La Minerve, 27 juin 1884, vendredi 27 juin 1884

[" s 80» annés-\u2014-Numéro 240 ~ ABONNEMENTS ANNONCES D +: svt 72 Emo F + Ville - - - - 88,00 d'avanc: \"Par ligne, Ire 1usert, - 10 cents he - : 441 Campagne - - 55.\u2018nsertions sabsequentes, 5 cents 1\" tated Rtats-Unis - - 8.00\" A LONG TERME, CONDITIONS SPECIALES Pablile par tn CONFAGNIE D'EMPRIMERUE D8 LA NINERVE - .JOSKPH TARE Rirsstoar le Aa à mio w= ifn ee de Pope FE GAL DWE WISN =e | TREES MOTRERL] 2 ss somes div ome [La Composé Végotal Victoria Skating Rink sub Te SAINT MEUNIER, BELANGER & CIE, PROPRIÉTAIRES.\u2014 STH |e Aujeurd'hal, deusitue sédie des ciaa crane +.Henroite .bra ce péri\u2014les quelques lignes qui eni- LE sPIGOBETRE DONNER GRATIS tees ; ares portera Festi al w A MARIE HLE La semaine commençant LU N Di, LE 9 Jul vent ont parts dune le Sir en réponse À la Les ef nux médecins, MN ee trie 4 v .agnez .Doazième apparition du Prof JOUN WIN RS lettre qui a pure ces Jours derniers Mas not point sculement de LT sa .ve ! a eA 810000 ; do la imerveifloure équillbrists, Mile NTONANE qe de nt uos culonnes au sujet ide ce défi : ; i : : YWrchosiso de Théulore Thomas.INDE, le 0 JUIN prochain, à MIDT, maronndes.Bomecmont naire de ls erenide imide Mite MAT A ve 4 \u201cNous n'avons rien & dies © mcernint Les vocalistes sont: MATERNA, WINKLE u & qe ilique pragrie- sac Ver, Ananda dea VARIN BeRA NR, contortionnirtes, PRANK cotta Teblrz, wi ce Wess quetle ext de nature MAN, ACAMIA CURISTENE NTLSSON, JUCU, J'arudies ll = phar: BA Jape rgud KOTE, chanteuse de rouvre, ST Tr a créer tne fausse impression\u201d WINANT, JORDY ot LRMUBKTA = 4 .ou magtéin.tout Ÿ ne VARIE HOUR vpn comédien Elon couuu à Montréah Là EXCURSION A arayan A Ia demande des SEUDT, M Juin à int se x, ot same réverre, Brtee.10 ets.Sièges résorrég, 80 ete.Deux représentations par Jour: Métluéà, 2 be pes excursiosni-tes l\u2019Union Saiut-Picrre a bien FENDRKDI APRES-MIDI, # J + Tes oY me ee LT > voulu_ reine fee lo dépurt dutta de [VE YRSOREDS VOIRE date .+f P.P.RARE.C A + heures 10 heures di soir whi adv pere lots ent de Lo ni * SAMEDI APRES-M UIROUX.'S à ac I ! mettre aux sibs Larter mux réjunis- as po sprl de de bronchite.+, BANEDI -KOIR, re = BERcUM Fy.\u20ac FW! .vapces qui anront lieu aus la sirér sat proue ed a a \u2019 * Cred Dowitnion, en der 84 13 pce pont ie ne des le ons Ld wi, fo Niéges Renoreid 68 et 64 Juce 104d Windsor 84 15 be Mion eburttor, Jmdsord ue nt de yo oli rn \u201c, Entrée par Ia rus Drummond.FONDS CONSOLIDÉS R.G.I.BARNETT.\u201c \u2026 Locataire ef Gérant.x a Mot abe ADMISSION, $1.00 = entréo par 1a reo Poel re - CE qu A B76 Le vrs anmni\u2014=Tout I rd , ' moude affirme que ce qui u été le plus de BYLLESA BF.PINKHAMN FL an vente fhe Jrines, su Wiadeer 1 Cité de Montréal.GRAN DE SEMAI N E DE GALA LE £ miré durant ce temp- de fête, ct san Les matinée | WR «| Lae mas po pla Toiles a contredit es baux chapeaux de prie | due GUÉRIT RADICALEMENT capot Ii A pre mi on fo 2 ; Py oh Tod wo fori pr ra LOLANTHE Mar sir ot atinds do ved PATIENCE vet, feutre, manille, ete.que Dubuc, De fet gnd fos e soute Len mnlndion auxquelles ter fente * ve ee mi 04 Et se RE + * \" RENZANCE \u2014 Jeudi soir et à la matinée de sie ont vendus eb vendent ew [et es antes poy e \u2018 ù ear BT yo: 11H1H08\u2014 i of i airs: LAMASCUTTE.sul ie nt ve qu En a ea SEI NR rf: WALA.B08 rid Notre-Dame là où le gros clin et à lu [qui ont te rcs ve patrie rare trey fe Jusqu'en pooupier juillet Loges, 65 et 66.115 ote:.Klères réservés.73 étu, 50 vin of 96 ets.porte.cet ini nt vraies inflation mas JANSSE, D.BLAUX, dy: _MOFBILLETS ches Lamploush, Beaver Wall, ot Prinoo, rue Salot-Jsoques.Ha LS dat ge ue Is nan Te épusière qui aren.+ « Kedeotier la Cité.efivace rur ft retour Pour le Camp Militaire walt, = dits Lait depitaliro los tumenes de l'ucérar trae ee titine are sonmineneent à se former, et A LAPRAIMIE huionaxte\u2014ll est nrrive hier, jac i steamer Hawmoall, un nombre d'emigrer Français, Belges et Allemands, 3 lrançaix et leu Allemands ont été env \" Jinn li M Bureau de einen au Noel we Co wet Vadim in ner bo dévdupremont dea humeurs : DEPARTEMENT D FEU uest, les Jtelxea Atathergçien, sar des F000 Ere al ud.Ve Gr den Te rat ; .$I terres boisées le long de lu ligue du Puci- Fes stone que ge Ne ype.Fults B3 chuiutence, Du26 Juin au 7 Juillet adh devons te 17 VIELE 0h hc route itn wim resserre Voie tre heures Ge @épart du DO HABILLENENTS D'aIVER K tique Canadien.h d'image, In vagoar LAPRALALIE en Tmo vient direct d'Auver- oT er Dn atomes.ia = .: : a -\u2014\u2014 P soummisrions ne- fo EEE ini ; ;, ! fait épronver ded do sachetére ; j p UNION BAIE PIGRRE L'Union Sainte = == a \"oran tes Pets ead Kult Flom ivmert 3hif I asses page de tr à oe mo vapeur fous be Fae bln ant du B lt pa po.JW = « no fe Te versie a eatin, Rest Fate * à us 4 ; tes tri qui rien is or ati Ault I avrde \u201cPeis da pa-sago, aller et relour, 80 conta van avi .! pe Bde ; PR R dimanche le 79 courant, par uue proces \u20ac i ihe ae Los Easputétés de go role vont da gutrir 2104 \" , ou lonts d'niver, Ly 0G AMME OFFICIEL .tle pommade need Sid vbe et roulager Li stouleur, et des mmililoge -\u2014\u2014-\u2014\u2014 L_ Fredo as Sark ; vion qui partire de lu saile Baint-Jüseph à 8 heures à.mm.précises par lea Tacs Sainte - Catherine, Amherst, Outario, chi venx ure let chanes les fern qu vu vit fait usage pauvent aticster Que Pon cn fuze par de ee Ko =\" ah.TouRrnIse pour les , à l'A , Suivant Jes échentillons queen peut voir au bu- QUATRIEME JOUR ration e: \u20ac aans évale pour guérir los Champlain, Sainte-Cathierme, J'écons vi Swimi-Fhotnas d'A + Togiivus, G1ek l\u2019intatne Où eles la Dorchester\u2019 & l'église Saint-Pierre où tos ae Pa 'ecporé régfint de Jardin 3.Pinkhnen art | eau a de envoyer des arti- Vendredi, le 27 Juiu momixes assisteront à lu messe rulenuelle GpTÉ À Le tp Muse.