Le Monde illustré, 24 août 1901, samedi 24 août 1901

[" LE MONDE ILLUSTRÉ 188 NNEE.\u2014No 903 MONTREAL, 24 AOUT 1901 So LE No \u2014_ \u2014 J.-K.\u2018Turcot di Tareot 0.Jacques U.Jacques l''Ostizny A.Beaudry KE.Ostigny LA PROFESSION MEDICALE M, Beauchemin A.Bourgeault M.Lussier I, sicotte Ge) ta 0% A Wi L.A.Gendron A.Beauregard Hon.L.Tellier Joo VL Marceau M.Fontaine W Chicoino LE JUGE ET LE BARREAU A TRAVERS LE CANADA : SAINT-HYACINTHE.\u2014 DEUX GROUPES PROFESSIONNELS 258 LE MONDE ILLUSTRE MONTREAL, 24 AOÛT 1901 ABONNEMENTS : UN AN, $300 , ., .6 Mois, 31.50 4 Mois, $1.00 .Payable d'avance L'abonnement est considere comme renouvelé, a moins d'avis contraire au moins 15 jours avant l'expiration, et ne cessera que sur un avis par écrit adressé au bureau méme du journal.Il n'est pas donné suite à un ordre de discontinuer tant que les arrérages et l'année en cours ne sont pas payés.ANNONCES : ler insertion .04 + 6 .10 cents la ligne Insertions subséquentes .8 centa la ligne Tarif spécial pour les annonces à terme, Publié puer la Compagnie d'Imprimerie LE MONDE ILLUSTRE 42, Place Jacques-Cartier.LA VIE COURANTE Aujourd'hui, LE MosnE ILLUSTRÉ consacre la majeure partie de ses illustrations à faire connaître et admirer de son public l\u2019une de nos plus coquettes et progressives villes canadiennes, Saint Hyacinthe.On retrouvera, dans quatre ou cinq de nos pages, les hommes et les «œuvres de la florissante jeune cité, l\u2019une des perles de notre Canada français.Nous croyuns que c\u2019est faire œuvre patriotique que de révéler ainsi au monde extérieur, qui la méconnaît souvent, l'importance des richesses ou ressources, tant naturelles qu\u2019artistiques, industrielles, agricoles commerciales vu autres, dont peut, à bon druit, se glorifier notre belle et aimée patrie, si favorisée des dons de la Providence.C'est pourquoi notre journal, qui professe l\u2019ambition d\u2019être par excellence la gazette des familles, un titre que dix-sept années d'un patronage soutenu l'autorisent à se donner et qu'il a, toujours de son mieux, travaillé à mériter, notre journal tient à cœur de fixer par la gravure, pour les générations de l'avenir, les phases divers du progrès qui s'affirme sans cesse davantage en notre pays.L'illustration de nos beautés pittoresques, de nos développements industriels, des hommes qui s'agitent dans ces cadres, y entretenant ou accroissant la vie, des choses qui s'y rattachent et en complètent la valeur, tout cela fait partie de notre programme, au premier chef.*,* Voilà qui explique la satisfaction que nous éprouvons à consacrer, pour ainsi dire, l'un de nos numéros en entier à illustrer Saint-Hyacinthe, religieux, social et industriel ; la conviction où nous sommes qu\u2019une telle mise en scène n\u2019est pas faite pour cuntenter simplement des aspirations locales, mais u\u2019elle est éminemment de nature à réjouir toute la nationalité française en Amérique, en évoquant à ses yeux les succes réalisés par un de ses groupes les plus estimés.* C'est assez dire que nous sommes dans la disposition de faire le même service pour n\u2019importe laquelle de nos gracieuses petites villes ou de nos belles campagnes canadiennes-françaises, non seulement de la province, mais du pays ; non seulement du pays, mais encore de la grande république qui nous avoisine et ol tant de ** nus gens \u201d sont en frais de se tailler une envjable destinée.I! suffira pour noua déterminer à ce frite\u2018que des circonstances favorables, cumme celles qui se sont présentées pour les illustrations de Saint-Hyacinthe, viennent nous faciliter l\u2019agréable tâche ot nous aider à la conduire à bonne fin.*2* Tantôt, j'ai dit que ce travail de vulgarisation par l'image, nous n\u2019entendions pas le conduire exclusivement au profit des œuvres de la civilisation indue- trielle ou artistique, mais que nous nous plairions en- LE MONDE ILLUSTRÉ FEU core, dans l'avenir comme par le passé, à illustrer à profusion les beautés naturelles sans nombre dont jouit notre cher Canada, privilégié de la nature.Pour cela, nous faisons appel à une collaboration spéciale qui ne nous a jamais fait défaut, mais que nous souhaiterions voir plus intense encore : celle de nos phalanges d'artistes, photographes amateurs, dont le patriotique discernement s\u2019en va sans cesse, #lanant à travers nos immensités de pittoresque, de ces tableaux admirables, dont la simple copie sait charmer nos regards et faire vibrer