The record, 22 mars 2016, mardi 22 mars 2016
[" Lennoxville firefighter\u2019s reunion Page 3 \"THE\" - RECORD The voice of the Eastern Townships since 1897 Gaiters hire new Defensive Coordinator Sports - Page7 75 CENTS + TAXES Sherbrooke moves ahead with municipal reform By Gordon Lambie T|he shape of Sherbrooke\u2019s much debated municipal reform bill was finally revealed on Monday evening after the city council voted in favour of the initial plan.As forecast when the reform was first announced, the new electoral map reduces the number of boroughs in the city to four from six, and the number of municipal councillors needed from 19 to 14.In the proposed new map, the most significant changes come through the transformation of the Borough of Brompton into an electoral district with the same dimensions within the Rock Forest St.Elie Deauville Borough and the merging of the Jacques Cartier and Mont-Bellevue Boroughs into a unified central borough.Outside of the Borough of Lennoxville, where the electoral map remains completely unchanged, the borders of every other district in the city have shifted in order to meet the new restrictions set out by the city council.The new electoral map can be viewed online among the city of Sherbrooke\u2019s interactive maps at sherbrooke.ca/cartes.Speaking at a media information session on Monday afternoon, City Clerk Isabelle Sauvé, explained that because of the changes that have been worked out, each district and borough is labeled on the map only by number.It will be up to the council to determine the names of the districts and boroughs at a later date.The city is has planned an information session on the new electoral map on the night of Tuesday, March 29, at 7pm in the city council chamber.Cont\u2019d on page 3 ¦ THE « RECORD GET a 7 DAY TRIAL ONUNE SCR»*tioN\" PM#0040007682 Tuesday, March 22, 2016 Pet Connection picking up the pieces dav bv dav Jen Young owner of Blue Seal, and the Lennoxville Pet Connection holding Nickel, one of the five cats that were closed in the smoky room after firefighters thought the room had been cleared of all animals.Hit?'\ttr By Matthew McCully Two weeks after a fire at Blue Seal, home to the Lennoxville Pet Connection, owner Jen Young is still in a daze from the traumatic event, and also dumbfounded by the amount of community support the non-profit animal rescue organization has received.\u201cI have no idea how to properly thank these people.I wouldn\u2019t even know where to begin,\u201d Young said.\u201cI don\u2019t even know about all of them,\u201d she added.None of the financial donations made to the shelter have been counted or touched yet.\u201cThat is strictly for the animals,\u201d she said.Young explained that while the store is now open again, everything behind the scenes is still in disarray.\u201cMy pride takes a beating,\u201d she said, when the store is not in tip top shape, but until the grooming room where the fire started can be gutted, Young said she can\u2019t start rebuilding and getting things back in order.\u201cRight now we\u2019re changing something to make something else work in the meantime.\u201d Cont\u2019d on page 2 Take The Record anywhere with you with an online subscription! iPads, tablets, iPhones, Android phones, laptops! For a free 7 day trial, go to www.sherbrookerecord.com, click on e-dition, then Free Trial and fill in the information.For information or assistance call 819-569-9528 billing@sherbrookerecord.com Study panel recommends keeping school board elections Townships Abenakis hoping for double RECORD RECORD ™ Page 2 Tuesday, March 22, 2016 newsroom@sherbrookerecord.com The Record The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week.Wherever you are.Access the full edition of the Sherbrooke Record as well as special editions and 30 days of archives.Renew or order a new 12-month print subscription and get a 12-month online subscription for an additional $5 or purchase the online edition only for $82.21.Record subscription rates (includes Quebec taxes) 1 year print: $155.91 6 month print: $81.85 3 month print: $41.57 12 month web only: $82.21 1 month web only: $7.46 Web subscribers have access to the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3: 1.\tVisit the Record website: www.sherbrookerecord.com 2.\tClick e-edition.3.\tComplete the form and wait for an email activating your online subscription.Weather 1 -> J / TODAY: SUNNY y v\u2019TvV HIGH OF 1 LOW OF -2 WEDNESDAY: SNOW HIGH OF 1 LOW OF -8 Û THURSDAY: SNOW HIGH OF -2 LOW OF -3 FRIDAY: SNOW HIGH OF-1 LOW OF -8 ,iJV -, SATURDAY: SUNNY HIGH OF 7 LOW OF -7 BU History Department to host history of beer night Interactive exhibition will discuss various topics related to the history of brewing in the Eastern Townships By Philip Rich Love beer?Interested in history?Want some free samples?Then Thursday night at the Centennial Theatre may be just the spot for you.On March 24 in the Centennial lobby, the Bishop\u2019s University History Association (BUHA) will be hosting an interactive exhibition on the history of beer in the Eastern Townships as part of its annual set of heritage week activities.Organized by Dr.Jean Manore\u2019s public history seminar class, the event will run from 4:30 p.m.to 7:30 p.m.and admission is free for all.The exhibition will feature posters and presentations on a wide variety of topics, including the history of the various breweries in and around the Lennoxville area, the era of prohibition in the Eastern Townships, and the evolution of Orientation Week at Bishop\u2019s University, among others.Free samples will also be provided from the school\u2019s own Bishop\u2019s Arches brewery, as well as the Brouemont microbrewery in Bromont, QC.The exhibition is a culmination of a semester-long project for the eight students in the public history class.With BUHA acting as their \u201cclient\u201d, the students were expected to use what they had learned in the course to properly put on a heritage week activity.As such, the exhibition will also feature information on how exactly public history differs from traditional history, and why understanding the discipline of public history is essential to engaging the public in the study of history.Although intended for BU students and staff, the event is open to the local community as well with the hope on educating people as to why the drinking culture at Bishop\u2019s is such a consistently relevant topic year in and year out.Pet Connection Cont\u2019d from page 1 With electricity cut off and a large chunk of space currently unavailable, temporary homes have been set up for the Pet Connection cats in other parts of the building.\u201cI don\u2019t think they are big enough, but they are just temporary,\u201d Young said.At the moment, none of the cats are available for adoption, or even fostering.\u201cI need to make sure they are alright,\u201d she said.All of the cats suffered smoke inhalation and are still sneezing and coughing.Young is keeping an extra close eye on Cuteness and Nickel, two of the five cats that were closed in the smoky room after firefighters thought the room had been cleared of all animals.\u201cI walk around here all day in circles,\u201d Young said, having trouble finding closure and moving on with one of her cats, Wilma, still unaccounted for.Young credits her employees for keeping the store afloat these days while she tries to get her bearings and come up with a plan.\u201cI\u2019m scared.I don\u2019t know if I\u2019m going to be able to do this,\u201d she confessed.Young said the vet expenses for her animals, not including food, vitamins or maintenance, cost roughly $2,600 per month.\u201cInsurance will only cover grooming, no animal stuff,\u201d she added, pointing out that there were around 30 kitty condos that run close to $400 each in the room where the fire was.\u201cEverything is stagnant right now,\u201d Young said, hoping to move forward with the necessary renovations to get grooming services up and running again soon.Luckily, The Pet Connection has supporters with many talents.Young said locals Scott Passmore and Bruce Giddings helped do some re-wiring in the building to allow Young to run her washer and dryer, absolute necessities.\u201cI was never so happy to wash blankets with kitty puke on them,\u201d she laughed, grateful for the help.The morning after the fire, The Record took a short video of Young; in it, she recounted the story of Enzo, a new rescue, who bit and drew blood from one of the firefighters on the scene as he was being evacuated from the building.Young, at the time, thanked the firefighter for his help, and wanted to stress that Enzo was only scared and not actu- ally a vicious cat.When asked about Enzo\u2019s mood these days, Young lit up.\u201cMy vet tech Annick fell in love with him,\u201d she said.After his initial treatment at the clinic, Enzo joined Annick\u2019s family and has integrated well with her and her children.She is also able to keep an eye on his health following the fire.As soon as news of the fire spread, efforts have been popping up all over the townships in support of The Pet Connection.There is currently an active Go-FundMe campaign, and an upcoming Bingo night scheduled as a fundraiser.St.Francis Manor is also Taking The Pet Connection under its wing for fundraising initiatives this spring.Lennoxville Tai-Chi group recently dropped off a donation to the store, and there have been other bake sales and collections all over the community.Young recently held a garage sale to help her son Cody and his girlfriend Shannon, who live above the store, replace items that were lost due to smoke damage.Over $1000 was raised, but Cody and Shannon refused the money, insisting it go to the needs of the shelter and the animals.Follow The Sherbrooke Record on Facebook and Twitter! [J sherbrookerecord []jj @recordnewspaper Ben by Daniel Shelton q?