\u2014Paix, Six bouteil- : Pray ATL el oufagtionnés, ° qui vera chuntée À 10 heures En yome chey pou Jos Phar.hii BD Rap pleat ei a ne \u201coblige pas d'accepter la plus| | 8 nin Trolaidne séance daCun- Après le service divin, la procession Fe êtes.sur réception du ; A Var ordre iarion- 10.00 A.W.\u2014Vique-Ni .refoimera el passera pur lex rues Dorchez- | tête ehgave à 120 de que » de not à Santé, at centisn de Ghemin de fer-le Grand Tronc vise ou, GLACKMEVER Heth, Gone.doux, dencre on i ane ihe of Ee 4 Fou nod pret Apordic pare Ja eo, prt, \u2014 , che, er Sl Maple Cebu ee omit, i AR ER Dan sy f PE BE Le fiers be ot Bain herine Ja rnlic 5: ore] Arik Chore, 206 le, .A Tétel ile, auvages, consuurs de natation, oto où elle se divperrera.Citi dr, | - {lea faunitios dovrie, po Trouver Les 8 Ê ê a on ration | Moatréal, 9 luis Ist : 2.38 P.M6, \u2014 Courses do ehovaux au ; a : in Lydia B.Pinkham pon Las amis de ln société qui demeurent En vente «her B.10, MeOnie, pirartone wa ox du foie Ces pilule udrirsent In cons ti dut at »es ro ji ; sut: Lanka, | Hi vuourdiae- aur lea rues par ot sera In proceseion| oo lonepl spulion, les tosholirs hitieures ok l'engourdi JB.~Premior Jour de tournoi «te rout pride 3 orner enrs rider pour civns, Tue Suing doseply, | du toide 1s, 4 couts La buite.ler JUILLET 1884 0 res ur la terrais du o,ub veligusser l\u2019éclat de cette belle fête, \u2014\u2014\u2014c 7 ; Facini de Ladt Pi ' : g 5.00 P.M.ruses .mpm 0 ek on oma det 8 Den iota Br Rati me séance da Con- Lu population du Ganc:ta |r, adit peices blot element Stout Ent [ve Sift vir 9.00 P-M.\u2014cipurd fou d'arifon vo io wie: 3 - : rss voa Pt tire tte pilules et pracill ens : career suri - : rrain du Club Le Courrier de Lyon ; N oo Rn ants a oo wie vitul ot Batiller, ut eutent anal\u201d étre suris ligue du Grend-Trone au prix d'un Jarre préparées Pt rt Non ators isiont Lepidoptera ' rire par la mulls.Simple billet de première classe ete.-_\u2014 \u2018 «tre'que l\u2019un den pl abs in AS UE ELA acts nede she à \u2018 Como a .; 1 4 \u201ceue y .cop $n - I A A IL KS ) - x .T1 vers également étais na prix JUN STM À lu demande géuérale aujourd'iraisven | L* rêteues vient d'être aurert n Freetou : ln sua e | OS 4 SEY : wi RE Ne PE UR ST ¥ dredi an Nordhe mer Halide corcle arts: No ah pln meute, MP ER o iS liar TE PR EU IN at pour revenir jusque en a ar.0 pd Br Achetez un Chapeau léger *_ Lique Franco-Canudion donnes une deuxié ed Na ta REN eis eA a la Santé et du Bonheur 2JULLLET inolysivement.* \u2014 cHe\u2014 me représentation du Courner de Lyon Wirt 5 wha : LE JOSEPH HICKSON, L J E drame qui à remporté mardi un mi clue TCT SE Faites Montréal, 23 Juin 1984.Uérnat-Général.Ne 985=-L'henceable Sir A.T.Galt va Thomas M.tant succés, ; «lies de a go : 0M ' .mn Ha Bobwew COIN DES RUKS NOTRE-DAME BT [// La magnificence de ce drame, In beauté | 806 Ë Eu TCs sul commo d\u2019autres Quatre loto de terre irière SAUNT-PIBRKE des costutues et {a valeur des interpre Cones anhertud apie see a H ont faite Chemin de fer le Grand Tronc Pierre, distriet T tude bn rivik Bala _- eee , 5 TT de son hirean À Iketon, des contames \u20ac feeine fut ont rendu : online te de dia\u201d ment, pur ie maunton, de sp > ratuélze ext ajopele strep vn | tupe le tractemsent des madads.odo pe nung cb do bn - , ; Ua vat Atsst exattet hood Wa gra doo ret quel pues des Thies peut ces oT patho digtes, vit aumeses quatto mille elng cent dix-sept, TRAINS de LACHINE quatre mille oing coat dix-huit, quatre mille cinq eout quarante-cing et quaire taille eing quarante-six (4h17, 4518, 6848 ot 4546) des plan et livre de renvoi officiels de la manicipalité MARDI, le 24 courant| o's de Meatréal, bornés ou ved-, Re chaque soir sabséquent : ouest, au nord-est et au sad ost par des ress DS LA SEMAINE] Prien ise re de In Four être vendus en men bureau, en la cité de à vont un #Âr garant «hu auccés.Sièsges révervés 50 cents.Admission 25 cents.Un nencera à 8 heures précises.Les principaux rôles sevout tents pa Mme Granger, Mile de Montizny, Mess, PTémplo liven, Ravaux, O'Reilley, bi Tremblay, ete.er ré que cette non due Wort\u201d mn ramené, porr d 2 dit tvinisaue Jursquo § var trise médecius MocLanie, Ionia, Mich.2 Vou nerfs kani-iis nfiwiblla ?oY Riley Wo : , ma guéri In fai- \u201cex lorrqua 1\u2019 or al \u2018où d'éscrpérait Mio for pet CU pee y serbe pur M bn le dar cite Guvdwu, did 10 train du role pour LACHINE parti = ; Couvent de ta Pointe aux Pair ligue der, nn STEEL gre VHT | otro ple ule shale bre = ~ hein à Jaiedres (A .; , ce - LE TRUC DEEE Trembles Ser iuslituts an Carman qin onda ** Le Kidney \\ qu'a quérl_Torsque 240 4 Josey M MTCKSON No 1424-Thomss Masson ve John Yule.à LA ares M confiance et le re ponds pate then sri avait À istutes du Ia on ede le vapor ae pe - pttss autre Uablni CA à orme, 117 Frank Wilson, l'oabody, Mass, de® bli VV remède le nl son romeo pias brit.