The record, 22 septembre 2015, mardi 22 septembre 2015

[" \t Salon Industriel F DE L'ESTRIE September 23rd-24th, 2015 SIE-INSCRIPTION.COM\tAbenakis ^ /^/AT| T'V are double KLQJKL) champlons The voice of the Eastern Townships since 1897\tSports Page7 \t 75 cents + taxes\tPM#0040007682\tTuesday, September 22, 2015\t ET SB teachers strike vote underway Brock bridge construction delayed Route 243 detour near St-Felix-de-Kingsey to continue CLAUDIA VILLEMAIRE ¦ g'.^ r -r 1 ¦ t ;?r\t.1 -i !hS$£ 2# Ü .J*r> The George L Brock bridge has been closed since July, causing a significant detour, and will stay that way for some time after construction crews found irregularities in the rock anchoring the bridge.By Matthew McCully Sherbrooke Teachers from the Eastern Townships School Board have begun casting their votes, according to Megan Seline, president of the Appalachian Teachers\u2019 Association, the local teachers\u2019 union.The final tally is expected by Late Thursday or Friday morning, according to Seline, on whether local English teachers are in favour of the six-day strike mandate, which could go into affect any time after the Oct.19 Federal election.Voting took place at Heroes\u2019 Memorial school in Cowansville yesterday, and will be held at Alexander Galt Regional High School today and at Richmond Regional High School on Thursday, from 3:30 to 5:30 p.m.both days.The trend so far is in favour of a strike mandate, with Riverside and New Frontiers teachers\u2019 unions both voting in favour last week.A number of French teachers\u2019 and support staff unions have also voted in favour of a strike mandate, some with over 90 per cent approval.While teachers unions and other public sector workers in the Common Front have until the end of September to cast their votes, the Fédération Autonome de l\u2019Enseignement, an independent teachers\u2019 union representing the teachers in the Val des Cerfs school board, voted in favour of a different strike mandate earlier in the month, and plans to use the first of their three-day mandate on Sept.30.Massey-Vanier High School and Sutton Elementary, both of which share their premises with Val des Serfs, will be affected.Seline said the ATA has advised ETSB teachers not to cross the picket line.By Matthew McCully Replacement of the George-L-Broclc Bridge, situated on Route 243 in Saint-Félix-de-Il£V\\Pj X TPIPIE-PIPPER The Record newsr oom@sherbrooker ecor d.com Tuesday, September 22, 2015 Page 3 \t\t \t^/Ocal News\t\"This is a very important project for the region and is the result of an alliance between an urban area and a semi-rural area.\u201d New airport security training and research centre to open in Sherbrooke Record Staff Sherbrooke The International Air Transport Association has announced plans for a three-year schedule of aviation security training that will be offered at a new facility at the Sherbrooke Airport.The City of Sherbrooke, the Haut-Saint-François regional county municipality, and several collaborators announced the creation of the centre at a press conference in Sherbrooke on Monday.The centre, named Airpole, will provide integration services, training, and innovation with the major players in the airport industry to promote the emergence of effective new technologies and protocols.The Airpole centre will address these needs by organizing its activities around three business units: CENFOR for training and on-site training; CIT, an integration and technologies and equipment testing centre, and finally, VI, an industrial showcase.These three sites will make available to first responders, law enforcement officials, managers and staff of airports, and the aviation industry, a life-size infrastructure for specialized training purposes, training and research.The establishment of this centre of excellence in airport security will require investments of nearly $22 million.According to a study prepared by Raymond Chabot Grant Thornton, the economic benefits related to its construction, however, are estimated at $14.6 million, including $10 million in direct effects.According to the same study, construction activities would ere- Police presence felt in school areas ate or maintain 187 jobs across Quebec while its operation would create or maintain 986 jobs over 10 years, including 840 jobs in the region.Sherbrooke Mayor Bernard Sévigny, and the deputy reeve of the Haut-Saint-François regional county municipality, Robert G.Roy, welcomed the announcement.\u201cThis is a very important project for the region\u201d said Roy, \u201cand is the result of an alliance between an urban area and a semi-rural area.At a time when governments are reducing their intervention in many areas, this project represents an attractive development opportunity.\u201d According to Sévigny, \u201cThis is an important project for all Sherbrooke and the Eastern Townships, a project that will showcase our strengths in research and training, and a project, finally, that, although it has nothing to do with our project to see the Sherbrooke airport offering passenger services, appears as a facilitator for other projects at the Sherbrooke airport.