(?[¥] LET'S SEE.AWBE IN THIS POSITION.H MM.NOT SURE ABOUT THIS ONE YUR THIS IS THE ONE/ > MAX WILL LOVE IT/ XXXXXX The Record newsroom@sherbrookerecord.com Tuesday, March 22, 2016 Page 3 \t\t ''r\tLocal News\tMr.Guy Hardy, MNA for St.François presented Verna with a certificate from the National Assembly along with a box of delicious chocolates Lennoxville Volunteer Firefighters Reunion Members of the former Lennoxville Volunteer Firefighters gathered for a minireunion at The Lion on Friday, March 18.The event was organized by Scott Daig-nault and Gerry McNab so locals could catch up with Craig Passmore, who was a member of the fire department in the mid 90% back in town for a visit from Alberta.From left to right: Front row: Gordie Nobes, Eric MacKeage, Scott Daignault, Craig Passmore, Gerry McNab, Andy Doherty, Terry Beattie, Jimmy Aspireo (current firefighter).Back row: Jim Davidson, Scott Passmore, Don Mimnaugh, Les Beaulieu and Charlie Roy.SCOTT DAIGNAULT Momentous Birthday for Mrs.Verna Westgate; 108 years young! By Greg Bishop On March 15th 2016, Mrs.Verna Westgate celebrated her 108th birthday surrounded by family, friends, and her extended family of residents, staff and volunteers from Grace Village, Lennoxville.The day started with a surprise gift of 108 homemade cupcakes, gifts from friends Sylvia Marlin Vachon and Lynda Pelser.The cupcakes were distributed throughout and enjoyed by all at Grace Village.Four generations of Verna\u2019s family and friends gathered in the Tea Room later in the day for a birthday party complete with her favorite homemade cake.Mr.David Price, president for the Borough of Lennoxville, and Mr.Jim Crook, Treasurer for the Dr.W.J.Klinclc Foundation, came to pay tribute.Later in the day Verna entertained friends at a card party, one of her cherished pastimes.The festivities continued throughout the week as Verna welcomed some special guests in the way of dignitaries who came to visit and pay homage to a very special lady.The Honourable Marie-Claude Bibeau, MP for Compton-Stanstead presented Verna with a certificate from the House of Commons, the attention in stride as she greeted and Mr.Guy Hardy, MNA for St.François everyone who came to call with her presented Verna with a certificate from usual dignity and humility.Those who the National Assembly along with a box were privileged to partake in this mo-of delicious chocolates.Verna took all mentous birthday week were inspired by PHOTOS COURTESY OF GRACE VILLAGE Family photo on March 15, 2016, Verna Westgate\u2019s 108th Birthday party (Left to right) Front Row: Jasmine Blanchette (great-granddaughter), Linda MacCleod (daughter), Norma Gill (daughter), Verna Westgate, Llah Batley (daughter) & Pam Westgate (granddaughter).Back Row: Jim Crook (Dr.W.J.Klinck Foundation) & David Price (President, Borough of Lennoxville) Verna\u2019s example of celebrating life and approaching each day with an optimistic and fun-loving outlook for well beyond a century.Verna Westgate receiving certificate from Mr.Guy Hardy, MNA St-François Municipal Reform- Cont\u2019d from page 1\thold a public consultation to hear the satisfied with being moved into a new things out in a way that respected all concerns and weigh in on their legiti- district does not qualify as a legitimate the rules was not a simple task.According to Sauvé if 500 or more\tmacy.\tconcern.Sauvé explained that the new\tWithout outside opposition, the map people register opposition to the new\t\u201cIt needs to be a reason relating to\tdistrict borders were drawn up based on\tis\texpected to\treceive\tfinal approval by plan in writing at the clerk\u2019s office,\tthe legality of the map,\u201d the clerk clari-\tvery particular criteria stipulated by\tMay 16.then the council will be obligated to\tfied, explaining that simply being dis-\tElections Quebec and that working 2016 Calendars still available!\tik£cenes from the Townships \\jjj| The Record has produced a beautiful 2016 Calendar with scenes from the Townships.\t Only $5i while quantities last\tsAr - r- .\tRECORD\tSmSI Drop by our office at 1195 Galt St.East, Sherbrooke or 5-B Victoria, Knowlton to pick up your calendar\t \t- » jteigiSS Page 4 Tuesday, March 22, 2016 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Knowlton Academy Arts Program By Victoria Gauvreau and Alyssa Sager-Secondary One Knowlton Academy has a superb Arts program, which includes making pottery with Qita Reidler, and a dance program with Heather Croghan.We also have a music program, that this year is funded by a generous grant from the Town of Brome Lake, which includes guitar with Joel Patch, Erica Lacaille and Phillipe Custeau and violin with Charles Gregory.Heather Croghan is also directing the annual secondary one play called, \"How Idol We've Become\" by Christine Harvey and Anna Kidd.Qita Reidler has been working with the cycle three students of Knowlton Academy for three years now.She has brought a pleasant activity to cycle three students by introducing them to such a creative and open art form.Each student has made at least one piece of pottery.The most common object made out of pottery has been a bowl.Our pottery pieces have been glazed with colours traditionally used in China.The students who have made multiple creations of pottery will be allowed to keep one and the rest will be sold as a fundraiser for the Arts Program at Knowlton Academy.Knowlton Academy's dance program with Heather Croghan has given the opportunity to students in grade five to secondary one the chance to learn new dance forms.Most students in this age group are only familiar with hip-hop when so many more different types of dance such as contemporary, jazz, lyrical or maybe even ballet are waiting to be discovered by these children.The dance program started in mid October dents of Knowlton Academy how_ to play and since then the students and Heather have been putting together dances and preparing themselves for our dance show being held on March 21, 2016.Some of the participants have told us that they liked the dance program because it has helped them improve their passion for dance or even discover it for the first time.The guitar program at Knowlton Academy has fifteen students that are divided into three small groups.The teachers of each group are Joel Patch, Phillipe Custeau and Erica Lacaille.They are all working hard and trying to expose and introduce a new instrument to these students hoping they will keep progressing throughout the years and keep this skill with them for life.Joel Patch said, \" My goal is for the students in my group to be able to play some songs and soon enough be able to branch out on their own.\" He added, \" I like teaching the stu- Pottery bowls to raise money for the Knowlton Academy Arts Program guitar because I like putting smiles on their faces.I feel so satisfied watching my students get their \"ah-ha\" moment.I just keep on motivating my students and encourage them to continue.\" The guitar program started February 24, 2016 and is ending June 8, 2016.We are hoping for a show sometime in June.The violin program at Knowlton Academy with Charles Gregory started on March 16, 2016 and will be ending June 8, 2016.There are eighteen students enrolled in lunchtime sessions.Charles Gregory said, \"My goal is for every child to be able to play their new instrument confidently and be prepared to play in a concert later on this year.\u201d The Secondary One play is being directed by Heather Croghan and is called \"How Idol We've Become\u201d.We would love to tell you about it but we wouldn\u2019t want to spoil anything.Secondary One has been putting on a play for many years The guitar program now; it has become a tradition here at Knowlton Academy.Our director has made sure that every Secondary one student is involved in this event, whether they're on stage or not.Every role is an important part of our success.The public will be invited to a performance on Friday, May 06.Watch for when tickets go on sale.We hope to see you there.All of these programs are in addition to the wonderful Arts program that is offered to all Knowlton Academy students in the classroom.Our amazing Art specialist Josee Bourbeau introduces all of us to many different types of art.Her passion is contagious and we are very lucky to be able to learn from her.Knowlton Academy already has a varied and extensive Arts program but we are always looking to expand and improve.If you, or anyone you know, would be interested in sharing your knowledge with us, please contact the school.Charles Gregory What\u2019s \u201cNew\u201d on the \u201cHorizon\u201d?Submitte by New Horizons Here at New Horizons Adult Education Centre, there are many new and exciting events happening! We may be a small centre, but our students, staff and teachers are always willing to participate and organize these fun activities.We have our own Faceboolc page -check us out and \u201clike\u201d us - New Horizons Adult Education.A pizza/Faceboolc promotion was successfully launched before the March break.Students were asked to like and share the New Horizons Faceboolc page and received free pizza in exchange.This activity more than tripled the number of followers on our page, as well as established our Face-book page as a useful platform to update students on school related matters.