quelques-unes des meilleures fibres du cœur.Nnus avions institué, il y a un an passé, un concours général parmi nos collaborateurs de cette catégorie.Il en est résulté, pour nus lecteurs, des visions de poésie enchanteresse, qui les plongèrent dans un ravissement vrai et dont ils conserverent à jamais le souvenir: La provision des \u2018* documents de concours \u201d n'a pas été épuisée, toutefois, et nous réservons à notre clientele le délicieux régal de plusieurs nouvelles productions du même genre, au fur et à mesure \u2018ue le souci de l'actualité nous en laissera le loisir.Mais cette provision, nous la voudrions voir sans cesse renouvelée, et variée l'infini.C'est que les sujets sont tellement abondants et que si inépuisables sont le zéle et les talents de ceux qui peuvent en tirer partie paur l'avantage de leurs copains lecteurs du Mon ILLUSTRÉ.*,* Je réitère donc mon appel à la collaboration spéciale de tous ces aimables volontaires du kudak ou du crayon, dans l'arène particuliere qui vient d'être décrite.Nous nous plaisons à croire que ce vœu d\u2019intérêt public rera exaucé, et qu'ils nous reviendront, en bandes joyeuses et déterminées, nos artistes-amna- teurs, tout comme nous reviennent, grâces à Dieu, toutes les vaillantes jeunes plumes, qui firent jadis la popularité de bon aloi de notre publication, et qui rentrent à présent au foyer familial, dés le premier signal qui leur a fait comprendre que \u2018* tout consciencieux effort vers le Beau, le Bien et le Vrai,\u201d trouve L'HON.JUGE CHARLAND maintenant colounes ouvertes, au Mosbr Tero comme autrefois, Ainsi qu'il est dit, dans Pexquise romance Comme autrefois, Conttne autrefois, Ma bien-aimee.L'une charmes, Je veux catendre encor ta doce vox, Ainsi, l\u2019un d'entre nous « parlé à la troupe d'el qui naguere, s'était croupée au foyer du Most | LUSTRÉ, et qui, plus tard, eu des jours du malenten li.comme il en survient infailliblement entre amoure jaloux, avait fui, effarouchée, ainsi, lui a-t on parlé, la bien aimée \u2014la troupe d'élite est accourue, fid- Chaque semaine la rapproche davantaue, au crand « tentement de tous ceux qui, dans LE Mosnt li TRÉ, priserent toujours plus que tout l'heureuse p- sionomie que lui donnait cette collaboration fraiche Jeunesse, aux muitiples variétés et au palpitant inter Inutile de dire davantage combien elle est la bie venue, tout comme le sera celle à laquelle je far appel tout à l'heure.*,* Il s'est passé, ces jours derniers, un évenenn qui mérite, il me semble, à cause des conséquen- graves de progres qu'il doit avoir pour notre pr vince, et spécialement pour notre régiou de Mv.réal, qui mérite d'être consigné ici, dans nos anna! de vie courante.La puissante compagnie américa de chemins de fer ** New-York Central \"a fart | quisition du tronçon de voie ferrée connue sous now de * Rive Sud \"et longeant le Saint-Lauret de Saint-Lambert à Sorel.Cm prête à la gigantesy organisation de transports le dessein d'étendre - réseau, qui aboutit aujourd\u2019hui à Caughnawaya, de - dernier endroit à Saint-Lambert, de là à Sorel, pr à Lévis, par la rive sud, et entin jusques aux pi vinces maritimes.Atin de s'assurer une vutrée litn et indépendante a Montréal, le ¢ New-York Cen tral \u201d, qui jongle avec les millions comme un presti digateur avec les noisettes, construirait pour se! cellent revi.cu} der à la pos ne le Ft Itoysl-Albert, entre Montréal et Lon- se dont il est depuis longtemps ques- être sûr qu'elle ne languira point, si éricains ont bien vraiment arrôté leur quel, entre qua, On 1 os magnats dessein de sis mille Mais, pour rial, où vis are sol + pont facili: tures, OÙ \u20ac dent Mon} Lb provine: grands tra Aussi, fs ie qui ae : York Cent: Déja, et cr instances | mplir.\u2018e jeu : c\u2019est pour eux une bagatelle.-» la partie Est de notre cité de Mont.sit aboutir le \u2018* New-York Central -au pont ; pour la rive sud, dont ce l'accès à Montréal, à pieds, en voi- aways, au grand détriment de l'impu- vtuel du \u2018* Grand Tronc,\u201d pour toute wrais dire, qui bénéficierait de ces juelle fière aubaine ! souhaiter, malgré l'empiètement yan- \u2018este sous cette forme, que le \u2018* New- réalise les projets qu'on lui prête.