\u201d It is hoped that the Airpole project will serve as an engine for innovation and major investments by highlighting regional strengths in research and teaching and enabling the region to develop of a value-added economy.The courses are set to begin in 2016, with details expected to appear on both the LATA and Airpole websites.Those interested in learning more about the airport security centre of excellence can visit the website: www.air-pole.com.With files from The Canadian Press Magog to air Hot Tourigny meeting Record Staff Sherbrooke Sherbrooke Police issued 391 traffic tickets near schools during its back-to-school surveillance operation from August 27 to September 11.The force performed a total of 380 monitoring operations - about 35 per day - during the period.The force issued 276 tickets for speeding, with the rest being issued for parking illegally, and ignoring bus signals, signalers, or stop signs, Witness rats out drunk driver Record Staff On Saturday, Memphremagog Police stopped a vehicle on Chenier St.in Magog after receiving a complaint from a witness who believed the driver was intoxicated.At about 5:55 p.m., police spotted the 41-year old driver and followed him to see that his driving behaviour gave them sufficient grounds to stop him.The suspect, a man from Granby, was with a passenger and initial contact with the driver allowed police to place the driver under arrest for driving while impaired by alcohol.At the station, the driver submitted to a breath test and failed both required tests.The man has already been charged in two similar cases was kept detained pending his appearance in court.- ¦ THE \"\t- RECORD Follow us on Facebook and Twitter! sherbrookereeord n ©recordnewspaper Although the official \u2018back-to-school\u2019 operation has now ended, police are assuring the population that they will continue to make their presence known around the city\u2019s schools.As for operations relating to UdeS and Bishop\u2019s, data concerning noise and public nuisance complaints have yet to be compiled, but police are maintaining an elevated presence around the two schools, police say, particularly on Thursday and Friday nights.Musée Colby-Curtis Museum Lecture-Luncheon Saturday, Sunday 26,10:30 a.m.Speaker: Dr.Jeffrey Packard Shape-shifting Memeraoubeghé: cartographic impressions of Lac Memphremagog prior to 1800.In this well-illustrated talk, the speaker examines a number of intriguing maps from the pre-1800 era, providing historical context and describing the personalities of the explorers and/or mapmak-ers.Jeff Packard has been a life-long seasonal resident of Cedarville.His vocation has been petroleum geology (Ph.D., 1985, University of Ottawa), but his extracurricular interests have always been focused on the local and regional history of the Eastern Townships.If you are interested in attending this Lecture-Luncheon, we kindly as you to make a reservation.RSVP by phone or by email to confirm your attentance and we will expect your presence at the Lecture! Lecture-Luncheon cost: SHS members $15.and $20.non-members.Stanstead Historical Society 535 Dufferin, Stanstead QC, JOB 3E0 819-876-7322 \u2022 info@colbycurtis.ca www.colbycurtis.ca mm Record Staff The public information session on l\u2019îlot Tourigny tonight at 7:30 p.m.at Magog City Hall will be broadcast live on TVCOGECO cable channels 3 and 555 (HD).The hearing will be rebroadcast Wednesday and Friday at 4:30 p.m.and Sunday at 1:30 p.m.It will also be available on the City of Magog website: www.ville.magog.qc.ca.& 5 2016 Event Calendars are coming! The Record will be publishing 2016 calendars and are offering organizations and groups a chance to list your 2016 events.For only $15 have your event listed on the date of the event, as well as on the Events\u2019 page with full details.Email or mail in your event(s) by October 23, 2015 to The Record, 1195 Galt St.West, Sherbrooke, QC J1G 1Y7 classad@sherbrookerecord.com Info: 819-569-9525 All notices must be paid in advance.We accept Visa or Mastercard. Page 4 Tuesday, September 22, 2015 newsroom@sherbrooker ecord.com The Record Who\u2019s who in the pews The church behind the counter: understanding the Salvation Army 201512016 SEASON Dazzling and accessible p rog ra m m i ng ! Stéphane Laforest By Gordon Lambie Sherbrooke When people think of what makes something a church, there is a set list of criteria that tend to come to mind.Whether it is pews and stained glass or hymns and Bibles, people tend to have a pretty clear and specific vision in mind when deciding whether or not a gathering of people constitutes a church.It is for that reason that a lot of people don\u2019t realize that the Salvation Army is not just a religious organization, but a full-on Christian church.Who could blame them, really?The average exposure a person gets to the Salvation Army is in the form of a thrift store, and while things like rummage sales might be on some \u201cwhat-malces-a-church\u201d lists, it\u2019s likely that the sales are an occasional thing and not the year-round storefront that people know the \u201cSally Ann\u201d to be.So where\u2019s the link between the second hand store and the church?According to Captain Claude Dagenais, the corps officer at the head of the Sherbrooke Salvation Army branch, the connection lies in the church\u2019s dedication to the idea of work.GORDON LAMBIE Claude Dagenais of the Sherbrooke Salvation Army inside the church's chapel \u201cMoney is not our master, it is our servant,\u201d Dagenais said, explaining that the Salvation Army holds service for the community, by the community at its very core.The captain presented the spirituality of the church as a simple one concentrated not on gathering membership but on preaching the Christian gospels in a simple and straightforward way for those who they see as needing it the most.Win a package for 2 5 concerts of the Grand BMO Concert Series Mail in Coupon to: RECORD 1195 Galt East, Sherbrooke, QC JIG 1Y7 Name:\t\t Address:\t\t City:\tPostal Code\t Tel.