The record, 24 décembre 2015, jeudi 24 décembre 2015

[" Ring In the New Year -.with Our New Year\u2019s Buffet! Featuring' Live Seafood Station! \u2022 \u2022 Live harp music* with Chris INieotera in the* banque*! room Live* jazz with John Koyc*r in the* pub & porch o \u2022 \u2022 Select Menu Also Available Open I\\ew Years Da.v Serving Breakfast, Lunch & Dinner Hi PUb 2016 Reservations Appreciated (802) 334-2340 47 Landing Street Newport, VT Tfo mail service ¦ RECORD The voice of the Eastern Townships since 1897 ^ There will be no ^ paper on December 25 Happy Holidays WEEKEND EDITION What\u2019s your holiday tradition?This Lennoxville resident's holiday tradition is obviously to go all out with decorating.If you think this view is impressive, you should see how it looks lit up at night.MATTHEW MCCULLY J - jB&Si * 'V *k* MRS state*-?- my*.\"Æ J1 g 95 CENTS + TAXES Marie-Claude Bibeau settling in By Gordon Lambie J ust barely two months into her term as the Member of Parliament for the Riding of Compton-Stanstead, Maire-Claude Bibeau was hesitant about calling the report she gave to local media on Monday morning a year-end review.Choosing instead to refer to the meeting as an update on matters important to the people of the riding, the representative of the Liberal Party of Canada highlighted progress on the Sherbrooke Airport, the consultations regarding the Trans-Pacific Partnership, the country\u2019s efforts to bring in 25,000 Syrian Refugees in a matter of months, and new funding for summer students as the matters getting attention on the local level at the moment.\u201cIt\u2019s going as well as it can,\u201d Bibeau said, emphasizing that the traditional holiday update falls very early in a mandate that has seen a lot of responsibility handed to her simultaneously.\u201cThere was so much all at the same time,\u201d she added with regard to how the transition to her new position has been.Cont\u2019d on page 3 PM#0040007682 By Matthew McCully This time of year guarantees covering the full spectrum of emotions.For those who celebrate Christmas, it\u2019s a magical time; young parents are helping their kids put out cookies and milk for Santa and carrots for the rein- deer.The ones that go the extra mile will leave icing sugar footprints around the tree, proof that Santa came.For adults, it\u2019s usually all about the family-and the food.Rum balls, plum pudding, grasshopper pie.There are turkey people, ham people, pizza people.Whatever gets the family around the dinner table.Thursday, December 24, 2015 In any case, it\u2019s the traditions that people look forward to most; slipping back into that comfort zone.Piling into the car Christmas Eve to hear midnight mass, exchanging gifts, or holding an epic board game tournament.Cont\u2019d on page 17 - CELEBRATE - THE HOLIDAYS - WITH US! - 8R HOLIDAY HOURS DECEMBER 24 DECEMBER 25 DECEMBER 26 DECEMBER 31st JANUARY 1st 1am - 1Opm 11am - 8pm 4pm - 11 pm 1am - 1Opm 4pm -11pm BATON ROUGE STEAKHOUSE & BAR 2844, RUE KING OUEST SHERBROOKE 819 346-9888 The above trademarks are owned by PDM Royalties Limited Partnership used under licence. Page 2 Thursday, December 24, 2015 newsroom@sherbrookerecord.com The Record The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week.Wherever you are.Access the full edition of the Sherbrooke Record as well as special editions and 30 days of archives.Renew or order a new 12-month print subscription and get a 12-month online subscription for an additional $5 or purchase the online edition only for $82.21.Record subscription rates (includes Quebec taxes) 1 year print: $155.91 6 month print: $81.85 3 month print: $41.57 12 month web only: $82.21 1 month web only: $7.46 Web subscribers have access to the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3: 1.\tVisit the Record website: www.sherbrookerecord.com 2.\tClick e-edition.3.\tComplete the form and wait for an email activating your online subscription.Weather TODAY: LIGHT SHOWERS AND HIGH WINDS HIGH OF 15 LOW OF 4 FRIDAY: CLOUDY HIGH OF 5 LOW OF -6 SATURDAY: CLOUDY HIGH OF 2 LOW OF -1 SUNDAY: PERIODS OF RAIN OR SNOW HIGH OF 1 LOW OF -17 MONDAY: SUNNY HIGH OF -11 LOW OF -11 The Kitchen Story Ross Murray And it came to pass in those days, that there went out a decree that a new kitchen counter would be installed a week before Christmas.And all were on board, each in his own way, because it was a professional doing it and not Dad.But Dad, being a worrisome man, and not willing to put himself in debt, was minded to put this off indefinitely, as they had for a good 15 years.But while he thought on these things, behold, Debbie his wife appeared unto him over coffee, saying, \u201cRoss, son of Bob, fear not to tackle this job, for that which we have conceived of here is a carpenter willing to do it.And we shall do ourselves the cupboards, and we shalt also paint the ceiling, for this shall save us a couple of bucks.\u201d And Dad also went into the hardware store, which is called Rona, to select knobs for the kitchen cabinets, because he was surely competent to do this, and to register a line of credit, which he is good for, together with Debbie his wife, who was great with ideas.And so it was that, while he was there, that the days for the knobs to be delivered - for there were not enough in stock - were 14 days.And Dad brought home the 12 on hand, and screwed one in place to try, and laid the rest in a manger, because there was no way those ugly knobs were going in.And there were in the same house children watching their Netflix at night.And, lo, a parent stood by them and glaring all around them, and they were sore afraid.And the parent said unto them, \u201cBe afraid all right, for behold, I bring you big news, which shall be to all the people who expect to have their laundry done; for unto us is built this day a counter in the kitchen, which is stained but not yet varnished.And this shall be a warning unto you: ye shall not leave any dishes or soddening cloths lying on the counter.\u201cOh, and we have no kitchen sink for two or three days.\u201d And suddenly there was from the children a multitude of questions, asking, \u201cGood glory in the highest, how on earth are we to wash of the dishes or prepare of the meals?\u201d which was sore ironic, considering.And it came to pass, as the parents were gone away from them to watch Star Wars: The Force Awakens, the children said one to another, \u201cLet us now go even unto the bathroom, and wash these things from our supper, which the parents hath prepared for us before they left, even though it was their anniversary outing.\u201d And they washed with haste, and left lettuce lying in the bathtub.And when they had done it, they made known that the leaving of dishes on the bathroom floor for the parents to come home to was no big deal because, look, we did the dishes.And all they that heard it wondered at those things, which were told them by the parents, who proved it by posting pictures on Instagram.But Dad remembered all these things, and will ponder them next time they want the car.*Now when the counters were being built in the days of no water, behold, there came the wise idea, Deb saying, \u201cWhy not purge these cupboards?For we have seen this grime on the shelves, which must come off if we are to paint them.\u201d When Dad had heard these things, he was troubled, and all the children with him, for they were not too fond of change.And when he had gathered all bags of expired sesame seeds and novelty place-mats together, he demanded of Deb where they should be thrown.And she said unto him, \u201cIn recycling or compost, for thus it is written by the town on this handy waste management guide.\u201d And Dad sent his children under the sink, and said, \u201cGo and search diligently for the missing lid; and when ye have found it, bring me word again, that I may come and put it with this random travel mug.\u201d When they had heard the Dad, they departed; and who can blame them?And when they were come back into the house, they saw glasses on the table and filled them: and when they had drunk their water, they surely did splash some unto the unvarnished counter; spots, freakin\u2019 stains, and more.And being warned that Dad might scream that they should not get the counter wet, they departed into their own room another way.Because I know I didn\u2019t make those spots! New D-G for CHUS Foundation Record Staff T|he CHUS has a new Director-General, journalist André Larocque, who will take over from Charles Auger in February.Well known in the region, Larocque has worked for TVA Sherbrooke, La Tribune, Le Droit in Ottawa and Radio-Canada Estrie.He has been general director of the Granby Hospital Foundation for the past three years.\"I am delighted to join a team as dynamic as that of the CHUS Foundation,\u201d Larocque said.\u201cIts leadership and long tradition of excellence are an inspiration for me.The next challenges of the coming years are exciting and I am confident that we will meet them successfully.I also want to thank from my heart the team and members of the Board of Directors of the Fondation du Centre hospitalier de Granby for their trust and support over the past three years.\u201d The Chair of the Board of the CHUS Foundation, Sophie Warren believes Larocque will be a valuable ally for the Foundation.\"I'm thrilled to work with Mr.Larocque,\u201d she enthused.\u201cThere is no doubt that his wealth of experiences in philanthropy and his many contacts in the area will allow him to run with the ball.Moreover, he understands the issues connected with a major campaign, the new structure of the CIUSSS Estrie - CHUS, and the partnerships between foundations.\u201d Larocque will assume his new duties on February 15, 2016.Current Director General Charles Auger had announced his intention to retire at the end of the year last spring.Ben by Daniel Shelton At?E WE LEAVING COO WES ANP Ml UK FOR SANTA, MOMMY\"?.I THINK THIS YEAR WESHOULP TRY SOMETHING A UTTUE PI FEE-RENT HERE.A SUCE OF CHEESECAKE ANP A GLASS OF ICE lA/lNEU, ANP HE'S GONNA LIKE THAT YQ OH, I HAVE A \\ FEELING THERE WONT BE ANYTHING LEFT IN THE MORNING The Record newsroom@sherbrookerecord.com Thursday, December 24, 2015 Page 3 i OCAI .if someone shows up with some volunteers and food I am happy to pay for the lighting and gas.\u201d Community groups to serve up Christmas cheer at La Chaudronée de L\u2019Estrie By Gordon Lambie Sherbrooke soup kitchen La Chaudronée de L\u2019Estrie is getting a number of helping hands this holiday season.Though the service will officially be closed on the 25th and 26th of December as well as the first of January, Soup Kitchen Coordinator Francois Lemieux said that there are three different groups who have stepped up to offer meals to fill in some of the gaps.\u201cFor us it\u2019s just a matter of unlocking the door and then locking up again afterward; they\u2019re bringing their volunteers, their food, and their plans,\u201d Lemieux said.\u201cWe have a nice building and a fully equipped kitchen.Even if we\u2019re closed I have to heat the place anyway, so if someone shows up with some volunteers and food I am happy to pay for the lighting and gas.\u201d La Chaudronée\u2019s annual Christmas dinner took place yesterday evening, and today is the last day this week that the non-profit organization will serve its usual breakfast and lunch meal.The kitchen, which typically serves two meals a day from Monday through Friday to between 50 and 100 people, will reopen again from the 28th to the 31st before closing on New Year\u2019s Day.The meal on Christmas Day is a lunch that has been coordinated by local CLSC worker Stéphanie Grenier.\u201cIt has been a few years that she\u2019s been doing that, but more in the downtown,\u201d Lemieux said.\u201cThis year she was looking for a new location so we\u2019re lending her the building for free.\u201d The following day, on the 26th, the doors of La Chaudronée will be open for a supper courtesy of the Institute of the Muslim and Arab World (IMAM) of the Eastern Townships.Abdelilah Hamdache, President of the IMAM said that their situation is similar to that of Grenier in that while this is the first year his organization will be working out of La Chaudronée, this will not be the first time that the organization offers this kind of service during the holiday season.For at least five years, he explained, the group has teamed up with a local Christian organization to serve the underprivileged of the community during the holidays but this year they felt like it made more sense to branch out on their own in the hope of reaching more people.Cont\u2019d on page 4 Bibeau settling in Cont\u2019d from page 1 GORDON LAMBIE Marie-Claude Bibeau, Member of Parliament for Compton-Stanstead and Minister of International Development and the Francophonie alongside her aide Jacqueline Belleau Though the work of settling into public office for the first time carries a large amount of responsibilities to begin with, Bibeau said that having been named Minister of International Affairs and the Francophonie not long after being elected certainly added to the experi-ence.\u201cI have learned that this is three jobs at the same time,\u201d she explained, \u201cbeing the MP of Compton-Stanstead, learning the parliamentary part of the job, and then the department itself.\u201d With all that on her plate, the Minister said that she has been very grateful for the support of her staff, and in particular the team who worked to help set up the office in Lennoxville.\u201cI rely a lot on my team,\u201d Bibeau said, praising her employees for their dedication and competence.\u201cAt the same time I am well connected to help deal with the important issues.\u201d With regard to the important issues, the Minister focused first and foremost on two items from her electoral campaign; the Sherbrooke Airport and the potential impacts of the Trans-Pacific Partnership on the dairy farming industry.Bibeau joked about Transport Minister Marc Garneau being her, \u201cnew best friend\u201d on the subject of the Airport, but also acknowledged that there is an unprecedented process of evaluation underway.\u201cIt\u2019s moving along well,\u201d the MP said.\u201cThe work has been done and now they\u2019re just analysing cost.\u201d Bibeau expressed a hope that the city will have a clear picture of the costs involved in getting a security designation from the Canadian Air Transport Security Authority (CATSA) by the end of the month of January, but she recognized Sherbrooke is among the very first cities in Canada to go through this new process and left room for some variability in that timeline.She estimated that the annual cost to the city for security services could fall between $500,000 and $2 million.\u201cWe\u2019re hoping for the smaller end of the scale,\u201d the MP said.On the subject of the TPP, Bibeau established that ironing out the problems is still a priority and said that a large-scale process of public consultation is already underway.\u201cThis will take several months,\u201d the MP said.\u201cIt\u2019s very complex, but the goal right now is to find out who can serve as the best representatives in this matter.\u201d Bibeau referred to the ongoing conversation as one of untangling knots, and emphasized that Canada is not the only country in which such conversations are taking place with regard to the trade agreement.The matter of refugees and immigration has come to the forefront of public attention since the federal election, and the representative for Compton-Stanstead said that her office has been working to stay in she wants to do is not so much coordinate efforts in place but act as a networking agent and connect different players for mutual success.\u201cThe idea is to understand who is doing what and to try to make connections,\u201d Bibeau said.\u201cOften it\u2019s not money we need so much as finding the right partner.\u201d Though her various tasks and areas of focus are likely to keep the MP very busy over the next four years, Bibeau said that as things get established she hopes to be able to be more present in her home riding.At the same time, however, she established that she will be in Ottawa from Monday to Thursday every week and expects to have more or less toured the world on behalf of the Federal Government before the beginning of summer.touch with what efforts are being made on the local front in this regard.Bibeau pointed out that despite the fact that it is the federal government that is bringing the\t25,000 refugees\tto Canada, the matters of refugee sponsorship and oversight actually fall to the provincial government.As such, she explained that what \\ Michel Puval Advertising Consultant Hr Serving the entire Eastern Townships with three publications -i RECORD\tTownships Outlet Brome County One number SI 9 569-9525 mduval@shenbrookerecond.com Join us for Carols and Christmas Dinner our gift to you on Friday, December 25 11 a.m.to 1 p.m.(doors open at 10:30 a.m.) at Hope Community Church corner of Queen and College, Lennoxville.âFor transportation or information, call HCC at 819-822-2627 or The Loughheeds at 819-563-7750 A 1 n Everyone welcome.HCC No charge -\"our gift to you.\" Page 4 Thursday, December 24, 2015 newsroom@sherbrookerecord.com The Record La Chaudronée Cont\u2019d from page 3 \u201cThe Café Chretien is continuing its Christmas supper as well,\u201d Hamdache said, \u201cbut this way we help even more people.\u201d The Muslim leader said that IMAM is preparing to feed between 150-200 peo- ple on the night of the 26th.The lunch being offered on the first of January 2016 is a returning event, having also taken place last year under the supervision of local Social Work Student Emmanuelle Mongeon \u201cThere are so many things on Christmas, but almost nothing on New Year\u2019s Day,\u201d Lemieux i 2015 Babies! Proud parents, grandparents, aunts and uncles, show off your pride and joy in our \u201cBabies of 2015\u201d edition of The Record to be published on January 15, 2016.Mail a photograph of the baby with: baby\u2019s name, birthday, parents\u2019 name, hometown and 10 words describing the little tyke, along with $20.(taxes included), daytime phone number and a stamped, self-addressed envelope to The Record at 1195 Galt St.East, Sherbrooke, QC J1G 1Y7 or e-mail: classad@sherbrookerecord.com with Visa or MasterCard for payment.Deadline: January 8, 2016.Published on January 15, 2016.(Winners randomly chosen) Prizes to be won: $50 gift certificate courtesy of JeanCou^u 147 Queen Street, Lennoxville 819-569-3601 $50 gift certificate to 2844, rue King Ouest BATON Sherbrooke (Québec) ROUGE Tel.: 819-346-9888 and three 1 year ONLINE subscriptions to RECORD said, explaining that he was the one who recommended Mongeon hold the event on the first last year.\u201cIt\u2019s sad because it\u2019s a day of celebration for everyone else, but (La Chaudronée) is closed,\u201d Mongeon said, ex- plaining that she got the idea while doing an internship with the organization.In 2015 the volunteer meal served 150 people but this year the social work student said they expect even more.In anticipation of greater numbers, the 10-15 person team of volunteers have been working hard on gathering sponsors and food donations to help the cause.The coordinator of La Chaudronée said that while there is certainly a need for help in the Christmas season, there is nothing stopping organized groups who want to from holding similar meals at night on weekdays or any time of day on weekends, since the equipment is available and the need in the community is real.\u201cWe know that the holiday times are more challenging,\u201d Lemieux said.\u201cMany organizations are closed at this time of year.\u201d In addition to the community groups volunteering their time this Christmas, La Chaudronée also got a boost from Sherbrooke MNA Luc Fortin on Tuesday.The soup kitchen was one of three local charitable organizations, along with Moisson Estrie and the Rock-Guertin Foundation, to which the Liberal representative handed out a total of $22,500.\u201cI am particularly pleased to offer this financial assistance to leaders of the three organizations that work hard every year with their volunteers to help the less fortunate,\u201d Fortin said.\u201cAt this time of year financial assistance takes on a much greater meaning since food resources often make the difference in the lives of the Sherbrooke families who need it most.\u201d La Chaudronée\u2019s portion of the donation was $7,500.Buy a $151 Christmas gift subscription and be eligible to win one of a dozen prizes.Gift certificates to Baton Rouge, Phoenix hockey tickets, Sutton ski lift tickets and a $100 gift certificate to Euro Spa in St.Ignace de Stanbridge.Deadline: Dec.24, 2015 is just around the corner and it's time to be thinking about gift giving.Offer the gift of a subscription to The Record to keep family and friends linked to the events of the Townships.Take advantage of our SPECIAL PACKAGE offer which includes a 12-MONTH PRINT SUBSCRIPTION, A 12-MONTH ONLINE SUBSCRIPTION and A TOWNSHIPS CALENDAR k for one low price of $151 (taxes included) [total value of $251.12] Calendars can be picked up from our offices or sent by mail for an extra $5 charge for postage (total of $156).Mail, email or fax this coupon to us at 1195 Galt East, Sherbrooke, QC J1G 1Y7, Tel: 819-569-9528, Fax: 819-821-3179, Email: billing@sherbrookerecord.com PRINT SUBSCRIPTION TO: NAME FROM NAME ADDRESS ADDRESS TELEPHONE EMAIL TELEPHONE EMAIL START DATE ONLINE SUBSCRIPTION TO: (if other than above) NAME\tEMAIL ADDRESS\tTELEPHONE START DATE SEND THE CALENDAR TO: NAME ADDRESS GIFT CARD: Print Subs: Yes_No_/ FROM Online Subs: Yes_No_/ FROM PAYMENT BY: CASH_ CHEQUE__VISA_MASTERCARD CREDIT CARD NUMBER:___-____-____-____EXPIRY: TOTAL AMOUNT: $151.00 The Record newsroom@sherbrookerecord.com Thursday, December 24, 2015 Page 5 City to consider free parking for Vets By Gordon Lambie Following a request from local veteran André Bouchard on Monday night, the city of Sherbrooke will be considering the possibility of offering free parking to veterans.Drawing on a precedent set in communities like Cowansville, Saint-Jean-sur-Richelieu, and Saint-Jerome, Bouchard made the simple suggestion, that those vehicles bearing the provin-cially issued veteran liscence plate be considered exempt from parking fees in the city.\u201cIt would be another step forward for Canadian military veterans,\u201d the veteran suggested, \u201crecognition of the sacrifices made so that others might live in peace.