(See photo 1 - labeled Promo) During the month of February our centre took part in the Hooked on School event.At New Horizons we began the week with an assembly to celebrate the occasion.Students were first welcomed with an enthusiastic speech from our Centre Director, Camille Faucher, in which she thanked all students for the sacrifices and commitments they have made to further their education.Then a teacher asked the students, \u201cWhat would your life look like if you didn\u2019t have access to school?\u201d A short video followed, in which Diane Sawyer interviewed Nobel Prize winner Malala Yousafzai, the young Pakistani activist who is fighting for women\u2019s rights to education.The video was selected in an attempt to offer the students a different perspective on an opportunity that they tend to take for granted.\u201cIn some parts of the world people consider education like a \u2018precious diamond\u2019 and would do anything to own a book.\u2019 Students were reminded of the privileges they have and encouraged to dream big.Awards were presented and all students received a token for their commitment to education.To end this day\u2019s celebration, we shared a delicious international potluclc lunch.As another Hooked on School event, three of New Horizons\u2019 students were invited to North Hatley Elementary School to talk about their past and present school experiences.They also encouraged the elementary school students to keep up with their dreams and to value their education.They highlighted the importance of doing their best while in school and to have concrete goals throughout their lives.Our three students, Brandon Sager, Sophia Roy and Khusrow Sarwari enjoyed this experience and appreciated the open- mindedness of their young audience.(See photo number 2 - labeled Hooked on School - Brandon Sager, Sophia Roy, Khusrow Sarwari).Pink Shirt Day, the anti-bullying awareness initiative, was a hit at New Horizons! On February 24th, the students and staff of New Horizons wore pink shirts to show their solidarity against bullying.They also listened to an interview with one of Pink Shirt Day founders, Travis Price, and shared views and experiences by creating a Post-it \u201cStop Bullying\u201d wall.Personal anecdotes, promises and messages of encouragement were written on Post-it notes and stuck on a wall in the hallway, where everyone could stop to read, reflect and discuss the effects of bullying and what we can do to make a difference.The popular exhibit highlighted the importance of stopping bullying whenever it occurs.(See photo 2 labeled - Pink shirt day students and staff) and photo 3 labeled Pink shirt day board) As an outreach service for our students, the staff and teachers of New Horizons have started a Breakfast club.Some of our students do not have the chance to eat properly for a variety of personal reasons.Considering the fact that healthy eating habits are closely linked to school performance, we are very concerned for those students at risk.Offering our students a decent breakfast not only benefits the students themselves, but also strengthens our Centre\u2019s community.We have been extremely lucky so far to have two major sponsors to help with our cause and we would like to thank and recognize Mr.Denis Fortier, Director of La Fondation Rock Guertin and Mrs.Sonia Inlcel, Assistant Director of the Marché Provigo located at Jacques Cartier Sud.If you are interested in encouraging our program by sponsoring our Breakfast club please contact our Centre secretary, Donna Bray at 819-566-0250 ext.0 or by email at brayd@etsb.qc.ca for more information.Until next time.keep your eyes on the \u201cHorizon\u201d!!! Pink Shirt Day; the anti-bullying awareness initiative The Record newsroom@sherbrookerecord.com Tuesday, March 22, 2016 Page 5 My Take: Gordon Lambie Tjhis past Friday the Sherbrooke Police issued a public notice that there has been a string of break-ins across the city over the last few months.The notice advised people to take care of their belongings, be mindful of the en-tranceways to their homes, and generally keep an eye out for strange behaviour in their neighbourhoods.When people think about being robbed, it is often in terms of the things they imagine will be taken.Experience has shown me, though, that the real trauma is in the break-in itself.With in- surance and filed receipts, stolen computers or cameras are replaced in a few days, but just reading that notice from the police brought me right back to the broken glass in my front door and the hours spent wondering whether our cats were gone forever before they emerged from hiding.Stuff is just stuff and it will come and go over the course of my life, but the feeling that my home is not the island of safety I thought it was; that\u2019s the greater violation.Northern Reflection Walking in another\u2019s showshoes By Jonathan Baillargeon The motto of Wemindji is « A community where tradition lives on ».In my first article I briefly described a few traditions and last Saturday we took part in one of the most important traditions for children: The snowshoe walk ceremony.The ceremony is organized by families who have children of about 5-7 years old and is defined in the book Wemindji Turns 50 as \u201cthe expectation of productive behavior from individuals, the collective objective of work and the worth of everyone in Cree society\u201d.In other words, when a child is able to use snow-shoes he can contribute better to the good of the community.Two days before the ceremony I saw a post on Facebook.Local children Simon, Theodore, Deidre and Ashlynn were ready to use snowshoes for the first time.The entire community was invited and there was no reason for me to miss the event because Theodore is one of my students.At 8 o\u2019clock sharp we were standing by the river, all alone.Then, one car arrived, two snowmobiles, and another car, and another snowmobile.In less than 15 minutes we were about 75 people waiting for the children.When they arrived, I truly felt that I was experiencing something true and unique.Children were dressed in traditional Cree outfits and they were carrying replica of tools used by Cree hunters.The boys had guns and knives and the girls held scraping instruments.The four children also carried a wooden shovel.Moreover, the boys pulled a sled on which there was a real rabbit and a real beaver.When they were ready to begin the ceremony, an elder led the way.He took the children close to the river and waited for them to put on their snow-shoes.All people were watching and taking pictures.The group was ready to proceed after few minutes and they started to walk east.They faced the sunrise.Because the ceremony symbolizes the time when hunters would leave at dawn and come back after dusk, the group walked in clockwise direction and ended the walk at their starting point looking west.It was just like if they had followed the path of the sun.It took maybe only 15 minutes but I realized how it was an important accomplishment for the children.They were proud just like their parents.The elder congratulated them and then we all lined up and did the same.The ceremony was over, but not the celebrations because everyone was invited to a feast.About 50 people gathered in the church basement.They could have fed 100.They served us moose, goose, beaver and rabbit.Before the dessert, Theodore\u2019s mother gave each person a piece of what she called a treat.It was the meat from the beaver and rabbit we saw on the sled in the morning.The symbolic aspect of the ceremony was still present.Then, people were invited to bring some food home and the parents even posted a message on Facebook to invite the rest of the community to come to the church and get some leftovers.This was not unusual.Since our arrival we noticed that a feast is always about sharing with as many people as possible.They will never waste food.In fact, as I am writing this article, Roxanne is at the culture camp with the kids because few people over there have been tanning hides and cleaning meat for a week.They decided to organize a last minute feast and they posted the invitation on Facebook.Again there will be no wasted food.JONATHAN BAILLARGEON Theodore and Simon, Ashlynn and Diedre A record breaking year for Richmond\u2019s St.Patrick\u2019s Day Parade By Claudia Villemaire Richmond With crowd estimated at well over ten thousand, at least twice as many floats representing not only veteran parade participants but several newcomers.There were at least two full brass bands and several merry-makers on floats 'fiddlng' the energetic irish jigs and reels.Not to mention horses in every type of presentation imaginable from the parade style chrome plated outfit only used for parades to double and four-horse hitches, hoofs as large as dinner plates, stepping lightly behind decorated ponies and equestrian club members astride their favourite steeds.Major arteries were lined with spectators three and four lines deep.Families, some including three generations had obviously caught the Irish spirit judging by the sea of green hats, scarves, flags large and small and green trinkets of every shape.Even the family pet wasn't forgotten, some with claw nails even painted with the same sparkly green many of the parade horses were also doing their best to show off.Unanimous praise from spectators seemed to be the order of the day as thousands began to slowly turn from the parade route and begin what, for some, would be a long trek to their vehicle considering side streets and even almost to the town limits roadways wherever they could be found were used as parking possibilities.Although Erika Lockwood was not available for comment, her father Bruce speaking on her behalf confirmed the elation at the obvious success of the 147th St Patrick Parade in Richmond, breaking attendance records once again.