(home):\tTel.(work):\t \tré.\t\t\t\t\t\t.ré.A drawing at random will take place on Tuesday, September 29, 2015 at noon at The Record SUBSCRIBE TO THE CONCERTS IN THE GRAND BMO CONCERT SERIES FORA\tP* LITTLE AS ossherbrooke.com OCT.3 NEW WORLD, Guest artist Wonny Song, piano NOV.8 BEETHOVEN AND EMPEROR NAPOLEON - Guest artist Paul Merkelo, trumpet FEB.28 GUILTY PLEASURES -17 of the greatest pieces of classical music APRIL 2 ROMEO & JULIET, Opera by Charles Gounod MAY 14 MAJESTIC MAHLER, Guest artist Robert Langevin, flute * Regular subscription fee, Section C.\u201cIt takes wisdom to walk by a person panhandling in the streets, maybe drunk, and see him as a man that God loves,\u201d Dagenais said, \u201cBut the reality is that Christ died for this guy.\u201d Though the church is unconventional as compared to other long-established denominations, with its military-styled structure and service-first approach, the Salvation Army is hardly a newcomer in the world of local Christian communities.The church found its beginnings on the streets of Victorian England in 1865 when its founders walked away from conventional churches in order to serve the poor, homeless, and destitute.Perhaps not surprisingly, based on the name, the Salvation Army focuses its work on the practice of saving people\u2019s souls.They believe quite distinctly in heaven for the righteous, and hell for the sinner but, Dagenais clarified, the church is not about forcing people to walk any particular path.\u201cPeople know they need to change their ways,\u201d the captain said.\u201cWe\u2019re just here to listen and to serve.\u201d Dagenais called the Salvation Army servants of the community, explaining that the officers of the church hierarchy commit themselves fully to the work of serving the poor and the destitute.Though there are many ranks within the church, leading from a basic Lieutenant right up to the elected General of the entire international church, the captain shared that the rankings only denote experience and responsibility, and not pay.Though people associate the Salvation army with its commercial operations a lot of the time, the Sherbrooke leader said that he probably gets a larger allocation of pay from the church than the international General right now because he has a family with children under 18.The whole point, he explained, is to ensure that community leaders have the need of their families covered so that they can commit the time and energy they have more fully to their community.The church in Sherbrooke meets on Sundays at 10:30 a.m.but Dagenais emphasized that most of the community\u2019s work takes place outside of the 30-40 minutes of gathering each week.Many people gather for what he called B.C.M.before the Sunday service; Bible, coffee, and muffin, that is; and still others gather for the weekly lunch that takes place afterward.\u201cSalvation Army and food just go together,\u201d Dagenais said, expressing that the whole experience is built around making connections with individuals who often have nowhere else to turn and have built massive walls of dependency and mistrust around ultimately fragile selves.Though the captain now speaks from the position of local community leader, he explained that he started out his journey on the other side of the service counter.Though more than two decades have passed since Dagenais found the Salvation Army, he explained that it sometimes does not feel like so long ago that he was a drug addict living on the streets.\u201cAll I needed was to know what it felt like to be loved,\u201d Dagenais said, adding that he has now been with the church long enough to see others come into the store to do community service only to gradually rise to the point of having distinct and significant responsibilities within the church community.\u201cThese are people living day to day with the whole weight of society on their backs.\u201d Dagenais boiled the work of the Salvation Army down to one simple formula \u201cI love God; God loves the poor,\u201d the Captain said.\u201cYou do the math.\u201d As simple as that concept might be, however, working with the poor in any community is not without its challenges.Dagenais said that because of its approach to service, the Salvation Army is a poor church that is very reliant on the support of the broader community.\u201cWe couldn\u2019t do this without community support,\u201d the captain said adding that a number of churches in the region provide key support at holiday times.Though the community leader said that the church has a large number of material concerns, he also said that the church believes that when God is needed, God will appear, meaning that in situations of great need an answer presents itself.Shifting his thinking to the matter of spiritual challenges the church faces, Dagenais said that the ever-present struggle is the walk towards \u201choliness\u201d and the push to keep people out of their comfort zones in serving the community.\u201cNothing happens in your comfort zone,\u201d Dagenais said with a smile, pointing out that there is always a need to be served. The Record newsroom@sherbrookerecord.com Tuesday, September 22, 2015 Page 5 Caisse investing $ 1.43 billion on infrastructure projects in Mexico By Ross Marowits The Canadian Press Montreal T|he Caisse de depot is partnering with Mexican institutional investors as the Quebec pension fund manager pursues its goal of doubling infrastructure investments by 2018.The Caisse says it will invest $1.43 billion on infrastructure projects in Mexico after teaming with a newly created consortium that manages 62 per cent of that country\u2019s pension fund assets.The group plans to spend $2.8 billion over five years in what the Caisse de depot says is the first such partnership in North America between Mexican financial institutions and a large international pension fund manager.