\u201d procure us be d'uill.1: \u20ac.Bellou.Moncton, Vt.a 77 | to Un lopin de terre situé au village Canton de * : tend parler de ll h u di LY ROLE DE COTISATIONS Chambly, district ile Moatréal, canon sous je Cre ier ' ne gn ro « ol on ny ard ores ou sen ramvdsemnt boos dram 2e 5 Distribution des ix su couvent sde li] qu et Fr ?Cougrégalicn de hu Pointe av Tretables, > Alpi | = numéro quacsnte-doux [42] de plan ot livre fois on ne detnands pas | \u2018argent pour | patraue on nicks], als ai l'on réurait d'en ; AVIS PUBLIC est par bo présent do renvui olicialn du dit village Canton de fit SEbetsny beg suétent en Jul passant un babillompnt d'aucune vi rode yin does on sony Ia direction dex premade In Cor 1yab des donné que les epussignés ant rotn- OChuimbl:, borné en {rent par le Zchemin pu vase! Ach els des porsonnes dignes de confianes © tion Notre=Datae, ous ln prérisien oter vos habille: piété d'es de cotiestions feutres al igivsont d'apprter lonrs noms aa bas de lours annoncer.Benton de Reve, mendemoiselles A, Mo To dos pie, ' wae evs j'eime Pi rouffrant quo Je he abe Dorie.ilérentes r.coite elite he quart tnia-Anne, Hnchs' blio ocomduissnt su masa à farine, sans Mra ge, Lentiiacnion boi) Lo shih Ln 21 DS re a era | erry LES Méduilies d' ademroisotles C, Ca- .- BanfTreasvons do malndies du tote?B13 ion 0 P rose out fornia pattie nord et d'icelui, d'environ quatre- wi pe .Méduillee d'or, meademoizelles C, Gas diet yni ah \u2018 ho Kline y Woit® gin guerh d'une tie Sh entre ux, & leur ureap, on 1'll4tel de: vingts ds ded vend D r n i à et enfan manquer de sonl i dotte et M.L, L'Esptrance.; les principuess opin de Vl Int chrogique du Fois Vorque je demandais Sirah hb ey rl ET prostah in- W.Wake ° re rendue À \u201c hobiliements, dans les dernines goûts non blnllements ront recommandablos pour la dure Mélnilie d'argent, mesiemoieulles ML 1e < analælies que eu 0 A sui, Biers Wash exicolonel M clusiveiçent, où que SEUL la Vie jour, du wins | Fi Tout ps minachandiess pe recomimand t par leur qualité, et par leur qualité sonjement.Ye Lapierre, À.Fox.son t'rutit LA fa tisrdes Nativwales N.Y.mois, à dix heures du UL in) if \u2018érslunieurs 30 Un lopin de torre situé en In parcisse do Baint- eu\\vons Invariabtement Seite rage: Si un acheteur n'est pas matlifeit dun haben sos La Rose, merdemoieclion B.LBspd= ane, la los He euphnt alo, Foukvez-vous de douleurs dana 10 7o hem dear bureau rusdst, pour évisey Joseph, de Chamblr, donne mont le maméro Deibodtoarees prix d'sotst mans hésiter ti OruTerS n'en trouve sesh on sot, Sows ance, J.Donohue, In commun plosin 8 des tral digs de ba gone peg 8.9uy % bout , pret inbred Soar funds merits Sux dis trie gent 1300) doa plan ot livre Ce renvoi : ng Lost we tee ited, tives de pel Seen de I ds arise d bni-Josor de J.C.KENNEDY & CIE, rons de boat Chambly, bogné ca (ront partit per un nem- asthis at CURES ETONNANTES ==.y gent, em Ivoire et en bois pour dite terre lo eboimin de ler du l\u2019agiâque Cans- ei corhelllen à fruits, con ve: nimes et Messieurs.RUE CRAIC dien, qui is (ravezee.R ponr cadeaux.Mae J, To Galloway, Bik Flat.Oregon.Andrew, M.Ilolland, 8, Duvis, D.baclis Le- gre te ne ae | van tie lover, tals onds qui pourront étre fai pelle - \u2019 \u2019 ver den hraronas prit t Ste aies qu 15 Lors eT 8 Jo mio roulais x J D.ALLARD mé 3, À.Maariés ou représentant ei partie MARCHANDE-TAILLEURS \u2014\u2014 Ite mhpeesies ML Sovnelis, eae =! ' - Me Tatimage, Mitraakoe, Wis P.IL NORIN, var lo çanal de Chambly.ares vse mais.) NO 31 RUE SAINT-LAURENT.Crystal Valace Opera House) eT Bonitrcnvans de tenindice dea J.T.DILLON, Sous rase uses lan ma riad.= bp SEC EN à an 0ciutoly.Fu oes TOMA Tbr] de mania: WICHARD THOMAS, Pour étre vendes à la porte de l'égtiss paroie- or ci i LENS ] EEE 3.W.GORE, rola do a partion dn Sunt-Sotuph do Cons ! .\u20ac Condo, Fier dus > - Lo» .wre : Dea représontationa le zal, commen donnes graitement, Ua romôde vunt Hôtet-de-Ville.4B.B MUIR, Ur Jo quire Juillet prohain, 3 sas banc do fd X ê 0 Bs Hveaux .eben Lier aves © lolauthe,\u201d seront dunuées fos nredocins of fe mind ab ve nn Halal Haluce, Viametown.West V Montréale 01 Jur 14, A d-300 - \u201d \u2018 ! > toute la semaine à ce ihéâtre, De réper ae faire l'seaid $ 4 - est hag TT Mo4tä \u2014 Les onréat marguililers de l'Œtarre et] : voire comprend \u201c l\u2019aticuce,\u201d marie soir cl In ronutipdtiont Fabrique de ls paroisse de Salad: Martin vs MAGNIFIQUES RIJOUX EN OR DR TOUTES RORTES! * op p jel = ps ) a Le \" + neti du © = 5 * : fle na A be joue : Las pueates, de ; Yet pe pide on on ess Thiephile Labelle.Maguifignes] NONTRES d'OR, fabric Bel ssseriiment de maguifiques obs se sues 3 Dillew Tuy ing, judy soir et wr Co FeLi Bea ; I Use terms shinde dens Je Côte Saint Eloéard par Whee nr commande pour HOIFe Join emverre ct en percelaine, sine à Taenatinée de mervre- ba Mi ; vi ; : | 05$ \u20181 ê voire Salat Marin, wan sous name.rss francaises em mancbre of tudttes ef (vanes de porphyre.née coltey vendredi uo ran, di or ! trey 4 : ut Ae K J apéricw d tous i 1 î Ne ER livre de mprol officiels de In dite paroisse de ponduies nuglaines avec seuncrie.cesaniren de tolletie en chagrin et ess der plus ian a it J'uio janmais Coit Satpt-Martin, contenant trols srpeats de lar- mecanismes des pine perfection: en pinche, ferins of belies & pars Jrotuestent d'attirer wie fee Cons hi \u2018 i œuue par tren vents de lobguenr, plus ou nen.mn, ormésaver goût, tabla, a ; , Comba ÿ A i \u2014648\u2014 moine, borné au nord pat les terres de Bainte- ARTICLES en argent massif, en sent ordinaire de sacs de vee 4 iat ' «7 PA .