\u201d Bouchard argued that the criteria for getting one of the poppy-emblazoned plates are quite strict and based on legitimate recognition.He further suggested that any lost parking income would be more than made up for in the contributions to the community made by veterans drawn to the community by the honour and recognition.Council President Serge Paquin simply replied that the city would consider the suggestion, but Mayor Bernard Sévi-gny took the opportunity to highlight the importance that veterans hold in Sherbrooke.The Mayor shared that Sherbrooke\u2019s City Council has historically held recognition ceremonies for men and women from Sherbrooke who have served overseas.\u201cThe links between the people of Sherbrooke and the people serving overseas are very close,\u201d Sévigny said.GORDON LAMBIE Sherbrooke veteran Andre Bouchard holding up the form one needs to fill out to receive a veteran's licence plate.Frontier Animal Society Featured Pet: Fred Poor little Fred had a really rough start when he first arrived.Having just been surrendered by his owner, he was of course confused by this major change in his life.For a shy little dog like Fred, to suddenly find himself in an unfamiliar place, surrounded by people he didn\u2019t know was more than he could handle.Scared and unsettled, Fred spent his first week huddled in his basket hiding under his blanket.Needless to say, it was heartbreaking.Fred had to be coaxed out of his bed to eat and go outdoors.Once outside all he wanted to do was get back inside, back into his basket and back under his blanket.We did our best to help him adjust and could only hope that in time he would begin to settle in.It took some time but eventually Fred FRONTIER ANIMAL SOCIETY Fred did settle in and he has come a very long way since his arrival almost three weeks ago.He is still nervous and still very scared when taken outdoors but he now greets people with enthusiasm and loves to be fussed over and pet.Best of all he no longer hides in his bed.Fred is, however, still a work in progress and will need a loving and quiet home with an adopter who will continue to help build his confidence and make sure he feels safe and secure.He is a cuddler so we think he'll love curling up beside you on a comfy chair or couch.It won't take him long to bond and once he does he'll be a loving and devoted companion.Given how fearful he is when taken outdoors we think it is likely he was mostly an indoor dog.He is paper trained so his new family will have to take on the task of housetraining him.It can be done, he just needs to learn.Fred is an adorable mix of what we believe to be Chihuahua and Dachshund and is 6 year old.He is fine with cats but does not do well with large dogs.If you can be the one to give this sweet little dog a loving home please send an email\tto frontieranimalsociety@gmail.com or better yet give our adoption coordinator Brenda a call any day of the week between 8 a.m and 8 p.m at 819.876.7747.We would also consider a foster home.Happy Holidays to all! Christmas season at Grace Christian and Connaught Homes Grace Christian and Connaught Homes kicked off the Christmas Season early this year with their Annual Flu Clinic.As their gift to their community over five hundred vaccinations were administered at no cost to community members, residents, volunteers and staff in both locations.Guests enjoyed a light atmosphere with refreshments and live music throughout the day.Connaught and Grace Christian Homes opened up their doors once more in the celebration of the season through their annual Christmas Tea and Sales.Staff and volunteers showcased their Christmas recipes producing dozens of holiday squares, cookies, tarts, cakes and other festive treats to serve and sell.Both homes combined were able to raise approximately eight hundred dollars to contribute to Resident Life at both Homes.The Christmas spirit continued to spread, as teams of elves from our staff vigorously worked raising the Christmas trees, hanging the lights, and bringing life to the Christmas villages.Celebration was in the air as the homes welcomed families and friends to rejoice in the season together the weekend of December 5th and 6th.As a community, Christmas carols were sung and holiday feasts were enjoyed in celebration of the spirit of Christmas.As Christmas Day approaches and the New Year comes in shortly behind, the leadership and staff of Grace Christian and Connaught Homes would like to express their profound gratitude to all those who have brought joy to our residents and staff this Christmas Season in many different ways! Grace Christian Home Sherbrooke 819 569-0546 ext.28 Barbara Jean Thorne surrounded by her two daughters Stephanie (left) & Shannon (right).We wish you all a Merry Christmas and blessings for the New Year.Connaught Home North Hatley 819 842-2164 ext.21 Page 6 Thursday, December 24, 2015 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Editoriai \"Sunny days to all and to all a goodnight!\u201d The night before Christmas Tim Belford Twas the night before Christmas and all through the nation Employment was up but so was inflation; The stockings were hung by the chimney with care, In hopes that St.Justin soon would be there.The middle class lay all snug in their beds While visions of tax breaks danced in their heads.And mom in her kerchief and I in my cap Had just settled in for a long winter\u2019s nap, When out on the lawn there arose such a clatter I sprang from my bed to check out the matter.Away to the window I flew like a flash, Tore open the shutters and threw up the sash.The moon on the breast of the snowless front lawn Let me know in an instant it wasn\u2019t yet dawn And what to my wondering eye did appear But a miniature sleigh and eight Liberal reindeer, With a dark-headed driver so lively and slick I knew in a moment it wasn\u2019t St.Nick.More rapid than eagles his cabinet they came And he whistled and shouted and called them by name.\u201cNow Bibeau! now Brisson! now Dion and Garneau! On Goodale! on Too Too! on Joly and Morneau! To the top of the porch to the top of the wall! Now dash away, dash away dash away all!\u201d As I drew in my head, and was turning around, Down the chimney the P.M.came with a bound.He was dressed for a press scrum in a blue business suit With a Liberal red tie and a bag full of loot.His eyes - how they twinkled, his dimples how merry His cheeks were like roses his smile was quite scary! His droll little mouth was drawn up in a grin Could this herald of Christmas be really that thin?Not chubby and plump like a jolly old elf But I laughed when I saw him in spite of myself.A wink of his eye and a twist of his head Soon gave me to know I had nothing to dread.He spoke not a word but went right to his work And filled all the stockings then turned with a jerk.When he spied me he spoke and left me quite numb.\u201cNo toys for you but more promises chum!\u201d And laying his finger aside of his nose And giving a nod up the chimney he rose.He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle, And away they all flew like the down on a thistle.But I heard him exclaim, ere he drove out of sight, \u201cSunny days to all and to all a goodnight!\u201d -\tm i nu ¦\t- RECORD 1195 Galt East, Sherbrooke, Quebec JIG 1Y7 Fax: 819-821-3179 e-mail: newsroom@sherbrookerecord.com Website: www.sherbrookerecord.com Sharon McCully Publisher .(819)\t569-9511 Stephen Blake Corresp.Editor.(819)\t569-6345 Serge Gagnon Chief Pressman.(819)\t569-9931 DEPARTMENTS Accounting.(819)\t569-9511 Advertising .(819)\t569-9525 Circulation .(819)\t569-9528 Newsroom .(819)\t569-6345 Knowlton office 5B Victoria Street, Knowlton, Quebec, JOE 1V0 Tel: (450) 242-1188 Fax: (450) 243-5155 PRINT SUBSCRIPTIONS \t\t\tGST\tPST\tTOTAL Quebec:\t1 YEAR\t135.60\t6.78\t13.53\t$155.91 \t6 MONTHS\t71.19\t3.56\t7.10\t$81.85 \t3 MONTHS\t36.16\t1.81\t3.60\t$41.57 \tON-LINE SUBSCRIPTIONS\t\t\t\t Quebec:\t1 YEAR\t71.50\t3.58\t7.13\t$82.21 \t1 MONTH\t6.49\t0.32\t0.65\t$7.46 Rates for out of Quebec and for other services available on re-\t\t\t\t\t quest.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9,1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 1195 Galt East, Sherbrooke, QC JIG 1Y7 Member ABC, CARD, CNA, QCNA Vi* Picture of the day When Rudolph can\u2019t guide the way.Santa takes over MARLENE GOODENOUGH * * !\" wm®.J3®$ mm The Record newsroom@sherbrookerecord.com Thursday, December 24, 2015 Page 7 M \u201cBill 86: An Act to modify the organization and governance of school boards to give schools a greater say in decision-making and ensure parents\u2019 presence within each school board\u2019s decision-making body\u201d Education Analysis A primer on school and school board governance and reform Province gives voice to parents, teachers, and principals on proposed new School Council By Scott Stevenson In Quebec, formal education in the youth sector is all about students, their parents, teachers, the schools that bring them together, and the principals that manage those schools.But the structures and decisions governing them come largely from a minister\u2019s office, his or her provincial bureaucracy, and the school boards in the middle.The Education reform bill tabled on December 4\u2014\u201cBill 86: An Act to modify the organization and governance of school boards to give schools a greater say in decision-making and ensure parents\u2019 presence within each school board\u2019s decision-making body\u201d\u2014is designed to do what its long title says, and to reduce government spending.It tweaks the overall system, overturns our existing councils of school board commissioners, and tries to increase school and parental involvement.The Record reviews the details of these changes here in the first of a two-part analysis, before the government organizes its limited consultation on the reform early in the new year.Students Stronger words on consulting students SCOTT STEVENSON Koralie Laroche, Level 5 student at the Polyvalente Louis-Saint-Laurent in East Angus: \u201cI\u2019ve heard that school boards have too much power.They should give more to schools.\u201d Students maintain two voting seats on their school\u2019s governing board.Those two student members of the governing board are chosen by their peers.Student involvement in overall direction of school board policies is strengthened: \u201cThe school board shall ensure that mechanisms are put in place to allow students to participate in defining some of the policy directions likely to concern them.In addition, the students must be consulted on the school board\u2019s commitment-to-success plan\u201d (Section 74 of Bill 86).Parents Parents\u2019 committee becomes all powerful General school board elections will no longer exist, removing the rights of parents and other community members to choose directly the people who govern school boards.Parents continue to have at least four seats on the governing board of their children\u2019s school.Those parent members are chosen by a general meeting of parents at the start of the school year.One of those parent members is also chosen at the general meeting to serve on the school board\u2019s parents\u2019 committee.That parents\u2019 committee will become very powerful under the proposed reform.In addition to being consulted by the school board on a list of important decisions, it chooses the 6 parent members of the new 16-member School Council replacing the existing Council of Commissioners.It also chooses the 6 community members of the new School Council if no general election of those community members is held.\u201cThe proposed reform includes certain demands that parents have been requesting for quite some time: the right to vote as a parent-commissioner on the Council of Commissioners, being involved with the evaluation of a school's Principal, more collaboration with parents on decisions, etc.,\u201d wrote Paul Laberge, Chair of the Eastern Townships School Board\u2019s Central Parents\u2019 Committee to me last week.\u201cOn these points, Bill 86 is on the right track.And for the more administrative changes, the Bill seems to allow for more decentralized decision making, and this is also very interesting.\u201d Teachers New representation in governing school boards As seen in recent news, teachers have the strong voice of their unions to represent them and effect change within the Education system.They used that voice successfully in recent negotiations with the government, in part over employment conditions but also very much on behalf of students, arguing strongly against increased class sizes and decreased attention for students with special needs.Teachers and non-teaching staff and professionals maintain at least four seats on their school\u2019s governing board, and will have two seats on the proposed new School Council, chosen by their peers.Schools Principals also get new voice on school council Schools have two key groups to run them\u2014principals and vice-principals, and a governing board\u2014but the real power comes from the school board and Education bureaucracy above.Principals don\u2019t hire their staff; the school board does.They manage a budget largely dictated by the school board, some details of which are adopted by the school\u2019s governing board.They are nonvoting members of their governing board.Their ability to speak is limited too.\u201cI am forwarding your request to Sharon Priest [Communications Consultant for the Eastern Townships School Board] as all interviews must go through the school board,\u201d wrote Galt Principal Peggy McCourt to me last week in response to my questions about Bill 86.But principals\u2019 voices will be in- creased under Bill 86 by having 2 seats on the proposed new 16-member School Council.They will be chosen by their peers.Governing boards have similarly limited powers, some of which change from approval to adoptive under Bill 86 (rules of conduct, lists of student materials, program of educational activities, antibullying plan, for example).Governing boards also have a slightly increased role in advising the school board on the criteria for choosing a principal, on participating in that selection, and on the principal\u2019s annual performance review.The most significant change proposed by Bill 86 is at the school board level, with an unelected School Council replacing the current Council of Commissioners, which also affects English-speaking education rights in Quebec.We will look at the details in the January 7 edition of the Record and feature more comments from key people in our schools and school board.BOXING DAYS SHOP & SAVE RESOURCEFULLY FROM DECEMBER 26™ TO JANUARY 10™ The Ressourcerie des Frontières offers a wide selection of practically new items, at festive prices.When you shop in our stores, you contribute to our mission for sustainable development which consists of diverting objects from landfill through reusing, recycling and reclaiming.That's shopping resourcefully! TWO STORES.TWO AMBIANCES.H fit I Coaticook: 177 Cutting St.Magog: 494 Main St.West Phone: 819-804-1018 * GENERAL STORE *\tToll Free: 1-855-804-1018 www.resso u rce riedesf ro ntie res.co m The Record Your Weekly Guide to Townships Culture December 24, 2015 - January 1, 2016 Must-have Christmas albums \u2014 Part 2 Country Connection li Jessie Aulis So close to Christmas and so many things to do! It is truly my favourite time of the year and music is one of the reasons why I love Christmas time so much.Here is the continuation of my list of must-have Christmas albums.You still have time to go shopping for a few CDs today or you can do it on Boxing Day and have them for next year! You might find them on sale! \u2018Merry Christmas Strait to You\u2019 and \u2018Merry Christmas Wherever You Are\u2019 by George Strait There\u2019s something so special about the way George Strait sings Christmas songs.Indeed, he makes Christmas classics sound like country classics.His voice is pure, vibrant and warm and it seems like everything he sings is effortless.Both albums offer reprise of classics as well as originals.You always know ex- ur-.N m THE Ow RECORD LOOKING FOR AN ORIGINAL GIFT: TWO DECADES OF HEADLINES COMPILED INTO TWO BOOKS.The Record has compiled two books covering some of the most important headlines and stories that appeared on the front pages of the newspaper - Book 1 from 1911 to 1920 and Book 2 from 1921 to 1930.They cover everything from wars, depression, floods, crime and punishment.We have a limited number of books available at a cost of $25 each plus taxes ($28.75) or two for $40 plus taxes ($45.99) while supplies last.For more information, call 819-569-9528 or email us at billing@sherbrookerecord.com.actly what to expect from Strait but most of all he never disappoints.Great, warm and fuzzy is a suitable description for the two albums.\u2018The Season for Romance\u2019 by Lee Ann Womack When a country music artist chooses to record a Christmas album, they often steer away from their traditional style that they\u2019ve been known for.It is for them, an excellent way to experiment something new.This is a perfect example here.Much like Vince Gill, Martina McBride, Trisha Yearwood, and even Garth Brooks have done before, Lee Ann Womack has recorded an excellent collection of old classics, some with a full orchestra and some with a big jazz band.Just Womack\u2019s vocals would justify buying this album.Despite her deep country roots, she shines on these jazzy numbers.\u2018Classic Christmas\u2019 by Toby Keith Keith\u2019s rich baritone is pleasant and so warm and the arrangements are traditional and enjoyable.This package includes two CDs, the first offers many of our favourites while the second one focuses on more spiritual material.Some- times, we just like to sit back and listen to the classics done in a tasteful manner and on Classic Christmas, Toby Keith delivers exactly that.\u2018It Won\u2019t Be Christmas Without You\u2019 by Brooks & Dunn This is a great country Christmas album.Brooks & Dunn have added a little honky tonk to their arrangements, and it\u2019s a pleasure to listen to.Along with old favourites like \u2018White Christmas\u2019 and \u2018Winter Wonderland\u2019, there are some new songs, such as \u2018Rockin\u2019 Little Christmas\u2019 and \u2018Hangin\u2019 Around the Mistletoe\u2019.The title track might be a little sad but Ronnie Dunn\u2019s breathtaking vocals make it such a great song.\u2018A Traditional Christmas\u2019 by Joe Nichols The album title says it all.No big band sound, no jazzy arrangements, just a great collection of traditional and standard Christmas songs.Joe Nichols has a great voice and he offers excellent versions of these songs that we love.The best Christmas albums are often the ones which keep out all the glitz in ConVd on page 16 TALK TV Listings December 24, 2015 - January 1, 2016 Page 9 Miss Universe pageant, host Steve Harvey apologize for giving crown to wrong contestant By David Bauder THE ASSOCIATED PRESS The Miss Universe pageant and host Steve Harvey doubled down on the apologies Monday after an excruciating live television moment \u2014 announcing incorrectly that Miss Colombia had won and then taking the crown from her head to give to a rival from the Philippines.The fallout from Sunday\u2019s show made Harvey an online symbol of \u201coops\u201d moments, drew a reaction from Colombia\u2019s president and even a gloating tweet from Donald Trump, the pageant\u2019s former owner.As televised on Fox, the contest was down to Ariadna Gutierrez Arevalo of Colombia and Pia Alonzo Wurtzbach of the Philippines when Harvey, a first-time Miss Universe host, proclaimed Gutierrez the winner after a long dramatic pause.Music swelled, Gutierrez was fitted for a sash, given flowers and a crown was placed on her head.That made it two straight Miss Universe winners for Colombia, where the pageants are taken seriously.She bathed in applause for nearly two minutes before Harvey slowly made his way back onto the stage.\u201cI have to apologize,\u201d he said.\u201cThe first runner-up is Colombia.\u201d The camera switched to a bewildered- looking Wurtzbach, who came back on the stage to get the crown as the same celebratory music repeated.Harvey said she\u2019d be taking her first walk as Miss Universe, but mostly she stood immobile.A woman stood in between the two contestants, trying to comfort Gutierrez by rubbing her back.Two minutes later, the comedian who hosts his own daytime talk show as well as the game show \u201cFamily Feud\u201d returned, saying \u201clet me just take control of this.\u201d Harvey explained on the air that he misread the card he was given with the names of the winners.Colombia was listed as the first runner-up, and he\u2019d been confused with how it was written.He held up the card for the camera.\u201cIt is my mistake,\u201d he said.\u201cStill, it\u2019s a great night.Please don\u2019t hold it against the ladies.We feel very badly, but it\u2019s still a great night.\u201d Harvey later tweeted an apology to the women and viewers.\u201cI feel terrible,\u201d he wrote.The Miss Universe organization also issued an apology on Monday.Wurtzbach later said she was happy to win, but confused and concerned for her rival.She said she tried to approach her backstage, but the Colombian contestant was crying and surrounded by a crowd of women.\u201cI did not take the crown from her,\u201d Wurtzbach said.Celebrations quickly turned to anger in Colombia, where the hashtag \u201cRespect the Crown\u201d was the country\u2019s top trending topic on Twitter.Even the president was upset.\u201cThey put the crown on her head,\u201d President Juan Manuel Santos said Monday.\u201cThe photos are there to prove it.To me, as a Colombian, she is still Miss Universe.\u201d It was the pageant\u2019s first time on Fox, and the Nielsen company said the contest was seen in the United States by 6.2 million people \u2014 strong numbers for the network.The previous Miss Universe on NBC, in January, reached 7.7 million people.NBC dumped the pageant after Trump, its then-owner, angered many Latinos with comments about immigration.Trump subsequently sold the pageant and tweeted after the flub that it \u201cwould never have happened\u201d on his watch.He retweeted someone else\u2019s comment that Trump must be happy that the pageant had gone \u201coff the rails\u201d after he sold it.He softened his tone in an interview on NBC\u2019s Today Show, calling Harvey a \u201cgreat guy\u201d who handled it well.Trump said if he were still in charge of the show, he would make the women share the title.\u201cThings happen,\u201d he said.\u201cIt\u2019s live television.\u201d AP PHOTO/JOHN LOCHER Steve Harvey holds up the card showing the winners after he incorrectly announced Miss Colombia Ariadna Gutierrez at the winner at the Miss Universe pageant Sunday, Dec.20 in Las Vegas.According to the pageant, a misreading led the announcer to read Miss Colombia as the winner before they took it away and gave it to Miss Philippines.Harvey, the comedian, found himself the butt of Internet jokes Monday.One prominent post showed his smiling face under the headline: \u201cHappy Friday!