Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
The record
Éditeurs :
  • Sherbrooke, Quebec :Townships Communications Inc,[1979]-,
  • Sherbrooke, Quebec :The Record Division, Quebecor Inc.
Contenu spécifique :
jeudi 8 octobre 2015
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Sherbrooke record
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The record, 2015-10-08, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" MARIE-CLAUDE BIBEAU Official candidate in Compton-Stanstead Member of the LPC\u2019s economic team Mother and experienced businesswoman determined to : \u2022\tGive back to the families and seniors in need \u2022\tStand up for the farmers \u2022\tInvest in our infrastructures \u2022\tAccompany business people ,bibeau2015.ca Authorized by the registered agent for Marie-Claude Bibeau Advance voting on October 9,10,11 and 12 Riding profile: Compton-Stanstead Page 4 »THE» RECORD The voice of the Eastern Townships since 1897 PINK AT THE RINK GAME FRIDAY Proceeds will go to the OCTOBER 9™AT 7 RM.O QUEBEC X jr \\ IwNDAlWH 75 CENTS + TAXES PM#0040007682 Thursday, October 8, 2015 Brothers sue Sutton resort owners over failed purchase bid By Matthew McCully Sherbrooke The Record has learned that the owners of Ski Sutton Inc.are being sued for $1 million in damages by brothers Louis and Alex Beauregard following a failed attempt to purchase the Mont Sutton ski resort in 2011.The motion, filed on Monday in Montreal District Superior Court, alleges that negotiations, which started as early as December, 2010, came to a halt when documents requested by the Beauregards in order to perform due diligence were not provided.The claim alleges the owners of the hill did not agree to have a fairness assessment done, and did not comply with a letter putting the vendors on demand to proceed with the transaction.According to the motion, drafted on behalf of the brothers by the Renno Vathilalcis law firm, the Beauregards were prepared to pay $9 million for the Sutton ski resort.The suit claims the Beauregaurds incurred damages because they moved forward planning projects for the land throughout the year-long transaction process between October 2011 and October 2012, which they suggest, by no fault of their own, never came to fruition.Cont\u2019d on Page 3 Getting their kicks at BCS H.MCKEEN * % *!>* ^ ¦ ¦ \u2022 -iV'l S*\t/\u2022 Richmond Regional High School goalie Daniel Liebrecht (in red) successfully defends an attack and starts a counterattack against the Bishop\u2019s College School Bears in ETIAC senior boys soccer on Wednesday afternoon in Lennoxville.The sights and sounds of fall were obvious watching ETIAC senior boys action yesterday, as in a late afternoon game BCS defeated Richmond 6-4 in what proved to be a close game.Richmond held close to the Bears and was within a goal until the final minutes when a high cross just caught the top right corner of the net to put the game out of reach.This game was the first of three this week for Richmond.They will be in action against Galt tonight and Massey-Vanier on Friday.BCS is next on the pitch on Oct.21.The ETIAC senior boys and girls have their playoffs on Oct.26 and 28.The bantam and junior playoffs are on on Saturday, Oct.24.> .; - tÔtîic sc Pub ¦taUTant A Enjoy the Warmth & Abundance of Canadian Thanksgiving with Our Harvest Features! 15% on Canadian exchange Friday Evening Through Monday Evening Buttercup squash soup * Roast Turkey with all the fixings Sweet potato crusted cod * Pork ribeye with fig sauce .r^fn pi,nu.JG sjitapnjs sajitu Qo i in t/TZfc/lz Aepjojes u° JQuado oujoM fjeqjooj sjails£?This is my beautiful granddaughter Skylar Grace, 6 months old.She enjoys reading The Record before her grandfather (Brian Lynch) gets his hands on it.She loves the front page.Her parents are Taylor Lynch and Tyler Samson of Richmond.Submitted by Pennie Lynch I.