\u201cIt is going to position both the Caisse and our partner .to benefit and invest in the unique opportunities that Mexico will provide in infrastructure in the coming years,\u201d said Macky Tall, senior vice-president infrastructure, pri- texting campaign SAAQ begins anti- Record Staff Sherbrooke The Quebec automobile insurance corporation, the SAAQ has begun a new awareness campaign against texting and driving and has chosen an emotional approach to concretely demonstrate the effects of cell phone dependence and the real dangers of texting while driving.\u201cMobile communication has become an integral part of daily life for a large part of the population.However, dependence on these technologies poses significant risks to road safety.Although 99 per cent of Quebecers recognize the dangers of texting while driving, many drivers seem to be unable to stop themselves from doing so.We must act and build on increased awareness,\u201d said Transport Minister Robert Poëti in a release.Each year, cell phone usage at the wheel is growing and an increase of offences has been no ted.To fight against the use of cell phones while driving and increase awareness of dependence relating to it, it is important to count on getting everybody motivated.\u201cEveryone is invited to demand actions be taken in their communities to ban prevent phone use while driving.Private companies, associations and the artistic community are invited to engage and educate their employees and their families to the dangers of this practice,\u201d said SAAQ president and CEO Nathalie Tremblay.\u201cIt is by working together that we will improve safety on our roads.\u201d The campaign will run until Oct.18 and includes two 30-second French television messages, two radio messages in French and English, displays on city buses, and web banners.These messages are designed to raise awareness of the risks of accidents and dangers that this behavior creates on the road.This year, the SAAQ will also post awareness messages against texting while driving on highways to remind motorists that fate can take the form of a single text message.The campaign will also bring back the electrostatic stickers introduced in 2014 and distributed to over 300 000 people.This educational tool will be available at SAAQservice centres as well as in Familiprix pharmacies.The sticker, to be affixed to the rear window of vehicles, is the symbol of social mobilization against texting and driving.The insurance corporation also encourages drivers to use the \u201cDriving Mode\u201d app, updated in 2015, which, when activated, blocks incoming calls and text messages, and automatically sends a message back to the person trying to contact the driver indicating that the recipient of the call is driving and will contact the caller at a later time.Local cheese takes honours in Quebec competition Record Staff Sherbrooke ASawyerville cheese maker has won a major Quebec award for the quality of one of its specialized cheeses from the Selection Caseus competition.Fromagerie Caitya was named laureate in the category of cheeses flavored by the addition of spices, vegetables, fruit, or nuts.Les Perles au pesto de basilic, a fresh cheese in oil and an original creation was honoured Tuesday evening at an awards ceremony at the Musée National des Beaux Arts de Quebec.\u201cThis is a great recognition of the efforts made over the years to innovate and distinguish ourselves,\u201d say owners, Marypascal Beauregard and Francis Landry.\u201cThere is a lot of work involved to get to this level, and it is clear that we will work even harder with this wonderful visibility offered by CASEUS.\u201d La Fromagerie Caitya was founded in 2003 and makes cheese from milk from its own dairy goat herd using an environmental approach to livestock husbandry.The cheeses are available everywhere in Quebec at the health food and very soon in the IGA grocery chain.Les Perles de chèvre pesto de basilica is a soft cheese in the form of small balls marinated in oil.This fine goat cheese, with its fresh curd and aromatic basil, is distinguished by its delicately tangy goat flavor seasoned with a pinch of salt.The prize-winning cheese can now be found at IGA Cookshire, Fromagerie de la Gare, Coop d\u2019Alentour, La Récolté de Fleurimont, and the Provigo franchises in Lennoxville and on Galt Street West in Sherbrooke.vate equity.The Caisse sees large investment opportunities in Mexico because the government plans to spend about $614 billion over four years on infrastructure investments, targeting mainly energy and transportation projects.It will hold a 51 per cent stake in the unnamed investment vehicle.The Mexican investors will hold the remaining 49 per cent.The co-investment platform will focus on energy generation, including renewable energy, transmission and distribution, as well as water, transportation and public transit projects.As part of the Mexican transaction, the pension plan partners called CKD In-fraestructura Mexico, are acquiring 49 per cent of the Caisse\u2019s equity investment with the country\u2019s largest construction firm that owns four toll road concessions.Tall said the co-investment platform being created in Mexico could be used in other emerging markets in Latin America such as Colombia, India or South East Asia.