La Minerve, 20 octobre 1869, mercredi 20 octobre 1869

[" VOL.XLII « mr rer \u2014 Acte concernant la Faillite 1860 ATTENTION ! ! CANADA, To Provines de Qué District de Nant DANS LA COUR SUPÉRIEURE.Dans Fafuire de 4.& D, MCBURNEY, Les soussiguce ont déposé nu Bureau tte cette Cour un acte de rompraltion et léchurge exéeuté par leurs créanciers, et la VINGT-SIXIÈME aur d'UCTUBRE prochain, ile s\u2019adremeront à la dite Cour, pour en obteuir une ratification de la déeharge etfectuse en lour faveur en vertu du dit FALULLES acte.J.& D.McBURNEY, Par J.a C.ABBUTT, Leurs Prosureurs ad Uiem.Montréal, 21 septembre 156: 13-um Acte concernant ia Falliite 1864 Dans l\u2019affaire de JUSEPH MAY, du lu CIté de Slontréat, FAILLES.Une seconle et dernière feuille de dividende a 616 préparée sujette à objecilon Jusqu'au VINGT- CINQUIÈME Jour J'UCTUBRE courant, Inclu-l- vemeant, emt T.SAUVAGEAL, Myndie Ufficlel.Montréal, 7 Oatobre 150.25-da Acte concernant la Falilite 1860 N°0.2541.EDWARD A.WHITEHEAD, et ARCHIBALD CANSILH, tous deux de la Cité et du District de Montréal, commerçants, y faisant là, commerce ct niles ensemble, en société, comme finumisseurs de caoutchoue et de fournitures de chaussures, sous les nom ot raison sociale de \u201c Whitohead atid Cassin,\u201d Demandeurs; ve JAMES JARDINE et CHARLES GARLICKR, tousden ci-devant de fu dite elté de Mont- roa, epintuereants, y faisant uilulres là, en aclélé, COUMIE UIMMETCAALS Ph gros de bate tes OL Chaussures, sous los nont el rulsoi so elle de # James Juntive & Co.\u201d VDéfendeurs, «n cette cnuxe.I.BULTHILLIER, shertf | Mootrea!, septivioe Jour d'octobre 1869-\u201424 i 1 Acie concernant ia Falllite 1369 Dany aftr de ROBERT NUTMAN, de Ia citf le Montréal, Agent fu Com mingion, FALLLL Uae feullis de diviter.de «été préparée, objection jusqu'au VINGT-CINQUIEME jour d'UCTUURE courant; le stivalende sera payé aprés vetie dute.TH.BHUWN, Myndic.Un brer ce satsie :« tar Montréal, Ü ucivbre LV \u201427 ds Âcte concernant la Faillite 1360 Daus Pattatr- de JAMES CHUMACK, de ln Cité de Mantréa, Mar chand de Marchandises Môches, Cumaner- çaut comme tel soun les nom ci raison de JAMES CROMACK à Cu, Fain Una feullls de dividenide a é1é préparée nujetie à objection jusqu'au VINUT -CINQUIEME Joni d'UTURRE courant, ic divideudu vera payé après te date.ou T.$.BROWS, Byudie, Montréal, 4 Oct.hre Lsu- 2 Âcie concernant la Faïtiite 1869 Duns Valre de ROBERT viva a, Libraire, FALL Je, soussigad, Duvid J, Creig, do ia Cité de Moutréal, Syndic Ufticiel, al cté nomué Syndic en cette alfusre.Les créancione mit requis de anc fournir leuts réclamations devaut roi, suis un mois, BAVILD J.CILAIG, Syndic Montréal, # Vetobre IN.Tu Acie concernant la Faillite 1860 Dans l'utfiire de JAMER MUIR, de Montréal, Une feullte de dividende n été proparée, sujette à objection Jurqu'au DEUXIÈME jour de NU- VEMBRE prochain; le dividende sera payé après cette due.T.8, BROWN, syndic.Fan, _Montetal, 13 Octobre Date JAMES TYRE SYNDIC OFFICIEL ET COMPTABLE mt.Nioholas m\u2014l# No.Buc D wopt.L.85.COTE, AYOCAT, LL.B, RLO-Rue mt.Vincent-20 -\u2014\u2014 M.CUTÉ sutvid ios Cours de Kt.Jean d'iber- ville, Monty al, 3 Heptembee 190 re Dernière Grande Lotterie d'Etal figrantiv of oo atrolee par le Gouvernement 10, [Men k AU MONTANT OK 190 Millions de Florias où 230 Millions de branes gol doivent être remboursés par 400,600 Primes, EN DOUZE TIRAGES ANNU: LS Da telle norte qtle le proiiier de chaque tnois sure Jon un grand tierge, dans Ioquel Yon (rors des pelx de 218 5,000 Fenties, 10 À 450,000, (0A 0,000 HA BLOW, BYR 1r00, B03 Ay S20 A 40,000, 10 S000, 971 20000, 12 A IDK, 43 A AK, ete, ete, Juequ'à MD franes pour les HY len malin Gloves, que l'un pourea éventuelletnent pour elsgue bon du gouversemer.t.Le privilan billet cef de.34 fr, à 1 nt.ou $ «on geen billets.wg 2 \u201c4 dedouge billota 8m 0 8 n +14 de singtoquatte BLKRD 4 + »n Le soueeizné chvortn des blllcts danvies contrées Jom pus Cloieiées, pour tou Lil efx de Banques, vu traites sut aveu pine d'affaires on Europe, Len fiston dn irages arront ponctietlcment rn.voyêrs tre AUCUNE Change) à loux éattx quiaurant pris des tiitets, pour montrer le ré uultat-le chaque Uruge, Los pei seront pyc A qui de droll iluns nutes es Villon transatinntiques.Et Allenuçhe seulement J'ai payé à ceux des souseript: ura gun fuvorisés lu chanre des premiers, prix de At, 00, SON), 16-1000, LUUUUS francs, etc.Lon uidrea accoinpagnês de remise sotont ext ou- tée avec cei rilé et vous la direction de CHARLKS HOLLE, Vente par lit de Justice, Hera vendu plus baot et dernier enchérisseur cu l'Etude de J.A.et J.E U.Labadie, Notaires soursignés, Nu.d Nue RL Jacques de la