\"Of course, such a bright, sunny day is a great help,' he added but the Society put a lot of effort into finding new participants while welcoming veterans of this event, some with a history of three generations participating.\u201c Many thanks to one and all,\" Lockwood insisted.Trophies, prizes, and a photograph of each participant will be presented at the After-Parade Brunch at the Richmond Legion Sunday coming, March 27th.PHOTOS TAKEN BY CLAUDIA VILLEMAIRE Page 6 Tuesday, March 22, 2016\tnewsroom@sherbrookerecord.com\t\t\t\tThe Record J-\tA 11)11\tfORIAL\tOn any given day, more than 1,000 boil-water advisories are in place across the country.\t World Water Day reminds us not to take clean water for granted By David Suzuki Earth\u2019s oceans, lakes, rivers and streams are its circulatory system, providing life\u2019s essentials for people, animals and ecosystems.Canada has one-fifth of the world\u2019s freshwater, a quarter of its remaining wetlands and its longest coastline.With this abundance, it\u2019s easy to take water for granted.Many of our daily rituals require its life-giving force.Yet do we recognize our good fortune in having clean, safe water at the turn of a tap?Not everyone in Canada is so lucky.On any given day, more than 1,000 boil-water advisories are in place across the country.Imagine having to walk to your local church every morning to fill plastic jugs with clean drinking water for your family.Or having to drive to your town\u2019s fire station or community centre to collect bottled water.Imagine having to boil water for everything you do at home \u2014 cooking, cleaning, washing.This is the sad reality for people who live in communities with boil-water advisories, some for decades at a time.Water problems are dangerous.In May 2000, bacteria in Walkerton, Ontario\u2019s water supply caused seven deaths and more than 2,300 illnesses.A public inquiry blamed the crisis on flaws in the province\u2019s approval and inspection programs, a \u201clack of training and expertise\u201d among water-supply operators and government budget cuts.In 2001, nearly half of North Battle-ford, Saskatchewan\u2019s 14,000 residents became ill from contaminated water.An inquiry concluded provincial oversight was inadequate and ineffective.Indigenous communities continue to face a widespread drinking water crisis, with people on First Nations reserves 90 times more likely than other Canadians to lack access to clean water.Health Canada reports that 131 drinking-water advisories were in effect in 87 Indigenous communities at the end of 2015, not including British Columbia.Places like Shoal Lake 40, Grassy Narrows and Neskantaga have been under boil-water advisories for decades.In B.C., the First Nations Health Authority reports that 28 drinking-water advisories were in effect in 25 Indigenous communities as of January 31, 2016.How can this continue in a water-rich country like Canada?Canada recognized the right to water at the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012.Yet our government has failed to live up to its commitment.As a 2015 UN report points out, \u201cThe global water crisis is one of governance, much more than of resource availability, and this is where the bulk of the action is required in order to achieve a water secure world.\u201d We are the only G8 country, and one of just two OECD countries, without legally enforceable national drinking-water-quality standards.Federal water policy is more than 25 years old and in dire need of revision.We have no national strategy to address urgent water issues and no federal leadership to conserve and protect water.Instead, we rely on a patchwork of provincial water policies, some enshrined in law and some not.Meanwhile, highly intensive industrial activities, agribusiness and pollution are putting water supplies at risk.The federal government will deliver its first budget on March 22 \u2014 World Water Day.The David Suzuki Foundation\u2019s Blue Dot movement is also taking a stand on World Water Day, helping communities across Canada call on the federal government to make good on our human right to clean water by enacting a federal environmental bill of rights.Canada\u2019s environment and climate change minister has a mandate to \u201ctreat our freshwater as a precious resource that deserves protection and careful stewardship.\u201d The government could take a big step toward accomplishing this by recognizing our right to a healthy environment, including our right to clean water.The government should also implement legally binding national standards for drinking water quality equal to or better than the highest standards in -\tiTHEw RECORD 1195 Galt East, Sherbrooke, Quebec JIG 1Y7 Fax: 819-821-3179 e-mail: newsroom@sherbrookerecord.com Website : www.sherbrookerecord.com Sharon McCully Publisher .(819) 569-9511 Stephen Blake Corresp.Editor .(819) 569-6345 Serge Gagnon Chief Pressman.(819) 569-9931 DEPARTMENTS Accounting .Advertising Circulation Newsroom .(819) 569-9511 .(819) 569-9525 .(819) 569-9528 .(819) 569-6345 Knowlton office 5B Victoria Street, Knowlton, Quebec, JOE 1V0 Tel: (450) 242-1188 Fax: (450) 243-5155 PRINT SUBSCRIPTIONS \t\t\tGST\tPST\tTOTAL Quebec:\t1 YEAR\t135.60\t6.78\t13.53\t$155.91 \t6 MONTHS\t71.19\t3.56\t7.10\t$81.85 \t3 MONTHS\t36.16\t1.81\t3.60\t$41.57 \tON-LINE SUBSCRIPTIONS\t\t\t\t Quebec:\t1 YEAR\t71.50\t3.58\t7.13\t$82.21 \t1 MONTH\t6.49\t0.32\t0.65\t$7.46 Rates for out of Quebec and for other sendees available on re-\t\t\t\t\t quest.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9, 1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 1195 Galt East, Sherbrooke, QC JIG 1Y7 Member ABC, CARD, CNA, QCNA ANYWHERE THAT ISN'T OTTAWA! mm riiwAiL other industrialized nations, and set long-term targets and timelines to reduce water pollution.And it should fulfil our right to water by addressing the drinking water crisis in Indigenous communities and establishing a Canada Water Fund to foster the clean-water tech industry and create a robust national water quality and quantity monitoring system.Committing to these actions would help ensure all Canadians have access to clean, safe water for generations to come.On World Water Day, help protect the people and places you love by joining the Blue Dot movement.David Suzuki is a scientist, broadcaster, author and co-founder of the David Suzuki Foundation.Written with contributions from David Suzuki Foundation Blue Dot Communications Specialist Amy Juschka.Learn more at www.davidsuzuki.org.¦ March is Maple Month Presented on behalf of Daryl Grainger, Melbourne ,Qc.Submitted by Gordon Irwin Pictured above is Daryl Grainger \u2018canning\u2019 fresh maple syrup Pictured on the right is a child at Grainger camp enjoying \u201cthat first drink of fresh sweet sap\u201d 0 The Record newsroom@sherbrooker ecord.com Tuesday, March 22, 2016 Page 7 \t\t\t ¦v\tLocal S]\tports\tThe organization announced that it had raised $98,775.90 for the Canadian Breast Cancer Foundation in the ninth edition of its annual Shoot For The Cure initiative.Gilpin played major role in national fundraising event By Mike Hickey Special to the Record An announcement, made this weekend in Fredericton, New Brunswick by Canadian Interuniversity Sport Women\u2019s Basketball Coaches Association, was certainly a feel-good story.The organization announced that it had raised $98,775.90 for the Canadian Breast Cancer Foundation in the ninth edition of its annual Shoot For The Cure initiative.An additional $25,836.86 was amassed by schools that elected to donate their fundraised money to local or provincial organizations, bringing this season\u2019s Shoot For The Cure overall total to $124,612.76 and the nine-year total to $1,011,283.60.What the announcement failed to mention was that the initiative had its roots in Lennoxville and the worthwhile endeavor was the brainchild of Bishop\u2019s head coach Rod Gilpin.At the time, Gilpin was the head coach for the Lady Gaiters and he decided to use the women\u2019s annual invitational basketball tournament to raise money and awareness for cancer research.His motivation was the mother of one of his players, Anouk Boulanger, who was battling cancer and Gilpin believed that using basketball, as a fundraising tool was a proper way to sup- port his star player.It is a story with a happy ending, as Anouk\u2019s mother survived her battle while the tournament fundraiser sparked a national campaign Encouraged by the success of the BU event, Gilpin approached the WBCA at their annual convention in 2007 and proposed that each school hold a similar event with the proceeds being donated to the Canadian Breast Cancer Foundation.In its first full year of operation Shoot for Cure raised $50,320 and the annual amount has climbed every season.For the fifth straight season, all 47 CIS women\u2019s hoops programs participated by holding one or numerous fundraising games or activities over the course of the campaign.