\u201che Rule Aha Luitplus do Vien ha h Boss, avoo une maison, whe grange ot sutres ARTIULEN en quadraple-nlagas, ©, avec Articles do toilette on Lea VITE M PR Ce dren Jr nalre« wdles dont J'nio jamais bâtisses deseus consiruiter, À distraire de le prenant mugnifiques services Tse Mn ene de - it MonQrepsan tes D rrhoid .) ined pom .HE are er.Pour être vendus À Ia porte de l\u2019église parois- SHARPLEY 8, née PLUS BE CALVITIE depart par Me Hit 1:17 A: .A ri nro das gi coutaont, Lo Lt MONTMEAL viale do 1a.paroiwe do Baint-Martis, lo quate ==\" SL oy ee LUS DE CALVITIE ae Eat AE DR COVE ER eS Jule prochain.dx brn de rsa mid -FABRIQU La Valeria continue d'opérer des cuves [iles (An, stern ded uation vind, 2 \u201ccas \u2014 -_ \u2014 Canadi étonnantes.get incontestablement le 1 ch Un Chat ne ad «harite : ue?dar ad L ' ' , Etes on lo rhuma.AGENTS Ve ork re Tie Tusurance DH MONT - ble \u20ac nde u Cen, a RU art fan, a ; ; eer tar sp Aa | Ce es Kilner Wer is merce AE EN Ua le do torre ann sna Jo sud hs cont \u2014Montr lancier\u2014 chute des cheveux où Caire repris \u201d error pedal rine près que A or.UE voizante-troise [673] dez, plen pt livre de \u2018 ; set, Que l'on en jujge par les tensohsuages fra da rebar rBalR@ du je LR Van Es | ru the SEaleulm, West Hath Maine.vol oBietis de quaziier Hein, on, sé de Ventes faites aux Marchands in: Assortiment considérable , \u2018ivants: nude , - cate re \u2014 AGENT PO MPAGNEK: \\ jatot-T Alfred, due Dn EEE Térentes couleur et largeur pour celntarens [ 16 verge.(ANTS DE KID Notre dong de gants de hid sob bi th A peur pt mp ML = su J Oh ajuste aur le mnin.L'AWWEELS! TWEBDS! TWBEDS! Le EN tod arch ut ailleurs.ives vendues À plas bas prix que Vogue PERTE Pr LE vote mE ANTS a 99 ets In verge AU BON Ï A lue [81 et 38 Rue Baint-Joseph FANS DB LA RUB Neo lLk PEOILLETON EE ME DES ARLES a .\u2014\u2014 PROLOGUE XI Suite, or, por we soirée pluvieuse, atéris- tés encore les sifflioments prolongés- d'un vent du nord qui faienià eraquer Jes arbres do 1a route, un fiaore s'arrêtait à la porte de la.(Puce mal gardée, æ ua fee, sautant lestemient du véhicule, dont lo cocher s'était empressé de lui buvzir.la pe ontrais dans lé vob ae disant à celui-i.: ui ous resterons une peers foi, mais comme il fait un peu frais dehors, en- tee là ct prends vue chopine pour combattre la pleurésic.\u2026C'ek pas de refar, ms petite père, répondit Jamment de coches, dip, petite miro était déjà devant ref\u201d comploir du liquoriste.jear, v'écria Papelard, la grande was 7 oul, quoi ?c'est moi, peine do crier mon nom aux ais eon, dit occile-et aves ho- comm Re ada a de vous voir.\u2014m0'ést bon, modéres vous, page, Paptesd.le ajouis.en slignant de l'œil d'une deux.façon particulière jar\u2019) autres sont-ils 14 ?\u2014Iiy ens deux.Bien | \u2014Ke Josten 1» se amet avi acrivera à mipuit, Amoias qu'il se soit charpia À l'heure qu\u2019il est, \u201c axplqueati on retard.\u2014\u2014Oe qui \u2018exoutersit mews, jequ' à un ogriaig point, ajouts Joseph Pape-[th lard ém riaut \"A ébranler la salle.\u2014Pas do foule, ça mo vs, dit Mé- Kio en jetant uu coup d'œil sue l'éta- pie désert \u2014Be:& ae rép le Io i queristo d'on ton awmer, 00 a peur dels luie, des fuignants, quoi | ! hg aun Jett eabiet, od lle AER à be bid 86 consommer assis près d'un calorifire, dont ils semblaient apprécier vivement | d; le Le deux tadividus étaient le père Tajole.ot Coco Pinchard, dis Frise Poulet, ey le toilé ! v'ésris oe dernier vue do Mdiie.ret ri selle-oi, wl nc Ary tl ot Samant w a ns des fa- jomne du monde.a ia la toisa d'un coup d'ail qui = & gion &'arirtrooratique ot répon- {im sa voix gauque : \u2014Une bavaroise au verre pilé.7çou ft un bond en arrière, sor- Fey aig ofsré, ob sevip) absinthe et de l'ont.- - Puis il se retira évidemment désen- Alors.Mélie s'usait entre-le père La- joie at.Coeo Pinchard, et s'adressant à ee dernier : ru ost rentéen Las de ja maison de ff ruo du Roi-de-Sicile, comme je te l'avais commandé lui- dit-elle.wrTostle tampa, répondit Coop eu sirotant voluptucusement Ba chopine d'eaude-vie.\u2014Eh bien ?\u2014Quant à la légitime du Bastien, elle n'a éteius sen gas, elic ropique.Pn doutaie, dit Mdlie avec une sombre ironie, elle est comme les Sais colle là, clie retombe toujaurs sur paties.Ua la bat comme plâtre; il pari par, oo lui came une jambe, A n'en marohe que mieux, on lui loge balles dans le gorge, on dirait que vonx ga le le nourrit ; maïhéur ! Bastion ?, \u2014Quant à Bastien, si ob qu'on di tait est vrai, il doit être bien mal à son aise 08 ce moment.=mBue disait-cn ?\u2014On disait qu'il avait piqué une têto du haut d'un cinquième étage dans to d'en distilateur ; or, où à beau ne pas être douillet.lun .porte du cabinet s'ouvrit brus- C'était Bastien qui entrait, xu .Node solange.vers ud, - véorRot |.==Seuv6! \u2014Merci, mqu Dicu | murmurs Coed Pinchard v'assit près de-Métie, ot ayant : par ingurgiter ie à d'absifths pere, gi forks pe, Pré eu re bok, 56 oi sorte te 4 à bre, \"Bae io domauda~t-il d'une.voizibame \u2014Raseure-toi va, elle est [on telleé dv vais bien aise pour moi, sé- Bastien, dent les Traits 2 ramé- réndtent tout à coup.LE à moi, j'ai passé.lé-bas use juart d'oure 1.j'en ai eu des vers jui no ue quittent plus ! \u2014Buts !\" \u2014Jg quis vegis lei PT pis moi | lapree.lo long des \"re pio A ppeler un cocher, j'aval pour de tout Te voilà, tout va ble.\u2014kev | Re il, fo dis-vn, mais dans ues heures que io, pa à présent peut-Étre, mon vigasiehnept est en- w Jes mains Je tous les agents de pce lige 3.jo ne puis plyn.fpire 50.pat Jeu 1a.rue, je na puls.pls; appar .aps.up cabaret, ni coucher dans un garni sans être exposé à sentir une main so poser sur mon collet.Oh! si on régis sait 1 ps mis Tee =» ew iio ol «Tu Wess pas sur, 4m te ou, j'en conviens, et nous n'éxops parti à preadre, c'est de quitter au plus vito.- Fe est facile À dire, réphiqus \u201d pas tion, mais comment Gagner Up pass étranger, ct, si nous y parvenons, cuB- went y vivre ?\u2014 Quelqu'un nous aidera à tout ola.reli done.?demanda le meurtrier en vivement la tôte.ere parlé tantôt d'un ae ve leva toutäcoup.Ses traita venaient de con tet vous le doublo influence l'une ui colère et de l'agitation Bervetso pe it l'absinthe.