Cité de Moriréa!, MARDI, le VINGT-SIX OCTUBRE eo: nt, à 1H X heures précuies, uvaut-ridi, l'IM- MEL BLE ci-après décrit dépendant ide ls succes.oi de feu 3.Rictuird Dillon, su son vivant Hour.weois de la Clie de Montréal, et de lu succession vacanie de feu M.John Dillon, en son vivant Bour- vouis, de ia Parnisse «le la Longue-Pointe, daus le Mintriet de Montréal, savoir : UN TERRAIN situé sur la Rue de la Montagne, dans le Quarter ou Faubourg Bt.Anwine de la dite Cité de Montréal, contenant quatre- vingt-deux pleds de Front «ur cent soixante.deux pieds «te profondeur, mesure française Lorné an front pur la dite Rue de lu Monta» une, en arrrière par une Ruelle, du côté Nord- (nest j'ar Jhinew tiondie, et du côté Bud-Est par les hérit-ers où représentants de feu l'iho nopudsle A.BRN De Beaugen, aves vue Mai- sm en buis ob autres batisses dessus construl- tes, Loi que dé-'gné suivant plan fait par F.J.V.ERegnaul, Ecuier, Arpeuteur.Les conititions seront connues le Jour de ia vente et auparavant en s'huremant aux Notaires soussi- nes, J.A.LABADIE, N.P.J.KE.U, LABADIE, N.P.Montréal, 4 Octobre 158.N-ts Bp Vente par Autorité de Justice, LICITATION \u201cVOLONTAIRE.Sera vendu par encan public,au plus haut et dernier enchérisseur, en l'Etude de FRAXCIS À.QUINK, Avocat, sousaigné, au No.33, Petite Rue Ht.Jueguer, en lit citd et lo district de Montréal, VENUREUI, ie DOUZE de NUVEMBRE pro- clinin, WH, à DIX heures précises de l'avant- midi, FEMMEURLE cl-dess-wus\u201déertt, di perdant de la ruccesnion de fau Joux MCLYNN, en son vivant Entrezneheur et Cultivateur de ls Cota Mt.Lue, en le district de Montréal, savoir : \u201cUn Lo DE TKRRE et EMPLACEMENT, ais et siluë mle faubonrg Ne, Anne, dans le Fler h, en In cité de Montréal, onnnu et dés 6 tr le plan (ground plan) du dit Flot Nugareth, rest: en mute et I'étude d'E Guy, Notairs Publier, pour y avoir re cours au cms de besoin, sous le Dumérn quatre cent trente neuf, borné en front par la rus Colborne, en arriôrs et d\u2019un côté par la vropriétô de Sergenet Carson, de l'autre côté par lv nommé MeNulty, où reprérentaits, vlet urrière par une propriété occupée par tes Frères de la Doctrine Chrétienne, avec deux mmalsohx à deux étuges eu brique et au- 1res bâtistes dessus construltes, Les conditions seront conaues au Jour de ls von- Le, et aupuravu sl ci s'adressant à F, A.QUINN, Avotal, Na.%, Petite Rue St, Jacques.Wuctonre\u2014 Gta B Vente par Autorité de Justice Province de Québec, Uité et District de Montréal.| AVIS PUBLIC est par ie préseut donné que MARDI, le VINGD-SIX1ÈMEK jour d'OCTUBRE courant, à ONZE heures de l\u2019avant-midi, en l\u2019Etude du No:ntra sounetgué, No.4, rue SL François Xavier, Montréal, sora vendu en justice, à l'enonn pnblis, su plus saut et dernier enchérisseur, \"IM.MEUSLE su » dépendant de la communauté de biens qui isté entre Joseph Bourduau, commis: marc! 1, et feue Dame Philotmène Plante, son dpoune, «iijets aux conditions de vente ql keroit 1a wt alors Jus publiquement et qu\u2019on Ivutontinaître auparavant, e» n'adressant AU DO- taire suusshyné, savoir: La juste moitié d'un emplacement situé dans le (uurtier Bt.Antoine, en la dite cité de Montréal, ayant la dito moitié d'emplacement frente-deux pieds et trois pouces de front, sur quaraute-ctng pieds et six pouces de pro fondeur, le tout plus ou moine; tenant par devant à la rue Ste, Murguerite, par derrière aux représentants Louls Eanchand, dan côté À une ruelie et d'autre côlé » Julien Leblanc, Avec the maison, une écurie et unie petite remise sus érig/es, avec le droit de passage en faveur du dut Juilen Leblanc où teprésen- tants dans unl pass, sepL pleds plus ou moins de large, \u201citué sur le dit lot de terre, du cuté aboutissant sur ta, propriété du dit Julien Zetinne.Dnté à Montréal ce huitième jou: d'Uctobre mmil huit cent soixant- ln Société, le et aprés ie 16 octa- bre courant La livre de transport sera fermé jusqu'au 15 courant fuciusivement.L.A.JETTÉ, Kecrétaire-Gérant.\u2014\u2014 CONVERSION DES ACTIONS MOBILES, Les proyiriétaires d'actions mobiles qui désirent les convertir en permanentes, pourront le faire le etaprès le 15 October et [usqu'au ber Novembre prochain.L.A.JETTÉ, Secrélairr-Gérant, \u2014 DÉPOTS LT PRÊTS.La Koctététe Crmatrnetion Cauadienne de Mont Téal reçoit den Dépôts à interet, Ville prète aur propriêtés tmmobilières par somme de $i00et plus, Les prite sont pour 1, 2,3, 4et 8 ans, ou meme Plus, sulvant qwil convient & fempruntour.La A JETTE, Montréal, octobre 14,3 ToT ous Te Udrant.Agence Générale de Coben M.T.HIROUX, blen counts du public, à l\u2019hog- uote d'annoncer qu\u2019il vieut d'ouvrir un Bureau d'Agence Générai au No.44, Hue SE, VINCENT, Montréal, pâ 11\u20ac chargers de toute espèce de cols JecUan, vente et achat de propriétés, location de saisons porce)tiou de loyer, de, &c, of porteur de lettres funéraires.Maison do Banque 4 Frankfort-eur.lesMai Bullet (Allonagne) Itue Zeit, No, 47.