\u201cI would like to thank all of the other 46 CIS women\u2019s basketball head coaches and their student-athletes for helping make this year\u2019s Shoot For The Cure another successful one,\u201d said Jeff Speedy, project manager for Shoot For the Cure and head coach of the UNB Varsity Red.\u201cIt is fantastic that we had 100% participation once again and also very special that we were able to eclipse the $1,000,000 mark in total money raised over the nine years of this initiative.I am not sure what our next goal or milestone will be but I am anxious to find out and get started.\u201d Lennoxville Lures Loranger, Gaiters hire new Defensive Coordinator By Marty Rourke Marc Loranger is an accomplished football coach and this week he decided to take the next step in his storied career.The Bishop\u2019s University Department of Athletics and Recreation and head football coach Kevin Mackey announced that Loranger will join the Gaiters\u2019 staff starting after the Easter break.He will assume the duties of Defensive Coordinator.Most recently Loranger was the head coach of the Cégep Edouard-Montpetit football program in Longueuil, Que., a position he took over in 2013.However the Sherbrooke resident was eager to move closer to home and jumped at the opportunity to return to the CIS.\u201cThis is a great opportunity to be back in the CIS,\u201d said Loranger.\u201cI know Bishop\u2019s but it is a different place now.There are wonderful facilities and I think we have the opportunity to develop something great.People have the desire and the want for this program to be successful.\u201d The Gaiters were expanding their coaching staff and when Loranger\u2019s resume crossed Mackey\u2019s desk he knew he had a prime candidate.\u201cMarc is a terrific coach,\u201d said the Gaiters\u2019 bench boss.\u201cHis experience speaks for itself.We went through a process to make sure we hired the best candidate and Marc was in a league of his own.Anytime you can add a coach with his qualifications your program immediately becomes better.\u201d Mackey was previously the team\u2019s defensive coordinator and head coach for the last four seasons.He wasn\u2019t willing to relinquish the duties to just anyone but Loranger, who has served as both a defensive coordinator and head coach in the CIS, certainly made the decision easier.\u201cWe wanted to do what\u2019s best for the football team,\u201d Mackey added.\u201cI feel that Marc will do an excellent job with the defense and it will allow me to have a more global look at our team.I will still be able to help out but will also be able to focus more on special teams as well as recruiting and the administrative tasks.\u201d Loranger\u2019s CIS experience includes a stint with the Gaiters as their Defensive Coordinator and Recruiting Coordinator from 2000-2006.After leaving Bishop\u2019s he made the cross-town jaunt to Sherbrooke where he was their Defensive Co- ordinator and Assistant Head Coach from 2007-2011.He also led the Mount Allison Mounties to the Vanier Cup in 1991 when he was their head coach.\u201cMarc is known across the province,\u201d said Mackey while citing Loranger\u2019s reputation.\u201cHe is a guy on the radar of all Cégep coaches.He will certainly help with recruiting.He\u2019s also been in our league before and understands the type of football that is played here.I\u2019m excited to get working with our newest addition.\u201d \u201cHere we play against the best oppo- nents\u2019 week in and week out,\u201d added Loranger.\u201cIt will be challenging and we may have to do some exotic things on defence to be successful but we need to have that winning mentality.We are going to expect our guys to compete every week.\u201d The 2016 RSEQ University Football schedule has not been released yet but look for it in the coming weeks.In the meantime stay tuned to www.gaiters.ca for all the latest news and information about the Gaiters.You can also follow @BishopsGaiters on social media.BISHOP\u2019S UNIVERSITY Kevin Mackey and Marc Loranger Canada's Carey suffers first loss at women's curling world championships By John Chidley-Hill THE CANADIAN PRESS Canada's Chelsea Carey suffered her first loss at women's curling world championship on Monday, falling 6-3 to Russia's Anna Sidorova in Draw 6.Russia (3-1) played conservatively in the early going, capitalizing on a missed takeout by Canada (3-1) in the seventh end for a decisive two points.Carey's Calgary-based rink was the last undefeated team at the tournament as Japan (3-1) was upset by Denmark (2-2) earlier in the same draw.Canada faced Sweden's Margaretha Sigfridsson in the evening draw.Sidorova is a two-time European champion and has won bronze twice at the world championships.This is Carey's first world championship, and Canada hasn't won gold at the event since 2008.Russia opened with a hit and roll for a deuce in the first end, followed by a scoreless second.Carey took a 3-2 lead in the third end with a smooth tapout for the triple.Sidorova continued her conservative play in the fourth, going for the blank and keeping the score 3-2 in Canada's favour.She did the same in the fifth and sixth ends to keep the hammer.Carey missed a takeout in the seventh end, instead tapping the Russian rock closer to the button.Sidorova, with the hammer, threw an easy draw for two and a 4-3 lead.Canada was too light on its attempt at a tap in the eighth end, giving Russia another point.The struggles continued for Carey in the ninth end as she failed on an attempted triple takeout.Instead, Russia stole a point to make it 6-3 heading to the final end.Sidorova kept the house clear in the 10th end, with the Canadians shaking hands with a stone still to throw. Page 8 Tuesday, March 22, 2016 production@sherbrookerecord.com The Record Death\t\tDeath\t\tIn Memoriam\t\tIn Memoriam Gerald Charles LOWD March 29,1919 - March 18, 2016 After 96 (almost 97) years of love, joy, music and dancing, Gerald passed away peacefully at the Wales Home.He will be forever missed by his loving wife of 53 years, Catherine Jane (nee Smith), his son, Scott Gerald (Jennifer Taylor) and his precious grandchildren, Brittany, Nathaniel, and Brianna.Predeceased by his only sister, Evelyn (late Grant) Forgrave.He will also be missed by his sister-in-law, Edythe (late Bruce) Bradley, and his cherished nieces, nephews, cousins, and many, many friends.Visitation will be held at the Wales Home (506 Rte 243 N., Cleveland, QC JOB 2H0) on Saturday, March 26, 2016, from 1 to 2 p.m., with the funeral service at 2 p.m.followed by a luncheon.Richard Strout officiating.Interment will be at a later date at the Eaton Cemetery.In lieu of flowers, donations to the Bulwer Community Center, c/o Peggy Roy, 238 Jordon Hill, Cookshire-Eaton, QC JOB 1M0 or the Wales Home Foundation, 506, Rte 243, Cleveland, QC JOB 2H0, would be appreciated by the family.The family would like to express their heartfelt gratitude to the staff at the Wales Home for the fun, the care, and the love they showed Gerald (Dad, Papa).\t \t \t Datebook TUESDAY, MARCH 22, 2016 Today is the 82nd day of 2016 and the third day of spring.TODAYS HISTORY: In 1882, the U.S.Congress passed an act that made polygamy a felony.In 1933, President Franklin D.Roosevelt signed the Beer and Wine Revenue Act, which modified the Volstead Act enforcement of alcohol prohibition and levied a tax on alcohol.In 1945, the Arab League charter was adopted in Cairo.In 1963, the Beatles\u2019 debut album, \u201cPlease Please Me,\u201d was released in the United Kingdom.In 1995, cosmonaut Valeri Polyakov returned to Earth after completing the longest single spaceflight in history, at 437 days 18 hours.TODAYS BIRTHDAYS: Louis L\u2019Amour (1908-1988), author; Karl Malden (1912-2009), actor; Marcel Marceau (1923-2007), mime artist; Stephen Sondheim (1930- ), composer; William Shatner (1931- ), actor; James Patterson (1947- ), author; Wolf Blitzer (1948- ), journalist; Andrew Lloyd Webber (1948- ), com- poser; Bob Costas (1952- ), sportscaster; Matthew Modine (1959- ), actor; Kathryn Jean Lopez (1976- ), journalist; Reese Witherspoon (1976- ), actress; J.J.Watt (1989- ), football player.TODAYS FACT: The album cover photograph for \u201cPlease Please Me\u201d was taken in the stairwell of record label EMI\u2019s London headquarters.TODAYS SPORTS: In 1894, the Montreal AAA beat the Ottawa Generals 3-1 in the first Stanley Cup championship hockey game.TODAYS QUOTE: \u201cI\u2019m a lazy writer.My idea of heaven is not writing.On the other hand, I\u2019m obviously compulsive about it.