< bon augure, il se fait de pressantes que le duc d'York avit convié à prési- - la pierre angulaire, pour cette monu- architecture qui perpétuera le nom de rons qu\u2019il agréera la proposition ; car « werait |»: la lo plus utile souvenir qu'il puisse Bisset de son assnge parmi nous, lequel va coûter à notre trésor, + ablic ou privé, tant de deniers gaspillés, et à notr- orté nationale, si l'on en croit les apparences, tar\u201d de courhettes humiliantes autant qu\u2019ex- mentale pu: son seul.agérées\u2026 *> Le Can.da français déplore encore la perte du lun des fils les plus brillants, de ses citoyens les plus distingués | lumorable juge Charland est décédé su- hitement, le 12 aoQt au soir, à Saint-Jean d'Iber- ville : Feu l'honorable juge Alfred Napoléon Charland, tuge de la Cour Supérieure, à Saint Jean, pour le dis- triet d'Iberville, était né à Iterville, le 28 mai 1841.Il était, par conséquent, âgé da 650 ans.I! était le fils defeu M.Jos.Charland, marchand d\u2019Iberville et de Elmite Duquvt, sœur de Jos.Duquet, patriote de ISST, exécute en 1838, avec De Lorimier, Cardinal, Hindelany et autres, Il fit ses études au Collège de Saint-Hyacinhw et les termina à Sainte \u2018l'hérese.Il fut reçu avec +n 1863 et nommé Conseil de la Reine énls,T.Il pratiqua sa profession à Saint Jean, en sciété avec | 7.Paradis, de 1873 à ISTB alors qu'il fut nommé | onotaire du district d'Therville, con- lontement # - feu M.Henri Marchand.monta #.ie bane en novembre 1887, en remplacement de I'l.rable juge Chagnon, mis a sa retraite.Nous devez.à l'obliveance de nus confrères de Lu Presse l'exceli- .t portrait que nous donnons de l'honorable juge U7 und.23 Qui meurt, que |.dans la litte thèse contrair.veut nous faire croire que la foi se ui est morte, en France, notamment \u201cure ?Il me fait plaisir d'appuyer la | de deux frappants exemples, beaucoup fus convain ios que les plus subtiles théories.Fewprunte I.deux poésies qu'on va lire, véritables professions dn * i, de belle et forte inspiration, à l\u2019ex- des jeunes démocrates chrétiens de Paris, le Nil».PRIERE ee caver fait cetto rose trop belle, + trop pur et trop éblouissant, Das ine vt la fleur vous êtes trop présent.Or oublier jamais ma pauvre âme immortelle.Seigneur, Inmense la colombe Pour que J+ Vois briller trop d'amour dans le ciel, comme un Dieu, doux conime une carosse, \u2018roucoule avec trop de tendresse Vous me jettiez dans le gouffre éternel.ln jour, mo Ët mon âme Alore, Dieu « Souvene n vorps flétri pourrira dans la tombe, cn tremblant s'envolera vers Vous.lv la rose et Dieu de ln colombe, z-vous de moi qui vous prie à genoux.JOSEPH SERKE.L'APPEL AU TRAVAIL ~Bons guy riers, voie Reprenons, xans faibl Autour de detant | i l'époque des semuilles : lir, notre incessant labeur.hous, la Haine et la Huse travaillent.\u201c8 uv als grains de Kévolte et d'Erreur.*\u201d LE MONDE ILLUSTRE Ah ! certes, la busogne ent vante ét noux elfraie La ronco met partout nes épineux buissons : D croit à chaque pas une terrible ivrale : Des soullles furieux viennent des horizons : Tout un peuple rans Dieu va sortir des Kvoles.Offrant « l'Univers un spectacle inous !\u2026 \u2014Pauvre précheur, le vont encporte Les paroles Le grain que tu jetais, vois, s'est évunoui ! Des oiseaux de nualheur dévorent la semence : Leur vol pillard descend de (ous les voins du ciel.Tout est fini, crois-tu /.\u2014Qu'insporte ! Recommence! False toujours ton devoir : voila l'essentiel t\u2026.Le succès ne #11 point dans ta main incertaine \u2018Tu ne peux rien que te confier aux sitlons ; Tu n'as yas le pouvoir de recouvrir la plaine lu fastueux manteau que Uissent les moisson- Fais ton devoir * Fais ton devoir, quoi qu'il advienne* Reveille les serneurs de (utigue assonupis ! Tu peux prier, lutter, te courber sous la peine, Mais c'est Dieu seul qui fait resplendir les Kpis t.ARMAND PRAVIEL.Les vers de Juseph Serre sont d'un laique, profondément croyant, qui vit à Lyon, un centre où la libre- pensée à, pourtant, fait bien des ravages.Armand Praviel est un de ces jeunes vaillants qui se sont vouds a l'apostolat social, et sa noble poésie reflete avec vigueur la haute et noble pensée dont s'inspire le talent brillant qui le distingue.Rese Bras, \u2014\u2014 +. CONSEILS PRATIQUES Ne brossez jamais vos robes de soie, lectrices.Il est préférable de les essuyer avec un linge de flanelle ; vous enlèverez ainsi parfaitement la poussiere qui a pénétré dans les garnitures, ot vos robes s\u2019useront bien moins vite.Quant aux robes de velours, il faut les bien battre à l'envers avec un jouc, ensuite, les brosser légèrement avec une brosse tres fine.L'odetsr de le transpiration.