La Minerve, 21 août 1890, jeudi 21 août 1890

[" A TRAVERS LA VILLE \u2014Les membres dn comité de l'eau se réuniront ce:te après-midi.\u2014Le maire sappléant dit que In députation civique nura une autre entrev vec les ministres,nujour- d'hui, au aujet de l'école Normale.\u2014Les clubs de tir de Sorel ont invité veux de Montréal à se mesurer avec eux au tir aux pigeons lo 28 courant, dans l\u2019île du Chenal du Moine.\u2014Une femme nommée Marie Burns, de 50 ana, internée à 1a prison des femmes depuis le 30 mal, est morte à l\u2019infirmorie de cette institution.Le coroner Jones a tenu une enquête et le verdiot à été: Morte phthisie pulmonaire.-\u2014Quatre tite ons: Wm Mitchell, E.Gareau, L.Prevost et A.Housseau, accusés de vol avec effraction ont été amenés devant le juge Desnoyers, hier.Les trois premiers ont plaidé coupables.Ile re- cevrout leur sentence aujourd'hui.M.Lecours, employé an département de l\u2019aqueduo, à Montréal, a cultivé un tabac dont les feullles ont atteint une largeur de 23 pouces et une longueur de 874 pouces, soit une verge et un pouce ot dem de long.C'est le plus beau tabac que nous ayons encore vu.\u2014 Le constable Lamouche a arrêté, dans la ruelle Drolet, un nommé Arthar Roy, menulsier, 4gé de 35 aon, sous l\u2019accusation d\u2019avoir volé un phulstot appartenant à M.Eusthe Meloche.risonnier à plaidé non coupable hier matin en cour de police.Son procès aura lieule 38 courant.Richard Johnson, aceusd d\u2019avoir volé divers petits objets, a été condamné À trois mois de prison.© \u2014l.esteamer* Cyroia.de la compagnie Donaldson est arrivé hier en ce port, et son capitaine & téléphoné peu de temps Après À la police, afin de faire arrêter un nommé James MoPhail, cuisinier, et six bouviers qui se trouvaient À bord.MePhad n été arrêté par le ser- nt McMahon, C'est un Ecossais 36 de 24 ans.ll est accusé de sodomie et 1] à six chefs d\u2019aceu- sation contre fut.Accusé et témoins ont 6té mis sous les verroux.\u2014\u2014 COMITE DES CHEMINS Le comité des chemina& tenu unc efance hier sous la présidence de l'échevin Préfontaine.Plusieurs rapports ont été adoptés, que nous passcrons sous silence puisqu'ils ont été soumis au conseil dans l\u2019après-midi.Nous publierons, cependant, au loug le rapport accordant à la compagnie de téléphone Beil, la permission de placer ses fils sous terre.Ce rapport à été adopté par le con- soil dans l\u2019après-midi, 11 se lit com me suit: Il est résolu de récoi- mander au conseil que la permission de-poser sous terre des fils té- léphoulques soit accordée à la compagnie Bell, rue Sainte-Catherine, entre les rues de la Mon'agne et Baint-Christophe, mais seulement anx \u2018onditions suivantes : que le diamètre du tuyan destiné À recevoir les fils du téléphone n'ait pan moins de 2 pouces et que la ville ait ia permission de pouvoir y met tre ses fils de télégraphe d\u2019alarme si eile le désire, sans rémunération ; quesi jamais la corporation veut exproprier la compagnie il lui soit permis de le faire aux prix et va- jour d'alors des fils téléphoniques ; 8o que le conseil ee réserve ie droit d'iniposer des taxes sur les dits conduits souterrains si jamais il le Juge À propos ; et qu\u2019enfin, la compagnie devra déplacer ses fils à scs propres frais, chaque fois que la corporation le requerra pour gatse de travaux publics, et que Jamais la compagnie ne devra ou- Vrir de tranchée sans en avoir préalablement obtenu Is permission de Piurvecteur de la cité.is comité décide de faire conti- purr le grand égout do la rue Notre- Dame, entre la rue Iberville et les limites de la cité.Les travaux commencés en 1889 avaient été suspendus par suite des expropriations.On décide ensuite de faire construire, à la journée, un égout sur la rue Sherbrooke, à partir de la rue Wolfe en faguant l\u2019avenue Papineau, puis le comité s\u2019ajourne.\u2014\u2014\u2014 Une farce bien payée Un jeune médecin de cette ville était traduit hier devant le recorder pour assaut sur une petite fille d\u2019une dizaine d'années.flls d\u2019Es- enlape se promenait un peu émêché peut-être, sur la rue Lagauchetière vand il rencontra cette enfant, et luiserra les bras.LA-dessus, grand déploiement de sdle de la part de la société protectrice des femmes et des enfants, qui prit l\u2019affaire en main ot fit conduire le coupable en cour.Le recorder I's condamné à $10 d\u2019amende.Parc Sehmer Cette somaine, grandes attractions tous les soirs.288\u20145 HISTOIRE DE 15 ANS uinne ans nous faisons de xtræit de Framboisos des Champedn lke \u2018owler.comme reméde de familie pour toutes Malélies occasionnées par les chaleurs et le diagriice, et noua n'avons jamais connu un mode d'une aussi grande eflieacits, ce recummandons fortement.Satnuol Wei Corbuté, Unit.\u2014\u2014\u2014\u2014_ MELLE HELENE KR.SINCLAIR Ge Ninctta, Man.écrit an\u2018elle & employé le Jiurdock Blood Bitters, priir perte eerie maux de tête, aves = tollleure résultats, et stelle as or pr i ce remeds.Hom ex lence Li ir des erk E on vrai rom le vrai reméde pour le mal de AVIS AUX MERES damit faire usage * L'amant te Meme Vinalons no sontition des enfants.Li caime l'enfant, atiendrit les Fomolyes, soulege La douleur, EE cet \u201caise bout \u2014L'Émoision Sulphuric, grand urlficateur du asng, en vente ches us les drog 162\u2014m TION ET d'abus TRATION 1810, Rue Notre-Dame, Montréal Coin ds ba rus 8 Gabriel, Personnel \u2014M, EL.W.Sicotte.fier de la Couronne.est revenu de sou voyage aux \u201clules of Shosis\u201d situées en face de Portmonth.\u2014M.H, Beaugrand, de la Patrie, se met en route ce matin pour Denver, Colorado, où il se propose de passer un mols pour sa santé.\u2014M.et Mme J A Dupont, de Trois- Rivières, sont À l'hôtel Riendeau.\u2014Le docteur O.Mercier, gradué de la succursale Laval, de cette ville, s'est embarqué hier pour l\u2019Europe, où il va continuer ses études médicniee.Il suivra successivement les cours et les hôpitaux de Londres, Paris et Berlin.Le docteur se propose de consacrer trois Ans à ces études complémentaires.\u2014M, W.Larose est parti en promenade dans l'Ouest canadien.-M.le notaire Marin, M.et Mme Moncel sont partis hier par Je \u201c Bardinian \u201d pour un voyage de quelques mois en Europe.Bon nombre d'amis ont accompagné les voyageurs jusqu\u2019au bateau.\u2014L\u2019honorable M.Charles Lange- lier, de Québec, est en cette ville et loge au Suint-Lawrence Hall.\u2014Lhonorable Thomas McGreevy cst au Windsor.\u2014L'honorable M.Mercier est part hier pour assister à l\u2019exposi- ion de Coaticook.\u2014M.l\u2019échevin Brunet et Madame Brunet sont partis pour Toronto.\u2014M.Simon Cimon, député de Charlevoix, est au Baint-Lawrence all.\u2014Le éral Middieton arrivé en cette ville mardi après-midi, est parti hier pour l'Angleterre.COMITE DES MARCHES Le comité des marchés a eu une séance hier avant-midi nous ls présidence de l'échovin Malone.Etalent aussi présente: les échevine La- marche, Grifiin, J.B.R.Dufresne et Robert.On s'est d'abord occupé de l'état «du contrôleur de la cité, selun lequel le comité ne possbde A son crédit que 1a somme do $489.Le président & expliqué qu'au commencement de l\u2019année le con- sell de ville avait accordé au comité une somme de $20,000 pour couvrir les frais de réparations nécessairea nux marchés, et que les employés du trésorier aysut négligé de déduire de ce moment une autre somme de $2,540 accordée l'année dernière, le comité se trouvait en face d'un compte de $3,300, vu que les $20,000 étaient employées.En conséquence il est résolu qu'un crédit spécial soit demandé pour couvrir ce compte.Une requête par laquelle Jes marchands de léguines du marché Bon.socours demandent un pl nd espace que celui qui leur es à été rejetée.On a lu quatre requêtes pour et contre la vente des articles d\u2019épi- verie dans les marchés.Ces requêtes seront prises en considération à ine prochaine assemblée du comité.Les échevins Robert et Préfontai- ne ont attiré l'attention du comité sur le passage des bouviers et de leurs bestiaux à travera la pluce l'apineau.lost décidé qu\u2019il sera fait au conseil un rapport tendant À amender les règlements des marchés afin qu'il soit ordonné aux bouviers de conduire leurs animaux du quai de la traverse de Longueuil et de la rue Frontenac jusqu'aux abattoirs de l'Est.Lu nomination d'un commis à la pesée Papineau a été mise ensuite sur le tapis.M.Lamarche & recommandé M.Biméon Racette, M.Griffin a pro- osé M.Charles Latteur et M.Du- resne a prétendu que M.F.Durand devait obtenir l'emploi.M.F.Durand a été nommé par une voix de majorité ; celle du président.M, Griffin a présenté un plan du marché aux poissons projeté au marché Saint-Laurent.Il à été résolu que la somme de 12,500 serait demandée pour couvrir ies frais de ln construction de ce nouveau marché.Théâtre Royal Salle comble hier soir au Théâtre Royal, où l'on à répété avec grand succès la pièce de M.Edward J.Hasson, One of the finest, Les divers tableaux de ce drame newyorkais ont été bien rendus et vivement applaudis.One of the finest tiendra l'aifiche tout le reste de ls semaine, LKS PALPITATIONS DE COKUR Los nffections nerveuses, Ia trauspiration aux plods et aux mains, les douleurs dans le don et autres me a ayelémio norreux vont guéries par je dus \" cs de Carter, arée spécialoment pour Bier to mans cela Calat douner du tou &ux pers A PILULES DE CARTER alten usages don petites pilules de Carter dans tnun los cas Fe ani nerveuse d'in sormnie, de faiblesse d'estoman, dindigestion, dy! je, etc, ot Youn 4prourveres un sou.legement um La seul le cuutre lus affetions nerveuse qui soit \" Pa are PI De Là vous.IL LUI SAUVA LA VIK eu: suis en état de mmander a ie déraieos d'en Champeñu Dr Powler, car {1 m'e sauvé lorsque je n'étais Agé que de mols.Nous l'avons employé ans notre ie ce tempn, et il v's jamais man- rir les muladies d'été, Je suis main- de léann 18 WALSH FRANC] A Dalkeith, Unt.nittle de, que de gu tenant did QUATRE ANS A BAWVERVILLE CISL pue nee Sora a je dou! 3 mau ne ja tait l'essai des remèdes des de cine \u2018tale sans sucche : j'ai employe doux bouteliles de Burdock Bittein, & Je suis ble maintenant.Bawyerrille, Québec, L'INFLUENCE D'UNE FILLE , nérionnes de à serene Frye porsande de.faire on Ha Enh [orgs] eu \u2018Peux Seite aon ale DAME MARTARET WUS MADAME MARTARET WUIN n CONSEIL-DE-VILLE Las fis sonterrains Ilyaeu une séance spéciale du conseil de ville, hier après-midi sous la présidence de l\u2019échevin Hur- teau, maire suppléant.Peu d\u2019échevina assietaient à cette séance; il y avait à veine quorses Le comité des marchés demande $2,600 pour réparer le marché à poissons Saint-Jacques.Ce rapport est référé au comité des finances.Le comité des chemins présente un rapport pour continuer le pavage en bois de 1a rue Bainte Ca- thoriue, ¢'st-A-dire A partir de Ia rue Saint-André.L'échevin Préfontsine propose que ce rapport soit adopté après avoir reçu l'approbation du comité des finances.Adopté.A une question de l\u2019échevin McBride, le maire suppléant répond qu\u2019il a signé le contrat pour le pavage en naphalte de la rue Dor- chester.Le comité des chemins demande un crédit de $20,000 pour terminer les troitoirs projetés.Référé au comité des finances.Un autre rapport du comité des chemins pouris construction d\u2019un égoûtsur la rue Saint-Hubert est également renvoyé au comité des finances.Le comité des finances déclare qui approuve le projet du comité es chemins de construire un lac artificiel et terminer le parc à la place Papineau et & voté $400 en coni uence, L'échevin Préfontaine propose que rapport soit renvoyé au comité des finances parce que la somme votée n\u2019est pas suffisante pour terminer les travaux cette année.Cet amendement est mis sux voix et est adopté par un vote de 23 contre 3.Le comité des finances recommande l'expropriation pour un chemin conduisant au ruisseau Mi- geon.Adopté.Le comité des finances et le comité des chemins recommandent la constructiou d'uu trottoir en granit sur le côté ouest de ln rue Baint- Laurent, depuis la rue Craig à la Lagsuchatidre.dopté.Le vumité des finances recommande au consell de voter $5,000 au comité de l'eau pour l\u2019achat d\u2019une chaudière à vapeur.Adopté.LE# ALÉVATEURS Le comité des finances présente le rapport suivant: Considérant que nous avons à déplorer presque chsa- que jour des accidents arrivés dans lee êlevateurs, 11 est décidé d\u2019envoyer Une requête au gouvernement provincial le priant de nommer un inspecteur pour les éleva- teurs.Ce rapport est adopté.LES FILS SOUTERRAINS Le premier ordre du jour est un rapport du comité des chemins permettant À la compagnie de téléphone Bell de placer ses flls sous terre, sur la rue Sainte Catherine.11 est atipulé dans ce rapport que JOURNAL QUOTIDIEN DU MATIN Ja compagnie ouvrira la rue à ses dépens.Elle devra également remettre le pavage dans ie même état.L'échevin Préfontaine propose que le rapport noit adopté.L'échovin Clendinneng en demande le renvoi à la prochaine séance.Le muiro dit que le rapport est à l'ordre du jour et que le conseil doit l'adopter ou le rejeter.L'échevin Clendinneng reprend que le maire n°4 pas te droit d\u2019amener une question nouvelle à l'ordre du jour, une séance spéciale.L'échevin Préfontaine dit que le maire a le droit de convoquer des ansomblées spéciales, comme il al droit de placer toute question à l'ordre du jour.Lè maire suppléant dit qe a convoqué le conseil spécialement pour régler cette question des fils souterrains; les échevins le savaient et ils doivent être en état de prendre une décision.Oumme la discussion menace de s'éterniser, le pro-maire se lève et dit : La question est celle-ci : étaiss je Justifiable de placer le rapport sur les fils de téléphone l\u2019ordre du jour ?Je désire connaître l\u2019opinion du conaeil.Le vote est pris et 19 échevins so déclarent en faveur de ia conduite du pro-maire, et 5 contre.Les voix se eont divisées comine suit : Pour: MM.les échevins Lamar- che, Dufresne (J.M.