La tribune, 12 novembre 2014, Cahier A

[" 39 139 $** LOCATION 48 MOIS 0$ COMPTANT MENSUALITÉ à partir de À partir de 475$*** * Pneus d\u2019hiver inclus jusqu\u2019à concurrence de 1 500 $.** Prix de vente transaction au comptant à partir de 39 139 $ incluant tous les rabais applicables, sur véhicules démonstrateurs 320i xDrive 2014, transport et préparation inclus, taxes en sus.*** Location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %, mensualité à partir de 475 $ (taxes en sus), incluant tous les rabais applicables, sur véhicules démonstrateurs 320i xDrive 2014, acompte ou échange équivalent de 0 $.Le taux de location est celui offert par Service Financier BMW sur approbation du crédit, transport et préparation inclus, frais de dossier de 449 $ inclus.Valeur résiduelle à l\u2019échéance du terme à partir de 19 243 $ (taxes en sus).Kilométrage annuel alloué de 12 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMWAG utilisées sous licence.Offre valide jusqu\u2019au 30 novembre 2014.Véhicules ayant entre 125 et 9000 km.Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres mutuellement exclusives et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Photo à titre indicatif seulement.4620, boulevard Bourque Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com Ouvert le samedi BMW Suprem Automobile 1,9% TAUX INCLUS** PNEUS D\u2019HIVER SUR TOUTES LES BERLINES ET GT DE SÉRIE 3 2014 EN NOVEMBRE UNIQUEMENT LA SÉRIE QU\u2019ON REGARDE.BMW Série 3 2014 JUSQU\u2019AU 30 NOVEMBRE BMW 320i xDrive 2014 !\"# !$#%&''$ !\"## $ SHERBROOKE mercredi 12 novembre | 48 pages | 105e année no221 87 ¢ taxes en sus PP40011259 latribune.ca PIÉGÉ EN FLORIDE Un gardien de prison coupable d\u2019agression sexuelle PAGE 3 PAGE 4 AUX PREMIÈRES LOGES D\u2019UN RENDEZ-VOUS HISTORIQUE PAGE 3 LE SHERBROOKOIS RENÉ ROBERGE CROYAIT VOYAGER POUR OBTENIR LES FAVEURS SEXUELLES D\u2019UN MINEUR Jean de Lafontaine invité en Allemagne pour l\u2019atterrissage d\u2019un robot sur une comète PÉDOPHILIE 0 3 Price savoure son 26e blanchissage PAGE 47 3398924 3616700 Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 novem bre 2014 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 HEURES D\u2019OUVERTURE: De 8h30 à 17h latribune.ca SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Annonces classées 29 à 35 Arts et spectacles 27 et 28 Décès 35 à 37 Économie 19 à 22 Horoscope 32 Loterie 21 Monde 18 Mots croisés 31 Opinions 16 Sports 43 à 47 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE « 0, 6, 8, 11, 13, 14, 15, 17, 20.» \u2014 Un enfant, fan du CH, apprenant à compter AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO GÉNÉRALEMENT NUAGEUX MAX.: 11° MIN.: -3° Ève, 9 ans École St-Jean-Bosco JEUDI nuageux, max.: 3° min.: -3° VENDREDI nuageux, max.: -1° min.: -10° Lever du soleil: 6 h 11 Coucher du soleil: 16 h 21 [ ACTUALITÉS ] .JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les commerçants du centre-ville ont-ils réellement profité de la présence du spectacle Cow-boys, de Willie à Dolly présenté l\u2019été dernier à la place Nikitotek?Dans un bilan dressé lundi au comité plénier des élus municipaux, les retombées économiques de l\u2019événement étaient évaluées à 948 562 $.Si 90 % des répondants à un sondage ont affirmé avoir fréquenté un restaurant du centre-ville avant ou après le spectacle, le conseiller Marc Denault avait soulevé des doutes devant cette statistique.Dans une de ses interventions, M. Denault affirmait ne pas avoir senti d\u2019engouement dans les restaurants qu\u2019il fréquente.Au Bistro Kapzak, le propriétaire Jason Kacprzak assure sentir l\u2019impact d\u2019un produit d\u2019appel à la place Nikitotek tous les étés.«  On a souvent du monde qui viennent et qui doivent partir pour le spectacle.L\u2019achalandage supplémentaire est assez important.Je dirais qu\u2019il y a 25 % plus de clients les soirs de représentations. » M. Kacprzak voit d\u2019un bon œil la possibilité que Québec Issime signe une entente pour les cinq prochaines années.Il avait par ailleurs pris l\u2019initiative cette année d\u2019offrir des forfaits à l\u2019achat d\u2019une table d\u2019hôte.Quelques portes plus loin, au Café Bla-Bla, l\u2019impact du spectacle Cow-boys est qualifié de « léger ».« On s\u2019attendait à ce que ça soit mieux.L\u2019an dernier, la présence des 7 doigts de la main avait été vraiment bénéfique.Nous avions connu un meilleur été l\u2019an passé, mais il faut aussi tenir compte de la présentation des Jeux du Canada », commente le copropriétaire Sébastien Mailhot.« Peut-être que les spectateurs de Cow-boys font moins partie de la clientèle cible de notre établissement », ajoute-t-il.Le porte-parole de l\u2019Association des gens d\u2019affaires du centre-ville, Jean-François Bédard, affirme que les réactions sont partagées.« Certains restaurants ont vu une différence, d\u2019autres non.Ce que je retiens, c\u2019est que les gradins étaient remplis au tiers.Ce n\u2019est pas mauvais, c\u2019est mieux que rien, mais je ne suis pas prêt à dire que les commerçants ont fait de la grosse business. » Si M. Bédard ne remet pas en doute la qualité du spectacle de Québec Issime, il s\u2019interroge à savoir si le nombre de représentations devrait être réduit pour remplir les gradins davantage.«  Peu importe le spectacle, nous pourrions améliorer le maillage entre les commerçants et la production.Sur Wellington, King ou Frontenac, ça ne paraissait pas qu\u2019on présentait un spectacle au centre-ville.Il n\u2019y avait pas de fanions ou d\u2019affiches.Il faut une vision d\u2019ensemble plutôt que des ententes avec chaque commerçant individuellement », propose M. Bédard.À Destination Sherbrooke, on rétorque qu\u2019une rencontre a été organisée tôt dans l\u2019année, avec Commerce Sherbrooke, pour donner de l\u2019information sur le spectacle et recueillir les suggestions de partenariat.Trois restaurateurs avaient adhéré à une entente.L\u2019achat d\u2019oriflammes a été considéré, mais l\u2019investissement aurait été trop important considérant le contrat d\u2019une seule année qui était intervenu avec Québec Issime l\u2019an dernier.Jean-François Bédard suggère de gérer davantage l\u2019offre et la demande, en créant une rareté avec un produit exclusif.« Peut-être pouvons-nous signer plus qu\u2019un producteur à long terme.Sherbrooke peut avoir un produit d\u2019appel, mais ce ne sera pas avec un spectacle qui est présenté dans d\u2019autres villes. » Enfin, tout indique que la décision portant sur le toit de la place Nikitotek, mais aussi sur le spectacle qui y sera présenté, ne sera pas prise avant la fin du mois.Réactions partagées au bilan de la place Nikitotek IMACOM, JESSICA GARNEAU Les restaurateurs du centre-ville n\u2019ont pas tous profité également des retombées du spectacle estival Cow-boys, de Willie à Dolly à la place Nikitotek.3602833 3383419 3 Sherbrooke mercredi 12 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un Sherbrookois de 47 ans a été arrêté dimanche en Floride pour avoir tenté d\u2019obtenir des faveurs sexuelles d\u2019un garçon d\u2019âge mineur.René Roberge, qui est technicien pour la station de télévision TVA Sherbrooke, s\u2019est rendu par avion en Floride après avoir établi des liens sur internet avec des agents doubles qui se sont fait passer pour un garçon de 14 ans et son père.Selon la plainte déposée lundi devant la Cour du district sud de la Floride par l\u2019agente Vanessa Blanco, du Department of Homeland Security, les enquêteurs ont entrepris l\u2019opération il y a un an sur un site internet.Un agent double se faisait passer pour un dénommé « Remy », âgé de 55 ans et père d\u2019un garçon de 13 ans nommé « Donnie ».Le 9 octobre, un internaute agissant sous le pseudonyme de « Erick Jones », qui a été identifié comme étant René Roberge, est entré en contact avec Remy.Il a alors expliqué être à la recherche d\u2019un père prêt à partager un jeune garçon.Se référant à un courriel de l\u2019accusé, l\u2019agente Blanco raconte que celui-ci disait avoir été près de mourir et qu\u2019après cette expérience, il avait décidé de vivre tous ses fantasmes et de réaliser ses rêves pervers.Il s\u2019était dit prêt à voyager en Floride pour rencontrer Remy et Donnie pour des activités sexuelles.« Doux et gentil » La plainte ajoute que Roberge a répété à plusieurs reprises qu\u2019il n\u2019y avait pas à s\u2019inquiéter, qu\u2019il serait doux et gentil.D\u2019autres courriels de l\u2019accusé disent au présumé père de ne pas s\u2019en faire au sujet des condoms parce qu\u2019il est un homme propre, sans maladies qui sent toujours bon.Il a dit avoir souffert d\u2019un problème médical sévère il y a deux ans ce qui le forçait à marcher avec une canne.René Roberge s\u2019est finalement identifié à « Remy » la semaine dernière, selon les documents mis en preuve, lui expliquant qu\u2019il avait fait des réservations dans un hôtel de Pompano Beach et qu\u2019il était excité de le rencontrer.PÉDOPHILIE Un Sherbrookois piégé en Floride PHOTO FACEBOOK René Roberge Les policiers de Montréal ont fourni à leurs collègues des détails sur le passé criminel du suspect, des données biographiques et une photo de René Roberge.L\u2019agente Blanco a ajouté que Roberge avait également admis avoir fait les arrangements requis pour un autre voyage au Texas pour avoir des relations sexuelles avec un autre garçon.La plainte indique par ailleurs que Roberge était membre de plusieurs groupes d\u2019échange et de discussion reliés à des activités de pornographie juvénile impliquant de jeunes adolescents.Du matériel de pornographie juvénile a été trouvé dans la tablette électronique du suspect à son arrivée en Floride.Selon les documents de cour, il avait apporté deux cadeaux pour l\u2019adolescent, soit des chandails d\u2019équipes sportives.René Roberge a été arrêté à sa descente d\u2019avion, là où les enquêteurs du Department of Homeland Secur ity l\u2019attendaient.Il demeure détenu en attendant sa prochaine comparution, vendredi.Il est accusé de s\u2019être rendu aux États-Unis dans le but d\u2019avoir une activité sexuelle illégale, d\u2019avoir leurré un mineur pour obtenir ses faveurs sexuelles et d\u2019avoir cherché à obliger ce dernier à avoir des relations sexuelles avec lui.D\u2019autres accusations pourraient s\u2019ajouter.S\u2019il est trouvé coupable, il fera face à une peine d\u2019emprisonnement qui pourrait varier entre 10 ans et la perpétuité.René Roberge, qui a réclamé un interprète francophone, reviendra devant la Cour vendredi pour son enquête sur remise en liberté en attendant le procès.La poursuite a cependant indiqué qu\u2019elle s\u2019opposera à sa libération.En congé Jointe à ce sujet, Véronique Mercier, vice-présidente au Groupe TVA, a indiqué qu\u2019on voulait d\u2019abord valider les informations qui ont été véhiculées depuis l\u2019arrestation de René Roberge.Ce dernier est à l\u2019emploi de TVA Sherbrooke depuis 2011.« Nous n\u2019avons pas beaucoup de commentaires à formuler à ce stade-ci de l\u2019affaire, dit-elle.Nous sommes préoccupés par ce qui arrive actuellement.Mais nous voulu savoir si toutes les informations sont vraies. » «  Si les informations rapportées sont validées, nous allons prendre action envers M. Roberge.Ce que nous savons pour le moment, c\u2019est qu\u2019il était en congé lorsqu\u2019il a été arrêté. » \u2014 Avec Claude Plante RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Agent des services correctionnels au centre de détention de Sherbrooke, Benjamin Trépanier-Beaulieu a été reconnu coupable, hier, d\u2019agression sexuelle et séquestration à Sherbrooke.Les faits reprochés n\u2019ont rien à voir avec ses fonctions au ministère de la Sécurité publique du Québec.Les événements criminels sont survenus le 17 avril 2013 à son domicile et impliquent une jeune femme que Trépanier- Beaulieu avait connue sur les réseaux sociaux.Le juge Érick Vanchestein de la Cour du Québec n\u2019a pas retenu la version de l\u2019accusé selon laquelle la plaignante était consentante.C\u2019est lors d\u2019une soirée où les deux personnes avaient consommé de l\u2019alcool que les gestes en cause se sont produits.Les événements se sont déroulés d\u2019abord dans le spa, puis dans la chambre à coucher de l\u2019accusé.Des photos des ecchymoses qu\u2019a subies la victime à un sein et aux cuisses lors de la soirée en cause ont été déposées au tribunal.«  Le consentement de la plaignante s\u2019est limité au premier baiser qui s\u2019est rapidement transformé en agression puisque l\u2019accusé lui a mordu la lèvre.Par la suite, elle a tenté à plusieurs reprises d\u2019arrêter l\u2019accusé et de se déprendre de cette situation, mais celui-ci lui mettait la main sur la bouche pour la faire taire et la retenait physiquement.Il lui disait « chut chut » à quelques reprises, en faisant allusion à ses seins et en la touchant à divers endroits sur son corps, allant même jusqu\u2019à une pénétration vaginale avec ses doigts », a expliqué le juge Vanchestein dans sa décision.Benjamin Trépanier-Beaulieu était abasourdi en attendant le verdict de culpabilité sur les chefs d\u2019agression sexuelle et séquestration prononcé contre lui.Courage La victime a enlacé sa mère dans la salle d\u2019audience après le verdict du magistrat.« Oui, ça prend du courage pour dénoncer, mais ça vaut vraiment la peine de le faire.J\u2019ai pris mon courage à deux mains pour raconter ces événements.Une agression sexuelle est difficile à expliquer, mais je suis fière de l\u2019avoir fait », explique la victime en entrevue après le verdict du juge Vanchestein.Cette dernière considère que d\u2019avoir dénoncé ces événements est libérateur.« Se faire croire par le tribunal est un sentiment incroyable.Je n\u2019ai pas de mot pour dire ce que je ressens.Lorsque tu dénonces de tels gestes, il y a toujours un poids sur tes épaules.Même s\u2019il est déclaré coupable, les séquelles que je ressens sont encore là », mentionne la jeune femme qui invite les femmes victimes à dénoncer leur agresseur.La victime rappelle que personne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019une agression sexuelle.« La soirée se déroulait très bien jusqu\u2019à ce que nous allions dans le spa.Je suis une fille qui est très prudente dans mes fréquentations, mais la soirée a complètement dérapé.Ce sont des événements qui me reviennent constamment en tête. » Dans sa décision, le juge Vanchestein a mentionné qu\u2019il ne pouvait inférer aucun consentement de l\u2019absence de cri ou d\u2019alerte aux voisins par la plaignante.Noir total « Car chaque personne peut réagir de façon différente.La plaignante a exprimé très clairement qu\u2019elle s\u2019est sentie surprise et figée par cette attaque soudaine.Elle essayait de se déprendre et ne savait plus quoi faire, que c\u2019était le noir total dans sa tête.Elle a répété à quelques reprises à l\u2019accusé d\u2019arrêter en lui disant « Non arrête », explique le magistrat.Concernant la suite des Un gardien de prison reconnu coupable d\u2019agression sexuelle et séquestration LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Agent des services correctionnels au centre de détention de Sherbrooke, Benjamin Trépanier-Beaulieu a été reconnu coupable, hier, d\u2019agression sexuelle et séquestration à Sherbrooke.événements dans la chambre à coucher de l\u2019accusé le juge poursuit : « Ce qui est clair, c\u2019est que la plaignante s\u2019est retrouvée couchée sur le lit, contre son gré, car ce dernier l\u2019a tiré par la tête, projetée sur le lit et s\u2019est assis à cheval sur elle », indique le juge.Le tribunal a rejeté la requête du procureur aux poursuites criminelles Me André Campagna de détenir immédiatement Benjamin Trépanier- Beaulieu.L\u2019avocate de la défense Me Mia Manocchio a demandé la confection d\u2019un rapport présentenciel dans le dossier de son client qui ne possède pas d\u2019antécédent judiciaire.Les observations sur la peine se dérouleront le 23 janvier au palais de justice de Sherbrooke. 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 novem bre 2014 SHERBROOKE \u2014 Jean de Lafontaine aura la chance d\u2019assister à une « mission extrêmement critique » aujourd\u2019hui si tout se passe comme prévu, et du même coup à un exploit spatial.La mission entreprise aujourd\u2019hui est très complexe et délicate.Au petit matin (heure d\u2019Europe), le robot Philae se séparera du satellite Rosetta.« On le lâche à 22 km d\u2019altitude de la comète », explique M. de Lafontaine.Le robot doit prendre environ sept heures pour parcourir les 22 km.« Il ne faut pas qu\u2019il arrive trop vite. » Les scientifiques feront face à de nombreux défis : la comète s\u2019avère inhospitalière pour un atterrissage; l\u2019un des risques est que le robot rebondisse à son arrivée.Les responsables de la mission doivent aussi procéder à de savants calculs.« Il faut synchroniser la rotation de la comète avec le temps de relâche », illustre le professeur, en soulignant que la comète avance de plusieurs kilomètres à la seconde.« C\u2019est extrêmement critique cette mission : c\u2019est un mélange de technologies.mais aussi de chance », com- mente-t-il en soulignant que les scientifiques ont tenté de tout prévoir.Le report de l\u2019opération, fait-il valoir, fait tout de même partie des possibilités.« Ça dépend des conditions. » \u2014 Isabelle Pion [ ACTUALITÉS ] .Quatre nouvelles accusations contre le prof Simon Fortier RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ce ne sont pas 18, mais 22 chefs d\u2019accusation qui apparaîtront sur le rôle criminel aujourd\u2019hui dans le dossier de Simon Fortier.Quatre nouvelles accusations de production de pornographie juvénile, de leurre sur des enfants de moins de 18 ans et de moins de 16 ans ainsi que l\u2019incitation à des contacts sexuels ont été autorisés contre celui qui enseignait l\u2019éducation physique à la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke.Ces gestes se seraient déroulés à l\u2019endroit d\u2019une nouvelle victime mineure entre le 9 et le 16 octobre 2014, soit quelques jours seulement avant son arrestation par la Sûreté du Québec.L\u2019avocat de la défense Me Jean-Guillaume Blanchette doit demander aujourd\u2019hui la libération sous condition de son client.La semaine dernière, la procureure aux poursuites criminelles Me Joanny Saint-Pierre avait déposé 17 nouvelles accusations à celle initialement portée de possession de pornographie juvénile.L\u2019enseignant d\u2019éducation physique aux écoles primaires La Samare de l\u2019arrondissement de Fleurimont et Saint-Antoine de l\u2019arrondissement de Lennoxville à la CSRS fait face à plusieurs accusations comportant des peines minimales d\u2019une année de détention.Les accusations portées la semaine dernière font mention que cinq personnes mineures, dont certains de moins de 16 ans, seraient les victimes alléguées dans cette affaire.Fortier aurait commis ces gestes criminels sur ces mineurs entre juillet et octobre 2013.Ce sont des plaintes faites par des mineurs concernant les agissements allégués de cet enseignant sur Facebook qui ont mené les enquêteurs de la Sûreté du Québec à s\u2019intéresser à lui.La division des enquêtes du Service de police de Sherbrooke a aussi investigué à la suite de plaintes concernant Simon Fortier.Il a été arrêté le 30 octobre dernier à son domicile de Sherbrooke avant de comparaître au palais de justice de Sherbrooke.Il est détenu depuis ce moment.La CSRS a suspendu Simon Fortier à la suite du dépôt de ces accusations.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le président de l\u2019entreprise sherbrookoise NGC Aérospatiale, Jean de Lafontaine, sera aux premières loges d\u2019un moment « historique » aujourd\u2019hui : il sera à la station de contrôle de Darmstadt, en Allemagne, lorsque la sonde spatiale Rosetta larguera le robot Philae, qui doit ensuite se poser sur une comète.Une première dans l\u2019histoire.À la fin des années  80, M. de Lafontaine a fait partie de l\u2019équipe d\u2019ingénieurs qui a travaillé sur la faisabilité de la mission et il a été invité à y assister.Ce qui va se passer aujourd\u2019hui à quelque 500 millions de kilomètres de la Terre pourrait permettre aux scientifiques de comprendre l\u2019origine du système solaire.Le robot tentera d\u2019atterrir sur la comète Tchourioumov- Guérassimenko lors d\u2019une opération extrêmement complexe.« Les comètes sont les seuls corps planétaires du système solaire qui n\u2019ont pas été affectés depuis la création du système solaire », indique Jean de Lafontaine, professeur à la faculté de génie de l\u2019Université de Sherbrooke.La mission pourrait permettre de retrouver des traces de l\u2019origine du système solaire.Certains médias ont même avancé qu\u2019elle pourrait nous ATTERRISSAGE D\u2019UN ROBOT SUR UNE COMÈTE Un Sherbrookois aux premières loges d\u2019une mission spatiale historique AGENCE FRANCE-PRESSE Trois centres opérationnels sont mobilisés en Allemagne et en France pour suivre le périple de la sonde Rosetta et du robot Philae, ce dernier devant atterrir sur une comète aujourd\u2019hui.La mission pourrait permettre de percer les secrets de notre système solaire.Spectateur d\u2019une mission très complexe IMACOM, JESSICA GARNEAU Le fondateur et président de l\u2019entreprise sherbrookoise NGC Aérospatiale, Jean de Lafontaine, a été invité à assister à l\u2019atterrissage du robot Philae sur la comète Tchourioumov-Guérassimenko.en apprendre sur l\u2019origine de la vie sur Terre.Selon M. de Lafontaine, c\u2019est non seulement la première fois qu\u2019un robot atterrisseur se posera sur une comète, mais c\u2019est aussi la première fois qu\u2019un satellite demeure en orbite auprès d\u2019une comète.Au départ, raconte-t-il, les responsables de la mission visaient la comète Wirtanen, mais en raison de certains délais, ils ont dû se tourner vers Tchourioumov- Guérassimenko.« Il n\u2019y a pas un grand nombre de comètes qui sont atteignables avec les capacités de propulsion actuelles.Pour atteindre cette comète-là, ça a pris 10 ans. » La sonde Rosetta a été lancée en 2004.Jean de Lafontaine a quitté Sherbrooke lundi et sera de retour vendredi afin d\u2019enseigner à ses étudiants.« Je ne veux pas manquer ça, c\u2019est trop historique! » s\u2019exclame le professeur.Il se réjouissait d\u2019avoir été invité à l\u2019événement, d\u2019autant plus qu\u2019il devait assister à des retrouvailles avec ses anciens collègues.Il insiste pour dire qu\u2019il ne peut s\u2019attribuer une part de succès dans cette mission, qui a évolué au fil des ans : si l\u2019opération est un succès, ce sera grâce à tous ceux qui y ont travaillé ces dernières années, fait-il valoir.«  J\u2019y ai travaillé quand l\u2019Agence spatiale européenne (ASE) a décidé d\u2019amorcer cette mission; j\u2019étais du nombre des quatre ingénieurs qui l\u2019ont définie, entre 1987 et 1992 », raconte-t-il en entrevue téléphonique, alors qu\u2019il se trouve en Allemagne.