\u201d followed by \u201cWait, sorry, it\u2019s Monday.\u201d Last year, the winner of the Miss Florida pageant had to give back her crown following a vote-tabulation error that was noticed days later.And a transcribing error caused the wrong author\u2019s name to be announced for a National Book Award in 2011.Neither event happened on live television, however.Your week on TV \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tB3R1\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t WCAX Q\t\t-\t\tChannel 3\tVar.Programs\tCBS This Morning\t\t\t\tRachael Ray\t\tThe Doctors\t\tThe Price Is Right\t WPTZ Q\t-\t-\t\tNewschannel 5 at 6AM\t\tToday\t\t\t\tLive! With Kelly and Michael\t\tToday\t\tToday\t CBMT Q\t206\t301\t\tDaybreak\tVar.Programs\tSuper Why!\tArthur\tNapkin Man\tDaniel Tiger\tSuper Why!\tThe Moblees\tBookaboo\tMonster Math\tVaried Programs\t \t\t\tF\t\u201cLe Chat dans le chapeau\u201d\t\t(:01) ?\u201cCasse-Noisette\u201d (1993) Macaulay Culkin.(SC)\t\t\t\t(8:49) \u201cNeuf vies pour Noël\u201d (2014) (SC)\t\t\tLe Grand C O\tLe tricheur\t(:29) Les gags \t\t\tM\t?* \u201cGarfield: Pacha royal\u201d (2006) (SC)\t\t\t?\u201cLes aventures de Rabbi Jacob\u201d (1973) Louis De Funès.\t\t\t\t(:29) Deux filles le matin (SC)\t\t(:29) Signé M\t(10:59) ?\u201cBeethoven\u201d (SC)\t CHLT a\t107\t718\tT\t?\u201cGarfield: dans la vraie vie\u201d (2007) (SC)\t\t\t?\u201cPalace pour chiens\u201d (2009) Emma Roberts.(SC)\t\t\t\t\t\t\t(10:59) ?\u201cBeethoven 2\u201d\t \t\t\tW\t?* \u201cGarfield : Panne d\u2019humour\u201d\t\t(2008) (SC)\t?\u201cMa super ex-copine\u201d (2006) Uma Thurman.(DVS) (SC)\t\t\t\t\t\t\t(10:59) ?\u201cBeethoven III\u201d\t \t\t\tTh\t(:15) ?\u201cGarfield : Une force de la nature\u201d\t\t\t(:45) ?\u201cDr.Dolittle\u201d (1998) Eddie Murphy, Ossie Davis.(SC)\t\t\t\t\t\t\t(10:59) ?\u201cBeethoven IV\u201d\t WMTWQ\t-\t-\t\tWMTW News 8 at 6am\t\tGood Morning America\t\t\t\tLive! With Kelly and Michael\t\tThe Meredith Vieira Show\t\tThe View\t CKSH Q\t108\t-\t\tCaillou\tElmo\tGarfield et cie\tSalmigondis\tLes contes de Grimm\t\tMovie\t\tVaried Programs\t\tRicardo\tSilence on CKMI CD\t-\t-\t\tNews Hour\tVar.Programs\t16x9\t\tTrashopolis\t\tMorning Show\tHuntley Str\u2019t\tOperat.Smile\tVar.Programs\tRachael Ray\t CFCF CB\t205\t312\t\tCanada AM\tVaried Programs\t\t\t\t\tLive! With Kelly and Michael\t\tThe Marilyn Denis Show\t\tThe View\t wvny m\t-\t-\t\tLocal 22 News This Morning\t\tGood Morning America\t\t\t\tThe Dr.Oz Show\t\tVar.Programs\tHot Bench\tThe View\t WUTV 03\t-\t-\t\tWealth\tPaid Program\tVaried Programs\t\tDerm\tFriends\tThe 700 Club\t\tThe People\u2019s Court\t\tMaury\t \t\t\tF\tVidéoclips\t\t\t\t\tInfopublicité\tLes infos\tGuerre-clans\tSouper parfait\tMénage à trois Nicolas Noël.\t\tCSI: NY (SC) \t\t\tM\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRire et délire\tRire et délire\tCSI: NY (SC) CFKS 0)\t106\t726\tT\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMénage à trois\t\t \t\t\tW Th\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCSI: NY (SC) WUHF\t-\t363\t\tBest Cook\tGood Day R\tGood Day Rochester\t\t\t\tJudge Mathis\t\tThe Wendy Williams Show\t\tJerry Springer\t WETK\t-\t-\t\tWorld News\tClassical Strt\tWild Kratts\tWild Kratts\tVar.Programs\tCurious\tDaniel Tiger\tDaniel Tiger\tSesame Street\tPeg Plus Cat\tDinosaur Train\tDinosaur Train WCFE\t-\t-\t\tArthur\tOdd Squad\tWild Kratts\tWild Kratts\tVar.Programs\tCurious\tDaniel Tiger\tDaniel Tiger\tSesame Street\tPeg Plus Cat\tDinosaur Train\tDinosaur Train A&E\t615\t520\t\tVar.Programs\tPaid Program\tParking Wars\tParking Wars\tDog the Bounty Hunter\t\tDog the Bounty Hunter\t\tCriminal Minds\t\tCriminal Minds\t \t\t\tF\t(4:30) ?\u201cPirates of the Caribbean: At World\u2019s End\u201d (2007)\t\t\t\t?\u201cPirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl\u201d (2003) Johnny Depp.O m\t\t\t\t\t\t\u201cPirates of the Caribbean\u201d\t \t\t\tM\t?\u201cCrank\u201d (2006) Jason Statham, Amy Smart.O m\t\t\t\t(7:50) ?\u201cCrank: High Voltage\u201d (2009) O m\t\t\t(:45) ?\u201cTaken 2\u201d (2012, Action) Liam Neeson.O m\t\t\t\t(:45) Snitch O BRAVO\t620\t523\tT\t?\u201cThe Expendables\u201d (2010) Sylvester Stallone.O m\t\t\t\t?\u201cThe Expendables 2\u201d (2012) Sylvester Stallone.O m\t\t\t\t(:15) ?\u201cExecutive Decision\u201d (1996) Kurt Russell.O m\t\t\t \t\t\tW\t?\u201cExecutive Decision\u201d (1996, Action) Kurt Russell, Halle Berry.O m\t\t\t\t\t(:40) ?\u201cCrimson Tide\u201d (1995) Denzel Washington, Gene Hackman, o m\t\t\t\t\t?\u201cUnder Siege\u201d (1992)\t \t\t\tTh\t(5:10) *** \u201cDave\u201d (1993) Kevin Kline, n\t\t\t?\u201cMusic and Lyrics\u201d (2007) Hugh Grant.O m\t\t\t\t?* \u201cShall We Dance?\u201d (2004) Richard Gere.O m\t\t\t\t*** Dave o CNN\t500\t500\t\tNew Day\t\tNew Day\t\tNew Day\t\tCNN Newsroom\t\tCNN Newsroom\t\tAt This Hour With\t \t\t\tF\tToo Cute! \u201cMerry Cuteness\u201d\t\tRenovation Wild (N) m\t\tRestoration Wild (N) 13\t\tRestoration Wild (N) 13\t\tRestoration Wild (N) 13\t\tMythBusters \u201cTransformers\u201d\t \t\t\tM\tJade Fever\tJade Fever\tJade Fever\tJade Fever\tJade Fever\tJade Fever\tJade Fever\tJade Fever\tJade Fever\tJade Fever\tJade Fever\tJade Fever DISC\t520\t505\tT\tMayday \u201cChoosing Sides\u201d\t\tMayday m (DVS)\t\tMayday \u201cDeath of JFK Jr.\u201d\t\tMayday \u201cThe Final Push\u201d\t\tMayday m (DVS)\t\tHighway Thru Hell\t \t\t\tW\tCold Water Cowboys\t\tCold Water Cowboys\t\tHow It\u2019s Made\tHow It\u2019s Made\tCatching Monsters 13\t\tCatching Monsters 13\t\tCatching Monsters 13\t \t\t\tTh\tYukon Men \u201cDark Days\u201d O\t\tYukon Men \u201cThe Black Wolf\u201d\t\tYukon Men \u201cOn Thin ice\u201d O\t\tYukon Men \u201cGut Check\u201d O\t\tYukon Men \u201cTanana\u2019s Test\u201d\t\tYukon Men \u201cLife on the Line\u201d\t HIST\t522\t506\t\tVaried Programs\t\tThe Kennedys\t\tThe Kennedys\tVaried Programs\t\t\t\t\t\t RDI\t126\t730\t\t(5:30) RDI matin\t\t\t\t\t\t\tVaried Programs\t\t\tRDI en direct\tRDI en direct SHOW\t616\t521\t\tMovie\tVaried Programs\t\t\tMovie\tVaried Programs\t\t\t\t\t\t SLICE\t601\t562\t\tET Canada\tVaried Programs\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SPIKE\t628\t584\t\tPaid Program\tVar.Programs\tPaid Program\tVar.Programs\tPaid Program\tVaried Programs\t\t\t\t\t\t TLC\t521\t560\t\tVaried Programs\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tF\tSportsCentre 13\t\tSportsCentre 13\t\tSportsCentre 13\t\tSportsCentre\tSportsCentre\tIIHF World Junior Hockey\t\tSportsCentre 13\t \t\t\tM\t\t\t\t\t\t\t2016 IIHF World Junior Hockey Championships Sweden vs, United States, (N)\t\t\t\t\tSportsCentre TSN\t400\t400\tT\t\t\t\t\t\t\t2016 IIHF World Junior Hockey Championships Belarus vs, Russia, (N) 13\t\t\t\t\t \t\t\tW\t\t\t\t\t\t\t2016 IIHF World Junior Hockey Championships Sweden vs, Denmark, (N)\t\t\t\t\t \t\t\tTh\t2015 Spengler Cup Final: TeamsTBA.(N) (Live) m\t\t\t\t\tSportsCentre\t2016 IIHF World Junior Hockey Championships Denmark vs, United States, (N)\t\t\t\t\t YOUTH\t551\t542\t\tKid vs.Kat\tAlmost Naked\tSquirrel\tNumb Chucks\tSpongeBob\t(:40) Wayside\tVaried Programs\t\t\t\t\t January 1, 2016 TV Listings TALK Page 10 December 24, 2015 - Your week on TV \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tElffl\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t WCAX Q\t\t-\t\tAcross-Fence\tThe Young and the Restless\t\tBold/Beautiful\tThe Talk\t\tLet\u2019s Make a Deal\t\tDr.Phil\t\tChannel 3\tThe: 30 WPTZ 0\t-\t-\t\tFABLife\t\tDays of our Lives\t\tThe Meredith Vieira Show\t\tSteve Harvey\t\tThe Ellen DeGeneres Show\t\tNewschannel\tNewschannel CBMT Q\t206\t301\t\tCBC News\tCBC News\tHeartland\t\tMurdoch Mysteries\t\tGrand Designs\t\tBondi Vet\t\tDragons\u2019 Den\tVar.Programs CHLT a\t107\t718\t\t(11:58) Movie\tMovie\tVaried Programs\t\t\t\tTVA nouvelles\tVar.Programs\t(:15) Movie\tVaried Programs\t\t WMTWQ\t-\t-\t\tThe Wendy Williams Show\t\tThe Chew\t\tGen.Hospital\tVar.Programs\tSteve Harvey\t\tThe Ellen DeGeneres Show\t\tWMTW News 8 at 5PM\t \t\t\tF\tTelejournal\tAnimo (SC)\t?\u201cHistoires enchantées\u201d (2008) Adam Sandler.(SC)\t\t\t\t?\u201cLà-Haut\u201d (2009, Comédie) Voices of Ed Asner.(SC)\t\t\t\tGars, fille\tSilence on \t\t\tM\t\t\t?\u201cLe Gendarme de Saint-Tropez\u201d (1964) Louis De Funès.\t\t\t\t?\u201c13 ans, bientôt 30\u201d (2004) Jennifer Garner.(SC)\t\t\t\t\t CKSH 0\t108\t.\tT\t\t\t?\u201cLe Gendarme à New York\u201d\t\t(1965) Louis De Funès.\t\t?\u201cGnoméo et Juliette\u201d (2011) (SC)\t\t\tMr.Bean o\t\t \t\t\tW\t\tVie\t\u201cLe Gendarme se marie\u201d (1968) Louis De Funès.(SC)\t\t\t\t?\u201cMadeline\u2019\t(1998) Frances McDormand, Nigel Hawthorne.(SC)\t\t\t\t \t\t\tTh\t\t\t\u201cLe Gendarme en balade\u201d (1970)\t\tLouis De Funès.(SC)\t\t?\u201cLa grande année\u201d (2011) Steve Martin, Jack Black.(SC)\t\t\t\tGars, fille\t CKMI CO\t-\t-\t\tSugar\tET Canada\tDays of our Lives\t\tThe Talk\t\tThe Meredith Vieira Show\t\tTill Debt/Part\tThe Young and the Restless\t\tNews Hour cfcf m\t205\t312\t\tCTV News Montreal\t\t(:11) The Social\t\tDr.Phil\t\tHot, Cleveland\tHot, Cleveland\tThe Ellen DeGeneres Show\t\tThe Dr.Oz Show\t wvny m\t-\t-\t\tVaried Programs\t\tThe Chew\t\tGen.Hospital\tVar.Programs\tThe People\u2019s Court\t\tJudge Judy\tJudge Judy\tJudge Judy\tJudge Judy WUTV ®\t-\t-\t\tThe Steve Wilkos Show\t\tJudge\tJudge\tJudge Mathis\t\tJerry Springer\t\tMaury\t\tFamily Feud\tFamily Feud CFKS 0)\t106\t726\t\t(11:30) CSI: NY\tMovie\t\t\t\tMovie\t\t\t\tLes Simpson\tLes Simpson\tGuerre-clans WUHF\t-\t363\t\tThe Steve Wilkos Show\t\tDivorce Court\tDivorce Court\tHot Bench\tHot Bench\tMaury\t\tJudge Judy\tJudge Judy\tThe People\u2019s Court\t WETK\t-\t-\t\tSuper Why!\tThomas & Fr.\tPeg Plus Cat\tCharlie Rose\tVar.Programs\tCurious\tArthur\tVar.Programs\tOdd Squad\tWild Kratts\tWordGirl\tWorld News \t\t\tF\tNature o m (DVS)\t\tUnderground\tCat in the Hat\tCurious George: Christmas\t\tArthur\u2019s Perfect Christmas\t\tOdd Squad\tOdd Squad\tWild Kratts-Creature\t \t\t\tM\tAntiques Roadshow O iël\t\tLove Quilting\t\tCurious\tCurious\tArthur o (El)\tNature Cat\t\t\tWild Kratts\tWild Kratts WCFE\t-\t-\tT\tGlobe Trekker \u201cPoland\u201d O\t\tRick Steves\t\t\t\t\tArthur o (El)\t\t\t\t \t\t\tW\tGreat Houses With Julian\t\tCooking\t\t\t\t\tNature Cat\t\t\t\t \t\t\tTh\tIn Defense of Food Food and staying healthy, O m\t\t\t\t\t\t\tArthur o (El)\t\t\t\t A&E\t615\t520\t\tCriminal Minds\t\tCriminal Minds\t\tThe First 48\t\tThe First 48\t\tVaried Programs\t\t\t BRAVO\t620\t523\t\t(10:55) Movie\t\tVaried Programs\t\tMovie\t\tVaried Programs\t\t\t\t\t CNN\t500\t500\t\tLegal View With Ashleigh\t\tWolf\t\tCNN Newsroom\t\tCNN Newsroom\t\tThe Lead With Jake Tapper\t\tThe Situation Room\t \t\t\tF\tMythBusters f> iël\t\tCanada\u2019s Worst Driver\t\tCanada\u2019s Worst Driver\t\tCanada\u2019s Worst Driver\t\tCanada\u2019s Worst Driver\t\tCanada\u2019s Worst Driver\t \t\t\tM\tOutback Truckers (N) m\t\tOutback Truckers (N) m\t\tOutback Truckers (N) m\t\tOutback Truckers (N) m\t\tOutback Truckers (N) m\t\tOutback Truckers (N) m\t DISC\t520\t505\tT\tHighway Thru Hell\t\tHighway Thru Hell\t\tHighway Thru Hell\t\tHighway Heroes Canada\t\tHighway Thru Hell \u201cice Storm\u201d\t\tHighway Thru Hell\t \t\t\tW\tCatching Monsters iël\t\tCatching Monsters iël\t\tTanked(N)m\t\tTanked(N)m\t\tTanked (N) m\t\tTanked (N) m\t \t\t\tTh\tYukon Men o iël\t\tYukon Men \u201cAll In\u201d O m\t\tYukon Men \u201cBreaking Point\u201d\t\t100 Miles From Nowhere (N)\t\t100 Miles From Nowhere (N)\t\t100 Miles From Nowhere (N)\t \t\t\tF\tPawn Stars O\tPawn Stars O\tPawn Stars O\tPawn Stars O\tPawn Stars O\tPawn Stars O\tPawn Stars O\tPawn Stars O\tPawn Stars O\tPawn Stars O\tPawn Stars O\tPawn Stars O \t\t\tM\tCounting Cars\tCounting Cars\tCounting Cars\tCounting Cars\tCounting Cars\tCounting Cars\tCounting Cars\tCounting Cars\tCounting Cars\tCounting Cars\tCounting Cars\tCounting Cars HIST\t522\t506\tT\tForged in Fire O m\t\tForged in Fire O m\t\tForged in Fire \u201cChakram\u201d O\t\tForged in Fire O m\t\tForged in Fire \u201cKatar\u201d m\t\tForged in Fire O m\t \t\t\tW\tHunting Hitler o m\t\tHunting Hitler o m\t\tHunting Hitler o m\t\tHunting Hitler \u201cHitler\u2019s Plane\u201d\t\tHunting Hitler o m\t\tHunting Hitler o m\t \t\t\tTh\t*** \u201cM*A*S*H:\tGoodbye, Farewell, Amen\u201d (1983, Drama) Alan Alda.O m\t\t\t\tM*A*S*H O\tM*A*S*H O\tM*A*S*H\tM*A*S*H\tM*A*S*H O\tM*A*S*H\tM*A*S*H RDI\t126\t730\t\tTelejournal\tTelejournal\tRDI en direct\tRDI en direct\tRDI en direct\tRDI en direct\tRDI en direct\tRDI en direct\tRDI en direct\tRDI en direct\tLe Téléjournal\tJournal \t\t\tF\t(11:30) ?\u201cSkyfall\u201d (2012, Action) Daniel Craig, Judi Dench, o m\t\t\t\t\t?\u201cOlympus Has Fallen\u201d (2013) Gerard Butler, Aaron Eckhart.O m\t\t\t\t\t?\u201cCasino Royale\u201d (2006)\t \t\t\tM\t(10:30) ?\u201cPitch Perfect\u201d\t\t?\u201cPitch Perfect\u201d (2012) Anna Kendrick, Skylar Astin.o m\t\t\t\t\t?\u201cPitch Perfect\u201d (2012) Anna Kendrick, Skylar Astin.o m\t\t\t\t SHOW\t616\t521\tT\t(10:00) \u201cThe Lone Ranger\u201d f>\t\t?\u201cMen in Black 3\u201d (2012, Action) Will Smith.O m (DVS)\t\t\t\t?* \u201cMen in Black 3\u201d (2012, Action) Will Smith.O m (DVS)\t\t\t\t** \u201cMen in Black 3\u201d (2012)\t \t\t\tW\t\u201cStar Trek IV: Voyage Home\u201d\t\t?\u201cStar Trek V: The Final Frontier\u201d (1989) William Shatner.O m\t\t\t\t\t?\u201cStar Trek VI: The Undiscovered Country\u201d (1991) William Shatner.O\t\t\t\t \t\t\tTh\tNCIS \u201cTwo-Faced\u201d O\t\tNCIS \u201cDead Reflection\u201d o\t\tNCIS \u201cBaltimore\u201d O\t\tNCIS \u201cSwan Song\u201d o\t\tNCIS \u201cPyramid\u201d s (DVS)\t\tNCIS \u201cKill Chain\u201d o\t SLICE\t601\t562\t\tMovie\t\tVaried Programs\t\t\t\t\t\t\t\t\t SPIKE\t628\t584\t\t(9:30) Movie\tVaried Programs\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t TLC\t521\t560\t\tVaried Programs\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t TSN\t400\t400\t\tSportsCentre\tHockey Preg.\t2016 UHF World Junior\t\tVaried Programs\t\t\t\t\t\tOff Record\tVar.Programs YOUTH\t551\t542\t\tVar.Programs\tMovie\tVaried Programs\t\t(:10) Movie\tVaried Programs\t\t\t(:10) Movie\t\t\t FRIDAY EVENING Bell Star DECEMBER 25, 2015 10 PM 11 PM WCAX Q\t\t-\t-\tMusic & Spoken Word\tMusic & Spoken Word\tCBS Evening News/P el ley\tEntertainment Tonight (N)\tThe Andy Griffith Show iël\t\tBlue Bloods Erin needs a mob informant\u2019s help, iël\t\tBlue Bloods A journalist refuses to reveal a source, o\t\tMusic & Spoken Word\t(:35) The Late Show With Stephen Colbert O\t WPTZ\t0\t¦\t¦\tNewsChannel 5 at 6PM (N)\tNBC Nightly News - Holt\tJeopardy! (N) o m\tWheel of Fortune (N) o\tTruth Be Told (N)O\tTruth Be Told (N)O\t\u201cDolly Parton\u2019s Coat of Many Colors\u201d (2015, Docudrama) Alyvia Alyn Lind, Jennifer Nettles, Gerald McRaney.o iël\t\t\t\tNewschannel 5 at 11 (N)\t(:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon O iël\t CBMT\tQ\t206\t301\tCBC Music Presents: 12 Songs of Christmas iël\t\tMichael Bublé\u2019s Christmas in Hollywood O iël\t\t?\u201cMiracle on 34th Street\u201d (1947) Maureen O\u2019Hara.An ad-woman\u2019s boyfriend defends Macy\u2019s Santa in court, o\t\t\t\tThe National (N) O m\t\tThe Nativity A young girl with a momentous role, o (ëë) (DVS)\t\t CHLT\ta\t107\t718\tTVA nouvelles (N)\tLe tricheur (N) (SC)\t?\u201cLa mélodie du bonheur\u201d (1965, Film musical) Julie Andrews, Christopher Plummer, Eleanor Parker.Une jeune gouvernante enseigne le chant à sept enfants.(SC)\t\t\t\t\t\t\tTVA nouvelles (N)\t?\u201cUn monde fou, fou, fou\u201d (1963, Comédie) Spencer Tracy, Edie Adams.(SC)\t\t WMTW O\t\t¦\t¦\t(5:00) NBA Basketball Cleveland Cavaliers at Golden State Warriors, (N) (Live) iël\t\t\tJeopardy! (N) O iël\tCMA Country Christmas Music stars perform holiday songs, O iël\t\t\t\t20/20 O s\t\tWMTW News 8 at 11 (N)\t(:35) Jimmy Kimmel Live O m\t CKSH\to\t108\t¦\tTJ-Grand Mtl\tLa petite vie (SC)\tNuit de Noël chez les Wain-wright (SC)\t\t?\u201cRebelle\u201d (2012, Drame) Rachel Mwanza.Une jeune fille décide de se libérer de l\u2019emprise de la guerre.(SC)\t\t\t\tLe Téléjournal (N) (SC)\t?\u201cLes Choristes\u201d (2004) Gérard Jugnot.Un chef d\u2019orchestre se souvient d\u2019un professeur de musique.(SC)\t\t\t CKMI\tCO\t¦\t¦\tGlobal News Special m\tGlobal National (N) o\tJohnny Reid: A Christmas Gift to You iël\t\t?\u201cElf\u201d (2003) Will Ferrell, James Caan.A man leaves Santa\u2019s workshop to search for his family, iël (DVS)\t\t\t\tRookie Blue A home invasion at an upscale address,\t\tGlobal News Special iël\t(:35) The Late Show With Stephen Colbert O\t CFCF\tm\t205\t312\t2015: The Year in Review (N)O\t\tBryan Adams\tSpun Out \u201cCopblocker\u201d\tThe Big Bang Theory iël\tShrek the Halls iël\t\u201cA Christmas Detour\u201d (2015) Candace Cameron Bure.Premiere.Two travelers become stranded in Buffalo, o\t\t\t\tNews-Lisa\tetalk-Holiday Movie\tThe Big Bang Theory o WVNY\teb\t¦\t¦\t(5:00) NBA Basketball Cleveland Cavaliers at Golden State Warriors, (N) (Live) iël\t\t\tInside Edition (N) O iël\tCMA Country Christmas Music stars perform holiday songs, O iël\t\t\t\t20/20 O s\t\tLocal 22 News (N)\t(:35) Jimmy Kimmel Live O m\t WUTV\t0D\t¦\t¦\tThe Big Bang Theory m\tJudge Judy o m\tJudge Judy O iël\tFamily Feud O iël\tMasterChef Food for a birthday party, O iël (DVS)\t\tAmerican Country Countdown\u2019s Top 10 Stories\t\t2 on Your Side at 10 (N)\tSeinfeld \u201cThe Stock Tip\u201d o\tTwo and a Half Men O\tTwo and a Half Men O\tCrazy Talk(N) O iël CFKS\t0)\t106\t726\tAtomes crochus (SC)\tSouper parfait\tL\u2019arbitre\t\t\u201cLe médaillon de Noël\u201d (2014, Drame) Bethany Joy Lenz.Christine, une mère divorcée, s\u2019est installée à Wilsonville.\t\t\t\t\u201cLe Père Noël est licencié!\u201d (2013) Ashley Williams.Une jeune mère célibataire trouve l\u2019amour et une rivale.\t\t\t\tInfopublicité WUHF\t\t¦\t363\tModem Family O ië)\tModern Family o m\tThe Big Bang Theory iël\tThe Big Bang Theory iël\tMasterChef Food for a birthday party, o iël (DVS)\t\tAmerican Country Countdown\u2019s Top 10 Stories\t\t13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) iël\t\tCrazy Talk (N) O iël\t2 Broke Girls O iël\tLost Episodes! WETK\t\t¦\t¦\tPBS NewsHour (N) O M\t\tBBC News-night\tVermont This Week (N)\tSalute-Down- ton\tConnect.\u201cSyndi Zook\u201d\tCall the Midwife Holiday Special Poplar gets ready for Christmas 1960, (N) o iël\t\t\tVicious \u201cHoliday Special\u201d\tNightly Business Report\tCharlie Rose (N) O iël\t WCFE\t\t-\t-\tWorld News America\tNightly Business Report\tPBS NewsHour (N) O iël\t\tMountain Lake Journal\tNew York Now iël\tCall the Midwife Holiday Special Poplar gets ready for Christmas 1960, (N) o iël\t\t\tVicious \u201cHoliday Special\u201d\tBBC World News iël\tCharlie Rose (N) O iël\t A&E\t\t615\t520\tWhat Would You Do?A foster child is treated differently,\t\tWhat Would You Do?O iël\t\tWhat Would You Do?Teen girl meets online predator, o\t\tWhat Would You Do?A mall Santa enjoys a few drinks,\t\t(:01) What Would You Do?A psychic lands a sucker.(N)\t\t(:02) What Would You Do?\u201cE-Cigarettes; Blind Faith\u201d\t\tWhat Would You Do?O BRAVO\t\t620\t523\t(5:30) ?\u201cJurassic Park\u201d (1993) Sam Neill.Cloned dinosaurs run amok at an island-jungle theme park, o m\t\t\t\t(:15) ?\u201cThe Lost World: Jurassic Park\u201d (1997, Adventure) Jeff Goldblum, Julianne Moore, Pete Postlethwaite.An expedition returns to monitor dinosaurs\u2019 progress, o iël\t\t\t\t\t\t?\u201cJurassic Park III\u201d (2001, Adventure) Sam Neill, William H.Macy.o iël\t\t CNN\t\t500\t500\tFinding Jesus: Faith, Fact\t\tFinding Jesus: Faith, Fact\t\tFinding Jesus:\tFaith, Fact\tFinding Jesus: Faith, Fact\t\tFinding Jesus: Faith, Fact\t\tFinding Jesus:\tFaith, Fact\tFinding Jesus DISC\t\t520\t505\tCanada\u2019s Worst Driver \u201cSoaked And Wet\u201d\t\tCanada\u2019s Worst Driver \u201cEasy as Pie\u201d iël (DVS)\t\tCanada\u2019s Worst Driver The winner is announced,\t\tHow Hard Can It Be?\tHow Hard Can It Be?\tMythBusters Swinging Luke and Leia across a chasm, o\t\tMythBusters The science of \u201cStar Wars,\u201d O iël\t\tTop Hooker iël HIST\t\t522\t506\tPawn Stars o m\tPawn Stars \u201cMr.Cool\u201d\tPawn Stars O iël\tPawn Stars \u201cChumdae\u201d\tPawn Stars O iël\tPawn Stars O iël\tPawn Stars \u201cGame Over\u201d\tPawn Stars o m\tPawn Stars \u201cMini Rick\u201d\tPawn Stars \u201cFlying High\u201d\tPawn Stars O iël\tPawn Stars O iël\tPawn Stars O iël RDI\t\t126\t730\tLe Téléjournal (SC)\tLe Téléjournal (SC)\tRDI en direct (SC)\tRDI en direct (SC)\tLes grands reportages Le passage humain sur la Terre.\t\tLe Téléjournal (SC)\tLe Téléjournal (SC)\tLe Téléjournal (SC)\tRDI en direct (SC)\tLe Point (SC)\t\tLes grands reportages SHOW\t\t616\t521\t(5:00) ?\u201cCasino Royale\u201d (2006) Daniel Craig.James Bond plays poker with a man who finances terrorists, o\t\t\t\t?\u201cSkyfall\u201d (2012, Action) Daniel Craig, Judi Dench, Javier Bardem.James Bond must track down and destroy a threat to MI6.o iël\t\t\t\t\t\t?\u201cOlympus Has Fallen\u201d (2013, Action) Gerard Butler, Aaron Eckhart.o iël\t\t SLICE\t\t601\t562\t?\u201cThe Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2\u201d (2012) Kristen Stewart.The Cullens gather other vampire clans to protect Renesmee.o m\t\t\t\t\t?\u201cSnow White and the Huntsman\u201d (2012, Fantasy) Kristen Stewart.A huntsman sent to capture Snow White becomes her ally, o iël\t\t\t\t\t?\u201cThe Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1\u201d (2011) Kristen Stewart.O iël\t\t SPIKE\t\t628\t584\t?\u201cBack to the Future Part III\u201d (1990, Comedy) Michael J.Fox, Christopher Lloyd, Mary Steenburgen.Marty McFly visits the Old West to save the imperiled Doc.o\t\t\t\t\t\tTattoo Nightmares\tTattoo Nightmares\tTattoo Nightmares\tTattoo Nightmares\tTattoo Nightmares\tTattoo Nightmares\tTattoo Nightmares TLC\t\t521\t560\tUndercover Boss Philly Pretzel Factory CEO Dan DiZio,\t\tWhat Not to Wear Mom Kathy has a drab appearance.\t\tWhat Not to Wear \u201cSarah M.\u201d An aspiring lawyer, o\t\tWhat Not to Wear A singer\u2019s fashion sense is out of tune,\t\tWhat Not to Wear \u201cBeth\u201d O m\t\tWhat Not to Wear Denise\u201d A flight attendant, o iël\t\tWhat Not to Wear iël TSN\t\t400\t400\t(5:30) Hockey From Prague, Czech Republic, May 17, 2015.m\t\t\t\tNBA Basketball San Antonio Spurs at Houston Rockets.From the Toyota Center in Houston.(N) (Live) ië)\t\t\t\t\tNBA Basketball Los Angeles Clippers at Los Angeles Lakers, From Staples Center in Los Angeles, (N) (Live) iëi\t\t\t YOUTH\t\t551\t542\t?\u201cBlizzard\u201d (2003) Brenda Blethyn.O\t\t\t(:40) \u201cA Dennis the Menace Christmas\u201d (2007) O iël\t\t\t\t\u201cSanta Hunters\u201d (2014) O m (DVS)\t\t\tStanley Dyn.\tMr.Young f>\t?* Blizzard TALK TV Listings December 24, 2015 - January 1, 2016 Page 11 Your week on TV SATURDAY DAYTIME DECEMBER 26, 2015 10 AM 11 AM 12 PM WCAX Q\t-\t-\tCBS This Morning: Saturday (N) O m\t\t\t\tLucky Dog \u201cMurphy\u201d\tDr.Chris: Pet Vet\tInnovation Nation\tThe Inspectors\tCollege Basketball Louisville at Kentucky.