\\.Grenier, Boisseau, Furreil, Germain, Kennedy (William) Dufresne (J.B.R.}, Robert, Griffin, Perreault, Dubuo:(Arthur), Hamelin, Thompeon, Rain- vile, Malone, Stevenson, Préfon- taine, Rolland.\u201419.CoNTRE: MM.iles échevins Sho- rey, Tansey, MoBride, Martineau, Clendinneng.\u20145.L'échevin Clendinneng prétend que le conseil n\u2019a pas le droit de fivrer ainsi une rue, la propriété des citoyens.Après la compagnie Bell, viendront les compagnies de télégraphe, de lumière électrique, eto,, etc.Ces compagnies surant droit au même privilège que la compagnie Bell.Noa rues ne seront plus alors Ia propriété de la ville, tuais de quelques compagnies.La discussion se prolonge ; il faut bien que tout le monde dise son mot, mais un certain nombre ne paraissent pas bien comprendre 1a question ou dumoineils l\u2019embroull- lent à dessein.L'échevin Stevenson propose que la considération du rapport soit renvoyée à ls prochaine séance.Cette proposition est perdue sur la division suivante : Pour\u2014Sborey, Tansey, MoBride, Farrell, Olendinneng, Thompson, Stevenson,\u2014Total, 7.ConTRE-Lamarche, Grenier,Germain, Martineau, Kennedy (William), Dufresne (J.B.R.), Robert, Griffin, Perreanlt, Dubuc (Arthur), Raiuville, Euione, Préfontaine.\u201418.Léehovin Clendinneug propose q Ce conseil est d'opinion que la ville devrait construire elle-même ses passages souterrsins et prie le comité des chemins de préparer un estimé des dépenses qu'entraine- ralent ces travaux; ces passages souterrains pourraient être loués aux com Roe de téléphone et de télégraphe.L'échevin Rainville dit que M.Clendinneng a raison; la ville devrait être propriétaire de ces conduits souterrains.Cependant la ville n\u2019est pas assez riche pour taire ces travaux à présent, et il sorait peut-être bon de laieser la compagnie Hell faire l\u2019expérience descon- duits souterraine, tout en conservant le droit de racheter ces conduits.Aussitôt que la compagnie Aura terminé sestravaux, Ia corporation pourra Jes acheter, ilnya pas de monopole ni de privilège ex- civsif.La motion de l\u2019échevin Clendin- neng est mise aux voix et est perdue par un vote de 8 contre 13.Le rapport du comité des ohe- mins, après avoir snbi quelques amendements, est finalement adop- 11 est stipulé dans le rapport que la compsgnie Bell n'aura pas le droit de loner ou céder une autre compagnie son conduit souterrain sans la permission du consell.L'échevin Martineau proposé que le conseil e\u2019ajourne.Adopté.H abandonne la boxe Samuel Graham pratiquait ls boxe depuis quelque temps, mais cela lui a porté malheur.Ayant rencontré un jeune homme du nom de Bruneau, il lui administra, sans provocation, un magistral coup de ppine, Graham à plaidé coupable fer devant le Recorder et il s été condamné à $10 d'amende ou 2 mols de prison.Il a payé eon amende en maugréant eten «6 promettant bien de renoncer À la boxe.\u2014\u2014 Les maisons de désordre La police a entrepris une guerre acharnée contre les maisons de désordre.Tant mieux! Chaque nuit, elle ferme un nouveau bouge, et les personnes qui l\u2019habitent, ainsi que es habitués, reçoivent de bounes condamnations.L'homme arenouille On expose en ce moment au No.1887 rue Notre-Uame, un phénomène assez curieux : c'est Un gar- on de 24 ans, dont les manières dif- ormes, surtout les jambes et les bras le font ressembler & une grenouille, Il y a encore d\u2019autres curiosités : un chien et un chat à trois pattes, ete, ete.ue prix d'admission est de 10 cen- ns.\u2014\u2014 La ennté du maire Dans une lottre ndressée à son fils M.le maire Urcnier se dit bien portant quoiqu'il ne soit pas encore complètement guéri.I! dit qu'il a fait ï pied et sans fatigue la distan- co d'un demi mille qui sépare son hôtel du bateau.C\u2019est la première longue marche qu\u2019il a faite depuis assez longtemps.Sommaire du \u201cMonde Illustrée\u201d de catte semaing TEXTE : D'où vient le francais\u2014 Le mariage aux Etats-Unis, par Louis de Saintes \u2014 L'Album, par Rodolphe Brunet \u2014 Desinit fn pois- cam, par Pierre George Roy\u2014Notes historiques.\u2014Poésie : Boire à l'ombre, par Emile Augier\u2014La voisine: conto morale, par M.Milisief \u2014 Mode, par Marjolaine - Choses et Autres\u2014Poésie : Bommell, par Fred Olim \u2014 Voyages : Chronique ar Ange Allo \u2014 Portrait, par frbne du Taillis.La cuisine autour du Ole\u2014Primes du mois de julilet\u2014 euilleton : lo Régiment\u2014Nos gravures.GRAVURES : Portraits : Sir Richard Wallace : L'archiduc Salva- tor : L'archiduchesse Valérie: La reine Marie-Henrlette ; Lo roi Léo- pold Ii\u2014La misère cachée à Paris : Suicide d\u2019une famille de hait per- sonnes\u2014Gravure du feuilleton.Abonnement: 1 an.\u201c 6 mois i 4 mois .Un numéro spécimen est envoyé sur demande.BERTHIAUME ET SABOURIN, Propriétaires.Les Morel a1 Paro Sehmer Ce soir, M.Morel chantora ls chanson en vogue & Paris: * Verse.moi du bourgogne \u201d.Mme Morel, la \u2018* Puika des Hossus \u201d, et termineront par un duo, \u201c Pleurons et rions.\u201d 4 \u2014\u2014\u2014\u2014 LE SOMMEIL, DU JU:TK Pour l'inenmaie causée par Jos Lud gost lo futique, 1 inquiétude, In Fare Blood Bitters eat un reméde eftlence, Jal employe le Hurduok Blood 1iitters pour l'in nie et maintenant je «lors toute lx huit.Je recommande à ceux qui t'ont pas ur ropos perfail, Geo, H.Ehicl, Htony Creek, Ont, -__\u2014_\u2026.MM.J.8 H.KICKABY et Ole Iclera ot marchande de vin, 6 teaver Mall, tiennent In plus be) aaortiment d'épie corice, do vins et liqueurs.de Montreal Leur Magasin eat unique dans ron genre, du moins an Bian et il werite detre visite.Tout le monde s'apricerra que s'est avantageux dal Jer.acheier date colle maison, voiture us jen samedis a r rr © afois ot la Porte Ulaire Son H.A.MILLER, Peintre de malsons, d'cnseignes ot de of.doaus, tapisster cf dog rnteur, doreur, vitrier, imitateur, blaticlhisseur, ete, 1, res Mainte Catherine.Je garmuile tixfaction aux plus rxigeaots: tout ouvrage fait sounle hus court delai.N'oubilez pas que jeouie Canadion-français, et je sollicite votre patronage.Ni L'hôtel Arlington, de Toronto, le plus besu ct le plus confortable est maintensut ouvert au polie 1 voyageur.~\u2014L'Emulsion Sulphuric, grand urificateur du sang, en vente ches Pons les droguistes.182\u2014m LE PIN ROUGE du SUD du De HARVEY, pour la toux et le LES BJUCHERS Pl ui-aique annuel Lsssociazion des bouchers de Montréal » donné son pique-nique sunnel hier eur le terrain de l\u2019Exposition.la proccesion, tuusique en tête, s'cit formée our le champ- de-Mars «t u délilé par les rues Notre - Daue, Naini.Jacques et Baint-Laurint.Dane In procession figuraient un cinquantaine de voi inres.Des prix pour un montant de §600 ont 6té accordés aux vainqueurs dans les jeux suivants: haut saut, grandes cu\u2026rsva au trot, courses plates avec barrières, courses aux patates courses aux œufs, courses e filles «t dc varçons.courses de pompiers «! d'hommes de nulice, concours d'acrobatee, etc.ete.La tempérusure était très belle ot très propicu pour les jeux, de sorte que ce pl,ue-nique \u2018a vbtenu un beau succès.Incendie à Longueuil Dans la nuit de mardi, Ia fonderie Ives, linge dane la ville de Longueuil, u \u2018\u2018éen partie détruite par unincendiv, La pompe de Lon- enil amené» rapidement our le eu du sinistre u été d\u2019un grand secours.Les pertes sont évaluées à $1,200 environ.L'origine du feu est inconnue.\u2014\u2014_ Progr = 1n pavage M.Coohrane dit qu'il a commencé À poser le pavé en Asphalte sur la partie ouest de la rue Dorchester, prês de l'hôtel Windsor.Les tra- Vaux se continuent vers l'ouest.L\u2019entrepreneur croit qu'il fera progresser les travaux de ls pose du béton à ralsou «iv 800 À 1,000 verges pardour, ourvu que la tempéra- ure soit favorable, Le pavage cn pierre de la côte Saint-Lambert surn terminé très prabablement c« soir.\u2014_\u2014\u2014 .Sessions spéciales M, te juge Desuvyers « prononcé hier les sentences suivantes: Emma Labon:6, vunte de boisson sans licence, $9.uit 3 mols.Thos.Eagan, ustaut, $10 ou deux mois.J.B.Carrière, assaut, 620 ou deux mois.Louisa Casavant, assaut, $8 ou 10 jours.Cour du Loccrdor Vingt-deux none étaient inscrite hier sur la liste de la cour du recorder, Les sentences s'iivantes ont été prononcées : Mary Lettel, ivresse, 45 ou 1 mois.Obarles Henny, Ienry Moffat, Peter Dolan, Joh: Kiley, W.Mooney, William Burns, Pierre Edmond, Laurent Curbell, ivrosse, $1 ou 8 jours.Samuel Graham, ivresse et voies de fait sur la personne de sufemme, $10 ou 2 mols, J Le Orand Trene Rapport du trafio pourla semaine terminée Je 16 août Roo 1890 1890 Recettes provenant desconvois de voyageurs.$173,984 $184,203 De marchandises.242,115 261,278 5416,000 $415,481 Augmentation 1804, §618.Pare Soler Ce soir et to.juu soirs de cette semaine, Mons: .ar et Madame Mo- REL, Chanteurs parisiens ; TATcAI- BANA et OUME, prestidigitateurs équilibriates japonais ; OUDA, le célèbre gymnaste, vi la Bande de la Cité.288-5 \u2014\u2014 APPAREILS KLECTRIQUES DE TOUTES Buicr! bE Sonneries électriques de (3.40 et plus, garantice, no pas se déPas:1:5, La seule maf: veu qui s'oocupe exclusivuiment d'électricité.THE CANADIAN ELEC, Mfg CO, (Téléphone Fédéral 1883 1963 Ste Cutherine, M.F.JANNAHD, Gérant.Bastien et Gagnon Plombiers sanitaires, ferblantiers et couvreurs, voseurs d'appareils à gas, A air, A eau chaude et à vapeur, haute et basse pression, 1855 rue Sainte Catherine, Montréal.260-a \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2018 Chaussures arlstocratiques.\u201d U\u2019on ne se méprenne par, c\u2019est ches O.P.Demontigny, 11230 rue Sainte-Catherine, que l'or trouve la chaussure la plus élégante et au meilleur marché.264-j ATTAQUE SOUDAINE Messieurs.pendant que j'étais l'ouvmge jai eu use pendant on date e bon morbus.médecin fut appelé en toute hâte, mais {l ne pufaisenit pas eu état de mo erir.Fée éverustion de 60 minutes me mit aux Potten de in mort Jgreque je tis venir Lue bun.oille d'Exiralt de ises des Champe qui me saute la vie.MADAME J.N.VAN NETKEH, Mount Brydyes.Ont, IMPORTATEUR Rails dacler, plaques d'attache, éereu de Ralls, Fiobes, ete, AGENT POUR Chas sauna & Ltd.-\u2014Usines [A d'acier Meld, Sed Ser oro thom Ti Serr, er oi , Sheffield pour Outils et Lrill 1 Rook Drill Co, Fabricanta de roe.foc.compresseut A Bir et machine Mes en g-néral pour ribice sé carrières.Ontarie Wire Fonecing Ce, Treillis pour clôture.Deminion Wire Rope Ce.Cable cn broche Pour sernerur, transmission de pouvoir, rues de 16 seca, otc.Hibew Co, Fabtionnts do coudes \"un seul morosett.rhume, est la meilleurs mèdeos , sins en usage.Tophoss Nowy, HP.butte the JAMES COOPER | a nm.Tel.de Montréal Torredu N, 0), Rich, X Ont.GARTH & Cie 536 a 542 RUE CRAIG Chandeliers, pris les dessins et le patrons los piue nouveaux etse vendent à des prix excessivement bas.Fonderie de Cioches sinote articulée Pendant tos oi Geonner et leur dontant oar volée.Installation compléte fes Nap.La PORTE FOURNEAUX DE CUISINE Aussi pour familles et hôtois: Couahet 613 Rue Lagauchetiere PROFESSEUR DE PIANO Madame SAVARD éonne des 1 Gustave comme musicien : Madaise \u201cav: dont le tal Preporabiiité, Æxrelienie planirte où PUR dont à fond 1e THKORIE MUSICALE, Jens | doute pas qu'ulle Juliane au plus buut dogre e Peintures Préparées BOURSE DB MONTREAL Conre fourais par MM.L.J.Forget & Cie courtiers eu valeurs de bo: visions, No, 1715 rue Notre Davos, Dons 13 Aunt 90 Août re BANQUEZ AVANT-MUDL Mipriéal -3ù £53, 2, Curtior-0 à US$, Téteg-aphic-30 & (004.Rietiiscu -160 à 6, I'scitio\u2014100 A 53}, 80 à 83, 738 & 84).TL L.E.N.Pratte, \u2018676 ou de Cs annonceurs, parce qu 0s.Le choix des Artistes Rue Notre-Dame MONTREAL Seul importateur dec l'iancs Hasciten.Fisher ot Domini of or jen et dos Oe- V.LACOMBE Architecte et Mesureur 1213, RUE NOTRE-DAME, 1213 MONTREAL 1a Il n'y a rien d'ennuyeux Pour les amateurs de gravitons come de APRENMIDT voir dans d'autron intérieurs les dupii Telagrpho D 6 41 i, ils ont er eux.Quid Elvotrique\u20142s à 103}, 76 à 108 43 rue Oral > t oomptaer i ope pa 483 niers prob De * ue trouves aude = Puciti 300k NS}, Rieheiiou\u2014i) & 0, FABRICANTS MONTREAL \u2014 Venez voir notre nouvel assortis Becs de Gaz, Lampes, Globes, ete.Ces marchandises sont faites l'a.If ze ot ee A L'ACCORD PARFAIT ROONS, CARILLONS.TIMBRES.Charpentes- effroi en boiset @n ler vepfortionniow, Cour pl leur maxim um de PAUL & Ca.DROUOT, & Douar (Nord), oli 8; VEY & FILS vocupent lo premior maison ox post ul «| gram que je ne saurais.sans © gueurs, uv raient que Je le fisse.II faut, copendat couvertsre miré, un accrétaire d'ebéne d'une délivntesse fan Ins duplicats de cen cadres.On redure vieux câdros et on argente à neuf les mé- roirs.