À 30 ans, il était le plus jeune de l\u2019équipe.Il a alors travaillé sur les phases servant à définir la mission et à démontrer sa faisabilité.« Notre tâche, c\u2019était de faire approuver la mission par l\u2019ASE. » Il a été un employé de l\u2019ASE pendant près de 10 ans.Avec les études de recherche et développement, il a également été le gestionnaire du volet atterrissage, soit les « opérations de proximité » autour de la comète.« Je vais être à la station de contrôle, je vais voir les images arriver en temps réel », s\u2019enthousiasme-t-il.Nuance, précise le professeur : on ne peut pas parler officiellement de temps réel, puisque les images prendront environ 30 minutes avant de parvenir à la Terre. 5 Sherbrooke mercredi 12 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Kenan Firinci demande au tribunal de lui accorder une absolution conditionnelle.Firinci revenait devant le juge Érick Vanchestein de la Cour du Québec, hier.L\u2019homme a été reconnu coupable d\u2019avoir facilité l\u2019entrée illégale au Canada à une famille turque en lui évitant de se présenter à un poste de contrôle frontalier en octobre 2011.Il était accompagné de Sebahattin Sabanci.Plaidant notamment le fait qu\u2019une peine pourrait lui nuire dans son processus d\u2019immigration, Firinci étant résident permanent, son avocate Me Mia Manocchio a demandé au tribunal qu\u2019une absolution conditionnelle soit imposée.Cette condition implique que Firinci devrait faire un don à un organisme de charité.Le procureur aux poursuites criminelles fédéral Me Alexandre Tardif a demandé au tribunal que l\u2019accusé purge une peine de trois à quatre mois d\u2019emprisonnement.Quant au dossier de Sebahattin Sabanci, qui est représenté par Me Benoit Gagnon, il a été reporté au 9 février 2015, moment où le premier accusé devrait recevoir sa peine.Simplement recueillir Lors du procès, les deux passeurs d\u2019immigrants illégaux prétendaient simplement avoir recueilli des compatriotes près de la frontière à Stanstead sans savoir que ces derniers étaient entrés illégalement au Canada.Ils n\u2019ont pas été crus par le juge Vanchestein.Les caméras de surveillance à la frontière ont capté la famille Senpinar, originaire de la Turquie, entrer du côté américain de la bibliothèque Haskell située sur la frontière canado-américaine et en ressortir du côté canadien, le 1er octobre 2011.Ce n\u2019est qu\u2019une fois sur l\u2019autoroute 55 en direction de Montréal que le véhicule transportant la famille Senpinar ainsi que les deux accusés a été intercepté par la Gendarmerie royale du Canada.La famil le Senpinar a demandé le statut de réfugié aux représentants de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), se dégageant de l\u2019infraction d\u2019être entré illégalement au Canada.Cette famille turque était arrivée sur un vol d\u2019Istanbul vers New York quatre jours avant que leur projet avorte.Ils ont passé trois nuits à Derby Line au Vermont avant de tenter d\u2019entrer illégalement au Canada par l\u2019opéra Haskell.PASSEURS D\u2019IMMIGRANTS ILLÉGAUX Firinci demande la clémence du tribunal ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Kenan Firinci est en attente de sa sentence pour avoir facilité l\u2019entrée illégale au Canada d\u2019une famille turque.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SH E R B RO O K E \u2014 L a patrouille récréotouristi- que de la Sûreté du Québec a intercepté quelque 870 embarcations sur les plans d\u2019eau de l\u2019Estrie au cours de sa deuxième année d\u2019opération.Lors de ce projet-pilote qui s\u2019est déroulé en juin, juillet et août, les policiers ont donné 120 constats d\u2019infraction en plus de remettre des avertissements à 630 plaisanciers pour différentes infractions.Ainsi, en vertu de la loi sur la marine marchande, les policiers ont exercé leur pouvoir d\u2019expulser des embarcations qui présentaient un risque pour la sécurité des usagers à une centaine de reprises.Deux arrestations ont été effectuées pour conduite avec les facultés affaiblies sur le lac Brompton.Des interventions sur le lac Lyster et aux Trois-Lacs ont également permis de procéder à des saisies de tabac de contrebande.Cette présence policière sur les plans d\u2019eau a par ailleurs permis d\u2019intervenir rapidement lors de trois situations de sauvetage pour remorquer des embarcations en panne ou en détresse.Ce projet de desserte policière en patrouille récréo- touristique a été mis en place en collaboration avec les élus de l\u2019Estrie en fonction des préoccupations des citoyens.La patrouille nautique a intercepté 870  embarcations JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le projet- pilote mené par la Société de transport de Sherbrooke (STS), l\u2019Université de Sherbrooke et ses étudiants pour l\u2019instauration d\u2019un service d\u2019autobus express le jeudi soir, entre le campus universitaire et le centre-ville, a connu le succès escompté.Menée pendant les deux dernières semaines, l\u2019expérience se prolongera d\u2019ailleurs pour deux semaines supplémentaires.À la suite du ras-le-bol des chauffeurs de la STS, qui se disaient excédés par le comportement des étudiants ivres sur les trajets 8 et 14, le jeudi soir, il avait été établi de mener un projet-pilote le 30 octobre et le 6 novembre.Un autobus portant la mention « spécial » assurait la liaison entre le campus principal et la station du Dépôt avec un seul arrêt en chemin, au coin des rues Galt et de l\u2019Université.Un agent de Garda en civil était présent à l\u2019intérieur pour assurer l\u2019intégrité du chauffeur.Les trajets se tenaient entre 20 h et 23 h 30.Si l\u2019expérience se poursuit pour encore deux semaines, la Fédération des étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke (FEUS) conclut déjà que la navette devrait être permanente.« Le projet-pilote s\u2019est bien passé.À la base, la STS était un peu sceptique, mais le superviseur présent les deux soirs n\u2019avait que des commentaires positifs.Nous avons atteint l\u2019objectif de réduire l\u2019achalandage dans les autobus 8 et 14.J\u2019ai moi-même fait l\u2019aller-retour le premier jeudi pour voir comment ça se passait », commente le porte-parole de la FEUS, Joël Vaudeville.Aucun problème majeur n\u2019a été signalé selon M. Vaudeville, qui rapporte simplement que des étudiants ont chanté pendant le transport.« Le congrès de la FEUS a pris position pour renouveler le service.Nous voulons une entente pour séparer la facture. » Selon lui, le coût du service pour 30 semaines d\u2019activités avec alcool oscillerait entre 10 000 et 11 000 $.La FEUS, le Regroupement des étudiants de maîtrise et de doctorat de l\u2019Université de Sherbrooke et l\u2019Université elle-même pourraient partager les coûts.Une rencontre de tous les intervenants impliqués dans le dossier est d\u2019ailleurs prévue à cet effet le 24 novembre prochain.À la STS, le président Bruno Vachon précise que les frais liés à la prolongation du projet-pilote sont épongés par l\u2019Université de Sherbrooke.« Le projet s\u2019est bien passé.Les gens se sont bien comportés.L\u2019agent de Garda n\u2019a pas eu besoin d\u2019intervenir.Je n\u2019ai pas le décompte du nombre d\u2019étudiants qui ont utilisé le service, mais il reviendra aux associations de déterminer s\u2019il vaut la peine d\u2019aller de l\u2019avant.Le principe est bon.Nous n\u2019avons pas de raisons de ne pas continuer à offrir ce service qui répond à un besoin de la clientèle. » NAVETTE DE LA STS ENTRE LE CAMPUS ET LE CENTRE-VILLE Le projet-pilote prolongé de deux semaines ARCHIVES LA TRIBUNE, JULIEN CHAMBERLAND Un agent de Garda en civil continuera de surveiller dans un autobus express de la STS qui assure la liaison entre le campus de l\u2019Université de Sherbrooke et la station du Dépôt le jeudi soir. COLLOQUE ÉDUCATIF GRATUIT La maladie de crohn et la colite ulcéreuse Le 22 novembre 2014 de 9h à 12h Hôtel le président, 3535, rue Kink Ouest, Sherbrooke Crohn et Colite Canada vous invite à son colloque éducatif à l\u2019intention des patients et leurs proches Pour vous inscrire, visitez : www.crohnetcolite.ca/education ou composez 1-800-461-4683 Un dîner léger sera offert gratuitement à midi pour ceux qui désirent participer à un atelier Veuillez contacter Stefanie Rosenblatt pour réserver votre place pour le dîner srosenblatt@crohnsandcolitis.6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 novem bre 2014 CÔTOYER LA MORT [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke a vendu une centaine de « trousses 72 heures » à utiliser en cas d\u2019événements majeurs et est présentement en rupture de stock.Elles étaient disponibles depuis le 23 septembre à la bibliothèque municipale Éva Senécal, au quartier général du Service de police de Sherbrooke et au Service des communications, situé à l\u2019hôtel de ville.Les gens intéressés à se procurer la trousse, au coût de 45 $, peuvent malgré tout donner leur nom, en personne ou par téléphone, à leur bureau d\u2019arrondissement afin de la recevoir dans les prochaines semaines.« Avec la forte demande et la rupture de stock actuelle à la Croix-Rouge, la Ville avisera ses clients dès la réception des nouvelles trousses, afin qu\u2019ils en prennent possession », note un communiqué de presse.Cette trousse peut s\u2019avérer utile lors d\u2019événements majeurs comme une inondation, une panne de courant ou une tempête violente.Elle contient, entre autres, un ensemble de premiers soins, une lampe de poche, une radio à manivelle, des masques anti poussière, un bâton lumineux, un récipient à eau de 20 litres repliable et des comprimés de purification d\u2019eau.Ces articles peuvent contribuer à la subsistance pendant les trois premiers jours d\u2019une situation d\u2019urgence, mentionne le communiqué de presse.Pour en connaître davantage au sujet et se préparer à une situation d\u2019urgence, on peut visiter le sherbrooke.ca/ securitecivile.La Ville manque de « trousse 72 heures » ALAIN GOUPIL agoupil@latribne.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après avoir investi 50 000 $ dans ses installations culinaires du 112 Wellington Sud, l\u2019Armée du Salut est à concocter un nouveau projet afin de répondre de façon plus précise aux besoins de sa clientèle en matière de nutrition : des cours de cuisine pour personnes seules à faible revenu.Pour ce faire, l\u2019Armée du Salut fait appel à la générosité de la communauté sherbrookoise.L\u2019Armée du Salut fait appel à la générosité de la communauté sherbrookoise.Selon le capitaine Claude Dagenais, responsable du Services communautaire et d\u2019aide à la famille de Sherbrooke, les installations locales de l\u2019Armée du Salut permettent actuellement de servir 80 repas trois fois par semaine, au coût de 0,50 $ par repas.Or, l\u2019Armée du Salut vise maintenant à développer l\u2019autonomie alimentaire parmi ses bénéficiaires.« Nous souhaitons développer une cuisine collective adaptée à la réalité et aux besoins des personnes seules, et particulièrement auprès des hommes, indique M. Dagenais.Les hommes seuls ont tendance à acheter des repas préparés, ce qui n\u2019est pas économique ni toujours bon pour leur santé.En leur montrant à cuisiner en fonction des spéciaux qu\u2019on retrouve dans les circulaires, on pense qu\u2019ils pourront mieux s\u2019en sortir. » Afin de voir le jour, le projet nécessite un investissement de départ de 4000  $, selon M. Dagenais.Les personnes intéressées à contribuer sont invitées à consulter le site Internet de l\u2019organisme au : www.armeedusalut-quebec.ca L\u2019Armée du Salut en quête de dons JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À l\u2019approche du dépôt du budget 2015 à la Ville de Sherbrooke, les élus ont reçu un courriel leur demandant d\u2019identifier leurs priorités et leurs suggestions.La conseillère du district de Rock Forest, Annie Godbout, a dévoilé ses cinq priorités sur son blogue.À l\u2019instar de sa collègue Nicole Bergeron, qui a déclaré être outrée des efforts qui sont exigés des municipalités à la suite de la conclusion du nouveau pacte fiscal, Mme Godbout estime que « le gouvernement renvoie une fois de plus ses problèmes dans la cour des municipalités ».Rappelons que le pacte fiscal prévoit des compressions de 300 M$ pour l\u2019ensemble du Québec, ce qui représente un effort de 4,3 M$ à Sherbrooke.S\u2019ajoutent les 2 M$ en manque à gagner en raison du changement du tarif L au tarif LG imposé à Hydro-Sherbrooke.« Sherbrooke devrait publiquement dénoncer cette demande (sur le fond et la forme).Même pour toutes les coupures dans les organismes communautaires, c\u2019est nous qui en vivrons les conséquences.Le statut politique des villes et des services municipaux doivent être repensés en profondeur.Arrêtons de nous faire mener par Québec et faisons nos propres réflexions et nos revendications », écrit Budget : Annie Godbout dévoile ses priorités Annie Godbout Mme Godbout.La conseillère affirme qu\u2019elle s\u2019opposera à toute augmentation des taxes au-delà de l\u2019inflation.« Il est pour moi impensable et économiquement dangereux d\u2019ajouter un fardeau fiscal supplémentaire sur les épaules de nos citoyens avant d\u2019avoir fini notre ménage. » Elle ajoute en ce sens que la Ville pourrait faire preuve d\u2019une plus grande efficacité.« Nous devons arrêter de nous mettre la tête dans le sable et avoir un plan d\u2019action clair à cet effet et être cohérents. » Elle souhaite développer une solidarité avec les employés pour mettre leur « intelligence » à profit.Annie Godbout considère que les infrastructures routières et la cohabitation entre les cyclistes, les piétons et les automobilistes devraient être des priorités.Elle ne néglige pas pour autant l\u2019entrepreneuriat, l\u2019innovation et la créativité.« Une meilleure cohésion entre les différents acteurs du développement économique à Sherbrooke pourrait être une piste de solution.Nos trois paramunicipales ont des plans stratégiques distincts.Il faut aller plus loin et intégrer un plan de développement économique sherbrookois incluant les grands acteurs comme les deux universités, le CHUS et la CSRS.Brisons les silos et travaillons ensemble plus que jamais. » 3620289 |||C\u2019EST LE TEMPS DES EXAMENS D\u2019ADMISSION DANSNOSVOCATIONS! ||| INTERNATIONALE DU PHARE ||| TRIOLET ||| MONTÉE ||| MITCHELL-MONTCALM DATES SUR MONMONDESECONDAIRE.COM 7 Sherbrooke mercredi 12 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .CHLOÉ COTNOIR chloe.cotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Cécile Béland attend depuis maintenant 18 mois que le Tribunal de la sécurité sociale rende une décision concernant une demande d\u2019assurance-emploi.«  C\u2019est une attente interminable, ça n\u2019a aucun sens », dénonce-t-elle.À l\u2019automne  2012, Cécile Béland quitte un emploi qui lui occasionnait des problèmes de santé pour un nouvel emploi où on lui promet un temps plein et un meilleur salaire.En janvier 2013, son nouvel employeur est toutefois forcé de diminuer ses heures de travail.La Sherbrookoise fait donc une demande d\u2019assurance-emploi pour couvrir ses heures de travail perdues.Sa demande est alors refusée, sous prétexte qu\u2019elle a quitté volontairement son précédent emploi.Le 2 avril 2013, Mme Béland passe devant le conseil arbitral afin de faire casser la décision.Le jugement lui est défavorable.Finalement, la Sherbrookoise décide de porter la décision en appel et envoie une demande à cet effet au nouveau Tribunal de la sécurité sociale le 15 mai.Maintenant près de 18 mois plus tard, Mme Béland est toujours sans nouvelle du TSS.« Ça n\u2019a aucun sens.Lorsque l\u2019on appelle au Tribunal, il nous informe que le dossier de Mme Béland n\u2019est même pas attribué à un employé », souligne Denis Poudrier, coordonnateur du Mouvement des chômeurs et chômeuses de l\u2019Estrie.Le Tribunal de la sécurité sociale est un nouveau tribunal administratif mis sur pied par le gouvernement fédéral afin de traiter les demandes liées à l\u2019assurance emploi, le Régime de pensions du Canada ou des prestations de la Sécurité de la vieillesse.Il est entré en fonction en avril 2013.L\u2019organisme, qui emploie moins de 70 membres à temps plein, a remplacé un conseil formé de plus de 1000  arbitres à temps partiel qui entendait les appels.Selon un article publié dans La Presse, plus de 6500 dossiers n\u2019ont pas encore été entendus et 3000 appels supplémentaires s\u2019ajoutent chaque année.« Avec l\u2019ancien système, il fallait compter environ un mois pour passer devant le conseil arbitral, puis six mois si l\u2019on désirait porter la décision en appel et passer devant un juge arbitre.Dans le présent dossier, après 18 mois d\u2019attente, le dossier n\u2019est même pas attribué à un employé qui va simplement accorder la permission d\u2019appeler de la décision », dénonce M. Poudrier.Ces longs mois d\u2019attente ont eu d\u2019importantes conséquences pour Mme Béland.Sans un salaire suffisant, elle a dû mettre ses meubles dans un entrepôt et quitter son logement.« Je n\u2019avais plus les moyens de payer mes factures.Je me suis retrouvée à la rue pendant un mois, puis mes heures ont augmenté graduellement et j\u2019ai pu me reprendre un petit logement », admet la Sherbrookoise qui a vécu beaucoup de stress à cause de cette situation.« Toute cette histoire m\u2019a rendue malade alors que tout ce que je veux, c\u2019est travailler », ajoute-t-elle.Sans l\u2019aide du Mouvement des chômeurs et chômeuses de l\u2019Estrie, Mme Béland n\u2019aurait pas nécessairement entrepris de si longues démarches administratives.« Je ne sais pas si j\u2019aurais poursuivi les démarches sans cet appui, mais avec l\u2019aide du Mouvement, je suis convaincue que ça vaut la peine que je me batte », affirme Mme Béland qui souhaite ardemment recevoir bientôt des nouvelles du TSS.Des histoires comme celles de cette Sherbrookoise, il en existe plusieurs.« Nous avons d\u2019autres dossiers de ce type.Le nouveau Tribunal est beaucoup moins humain.C\u2019est un système déconnecté de la réalité et déshumanisé », conclut Denis Poudrier.Une Sherbrookoise exaspérée du TSS Après 18 mois d\u2019attente, son dossier n\u2019est toujours pas attribué à un employé IMACOM, JESSICA GARNEAU Cécile Béland dénonce la lenteur du Tribunal de la sécurité sociale.Depuis 18 mois, elle attend que le nouvel organisme fédéral rende une décision la concernant.Elle est aidée dans ses démarches par Denis Poudrier, coordonnateur du Mouvement des chômeurs et chômeuses de l\u2019Estrie.CHRISTINE BUREAU christine.bureau@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 Le renvoi du directeur de la Régie intermu- nicipale des incendies de la région de Windsor, Bernard Ouellet, 48 heures avant la fin de sa période de probation de six mois, a surpris autant que choqué les 25 pompiers de la région.Voyant le délai se prolonger avant la signature de leur première convention collective, ils demandent des comptes au conseil d\u2019administration, sans quoi ils déclencheront des moyens de pression.«  Syndicalement, on a rien à redire sur le travail de M. Ouellet.Il était très apprécié.Il a apporté des méthodes de travail peut-être un peu plus modernes; avec lui on se rapprochait de ce qui se fait dans la vraie vie », note le conseiller syndical pour le Syndicat des pompiers et pompières du Québec (SPQ) de la section locale Windsor, Sylvain Piteau.La nouvelle a d\u2019autant plus surpris les pompiers qu\u2019ils sont en pleine négociation pour la signature d\u2019une première convention collective.Avec le départ de Bernard Ouellet, les négociations devront être mises en veilleuse pour la deuxième fois en moins d\u2019un an.L\u2019an passé, le départ précipité du prédécesseur de M. Ouellet avait également retardé les négociations.« [Avec Bernard Ouellet], les négociations allaient bon train.On ne peut pas dire que ça allait dans un cul de sac », poursuit M. Piteau.Selon lui, c\u2019est la preuve que le conseil d\u2019administration de la Régie ne fait pas de leur convention collective une priorité.« On commence à être un peu irrité », a-t-il laissé tomber.Réunis en assemblée extraordinaire lundi, les pompiers de la Régie ont donc unanimement voté en faveur d\u2019un « déclenchement au moment opportun de moyens de pression pour le renouvellement de leur contrat de travail ».Même si la nature des moyens de pression reste à déterminer, « tout est possible », a précisé M. Piteau, qui ajoute toutefois qu\u2019« aucun service aux citoyens ne sera amputé ».Une raison inconnue En plus de voir leurs négociations compromises, le SPQ-Windsor demande des explications au conseil d\u2019administration, qui a majoritairement voté en faveur du renvoi de Bernard Ouellet sans donner d\u2019explication aux pompiers.Le président Gilles Perron est le seul à s\u2019y être opposé.« Humainement, c\u2019est inacceptable.Il était à 48 heures de terminer sa probation.Ça a été un choc pour lui, pour les pompiers et pour moi-même [\u2026].M. Ouellet n\u2019a jamais eu l\u2019occasion d\u2019en discuter, il n\u2019a jamais eu de rencontre préalable [à son renvoi].En tant que président, je n\u2019ai même pas été averti », déplore-t-il.Comme il n\u2019y a aucun autre officier pour prendre la relève, ce sont des syndiqués qui feront le travail de M. Ouellet en attendant son successeur.Pour Gilles Perron, la décision a été prise « trop rapidement » pour prévoir un plan B.Il ne veut toutefois pas commenter les raisons de cette décision.