\t.1 The Record production@sherbrookerecord.com Thursday, October 8, 2015 Page 13 CELEBRITY CIPHER by Luis Campos Celebrity Cipher cryptograms are created from quotations by famous people, past and present.Each letter in the cipher stands for another.\u201cLZZ PM EBX LIHYLZW XDKXUE MPG YLI FIPV EBLE EBX UGHIKHULZ RJWHIXWW PM ZHMX HW EP XINPT HE.\u201d - WLYJXZ RJEZXG Previous Solution: \u201cActing is living truthfully under imaginary circumstances.An acting teacher told me that.\u201d - Gary Oldman TODAY\u2019S CLUE: P s/Bnbs n Kit n\u2019 Carlyle www.GoComics.com\tkitncahyle@comcast.net I \\f f fa A/\\^.Wj.2015 UFS, Inc.Distributed by Universal Uclick for UFS Herman s Laughingstock Licensing Inc., Dist.by Universal Uclick, 2015 \u2018Been here long, Pop?\u2019 With\t''\"'\"TS'ïLL LoJ gu® Alley Oop I KNOW DINNY'LL BE BACK.AS SOON AS HE GETS YOUR FAMILY TO A SAFE PLACE/ TRANK.YOU, OOP/ I HOPE YOU'RE RIGHT/ SO, HOW DO WE BEGIN OUR FIGHT?WHILE WE WAIT FOR DINNY, LET'S FIGURE OUT WHERE THEY'RE HOLDIN ALL TR' MOOVIANS/ THEY TOOK THIS ROAD ACROSS THE PLAIN, HEADED TOWARD THE HIGH TERRAIN/ gQcomics.com Arlo & Janis A- The Born Loser WHEN I SAID I WOULD PROGRAM THE ^UNIVERSAL REMOTE OR DIE TRYING, V I HOPE YOU WONT HOLD ME TO IT.FI RAVE BEEN FEELING A BIT ^ I\tWANT YOU TO TRY THINKING* ^GPJEAX\u2014 NOVJ I tAAVE TO CUT1 OOVIN, LATE L'Y POSITIVE, ELIMINATE ANY Æ OUT THE ONLXTUING IN LIFE NEGATIVITY FROfAYOUR LIFE.I THAT BRINGS /AE PLEASURE ! Frank And Ernest V/ V G1 v/HY CAN\u2019T\"X\u201d JUST gt'yCI / WHY t>ty{ IT ALWAYS s- H/lVf TO & S ÉQU/1L 50 METH/N^I /o-8 Grizwells mkmk LITTLE HJG IN W mmwi left Î^MK1U\\5 mm m wm i like a PUR1N6 (hUmWM TÔ GET vm.TO « U16KY BEAR BRû y A Soup to Nuts vjho caN TeLL we ©2015 Rick Stromoski Dist.by UniversalUclick VJHèRê.is LonIDON?\\MHese is Ff^Nce'?Yes, RoFW?\u2014/ Twaw aRe not NeaR sisreRs UNPERPâNTSg, Checks Health Check™ Diabetes ^ JJ™ EPIDEMIC Email: soup2nutz@cox.net G> Diabetes mm Québec REACT NOW! Information and donations: (514) 259.3422 or 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca page 14 Thursday, October 8, 2015 classad@sherbrookerecor d.com The Record Call Sherbrooke: (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m.E-mail: classad@sherbrookerecord.com or Knowlton: (450) 242-1188 between 9:00 a.m.and 4:00 p.m.CLASSIFIED Deadline: 12:30 p.m.one day prior to publication Or mail your prepaid classified ads to The Record, 1195 Galt St.E., Sherbrooke, Quebec JIG 1Y7 001 Property for Sale 100 Job Opportunities 100 Job Opportunities 100 Job Opportunities CANCEL YOUR TIMESHARE.No risk program.Stop mortgage and maintenance payments today.100% money back guarantee.Free consultation.Call us now.We can help! 1-888-356-5248.035 For Rent CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .com SAWYERVILLE - 4 1/2 room apartment for rent, $400 per month, nothing included.Call 873-200-2707 or 819-872-3712.100 Job Opportunities DO YOU HAVE 10 hours per week to turn into $1500 per month using your PC and phone?Free\tinfo: www.BossFree123.c om 100 Job Opportunities LA TRIBUNE IS looking for a person to DELIVER NEWSPAPERS, BY CAR, in the NORTH HATLEY, WATER-VILLE AREA.Please call 819-564-5465.LA TRIBUNE IS looking\tfor carrier(s) in the East Angus.Please call 819-564-5465 LA TRIBUNE IS looking for motorized carriers to deliver newspapers (including the Record) in the NORTH HATLEY, WATER-VILLE AREA.Please call 819-572-2568 if interested 145 