À l'ouvat de la pince Victoria.180 ED.BEAUVAIS & CIE MAGASINS GÉNÉRAUX Eatrepôt Na 16, V.R COURTIERS DE DOUANE MARCHANDS A COMMISSION Marchandises reçues en consignation, Argent avancé sur marchand: OPINION D'ON JOURNAL © of 7 RUE DE BRESOLES, MONTREAL, 2454 ment si cu Un correpondant de Lond t mplet de produite canadienne ex fout à Ts partant don eine ot des Colonies, écrit ce \u2018quien uit : Farmi lea maguitiques échantillons de l'Industrie au Canada et qui démontrent lo low arti: GAR., Uotla nombre o articles dans des lon- bison qu'ils mérite- u tentionne un asveublument de cham on 1 goût des fabricants dure pa xpowes par ls maison OW KN les enumerer toi coucher d'une bexuté admirable, style Louis de Franco; des Superbes fnutoutls avoc une uv lnxo quo leat je mondo a add'une grace étonnantes: ei, surlout um ameubloment de sain ful ave Îes cornes des ito Tike lowité del niet oly objet de la curiosité dela plupart des vislioues, qui n'en avaient Jasnais vude si brœufs do l'ouest Emséricain, Ce der- milable, Je ne saurais oublie, non plus, on remarquable bricà-brac combi: seul qui alt étéfabriqué au Canada, ed ie on), uu dellcieuse table de travail pour ds.mea.ct un wofa-lit Plynipton de ja plus grande utilité.Touscis hantillons sunt reiiger aves onl ion dos visitours.La in ot abiirent vus de ces meubles, si beaux rl sl él , do être toute une révélation pour nc Te cants ungiain, qui Ont paru JitsQU'lel nes son: cier guèra: de là concuFgen:s des autres nays, surtout de ot lle des colonies.11 eat évident bri.ae agp qu'ils ue puralent roster désornale Indie., el sehee des fabrican u dochore .SCANLAN Hedrons os ha te\u2019 m, .au, jouvent expuser des pruoduile de cette MANUFACTURIER DS Cc SVOTEME PRANÇAT 2 FR BATT tes an for.Portes at Voûtes, et touts B sapèse d'ouvrage en fer MONTREAL 48 Une visite est rollicitds, Piano au No 106, rue Saint Eu eur du cortifioat aul x mith, si biss conna ft ni de droit lic eat \u201cJe me plats à recommander à ' Marque de-ISLAND CITY\u2014Commserce J UWEN MoQARVFY rés des expmaltions, à ls foie nu Canada Es 1 BOIS DE SCIAGE 0.DUFRESNE Ir.& FRERE FILS, s'étant retl- TE dane leurs ent tad Let 1608, ruc Nore hare ad plas t les plus anclons entrepôts de mou- \u2018aneda, se) ANS Hennent uno EX POSITION BP te 2388 Rue Notre-Dame ET AUX BASSINS DU CANAL PIED DELA RUEQUT reer RC RY i naar, BOIS DE SCIAGE cierles à South Durham, P.@.Bois sec pour assemblage, Bois de charpente, èdre rond et poteaux sciés, Gros lot de bois préparé, ardeaux, Lattes, Eto.2,000,000 PIs madeier3 pes Un grand moulin tient au clos T.PREFONTAINE Coin des rues Napoléon et Tracy Le long du Canal, Téléphones: Boll, 1485: Fédéral, 1407 À HURTEAU & FRERES MAHCHANDS DE BOIS DE SCIAGE 92 Rue Sanguinet des fatnilies qui lui conficront leurs enfanta, i : *Cetle dame maritc & tous égarde l'intéréé | MUNTREAL vue Dieuvellance du public.Fa i Coin de CH.G, SMITH, ' Banguénct ef Dorchester \u2018Ex-Organiste de la Cathédrale Telophone 198 Le 98 juin 1888, d'Uttews, ' l Bassin Wellington.en ace des too cond , i bureaus du Urns ne.Pour ioe tions, vadroses A Madame ! _ Telephone 180, GRANDE REDUCTION POUR LE MOIS DE Toutes Notices ot Avis spéciaux en rations privées et publiqu és bh cts la li are MIN ERVE, ry yr qui offre Je plus d'a ANNONCES : EEE niin Avis de naiscanese, martages où décès - favour do Manufactures jen, Concerts, ete., sorent au connpte parmi tous ses talistes, commerçants, etc, ainet que les bom d'affn! tamilles les plus Rl'atsodo le ANNONCE DE JOHN MURPHY & Cie NM AE Jusqu'à ta An de | nous vondsons lee vétcmonts en Gentetins ocement \u2019 MOITIE PRIX pacd sont des occasions dont tous detvent \u2018Toutes les personnes qui ont bests vêtements on dentollce, ; pas Prix reds profit erdos avantages (ug nous otfrons Tuma Bos vélemionty «a dentoiles cons 'îtss porta ont domaiines none venules de Londres ot Varn avantage de nos pratiques us meurs loir de la ville, nous don ang des prix do\u2019 oe principmion lignes JOHN MURPRY & CIA Collarettue en dentello $5.2, pour CHES shit i 5 BE on dey Æ Dollerettes eu duntelle = Pour 3 on AN w où dentelle 3 & Flchus on dontofle $15.00, pour 7.Fichus on dentelle #19.00, pour Fichas en dentoile $34.50, pour $13.98 Dotmans en dentelle $14.00, pour mans en dentelle $17.00, pour Delmans on dentelle 911.00, pour 6.39 Insane en dentalls fi i vu, pour $11.50 Dolmans longs en dentello Dulinane longs en dentelio Dolinans longe en dentetlv Dotmaus iongs en dentelle Vrolinans longe on dentetio § Dolraans longs en dentelle Dulmaus longe es dentoile RAPPELEZ-VOUS ! Cee prix ne seront bas semaine, ainsi prossez- vous, hr bon ee Notre, choix tuaiutonant quo l'avscetliment 08 Cards marchés dans toutes | tree ce de manteaux durant vous de bois ui JUHN MURPHY & CIR, COLLERETTES GAUFFREES TOUTES A MOITIT PRIX Callerettes Accordéon 81.20, pour Ociloretien acourdeun Lo pour Es Tour des monrchés dans lcs marchandis venez chez JOHN MURPHY & CIE 1781, (783 RUE NOTRE-DAME Coin de la rue St-Pierre ARGENT COMPTANT ET UN SEUL PRIX PRELARTS D pas qnand vous ave besoin de gRrnir votre maison, que le plus grand stock, les at: les Joe plus nouveaux et les prix les plus as se trouvent À L'ENTREPOT re TAPIS \u2014 LE JAMES BAYLIS & FILS 307 RUE NOTRE-DAME 1000 Télephone 2:45.UN PROLONGEMENT DE TEMPS EST SOUVENT DEMANDE ! Par los gonn gui trouvent dans l'imposaité.nee eee ou ta Nature, imais nous prétérons tous avais ne PROLONGEMENT DE TEMPS L'EMULSION DHUILE:FOIE*MORU DE PUTTNER avec Hypophosphites de Cha: et de Soda dunners cels à tous ceux qui nouffrens froids.rhumes, consom ay on Pa eu Be qui, sans \" ralent leur dette trée vite, avolr un grand prolongement 46 Was , 7 A RIDEAUX N'oublie ESSAYEZ I\u2019EMULSION DE PUTTNER BROWN BROTHERS 4 C0 Chimistes et Pharinaciene RTE UILLET El AOÛT, SUR TAPISLERIES | TS ee -\u2014OHEZ- | PEINTURE A PLANCHER O.CAUCHON.SHEN OUR S| nummy Heche on douro heures ! REA PEINTURE A TOITURE | 315, Rue Saint-Laurent, 316 NIC.ETC i MONTREAL P.D.DODS à CIE, \"es apn Tu rei oe te Mo re Moat | PLCORTLAviaLet 6 dow pris très mmudérés.| \u2018 B ITTERS.NRE DETER Sa Pie UNDIC| HEART, YSIPELAS, ACI LY RHEUM, OMACH, DRYN 5 OF TN: SKI, BURN, Xo ACH, B LO HEADACHE 7.MUBURN & 00, ime.| os ttes tre semé = mt rit +b am aan rm een sn.Tey © et A oe ae on A 1h am Srv 22e mm Er a.\u2014 = AT ear a TL Ree RE + nr = \u2014 smtp és =\" Lu Minerve Jovssar Quoripism DU MATIN Fondé en 1826 Pmprtmé publié à Montréal, nu Ke Mh \"ne tre: Dane, colu de 1a rue Uabriol, pur wp communications devront readers LA MINERVA, MonTRRAL CANADA Téléphone No 236 rar rer ane = CANAD.Mowraéar, 21 AOUT 1890.PROMOS PARLONS FRANÇAIS - L'autre jour, nous avons Commenté la préface de M.Lusignan.\u2018Nous aurions dû ajouter qu\u2019elle est aecompagnée de lettres signées par MM, Louis Fréchette, Napoléon Légendre et Benjamin Bulte, qui toutes trois sont remplies d'observations intéressantes, instructives, dont beaucoup peuvent faire leur profit.Nos lecteurs ne sont guère habitués À nous voir servir du Fréchette dans nos colonnes, Il s\u2019est montré Ubézal si ardent, polémiste si hat- nenx que lorsque nous l\u2019avons cité, c'était plutôt pour l'éplucher que pourl'admirer.Retiré aujourd\u2019hui dans un grasfromage, M.Fréchette.ne s'oocupe plus guère que des muses, es qui convient mieux Asonta lent: Le politique le gâtait ! M.Fréchette fut de tout temps un grand ami de M.Lusignan, aussi lui adrease-t-il une lettre aussi affectueuse que solennelle.Comme Pépanchement do ses sentiments n'importe guère au public, nous allons nous contenter de reproduire ce qui se rattache au but de notre article.M.Fréchette est supposé raconter une conversation qu'il aurait tenue avec M.Lusignan à l'ombre des pins de Nicolet.Un des plus précieux éléments de notre richesse nationale, c\u2019est notre langue\u2014la langue française.O'est comme l'arche sainte de nos institutions et de nos traditions.C'est elle qui détermine le caructdre de nos aspirations collectives, qui assure nos libertés ct maintient notre autonomie, en nous groupast autour du clocher de la parvisse.11 est donc de la plus extrême lm- portance pour nous de conserver cette portion sacrée de notre patrimoine dans toute sa pureté « dans toute son intégrité.Malheureusement la lâche est beaucoup plus difticlle quivile ne le paraît au premier abord.Les langues, comme toutes los autres choses humaines, sont cesen- tielloment variables.Le temps, lcs lieux, les circonstances ler modi- flent, les remanient, les transforment constamment.La phraséolo- gle \u2019altère ; de nouvelles lucutions chassent les anviennev; les tournures vietilissent et tombent en dé- suétade ; les mote même, à la longue, changent de valeur eb de si- gnidoation.Il suffit, pour s\u2019en faire une Idée.de comparer Ia langue do l\u2019ancienne Rome avec I'italien moderne, et, sans remonter ai loin, de mettre les auteurs français du ecisième siècle foot A face aveo nos écrivaius du jour.Or, supposons ces racos-diviséos Chacune en deux groupes ayani entre eux toute la largeur d\u2019un océan, et modifiant ainsisi multané- \u2018ment leur langage chacun dans sa direction, où acrait, malgré le point de départ commun, l\u2019ideutité après uelques siècles ?C'est contre cette bifurcation fatale et presque inévitable qu\u2019il faut réagir lol, si nous ne voulons pas donner raison à nus compatriotes d'une autre nationalité, eb aux Amérionins des Etats-Unis, qui prétendent que nous ne \u2018parlons ni n\u2019écrivons le français de France, mais un français à nous, une langue hybride, un patois déguisé, Cata- dian French.C\u2019est ce mouvement divergent qu'll faut enrayer, si nous ne voulons pas que nos descendants parlent ot éorivent, un jour, un idiome ni français, ni anglais une espèce de basque, sans réglos, sans cachet, sans chefs-d\u2019œuvre, euns traditions, langue triviaie et dégénérée, necon- servant avec son origine qu'une p8- renté abâtardie.Et, poussant 1a conversation dans cet ordre d'idées, nous cons- \u2018tations aveo effroi le chemin déjd parcouru sur cette pente maikheu- use, Nous déplorions les : res gone naissances de la plup:: 128 professeurs de français, :.-Liérence coupable de nos homme» prétendus instrnits À l'égard de cette question vitale, l'ignorance, hélas! trop érale de ia langue ches nos hommes de profession les plus distia- és, et enfin r-dessus tout, le Éonteux débrallié de notre presse, école permanente et esns vergogne debarbarismes, d\u2019anglicismes, d\u2019expressions vicieuses el d\u2019abominations contre la syntaxe et le vocabulaire, qui font parfois jouer de rire, mal tout ce qu\u2019il 8 d'at- trietant dans une parellle pinie, Et c\u2019est de cette pensée patrioti- ze, patriotiquement mûrie et mé- tée, qu'est né ce petit volume, qui rendrait desi grands services à tout le monde, sl tout le monde avait seulement la bonne volonté de s'en servir.Il signaie une faute à corriger par Jour; eh bien, sl nous nous corris glons d\u2019une faute par jour, cela fo- fait trois cent soixante et cing fautes corrigées au bout do l\u2019année.Bongeons aû progrès réalisé! Progrès névessaire si nous voulons rester français ; progrès indls- ble surtout pour nos compatriotes qui ont à visiter ls France, ambition si chère à tout oœur canadien.J'imagine un des nôtres qui dé- © E Paris, après un voyage à des chars, qui aperçoit io dépôt, qui entre dans la station, et qui demande à un charretier de 1a stand somment il charge ur allor lui chercher du change 11 est tout abssourdi ei on ne le somprend pas, et très offenses si son ahurissement provoque le sourire ; fl reviendra en disant que les Fran- gals, on dépit de leur réputation.ne sont pas polis! Et c\u2019est pourtant bien de cette façon an'on s'exprime, même dans nos collèges, en croyant parier fran- Ii y a beaucoup de vrai dans ces réflexions, quoique le ton soit trop A sévère, trop absolo.Notre presse ! peut laisscr À désirer, faute d'eu- couragement suffeant, faute de ponvoir employer toujours dans toutes les branches du service des éerivaina d'une compétence incontestable, mais on lui doit besuconp de In cunservation de notre langue, p'eut-elle fait que répandre chaque jour les chefs-d'œuvre de la littérs- ture française contemporaine.Le style en est généralement meilleur qu\u2019il n\u2019était autrefois, quoique beaucoup de nos devanciers fassent d'excellents écrivains qui auraient pu tout aussi bien tenir 1a plume à Paris que dans l'une de nos villes.Contentons-nous de citer Etienne Parent, Chauveau, Bellomare, Taché, Fabre, les deux Gérin, Cyrille Boucher, Aubry.Royal, Proven- cher, Sulte, Lesage, Gélinas, MoLeod du Journal des Trois- Rivières, Dunn, Decelles, David, ete.M.Chauvean fut longtemps correspondant du Courrier (les Etute- Unis quoiqu'il fat slors relativement jeune.Nos regrottée prédécesseurs à la MINERVE, MM.Géria et Dunr, s'étaient formés dans la Vilie-Lu- mitre, au Journal de Paris, sous in conduite de notre éminent confrère, M.Hervé, et d\u2019un dez meilleurs stylistes du temps, M.J.J.Weiss, 1ls ont dû eurelgner autre chose que des anglicismes, des barbarismes où auires semblables abominations, lorsqu'ils écrivirent à ia MINKRVE, su Journal de Québec, au Courrier de Saint-Hyacinthe, vu au Constituttonnel.Fréchetie lui-même est un ancien journaliste, il à fait dans nous ne savons cou- bien de gazettes.Nous pouvons en dire autant de M, Lusigann- Bien sûr que l\u2019un et l'autre écri- valent eu bon français, Boyons sévères pour ceux qui tiennent la plume, mais gardons-nous d'un rigorisnie qui frise l'injustice.Après M.Fréchette écuutons M.Lezendre, un autre écrivain d\u2019une rare correction: ne se.Jal toujours soutenu, Je crols même avoir prouvé que nous n'avons pos de patois au Canada, « que le langage du peuple, ici, cil bien supérieur @ coal de certaines campagnes de Franco, C'est, qu rente, ce qu\u2019ont alirné, invariablement, les visiteurs étrangers qui u valent la compétence n6vogeuire our prononcer sur ce poiut.de ne pourrais pas en dire autant du langage de in cla pe instruciie.