\u2014Pour combattre cette odeur, on ae sert ordinairement de pommades et de parfums.Voici un procédé bien meilleur.Ou prend, chez un pharmacien, de l'esprit d'ammoniaque aromatisé, on met environ deux cuillerées à café dans une cuvette d\u2019eau, puis on s\u2019en lave la figure, les mains et les bras ; la peau devient ensuite aussi propre, douce et fraiche qu\u2019on peut le désirer.Cette lution ne peut avoir aucun désagrément et coûte très bon marché.A.auregaid F NX.A.Housscau SAINT-HYACINTHE.LA COMMISSION +- A, Nault Casavan Louis Côté SCOLAIRE W = TR ME x vo SSI Ww A IIR Ay NT a.ML, 4%; æi Fan Lt .LIEUT.COLONEL A.DENIS dy \\ 5 oh i\u201d \"2 # \\s > - a) a 5 SITE SA GRANDEUR Mgr DECELLES < 4 ; ts PA \u20ac\u201d tre 2h all) a.Fer rd Lo ua oF ET -¥ a) LAL f= \u201cA Ce ak = hi a $ 2186 ah \"4 m7 3 pil \u201cGg t < y 27 % À NW va 44 vers b - SE ad L'HONORABLE M.E.BERNIER Mi ES { a chili. ~yT ne fd JA ë 1 % | y 1 on A KE og + vy -O.Guertin, trésorier 6 R.Deschènes, greftier Es à M.E.H Richer, maire a BE = a > i A »+ Li v, Le x | 73 £7 $ \\ .2 Echevin O.Perreault Echevin F.Gervais Echevin I).Dumaine Echevin H.Gemme Echevin P.Authier LES MEMBRES DU CONSEIL-DE VILLE e TRAVERS LE CANADA ° SAINT-HYACINTHE LE A EE 4 ne pcs on > ve 4 > at % i r ee Ea 3: SM IAM AN: WH * % eee sa ; yf # % .SF eX = = % x $.: > $ À ES ty X \u2014\u2014 ve 0% + 2 x à ys Cr m0 MP & ANS a 3 8, \u20ac a ne -\u2014 ma om = ae os Wy 3 i > one 5 QUE SF.oN ; > = > ARTISTIQUE = Rd > : \u20ac va +, 4 iy ro a a ae Fadil : 3 ve x pe y « Fed.vos * is rie # »> ix 1 >i} Sf A 25?SAINT HYACINTH bP >7 jt 7 ; 5 4 4 *} + 2) ey » 3 ) rf 2 ¥ 4 2 > \" i 7 de 4 is bt = 4 | LE MONDE ILLUSTRÉ 267 PA.Lefebvre, major géneral QU'EST-CE QUE LA VIE ?Te.«rune longue définition de la vie sersit peut- être vourir la censure de mon opinion, l'appréciation de ce prétendu don de l'être étant différente chez tant de mortels.Aussi, dans mon étrange fantaisie de traiter un peu ce sujet, je ne me permettrai qu'un court resumé de ce que j'observe, chaque jour, au sein des diserses classes de la société.Lv viv, soupire l'orphelin, entre deux tembos, c\u2019est N 0.Daoust, ler lieutenant un ai x désert, où les appels à la tendresse ne trouv.lus d'échos ! La murmure, dans un rêve, le riche bambin qui Serde © us les caresses d\u2019une mère, la vie, c'est un char bonheur, cù folâtrent de doux caprices qui CMIVTt La gazouilla la jeune tille, c'est un Eden, ou, te le couvert des sentiers fleurie, s\u2019échanzent M.Herthiaime, eous-lieutenant L'abibe 1-1 Decelles Chapelain de la Garde Salaberry d'éternelles confidences, où le poète, en stances har- muonieuses, chante nos grâces.La vie, s\u2019écrie le jeune homme avec enthousiasme, c\u2019est un siècle d'amour, couronné d'un baiser de femme ! La vie, poursuit la mère, c'est l'orgueil d'être fille d'Eve, c\u2019est l'effusion des sentiments qui dilatent le eœur, la joie de chérir le fruit de l'hymen, la cession de soi-même aux sacrifices qu'impose le devoir.La vie, gémit le pauvre, c'est l'essence du malheur ! La vie, proclame le riche, avec emphase, c\u2019esc une source d\u2019abondance et de grandeurs, c'est une retraite assurée contre les importunes clameurs du pavé.La vie, rumine le politicien parvenu, c\u2019est un marché, où l\u2019on se procure, à grand prix, les travestissements propres aux volte-faces, c'est un miroir qui reflète à la fois, et la blancheur de sa conscience et les vices d'autrui, c'est un piédestal d'où monte l'encens de la foule béate, jusqu'à ce que la corruption des manœuvres gouvernementales en ait aspé la base.La vie, exhale le bohème, qui n'a fait qu'effleurer de ses lèvres la coupe des délices, auquel l\u2019implacable destinée a brisé les ailes, qu\u2019elle a condamné au sup\u201d plice de \u2019Tentale et laissé en proie à la douleur des coups que lui porte l\u2019égoïiste qui le fuit, la vie, c'est un puieon qui tue lentement.La vie enfin, entonne la haute et digne phalange des ministres du culte divin, la vie, c'est un bienfait du Ceéateur ! Wirrrie LocaT.\u2014\u2014 be re Pour être fort et vrai, il faut avoir à peu près en égal mépris la louange et les injures.\u2014G.TOURNADE.Quitter sa patrie, quelque grief qu'on ait contre elle, c'est la frauder de l'avance de capital qu\u2019elle a fuite pour nous.\u2014 ERNEST RENAN.JB, Renaud, lieutenant porto-drapeau J.