\u201d \u2014 Stephen Sondheim TODAYS NUMBER: 41 \u2014 percent of Americans who are content to remain at their current weight, according to a 2015 Gallup poll.Less than 25 percent claim to be \u201cseriously trying\u201d to lose weight.TODAYS MOON: Between first quarter moon (March 15) and full moon (March 23).JUDD, Evelyn (1923 - 2012) In loving memory of my mother who died four years ago today.Rest in Peace.Love, LINDA, GERRY, MARIA and LEWIS In Memoriam SYLVESTER - In loving memory of our loving Dad and Grampa, Albert Sylvester, who went Home to Heaven March 22, 2013.A letter for My Dearest Dad, Dad, there is so much that I want to tell you, it feels like it\u2019s been forever since you were by our side.There\u2019s been some change since you were last here, there are some beautiful little angels that would love to be rocked on your knee and held in your gentle, loving, hands.I miss seeing you beside mom holding her hand, whispering in her ear and sharing a little kiss or two.And Mom well, she stays strong and we keep her busy with all the grandkids as you know but still there\u2019s a hole that aches for you deep within her heart, and deep within ours.Our kids are growing up and we are starting a new chapter in this so called book of Life but to be honest with you dad, I\u2019m scared it\u2019s not as easy as you made it look.I don\u2019t know how you and mom did it, let us all go one at a time and yet you did knowing that we would make mistakes but you were always there to pick us up when we fell, to comfort us when we cried and to pray for us every day no matter what without fail.And so Dad if I could ask God for just one more day with you, I\u2019d spend it telling you just how much I love you and what you mean to me and I\u2019d hug you even longer than I ever did before and then when it was finally time to say goodbye I\u2019d whisper in your ear.Dad, remember, I LOVE you the Mostest!! Lovingly remembered and deeply missed by JENNIFER, JAMES, KASSANDRA & RYAN-JAMES In Memoriam SYLVESTER, Albert.Miss you Dad.More today than yesterday, Less than tomorrow.Love you always, ME SYLVESTER, Albert George: August 22, 1937-March 22,2013.I miss you in the morning When the sun is coming up, I miss you in the evening When I sit alone to sup.I miss you most at mealtimes When you bowed your head to pray, I miss those talks we often had At the closing of the day.I miss you in the springtime In the summer and the fall, But when it\u2019s time for winter sleigh rides I miss you most of all.And though I am so richly blessed With family and friends, I know I\u2019ll go on missing you Until the day my journey ends.R.E.In Memoriam SYLVESTER & SHEPARD: Robert Sylvester: February 9, 1963 -February 28,2000 Jessica Sylvester: February 24, 1991 -March 1,1991 Albert Sylvester: August 22, 1938 -March 22, 2013 Charles Shepard: July 30, 1921 - March 31, 2003 Within our hearts when all was bright, God took from us your shining light.We miss those lights and always will, Your vacant place no one can fill.We feel your presence, You make everything right, You\u2019re our guardian angels, Both day and night.The years go by, time won\u2019t stand still, We miss you all, and always will.Lovingly remembered by JEFF & DONNA CHRIS, NICK AND LYNSEY Card of Thanks GAUTHIER - The family of George Gauthier wish to thank everyone for the support and love so generously given to us following his death on January 15, 2016.Words cannot express our gratitude to friends and family, near and far, that shared their love and memories of George.He also enjoyed every visit you made to him during the two months he was at the \u201cJardins\u201d in Magog.Thank you for the many cards, letters, flowers and meals that we deeply appreciated.George would be happy to know that you took such good care of us.THE FAMILY RATES and DEADLINES: ANNOUNCEMENTS & NOTICES BIRTH NOTICES, CARDS OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS: Text only: 400 per word.Minimum charge $10.00 ($11.50 taxes included) Discounts: 2 insertions or more: 15% off With photo: additional $18.50.DEADLINE: 11 a.m, day before publication.BIRTHDAY, ANNIVERSARY & GET-WELL WISHES, ENGAGEMENT NOTICES: Text only: $16.00 (includes taxes) With photo: $26.00 ($29.90 taxes included) DEADLINE: 3 days before publication.WEDDING WRITE-UPS: $26.00 ($29.90 taxes included) WITH PHOTO: $36.00 ($41.40 taxes included) Please Note: All of the aforementioned (except death notices) must be submitted typewritten or neatly printed, and must include the signature and daytime telephone number of the contact person.Can be e-mailed to: clas-sad@sherbrookerecord.com - They will not be taken by phone.DEADLINES FOR DEATH NOTICES: For Monday\u2019s paper, call 819-569-4856 between 1 p.m.and 5 p.m.Sunday.For Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday\u2019s edition, call 819-569-4856 or fax 819-569-1187 (please call to confirm transmission) or e-mail: production@sherbrookerecord.com between 9 a.m.and 5 p.m.the day prior to the day of publication.The Record cannot guarantee publication if another Record number is called.Rates: Please call for costs. The Record newsroom@sherbrookerecord.com Tuesday, March 22, 2016 Page 9 TOWNSHIPS\u2019 CRIER TOWNSHIPS If you want to drink, that\u2019s your business.If you want to stop, we can help.Call Alcoholics Anonymous 1-888424-2975, www.aa.org LENNOXVILLE Uplands Art Exhibit.\u201cOutside the Walls\u201d, by the artists of MURIRS Introducing the varied talents of the MURIRS artists from a different angle, Uplands has assembled 6 of its well-known artists for this exhibit: Danny Ferland, Denis Jacques, Sybiline, Raymond Laperrière, Claude Martin and Martine Ménard.These passionate painters, who have participated in the production of numerous murals on the walls of the city of Sherbrooke, display some of their own personal works, unique to their artistic sensibilities.Their work will be at Uplands Cultural and Heritage Centre, 9 Speid, Sherbrooke (Lennoxville) until March 26.Opening hours: Wednesday to Sunday, 1 p.m.to 4:30 p.m.Free admission.LENNOXVILLE Men\u2019s general meeting A.N AF.Unit 318 will be held on Wednesday, March 23 at 7 p.m.on the main floor.LENNOXVILLE Military Whist will be played at \u201cThe Hut\u201d, A.NAF.Unit #318,300 St.Francis Street, Lennoxville, on Wednesday, March 23 at 1:30 p.m.To reserve a place for yourself or a table for 4, please contact Judy Williams at 819-837-2973.LENNOXVILLE Cribbage Tournament to be held at A.N.A.F., Unit #318 \u201cThe Hut\u201d, 300 St.Francis, Lennoxville on Thursday, March 24.Registration at 7 p.m.Profits to go to the the Breakfast Program at L.E.S.Everyone welcome, bring your partner.STANSTEAD Ham Shoot Dart Tournament on Saturday, March 26 at the Stanstead Legion.Registration at 1 p.m.Games start at 2 p.m.401 Double in Double out.Bring your own partner (male/female).Admission charged.There will be door prizes, raffle, half & half.STANSTEAD The Volunteer Firefighters of Stanstead invites you to the blood drive to be held on Friday, March 25, from 1:30 p.m.to 8:00 p.m., at Sunnyside Elementary School (gymnasium), located at 441 Dufferin Street, Stanstead.The members of the Héma-Québec team hope to welcome 75 donors.HUNTINGVILLE Three Link Fraternity, Princess Rebekah Lodge #4, would like to invite you to our Chicken Pie Supper on Sunday, March 27 at 4150 Route 147, Waterville (Huntingville).Chicken, sauce, biscuits, all the \u201cfixins\u201d with fruit cocktail for dessert! Join us for our Easter meal and everyone will enjoy \u201ctreats\u201d and a chance to win a special Easter door prize! We will be pleased to serve you from 4:30 p.m.to 6 p.m.We have a family price.Remember, that this is all you can eat! Also we offer something new - we now have \u201ctakeout\u201d.Give us a call at 819-820-5672, tell us what time you will be by, drop in to pick up your order.As easy as that.This is a great opportunity to support our community projects.If you would like more information on any of our projects, please come to our supper or contact Princess Rebekah Lodge, IOOF at princess4ioof@yahoo.ca or 819-562-3222.Come on out, have a great meal, and help us help you and your community! LENNOXVILLE St.Andrew\u2019s Presbyterian Church, 256 Queen St., Lennoxville, 819-569-3100.Minister: Rev.John Barry Forsyth.Easter Services.March 24 - Maundy Thursday 7:30 p.m.March 25 - Good Friday 10:30 a.m.shared with Plymouth-Trinity and Lennoxville United Churches.March 25 - Good Friday Evening 8 p.m.Tenebrae service.March 27 - 10:30 a.m.Easter Sunday morning.All welcome.MAGOG Good Friday Procession of the Cross, Friday, March 25.The churches of Magog invite all to join in an Ecumenical Service that will commence at 9:30 a.m.at St.Paul\u2019s United Church ((211, rue des Pins), then process- ing with the Cross at 10 a.m.to l\u2019Église St-Patrice (115 Merry N.).terminating at 10:30 a.m.at the Church of St.Luke ((120, rue des Pins), followed by a time of fellowship with hot cross buns, tea and coffee in the Parish Hall.The Good Friday Procession of the Cross is a time of silent Christian worship.Those who share in the walk in silence feel a unity in Christian hope.NORTH HATLEY First of three presentations on Karen Armstrong\u2019s Charter for Compassion.TED talk and discussion about her prize-winning project to draw upon universally shared values to create a more compassionate world.Hosted by UUEstrie, led by Rev.Carole Martignacco.Wednesday, March 23, at 