(\u2018hoso nmser singulière, t'est parmi vette clasxe que l'on remarque lo j lue de défantenouece rapport J'en 1rouve très facilement la preuve en foouiaut parler mes savants Confrères du barreau.lu disent rare- cement, produire, mettre un docu- muni, Une pièes an dossier, Inais, presque toujours : jHer un erhibil de record ; Île ne conanttont pas ia tissue, ln colicotion d'un Journal, ils réfèrent à lu fe.Ils identifient (constater l'identités une aarti en cavee; Île aulressent ly Jury et le juge va même jusqu'à la charger ; fie commentent le présentement (rapport) da grand Jury jury d'accusation).Comme question de fail (ma n matter of fact, ce sont 1h des auglt- viames impardonuables ; ot je n'en cite qu\u2019un petit nombre : ily ens une \\égion.Cepundant, mes snvants confrd.res ne sont pag les seuls cou, \u2018bles ; toutes les autres professions ont également de sérieux roproclies à ue faire.J'exceprerti toutefois Jus notaires, qui se servent presque voeijours de formules bien ançale aes.uals C\u2019est surtout dans la presse que l\u2019on découvre Un plus gensd nombre du fautes.Nos journaux sunt rédigés, pour la plupart, avoc ui?sans-gêne regrettable, Et pourtant ls devraient être les premiers à respecter la langue, puisaue ce sont oux qui contribuent dans la plus grande mesure à former ie ian.feage de nos populations.mhoureusemsent, ils sont bien éloignés de la perfection et même de In simple correction.Vous trouvez A chaque instant: un article éditoriul, un éditorial ; je nie votre avancé ; 1 est rumeur que : cette loi à été passée ; elle cat ventre en foree lo jour da st pasaution ; nous nous objectons à ; sous oon- courons dana vette décision ; le co.miké rapporte progrès ; l'orateur & taiesé 1e fauteuil, etc, ete.Je laisse de côté les fautes de grammaire qui sont innombrables.Fi, & part cela, lu forme générale des articles n'est pas dane le génie de la Inngue.Ja phrase peut être correcte à la rigueur ; elie est com poste de mots frangals ; mals ces hiots sont mal disposes ; il va dans jour assemblage quelque chose qui ure ; d'est lourd el embrouillé; on ne se sert pas du terion propre, Enfin, c'est un peti comme ln mn- signe de air Arthur Bullisan : toutes les notes y sont avec leur viteur, la phrase cst bonne, Pharmonie est sans défaut ; et vepondant un sent u'll ï mancue un je ne sais quoi ont l'abavncs jette sur le tout une contour terne, ; C'est peut-éitreun cortaln savoir, mals, & coup sûr, ce n'est pus de l\u2019art.M, Legendre lui ausal déprécle trop notre presse.Nos journalistes valent micux qu\u2019il ne le prétercs Nous sommes de son avis que ce sont les avocats qui maltraitent lo plus notre langue, qui commettent Je plus d'anglicismes.Cela oat dd probublement eu fait qu'ils ont constamment à citer des lois anglaises ot à plaider devent desjuges anglais, y a progrès cependant depuis l'extension des études universitaires.Messieurs les avocats, réformez-vous.Mensieursles instituteurs prenes plue que jamais soin de notre belle langue, Position oblige.ee mo eR = La récolte des patates a compile tement manqué en Irlande.On assure qu'au mois d\u2019octobre 1a provision sera totalement épuisée.Il est tout probable quo cette di- sotte fera monter le prix des patates, même au Canada.Comme on peut los transporter faocilemont de I'autre c6té de la mer, nous pours ions peut-être en faire une exportation avantageuse en Europe, à l'automne.ECHOS DU JOUR Voilà déjà quelques jours que la neige à fait son apparition dans le Colorado et ie Montans.M.Sanford Fleming, Ingénieur dit que la coût de 1a pose du câble qui réunira le Canada, la Nouvelle-Zélande et l'Austratie sera de £1,800.- 000.Une dépêche d'Ottawa dit que le gonvernement tera diatribuer à tou?les juges de paix de la Puissance un exemplaire de la loi ¢ riminelle telle qu'elle a été revisée par le parie- ment.-\u2014_ Le télégraphe nous a signalé hier l'apparliion du choléra asiatique à Londres.La saison, heureusement, ent armes Avancée pour qu\u2019on n\u2019ait rien à redouter du fléau en Angleterre cette année.Un bon moyen da tuer littéralement un parti, Dimanche, les meneurs du parti Hbéral de Yervis se réunisenient à un banquet à Topols.Le soir, ils découvralent qu\u2019ils finlent tous empoisonnés aveo de l'arseule.D'après les dernières nouvelles de l'Amérique Centrale.le Fan Salvador le Nicaragus et la Costa Rica, c\u2019eat-à-dire les trois républiques minnecules,ne sersient unies contre 1c Honduras et la Guatemaln, La guerre va done recommencer cette semaine, Fait-on comblen il a (A fandé de tournaux À Paris pendant les six premiers mois de ls présente an- \u201cbe Cant quatre-vingt-nept, c\u2019est-A- dire un peu plus d'en par four.Pour peu que cette marche nacen- dente continue, 1} y anra bientôt nîns de journaux que de loctenrs en France.Le congrès de Wasbington désespère de voir jamais la fin de Je Pri soute session, ni les râglements de In chambre concernant les délibérations ne sont pas sueprndus.C'est nes l'empire de ça sentiment que an dem congressmen, M, Hoar, a proposé Vadopiion de la cloture telle quelle se pratique en Angleterre, _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ Le Néologos, de Constantinople, dit que les vitranx de l\u2019égline de Bethléom étant cassés dopuis quinze ans, les catholiques et.les Arméniens se diaputaient l'honneur de lew rems Incer, La dispute séternisant et l'église reatant toujours sans vitranx, le w:ltnn de Turquie a ordonné de les faire remptacor À ses frain, * ce qui a min fin au différend \u201d, njoute le Néologos.Une horloge monumentale.Onva installer dans Ja tour de l'Hôtel de Ville de Philadelphie, on ce moment en voie d'achèvement, une horloge comme fl n\u2019en existe nulle part.Lee cadran qui nura trente piece de diamâtre et ve trouvers éclairé électriquement pendant le nuit, sera à une hautour telle que l\u2019on pourra le voir de tous les points de 1a ville.Le'alguille des minutes à douze pieds de longueur et celle des he:- res six pieds et demi.Le remontage de cette horloge glyçanteaque sora effectué tous lon Jours, au moyen d\u2019une machine À vapeur placé: dans la tour.Les opérations du Grand-Trone pour le sémestre écoulé se sont rol- dées par un profit net de £115,460.Le dividende sera payé en entier sur les débenturesde4 et scpt che- lins sterling seront payés sur les premières débentures préférentielles, Le Grand-Tronc est administré avec une grande économie, malgré les désavautages d'un réseau de ilgnes construites indépendamment les unes des autres.Sous ce rapport, le Grand-Trone cet sur un pied d\u2019infériorité avec le Pacifique, constevit sous une direction unique, Ces deuxgrandes compagnies sont un honneur et des sources puissantes de progrès pour te Ua- nada.Flies n'ont pas encore atteint leur développemunt entler.Elles cherchent sans cesse à couvrir un terrain nouveau.C'est ainsi que lo Grand-Tronc # ambition de se rendre à Halifax, où le Pacifique est déjà installé au moyen du sa ligne courte à travers le Maine.\u2014 \u201cIe père Kloi, l'ancien compagnon charpentier, \u2014autrefois un fa.meus homme dans son mdtier\u2014 n'avait que soixante aus sonnés,pas davantage ; ma 8, pour un ouvrier, déjà cost an grand âge.Etant connu sur tous les chantiers cepes- dant, I! vécut assez blen jusqu'à son accident.Mais, l'automne dernier, il so scutait patrague depuis huit jours, \u2014 voilà qu'il tombe d\u2019une atte- que, lui ai sobre, n\u2019oyant jamais fait jelundi 1 11 sortit de ** Necker \"un bras tout engourdi, boitant, à moi- t16 mort enfin du côté gauche, Plus d'enpoir de trouver un patron qui l'enbauche, Comment faire pour vivre 1.Un invalide, quoi !.81 bien qu'après des jours mauvais, le père Klol, pour payer son \u201c garno\u201d, wa chupine et sa micho, fut encore trop heuroux de sp faire homme afiche, Vous 16 connaissez bien ; vous ne voyez que lui.\u201d ol Burt cstte mauvaise prose 7.= Eh! main, co sont des vers de M.François Coppée, de l'Académie francaise ;llssont datée d°\u201c Anvers- sur-Olne, juillet 1890 1\" et publics en tte du J'igaro, numéro duss juillet, \u20184, LA MINERVE, JEUDI' 21 AOUT 180C UN COUP DE FUSIL Le volume que vient de pnbller M.W.H.H.Murray nous décrit, avec ls plume d\u2019un écrivain artiate, Luke Champlain and its Shores, comme l\u2019auteur a dé,à su le faire pour d'autres régions, dans dea livres qui tronvent de nombreux admirateurs, Bes scènes des Mmonus- cues Adirondacks seules lui ont valu une réputution enviable ; cout lecteur de langue anglaise cone nait Adirondack Murray.Son nouvel ouvrage lui vaudra de justes éloges.Co n\u2019est donc pas pour le révéler au monde qu\u2019un écrivain de langue française désire en parler anfourd'but, mais plutôt pour avertir M.Murray qu\u2019ils méconnu l'histoire du Canada sur un point de quelqu'importance et que plusieurs de ses compatriotes out ausez l'habitude d\u2019interpréier de la même manière que lui-même.Bupposons que j'aie À parler ne l'état de notre pays en 1830 et que je ne me scrve presque uniquement que deu faits, des chiffres er des renseignements du 1880 ! Tel cst le casde M, Murray: il traite de ce qui a eu lieu cn 1609, mais il en raisonne absolument convue a\u2018il &\u2019a- glsaalt de 1960 ou 1690 ; en un mot, il ne tient aucun compte de la succession des évônements.Voici son texte, aux pages 66, 71 : © Champlain wes now drawing nigh to the saddest day for him and France that either ever know ; the day when he should shed blood without cause.The bloud uf that United Poople, the strongest aud most warlike confederacy of Red men on the continent, and of whom the fame was as wide as their sove- reingty, that they never forgot & friend or forgave a foe.Htrange fate this which befell the just and humane Champlain,that, stumbling on, in his ignorance of Indiun voli- tics and power, he should, by one Llundering shot, on the shoves of this lake that was to boar his name, decide the charncier of à civiliea- tion, and forfeit a continent to France.* It was in thisencounter that the Aquanu Echioni\u2014United People, as the confederated Indians called themselves\u2014saw for the first tinea Christian white an, sud vw.re taught their first lesson in tae humane ethics of what Is called Christianity.It was in tnis battle also that the red warriors of the Mohawks had their first introduction to a Frenchman.For a hundred and Hfty years they carried the memory of it on the edge of their tomahawks and the points of thelr scalping-knives, More than once the recollection of the wrong done them on ihe shore of Lake Champlain by the armed represen- tutive of Old France, of the blood of thotr chiefs there ruthlessly shed, stood like a wall of fire between the toeble English settlement wonth of them and the French and Indian hordes which were marshalied to destroy them in the north.More than ouce France, through Church and State, practised all the arts of persuasion and intimidation to eu- tice the dr.aded Iroquois to hor pido or wedge them from their al- fiance with the English, and failed.\u2018They could nat forger what France had done to them in their first encounter nenr Ticondéraga.The slaughter of the Indian chiefs by Champlain was not only a crime but à political blunder\u2014a blunder of such magnitude and so far-reach- ing in its after results as to become monumental.\u201d De l'imagination etdu sentiment à la place de la connaissance des faits ! Ainsi, Champlain se promenait en canot eur io\u2019 lac, 11 aperçoit des Sauvages, pan ! un coup de fen et les sauvnges sont morta! line savait pas qu'il s\u2019attaquait À une puiesante confédération.laquelle n'exista que plus tard.Tout vat à refaire dans ces deux passagesde M.Murray.Remottons-les faits à leur place.C\u2019est durantie XVIe siècle queles Algonquins chassèrent praduelle- ment les tribus iroquoises du Bas- Canada, et que celles-ci allèrent se fixer du côté Est du lac Ontario, pas tréa pris do ce Ino, formant une succession de villages ou bourgades qui e\u2019étendaient d\u2019Albany à Buffalo.La tribu des Agniers (Mohawks en anglais) se trouvait localisée entre Albany et le lnc Champlain, c'est elle qui par son voisinage du Bas- Canada était le plus tentée d\u2019exercer des représailles sur les Algou- quine du Seint-Luurent.Vors la fin du XViesidcle, les cing tribus iroquoises n'étaient pas à craindre.D'une part, elles ne fai- aalent battre et rofouler vers le lao Ontario par les Chouanuns qui habitaient tn coin de la Pennsylvanie, et du c6té du Bas.Oanads, on môme du Ilaut-Canada, elles n\u2019o- snient rien entreprendre, sauf que los Agniers, comine je viens de le dire, allafent en marsudeurs, par petites bandes, inquiéter les Algonquins des Trois-Rivières et de Québec, durent la belle saison, 1.8 Relation de 1660 page 6}, après avoir parlé du développement quo l'organisation iroquoise prenait depuis quelques unnécs (1816-60; ajoute que, vers la fin du XVIe siècle, c'est-h-dire de 1570 à 1590, ou encore loraque PFontgravé commença à traiter sur le Saint-Laurenl, les Iroquois étulent tombés dune Vin- signitiance.