-R.Lussier, commandant A LIRE La jeunesse de cette époque (1848) entrait tête baisée dans la lutte ; fairait face à l'orage, à la perséeu - tion et risquait sa peau et son avenir dans In mêlée ; celle d'aujourd'hui, sauf de nobles exceptions, est trop indécise.Elle voudrait parvenir au but vers leque}, en justice, elle à droit d'aspirer, mais elle craint les hasards de bataille, ou si elle l\u2019entreprend, ce n'est que gantée et parfumée.Devenant bientôt poussive, vile JM.Palards \u2018eergent foursier retraite et se retire.Elle voudrait des triomphes faciles, mais elle duit savoir, pourtant, que l'on ne ra pas a Lee guerre sans qu\u2019il en coûte, Asvorss Parsenante JA Brodteur, -ergent instructeur SAINT-HYACINTHE : LA GARDE INDEPENDANTE SALABERRY Saint- Hyacinthe Erigé en Village en 1840 Erigé en Ville en 1850 Erigé en Cité en 1857 Quartiers Nos 1,2, 3et 4 QUARTIER No © Partie Ouest, annexée à Saint- Hyacinthe en 1887, renfermant une étendue plus grande que l'ancienne ville, sur les rives de l\u2019\u2018Yamaska.A TRAVERS LE CANADA : SAINT-HYACINTHE A VOL D'OISEAU - 896 HALSATIT AMNON AT LE MONDE ILLUSTRÉ 269 MoteL-Dieu du PrRECEUX-Sane.Québec, 24 Septembre 1900, MESSIEURS, Quelques-unes de nos jeunes sœurs souffrant d\u2019anémie, d\u2019autres de débilité générale ont fait usage de votre VIN DES CARMES, et je suis heureuse de pouvoir vous dire que chacune d'elles, après en avoir pris une seule bouteille, éprouve déjà une amélioration extraordinaire dans son état.Avec une profonde et religieuse estime, j\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, Votre très humble servante, Sr.STE-BARBE, Supérieure. Le Louvre 295 rue St-Laurent COIN DEMONTIGNY.Ouverture ces Classes Nous avons en magasin un assortiment des plus complets de marcnandises pour Collèges et Couvents ; tels que: - Bas, Gants, Collets Spécial.Une ligne de Bas en Cachemire par côtes à 190.valeur 30c.Bas pour garçons, genoux doubles, toutes les grandeurs de 180.à 50c.Bas en Cachemire unis noirs et de couleurs, dans tous les prix.Gants en Coton, Fil, Soie et Cachemire dans une grande variété de prix et de couleurs.Collets et Poignets en Toile, unis ou avec frilles, depuis 10c., 15c., 20c., 25c.Gouvrepieds, Gouvertes, Coton a Draps Un très joli choix de Couvrepieds unis ou avec frange :} Couvrepieds Honeycomb, valeur spéciale à 7560, rase valeurs en Couvrepieds Frappés et Honeycomb, $1.00 a 3.50, Couvertes ¢n Laine blanche et grise depuis $1.75 A $9.00.Couvertes en Flanellette, 75¢., 90¢., $1.00, etc.Coton à Draps 7-1.8-1, 9-1, 10-4, depuis 15¢.la verge en montant Gachemire Noir pour Robes.Notre assortiment de Cachemire noir pour costumes de couvents est des plus complets.Cachemire noir tout laine, pour 506.valeur spéeiale.Autres Cachemires noirs et de couleurs, depuis 250.à $1.25.Costumes.Jupes.Les costumes-tailleurs et les jupes pour l'automne viennent d'arriver, nous en avons un plus grand choix encore que par le passé à des prix excessivement bas.Costumes pour Dames ou Jeunes Filles, gris fer, bleu et noir.Ce costume est fait dans les derniers gouts, seulement $6,50.Autres Costumes de meilleure qualité, depuis $7.50 à $25.00.Jupes cn Tweed gris fer et noir, connus sous le nom de Rainy Day Skirts, à $1.75 et $3.95.Draps a Costumes.Etoffes a Robes.Nos draps à costumes et étoffes À robes pour l'automne commencent à arriver.Notre assortiment est très varie et nous nous ferons toujours un plaisir de les faire voir aux clients.Draps à Costumes «ans toutes les couleurs à 396., 50c., 75¢., $1.00, $1 25.Etoffes A Robes, depuis 25¢., 39¢., 506., en montant.Les ordres par la malle sont exécutés avec soin.N.Tousignant .295 rue St-Laurent.aA NL Pa a A LE MONDE ILLUSTRE LES TROIS JOURS CRITIQUES DANS LA VIE D'UNE FEMME Le jour où la jeune fille devient femme, le jour od la fire devient mère, le jour où le retour de l\u2019âge commence sout les 1roig jours critiques dans la vie d\u2019une femme, et à chacun de ces truig jours, les dérangements fonctionnels qui s\u2019opèrent, affectent '.au coup la femme dans sa santé et dans sa constitution, Les troubles peuvent être plus ou moins légers ou sér yx mais ils existent toujours et il est inutile d\u2019insister, les fer.nes doivent prendre à ces différentes époques le plus grand soin + sj.ble de leur santé, pour se garantir contre les dangers plus 51 ds qui pourraient suivre.ll y a une médecine qui à toujours soulagé les femmes soultr.