7 to 9:30 p.m., at UUEstrie, 201 Main Street.All are welcome.Info: 819-842-4146, www.uuestrie.ca, Facebook UU Estrie.RICHMOND Advance notice: It is time to clean out your closets! The Richmond-Melbourne United Church will hold their Spring Rummage Sale on Saturday, April 23 in the Church Hall, 247 Principale Sud, Richmond.Doors open at 9 a.m.until noon.Donations are welcome and can be dropped off at the Church Friday afternoon.All proceeds go the Richmond-Melbourne United Church.RICHMOND The Richmond Legion, 235 College N., a Crib Tournament will be held on Sunday, March 26 at 1 p.m.To register, call Hugh Lancaster 819-826-3495 or the Richmond Legion at 819-826-3444.The Richmond Legion is open Wednesday to Saturday from 3 p.m.Everyone is welcome to a great afternoon of fun and prizes.This column accepts items announcing events organized by churches, service clubs and recognized charitable institutions for a $7.00 fee, $10.00 for 2 insertions of same notice, $13.00 for 3 publications.Maximum 35 words.If you have more than 35 words the charge will be $10.00 per insertion.Requests should be mailed, well in advance, to The Record, 1195 Galt St.East, Sherbrooke, Quebec, JIG 1Y7, be signed and include a telephone number and payment.Telephone requests will not be accepted.Admission charges and trade names will be deleted.No dances.I get so nauseated by his habits that sometimes I want to move out TUESDAY, MARCH 22, 2016 Dear Annie: I live with a friend who wants the house to be neat all of the time.But his personal habits are disgusting.\u201cBruno\u201d washes up in the morning with a washcloth that he leaves on top of the hamper.He takes a shower once every two weeks.He coughs and hacks and spits into the trash can by his desk.He gets black newsprint on his fingers when he reads the paper and then it gets all over our white walls when he touches them.He is diabetic and disposes of his bloody test strips and tissues in a garbage can in the kitchen.Next to the table.Where we eat.How can I tell him to be more sanitary?I get so nauseated by his habits that sometimes I want to move out, but I can\u2019t afford that option.When I speak to him about it, he gets crabby.\u2014 Disgusted Roommate Dear Roommate: This is what happens when people share living quarters\u2014you have to find ways to live with those traits that irritate one another.We recommend putting a trash can with a flip lid in the kitchen, so his tissues and test strips are not visible, and the container Annie\u2019s Mailbox is easy enough to use that Bruno won\u2019t drop the tissues on the floor.You can do the same with the one by his desk.Do the reverse with the hamper \u2014 replace it with one that has no lid, so everything goes into a basket that can be carried to the washer.Don\u2019t clean up his inky fingerprints.If he doesn\u2019t like to see them, simply direct him to the cleaning supplies.There\u2019s nothing you can do about how often he showers.We think you should start scouting for another place to live that, with a second or even a third roommate, would be affordable.Dear Annie: My niece is married and they have three children.Each year, I send my niece a Christmas gift of a significant amount of money for the family.I send a gift certificate for each child\u2019s birthday, and I also send my niece a gift for her birthday.She never sends a thank you via letter, card, text or email.She never acknowledges receiving the gifts at all.I always have to write and ask whether the gifts arrived, and usually, I will get a response a day or two later.I realize I don\u2019t send gifts simply to be acknowledged, but it is a courtesy to let the giver know something was received.At what point can I let go of this tradition since it certainly doesn\u2019t seem to be appreciated?She lives in a different state, and I haven\u2019t seen them in over eight years.If I stop sending gifts, I know she will never once consider that she is responsible.But do I continue sending gifts to someone I consider unappreciative and rude?\u2014 Annoyed Aunt Dear Aunt: You can stop this tradition immediately.Send your niece a lovely card for the next occasion and write inside, \u201cI can tell that gifts seem to create an extra burden for you, so I\u2019ve decided to stop sending them.\u201d Enough already.Annie\u2019s Mailbox is written by Kathy Mitchell and Marcy Sugar, longtime editors of the Ann Landers column.Please email your questions to anniesmailbox@creators.com, or write to: Annie\u2019s Mailbox, c/o Creators Syndicate, 737 3rd Street, Hermosa Beach, CA 90254.You can also find Annie on Facebook at Facebook.com/AskAnnies.+ CANADIAN RED CROSS QUÉBEC Make a donation or become a volunteer WWW.REDCROSS.CA Page 10 Tuesday, March 22, 2016 production@sherbrookerecord.com The Record CELEBRITY CIPHER by Luis Campos Celebrity Cipher cryptograms are created from quotations by famous people, past and present.Each letter in the cipher stands for another.\u201cOHC XLZ, ICK WHYK HN GFBK OHC FBEZ BMMCWCTBKZX GLTT SHK IZ THYK; OHC BUZ TZBELSJ B WZYYBJZ LS B IHKKTZ.\u201d \u2014 CWIZUKH ZMH Previous Solution: \u201cHappiness comes from being who you actually are instead of who you think you are supposed to be.\u201d \u2014 Shonda Rhimes TODAY\u2019S CLUE: Dunbar Reality check WHATS YcW NAME- IM BATMANf D'°W 1 MEAN/™ Up- 1 I'M BRUCÊ WAYMk WEV+- °LD HABIT § Herman t i Laughingstock Licensing Inc., Dist.by Universal Uclick, 2016 \u2018Teacher says if I don\u2019t do well at school, I\u2019ll end up like you.\u201d i-i***!» « *>«**;fSGu,ac Wnenyoumo-t,nswnoe.Alley Oop WHY DIDN'T YOU PUNISH TUNK FOR INVADING MOO BEFORE DECIDED TO SIT DOWN AT THET PEACE TABLE WITH HIM?YEAH.' HE TOLD ME LEM WAS IN TROUBLE, SO I FIGURED] WE COULD TALK THINGS OUT,} SINCE NOBODY WAS HURT.' I GUESS I FELT SORRY FOR HIM.' SORRY FOR HIM?.' TUNIC?T- Arlo & Janis rve POT CHARCOAL OHTHb LIST/ The Born Loser rL WAVE.bECIbEbTHE QUESTION* I OF WHETHER OR NOT TO HAVE A COMPANY RETREAT )Wllie£t>ECIDEb BT A COMPANY-WISE VOTE.IV\u2014 GEE, CHIEF, AREN'T | YOU WORRIES THAT THE | MAJORITY MIGHT | NOT SlbEWlTHYOU?! ^YOU ShOOlb KNOW BY NOW,^ THORNAPPLE-AROUNb HERE, WHATEVER S\\bE I AM ON IS THE MAJORITY! Frank And Ernest ARCHITECTS n n'3 X DON'T GÇT TWt POINT.Grizwells PoES T\\W 1p°K UKE A ' Po6\tA OH PBtfrtl 18 M?:«u PEfôoUT LICK1H6 W?APM5 mk ) Soup to Nuts ©2016 Rick Stromoski Dist.by UniversalUclick Email: soup2nutz@cox.net Evolution PeRFecTLY* expL?iiNS how species âDapTTo cHaNees in lfte environment IF EVOLUTION is so PeRFecT- ,\u201e\\a)hy caNT i HeaRï 7He.iv wHiLe ito, EaTiNG CHIPS?-if.s/S Check Health check\u201d Diabetes ne EPIDEMIC ft Diabetes Québec REACT NOW! Information and donations: (514) 259.3422 or 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca classad@sherbrookerecord.com The Record Tuesday, March 22, 2016 page 11 Call Sherbrooke: (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m.E-mail: classad@sherbrookerecord.com or Knowlton: (450) 242-1188 between 9:00 a.m.and 4:00 p.m.CLASSIFIED Deadline: 12:30 p.m.one day prior to publication Or mail your prepaid classified ads to The Record, 1195 Galt St.E., Sherbrooke, Quebec JIG 1Y7 001 Property for Sale CANCEL YOUR TIMESHARE.No risk program.Stop mortgage and maintenance payments today.100% money back guarantee.Free consultation.Call us now.We can help! 1-888-356-5248.Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569-9525.classad@ sherbrookerecord.com 035 For Rent CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .com 095 Career Training INTERIOR HEAVY EQUIPMENT Operator School.Hands-on tasks.Start weekly.GPS training.Funding and housing available.Job aid.Already HEO?Get certification proof! Call 1-866-399-3853 or iheschool.com 100 Job Opportunities DO YOU HAVE 10 hours per week to turn into $1500 per month using your PC and phone?Free\tinfo: www.BossFree123.c om LA TRIBUNE IS looking for a person to DELIVER NEWSPAPERS, BY CAR, in the NORTH HATLEY, WATER-VILLE AREA.Please call 819-564-5465.155 Travel REAL ESTATE.NW Montana.Tungsten-holdings.com 406-293-3714.100 Job Opportunities 100 Job Opportunities 190 Cars For Sale URGENT \"THE» RECORD is urgently searching for carriers in and around Sawyerville (Routes can be divided) Motorized carrier(s) for Ch Sawyerville, Dawson, High Forest, Johnson, Jordan Hill, Laberee, Lachance, Lapointe, Lowry, Luce, Route 210 (26 customers) Walking carrier(s) for: Bedard, Church, Clifton, Cookshire, de la Station, High Forest, Hurd Hund, J.A.Lowry, Usée, Principale North & South, Saint-Germain, Randboro (35 customers) If interested in any of these routes, please contact our offices at 819-569-9528 between 9 and 4:30 or by email at billing@sherbrookerecord.com ¦THE\"- RECORD SALES REPRESENTATIVES The Record, the Eastern Townships\u2019 only daily English newspaper since 1897 has an immediate need for dynamic, motivated sales representatives to join its sales team on a number of special projects for both its print and online editions.The ideal candidates will be bilingual, client-focused, results-oriented individuals seeking to forge a successful career as commission-based sales representatives.Job Requirements As a sales representative, you will: \u2022Maintain current customer accounts and relationships \u2022Grow an established customer base \u2022Work as part of a sales team on special projects \u2022Be self-directed with the ability to effectively interact with staff and clients \u2022Be creative and innovative to ensure client satisfaction \u2022Demonstrate an ability to build lasting client relationships \u2022Advertising sales experience is a definite asset Interested candidates should send a letter outlining their interest and experience to Sharon McCully, Publisher 1195 Galt Street East Sherbrooke, QC J1G1Y7 or by email to outletjournal@sympatico.ca CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .com 290 Articles For Sale 4 ALUMINUM WHEELS, excellent condition, from a 1999 Ford Taurus Sable, with 4 summer tires (50%).Call 819-843-5320.REFORESTATION NURSERY SEEDLINGS of hardy trees, shrubs and berries for shelter-belts or landscaping.Full boxes as low as .99/tree.Free shipping.Replacement guarantee.1-866-873-3846\tor www.treetime.ca 294 Events CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord.com Diabetes The New epidemic !»