\u201cThis is certainly a model we would like to replicate in other countries,\u201d he said in an interview.The Caisse hopes emerging markets will eventually account for 10 to 15 per cent of its infrastructure portfolio, up from the current level of less than five per cent.It has been a major infrastructure investor in the United States and other developed markets for 15 years, building a portfolio worth more than $11 billion.Assets include the Port of Brisbane, Heathrow Airport in London, Eurostar and Colonial Pipeline in the United States.The Caisse is also analyzing two large infrastructure projects in Montreal with an estimated value of about $5 billion.A final recommendation on options is expected to be sent to the Quebec government within 18 months on downtown transit links to Trudeau International Airport and across the new Champlain Bridge to the south shore of Montreal.The Caisse is Canada\u2019s second-largest pension fund manager with $240.8 billion in net assets as of June 30.It primarily manages funds for the pension and insurance plans of the public and parapublic sector, including doctors and other professions paid by but not directly employed by the government.Thieves reach out and touch Bell for thousands Record Staff Sherbrooke Thieves broke into a Bell kiosk at the Carrefour de l\u2019Estrie shopping centre overnight Saturday, stealing tens of thousands of dollars worth of smartphones.Police believe the thieves entered the mall through an unlocked door and forced open the doors of the Bell store to take the devices.They had apparently the tried the same thing at the Videotron kiosk, but were unsuccessful.The Sherbrooke Police Service has opened an investigation into the crime and are asking anyone with information to contact the investigations division at 819-821-5544.^THE ^ RECORD The Record would like to invite the public to attend a candidates' forum, September 23, at 7 p.m., at the Amedée-Beaudoin Centre, Samuel Gratham St., Lennoxville.Candidates seeking election in the Compton-Stanstead Riding will respond to questions in English and French from reporters on relevant themes, followed by questions from the public.The forum will be moderated by Heather Keith.For further information contact Matthew McCully at mmccully@sherbrookerecord.com Page 6 Tuesday, September 22, 2015 newsroom@sherbrookerecord.com The Record \t\t\t\t\t\t J-\t3dj\tITOJ\tRI\t[AI\tL\tIs there a guide available to help citizens maintain perspective and exert the appropriate level of frustration for a given offense?Matthew McCully and the Greater Good The categories of civic abuses By Matthew McCully Let me start by saying I am a dog owner.When I leave the house with the dog, I have three things with me; a pocket full of cookies, a squeaky ball and a roll of biodegradable dog waste bags.I am a champion picker-upper.When I lived in the city, I was actually able to train my dog to go right beside a garbage can.The whole affair was over and done with in less than 20 seconds.Now that we live out in the country, she enjoys her privacy, but in any case where the area she chooses to do her three turns and plié could be frequented by a pedestrian, I am right behind her, bag in hand.I\u2019ve dealt with poop emergencies that rival friends\u2019 birth stories.Puppy with a belly full of ocean water at kilometer five on the seawall in Vancouver.You do the math.I stopped bike, rollerblade and jogger traffic while I emptied what was left of my water bottle, attempting to dilute the situation, and gathered leaves and ripped up grass to spread across the path.I\u2019m not building a fire.I\u2019m doing this is to protect your Lululemon! That said, I can understand people who are not dog owners stepping in a fowling and being livid about it.What I would like to point out, however, is that there are categories of civic abuses; some more frustrating, more disrespectful and more dangerous than others.Picture this meme; a cranky person scowling at my dog and I as we walk by.Top: Stepped in poop once, blames all dog owners forever.Bottom: has no explanation for why most public bathrooms look like an exorcism happened there.Ooh, or how about this one: Top: steps in dog poop.Bottom: double parks at town hall to complain about it.Granted, a shoe in a steamer is a rather intimate experience that merits a passionate response, but what if said complainer decides to post their rant on Facebook while driving home from the park?Which is the greater offense.Is there a guide available to help citizens maintain perspective and exert the appropriate level of frustration for a given offense?Where do line-cutters and litterers fit into the equation?Here\u2019s how I break it down.If it happened in a vehicle, you are a gold star offender.This includes using cruise control in the left lane, texting while driving, placing a ridiculously long order at a drive-through window when everyone behind you just wants a coffee, taking two spaces cause you just got a new car, and any maneuver or behavior that risks the safety of another human being.If you think anything you need to do is more important than anything anyone else around you needs to do, you are a silver-star offender.This pertains mostly to line-cutters, but by extension, entitled people generally leave a long trail of disrespect behind them.Everything else falls in the bronze category, including dog owners who don\u2019t pick up.Why?Because I have encountered more crap on the road than I have in fields walking my dog-and because this is my circus, and these are my monkeys.So in the fantasy world where I am the sheriff policing these civic abuses, what are the punishments, you ask?It\u2019s like a game show and Bob Barker is the host, but he\u2019s sad Bob, not happy Bob.So-n-so from such-n-such cut off a blue Honda Civic on his way to work this morning.