** Il nen paraiseutt presque plus sur la terre\u2026 nas ce pen qui eu restait, comme on gerine g(néreux, poussa tellement en pou d'années, qu'il réduisit réclproque- mont les Algonquing, sux mimes termes que lui.\u201d En 1608 lors du premier voyage de Champlain qu\u2019il prolonges Jue- qu'à Monteéal, loo Algonquins lul parurent avant tout préocoupés de la crainte des Iroquols et dirent que si les Français voulaient 6 joindre à eux pour dompter ces ennemis héréditatres, ile assisteraient ; Chaniplain dans ses voysges d'exploration, à la traite, partout enfin où il serait en leur pouvoir de le faire.En 1608 un petit établissement fut commencé à Québec; 1) y hiverna vingt-neuf hommes, dont vinut mourtrent du scorbut, de telle sorte qve, au mois de mal 1809, Champlain ne se trouvait plus.à la tête quo des huit earvivauts, acues peu gafilards en ce moment iA, on peut la croire.Les Montagnuis du Saguenay, les Aigonquius de Québoc eù des Trois- Rivières, les Algonquine du bant de l'Ottawa, et les Hurons du Haut- Canada s\u2019étalent engagés\u2014et Cham- plein les secourait contre les Iro- quote\u2014 de le guider dans la découverte gu pays des grands lacs et Jul faire voir les mines de cuivre dont ils lui avaient montré des échantillons.Lorsque ces peuples renou- vellèrent leurs instances, au printemps de 1609, il a\u2019y avait plue à balancer, le sort du poste de Qué- buc était en jeu.Refuser is demande des Sauvages eût été renoncer À la bonne entente avec ces voisine immédiats, première sondition de la sécurité des Français qui étaient dans le paye ou qui dovaieut y ve- air plus tard.Cartier avait trouvé à Québec (1625) de nombreusvs familles al- fronquines et, sans égard pour les sollicitations qu'elles lui adres- ssient, il était allé jusqu\u2019à Montréal, pays habité par une tribu fro- quoiss.Le résultat de ce voyage avalt 618, de 1a part des Algonquins, une froideur dont les équipages français n'avaient eu que trop à se plaindre, tollemeut que lesrapports entre eux étaient devenus presque hostiles.Cartier, perdant tout scrupule, et tout espoir de so concilier ces pauvres gens, enlova Donnacous aves quelques chefs qui ne revirent plus leur patrie.On sait combien Cartier et Roberval, cinq anse plus tard, eurent à regretter d\u2019uvoir déplu aux Sauvages parmi lesquels ils venaient s'établir, si bien qu\u2019il leur fallut abandonner l\u2019entreprise.Champlain, instruit par l\u2019exemple de son prédécesseur, avait eu la précaution, dès 1603, de se mettre sur un pled d'intimité avec les Algonguing, tant ceux du Saint- Laurent que de l'Ottawa.Il était uinsl assuré que daus &3 détresse, ou dns ses nécessités de tous genres, 11 n\u2019aurait que des amis autour de lui.Des relations de bon vuisi- nage étnient la chose indispensable dans une pareille situation.En 1809, les Algonquins ne s'op- possient point, comme au tempr de Cartier, à ce que les hommes blancs allassent du côté des Iroquois ; ils Jes en priaient, AU contraire, et offralent de s\u2019y rendre en armes avec eux, alin de délivrer le Saint- Laurent de ces bandes de maraudeurs et, si possible, ies aller intimider jusque dans leur pays, Il fallait done céder à leur désir, dane l\u2019eapuir d'une campagne heureuse qui ramënerait la tranquillité autour du posto de Québec.D'atlleurs, les Sauvages de ces derniers lieux pouvaient tout aussi bien devenir dangereux si l'on refusait d'épouser leur cause- Un péril lointain et très peu visible n'est rien en comparal- son d\u2019un dunger réel, qui est à nos portes et dont la conséquence se mesure sur l'heure.Le mot \u201c Iroquois\u201d signifiait peu de chose; ll avait été tenu dans le mé- prie durant de longues auuées; et à présent qu'il semblait charcher À ae refaire, on savait qu\u2019il était À peine représenté par deux cents guerriers, Maïs ces guerriers pouvaient, es se distribuant par petites bandes, inquiéter des milliers d'hommes ; l\u2019Iroquois étaitle tramp de cette époque; ce n\u2019était pas encore la confédération des Cing- Cantons, et personne au monde n'efit pu deviner les circonstances extraordinaires qui vinrent plus tard à lours secours.J'appelle la démarche de Champlain, raison d'Etat.1l avait autant le droit de n'en servir que n'importe quel souversin qui déclare la guerre pour des motifs souvent, hôlus ! Assvz futiles, Stanley et Brazzs en Afrique font blen davantage aujour- d'hui\u2014 et on les admire.Champlain, qui vivait à une époque barbare, s\u2019est mêlé À une petite gnerre de sauvages \u2014 Oh !l\u2019horreur ! Stan- les, qui brille dans notre siècle de pure civilisation, massacre des con- taincs de gons qui se trouvent sur son chemin, et tous les faiseurs de senthnent veraunt des larmes d\u2019orgueil et de plaisir.Qu\u2019était venu faire Champlain eur le Faint-Laurent ?Ln traite et der découvertes avec l'espoir de fondur unc colonie stable, La réussite de la traite était la première condition impusée pour soutenir l'habitation de Québec, oar los bailleurs de fonds de la compagnie du sieur de Monis n\u2019entendait pas badinage sur cot article.Or, les Iro- Quois gluaient la traite en * coupant les rivières.\u201d Un remède hé- ruique deveuait indispensable ; c'était malheureux, maisqu'\u2019y faire Quelques-uns ont dit: \u201chi y aliuit de mort d'hommes.\u201d Et les Hurone, lce Algonquina, les Monta.gnais, étaient-ils eur un lit de ro.sen?Depuin des aunées, les iroquois se mottalent à l'affut dans les bots, au bords des cours d'eau ot les assassinnient nane pitié.La el- tuation était Inseutenable.Pour vivre tranquille it fallait chagner ces brigands.11 vaut mieux, dit le vulgaire, tuer lo diable que de se faire tuer par lui, À cola, On me répond que los Iro- quels ne furent pas chassés pour le ?vaut les autres, c\u2019est-à-dire qu'elle procède d'une confusion de faite et de dates.Les coupe d\u2019arquebuse térés par Champlain (1608-11) produisirent l'effet désiré.Les Iroquois s'abstinrent de reparsitre sur Je Baint-Lanrent durant nombre d\u2019années.On en profita pour faire des découvertes st pour étendre le nom * français à trois cents lieues de Québec.C\u2019est vers 164 que Ia guerre Tecommenca.Où étaient les Hollandais et les Anglais en 1609 ?Pss au lac Champlain, pas même sur les rivages de VAtlantique.Lorsqu'ils abordèrent dans le Massachusetts et l'Etat de New-York, lls ne tentdrent pas de faire des découvertes, ils voulurent seulement faire du commerce et pour cela se créer des amis chez les Sauvages qui les avoisinaient, île donnèrent des fusils, dels poudre et du plomb aux Iroquois, ce que Champlain n'avait jamais fait, qu\u2019on le remarque bien.Avec l\u2019aide des Hollandais et des Anglais, les cinq tribus de l\u2019Est du lac Ontario, les Agniers, les Onnon- tagnès, les Goyogouins, les Onne- youts ctles Tsonnontouans,se groupèrent politiquement pour opposer une barrière à la marche des Français vers les grands lacs et attaquer les Hurons, peuple du Haut- Canada ami des Français.M.Murray dit que si les Iroquois firent Ja guerre à la colonie fran- çaisece fut à cause du coup de fusil de 1609.D'abord il n'existe pas de mention d'un tel eouvenir dans l\u2019esprit des Iroquois aprés 1608; nous savons trèsbien pourquoi ia guerre devint sérieuse À partir de 1638.Il ne faut pas confondre des événe- ments ai distinote et ai distants les uns des autres.J'allais oublier de vous dire ques en 1615, les Hollandais de l\u2019Hudson s\u2019unirent aux Iroquols contre des peuples qui étalent en broulile avec ceux-cl; trois de ces Européens furent faits prisonniers, après avoir tiré leur petit coup de fusil sur \u201cde pauvres sauvages innocents \u201d comme dirait M.Murray.Le sujet està méditer.Pourquoi ces Hol.isndais qui ne devaient oraindre nt les Hurons, ni les alliés de ceux-ci, A caawe de leur position géograpbi- que et leur éloignement, pourquoi entretenaient-ils la haine entre ces natlons?Ce n\u2019était plus comme Champlain, menacé sur le Saint- Laurent et jusqu\u2019à la porte de sa maison de Québec, car personne n\u2019allait empêcher eur l'Hudson la traite des Hollandais.Ceux qui ont écrit que Champlain eût dû se concilier l\u2019affection des Iroquois \u2018\u201c comme le faisaient les Hollandais,\u201d perdent de vue que ces derniers se sont joints en effot aux Jroquois, imais pour faire la guerre aux autres sauvages ! Champlsin ayant remporté une victoire en tuant deux ou trois chefa Agniers, s\u2019est montré neses magnanime pour ne pas les faire rôtir et los manger.C\u2019est un bon point dont M.Murray ne tient pas compte.Les trois Hollandsis eap- turés par les Chouanons ou les An- dastes, tel qu\u2019expliqué plus haut, ne furent pas mangés non plus, car ces Sauvages, les prenant pour des Français, dont ile avaient entendu parler favorablement par les Hurons, les rendirent à la liberté.La reconnaissance des Hollandais se manifesta par 1a vente des armesd feu aux Iroquois, ce qui amena la destruction de tous los peuples de 1a Pennsylvanie.En bref, d\u2019après M.Murray, Champlain déshonore le christianisme lorsqu'il tire sur les Sauvages qui le menacent lui et ses alliés 3 les Hollandais fout œuvre de courage cn tirant sur les ennemis des Iroquois; les Anglais qui vendent den fusih aux Iroquois ne sont que d'honnêtes commerçants.Mnie il y à plus: le coup d\u2019arquebuse de 1609 ** à fait perdre un continent à la France,\u201d affirme M.Murray.Latil wy & point d'histoire du Cannda maintenant ; ce no sont plus ces Français négligents qui, après avoir découvert et possédé les sept- huitièmes du contineut en question, l'ont laissé prendre par les troupes anglaises, non! c'est la faute à Champlain, à son coup de fusil et à son manque d\u2019esprit chrétien.Tout ce qui s\u2019est passé entre le lac Champlain, la Louisiane et les Montagnes Rocheuses, de 1610 À 1760, ne compte pas\u2014il ne faut voir que les quatre balles dont Champlain avait chargé son baton à feu.Et c\u2019est pourquoi l'acte de 1609 \u201c n\u2019est pas seulement un crime, mais une faute politique.\u201d Du moment que toute l'histoire du Canada ne consiste plus que dans l\u2019aventure du iao Champlain, Je crois en effet que c'était 1A un political blunder de première importance, et son auteur a eu grandement tort de méconnaître la © puissance incomparable\u201d d'une nation qui n\u2019était pas organisée, qui depuis vingt ou trente ans se faisait battre partout, et dont \u201cla renommés s\u2019élendait au loin, comme ues conquêtes.\u201d \u2018Tout cola arrive, pour M, Murray, un demi-siècle avant le temps, afin de montrer qu'il n°y à pas d'histoire du Canada et que le blumder de 1609 dit tout, renferme tout, règle tout.C'est amusant.BENJAMIN BULTE.Décès Laxotie-A Ft Hgacinthe, à 1 de 8 pres Charlotte Mondelai, éputisa de feu J, M.jantngthe, avocat, it que sie feu l'honorable ominfane Mon ot 61 Hyacinth Lra fivéraillos anront lieu ti vontiredi, l 22.& Pbevien non, yacinthes Patentest ninle wnt price d\u2019y aasisier sane subse invitation.Service anniversaire Fe service anulrer-aire de Joseph Erjtale, ex hotelier, erm hanté à Notre-Dame de Îlomaeceurs, vebdreue motion au heures.i BUX ELLER CIA MUHKS OARS IE rt messieuta, sinel ad No Tat Qu A ee\u201d combat de 100.Cette ubeervation| THEATRE -:- ROYAL SriEmow & Jacoss, Propriétaises GRANDE OUVERTURE LUNDI APRES-MIDI LIË 18 AOUT La grand drame de police de New-York : ONE OF THE FINEST ! Magnifiques dérors et effots de scène, La vente des billets ont maintenant ouverte authéatre, de 9 6.10, à 10 p.m.Meisaine su vante : Tony Paeron.RAO, JEN EXCURSIONS \u2014 POUR LES \u2014 RECOLTES Les 19 Août et 2 Septembre 1890 ALLER ET RETOUR Delorasine - - - $28 Moosomin - - - - $28 Glenboro - - - $28 Saltcoats - - - - $28 Moossjaw - - - $28 Calgary - - - - $35 Des excursions spéciales de colonisation, partiront de toutes les gares dans Ontaric et Québec, le 19 AOUT Retour jusqu'au #8 Septembre 1800.2 SEPTEMBRE Retour jusqu\u2019au 12 Octobre 130.Pour plus de renseignements, s'adresser la gare la plus proche ou À l\u2019agent des billets, mjs MAINTENANT EN EXPOSITION Rue Notre-Dame.entro le Palais de Justice et ls rue sit Gabriel, Ce phénomène est né Je 17 sont 1888, dans le entité de Kershaw, Caroline du Sud, à été ex p.ué danr toutes lee grandes villes ot nu pax rencontre son égale.Cut étrange cr neice de Lu nature est accoinpagté de ses parents ; il eut proprement vêtu {sa vociété ost ro ebrrriée par les dames ct les messieurs de ls Île première aociété : ju clergé même visite et eusauruge Cet œuvre 8 1ns pareil de la Divinity, er c'est un trae de charlté en t eine temps qu'une vecadon lotétessante d'studice cet étrange phénoméne de ja nature.Nous avons us chien terrier JAvonals à troin pattes un loup apprivoisé des Montiumes Rorbeuses Callfurnic, un opossuin de Bon:gotuery.Ale, cinq petit ronsrda, atesi un oust à six pattes deux corp deux queues, t§ une téte, un mervoilieux cheval & 1rois pattes, et unanimal vicieux de la Califournie, ap pele \u201c Diable Indien \u201d ot autres Luis qui seront exphicués & l'expre-un.fres de 000 personaes unt déjà visitées s'arrete on Unnuda, savoir, Ha!lfax, N, 52 Juan.N.H., et Moncton, Admission luc, Portes ouvertes de 11 anim, à lu Lars pot.GRAND ST.LEGER SWEEP DE CARSLAKE $5000000 jercbeval (quatre prix) §3.000 chao.Jerebgvel (qustro prixt 82-000 cha fig we gO do * \" \u201c Lo \u201cLure Hi Autres partants (divists également).Non partauts.10,000 billets, $\u20145 chacun 227 chovaux luscelts (4 prix sbncur) 908 prix Lotirage aura Lion à l'arsen: RE re oor Résultat des courses commaniqué das ia malle aux souscripteurs de ls caiapagne.Dis ponr veut déduit des prix.ab Prop, : GKU.CARSLAK! Mansion House, 682 rue Naini- Jacques, Montreal J Swpr\u2014c LA BANQUE DU PP\u201d Dividende No 108 4,00 2000 18,08 Les actionnaires de ln Banque in Peuple sont par les proscntes notifiss qu'un dividende sem-anguei de trois pour cent {3 01b) pour lus six mois courante, à ste déel sup Je fonds.cnplial, et sers payable au bureau de la Han- que, lundi, le premior jour de Heptembre prochain, et lee jours suivants, ie iivre fe transfert serm formé du 15 audi COUVENT DE LACHINE le véeuvarture des clagues nad Ho EE Ls mad COLLEGE BOURGET, RIGAUD La coptem, vu rentrée des élèves eat Azée au 8 , =; O.JOLY, CM.Y.Directeur.COLLEGE NOTRE-DAME Côte-des-Moiges Pour Jes petite enfant La Ntuise ist Ana nu à Mapa a Tu ant Le GEOFFRION, Pire.C.8.C.Supérieur.ne} MONT SAINTE-MARI 136-\u2014BUB GUY \u201438 ia trée des éières Qu Ponsi dois Possioncat aurs live ls Tete - SEMINAINE DE ST THERESE La rentrée des élèves aura lien le à Septembre prochain.Los 20 aout\u2014IS SEMINAIRE DE ST HYAGINTHE La rentrée des élèves ent fixée su 2 Septembre.J.R.OUELLET, Prêtre, 20 Août 180.nant pg Académie St-Louis de Gonzages Dtrigée parles Ioligienses du Bon Pasteur 408 \u2014 rue Sherbrooke \u2014 408 Entrée des pensionnaires : 2 septembre.