Miscellaneous Services LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 819-563-1491.It pays to advertise in the classifieds 100 Job Opportunities R.H.Rediker Transport Ltd.LOOKING FOR CLASS #1 TRUCK DRIVERS \u2022\tMinimum 2 years flat bed experience required \u2022\tMust be able to enter the USA \u2022\tWestern Canada & Ontario runs R.H.Rediker Transport 110 rue Principale Stanstead, Quebec Please call 819-876-2755 for more information.100 Job Opportunities 100 Job Opportunities ¦ THE- RECORD SALES REPRESENTATIVES The Record, the Eastern Townships\u2019 only daily English newspaper since 1897 has an immediate need for dynamic, motivated sales representatives to join its sales team on a number of special projects for both its print and online editions.The ideal candidates will be bilingual, client-focused, results-oriented individuals seeking to forge a successful career as commission-based sales representatives.Job Requirements As a sales representative, you will: \u2022Maintain current customer accounts and relationships \u2022Grow an established customer base \u2022Work as part of a sales team on special projects \u2022Be self-directed with the ability to effectively interact with staff and clients \u2022Be creative and innovative to ensure client satisfaction \u2022Demonstrate an ability to build lasting client relationships \u2022Advertising sales experience is a definite asset Interested candidates should send a letter outlining their interest and experience to Sharon McCully, Publisher 1195 Galt Street East Sherbrooke, QC J1G1Y7 or by email to outletjournal@sympatico.ca 190 Cars For Sale\t190 Cars For Sale CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .com Classifieds (819) 569-9525 (450) 242-1188 100 Job Opportunities Tlx Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569-9525.classad@ sherbrookerecord.com JOB OFFER Road Inspector Municipality of Bolton-Ouest The Municipality of Bolton-Ouest is looking for someone to fill the position of Road Inspector.All interested persons may find details and apply on the web site of Québec Municipal at www.quebecmunicpal.qc.ca or Emploi Québec à http://www.emploiquebec.gouv.qc.ca/, before October 15, 2015.Sincerely, Philippe De Courval Director-General Secretary-Treasurer 240 Fruits & Vegetables MACDONALD\u2019S FARM - Open this Saturday, 9 a.m.to 5 p.m.Great selection of squash, pumpkins, gourds, garlic and other Fall produce.Watch for parking signs.696 MacDonald Road.819-346-6422 or 819-820-8494.AUCTION FOR ANDRE & DENISE PAGE 945 Rosenberry Road 5 miles from Knowlton Sutton, QC, JOE 2K0 Saturday, October 10, 2015 at 10 a.m.sharp TO BE SOLD: 1990 Mazda Miata convertible, original paint, 1st Series, like new.30 crocks of different sizes; Victorian sideboard; corner cupboard; 6 piece wicker set; Nes tables; small pine box original colour; press back rockers and other rockers; 2 hanging lamps; wool rugs and other rugs; 12 bureaus and chest of drawers; 2 piece oak leather chesterfield set; 2 single beds and other beds with new mattresses; Boston rocker; pump organ; 3 wood decoys; 3-door cabinet; doors and windows; 3 piece love seat set; 7 oil lamps; box stove; 6 stain glass windows; lift top commode; large quantity of picture frames; gas fireplace; 5 mirrors; new coffee making machine; yogurt ice cream machine; patio set; 5 milk cans; 2 antique scales; 2 oil furnaces; cedar table with 6 chairs; cream separator; 1650 aluminum sap buckets; 3000 spouts; 385 covers; horse harnesses; 2 section steel land roller; 2 hay rakes; Spring-tooth harrow; chain harrows; hay loader; manure track; manure spreader; disc harrow; potato digger and hiller; stainless