« La question doit être posée à ceux qui ont voté pour son renvoi », tranche- t-il.Hier, aucun autre membre du conseil d\u2019administration de la Régie n\u2019a voulu commenter la nouvelle.RÉGIE INTERMUNICIPALE DES INCENDIES DE LA RÉGION DE WINDSOR Le renvoi du directeur surprend 3535802 HORAIRE SPÉCIAL POUR L\u2019 ÉVÉNEMENT Jeudi 13, de 9 h à 21 h Vendredi 14, de 9 h à 21 h Samedi 15, de 9 h à 17 h 13,14 et 15 NOVEMBRE NOUS PAYONS LA TPS * *SUR TOUS LES PRODUITS NIKON APPLICABLE EN MAGASIN SEULEMENT Obtenez jusqu\u2019à 15% de réduction sur les accessoires (détails en magasin) Samedi 15 novembre seulement de 10 h à 16 h, un représentant et un technicien de Nikon seront présents sur place.Apportez votre Nikon ré?ex pour un nettoyage de capteur offert gratuitement.1306, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1J 2B6 819 565-0000 D3300 \u2022 Capteur format DX 24,2 MP \u2022 Prise de vue en continu 5 ips \u2022 Full HD 1080p + Cours gratuit 55999$ avec 18-55mm VR Rég.: 64999 $ 75999$ avec 18-55mm VR + 55-200mm VR Rég.: 88999 $ 84999$ avec 18-55mm VR + 55-300mm VR Rég.: 95999 $ D5300 \u2022 Capteur CMOS 24,2 MP \u2022 Écran ACL orientable de 3,2po \u2022 Wi-Fi® et GPS intégrés + Cours gratuit 79999$ avec 18-55mm VR Rég.: 89999 $ 105999$ avec 18-55mm VR + 55-200mm VR Rég.: 117999 $ 109999$ avec 18-55mm VR + 55-300mm VR Rég.: 126999 $ Speedlight SB-700 \u2022 Flash i-TTL intelligent et polyvalent \u2022 Temps de recyclage ultra-rapide \u2022 Nombre guide 28 32999$ Rég.: 36999 $ AF-S NIKKOR 24-70 mm f/2.8G ED \u2022 Traitement nanocristal pour réduire les reflets \u2022 Moteur SWM pour un autofocus silencieux et rapide \u2022 Lentille en verre ED 179999$ Rég.: 189999 $ 14-24 mm f/2.8G ED \u2022 Optique révolutionnaire ultra grand-angle, ultra lumineuse \u2022 Autofocus silencieux grâce au moteur \u2018\u2019SWM\u2019\u2019 199999$ Rég.: 219999 $ 70-200mm f/2.8G ED VR II \u2022 Technologies AF-S «Silent Wave Motor» \u2022 Réduction de vibration (VR) \u2022 Idéal pour la photographie animale ou le portrait 229999$ Rég.: 249999 $ 50mm f/1.8 G \u2022 Idéal pour la photographie de portrait \u2022 Objectif rapide et compact \u2022 Excellent pour les situation en basse lumière 22999$ Rég.: 24999 $ Coolpix P600 \u2022 Zoom optique 60x \u2022 Écran ACL pivotant 37999$ Rég.: 44999 $ Coolpix P340 \u2022 Capteur de 12,2 MP \u2022 Un appareil photo connecté Wi-Fi® \u2022 Déclenchement jusqu\u2019à 10 images seconde 32999$ Rég.: 37999 $ D750 \u2022 Capteur CMOS 24,2 MP \u2022 Capteur de 24,3 MP format FX \u2022 Capacités à la pointe de l\u2019enregistrement vidéo HD + Inclut Photoshop Element 12, lightroom5, Adobe première.Une valeur de 329$ 244999$ boitier seul Rég.: 254999 $ D810 \u2022 Nouveau capteur format FX de 36,3 mégapixels \u2022 5 images par secondes \u2022 ISO 64 - 12,800 + Inclut Photoshop Element 12, lightroom5, Adobe première.Une valeur de 329$ 349999$ 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 novem bre 2014 [ NATIONAL ] .LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les cornemuses et les salves de canon avaient une résonance particulière à Ottawa, hier, en ce jour du Souvenir qui survenait dans la foulée de l\u2019assassinat de deux militaires.Une foule imposante évaluée à environ 50 000 personnes par le Service de police d\u2019Ottawa s\u2019est massée sous un soleil radieux \u2014 et sous haute surveillance policière \u2014 dans les rues jouxtant le Monument commémoratif de guerre du Canada.Le monument de granit, avec ses statues de bronze, est traditionnellement au centre des cérémonies du jour du Souvenir dans la capitale fédérale depuis son inauguration par le roi George VI et la reine Élizabeth en 1939.Mais cette année, le fait de se recueillir à cet endroit revêtait une signification toute particulière, puisque c\u2019est là que le caporal Nathan Cirillo a été froidement abattu, le 22 octobre dernier, alors qu\u2019il montait la garde.Beaucoup avaient ainsi dans leurs pensées le caporal Cirillo et l\u2019adjudant Patrice Vincent, qui avait été happé mortellement deux jours auparavant, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le premier ministre Stephen Harper était de ceux-là.Par voie de communiqué, il a déclaré que ces attaques contre les deux militaires « ciblés simplement parce qu\u2019ils portaient fièrement leur uniforme » ne faisaient « qu\u2019affermir la détermination du Canada à continuer à se battre contre ceux qui voudraient nous nier nos droits et libertés et qui font preuve du plus grand mépris pour la vie humaine ».Le gouverneur général du Canada, David Johnston, a fait référence au caporal Cirillo dans son discours, rappelant que le monument \u2014 qui est aussi la tombe du soldat inconnu \u2014 a été érigé pour donner suite à la promesse des Canadiens « de ne jamais oublier ».« Nous monterons la garde pour (le soldat inconnu) et tous les autres, comme l\u2019a fait Nathan Cirillo, qui les a maintenant rejoints », a-t-il déclaré sous le regard du premier ministre Harper, de son épouse Laureen et de la princesse Anne, en visite officielle au pays.Comme à chaque année, de nombreux anciens combattants de tous âges étaient présents autour du monument, à proximité de la colline du Parlement.Les rues du centre-ville étaient elles aussi bondées \u2014 d\u2019après le porte-parole du Service de police d\u2019Ottawa, Charles Benoit, il y avait facilement entre 20 000 et 25 000 personnes de plus que les années précédentes.La cérémonie d\u2019hier marquait également la nouvelle consécration du Monument commémoratif de guerre.Deux inscriptions ont été ajoutées sur la façade du socle de granite pour rappeler la mission en Afghanistan et la participation du pays à la Guerre des Boers, en Afrique du Sud, de 1899 à 1902.La Légion royale canadienne a soulevé des objections concernant une telle consécration au cours des derniers jours.L\u2019organisation a plaidé que l\u2019ajout des dates de ces conflits armés ne tenait pas compte des sacrifices de ceux qui ont servi dans des pays comme le Rwanda, la Bosnie ou Haïti, ou ceux d\u2019autres membres des Forces armées ayant perdu la vie au cours d\u2019autres opérations.Jour du Souvenir férié au Québec?Du côté de Québec, la cérémonie se déroulait aussi sous la protection d\u2019un dispositif de sécurité déployé autour du monument de la croix du sacrifice, à l\u2019entrée des plaines d\u2019Abraham.Après la cérémonie, le ministre fédéral de la Sécurité publique, Steven Blaney, a affirmé qu\u2019il était prêt à travailler pour que le jour du Souvenir soit férié au Québec, comme c\u2019est le cas également dans la fonction publique fédérale et dans certaines provinces.Présent à la cérémonie, le premier ministre Philippe Couillard a déclaré ensuite qu\u2019il analysera la possibilité de faire du jour du Souvenir une journée fériée à la lumière des considérations économiques et symboliques.« On a entendu cette recommandation, on va l\u2019analyser fortement, a-t-il dit.Tout cela a des conséquences économiques importantes.Par contre le symbole est majeur.Je le ressens chaque 11 novembre.On va en discuter avec le gouvernement fédéral, consulter également la société civile. » JOUR DU SOUVENIR Une cérémonie empreinte d\u2019émotion à Ottawa 3611908 Arrivée du Samedi 15 novembre à 10h COLLABORATION Tout à fait CadeauxDisney aux800premiers enfants Maquillage pour les enfants Bricolage de cartes deNoël Les enfants, venez rencontrer Olaf et la princesse Anna du ?lm Reine des neiges, Mario Bros, Princesse So?a, les lutins, Mère Noël et la Fée des étoiles Paul DARAÎCHE vendredi 21 novembre SAMEDI 15 NOVEMBRE 9 Sherbrooke mercredi 12 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 9 [ NATIONAL ] .LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Des tirs des avions de chasse canadiens ont touché une fois de plus des cibles du groupe armé État islamique (ÉI) en Irak, hier, a annoncé le ministère de la Défense.Les CF-18 canadiens ont lancé des bombes à guidage laser pour atteindre des positions d\u2019artillerie du groupe extrémiste, près de la ville de Baiji, au nord de Bagdad, a précisé la porte-parole du ministre Rob Nicholson.Johanna Quinney a ajouté que les frappes aériennes avaient été ordonnées pour aider les forces irakiennes qui menaient une opération offensive sur le terrain.Les avions de la coalition internationale avaient déjà ciblé la région, détruisant dans les derniers jours des abris, des véhicules et au moins un canon antiaérien.« Les opérations aériennes contribuent à la destruction d\u2019infrastructures et d\u2019équipement d\u2019(ÉI) et les prive de capacités militaires nécessaires pour attaquer les (Forces de sécurité Irakiennes) ou les forces de la coalition », a indiqué le ministère de la Défense sur son site Internet.Le ministère tiendra une séance d\u2019informations techniques jeudi.Dans un communiqué, M. Nicholson a relevé que ces tirs avaient été lancés le jour du Souvenir, remerciant tous les militaires impliqués dans la mission canadienne en Irak.«  Je félicite les près de 600 hommes et femmes en uniforme pour leur merveilleux travail aujourd\u2019hui dans le combat international pour détruire le groupe armé État islamique (.) Ces tirs démontrent que le Canada est déterminé à s\u2019attaquer à la menace terroriste et à se tenir aux côtés de nos alliés contre les atrocités du groupe ÉI perpétrées sur des femmes, des enfants et hommes innocents », a déclaré M. Nicholson.Il y a une semaine, la Défense nationale avait indiqué que les frappes aériennes du Canada avaient détruit de l\u2019équipement de construction que le groupe ÉI allait utiliser pour se défendre dans la région de Fallujah.Il s\u2019agit des seules frappes réussies rapportées par le ministère.Les combattants du groupe ÉI se servaient aussi des matériaux pour reconstruire un barrage, dans le but d\u2019inonder une partie de la région.Cela aurait forcé les Irakiens à utiliser les routes minées et privé les habitants de la région d\u2019eau potable.Les CF-18 ont effectué d\u2019autres tirs en Irak LA PRESSE CANADIENNE Les CF-18 ont lancé des bombes à guidage laser près de la ville de Baiji, au nord de Bagdad.3627199 3598770 Je suis allée en Jamaïque pour mieux vous servir.Prenez rendez-vous! Sylvie Conseillère à Asbestos : 8 19 879-7188 SHERBROOKE Les Promenades King, 2339 King Ouest 819 563-7343 PERMIS DU QUÉBEC 1221, rue King O.différemment L\u2019a rt de s\u2019exprimer fleuristemariefleur.com 819 562-1155 Les lutins sont arrivés SALON des MÉTIERS D\u2019ARTS de L\u2019ESTRIE ! ans 25 Sac-manchon de Carbo (valeur de 130 $) + 4 laissez-passer pour le SALON Ensemble de bols en porcelaine de Édith Bourgault (valeur de 78$) + 4 laissez-passer pour le SALON Concours MÉTIERS D\u2019ARTS Nom : _____________________________________________________ Prénom : __________________________________________________ Adresse : __________________________________________________ Ville :______________________ Code postal : ___________________ Tél.: ______________________ Courriel : ______________________ En personne : 1950, rue Roy, Sherbrooke ou Par la poste à : La Tribune Concours Métiers d\u2019arts, C.P.250, Succ.Place de la Cité, Sherbrooke (Québec) J1H 5B5.Il suffit de remplir le coupon et de le faire parvenir : Concours Date du tirage : 20 novembre 2014 à 11 h Participez et courez la chance de gagner l\u2019un des prix suivants : Du 26 au 30 novembre 2014 CENTRE DE FOIRES DE SHERBROOKE 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 novem bre 2014 [ NATIONAL ] .JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 La mise à jour économique et financière que présentera le ministre Carlos Leitao d\u2019ici trois semaines ne comportera aucune mesure spéciale de relance, malgré les chiffres désastreux de l\u2019emploi au Québec.Le plan issu du budget de juin dernier «tient la route», affirme le ministre québécois des Finances.Il s\u2019agit à ses yeux de le laisser produire ses fruits.Le traditionnel exercice de mise à jour financière, qui peut contenir des mesures fiscales et budgétaires, ne comportera aucune annonce «spectaculaire» parce qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019aller jusque-là, a soutenu Carlos Leitao, hier.L\u2019emploi finira par profiter des efforts mis à atteindre le «déficit zéro», selon lui.«C\u2019est comme ça qu\u2019on va rétablir la confiance et créer de la stabilité financière» - deux conditions préalables à une reprise s\u2019appuyant sur une création d\u2019emplois.Actuellement, «les indicateurs économiques sont au rendez-vous, sauf l\u2019emploi.On assiste à une reprise économique sans emploi.On a déjà vu ça ici et ailleurs dans le passé.Elle va arriver avec les gestes qu\u2019on est en train de poser.» « Record de médiocrité » La veille, M.Leitao avait nuancé l\u2019engagement électoral du Parti libéral du Québec en campagne électorale de créer 250 000 nouveaux emplois en cinq ans.«Ce n\u2019était pas une promesse, c\u2019était une cible, un objectif», a-t-il laissé tomber.Il s\u2019est perdu plus de 30 000 emplois à temps plein au Québec le mois dernier, ce qui a porté à près de 100 000 le nombre de postes permanents rayés de la carte dans la province depuis un an.Le Québec a battu «un record de médiocrité» qui datait de 1991, fustige le chef intérimaire de l\u2019opposition officielle, le péquiste Stéphane Bédard.Il qualifie la situation de «catastrophe».Le gouvernement a «tué la confiance, dit-il.Tout est au ralenti.» Écho semblable à la Coalition avenir Québec, où François Legault note que le Québec «est le seul État en Amérique du Nord qui va à reculons».Pour lui, «le climat d\u2019incertitude nuit à l\u2019économie du Québec».Couillard corrige le ministre La création de 250 000 emplois constitue un «engagement qu\u2019on veut remplir», a pour sa part réaffirmé, hier, le premier ministre Philippe Couillard en corrigeant son ministre des Finances.CRÉATION D\u2019EMPLOIS AU QUÉBEC Patience, implore le gouvernement 3625067 3611801 3616965 3614413 À jour en date du 3 novembre 2014.L\u2019offre se termine le 13 décembre 2014.Modi?able sans préavis et ne peut être combinée avec une autre offre.Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent, qui s\u2019abonnent à un forfait de trois services incluant: Télé À la Carte 15, Internet Fibe 25 avec utilisation illimitée et la téléphonie résidentielle de départ.Le programme Forfait peut être modi?é/résilié en tout temps.Bell n\u2019est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d\u2019un terme; voir bell.ca/detailsforfait.Taxes en sus.Facture électronique sans frais, facture papier 2$/mois.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Téléphonie résidentielle: Disponible là où non réglementée par le CRTC.Des frais de zone de service (3$/mois) peuvent s\u2019appliquer: voir bell.ca/fraispourzonedeservice.Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U.à 30¢/min et frais de réseau à 2,95$/mois pour le premier appel.Internet: Utilisation 150 Go/mois; 2$/Go additionnel; (max.80$/mois).(1) Le tarif mensuel promotionnel de 80,90$ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant comme suit: Télé La Base et À la carte 15: tarif mensuel de 52,95$, moins le rabais du forfait de 7$/mois, moins le crédit de 48,95$/mois pour 3 périodes de facturation complètes, plus les frais de service numérique de 3$; Bell Internet Fibe 25: tarif mensuel de 54,95$, moins le crédit permanent de 5$/mois; Utilisation Internet illimitée: tarif mensuel de 10$ basé sur le tarif mensuel de 30$, moins le crédit de 20$/mois; et Téléphonie résidentielle Départ: tarif mensuel de 32,95$, moins le rabais permanent de 9,01$, moins le rabais du forfait de 3$/mois.Le prix promotionnel s\u2019appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel courant s\u2019applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si vous mettez ?n aux services pendant une période de facturation de 30 jours.(2) Tarif mensuel de 136,85$ dans un forfait : Télé La Base et À la carte 15: Tarif mensuel de 52,95$ (modi?able sans préavis), moins le rabais du forfait de 7$/mois, plus les frais de service numérique de 3$; Récepteur sans ?l: location mensuelle de 7$; Bell Internet Fibe 25 tarif mensuel de 54,95$, moins le crédit permanent de 5$/mois; Utilisation Internet illimitée: tarif mensuel de 10$ basé sur le tarif mensuel de 30$, moins le crédit de 20$/mois; et Téléphonie résidentielle Départ: tarif mensuel de 32,95$, moins le rabais permanent de 9,01$, moins le rabais du forfait de 3$/mois.(3) Location de l\u2019enregistreur HD à 0$ basée sur des frais mensuels de 15$ moins un crédit mensuel de 15$.Location du récepteur HD à 0$ basée sur des frais mensuels de 7$ moins un crédit mensuel de 7$ pendant 12 mois.Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(4) Télé Fibe: inclut l\u2019installation du modem, de l\u2019enregistreur Partout chez vous et de jusqu\u2019à 2 récepteurs HD; voir bell.ca/installationtele?be.Frais d\u2019installation de 50$ pour chaque enregistreur additionnel.Internet: des conditions s\u2019appliquent; voir bell.ca/installationtotale.Téléphonie résidentielle: inclut une prise au point de branchement du service lorsque aucune n\u2019est présente.Coût d\u2019installation des prises supplémentaires: 99$ pour la première prise, 55$ pour toute prise subséquente.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.1 866 759-4050 | Visitez un magasin Bell | bell.ca/sherbrooke Télé Fibe vous offre la meilleure qualité d\u2019image HD pour la télé, les chaînes que vous aimez, l\u2019enregistrement facile de plusieurs émissions en même temps et un ensemble unique de fonctions qui rendent votre expérience télé encore meilleure.Pas étonnant que ce soit le meilleur service télé.Le meilleur service télé.Maintenant à Sherbrooke.81$/MOIS1 137$/mois par la suite2 DE PLUS, vous obtenez : ü L\u2019enregistreur Partout chez vous inclus3 ü Le récepteur sans ?l inclus pendant 12 mois3 ü La meilleure technologie Wi-Fi incluse Obtenez Télé Fibe, Internet Fibe 25 avec utilisation illimitée et la téléphonie résidentielle : Frais d\u2019installation inclus4.*S\u2019applique à des périodes de facturation complètes1.PRIX PROMOTIONNEL PENDANT 3 MOIS* Pro?tez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous: MAGOG Galeries Orford 819 847-1117 SHERBROOKE 2700, rue King O.819 823-9994 Carrefour de l\u2019Estrie 819 565-1605 819 346-6996-kiosque Aussi disponible chez : Sherbrooke mercredi 12 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 11 3600364 FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA NOUVEAU CR-V2015 VUS DE L\u2019ANNÉE! ?VÉHICULE UTILITAIRE SPORT DE L\u2019ANNÉE 2015 (2015 MOTOR TREND SPORT/UTILITY OF THE YEAR®) SELON MOTOR TREND Sous son extérieur robuste, le CR-V est tout luxe et tout confort.CR-V TOURING Nouvelles caractéristiques 2015 Système d\u2019af?chage d\u2019angle mort LaneWatchMD\u2020 de Honda Système de freinage à réduction d\u2019impactMC\u2020\u2021 (CMBSMD) Système d\u2019alerte de franchissement involontaire de ligne (LKAS)\u2020\u2021 Modèle LX 2RM Moteur i-VTECMD à injection directe et transmission à variation continue Système mains libres BluetoothMD et fonction de messagerie texte\u2020 Caméra de recul multi angle\u2020 avec lignes de repère Sièges avant chauffants OU Financement à l\u2019achat 1,99%** sur 60 mois NOUVEAU! CR-V LX 2015 2RM LOCATION 60 MOIS 120 000 km inclus Transport, préparation et surcharge A/C inclus Par semaine 0$ Comptant 70$* * L\u2019offre de location à la semaine pour une période de 60mois pour un total de 260 paiements est offerte par Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur le CR-V LX 2 rouesmotrices 2015 neuf (modèle RM3H3FES).Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 695 $ inclus et surcharge sur le climatiseur de 100 $ incluse (lorsque applicable).Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Cette offre n\u2019inclut pas le boni des Fêtes.** Offre de financement à l\u2019achat disponible par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Exemple de financement pour le CR-V LX 2 rouesmotrices 2015 neuf (modèle RM3H3FES) : Prix de vente de 27 785 $ (les frais de transport et de préparation inclus), financé à un taux annuel de 1,99%, équivaut à 486,69 $ par mois pendant 60 mois, avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent.Le coût de l\u2019emprunt est de 1 428,40 $, pour une obligation totale de 29 213,40 $.Taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), permis, assurances, immatriculation et options en sus.Cette offre n\u2019inclut pas le boni des Fêtes.Offre d\u2019une durée limitée et sujette à changements ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Offre valide seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.?Prime incitative au consommateur de 500 $ en « boni des Fêtes » applicable sur tous les modèles neufs du CR-V 2014/2015 achetés ou loués et livrés d\u2019ici le 2 janvier 2015 et peut être combinée aux offres spéciales de taux de location et de financement.Le « boni des Fêtes » inclut TPS et/ou TVQ, si applicables.Consultez un concessionnaire Honda participant pour connaître les produits et services admissibles aux primes incitatives aux consommateurs en « boni des Fêtes ».L\u2019offre se termine le 2 janvier 2015 et est sujette à modification ou annulation sans préavis.\u2020 Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d\u2019une grande prudence lorsqu\u2019il conduit.Les conducteurs ne devraient pas tenir en main des appareils ou manipuler certaines fonctions du véhicule à moins qu\u2019ils puissent le faire demanière légale et sécuritaire.Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques.Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restrictions, veuillez visiter le www.honda.ca/desistement ou consulter le manuel du conducteur de votre véhicule.\u2021 L\u2019exploitation du système peut être affectée par une chaleur extrême de l\u2019habitacle.?Source : http://www.motortrend.com/oftheyear/suv/2015_honda_cr_v_is_the_motor_trend_suv_of_the_year/ 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 novem bre 2014 [ NATIONAL ] .LE SOLEIL QUÉBEC \u2014 L\u2019élu péquiste et probable candidat à la chefferie du PQ, Pierre Karl Péladeau, entend remettre les pendules à l\u2019heure au sujet des lock-out qui ont terni son image comme patron de Québecor.Le député de Saint-Jérôme a laissé tomber cette indication à son arrivée au caucus de l\u2019aile parlementaire du Parti québécois, tenu à l\u2019Assemblée nationale.Il a cependant suggéré qu\u2019il ne fournira des précisions qu\u2019à la condition d\u2019être formellement sur les rangs pour devenir chef de la formation politique.M. Péladeau a réagi à une sortie de la FTQ qui veut lui barrer la route.Selon le président de la centrale syndicale, Daniel Boyer, « on peut demander à nos membres d\u2019adhérer au PQ, pas juste pour voter pour le chef, mais aussi pour faire de l\u2019action politique à l\u2019intérieur du PQ.Avec ses 14 lock-out, c\u2019est [M. Péladeau] un employeur intransigeant qui ne respecte pas les travailleurs, qui ne respecte pas les syndicats. » PKP s\u2019est fait prudent sur la réplique qu\u2019il réserve à la Fédération des travailleurs du Québec.« Je répondrai en temps et lieu, le cas échéant », a commencé par répondre celui qui n\u2019a pas encore confirmé s\u2019il tentera de succéder à Pauline Marois comme chef.« On mentionne en permanence les 14  lock-out, a-t-il ajouté.Je pense que ça requiert une contextualisation.Il y a eu trois conflits [dont au Journal de Québec et au Journal de Montréal].Au moment opportun, j\u2019aurai l\u2019occasion de m\u2019exprimer là-dessus. » M. Péladeau n\u2019a pas voulu voir l\u2019intervention de la centrale comme contraire à la démocratie.« C\u2019est une position qui les concerne.Moi, je ne suis pas membre de la FTQ », a laissé tomber l\u2019homme d\u2019affaires milliardaire.«  C\u2019est à eux de déterminer s\u2019ils peuvent s\u2019exprimer. » Pierre Karl Péladeau n\u2019a pas voulu confirmer la nouvelle voulant qu\u2019il plongera dans la course à la chefferie, le 23 novembre.