| am Reférences\u2014Alsx.l'ubond J.B.Rolland, A.Le pierto à Fils, Jac.Grenier, tr.P°.l'oxinvile, jun Le CORPORATION MONTREAL Fonds Consolidé de la Cité de Montréal.LES ACTIONNAIRES sont par les présentes notifiés que l'intérét $EMI-ANNUEL sur le Fond eusdit de SEPT PAR CENT out dû et sera payé au Bureau du sousaigné, le et après le FHKMIER de NUVEMBRE prochain.Le Livre de Transport sera (fermé entre les 2) et SUCTUBRE, JAMES F.D, BLACK, Trésorier de in Ci Montréal, 19 Octobre 1648.» BURBAU L'Assurance Wiel de la Cité Les Meinbres de cette Compaguie sont notifiés qu'une répartition de TROIS PAR CENT a été déclarée aur leurs blliote de prime consentis à la dite Compagnie, pour l'année finissant le ler Ue- tobre 1864, laquelle répartition est payable Immé- dintement au Bureau de la Compagnie No 3 Rue 8t, Hacrement, Montréal.Par ordre du Bureau de Direction, ALFRED DUMOUCHEL Mecrétaire.CHENIN D2 PER URSAIN DE MONTRÉAL.3-um Compagnie de Chemin de Fer de Montréal.AVIS.L'AsEHBLÉEGÉN ÉRALE ANNUELLE des Actionnaires de cette Compagnie aura lieu à leur Bureau, No.Mt, Rue Craig, MERCREDI, le 3me Jour de NOVEMBRE prochain à MIDI, pour Fee lection dev Directeurs et généralement pour trau- siger les attalres de in Compugnie.W.D.DUPONT, Hecrétaire.Montréal, 18 Octobre 1964.set J.Ohartiez & Oie,, 527, HUR LAGAUCHETIÈRE, MONTRÉAL, PRES DB L4 RUK (OTTS, PARTUXIRII EN GROS, FLAVORING EXTRACTS, COSMETIQUES, SAVONS DE TOILETTE, PONMADES, ETC.Prinee Arthar Bouquet.«Octobrr.2\u2014um p J.A.LAPIERRE & Cle, FABRICANTS DE CHAUSSURHE, Bue St, Panl, 403, Vis-i-ris Ia maisea de Dosane Montréal, 14 Août 244\u2014tan le A PRETER, DIVERSES SUMMMS D'ARUENT, de £60001 au- dessus, sur boune propriétés de ville.ADwa1, PLUEIEURS PRUPRIÉTÉS de Ville ot de Came ragne À VENDRE.OONBSTITUTI, petits et gros, achetés à escom pte.PAPINEAU, PAPINEAU xT DURAND, Notaires l\u2019ublica, 85, Petite Rue #1.Jaoques, (en haut) » 18 Octobre.Les officiers et les bomtmes du bataillon des \u201cCarabiniers Mont-Roya!,\u201d sont par les présentes notifiés d'assister régulièrement à l'exercice (drit) nu lieu ontinaire (Mittuary tchoo!), rue Craig, tous les VENDREDIS, & 73 heures I.M.Par ordre, B PARENT, 18 eptem sk Capitaine et Adjudant.HOTEL DU CANADA.M, HUNURÉ JKAN, de Cacouna, propriétair se la Maison consue sous le nom de AKAN° HOTEL, informe en hombrotre pratique et le pus blie on gétiéral qu\u2019H vlent des\u2019Instailer à cr ol, DU CANANA à MUNTKÉAL, où 1 promet à tous conx qui voudrions bien lui faire l'honneur de 1e patrvhiner, four le comint preeibies na table xern bien fournie et le service proimptement et po.Himont fait: non liqueurs et re seront toujours de première qualite.HONORÉ JEAN, Muotréel __aeptembre- ts 0 Dissolution de Soeléré, La société qui a ci-davant oxleid sous les nom et raison de LABERGE à BEMTHAN est dissoute depuis le 19 courant.a = ARFRO JUSTIN | ARK ÉROSPEN BERTRAND, 18-um p 08 Rept.Lage.Département des Douanes.OTTAWA, 18 Oct.100 L'escompyte autorisé sur les Knvois Aniéricuins jusqu'à avis contraire, est de 88 par cent.R.% M.SOUCHETTE A VENDRE Un MAGASIN et une RÉSILENCK de fus CAMPAUNK; te pince d'affaires via 1 Li ble dans le viliago de ST.REML, consts- tant on uu magnsin de première classes avec uue réskionco y comprise, et une maison dé- Lachôe, ci-devant occupée per M, MCGILL & CIE, Termes fucliss et ties incoutestadlse.Four les conditions, s'adresser ches MM, BUREAU o NOKMARUEAU, «à rue 81, Xavier.l oetobre\u20148Lé François A LOUER COTE BY.LUC, une m: He AoRali avec ie MATRON, dis Von HE SOUT i \" JO.VERBAILLER, 92, ruo Albert.4uoût\u2014216 A VENDRE PLUBIEURS BONNES TERRES sur le Fleuve St, Laurent, l.roluse de Le Lots gue Pointe, 8 trols milies do In ville, Ces terreu offrent de grands avantages aux acquéreurs.Elles mnt comnuses, THOM MAU Site LES LATH de 4, 5 etl 4 ar- its, our le Fleuve Bi Laureut, Longue-toints, un mille de lu ville, \u2018\u201c NE HE.LE TERRE, aux Rapides de Cham- by, veo une MAISON ei brique 4 deux étages de mère Cinner, Grange, Lab: PONS SUPERBE TRHRE à Bi.Hubert, de X0 bt Hiri \u2018ROIS AUTRE BELLES TERRES à 86 Lau rent, trois milies de In ville.Pour plus amples luformutiqus, s'adreaser & HENRY J, MEYER Notaire.North British Ciustn bere, tue de 141 pie ontréal, is-r A VENDRE DE Fe ue 1 u ebacus 26 pre de frout sur 8 pods\u2019 de profondeur avec ruelle en commun derrière, Tetraits commué, Couditious fuciles, Wadresour à M.M.PRRRAULT, Architecls, No, 8, Rus #64, Frauçuis-Xavier, 178-) k 7 avril.Propricte à Vendre.ve hart, uve MAL Uque et veux log tait en Une bou- : tx, qui donneront ge} » l'acheteur 15 par ount Îro médiute- meut.Aunal, les exiv-llontes p aces d'affaires ct réalden- ces Nu.497 et 100, rue ~tu.Marly, «1 Celtruutre ma- uirique rédidence No, 382, rue Luguuchetiôre, près Le Li rue Mt.Hubert, Conditions.fnciles.Titres portails A vendre, aur le rue À MN vien bâtie, co H, H.GEDUFR, Agent d'Imineubles el do Piscements, 3e, Rise BL, Jacques, 130ct.