butcher block; 2 round bale feeders; tractor bucket; circular saw; rolls of fence; 12 water bowls; old tools; stainless tank.Also for sale: property of 2.9 acres with $18,000 revenue per year, consisting of 2 large apartments all newly renovated with new electric furnace, fireplace and pallet stove.For sale by public auction @ 1 p.m.if not sold before, subject to minimum reserve bid! Canteen on site.ROSS BENNETT Bilingual Auctioneer & Liquidator Tel.: 819-563-2020 or 819-572-5609 See Ross Bennett or Scott Bennett on FACEBOOK for photos of the auction.\t 275 Antiques\t290 Articles For Sale WE BUY from the past for the future, one item or a household, attic or basement, shed or garage.We like it all, give us a call.819-837-2680.SCOOTER FOR DISABLED, Shop Rider, with fiberglass cab, 2 doors, wiper, excellent condition.\u201cNo more bad weather.\u201d New $6,995., asking $2,400.We deliver.Call 819-769-1654.NOTICE OF CLOSURE OF INVENTORY NOTICE is hereby given that, following the death of Mr.Allan Goodfellow, during his lifetime domiciled at 506 Route 243 North in Cleveland, Quebec, JOB 2H0, which occurred on May 19th, 2015, an inventory of the deceased\u2019s property was made by the liquidator of the estate, Mr.Richard Goodfellow, on October 2nd, 2015, before Mtre.Marthe Gauthier, notary, in accordance with the law.This inventory may be consulted by interested parties at the office of Mtre.Marthe Gauthier, notary, located at 52 Main Street North, suite 6 in Richmond, Quebec, JOB 2H0.Given this October 2nd, 2015.Marthe Gauthier, Notary \t 290 Articles For Sale\t340 Garage Sales STEEL BUILDINGS / Metal Buildings.Up to 60% off! 30x40, 40x60,\t50x80, 60x100, 80x100, sell for balance owed.Call 1-800-457-2206.www.crown steelbuildings.ca LENNOXVILLE Garage Sale, October 9 and 10, 9 a.m.to 5 p.m.Books, dishes, toys, crafts, Christmas, clothing and much more.1925 Riverview Road, Lennoxville.294 Events CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord.com Looking for a job or qualified personnel?Consult our Classified ads! Selling, buying, exchanging, offering services?Put it in our Classifieds for results! co \u2022q- Gi co c\\i r>.co cm co PREVIOUS SOLUTION\t\tO)\t\tCO\t00\t00\t\tLO\tCM \t\t00\tCN\tO)\tLO\t-\t00\tCO\t \t00\tCO\tLO\t\t\tCN\t-\t05\t00 \t00\tCM\t00\tLO\tCO\t05\trv\t\t- \tLO\t1^\t\tCN\t-\t00\t05\t00\tCO \tO)\t-\tCO\t\t00\t\tCN\t00\tLO \tco\t00\tIV\t-\t05\tLO\t00\tCN\t \tCM\tLO\t00\t00\t\t\tCO\tç\u2014\t05 \t-\t\t05\t00\tCN\tCO\tLO\tr*\t00 Ojz w E-û O I 0-0 E£ ,rocc/)=3~ LU 03 Q) C 5 E-mail your social news to classad@sherbrookerecord.com The Record newsroom@sherbrookerecord.com Thursday, October 8, 2015 Page 15 Your Birthday THURSDAY, OCTOBER 8,2015 Move forward with your plans.Some minor setbacks are likely, but you will be able to overcome anything without difficulty if you are prepared.If you need help, ask for it; it will be readily available.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 In order to be considered a contender, you need to put yourself out there and throw your hat in the ring.You will discover valuable opportunities if you meet with peers and colleagues.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 Unsettling issues will surface.Face facts and deal with events in a controlled, unemotional manner.Legal, financial, medical or insurance institutions will give you reason to do some research before making a decision.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) - Be receptive and attend any gathering that will introduce you to newcomers in your community or field.If you take a pass on an invitation, you will miss out on a golden opportunity.