« Ma réflexion n\u2019est pas terminée.Elle se poursuit », s\u2019est-il contenté de dire.PKP s\u2019expliquera sur ses lock-out « C\u2019est une position qui les concerne.Moi, je ne suis pas membre de la FTQ.» 3620940 P 5 terrains de tennis intérieurs P 5 terrains de racquetball P 1 terrain de badminton P 1 terrain de squash P Hockey sur glace Venez profiter de nos forfaits tennis! 819 564-8001 5284, rue de Gaspé, Sherbrooke, Arrondissement Rock Forest-Saint-Élie-Deauville Nouvelle saison, nouvelle tarification ÇA PREND INVESTQUEBEC.COM 1 866 870-0437 POUR QUE VOTRE ENTREPRISE INNOVE ET AUGMENTE SA PRODUCTIVITÉ, ça prend un partenaire ?nancier qui comprend, qui propose et qui ose.Le premier geste à poser pour assurer la compétitivité de votre entreprise, c\u2019est de communiquer avec nous.13 Sherbrooke mercredi 12 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 13 [ NATIONAL ] .MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, s\u2019élève à son tour contre l\u2019ouverture d\u2019une première clinique de cannabis médical à Montréal.À l\u2019instar du Collège des médecins, le ministre juge « prématurée » l\u2019ouverture de cette clinique et redoute des « dérapages » liés à la prescription de « pot thérapeutique ».Entré en vigueur en avril, le règlement fédéral sur le cannabis thérapeutique renvoie aux médecins la responsabilité de prescrire la marijuana médicale, vendue par la suite aux patients par des entreprises privées.Mis devant le fait accompli par le gouvernement fédéral, les médecins québécois manœu- vrent en plein brouillard, a soulevé M. Barrette, en point de presse.Selon le ministre, les médecins sont « littéralement obligés d\u2019expérimenter » le produit sur le terrain, faute de données scientifiques éprouvées sur l\u2019administration et les effets du cannabis thérapeutique.En allant de l\u2019avant sans les procédures préliminaires requises, Ottawa a mis « la proverbiale charrue devant les bœufs », a soutenu M. Barrette.«  Un médicament simple comme l\u2019aspirine est un médicament qui est homologué, on connaît la dose létale, la dose à partir de laquelle il va y avoir des complications, on sait quels sont les effets primaires et secondaires, on sait combien en administrer dans telle et telle circonstance », a illustré le ministre, faisant remarquer que le cannabis « n\u2019a pas suivi » ce « cheminement normal ».« Si vous allez voir le Collègue des médecins, ils vont vous dire la même chose, ils auraient voulu et personnellement j\u2019aurais voulu qu\u2019on suive le cheminement normal : évaluation, c\u2019est-à-dire de la science, les posologies, la manière de l\u2019administrer et ainsi de suite.Actuellement, c\u2019est n\u2019importe quoi », a-t-il dénoncé.CANNABIS MÉDICAL Gaétan Barrette redoute des dérapages POUR TOUT SAVOIR 3607048 3620653 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 novem bre 2014 3612695 819 843-3380 3025, rue Sherbrooke, Magog Chers amis et clients, Je tiens à vous remercier personnellement de votre appui constant au cours des derniers mois.J\u2019ai réalisé l\u2019importance que vous accordiez au service conseil honnête, convivial et chaleureux pour le choix de vos véhicules, désormais ici chez Magog Concept qui propose la gamme complète des modèles Chrysler, Ram et Jeep, neufs ou d\u2019occasion, toujours au prix juste.Je suis également fier que vous ayez choisi notre département de service pour l\u2019entretien et la réparation de véhicules Chrysler, Ram et Jeep, notre équipe s\u2019y connaît parfaitement! Ce sera pour moi toujours un plaisir de bien vous servir, alors n\u2019hésitez pas à m\u2019appeler ou à venir me rencontrer chez Magog Concept Chrysler.Je suis associé aux produits Chrysler depuis 40 ans! 2831785 MICHEL COMEAU 15 Sherbrooke mercredi 12 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 15 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2013 Mandaté pour faire la lumière sur l\u2019accident qui a provoqué le décès du Drummondvillois Jacques Dionne, un signaleur routier happé alors qu\u2019il travaillait en bordure du chemin des Pères à Magog, le 4 novembre 2013, le coroner Yvon Garneau en est venu à la conclusion que la victime avait été négligente et que la cause ne pouvait être qu\u2019accidentelle.À l\u2019analyse des rapports d\u2019enquête des policiers et de la CSST et après avoir discuté avec différents témoins, le coroner a établi que M.Dionne s\u2019est placé dans la voie de circulation alors qu\u2019il ne portait pas sa veste de visibilité et qu\u2019il n\u2019avait pas installé de panneau de signalisation pour aviser les automobilistes de sa présence.Le conducteur qui l\u2019a happé ne l\u2019aurait tout simplement pas aperçu.«Les facteurs contributifs à l\u2019accident sont clairs.Il ne portait pas de vêtement de sécurité à haute visibilité et les enquêtes ont démontré l\u2019absence de dispositifs d\u2019avertissement.Il n\u2019a pas été permis d\u2019établir non plus si M.Dionne avait en main une lampe de poche allumée», explique le coroner Garneau.Après son quart de travail L\u2019enquête a démontré que l\u2019accident qui a coûté la vie de Jacques Dionne est survenu dans les minutes qui ont suivi son quart de travail.La victime a voulu rendre service au conducteur d\u2019un camion en attachant une remorque qui se trouvait dans une entrée privée près des lieux où il avait travaillé durant la journée.«Voyant que le camion devait avancer sur la chaussée pour attacher ladite remorque, M.Dionne a décidé de donner un coup de main.Il s\u2019est alors positionné dans la voie de circulation, plus près de la ligne d\u2019accotement que de la ligne médiane, raconte le coroner dans son rapport.Comme il s\u2019attendait à ne faire que quelques minutes de service purement par courtoisie, la victime n\u2019a pas mis son vêtement de sécurité afin d\u2019être perçu par les automobilistes.» M.Dionne a été projeté dans le pare-brise du véhicule et sur l\u2019accotement.Les témoins ont immédiatement contacté les services d\u2019urgence, qui sont arrivés sur les lieux quelques minutes plus tard.Le signaleur était inconscient et blessé sérieusement.Un diagnostic de traumatisme cranio-cérébral sévère a été établi par les médecins à l\u2019urgence.Jacques Dionne est décédé de ses blessures un peu plus de trois mois plus tard, à l\u2019hôpital Sainte-Croix de Drummondville.DÉCÈS D\u2019UN SIGNALEUR ROUTIER À MAGOG La victime n\u2019était pas assez visible YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2013 Souvent malmenée dans l\u2019opinion publique de par la nature de ses activités, Waste Management vient d\u2019être honorée pour son engagement communautaire lors du gala Envirolys, qui a eu lieu lundi soir à Montréal.L\u2019entreprise propriétaire du site d\u2019enfouissement de Drummondville (secteur Saint- Nicéphore) a notamment été récompensée pour la construction de l\u2019école-usine qui accueille les élèves du Centre de formation en entreprise et récupération (CFER).Depuis quatre ans, ce programme a permis l\u2019intégration sur le marché du travail de plus de 400 jeunes ayant des difficultés d\u2019apprentissage.On a également souligné la collaboration de Waste Management aux travaux du Groupe d\u2019aide à la recherche et à l\u2019aménagement de la faune (GARAF) qui a, entre autres, permis le suivi de l\u2019habitat faunique du ruisseau Paul-Boisvert, l\u2019ensemencement de poissons, ainsi que la plantation de plus de 50 000 arbres et arbustes.L \u2019 e n t r e p r i s e é t a i t également finaliste pour le prix Investissements dans l\u2019économie verte pour la réalisation de son projet de conversion des biogaz provenant du lieu d\u2019enfouissement en électricité et de récupération de chaleur pour l\u2019alimentation des Serres Demers.Waste Management reconnue pour son engagement communautaire 3468924 3583870 3622827 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 novem bre 2014 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés M.Bernard Sévigny, Maire de Sherbrooke J\u2019ai lu avec grande attention votre entrevue de samedi dernier dans La Tribune à propos de votre bilan après un an de réélection à la mairie (« La grande réalisation : la gouvernance »).Je ne peux m\u2019empêcher d\u2019y voir beaucoup d\u2019arrogance et de déformation de la vérité.D\u2019abord, vous définissez l\u2019issue du débat sur la réforme de la gouvernance comme étant une « forme de consensus ».Or, un véritable consensus est plutôt un accord de toutes les parties concernées sur quelques points communs, l\u2019essentiel des préoccupations de chacun étant résolu.Mais un vote à 17 contre 3 allant contre la volonté du principal concerné ne cadre pas dans cette définition.Il s\u2019agirait plutôt de la loi du plus fort.(\u2026).Vous affirmez également que les commentaires de Nicole Bergeron et de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) vous ont fait comprendre que l\u2019arrimage serait meilleur avec Saint- Élie qu\u2019avec Fleurimont.Vous oubliez très commodément de mentionner que Mme Bergeron voyait l\u2019arrimage avec Saint-Élie comme une façon de sauver les meubles, pas de nous noyer dans Rock-Forest-Saint-Élie- Deauville.Sa bonne volonté ainsi que celle de quelques élus concertés a été pervertie, car il n\u2019était pas question de défaire votre arrondissement.Nous noyer dedans par contre, ça ne posait visiblement aucun problème.De plus, vous avez promis à l\u2019UPA d\u2019élargir le mandat du Comité consultatif agricole.Est-ce fait?Il semblerait que non, car tous ceux qui gravitent autour de ce comité nous confirment qu\u2019absolument rien n\u2019a été entrepris en ce sens depuis votre promesse solennelle.Cette fois c\u2019est de l\u2019administratif, vous ne pouvez donc pas blâmer le gouvernement pour votre inaction.Enfin, vous affirmez à la fin de l\u2019article qu\u2019 « il y a toutes sortes d\u2019agendas » derrière la formation de groupes citoyens opposés à la réforme.Agendas?Vous nous imposez une réforme que nous ne souhaitons pas et c\u2019est nous qui avons un agenda?Au fait, si la proposition d\u2019origine a eu droit à deux séances de consultation publique ainsi qu\u2019à un sondage, pourquoi la proposition finale n\u2019a-t-elle pas eu droit au même traitement?Les citoyens de Sherbrooke n\u2019ont jamais été consultés à propos de la nouvelle proposition, celle- ci ayant été peaufinée à l\u2019abri des regards, un samedi matin.Consensus, vraiment?Pierre Meese Porte-parole du Groupe contre la disparition de Brompton Un consensus, vraiment?Je viens de recevoir l\u2019avis de la Ville de Sherbrooke pour l\u2019installation d\u2019un compteur électronique.On m\u2019informe qu\u2019il m\u2019en coûtera 4,50 $ par mois si je refuse l\u2019installation de ce compteur.Par contre, il n\u2019est nullement question d\u2019une réduction des coûts pour ceux qui acceptent l\u2019installation.Au lieu donc de se traduire (tel que promis) par une réduction des coûts pour ceux qui acceptent ce nouveau système, son installation se traduira par une augmentation des coûts pour ceux qui ne l\u2019acceptent pas.Quel est alors l\u2019intérêt de l\u2019opération?Faire augmenter globalement les coûts de l\u2019électricité en visant une catégorie de clients?J\u2019essaie de comprendre.Claude Guay Sherbrooke Comment comprendre?Le producteur du spectacle estival Cowboys, de Willie à Dolly, Robert Doré, place la Ville de Sherbrooke devant un sérieux dilemme : ou vous investissez pour installer un toit au-dessus des gradins de place Nikitotek ou nous irons ailleurs.Un homme d\u2019affaires n\u2019a pas à dicter la conduite ou les décisions de dirigeants municipaux.Mais la position de M. Doré oblige les élus à trancher au sujet d\u2019une question demeurée trop longtemps sans réponse : Vaut-il le coup d\u2019investir encore de l\u2019argent des contribuables dans une infrastructure qui a déjà coûté 2,3 millions $ afin de pouvoir y présenter des spectacles à l\u2019abri de la pluie et donc de favoriser un plus grand achalandage, notamment avec les réservations de groupe?En cette période d\u2019austérité budgétaire, ce sont non seulement les élus qui doivent se faire convaincre, mais également les citoyens de plus en plus réticents devant ce type d\u2019investissements, alors qu\u2019on leur demande de payer toujours plus.En 2011, les élus s\u2019étaient déchirés au sujet d\u2019un investissement de 450 000 $ pour installer un toit au- dessus de la scène, alors que les spectacles qui y avaient été présentés ont à peine fait leurs frais.Investir pour un toit au- dessus des gradins coûterait entre 800 000 et 900 000 $.C\u2019est beaucoup d\u2019argent! La Ville de Sherbrooke est confrontée à un manque à gagner totalisant 6,3 millions $ en 2015, en raison des compressions imposées au monde municipal par le gouvernement du Québec et de l\u2019augmentation du coût d\u2019achat d\u2019électricité imposé à Hydro-Sher- brooke par Hydro-Québec.Destination Sherbrooke pourrait-elle s\u2019associer avec un partenaire privé pour partager la facture?Le problème avec place Nikitotek est qu\u2019elle ressemble à une œuvre inachevée.Il est absurde de penser qu\u2019en l\u2019absence d\u2019un toit au-dessus des gradins on puisse attirer davantage de spectateurs qu\u2019au cours des années précédentes.À 61,25 $ le billet, comme c\u2019était le cas avec Cowboys, de Willie à Dolly, les individus comme les entreprises sont réticents à l\u2019idée de réserver des places et risquer de se faire pleuvoir dessus pendant toute une soirée.Au niveau de l\u2019achalandage, Cow-boys, de Willie à Dolly s\u2019est placé dans la moyenne des productions des années précédentes, avec 9849 spectateurs en 25 représentations.Toutefois, à la différence des spectacles précédents, où Sherbrooke assurait un revenu minimum aux producteurs et assumait tous les aléas pécuniaires, Québec Issime a produit et pris à sa charge les risques financiers du spectacle country.En 2014, la Ville et Destination Sherbrooke ont investi près de 400 000 $ pour la préparation de la scène et la publicité.Si Sherbrooke décide d\u2019aller de l\u2019avant, le producteur Robert Doré se dit prêt à s\u2019engager pour cinq ans à partir de l\u2019été 2015 et estime qu\u2019une hausse de l\u2019achalandage de 50 pour cent est possible dès la première année avec un toit au-dessus des gradins.M. Doré possède certes une grande expérience dans la présentation de spectacles thématiques, mais il s\u2019agit de spéculations.Avant de donner leur appui à un tel investissement, les élus devront obtenir des garanties solides du producteur saguenéen.Ils auraient aussi intérêt à prendre le pouls des citoyens de leurs districts! Il faut toutefois reconnaître que si Sherbrooke veut se donner un produit touristique attrayant et durable, la logique commande qu\u2019un toit soit installé au-dessus des gradins de place Nikitotek.Mais en a-t-on les moyens?Les élus doivent se décider rapidement.d\u2019ici l\u2019adoption du budget municipal de 2015, à la mi-décembre.Car M. Doré veut une réponse d\u2019ici les Fêtes.tout juste avant l\u2019envoi des comptes de taxes foncières aux contribuables! Il faut un toit, mais en a-t-on les moyens?OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca 133, rue Angus Sud, East Angus 819 832-3928 alignement suspension silencieux freins à l\u2019achat de 4 pneus, du 1er octobre au 31 décembre 2014.RABAIS POSTAL de 60$ VOTRE GARAGISTE DE CONFIANCE! POUR TOUS VOS PROJETS DU TEMPS DES FÊTES 25% derabais TOUS LES FILSÀ TRICOTER MER.et JEU.12-13 NOV.2 JOURS SEULEMENT ACHETEZ-EN 1 OBTENEZ-EN 2 GRATUITS au prix courant de valeur égale ou moindre 599 m Cour.jusqu\u2019à 14,99m LA MEILLEURE SÉLECTION EN VILLE ! MOLLETONS IMPRIMÉS PEAUX D\u2019ANIMAUX \u2022 JUNIOR \u2022 ARCTIQUE sélectionnées sur les machines Épargnez jusqu\u2019à 80$ Idée cadeau! COLLECTION TEXAS COLLECTION LAZULI 40% derabais TISSUS DÉCOR MAISON Plus de tissus parmi lesquels choisir MEILLEURE QUALITÉ, MEILLEURS PRIX www.fabricville.com PLACE BROUILLARD 50, rue Burlington 819.821.2150 LUN-MER: 9h30 à 17h30 | JEU-VEN: 9h30 à 21h | SAM: 9h à 17h | DIM: 12h à 17h Service à domicile GRATUIT * 1-855-5DECOR5 (533-2675) disponibles en magasin ou en ligne Les soldes sont valables juqu\u2019au2 décembre 2014.Prix annoncés valables pour membres Club Elite seulement.Prix non- membres disponibles en magasin.Pour des raisons d\u2019espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.*Certaines exceptions s\u2019appliquent.17 Sherbrooke mercredi 12 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 17 [ ACTUALITÉS ] .MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca DIXVILLE \u2014 «  Depuis des années que les municipalités, surtout en région, espèrent améliorer leur triste sort, voilà qu\u2019on leur offre de reculer encore une fois.La Fédération québécoise des municipalités a raté sur toute la ligne et cela ne sera pas la première fois.J\u2019appelle donc au boycottage du congrès de la FQM 2015 et à mes collègues maires de la MRC de Coaticook, à ne pas renouveler leur adhésion à la FQM », peut-on lire dans le communiqué diffusé par le maire de Dixville, Martin Saindon.« J\u2019ai vu beaucoup plus de réactions de la part de la présidente de l\u2019Union des municipalités du Québec que du président de notre fédération qui, par crainte qu\u2019en claquant la porte au ministre Pierre Moreau, celui-ci ne montre de meilleures dispositions envers l\u2019UMQ, déclare M. Saindon.Pour Dixville, ce nouveau pacte fiscal représente une perte d\u2019environ 15 000 $ sur un budget de 1,3 M$, ce qui est énorme! » Un manque à gagner qui compromet les efforts déployés par Dixville afin d\u2019attirer de jeunes familles, dont la mise en place d\u2019un magasin général en plein cœur du village.« On nous demande de piger dans nos surplus, mais la réalité c\u2019est qu\u2019on nous donne des subventions échelonnées sur trois ans, notamment pour la voirie, alors que la municipalité est requise de réaliser l\u2019entièreté des travaux à l\u2019an un.L\u2019entrepreneur ne va pas attendre trois ans avant d\u2019être payé! explique M. Saindon.Une grande partie de ces surplus est donc déjà engagée. » « La FQM parle de miracle pour avoir obtenu un petit gain insignifiant de 50 M$ supplémentaires pour la voirie pour l\u2019ensemble des municipalités du Québec, alors qu\u2019il nous en faudrait 20 M$ pour la seule réhabilitation du réseau routier de Dixville.Nos représentants sont visiblement déconnectés de ce qu\u2019on vit sur le terrain. » Accessibilité à la propriété Le maire Saindon est d\u2019autant plus exaspéré de la situation qu\u2019il s\u2019affaire à tenter de faire avancer la mise en vente des bâtiments et terrains excédentaires détenus par CRDITED Estrie (Centre d\u2019accueil Dixville), un de ces terrains étant pressenti pour des projets de développement résidentiel.Malgré ses interventions répétées, le dossier traîne sur le bureau du ministre de la Santé depuis quatre ans.Pa r a i l leu rs , Ma r t i n Saindon ne cache pas qu\u2019il est en faveur de l\u2019abolition de la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie.« On parle de décentralisation et pour moi la CRÉ est une forme de centralisation qui donne le privilège aux préfets et aux municipalités les plus importantes, affirme le maire de Dixville.Je crois que les décisions qui se prennent à la CRÉ devraient être prises par les MRC. » NOUVEAU PACTE FISCAL Le maire de Dixville appelle au boycottage de la FQM Martin Saindon 3624675 3624706 3601642 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 novem bre 2014 TOUR DE GLOBE AGENCE FRANCE-PRESSE MADRID \u2014 Le gouvernement espagnol a adressé hier une fin de non-recevoir à l\u2019exécutif catalan qui souhaite négocier avec Madrid un référendum d\u2019autodétermination pour la région, estimant avoir été conforté par un vote symbolique qui a attiré 2,3 millions de personnes.« Le droit à l\u2019autodétermination que vous demandez n\u2019est pas possible, ni dans cette Constitution ni dans aucune des démocraties voisines », a déclaré avec force la vice-présidente Soraya Saenz de Santamaria, en réponse à une question qui lui était posée au Sénat, à Madrid, deux jours après ce scrutin.« Ne cherchez pas à négocier sur la souveraineté des Espagnols (.).Si ce que vous voulez c\u2019est l\u2019indépendance de la Catalogne, alors il sera difficile que nous parvenions à un accord », a-t-elle ajouté, à l\u2019adresse du sénateur Josep Lluis Cleries, de la coalition nationaliste CiU au pouvoir dans cette région du nord-est de l\u2019Espagne.« Ni ce parti ni ce gouvernement ne donneront leur voix à un accord de sécession ».À la mi-journée, le président de l\u2019exécutif catalan Artur Mas a annoncé qu\u2019il avait adressé une lettre au chef du gouvernement espagnol Mariano Rajoy pour lui proposer la mise en place d\u2019un « dialogue permanent ».Considérant que le vote du 9 novembre avait été un « point culminant » après les importantes mobilisations de citoyens catalans favorables à l\u2019autodétermination, il a appelé M. Rajoy à ne pas « ignorer la réalité », « têtue ».M.Mas a donc renouvelé son souhait d\u2019obtenir l\u2019organisation en Catalogne d\u2019un véritable référendum d\u2019autodétermination, comme il l\u2019exige depuis un an.Madrid n\u2019a jamais laissé le moindre espoir à cette possibilité, estimant que seul l\u2019ensemble des Espagnols est en droit de se prononcer sur l\u2019avenir de l\u2019une des 17 régions espagnoles.« Ce que nous avons entre les mains ne peut se résoudre qu\u2019avec de la haute politique et un sens de l\u2019État », a argumenté M. Mas Madrid dit non aux Catalans Soraya Saenz de Santamaria AGENCE FRANCE PRESSE Des manifestants ont incendié hier le siège du parti gouvernemental dans l\u2019État de Guerrero, dans le sud du Mexique, au cours d\u2019une nouvelle manifestation de colère après l\u2019annonce du probable massacre des 43 étudiants disparus fin septembre.Au moins cinq personnes ont été blessées, trois policiers et deux journalistes, selon la protection civile, tous atteints par des jets de pierres.Cet incendie du siège du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI) au pouvoir est intervenu pendant une manifestation à Chilpancingo, capitale de l\u2019État de Guerrero.Un millier d\u2019étudiants de l\u2019école normale dans laquelle étudiaient les disparus et des enseignants appartenant à l\u2019aile radicale de leur syndicat s\u2019étaient mobilisés, armés de pierres, de bâtons et de cocktails Molotov.Les policiers repoussaient les manifestants tandis qu\u2019une fumée noire s\u2019échappait du bâtiment de deux étages.Mexique : le siège du PRI incendié BAGDAD \u2014 Des soldats irakiens qui combattent les djihadistes du groupe armé État islamique ont apparemment réussi à reprendre le cœur de la ville de Beiji, où se trouve la plus grande raffinerie de pétrole du pays, selon ce que rapportaient hier la télévision officielle et un responsable militaire.La reprise de Beiji, à 250 kilomètres au nord de Bagdad, pourrait permettre aux forces irakiennes d\u2019attaquer la ville voisine de Tikrit, qui a été capturée par les djihadistes cet été.La télévision officielle irakienne cite le commandant militaire de Beiji, le général Abdoul-Wahab al-Saadi, qui affirme que ses hommes ont repris le siège du gouvernement local et le quartier général de la police au cœur de la ville.Le général al-Saadi a plus tard parlé à la station par téléphone, mais la communication a été interrompue au moment où il indiquait rencontrer une résistance féroce.Un autre responsable a raconté à l\u2019Associated Press, sous le couvert de l\u2019anonymat, que les forces gouvernementales contrôlent maintenant 75 pour cent de Beiji.On ne sait rien du sort de la raffinerie, qui se trouve à l\u2019extérieur de la ville et qui est assiégée par les djihadistes depuis le mois de juin.24 blessés.