(Boos from the crowd).Spin the karmic wheel, So-n-so.(Spins wheel).The wheel stops, the audience cheers.Well, So-n-so, looks like you are going to step in dog poop tomorrow.Follow The Sherbrooke Record on Facebook and Twitter! sherbrookerecord Q @recordnewspaper -\t¦ IHbw RECORD 1195 Galt East, Sherbrooke, Quebec JIG 1Y7 Fax: 819-821-3179 e-mail: newsroom@sherbrookerecord.com Website : www.sherbrookerecord.com Sharon McCully Publisher .(819)\t569-9511 John Edwards News Editor.(819)\t569-6345 Stephen Blake Corresp.Editor .(819)\t569-6345 Serge Gagnon Chief Pressman.(819)\t569-9931 DEPARTMENTS Accounting.(819)\t569-9511 Advertising .(819)\t569-9525 Circulation .(819)\t569-9528 Newsroom .(819)\t569-6345 Knowlton office 5B Victoria Street, Knowlton, Quebec, JOE 1V0 Tel: (450) 242-1188 Fax: (450) 243-5155 PRINT SUBSCRIPTIONS \t\t\tGST\tPST\tTOTAL Quebec:\t1 YEAR\t135.60\t6.78\t13.53\t$155.91 \t6 MONTHS\t71.19\t3.56\t7.10\t$81.85 \t3 MONTHS\t36.16\t1.81\t3.60\t$41.57 \tON-LINE SUBSCRIPTIONS\t\t\t\t Quebec:\t1 YEAR\t71.50\t3.58\t7.13\t$82.21 \t1 MONTH\t6.49\t0.32\t0.65\t$7.46 Rates for out of Quebec and for other sendees available on re-\t\t\t\t\t quest.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9, 1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 1195 Galt East, Sherbrooke, QC JIG 1Y7 Member ABC, CARD, CNA, QCNA DEAD HEAT Picture of the Day THE CANADIAN PRESS/DARRYL DYCK ra\" ;\t\u2022*- i\tw ., i m prj ffyïf ¦* msL WFmI «TO - Seattle Sounders supporters hoist the Cascadia Cup to other fans after the team defeated the Vancouver Whitecaps during an MLS soccer game in Vancouver on Saturday.The trophy was created by fans of the Vancouver Whitecaps, Seattle Sounders and Portland Timbers and is awarded to the best soccer team in the Pacific Northwest each MLS season. The Record newsroom@sherbrookerecord.com Tuesday, September 22, 2015 Page 7 \tH Q\tj\tThe boys played hard and deserved the championship.A.\t^/©c ?A$$ HIM i jSSfsK\t\u2019» 0 ^7-22 THA.W->- V $1«/IMtAlNé il FOkTlON Of J1 THÎ kACf.|| Grizwells ni mw i5fkErry pcPULAk mepwne fÿoL.\u2014L1 .I\twt IV j «r i\t AF£T\\B£ ÂHV IEFT.P Soup to Nuts WHO LOFt me Door opeu To THe FR'DGe?©2015 Rick Stromoski Dist.by UniversalUclick Email: soup2nutz@cox.net If Vou Leave Tue door opêN ToiHe ReFRiGetâiôR, ine peNGdiN iTtaT Lives im THe Motor w\\LLCoN\\e .aND b\\ta Yoos.OUT .WHGTre Vou GUYS Doing?CaTCHiN\u2019 US â PeuGuiN?, Check for Health Check™ Diabetes ^ EPIDEMIC Diabetes mm Québec REACT NOW! Information and donations: (514) 259.3422 or 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca classad@sherbrookerecord.com The Record Tuesday, September 22, 2015 page 11 Call Sherbrooke: (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m.E-mail: classad@sherbrookerecord.com or Knowlton: (450) 242-1188 between 9:00 a.m.and 4:00 p.m.CLASSIFIED Deadline: 12:30 p.m.one day prior to publication Or mail your prepaid classified ads to The Record, 1195 Galt St.E., Sherbrooke, Quebec JIG 1Y7 001 Property for Sale CANCEL YOUR TIMESHARE.No risk program.Stop mortgage and maintenance payments today.100% money back guarantee.Free consultation.Call us now.We can help! 1-888-356-5248.Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569-9525.classad@ sherbrookerecord.com 035 For Rent CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .com 100 Job Opportunities DO YOU HAVE 10 hours per week to turn into $1500 per month using your PC and phone?Free\tinfo: www.BossFree123.c om INDIAN COOK FOR Restaurant Shali-mar, Lennoxville.Requirements: Up to 1-2 years experience, diploma in Indian Cuisine.Compensation: $16.per hour.Info: 819-823-9683.Email cv to jyotinigam@gmail.co m LA TRIBUNE IS looking for a person to DELIVER NEWSPAPERS, BY CAR, in the NORTH HATLEY, WATER-VILLE AREA.Please call 819-564-5465.LA TRIBUNE IS looking\tfor carrier(s) in the East Angus.Please call 819-564-5465 Classifieds (819) 569-9525 (450) 242-1188 100 Job Opportunities LA TRIBUNE IS looking for motorized carriers to deliver newspapers (including the Record) in the NORTH HATLEY, WATER-VILLE AREA.Please call 819-572-2568 if interested 145 Miscellaneous Services LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 819-563-1491.190 Cars For Sale CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .com 290 Articles For Sale F150 TAILGATE, $50.Fiberglass box cover, off a 6\u20196\u201d box, $75.Call 819-239-1643 or 819-348-1062.STEEL BUILDINGS / Metal Buildings.Up to 60% off! 30x40, 40x60,\t50x80, 60x100, 80x100, sell for balance owed.Call 1-800-457-2206.www.crown steelbuildings.ca Selling, buying, exchanging, offering services?Put it in our Classifieds for results! 294 Events CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord.com 340 Garage Sales BROME Rummage Sale, Brome Hall, 230 Stagecoach, Brome, Friday, September 25 (12-5) and Saturday, September 26 (9-12).Lots of treasures for all.Donations September 21-25.Information: 450-522-6443 or 450-243-5742.440 Miscellaneous CRIMINAL RECORD?Don\u2019t let your past limit your career plans! Since 1989.Confidential, fast, affordable.A+ BBB rating.Employment and travel freedom.Call for free info booklet.1-8-now-pardon (1-866-972-7366).www.Remove YourRecord.co m Looking fora companion?Place an ad in the classifieds.