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 Don\u2019t squabble over what\u2019s already happened when you should be looking for a way to rectify the problem.Your strength and assistance will be appreciated and reciprocated.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 Don\u2019t give up on someone you care about because of a minor disagreement or insignificant event.Everyone makes mistakes, and forgiveness is a sign of maturity.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 The better you feel, the more you will accomplish.Clear your mind of self-doubt or insecurity by putting your best foot forward.You will be surprised by the reaction you get.ARIES (March 21-April 19) \u2014 Don\u2019t be denied of simple pleasures.Reading a book, enjoying music, going to the spa or taking a shopping trip will help balance your personal and professional lives.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 If you are constantly at odds with friends or family members, take a closer look at how you treat others.If you are being unreasonable, the problem will continue.Strive to be tolerant.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 New acquaintances are apparent.Find out more about the people and events in your area.The more outgoing you are, the more you will learn, and your list of friends will grow accordingly.CANCER (June 21-July 22) \u2014 You know what you want to accomplish.If you don\u2019t have the credentials, go out and get them.Stop dreaming and take whatever steps are necessary to achieve your goals.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 It may be difficult, but you need to let others have their say.Whether you agree with others\u2019 opinions is irrelevant.Everyone deserves a chance to have their voices heard.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 Legal documents or contracts should be closely scrutinized.Failure to do so will result in a costly mistake.If you are unclear, seek professional advice before you make a commitment.THURSDAY, OCTOBER 8, 2015 The conversation needs to continue By Phillip Alder Guy Lafleur is a former Canadian ice hockey star who won five Stanley Cups and was the first National Hockey League player to score 50 goals and 100 points in six straight seasons.He said, \u201cI\u2019ve never been captain in 16 years in the NHL.But that didn\u2019t stop me being a leader in my own way.\u201d We are looking at captaincy in auctions this week.The responder chooses the final contract much more often than opener because he always has more information at his fingertips.But there are deals in which responder must continue to get feedback from his partner.How should the auction continue in this deal?North could just close his eyes and rebid three no-trump.Here, though, that would backfire because the defenders would take the first five tricks in spades.Instead, North should continue with two hearts, which is also game-forcing.If South then bids two no-trump because he has a spade stopper or two, North can raise.Here, though, South should bid three clubs.(Two hon- \tNorth\t10-08-15 4 7 4 y A K Q ?\t9 6 2 *\tK J 10 9 5 West\tEast 4 A K 10\t6\t4 Q J 9 5 2 f 9 6 5 3\t¥ J 10 8 ?J\t?K 7 5 * 8 7 4 2\t* 6 3 \tSouth 4 8 3 ¥ 7 4 2 ?