\u2014 The Associated Press Irak : L\u2019État islamique perd du terrain BAMAKO \u2014 Un infirmier, atteint d\u2019Ebola après avoir soigné un patient de Guinée, est décédé hier au Mali, dernier pays en date atteint par l\u2019épidémie en Afrique de l\u2019Ouest où, selon les experts, la contamination ralentit au Liberia.Au plan spor t i f, la Confédération africaine de football (CAF) a rejeté la demande du Maroc de reporter la Coupe d\u2019Afrique des Nations (CAN) 2015, prévue du 17 janvier au 8 février, en raison d\u2019Ebola.Elle a en conséquence retiré l\u2019organisation de la compétition au Maroc, dont l\u2019équipe est disqualifiée.L\u2019épidémie actuelle d\u2019Ebola a fait 4960 morts sur 13 268 cas dans huit pays, essentiellement au Liberia, en Sierra Leone et en Guinée, selon le dernier bilan de l\u2019Organisation mondiale de la Santé (OMS) arrêté au 4 novembre.L\u2019infirmier de la clinique Pasteur à Bamako « qui a été en contact avec un ressortissant guinéen décédé de la maladie est mort à son tour », a indiqué à l\u2019AFP un responsable de la clinique, précisant que les tests s\u2019étaient avérés positifs au virus.\u2014 Agence France-Presse Ebola : nouveau décès au Mali THE ASSOCIATED PRESS SÉOUL \u2014 Le capitaine du traversier sud-coréen Sewol, dont le naufrage a fait quelque 300 morts au printemps, a écopé hier d\u2019une peine de 36 ans de prison pour négligence et pour avoir abandonné son navire.Il a toutefois été acquitté des accusations d\u2019homicide qui pesaient contre lui, quand le tribunal a conclu qu\u2019il ne pouvait pas savoir que ses actions entraîneraient la mort d\u2019autant de victimes.Le verdict a été annoncé au moment où les responsables mettaient fin aux recherches pour récupérer les neuf corps qui n\u2019ont jamais été retrouvés.Les familles des victimes ont immédiatement dénoncé les peines imposées au capitaine Lee Joon-seok et à d\u2019autres membres de l\u2019équipage, estimant qu\u2019elles sont trop clémentes.Le tribunal du district de Gwangju, dans le sud de la Corée du Sud, a conclu que le capitaine Lee a donné l\u2019ordre d\u2019évacuer le navire et qu\u2019il a quitté les lieux lors de l\u2019arrivée des bateaux des secouristes.« Savez-vous combien d\u2019enfants sont morts? », a crié un parent pendant l\u2019audience, NAUFRAGE EN CORÉE DU SUD Le capitaine passera 36 ans à l\u2019ombre ASSOCIATED PRESS Un homme regarde la liste des victimes du traversier sud-coréen Sewol, dont le naufrage a fait quelque 300 morts au printemps dernier.selon l\u2019avocat Kook Joung-don qui représentait les familles.« Ce n\u2019est pas correct », a hurlé un autre.Voyage scolaire La plupart des passagers étaient des étudiants qui participaient à un voyage scolaire.Plusieurs survivants ont raconté qu\u2019on leur a demandé à plusieurs reprises de demeurer à bord et n\u2019avoir aucun souvenir que l\u2019évacuation ait été ordonnée.Ils ont finalement pris leur sort entre leurs propres mains pour s\u2019enfuir.Le capitaine de 69  ans a offert des versions contradictoires de ses gestes au moment du naufrage.Il aurait pu être condamné à mort s\u2019il avait été reconnu coupable d\u2019homicides.Un responsable du ministère de la Justice a révélé, sous le couvert de l\u2019anonymat, que Lee sera techniquement admissible à une libération après avoir purgé le tiers de sa peine.Le chef mécanicien du Sewol a reçu une peine de 30 ans de prison, pendant que 13 autres membres d\u2019équipage écopaient de peines pouvant atteindre 20 ans derrière les barreaux.Le chef mécanicien, Park Ki-ho, a été reconnu coupable d\u2019homicide pour avoir abandonné deux collègues blessés.Il n\u2019a ensuite pas mentionné leur présence aux secouristes, même s\u2019il savait qu\u2019ils allaient mourir sans aide.Les procureurs et les membres d\u2019équipage disposent d\u2019une semaine pour porter les verdicts en appel.Les familles des victimes font déjà pression sur les procureurs pour tenter d\u2019obtenir des peines plus lourdes.« Nous allons faire tout ce qui est nécessaire pour nous assurer que les membres d\u2019équipage qui ont abandonné nos enfants, qui se sont sauvés et qui n\u2019ont pensé qu\u2019à sauver leurs propres vies paient pour leurs crimes », a promis la mère d\u2019une victime, Ko Young-hee.Le traversier était apparemment lourdement surchargé quand il a coulé, et l\u2019agence responsable de la sécurité des passagers disposait possiblement d\u2019informations incorrectes quant à la cargaison qu\u2019il pouvait transporter sécuritairement.Le traversier transportait 476  personnes lorsqu\u2019il a coulé le 16 avril.Seulement 174 d\u2019entre elles ont survécu, incluant 22 des 29 membres de l\u2019équipage.MONDE ÉCHANGEUR D\u2019AIR 819564.6982 ASPIRATEUR CENTRAL MIEUX! RESPIREZ.NETTOYAGEDECONDUITS ET SYSTÈME DE VENTILATION APRÈS AVANT Des alliés performants avec plus de 200 avocats d\u2019ici.PRENEZ L\u2019AVANTAGE DE LAGLACE 19 Sherbrooke mercredi 12 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 19 ÉCONOMIE S&P/TSX 14 760,27 50,47 TSX C.772,29 6,79 $ CAN 87,92 - D.JONES 17 614,90 1,16 S&P 500 2039,68 1,42 NASDAQ 4660,56 8,94 OR US 1163,00 3,20 PÉTROLE 77,94 0,54 HÉLÈNE BARIL MONTRÉAL \u2014 « On est à la croisée des chemins, reconnaît Alain Brunet.On va devoir faire une transformation commerciale aussi importante que celle qu\u2019on a faite en 2000. » Alain Brunet occupe le poste de président et chef de la direction de la SAQ seulement depuis le début de 2014, mais personne ne connaît mieux cette entreprise que lui.Il y est entré comme caissier à temps partiel, il y a 33 ans, et n\u2019en est jamais ressorti.Il était là, en 2000, quand la SAQ a pris un virage commercial sous l\u2019impulsion de son président Gaétan Frigon.Il était là aussi avant, lors de la longue période au cours de laquelle la SAQ gérait la décroissance, avec des fermetures de magasins et des mises à pied.« On s\u2019est réinventé en 2000.On a fait grandir le réseau, et c\u2019est ça que ça prenait.Mais là, on est rendu dans un autre cycle. » Le virage commercial a fait son temps, la multiplication des rabais aussi, comme l\u2019indiquent les résultats décevants de la SAQ pour 2013-2014.Le profit net de l\u2019exercice a baissé de 2,62 % et les ventes de vin en volume, qui comptent pour 80 % des revenus de la SAQ, ont diminué pour la première fois de son histoire.La société d\u2019État n\u2019a pas livré le dividende attendu par le ministre des Finances.Faire les choses différemment « Le commerce de détail a tellement évolué, constate Alain Brunet.Ça nous oblige à faire les choses différemment. » Faire les choses différemment, pour la SAQ, ça signifie prendre le virage web à fond.Dès le début de 2015, ses clients pourront faire leurs achats à la maison, à l\u2019heure qui leur convient, les payer et passer en prendre livraison à leur succursale quelques jours plus tard.Ou se les faire livrer à la maison gratuitement si le total de leurs achats dépasse 75 $.Dans une deuxième étape, le service sera étendu aux applications mobiles, ce qui permettra d\u2019autres types de transactions.Par exemple, après avoir goûté un vin au restaurant, le client pourra l\u2019acheter et le payer sur-le-champ avec son téléphone, puis aller le chercher près de chez lui plus tard.« C\u2019est le nouvel axe de croissance de la SAQ, assure son président.Ça va augmenter les ventes et les profits. » La SAQ a déjà investi une quarantaine de millions de dollars dans sa nouvelle stratégie.Alain Brunet explique que le scénario prévoit une croissance de base de 2 %, liée à la croissance économique.Le virage web et les autres initiatives commerciales prises par la SAQ se traduiront par une augmentation supplémentaire de ses ventes de 1 %, 2 % ou 3 %.Moins de pieds carrés La SAQ veut faire plus de ventes en ligne, mais elle n\u2019a pas l\u2019intention de fermer de magasins.« Au contraire, peut-être qu\u2019il y aura moins de pieds carrés, mais il n\u2019y aura pas moins de magasins, il y en aura peut-être plus. » Les magasins vont changer.Ils offriront encore toute la gamme de produits de la SAQ, mais certains de ces produits ne seront plus sur les tablettes.Ils pourront être commandés sur place ou sur l\u2019internet et livrés au client à sa succursale.Cette façon de faire permettra d\u2019augmenter l\u2019offre de produits, selon Alain Brunet.« Sur tous les produits qu\u2019on a en vente, il y en a peut-être 1000 qui prennent la poussière.On n\u2019a pas besoin d\u2019avoir tout ça en magasin.Si on peut faire une offre virtuelle combinée avec moins de présence physique des produits, on peut augmenter l\u2019offre. » La SAQ a 12 500 produits différents.Ce nombre pourrait augmenter à 20 000 ou 25 000, estime le président.La SAQ fait le pari que sa nouvelle stratégie internet amènera plus de clients dans ses magasins et vers ses conseillers en vins.« Le service-conseil, c\u2019est notre grande force et ça va le rester. » Après sept mois dans l\u2019exercice en cours, les ventes sont en hausse de 4 % comparativement à l\u2019an dernier.Et cette année, le ministre des Finances aura les 10 millions de plus qu\u2019il a demandés à la SAQ, assure Alain Brunet.(La Presse) La SAQ mise sur le web LA PRESSE, FRANÇOIS ROY « Sur tous les produits qu\u2019on a en vente, il y en a peut-être 1000 qui prennent la poussière.On n\u2019a pas besoin d\u2019avoir tout ça en magasin », soutient Alain Brunet, président de la Société des alcools du Québec.3614285 3609549 3611972 CAHIER SPÉCIAL À LIRE LE VENDREDI 14 NOVEMBRE MRC Haut St-François © Mercedes-Benz Canada Inc., 2014.Véhicules illustrés : GLA 250 4MATICMC 2015.PDSF national : 37 200 $.** Le prix total de 39 615 $ inclut les frais de transport et de préparation de 2 245 $, les frais du RDPRM pouvant atteindre 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.*Exemple basé sur une location de 498 $ par mois pendant 36 mois.Versement initial de 2 985 $ plus dépôt de sécurité de $500 et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 37 200 $.Taux annuel de location de 4,9 %.Obligation totale : 21 413 $.Kilométrage limité à 18 000 km/par an (0,20 $/km supplémentaire).Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement, taxes, et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du ?nancement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé de la région de Montréal.L\u2019offre se termine le 30 novembre 2014.Renseignez-vous sur notre service d\u2019entretien prépayé au Mercedes-Benz.ca/EPP Voici le nouveau GLA 4MATICMC 2015.Le tout nouveau VUS compact de Mercedes-Benz.LE GLA 250 4MATICMC 2014.PRIX TOTAL : 39 615 $** Taux à la location Paiements mensuels 4,9 %* 498 $* Bail de 36 mois Versement initial de 2 985 $ 1 Taxes en sus.Pour plus de détails, visitez votre concessionnaire Mercedes-Benz de la région de Montréal ou mbmontreal.ca.Mercedes-Benz de Sherbrooke, 4787 boul.Bourque, Sherbrooke, 819 564-2211, www.mercedessherbrooke.com 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 novem bre 2014 [ ÉCONOMIE ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Planète poutine a annoncé la transformation du Collège d\u2019affaires Ellis de Drummondville en un restaurant-école qui servira à la formation des franchisés de la chaîne de restauration.L\u2019établissement deviendra ainsi le premier centre de formation en poutine au monde.« Nous avons conçu la cuisine un peu plus grande afin de permettre d\u2019accueillir plus de gens.Tant la portion théorique que pratique de la formation se fera désormais à Drummondville », explique le propriétaire, Yves junior Boissonneault.Planète poutine a choisi Drummondville pour sa situation géographique, mais aussi parce que les franchisés du restaurant de la rue Hériot ont été victimes d\u2019une faillite au cours de la dernière année.Comme le malheur des uns fait souvent le bonheur des autres, cette situation a été source d\u2019opportunité pour le restaurateur originaire de Trois-Rivières.«  Ce n\u2019est pas le restaurant qui a fait faillite, précise M.  Boissonneault.Les propriétaires ont eu des problèmes avec d\u2019autres de leurs investissements. » Ce seront donc les nouveaux franchisés qui serviront la pou- tine à Drummondville afin de se faire la main jusqu\u2019à l\u2019ouverture de leur propre restaurant.Il y a un bout de temps que M.  Boissonneault caressait le rêve d\u2019ouvrir son école de formation.« Former mes futurs franchisés dans une école de formation qui reconstitue le réel d\u2019un restaurant est une chance inouïe pour la chaîne.De plus, Drummondville offre toutes les commodités nécessaires afin que mes franchisés passent un agréable séjour », lance-t-il.L\u2019école emploiera huit formateurs à temps plein, elle sera ouverte au public et offrira le même menu que les autres franchises.20 nouveaux restaurants en un an Si l\u2019on se réfère au plan de développement de Planète pou- tine, la chaîne devrait accueillir pas moins d\u2019une vingtaine de nouveaux restaurants d\u2019ici la fin de 2015.On vise notamment les régions de Montréal, de Québec et du Saguenay-Lac- Saint-Jean.L\u2019entreprise prévoit également faire une incursion au Nouveau-Brunswick.Outre Drummondville, qui pourrait accueillir un deuxième restaurant, il n\u2019y a pas de lancement prévu à court terme pour l\u2019Estrie et le Centre-du-Québec.« Ce n\u2019est pas qu\u2019il n\u2019y a pas de demande, c\u2019est que nous avons encore des études à faire pour vérifier la rentabilité du restaurant dans ces milieux », affirme le propriétaire.Fondée en 2012, Planète pou- tine propose une vingtaine de variétés de poutines à valeur ajoutée et moins grasses.La chaîne vient tout juste de lancer une poutine ne comptant que 334 calories.« C\u2019est moins qu\u2019une salade césar», fait valoir Yves junior Boissoneault.Drummondville a son école de poutine « Former mes futurs franchisés dans une école de formation qui reconstitue le réel d\u2019un restaurant est une chance inouïe pour la chaîne.» 3623821 3592962 Résultats des tirages du : lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - DEPUIS LE 1er JANVIER 2014 07 26 08 36 09 37 15 38 17 49 18 52 20 53 21 55 22 60 23 66 6166351 695 8798 22 AVRIL 48 TAUREAU 2014-11-11 03 14 21 22 24 6 4 1 1 4 1 6 5 13 33 34 36 39 49 2 x MC DÉPARTS ACCOMPAGNÉS avec transport de Sherbrooke et de Granby 819 563-1555 2855, rue King Ouest, Sherbrooke www.voyagesvacancia.ca MARCHÉS DE NOËL À PRAGUE, 8 jours/8 repas, 9 déc.NOËL À PRAGUE, 8 jours/9 repas, 20 déc.PANORAMAS D\u2019EUROPE CENTRALE, 15 jours/ 24 repas, 8 mai et 4 sept.Contactez-nous pour plus de détails.Titulaire d\u2019un permis du Québec CIRCUITS DÉCOUVERTES - EUROPE TRÉSORS DE CROATIE, 14 jours/24 repas,/ 24 repas, 14 mai et 3 sept.SURPERNANTES BULGARIE ET ROUMANIE, 13 jours/ 28 repas, 6 sept.Tirage au sort le mardi 25 novembre à 9 h.Grâce à et 20 personnes chanceuses recevront ce livre.Nom :.Adresse :.Ville : .Code postal : .Tél.rés.:.Tél.bur.: .Nommez trois journalistes de La Tribune .Les lecteurs trouveront dans L\u2019Annuel de l\u2019automobile 2015 un palmarès des meilleures voitures dans 25 catégories, en plus de fiches techniques extrêmement détaillées.En reportages, l\u2019équipe offre plusieurs textes qui visent à accompagner les consommateurs dans le choix du véhicule qui leur convient, en plus de traiter de sujets comme la voiture autonome, l\u2019électrification du transport au Québec, la déclinaison des gammes des constructeurs et les risques associés à l\u2019achat d\u2019un nouveau modèle.Bref, tout pour séduire les passionnés d\u2019automobiles et répondre aux besoins des consommateurs à la recherche du meilleur choix.Pour participer, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le poster à : Concours La Tribune L\u2019Annuel de l\u2019Automobile C.P.250, succ.Place de la Cité Sherbrooke QC J1H 5B5 VISEZ TOUJOURS PLUS HAUT Des alliés performants en fusions et acquisitions.21 Sherbrooke mercredi 12 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 21 [ ÉCONOMIE ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La compagnie Enerkem figure au palmarès 50 Hottest Companies in Biofuels pour une sixième année consécutive.Enerkem occupe le 14e rang de ce palmarès annuel qui dresse la liste des 50 entreprises qui combinent l\u2019innovation et les réalisations dans le secteur des biocarburants.Le classement est déterminé par les votes d\u2019un jury international et ceux des abonnés à Biofuels Digest.Cette nouvelle fait suite aux annonces récentes concernant l\u2019entrée de l\u2019entreprise dans le marché chinois pour y construire des usines de biocar- burants à partir de déchets en partenariat avec trois entreprises chinoises.Enerkem se distingue à nouveau à l\u2019international MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Me Pierre Marc Johnson, négociateur en chef pour le Québec de l\u2019Accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l\u2019Union Européenne, sera l\u2019invité spécial lors d\u2019une matinée-conférence organisée par le Carrefour Québec International (CQI), Export Québec et le ministère de l\u2019Économie, de l\u2019Innovation et des Exportations.Les gens d\u2019affaires de l\u2019Estrie sont conviés à l\u2019événement qui se déroulera le jeudi 11 décembre.« Cet accord est sans doute l\u2019accord de libre-échange le plus important depuis l\u2019ALENA.Il offre un accès privilégié à un très vaste marché de consommateurs.Cette entente devrait permettre aux entreprises du Québec d\u2019avoir accès plus facilement aux marchés européens.Aussi, nous sommes très privilégiés de pouvoir accueillir un invité de prestige tel que M. Johnson pour venir nous en parler », explique Catherine Gervais, directrice générale de CQI et présidente du Réseau des ORPEX.Enjeux et avantages Lors de sa conférence, M.  Johnson présentera les grandes lignes de l\u2019Accord, l\u2019état d\u2019avancement des travaux, les différents enjeux à considérer, de même que les avantages de cette entente pour les entreprises.Suivant la présentation de M. Johnson, Nicolas Martin, de la direction Europe d\u2019Export Québec dressera un portrait des principaux marchés européens, des secteurs d\u2019activités prometteurs et des spécifications culturelles dont il faut tenir compte lorsqu\u2019on exporte en Europe.Finalement, l\u2019événement se clôturera par la présentation des différents accompagnements que peuvent offrir Export Québec et Carrefour Québec international aux entreprises qui souhaitent tenter l\u2019aventure en sol européen ou qui désirent continuer de développer ce marché.Cette rencontre aura lieu à l\u2019Hôtel Delta de Sherbrooke, de 9 h à 11 h 30.Pour obtenir de l\u2019information supplémentaire ou pour vous inscrire, communiquez avec Stéphanie Trudel, coordonnatrice aux communications, Carrefour Québec International, 819 475- 0039, poste 170, strudel@cqin- ternational.org.ACCORD ÉCONOMIQUE ET COMMERCIAL ENTRE LE CANADA ET L\u2019UNION EUROPÉENNE Pierre Marc Johnson en conférence à Sherbrooke 3614291 3622615 3552872 3620281 Cahier promotionnel à lire le jeudi 13 novembre 22 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 novem bre 2014 [ ÉCONOMIE ] .LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019ambitieux plan de redressement mis de l\u2019avant depuis 2013 chez Rona (TSX:RON) semble finalement avoir porté fruit puisque la direction du quincailler a l\u2019intention de «relancer» l\u2019expansion de son réseau dès l\u2019an prochain.«Nous sommes excités parce que nous parlons d\u2019expansion ici, (mais) d\u2019expansion disciplinée», a affirmé hier le président et chef de la direction de la société, Robert Sawyer.Un magasin Rona fermé à Calgary il y a deux ans deviendra ainsi un Réno-Dépôt.Un autre sera ouvert à Aurora, en Ontario.À Drummondville, un magasin Rona sera converti en Réno- Dépôt.Des succursales Rona verront également le jour à Halifax, en Nouvelle-Écosse, et en Colombie-Britannique, alors qu\u2019un magasin affilié ouvrira également ses portes à Rockland, en Ontario.«Nous analysons aussi d\u2019autres occasions dans des régions où nous devons protéger et renforcer nos parts de marché», a expliqué M.Sawyer aux analystes.Au Québec, la société a terminé le repositionnement de ses 16 Réno-Dépôt, où l\u2019on promet qu\u2019il y aura moins de ruptures de stock et que la marchandise sera vendue à un prix plus concurrentiel.«Nous n\u2019allons pas arriver dans ces marchés (en Ontario et en Alberta) et tenter de bousculer tout le monde, a dit le dirigeant de Rona.Nous pensons seulement qu\u2019il y a de la place pour nous là-bas.» L\u2019arrivée de M.Sawyer à la tête de l\u2019entreprise, en avril 2013, avait concordé avec la mise en oeuvre d\u2019un important plan de redressement dont l\u2019objectif principal était de réaliser des économies de 110 millions $.Cela s\u2019est notamment traduit par l\u2019élimination de quelque 375 postes administratifs ainsi que la fermeture de 17 magasins considérés peu rentables en Ontario et en Colombie-Britannique.Rona a fait part de ses intentions en dévoilant ses résultats du troisième trimestre, où elle a vu ses profits bondir de 27 pour cent ainsi que ses ventes comparables progresser pour la première fois en quatre ans.Rona relance ses plans d\u2019expansion 3621575 3592959 DÉCOUVREZ LE LIVRE DE TOUT LE MONDE EN PARLE CE QUE VOUS N\u2019AVEZ JAMAIS VU À LA TÉLÉ LES CONFIDENCES SUR LA PRÉPARATION DES ÉMISSIONS TÉMOIGNAGES INÉDITS DE PLUSIEURS INVITÉS LES MOMENTS FORTS : À L\u2019ÉCRAN ET EN COULISSES PLUS DE 200 PHOTOS Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub CARRIÈRES à l\u2019Institut de formation Garda! 2740434 \u2022 Formation de gardiennage en sécurité privé similaire aux cours offerts par les commissions scolaires et aux exigences de la loi quant à la durée, la nature et le contenu.