(819) 569-9525 (450) 242-1188 #4 Tell knock-knock jokes together while doing the dishes.Minutes Kfof Fun Take 15 minutes a day to J^/learn with your famlly yourfam/h Learning can happen at any time.For more great ways to share 15 Minutes of Fun with your family, visit FamilyLiteracyDay.ca s _^1B< Family Literacy Day Life Canada ?n SUDOKU Difficulty: 3 (of 5) 9-22-15\t©2015 JFS/KF Dist.by Universal Uclick for UFS HOW TO PLAY: Each row, column and set of 3-by-3 boxes must contain the numbers 1 through 9 without repetition.PREVIOUS SOLUTION 3\t4\t6\t8\t1\t7\t5\t2\t9 8\t7\t5\t3\t9\t2\t1\t6\t4 1\t9\t2\t5\t4\t6\t7\t3\t8 6\t3\t1\t9\t2\t5\t4\t8\t7 4\t5\t9\t7\t6\t8\t3\t1\t2 2\t8\t7\t4\t3\t1\t6\t9\t5 9\t2\t4\t1\t7\t3\t8\t5\t6 7\t1\t8\t6\t5\t9\t2\t4\t3 5\t6\t3\t2\t8\t4\t9\t7\t1 Erectile dysfunction drugs are all about timing ASK DOCTOR K By Anthony L.Komaroff, M.D.DEAR DOCTOR K: Is there a difference between the drugs that are available for erectile dysfunction?DEAR READER: Erectile dysfunction (ED) is a problem faced, to one degree or another, by many middle-aged and older men.Since sildenafil (Viagra) was launched in 1998, men have been turning to medication to help address this problem.There are currently four ED drugs on the market: sildenafil (Viagra), tadalafil (Cialis), vardenafil (Levitra) and avanafil (Stendra).These drugs all work the same way: They lead to increased production of a chemical that causes blood flow into the penis to rise.Inside the penis is a spongy tissue.Like a sponge, when it fills with fluid it swells.The increased blood flow into the penis causes the \u201csponge\u201d to swell and the penis to stay erect long enough for intercourse.The main difference among the drugs has to do with timing \u2014 how quickly they begin to work and how long their effects last.How soon the drugs start working ranges from 15 to 60 minutes.The onset time determines how soon you can engage in intercourse.(I\u2019ve put a table on my website, AskDoctorK.com, listing the onset times and durations for the available ED drugs.) Viagra and Levitra last about four to five hours (and sometimes up to 12 hours), while Stendra lasts about six.Cialis stays active in the body much longer than the other drugs; the window of opportunity ranges from 24 to 36 hours.(That\u2019s why it\u2019s sometimes called the \u201cweekend drug.\u201d) Another version of Cialis, approved for daily use, keeps a steady supply of the drug in the bloodstream.It allows a man to be prepared for sex at any time.Neither Viagra nor Levitra will work if you take either after a meal, as food blocks their absorption.Neither Cialis nor Stendra interacts with food this way.Doctors usually offer sildenafil (Viagra) first.It\u2019s been on the market longest, and its side effects and the medications and foods it interacts with are well known.So far, the risks and side effects of all of these drugs seem to be roughly the same.So if Viagra doesn\u2019t work for you, you might have better luck with one of the others.The ED drugs have brought happiness to many couples.However, they don\u2019t always work.If a man has no sexual desire, or is on medicines that cause ED as a side effect, the ED drugs may not work.Severe blockage of the blood supply to the penis from atherosclerosis of the arteries leading to the penis also can interfere.Men may also be anxious about their \u201cperformance.\u201d Or they may have heart disease and be afraid that the physical exertion of sex will trigger heart problems (it rarely does).Or, finally, they may be anxious because they are having sex with someone other than their spouse.Nevertheless, the drugs work more often than not.Your choice among them is something you should discuss with your doctor. Page 12 Tuesday, September 22, 2015 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Your Birthday TUESDAY, SEPTEMBER 22,2015 You are approaching a new phase in your life.Get rid of old ideas, fears and insecurities, and trust your instincts to tell you what works for you.Move forward with self-confidence and major accomplishments will soon follow.Make every moment count.VIRGO (Aug.23-Sept.22)\t- Overindulgence will be physically costly.Make adjustments to your lifestyle.You may not agree with everyone, but you can learn helpful pointers if you listen to the suggestions of others.LIBRA (Sept.23-Oct.23)\u2014The less time you spend at home, the better.Emotional squabbles with the people you live with will lead to hurt feelings and regret.Education and travel are highlighted.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 The time is right to make life-altering decisions.You will be confused by the actions of a friend or colleague.Make sure your work and reputation are above reproach.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) - Love and romance are headed your way.Don\u2019t get too riled up if your schedule has to be rearranged.An unexpected change in plans will turn out to be to your advantage.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 Tie up loose ends, be they business or personal.You will feel better if you let go of an old grudge.Put your important documents in order.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 Rather than complain about your life, come to terms with your situation and do something about it.Negative circumstances won\u2019t change if you don\u2019t take action.