(N) (Live) ESI\t\t\t\tCollege Football Hyundai Sun Bowl - Miami vs, Washington State.(N) (Live) esi\t\t\t WPTZ B\t-\t-\t(7:00) Today (N) O\tHanna Into the Wild\tTeen Kids News (N)\tTree Fu Tom (Ei)\tRuf-Tweet- Dav\tAstroblast (El)\tClangers (N) (El)\tEarth to Luna! (N)\tLazyTown \u201cPixel TV\u201d\tEnglish Premier League Soccer Newcastle United FC vs Everton FC.(N) o (Live) esi\t\t\t\tEnglish Premier League Soccer Southampton FC vs Arsenal FC,\t\t CBMT O\t206\t301\tAnimal Mechanic\tSuper Why! ft\t(:05) Artz-ooka ft\tCross Country\tArthur o\tMy Goldfish Is Evil!\tIt\u2019s Edible Incredible!\tCat in the Hat\tOur Montreal ESI\t\t100 Percent T-Shirt m\t\tDoc Zone Adapting to unpredictable weather,\t\tThe Nature of Things \u201cJellyfish Rule!\u201d m\t CHLT B\t107\t718\t(7:31) ?\u201cCannelle\u201d (2011) Début.\t\t(:15) ?\u201cSur les traces du Père Noël 2\u201d (2002) Tim Allen.Le remplaçant temporaire du Père Noël met la fête en péril.\t\t\t\t\tLE BON MIX\tTVA nouvelles (N)\tMa liste à moi (N)\tViens voir ici (N)\tInfopub-licité (SC)\t(:15) \u201cL\u2019Aventure de Noël de Beethoven\u201d (2011) Kyle Massey, Munro Chambers.(SC)\t\t\t WMTWQ\t-\t-\tGood Morning America (N) ft ED\t\tJack Hanna\tOcean Mysteries\tSea Rescue O (El)\tThe Wildlife Docs\tRock the Park\tBorn to Explore\tAwesome Adventure\tLarry King Spc.\tWhy Use a Pressure Cooker?\t\tHealthy Food Fast\tWorld of X Games (N) m\t\tCollege Football CKSH B\t108\t-\tSonic Boom\tAnnedroides\tCode max (SC)\tSpirou et Fantasio\tChas\u2019rs de monstres\tTintin\tRicardo (SC)\t20 ans de bloopers\tTelejournal\tTJ extra \u201cTDF\u201d\t?\u201cLes Bagnoles 2\u201d (2011, Comédie) Voices of Owen Wilson, Larry the Cable Guy.(SC)\t\t\t\t?\u201cAlice au pays des merveilles\u201d (2010)\t CKMI CO\t-\t-\tFish\u2019n Canada\tReal Fishing BOD\tAdv\u2019ture North\tFishful Thinking\tCanadian Made\tDaryll Weisblott\tPowerboat Television\tDriving Television\tAncient Weather Ruins of civilizations, esi\t\tFood Truck Face Off esi\t\tHolmes Makes It Right \u201c5 Alarm Chili\u201d esi\t\t\u201cWindow Wonderland\u201d (2013) Chyler Leigh.\t cfcf m\t205\t312\tBelieving in Heroes Behind-the-scenes at SickKids.O E§)\t\t\t\tOperation Smile ft m\t\tIt Is Written (N)O\tBryan Adams\tSportsCentre ft m\t\tCorner Gas ft\tCorner Gas ft\tCanada\u2019s Worst Driver \u201cShifty Manoeuvres\u201d\t\tCash Cab ft\tMoneytalk (N) ESI wvny m\t-\t-\tGood Morning America (N) ft ED\t\tJack Hanna\tOcean Mysteries\tSea Rescue O (El)\tThe Wildlife Docs\tRock the Park\tBorn to Explore\tPaid Program\tEXTRACT!\tWhy Use a Pressure Cooker?\t\tDIY Twice as Fast\tWorld of X Games (N) m\t\tCollege Football WUTV ®\t-\t-\tCIZE Dance\tLarry King Sp.\tDerm Exclusive!\tLarry King Sp.\tPaid Program\tPaid Program\tPaid Program\tPaid Program\tRaw Travel ft\t?\u201cThe Family Stone\u201d (2005) Dermot Mulroney, Sarah Jessica Parker, Diane Keaton, m\t\t\t\t?\u201cMr.Magorium\u2019s Wonder Emporium\u201d (2007) Natalie Portman.\t\t CFKS 0)\t106\t726\tAubaines & cie (N)\t\tTrucs & cie (N)\t\tRPM (SC)\t\tRPM Plus\t\tMartin Horik\tInfopub- licité\tJasper le pingouin Dessin animé.\t\t\t\t(2:46) ?\u201cArmageddon de glace\u201d (2011)\t WUHF\t-\t363\tCareer Day EH\tThink Big (§5)\tGreat Big World\tThe Young Icons\tPaid Program\tPaid Program\tPaid Program\tPaid Program\t?\u201cTraining Day\u201d (2001) Denzel Washington.A rookie cop meets a corrupt Los Angeles narcotics officer, m\t\t\t\t\tPiYo Workout!\tModern Family o\tModern Family ft WETK\t-\t-\tA Salute to Downton Abbey Clips from \u201cDownton Abbey.\u201d o eh\t\t\tMotorWeek (N)\tBBQ With Franklin\tA Chef\u2019s Life e§i\tCooking School\tMartha Bakes ft\tTest Kitchen\tCook\u2019s Country\tThis Old House ft\tThis Old House ft\tAsk This Old House\tHometime\tMoveable Feast\tAntiques Roadshow WCFE\t-\t-\tCurious George\tCurious George\tWild Kratts El]\tWild Kratts EH\tGreener World\tRough Cut-Mac\tThis Old House ft\tThis Old House ft\tJacques Pépin\tCooking School\tMartha Bakes ft\tLidia\u2019s Kitchen ft\tBBQ With Franklin\tSteven Raichlen\u2019s\tTest Kitchen\tCook\u2019s Country A&E\t615\t520\tDuck Dynasty ft m\t\tDuck Dynasty \"O Little Town of West Monroe\u201d\t\tMarried at First Sight \u201cHoneymoons\u201d eh\t\tBorn This Way \u201cUp Syndrome\u201d o eh\t\tBorn This Way \u201cWhat\u2019s Normal?\u201d ft\t\tBorn This Way \u201cDream Makers\u201d o m\t\tHoarders A woman\u2019s hoarding increases, ft\t\tHoarders \u201cWilma; Nora\u201d O ESI\t BRAVO\t620\t523\t\u201cJurassic Park\u201d ft\t(:35) ?\u201cThe Lost World: Jurassic Park\u201d (1997, Adventure) Jeff Goldblum, Julianne Moore, o m\t\t\t\t\t(:10) ?\u201cJurassic Park III\u201d (2001, Adventure) Sam Neill, William H.Macy, Tea Leoni.o m\t\t\t\tPartners in Crime ft esi\t\t(:15) Partners in Crime \u201cThe Secret Adversary, Part Two\u201d o esi\t\t\tPartners in Crime ft CNN\t500\t500\tNew Day Saturday (N)\t\tSmerconish (N) (Live)\t\tCNN Newsroom\t\tCNN Newsroom\t\tCNN Newsroom\t\tCNN Newsroom\t\tCNN News\tVital Sign\tCNN Newsroom\t DISC\t520\t505\tTanked Tanks for jerky store and Irish bar, (N)\t\tEpic Bar Builds (N) m\t\tEpic Bar Builds \u201cBub-inga & White Bar\u201d (N)\t\tEpic Bar Builds (N) m\t\tEpic Bar Builds \u201cThe Portable Bar\u201d (N)\t\tEpic Bar Builds \u201cThe Smallest British Pub\u201d\t\tEpic Bar Builds A project for themselves, (N)\t\tEpic Mancave Builds (N) ESI\t HIST\t522\t506\t21 DAY FIX n\tPaid Program ft\tGot Hair?o\tPaid Program ft\tPawn Stars o\tPawn Stars o\tPawn Stars o\tPawn Stars o\tPawn Stars ft\tPawn Stars ft\tPawn Stars An Ultra 4 Racecar, ft m\t\tPawn Stars ft\tPawn Stars ft\tPawn Stars ft\tPawn Stars ft RDI\t126\t730\t(5:30) RDI matin\t\t\t\t\t\tRDI économie \u201cSpéciale consommation\u201d\t\tTelejournal\tTelejournal\tRoméo Dallai re\tRDI en direct (SC)\tRDI en direct (SC)\tRDI en direct (SC)\tRDI en direct (SC)\tRDI en direct (SC) SHOW\t616\t521\tPaid Program ft\tPaid Program ft\tMy Sexy Makeover\tPaid Program ft\t?\u201cCaptain America: The First Avenger\u201d (2011, Action) Chris Evans, Hayley Atwell, Sebastian Stan, o m (DVS)\t\t\t\t\t?\u201cIron Man 3\u201d (2013, Action) Robert Downey Jr.A powerful enemy tests Tony Stark\u2019s true mettle, o m\t\t\t\t\t?\u201cThe Avengers\u201d (2012, Action) o m\t SLICE\t601\t562\t21 DAY FIX®\tPaid Program ft\tPaid Program ft\tPaid Program ft\tHandsome Devils \u201cThe Deadly Dentist\u201d m\t\tHandsome Devils \u201cThe Abusive Charmer\u201d o\t\tFirst Dates o\tFirst Dates o\tFirst Dates o\t?\u201cPitch Perfect\u201d (2012) Anna Kendrick, Skylar Astin.College students enter an a cappella competition, o m\t\t\t\t SPIKE\t628\t584\tBody Beast! ft\tKeith Urban Player\tBar Rescue Take Me Out of the Bar Game\u201d\t\t?\u201cResident Evil\u201d (2002) Milla Jovovich.A deadly virus turns the living into zombies, o\t\t\t\t?\u201cResident Evil: Apocalypse\u201d (2004) Milla Jovovich, Sienna Guillory.Premiere, o\t\t\t\tAuction Hunters\tAuction Hunters\t?\u201cResident Evil: Apocalypse\u201d (2004)\t TLC\t521\t560\tHoliday Sexy\t21 DAY FIX®\tDisney Cruise Line: Behind the Magic ft\t\tDisney Cruise Line: Reimagined Magic ft\t\tWalt Disney World Resort Hotels ft m\t\tDateline: Real Life Mysteries ft ESI\t\tDateline: Real Life Mysteries ft ESI\t\tDateline: Real Life Mysteries ft ESI\t\tDateline: Real Life Mysteries \u201cBitter Pill\u201d\t TSN\t400\t400\t(7:45) English Premier League Soccer Stoke City FC vs Manchester United FC.(N) m\t\t\t\tEnglish Premier League Soccer Liverpool FC vs Leicester City FC.(N) (Live) eh\t\t\t\tMotoring 2016\tHockey Preg.\t2016 IIHF World Junior Hockey Championships United States vs, Canada, (N) (Live) esi\t\t\t\t\tHockey Postgame YOUTH\t551\t542\tChucks\tSponge.\tSponge.\tParents\tHarvey\tPig Goat\tTurtles\tTurtles\t?\u201cPuss in Boots\u201d (2011) O m\t\t\t\t?\u201cShrek\u2019\t\u201d (2001) Voices of Mike Myers.\t\t SATURDAY EVENING Beii Star 4 PM DECEMBER 26, 2015 WCAX Q\t-\t-\t(2:00) College Football Hyundai Sun Bowl -Miami vs, Washington State.(N) (Live) m\t\t\t\tChannel 3 News\tEvening News\tEntertainment Tonight (N) ft ED\t\tHawaii Five-0 \u201cLa Po\u2019ino\u201d O EH\t\t48 Hours o m\t\t48 Hours (N) ft EH\t\tChannel 3 News\tPerson of Interest \u201cTriggerman\u201d eh\t WPTZ B\t¦\t¦\tEnglish Premier League Soccer\t\tSpartan Race From Lake Tahoe, Calif.(N)\t\tNews-Channel 5\tNightly News\tJeopardy! O E§)\tWheel of Fortune\tThe Sound of Music Live! A governess falls in love with her boss, O m\t\t\t\t\t\tNewschan-nel 5\t(:29) Saturday Night Live O EH\t CBMT O\t206\t301\tThe Exchange ft ESI\t\tDragons\u2019 Den ft m (DVS)\t\tThe National (N)\tHockey Central\tNHL Hockey Montreal Canadiens at Washington Capitals, From Verizon Center in Washington, D.C.(N) o (Live) eh\t\t\t\t\t\tNHL Hockey Edmonton Oilers at Vancouver Canucks, From Rogers Arena in Vancouver, British Columbia, (N)\t\t\t\t CHLT B\t107\t718\t(:03) ?\u201cLa Fée des dents\u201d (2010, Comédie) Dwayne Johnson, Ashley Judd.(SC)\t\t\t\tTVA nouvelles (N)\t?\u201cL\u2019ère de glace: La dérive des continents\u201d (2012) Début.\t\t\t(:07) ?\u201cMarley et moi\u201d (2008) Owen Wilson.Un homme et sa femme adoptent un petit chien incorrigible.\t\t\t\t\t(:26) TVA nouvelles\t(10:56) ?\u201cLe Terminal\u201d (2004) Tom Hanks.(SC)\t\t WMTWQ\t¦\t¦\t(3:30) College Football New Era Pinstripe Bowl - (Live) esi\t\t\t\t\u2022 Indiana vs, Duke.(N)\t\tPaid Program\tJeopardy! O EH\tAmerica\u2019s Funniest Home Videos m\t\tAmerica\u2019s Funniest Home Videos m\t\t20/20 O ®\t\tWMTW News 8\tBianca O EH\tRizzoli & Isles ft CKSH Q\t108\t¦\t(3:00) ?\u201cAlice au pays des merveilles\u201d\t\tLa semaine verte \u201cTrau ma de brou sse\u201d\t\tLe Téléjournal\tLa petite vie (SC)\tStéréo pop (N) (SC)\t\t?\u201cLes Descendants\u201d (2011) George Clooney, Shailene Woodley.(SC)\t\t\t\tLe Téléjournal\tMerci Willie! (SC)\t\t?\u201cLe Liseur\u201d (2008) Kate Winslet.\t CKMI CO\t¦\t¦\t(3:00) \u201cWindow Wonderland\u201d (2013) m\t\tGlobal News\tFocus Montreal\tEvening News (N)\tGlobal National\t16x9 Financial cyber crime.eh\t\t\u201cHoliday Switch\u201d (2007, Comedy) Nicole Eggert, Patricia Mayen-Salazar.m (DVS)\t\t\t\tRookie Blue \u201cSignals Crossed\u201d ft\t\tNews Final (N)\t(:29) Saturday Night Live ft EH\t cfcf m\t205\t312\tThe Marilyn Denis Show (N) o m\t\tThe Social (N)O\tBryan Adams\tCTV News Montreal (N) ft ESI\t\tW5 \u201cArmed and Dangerous\u201d ft\t\t?\u201cHarry Potter and the Deathly Hallows: Part 2\u201d (2011) Daniel Radcliffe.Harry may have to make the ultimate sacrifice, o\t\t\t\t\t\tNews- Rinaldo\tCTV News Montreal\t(12:05) Castle ft wvny m\t¦\t¦\t(3:30) College Football New Era Pinstripe Bowl - (Live) esi\t\t\t\t\u2022 Indiana vs, Duke.(N)\t\tLocal 22 News (N)\tInside Edition\tAmerica\u2019s Funniest Home Videos m\t\tAmerica\u2019s Funniest Home Videos da\t\t20/20 O ®\t\tLocal 22 News (N)\tElementary \u201cPoison Pen\u201d o eh\t WUTV ®\t¦\t¦\t\u201cMr.Mago-rium\u201d\tLarry King Sp.\tPaid Program\tPiYo Workout!\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tTwo and Half Men\tTwo and Half Men\tBones investigating a headless corpse,\t\tSleepy Hollow \u201cDead Men Teii No Tales\u201d\t\t2 on Your Side at 10\tBig Bang Theory\tAnimation Domination High-Def EH\t\tVitaforce CFKS 0)\t106\t726\t(2:46) ?\u201cArmageddon de glace\u201d (2011) Michael Hogan, David Cubitt.Une boule à neige atterrit dans la maison d\u2019une famille.\t\t\t\t\t\t(6:46) ?\u201cPercy Jackson: la mer des monstres\u201d (2013, Aventures) Logan Lerman.\t\t\t\t?\u201cExtrême limite\u201d (1991, Action) Patrick Swayze, Keanu Reeves.Un agent du FBI infiltre un réseau de cambrioleurs.\t\t\t\t\t\tInfopub- licité WUHF\t-\t363\tJudge Judy ft\tJudge Judy ft\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tLost Episodes!\tHee Haw EH\tBones investigating a headless corpse,\t\tSleepy Hollow \u201cDead Men Teii No Tales\u201d\t\tWHAM News\tCommunity EH\tAnimation Domination High-Def EH\t\tROH Wrestling WETK\t-\t-\tAntiques Roadshow\tConnect.\tCharlie Rose\tNewsHour Wk\tFather Brown \u201cThe Bride of Christ\u201d m\t\tAs Time Goes By\tTo Manor Born\tVicious O EH\tMiranda O EH\tGreat Houses With Julian Fellowes ft\t\tGreat Houses With Julian Fellowes (N)\t\tAustin City Limits \u201cPhoenix\u201d o eh\t\tMusic Gone WCFE\t-\t-\tAntiques Roadshow \u201cJunk in the Trunk 2\u201d\t\tGlobe Trekker o ESI (DVS)\t\tConnect NY ft\t\tRoadside Adv.\tNew York Now\tNew Tricks \u201cA Death in the Family\u201d eh\t\tScott & Bailey o EH\t\tScott & Bailey o EH\t\tUnder- ground\tAustin City Limits \u201cPhoenix\u201d o eh\t A&E\t615\t520\tHoarders \u201cMike; Bonnie\u201d O ESI\t\tHoarders \u201cDee; Jan\u201d O ESI\t\tThe First 48 o ESI\t\tThe First 48 o m\t\tThe First 48 \u201cJacked; Fallen Idol\u201d o eh\t\tThe First 48 \u201cBlood on Bourbon\u201d eh\t\t(:01) The First 48 o EH\t\t(:02) The First 48 Killing of a Dallas couple.\t\tThe First 48 m BRAVO\t620\t523\tPartners in Crime\t(:45) Partners in Crime \u201cN or M?, Part One\u201d ft in\t\t\tPartners in Crime \u201cN or M?, Part Two\u201d o\t\t(:15) Partners in Crime \u201cN or M?, Part Three\u201d ft eh\t\t\t?\u201cBack to the Future\u201d (1985) Michael J.Fox.A boy travels through time to his parents\u2019 teenage years.\t\t\t\t\t?\u201cBack to the Future Part II\u201d (1989) Michael J.Fox.o m\t\t CNN\t500\t500\tCNN Newsroom\t\tCNN Newsroom\t\tSmerconish\t\tThe Sixties\t\tThe Sixties\t\tThe Sixties\t\tThe Sixties \u201c1968\u201d\t\tThe Sixties\t\tThe Six DISC\t520\t505\tEpic Mancave Builds A poker paradise.(N)\t\tEpic Mancave Builds \u201cThe Bunker\u201d (N)\t\tMonster Mako ESI\t\tIsland of the Mega Shark m\t\tShark: Beyond the Bite (N) m\t\tShark: Beneath the Surface (N) m\t\tShark World ® (DVS)\t\tShark World Saving tiger sharks,\t\tBride of Jaws HIST\t522\t506\tPawn Stars ft\tPawn Stars ft\tPawn Stars ft\tPawn Stars ft\tPawn Stars ft\tPawn Stars ft\tPawn Stars ft\tPawn Stars ft\tPawn Stars ft\tPawn Stars ft\tPawn Stars ft\tPawn Stars ft\tPawn Stars ft\tPawn Stars ft\tPawn Stars ft\tPawn Stars ft\tPawn Stars ft RDI\t126\t730\tRDI en direct (SC)\tJournal Fr.2\tLe Téléjournal\tRDI économie\tLa semaine verte (SC)\t\tRDI en direct (SC)\tRDI en direct (SC)\tDécouverte (SC)\t\tLe Téléjournal\tLes grands reportages \u201cPlanétaire\u201d\t\tRoméo Dallaire\tLe Téléjournal\tEntrevues\tLe Téléjournal SHOW\t616\t521\t(3:00) ?\u201cThe Avengers\u201d (2012, Action) Robert Downey Jr., Chris Evans, o m\t\t\t\t?\u201cCaptain America: The First Avenger\u201d (2011, Action) Chris Evans, Hayley Atwell, o m (DVS)\t\t\t\t\t?\u201cIron Man 3\u201d (2013, Action) Robert Downey Jr.A powerful enemy tests Tony Stark\u2019s true mettle, o m\t\t\t\t\t?\u201cThe Avengers\u201d (2012) Robert Downey Jr.o m\t\t SLICE\t601\t562\t?\u201cGrease\u201d (1978) John Travolta.Disparate summer lovers meet again as high-school seniors, o m\t\t\t\t\t?\u201cPitch Perfect\u201d (2012) Anna Kendrick.College students enter an a cappella competition, o m\t\t\t\t\t?\u201cThe Great Gatsby\u201d (2013) Leonardo DiCaprio.Premiere.A would-be writer lives next to a mysterious millionaire, o m\t\t\t\t\t\t?\u201cGrease\u201d SPIKE\t628\t584\t(3:00) *?\u201cResident Evil: Apocalypse\u201d\t\tAuction Hunters\tAuction Hunters\tAuction Hunters\t?\u201cThe Fast and the Furious\u201d (2001) Vin Diese cover cop infiltrates the world of street racing.\t\t\t\tI.An under-\t?\u201c2 Fast 2 Furious\u201d (2003) Paul Walker.Two friends and a U.S.customs agent try to nail a criminal, o\t\t\t\t\t\u201cTransformers: Revenge of the Fallen\u201d\t TLC\t521\t560\tDateline: Real Life Mysteries ft ESI\t\tDateline: Real Life Mysteries ft ESI\t\tDateline on TLC \u201cShattered Bonds\u201d\t\tDateline: Real Life Mysteries ft EH\t\tDateline: Real Life Mysteries \u201cBetrayal\u201d\t\tDateline: Real Life Mysteries ft EH\t\tDateline: Real Life Mysteries ft EH\t\tDateline: Real Life Mysteries ft EH\t\tDateline: Real Life TSN\t400\t400\tSportsCen- tre\tRaptors Pregame\tNBA Basketball Toronto Raptors at Milwaukee Bucks, From BMO Harris Bradley Center in Milwaukee.(N)\t\t\t\t\tSportsCen- tre\tNBA Basketball Indiana Pacers at Minnesota Timberwolves, From the Target Center in Minneapolis, (N) (Live)\t\t\t\t\t2016 UHF World Junior Hockey Championships United States vs, Canada, eh\t\t\t YOUTH\t551\t542\t?\u201cShrek 2\u201d (2004, Comedy) O m\t\t\t\t?\u201cShrek the Third\u201d (2007) O m (DVS)\t\t\t\t\u201cFantastic Four: Rise of the Silver Surfer\u201d\t\t\t\tMax\tAssembly\tHaunting\tHaunting\tFantastic January 1, 2016 TV Listings TALK Page 12 December 24, 2015 - Your week on TV \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tKH1\t\t\tKZMfl\t\t\t\t\t\tmnum\t\t\t\t\t\t\t WCAX Q\t-\t\tChannel 3 News Sunday Morning (N)\t\tCBS News Sunday Morning (N) A EH\t\t\tFace the Nation (N) A eh\t\tGame Changers\tThe NFL Today (N) (Live) (§3\t\tNFL Football New England Patriots at New York Jets, (N) (Live) eh\t\t\t\t\t WPTZ Q\t-\t-\tToday(N)A eh\t\tMeet the Press (N) EH\t\tFernando Espuelas\tOn the Money (N)\tRizzoli & Isles \u201cThis Is How a Heart Breaks\u201d\t\tThe Closer \u201cTo Serve With Love\u201d (§3\t\tPaid Program\tPaid Program\tWorld Series of Fighting: Greatest Hits 2015\t\tRed Bull Signature Series From Virgin, Utah,\t CBMT Q\t206\t301\tCoronation Street A\tCoronation Street A\tCoronation Street A\tMarketplace Mind Games\u201d A eh\t\tMarketplace A\tOur Montreal eh\t\tLand & Sea eh\tMansbridge\tBondi Vet A EH\t\tLiving on the Edge eh\t\t\u201cBreakaway\u201d (2011) Russell Peters.A eh\t CHLT a\t107\t718\t(7:45) ?\u201cE.T., l\u2019extra-terrestre\u201d (1982) Henry Thomas, Dee Wallace.(SC)\t\t\t\t(:01) ?\u201cLes vacances\u201d (2006) Cameron Diaz.Deux femmes en peine d\u2019amour échangent leurs maisons à Noël.\t\t\t\t\tLa victoire de l\u2019amour\tMa liste à moi (SC)\tInfopub-licité (SC)\t(:15) \u201cLe cygne et la princesse: Un Noël enchanté\u201d (2012) Voices of Summer Eguchi.(SC)\t\t\t WMTWQ\t-\t-\tGood Morning America (N) A EH\t\tThis Week W/ George Stephanopoulos\t\tMatter of Fact\tThis Old House A\tTeen Kids News (N)\tMade in Hollywood\tPiYo Workout!\tSexy Face at\t21 DAY FIX\tDerm Exclusive!\tThinkTank: ESPN The Magazine\u2019s Ideas\t\tThe Year: 2015 A EH\t CKSH Q\t108\t-\tes de fan-tomes\tGeronimo Stilton\tOrganisa- tion\tWalter & Tandoori\tLe Jour du Seigneur (N) (SC)\t\tDécouverte (SC)\t\tTelejournal\tLa semaine verte \u201cTrauma de brousse\u201d\t\tSecond Regard (N)\t1001 vies (SC)\t\t?\u201cDragons\u201d (2010) (SC)\t CKMI CO\t¦\t-\tFishful Thinking\tAncestors in the Attic\tWhat\u2019s In a Name?\tLorna Dueck\tJoel Osteen m\tKingstar eh\tGlobal News\tFocus Montreal\tAncient Weather \u201cThe Modern World\u201d (§3\t\tFood Truck Face Off eh\t\tHolmes Makes It Right \u201cLawn and Order\u201d\t\tTackle My Reno\tTackle My Reno cfcf m\t205\t312\tBryan Adams\tCorner Gas A\tOperation Smile A eh\t\tThe Social O EH\tChurch of the Rock\tQuestion Period (N) A EH\t\tSportsCentre A EH\t\tNFL Football New England Patriots at New York Jets, (N) A (Live) eh\t\t\t\t\t wvny m\t¦\t-\tGood Morning America (N) A EH\t\tThis Week W/ George Stephanopoulos\t\tKey of David\tLarry King Sp.\tFast Joint Relief\tEXTRACT!\tHealthy Food Fast\tPaid Program\tLarry King Sp.\tHealthy Food Fast\tThinkTank: ESPN The Magazine\u2019s Ideas\t\tThe Year: 2015 A EH\t WUTV ®\t-\t-\tThe Ernest Angley Hour\t\tFOX News Sunday With Chris Wallace (N)\t\tSharyl Attkisson\tKey of David\tPiYo Workout!\tDerm Exclusive!\tFOX NFL Sunday (N) A (Live) (§3\t\tNFL Football Dallas Cowboys at Buffalo Bills, Hampered by injuries all season, the Cowboys try to salvage a win when they visit the Bills,\t\t\t\t\t CFKS 0)\t106\t726\tAubaines & cie (N)\t\tTrucs & cie (N)\t\tRPM\t\tRPM Plus\t\tMartin Horik\tInfopub- licité\t?\u201cMickey Belle Gueule\u201d (1999) Hugh Grant, James Caan.Un Anglais se voit malgré lui impliqué dans la mafia.\t\t\t\t\t\u201cRecher- che\u201d WUHF\t-\t363\tDragon- FlyTV\tPaid Program\tFOX News Sunday With Chris Wallace (N)\t\tSharyl Attkisson\tRochester Press Box\tRex Ryan Show\tPregame\tFOX NFL Sunday (N) A (Live) (§3\t\tNFL Football Dallas Cowboys at Buffalo Bills, Hampered by injuries all season, the Cowboys try to salvage a win when they visit the Bills,\t\t\t\t\t WETK\t-\t-\tCurious George\tCurious George\tWild Kratts EH\tWild Kratts EH\tOdd Squad\tConnect.\tMcLaughlin Group\tVermont This Week\tDoc Martin \u201cNobody Likes Me\u201d A eh\t\t(12:49) Doc Martin\t(:38) Doc Martin \u201cHazardous Exposure\u201d A\t\t(:27) Doc Martin \u201cListen With Mother\u201d A\t\t(:17) Doc Martin A WCFE\t-\t-\tCurious George\tCurious George\tWashington Week\tScully: World\tMountain Lake\tNew York Now m\tCharlie Rose\tR.Steves\u2019 Europe\tSecrets of Chatsworth A Eel\t\tCall the Midwife Holiday Special (N) A EH\t\t\tMasterpiece Classic A EH (DVS)\t\tMaster- piece A&E\t615\t520\tCriminal Minds A man begins a killing spree,\t\t?\u201cOcean\u2019s Eleven\u201d (2001) George Clooney.A suave ex-con assembles a team to rob a casino vault, A eh\t\t\t\t\t?\u201cTroy\u201d (2004, Adventure) Brad Pitt, Eric Bana, Orlando Bloom.Achilles leads Greek forces in the Trojan War.A eh\t\t\t\t\t\t\t?\u201cOcean\u2019s Thirteen\u201d (2007) A EH\t BRAVO\t620\t523\t\u201cBack-Future II\u201d\t?\u201cBack to the Future\u201d (1985) Michael J.Fox.A boy travels through time to his parents\u2019 teenage years, A eh\t\t\t\t\t(10:55) ?\u201cBack to the Future Part II\u201d (1989, Comedy) Michael J.Fox.A eh\t\t\t\t(:10) ?\u201cBack to the Future Part III\u2019 J.Fox, Christopher Lloyd.A eh\t\t\t(1990, Comedy) Michael\t\t\u201cThe Fugitive\u201d A CNN\t500\t500\tNew Day\tPolitics\tState of the Union (N)\t\tFareed Zakaria GPS\t\tReliable Sources (N)\t\tState of the Union\t\tFareed Zakaria GPS\t\tCNN Newsroom\t\tCNN Newsroom\t DISC\t520\t505\tBuying the Beach\tBuying the Beach\tLand Rush \u201cBreaking Ground\u201d Eel\t\tLand Rush Danny cuts the logs for his cabin.\t\tLand Rush\u201cBogged Down\u201d (§3\t\tLand Rush Danny hunts for food.eh\t\tLand Rush \u201cThreat of Winter\u201d eh\t\tMythBusters Ballistic backyard bedlam, A\t\tHillbilly Blood: A\tHillbilly Blood: A HIST\t522\t506\tPaid Program A\tPiYo Workout! O\tPaid Program A\t21 DAY FIX s\tMountain Men \u201cAdaptor Die\u201d o (§3\t\tMountain Men Morgan walks into a death trap,\t\tMountain Men \u201cThe Fallen\u201d A eh\t\tMountain Men \u201cLifeblood\u201d A EH\t\tMountain Men A eh\t\tMountain Men \u201cHard Target\u201d A eh\t RDI\t126\t730\t(5:30) RDI matin\t\t\t\t\t\tRDI en direct (SC)\tRDI en direct (SC)\tTelejournal\tTelejournal\tLe legs\tRDI en direct (SC)\tRDI en direct (SC)\tRDI en direct (SC)\tRDI en direct (SC)\tRDI en direct (SC) SHOW\t616\t521\tPaid Program A\tPaid Program A\tPaid Program A\tPaid Program A\t?* \u201cThe Wolverine\u201d (2013, Action) Hugh Jackman, Hiroyuki Sanada.Wolverine confronts the prospect of real mortality, A eh\t\t\t\t\t\t?