\u2014# sk A LOUER - La proprioté sur la rue ste, Catlerine, pe on, nant une Tuhuerle, une Malu rique, connue comme lo No.38, couveuuble pour aulres dns de many.tWwctures.Possession le ler de Mal pro Hadrossor & WELCH & BULLOCK, Avucsis, Na.80, Petite rus SL.Juoques, Tavrii\u2014iT 8 A VENDRE LA BÉSIbENCE actuelle de LOUIS BA, LAVUIE, 8T, MARTIN, Île Jésus, avec i: lunieurs belles ierres, et un grund lot de f etes pierres de Laille et [Lucena tions libérales où très avaniageu- LA Sadrensar à adreseer LS, BELANGER.A Montréal à 8, PREVUST où à J.ii AUAMS, SJuln Iv, | ly INOUI! INOUI!! Un Terrain, comprenant 462 Lots de 40 pieds de front x 75 à 00 pieds, A VENDRE 2 CENTS PAR PIED SEULEMENT en dehors des limites de Ja ville, adjoignant le Dépôt de la Cie des Chars Urbains à Hochelaga.H.LIONAJS, ou 4 Huet Gabriel 2 juln\u2014-3% A VENDRI.L'HON.M.L.RENAUD OFFEB EN VENTE: 10\u2014UNE MAISON EN PIERRE DE TAILLE de première classe No 15 Rue Berri près du Carré Viger.Loyer £W VA 20\u2014DEUX MAISUNH EN BRIQUESA 4 Etages alludes an colts des Rues St, Antoine et Mie, Marguerite, formant les 4 wmaguitigues loge ments Nos.86, $j, 43 et 584, de In Hue Bt.Ans toine, avec uue large Boutique es Iiriques à 4 Étages de 45 pleds de profondeur sur envie rou 3 ple ls de longueur, avec entrée sur la Rue Hie.Marguerits.Cette boutique peut très fucilemeut être convertie eu Eocie, Ma- nufaciure ou Ateiler.Loyer £245 9 0.30\u2014LEUX MAISUN4 EN BUIS Nos.25 et 35, de 1s Rue Lamontagne, louées £54 0 0 40.~~DEUX MAISON Nos.1 et 8, de lu Rue Rolland atieunaitos uux précédentes.Loyer 2200 60\u2014 E in, KE Salli Lidvees ® couple.1-Bæ 1% Toren te, 19\u2014L'on apjæonve généralemen Lona \u201csdguard Ch atin, E 1 Salling, Vong Direct @ runs 10 12 « ici l'acté où «lu gouvernement lors des dernières Toussel Gh hing Fol ermine Buran how.(eue 8 2 : H remous des projels des 1#niens.el Bernard anses, nubergistes ur avoir # 0.10 La fe ine no f supertine s'est vendue au- ses \u2018gisles, pour avo: 3 we 7, 0 jour Wi $1.25, maisil y a tendance & la haus tenu Jeark aulyrges ouvertes après n inuit le 1 ge à 41% 14 du courant, S5 et les frais chäcnn où | mois 2 ea 30 : de prison.1 3 t 41.\u2014\u2014 Lanuse Marlin, jeune donralle rousse et fu- Compile roy aren, : ie ; » PROVINCE IR QUEBEC Freuse, se st ravie ob a ll bachanale dans Ligne = line is - + .Une maison malfamée tenue par Eliza Labelle, Tonrles # doi à 39881 Quehec, 19.\u2014Le l\u2019annidien à analysé dans Sr ou | mais de prison., L L@æ 1 3 [tnidditorial les prinesysaies opinions de la Agnès delfsy et Sarah Jaut.eson, deux - .Pre ase au sujet de la no mination «le Sir Fran- nymphes ayant passe l'âge idles, se J cis Hincka.; sont pucharde 4, $5 On | mois de prison.HELI! PAR LE URAND TRO; aC\".Fo Archevique le la cité a fait ses adieux Lome } bier, (vee of assaut sur 1% Ovtobre, dinnenche dermer dans ie calhédrale, a Vocea- ; on V5 jours ce prison.sioir de ron prochain dé part pour l'Enrope.\" Dozé, voulant se vendre matin .\" « , \u2018 .uherge tenue par Alfred Mar-olais, 3 eRe 19.\u2014M.Genest est clu À une ho Tr de bout briser, $2 50 où 14 jours ok 121 Pointe-anx-lre, 10.\u201cTemp ctairet feorl : Susephe Villeneuve, ronvecue, au lieu de Foapeit dle wi où fort vent d'ouest nord-ou est; if pleut, Aucun couvrir sa cher ible moiti cde son bras pr.tectenr, Ini a lan te girolle de cinq l'avils Tes, $3 010 | mons do prisen.George Willinms, tonne de couleur, ponr avoir vendu des hq #prriluet-0s sens li vence, vaux remise à demain.Emme COMPAGNIE L'ASSURANCE DIT E COMMERCIAT, UNION Rureau principally et, Cornhill, Londres, BURXAU DIS LA MUCUURMA 1,16, 845 el #97, RUE BT.PAULy MONTREAL.CAPITAL $12,500,000 n £2,000,000 Merling.Foxus ir on aa i es FE Departement contre le Fen.Amurance néconise sur ten effotn de Ménagn tes Articles de Commerce à den Taux ricdérée., Departement sar la Vie.Ln siineda do ce diparioment est sank préecden tique après avoie Jrayé les portes nb dépes i ai reat cnire les initie des Myaudion 90 par CENT den privies regen, HORLAND, WATHON & (1 ein pr rt FREDRIK COLT Korte lent arts.Nutadoux, lins., n