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 Share your good mood with friends and family.Others will be drawn to your optimistic, fun-loving nature.If you share your wisdom and experience with someone younger, you\u2019ll have a friend for life.ARIES (March 21-April 19) \u2014 You risk causing a rift with a family member if you fly off the handle over a minor issue.Go above and beyond to keep your personal relationships running smoothly.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 Stop listening to negative comments and have faith in your own judgment.Don\u2019t lose sight of your goals.Make a move that will help you get ahead.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 Do your best to move forward or out of the rut you\u2019ve been in.Some minor tweaks to your living space or wardrobe will improve your mood.Romance is highlighted.CANCER (June 21-July 22) \u2014 Listen to the advice people are offering you.Creative and social ventures will be profitable.You will receive favorable feedback if you take on a leadership role in your community or group.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 A business or pleasure trip will have far-reaching advantages.Use your Leo charm to ensure you receive benefits.If you promote your talents, you will be taken as a serious contender.TUESDAY, SEPTEMBER 22, 2015 Could he really hold that card?By Phillip Alder Rebecca West, a British journalist who died in 1983, defined journalism as an ability to meet the challenge of filling the space.Too true; but sometimes bridge requires you to judge the ability of your opponents.If they are near-beginners, you probably will not have to be as tough as when they are capable.However, most of the time, you should try to find the best bids and plays, regardless of the opposition\u2019s expertise.In this deal, for example, take the West hand.You open one spade, but the opponents push into four hearts.You lead the spade king.Partner overtakes it with his ace and returns the spade two, declarer following both times.What would you do next?South is strong enough for a three-heart bid on the first round, which in the balancing seat is intermediate, showing some 14-16 points.However, most players would want a stronger suit.You should realize that declarer, if paying any attention, knows that you have the heart king.Your partner did not respond to your one-spade opening and has already produced four points in the spade ace.So, a skillful South will play to drop your heart king and get lucky.You have just one chance.North\t09-22-15 4 7 5 4 y Q J 10 9 ?\tK 10 9 *\tQ J 10 East 10 9 8\t4 A 2 y 8 3 ?\t8 6 5 2 *\t9 7 6 4 3 South 4 6 3 y A 7 6 5 4 2 ?\tA Q J *\tK 8 Dealer: West Vulnerable: Both South\tWest\tNorth\tEast \t14\tPass\tPass 2y\t24\t3*\tPass 4y\tPass\tPass\tPass West 4 K Q J y k ?\t743 *\tA 5 2 Opening lead: 4 K Cash the club ace (necessary if declarer had a singleton club and could make a loser-on-loser play) before leading your lowest spade \u2014 then hope partner thinks to ruff with his heart eight to force a trump promotion.If he ruffs with the heart three,.fill in your own conclusion to that sentence.CROSSWORD Across I\tWhere to find screwdrivers?7 Buddhist teacher II\tCircle segment 14\tBold & Crispy Fries maker 15\tEagerly interested 16\tSea, in Marseille 17\t*Six-time \u201830s-\u201940s N.L.home run champ 18\tZippo 19\tSquare root of IX 20\tRelatives of gulfs 21\tMD-to-be\u2019s exam 23 Lightly burn 25\t*Donny\u2019s \u201870s TV co-host 27 Nickname for Ruth, with \u201cThe\u201d 31\tStrahan co-host 32\tCoral island 33\tOne-named Nigerian singer 36 Bruins\u2019 sch.39\t*Sense of duty, per one\u2019s personal ethics 42\tBaseball glove 43\tCaustic cleaners 44\t-wip: dessert topping 45\tSwiss river 47 School periods 49 *It\u2019s often \u201cburned\u201d during exam week 53\tCases the joint for, say 54\tSunup point 55\tIngrid\u2019s \u201cCasablanca\u201d role 59\tFashion initials 60\tApple computer 62 Record label founded in Detroit .and, when divided into three words, where to find the answers to starred clues?64\tWhere Antwerp is: Abbr.65\t\u201cUh-uh\u201d 66\tBanded together 67\t\u201cBambi\u201d doe 68\tDaring exploit 69\tGets wise with Down 1\tLay an egg, so to speak 2\tNeck of the woods 3\tDepend (on) 4\tHombres en la familia 5\tHome alarm co.6\tBruce Wayne\u2019s alter ego 7\tIsland veranda 8\tStriped quartz 9\tTrendy, \u201860s-style 10\tAndre of tennis 11\tProtein building blocks 12\tSit on the throne 13\tBawled 22\tTrio member with Stills and Nash M\t1\tS\tT\t1\tA\tN\tD\tS|\t1\tpf\tu\tR\t1\tN E\tN\tT\tR\t\tk\tO\tS\tE\t\tA\tN\tA\tC\tE S\tL\tA\tY\t\tr\tE\tT\tE\tR\tP\t1\tP\tE\tR A\tE\tR\tO\tS\t0\tjJ\t\tT\tO\tA\tS\tT\tE\tD S\tT\tR\tU\tM\t\t\t\\C\tH\t1\tsl\t\t\t\t \t\t\trr\t1\tp\tT\tO\tE\td|\t\t[s\tH\tA\tW C\tB\tsi\t\tL\tA\t1\tN\t\t\t[b\tE\tA\tM\tE P\tR\t0\tp\tE\tR\tE\tT\t1\tQ\tu\tE\tT\tT\tE A\t1\tD\tE\tsl\t\t\tA\tD\tU\tE\t\tIe\tS\tP S\tT\tA\tj]\t\tFÂ\tN\tC\t1\tE\tN\t\t\t\t \t\t\t\t\\S\tL\tO\t\t\t\t0\tO\tM\tP\tH E\tL\t1\tT\t1\tS\tT\t\t[r\tE\tS\tP\t1\tR\tE R\tO\tT\tO\tR\tO\tO\tT\tE\tR\t1\tr\tC\tA\tS A\tD\tO\tR\tE\t1\tM\tA\tN\tA\t\t0\tA\tT\tS T\tE\tN\tT\tU\t\t[L\tN\tD\tU\t\tw\tH\tE\tE 24\tAscribes 25\tPepper grinder 26\tCalif, neighbor 27\tWhen doubled, playmate of Pebbles 28\tYours, to Yves 29\tItalian pork sausage 30\tBrazenly obvious 34\tIngredient in a black and tan 35\t\u201870s clubs 37\tOre deposit 38\tSpanish cordial 40\tCassini of fashion 41\tSea divided by shrinkage 46 On the upswing 48\tAcid or base indicator 49\tWaffler\u2019s word 50\t\u201cA Doll\u2019s House\u201d playwright 51\tOodles 52\t\u201cBe silent,\u201d in music 55\t\u201cHow sweet____!\u201d 56\tOodles 57\t__\u2019Pea 58\tClause joiners 61 Stooge with bangs 63 \u201cCat___Hot Tin Roof\u2019 "]