\u201cThe Avengers\u201d (2012, Action) Robert Downey Jr.Superheroes join forces to save the world from an unexpected enemy.A eh\t\t\t\t\t SLICE\t601\t562\tPaid Program A\t21 DAY FIX s\tPaid Program A\tPiYo Workout! o\tHandsome Devils \u201cHurricane Love\u201dA\t\tHandsome Devils Dead Charming\u201d A\t\tHandsome Devils \u201cThe Spy Who Conned Me\u201d\t\t?\u201cPitch Perfect\u201d (2012) Anna Kendrick, Skylar Astin.College students enter an a cappella competition.A eh\t\t\t\t\t\u201cYou\u2019ve Got Mail\u201d SPIKE\t628\t584\tKeith Urban Player\tTry Total Gym\tCops \u201cLiar Liar\u201d A\tCops A EH\tCops A EH\t?\u201cG.l.Joe: The Rise of Cobra\u201d (2009, Action) Channing Tatum, Dennis Quaid.Elite soldiers battle a corrupt arms dealer named Destro.A\t\t\t\t\t\t?\u201cI Am Number Four\u201d (2011, Action) Alex Pettyfer.An alien teenager must evade those sent to kill him.A\t\t\t\t TLC\t521\t560\tPaid Program A\tHoliday Sexy\tSay Yes: ATL\tSay Yes: ATL\tSay Yes: ATL\tSay Yes: ATL\tSay Yes: ATL\tSay Yes: ATL\tSay Yes: ATL\tMarried by Mom & Dad Singles let their parents date for them, eh\t\t\tMarried by Mom & Dad A EH\t\tSay Yes to the Dress\tSay Yes to the Dress TSN\t400\t400\tSportsCentre eh\t\t2016 IIHF World Junior Hockey Cham Slovakia, Preliminary round, from Helsin\t\t\tpionships Belarus vs, ki, Finland.(N)\t\tSportsCentre eh\t\tSportsCen- tre\t2016 UHF World Junior Hockey Championships Denmark vs, Switzerland, Preliminary round, from Helsinki, Finland,\t\t\t\t\tSC Top 10 Presents YOUTH\t551\t542\tPet Shop\tPet Shop\t100 Things\t100 Things\tGame\tGame\tThunder\tBella\tHenry\tStanley\tMax\tAssembly\t(:15) ?\u201cStuart Little\u201d (1999) Geena Davis.\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tSBcM\t\t\t\tliftliM\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t WCAX Q\t-\t\tNFL Postgame (N)\tNFL Postgame\tPBR Danger on the Dirt (N) eh\t\tChannel 3 News\tEvening News\t60 Minutes Whitey Bulger; John Gotti Jr,\t\tUndercover Boss (N) A EH\t\tCSI: Crime Scene Investigation A major event cripples Las Vegas, A eh (DVS)\t\t\t\tChannel 3 News\tEntertainment Tonight A EH\t WPTZ Q\t¦\t¦\t(3:00) Red Bull Signature Series (N) EH\t\tEquestrian\t\tNews\tNightly News\tFootball Night in America (N) A (Live) eh\t\t\t(:20) NFL Football New York Giants at Minnesota Vikings, Eli Manning and the Giants take on Adrian Peterson and the Vikings, (N)\t\t\t\t\t\tNewschan-nel 5\t\u201cNational Security\u201d CBMT Q\t206\t301\t(3:00) \u201cBreakaway\u201d (2011) Russell Peters.\t\t?\u201cHappy Feet\u201d (2006) Voices of Elijah Wood, Robin Williams.A eh\t\t\t\tStars on Ice Top figure skaters perform.\t\t?\u201cToy Story 3\u201d (2010, Comedy) Voices of Tom Hanks, Tim Allen.A eh\t\t\t\tThe National (N) A EH\t\tMarketplace A\tthe fifth estate Magic Pills\u201d EH\t CHLT a\t107\t718\t(:02) ?\u201cDétestable moi\u201d (2010) Voices of Steve Carell, Jason Segel.(DVS) (SC)\t\t\t\tTVA nouvelles (N)\tVlog (SC)\t?\u201cTitanic\u201d (1997, Drame Historique) Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane.L\u2019amour impossible et tragique de deux passagers du Titanic.(SC)\t\t\t\t\t\t\t\tTVA nouvelles (N)\t(:22) *?\u201cLe Jour où la terre s\u2019arrêta\u201d\t WMTWQ\t¦\t¦\t(3:00) The Year: 2015 A EH\t\tEntertainers: With Byron Allen A EH\t\tWMTW News 8\tWorld News\tAmerica\u2019s Funniest Home Videos EH\t\tThe Mup-pets A\tThe Mup-pets A\tThe Mup-pets A\tThe Mup-pets A\tShark Tank Guest shark Chris Sacca, A\t\tWMTW News 8\tPerson of Interest \u201cBury the Lede\u201d A\t CKSH Q\t108\t¦\t(3:00) ?1 (2010) (SC)\t\u2018Dragons\u201d\tLa petite séduction (SC)\t\tTJ Estrie\tDécouverte (N) (SC)\t\tlei Laflaque (N)\t?\u201cStarbuck\u201d (2011, Comédie) Patrick Huard, Julie LeBreton, Antoine Bertrand.(SC)\t\t\t\tLe Téléjournal\t?\u201cGabrielle\u201d (2013, Drame) Gabrielle Marion-Rivard.(SC)\t\t\t(12:15) \u201cOrigine\u201d CKMI CO\t-\t-\t\u201cGuess Who\u2019s Coming to Christmas\u201d (2013, Comedy) Drew Lachey, Matt Ward, eh\t\t\t\tEvening News (N)\tGlobal National\tEmer- gency\tEmer- gency\t?\u201cHome for the Holidays\u201d (2005, Drama) Sean Young, Perry King, eh\t\t\t\tRookie Blue \u201cBullet Proof\u201d eh (DVS)\t\tNews Final (N)\tGlobal News\tFocus Montreal cfcf m\t205\t312\tTo Be Announced\t(:25) NFL Football Green Bay Packers at Arizona Cardinals, A division title is on the line for the Packers when they visit the Cardinals,\t\t\t\t\t\tSportsCen- tre\tA Conversation With the Prime Minister (N)\t\tCSI: Crime Scene Investigation A major event cripples Las Vegas, A eh (DVS)\t\t\t\tNews- Rinaldo\tCTV News Montreal\t(12:05) Castle A wvny m\t¦\t¦\t(3:00) The Year: 2015 A EH\t\tPaid Program\tPaid Program\tWorld News\tLocal 22 News (N)\tAmerica\u2019s Funniest Home Videos EH\t\tThe Mup-pets A\tThe Mup-pets A\tThe Mup-pets A\tThe Mup-pets A\tShark Tank Guest shark Chris Sacca, A\t\tLocal 22 News (N)\tScandal \u201cThe Lawn Chair\u201d A eh\t WUTV ®\t¦\t¦\tNFL Football\t(:25) NFL Football Green Bay Packers at Arizona Cardinals, A division title is on the line for the Packers when they visit the Cardinals,\t\t\t\t\t\tTheOT (N)\tThe Simpsons A\tBrooklyn Nine-Nine\tFamily Guy A\tLast Man-Earth\t2 on Your Side at 10\tBig Bang Theory\tRing of Honor Wrestling EH\t\tSeinfeld A EH CFKS 0)\t106\t726\t(3:16) ?\u201cÀ la recherche de la panthère rose\u201d (1982, Comédie)\t\t\t(:31) ?\u201cHarry Potter et le prisonnier d\u2019Azkaban\u201d (2004) Daniel Rad-cliffe.Le sorcier et ses amis font face au fugitif Sirius Black.\t\t\t\t\t\t(:31) ?\u201cLe Wolverine\u201d (2013) Hugh Jackman.Au Japon, Wolverine s\u2019entraîne avec un guerrier-samouraï.\t\t\t\t\t(:15) Rire et délire\t(:45) Rire et délire\tInfopub- licite WUHF\t¦\t363\tNFL Football\t(:25) NFL Football Green Bay Packers at Arizona Cardinals, A division title is on the line for the Packers when they visit the Cardinals,\t\t\t\t\t\tTheOT (N)\tThe Simpsons A\tBrooklyn Nine-Nine\tFamily Guy A\tLast Man-Earth\tWHAM News\tBuffalo Bills Postgame EH\t\tLost Episodes!\t2 Broke Girls o WETK\t¦\t¦\t(:04) Doc Martin - Seven Grumpy Seasons A EH\t\t\tSalute- Downton\t(:02) Great Performances Singer Barbra Streisand performs, eh\t\t\t\tAging Backwards-M.Esmonde-White\t\tMasterpiece Classic The Crawleys enjoy Christmas, A EH (DVS)\t\t\t\tManners of Downton Abbey: Masterpiece\t\tUnlocking Sherlock WCFE\t¦\t¦\tMaster- piece\tMasterpiece Classic A EH (DVS)\t\tMasterpiece Classic A EH (DVS)\t\tMasterpiece Classic A EH (DVS)\t\tMasterpiece Classic A surprise for Mrs, Patmore, eh (DVS)\t\t\tMasterpiece Classic The Crawleys enjoy Christmas, A EH (DVS)\t\t\t\tIndependent Lens \u201cSoul Food Junkies\u201d\t\tMaster- piece A&E\t615\t520\t(3:00) ?\u201cOcean\u2019s Thirteen\u201d (2007) George Clooney.A eh\t\t\t?\u201cOcean\u2019s Eleven\u201d (2001) George Clooney.A suave ex-con assembles a team to rob a casino vault.\t\t\t\t\t?\u201cTwister\u201d (1996) Helen Hunt.Storm chasers race to test a new tornado-monitoring device.A eh\t\t\t\t\t(:32) Duck Dynasty A EH\t\t(:32) Duck Dynasty\t(12:01) \u201cTwister\u201d BRAVO\t620\t523\t(3:30) ?\u201cThe Fugitive\u201d (1993) Harrison Ford, Tommy Lee Jones, Sela Ward.A eh\t\t\t\t(:15) ?\u201cU.S.Marshals\u201d (1998, Action) Tommy Lee Jones.Sam Gerard gets caught up in another fugitive case.A eh\t\t\t\t\t\t?\u201cTaken 2\u201d (2012, Action) Liam Neeson, Maggie Grace, Famke Janssen.A eh\t\t\t\t?\u201cSnitch\u201d (2013) Dwayne Johnson, Barry Pepper.A eh\t\t CNN\t500\t500\tCNN Newsroom\t\tCNN Newsroom\t\tCNN Newsroom\t\tThe Seventies\t\tThe Seventies\t\tThe Seventies\t\tThe Seventies\t\t?\u201cThe Hunting Ground\u201d\t\t DISC\t520\t505\tHillbilly Blood: A\tHillbilly Blood: A\tHillbilly Blood: A\tHillbilly Blood: A\tBering Sea Gold Extreme measures,\t\tBering Sea Gold \u201cGirl Drama\u201d eh\t\tBering Sea Gold All dredges must hustle,\t\tBering Sea Gold \u201cBaggage\u201d (N) EH\t\tBering Sea Gold \u201cThe Blizzard\u201d (N)\t\tBering Sea Gold \u201cThe Deadline\u201d (N)\t\tRiver Monsters HIST\t522\t506\tMountain Men \u201cTouchdown\u201d EH\t\tMountain Men Marty stranded after dark,\t\tMountain Men \u201cin the Blood\u201d A EH\t\tMountain Men Marty takes a risk, A eh\t\tMountain Men Marty runs out of daylight.\t\tMountain Men A eh\t\tThe Curse of Oak Island (N) A EH\t\tMountain Men \u201cAdapt or Die\u201d A eh\t\tMountain Men A RDI\t126\t730\tRDI en direct (SC)\tJournal France 2\tLe Téléjournal\tLe Téléjournal\tRDI économie (N) (SC)\t\tRDI en direct (SC)\tRDI en direct (SC)\tLes grands reportages (SC)\t\tLe Téléjournal\tEntrevues\tLe Téléjournal\tSecond Regard\tLe Téléjournal\tEntrevues\tLe Téléjournal SHOW\t616\t521\t?* \u201cThe Wolverine\u201d (2013, Action) Hugh Jackman, Hiroyuki Sanada.Wolverine confronts the prospect of real mortality.A eh\t\t\t\t\t\tHaven \u201cNow\u201d A eh\t\tHaven \u201cForever\u201d (Series Finale) (N) eh\t\t?\u201cThe Wolverine\u201d (2013, Action) Hugh Jackman, Hiroyuki Sanada.Wolverine confronts the prospect of real mortality.A eh\t\t\t\t\t\tNCIS O SLICE\t601\t562\t(3:30) ?\u201cYou\u2019ve Got Mail\u201d (1998) Tom Hanks, Meg Ryan, Parker Posey.A eh\t\t\t\t?\u201cWhen Harry Met Sally.\u201d (1989) Billy Crystal, Meg Ryan.A eh\t\t\t\tGirlfriends\u2019 Guide to Divorce A EH\t\tWork Out New York \u201cCry of the Tiger\u201d (N)\t\tGirlfriends\u2019 Guide to Divorce A EH\t\tThe Real Housewives of Atlanta (N) EH\t\tWorkOut New York SPIKE\t628\t584\t?\u201cThe Fast and the Furious\u201d (2001) Vin Diesel.An undercover cop infiltrates the world of street racing.\t\t\t\t\t?\u201c2 Fast 2 Furious\u201d (2003) Paul Walker.Two friends and a U.S.customs agent try to nail a criminal.A\t\t\t\t\t?\u201cTransformers: Revenge of the Fallen\u201d (2009) Shia LaBeouf, Megan Fox.Sam Witwicky holds the key to defeating an ancient Decepticon.A\t\t\t\t\t\t TLC\t521\t560\tSay Yes, Dress\tSay Yes, Dress\tSay Yes, Dress\tSay Yes, Dress\tSay Yes, Dress\tSay Yes, Dress\tJill & Jessa: Counting On \u201cA New Chapter\u201d\t\tJill & Jessa: Counting On- Recount (N) A\t\tJill & Jessa: Counting On (N) A EH\t\tMarried by Mom & Dad \u201cCut the Bull$!\u201d\t\t(:03) The Room (N)\t(:33) Jill & Jessa: Counting On eh\t TSN\t400\t400\tNFL Football Jacksonville Jaguars at New Orleans Saints, (N) A (Live) eh\t\t\t\t\t\tFootball Night in America (N) A (Live) eh\t\t\t(:20) NFL Football New York Giants at Minnesota Vikings, Eli Manning and the Giants take on Adrian Peterson and the Vikings, (N)\t\t\t\t\t\tSportsCentre (N) (Live) eh\t YOUTH\t551\t542\t(:15) ?\u201cStuart Little 3: Call of the Wild\u201d\t\t\t\t?\u201cEpic\u201d (2013) Voices of Colin Farrell.A eh\t\t\t\t\tMake,\tMake,\tAssembly\tHaunting\tHaunting\tHaunting\tHaunting\t?Epic The Record newsroom@sherbrookerecord.com Thursday, December 24, 2015 Page 13 Film Review Sensitive, unshowy performance by Will Smith in \u2018Concussion\u2019 By Jocelyn Noveck THE ASSOCIATED PRESS One of the most impactful scenes in \u201cConcussion\u201d is a brief and wordless one: Just a few seconds, really, of a high school football team going through its drills.We don\u2019t know who these young, determined, helmeted kids are, but the message is sobering, especially if you\u2019re a parent: Concussion-related brain damage from football is not merely a threat to the professionals featured in the film.It\u2019s a threat to our football-playing kids, too.And that\u2019s a strong argument for any football lover (or parent of one) to see this film, which is anchored by a sensitive, understated performance by Will Smith as the real-life forensic pathologist who earned the NFL\u2019s animosity for shining a torch on the problem in Pittsburgh, home of the revered Steelers.The film, directed and written by Peter Landesman, may suffer from an overly simplistic, sometimes sermonizing script that could have used some sharp editing.But it\u2019s to be admired for bringing a truly important issue to the big screen \u2014 one we hate to hear about, perhaps, but isn\u2019t going to go away no matter how much we in this football-mad country try to avoid it.We first get to know Dr.Bennet Omalu, a Nigerian immigrant, in the autopsy room, where he has the strange habit of speaking to the corpses he\u2019s cutting into, asking them questions.He wants their help, in deducing how they died.This approach endears him to some colleagues while antagonizing others.One day, a beloved former Steeler ends up on Omalu\u2019s table: Mike Webster \u2014 \u201cIron Mike\u201d \u2014 who died at only 50 after his last years were plagued by dementia.Omalu wonders why a high-level athlete would experience such a rapid deterioration.Ignoring colleagues\u2019 pleas to leave the case alone, Omalu orders testing of Webster\u2019s brain, at his own expense.\u201cI don\u2019t know what I\u2019m looking for,\u201d he tells his skeptical but supportive boss, Cyril Wecht (a wisecracking Albert Brooks.) What he discovers is shocking: Webster\u2019s brain has been ravaged, a result of repeated blows over his long career \u2014 Cont\u2019d on page 16 THE CORD [E VOICE OF THE EASTERN TOWNSHIPS SINCE 1897 would like to take this opportunity to wish all our valued subscribers and advertisers a safe and happy holiday season.We will keep you up to date with timely news, events and happenings as they occur each day.The only English daily paper in the Townships I Print subscriptions - Online subscriptions 819-569-9528 Advertising: Call: 819-569-9525 www.sherbrookerecord.com F3 See us on Facebook PHOTO BY EVAN AGOSTINI/INVISION/AP, FILE In this Dec.14 file photo, Dr.Bennet Omalu, left, and actor Will Smith pose together at the cast photo call for the film \u201cConcussion\u201d at The Crosby Street Hotel in New York.The movie releases in U.S.theaters on Dec.25.- CELEBRATE - THE HOLIDAYS - WITH US! - 8R HOLIDAY HOURS DECEMBER 24 11am -10pm DECEMBER 25 11am-8pm DECEMBER 26 4pm-11pm DECEMBER 31st 11am- 10pm JANUARY 1st 4pm-11pm Receive $10 off with the purchase of $50 or more BATON ROUGE STEAKHGUSE S BAR 2844, RUE KING OUEST, SHERBROOKE I 819 346-9888 Valid exclusively at Bâton Rouge Sherbrooke for dine-in only.Please present original coupon to server before placing your order.Copies and/or duplicates will not be accepted.One (1] coupon per 2 people per table.Cannot be combined with any other offer.No monetary value.Valid from January 4 to February 7, 2016.The above trademarks are owned by RDM Royalties Limited Partnership used under Licence.RECORD ^fH|k Agréât Christmas gift1 2016 Calendars now available! The Record has produced a beautiful 2016 Calendar with scenes from the Townships.Only $1 O.Drop by our office at 1195 Galt East, Sherbrooke and pick one up today! For more information call 819-569-9528 or billing@sherbrookerecord.com Icenesfrom the Townships - January 1, 2016 TV Listings TALK Page 14 December 24, 2015 - Your week on TV \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tliTOTI\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦W\t\t WCAX Q\t-\t\tChannel 3 News at Six (N)\t\tCBS Evening News/Pel ley\tEntertainment Tonight (N)\tSupergirl Kara decides to embrace her abilities, 13\t\tScorpion A drug cartel goes after a witness, A 13\t\t(9:59) NCIS: Los Angeles \u201cRage\u201d A 13 (DVS)\t\tChannel 3 News\t(:35) The Late Show With Stephen Colbert A\t WPTZ Q\t¦\t-\tNewsChannel 5 at 6PM (N)\tNBC Nightly News - Holt\tJeopardy! (N) O 13\tWheel of Fortune (N) A\tSuperstore A 13\tTelenovela \u201cEvil Twin\u201d\tSuperstore (N) A 13\tTelenovela (N) A 13\tBlindspot A group of sleeper spies becomes active.13\t\tNewschannel 5 at 11 (N)\t(:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon A 13\t CBMT Q\t206\t301\tCBC Montreal News (N)\tThe Exchange 13\tCoronation Street (N) A\tCoronation Street (N) A\tRoyal Variety Performance 2015 Top entertainers perform.(N) O 13\t\t\t\tThe National (N) A 13\t\tCBC Montreal News (N)\tCoronation Street A\tCoronation Street A CHLT a\t107\t718\t(5:56) TVA nouvelles (N)\tLe tricheur (SC)\tLOL :-) (SC)\t?\u201cAstérix et Obélix: Mission Cléopâtre\u201d (2002, Comédie) Gérard Depardieu, Christian Clavier.Début.(SC)\t\t\t\t(:45) Vlog La musique,\tTVA nouvelles (N)\t?\u201cLe Parc jurassique\u201d (1993) Sam Neill.Grâce au clonage un scientifique peuple une île avec des dinosaures.\t\t\t WMTWQ\t-\t-\tWMTW News 8 at 6PM (N)\tABC World News\tWheel of Fortune (N) A\tJeopardy! (N) O 13\tHappy New Year, Charlie Brown 13\t\tRudolph\u2019s Shiny New Year\t\tCastle A young telenovela actress is murdered.13\t\tWMTW News 8 at 11 (N)\t(:35) Jimmy Kimmel Live A m\t CKSH Q\t108\t-\tTJ-Grand Mtl\tLa petite vie (SC)\tDéfier la magie (SC)\tLes Parent (N)\t\u201cFilière 13\u201d (2010, Comédie) Claude Legault, Paul Doucet.Des flics maladroits surveillent la mère d\u2019un criminel.(SC)\t\t\t\tLe Téléjournal (N) (SC)\t?\u201cDe l\u2019eau pour les éléphants\u201d (2011) Reese Witherspoon.Un étudiant vétérinaire rejoint un cirque itinérant.\t\t\t CKMI CO\t¦\t-\t(5:30) News Hour(N)\tGlobal National (N) o\tET Canada\tEntertainment Tonight (N)\t\u201cAngels in the Snow\u201d (2015, Drama) Kristy Swanson.A bickering couple spend Christmas with a loving family, m\t\t\t\tRookie Blue A serial rapist may be on the loose, A\t\tNews Final (N) 13\t(:35) The Late Show With Stephen Colbert A\t cfcf m\t205\t312\tCTV News Montreal (N) A 13\t\tetalk-Bublé\tSpun Out A 13 (DVS)\tGotham Bridgit Pike reunites with her brothers, A\t\tBlindspot A group of sleeper spies becomes active.13\t\t(:01) Castle A young teienovela actress is murdered, A\t\tNews-Lisa\tCTV News Montreal (N)\tThe Daily Show wvny m\t¦\t-\tLocal 22 News (N)\tABC World News\tLocal 22 News (N)\tInside Edition (N) A 13\tHappy New Year, Charlie Brown 13\t\tRudolph\u2019s Shiny New Year\t\tCastle A young teienovela actress is murdered.13\t\tLocal 22 News (N)\t(:35) Jimmy Kimmel Live A m\t WUTV ®\t¦\t-\tThe Big Bang Theory 13\tJudge Judy O 13\tJudge Judy O 13\tFamily Feud O 13\tGotham Bridgit Pike reunites with her brothers, A\t\tBones \u201cThe Loyalty in the Lie\u201d Booth goes missing,\t\t2 on Your Side at 10 (N)\tSeinfeld \u201cThe Busboy\u201d A\tTwo and a Half Men A\tTwo and a Half Men A\tCrazy Talk(N) A 13 CFKS 0)\t106\t726\tAtomes crochus\tSouper parfait\tL\u2019arbitre\tRire et délire\tCe soir tout est permis (N)\t\tLe grand saut\t\tEn mode Salvail\t\t(10:48) Ménage à trois \u201cJérémy De may\u201d Jérémy De may,\t\tInfopublicité WUHF\t-\t363\tModern Family O 13\tModern Family O 13\tThe Big Bang Theory 13\tThe Big Bang Theory 13\tGotham Bridgit Pike reunites with her brothers, A\t\tBones \u201cThe Loyalty in the Lie\u201d Booth goes missing,\t\t13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) 13\t\tCrazy Talk (N) A 13\t2 Broke Girls A 13\tPaid Program 13 WETK\t-\t-\tPBS NewsHour (N) A 13\t\tThe This Old House Hour A 13\t\tAntiques Roadshow Junk in the Trunk 3\u201d o 13\t\tAntiques Roadshow Treasures on the Move\u201d (N) 13\t\tGreat Houses With Julian Fel-lowes A 13\t\tNightly Business Report\tCharlie Rose (N) A 13\t WCFE\t-\t-\tWorld News America\tNightly Business Report\tPBS NewsHour (N) A 13\t\tAntiques Roadshow Junk in the Trunk 3\u201d o 13\t\tAntiques Roadshow Treasures on the Move\u201d (N) 13\t\tGreat Houses With Julian Fel-lowes \u201cBurghley House\u201d\t\tBBC World News 13\tCharlie Rose (N) A 13\t A&E\t615\t520\tThe First 48 A drug deal turns deadly, o 13\t\tThe First 48 A robber kills a good Samaritan, A 13\t\tJuvenile Lifers A 12-year-oid boy faces a life sentence, A\t\tKids Behind Bars: Maximum Security A 13\t\t(:01) Kids Behind Bars: Lost for Life People serving life sentences, A 13\t\t\t(:32) Killer Kids 13\t(12:01) Juvenile Lifers A BRAVO\t620\t523\t(4:30) \u201cBullet to the Head\u201d\t?\u201cEscape Plan\u201d (2013, Action) Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger.A security expert must break out of a formidable prison, A m\t\t\t\t\t?* \u201cThe Expendables\u201d (2010) Sylvester Stallone.Mercenaries embark on a mission to overthrow a dictator.A\t\t\t\t(:15) ?\u201cThe Expendables 2\u201d Stallone, Jason Statham.A m\t\t2012) Sylvester CNN\t500\t500\tThe Situation Room (N)\t\tErin Burnett OutFront (N)\t\tAnderson Cooper 360 (N)\t\tBlindsided: ISIS\t\tCNN Tonight w/ Don Lemon\t\tAnderson Cooper 36013\t\tNewsroom DISC\t520\t505\tCharley Boorman\u2019s Extreme Frontiers (N) 13\t\tCharley Boorman\u2019s Extreme Frontiers (N) 13\t\tCharley Boorman\u2019s Extreme Frontiers \u201cCanada\u201d (N)\t\tCharley Boorman\u2019s Extreme Frontiers \u201cCanada\u201d (N)\t\tCharley Boorman\u2019s Extreme Frontiers \u201cCanada\u201d (N)\t\tCharley Boorman\u2019s Extreme Frontiers (N) 13\t\tMayday \u201cGimli Glider\u201d HIST\t522\t506\tCounting Cars 13\tCounting Cars 13\tCounting Cars 13\tCounting Cars 13\tCounting Cars 13\tCounting Cars 13\tCounting Cars 13\tCounting Cars 13\tCounting Cars 13\tCounting Cars 13\tCounting Cars 13\tCounting Cars 13\tCounting Cars 13 RDI\t126\t730\tLe Téléjournal (SC)\tLe Téléjournal (SC)\tRDI en direct (SC)\tRDI en direct (SC)\tLes grands reportages \u201cLa Conchita\u201d (N) (SC)\t\tLe Téléjournal (N) (SC)\tLe Téléjournal (SC)\tLe Téléjournal (SC)\tRDI en direct (SC)\tLe Point (SC)\t\tLes grands reportages SHOW\t616\t521\t\u201cSinkhole\u201d (2013, Suspense) Eric Roberts, Jeremy London.A sinkhole envelops a school bus filled with teens, A m\t\t\t\t?\u201cPitch Perfect\u201d (2012, Musical Comedy) Anna Kendrick, Skylar Astin.College students enter an a cappella competition, A m\t\t\t\t\t?\u201cPitch Perfect\u201d (2012) Anna Kendrick, Skylar Astin.College students enter an a cappella competition.A m\t\t\t SLICE\t601\t562\t\u201cSeeds of Yesterday\u201d (2015, Suspense) Rachael Carpani.Two siblings maintain a love-hate relationship, A m\t\t\t\t\u201cFlowers in the Attic\u201d (2014) Heather Graham.Four children face cruel treatment from their grandmother, A m\t\t\t\t\u201cPetals on the Wind\u201d (2014) Heather Graham.Cathy confronts her grandmother and seeks revenge on mom.A\t\t\t\t\u201cIf There Be Thorns\u201dA SPIKE\t628\t584\tCops \u201cHigh Crimes\u201d A\tCops \u201cCoast to Coast\u201d A\tCops \u201cFamily Ties No.2\u201d\tCops \u201cWhat! Who Me?\u201d A\tCops A 13\tCops A 13\tCops \u201cTaken Into Custody\u201d\tCops \u201cCoast to Coast\u201d A\tCops A 13\tCops \u201cU.S.Marshals\u201d A\tCops A 13\tCops \u201cCoast to Coast\u201d A\tFedor TLC\t521\t560\tExtreme Couponing 13\tExtreme Couponing 13\tExtreme Couponing 13\tExtreme Couponing 13\tBible Bowl Teams compete in a Bible competition.(N) A 13\t\t\t\t(:02) Raising Fame A 13\t\t(:02) Bible Bowl Teams compete in a Bible competition.A 13\t\t TSN\t400\t400\tMonday Night Countdown (N) (Live) 13\t\t\t\t(:15) NFL Football Cincinnati Bengals at Denver Broncos, With playoff implications still on the line, the Bengals travel to Denver to face the Broncos, (N Subject to Blackout) (Live)\t\t\t\t\t\t\tSportsCentre (N) (Live) 13\t YOUTH\t551\t542\t?