\u2022 Sous réserve de l\u2019appréciation du Bureau de la sécurité privé pour l\u2019équivalence de la formation, la réussite de ce cours sera admissible à la délivrance d\u2019un permis d\u2019agent de sécurité et vous recevrez : Faites vite, les places sont limitées! Institut de formation Garda Pour plus de détails sur la formation, appelez au 819 562-2625, poste 230 - Une attestation de réussite certifiée par l\u2019ONGC; - Un certificat de secouriste en milieu de travail émis par la CSST.du lundi au vendredi entre 8 h et 17 h Venez suivre votre formation d\u2019agent de sécurité de 70 heures à l\u2019Institut de formation Garda Prochaine session : Du 24 novembre au 5 décembre 2014 Le jour, de 8 h à 17 h (Autres dates à venir) Coût : 420 $, taxes incluses (incluant matériel pédagogique) CARRIÈRES La Tribune, la plus importante force de vente médiatique de la région, sollicite des candidatures afin de pourvoir un poste à temps plein de conseillère / conseiller publicitaire.SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS Sous la responsabilité du directeur principal, Ventes, la conseillère ou le conseiller recrute de nouveaux annonceurs, assure le service auprès de la clientèle et présente les opportunités publicitaires de La Tribune, La Nouvelle et latribune.ca PROFIL RECHERCHÉ \u2022 Détenir un diplôme universitaire en administration des affaires (concentration en marketing) ou une expérience équivalente; \u2022 Expérience pertinente en développement d\u2019affaires dans une approche clientèle de face à face; \u2022 Capable à l\u2019intérieur d\u2019une approche clientèle face à face de présenter un produit en relation avec les besoins du client et de le persuader dans le but de conclure une vente; \u2022 Être capable de représenter positivement le journal, faire preuve de capacité à recruter de nouveaux clients et à maintenir d\u2019excellentes relations avec la clientèle actuelle; \u2022 Posséder une excellente connaissance du domaine de la publicité et des médias en général; \u2022 Maîtriser les techniques de vente (présentation, négociation, vente); \u2022 Avoir un intérêt prononcé pour le commerce de détail; \u2022 Posséder une bonne connaissance du territoire couvert par La Tribune; \u2022 Démontrer un haut niveau d\u2019autonomie, d\u2019initiative et de ténacité dans ses expériences antérieures; \u2022 Posséder les qualités suivantes : aptitudes pour le travail d\u2019équipe, entregent, créativité, sens politique et sens des affaires.Nousoffronsune rémunérationconcurrentiellebaséesur laper- formance.Lescurriculumvitaedoiventêtrereçusauplustardle 21 novembre 2014, avant 16 h 30.3625800 La Tribune, Service de la publicité 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 ou par courriel : cdaigne1@latribune.qc.ca ou par télécopieur : 819 564-5482 Conseillère / Conseiller publicitaire 23 3627213 3406154 3624696 3406821 3624322 Sherbrooke mercredi 12 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 23 [ ACTUALITÉS ] .RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Les Mégan- ticois ne doivent pas se surprendre du passage de plus en plus fréquent de wagons-citernes remplis de gaz propane sur les rails de leur centre-ville, car leur ballet semble très bien amorcé depuis une semaine et là pour durer.Le président de la Central Maine & Quebec Railway (CMQ), John Giles, l\u2019avait d\u2019ailleurs annoncé dans une lettre publiée dans l\u2019hebdo local le 16 octobre.Il exprimait son désir de mettre fin à l\u2019embargo sur le transport des matières dangereuses non pétrolières, sa compagnie ayant besoin des revenus générés par cette industrie pour se rentabiliser.Un nouveau convoi comprenant des wagons-citernes de gaz propane a donc traversé le centre-ville de Lac-Mégantic, hier avant-midi, comme un autre l\u2019avait fait samedi dernier.Chaque fois, l\u2019administration municipale a été avertie de ce passage, recevant du même coup le manifeste révélant la teneur de la cargaison du convoi.Le Service de protection incendie de Lac-Mégantic a lui aussi été prévenu.« Il faut comprendre que la Ville de Lac-Mégantic ne peut émettre un communiqué de presse à chaque passage de train avec des matières dangereuses non pétrolières à bord, car ce n\u2019est pas nous qui opérons la voie ferrée.Nous avons demandé qu\u2019il y ait deux personnes sur les trains, qu\u2019ils soient toujours surveillés lorsqu\u2019ils stationnent sur la voie à Nantes et à Vachon, qu\u2019il y ait une inspection des rails deux heures avant le passage de matières dangereuses, et que le train respecte la limite de vitesse, soit 10 milles ou 16 km/h, dans un rayon de 5 km autour du centre-ville », a expliqué Karine Dubé, du Service des communications de la Ville.« Lac-Mégantic a la seule entente au Canada avec une compagnie de chemin de fer\u2026 Nous avions également demandé que CMQ améliore ses communications envers la population, mais ils peuvent avoir une bonne raison de ne pas vouloir révéler à tout un chacun le contenu des cargaisons, pour éviter que des actes de terrorisme se planifient avec les matières qui sont transportées.Chose certaine, la Ville fait tout ce qui est en son pouvoir pour assurer la sécurité de la population. » Lac-Mégantic réapprend à côtoyer les wagons-citernes COLLABORATION SPÉCIALE, GILLES THIBODEAU Depuis une semaine maintenant, les convois ferroviaires incluant des wagons-citernes remplis de gaz propane ont repris leur va-et- vient sur les rails du centre-ville de Lac-Mégantic. TRIOLET Certi?cat de formation aux métiers semi- spécialisés (CFMS) Biselu, Louise Bourque, Samuel Dubé, Audrey Houde, Audrey Houle, Alexis Nadeau, David Pinto-Beza, Sendy Poirier, Stéphanie Quinton-Daudelin, Élyna Rodrigue, Anthony Stébenne, Samuel Certi?cat de formation préparatoire au travail (CFPT) Anzuruni, Mwamini Baillargeon, Myriam Benoit-Côté, Francis Bérubé-Therriault, Maxime Cécil, Ariane Demers, Meeka Duquette, Kevin Fortin, Guillaume Frechette, Jonathan Lambert-Rivest, Corinne Paquette, Félix Pouliot, Daphnée Sergerie, Rox-Anne Diplôme d\u2019études secondaires (DES) Arezki, Adel Arseneault, Jeffrey Audet, Sasha Baron, David Baron, Melaudy Baulne-Goulet, Georges-William Beaulieu, Eve Beaunoir, Roxane Béland, Kora-Lee Bélanger, Elisabeth Bélanger, Jessica Bélisle, Nicolas Benoit, Frédéric Bergeron, Esther Bergeron, Julien Bernier, Charles Berthelot-Couture, Audrey-Anne Bertrand, Zoé Besnard, Élyse Bilodeau, Chloé Bilodeau, Maude Bisson, Thomas Blais, Étienne Blais, Sabrina Blais, Sabrina Boissonneault, Daphné Boisvert, Gabriel Boisvert, Marie-Eve Boisvert-Viens, Virginie Boivin, Vicky Bolduc, Cyril Bolduc, Guillaume Borham, Claire Bouchard, Andrée-Anne Bouchard, Claudia Bouchard, Jade Bouchard, Simon Bouchard, William-Alexis Boucher-Rouleau, Christophe Bouffard, Maxime Boulanger, Megan Boutin, Alexandre Brazeau, Dominick Brunelle, Paméla Busseau, Justine Carvajal Pirlet, Emanuel-Alexandre Caya, Xavier Chabot, Philippe Chapdelaine, Rébecca Charest, Alexandre Clément, Jennifer Corbeil, Steve Côté, Mathieu Couture, Samuel Couture, Shelly Cresp-Lacroix, Sandrine Croteau, Elliot Crozet, Nolwenn Delisle-Jubinville, Nicolas Demers-Leclair, Tristan Denault, Marianne Desmarais, Catherine Desmarais-La?amme, Rachelle Desmarais-Lebel, Sam Devault, Vincent Dion, Emmanuelle Dion, Gabriel Dorval, Daphnée Doyon, Samuel Drapeau-Hébert, Guillaume Drolet, Catherine Drouin, Jessica Dubois, Guillaume Ducharme, Vincent Duclos-Beaudoin, Elizabeth Dufour, François Dumais, Shanna Dumont, Kevin Dumont, Sabrina Duplessis-Marcotte, Félix Dupré, Mélissa El Fathi, Othmane Fafard-Couture, Étienne Fauteux, Mélanie Ferland, Mathieu Fillion, Lidia Fontaine, Samuel Fortier, Jean-Samuel Fortin, Cloé Francoeur, Marc-Antoine Fredette, Jessie Fredette-Ménard, Audrey Gaboriault, Jasmin Gagné, Alexandre Gagnon, Alec Gagnon, Florence Gagnon, Laurence Gagnon, Marie-Ève Garneau, Krystelle Garon-Landry, Jacob Gary, Antonin Gaudet-Grégoire, Alexina Gaudreau, Laurie Gaudreau, Sabrina Gauthier, Karl Gendron, Félix Gilbert, Brandon Gilbert, Gabriel Gilbert, Sarah-Maude Gosselin, Sara Goudreau, Gabriel Gouin-Verrette, Marie-Pier Goulet, Mathieu Goupil, Maxime Gravel, Julien Gravel, Philippe Grégoire-Vo, William Grenier-Fortin, Félicia Grgurevic, Aleksandra Groulx, Casey Hotte, Stéphanie Hyland, William Jallon, Amélie Johner, Philippe Kouao, Boka Cedric-Axel Kounna, Samia Labossière, Éric Labrecque, Alexandra Labrie, Carl Lachance-Ricard, Samuel Lacroix, Alexandre Lacroix, Myriam Lafond, Jean-Christophe Lambert, William Landry, Jessica Laperle, Olivier Lapierre-Berger, Guillaume Laplante, Paméla Laplante, Pierre-Olivier Lapointe, Frédéric Laroche, Ève Laroche, Félix Laverdière, Rosalie Lebel, Samuel Leblanc-Jetté, Sammantha Leclerc, Geneviève Leclerc, Kayléanne Leclerc, Marylou Leclerc, Maude Lefebvre, Amélie Léger, Antoine Lemieux, Kessey Leroux, David Lessard, Aurélie Létourneau, Emma Léveillé, Francis Loiselle, Émile Lussier, Antoine Lussier, Olivier Maclure, Macha Mailhot, Victoria Maltais, Felicia-Ann Marier, Audrey-Anne Martel-Daniel, Florence Massé-Grégoire, Chloé Mebtoul, Anass Mebtoul, Khadija Mebtoul, Yahya Mercier, Anthony Mercier, Michaël Mestre Gaillard, Victor Meunier, Mathieu Michaud, Carius Michaud, Édouard Michaud, Thomas Mole, Jessica Mongeau, Mélyssa Morin, Ruben Morissette, Eve Nadeau, William Narugano, Denise Neil, Sophie Nkoghe, Tristan Normandeau-Guimond, Daphné Paré, Tristan Patenaude, Laurence Pedneault, William Pelletier, Charles Péloquin, Marianne Péloquin, Tristan Perron, Emmanuelle Perry, Lucas Piché, Jacob Pinard-Labarre, Lydia Poisson-Grégoire, Sarah Poulin, Maude Poulin, Olivier Poulin, Thomas Pouliot, Pierre-Anthony Provencher, Antoine Riopel, Maude-Sophie Rivard-Ferland, Olivier Robaudo Avila, Romina Gislaine Robillard, Élodie Rousseau-Motard, Vincent Roussin, Marc-Antoine Roy, Alexandre Roy, Frédérick Roy, Jérémie Roy, Jérémy Saidi, Jabir Uredi Sanchez Lacroix, Kevin Saurette, Jade Secrestat, Anthony Simoneau, Mathieu Stébenne, Marie-Claire St-Jean, Anthony Tardif, Calila Therrien, Marika Therrien-Champagne, Félix Thibault-Bibeau, Alyssa Toupin, Shanelle Tourigny, Andréanne Tremblay, Audrey Tremblay, Olivier Trépanier, Félix Trépanier, Marylène Trétout, Tanguy Trudelle, Sandrine Turgeon, Kevin Vachon, Myrko Vallières, Antoine Veilleux, Alexis Veilleux, Angelika Veilleux, Marika Vermette, Frédéryk Verville, Frédéric Vidal, Guillaume Vincent, Mélina Vuillemin, Malorie Waeterloos, Tommy MONTÉE Certi?cat de formation aux métiers semi-spécialisés (CFMS) Allard, Anthony Bermon Guerrero, Jhon Alexander Boisvert-Manseau, Jasson Bolduc, Michaël Boucher-Groleau, Samuel Bourgault-Goulet, Tommy Caron, Stéphanie Champigny, Etienne Côté, Anthony Descormiers, Samuel Després, Guillaume Després, Médrick Douillard-Vachon, Brandon Dubuc, Mariann Dumais-Vaillancourt, Samuel Durand, Samuel Garcia-Beattie, Geovanny Lagrange, Nicolas Lalonde, Kevin Leblanc-Demers, Andréanne Nazari, Omid Parenteau, Noémi Riendeau, Tommy Tardif, William Tejada-Flores, Rafael Alexander Tessier-Labrecque, Jérémi Tutty, Vannassa Vallecilla, Jose Francisco Certi?cat de formation préparatoire au travail (CFPT) Bahirwe, Xaverine Benoît, Samantha Bouchard, Samuel De Courval, Kristyna Lachance, Maxim Mukendi, Naomy DES - Diplôme d\u2019études secondaires Adelyar, Diba Asselin, Maxime Ayotte, Florence Azimy, Jeena Beauchemin, Myriam Bédard, Philippe Bégin-Lafrenière, Joany Bérard, Mégan Bergeron, Alexandre Bernier, Stéphanie Bessette, Andréanne Bilodeau, Anthony Biron, Rébékha Bouchard, Gabriel Bouchard, Samuel Boucher, Corey Boucher-Bélisle, Antoine Boukili, Salima Boulet, Gabriel Breton, Phillip Brisson, Vanessa Brûlé, Nikolas Bruneau-Blais, Camille Cadorette, Andrew Cadorette, Catherine Champagne, Chanelle Châteauneuf, Katherine Clermont, Julie Côté, Jérémy Daoust, Jérémie Demers, Nicolas Demers-Bergeron, Alexandre Dousti, Mahboobeh Duchesne, Cassandra Dufresne, Jacob Ethier, Catherine Ferland, Audrey Franche, David Garand, Gabriel Garant, Samuel Gendron, Anthony Giguère, Aurély Gingras, Noémie Girard, Hugo Glaude, Anthony Grandchamp, Antoine Grenier, Gabrielle Grenier, Jérémie Guillemette, Emmy Guillette, Audrey Hallée, Rémy Hernandez-Dominguez, Julio Hisami, Sahar Labbé, Antoine Labine, Alexandre Lacasse, Audrey Lacasse, Éliane Lacourse-Scott, Méida Lamarche, Fanny Langlois, Amélie Larochelle, Ludovic Larochelle-St-Hilaire, Shawn Larrivée, Alexa Laverdière, Mikaël Lemelin, Sophie Lemieux, Véronique Lepage, Jérémi Lessard, Laurie Létourneau-Doyon, Samuel Longchamps, Mathieu Lortie, Jérôme Marquis, Alexandre Martinez-Gosselin, Nicole Ménard, Pascale Messier, Carolyne Morin, Nicolas Morin-Pothier, Stéphanie Paradis, Nicolas Parent, Odélie Pelchat-Glaude, Maude Phaneuf, Jessica Picard, Samantha Poisson, Veronique Poulin, Jacob Poulin, Marie-Laurayne Provost, Laurence Ramos-Calderon, Erika Ranchon, Mariève Richard, Erika Roberge, Sami Roberge-Myre, Amélie Rosa-Houle, Antoine Roy, Philippe Saleh-Bouffard, Noémie Samson, Renaud Santerre, Félix Seheshmend-Fuzhan, Allah Dad Soucy, Philippe Thériault, William Therriault, Samuel Turgeon, Chloé Valade, Guillaume Vallée, Marc-Antoine Vallières, Samantha Wais, Elaha Ward, William Yaddaden, Anis Yoka, Elsa MITCHELL-MONTCALM Certi?cat de formation aux métiers semi-spécialisés (CFMS) Ainslie-Rouillard, Danyka Bouffard-Martin, Anthony Bouffard-Tear, Vanessa Côté-La?eur, Jérémie Hamel-Morin, Erica Lacasse, William-Percey Lapointe, Christophe Miller, Marc-Antoine Quintin, Guillaume Sévigny, Mathieu Toukam Wouafo, Marie Ange Tremblay-Gagnon, Gabriel Certi?cat de formation préparatoire au travail (CFPT) Blais-Robert, Etienne Pinard, Jade Roussel, Pierre-Yves Scallon, William Diplôme d\u2019études secondaires (DES) Barbeau-Francoeur, Charles Beaucage, Rosalie Beaulé-Brouillard, Éric Beauregard, Jean-Philippe Bédard, Annick Bélanger, Nicolas Bélisle, Chanel Bergeron, Charles Binet, Marie-Andrée Bisson-Desrosiers, Gabriel Blanchette, Audrey Bolduc, Mélissa Boudreau, Mathieu Bourassa, Alex Anne Bourassa, Léonard Boutin, Alexandra Boutin, Sara Brodeur, Josiane Bruyère, Charlotte Caron, Laurianne Carrière-Jetté, Carolyne Castonguay- Khounsombath, Nida Catudal, Gabriel Chamaa, Gerry Nour Champoux-Dion, Audrey Chartier-Fortier, Sheïla Chirico, Alyson Clark, Rachel Corpataux-Blache, Benjamin Côté, Marianne Côté, Sabrina Couture, Erika Couture, Samuel Cyr, Florence Cyr-Simard, Kevin Dauphinais, Simon Delic, Amila Delisle, Samuel Delorme, Kim Demers-Baron, Kim Drouin, Frédéric Dubois, Rachel Dubuc, Marika Duchesneau, Kéven Duhamel, Jean-Christophe Dupuis, Hugues Estrada Carrasquilla, Laura Gabriela Ezeta Tamayo, Jose Manuel Ezeta Tamayo, Jose Miguel Fagnoul, Anne-Sophie Faure-Levesque, Julien Fillion, Maude Fontaine, Claudel Fortier-Laperle, Marianne Fortin, Marie-Pier Francoz, Yohann Fredette, Carolane Gaulin, Jérémy Girard Monteiro, Alice Anaïs Goudreault, Félix-Antoine Gracanin, Tamara Grenier, Mirco Groulx, Stéphanie Gubbins, Lu Guillette, Simon Hamel, Benjamin Harrison, William Henrichon, Joany Hérard, Olivier Hilborn, Paige Huard, Catherine Kadouchkina, Ekaterina Kerouac, Marie-Soleil Kopcok, Tasha Labonté, Audric Labonté, Laurie Labonté, Pierrick Lachance, Alexandra Lacroix, Léliana Lafrance, Olivier Lagloire, Nicolas Lalande, Élizabeth Lalé, Onur Langevin, Valérie Lapointe, Francis Larue, Alexia Latulippe, David Lefebvre, Joey Lefebvre, Sarah Lemelin, Antoine Lemieux, Antoine Lopes Clara, Arielle Lopez Alvarez, Manuel Lopez Alvarez, Rodrigo Louisseize, Erika Lyons, Kasey Marcoux-Dubois, Jinny Margenats, Lucas Joan Marion, Katherine Martinet-Desbiens, Claudel Martinez-Guay, Analicia Massé-Vincelette, Florence Matte, Carolane Maurice-Bouchard, Mégane Maurice-Kiepura, Élise Maurice-Kiepura, Viviane Maynard, Karen Merson, Rhea Michaud, Stéphanie Mongelos Toledo, Anahi Michelle Montambeault, Audrey Moreau, Vincent Morin, Jean-Christophe Mostovyak, Olena Danylivna Nault, Alex-Sandra Néron, Cassandra Niyivyishaluye, Sandra Lucky Paquet, Casimir Parent-Gagnon, Etienne Paul, Marc-Antoine Payette, Sita Payeur, Amélie Payeur, Camille Pelletier, Simon Perron-Desrochers, Samuel Plamondon, Sandrine Poisson, William Pomerleau-Anctil, Etienne Poulin, Camille Provost, Gabriel Quintin, Daphnée Ramalho, Cassandra Ramirez Moreta, Santiago Martin Rangaya, Manu Reddick, Joanne Reulet, Prosper Rodrigue, Isabelle Rodrigue-Doyon, Bianca Roger, Lydia Roy, Sandrine Ruel, Louis-Jordan Rutherford Ravazzano, Brian Rutherford Ravazzano, Kimberly Sabourin, Olivier Sanchez, Lynne Daniela Sauvageau, Alice Senneville, Nicolas Soares, Elliott Soucy, Mylène Spénard, Guillaume St-Amant, Valérie St-Louis, Audray-Ann St-Onge, Louis-Philippe Stringer, Maude Taillefer, Charlotte Tessier-Frappier, Christiane Thériault, Sandrine Théroux, Mélissa Therrien, Audrey-Anne Thibault, Jeanne Thibodeau-Comtois, Lou-Félix Thomas-Blouin, Jenifer Thouin-Desroches, Marie-Jeanne Thwaites, Megan Toulouse, Marie-France Tourigny, Ariane Tremblay, Marc Trudeau, Dominik Vaillancourt, Kim Vigneau-Roy, Marianne Volkov, Vladislav Yardley, Philippe Zarkovic, Andrej Zoric, Ella PHARE Certi?cat de formation aux métiers semi-spécialisés (CFMS) Barrera-Pereira, Kevin Bilodeau, Alison Carrier, Frédéric Guay-Grand\u2019Maison, Doug Guillemette, Régis Kouj, Malak St-Pierre, Jessy Vachon-Thibault, Jérémy Certi?cat de formation préparatoire au travail (CFPT) Dusseault, Stéphanie Fontaine, Bastien Vachon Boutin, Bianka Diplôme d\u2019études secondaires (DES) Aly, Ahmed Arsenault, Camille Bagma, Mehdi Balou, Jennifer Sabrina Belhaska, Yassine Ben Hamza, Salah-Eddine Bergeron, Alexandre Bernier-Girard, Kariane Bertrand, Edouard Blanchard-Larochelle, Basile Boisvert, Jean-Christophe Buchanan, Lydia Chaker, Amira Chalifoux-Girard, Alexandra Chassé, Christophe Cliche, Myriam Comeau, Philippe Comeau, Vincent Côté, Tanya Couture, Christopher James Daigle, Xavier D\u2019Amours-Angulo, Jordana Djilas, Nikola Duplin, Lee Dusseault, Jasmine Ferland, Daphné Gagnon, Maxime Gagnon-Hunt, Jamie Gagovic, Aleksa Garcia-Goulet, Abel Gasore, Kevin Gélineau, Sabrina Girout, Gabriel Gosselin-Dion, Audrey Grenier, Jean-Félix Hamdache, Abou Bakre Houle-Thomas, Alexia Ider, Mohammed Adnane Ilitonda, Fabrice Jean, Frédérika Jutras, Kevin Kanani, Aryan Lafond, Sophie-Lynn Lambert, Mathieu Larente-Richer, Eugénie Lopez, Julieth Marcela Louati, Meryem Lukic, Boris Ly, Lida Marcoux, Félix Meunier, Éléonore Moreau, Carl Morin, Amélie Noël, Samuel Nolet-Maurice, David Oliva-Chacon, Adjany Ouellet, Valérie Paradis, Priscillia F.Paré, Audrey Pate Boubacar, Nadia Pelletier, James Perron, Virginie Pinsonneault, Frédérick Racine, Audrey Radovic, Nikola Riendeau, Patrick Rijo, Elisa Robidas, Raphaël Rosa-Paradis, Audrey Roy-Turgeon, Olivier Saboun, Bilaal Salihovic, Amra Sedghi-Lessard, Kyan Squalli, Zineb St-Pierre, Roxanne Thameri, Amel Tracy, Sarah Trudeau, Jeanne Tsarafodiana-Bugeaud, Roméo Tuyizere, Jamie Vallières, Guillaume Villiard-Michon, Carolyne Weldon, Samuel LE MONARQUE Certi?cat de formation aux métiers semi-spécialisés (CFMS) Belleville-Tardif, Junior Cloutier, Marie-Soleil Laprade, Emélie Morrisson-Moreau, Bianka LE GOÉLAND Diplôme d\u2019études secondaires (DES) Aka, Sy Yatalba Sharon Akermouch, Marwan Allaire-Martel, Raphaël Allard, Kathleen Arsenault, Noémie Auger, Nicolas Baillargeon, Philippe Baillargeon, Vanessa Baillargeon-Charron, Maïté Bajgoric, Adi Baron, Cédérick Beauchesne, Emilie Beauchesne-Blais, Audrey Bégin, Anthony Bélanger, Marie-Christine Bénard, Félix Benoit, Nicolas Bergeron, Claudia Bernard, Hugo Bernier, Dany Bernier, Nicolas Bilodeau, Elly-Anne Bilodeau, Gabrielle Bilodeau, Laurent Bilodeau, Marc-André Binette-Landry, Vicky Blais-Arnold, Antoine Boisvert, Samuel Boisvert, Valérie Bombardier, Maxime Bombardier-Santerre, Alexandre Boucher, Kassandra Boucher, Rebecca Boudreau, Elizabeth Bourque, Marc-André Breton, Alex-Ann Brochu, Frédéric Brochu, Myriam Brodeur, Vanessa Brousseau, Catherine Brousseau, Sébastien Cadorette, Jessica Camiré, Alek Caron, Jérémie Carrier, Chad Castonguay, Jacob Chaker, Moataz Champagne, David Chandonnet, Cassandra Charron, Alexandra Clément-Beauregard, Marc-André Contarini, Tiffany Cordonero-Urbina, Jonathan Côté, Crystel Côté, Laurence Côté, Mélissa Coulombe, Kim Courcy, Maxime Croteau, Céleste Custeau, Daphné Dagenais, Olivier Davignon-Harron, Shanya De La Rosa Ocampo, Andrea Carolina Demers, Jérémy Deroy, Bruce Dionne, Félix Dodier, Maxime Dondon-Konamabaye, Elie-Narcisse Dragicevic, Robert Drouin, Steve Dubé, Mylaine Duclos, Dany Dumas, Cloée Dumont, Carol-Ann Dumont, Mathieu Dumoulin-Levasseur, Isaïe Duperron, Alexandre Dupont, Anne-Sophie Dupuis, Jordan Dupuis, Maxime Duranleau-Carrière, Sarah Dussault, Dimitri Dussault, Oleg Duvivier, Julien Evans, Rick Faisal-Abd, Sura Faizi, Sharara Fontaine, Mathieu Fortier, Janie Fortier, Kasandra Fortin, Sabrina Gagné, Tommy Gagné-Guillette, Andréanne Gagnon, Annabelle Gagnon, Jesse Gagnon, Marie-Florence Gagovic, Filip Galasso, Andrix Garant, Julie Garneau, Vickyann Gaudet, Évelyne Gaulin, Anne-Sophie Gauthier, Sarah Gauthier, Stéphanie Gauthier, Xavier Gendreau, Elisabeth Gendron-Fontaine, Marc-Étienne Giroux, Alexandre Godbout, Francis Goudreau, Gabriel Goulet, Frédérique Goulet, Marie-Pier Goulet-Samoisette, Christophe Goupil, Joanie Goupil, Miguel Grégoire, Marc-Antoine Groulx, Félix Guillette, Vincent Healy, Shannon Hetherington, Corey Hivert, Olivier Houle-Dubois, Cynthia Jetté, Marick Jolin, Pierre-Marc Kendall-Dumas, Justin Labrecque, Audrey Labrecque, Guillaume Labrecque, Samuel Lacroix, Jasmin Lacroix, Kim Lafond, Yan Lafond-Brouard, Vincent Lagacé, Vincent Lagassé, Félix-Antoine Lamarre-Sauvé, Karol-Anne Lamontagne, Yannick Lamothe, Marie-Soleil Langevin, Kelly Langlois, Antoine Langlois, Guillaume Lapierre, Patrick Lapointe, Jean-Philippe Lati?, Qais Laurendeau, Shania Laverdure, Annie-Pierre Lavoie, Tammy Le Clair, Kévin Leblanc, François Leech, Mylène Lemay, Alexandre Lemelin, Karina Lépine, Jean-Réal Junior Létourneau, Félix L\u2019Heureux, Roxanne Libralesso, Laura Mageau, Jérémy Marchessault, Elyse Marineau, Oksana Martin, Mélynda Matteau, Loïc Maurice, Cynthia Mecatti, Laurie Millan Osorio, Laura Daniela Moffatt, Vanessa Moisan-Isabelle, Nadya Mongeau, Krystel Montminy-Boutin, Jenny Morin, Emilie Morin, Noémie Morin-Demers, Raphaël Mukengere, Rushingwa Elie Munezero, Carine Nadeau, Marie-Eve Nadeau, Samuel Nadeau, Sandra Nadeau, Vincent Nicol, Alexandra Njiemjum Kom, Javan Orel Ovayolu, Emrah Paradis, Eden Parent, Mathieu Parent, Yannick Payet, Clément Payet, Léa Payette, Namaste Pellerin, Félix Perreault, Gabriel Piché, Anthony Pierre, Vanessa-Rachele Piscoya Saavedra, Leonardo Ignacio Poirier, Samantha Poitras, Caroline Pomerleau, Sabrina Posadas, Edgar Arnoldo Pousa, So?a Belen Pruneau-Beaudry, Élyse Qasimi, Ahmad Faiz Quirion, Laurie Raymond, Noémie Robert, Eliane Robert, Jessy Robert, Tristan Rousseau, Dana Roy, Alexandra Roy, Chloé Ruel, Elsa Saratlija, Marijo Sciortino, Vincenzo Serna, German Steven St-Germain, Alexis St-Jean, Xavier St-Onge, Dania St-Pierre, David Talbot, Vincent Tamang, Nima Dorji Therriault, Laurence Thibeault, Andrew Thibodeau-Comtois, Sophie Topping, Alexandra Tremblay, Heintjelika Trudeau, Alex Truong, Minh-Chau Turmel, Maxime Vaillancourt, Marc Valdivia Echemendia, Alean Vallée, Mélanie Veilleux, Chloé Verde, Emma Véronneau, Francis CENTRE 24-JUIN Attestation de spécialisation professionnelle (ASP) Appleby, William Beaulieu, David Beaunoyer, Trycia Bédard, Laurence Bélisle, Loïc Béliveau-Plante, André Bilodeau, Jocelyne Blouin, Marie-Maxime Boisvert Gagné, Noémie Boivin-Ouellet, Maude Bouchard, Sébastien Boudreau, Elizabeth Bourassa, Steve Brodeur, Jérôme Cadieux, Bernard Charron, Kim Clark, Michael Constant, Josée Côté, Marie-Ann Coutu, Stéphane D\u2019Amours, Chantal Delisle, Marika Denault, Rudy Dessureault-Bouffard, Caroline Dionne, François Dostie, Olivier Dubois-Gilbert, Edith Durocher, Lyne Ebacher, Kim El Karem, El Mehdi Emond, Jean Fauteux, André Fortier, Michaël Gagné, Anthony Garcia Cabrera, Lucas Mauricio Gauthier, Valérie Genest Paris, Sébastien Goulet, Johanne Grondin, Michel Guedj, Josy Guertin, Marc-Olivier Hamelin, Cindy Hardy-Perron, Emie Harrisson, Audrey Hébert, Jonathan Hébert, Stéphanie Heckley, Joey H.