\u2018es leur à toujours aidé à passer ces jours dangereux et à guéi les milliers de femmes souffrantes : les Pilules Rouges ne sont p: un remède qui guérit tous les maux, elles sont préparées spéciale \u2018nt pour le soulagement des troubles féminins et donner la force : es organes délicats, dont le bon fonctionnement est si essentiel ar la santé et le bien-être de toutes femmes.Les Pilules Rouges régularisent les périodes, donnent la \u201c ve aux jeunes filles et aident à leur développement.Les Pilules Rouges guerissent les vomissements, apaisen es nerfs, procurent pour la nuit un sommeil tranquille, puritier.et enrichissent le sang et donuent cette santé robuste et cette vig.ur aux femmes dans un état intéressant, qui sont le gage d'une a ladie heureuse et d\u2019une recouvrauce parfaite.Femmes qui passez cette époque (le votre vie, appelée l'AuE CRITIQUE, qui souffrez d\u2019engourdissements, de palpitations (le cœur, de mauvaise digestion, de douleurs dans les côtés et dans les reins, qui avez pris beaucoup de médecines sans avoir eu de soulagement et qui avez essayé plusieurs médecins saus résolluts, prenez les Pilules Rouges, elles soulagerout vos maux, vous gueri- ront et vous donneront le moyen de vivre vieilles et heureuses, car elles sont un préservatif contre les malaises et les maliules qui viennent aux femmes sur le retour de l\u2019âge.Témoignage de Mlle Eva Pelletier Je veux bien recommander les Pilules Rouges à toutes les jeunes tillu- qui souffrent, car pour moi elles m'ont guérie de maladies graves dont je soutfrais le- puis deux ans.Je pouvais à peine travailler.Tous les mois je prenais le lit en dant trois jours, souffrant beaucoup, ayant des vomissements et ne pouvant or mir ; la faiblesse qui m'affectait était extrème.Les trois premières boîtes de l\u2019ilules Rouges que je pris me soulagerer: et huit boîtes me guérirent.Il y a beaucoup de choses que j'aimerais à dir ux jeunes filles pour le bien que t'ont fait les Pilules Rouges sous ditférents 4 ports, mais je ne puis pas en faire la publication dans les journaux.Je rép: > :rai toutefois avec plaisir à toutes lettres qui me serunt adressées et expliquers: -T- sonnellement aux jeunes filles et aux femmes qui le désirent, les maux et le a ladies dont les Pilules Rouges m'ont guérie.Ma famille se joint à moi pour r -r- cier les Médecins Spécialistes de la Cie Chimique Francu-Américaine de us conseils qu'ils m'ont donnés et des bons services qu'ils m'ont rendus.C'est ux que je dois la vie et le bonheur et je suis bien reconnaissante.Mlle EVA PELLETIER, Three Rivers, Mas Témoignage de Madame F.-J.Simon Depuis l'âge de trente cin« ans je souffrais de faiblesse, de battenv le cœur, de maux de tête ; j'avais toujours les mains et les pieds froids, j'avi.wl des douleurs dans les reins, et, l'hiver, j'étain obligée de le passer au lit.\u2018te maladie m'était venue à la suite de ls naissance d'un enfant, et avait ét: ve par le peu de soins que j'avais reçu.Je m'étais fait soigner pendant quinze ana par un grand nombre de mi m8 qui m'avaient tous fait plus ou moins de bien et qui n'avaient pas pu we ir Je trainais une existence bien malheureuse et tous les jours j'affaiblissnis.rs les Pilules Rouges parce que je les ai vues annoncées Gans les journaux ue j'ai vu publier un grand nombre de témuignages de femmes que je connais J'ai pris les Pilules Rouges pendant plus d'un an et malgré que je ~ 18 depuis quinze ans, elles m'apportèrent du soulagement dès le premier mor + bout de quelque temps, tous mes maux étaient disparus.Aujourd'hui, à ! de quarante-sept ans, et après avoir été malade pendant aussi longtemps, Jr on parfaite santé, pouvant vaquer & mes occupations, chose que je n'avais y «té depuis un grand nombre d'années, à cause de ma mauvaise santé.Mune F.-J.SIMON, Huron, South Dak Remarquez bien que les Pilules Rouges peuvent être ; 15e pendant les chaleurs de l'été comme pendant tout autressisor Car contrairement à beaucoup d\u2019autres médecines, elles ne trou'ieut pas l'estomac ni les intestins.Toutes les dames sans exceptions sont invitées à consult\u201d les médecins spécialistes ; ils peuvent être vus tous les jours à leur bureau de consultations gratuites, au No 374 rue St-Denis, exvepté le dimanche, Les Pilules Rouges coûtent 50c la boîte ou 6 boîtes pour *-.5\".Adressez vos lettres comme suit : Compagnie CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, 274 RUE SAINT-DENIS, Montréal, Canada. 