\u201cThe Smurfs\u2019\t\" (2011, Comedy) Hank Azaria, Neil Patrick Harris, A m\t\t\t\t100 Things\t100 Things\tFunniest Home Videos\t\tJust Kidding\tLaughs: Gags\tLaughs: Gags\tFunny Videos \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tK3TT1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦W\t\t WCAX Q\t-\t-\tChannel 3 News at Six (N)\t\tCBS Evening News/Pel ley\tEntertainment Tonight (N)\tNCIS \u201cStop the Bleeding\u201d Gibbs fights for his life.A\t\tThe 38th Annual Kennedy Center Honors King, Lucas, Moreno, Ozawa and Tyson, (N) A 13\t\t\t\tChannel 3 News\t(:35) The Late Show With Stephen Colbert A\t WPTZ Q\t¦\t¦\tNewsChannel 5 at 6PM (N)\tNBC Nightly News - Holt\tJeopardy! (N) A 13\tWheel of Fortune (N) A\tHollywood Game Night John Legend; Chrissy Teigen.A\t\tChicago Med \u201ciNO\u201d Treating a teen who\u2019s just given birth,\t\tChicago Fire Severide deals with a difficult day.A\t\tNewschannel 5 at 11 (N)\t(:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon A 13\t CBMT Q\t206\t301\tCBC Montreal News (N)\tThe Exchange 13\tCoronation Street (N) A\tCoronation Street (N) A\tPrince Philip: The Plot to Make a King (N) A 13\t\tWanda Sykes: Better Looking and Stylish\t\tThe National (N) A 13\t\tCBC Montreal News (N)\tCoronation Street A\tCoronation Street A CHLT a\t107\t718\t(5:56) TVA nouvelles (N)\tLe tricheur (SC)\tLOL :-) (SC)\t?\u201cAstérix et Obélix contre César\u201d (1999, Comédie) Voices of Christian Clavier, Gérard Depardieu.Début.(SC)\t\t\t\t(:45) Vlog Les sports, (SC)\tTVA nouvelles (N)\t?\u201cLe monde perdu: Parc Jurassique\u201d (1997, Aventures) Jeff | Goldblum, Julianne Moore.(DVS) (SC)\t\t\t WMTWQ\t¦\t¦\tWMTW News 8 at 6PM (N)\tABC World News\tWheel of Fortune (N) A\tJeopardy! (N) A 13\tFresh Off the Boat 13\tThe Muppets A 13\tBeyond the Tank A 13\t\tBeyond the Tank A 13\t\tWMTW News 8 at 11 (N)\t(:35) Jimmy Kimmel Live John | Krasinski; Chris Fowler.\t CKSH Q\t108\t¦\tLe Téléjournal/ Estrie (N)\tAu coeur de la vie\tDéfier la magie (SC)\tLe grand rire de.(SC)\tSaint-Élie-de-Légendes (N) (SC)\t\tLe show caché 2 Louis-José Houde présente.(SC)\t\tLe Téléjournal (N) (SC)\t?\u201cHaut dans les airs\u201d (2009, Com.dramatique) George Clooney, Vera Farmiga, Anna Kendrick.(SC)\t\t\t CKMI CO\t¦\t¦\t(5:30) News Hour(N)\tGlobal National (N) A\tET Canada\tEntertainment Tonight (N)\t\u201cMy Boyfriends\u2019 Dogs\u201d (2014) Erika Christensen.A runaway bride continues her search for Mr.Right.13\t\t\t\tRookie Blue Chris and Andy face a tough decision, 13\t\tNews Final (N) 13\t(:35) The Late Show With Stephen Colbert A\t cfcf m\t205\t312\tCTV News Montreal (N) A 13\t\tOur Brand\tSpun Out A 13 (DVS)\tThe Flash Patty and Barry become closer, A 13\t\tCriminal Minds The BAU tracks a remorseful killer.A\t\tMotive Clues lead the team to a sweet florist, A\t\tNews-Lisa\tCTV News Montreal (N)\tThe Daily Show wvny m\t¦\t¦\tLocal 22 News (N)\tABC World News\tLocal 22 News (N)\tInside Edition (N) A 13\tFresh Off the Boat 13\tThe Muppets A 13\tBeyond the Tank A 13\t\tBeyond the Tank A 13\t\tLocal 22 News (N)\t(:35) Jimmy Kimmel Live John | Krasinski; Chris Fowler.\t WUTV ®\t¦\t¦\tThe Big Bang Theory 13\tJudge Judy A 13\tJudge Judy A 13\tFamily Feud A 13\tNew Girl \u201cPanty Gate\u201d\tGrandfathered A\tNew Girl A 13 (DVS)\tThe Grinder 13 (DVS)\t2 on Your Side at 10 (N)\tSeinfeld A 13\tTwo and a Half Men A\tTwo and a Half Men A\tCrazy Talk(N) A 13 CFKS 0)\t106\t726\tAtomes crochus (SC)\tSouper parfait\tL\u2019arbitre\tRire et délire (SC)\t(7:46) ?\u201cRomance à Manhattan\u201d (2002, Com.Sentimentale) Jennifer Lopez, Ralph Fiennes, Natasha Richardson.\t\t\t\tEn mode Salvail\t\t(10:48) Ménage à trois Josée Deschênes, (N)\t\tInfopublicité WUHF\t-\t363\tModern Family A 13\tModem Family A 13\tThe Big Bang Theory 13\tThe Big Bang Theory 13\tNew Girl \u201cPanty Gate\u201d\tGrandfathered A\tNew Girl A 13 (DVS)\tThe Grinder 13 (DVS)\t13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) 13\t\tCrazy Talk (N) A 13\t2 Broke Girls A 13\tPaid Program E3 WETK\t-\t-\tPBS NewsHour (N) A 13\t\tWindows to the Wild\tOutdoor Journal\tProhibition Support for Prohibition diminishes.A (Part 3 of 3) 13 (DVS)\t\t\t\tFrontline Women who were once held as sex slaves,\t\tNightly Business Report\tCharlie Rose (N) A 13\t WCFE\t-\t-\tWorld News America\tNightly Business Report\tPBS NewsHour (N) A 13\t\tProhibition Support for Prohibition diminishes.A (Part 3 of 3) 13 (DVS)\t\t\t\tFrontline Women who were once held as sex slaves,\t\tBBC World News 13\tCharlie Rose (N) A 13\t A&E\t615\t520\tMarried at First Sight \u201cThe Weddings\u201d A 13\t\tMarried at First Sight The newlyweds are alone.13\t\tMarried at First Sight Samantha and Neil struggle.A\t\tMarried at First Sight \u201cMoving in\u201d (N) A 13\t\t(:01) Born This Way Sean searches for love.(N) 13\t\t(:02) Born This Way Rachel prepares for a first date.A\t\tMarried at First Sight A BRAVO\t620\t523\tAgent X \u201cSacrifice\u201d The group is stranded, A 13\t\tAgent X Malcolm works to find and rescue John.13\t\tAgent X John travels in disguise to a party, (N) 13\t\tAgent X John is blackmailed by a terrorist, (N) A 13\t\tAgent X \u201cFidelity\u201d John must rescue Natalie, A 13\t\t?\u201cCrimson Tide\u201d (1995, Suspense) Denzel | Washington, Gene Hackman.A 13\t\t CNN\t500\t500\tThe Situation Room (N)\t\tErin Burnett OutFront (N)\t\tAnderson Cooper 360 (N)\t\tAll the Best, All the Worst\t\tCNN Tonight w/ Don Lemon\t\tAnderson Cooper 36013\t\tAll Best DISC\t520\t505\tHighway Thru Hell \u201cMy Purpose Is To Protect\u201d\t\tHighway Thru Hell \u201cA Moment\u2019s Notice\u201d 13 (DVS)\t\tHighway Thru Hell \u201cimmovable Objects\u201d 13 (DVS)\t\tHighway Thru Hell \u201cNervous Wreck\u201d 13 (DVS)\t\tHighway Thru Hell \u201cRear View\u201d 13 (DVS)\t\tHighway Thru Hell \u201cFork in The Road\u201d 13 (DVS)\t\tCold Water Cowboys HIST\t522\t506\tForged in Fire The finalists make the Roman Gladius.A\t\tForged in Fire The mystical Moro Kris Sword.A 13\t\tForged in Fire The Japanese Katana, A 13\t\tForged in Fire The legendary Crusader Sword.A 13\t\tForged in Fire The finalists create Chakrams.A 13\t\tForged in Fire Competitors forge a Viking Battle Axe.A\t\tForged in Fire \u201cKatar\u201d RDI\t126\t730\tLe Téléjournal (SC)\tLe Téléjournal (SC)\tRDI en direct (SC)\tRDI en direct (SC)\tLes grands reportages \u201cKhao Lak\u201d (N) (SC)\t\tLe Téléjournal (SC)\tLe Téléjournal (SC)\tLe Téléjournal (SC)\tRDI en direct (SC)\tLe Point (SC)\t\tLes grands reportages SHOW\t616\t521\t(5:00) ?\u201cMen in Black 3\u201d (2012, Action) Will Smith.A\t\t\u201cUngodly Acts\u201d (2015, Drama) Brant Daugherty.Police investigate the fanatical leader of a religious cult.A m\t\t\t\t?\u201cTed\u201d (2012) Mark Wahlberg, Mila Kunis.Live action/animated.A grown man has a live teddy bear as a constant companion.A 13\t\t\t\t\t?\u201cTed\u201d (2012, Comedy) Mark Wahlberg.A 13\t SLICE\t601\t562\tAprès Ski Kendra oversees a sexy photo shoot, A 13\t\tAprès Ski \u201cSliding Downhill\u201d A team dinner goes downhilI,\t\tAprès Ski \u201cOn Thin Ice\u201d Team morale goes downhill,\t\tThe Real Housewives of Beverly Hills \u201cWill Power\u201d\t\tVanderpump Rules \u201cWhat Happened in Vegas\u201d (N) A\t\tAprès Ski \u201cPower Moves\u201d Jim steps in as a manager,\t\tReal House- | wives/Beverly SPIKE\t628\t584\t(5:30) ?\u201cBack to the Future\u201d (1985, Comedy) Michael J.Fox, Christopher Lloyd.A boy travels through time to his parents\u2019 teenage years.A\t\t\t\t\t?\u201cBack to the Future Part II\u201d (1989, Comedy) Michael J.Fox, Christopher Lloyd.Marty\u2019s time traveling is threatened by a dangerous rival.A\t\t\t\t\t?\u201cBack to the Future Part III\u201d (1990) Michael J.Fox, Christopher Lloyd.A\t\t TLC\t521\t560\tKate Plus 8 Kate and the kids try deep sea fishing.A\t\tKate Plus 8 Kate takes Mady antiquing.A 13\t\tJill & Jessa: Counting On-Recount (N) A 13\t\tKate Plus 8 The Gosselin\u2019s take on landscaping.(N) A\t\t7 Little Johnstons The family is nervous about a surgery.\t\tJill & Jessa: Counting On-Recount A 13\t\tKate Plus 8 A 13 TSN\t400\t400\tSportsCentre (N) (Live) 13\t\tThat\u2019s Hockey\t2016 UHF World Junior Hockey Championships Switzerland vs, Canada, Preliminary round, from Helsinki, Finland, 13\t\t\t\t\tWorld Poker Tour: Season 13 (N) 13\t\tThat\u2019s Hcky\tCabbie Presents 13\tSportsCentre (N) 13 YOUTH\t551\t542\t?\u201cSpy Kids: All the Time in the World in 4D\u201d (\t\t\t2011)O\tGame\tGame\tGame\tFunniest Home Videos\t\tJust Kidding\tLaughs: Gags\tLaughs: Gags\tFunny Videos TALK TV Listings December 24, 2015 - January 1, 2016 Page 15 Your week on TV WEDNESDAY EVENING DECEMBER 30, 2015 10 PM 11 PM WCAX Q\t-\t-\tChannel 3 News at Six (N)\t\tCBS Evening News/P el ley\tEntertainment Tonight (N)\tI Get That a Lot Celebrities puli pranks, (N) A 13\t\tCode Black Guthrie\u2019s son joins Angels Memorial, 13\t\tCriminal Minds The BAU interviews candidates, A\t\tChannel 3 News\t(:35) The Late Show With Stephen Colbert A\t WPTZ Q\t-\t-\tNewsChannel 5 at 6PM (N)\tNBC Nightly News - Holt\tJeopardy! (N) O 13\tWheel of Fortune (N) A\tChronicle: Escape From Dannemora\t\tLaw & Order: Special Victims Unit 13 (DVS)\t\tChicago PD intelligence searches for a teen, A\t\tNewschannel 5 at 11 (N)\t(:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon A 13\t CBMT Q\t206\t301\tCBC Montreal News (N)\tThe Exchange E3\tCoronation Street (N) A\tCoronation Street (N) A\tDarcy Oake: Edge of Reality O 13\t\tDragons\u2019 Den A company has gifts for the Dragons, A\t\tThe National (N) A 13\t\tCBC Montreal News (N)\tCoronation Street A\tCoronation Street A CHLT a\t107\t718\t(5:56) TVA nouvelles (N)\tLe tricheur (N) (SC)\tLE BON MIX, selon BOIRE\tLa poule aux oeufs d\u2019or (N)\t\u201cAstérix et Obélix: Au service de sa Majesté\u201d (2012, Comédie) Gérard Depardieu, Édouard Baer.Début.(SC)\t\t\t\tTVA nouvelles (N)\t?\u201cLe Parc Jurassique IN\u201d (2001, Aventures) Sam Neill, William H.Macy.(SC)\t\t\tStromae-cour des grands WMTWQ\t-\t-\tWMTW News 8 at 6PM (N)\tABC World News\tWheel of Fortune (N) A\tJeopardy! (N) O 13\tThe Middle O 13\tThe Goldbergs E3\tModern Family O 13\t(:31) blackish \u201cChurched\u201d\tThe Goldbergs E3\tblackish A 13\tWMTW News 8 at 11 (N)\t(:35) Jimmy Kimmel Live A m\t CKSH Q\t108\t-\tLe Téléjournal/ Estrie (N)\tAu coeur de la vie\tDéfier la magie (SC)\t\u201cSéraphin: Un homme et son péché\u201d (2002, Drame) Pierre Lebeau, Karine Vanasse.Une jeune femme accepte d\u2019épouser le maire de son village.(SC)\t\t\t\t\tLe Téléjournal (N) (SC)\t?\u201cJobs\u201d (2013) Ashton Kutcher, Dermot Mulroney.Au début des années 1970,Jobs rencontre Wosniak.(SC)\t\t\t CKMI CO\t-\t-\t(5:30) News Hour (N)\tGlobal National (N) o\tET Canada\tEntertainment Tonight (N)\t\u201cThe Bouquet\u201d (2013) Kristy Swanson.Two estranged sisters help their mother save her floral business.13 (DVS)\t\t\t\tRookie Blue Searching for a 9-year-old girl.13 (DVS)\t\tNews Final (N) 13\t(:35) The Late Show With Stephen Colbert A\t cfcf m\t205\t312\tCTV News Montreal (N) A 13\t\tHello Hedley\tSpun Out O 13 (DVS)\tLaw & Order: Special Victims Unit 13 (DVS)\t\tLaw & Order: Special Victims Unit 13 (DVS)\t\tCriminal Minds The BAU interviews candidates, A\t\tNews-Lisa\tCTV News Montreal (N)\tThe Daily Show wvny m\t-\t-\tLocal 22 News (N)\tABC World News\tLocal 22 News (N)\tInside Edition (N) A 13\tThe Middle O 13\tThe Goldbergs E3\tModern Family O 13\t(:31) blackish \u201cChurched\u201d\tThe Goldbergs E3\tblackish A 13\tLocal 22 News (N)\t(:35) Jimmy Kimmel Live A m\t WUTV ®\t-\t-\tThe Big Bang Theory 13\tJudge Judy O 13\tJudge Judy O 13\tFamily Feud O 13\tEmpire \u201cFires of Heaven\u201d A surprise performance, A\t\tRosewood A bounty hunter helps with a case, A\t\t2 on Your Side at 10 (N)\tSeinfeld \u201cThe Jacket\u201d 13\tTwo and a Half Men A\tTwo and a Half Men A\tCrazy Talk(N) O 13 CFKS 0)\t106\t726\tAtomes crochus (SC)\tSouper parfait\tL\u2019arbitre\t(:31) * \u201cLa veille du Nouvel An\u201d (2011, Corn.Sentimentale) Halle Berry, Jessica Biel.Des New-Yorkais se croisent pendant un réveillon.\t\t\t\t\tEn mode Salvail\t\t(10:48) Ménage à trois François Papineau, (N)\t\tInfopublicité WUHF\t-\t363\tModern Family O 13\tModem Family O 13\tThe Big Bang Theory 13\tThe Big Bang Theory 13\tEmpire \u201cFires of Heaven\u201d A surprise performance, A\t\tRosewood A bounty hunter helps with a case, A\t\t13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) 13\t\tCrazy Talk (N) O 13\t2 Broke Girls O 13\tPaid Program E3 WETK\t-\t-\tPBS NewsHour (N) A 13\t\tGlobe Trekker Remote island of St.Helena; Jamestown, o\t\tNature Odd and bizarre creatures adapt to life, A\t\tIn Defense of Food Food and staying healthy, (N) A 13\t\t\t\tNightly Business Report\tCharlie Rose (N) A 13\t WCFE\t-\t-\tWorld News America\tNightly Business Report\tPBS NewsHour (N) A 13\t\tNature Odd and bizarre creatures adapt to life, A\t\tIn Defense of Food Food and staying healthy, (N) A 13\t\t\t\tBBC World News 13\tCharlie Rose (N) A 13\t A&E\t615\t520\tDuck Dynasty Willie organizes a bus tour of Scotland,\t\tDuck Dynasty Celebrating Willie\u2019s birthday at a lake, A\t\tDuck Dynasty O 13\tDuck Dynasty O 13\t20/20 Barbara Walters interviews Donald Trump.13\t\t(:01) Who Is Donald Trump?O 13\t\t(:02) Duck Dynasty 13\t(:32) Duck Dynasty 13\t(12:01) Duck Dynasty A BRAVO\t620\t523\tLegends Martin searches for Kate in Paris, A 13\t\tLegends Kate becomes a fugitive.O 13\t\tLegends Kate is offered a deal, O 13\t\tLegends Martin prepares Kate for a job.(N) o 13\t\tKingdom \u201cThe Demon Had A Spell\u201d (N) O 13\t\t?\u201cUnder Siege\u201d (1992, Action) Steven Seagal, Tommy Lee Jones, A 13\t\t CNN\t500\t500\tThe Situation Room (N)\t\tErin Burnett OutFront (N)\t\tAnderson Cooper 360 (N)\t\tAnthony Bourdain Parts\t\tCNN Tonight w/ Don Lemon\t\tAnderson Cooper 36013\t\tAnthony DISC\t520\t505\tTanked Tank for \u2019Beast Mode\u2019 Marshawn Lynch.(N)\t\tTanked Tank built for David Hasselhoff.(N) 13\t\tTanked Penn and Teller 40th anniversary tank, (N) 13\t\tTanked An elegant tank for Sherri Shepherd, (N) 13\t\tTanked Skull themed tank for rocker DJ Ashba, (N)\t\tTanked Shaquille O\u2019Neal is back for new tank.(N) 13\t\tHow It\u2019s Made E3 HIST\t522\t506\tHunting Hitler How Hitler escaped Berlin, A 13\t\tHunting Hitler A secret U-boat docking station.13\t\tHunting Hitler Searching for a sunken U-boat, A 13\t\tHunting Hitler The possibility that Hitler escaped, A 13\t\tHunting Hitler Hitler\u2019s potential next moves in Argentina,\t\tHunting Hitler In search of Hitler\u2019s plane in Bogota, A\t\tHunting Hitler O 13 RDI\t126\t730\tLe Téléjournal (SC)\tLe Téléjournal (SC)\tRDI en direct (SC)\tRDI en direct (SC)\tLes grands reportages (N) (Partie 4 de 6) (SC)\t\tLe Téléjournal (N) (SC)\tLe Téléjournal (SC)\tLe Téléjournal (SC)\tRDI en direct (SC)\tLe Point (SC)\t\tLes grands reportages SHOW\t616\t521\t\u201cDear Viola\u201d (2014) Kellie Martin, Jefferson Brown.An advice columnist falls for a widowed fisherman, A 13\t\t\t\t?\u201cStar Trek III: The Search for Spock\u201d (1984) William Shatner.Kirk and his crew try to reunite Spock\u2019s mind and body, A 13\t\t\t\t\t?\u201cStar Trek IV: The Voyage Home\u201d (1986, Science Fiction) William Shatner, Leonard Nimoy.o 13\t\t\t SLICE\t601\t562\t(5:30) ?\u201cMiss Congeniality 2: Armed and Fabulous\u201d (2005, Comedy) Sandra Bullock, Regina King, A 13\t\t\t\t?\u201cThe Blind Side\u201d (2009, Drama) Sandra Bullock, Tim McGraw, Quinton Aaron.A well-to-do white couple adopts a homeless black teen, A 13\t\t\t\t\t\tUntying the Knot Marital assets include a potbellied pig,\t\t?\u201cMiss Congeniality\u201d SPIKE\t628\t584\t(5:30) ?\u201cRocky IV\u201d (1985, Drama) Sylvester Stallone, Talia Shire, A\t\t\t?\u201cRocky V\u201d (1990, Drama) Sylvester Stallone, Talia Shire, Burt Young.The former champ agrees to train a rising young fighter, A 13\t\t\t\t\t?\u201cRocky\u201d (1976, Drama) Sylvester Stallone, Talia Shire, Burgess Meredith.A heavyweight champ gives a club fighter a title shot, A\t\t\t\t TLC\t521\t560\tDidn\u2019t Know-Pregnant\tDidn\u2019t Know-Pregnant\tDidn\u2019t Know-Pregnant\tDidn\u2019t Know-Pregnant\tMy Fat Saved My Life (N) A 13\t\tExtreme Time Cheaters (N) O 13\t\tBet On Me \u201cPilot\u201d 13\tExtreme Couponing 13\tMy Fat Saved My Life A 13\t\tExtreme Time Cheaters A TSN\t400\t400\tSportsCentre (N) (Live) 13\t\tThat\u2019s Hockey\tNBA Basketball Washington Wizards at Toronto Raptors, From Air Canada Centre in Toronto, Ontario, (N Subject to Blackout) (Live)\t\t\t\t\tSportsCentre (N) (Live) 13\t\tThat\u2019s Hcky\tSC s\tSportsCentre (N) 13 YOUTH\t551\t542\t?\u201cWreck-lt Ralph\u201d (2012, Comedy) Voices of John C.Reilly.A 13\t\t\t\t\tHenry Danger\tHenry Danger\tFunniest Home Videos\t\tJust Kidding\tLaughs: Gags\tLaughs: Gags\tFunny Videos \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tIÏ13TI\tB3S13\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMJH\t\t WCAX Q\t-\t-\tChannel 3 News at Six (N)\t\tCBS Evening News/Pel ley\tEntertainment Tonight (N)\tThe Big Bang Theory A\t(:31) Life in Pieces 13\t(:01) Mom A 13\t2 Broke Girls A 13\tElementary Sherlock helps Joan search fora woman.A\t\tChannel 3 News\t(:35) The Late Show With Stephen Colbert A\t WPTZ Q\t¦\t¦\tNewsChannel 5 at 6PM (N)\tNBC Nightly News - Holt\tJeopardy! (N) O 13\tWheel of Fortune (N) A\tA Toast to 2015! Memorable events that occurred in 2015.(N) A 13\t\t\t\tNBC\u2019s New Year\u2019s Eve Game Night - Andy Cohen\t\tNewschannel 5 Nightcast\tNBC\u2019s New Year\u2019s Eve With Carson Daly (N) 13\t CBMT Q\t206\t301\tCBC Montreal News (N)\tThe Exchange E3\tThe 22 Minutes Holiday Special A 13\t\tAir Farce New Year\u2019s Eve 2015 (N) A 13\t\tRon James: Fast Forward The highs and lows of 2015,\t\tThe National (N) A 13\t\tCBC Montreal News (N)\t22 Minutes-Midnight\tRon James: Fast Forward CHLT a\t107\t718\t(5:56) TVA nouvelles (N)\tLe tricheur (SC)\tVlog \u201cLe meilleur du web\u201d\tMarie-Mai Live au Centre Bell: miroir (N) (SC)\t\ttraverse le\tRBO the tounes RBO présente The Tounes, leur grand succès, (N) (SC)\t\t\t\tSkatemania Un spectacle exceptionnel tant sur scène que sur la patinoire.(SC)\t\t WMTWQ\t¦\t¦\tWMTW News 8 at 6PM (N)\tABC World News\tWheel of Fortune (N) A\tJeopardy! (N) A 13\tDick Clark\u2019s Primetime New Year\u2019s Rockin\u2019 Eve With Ryan Seacrest 2016 Festivities in Los Angeles and New York.(N)\t\t\t\tDick Clark\u2019s Primetime New Year\u2019s Rockin\u2019 Eve - 2016\t\tWMTW News 8 at 11 (N)\tDick Clark\u2019s New Year\u2019s Rockin\u2019 Eve - 2016\t CKSH Q\t108\t¦\tLe Téléjournal/ Estrie (N)\tAu coeur de la vie\tÀ l\u2019année prochaine (N) (SC)\t\tEn direct de l\u2019univers \u201cSpéciale Jour de l\u2019an\u201d Marc Labrèche et Boucar Diouf.(N)\t\t\tLe Téléjournal (N) (SC)\tInfoman Une revue humoristique et satirique de l\u2019année,\t\tBye Bye 2015 Avec Patrice L\u2019écuyer.(N) (SC)\t\t CKMI CO\t¦\t¦\t(5:30) News Hour (N)\tGlobal National (N) o\tET Canada\tEntertainment Tonight (N)\t?\u201cPirates of the Caribbean: On Stranger Tides\u201d (2011, Adventure) Johnny Depp, Pénélope Cruz.Capt.Jack Sparrow searches for the Fountain of Youth.13 (DVS)\t\t\t\t\t\tNews Final 13\t18th-Century Christmas\tMovie cfcf m\t205\t312\tCTV News Montreal (N) A 13\t\tStars-Scan- dals\tSpun Out A 13 (DVS)\t?\u201cSilver Linings Playbook\u201d (2012) Bradley Cooper, Jennifer Lawrence.Premiere.A man intends to rebuild his life and reunite with his estranged wife.A 13\t\t\t\t\t\tNews-Lisa\tetalk-Adele\tThe Daily Show wvny m\t¦\t¦\tLocal 22 News (N)\tABC World News\tLocal 22 News (N)\tInside Edition (N) A 13\tDick Clark\u2019s Primetime New Year\u2019s Rockin\u2019 Eve With Ryan Seacrest 2016 Festivities in Los Angeles and New York.(N)\t\t\t\tDick Clark\u2019s Primetime New Year\u2019s Rockin\u2019 Eve - 2016\t\tLocal 22 News (N)\tDick Clark\u2019s New Year\u2019s Rockin\u2019 Eve - 2016\t WUTV ®\t¦\t¦\tThe Big Bang Theory 13\tJudge Judy O 13\tJudge Judy A 13\tFamily Feud A 13\tPitbull\u2019s New Year\u2019s Revolution \u201cPart One\u201d Counting down to 2016 in Miami, (N) A (Live) (Part 1 of 2) 13\t\t\t\t2 on Your Side at 10 (N)\tSeinfeld A 13\tPitbull\u2019s New Year\u2019s Revolution \u201cPart Two\u201d The countdown to 2016 continues, (N) 13\t\t CFKS 0)\t106\t726\tAtomes crochus (SC)\tSouper parfait\tL\u2019arbitre\tRire et délire\t(:15) \u201cComment j\u2019ai rencontré le prince charmant\u201d (2013, Com.Sentimentale) Erin Krakow, Ryan McPartlin.\t\t\t\tEn mode Salvail\t\t(10:48) Ménage à trois \u201cKim Lizotte\u201d Kim Lizotte.(N)\t\tVoyance direct WUHF\t-\t363\tModern Family O 13\tModem Family O 13\tThe Big Bang Theory 13\tThe Big Bang Theory 13\tPitbull\u2019s New Year\u2019s Revolution \u201cPart One\u201d Counting down to 2016 in Miami, (N) A (Live) (Part 1 of 2) 13\t\t\t\t13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) 13\t\tPitbull\u2019s New Year\u2019s Revolution \u201cPart Two\u201d The countdown to 2016 continues, (N) 13\t\t WETK\t-\t-\tPBS NewsHour (N) A 13\t\tManners of Downton Abbey: Masterpiece\t\tLive From Lincoln Center A New Year\u2019s celebration.(N) A (Live) 13\t\t\tSalute-Down- ton\tMichael Feinstein New Year\u2019s Eve-Rainbow\t\tThe Best of the Boston Pops A 13\t\tQulture WCFE\t-\t-\tWorld News America\tNightly Business Report\tPBS NewsHour (N) A 13\t\tLive From Lincoln Center A New Year\u2019s celebration.(N) A (Live) 13\t\t\tSalute-Down- ton\tMichael Feinstein New Year\u2019s Eve-Rainbow\t\tScully: The World Show\tCharlie Rose (N) A 13\t A&E\t615\t520\tThe First 48 A young mother is gunned down, o 13\t\tThe First 48 A man is shot to death on a city street, 13\t\tThe First 48 Possible gang-related shooting.A 13\t\tThe First 48 Murder of a beloved neighbor; robbery.A\t\t(:01) The First 48 Fatal gambling dispute; double murder,\t\t(:02) The First 48 Deadly house party in Cleveland, A\t\t(12:01) The First 4813 BRAVO\t620\t523\t\u201cTwo Weeks Notice\u201d A\t?\u201cNotting Hill\u201d (1999, Romance-Comedy) Julia Roberts, Hugh Grant.A bookseller and a movie star have an unlikely romance, A 13\t\t\t\t\t?\u201cPretty Woman\u201d (1990, Romance-Comedy) Richard Gere, Julia Roberts.A corporate raider hires a hooker to act as a business escort.A 13\t\t\t\t\t?\u201cTwo Weeks Notice\u201d (2002) Sandra Bullock.A\t CNN\t500\t500\tThe Situation Room (N)\t\tAll the Best, All the Worst\t\tNew Year\u2019s Eve Live With Anderson Cooper and Kathy Griffin (N) (Live)\t\t\t\t\t\t\t\t DISC\t520\t505\tRiver Monsters Year of Beasts\u201d 13\t\tRiver Monsters Lair of the Giants (Part 1)\u201d 13\t\tRiver Monsters \u201cLair of the Giants (Part 2)\u201d 13\t\tRiver Monsters American Horrors\u201d 13\t\tRiver Monsters \u201cKiller Mysteries\u201d 13\t\tRiver Monsters Goes Tribal 13\t\tBuying the Rockies HIST\t522\t506\tM*A*S*H \u201cDreams\u201d A\tM*A*S*H O s (DVS)\tM*A*S*H O s (DVS)\tM*A*S*H O s (DVS)\t?