= hind dong! | goede?\u201cvil ronb: el 4 ee levorsée L.Mais je me souviess re ios jun ar is ; \u201ciam requ s'arrêta fixe ei terrible sr Mélie.Celle-ci le voutist sens pe détonder- ter, \u20140uk, oh, Ss BA \u2018of fe: dant chaque samme.Tape sat un à un ses care m'as Don pur, pi fre A Bats.m'aurait d'orgie et l'ubito- wed Tob racine (ment attr a, pour me pr rat 1 amass: oat, U'est bien là ce que tu m'as dit, n'est-ce pas ?\u2014Eh bien, ouf, et après ?répondic- elle on Jo regat pt re up Après, pn pa a prochant d' Tied au u point que leurs ges se touchèrent pi 8 tu?Attends donc, ju vais te dènner ma réponse.Dus saul gute, il déboutouns ss re- \"Puis il en.tira som.couteau catalan, l'euvrit, et en fuisant étinoeler Le Jame aux yeux de Mélie : \u2014Ab1 tu m'as pousé à l'apalnthe, lui did-il avec son sinistre gripocment de dents, sh! tu as déchafaé cn moi la rage ot les instinots de In béte féroce, ne t'en prends donc qu'à toi de oo qui va arriver, Tu vas me conle-ser tout ce qui n'est passé catra.toi at opt hom- entends ! Tu vag to dire quel dale le but de ton complice et oe qu'il t'a payé pour l'œuvre infernale bgt tu as aocomplie sur ma personne, Jo suin curieux satoix quel prix Ul 8 estiné mon corps et mon Ame, que Yous aver tués à vous deux! Ki quand tu auras tout dit, o'csl cette lame: là qui ours le mot de la fin.ge Guero, Ws nergio, ue move ent d'effroi.Ello voulut répliques ; mais Bastion V'interrompit d\u2019un gaote, et se tournant vors les deux escamoteurp, très rive- ment impressionnés eux-mêmes : \u2014Vous autres, Je dit-il on loir meotrant le porte d'un pote impérieux, décampes ; pour le quo j'ai à mire faire, rod ai besoin d'être seul, t moi j'ai besoin dé wie parley] dit à nou tour Mdlio, qui avait reson.ved wep à peu sa délertsination habi- Ra Ft oomme Bastien faisait un 10 pure de fureur : \u2014Oh! cone srs pes YORK pas me soustraire.su nue parsie tant tenir; aû prie souhaite autant que toi j'alipis le demander si tu Deusnes commer de à te dire des choses da la lus hagte im; Plow bien, ripondit Busidn enol lant s'asscoir dans un coin, tu peux leur parler, j'attendrai.\u2014Rooutes-mol done, Le pire Lajoie et Coco Pinekurd 1e ar tendais pn bou \u2014Conou ! prit © Coo, \u2014 a lentes.pos iel \u2014Tiens, ticos verNon, cas.a ed gland hut ine pas counu Memon & wid, bid ik un intérêt al ent contraire.\u2026 \u2014Naturelloment, \u2014J'si oherché le ore d'y.perve- ob Jo vom al oe dr nn 2 de vu Ey ipi oe 3 yr v ue jo oi ro \u201c Note, Ti wn drole ir ums fortune entre Bot mains, \u2014Fameux.!-dit le père Lajeie on se frottant.= mins.CE STE reste nent t \u201c\u201cQu'iet-ée qui lui fore à celui?aX Mélie en lui pa avep une sauvait pu réprimer de ne on pan t'a réussi enfin.\u2014\u2014Pour commencer, qui : j'ai atieln de toit d'un bond, j'ai planté du qi soup la lame de 200 souteau Le parte Fa manquaient les ar loives, §'sl attaché ma corde & une boiserie et me œuis laissé glisser, Mais, comme fmt du dépasser % k ity j'entends tement.ces craque- jo Meats to Sls niet cusorchians ms Shon.oatnds donc la boiserie craquse ob vis la corde #'abaisser rapidement.du n'avais pos uns goutie do saug devs, lep voines.Heureusement, je n'avais dépassé de beaucoup gauttière, Falioogo Îs main, Jo m'y cramponne et, porvidus me hideer jusqu'au soit.J'é-, is wuré, Une fois i jo détache une, Him rs ing dasioiom, jo b ve Jos lakes) » pat iets = « dix minutes 16, belle Mélie, x suis d'un re te «je: | de souches ; les.Pineba ches qui re perdent daus ls puit des quand on.B's gue sn Bow, areas Citi Eo le galvauder.lie me i 1 Coco, dit byjiman \u201c ete élie, Yous aures Ai re | neo rappoliersi toujours les 5 To dines mire : Caco, os sire lL elle avec des larmes qui equiaient sur ses vieilles joues flasques et ri eoou- ta les conmils d'une mère, étudie = aode et ne déj jemais rectionaelle.\u201d or je suis cide I à suivre les avis de ma bonne mice, je cour d'assises, n'on faut pas, ob wi vous ne me pos.«NI cour.diamine, wi correstion- velio, tu n'as rien à ersindre, imbé- (A continusR) = | Pilules d'Ayer.La plapart des maladies qui affilgent l'hu- 25 proviennent du dérapgement de l'es- tainae, dus lutostinset du foie, Les PILULES CATHANTIQUES L'AY Ku agissent djrectament sur ces organes, où sont epésialement destinées à le guérison des nialé.\u2026ieé causées par ces dé , teller que Constipation, Dyvpèr- Maus de Tète, Dysseuterie, of ine foals d'autres indispositions, pout leyquelies alles pont uy rervide slr, prompt, infallible, ot agréable.L'usuge géuéral de ces FILTER Dar un grand nonbge de médecius distingués \u201cde pos universités, démontre clairement en quelle estiine olles sont tenues jar ia profes sion médicale.< Ces ques Les sont parement et simplement pré po des substances végétales, ab solumiént pate do calomel et autres ingré dients pernicious, Une Vietins du Mal de Tite mous écrits Les PILFLRE V'AVER som potr moi os tobi Le mestimable, d'en feta jours une vision, Sujet depuis Tongtemps » de violents maux de Lêto, vos pilules #ctilon me procurent alu dodingemont.\u2018ne dose nait our mes intootihnet son nia) dhe têtes elinparait, re vdecine & Wil Junaie rien troné pes done wvee un grad ale que fie Feige, toutes les fois que ce De PE VW, La PAGE & Ban.\u201d Franklin st, Hidhmoil, Va., 3 Juin, If Jamais ellos n'ont manqué.