271 LE MONDE ILLUSTRÉ \u2014\u2014 amsn - IR MES CONCITOYENS SEULEMENT dant plusieurs années, :s sttert des conséquences vuprndences du jeune Age ignorance des luis de a eo Ju payé descentaines Lurs à des medecins, sans +de sesultuts.Finale.pendant un voyage en \u201cut docteur parisien bien dos medicaments qui 1 Jo informé certains ortune, ét ceux qui \u201ce d'ulfection ont essavé « pafsitement guéri.sont MHetque tl'anporte a moven de ce remède sueur ma donné cette bien gue beaucoup de a obtentr les mêmes lotir à ceux de mes votr besoin de ce genre na vendre, je ne de.je ne publie ceci que crois être ntile à ceux vds avez besoin de ce Phi, cnvovez-moiun \u201ccet je vous enverrai fraticais, \u2018>4 Holman St.Hammeosd, lad.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CLEMENT hez qui le sang est ulfrent beaucoup de : olles sont affectées usculaire, soit pour travail, soût pv Ja marche.Les Pi- 5 de Longue + dw Chémiste Bonard nent et fort\" nt le sang et guéris- at de cette ativ- \u2018run si pénible.f rene et ot oo ju frat wut set Esso! Les personn fubli ou pu wilement moindre ether _I,air est un t-< plus mauvais con- cteur de la cf eur.LE St1 1.MOYEN (umbaitre la tx avec le Meme Ph Li est le seul 1: cents, Comme nous n'en- verrotis que 10,000 boites échantillon gratis, faites application aujourd'hui si vous désitez premire avantage de crete offre libérale, (BONARD) Nom et Adresse me ® No.20 GRATIS.- ! LA QUINZAINE MUSICALE, fe DU PU IS & LU SSI ER 5 CANADA d'au abônnés 'pnjon de musiaue Wrnd For || BJD INVENTION ETRANGER mat, des artioles musicaux, des monologues, romédies, biographies, ainsi que des portraits ot.autographes.Abonnements : Union postale, un an Sfr! six mois 4 fr, 50.Le numéro spéoi- men, 0fr.8.Librairie Hachette & Cie, boulevard Saint-Germain, 79, Paris, AVOCATS | Chambre No 1, édifce de:La Presse | BEAUDRY & BROWN , INGENIEURS CiviLS ET ARPENTEURS 37 RUE ST.'ACQUES, MONTREAS 272 I.-C.ST.PIER RE | Chirurglen-Dentiste Diplômé du Colt © Dentaire de l'hila- 60 rue Saint-Denis, Montréal.! |_\u2026 Tel, Est 1379 | Tw WV ARRÈTÉE GRATUITEMENT rt Lu rison Ei manele GREAT NE ove RESTOXER.cune attaque apres le premier jour d'u- raire mais radicale dans tous les cas de désordres nerveux, épilepsie, spasiies, danse de St.TKILLE D'ESSAI A $200 GHATIS, par l'entre- wise de l'agence au Canada, M.J.HakTK, éplieptiques qui n \u2018ont à payer que l'express sur livraison.crire à Dr R.-H 181, Arch =t, Pfudcinie, Pa.Fond.en 1x71 ARAAN TÉDICAN (EU \u20ac GUERINON CENTAINE delphie Dr Au sage.Liuérison non seulement tempo- Guy, débilité.faiblesse.THAITE ET UNE HOF- 1780, rue Notre-Dame, Montréal, nux malades Consultation person \u2018lle Koide a poste.en 43 heures L.KIRN Lateral éthérind FOUGÈRE Var Pure sans Calomel, rant \u20ac l'effi- utes qui ni avant ni après y.Pharmacie HAUGOU, 51, Boulevard Edgar-Quinet pt nn toutes ape tonnes Pharmacies ASTHME Oppression, Catarrhe, AR LES CIGARETTES CL RY etla POUDRE CL Ont obtenu les plus hautes RE CLERY Gros : D' CLÉRY à Marseille (France) Dépôt dans toutes les Pharmacies.ROBUR iso ROBUSTE REND Cet incomparable tonique \u2014 ROBU R- -rame- ne à la santé les constitutions les plus épui- En vence partout.Dépot : Pharmacie C.Beaupré, 319f Rachel ASTHME Traitement au liquide sec.Deux semaines d'essai gratis.Plus de 10.000 personnes témoignent de res mérites.1,600 de celles-là demeurent dans Ontario.La seule méthode de traitement dont se ser ventet qu'ap prouvent les médecins.8 NORMAN H.1.LETT, Ker., reffier de la ville d'Ottawa, dit : Par l'usage de votre traitement.Jet guéri l'asthme qui m'attiigeait, \u2018espère qu'il ne m'aftligera plus.J'ai fait usage de votre traitement consei- encieu sement \u2019 tructions.Dr J.M.SAWERS, 188, MacDonnell Ave.TORONTO Heures de bureau Tel.Bell Ar m.à 6h.: p.m Main 3391 VICTOR ROY]: ARCEITECTE & EVALUATEUR Membre A.A.P.Q.No.146 Rue Saint-Jacques MONTREAI.DR.A.BRAULT, Chirurgien-Dentiste 5309 rue St-Denis Tel Bell : K, 1745 Heures de Bureau : de 9 à 10 heures LE MONDE ILLUSTRÉ AAA AS AAS Aux Etats Vals, G.P.Demarsigny, Manchester, N.H.Poitrine parfaite far loa Poudres rientales, les seules qui assurent en 3 mois le développement des formes chez la femme et gu nt dy ie et le ma- ladle du foie.Prix : Une boîte: avec notice $1.00 ; Bix boîtes, 5.00.Expédiee franco par la malle sur réception du prix.L.A.BERNARD, 1882 Rue Ste-Catherine, Montréal.