-Larose, Francis Jacques, Sylvain Jacques, Yannick Joubert, Anne-Sophie Joyal, Karine Kouame, Ahmed L.Grenier, Marie-Michèle L.Labonté, Jessika Labbé, Francis Lacourse, Josée Lafond, Mylaine Lambert, Jade Lanctôt, Louis-James Laribi, Raouf Leduc, Maude Lemay, Karolane Lemieux, Pascal Lemoyne, Charles-André Letarte, Audrey Louisseize, Geneviève Maillé, Marc-Olivier Maurice, Eric Mongrain, Jessica Montmigny, Patrick Morin, François Morin, Janie Mullarkey, Catherine Nadeau, David Nault, Raphaëlle Ouedraogo, Moussa Ouellet, Josée-Anne Ouellet, Geneviève Phaneuf, Sara Picard, Julie Piret, Sébastien Plante, Anthony Raby Gosselin Racine, David Richard, Helsa Richard, Karine Richard-Fletcher, Stephanie Rivard Brûlé, Cindy Rondeau, Richard Rosero, Lucia Diohanna Rousseau, Kim Rousseau, Marie-Eve Roy, Jacques Roy, Josée Roy, Geneviève Roy, Paige Sage, Anny-Pier Sarrazin, Marie-Claude St-James, Nancy St-Pierre-Hovington, Kim Tardif, Guylaine Taylor, Mariah Therrien, Cynthia Thorneloe, Shawn Tinguy, Julien Whipple, Ian Winget, Ryan Yergeau, Mélissa Diplôme d\u2019études secondaires (DES) Abran, Alexandre Adeelyar, Parwiz Alarie, Marie Jeanne Allen, Alexis Arcand-Dorant, Ormand Jr Archambault, Alexandre Arias Hurtado, Luz Stella Arsenault, Sébastien Arsenault, Guillaume Aubin, Vincent Aubin-Fournier, Alkina Audet, Martin Audet, Michaël Audet, Sébastien Audet, Ericka Audet, Claudia Audet, Cynthia Audet-Roy, Mélanie Avila Perez, Omaira Ayatti, Fatiha Ayotte, Sandie B.Leroux, Chanelle B.Raîche, Jolyane Bajraktarevic, Elvis Barbeau, Olivier Bariller, Jérémy Barrera, Zully Bazin, Vincent Beauchemin, Miguel Beauchemin-Bergeron, Francis Beauchesne, Maryse Beauchesne, Vincent Beaudin, Marcel Beaudoin, Tommy Beaudoin, Luc Beaudoin, Myriam Beaudoin, Chad Beaudoin, Sylvain Beaudoin, Maxime Beaudoin, Steve Beaulé-Brouillard, William Beaulieu, Pierre Beaulieu, William Beaulieu, Amélie Beaulieu-Compas, Maxime Beaulne, Natasha Beaunoyer, Trycia Beauregard, Gabrielle Beauregard, Julie Bédard, Laurence Bégin, Marie-Ève Bégin-Lafrenière, Kathryne Béland, Mélina Béland, Chloé Béliveau, Simon Bellavance, Lucie Benchagra, Manal Benhannachi, Badis Benjamin, Samuel Bergeron, Patricia Bergeron, Andréanne Bergeron, Audrey Bergeron, Frédérik Bergeron, Gabrielle Bergeron, Jérémie Bergeron, Anne Bergeron-Bourdua, Alexis Bergeron-Fillion, Cody Bergeron-Paquette, Sabrina Bernard-Beaudoin, Elodie Bernier, Elizabeth Bernier, Guy-Philippe Bertrand, Alexandra Bertrand-Richard, Caroline Betit, Nancy Billette, Emmanuel Bilodeau Ste-Marie, Jade Bisson, Vincent Blain Champoux, Kim Blais, Martin Blais, Marc-Antoine Blais, David Loric Blais, Maxim Blais, Anick Blanchet Roy, Kevin Blanchette-Lampron, William Blanco, Francisco Blouin, Samuel Blouin, Marie-Maxime Blouin, Francis Blouin, Mélissa Blouin, Maude Blouin, Marjolaine Blouin, Lucie Bluteau, Charles Boire, Audrey Boisjoli, Vincent Boisvert, Christina Boisvert, Dominique Boisvert, Nancy Boisvert, Michel Boivin-Marcheterre, David Bolduc, Jenny Bolduc, Kevin Bolduc, Sylvie Bolduc, Sabrina Bolduc, Charles Bosse, Christina Bossé, Karolane Bouchard, Anne-Sophie Boucher, Valérie Boucher, Alexandre Boucher, Marie-Soleil Boucher, Benjamin Boucher, Francis Boucher, Vicky Boucher-Royer, Gabriel Bouchet, Alison Boudreau, Elizabeth Boudreau Rioux, Catherine Boudreault, Carolann Bouffard, Gabriel Boulanger, Maxime Boulanger, Annie Boulanger, Vincent Boulerice, Jérôme Boulet, Luc Boulet, Vincent-Xavier Bourdeau, Israël Bourgoing, Mélanie Bousquet, Yves Boutin, Mélanie Boutin, Alex Boutin, Lucas Boutin, Priscillia Boyer, Benjamin Branders Monbrun, Emmanuel Brassard, Guillaume Brault, Sylvain Brault, Guylaine Brault, Jonathan Breault, Marc-Antoine Breault-Turcotte, Patricia Bresse, Jessika Breton, Vincent Breton, Patrice Breton, Thierry Breton, Michaël Breton, Marc-Antoine Breton-Bouchard, Kathy Brien, Olivier Brière, Georges-Alexandre Brodeur, Sabrina Brousseau, Joël Brousseau, Nicole Brunet, Dany Byrns, Bradley C.Côté, Miguel Cadieux, Samuel Camirand, Sébastien Campagna, Jasmin Canuel-Benoit, Charles Carbonneau, Samuel Cardinal, Léon Carida, Jonathan Carignan, Sunny Caron, Sébastien Caron, Alexandre Carrier, David Carrier, Justine Carrier, Sylvain Carrière, Michaël Casavant, Danny Castro, Ruth Elena Cathcart, Jamie Chabot, Frédérik Chabot-Galvin, William Chagnon, André Champagne, Jacob Champagne Savoie, Stéphanie Champeau-Bélanger, Pierre-Olivier Champigny, Caroline Chaput, William Charest-Lizotte, Samuel Charland, Emy Charland, Frédéric Charland-Veillette, Roxanne Charron, Jason Charron, Danika Chassé, Françis Chiasson, Alex Choquette, William Cisse, Malene Cliche, Claudia Cloutier, Pierre-Luc Cloutier, Marc-André Cloutier, Tommy Codère, Marc-Antoine Corcoran, Jason Cordeau, Francis Cormier, Vanessa Cormier, Nicolas Corriveau, Benjamin Corriveau, Sébastien Corriveau, Arianne Corriveau, Nicolas Côté, Martial Côté, Camille Côté, Simon Côté, Stéphanie Côté, Gabriel Côté, Noémie Côté, Jean-Philippe Couette, Alexandre Coulombe, Marc-André Courchesne, Véronique Cournoyer, Mylène Coutu, Jeanne Coutu, Nathalie Couture, Félix Couture, Jessyca Couture, Marc-André Couture, Nicole Couture, Johanne Couture-Després, Marie-France Couture-Paulin, Mathieu Crête, Jessie Crête-Milot, Etienne Cyr, Isabelle Cyr, Léandre Cyr-Boutin, Gabrielle Daigle, Jessyka Daigle, Catherine Daigle, Julien Daigneault, Julien Dallaire, Luc Dallaire, Roxane Dancause, Mathieu Dankluvi, Ayele David, Emilie Davignon, Yannick De Champlain, Chantal DelaFontaine, Sarah Delisle, Lucas Delorme, Eve Demers, Sabrina Demers, Marie Dénommée, Estelle Desautels, Steve Deschênes, Mélissa Desgagné, Francis Désilets, David Désindes, Annie Desjarlais, Jonathan Deslandes, Ariel Deslauriers, Frédéric Desloges, Chantal Desloges-Shank, Jennifer Desmarais, Catherine Desmarais, Valérie Desmarais, Kévin Desormeaux, Joey Després, Christina Desranleau, Anne-Isabelle Desrochers, Nancy Desrochers, Jakime Desrochers, Marylou Desrochers-Rancourt, Mariève Desrosiers, Maxime Desruisseaux, Céline Dessureault-Bouffard, Caroline Dezutter, Bastien Dion, Jonathan Dionne, Mathieu Ditmeyer, Frédérick Dodier, Gabriel Dompierre, Manon Dorvius, Pierreden\u2019s Dostie, Jean-Philippe Doyon, Cathy Doyon-Labonté, Audrey Drapeau, Kim Drew, Mike Clint Drouin, Keven Drouin, Marie-Joëlle Drouin-Lacasse, Patrick Du Cap, Carole Dubé, Adam Dubé, Frédéric Danny Dubé, Alex Dubé, Dereck Dubé, Donovan Dubois, Christopher Dubois, Gina Dubois, Sabrina Dubois, Marie Dubois, François Dubois Landry, Frédérik Dubois-Thériault, Jade Dubuc, Jordan Ducas, André Ducharme, Maxime Duclos, Elisabeth Dufour, Stéphane Dufresne, Djino Dufresne-Poulin, Josuah Dumais, Pierre-Olivier Dumont, Annie Dumoulin-Lemay, Simon Duplessis, Etienne Dupont, Christina Dupont, Jean-Philippe Dupuis, Maxime Dupuis, Sébastien Duquette, Chrystel Duquette-St-Laurent, Guyllaume Durand, Vanessa Durand, Carl Duriez, Annie Durocher, Lyne Durocher, Samuel Dutil, Sébastien Duval, Frédérique El Karem, El Mehdi Elias, Martin Elias, Rony Alejandro Emond, Jean-Philip Fafard, Nicolas Faucher, Mélanie Faucher, Jonathan Fauteux, Rémy Fauteux, Anne-Marie Fauteux, Audrey Fazlic, Aida Febvay, Marcel Gabriel Felteau, Olivier Fennety, Stéphanie Ferland, Léo Ferland, Marc-Antoine Ferland, Sébastien Ferland, Isabelle Fillion, Kathie Fiset-Charest, Alexy Fisette Scalabrini, Olivier Fisette-Roy, Leïla Fleury, Maxim Fleury, Claudia Fontaine, Miguël Fordin-Rozon, Joakim Forest, Florence Fortier, Valérie Fortier, Jacques Jr Fortier-Audet, Karl-Eric Fortin, Jérémy Fortin, Francis Fortin, Manon Fortin, Josianne Fortin-Bacon, Maxime Fortin-Leblanc, Maude Fournier, Keven Fournier, Michaël Frappier-Contant, Philip Fredette-Jobin, Jessie Frenette, Patrick Funk, Robert G.Lessard, Dominic Gaboury-Duval, Sarah Gagné, Louis-Charles Gagné, Alexandre Gagné, Dominic Gagné, Janie Gagné, Dany Gagné Demers, Maxime Gagnon, Daniel Gagnon, Catherine Gagnon, Jonathan Gagnon, Line Gagnon, Alain Gagnon-Topping, Samuel Gagnon-Vaillancourt, Alex Garant, Elizabeth Garces, Nathali Garneau, Guillaume Gaucher, Julie Gaudet, Guillaume Gaudreau, Pascal Gaulin, Kevin Gaulin, Maryse Gaulin, Michaël Gaulin, Mélanie Gauthier, Danny Gauthier, Nathalie Gelé, Samuel Gendron, Marie-Eve Gendron, Philipe Gendron, Roxanne Genest Paris, Sébastien Giguère, Audrey Giguère, Lylie Gilbert, Miranda Gingras, Patrick Girard, Alex Girard, Maxime Giroux, Andie Gobeil, Paméla Godin, Mikael Gosselin, Catherine Gosselin, Guillaume Gosselin, Kévin Gosselin, Joey Gosselin-Lacharité, Jonathan Goulet, Davidson Goulet, Jean Jr.Goulet, Shirley Goupil, Tommy Goyette, Christophe Goyette, Kim Gravel, Valérie Gravel, Catherine Grégoire, Simon Grégoire, Jessica Grégoire, Charles-David Grégoire-Mailhot, Alexandre Grenier, Anabel Grenier, Karl Grenier, Mélissa Grenier, Simon Grenier, Martin Grenier, Sébastien Grenier, Michaël Grenier, Vincent Grenier, Joanie Grenier-Duchesne, Alexandre Grimard, Yan Grondin, Julie Grondin, Samuel Guay, Christine Guay, Yohan Guay, Mathieu Guay-Larose, Rafaël Guedj, Josy Guérette, Jacinthe Guérette, Karl Guertin, Marc-Olivier Guimond, Kamély H.Benoit, Mikaël Hamel, Line Hamroun, Karim Harron, Maxime Harvey, Marc-Antoine Hayes-Dupras, Yannick Hébert, Anthony Hébert, Nathalie Hébert, Jonathan Hémond, Mélanie Henripin-Duhamel, Saël Herring, Christina Herring, Angela Homan, Martine Hotte, Christian Houde, Frédérick Houde, Valérie Houde, Jean-Philippe Houle, Grégory Houle, David Houle, Maxime Hoyos Moncaleano, Leonardo Huard, Martin Hudon, Julien Hudon Auger, Alexandra Huot, Claudia Ilumbu Ikab, Socrate Isabelle, Nelson Jacques, Olivier Jacques, Francis Jacques, Antoine Janelle-Drouin, Vickie Jerez, Nidian Jetté, Véronique Jimenez Peralta, Manaurys Joanisse, Noée Johnson, Kevin Jokanovic, Senka Joly, Bruno Joubert, Anne-Sophie Jutras, Chrystelle Jutras-Fartais, André Kohn, Elizabeth L.Gaudreau, Dominique Labbé, Alexandre Labbé, Jimmy Labbé, Julie Labbé, Marie-Eve Labelle, Sébastien Labonté, Kim Labranche, Anthony Labrie, Guillaume Labrie, Francis Lacasse, Patrick Lacasse, Alexandre Lacasse, Caroline Lachance, Cendrane Lachance Lacharité, Melanie Lachance-Roy, Marie Lacharité, Anne Lacroix, Christine Lacroix, Jérémie Lacroix, Justin La?amme, Brandon La?amme, Serge La?amme, Simon La?amme, Lethiscia La?amme, Audrée La?eur, Anne-Marie Lafontaine Labelle, Marie-Eve Lafontaine-Boulanger, Amélie Laframboise, Samuel Lafrenière, Marcel Lajeunesse, Jean-Philip Lakhal, Mohamed Reda Laliberté, Edmond Lallier, Eric Lambert, Jade Lambert, Fannie Lamer, Robin Lamontagne, Raymond Lampron, Samuel Lampron, Marie-Eve Lamy, Kim Lanctôt, Anthony Langlois, Gabriel Langlois, Richard Lapalme, Annie Laplante-Moreau, Alex Laplante-Roy, Claudèle Lapointe, Pierre-Etienne Laporte, Alexandre Laprise, Nicolas Larivière, Francis Laroche, Mikael Laroche, Taylor Larochelle, Karine Larochelle, Christophe Larochelle, Vincent Larose, Judith Larose, Philippe Larouche, José Latulippe, Alexandre Lauzon-Grandbois, Lauryna Lavallée, Serge Lavallière, Daryl Lavallière, Tommy Lavarière, Maxime Lavigne, Guillaume Lavigne, Jean-Sébastien Lavoie, Sébastien Lavoie, Jessica Lavoie, Mathieu Lavoie, Alexandra Lazare-Lamontagne, Julianna Lazure, Marc-Antoine Le Scelleur, Gabriel Lebel, Benjamin Lebel-Turcotte, Jonathan Lebeuf, Stéphane Leblanc, Francis Leblanc, Jacques Leblanc, Mélanie Leblanc Distefano, Christopher Leblanc-Morin, Philippe Leclerc, Jérôme Leclerc, Keven Lecours, Gabrielle Lécuyer, Nick Ledoux, Ariane Leduc, Simon Lefebvre, Eric Lefrançois, Annie Legault, Joël Léger-Raîche, Marie-Sophie Legros, Marilyne Lemaire-Paradis, Roxanne Lemay, Steven Lemay, Karolane Lemay, Marie-Christine Lemay, Johane Lemay, Sabrina Lemay, Joël Lemelin, Kathy Lemieux Vaillancourt, Sophie Lemire, Yannick Lepage, Alain Lépine, Jérémy L\u2019Espérance, Alexandre Lessard, Ismaël Lessard, Marie-Josée Lessard, Alexis Lessard, Céléna Lessard, Émilie Lessard-Bérard, Stéphanie Letarte, Audrey Letarte, Francis Letendre, Félicia Letendre, Georges Levasseur, Kim Levesque, Carol-Ann L\u2019Heureux, Samuel Lieutenant-Duval, Alexis Lizotte, Ismaël Loiselle, Frédéric Loranger, Fléchère Lord, Stefanie Lowry-Gagnon, Nicolas Lussier, Samuel Lussier, Mathieu Macario, Humberto Rodolfo MacDonald, Carolyne Macdonald, Hugo Mahieu, Xavier Maillé, Marc-Olivier Maillé, Marc-Antoine Marchand, Joannie Marchand, Pier Luc Marcotte, Olivier Marcoux, Steven Marecaux, Margot Marier, David Marier, Jérémie Martel, Roxanne Martel, Stéphanie Martin, Andrée-Anne Martin, Jérémy Martin, Simon Martineau-Lambert, KrystelleMassé, Claude Mathieu, Pierre-Luc Mathieu, Etienne Matteau, Andy Maurice, Carmen Maurice-Henri, Mathieu Mc Lean, Marie-Christine McDuff, Patrick McDuff, Karine McLaughlin, Ashley Ménard, Valérie Mercier, Jason Mercier, Sarah Mercier, Frédéric Messier, Joël Messier, Mélanie Micett Martinez, Irma Rosa Michaud, Erik Mierzwinski, Eric Milette-Choinière, Katia Moisan, Nathalie Mongeau, Jean-Sébastien Mongeau, Samuel Montambeault, Martin Montminy, Annie Montminy, Cindy Montminy Bergeron, Samuel Moquin, Simon Morais, Monica Morin, Crystal Ann Morin, Hugo Morin, Isabelle Morin, Marilyne Moulton, Joshua Mujawimana, Cécile Muller, Danny Munkittrick, Cody Nadeau, Isabelle Nadeau, Eric Nadeau, Vicky Nadeau, Claudia Nadeau, Michel Naffaf, Hakima Narducci, Stephanie Nault, Raphaëlle Nault, Geneviève Nault, Patrick Neiderer, Raphaël Neider-St-Germain, Alec Noël, Lyndsay Nolin, Karine Normand, Caroline Normandin, Kim Novikova, Olga Oidor, Ana Maria Orantes-Duran, Cynthia O\u2019Shaughnessey, Matthew Ouellet, Marie-Eve Ouellet-Gelinas, Etienne Ouellette, Ken Ouellette, Audrey Ouellette, Maud P.Bourgeois, Simon Paiement, Marc Antoine Palardy, Julie-Jade Papillon-Mathieu, Mylène Paquet, Kenny Paquet, Justin Pâquet, Raphaël Paquette, Vicky Paquette, Vincent Paquette, Rémy Paquette, Geneviève Paquette, Marc Paradis, Daniel Paradis, Francis Paradis, William Paré, Jordan Paré, Jean-François Paré, Kim Paré, Valérie Parent, Stéphanie Parent, Samuel Patry, Nathalie Pelchat, Etienne Pellerin, François Pelletier, Marc-André Pelletier, Joannie Pelletier, David Pelletier, Philip-Guillaume Pépin, Patrick Pépin, Marie-Christine Pépin, Manon Pépin-Grenier, Cindy Perreault, Carolane Perreault Gouin, Yoan Perron, Charles Phaneuf, Stéphanie Phylavong, Jimy Piau, Amélie Picard, Julie Picard, Bruno-Pierre Picard, Jérémy Picard, Véronique Picard, Marie-Pier Picarou-Glaude, Michaël Pigeon, Sophie-Anne Pigeon, Marie-Eve Pinard, Marc-Olivier Pinard, Luce Pinel-Lafontaine, Vanessa Plante, Samuel Plante, Joannie Plante, David Plante, Marjolaine Plante, Guylaine Plante, Nicolas Plante-Roberge, Jonathan Plourde, Jennyfer Plourde, Jean-Claude Plourde, Nicolas Poiré, Dominic Poirier, Charles-William Poisson, Mélissa Poliquin, Noémy Poliquin, Noémie Poliquin, Stéphanie Poudrier, Samantha Poulin, Monica Poulin, Mélanie Poulin, Jean-Michel Poulin, Charles Poulin, Jonathan Poulin, Guillaume Poulin, Jonathan Pouliot, Krystel Poveda, Yovanny Prévost, Émilie Proulx, Samuel Proulx, Claude Proulx, Alexandre Proulx-Jeanson, Samuel Provencher-Perreault, Arthur Pruneau, Mélanie Pujol, Marianne Racicot, Charles Raymond, Francis Renaud, Marc Rhéaume, Kévin Rhéaume, Guylaine Richard, Maxime Richard, Jasmin Richard-Fletcher, Stephanie Riendeau, Pauline Rioux, Yohan Rioux, Miguel Rioux, Olivier Rivard, Antoine Rivard, Simon-Pierre Rivard Brûlé, Cindy Robert, Emilie Robert, Samuel Robert, Alexandre Roberts, Christina Robillard, Danny Roch-Desparois, Jérémie Rodrigue, Pascale Rodrigue, Kathryn Rodrigue, Eve Ross, Stéphanie Rouillard, Vicky Rouleau, Kristina Rouleau, Céline Rousseau, Marie-Eve Rousseau, Mylène Roy, Raymond Pierre Roy, Mathieu Roy, Alexandra Roy, Isabelle Roy, François Roy, Vanessa Roy, Martin Roy, Emilie Roy, Kathya Roy, Olivier Roy, Patrick Roy, Steve Roy, Joël Roy, Mélanie-Anne Roy, Emilie Roy, Pierre Olivier Roy-Brisebois, Maude Royer Boucher, Leslie Roy-Jolin, Audrey Roy-Lahaye, Vincent Roy-Rodrigue, Jimmy Ruel, Mylène Ruel, Steven Ruel-Gilbert, Kasandra Ruscigno, Alexandre Sabourin, Cynthia Sage, Anny-Pier Sage, Kevin Sage, Jeanne Saleh-Bouffard, Michaël Samson-Turgeon, Christina Savage, Steven Savaria, Joanie Scalabrini, Jean-Philippe Schmalenberg, Sarah Séguin, Joëlle Shecapio Blacksmith Mark, Venessa Simard, France Singher, Véronique Solorza, Martha St-Amant, François-Joseph Stevenson, Mélissa Line St-Hilaire, Myshka St-Laurent, Guyllaume St-Onge, Marielle St-Onge, Maxime St-Onge, Hugo St-Pierre, Lisa-Marie St-Pierre, Alexa Taranu, Virgil Tardif, Samuel Tardif-Bourassa, Léa Tavara, Chantale Tessier, Vincent Tessier, Jennifer Tessier, Martin Tétreault, Raphaël Tétreault, Philippe Theberge, Maxime Théberge, Annie Therrien, Alexandra Therrien-Gingras, Emmanuel Thibault, Alexandre Thibault-Brasseur, Marie-Elena Thibeault, Nicole Thibodeau, Pierre-Olivier Thibodeau-Trachy, David Thomas, Andrée-Ann Thompson, Michael Toulouse, Audrey Toulouse, Grégory Tréguier, Justine Tremblay, Karine Tremblay, Chanelle Tremblay, Anthony Tremblay, Jayson Tremblay, Sylvain Trépanier De La Bruère, Joana Turbide, Célestin Turcotte Spooner, Guillaume Turgeon, Mickaël Turgeon, Stéphane Vachon, Éric Vachon, Jean-François Vachon, Karell Vaillancourt, Frédéric Vaillancourt, Karl Vaillancourt, Nicholas Vaillancourt, Isaac Vaillancourt, Martyne Valdez Rodriguez, Karina Valencia, Dolly Vallée, Jérémy Vallée, Richard Junior Vallée, Marina Vallée Paquette, Katia Vallée-Dion, Alex Vallières, Jonathan Vallières, Myriam Veillette-Daigle, Marie-Pier Veilleux, Eric Veilleux, Nicolas Veilleux, Maxime Veilleux, Samuel Veilleux, Josiane Veilleux, Alexandre Véronneau, Nicolas Verpaelst-Claisse, Joannie Verrier, Guillaume Vézina, Alex Viau, Marie-Claude Viens-Paquin, Christine Villalobos Sanchez, Edward Benjamin Vincent, Samuel Vogenstahl, Guilhem Voyer-Roy, Benoît Wais, Rohafza Yameogo, Adeline Zancan, David Zavgorodniy, Dmitry Zida, Frederick Zoretic, Ivana CENTRE ST-MICHEL Diplôme d\u2019études secondaires (DES) Aitken, Sam Baril, Karine Barnes-Crépeau, Geneviève Beauchesne, Katia Beauregard-Lenneville, Audrey Bédard, Jean-Philippe Bibeau, Emilie Boisclair, Alexandre Bosnjak, Nikola Bosse, Stéphanie Bourque-Paré, Geneviève Boutin, Michaël Brasseur, Shawn Bundic, Narcis Carbonneau, Joanie Carignan-Fisette, Ian Champagne Lacombe, Danika Charest, Julie Chebanenko, Ekaterina Chénard, Valérie Corbeil, Jonathan Correa, Daniel Côté, Maxime Côté, Yann Couture, Guillaume D\u2019Arcy, Jimmy Després, David Dewitte, Ophélie Diamond, Béatrice Diaz, Andres Felipe Dion, Sandra Diop, Salimata Dupré, Audrey Duval, Ian Ethier-Bouffard, Danna Faucher, Léonie Fecteau, Mélissa Fecteau, Sarah-Ann Fontaine, Nicolas Fradette, Joanie Fuentes Alvarado, Eric-Daniel Gagnon, Victor Gamelin, Frédérick Gavrilovic, Petar Gignac, Jean-François Gilbert, Miranda Gosselin, Sheyla Goulet, Kevin Guillemette, Claude Guillemette, Éric Hogg-Campeau, Danissa Huard, Mélanie Alexandra Jacques, Johanie Janvresse, Carolline Joyce, Shannon Julien, Mathieu Labonté, Kim Labonté-Berthiaume, Eve Laliberté, Xavier Lanneville-Daigle, Yann Lara Martinez, Roberto Gabriel Laramée, Elssa Lavallée, Cynthia Laverdière Shaker, Carlos Lavoie, Maxime Ledoux, Olivier Lefebvre, Sébastien Lemay, Marie-Christine Lemire, Jessica Létourneau, Sabrina Loiselle, Elodie Lussier, Jean-François Malette, Audrey Marcotte, Samuel Migan, Aurélie Montmigny, Audrey Nkurunziza, Augustin Orhan, Cemre Paquette, Lise Patenaude, François Pelletier, Miguel Pinsonneault, Simon Planincic, Selvedin Pouya, Wensceslas Provencher-Perreault, Eloi Quinonez, Karla Fernanda Raymond, Julie Rich, Ann Robert, Marie-Claude Robinson, Daniel Robitaille, Rémy Rouillard, Dakota Roy, Justin Roy, Rébecca Ruel-Roy, Mickhael Schommer, Mathieu St-Pierre, Lisa-Marie Thibault, Jessika Tran, Vu Lan Vy Trépanier, Joanie Turcotte, Marie-Josée Vallée, Dany Vallée, Vanessa Vallières, Antoine Vallières-Côté, Ghislain Vidal-Laprade, Jeff Attestation d\u2019équivalence de niveau de scolarité (AENS) Baillargeon, Jasmin Beauchesne, Samuel Beaulieu, Maxime Bedjou, Azzeddine Bergeron, Alain Bernier, Alexis Binebine, Mohamed Elmustapha Bissonnette, Karine Bolduc, Sylvia Boucher, Cathy Cayouette, Léa Marie Côté, Steve Couture, Ian Dionne, Kathy Dugrenier, Vicky Faucher, Patrick Gagnon, Maxime Glaude, Cathy Grondin, Nicole Labrecque, Jonathan Landry, Sonia Laplante, Eric Marchand, Chantal Martin-Noël, Serge Morin-Godbout, Catherine Paquette, Eric Placé-Gabilly, Clément Routhier, Stéphane Roy, Sylvie Tardif-Lievens, Etienne Therrien, Serge Intégration socioprofessionnelle (ISP) Abiani, Angelique Acharya, Dikuri Maya Acharya, Dey Raj Acharya, Dhan Maya Acharya, Buddhi Prasad Amraoui, Fadwa Biswa, Bal Krishna Bizimungu, Joseph Blais, Patricia Bolduc, Cynthia Bouchard, Patrick Bruneau, Desneiges Brunet, Daniel Campbell, Jourdan Carrier, Philippe Chiasson, Marie-Suzanne Cloutier, Bonny Côté, Sébastien Côté, Mireille Couture, Nicolas Dahal, Tika Maya Dansereau, Sylvie Dhital, Dilli Ram Dhital, Radha Krishna Dhital, Durga Prasad Dhital, Mon Maya Dion, Mélanie Dolbec, Carmen Dostie, Stéphanie Douadi, Assia Faucher, Ariane Fukumoto, Hiroshi Gaudreau, Lison Gilbert, Patrick Giroux-Wilson, Tammy Lee Habimana, Lambert Haidary, Khair Mohammad Hakizimana, Jean Damascene Jan Ali, Khan Ali Kami, Ganga Ram Karki, Nirmal Kharel, Mon Maya Korsikov, Nikita Kubwimana, Ruth Lamarche-Hurdle, Nicky Larochelle, Johanne Lavoie, Jessika Lepage, Fernando Leyton, Omaira Lussier, Kary-Ann Mehrab Ali, Rogia Melo, Jorge Andres Mirzai, Samad Misimi, Akimiwa Arlette Nangongo, Lukundula Naranjo Osorio, Perla Judith Ouedraogo, Beatrice Paquette, Denis Paré, Steven Parenteau, Chantal Pellerin Bocquet, Bernard Péloquin, Alain Pépin, Mélinda Plante, Stéphanie Radisic Miljatovic, Danka Ranarison, Kristina