(uverture des classes : 3 septembre, 280 j COLLEGE DE SHAT-UIRENT La rentrée des élèves aurs lou MARD: 2 ¥ptembre, Cours commercial Cours à fairer.Cours classique, français et angine GEO, DION.4 8 a, 99 1 000000 Bureau des Commissaires d\u2019Ecoles Catholiques de la Cité de Montréal La regu verture dos classes de 'ACADEMIE COMMERCIALE DU PLATEAU st celle de toutes los autres écoles relevant de co bureau, as fers lo LUNDI, ter SEPTEMBRE l'our plus amples informations voir le Principal vd le Directeur de chaque école.TOLLEGE COMMERGUL mn VARENNES.La rentrée des élèves set fixée AU D poptem Leu nouvelles bâtisses t de rece- Yoir les élères à tempe Pa seront munies dé toutes les ainclivretions modernes, D, CABAUBON, Pran 208\u20148 Direc UNIVERSITE LAVAL Eeole Polytechnique de Montréal LE LUNDI ler SEPTEMBRE Aura lisa l'examen dos candidats au cour préparatoire, LE MERCREDI 8 SEPTEMBRE se fers le réouverture des cours de l'Ecole polytechnique de Montréal, 1our touteu informationss'adresate u Pris oipæl à l'école.avenue du l\u2019iatssu, Ne Jue ne postes EE AROHANIAEUE, | Pensionnat du Jardin de J\u2019Enfance 791, RUE SAINTE CATHERINE Iæ publie qui connait déjà al avant mont le prusionnat du Jurdin do l'Enfan tenu par les Bears de la Providence, & oa maison mère, 197.rus Hainte-Uathering, prondra avec plaisir que is réouverture 3% danser y el fixée au ler aoptetsbre.Ou sait que cette école est apéclalement ouverte aux petits garçons Les paronte désireux d'asquresz à leurs jeu- ner entants les avantages d'une et d'une éduration Sppropricee à leur âge trouvernnt dens ost établissement taut Ai peuvent couhaiter, tant sous le rap! e lenantruenent que sous colui dea particuliers n° ale première Jus UNIVERSITÉ D'OTTAWA Seus la Girection des RR.PP.Oblate Confère Les dogrés universitaires dans leg dititrents cours DE THROLOGIK, YE PHILOSOPHIE, DU GENIE CIVIL, DKS ARTS, Un cours commercial complet eut donné dans l'institution.La langue anglaise est in ue du collège F'ension et unseignement, $LAL Août inclusivemant.bes rentrée des élèves aura lieu le 8 septemm Par ordre du Bureau des Directeurs, WBE \u201clas umplee (nfermations, demande 58 Prospectus au BOUSQUET.REV.PRRE NECTEUR | _ Montréal, 29 juillet 1890.27 © 20 De l\u2019Université d'Ottana.LIGNE BOSSIÈR: AVIS AUX CONSIGNES Le 8.8.\u2018 Electrique \u201d Cap.Charles, du Havre, est entré À la douane.Les consignataires sont priée de faire leurs entrées sans retard.À SICOTTE & FILS Fertlaniiers, Plombiers et Ouvriere dans les Appareils à Gaz Posours de Fournaise & alr chand, do Bat- poires, do Cabinets et couvreurs en Fer sao, Tole (Gaivanisée, Conduoteurs de \u2018uyaux motalliques, old 331 RUE ST LAURENT MONTREAL MAISON PARISIENNE D'ART ET PROTOUGRAPEIR \u2014\u2014 TRNUE FAR \u2014 EMILE LACAS (Ex-gégant de la maison Muinière, Preis 104 CARRE PHILIPPE usa I.FRECHETTE et CIE INGENIEURS-MECANICIENS, Vendruts of achetours de toutes Cspéce de Mas raitares de toutes capèess SE 108 Haglos à vapeur.wo.to, Erobtiftei intl, ° .te CRE Eve de Fréchetto.rans Usine \u2018* Machine Shop.\u201d 4s eitachio & Nos \u20ac86 ot 688 rue Ong MONTREAL ie Vétérinaire Française ! LE MONTRÉAL anoorporés civilement et agrégée à Universite Laval 3718 & 380, RUE CRAIG L'ouverture des cours urn leu lo Jer gete broprochnin, à à heures de I'apreemidi, Colle école offre, cuinmse les années dentes, 16 Lourees aux jeunes gens qui ont & goal pour l'etudi do ia science vétérinaire.Ces bourses dounent is droit de suivre eg cours gratis.à aièvus ont suivi les cours pendant la sion LEW-L0, et 31 étudiants ont reçu le di me de pésicola-vétérinaire depuis la tion de mise v.71 DAUBINY, v, The Montreal Business College Celis de la rue Notre-Dame st ds Is Place d'Armes Ouvrirs ses course la Tome année LUNDI, LE 25 AOÛT Le couts comtocreial comprend la Ton des Livres dans toutes ses formes, avec truction dans tous los départements ques d'affaires de bureau.Arithmét! commerciale, cales] montal.calligrapiie, respondaure, anglois, français et prinoti sconéraux «es tois commetriaies.Le cours aténouraphie et de calfigraphio méoabis pour ouvrage de bureau of rapportage Jen un cours puerinet, pratique et com, je grammaire pratique, vo In post respogrishice ot lutimien de docuvients ros, lan caudidats aux oxzamont du Oiril raçoiveut Une attention particulières Le cteyartomunt des demssiseiles cet arm sté magnläqueruent et de première classe ait tines sous In wirsction d'une institut dove pirnes, lour tnns renseignements, wadreeser 8 cote.8 Vince J Arman ou deviandeg Is œulalre contenant dvernption complète dus condisions, eva.d'adreunét à cou DAVIS & BUIR, Bis a Colluge, Moatrésl, aim Tonis Artistiques Paragaet Aussi jolla qu'un tadisau, ches | THOMAS LIGGET B'adresser, 108 ts, à 3 vi reuieit docqureu médecine Va bl decieur sa at Le divecteur, 1 TÉLEGRAPHIE CANADA Ancusés 6e meurtre Quéano, 20\u2014Les deux sauvages, dont l\u2019arrivée par lo 83.\u201cOtter\u201d était annoncée, sont débarqués à la Maïbnie et attendent leur procès ui aura lieu aux prochaines as Aises crimineïles, Ils ont été arré- tés et gardés par les constables Simard et Mercier, de la police provinciale, L'un des coupables a nom Louis Kapo.C'est un sauvage Naskapee qui n\u2019était que depuis quelque temps sur les rézerves de Betsiamis, La femme accusée et réputée sa complice se nome Angele Collard.Elle 6tait mariée avec uu sauvage, Barthélémi Riverin.Le ménage était assez heureux lorsque le \u201c démon de l\u2019adultère aous la forme du cruel Kapo, nous apprend un compte-rendu naïf, est venu se pisser eutre les deux époux.Malgré les remontrances du missionnaire et les efforte du mari, Kapo n\u2019en vontinuait pas moins ses relations criminelles, illicites aveu Vaccusée.Plusieurs fois, es deux rivaux avalent eu querelles, mais Kapo avait en la pulme du combat.Un soir, on sortant de sa cabane, Riverin reçut un coup de fusil en pleine poitrine.Lo corps fut esca- mots, et les deux complices des- cendfreut à là inission pour être mosriés.La police vint les prendre avant l\u2019anion matrimoniale.L'enquête s'est faite en langue montaguaise, traduite en français par Pierre Pi- Card, interprète assermenté.On pense que c'est Kapo qui atué Riverin à l'instigation d'Angèle, et que tous doux se Kunt appliquée à faire disparaître toute irace.C\u2019est ce que la justice, qui lèvera son bandeau pour la circonstance, nous apprendra bientôt.Le commeros de bétail \u2014La chambre de commerce À an dernière assemblée À discuté la question du commerce de bétail.Ila été dévidé de prier lu commission du hèvre d'offrir un bonus an stéamer qui prendraic l'initiative d-trausport du bétail à Québec.Le président de la chambre doit avoir Une entrevues À ce sujet aveoles commissaires du havre dumain.Beau trait de dévouement \u2014Deux jeunes gous de cette ville, M.Gauvreau Belieau, fils de M.le coroner Belleau,et M.Alfrod Smith, élève de philsophie au Séminaire de (Québec, partaiont ensemble de 1'tle d\u2019Urléans avec une embarcation pour agner le large.Quand les deux amis furent arrivés à une certaino distance du rivago, ugeunt que l'eau était Assez profonde pour s\u2019y baigner à l'aise, ilu rémolurent d'y prendre leurs ébate, avant de passer outro.M.Belleau se Joti à l'eau lo pre- mMmier, ot quoi qu'oxcelleut nageur, 41 ne roparut plus à la surface.Le jeune Smiih,bon nageur aussi, s'apercevant que son Compagnon pouvait être en danger de se noyer, H'hésits pus à aller sa rescousse.Au premier plongoon, 11 put saisir par seu vêtements de bain son compagnon et avec uno énorgie ot une force difiiciles À concevoir choz un jeune homme aussi frôle, il réussit le déposer sur lu rivage.11 était termpa,car l\u2019asphyxie était gommoncde ; le sang sortait par la ouche et les nuriues de M, Belleau, et u© n'est qu'à force de soins qu'un parvint à le ramener à Ja vie, Le lèpre \u2014I y à en co moment à Québec un prêtre qui a vécu de longues années au milien des lépreux, À la Guyanne, C'ust M.l'ubbé Charles \u2018Warren Currier.Limanche solr, il donnera une conférence & l\u2019église faint-Patrice, et il compte sur le \u2018concours des An .vliuritables pour élever un hôpitas dessiné à Fccevoir ©es malheureux.Un pont mobile \u2014On a fait aujourd'hui less du ont mobile du chemin de fer (ju6- © ot Monunorency, sur la rivière Baint-Charles.Conduit pur 4 hommes le pont à opéré son évoiutivn eu deux minutes, et pur deux hom- wes en truie minutes, Erole Nermalo Laval \u2014L'écule Normale va, dit-on, être construite par je gouvernement, dans le voisinage du blue Biludoau, sur la Grande-Allte.Les plans qui sunt faits, sont grandioses.Un se propose d\u2019y Installer les écoles du soir, et les professeurs seraient recrutés parmi lus cièves maîtres de l'Ecole Normale.Cleat du moins, dans sotto bitline ue serait lu siège principal de ves Soles, et l\u2019on ehvlsiruit cet endroit afin de réunir les enfants dus duits- sents quarticra de la ville.Personmol Ortaws, 2 \u2014- L'honorable M.Dewdney, miniatre de l'Intérieur, est arrivé ce matin des côtes du Pucilique ; il se déclare vnchaué du développemvnt de la partie ouest du Luniinion.La santé do I'honorshie M.Mac = Dougall s'améliore chaque jour.Boau Carilion Un mapnitique carillon arrivers 2 Montréal paris vapour de la line Allan.en destination de |'égiise Éainte-Brigide d'Ottawn C'est Je premier carillon de celte sorte qui sera introduit au Gammes, biesi in » rté par MM, Castle oy file, de ontréul.11 sers formé de 8clochus donnant autant de notes, pouvant être entendues à uno wistunce de deux milles.Bearetaire \u2014M.l'abbé Met'arthy, curf de la roisse de North-Wäkelleld, acra honimé socrélaire particulier de Sa Grandeur Mgr Duhamel.en remplacement du révérend Pare Metin.vern, qui a 616 nommé curd de l\u2019église Sainte-lrigide.Aquedtue -MM.Brender et McNaughton ont commencé À poser la balance du tuyau d'alimentation de l'aquee duc jusque dans le chenal de ln ièi- vière Ottawa.Il leur fuut miner le roc À certains endroits.Les colportours \u2014Les marchands du comté de Carleton signent actuellement une pétition qui sera a:lressée au con- seilde comté demandant qu\u2019une forte licence soit imposée aux colporteurs.Ils allèguent que leur commerce est complètement détruit far ces colporteurs qui ne contri.tient on rien su Poveuu des diffé rentes municipalités, Une empeissnneuso ToRoNTO, 20-Une frinme du nom de Broedinan 6 été Arr (ho nous l'ac- ousstion d\u2019avoir empoisonné nes eux petite enfants avec du vert de aris.