[Cour qui ne Jiront pas ceci le regretteront un jour Ya-til un enfant malade dans votre famille ou chez votre voisin.Ecoutez bien ceci.La den- } tition est douloureuse pour l'enfant.Il o's plus le goût de boire où de mauger, d'où les désordres de l'estomac, dermngement et inflammation des intestins, les convulsions et malheureusement trop souvent LA Mort.Le Petit Collier Eleo- * trique du Dr Pouget est le grand pruservateur « de toutes ces maladies.Bon électricité agit sur les nerfs, loa active et à en même temps un effet suslgeniuue.C'est le sauveur des vnfants.Si votre pharmacien ne I's pas, ecriver-nous c'est mieux.Funvoye franco par In nislle sr réception } du prix minime de 30 cents.INSTITUT DENTAIRE FRANCO-AMERICAIN 162, RUD 8T.DBNIS MONTREAL YP VOY SS TYP YYY suivant lesins.|! Grandes Valeurs achèterez ici.jumais vue à Montréal.A NOTRE VENTE D'AOUT ! Exanminez nos offres, comparez les avec d\u2019autres, et vous Nous n\u2019avons, d\u2019aussi phénoménales valeurs dans les Meubles, sommes à liquider certaines lignes, et nous avons réduit les prix sans relâche et sans réserve.Vente d\u2019Août, de Meubles, est la plus active qui ne se soit FE CSS NE EVE SE AE) Renaud, King & Patterson, GS RUE CRAIG dans les Meubles jamais auparavant, douné Nous C\u2019est pourquoi notre COUCHETTES Lot de 15 en orme, magnitique bois avec grains, valant #6 à $* Prix de la vente du mois $4 00 .daont, 3A.lois, & dessins magnifiques, les its | Jdureront toute une vie, valant §~ a $15.Prix de la vente du mois doit 4a.$8.00 | Lu.de couchettes en cuivre, morceaux de In tête et du pied magnifiquement dessinés, valant 825 Prix de la vente d'août.$15 Lot de couchettes en cuivre, moitié du haut en cuivre et moitié du bas en émaille français solide, va- vant £20.00.P lel oy, ix de la $12.00 N.B.\u2014Il n'en reste que quelques.unes du dernier lot.Elles se vendront rapidement à ees prix.Venez à bonne heure, Lot «de 10,en chène, magnifique | CHAISES COMMODES Pour Etudiants En véritable Leatherine, la meilleure imitation de cuir sur le mur- ché, dure mieux que le cuir eta une surface plus ferme, ou ta- $6 00 pestry de £1.00 à Sofas-boîtes avec couvercle à re* sort en fil métallique tissé, rupport À ressort pour la tête et coussins À art très confortables, et fera rien dans un coin vide, $ 10 à.$15 Meubles réparés\u2014 Vieux matelus couverts, crin nettoyé et entièrement renouvelé.Nous allons les chercher et nous les retournons le même jour.ES EE MRE Rues re (* al herine et Heaudr 11 Kat, 17 Prix Matinées, 10c, 15c, ot 25c.| Semaine prochaine IR Flareau privé.Tél.Main 201} \u201c> LE MONDE \"paul Cazoneuve dans Jack MATINEE TOUS LES JOURS Prix Boirées, Ie, 20c, 30c et 400.) CL LELICLE cerrrerencereaee de el eT eT Théatre National Francais EO.GAUVREAU, Propriétaire Tel.Marchands 520 Loges, 50c et.75c.Loges, 0c.: MARIE-JEANNE Plus de maux de Mlle Ida B.Fiske, du N ,** Pendant des années, ju de maux de tête et penda ses dans mon épaule et in l'indigestion.Je sentais \u2018* remonter \u201d gaz était quelque chuse de puis, je sentais dans mon dans mon épaule cette et douleur.Je me rappelle nuit je ne pus me coucher.sées par le gaz.tes.Elles m'ont certuinen: du service et j'en ni pr quand j'en ai senti le ben\u2019ai plus de ces maux de ! sais que les Ripans Tabul: guéri.-\u2014\u2014 DEMANDE :\u2014Uncasde ti» auquel les R- I-P-A-N-S ne f- bien Rilabanni sent la doulear of le vie, Une seule soulage.Rens R 1-P-A-N-8 sur le paguet =t n'a equivalent.R-I-I\"A-N-S, 1 1 sont obtenues dans dater les pha échantillons et mille certificats wer A toute adresse moyennant 5 cent: Rivans Chemical Cu., No 10, rue - ork ON ARE ad Étendu d'eau le ou Lait Can Dépuratif, Tonique, Détorsif, dis Rougeurs, Rides précoces, ! Boutons, Éfflorescences, etr.peau du visage claire pur,ilenieve,onle Taches de rousseur.{ die de 4889 ments : Union pustale, un an 22 1 fr affranchie.décembre et du ler juin RIPANS \"Thornton, Biddeford, Me .ans, j'ai souffert de douleur - cœur, après avoir mangé.*, fois la douleur me preuai diatement après mon repas uefois deux ou trois heur«- se ducteur disait que c'é' mes aliments de la pression et de la doul: Je ne eur pas alors les RIPANS TAF mais un ami m'en donna 1h Un numéro spécimon sera of toute personne qui le demander» par due Les abonnements parten Buse + et Cle, 79, boulevard Saint-Germain.Fa .rue \u2018rit.ert 1 deus aten- » urdu 1 que Jung suel \"pires, t de «d'abord et le « Ve: :« et I able \u201cune «use vau- SAIS LES, hoi- ren- ps Je «t je ont santé +de nent mot vieuti ents ns siqes élu New Recueil JOURNAL DEL LA JEUNESSE, chi madaire illustré pour les dnfan~ doe ans.Le numéro : quarante ce ne Ae ois oye à r lettre achette els "]