« Je me sert depuis longtemps des PIT.ULER Dave de de, elle Wont mung de pro Nous en avons toujours nou une proviso, les vonaidérant me uno médecine de funife, sûre, In fainiisie, at a fo & prendre.Pour 1a DYSPÉPULE elles ont Inappriciablen.ar Mexia, Texas, 17 Juin, 1482, La Oanstipation guérie, Le Rev, Praxciy B.antowe éertrant d'Atlanta, Ga it: * Pendant quelques ans nées j'ai 44d sujet bis couslipation, uf malgré l'empdul de quaufités de mésucines de toute sorte, jues Buuffrances n'ont fait qu'au monter, 1 ; prendre Jes Vus Prat, frances se Bo tins ont pris Yor 10 fone! orient réguller, et ma santé eut devenue oxcelloute.\u201d* Les PILULRS CATHANTIQUES D'AYER coF- rigant Lys irréguiarités dos intestins, stiique lent l'appétit et Is digestion, et par lour action prompte et cnplite dusñneut du ton et de la vigueur à tout 1 corpé.PRAPARERS IAR LE Dr.J.0.Ayer&Co., Lowell, Mass.Vendues par tous los Droguistes.OHS.c LUTHE Inventeur st fabricant du célèbre BANDAGE HERNIAIRE porfectionué M.CHS.CLUTHE eut bien connu en cn pare somtne ef; = ui ré réusic A œuérir fes hornivs, pe fea ui, en catre, traite.je les paie d'a Ponte Livgdy Il ques peisionent les uf- foo jona de l'épine toreale et le pind avoyes ut timbre-polts pour recevsir un tral- bé contéuant Penseignements très impoblants sur les hernigs ot In charpente Lumaiue.CHARLES CLOTHE, Pabricant d'instruments de chirursle, 151 King Street Went, Toronto, Onl, \u2014n\u2014 Coin de Huron ot Muine Nirecta, 2-0 NUPFA No.Ye LE REMEDE DE WIHGT, GUÉRIT LES Cors et les Vesrrues ausanoN CERTAINE ET SURE ©.5.WIGHT, Pharmacien, 8\u2014Rae Sawt-Jeseph, eo n de la rue Rishmn LE ve da notre thé d'Tfimnlayn en fait lo citoyens de cello ville.11 est de pre- et c'est un excollunt breuvage, wéme MAIRE Nos cafés ok nns Lapioena brésilliont sont (do henu- Sou an he A lous ceux qui sont verdus wil- hour = absolument purs, ot nous afficuen que NE POURSA troaver léa, et que bs autres et Tb Sigal b bri no sont jes patates, ay ob: tenir les io ip A reensionnés il faut SE RENDRE au magesin No -6 carré Victoria, Montréal.De le Fhsemacio de Lyon.pe prs Lede VO conts 1e flacon.LAVIOLETTE & RELRON, Agents pour le Canada.PAIK NS CRIP Ad RITE Ravel er & NE1 Le terre ast Cri a Comme de Sapin ordinaires port le sir des rhuines.hs wypranie halt b individus toumant puis des années ont as rin x EE ot vous pares convalo- of convent der sathmath es «ont été auéris: oe aug de ain efiencité aclens et epiriers.Bers eur l'euve- ins DU Dr ¥.J.DEMERS possbide an vérité des propriétés tout-A-faitextre, int neluchn depuis des mate ont ge at marke erditires pont guérl ds - in vente ches toon les 3igm le le coms se br, a ; i Mrop dorvent rade roe wh oe No 315 Rue Noire-Bame, Montréal, 50 CRNTS PAR LOUTEILLE - apne ¥ne dg 1 ie om + ble, x Lon HAIN cre mur u Lure, de l'os tuner de tent gent ary rave, , rarteus 25 ot sue, le hotte M.Ke MeéAS-Ba ehaisaise LE CÉLÈBÉE Epurateur du Sang recommande spécialement eosuve remède pous ia saison du priuteuspu.amere agissent enr lu var e, fes rrenans et le ole.ls piluten agi.ant cue lor inte ting Hin olute élit vont ane duss.1 n échantii- \u2018on des pilules accompuane shine.buateiile d'amo Un fait bien connu Ve Mnume de abrivior sin Tir Wiison contra In lita pee (0 1 2 BULLE) Jt qravotipllon.Aussi, le +.it s'en nccgpit-\"l 1 nap éa on An 1e pour tn Teméde van à d'uvotr du sucvde pondant en errt n femme ain lo tinue dn cesisier mig! À dre connu, à lui, bien des vies ont pu \u2018187 > suff nt do thal Heed dn uo ne devenient\u2019 jms 5 prete cepoil usage du 00 rend.Cr romède idee: 1x re vo 1.1 en hontaiiles da U3 ! etd0eentd Tes haut to {els contiennent | le dautie da c\u201cHeë de > En vente chex tous tas pharmacions ett-mar- ehands de médecines J.W.BRAVE MONTREAL.Poles dz Noir Longecs Composée pe MeGALE Yer alates pont Futement ree tpe était ca dow Huss dos contrf les viaiadios Eller ne ernticrnett de ses aot ea tances \u2018tres 4 lieyablos & in parlé des entunts oud Ryder Les Pétain die ser + La ponéoe, de Metintr, set wee an extrait on .el eombiué avec d'autres proces manière à les pinçor au prujuier rat les pilules scomachiques joœu'à pr eu publics neal Hrd [y puuval a i\u201c etes ner B.F.MEAT.Rs Chiminse.Shop des Fan's: i Bil SEIT Ca stro; ae rt Imi aux enfants duns rygey Dracatorin Ly \u2018eux, han e, ue rte, emanlen ta Hirop du | ré serre ot 1 .anh oboe int 4\" poses Ea vents var ti ug lo Canna 6: les stat -Bris PREX, 25 018 BA ROC VLELLE AROL PROSAISTAINE: B.E.McGALE, Chirisie 14A0 WONTIEAL.| CARTER\u2019 8 TITTLE wa LIVER sr PITILS 8 | LES FILULES de CARTIER pour ce FOIE GUERISSENT + Lo inal de tte nerveux ou tic: ny A atta 50 nt de ete LE ax oie systime, tls nulsnos, Fatigue ar bo sé, CLO \u2018Quatuue de plus si: alu LE MAL Pa tête nerveux ou Hilicuæ, ropen-ls nt dre Pi itules do Cartor prur le k ment bonnes pour fa Coast prérennat eutto indizncaison en, corrigaut aussi tous déserires de beatouir + fii- wileit lef foie c® régler lue Intestine Bu elie wuérisenten t seit.msn le real DE TETE Riles sernient erionre inastimalitas pony come oni routfrant do eatte malndin; paie heureuse ou nt quo leurs bone effets ho c'urrétent pis iuote ; qui en feront ane fais neugt trouveront er tes pilules vi prévieuces dant tant de cas, a4 he ae jee Yon pasar i mis 830 (nat le NERVEUX où billeux est te exnohemne de tant 1 que c'est dure ce eur surtout ae tun v nn plluje Non qululos @Lééasat La d'autres n'en Font rien.Petites Pitu'es li petites et fron ert wont une dree, \u2018 idea ot n'ipnivant pas, lear eting Al 4 tows genx A frat n age.Spour 21.ko\u201d vente par lee pt tout, au-envoyées pur in rele, Carter Medecine Co NEw.yoni, TE [A bis mess i \u201cBra-triors host veliaty is ow vou ons éleciriques + eread, Ane hn in [qui poiilgent bn | selle et qui mlegeinent prompt et do In rant at de Lu 3 ig bein ds ome deine dos pramçphiels Miustrés qui voue «pouf envoyés arataitement, Adruren: Valinie BB 41 Ca.PHELAHIS ANGLAIS De 24 piode de largeur et tait Monet À oy mac eva o\u2014 tit Vth qo ye G16 oon oid! pr ade Tah ue on dines of stadnenine, à Mecuts et au oo prix.