| Gas naturel SaimT-Barwané, P.Q., 20 \u2014 Le puits de gaz naturel que l\u2019on à découvert eu ce village attire tous les joure une foule de curieux.Le fes sort continuellement avec une force extraordinaire, les terrains avoisinant sont tous imprégnée de gaz.Si ce gas n\u2019eat pas exploité par des étrangers, on preudra les moyens de n'en servir dans notre village.La peine du foues ToRONTo, 20\u2014Trois jeunes gens, Wm Turnbull, Wm.rot F.Sheady, ont requ chacun 10 coups de fouet ce matin à la prison centrale.Tous trois sout acousés d\u2019us- sautcriminelsur Elizabeth Richardson, une des viticiers de I'armée du salut.lls avaieut é6 condamnés eur le juge Drew A deux années jeraprisonnement aux travaux forcés et À trente coups de fouet.Ile ont reçu les dix premiers coups ce matin.Wm.Turnbull fut le premier supplicié; attaché solidement il reçut les coups saus crier et sans manifester la moindre douleur.Le supplice tint lee mit à rire eten- tonns un chant comique.Ce fut ensuite au tour de Wm.Leader qui endura l'ignoble supplice avec le plus grand calme : le sang janie au deuxième coup de fouet, li n\u2019en fut pas de même de Frédéric Sheady qui pousss des cris déchirants au premier coup.Tous ies spectateurs de cette scèue étuient émiue.ETATS-UNIS Accident de chemin de for New-York, 20\u2014 L'sccident qui s\u2019est produit sur la ligne l\u2019Union Pacific Railroad, prds de Barela (Colorado, n'a pas é1é6 auel grave qu'on l'avait d\u2019abord annoncé.Un seul homma à été tué sur le coup au leu de sept comme l'avaient dit les premières dépcches, mais le nombre des blessés est de dix-huit.Acctéent NEW-VonK, 20\u2014Un grave accident s eu lieu & Buffalo.Un omnl- Lus à versé,un enfant de huit ans nommé Joseph Lockenmeyer a été tué sur le roup ot deux femmes ont ête grièvement blessées.La rage au Dilaware New-YoRk, 20\u2014 te docteur II.P.Eves, vétérinaire de l\u2019Etatdu Delaware, rapporte qu\u2019un grand nombre de bestiaux qui Ront moris récemment d'une maladie étrange dans les environs de Wilmington ont nuccomibé en réalité À la rage.Amérique Centrale SAN SALVADOR, $0\u2014M.Ualindo, agent du Salvador au Guutémala, vient de télégraphier au président Ezeta que js prix & été conclue dans des conditions huuvorables pour le Salvador.Le commerce des cadavres CHICAGO, 20-\u2014Un gros scandale & été cauné en cette ville pur la découverte que les corps des pauvres enterrés dune lo cimetière de l\u2019hospice du comté étaient exhumés sc- crètement et vendus À des médecins ou à des étudiants en médecine, Uno enquête & été ouverte par le directeur de l\u2019hospice, le docteur Smythe, et il à été consialé que six cadavres pour le moins avaient été volés récemment et venus à raison de #25 chacun.La fossoyeur est tellement compromis qu'il a déjà été révoqué, Un dit même que plusicurs eu ployés de l'hospice mont impliqués dane cutta viinine aifaire et qu\u2019il est question de les poursuivre avec le ussoyeur, 11 paruft que l'on connaît également les noms de quel- ues-tuns des médecins et des étu- disnta qui ont acheté les corps rê- cemmont volés.L'enquête se poursuit ot l'on n tout lieu de croire que le commerce des cadavres ss pratiquait à l'hox- pice depuis plusieurs annéus.Cyolono dévantateur WILKESBARKKE, l'a, 20 \u2014 Lo vlus terrible cyclone qui \u2018woit jamals passé sur Ia Pennsylvanio a ravagé cette ville hier vers 6 heures pin.Les dummnges causés par Pours.gun sont Incaleulables.l\u2019église Sainte-Marie u été détruite de fond en comble, des pâtés entiere de maisons ont Gé balayés par l'élément destructeur, Jeu fils téléphoniques ot (éiégraphiquee glaent par terre ou ont disparu complètement et il ent difficile d'avoir des nouvelles de lu acène du désastre, On connait les noms de 15 persunues qui ont péri peudant la tempête, muis le nombre des victimes sera probablement beaucoup plus considérable.Une pluie torrentielle sccommpagnalt le cyclone.27 vw neurs ont écé emprisonnés dans in mine de Wilke-birre, pur suite ae la destruchion de l\u2019Editice, conte- sant l'appareil faisant mouvoir l'ancenseur du puits de lu minc.La ville présente un triste spectacle.fan rues sont couvertes de décombres.Lebme réviment prèite son concours À la police pour rétu- blip ordre.Un calouls que pius de 40 maisons ont 6t6 remv.sses et détroites.los peries a'éldvent À plus d'un million de plasires, On té COnNAÎT pra encore lu liste com- plôle des miorir et des blussée ; co- pendant, voici les noms do quei- ques-vnes des personut sui ont écé trouvées mortes: Neilie Phompsou, âgée de 10 uns; I.Martin, bane quier ; John Fritz, Magard Wire, later Kittemeyer, tiadame Elza MeuUlniy, keutt, dose ph Kern, Adi Prantz, Geurge liamilion «8 in aile mund dont lu nom est inconuu.Nègro assassin LEXINGTON, :0\u2014Un uègre du nom de John Henderson, a 618 arrité our avoir assassinég M.dilbert Satie rwhite, respectable citoyen de l'endroit, Une Lonne gnrde veullle aux environs dc la prison, car les citoyens sont tellement soulevés qu\u2019ils pourraient bien enlever le nègre et le lyncher, Une aatastro.h2 Boston, 30- Un accident sérieux est arrivé au train de Cape Codo et Wouds\u2019 Hole, wir le chemin de fer Old Colony, À Quiney, à une heure bice nprès-mtdi.16 train nu dévalis lé à 100 pieds envirun du pout de Veesluent, la première voiture des : arg est tumbéc s.r la lacu- paseag,< - ; motive qui, Oo se remyersant, anis pus, TA chnuifeur à le fuit aux wi I êt6 tué da coup, et l'ingeuicue Je.avivi gèrement blessé.Il s'en est une panique indeecriptible.Le feu a pu étre éteint nvec l'aide des poinpiers de Quiney qui eunt uc- courus très promplement, M, fe jug didwarde de Loulsvilie donne les détails les plus poignauts de ce drame.Etant parti en vacance avec guelques dates ct des jen nea enfants, il était à bord du train qui & ciéraillé.Jeux de sen compn- guons ont 616 tués dans l\u2019accidont et trois autres ont été gravement blessés, le jnge Edwards a reçu fimmbon\u201d blessures nux bras et aux smbua.Le nombre des personnes tuées dans la catastrophe a\u2019élève à plus de viugte | & vivement remercié lu foule Un drame cs Wagon CINCINNATI, 20 \u2014 Une bagarre épouvantable a eu lieu dans um train de chemin de fer près de Oim- cinnati, Uhlo.Piusienrs ouvriers employés daus la grande fabrique de la Addison Pipe Company, étant allés passcr Is journée de dimanche dans la ville et sy étant indignement enivrés, se sont pris de que relle le soir dans le train en retournant ches eux.De nombreux coupe de revolver ont été tirés et six personnes ont été blessées, dont deux, au :noîné, mortellement.Parmi les blessés se trouvent deux femmes ot Un auire voyageur qui étaient restés complètenwent étrangers À la querelle.Aucune arrestation n\u2019s té opérée.EUROPE Le choléen Pants, 20\u2014On a établi dane les ports du sud de la France une quarantaine Jour les navires venant des porte de la mer Rouge.LONDRES, 20\u2014La nouvelle que l\u2019on avait déconvert en cette ville un vas de cholérs naintique à causé une vive émotion.Robert Teigh, un passeur de charbons, âgé de trente-six ane, est débarquédiman- che du eteamer \u201c Duke of Argyll » qui vensit d\u2019arriver de Calcutta.II est allé dans une auberge où il are- tenu un logement, Aujourd'hui on l\u2019a emporté, sur un brancard, de cette maison à l'hôpital Poplar, où les médocins ont déclaré qu'il était atteint du choléra asiatique.MADRID, 20 \u2014 Un décès causé par le cholérs eet signalé À bord d'un navire anglais à Dialags et venant de Valence.L'épldémie a fait aussi son apparition À Tortone et À Terra- gone.Choses d'Allemagne BERLIN, 20-\u2014Un décret vient de paraître ordonnant la formation \u2019an nouveau régiment de cragons À dater du ler janvier prochain.La Gazette unirerselle de Munich et In Gazette de Cologne ont formé une ligue contre le général de Ca- privi ; cee journaux demandent qu'on mette à la tête des affaires un homme plus habile et plus éner- Rique que le chancelier actuel, et en mame temps ils protestent contre le renvoi du prince de Blemark.La retraite aux flambeaux qui a eu len dimanche à Kissingen en l'honneur du prince de Bismarck était très imposante.Le prince à prononcé un discours dans lequel il son ovation.Guillaume II en Russie NARVA, 20\u2014Ce matin, 8 neuf heu- ros,le czar et l'empereur Guillaume te sont rendue en voiture à Jam- burg, où ils ont assisté aux mano- vres militaires.Nouvsau port Paris, 20\u2014Le président Carnot s'est rendu à la Rochelle (Charente Inférieure}, où il va inaugurer le nouveau port de La Palluse.Il à prononcé lun discours dans lequel 11 à dit que la France mettait gra- dueliement fin aux luttes impuissantes des partis ot que tous les Français étaient unis.C'est Teur devoir, a-t-il ajouté, de montrer au monde que ls France est calme dans sa force, inspirant la sympathie aussi bien que le respect.La protectlen on France Paris, 20\u2014M.Ribot, ministre des affaires étrangères, « prononcé hier soir À Arras un discours sur la protection du commerce.Il a déclaré quit demanderait à la chambre des éputés de se souvenir que Ja France n\u2019a pre travaillé uniquement pour elle-même.Elle a pour clients tontes les parties du monde qui ont formé un élément de sa richesse et de son influence politique.II n'y a pour le moment aucun sujet d'inquiétude.La France est tranquille mais vigilante ; elle peut continuer en toute confiance A travailler au développement de ses ressources, Collision PARIS, 30 \u2014 Una collislon entre deux trains a eu lieu aur ls ligne du Jura et de Simplon.Quinze personnes, qui étaient pour la plupart des touristes ont été blensées.Tempête LONDRES, 20\u2014 Un orage épouvantable à ravagé tout le pays entre Excideuil et Miremont, dane le midi de ls France.Un crime mystérious RomF, 20 On vient de recevoir Vrnonvelle d'un crime horrible et mystérieux.Quatre hommes armés et masqués sont entrés de force dans le couvent Lospeco À Marni dana l'Ombrie, pendant que la plu.mart dem moines étaivnt absents.Les envahisseurs ont tué deux moizies restés pour la garde du couvent, en ont blessé un troisième ot battu un garço: au pointqu\u2019il en mourra, Ces meurtriers se sont enfuis sine tien emporter.On re demande quel peut avoir été le motif de ce crime.Le comte do Paris PARIS, 290\u2014Le Figaro dit que le comte de Paris va probablement renoncer À la visite qu\u2019il se propo- ault de faire aux Etats-Unis À cause du mécontentement qu\u2019à produitici le bijl McKinley.Le cardinal Newman LONNRER, 20-\u2014Une messe de re- quien pour le repos de l\u2019Âme du cardinal Newman a été chantée ce matin duns 1'Oratoire de Brompton.Le cardinal Manning a prononcé un éloquent sermon.r dit qu\u2019il n°6- tait pas temps encore de mesurer complâtement les œuvres de feu le cardinal Newman, mais qu\u2019il était le seul homme qui eut changé si ouvertement les idées religieuses de l'Angleterre.C'était un génie inapiré qui a jeté en Angleterre des nace solides pour l'Eglise catho- que.THOMAS LIGGET Exhibe de heanx TAIL PARAQUET.Nouveaux offuts, VENDRE, une boutique de volturjord AA (recente plare d'affaires, matériel en tres bon «td, Conditions fartles.A! on née pour «ane du santé 10 run Rw bal, AMR an contre du village prés de S'ndregsæer au Nc m-a la rtation des vliam C, A.R.do th Po.doute, un magnltioue Magasin 36 x * eux crandes vlifinen, grenier, cave, 7 pieds profondeur, reabtenen privée, 5 cars OÙ At: tachee gu wi 8, hnbgar & ages, gra ce, écurie, établie.A bois ot A voltures, ve, cle Conditlons excorst nt Paciien, +o irigeer & Dame Veuve Join Taylor, 8t I's.hong, tié\u2014im AU a controdu 1lllage de Ste Jus tine de Newlon, un très bon magia AVE salt privée, gmnde cour, hangar HEI, cn, remiss bois ot tur ras tia tition Neha a rc 16 Vro John lag, Poly.carpe.Ant.Roy, 118 he, 283} SARI IR DE BANDAGES DE MONT réal.- J, Hudson, manufacturier de toutes vapéres d apparells [hed slifformiten, banda: gen, supine: s, bewt lho, equities, membres artlfvieln vis Atlonlion spacinie sera don nde atx patate Lo dame se .toire sortice rue Craig, ia LA MINERVE JNUDI 21 AOÛT 186 Colonne Carsle arr NOS MAGASINS FERMENT A UNE HEURE LE SAMEDIs.Carauey \u2014\u2014\u2014\u2014\"\"7 UNE PRIÈRE Nous prions reapretucusement les dames et mensieurs de fais leurs achats avaut 6.30 bre Pm, pendant le mois d'août, GARNITURES DB MAISONS COUVREPIEDS COUVREPIEDS COUVHEPIEDS CUUVKKPIEDS 106 Couvrepieds Honeycomb blancs.$0.00 104 Couvrepiods Marocila blanes Le 104 Couvrepiuds Grece blanca, \u2026 Rs COUVRRIIEDS ALHAMBR A de couleur COUVREVIEUS HOUDES de couleur COUVREPIEDS DE BERCEAU de couleur TETS D'OREILLER EN DENTELLE TKTS D'OREILLIER EN DENTELLE | TET» D'OREILLER BRODEKS EI BURDKS NOUVELLES HOUSSES EN SOIR NOUVELLES HOUSSES EN BOIK MOUVELLES HUUNSÉS KN GAUEE NOUVELLES HOUBSES EN GAUZE NOUVELLKS HOUMSES EN DENTELLE NOUVELLES MOUsSES EN DENTELLE NOUVELLKS BCHARPES pour Hideaux NOUVELLES ECHARPES pour Rideaux NOUVELLES GARNITURES de Cheminées NOUVELLES GARNITUL EY de Cheminces =.Caretky MOURSELINE ARTISTIQUE NOUVEAUX PATRONS MOUSSELINÉ AUTISTIQUE NUUVEAUX PATRONS MOUSSELINE DK MADRAS DE TOUTES COULEURS MOUSSELINE DX MADRAS DE TOUTES COULEU RY SCRIM A KAIES COLORIÉES BURIM A IRALK2 COLORIÈES SCRIM A RAIES OULORIKES SCRIM UNI COULEUR ORÊME SORIM UNI COULEUR CRÈME SCRIM UNI COULEUR RBHÈME ILKO.'8 RESTE ENCONUE QUELQUES IL NOUS RESTE ENCORE QUELQUES PORTIERKS, $1.50 PORTIXKES, 81.50 RIDEAUX DE MADRAS.depuis $1.50 RIDEAUX bE MADRAS, depuls $1.50 OREILLERS, TABOURETS, COUSSINS OREILLERS, TAHOURETH COURSINS DE TOUS PATRONS, DE TOUS PRIX, LE TOUTRS COULBURS S.Cancer Neuvellos Etoffes & Redes HEJGEX FOURÉES SELOKS FOULEES Mouvetles Dteffss à Robes CACHEMIRE D& COULEUR CACHEMIRE UK COULEUR Nenvelles Etofite à Modes SATINS DK COULEUR BATINS LE COULEUR Nouvelles Etofiss & Robes SEUGES DE COULEUR SEHGES DE COULEUR S.Carsuey Neavelles Moles & Redes SERGK SHAVHON SKNGE SHAVHON Meuvoiles tofs à Robes HENRIETTA LECOULEUR HENRIETTA DECUULEUR Nouvelles Btoffes à Redes BEIGKS LE COULEUR BEIUES DE COULEUR Nouvelles Etoffes à Robes GATIN DE CHINE SATIN LEUHINK S.Carrey Nomvellen Etofes Noires CACHEMTRE NOIR CACHEMIRE NOIR Nouvelles Etefes Noires SERGE NOIRE SERUE NOIRE Nouvelles Rios Noires BATIN DE CIUNK SATIN DE CN Ni Nouvelles Etoflus Noires HRNRIETTA, TISSURE DE SOIR HENHIETTA, TISSUKRE DE SOIR Ss.Carauxy Dome ndez à votre épicierie THE TETLEY CARSLEY & CIE, AGENTS POUR LF GROS.MONTREAL FIL DE CLAPRERTON ! 