\u201cM*A*S*H: Goodbye, Farewell, Amen\u201d (1983) Alan Alda, Mike Farrell.The men and women of the 4077th prepare to leave Korea.A 13\t\t\t\t\tM*A*S*H \u201cTuttle\u201d o\tM*A*S*H s (DVS)\tM*A*S*H s (DVS)\t\u201cM*A*S*H Farewell\u201d RDI\t126\t730\tLe Téléjournal (SC)\tLe Téléjournal (SC)\tRDI en direct (SC)\tRDI en direct (SC)\tLes grands reportages (SC)\t\tLe Téléjournal (N) (SC)\tLe Téléjournal (SC)\tLe Téléjournal (SC)\tEn direct sur la nouvelle année Le passage à la nouvelle année.(N) (En direct)\t\t\t SHOW\t616\t521\tNCIS \u201cDouble Back\u201d Tracking one of Parsa\u2019s cohorts,\t\tNCIS \u201cMonsters and Men\u201d A possible location for Parsa,\t\t\u201cThe Unauthorized Melrose Place Story\u201d (2015, Docudrama) Dan Castellaneta, Adam Korson.A 13\t\t\t\t\u201cThe Unauthorized Beverly Hills 90210 Story\u201d Dan Castellaneta, Adam Korson.A 13\t\t\t(2015, Drama)\tNCIS \u201cTwo-Faced\u201d A SLICE\t601\t562\t(5:00) * \u201cNew Year\u2019s Eve\u201d (2011) Halle Berry, Jessica Biel, Jon Bon Jovi.A 13\t\t\t?\u201cValentine\u2019s Day\u201d (2010) Jessica Alba, Kathy Bates, Jessica Biel.Los Angeles residents wend their way into and out of romance.A 13\t\t\t\t\t?\u201cNew Year\u2019s Eve\u201d (2011, Romance-Comedy) Halle Berry, Jessica Biel, Jon Bon Jovi.New Yorkers\u2019 lives intertwine on New Year\u2019s Eve.A 13\t\t\t\t SPIKE\t628\t584\tCops A 13\tCops \u201cCoast to Coast\u201d A\tCops A 13\tCops \u201cCoast to Coast\u201d A\tCops \u201cCoast to Coast\u201d A\tCops A 13\tCops \u201cCoast to Coast\u201d A\tCops \u201cCoast to Coast\u201d A\tCops \u201cCoast to Coast\u201d A\tCops A 13\tCops A 13\tCops A 13\tCops Screams.A TLC\t521\t560\tDateline: Real Life Mysteries O 13\t\tDateline: Real Life Mysteries \u201cTwisted Faith\u201d A 13\t\tDateline: Real Life Mysteries \u201cTo Catch a Baby Broker\u201d\t\tDateline on TLC An ordinary night ends in murder.13\t\tDateline: Real Life Mysteries \u201cLove Lay Dying\u201d A 13\t\tDateline: Real Life Mysteries \u201cTwisted Faith\u201d A 13\t\tDateline: Real Life Myst.TSN\t400\t400\t(4:00) Capital One Orange Bowl Oklahoma vs, Ciemson, (N) (Live) 13\t\t\t\tGoodyear Cotton Bowl Classic Michigan State vs, Alabama, No championship game.(N) (Live) 13\t\t\t\t.2 Alabama battles No.3 Michigan State for a berth in the national\t\t\t\tSportsCentre (N) 13 YOUTH\t551\t542\tRudolph\u2019s Shiny New Year\t\t?\u201cThe Wizard of Oz\u201d (1939) Judy Garland.A\t\t\t\tRudolph\u2019s Shiny New Year\t\tGame On A\tJust Kidding\tLaughs: Gags\tJust for Laughs: Gags 13\t Page 16 December 24, 2015 - January 1, 2016 newsroom@sherbrookerecord.com TALK Country Connection- Whafs On Cont\u2019d from page 8 favour of the traditional arrangements and that\u2019s what this album offers.Joe Nichols\u2019s A Traditional Christmas is a fine holiday album and an excellent soundtrack to any Christmas supper.\u2018Beyond the Season\u2019 by Garth Brooks This one is getting a little harder to find, but well worth it if you haven\u2019t got a copy of your own yet.Garth Brooks goes from sassy, with \u2018The Old Man\u2019s Back in Town\u2019, to reflective, thinking of Christmases past in \u2018Silent Night\u2019, to fun, with \u2018Santa Looked a Lot Like Cont\u2019d from page 13 some 70,000 hits, Omalu estimates.He co-authors an article in a medical journal outlining his findings that Webster and others like him suffer from CTE (chronic traumatic encephalopathy).He thinks the NFL will be glad to know, so it can better help its athletes.Well, he\u2019s wrong.There\u2019s been some controversy over whether the \u201cConcussion\u201d filmmakers may have deleted scenes to mollify the NFL, but the NFL certainly does not look good here.Rather than welcome Omalu\u2019s findings, the league and its representatives seek to discredit him.Wecht tries to explain this to an oblivious Omalu, who doesn\u2019t watch football (or even turn on the TV): \u201cYou\u2019re going to war with a corporation that owns a day of the week \u2014 the same Daddy\u2019.This is a wonderful collection of songs, by one of country music\u2019s most popular artists.Last year I added to my list a new Sara Evans and this year the brand new Kenny Rogers (but I already talked about that one, in a previous column).There hasn\u2019t been many new Holiday release this season.Here\u2019s a few information about the Sara Evans album.\u2018At Christmas\u2019 by Sara Evans Sara Evans\u2019 At Christmas, offers a collection of nine holiday classics and one day the church used to own.\u201d Or, as former Steeler doctor Julian Bailes (Alec Baldwin) tells him: \u201cYou gave their biggest boogeyman a name.\u201d Bailes has watched a string of players die under tragic circumstances, including the suicides of Junior Seau in 2012 and Dave Duerson a year earlier.(Duerson\u2019s family, incidentally, has publicly disputed how Duerson is portrayed in the film.) He turns into a crucial ally of Omalu\u2019s.Much of the credit here goes to Smith: He masters Omalu\u2019s Nigerian accent in a convincing, unshowy manner, and remains hugely watchable throughout.When Omalu goes to a nightclub \u2014 not his usual territory \u2014 to dance with a new lady friend who will eventually become his wife, Smith makes Omalu\u2019s so- original song, that happens to be the title track.At Christmas, features favourite holiday tunes expected to be found on any good Christmas album, including \u2018Silent Night,\u2019 \u2018Oh Holy Night\u2019 and \u2018Winter Wonderland.\u2019 Evans covers \u201812 Days of Christmas\u2019 in a very unique way.The song also features the voices of her daughters, 10-year-old Audrey and 12-year-old Olivia.The album\u2019s title track, \u2018At Christmas,\u2019 is an original, upbeat song penned by Shane Stevens and Toby Lightman.The record was produced by Mark Bright.You will find no surprise here, but the sheer pleasure of listening to one great voice.Evans\u2019 Southern charm, and vocal skills are enough to make sure that it never gets dull.With this new collection, Evans provides a solid soundtrack to your festive season, focussing mainly on tradition and Christian values.The reverence that Evans has for these classics makes it more convincing.Intertwined with this display of faith is also a strong focus on family and love.On \u2018I\u2019ll Be Home For Christmas,\u2019 she delivers a smooth description of how this time of year brings people together.There\u2019s the delightfully bluesy \u2018Have Yourself A Merry Little Christmas\u2019 along with \u2018Run Run Rudolph,\u2019 and \u2018Winter Wonderland\u2019.\u2018Go Tell It On The Mountain\u2019 has an Irish folk sound.These are the albums that my family listens to, with great pleasure, year after year.Each album offers something different but well suited to the different emotions proper to the holidays.I want to extend all my best Christmas wishes to all the Country Connection\u2019 s readers and remember that Christmas is not just a holiday or a season, it\u2019s a state of mind! Happy holidays everyone! cial shyness believable \u2014 for a minute, you forget that this is the hugely charismatic Will Smith.Baldwin is effective, too, though his own accent is uneven.As Omalu\u2019s future wife, the gorgeous Gugu Mbatha-Raw is touching but seriously underused \u2014 and saddled with more heavy-handed lines than she deserves.It is she, though, who points out a deep truth to Omalu that he hasn\u2019t yet seen: Football, she tells him, is a beautiful game.Indeed it is.But it also has a dark, troubling side which many have been loath to acknowledge, and that\u2019s a simple reason that \u201cConcussion\u201d is a worthy enterprise indeed.\u201cConcussion,\u201d a Sony Pictures release, is rated PG-13 by the Motion Picture Association of America.Music December 26 & 31 Coming up at the Golden Lion Pub and Brewery in Lennoxville.Saturday, December 26: Annual Boxing Day Blow-Out and Galt Reunion.Thursday, December 31: New Year\u2019s Eve Bash with live band \u201cThe Zig-Zaggers\u201d featuring Jeff Coates, Dan Poulin, Francois Lam-oureux and Kevin Groves with special guests.No cover charge.Doors open at 8 p.m.Band starts at 9:30 p.m.December 31 NEW YEAR\u2019S EVE PARTY at SIDNEYS PALACE, 269 Queen St., Lennoxville on Thursday, December 31 at 7 p.m.Bring your own beverages.Everyone welcome.December 31 Danville Legion New Year\u2019s Eve Party (8 p.m.to closing).Music by Buck Sayers.$17.00 per person (lunch included).Reserve your tickets before 3 p.m.December 30 at 819-839-2059 or 819-839-3488.December 31 New Year\u2019s Eve Party in Bury at the Armoury Community Centre, 563 Main Street, 9 p.m.to 1 a.m.Music by Classic Boulevard.$20 per person, buffet included.No tickets will be sold at the door.To buy tickets call 819-872-1058 or 819-872-3866.BYOB.TO PLACE A LISTING Deadline is Wednesdays at noon.Notices must be pre-paid (we accept Visa or Mastercard).Send your notice by fax to 819-821-3179 or e-mail to classad@sherbrookerecord.com or call 819-569-9525.Sensitive, unshowy performance The Record newsroom@sherbrookerecord.com Thursday, December 24, 2015 Page 17 \t\t\t ¦'r\tL/OCcH-\t[ SpOFlts\tChristmas Day is turkey time, Paquette said, and a lot of family members usually come to share the meal.Sport Santa brings presents to good boys and girls By Mike Hickey As Christmas rapidly approaches it is time for Santa to bring a little joy to some very deserving boys and girls in the Townships.Lori Gear - a long run in the America East playoffs for the head coach of the Vermont Catamounts.The Lennoxville native was a standout student-athlete for Alexander Galt High School and the Champlain College Cougars and won a national championship as a player with the UNC Tar Heels.To Rocket Rod McKell and A1 Ansell -an early spring so they can have more time chasing little white balls amid the beautiful Eastern Townships scenery.Traditions Cont\u2019d from page 1 It\u2019s the familiar sounds and smells that make us feel safe and relaxed; even if the smell happens to be the gassy dog that snarfled some turkey; at least it\u2019s consistent.So what are your holiday traditions and most memorable holiday moments?Lennoxville Borough president David Price keeps it simple.\u201cWe\u2019re very traditional,\u201d he said, on his way to visit his son near Ottawa for the holidays.Turkey?Yes.Gift exchange?Yes Singing carols?Absolutely not.\u201cI don\u2019t want to empty the room,\u201d Price said, happy to sit back and listen.Overall his holiday time is about being with family and catching up on the latest news.St.Francis Manor is bustling for most of the month of December, according to staff member Julie Paquette.\u201cThere\u2019s a tree in every common room,\u201d Paquette said, adding the residents are invited to help decorate.There is also Christmas music playing in the halls, she said.Many of the residents go home.For Writing Reading Learn More.Achieve More.If you or an adult you know would like to improve reading, writing or math skills, look under LEARN in the Yellow Pages™ or visit www.LookUnderLearn.ca Life itéré Canada Stay clear of the sand, water and trees and remember counting strokes is an inexact science.To Sarah Vaillancourt - continued success as she builds the Stanstead college girls hockey programme into one of the top prep hockey teams in North America.The Sherbrooke native and Olympic gold medallist is a shining example of the good things that happen when former elite athletes pay it back.To Bob Halsall - a hobby to pursue this May when his New York Rangers make an early exit from the National Hockey League playoffs.To Ralph McCully - on the flip side, a healthy Carey Price that will lead Ralph McCully\u2019s Montreal Canadiens to their long-awaited 25th Stanley Cup.McCully, a\tformer\tteacher/school administrator/coach and one of the nicest people you will ever meet, deserves a little happiness at the end of the NHL season.To Robbie Fisk - plenty of young athletes to continue the remarkable growth of the Galt sports concentration.To Dani Lumley - a return to the Townships.The former Ella Hoy winner and consummate team player during her basketball-playing days at Champlain College and Bishop\u2019s University has embarked on a successful business career in Toronto, although rumour has it that her heart is still in Lennoxville.To Jo-Ann Hovey- a well-deserved re- tirement after years of dedicated service to the Record and the Eastern Townships community To Eddie Pomykala & Yvon Lamarche - good health to the Eastern Townships basketball gurus so they can continue to dispense sage and valuable advice to the area\u2019s young coaches.To the good people at the Record -increased subscriptions and ads to keep the English spirit of the townships alive.And a reminder to all that the greatest gift we can give is time spent with those we care for.those who stay, Christmas Eve is movie night, usually a classic.This year, they will show A Christmas Carol, Paquette said, complete with snacks.Christmas Day is turkey time, Paquette said, and a lot of family members usually come to share the meal.The McCully household has had a visit from Santa Claus for the past 42 years.When I was young, Santa actually landed on the roof of the house and all the kids could hear the sleigh bells and Santa\u2019s feet walking.(We could also see my mother poking her head out the door, telling \u2018Santa\u2019 to get off the roof cause he was going to slip and fall.\u201d During my teens, there was a stretch of at least five years when my dad had purchased a less-than-stable tree stand, but insisted on getting his money\u2019s worth.The holiday tradition during those years was that it wasn\u2019t Christmas until the tree fell down and my dad invited the lord and savior down for dinner.Now in the adult years, my job is to ac- company the grandkids who put on a Christmas pageant for the family.These years, it\u2019s not Christmas unless I\u2019m singing Jingle Bells with Mary and Joseph.Times are changing, though.The grandkids are growing up.This may be the first time in years that our Christmas turkey, raised by Bruce Kirby and usually in the 30-pound range, won\u2019t outweigh at least two of the kids at the dinner table.Fondation du CHUS The CHUS' leading-edge sectors Did you know that the CHUS has gained a reputation for excellence in several cutting-edge sectors, such as: -\tCerebral chemotherapy through the transient opening of the blood-brain barrier -\tAdvanced 3-D MRI-guided neurosurgery -\tGamma knife neurosurgery -\tColorectal cancer screening -\tCyclotron production of radioisotopes The expertise of neurosurgeon and neuro-oncologist David Fortin and researcher Maxime Descoteaux was recognized in an article entitled \"Secrets of the Brain\" published in the February edition of National Geographic.Photo Credit: National Geography Innovating and pushing the limits of technology to benefit patients and the public are challenges addressed by the experts at the CHUS and its research centre on a daily basis.o O © I fondationchus.org Follow us on Page 18 Thursday, December 24, 2015 production@sherbrookerecord.com The Record Death\t\tDeath\t\tIn Memoriams\t\tIn Memoriams Maud Duncan CXJRTIS Born June 14,1919 Maud was bom in Croydon, England, to William Reid Duncan and Maud Elizabeth Sinclair.The family immigrated to Canada and settled in Lachine, Quebec where she attended George Esplin School and Lachine High.After excelling in her business studies at the \u201cMother House\u201d in Montreal, Maud began her career at the Shawinigan Water and Power Company in Montreal and was a valuable Administrative Assistant to prominent Engineering Executives, latterly working with Vice-President, Mr.AC.Abbott.She was the first woman to be president of the Shawinigan Club of Montreal and was also President of the Art Club, winning prizes for her oil paintings.Other hobbies included dressmaking, glove making, leather craft, curling and golf.Maud and her dear sister, Christina (deceased October 2014) travelled extensively, meeting and garnering many lasting friendships over the years.The year 1983 was the beginning of a loving relationship with \u201cArt\u201d (Arthur E.Curtis Jr., deceased December 1991).The two were inseparable and enjoyed an eight year long honeymoon.Stanstead welcomed Maud with open arms and she became an important and involved member of the community.In particular, Maud gave a great deal of time and interest to Stanstead College (she loved talking with young people), Stanstead Centenary United Church and the Border Rotary Club.She entertained the Club on several occasions with stories and photos of her travels.Her stories and storytelling were rarely paralleled and she always had a tidbit of advice.Her voice and lessons will remain in our hearts.She will be missed.Maud is survived by a cousin in England, Dr.Iain Duncan, stepdaughter Carman Curtis in Cambridge, Ontario, and her daughter, Leona Curtis Dobbie, who was Maud\u2019s \u201cadopted\u201d granddaughter in Paris, France.Funeral arrangements have not been finalized and will be held in the spring/summer of 2016.\t \t \t DESCOTEAU-McNAB, Travis: December 25, 1960 - December 27, 1980.In loving memory of our dear son and brother taken from us so suddenly and unexpectedly.Sad and sudden was his call His sudden death shocked us all, To a beautiful life came a sudden end He died as he lived, everyone\u2019s friend.Loved with a love beyond all telling, Missed with a grief beyond all tears.Till we meet again.Love, MOM, DAD and CHRIS (brother) GIBEAULT, Beverley: November 27,1945 -December 25, 2007.Death changes everything, Time changes nothing.We miss the sound of your voice, The wisdom in your advice, The stories of your life And just being in your presence.So no, time changes nothing, We miss you as much today As we did 8 years ago On Christmas day.We just miss you! Merry Christmas Mom.Love always, CHILDREN GRANDCHILDREN Space heaters can keep you cozy FROM CONSUMER REPORTS(R) By the editors of Consumer Reports Even if you\u2019ve made the effort to insulate your attic and weatherstrip your windows, there may still be a room \u2014 or a person \u2014 in your house that is difficult to keep warm, says Consumer Reports.The most important decision to make when buying a space heater is to know whether you need spot heating (just bathing yourself in warmth) or something that heats a room \u2014 a drafty office or bedroom, for instance.Despite claims on the box, not every space heater does both jobs well.And no matter which you choose, keep in mind that using a space heater won\u2019t necessarily save you money.Electricity is the most expensive way to heat, so space heaters make sense only when used as a supplemental or occasional heat source.Here are performance factors Consumer Reports suggests considering, and some good model choices from its tests: \u2014\tBest for spot heating.Testers measure the \u201cspot\u201d heating ability of a heater to directly warm a person sitting 4 1/2 feet away in 15 minutes.Top spot-heating picks include the Dyson AM05, $400, and the bigger Honeywell HZ-980, $190.\u2014\tBest for room heating.Consumer Reports\u2019 measure of success in room heating tests is to gauge the effectiveness of the heater to warm up a 12-by-17-foot room with 8-foot ceilings in 15 minutes.Testers liked two models from Vornado and two from Heat Storm.\u2014\tBest at doing both.Space heaters that earned top marks for both spot heating and room heating include the DeLonghi DCH1030, a bargain at only $42.(At that price, you give up some features.) Make Sure It\u2019s Safe About 25,000 house fires and 300 deaths are attributed to space heaters each year, mostly caused when a heater is placed too close to curtains, bedding and upholstered furniture.In addition, 6,000 people end up in the emergency room with burns from touching a heater\u2019s hot surface.Consumer Reports notes other safety features that count: \u2014\tMake sure the heater you buy carries a safety certification label from an independent testing organization, such as the UL mark from Underwriters Laboratories, the ETL label from Intertek or certification from CSA International.\u2014\tA smart sensor that shuts off a heater when it overheats is a must.You\u2019ll also want a tip-over switch that does the same if the heater is knocked over.\u2014\tMost space heaters do not come with a ground fault circuit interrupter plug, which prevents electric shock, so manufacturers warn that they not be used around water.Fancy Features That Count You want a space heater that\u2019s great at its primary job, but there are other features that enhance the ease of use.\u2014\tFan with multiple speeds.Fans help distribute heat more quickly.Some models oscillate for more even heating.Slower fan speeds are less noisy.\u2014\tTimer.This moneysaving feature helps ensure that the heater is operating only when you need it.\u2014Adjustable thermostat.Many space heaters have one, but others have just high-low heat settings, so the temperature is more difficult to adjust.\u2014\tRemote control.Space heaters are intended to sit on the floor.A remote can help prevent having to bend over to fiddle with the controls.\u2014Weight.Check the weight on the box if you plan to move the heater.\u2014\tWarranty.Look for a model with a three-to-five-year warranty.For more information, visit ConsumerReports.org.KIRBY, Tootie - Passed away on Thursday, April 30, 2015.Christmas in Heaven I will miss spending Christmas With my family this year, But, I\u2019m celebrating in Heaven With the Angels, my Dear.Christmas in Heaven -All the Angels are singing, I wish you could hear The bells of Heaven ringing.The Angels celebrate the Birth of Jesus today, They are singing His glory In such a joyous way.Yes, the Angels are praising And singing in the street, As the sparkling snowflakes Gather \u2018round at their feet.Each snowflake is designed By the Angels with care, Singing praises to Jesus As they float through the air.Although I will miss Being with you my Dear, I\u2019m celebrating Christmas In Heaven this year.