| HaE A BEAMINTON, | 438 vi 1545 rue Nutro Lame + WwW conan sR FIN AA Re 0S i va 553 fa cn Anar AA SEAT SAR CS ES ES le je tr mo PAG Gi.li nm \u2018So ; a Seman Fan > \u201c7 Sash ee ss SAVONNo1 7 à sud iv \u201cner a nes \u201cNoo ce is : Tvois aavrers \u2018sat WW Ve veu a i i \"genre se tete \u201cSe a Not rae gd tag Vi use &, An isin 8 sales faddet a BLA YE FOUTIFIANTE, APCSITITE, fr ; 1 ! 1 AUTRE AT PT El ELE = 2 APTE Ea \u2018 } i Lo: k ot A m A .> [EERE IRAN meses ahi Late vl nee PE pra ct In va i SO 7, FATIES 13 Medicinaux- ca Br Ÿ.i.Porrauit N ET rom Ie \u201c3 COHRL ue qd fous.vat Bom Irs mm bi be .Loar ten dn how Gn ve a Cer of umnmgae.Pour la ring ise Bia pad Ye > grâces Co fie .red [a i B50 19708 vi LS: 1601 SUIS TT OT SZ 5 PA vor adi a P Be Délicicuso Liguour a bese de u Lach Lamamared tout pertes tromest «11 Pumes, ss Brant et sus Viesites: is mh ja , Aired yo - on Toe pe eee us AGE Ti Dit st 3.50 Dean rentes LM\" Leen eS DOTE PERD RSS np rar fi Fu gl Teed A i ui à ET à j born be A Chemin defer le Grand-Tronc CHENIN DE TER CANADA ATLANTIQUE Le Neue ta plus churie entre MONTREAL et fu LAN A, Cunnexions à le eats Liners: mire : nin par Ii ran, New York, Phi les vaux salé es, Ian, Lantrairs 7m 129 + CA Hee th T-PAIN Bi 7 drive st À Ultows 8 12-20 pom.Tous tes pussauees vernne de l'est de- aT teansburdesants en prenant i 41 a cs \u201ca \u2018tate! Windsor, pare Bona- rebate © 1 No 18 tros Saut Sac ques, SO2EPIL JHCKSON, \u201ca Géraut-Général.Chemin de fer le Grand Tronc|+ Arrangements d'été ovate LUNI \u201c0 FTN.Tex {rains pour Vater pour l Ogest partiriut da la sure Bonu- veutare comme suit : , 1.40 A.M\u2014 Express ° jou pans Jlickmond, Dud d liom, Portland et Cotew lea ite Al'ket, FE LICE IRE etant par ce tein nic vert vie, à 2.040 poe 7 sr -11 sw AM.Train witie pane Faint.Kilnire 5133 [925 Re to a of ee.Ba À rex intermôliaires.1 PR Ved vay uur paftant par ce train wre PE] ventf Les id Pepe Gy : 2 \u201cAM= Frain rapble pone (NAwy rid In Le 52 RAD a dure: ™ EERE A Mo\u2014jlensaea dire t pu l'omonta et R- so 6 00 om Fir.rn Sh.L(y PM Train mizie jour Brekvitie, 53-1250 in mate unr er | EIT annulation pour Bt.- ; d Der) oem al he ki 67 fa L.Sy PM \u2018 nwa rid lu © : ham Le Cntadas Atlantic.- ye LM si pour Fle- - .i 15.00 wall ot ler M in nédinerce À =k ruin d'agrotusicadiation .i 1 la Le Tie ot BE Hy cin .° i LM it ne eat pour in Pointe-Ctaire, : CL \u2018 i.1 0 U1e-Autiy 68 Vaudreuil BE 1Me p rese «\u2018itech (ous les jente \u2018 Ca SAMY ee teh For - 5, tet tous les points à F \u2018lacet.ret qui ext do co train, le change- er daaneie, lo 22 juin, 1M.Fevurees de nuit br i Pr et den amet tone: 3 ride pine Toronto, hit LE tous les poiuts à Four, I fa) PM mt char a allman et stex chars- { soncen 11 KsON, ; Gciuut dnémal, 3 1d DE: FER Canadien du Pacifique DIVISION EST L'ANCIENSE, SURE ET COURTE Lon 1319.Jontrehl ¢ ot Ottawa PARE AINGEME VES x U PRINTEMPS = \"os vy it A VOFFATR EFPUT q je j MERCHPDT, 2 AVRIL 1981, LEA Ai Tours dus arrives Krproes À i 1 prose\u2019! rte | local pe Expr A olme, utara E QUE LA A, cs CPAINE tow 20m! ham] 10700 v - Wm Ta x Li Tn fay Liv 1x de 12,15 .jioror.w RE whiod Ldaiae ul _ \u2014 Le Sawn, Fs 3A 4.46pm A500.I dntren 1240p wl £13 mllo rm I it rims] fn = nich, Lashina of Cart : noe BLE Sed tn .\u2018 enter Amériqueontn I var ILLAUIT : | oy + ri x qui elrguient entre Monirée! Lawn, ri tract a trains correspondent R Ottawa aves ler 1° allant à et venant dt Praekvitle, Perth, ke ot lous los I\" tava viets concernant dues traios d'en- rw.à ur, cla., s'adycseor an mrppetic, À Montrést 286, EUR RARNT-FACQUES ti de la tue Metäili) au burear per la vemia des billets à l'hôtel \\Windgor, À la rare des Cassrnes.aro.w, J TERARD, Acat, Art ti bass.wey KHON Fan Ai ® KRR, Gérant-Hén Lh Général, COMPAGNIE NK ein Fo Cogs ALAND a ; e: le Lager SMe he HE vie Wie dated ter el Fire A .savage ale borompe- act laa?\u20ac He euenig inde cat t prête à fai 4 ip et enant prêle frite io 70, fluo des Foruilea ions Lao Inet dn tou iris la bouille te pee mal À 5e clerrbonnage à sprint .pin enpliicnse, peur locotmotives et vr KUTT, Astaugetseuts spéciguz prar In Hyralsou par \u201c i} \\- \u201cTrung et de Unvanlnge 53 3 ist, tins nr LÉ rhs 0.fs 4 ct 5 CHESTERHELD CHAMBERS RUE SAINT ALEXIS J.R.COWANS SECRÉTAIRE \u2014AUX- = FROMAGERS ! se gate s-touriese.54.bar eimbellir fa pean, 23 ee | sue fm ale et trantes wade nudes = VO 47 Peuelagoe .\u2026 + Nuls Pour Kahemuorroiden dOc | NX, Le sntasirné EH una rpéc préciatité de ja fabrica PTE ci | tion de \u2018Presses à Fromage, A EE EX Boîtes à Fromage, Et tans Tew natenuiles ef _necesnoîres requis dans ane fronmyerie, te:tes à (romanes à §15.00 fe 100 CH pos does Livadde db ple eit paar glo er - Par = \u2018 2720 21 ool SVR ! ceratr a a Jolen char où bâtraux À radii ll Hol Loe lun loin, § ne tos vluie eut ph bon importé d'On- ERTZ mm mmufasture ee od par Jour, «enn andes pre gets de (Cunagerie 1 exécutées enue du jouait jours dt \"rye, Crawivics dvlilveter™ jour tuschines à va- \u201cA.BIRTZ, FERBLANTIER et PLOURIER, Couverlares où wdinl, oi ardoises, ruvier, etc else iow Baw Taney A bis [ f + VA ind La MDAME- 1801 à T-CÉSAIRE.PQ Frs, & D A LAPOINTE \u2018rohitectes et Évaluateurs Bureau: 35 RUE SAINT-JACQUES RATIS: KDE A STE Vi CN conne s wny 111) de \u2018acte côté du chive a ta À RE [Rr 10 2 .Compe | un a .Porrault& Mosnard : ° AMCHITISTES wt xr 89, Kea $r Faançots-XAvies