COMMERCLE.BUREAU DE LA NMINERUE Temps beau et froid -_ -\u2014\u2014- TEMPÉRATURE à l'ombre observée par Chas Hearn, Cplicieu, 22 Rue Noire-Uaine, lo 19 aire Ina ° ne am.insu 6 hs, à, M.D'uprès le thermomètre à mar.n£ ol moin fond pum.Minimam, ening, - - MA RCHÈS -MONÊTAIL BR Greenhacke nchetés de 764 à 7( Vendus de 70) a 761 4874 Pour argent acheirs de 774 4 fo! Change sur New-York, vendus #64 & 77 tes d'or, ih) d'escple Miele de In tique du Haut Cansia acholés nt acheté de 1) & 1}; veudu de :J A1 fleste string, ob RY : Or ouvert À 190, fermé à 13 cours ARCHAN Ve EI > n .om et #0 Fra.ols Xavir, -\u2014 - CUTE DEN FUNDS, | # V0 ous |.u.eunoccrofevrencseses ; BB GO une sesscccféossa00e | a0! ou eus Cina Clie | « do æ x di Urisain #, do » UC Riehel 11 do IR Gle Nav C1 Ii do ! ® long Mélévat M.;__ Wn do o \u2014 Cle HUol V, £80 nig 80 pe 50 # Clan Ll 10 toul aucun | @ - st uwreuce: : ; Gloss ln.$l06 _\u2014 | êpe 4 en SUNH.Kermés.Prix tans de la Pulrsunce à ® sen 59 centutg.5# culct.##@centot.Uenveraathent #4 cent 187 1 © Montréal, 8 @ \u20ac.dû Hans, Clté de Montréal 6 # cent.Bonk 7 Op ronsnthdes .,.Hit cul, U4) @ ot, dus en L843.1u2) A cent.LX J 14 cent 11ow.la: plain, Oshentuiesde Cand.CHANGE.Sutiqute de Londres, éU jours Py ivés du do PRENTICE à MeLOUGALL, Courtlors el Agents, Na, 81, rie SL, Francols-Xuvier, x87.16e 1988.Montréal, 19 vetobré 1809, vas Pin blanoWaney Qu RSI9 L0M@T 1777850 Pin blanc, an Miz IX 59480 case Lik = Lo an MARCHE, EN URON, Past TI LRA LEI 18 Oetobre.va, sit 1 wi Le imurché est tranquille et ferme.Meçu contin: par le Grand Trone, 20 quarts; par te | Cin Lachine, 4,272 quarts, FARLNE @ qu'ar! de li Ba \u2014 Super Kxien, 0,00 0 FLU; exten, Fa in RODE, $4.75 & 94M, Mus perñine blé du Candi WELD), forte du LME 500: pupertine blé de l'Ouest (Canal Welland), A PLIS; marques de noilé do 4 do da [4 do do { do | do 4 do tout 154 @ 16; da Mase (Ime 321 do amt do saw| do ¥ 1 cpel.250 @ 8.00 d 4112065 Sparcer({ MW @ 45 4 sha: Ÿ 163 da, grin Fy \u2018tyue de commerce 100 do, mts iA + A Mitchel & cle 310 do, ele 17033; Wis farine 154 © [runiage 30 sceaux 3 cs d'allumeties W bles, cle, sgeutr, Go agenta, 11M tnx, tiunn & cie, agen Le, 36 tnx, reel FE = \\ pau el Leuuprée + (5 FORMATIONS TELHUGRAPHIQUES né om 1g, Thos.Reynolds et autres; ile feront la W, \u2014Peut tre cold de J5} 4 16e, chan sé au chevreuil, avant le retour du Prince nome né inspecteur des Pénitenciers en rem- placd ment de N.Forres momme dirccleur de ce! de Kingston.pour Chem missic ns do produiles mais on ne sait pas à BY -d'inde\u20141 à 2e en baisse, recu 5,00 minots, 000 de 108 à 1.OF pour nouvesn mie ws \u2014 Ferme, reçu 18.000 mi; ventes 2506 = 5 bea mithota, veutes voll reçu suin vou: x0 minois de 62 A $c pour nouvelle de l'Ouest AE ound, ventas 35 quarts, $3L00 & $31.35 POUF \"SOUVEaU! fes Malndour-Tranquille et ferme, de 16{ 4 17j0 r fondu d In vapeur, 0 4 15j0 pour ae au A red pile mu .\u2014 DERNIERS AVIS DK L'OURST.Milwaut: 18 Uctobre \u2014 Blé Na, ! ferme de de 1.16; 000; Na Ze 000 à 1044; reçu 121,000 usinous; expédié 150,000 minots, Farine\u2014Iaurde et sans ci ment Fret\u2014Ferme et on hausse & le.tengo, Let \u2014 Blé Na à tranquille de O0 à LR i Tainots s expédié O00 minats, Ble-d'inde \u2014 Ferme, & ®c ; reçu S000 minots ; expédié 136,000 minots, - - IMFORTATIONM Par le Grand Trone Est :\u2014 H & Richadson t2rix enir, Melarkey & Mol à of, J\" H Molson & frére 338 bios sucre, Par le Champiain :\u2014 - Reford à Dition 473 es thé, Buehannan & L M4 de 8 Woo'worth 257 mis patates, J Reynnids S78 da, McKenshy & frère 5 arts d'huile, Sinelair Jack à cie \u20ac bets 35 om in, Refor & Dillon 379 da, Rincinlr J a cle B48 da, CC Rubber & cle 16 btea, Robt Mitchel in lot, defiet, W Notman 2 btes savon, J D Law- Par le Grand Tronc Ouest :\u2014 J M Dunlop 8 gris alealis, T Hobson 1 do, G Wait 3do, W Durling 3 do, T W Raphae! 10 qos farine, T Hobson Tn And Kirkpatriek 111 do, C J Cu- sack 100 Crane 4 Baird 30 do,R Mitchel 1% do.MPR da, 4 Denholm 0 do, que Mole \u201con 105) thts bis, W Hridie $0 do, A\u2019 W Ogilvie 3» do, T.Fuller 14 tins beurre, 3 Hannan 74 3 \u2018ue des Marchands 32 da, Moore ¥ & H Lida, MP yan 81 J Douglass 18 U4 Walt 57 do, T Hob son 3 do, Fanque Montréal do, Rimmer tiunn à cle 40 Mis d'orge, que des saindoux, M I\u2019 Ryan 13 qLrs suif, Par le Canal Lachiue :\u2014 Harge City of London, de Port Stantey\u2014Crane & Baird 150) mis blé, Bague Montréal (034 da, Banque des Marchands 2756 do, Thos Hobson 7 tins beurre, J Robertson à do saindoux, C à Caverkiil 6 btes, in Kay 1 do, J Hart 65 mis palates.Navire Kington, d\u2019Hamilton\u2014J Stewart 50 hits tromage, J D Mullen 730 