! Diabetes ^0 Québec REACT NOW! Information and donations: (514) 259.3422 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca YOU\u2019VE GOT IT.Ü Somebody else wants it! Got something you no longer use?Sell it in the Classifieds! It may just be the perfect item to fill somebody else\u2019s need.RECORD 819-569-9525 *450-242-1188 classad@sherbrookerecord.com SUDOKU Difficulty: 3 (of 5) \t1\t\t\t5\t\t\t\t9 \t\t\t6\t\t\t\t3\t4 7\t8\t\t\t\t\t\t5\t 3\t\t8\t\t4\t\t\t\t \t4\t5\t\t6\t7\t9\t\t 1\t\t\t\t\t\t\t\t2 \t\t\t1\t\t\t2\t\t 8\t\t2\t\t\t3\t\t6\t 9\t\t\t\t7\t\t\t\t 3-22-16 ©2016 JFS/KF Dist.by Universal Uclick for UFS HOW TO PLAY: Each row, column and set of 3-by-3 boxes must contain the numbers 1 through 9 without repetition.PREVIOUS SOLUTION 6\t2\t7\t8\t4\t3\t1\t9\t5 8\t5\t1\t9\t6\t7\t2\t3\t4 4\t9\t3\t5\t1\t2\t8\t7\t6 9\t6\t8\t3\t5\t1\t7\t4\t2 7\t1\t5\t6\t2\t4\t9\t8\t3 3\t4\t2\t7\t9\t8\t6\t5\t1 5\t3\t6\t2\t7\t9\t4\t1\t8 1\t8\t9\t4\t3\t6\t5\t2\t7 2\t7\t4\t1\t8\t5\t3\t6\t9 Page 12 Tuesday, March 22, 2016 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Your Birthday TUESDAY, MARCH 22, 2016 You\u2019ll be looking for answers and solutions that will help take you in a direction offering mental stimulation and financial perks.Dedication and honesty will help bring you closer to your dreams and long-term happiness.Take the initiative and make this year count.ARIES (March 21-April 19) \u2014 Professional changes are within reach.Pursue your goals instead of just dreaming about them.Call in favors and connect with people you have worked with in the past.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 Personal adjustments will eliminate stress.Update your resume so it fits current trends and shows off your versatility.Do whatever it takes to improve your relationships with peers and family members.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 Communicate your ideas and collaborate with people who share your concerns.Get personal obligations out of the way before taking on more responsibility.If something confuses you, ask questions.CANCER (June 21-July 22) \u2014 Ask for favors and offer incentives.Do whatever is necessary to improve your living conditions.Love is highlighted, and greater security will result if you nurture an important relationship.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 Protect your status, position and reputation.Taking on additional responsibilities will show off your attributes.Don\u2019t let a personal relationship interfere with your professional dreams.Call in favors.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 Share your intentions with people who have something to offer.A business trip will help you get what you want.Follow through with your plans regardless of what others do.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 Do your own thing.Avoid pressure by making it clear what you will and will not do.Keep your assets and plans a secret until you have worked out a flawless presentation.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 If you offer help, you will get something unusual in return.A partnership will bring you closer to your goals.Change how or where you live.Negotiations will lead to success.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) - Keep busy and don\u2019t let anyone railroad you into taking on responsibilities that don\u2019t belong to you.An unusual idea of yours will put you in a good position.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) - Deal with domestic matters and personal investments.An important relationship will need to be nurtured to avoid discord.Added responsibility will lead to benefits.Expand your interests.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) - Tend to your obligations and listen to complaints being made.Don\u2019t give problems you face with a friend or relative time to fester.Offering a fair solution will make you look good.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 Money, legal and health issues will crop up if you are indulgent or take on too much.Negotiations will turn in your favor if you suggest a counteroffer with incentives or perks.TUESDAY, MARCH 22, 2016 In which suit do you try for game?By Phillip Alder Greg Norman said, \u201cSetting goals for your game is an art.The trick is in setting them at the right level, neither too low nor too high.\u201d When trying to get to game in a major after partner has raised your one-of-a-major opening to two, you must move with a hand at the right level .strength.You should have six losers.Also, if you rebid three of a minor, you may do that with only a three-card suit because it is forcing to three of your major.In today\u2019s deal, note that South\u2019s hand has six losers: one heart, two diamonds and three clubs.When opener has a choice of suits, he should, strange as it sounds, bid his weaker minor.Here, South should rebid three clubs.Opposite that, North has the worst possible club holding: three low.So he signs off in three spades.West leads the club jack.East takes three tricks in the suit, then exits safely with a spade.How should South proceed after drawing trumps?Declarer can afford only one more loser.His two main chances to get home are the heart ace with West or the diamond queen with East.Which North\t03-22-16 4 J 10 9 7 ¥ K 8 5 ?\tK 9 4 *\t7 6 2 East 4 5 ¥ Q 10 9 3 2 ?\t10 8 6 3 *\tA K Q South 4 A K Q 8 3 2 ¥ 6 ?\tA J 7 *\t9 5 4 Dealer: South Vulnerable: East-West South West North East 14\tPass 24\tPass ?Opening lead: * J should he try first?The rule is: Play initially the suit with the higher missing card; here, hearts.South leads his heart toward dummy\u2019s king.When West has the ace, the king sets up for a diamond discard.But if East had the heart ace, the diamond finesse would still be on the back burner.Finally, note that if South had rebid three diamonds, North might have jumped to the hopeless four-spade contract.West 4 6 4 ¥ A J 7 4 ?\tQ 5 2 *\tJ 10 8 3 CROSSWORD Across\t40 Korean carmaker\t27 Pick a fight (with)\t51 1 Wife of 25-Down\t41 Like Lady Godiva on horseback\t28 Restaurant reviewer\t52 5 Flipping burgers, e.g.\t43 Author\tStanley Gardner\t30 Superdome NFLer\t53 10 Victorious shout\t44 Upright\t31 Tons\t54 14 Sylvester\u2019s speech problem\t46 Darkest lunar phase\t33 \u201cSNL\u201d producer Michaels\t55 15 Now, in Nuevo Leon\t48 Some school uniform parts\t34 Piercing tool\t56 16 Nixed, at NASA\t49 Salon task\t38 13 popes\t58 17 Corrosive stuff\t50 Part of a progression\t39 Teamed, as oxen\t59 18 Be homesick (for)\t51 Corned beef solution\t42 Highly respected\t 19 Country legend Tennessee Ernie\t\t53 Ogden Nash specialty, and a hint to\t45 Baby bottle parts\t 20 Gradually exhaust\tthis puzzle\u2019s circles\t47\t-man band\t 22 Helpful staffers\t57 Count for something\t48 Meryl of \u201cThe Iron Lady\u201d\t 23 Amiss\t58 Cooper of shock rock\t50 Great, in show biz\t 24 Nag\t60 Pre-euro Italian money\t\t 26 Embarrassing slip-ups\t61 Sign of the future\t\t Sisterhood\u201d 32\t\u201cThat\u2019s all she__\u201d 33\tBear shelter 35\tInfamous vampire, familiarly 36\tOne\u2019s self 37\tSalon task B\tL\t1\tS\tS|\t1\tM\tA\tM\tA\t\t¦\tW\tT\tA R\tE\tc\tA\tP\t\ti\tP\tO\t\t\tF\tH\tA\tB B\tO\tY\tW\t0\tN\tD\tE\tR\t\t\tk\t1\tM\tO \t\t\t1\tR\tA\t1\tS\tE\t¦\tF\t\tT\tE\tR B\tA\tS\t1\tC\tS\t\t\tII\tE\tG\tR\tE\tS\tT E\tL\t°\t¦\tk\tA\tT\tË1\t\tS\tE\tE\tD\t\t A\tC\tu\t\t\t¦\t\tA\tM\tP\tN\ts\tW\tA\tN L\tO\tL\t\tN\tF\tr\tV\tE\tn\\\t\tC\tA\tG\tE E\tA\tS\tY\t\tP\tE\tE\tN\tm\tF\to\tR\tR\tE \t\t1\ts\tL\tE\t\tIs\tU\tL\tu\t¦\tF\tE\tD T\tO\ts\tT\tA\tD\ta\\\t\t\tO\tc\tA\tS\tE\tY A\tR\tT\tO\to\\\t¦\tC\tR\tO\t0\tK\tS\t\t\t S\tE\tE\tR\t1\tF\tH\tO\tP\tp\tY\tS\tE\tA\tS T\tO\tR\t¦\t\tB\tO\tA\tT\t1\tM\tA\tN\t1\tA E\tS\tu\t¦\t\tli\tO\tD\ts]\t\tF\tM\tE\tR\tY 63\tOne of seven for Julia Louis-Dreyfus 64\tSkin growth 65\tIce cream helping 66\t\u201cSlammin\u201d\u2019 slugger Sammy Down 1\tImperfection 2\tGrain in some cakes 3\tWhere billions live 4\tRising air current 5\tCity VIPs 6\tLike taffy 7\tCusack or Crawford 8\tBobby of the Bruins 9\tOutlaw 10\tShortstop\u2019s realm 11\tFurniture maker, e-g.12\t\u201cPuss in Boots\u201d bad-die 13\tSignaled yeses 21\tGeeky type 22\tSinger Garfunkel 24\tDerogatory 25\tHusband of 1-Across 26\t\u201cMiracle on 34th Street\u201d actor Edmund 1\t2\t3\tn 14\t\t\t 17\t\t\tJ 20\t\t\t?\\ "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.