ide 97, PERRAULT drchifrate, Arpentenr, Accnt d'immeubles Cv T8 ed pue in quérent donné a raprtiention pera Carte my Paglement di Canada, das GUN AT Atonnda-Ksther Ler Toren dn .A \u2018 ou r-canos qui te In Kalanen su core 1.1Menis anonelsj z¢ abun nc o trmne a vo ne 00 ad eee nt ase Wen God pT « 9 d'usre pon onl, .Je veri deg ent nar bad dy méme »oufet Tole fren ede eryaotrd ot dincoltdree, ., a Krum, Carre a tionary, Sltivitenre de fee Hesdrante, CRIS ARTE Datéà Montréal, 20 3me Jour de Julo 1961.scus6taige ep Mantréat (rare J haveniere, ANE] de La Compagnie de.Navigation da Richelieu et Ontario ARRANGEMENTS.D'ÉTÉ, 1066 de rem Seren ST al fe he evsme suit : Vaudis, uéteredis er ve ware 1c stenmes MONTHEA les murdir, foudis of saan: Monn ul.53 Le bras pa Les bdilots cont oy ces Clic homia do fur du Kond JHONTREAL Ty rr TOROKTO ra ver ani : arts interméihiaires irrent fous ten} ray dos dimanches exeepiée Le barein du Copal A 9 heures 5.te, et chine à l\u2019arrivée du train oui quite be mr \u2018naventure A widl; et sar lo train de cing hrs p.m, ur Cétens Landine, Kingston, Torunta et fiami ton; saintes connee- flonase nn a gars, Buffalo, ete, LES MILLE id Les vapeurs pasgerunt du sâté américain, se tant à Alexandrian Bay, Pare des Mia Îles.Hound Island es Clayton, en montant ot I ST ATA A) pea partira pour Cornwall et les paris intermédiaires cé pl vendredis, à midi, St mtnant bateaux pass ox Cotes Sore Nise Le vapeur Tror-ltiridren, Napuléen Cel- lette, Tartine pour drois- Rly res ko mardls ob Vendredis A une Beare Le vapeur \u2018\u2018haubly, RC Nelwon, po à Camby los mardis et vende y une Le vanenr Ferrel, force, ie deu a arte ea dates vois ox howies p, m.ot len pauzedia À de: in.tour Vorchères, arrêtent à Tasker Varennes; et pour Hont-de l'Ile, Jes fond Jeudis et samedis, ot péter lontiecerur les Tan mereralis, leudis ot samen, te une CUUSION tons Jo sdimanches nireomur, tant 7 heures A.M.el revenant ls méise KE) INIONK BON MAHCIIE Te veneer RERTINER, apt, Judvin, ra À B09 heres mom et 23 \"bio da Uiroxmis, et partrre de Vite à » las dunarchos I {ern une ex+ eursion seulement prt nl VUIEAUX Dirt B11! Arties tonne sabinen: pe, i.LG \u201cDickson, wint-Jne TEMES ni ete: eh Me Canad Tn: uu bureau den billes i cl nul et su bureau .Riche lieu, nu pied do La Place Jueques- Cartier.ALEX.MILLOY, sn LABELLE.Nuriut, du tra Fureau pri 1: 294 Sal , Pac maa =e Stet TA Traverse do Montréal & l'Ele Nainte-Hélène A LEBATEAU A VAPEUR \u201c FILGATE\u201d tous les Jours de Montréal (nattant du pied de la Place Jacqnes-Cartior) à l'îte léène, Départ de Montrésl toutes los ures, et de i ie Joutes, lea beares.Pree mier voynge do Montréal A 9) heures a.m.ef detnier voyage de l'Île à 7 boures p.mm.si Conpagne de Navigation de Ottawa Vapeurs de 1a malle fuirant le service de jour entre Montreal et Ottawa Les voyagcars pour Ota et tous les ports in- termédiains prennent ie train de 7 heures n.ts.pour Lachine, en raccordement avec les Tapeure.ROUTE FAVORITE pour les TOURISTES Panorama charmant | \u2018aprisrs hien amésagds ! EXCURSIONS D' ETE A OTTAWA, prix «lu passage.À À VAN ain retour, 65 bateau 5 OTTAWA, ett chemin de for, retour CA i] LON, délicieux voya de Jour, © tuilles en remontant l'Uitaws, une a heure ot A Carillon pour vole In Arande dige digue ot Tn ne aires poor lee tring de bois; panorama sde ble fur tout le parcours.RETOUR l'AR LES RAPIDES ! RE au passa, aller ot rotour, $1.25; let ss- par lo trsin de 12 30 (le PASAT ANE, vr at ar celui de ph ta.) retos rapides, \"17H ris du passes - 3 rere sum ar Les retour, Pour fies Js 1 rapides dunn l'après-midi, cree nes le train À tm.our Lachine.Fax du paren, aller ct retour, ñ0 ets.tr tva tounnes Calélouls \u2014 billets de retour à L'Origont Aarèa has prix, Les b'Ileis, tes cartes dde touristen, et toute In- Turesalion peuvent âcre nbtenses à d'hôtel Vite nor, sex bureuux du Oraud-\"Lre: \u20ac et au bureau bout La vente des hilletr, PA rue Taint i Boavean général et cutropôte de pee rue Cuminon, bustis du canal.uw.SHMEPRERD, se 8 Avriitsst 000 \u201che Compagnie de Hagen de Laprare 1884 \u201c To stops LUND, To 3 Juin, jurqu'd avis contraire, lcs vapeurs \u201cLaprairie\u201d et \u201cMontarville\u201d partiront aux heures ruivanton autant ME mire Snead ov De a De Aa 7.0 À.2.00 8.15 0 us | A bP MN.Les Dimancher et Fêtes : Le LATRALKLE De ry bn i lus i dn remap) ary tiaint-Jucques, ot 3.BROSKRRAT.197-j=0 Dirostanr-llérant.SEULE \"LIGNE DIRECTE POUR LA FRANCE Compagaie bite ce ET LB NEW-YORK HAVRE magnifiques rapours Les its de cette Ii of cA pn a Pd, Pabradors vole mercredi, ERE 2.Ly Ju Anini-termain, fonneau, Mereredti i Can vèn, Kersabios, morereli Tan ith Prix du prasage pour le Havrot 100 ot B Eremiare \u201ca Bie Siler ot [aout Aprix réduits te andant une année.pet * Les voysgeurs américains qui corte oo nant européen où qui nr raviennent rh yd nant ces ptenimers \u2018 Screens do oo his hs TE anche i Te an que PA ape pme a Louis DE BES AN hen.ous Bowling DA freieat.+ 1884 [+ White Cross Line NTFINMANN & LUDWIG Propriéiairen ¢1 ngenis g¢nirans À ANVERS [Uelsiquel ferrico direct et réguller par vapeurs ENTRE LB CANADA RT ANVERS tous contrat avec le rourornement fédéral, wes vapours doivent partie comme ruil, 8 oir: he Anvers, en ligne dirpole pour Qué ee My pret ol et baienu.lontréa) : Se MEL ame Whi.Te Montréal pout Anvers : SN.HELVETIA Ve ou vora 10 20 Jai.whi frmvice me mst ne for régulièrement pen- eonralescments seront donnés à Anvers mo arr is l'Oucat.out avoir de plor atnples raproignements ne anf Lone \u2018a (mnapart SAIN ri {, Anvers, TOT mn ive, 3 nidresect MUNDERLOR Se Rate oures - "]