do,J T Davis 22) tius beur- * Cd Cuaek 100 arts farine, J Huneicker Lio H Millay 100 qrin pomines, Miuelair J & cie 14 que sicails, À Mitchel IV 1 Tavire Brantford, d'Harmitton-C J Cusnek 1840 sv farine, Navire Her Mojesty Lido, Laidlaw cle 35 do, Banque des Murchands 20 do, ret Tans Pr Ypulseur tndian, d'Hamtlton\u2014I, Tivernois 21 orris & Neelon 7440 mts blé, Crane a Bairt w farine, T W' haphael AN do, R 8 Oliver 108 s Crosby, de Klugsion\u2014Gault & Hall &90 cm = EXPORTATIONS, Gomett \u20ac Annie, pour Cork\u2014Rimmer Gunn & letu + Norland, pour Picton\u2014F Brodie 885 gris > FORT DE MONTREAL.Cl ARRIVAGEZ 1, W Boyce, Labrador\u2014J Lord & Uirigantin A Paty yee, lotte ¥ri ©, F Arseneau, New Carlisie- Hunt & H, age Wn, 3inx, DÉPARTS.BH Ottawa, FF &vcher, Glasgow \u2014 H & A Allan, Brigantin Ant de, Hl Ashby, Cork \u2014 Rimmer PORI* DE QUÉBEC.INSPECTEUR DU HUREAU DFS MENU KEURS, du Bois Carré, Mâts, Beaupré, ne he mont tés où manrqués & Satie date, Het Wa.QuiNx, Inspecteur.Québec, 15 Octobre 1889, UK LA MINIIRVE + BERVIOSB PRIVE.PHOVINCE D'ONTARIO.G ttawa, 19.\u2014le Prince Arthur est parti au- ug d'hui à horid'un hateau spécial accompie du Col Elphinston, M.Pickard, Sir John Mo ntreal.J Ju nes W.King de la Nouvelle Ecosse a été L'$ na ouvert aujourd'hui la concurrence les soumissions des section 8 a t2 du a de fer Intercolonial : il y a eu 138 sou- vaisseau (de aignalé.\u2026 Rivièreii comme uit, savoir : Vapour QUaned, Capt.J.BB Lubelle, tous les Lundis, Méterouls et Vendredis, À six heures P.M.Vapeur MasTREAL, Capt.Hubert Nelson, tus les is, Jeudis et edis, à six heures PM, PHIX DU FAMAUE: Première Classe, Souper et Chambre snclus, $3 Seconde Ulasse.\u2026\u2026.\u2026.0\u2026- er bines seronl ros Las Billets Passage et les Ca tenus au a sur le Quai Richelieu, près du ls des mon.vapeur, Com pagn! sers respouasb) tanta d'argent rh [7g voleur A motus qu'un Qounaimenient, spécifiant la valeur, 2e sait signé © J.bi, LAMERE Agent *3énéeal foreau de la Compagnie du Ricliellei, 4, Rue des Commimaires, lontréul, 13 nept.1860, dediésias LI COMPAONIE OU RICHELIEU Ligne de la Malle Hoyale entra Montréal et Québec, et Ligne Kégulièrs entre Moutréal ot les Ports des Trois-Rivières, Sorel, Ber- thier, Chambly, Terrehonne, l'Assomptlion, Yamaska et autres Ports Intermédiaires.A tr de MH ERCREDI, te 6 Gi TUBIRE, les va pa de Ia Compugnle du Richelieu inlsserout A Hai Capt 4.ke Lbelle, pour Qué- apeur a , e be, fous les Luudis, Morerodix e Vesdredis, az ures I.M.Vapeur MoNTEÉAL, Capl.Robert Neison, Québec tou les Mardis, Fouls et samedis, re Vapour Thots-Riviknzs, Capt.Jus Duval, \u2018Frois-Riviéres, Sorel, Muskinongé, Yamuchiche, Eivièrs du Lutip at Bort BL Fratigols, les Mardis ot vendredis 4 deux heurey be il.E.Laforce #geur OUCUK-A-FKU, C Fos.- Yarra» du Trois-Rivières sore pour Hl.Aimé ol ion \u201c8 intermédinires sur 1a riviere Yonuska, apeur VICTURIA, Capi.Charles Daveluy, pour Berthier, Sorel et les porisinterimédisires, sk .arp Ton Clee AMKLY, Capt, Fra, lLamoureus, r Chambly où les porta lnterinédiaires, los Mucdis où vend dl & deux beures I, 3.L ape ERREBONN al H.Ray, Terrebonne et Aso pln os Tow Landis; Sure dis, Mercredis, Jeudis, Veudredis ot Samedis, 8 deux heures F.M, La Com paghle ue sors responsable des mon- tanta d'argent ou effets de valeur, à moins qu'un oonalssement apecifiant Ia valeur ne soit signd & se LAME: JB RE, Gonéi Burest dela Cornpagnie du Richei vi ra ue des Commiseail Montréal, 5 octobre Lom.La Compagnie de Navigation de Lapratrie.A partir de LUNDI, ie 47 Sept.ot {aque avis conteaire, le vapeur APHAIRIE, Cupt, bert, fore $08 VUyages cOMMe 3Uit LES LUNDIS, MARDIS, JEUDIS ET VENDREDIN, De Lapraliie\u2014a 6.50 a, m., 9.00 a.ma.et 1.00 m.De Treat Ze 7:00 a.ma.Tides.ma, ot 400 Bon; LES MKECREDIS XT SAMEDIS, LE De Laprairie \u2014 à 8.30 ._Ucixau DE Poste, Moutrsal, 16 Sept.0.De re mt rn RE striate MALLES, | Lovées.sjoin-exk J.BRUSKAL, AMF UNTAKIU.Ard ; A 0 12 tie 0 6.0 how 1 > pa pts TE eg VAPEUR POUR ST.LAMBERT.vière wa Pp.Se.; QU SAISON DE 1869.Chemin uu fer Arthabas.ot SU.| \u2018ATOis-Rivléres .\u2026.\u2026.Lil.At Metu1el Heimmingrord .aw d.UUHL Hyne, et Shorkruoke.Cie de Quebes p.chemin de fer el VEaC.1.0 Été de Québec p.VAI 8.18 Chemin de fer Richmond! .7.0 3.0 cheuvin de fec Vi.3 MALLES LOCALES, was HeatihurEoln 0.00 - FWosre- Chutuuly (aunai 6 à Cen or B30 iw vw.$ 7.00 8.0 vou 8.10 Lachine.LW EW X Lajnurie of Bt.Lambert.1.18 Larisgueutl.La eee 8.00 SU New Glusgow, Hault su Ré- ! \u2026.8.38 ooullut et Terrebonus.7.5.8 5.0 Polute Bt, Charivs ML Eustache, Mt, et st, Murtin .| | ne.