\tA Q 10 8 4 3 *\tA Q Dealer: South Vulnerable: Both\t South\tWest North East 14\tPass 2^\tPass 24\tPass ?Opening lead: 4 A\t ors doubleton are as good as three low cards.) North continues with three diamonds, and South jumps to five diamonds.After West cashes two spade tricks and shifts to a heart, how should South continue?Yes, that is a tough auction, but discuss it with your partner.South must avoid a trump loser.He should hope that West has jack-single-ton or jack-doubleton.Declarer should start with a low diamond to his queen.When West drops the jack, declarer overtakes his club queen with dummy\u2019s king (or crosses in hearts), plays a diamond to his 10, cashes the diamond ace, and claims.CROSSWORD Across 1 Night table 6 Covers a lot of ground 13\tOne learning the ropes 14\tStir-fried dish with rice noodles 15\tReceipt datum 16\tSources of inside info?17\tHeart 18\tEuropean coal region 19\tYour, to Pierre 20\tPre-splashdown stage 22 Rice source 24 Sports media consultant Fleischer 26\tHiding places 27\tMoo goo__pan 28\tGood times 29\tBlue Devils\u2019 school 30\tStrolled in the shallows 33 Invite as one\u2019s date for 35 UFO crew, so it\u2019s said 37\tWillow twig 38\tCut even shorter, as a green 39\tChips source 41\tR&B group__Hill 42\tRistorante suffix 43\t\u201cPearls Before _Stephan Pastis comic 44\tTuba syllable 45\tSupernatural benefactors 47 Do-it-yourselfer\u2019s website 49\tBoxer Laila 50\tTypically rectangular glass piece 51\tHatch in the Senate 54 Attractive 57\tNumbers game 58\tProduce eggs 59\tOnline newsgroup system 60\tPangs of conscience 61\tLargely submerged threats Down 1\tCargo carrier 2\tCommon comedy club requirement 3\tCyberbulfying, e.g.4\tXbox 360 rival 5\t\u201cNYPD Blue\u201d rank 6\tAttacks in a hose fight 7\tTango team 8\tByways: Abbr.9\tLAX tower service 10\t\u201cWhere was the mistake?\u201d 11\tLike highways 12\tActress Spacek 13\t\u201860s hot spot 16 Wall Street phenomenon suggested by this puzzle\u2019s circled letters 18 Stir up 21\t_-turn 22\t\u201cRight Ho, Jeeves\u201d writer N\tA\tC\tL]\t1\tIs\tA\tT\tU\tP\t1\t°\tE\tS\t1 O\tG\tR\tE\t\tA\tS\tA\tN\tA\t\tE\tN\tD\tS R\tO\tU\tG\tH\t1\tN\tG\t1\tj]\t\t\tC\tA\tA A\tG\tE\t¦\tA\tD\tA\t\t\t\tF\tr\tS\tK\tY H\tO\tL\tD\t1\tN\tG\tW\tA\tT\tE\tR\t\t\t \t\t\tA\tG\t\t¦\t¦\tB\tE\tF\tO\tR\tE\tE A\tW\tA\tS\tH\t¦\tr\tN\tA\tS\t\t\tA\tV\tA F\t1\tG\tH\tT\ti\tN\tG\tC\tH\tA\tN\tC\tE\tS T\tR\t1\t\t\t°\tK\tO\t\tI\tL\tE\tE\tR\tY S\tE\tN\tT\t1\tN\tE\tL\t¦\tF\t\tA\t\t\t \t\t\tB\tO\tA\tR\tD\ti\tN\tG\tP\tA\tS\tS R\tO\tB\t1\t\t\t\t\tM\tE\tH\t¦\tT\tM\t1 1\tB\tA\tR\t1\tr\t\tN\tA\tL\tT\tY\tB\tO\tX T\tO\tL\t°\t\th\tE\t1\tG\tL\t1\tE\tA\tR\tP Z\tE\tE\tU\t\t\tO\tP\tE\tU\t\tH\tT\tE\tM 23\tRemote batteries 24\tWay out yonder 25\tTrick 31\tDesigner Saarinen 32\tOne frequently hit on the head?34 \u201cUn-break My Heart\u201d singer Braxton 36 Sudden increase 40 Verse starter?43 Jolson classic 45\tSwamp thing 46\tLycée student 48 Monastic group 50 Cherry discards 52\tTurner and Clanton 53\tAficionado 55\tGaza Strip gp.56\tIt covers a lot of ground 57\tOne coming off the bench newsroom@sherbrookerecord.com The Record Page 16 Thursday, October 8, 2015 (((Slrlusxm>)) caRavaNKips -s ™ -5 .œ ¦= \u2014 s= = ï I If = \u2014 S._ï i o | - L/)\t3 O O 5 < -a PM ; «\u20141 aj 1 w : o -a i-n © ; CM O ® W i_ 3 0*>\t*/> £ « ~ < S is £ \u201c \u2022\u2014 o aj .= q_ & w» E u £ t 2-5Ï ?.«13 .E o S1 < : id « l/l 01 O O nj ^\tO 'ÔT LJ ^\t= i -g i ^ ™ E l/l TO I C I ¦q.U ° o o S 5 1/1 5 5=1\u201c = _S S © o a> > a.u i/l o 01 .£ = £ * o o O a.ro ±i ™ l''-ro LJ -a -a °.mis ^ .E S :E ° = o := ° ^ -a ï« o -a aj .- \u2022= tj œ 1 âl I 3 re -2 in 3 \u2022 § = 3 ^ = ~a _« ™ o o in o ^ c \u201c -a 5 *43 \"a w fD .2 u w u M\u2014 c C »- +j S jz 5 .2 .=- a2 « i\t™\t=\t™\t\u201c :\tu\tu\t^\ta) ; S' + | i ¦\t\"=\t-S\ts :\t.E\tro\tQ.\tro 1\tO\t=\tE\t1/1 O O ^ =\t-r,\t= ° TO t! £ -fae-_2 5 \"o ?.s E z 3\tCD ;\u2014 ~\tœ = \u2018n 1 £ \" => \u2022- E ^ S\u2019 in > o £3° E CD ro s S ^ _c ^ o \"a * & ja ro tzr = £ L3 g = _ PM E c O) X ^5 ïI.Sb S I ^I>-3 ™
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.