81 VOUS VOULEZ Un 61 qui ne s'effile pas, Qui coudre avce douceur, Un Bi pour coudre àls tmaim où à ls ma chins.Un fil qui vous sors agréable, DEMANDES LE Fil de Clapperton EVER READY Les baleines de corsage EVER READY 8.CARSLEY Nos 1768, 1767, 1760, 1771, ITT 1775 \u20ac 1197 RUN NOTRE-DAME MONTREAL | GLACIÈRES en SORBETIÈRES, TONDEUSES po TOILE en fil métall Aussi, Cadres en tes et fenêtres ä rix 60e à 75e, BALAIS à tapis (n 12 Novambre, 3134 LOTS VALANT $53,740.00 Prix du Billet: $1.00; 1 Billets pour $10.00 PLUMES M du prix de Toutes sont en bo Echaolillons ef listen da prix fou Supérieure an Ne 04 Demandez le No #23.BLANZY, POURE & CIE BOULOGNIS La plus importanto fabrique de Dont lalinui0 renommée daus le mond» entier cst duos la grande 3 al \u20ac n - \u2018 Be le, Hive! .pars ht ee m ! Feu avi) R rte be EE ne pays pe ce moment r of sa © \u2019 e © b ! 5 Bouche Te a Hôtel Ë Albis ol Crest ap ent, bes.Consal Bas pA an on.hée u ris 0 Conseil chérvôl, Rs sel Richell de par ne oc dans ved Mew aux Fe du lieu.ee tous les pre de pesos Bo à eo] aran ban e car Lou très et ira ta _ .oki bt: Lawt fr Au no de parier à omm rech ; net a EE - \u2014 »* ingham Pt m nt r , da: per jome: es p er- active ; sea oe FE prete $ vi EERE Eien de uns don mania a su Cis = UILLE wi.e o, né o no! 1.4 ve Ht ot er ee ou; des oe pe tes Hô Arb Vi merols gen son je se re ond! mb: e veus ot os Kl Vac In Loudon = Colas du Hôtel bias,\u201d rola 00 & do eur et att it mme x ais oe ET PE fd Ay.tel La ux 2 rd\" q q toutes Thee, dior - Oo Soman 10.nel à .bux aft ett av ui al |?fr nt, bar cut s'cœur & ne N Des , O 4 .49 Al est 1 Lip out oir pe wes ride à : phi _ ee | Pine tol bio dns El ère es d es doe Toon is br vv ries pechaibui , Tre Co n.es, verte réun os on | nné dug respi sm dé 3 , hot \\ _ b TEA vere: te .El 1 aul ntel lu Ronee épi de fs là J = qua mn ham mou Ho aly oroial.verpar le »\u201d dernièr Frain iH.HET on In con ale d'A met 2 .Reat How lle.Hotel.arle: peel.i jère: ec.ES am orre, | om DE] \u2014 L fours lge: tan oh Ht Tk [ements Lair lle phd genre a i, pur nh n arts hah UXIE E Monro colon + le pied a pla a qe dos amir i BSE pra ain XE P wo ven Al pied « A can pare ae mi es fet | os Ear Ser ur io No) al.mm! bol » se ; able 5 | ioe à av par vz, dev sont #8 no oe dl, aS ré Te veine at Das ee ! COMME! .\u2014 3 1, M + Le 4 de He Perro SEE A PLE r Ta tors fut à » mime, this \"ud HRA LI E CENEMLET : Lash des 1otel eon! na a ass m ue ata nat 0 t \u20ac an , « 6 1 ol »' ns.| AME Lestinte, Ha Hotel 6 dre t fai ton; ngals y ine .A - orber te ja Lou lons: , dé om ut d'expr ait Lis puiss de reje org: , as en Lepr | ae oi Joan) tel Can to à ln it uu r es ; M.one } R x ou das En > om peligro I le ue i\" anc er a : Ts alr lead Argent Toutes amin e spécialité .de bre TT TE] bride, + dant d véri il dre rod cos occupan ef d.em © aol es ENTRE BR ' do e, Hone les Re pra ER rs GE » ail ou aie oe Lo a ll ; NEW- AN AISE Louis Hat chat Dep au L'ombre tes 14 do réa ul crt roit dés rave les ta de plus do les bo os oles 108 S | | = Le iso Martel Montre ra uses inte quement LE r ond cape: à dain Yo com Eten cunt reste vds de 1 roc | FAY mag pre Dante oh phen von rnsti ent 3 PI î re nn pe à trop ren man to! tk eu es 6 1 FAVOR] nis ET LE La Patrl Hôtel À a ober \u2019 1 set t an ond À LULES cs aimples ser de ren \u201d ores où ues ap à Rs en L Patrie ol tel F bert ita ol one sal .1 ent 1 qués de eat e pes ci A) ya se uve Ch pa jeté pour le 1 a Z 5%) Pie ie qu mes sureté J Pl Sh is Fam Free id fiir a on EE IRE tal Lian » Ott 1 \u20ac rots ho rai pets | em f L i lea nu ascacs, £8 qut som 2 ajon- La 2200 i pi Ni Be i, BBA que see pe sims A Se reid Cn EE a us \u201c0, ouklan 1 aret, M es .vus lus coulian nes.ou os tapi a 1 utô D sq , on mi i are Û En Ori ex t M.im gran - EE ance.vin, 8 fr ta sur, ne e .aot ran ten ou Homes, a SL hiner or rm mu SEE ét \" tn og aie US a do St.alo! inde ques- ce Jours Rev! noe a er eu ue du ¢ | ibn à he ns oy bone onus caud, on lem le AG! Fran Sao s.00 C \" La n,ru or Pl le- De .».Allo: u el a L eh ie, = grat tng or) vai fe mo: ill rod ° rca: orn Rd di arec hé.NE.be: au a AM F sr: ace hots no ympa n, » Henry gene E rie moines Va cu u at m © e odut oral fr trans da isnt chal Prizd ge ous ands uw.OA.A -1Q do ie} Jac © Dordester, ba te : ms shies nt y la er eu M gas cd col vousôtes clore to hin 1 ow.Mr ors mere à M Len 5.Fy \" U ris it cau 1 te: ch, vie © ne a fai Els wa us ie de: co m?ud ir ar e de qu rl er d .ax tienes A ne .EE ape ses re io | EEE orm L RE wero | 5 cites arene Pee cas YM Font * Vi u e: an prés d rm - SE 3 n ny, \u20ac: ery ris pert is ant e: s ne re nel r .0 coast urs on \u2014 N .née ps à 47 oot and, et ment 40 i les Gish sa one ous eux Ce, has pi, Boies avai ant pa le are re el EE ÿ 0 .Hii Si kl Ei oe Ei HE iH ass oe Set = A \u20ac PLAFCIE ! ar on, 195 y le e e Len I ri chs .versie es 0.C ' i Vo! \u2018en u 8: r t \u2018n isio nait nda made en nt nes - | Union = pies et cro docteur tale prés Case see pi, A SE =a ieee en se La LA] NCHES tat cuss 27,807 D blo h au oi 8 de ses 0 lo demand i SEE E ere Fonte von en que ui dur ra slonel ride.© quil Bass née prix odd rv 1 om péraiies seul - ess tu Ez Er in as et : raion EE fen hare siorge : Brg : in LEER dia dore = mn do Ho rohi su tre Sa el\" cate e 1 up otes renie us, tes polices ra il vit los ma rind T, Le sur- gon , lo ut à n'é An Sore vou! 100- P on i, oe.2a r -D int Ano u A ren: nie qe pe ment nl pouf.re 6 es e per P ol ta le uud * rsq fais 4.Tie ge che | rout sur To ortien yan - vor rot ai e.r Ile 0 y 8 tes que À il [ port dova 0 chi orsqu tai M Foi ch htmined tagnes t = Pi Fn us NERVEUX GE REE ve iH Go Se ; À ol EE | do cle, No \u20ac cn prés ouve: se Fre age , mr U Ve ap démon air pa re vale ude In ere pg me Gre: ion et Quitte Un à 0 ches rs pas G Nos ya n.© ide: et ten fort Tau Pot Lo, te rent als aud: nt le d\u2019ét téri entorse a du i- ay t Gonna boi 4 char les à 1 ns chi ea atime \" me vii EE hi at re dus EAR cu pe dese i» mot g > ach do rie , Place Plast juel 6 5 slat à ones Ee bits as ee ce ment PE oo demipe vai gout prose \u2018 pue LE | i fe eh se CAR SE oe [EV si ess Sry en : .5 ado ni TO lt © te s e la e t, le à Ja Dole gem a v e fi oe or ue\u201d \u2014L TA on t m rm ta char re.- do autauras cH int Ÿ arb! an os.la bi re- où a an entire e ill oh aire ee des divi à pap un pêche qu it tos OU [| in an jotel, ie, it rs vonféron Spor 4 sarl 28 © es c p M il ré no à pe hb .dortoi tours I Ne a d tA pu ra les su ve.eq vus BC oe to b tal, pr pr à gim ord sa soe qu or a w cazes at .Ro , 90 noi te ge idé rk rence.N a hate 6 ont aque | Pi til dol en ell Reine f el 10 Dé d ir de W Y ub ot rues ari ncés.8, en dun es ew pro ce © Tia iis bar dix te veil rant les ue pita a re.air 1 + part ane 7 e Départ ent pour In I 1 SE 5 aire N SH gs en EEE in ae ober do Navigati He = Hiri Osta ; otal a, Aven , 831 | a he ont , on ent d e x dents axe mi a deurs de irinie peu à qu t 1 s D ee ii se aus On ranch 1 ue Dor.© ay a do 4616 pro.iN J , FE de re wate lie qu r de irons pales rimes, à M put part et de loup a 10e ren- lo Done uC nue K r- nn te om: nné pro E J an fo iat Joon qu\u2019 nt Jeu pre 6m put tre c M Qué th bet a i Tat oer | ll dae ini one ; hide rs aed ine.a ad awed aptes sa de ir HRAMIC uébes ld OÙ encre ste © wo ac i i 57) ce Pepinonu ps de « tori SE oo des Den ds pip mo see Pal ne ot ee: pa Huile à SEE ok phi Ls ren are in Pois ee Ho Fp on sation ce, Le sé sous: e FO {je ont ch ards A to ello qu'il étai \u2018occ utiles qx ome mara ate Far hi ! fi lS Virage me oo DE de MO = as pee pr on, at L RINGER phi ihe ie oon notre de age - RU san cœu mai en rù aul voyen Ls 1 lui prépa jen elle de oe ns, lon T +.passa Sain tos IV des $ 1 E ce r nd: re om: © ide u ef ra) « qu © ge que lle M wo ain Fares, E iy 0 puilade do Jravel mont, l'a pren uel » tra a DUULIX ele \u20ac pendant nomme ee andes, ol n.quoi qu lanta so os louctomn \"net RP rape i sdelptie Tin Parblen pl er on ae lien, de Va Liste ies TAD] champ de me ei pt utant FR bine iste Q 00 loa muir Ë ed divs! sinsenan amp ou © uit pôt autant A AS 0.U L.LON nepor il do je PE OL?ol qui pow ar a ar ok sri ol be Ante lus do bate © qu'il arriver ° ame ER sdremor EB LO a I queb do \u20ac, cit Union lies.po our $ on r su mer Gh ne piss ut lh HL = rriver.sn CAH.FO de tre ac a EC NDO tles Ligne ec Bld Stel O) Apt urral rentes ton ori ov présente ompn rat Anais dey Secon bl) Mat des PORC R Clo ET ND 1 pl u , HO tel Vi Leu Après ent enter voir | avoir par point it de 1 ar des Lt dus Co , N us ; Bel 4 Hôtel Boni rene in discuss des proto pera t la one Viom eg aû 1 able qu'il pear Tass sang-fro sir lo R 8 Fue da de entree ONT ERRY.me, Een = me S22 sar er i Lt bon | ir | me EAE Le | mage TEE Ee St | a ru s RE ou a TEE Tne ME Ovo.si ui IE rs me Bante: Pon D0.wlegu ender end ol imi i ost | E disse tte e un scolds venir tlab étui in, qui raus ut , ont- ore Semis emi Jor VO 0 .Les ain, eT XT roLLE EE Ho Jean, ,Ç La © es EL ls Son Gott mewn incipient fant jag sera ont, disait étaient gt conn 4 cola ! ce qu vour! po Tor Sa ost ie, Mal 0 u trains pi or a te-Addle ; Hôtel N » Q., HO suires oman pr , à la a été les à ble à te.rons! in Gdaolaat a mo il régi nm ur p Île it on u Tame a FLL cu ula robes, puis le tu pari nt TS = | ala ep EEE EAE rs Liha rh PE nt ia Ee i on dre GA des tel Guld (4, j appr no à voté un > les |\u2019 pote du papier If sex res ment Ves ul en je nant arsquil sor nu d\u2019o: Thos pics do\u2019 à exvollont hi juin TEREX va 810 Santo dré rye Moi er.aul rbd anh pré : 1 uite oan tous art env acheter mindes ot nb pleux 9 .mon qu da dul p oe mation it-là ran Cest vu de ONL .de fon hon iis 2.00 que Canada ited ob a étAntoins trenton nts, t es à pr nt lea une den ts ot les Phar 2 enveloppée blenux et fp larval fue ie.me Di 6 et lon salu ot Ta novo | aoa ou ; Les Paie 2.00 AM ive ae Annie 20.Sa sei i, Ha Hotel on e en ésen pro cons x 8 $1.00.ermaci .x sur À ron Ee te dnt lé omi elo de la us le Rt ee on ado ge parent fh julie de Pan a Salut iuede 7 oli Hotel sl © résen Am 4 1 gris ta ET vo i ne 54 ame |r rt \"ge ille, La HENO) es tous Eu Con San Slorereats\u2019 ers At 2 Ua 8 ivant ANT ous du woe Er.a TA TE HE HEE nn ro - rs ELE oo aim \u2018 Sn n br soribme ev Be; iard te ir fer M uis e bl RS E, Bel on aller, SPP e le e- er res ques Aveo te stoi Be 0p Aries den ile, su bil] 10 servic 8 Aout Js tra Set ann sainte ini 1 4 8 eu rgero s effo que eno Pans; une bluses Nev! ny ex ,et art ur ta re vol.it d ile cu rri .F Bell, 2 emule ie de t ee, pplo reponts u_ Pol a oo apm la Adan tanta on nga tue aus anad , | lo 1 0 © Not \"le IR i Hn pr Pparter vi prb x 6j em nb bl ag rage, ri noir q point.du pL.re Adantig Le à eu 2 = à | pou Er A fren NUNESSE = | ln ma i Face brie a, Rie = tu EE Fh EEE Er ol Union von Etats our Is co acènell av 9 .on do rs com nen nd'un ce orm: Rouble a Embrass mir , son ma: U | po le ue es a = ln A ant san fi oir Ba Samer EURE | D Hôte elle que Unie E nelusl lement | eid i spin vence a4 ir Teams ton fant revoir! e to oiled évrier \u2014_\" on Mont, on A rire, tein En dE au cia en do sur \\ Es aim, | Ee a in | FER IG ees Et EE RE ens i.is = SAGE Doe fh re pt George: el \u2018de usablo a irése ncipe rés afact! reçoi de tnfail du nb Tue + le ma le riter ad qu ce elle out ve » papa di 5 Pr do Live AY alr Soca Liv oo Loeb vant § Val on qui © orge 8 tal Gaol ap Ltée de olutt lon + oon CHE LE caprain theme.dame al se ré 8 ven u 1 bé s-lui pa lo ai oem im Dan d Erss vais old qui 80] t,B rand oo 5 noi et su L'arbiten la n o Premier ve ve ren nal deu fen 7 de leur elorge der ols anus ue, re ray : EE ur se a Fran © Jui eau ENE ue à gaint 3 in ih oaua on, Ye spui et pu ite: en fi ou raed | pese nn te ent à te mod leu cle rge nou re D ans era ntrée a 1% pad me vo int du dci ; sini alor 10 A, tg e, e, J Hotel Sur r su rle nge aver: ted d ue prescrit olin Le wr H tu pet les r mi 3 ue elo er en soude ré ret orage Ask?n° 0 u M réal à Ÿ oC it Goes TIE out - Fée te, sanoré fon Ch rio che cs.Es Eux .le ô d Poule nt ani Ef em le ii faute aatilion neo Flos do ible her Kra tai and ges T an m Po om m, re nt la av y \u2014D a » .pas pour di pool re de nut re nagni 8 1 Baiat-Joar Mt tel Oui masks v a, et is d tat ple exp on, Des Eee ai Tes à aus t un ant va eule tes ent rai ur me ps A tou: fin ait B-\u2014 be Vie « tate au N ra] je, 13: ur 14 Bm ot pms.Cao ts at cone Les prie pT TR rau au a mon Soe man re asl pr = i cp pies A Beer ôte Bal ioe \u201cman ux m arbi oncil opée: Suivi HARE or EET fi était qui av fl Al ent pour \u201cpère! cer 2 fois.rave is ore a kets dr 3 billets bal char Shits Jove, io Balmoral l'De- made mains trage ropéent = IE, Ei HE tale | aval saci pour 1a le h aud à aie in re Rae paws fone foe : n , Re Faso! vo ir nn au ta nt als & en e I oi a uit d av eed sa, on! DA ac lon 1% i Si Je re par \u201conal Le SE Le ficior.qu n, noramé de ou de wo \u201c| LES Domes i PARIS sa ge ve ; BEE ha, ses re en HEC | tr, pot SHE sai D ULV L =o 7e ie a e.re, | ors 0 A : © , ce ui- e \\ c n ç à Es : mi Lb n, -Madels \"TRS oral, , A forces mer Ale rés \u201cau ol a ir scheme lui dep crement don Iv colone contre qua te ec dix R L VEE fai = ore ° x a i aide loleln tol Ore vos Tay e noi de tqu ace uv ne Et fanatian atv vi tté er volouel 1 lee Juatre alle.| pres ITA Do Hoe UTHES ° C Lx ; ned SE LL sex mh DA id LES iE | DB, FOWL LL = re = } ; - 1 Te ploi Eo , de n ir du plu ant 50 it Ca nevonte.gl ve Ure BPER.; êt.te oa Montre Lou eu EERE eat at lg d [Lun re dep qui airs up u t Fe a de ar ai JE Secon uc, peu ita 18, RS - F Ouawe., ; Pi Ren outresl an i eiit nb n ore r.n.la et es és e | Les se eve mill in 1 font va à aru, om so à wera x x E = Lan néon ER ; i Bain e ue Fra nada he 8 ip ra parl ain pô au uri es) a Se a ily an 13: sil Ash \u2018earn n reg te Be tue g T R