+ st Jerome, Mie | 4.48 \u2018ihétése .2 T0.SL Jann et Miation St Ar- : Sab EWG es Trols-Hivicres par la Rive Bac.Nord.aensssacrienese 0000 ; PROV.MARITIMES, | N.Brunawick et Isle F.K.| \u2026 'Maliéax, N-K 1 [Chaque malle pour Ha- i i panne se fait l'expédi-.\u2026\u2026.¢ uUon & l'urrivés des.vapeurs ' de New-York, comprend celle de Terre-Neuve.) | ETATS-UNIS | Albany, Heston, Bufo, Buraguo N.-Yorik, &6- LE ad tals de l'ULest | INDES UCCIDENTALER, Lettres, &c, phyés d'avance vid New- \\ Yotu, sont expédiés © ue jour & New-York d'où partent les autres malles: Pour Havane et Indes Uccldentales, .vit Havane, tous les Jeudis P, 3, : Fous Mt.Thomian les Indes Ueciden- talon et Lirfali, 18 xine Jour de chaque mois URANDE BRETAUNE | + 1a Ligne Canmiionne.Vendredi .do Cunard, rid N.-Y.Luadl.Br nie (st Vriireme le ocompurte) vid No-Y,.Mandi.ri u) Lis suce de 1a zumlie Jur les ohare soot ouverts de#.ls A, M, à 7.10P.M Le Al.0p.M, Les 18tres © intrées doivent étre déposées 15 minutes avant la fermeture des mailles.Len ho:tes 4 letiren dace les sant visitées & oi A.M, 11% 86.1 et YPM.Dimsuebe & PH P.M.i do ouverts use Chemin de Fer le Grand Tronc du Canada 198\u2014ARRANGEMENTS L'ÉTÉ\u201416# Les Trains Inissent maintenant le Station Hona- venture cnn me sult .POUR L'OU ERT : Express da Jour pour Oglenabui Brockv.in y UTLAWE ton, Belleville, Turon- pi, London, Brantford, Gode i autres places Express de itil cle do 1 1 Tradn d'nce retacels ment pour Cornwall el lev CEE UT ATOS .Train mribus pour Kingstob et les sta rlres LL TIGA M WAM, WAL 4) PML 8 PM, LPM, BWP.81e M, tratnde Lar 1.M., Ya 6 la frontière POUR LE HUL ET L'EMT.Train Omnibus pour island Pood ¢ ies M Le stations lutermédiaires.- TWAM Exprene pour Heaton.B40 AM Exjiom pour New-York Boston ermont Central.APM Exproms prus (québec eù Isla Fon LœrM Exprom pone New-York el Boston vis Plattshurgh, ie Lac Chum plwn, Hur.ington ot Holand, 8, .vw.BEAM Tw dn slo sde do.001 M Express de Nuit pour a Iniand ad, Gorham et Portianst, arrétant one wr Montréal ot Iniand Pond & St Hilal.ro, ML Hyacintha, Acton, Richman, her.ake, Walervlie of Coationolte, mettement des.In M * arn-dortoire pn marquh (checked), plain dle 400 jp, MM.Ya Jusqu'é im Ligne de ia rovinre, Le ntaamner fHrtotte laisne PorUand too tes Ha medin Après MIE (8) \"arrive du trail inlemant Montréal le vendrodl anir) pour Halifaz, Nouvelle Eos, at retournant le Merernd), It A bord un comfort excelent pour lee passe., gers ot Lites Mcilitén pine de fret, Les Vapeurs de la Compagnie international ui ront en corrensm:isdance navet 1e Chemin de Ko Siren \u2018Trone, Wissaul Portiuhd Wua les Lule, et Jetidin à 5 bn P.Li our Kt, Jean, N, B,, ota, Un peut se procurer des Hillntx 4 Louten lea prin.cigales Mtations de in Com nie.vur plus de détails at ie tom l'arrivée et du départ de tous les trains aux rentes slations Care ue an Wation Honaventure st Grands on : U.J.BRYDGER sde PE accom made men, des fouilles résidant & Montréal, qui ne batoseui pue lu je durant les mois de l'ÉLé, vn à décidé de vendre des Billets Trimestriels de Famille aux prix réduits suivants, savoir: Billet Trimestriel de Futur e femine, deu: méfditiounel Ces billets seront bons puur tous les voyages ré- quiiers du bateau pour trois mois à dater du jot le leur émission, et offrent In chunce de lnisser lu ville & peur de frais durant ces tenipe de chaleur ot de jannalère, et perniettent d'alicr respirer un alr frain ctune brise fruide Rana qu'on ait \u2018e trotihie et lew dépenses à fuire lorsqu'un veut ahier à li cum- lé e vapeur (sl ie temps lu permet) voyagers ré- lièrement sulvrat ce qui est aHnONCÉ jar lu La le des heures de voyage, On peut obtenir des tillots de famille aux prix susdits du Cupt, HKALEY, À bord du vapeur ou le Joux H HKLLIWELL, agent à cumminnion, 4, rue st, Paul, J4jJuillet 27 bon pour un nuts ot une Compagnie Générale Tran- Gata satlantigue, MEULE LIGNE DIRECTE POUR LA FRANCE Service des Paquebota=feste do Ia Compas gnio Générate Tramsatiattique, sutre NewsYuork et lc Havre, toue chant à Brest Les nouveaux et splermides bâtiments de cette Lye favorite partiront comme suit de I'ew barca re No.5, Riviere du Need: VILLE 1-& PARIS, Surwont, Hamedt, 2 Oct.LAFAYETTE Housseau, Mamedi, 16 Ucl.PEREIRE, Lucuesne, Bamedi, 3 Urls SAINT LAURENT, Lewarie, Mamedi, 12 Nov.Prix du Passage en Ur, y comprie le Vin FOUR HHEST OU LE HAVRE: Première Cubiue, $14 | Hecotiie Cubine, $75 PUUR FARIS: (Y compris le billet de cuemin de fer déliveé a bord) Première Cubine, §li5\u2014Heconde Cabine, $74 Cen steamers ne pressent pus de passagers d'entrepont.Noius médicaux gratuits Les voyageurs ainéricuins qui vont sur le conti- neut eurupern OÙ QUI et reviennent en prebaut les steamers de cette ligne