~ Debbie Oyler Remembered at Christmas by GEORGE (husband) AND FAMILY PHANEUF, Raymond - December 25, 1995.FOUNTAIN, Margaret - March 27, 2012.You left us Dad 20 years ago and Mom, 3 1/2 years ago.You may be gone, but not forgotten.You will always be in our hearts.Love and miss you both.NANCY & GARRY GREENWOOD (daughter & son-in-law) GRANDCHILDREN and GREAT-GRANDCHILDREN ROBINSON, Mary and Walter (Bill) - In loving memory of our dear parents and grandparents, Mom, December 25, 2011 and Dad, December 12,1990.We often think of days gone by When we were all together, A shadow o\u2019er our lives has cast Our loved ones gone forever.Sadly missed by her DAUGHTER SONS AND FAMILY Inflammatory Bowel Disease.Only the Pain is predictable.Crohn\u2019s and Colitis Foundation of Canada Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l'intestin With Y°ur help â cure will be found.1-800-387-1479 RATES and DEADLINES: ANNOUNCEMENTS & NOTICES BIRTH NOTICES, CARDS OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS: Text only: 400 per word.Minimum charge $10.00 ($11.50 taxes included) Discounts: 2 insertions or more: 15% off With photo: additional $18.50.DEADLINE: 11 a.m., day before publication.BIRTHDAY, ANNIVERSARY & GET-WELL WISHES, ENGAGEMENT NOTICES: Text only: $16.00 (includes taxes) With photo: $26.00 ($29.90 taxes included) DEADLINE: 3 days before publication.WEDDING WRITE-UPS: $26.00 ($29.90 taxes included) WITH PHOTO: $36.00 ($41.40 taxes included) Please Note: All of the aforementioned (except death notices) must be submitted typewritten or neatly printed, and must include the signature and daytime telephone number of the contact person.Can be e-mailed to: clas-sad@sherbrookerecord.com - They will not be taken by phone.DEADLINES FOR DEATH NOTICES: For Monday\u2019s paper, call 819-569-4856 between 1 p.m.and 5 p.m.Sunday.For Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday\u2019s edition, call 819-569-4856 or fax 819-569-1187 (please call to confirm transmission) or e-mail: production@sherbrookerecord.com between 9 a.m.and 5 p.m.the day prior to the day of publication.The Record cannot guarantee publication if another Record number is called.Rates: Please call for costs. The Record production@sherbrookerecord.com Thursday, December 24, 2015 Page 19 Cfmrcïj Vertices Anglican GEORGEVILLE Christmas Eve Service.St.George\u2019s, Georgeville, welcomes you Thursday, December 24 to Christmas Eve Mass at 4:00 p.m.with organist and choir director Sarah Hoblyn and the Venerable Dean E.Ross officiating.Sunday, December 27, St.George\u2019s in Georgeville will hold a service of Morning Prayer at 10:00 a.m.LENNOXVILLE Saint George\u2019s Anglican Church, Lennoxville, at 84 Queen St.Christmas schedule of Holy Eucharist: Dec.24 at 10 p.m., Dec.25 at 11 a.m.We will not be holding services on Sunday December 27, 2015 or Sunday January 3, 2016.819-565-8449; website-lennoxvilleunited-church.com MILBY There will be a Christmas Eve Service at St.Barnabas Church, Milby, on December 24 at 7 p.m.with Carols and Lessons.Come and support our little church.Hope to see you there.NORTH HATLEY St.Barnabas Anglican Church, 640 Sherbrooke Road in North Hatley.9 a.m.Eucharist Service every 1st and 3rd Sunday; Morning Prayer Service (Liturgy of the Word) every 2nd and 4th Sunday.819-842-2686.SHERBROOKE Christmas Eve Service.The Church of the Advent, 473 Bowen St.S., Sherbrooke, welcomes you to a Christmas Eve Celebration, Thursday, December 24 at 7:00 p.m.The Ven.Dean E.Ross officiating.Sunday, December 27, there will be no service at The Church of the Advent.Community LENNXOVILLE December 24, 7:00 p.m.Christmas Eve Service at Hope Community Church (corner of Queen and College, Lennoxville.) Everyone welcome.Presbyterian LENNOXVILLE St.Andrew\u2019s Presbyterian Church, 256 Queen St., Lennoxville, 819-569-3100.Minister: Rev.John Barry Forsyth.Sundays: 10:30 a.m.Worship and Sunday School.The Word of Grace Radio Broadcast, P.O.Box 404, Sherbrooke, QC, JIM 1Z6, Station CJMQ88.9 FM or www.cjmq.fim, Sundays 8:30 a.m.MELBOURNE Christmas Eve Service at St Andrew\u2019s Presbyterian Church, 1169 Route 243, Melbourne, December 24 at 7 p.m.All are welcome.United AYER\u2019S CLIFF - MAGOG Ayer\u2019s Cliff- Magog- Georgeville Pastoral Charge welcomes everyone for Sunday service at Beulah United Church in Ayer\u2019s Cliff - Worship service and Sunday school 9:15 a.m.and St.Paul\u2019s United Church, Magog - Worship Service and Sunday school 11:15 a.m.with lunch provided each Sunday following the service in Magog.Please join us for our Candlelight Christmas Eve Service at Beulah United Church on Thursday, December 24 at 6:00 p.m.or at St.Paul\u2019s in Magog at 8 p.m.Please note on Sunday, December 27 there is no worship service in Ayer\u2019s Cliff or Magog.Both churches will resume worship service for the new year on Sunday, January 3, 2016.We wish you all a very Merry Christmas and a Happy New Year! Minister: Rev.Lee Ann Hogle 819-571-7233.COOKSHIRE Coolcshire Trinity United Church Christmas Eve Service will be held at 2 p.m.with student minister Tammy Spires officiating.This is a family friendly service and we will be celebrating Communion.All welcome.Happy Holidays! DANVILLE Christmas Eve Service at Danville United Church, 7 p.m., 43 Grove St., Danville.Worship leader: Ellis Clark.Everyone welcome.HATLEY/WATERVILLE December 24: Christmas Eve service is at 7 p.m.at Waterville/North Hatley United Church and at 9 p.m.in Hatley United.December 27: No Services at Hatley United and Waterville/North Hatley United Church.Rev.Mead Baldwin 819-837-1112.LENNOXVILLE Lennoxville United Church, corner of Queen and Church Street, welcomes you to a Christmas Eve Service on December 24 at 7:30 p.m.Lennoxville United will not be holding services on Sunday, December 27, 2015 or Sunday, January 3, 2016.819-565-8449; website - lennoxville-unitedchurch.com RICHMOND/MELBOURNE RIDGE Richmond-Melbourne Pastoral Charge invites you to join us for a Christmas Eve service on December 24 at 7:30 pm at Melbourne Ridge United.Come and bring a friend! SHERBROOKE Plymouth-Trinity United Church, corner of Dufferin and Terrill, 819-346-6373, the Rev.Samuel V.Dansokho, minister; Leslie Young, organist.Christmas Eve service, December 24, at 7:30 p.m.We will be sharing in Holy Communion.There are activities for children during worship.Sunday, December 27: Sunday worship is at 10:30 a.m.There are activities for children during worship.Everyone welcome.Worship services in French on Sunday mornings at 9 a.m.All are welcome! Please enter by the back, parking lot door.ULVERTON The United Church, Ulverton, is holding it\u2019s Christmas Eve service at 7 pm.on the 24th.Tracy Badger, Lay Reader in training will officiate.Health advice, in a nutshell ASK DOCTOR K By Anthony L.Komaroff, M.D.DEAR DOCTOR K: Can you boil down all of the health advice out there?What do I need to do to age successfully?DEAR READER: Wow, that\u2019s a tall order.Thirty years ago, when I heard people talk about \u201csuccessful aging,\u201d they were talking about avoiding disease and living longer.These days, we want more.Of course we want to live long, disease-free lives.But we also want to be physically fit and functional.We want to stay emotionally healthy.And we want our minds and memories to remain sharp.In fact, a growing number of my patients, and my friends, tell me they want to have a long life only if the extra years fit this description.As one patient said to me, \u201cI want to prolong my life, so long as I don\u2019t also prolong my decrepitude.\u201d Researchers from the Harvard School of Public Health set out to determine the impact a healthy lifestyle could have on aging.They analyzed data collected from the Nurses\u2019 Health Study of more than 100,000 women to estimate how a healthy lifestyle at midlife influenced aging decades later.They defined successful aging as reaching age 70 while meeting these four criteria: \u2014\tno major chronic diseases, such as heart disease, stroke, diabetes or cancer; \u2014\tno cognitive impairment, meaning memory loss or worsening of basic thinking skills; \u2014\tno major disabilities that limit the ability to walk around freely and conduct normal daily activities; \u2014\tno major problems with mental health, such as anxiety or depression.Here\u2019s what they found: HIGH-QUALITY DIET.Women who stuck closest to a healthy diet boosted their odds of successful aging by 34 percent.A healthy diet emphasizes fruits, vegetables, whole grains and fish.It minimizes processed and red meat, sugar-sweetened drinks, trans fats and sodium.REGULAR EXERCISE.This includes all forms of daily physical activity, including walking.Women who were the most active nearly doubled their odds of successful aging, compared with the most sedentary nurses.HEALTHY BODY WEIGHT.Having a body mass index (BMI) of 30 or above (a level defined as obesity) lowered the odds of successful aging by about 80 percent.MODERATE ALCOHOL CONSUMPTION.In the Nurses\u2019 Health Study, light to moderate alcohol use (one or two drinks a day, on three to four days of the week) increased the odds of good longterm health by about 20 to 30 percent.Since many of you ask questions about healthy lifestyle, we discuss it frequently in this column.Therefore, I doubt it will surprise anyone that the factors I\u2019ve listed above are good for your health.But the point made by the Harvard School of Public Health study is just how good for you these lifestyle practices are.For example, there are no medicines yet invented that can double your chance of successful aging, as we\u2019ve defined it.Yet regular exercise can do that.Studies of hundreds of thousands of people over their adult lifetimes prove that a healthy lifestyle can do more for successful aging than any medical technology.And even though this study involved women, other studies find that healthy lifestyle is just as beneficial for men.(Dr.Komaroff is a physician and professor at Harvard Medical School.To send questions, go to AskDoctorK.com, or write: Ask Doctor K, 10 Shattuclc St., Second Floor, Boston, MA 02115.) SUDOKU Difficulty: 4 (of 5) 6\t\t\t\t\t\t\t\t5 9\t1\t\t8\t\t\t7\t\t \t\t8\t4\t\t\t\t6\t \t\t5\t\t\t2\t\t3\t \t3\t\t7\t\t\t1\t\t8 \t6\t\t3\t\t\t\t\t 1\t\t\t\t\t\t\t4\t \t\t4\t\t\t\t6\t8\t \t5\t\t\t\t9\t\t\t2 HOW TO PLAY: Each row, column and set of 3-by-3 boxes must contain the numbers 1 through 9 without repetition.PREVIOUS SOLUTION\t\t\t\t\t\t\t\t 3\t1\t6\t9\t8\t7\t4\t2\t5 4\t5\t9\t2\t6\t1\t7\t8\t3 7\t2\t8\t4\t3\t5\t9\t6\t1 5\t3\t2\t6\t9\t8\t1\t4\t7 6\t8\t7\t3\t1\t4\t2\t5\t9 1\t9\t4\t7\t5\t2\t8\t3\t6 2\t6\t1\t5\t4\t9\t3\t7\t8 9\t4\t3\t8\t7\t6\t5\t1\t2 8\t7\t5\t1\t2\t3\t6\t9\t4 Z\tL\t£\t6\tP\tl\t9\t9\t8 L\t8\t9\tL\tZ\t9\tP\t6\t£ 6\tp\t9\t8\t£\t9\tZ\tL\tl L\t6\tZ\t9\t8\t£\tl\t9\tP 8\t9\tL\tP\t9\tL\t6\t£\tZ 9\t£\tP\tZ\tL\t6\t9\t8\tL £\t9\t6\tL\tL\tP\t8\tZ\t9 P\tZ\tL\t9\t9\t8\t£\tl\t6 9\tl\t8\t£\t6\tZ\tL\tP\t9 NOlimOS SflOIAHdd\t\t\t\t\t\t\t\t uojpedai ;noq;|M 6 i|6no.ii|; i sjeqiunu sgi ujeiuoo isniu se -xoq e-Aq-e p ps pue ULunpo \u2018moj qoe^ :AVTd 01MOH 8\t\t\tZ\tP\t\t9\t\t \t£\t\t\t9\t\t\tL\t \tV\t\t\t\tL\t\t\t9 \tL\t8\t\t\t\tZ\tP\t L\t\t\t\t\t6\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t 9\t\t\t\tZ\t\tP\t\t \t\t\t£\t\t\t\t6\t9 \t\t\t\t\t9\t\t£\t (s p) s ^unoytia nxoans Page 20 Thursday, December 24, 2015 newsroom@sherbrookerecord.com The Record TOWNSHIPS If you want to drink, that\u2019s your business.If you want to stop, we can help.Call Alcoholics Anonymous 1-888-424-2975, www.aa.org LENNOXVILLE December 25, Christmas for you - Join us for singing, fellowship and Christmas Dinner on Friday, December 25 at Hope Community Church, corner of Queen and College, Lennoxville, 11:00 a.m.(doors open at 10:30 a.m.) to 1:00 p.m.Everyone welcome.No charge - \u201cour gift to you.\u201d For transportation or information, call HCC at 819-822-2627 or The Loughheeds at 819-563-7750 MELBOURNE Christmas Eve Service at St Andrew\u2019s Presbyterian Church, 1169 Route 243, Melbourne, December 24 at 7 p.m.All are welcome.DANVILLE Danville Legion New Year\u2019s Eve Party (8 p.m.to closing).Music by Buck Sayers.Admission charged (lunch included).Reserve your tickets before 3 p.m.December 30 at 819-839-2059 or 819-839-3488.This column accepts items announcing events organized by churches, service clubs and recognized charitable institutions for a $7.00 fee, $10.00 for 2 insertions of same notice, $13.00 for 3 publications.Maximum 35 words.If you have more than 35 words the charge will be $10.00 per insertion.Requests should be mailed, well in advance, to The Record, 1195 Galt St.East, Sherbrooke, Quebec, JIG 1Y7, be signed and include a telephone number and payment.Telephone requests will not be accepted.Admission charges and trade names will be deleted.No dances.We were told by the social worker that she had mental health issues THURSDAY, DECEMBER 24, 2015 Annie\u2019s Mailbox Dear Annie: My husband and I adopted our daughter from foster care when she was 12.We were told by the social worker that she had mental health issues, but we already loved her and went through with the adoption.The 10 years since have not been easy, but we thought she had grown to love us.She is a smart, beautiful girl, and we never regretted adopting her.She was the light of our lives.She is now in college in another town.Last week, she called and said she is never coming back to our house and no longer wants to have anything to do with us.We have tried to talk to her, but she either doesn\u2019t answer the phone or hangs up when we press for answers about what is wrong.She is dating a young man who has expressed his dislike of us.We have learned through other people that they are getting married and his family is paying for the whole thing.We don\u2019t know what to do.When she learned that we knew about the wedding, she did call and say we could come if we wanted, but it seemed a half-hearted invitation.I suspect if we had not been told by someone else about the wedding, she never would have told us herself.Should we go to the wedding or not?We do not know what kind of lies she may have told his family and are concerned it may be a problem.We love her and want to see her get married.What should we do?\u2014 Brokenhearted Mother in Georgia Dear Georgia: Please go to the wedding.Don\u2019t worry what the groom\u2019s parents think.Prove them wrong.You need to be supportive of your daughter on her big day and let her see that you still love her enough to do this.Don\u2019t cry or become angry or try to get her to tell you what\u2019s wrong.Simply be happy for her as best you can.And we always worry about relationships where SUDOKU Difficulty: 4 (of 5) \t\t5\t\t\t\t\t\t \t6\t4\t\t\t\t\t2\t1 9\t\t\t\t7\t\t\t\t \t\t1\t\t\t8\t3\t\t \t9\t\t3\t\t5\t\t\t4 6\t\t\t2\t\t1\t\t5\t 3\t\t\t\t\t2\t\t1\t \t5\t\t\t3\t\t\t\t8 \t\t\t8\t\t\t\t\t7 ©2015 JFS/KF Dist.by Universal Uclick for UFS HOW TO PLAY: Each row, column and set of 3-by-3 boxes must contain the numbers 1 through 9 without repetition.PREVIOUS SOLUTION\t\t\t\t\t\t\t\t 2\t3\t1\t6\t9\t7\t5\t8\t4 5\t9\t6\t4\t8\t3\t2\t1\t7 7\t8\t4\t5\t2\t1\t3\t9\t6 9\t6\t7\t2\t1\t8\t4\t5\t3 8\t5\t3\t9\t7\t4\t6\t2\t1 1\t4\t2\t3\t6\t5\t8\t7\t9 6\t2\t8\t1\t3\t9\t7\t4\t5 4\t7\t9\t8\t5\t6\t1\t3\t2 3\t1\t5\t7\t4\t2\t9\t6\t8 the husband or wife prevents the spouse from seeing family members.It could lead to an abusive situation.Please keep your eyes open and make sure your daughter knows you will always be there for her.Dear Annie: In a recent column, you mentioned people not feeling comfortable visiting a friend or relative in a nursing home.I have been a patient in a nursing home while recovering from surgery and I also worked in one where I had dealings with visitors.Most residents in these facilities like to have visitors no matter how long they stay \u2014 even if it is only a few minutes.Any diversion from the regular routine is so welcome.Just talking a bit does a world of good.Other residents may join in, as they like to see a new face, too.I know folks feel uneasy because they have a problem seeing friends or relatives in a poor medical state, but it can be dealt with.Your visit can be the best medicine.\u2014 Canaan, Connecticut Dear Canaan: Thanks so much for reminding readers how much short visit means to people in nursing homes.It can be a boost and a breath of fresh air, and your kindness means more than you will ever know.Dear Readers: Merry Christmas.We hope you are fortunate enough to be with family and friends today.For the past few years, we have printed the annual PNC Christmas Price Index, which we find interesting and amusing.Start singing: \u201cThe Twelve Days of Christmas\u201d On the first day of Christmas my true love gave to me, a partridge in a pear tree (cost: $189.99 for the pear tree and $25 for the partridge, an increase of 3.5 percent, mostly for the partridge).On the second day of Christmas my true love gave to me, two turtledoves ($290, an increase of 11.5 percent) and another partridge in a pear tree.On the third day of Christmas my true love gave to me, three French hens ($181.50, same as last year), another two turtledoves and a partridge in a pear tree.On the fourth day of Christmas my true love gave to me, four calling birds ($599.96, no change), another three French hens, two turtledoves and a partridge in a pear tree.On the fifth day of Christmas my true love gave to me, five gold rings ($750, amazingly, the same price three years in a row), four calling birds, three French hens, two turtledoves and a partridge in a pear tree.On the sixth day of Christmas my true love gave to me, six geese-a-laying ($360, no increase), five gold rings, four calling birds, three French hens, two turtledoves and a partridge in a pear tree.On the seventh day of Christmas my true love gave to me, seven swans-a-swimming ($13,125, pricey, but the same as last year after the cost was revised to reflect open market pricing), six geese-a-laying, five gold rings, four calling birds, three French hens, two turtledoves and a partridge in a pear tree.On the eighth day of Christmas my true love gave to me, eight maids-a-millcing ($58, still, sigh, at minimum wage), seven swans-a-swimming, six geese-a-lay-ing, five gold rings, four calling birds, three French hens, two turtledoves and a partridge in a pear tree.On the ninth day of Christmas my true love gave to me, nine ladies dancing ($7,552.84, same as last year), eight maids-a-millcing, seven swans-a-swimming, six geese-a-laying, five gold rings, four calling birds, three French hens, two turtledoves and a partridge in a pear tree.On the 10th day of Christmas my true love gave to me, 10 lords-a-leaping ($5,508.70, a 3 percent salary hike), nine ladies dancing, eight maids-a-millcing, seven swans-a-swimming, six geese-a-laying, five gold rings, four calling birds, three French hens, two turtledoves and a partridge in a pear tree.On the 11th day of Christmas my true love gave to me, 11 pipers piping ($2,635.20, same as before), 10 lords-a-leaping, nine ladies dancing, eight maids-a-millcing, seven swans-a-swimming, six geese-a-laying, five gold rings, four calling birds, three French hens, two turtledoves and a partridge in a pear tree.On the 12th day of Christmas my true love gave to me, 12 drummers drumming ($2,854.50, no increase), 11 pipers piping, 10 lords-a-leaping, nine ladies dancing, eight maids-a-millcing, seven swans-a-swimming, six geese-a-laying, five gold rings, four calling birds, three French hens, two turtledoves and a partridge in a pear tree.The cumulative cost of these gifts would be $155,407.18, mostly due to those expensive swans.If you buy online, the cost would be $196.477.70.Have a happy holiday.Dear Annie: My 50-something sister, \u201cDenise,\u201d has turned into a hostile, critical person.I visit my family four times a year and have witnessed her angry outbursts firsthand.My other siblings have become very proficient at pacifying Denise by always agreeing with her and being solicitous toward her.Denise is not a bad person, so it is shocking to see her act this way.Most of the time, her anger is directed at sales people or drivers on the road.But I also seem to have become the target of her wrath, sometimes in the middle of a conversation.When I ask her what I said to upset her, she cannot tell me.She storms out of the room shouting and cursing.What\u2019s worse is that Denise has managed to sour my relationship with my other siblings.They blame me for upsetting her.Denise has directed these rages at our mother, too.This has gone on for the past three years.Recently, Denise told me our other siblings do not like me because I upset her.My husband has noticed the change in my sister\u2019s temperament and has caught her making fun of me or criticizing me.When he calls her on it, she claims she is only teasing.Without these outbursts, Denise and I have a great time together.But it rarely lasts.Even after we\u2019ve had a good day, she\u2019ll report to our siblings that I aggravate her and she can\u2019t stand being around me.I do not know what to do.I try to limit my contact with her and word our conversations very carefully.I would like to maintain a relationship with my other siblings, but she is making it impossible.Any advice?\u2014 No Name, Please.Dear No Name: Has Denise had a thorough medical checkup recently?She may have a hormonal imbalance or other condition that is causing these outbursts.Please tell her you are concerned about her and suggest she speak to her doctor.She must be terribly unhappy to have so little control over herself. The Record newsroom@sherbrookerecord.com Thursday, December 24, 2015 Page 21 CELEBRITY CIPHER by Luis Campos Alley Oop Celebrity Cipher cryptograms are created from quotations by famous people, past and present.Each letter in the cipher stands for another.\u201cVNTOIEGYI Ol Y EOGR FNRB RLRTXJKSX FYBEI NOI CYIE UKTDKEERB YBS NOI CTRIRBE TRGRGJRTRS.\u201d \u2014 CNXHHOI SOHHRT Previous Solution: \u201cSome people regard discipline as a chore.For me, it\u2019s a kind of order that sets me free to fly.\u201d \u2014 Julie Andrews TODAY\u2019S CLUE: O s/enbo q CELEBRITY CIPHER by Luis Campos Celebrity Cipher cryptograms are created from quotations by famous people, past and present.Each letter in the cipher stands for another.\u201cMLGHG\u2019C J PNM NY KZRAKACO.PGM\u2019C HGJPPZ GRTNZ KLHACMOJC, V A M L JPP MLJM\u2019C FNARF NR AR MLG VNHPX.\u201d \u2014 SNS RGVLJHM T equals J ¦'Elfl 10 SA VOOl J0IHQ smALid \u2014 ^pejeqweiuej jueseid S|q pue ueuo6joj ised Sji| sjubm ÀpoqÂjQAe u©qM em\\\\ e s; seiuisuqo,, :uo|in|os sno!A0Jd Reality Check , &lth°ugH he Was being gloomed to take [ OVEX?THE BUSINESS ONP DAV.SANTA\u2019S Son Was proving, to be a disappointment: look at Him- HE ONLV ACCEPTS Soy MILK AN/D VEGAN cooKlES- \\ a HIS BELLV SHAKES LIKE A BOWL full Herman 3 Laughingstock Licensing Inc., Dist.by Universal Uclick, 2015 12-24 \u2018We don\u2019t need to buy a turkey.I\u2019ve still got last year\u2019s leftovers.\u201d ANWHILE, AT THE CAVE'S ENTRANCE ALLEY, PLEASE BE CAREFUL.' DON'T WORRY.' JUST MAKE SURE EVERYONE'S READY TO TAKE OFF' I GUARANTEE NO ONE CAME OUTA TH1 ENTRANCE O' THAT CAVE.' gocomics.com Arlo & Janis THE, OLD IbC&Wb SAY on Christmas &ve ANIMALS CAW SPEAK IN HUMAN VOICE,.' AW* &0LD0& KAR9CS0NYT éô L5TÊN ilDdOWMEfi;, MlNKET MIND&NKIN&K! i 1 JÉ The Born Loser 7 I JUST REALIZED, ^ fAY 0L0 PAL JEFFKMG WON'T SEN0 USA CHRISTMAS CARO THIS YEAR,, nmnunmn\t \tA HUVn ISvUv^C-, 10 \\ THAT ANY VJAY J TO RECIPROCATE :y\tT\u201c\u201cvF0RTRECARPS \\ VvESENTtm?\t \tJjjpp^ 7 YOU HAVEN'T SENTRl/7 A CARO IN TEN Y EARS l Frank And Ernest tïll thém j dont USÉ MY KNOWtfbÔt Of\tNAU6HTY OR NlCf TO M/UCÉ POLITICAL ÉN£>OR$éMéNT$.CD .Q TWAVHF 12-24 Grizwells TVE PECIPEP THAT IT*