évit les rirques inu- lies du voyage jur le» chemins de ler auglais et de la traversée de tu Manche, tout en sé pargnant beaucoup de Lem ps, d'enuuis et d'argent GE.MACKENZIE, Agent, 34 Itropdway, New-York, T.W, GRIFFITH & (Ix, Coln des Hues St, Frunguis-Xuvier ot 19 juillet\u20143l r ML sacremeuk, Montréal CUMFAUNIK LES VAFEURM UCEANIQUES LE MUNT- RÉAL s0UX COLUTAL UVEC iCUvu- vernement Lunadies hdd rides Mullis du CANA.transpol LA, et des ETATS-UNIS-Armnogements t'élé, Les puracre ont enragisirés pour Londonder- ry et liverjoni, La Ligne de tu Malla de cette Compaglie ss cone pose dey vapeurs suivants de lore classe 8 plein Tour le foun construlis a Clyde.Mlenmers el: fer d dita le engin, 00 tons.(En construction] a, bution, tL, LJ.Wye, iL A.bo Ad, apt.Browt.capt.Bailowune, wyt, Jo titan mpl Boucheite Smith 1tNR, \u2018apt It.A Waite, Capt, Richardson.\u201c Capt.Trocks, [2.7 « UCapt.Archer, St.Devic.Cupt, Scott se Andrew.-Capt.Ritoti st Patrick.\" Capt, H, W 4,058, My A .\u201c cee Vs censé Jey BTEAMENS de Ia LIGNE li POU UY.faisant volle de Liverpanl chaq : t de Éluenec chaque RAMELH, arrétant & bach Fnyle pour recevuir À borl el À terre len\u2019 Mullen et ies Passagers pour | uda et l'Kousse) Inienernut «qu\u201cbec comme suit NESTORIAN.ooo.13 Uttnbre NUKTH AMEHICAN.\u2026 8 © 1 NOVA RCUTIAN .3 Novembre | MORAVIAN YIBRENIAN yw HUVIAN \u2026 i « Prix du Pranage de Québec :\u2014 Cabine.ES Entrepant B Len Steainers de Ligne Ou (Dusan?vedie de Glasgow chaque M RDI, ef de Quicker pour tiinmgow Chaque JEL DI) pastiront \u201cde Québec comme uit: SL Uetotre ii Novembre UTTAW ANT.DAVID RT.ANDRE! MT, PATRICK 1.DAMANCTH.Prix du pannage de Québec :\u2014 Whe.oon oe Entrapont.5 Un Chirargien d'expérience set & tort da cha- ue valzsanu, Les cabines ne nont pa etenues à moins d'etre payées d'avance.our fret et nutrée particularités, s'adresser A Portinnd & J.1, FARMER, ou A BOOK & Ax.DREW AILLANS À Quétach ALLANS HAE À au Havre, & Join CRNIK, 21 cr d\u2019Urléa & Paris AGUSTAYE Bonvanain D Quai V & Anvers, à AUt, KEHMiTS à Ca; à 0 J UV.P.Irrtans à Moon; à Hambourg, à W.1 mon & Huao; À Helfant, M3 à Lotvires, &' MoNTUOMERIE À OREESHOUNE, 17 Uracechtreh street: à Glasgow, à JAMER à AIRE ALLAN, 1, Grest Clyde street; @ Liverpanl, à AL- LAF Bua.& Co, 00 8 \\ Direeteur-Uérant.Montréal, 27 seplambre 195, mms H.& ALLAN, coin Je lon Youville ef mune Montréal, 3 Mai 28 ERVE, 20 OCTOBRE 1869.Le Mouvesu et rapide Vapeur * Clyde.\u201d | CAPT.M.LECUURS, 1 27 nLalnsern lo Qual $i, André, tous tes 5 sr Malnetis matin à 7 Leures, durant tout le mots de Mepiembre, arr tant à là Bale NL Paul, Ebuulement, aie Murray, Rivière du Loup et'fuduusne.Ln revs nant, lo \u201cClyde,\u201d partira de Chicoufinii à 3 heures D.munche uprin-guidl, trash i Rivière | du Lasip 6 7 A.N,, tt lu Baie Murray à +2 A.M.Lous Les Lundia, Pour plus amples Informations, s'adresser su Bureut ln Coin peunie des temorqueurs du SL Laurent, Quai St.André.A.GAHOURY, mecrétalre Saoptembre\u2014l RIVIERE DU LOUP ET BAIE MURRAY Le Nouveau et rapide Vapeur \u2018 Clyde,\u201d CAPT.M.LECUURS, Cairn tout le mos de Septembre, Ininsera le Quai St, Armdré Tous les Mercredie ot Kamedis math à 7 Heures, are tant a Ia Hate st.Paul, Eroulemeont ot Bah Murr En revenant, lalssers Lo Ri.iire du lan) 4, ét lu Bate Murray À 10 A, M., tons les Lund Jeudis mating, Pour Ia comenodit des faraules FT reviennent, le \u201c Clyde,\u201d resters su quai de lu Ivière du Loup fous les Morcredis soirs Pour plus amples Informations, s'adresser tu Bureau de Ia Cow pagnie des Hemorqueurs du 8L Laurent, Qual Mt.André.A.UABOURY, Beerétall Compagnie de Vapeurs de Québec et des Ports du Golfe.LIGNE HEBDOMADAIRE DE LA MALLE HOYA! K ENTRE QUEBEC, LE NOUVEAU BRUNSWICK ET LA NOUVELLE ÉCUSSE Le superbe vapeur en fer G.ASPL, Capt.Duvidson, luissere le ia des Lndes Geculentules, MARDI, le 19 Ucteb \u20ac, à 4 heures P.M., Hs, @rr tant à la l'ointe-au-Père.usps, Perc\u2019, Dalhousie, Chatham, New Castle, Miramicht, bhéstine.Le stenroer arr tc en conneelon 8 Pletou avec ly chemin de fer d'Halifax, N.-k., Shédiac avec le chemin de fer de Bt.Jenn, Noor, de 1a par les nies Mers iniertutionaux à Easport, Portiand, Foston ut Fredericton.BILLETS DIRECTS: A Halifax, N.K., [ren les repas.gr: 0 \u201c uvecleure;as.17.Billets de premtère clusse À St.Jean, N.-B., aulis les repas.1100 avet les repas, .16.00 Pour fret et passage, s'adresser & W.MOURE, Gérant, Québec.U.HEUBACH, Agent, 81, rue Bt.trunçoisXavier, Montréal 18 octobre\u20143 = is 2 EXCURSIONS à LONGUEUIL A BORD DU VAPEUR \"LONGUEUIL,\" Jusqu'à nouvel ordre .du Pie .$u Courant à 1.30 P.Mae faugueuil à LP, M.Æt aiternativement toutes les