Rancourt, Sarah Rincon, Maria Victoria Robitaille, Joël S.Roy, Valérie Safari, Ramin Simard, Alexandre St-Hilaire, Yvon St-Martin, Karl Subedi, Chakra Maya Thérien-Bélanger, Amélie Thibault, Luc Tremblay, Sylvie Twagirimana, Charles Velasquez Galvis, Johanna Marcela Certi?cat de formation aux métiers semi-spécialisés (CFMS) Blanchette, Michel Boudreau, Jessyca Caza-Provençal, Claudia Chartrand, Amélie Cloutier, Jean-Sébastien Denis, Raphaël Dion, Mélanie Dostie, Stéphanie Drolet-Dubé, Guillaume Duchesne, Maxime Faucher, Ariane Fowler, Wendy Anne Fredette, Daniel Gagné Charron, Katrine Gauvin, Jo-Annie Giroux, Cinthya Hirmiz, Neekola Kunz, Hanna Lacroix, Simon Lagueux, Julie Larouche, Sophie Latulipe, Martin Lemieux, Stéphane Lortie, Joëlle Mohammedali, Zainab Mujinga, Bibiche Mavunda Ntahimpera, Beatrice Poulin-Guilbeault, Joey Proulx, Marinika Rivet, Nancy Tellier, Keven Thibault, Luc Turcotte-Boisvert, Joël Turgeon, Catherine Vachon, Carole Veilleux, Patrick Villafuerte Bernal, Marco Vital, Filomena Wilson, Ruth Touret Balafoutas, Nicolas Fournier-Donahue, Bianca Gauthier-Boudreault, Anne Lascelles, Tim L\u2019Espérance, Samuel Furaha, Suzanne Ngabireyimana, Joséanne Junior Noël, Bruno Paquette, Raphaëlle Rodrigue, Loïc Sévigny, Cédrik Sévigny, Jessy FÉLICITATIONS AUX 2220 FINISSANTS! La CSRS rend hommage aux élèves ayant obtenu un diplôme,une qualification ou finalisé un parcours de formation en 2013-2014 et remercie ses employés «complices du savoir».www.csrs.qc.ca 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 novem bre 2014 Sherbrooke mercredi 12 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 25 TRIOLET Certi?cat de formation aux métiers semi- spécialisés (CFMS) Biselu, Louise Bourque, Samuel Dubé, Audrey Houde, Audrey Houle, Alexis Nadeau, David Pinto-Beza, Sendy Poirier, Stéphanie Quinton-Daudelin, Élyna Rodrigue, Anthony Stébenne, Samuel Certi?cat de formation préparatoire au travail (CFPT) Anzuruni, Mwamini Baillargeon, Myriam Benoit-Côté, Francis Bérubé-Therriault, Maxime Cécil, Ariane Demers, Meeka Duquette, Kevin Fortin, Guillaume Frechette, Jonathan Lambert-Rivest, Corinne Paquette, Félix Pouliot, Daphnée Sergerie, Rox-Anne Diplôme d\u2019études secondaires (DES) Arezki, Adel Arseneault, Jeffrey Audet, Sasha Baron, David Baron, Melaudy Baulne-Goulet, Georges-William Beaulieu, Eve Beaunoir, Roxane Béland, Kora-Lee Bélanger, Elisabeth Bélanger, Jessica Bélisle, Nicolas Benoit, Frédéric Bergeron, Esther Bergeron, Julien Bernier, Charles Berthelot-Couture, Audrey-Anne Bertrand, Zoé Besnard, Élyse Bilodeau, Chloé Bilodeau, Maude Bisson, Thomas Blais, Étienne Blais, Sabrina Blais, Sabrina Boissonneault, Daphné Boisvert, Gabriel Boisvert, Marie-Eve Boisvert-Viens, Virginie Boivin, Vicky Bolduc, Cyril Bolduc, Guillaume Borham, Claire Bouchard, Andrée-Anne Bouchard, Claudia Bouchard, Jade Bouchard, Simon Bouchard, William-Alexis Boucher-Rouleau, Christophe Bouffard, Maxime Boulanger, Megan Boutin, Alexandre Brazeau, Dominick Brunelle, Paméla Busseau, Justine Carvajal Pirlet, Emanuel-Alexandre Caya, Xavier Chabot, Philippe Chapdelaine, Rébecca Charest, Alexandre Clément, Jennifer Corbeil, Steve Côté, Mathieu Couture, Samuel Couture, Shelly Cresp-Lacroix, Sandrine Croteau, Elliot Crozet, Nolwenn Delisle-Jubinville, Nicolas Demers-Leclair, Tristan Denault, Marianne Desmarais, Catherine Desmarais-La?amme, Rachelle Desmarais-Lebel, Sam Devault, Vincent Dion, Emmanuelle Dion, Gabriel Dorval, Daphnée Doyon, Samuel Drapeau-Hébert, Guillaume Drolet, Catherine Drouin, Jessica Dubois, Guillaume Ducharme, Vincent Duclos-Beaudoin, Elizabeth Dufour, François Dumais, Shanna Dumont, Kevin Dumont, Sabrina Duplessis-Marcotte, Félix Dupré, Mélissa El Fathi, Othmane Fafard-Couture, Étienne Fauteux, Mélanie Ferland, Mathieu Fillion, Lidia Fontaine, Samuel Fortier, Jean-Samuel Fortin, Cloé Francoeur, Marc-Antoine Fredette, Jessie Fredette-Ménard, Audrey Gaboriault, Jasmin Gagné, Alexandre Gagnon, Alec Gagnon, Florence Gagnon, Laurence Gagnon, Marie-Ève Garneau, Krystelle Garon-Landry, Jacob Gary, Antonin Gaudet-Grégoire, Alexina Gaudreau, Laurie Gaudreau, Sabrina Gauthier, Karl Gendron, Félix Gilbert, Brandon Gilbert, Gabriel Gilbert, Sarah-Maude Gosselin, Sara Goudreau, Gabriel Gouin-Verrette, Marie-Pier Goulet, Mathieu Goupil, Maxime Gravel, Julien Gravel, Philippe Grégoire-Vo, William Grenier-Fortin, Félicia Grgurevic, Aleksandra Groulx, Casey Hotte, Stéphanie Hyland, William Jallon, Amélie Johner, Philippe Kouao, Boka Cedric-Axel Kounna, Samia Labossière, Éric Labrecque, Alexandra Labrie, Carl Lachance-Ricard, Samuel Lacroix, Alexandre Lacroix, Myriam Lafond, Jean-Christophe Lambert, William Landry, Jessica Laperle, Olivier Lapierre-Berger, Guillaume Laplante, Paméla Laplante, Pierre-Olivier Lapointe, Frédéric Laroche, Ève Laroche, Félix Laverdière, Rosalie Lebel, Samuel Leblanc-Jetté, Sammantha Leclerc, Geneviève Leclerc, Kayléanne Leclerc, Marylou Leclerc, Maude Lefebvre, Amélie Léger, Antoine Lemieux, Kessey Leroux, David Lessard, Aurélie Létourneau, Emma Léveillé, Francis Loiselle, Émile Lussier, Antoine Lussier, Olivier Maclure, Macha Mailhot, Victoria Maltais, Felicia-Ann Marier, Audrey-Anne Martel-Daniel, Florence Massé-Grégoire, Chloé Mebtoul, Anass Mebtoul, Khadija Mebtoul, Yahya Mercier, Anthony Mercier, Michaël Mestre Gaillard, Victor Meunier, Mathieu Michaud, Carius Michaud, Édouard Michaud, Thomas Mole, Jessica Mongeau, Mélyssa Morin, Ruben Morissette, Eve Nadeau, William Narugano, Denise Neil, Sophie Nkoghe, Tristan Normandeau-Guimond, Daphné Paré, Tristan Patenaude, Laurence Pedneault, William Pelletier, Charles Péloquin, Marianne Péloquin, Tristan Perron, Emmanuelle Perry, Lucas Piché, Jacob Pinard-Labarre, Lydia Poisson-Grégoire, Sarah Poulin, Maude Poulin, Olivier Poulin, Thomas Pouliot, Pierre-Anthony Provencher, Antoine Riopel, Maude-Sophie Rivard-Ferland, Olivier Robaudo Avila, Romina Gislaine Robillard, Élodie Rousseau-Motard, Vincent Roussin, Marc-Antoine Roy, Alexandre Roy, Frédérick Roy, Jérémie Roy, Jérémy Saidi, Jabir Uredi Sanchez Lacroix, Kevin Saurette, Jade Secrestat, Anthony Simoneau, Mathieu Stébenne, Marie-Claire St-Jean, Anthony Tardif, Calila Therrien, Marika Therrien-Champagne, Félix Thibault-Bibeau, Alyssa Toupin, Shanelle Tourigny, Andréanne Tremblay, Audrey Tremblay, Olivier Trépanier, Félix Trépanier, Marylène Trétout, Tanguy Trudelle, Sandrine Turgeon, Kevin Vachon, Myrko Vallières, Antoine Veilleux, Alexis Veilleux, Angelika Veilleux, Marika Vermette, Frédéryk Verville, Frédéric Vidal, Guillaume Vincent, Mélina Vuillemin, Malorie Waeterloos, Tommy MONTÉE Certi?cat de formation aux métiers semi-spécialisés (CFMS) Allard, Anthony Bermon Guerrero, Jhon Alexander Boisvert-Manseau, Jasson Bolduc, Michaël Boucher-Groleau, Samuel Bourgault-Goulet, Tommy Caron, Stéphanie Champigny, Etienne Côté, Anthony Descormiers, Samuel Després, Guillaume Després, Médrick Douillard-Vachon, Brandon Dubuc, Mariann Dumais-Vaillancourt, Samuel Durand, Samuel Garcia-Beattie, Geovanny Lagrange, Nicolas Lalonde, Kevin Leblanc-Demers, Andréanne Nazari, Omid Parenteau, Noémi Riendeau, Tommy Tardif, William Tejada-Flores, Rafael Alexander Tessier-Labrecque, Jérémi Tutty, Vannassa Vallecilla, Jose Francisco Certi?cat de formation préparatoire au travail (CFPT) Bahirwe, Xaverine Benoît, Samantha Bouchard, Samuel De Courval, Kristyna Lachance, Maxim Mukendi, Naomy DES - Diplôme d\u2019études secondaires Adelyar, Diba Asselin, Maxime Ayotte, Florence Azimy, Jeena Beauchemin, Myriam Bédard, Philippe Bégin-Lafrenière, Joany Bérard, Mégan Bergeron, Alexandre Bernier, Stéphanie Bessette, Andréanne Bilodeau, Anthony Biron, Rébékha Bouchard, Gabriel Bouchard, Samuel Boucher, Corey Boucher-Bélisle, Antoine Boukili, Salima Boulet, Gabriel Breton, Phillip Brisson, Vanessa Brûlé, Nikolas Bruneau-Blais, Camille Cadorette, Andrew Cadorette, Catherine Champagne, Chanelle Châteauneuf, Katherine Clermont, Julie Côté, Jérémy Daoust, Jérémie Demers, Nicolas Demers-Bergeron, Alexandre Dousti, Mahboobeh Duchesne, Cassandra Dufresne, Jacob Ethier, Catherine Ferland, Audrey Franche, David Garand, Gabriel Garant, Samuel Gendron, Anthony Giguère, Aurély Gingras, Noémie Girard, Hugo Glaude, Anthony Grandchamp, Antoine Grenier, Gabrielle Grenier, Jérémie Guillemette, Emmy Guillette, Audrey Hallée, Rémy Hernandez-Dominguez, Julio Hisami, Sahar Labbé, Antoine Labine, Alexandre Lacasse, Audrey Lacasse, Éliane Lacourse-Scott, Méida Lamarche, Fanny Langlois, Amélie Larochelle, Ludovic Larochelle-St-Hilaire, Shawn Larrivée, Alexa Laverdière, Mikaël Lemelin, Sophie Lemieux, Véronique Lepage, Jérémi Lessard, Laurie Létourneau-Doyon, Samuel Longchamps, Mathieu Lortie, Jérôme Marquis, Alexandre Martinez-Gosselin, Nicole Ménard, Pascale Messier, Carolyne Morin, Nicolas Morin-Pothier, Stéphanie Paradis, Nicolas Parent, Odélie Pelchat-Glaude, Maude Phaneuf, Jessica Picard, Samantha Poisson, Veronique Poulin, Jacob Poulin, Marie-Laurayne Provost, Laurence Ramos-Calderon, Erika Ranchon, Mariève Richard, Erika Roberge, Sami Roberge-Myre, Amélie Rosa-Houle, Antoine Roy, Philippe Saleh-Bouffard, Noémie Samson, Renaud Santerre, Félix Seheshmend-Fuzhan, Allah Dad Soucy, Philippe Thériault, William Therriault, Samuel Turgeon, Chloé Valade, Guillaume Vallée, Marc-Antoine Vallières, Samantha Wais, Elaha Ward, William Yaddaden, Anis Yoka, Elsa MITCHELL-MONTCALM Certi?cat de formation aux métiers semi-spécialisés (CFMS) Ainslie-Rouillard, Danyka Bouffard-Martin, Anthony Bouffard-Tear, Vanessa Côté-La?eur, Jérémie Hamel-Morin, Erica Lacasse, William-Percey Lapointe, Christophe Miller, Marc-Antoine Quintin, Guillaume Sévigny, Mathieu Toukam Wouafo, Marie Ange Tremblay-Gagnon, Gabriel Certi?cat de formation préparatoire au travail (CFPT) Blais-Robert, Etienne Pinard, Jade Roussel, Pierre-Yves Scallon, William Diplôme d\u2019études secondaires (DES) Barbeau-Francoeur, Charles Beaucage, Rosalie Beaulé-Brouillard, Éric Beauregard, Jean-Philippe Bédard, Annick Bélanger, Nicolas Bélisle, Chanel Bergeron, Charles Binet, Marie-Andrée Bisson-Desrosiers, Gabriel Blanchette, Audrey Bolduc, Mélissa Boudreau, Mathieu Bourassa, Alex Anne Bourassa, Léonard Boutin, Alexandra Boutin, Sara Brodeur, Josiane Bruyère, Charlotte Caron, Laurianne Carrière-Jetté, Carolyne Castonguay- Khounsombath, Nida Catudal, Gabriel Chamaa, Gerry Nour Champoux-Dion, Audrey Chartier-Fortier, Sheïla Chirico, Alyson Clark, Rachel Corpataux-Blache, Benjamin Côté, Marianne Côté, Sabrina Couture, Erika Couture, Samuel Cyr, Florence Cyr-Simard, Kevin Dauphinais, Simon Delic, Amila Delisle, Samuel Delorme, Kim Demers-Baron, Kim Drouin, Frédéric Dubois, Rachel Dubuc, Marika Duchesneau, Kéven Duhamel, Jean-Christophe Dupuis, Hugues Estrada Carrasquilla, Laura Gabriela Ezeta Tamayo, Jose Manuel Ezeta Tamayo, Jose Miguel Fagnoul, Anne-Sophie Faure-Levesque, Julien Fillion, Maude Fontaine, Claudel Fortier-Laperle, Marianne Fortin, Marie-Pier Francoz, Yohann Fredette, Carolane Gaulin, Jérémy Girard Monteiro, Alice Anaïs Goudreault, Félix-Antoine Gracanin, Tamara Grenier, Mirco Groulx, Stéphanie Gubbins, Lu Guillette, Simon Hamel, Benjamin Harrison, William Henrichon, Joany Hérard, Olivier Hilborn, Paige Huard, Catherine Kadouchkina, Ekaterina Kerouac, Marie-Soleil Kopcok, Tasha Labonté, Audric Labonté, Laurie Labonté, Pierrick Lachance, Alexandra Lacroix, Léliana Lafrance, Olivier Lagloire, Nicolas Lalande, Élizabeth Lalé, Onur Langevin, Valérie Lapointe, Francis Larue, Alexia Latulippe, David Lefebvre, Joey Lefebvre, Sarah Lemelin, Antoine Lemieux, Antoine Lopes Clara, Arielle Lopez Alvarez, Manuel Lopez Alvarez, Rodrigo Louisseize, Erika Lyons, Kasey Marcoux-Dubois, Jinny Margenats, Lucas Joan Marion, Katherine Martinet-Desbiens, Claudel Martinez-Guay, Analicia Massé-Vincelette, Florence Matte, Carolane Maurice-Bouchard, Mégane Maurice-Kiepura, Élise Maurice-Kiepura, Viviane Maynard, Karen Merson, Rhea Michaud, Stéphanie Mongelos Toledo, Anahi Michelle Montambeault, Audrey Moreau, Vincent Morin, Jean-Christophe Mostovyak, Olena Danylivna Nault, Alex-Sandra Néron, Cassandra Niyivyishaluye, Sandra Lucky Paquet, Casimir Parent-Gagnon, Etienne Paul, Marc-Antoine Payette, Sita Payeur, Amélie Payeur, Camille Pelletier, Simon Perron-Desrochers, Samuel Plamondon, Sandrine Poisson, William Pomerleau-Anctil, Etienne Poulin, Camille Provost, Gabriel Quintin, Daphnée Ramalho, Cassandra Ramirez Moreta, Santiago Martin Rangaya, Manu Reddick, Joanne Reulet, Prosper Rodrigue, Isabelle Rodrigue-Doyon, Bianca Roger, Lydia Roy, Sandrine Ruel, Louis-Jordan Rutherford Ravazzano, Brian Rutherford Ravazzano, Kimberly Sabourin, Olivier Sanchez, Lynne Daniela Sauvageau, Alice Senneville, Nicolas Soares, Elliott Soucy, Mylène Spénard, Guillaume St-Amant, Valérie St-Louis, Audray-Ann St-Onge, Louis-Philippe Stringer, Maude Taillefer, Charlotte Tessier-Frappier, Christiane Thériault, Sandrine Théroux, Mélissa Therrien, Audrey-Anne Thibault, Jeanne Thibodeau-Comtois, Lou-Félix Thomas-Blouin, Jenifer Thouin-Desroches, Marie-Jeanne Thwaites, Megan Toulouse, Marie-France Tourigny, Ariane Tremblay, Marc Trudeau, Dominik Vaillancourt, Kim Vigneau-Roy, Marianne Volkov, Vladislav Yardley, Philippe Zarkovic, Andrej Zoric, Ella PHARE Certi?cat de formation aux métiers semi-spécialisés (CFMS) Barrera-Pereira, Kevin Bilodeau, Alison Carrier, Frédéric Guay-Grand\u2019Maison, Doug Guillemette, Régis Kouj, Malak St-Pierre, Jessy Vachon-Thibault, Jérémy Certi?cat de formation préparatoire au travail (CFPT) Dusseault, Stéphanie Fontaine, Bastien Vachon Boutin, Bianka Diplôme d\u2019études secondaires (DES) Aly, Ahmed Arsenault, Camille Bagma, Mehdi Balou, Jennifer Sabrina Belhaska, Yassine Ben Hamza, Salah-Eddine Bergeron, Alexandre Bernier-Girard, Kariane Bertrand, Edouard Blanchard-Larochelle, Basile Boisvert, Jean-Christophe Buchanan, Lydia Chaker, Amira Chalifoux-Girard, Alexandra Chassé, Christophe Cliche, Myriam Comeau, Philippe Comeau, Vincent Côté, Tanya Couture, Christopher James Daigle, Xavier D\u2019Amours-Angulo, Jordana Djilas, Nikola Duplin, Lee Dusseault, Jasmine Ferland, Daphné Gagnon, Maxime Gagnon-Hunt, Jamie Gagovic, Aleksa Garcia-Goulet, Abel Gasore, Kevin Gélineau, Sabrina Girout, Gabriel Gosselin-Dion, Audrey Grenier, Jean-Félix Hamdache, Abou Bakre Houle-Thomas, Alexia Ider, Mohammed Adnane Ilitonda, Fabrice Jean, Frédérika Jutras, Kevin Kanani, Aryan Lafond, Sophie-Lynn Lambert, Mathieu Larente-Richer, Eugénie Lopez, Julieth Marcela Louati, Meryem Lukic, Boris Ly, Lida Marcoux, Félix Meunier, Éléonore Moreau, Carl Morin, Amélie Noël, Samuel Nolet-Maurice, David Oliva-Chacon, Adjany Ouellet, Valérie Paradis, Priscillia F.Paré, Audrey Pate Boubacar, Nadia Pelletier, James Perron, Virginie Pinsonneault, Frédérick Racine, Audrey Radovic, Nikola Riendeau, Patrick Rijo, Elisa Robidas, Raphaël Rosa-Paradis, Audrey Roy-Turgeon, Olivier Saboun, Bilaal Salihovic, Amra Sedghi-Lessard, Kyan Squalli, Zineb St-Pierre, Roxanne Thameri, Amel Tracy, Sarah Trudeau, Jeanne Tsarafodiana-Bugeaud, Roméo Tuyizere, Jamie Vallières, Guillaume Villiard-Michon, Carolyne Weldon, Samuel LE MONARQUE Certi?cat de formation aux métiers semi-spécialisés (CFMS) Belleville-Tardif, Junior Cloutier, Marie-Soleil Laprade, Emélie Morrisson-Moreau, Bianka LE GOÉLAND Diplôme d\u2019études secondaires (DES) Aka, Sy Yatalba Sharon Akermouch, Marwan Allaire-Martel, Raphaël Allard, Kathleen Arsenault, Noémie Auger, Nicolas Baillargeon, Philippe Baillargeon, Vanessa Baillargeon-Charron, Maïté Bajgoric, Adi Baron, Cédérick Beauchesne, Emilie Beauchesne-Blais, Audrey Bégin, Anthony Bélanger, Marie-Christine Bénard, Félix Benoit, Nicolas Bergeron, Claudia Bernard, Hugo Bernier, Dany Bernier, Nicolas Bilodeau, Elly-Anne Bilodeau, Gabrielle Bilodeau, Laurent Bilodeau, Marc-André Binette-Landry, Vicky Blais-Arnold, Antoine Boisvert, Samuel Boisvert, Valérie Bombardier, Maxime Bombardier-Santerre, Alexandre Boucher, Kassandra Boucher, Rebecca Boudreau, Elizabeth Bourque, Marc-André Breton, Alex-Ann Brochu, Frédéric Brochu, Myriam Brodeur, Vanessa Brousseau, Catherine Brousseau, Sébastien Cadorette, Jessica Camiré, Alek Caron, Jérémie Carrier, Chad Castonguay, Jacob Chaker, Moataz Champagne, David Chandonnet, Cassandra Charron, Alexandra Clément-Beauregard, Marc-André Contarini, Tiffany Cordonero-Urbina, Jonathan Côté, Crystel Côté, Laurence Côté, Mélissa Coulombe, Kim Courcy, Maxime Croteau, Céleste Custeau, Daphné Dagenais, Olivier Davignon-Harron, Shanya De La Rosa Ocampo, Andrea Carolina Demers, Jérémy Deroy, Bruce Dionne, Félix Dodier, Maxime Dondon-Konamabaye, Elie-Narcisse Dragicevic, Robert Drouin, Steve Dubé, Mylaine Duclos, Dany Dumas, Cloée Dumont, Carol-Ann Dumont, Mathieu Dumoulin-Levasseur, Isaïe Duperron, Alexandre Dupont, Anne-Sophie Dupuis, Jordan Dupuis, Maxime Duranleau-Carrière, Sarah Dussault, Dimitri Dussault, Oleg Duvivier, Julien Evans, Rick Faisal-Abd, Sura Faizi, Sharara Fontaine, Mathieu Fortier, Janie Fortier, Kasandra Fortin, Sabrina Gagné, Tommy Gagné-Guillette, Andréanne Gagnon, Annabelle Gagnon, Jesse Gagnon, Marie-Florence Gagovic, Filip Galasso, Andrix Garant, Julie Garneau, Vickyann Gaudet, Évelyne Gaulin, Anne-Sophie Gauthier, Sarah Gauthier, Stéphanie Gauthier, Xavier Gendreau, Elisabeth Gendron-Fontaine, Marc-Étienne Giroux, Alexandre Godbout, Francis Goudreau, Gabriel Goulet, Frédérique Goulet, Marie-Pier Goulet-Samoisette, Christophe Goupil, Joanie Goupil, Miguel Grégoire, Marc-Antoine Groulx, Félix Guillette, Vincent Healy, Shannon Hetherington, Corey Hivert, Olivier Houle-Dubois, Cynthia Jetté, Marick Jolin, Pierre-Marc Kendall-Dumas, Justin Labrecque, Audrey Labrecque, Guillaume Labrecque, Samuel Lacroix, Jasmin Lacroix, Kim Lafond, Yan Lafond-Brouard, Vincent Lagacé, Vincent Lagassé, Félix-Antoine Lamarre-Sauvé, Karol-Anne Lamontagne, Yannick Lamothe, Marie-Soleil Langevin, Kelly Langlois, Antoine Langlois, Guillaume Lapierre, Patrick Lapointe, Jean-Philippe Lati?, Qais Laurendeau, Shania Laverdure, Annie-Pierre Lavoie, Tammy Le Clair, Kévin Leblanc, François Leech, Mylène Lemay, Alexandre Lemelin, Karina Lépine, Jean-Réal Junior Létourneau, Félix L\u2019Heureux, Roxanne Libralesso, Laura Mageau, Jérémy Marchessault, Elyse Marineau, Oksana Martin, Mélynda Matteau, Loïc Maurice, Cynthia Mecatti, Laurie Millan Osorio, Laura Daniela Moffatt, Vanessa Moisan-Isabelle, Nadya Mongeau, Krystel Montminy-Boutin, Jenny Morin, Emilie Morin, Noémie Morin-Demers, Raphaël Mukengere, Rushingwa Elie Munezero, Carine Nadeau, Marie-Eve Nadeau, Samuel Nadeau, Sandra Nadeau, Vincent Nicol, Alexandra Njiemjum Kom, Javan Orel Ovayolu, Emrah Paradis, Eden Parent, Mathieu Parent, Yannick Payet, Clément Payet, Léa Payette, Namaste Pellerin, Félix Perreault, Gabriel Piché, Anthony Pierre, Vanessa-Rachele Piscoya Saavedra, Leonardo Ignacio Poirier, Samantha Poitras, Caroline Pomerleau, Sabrina Posadas, Edgar Arnoldo Pousa, So?a Belen Pruneau-Beaudry, Élyse Qasimi, Ahmad Faiz Quirion, Laurie Raymond, Noémie Robert, Eliane Robert, Jessy Robert, Tristan Rousseau, Dana Roy, Alexandra Roy, Chloé Ruel, Elsa Saratlija, Marijo Sciortino, Vincenzo Serna, German Steven St-Germain, Alexis St-Jean, Xavier St-Onge, Dania St-Pierre, David Talbot, Vincent Tamang, Nima Dorji Therriault, Laurence Thibeault, Andrew Thibodeau-Comtois, Sophie Topping, Alexandra Tremblay, Heintjelika Trudeau, Alex Truong, Minh-Chau Turmel, Maxime Vaillancourt, Marc Valdivia Echemendia, Alean Vallée, Mélanie Veilleux, Chloé Verde, Emma Véronneau, Francis CENTRE 24-JUIN Attestation de spécialisation professionnelle (ASP) Appleby, William Beaulieu, David Beaunoyer, Trycia Bédard, Laurence Bélisle, Loïc Béliveau-Plante, André Bilodeau, Jocelyne Blouin, Marie-Maxime Boisvert Gagné, Noémie Boivin-Ouellet, Maude Bouchard, Sébastien Boudreau, Elizabeth Bourassa, Steve Brodeur, Jérôme Cadieux, Bernard Charron, Kim Clark, Michael Constant, Josée Côté, Marie-Ann Coutu, Stéphane D\u2019Amours, Chantal Delisle, Marika Denault, Rudy Dessureault-Bouffard, Caroline Dionne, François Dostie, Olivier Dubois-Gilbert, Edith Durocher, Lyne Ebacher, Kim El Karem, El Mehdi Emond, Jean Fauteux, André Fortier, Michaël Gagné, Anthony Garcia Cabrera, Lucas Mauricio Gauthier, Valérie Genest Paris, Sébastien Goulet, Johanne Grondin, Michel Guedj, Josy Guertin, Marc-Olivier Hamelin, Cindy Hardy-Perron, Emie Harrisson, Audrey Hébert, Jonathan Hébert, Stéphanie Heckley, Joey H.-Larose, Francis Jacques, Sylvain Jacques, Yannick Joubert, Anne-Sophie Joyal, Karine Kouame, Ahmed L.Grenier, Marie-Michèle L.Labonté, Jessika Labbé, Francis Lacourse, Josée Lafond, Mylaine Lambert, Jade Lanctôt, Louis-James Laribi, Raouf Leduc, Maude Lemay, Karolane Lemieux, Pascal Lemoyne, Charles-André Letarte, Audrey Louisseize, Geneviève Maillé, Marc-Olivier Maurice, Eric Mongrain, Jessica Montmigny, Patrick Morin, François Morin, Janie Mullarkey, Catherine Nadeau, David Nault, Raphaëlle Ouedraogo, Moussa Ouellet, Josée-Anne Ouellet, Geneviève Phaneuf, Sara Picard, Julie Piret, Sébastien Plante, Anthony Raby Gosselin Racine, David Richard, Helsa Richard, Karine Richard-Fletcher, Stephanie Rivard Brûlé, Cindy Rondeau, Richard Rosero, Lucia Diohanna Rousseau, Kim Rousseau, Marie-Eve Roy, Jacques Roy, Josée Roy, Geneviève Roy, Paige Sage, Anny-Pier Sarrazin, Marie-Claude St-James, Nancy St-Pierre-Hovington, Kim Tardif, Guylaine Taylor, Mariah Therrien, Cynthia Thorneloe, Shawn Tinguy, Julien Whipple, Ian Winget, Ryan Yergeau, Mélissa Diplôme d\u2019études secondaires (DES) Abran, Alexandre Adeelyar, Parwiz Alarie, Marie Jeanne Allen, Alexis Arcand-Dorant, Ormand Jr Archambault, Alexandre Arias Hurtado, Luz Stella Arsenault, Sébastien Arsenault, Guillaume Aubin, Vincent Aubin-Fournier, Alkina Audet, Martin Audet, Michaël Audet, Sébastien Audet, Ericka Audet, Claudia Audet, Cynthia Audet-Roy, Mélanie Avila Perez, Omaira Ayatti, Fatiha Ayotte, Sandie B.Leroux, Chanelle B.Raîche, Jolyane Bajraktarevic, Elvis Barbeau, Olivier Bariller, Jérémy Barrera, Zully Bazin, Vincent Beauchemin, Miguel Beauchemin-Bergeron, Francis Beauchesne, Maryse Beauchesne, Vincent Beaudin, Marcel Beaudoin, Tommy Beaudoin, Luc Beaudoin, Myriam Beaudoin, Chad Beaudoin, Sylvain Beaudoin, Maxime Beaudoin, Steve Beaulé-Brouillard, William Beaulieu, Pierre Beaulieu, William Beaulieu, Amélie Beaulieu-Compas, Maxime Beaulne, Natasha Beaunoyer, Trycia Beauregard, Gabrielle Beauregard, Julie Bédard, Laurence Bégin, Marie-Ève Bégin-Lafrenière, Kathryne Béland, Mélina Béland, Chloé Béliveau, Simon Bellavance, Lucie Benchagra, Manal Benhannachi, Badis Benjamin, Samuel Bergeron, Patricia Bergeron, Andréanne Bergeron, Audrey Bergeron, Frédérik Bergeron, Gabrielle Bergeron, Jérémie Bergeron, Anne Bergeron-Bourdua, Alexis Bergeron-Fillion, Cody Bergeron-Paquette, Sabrina Bernard-Beaudoin, Elodie Bernier, Elizabeth Bernier, Guy-Philippe Bertrand, Alexandra Bertrand-Richard, Caroline Betit, Nancy Billette, Emmanuel Bilodeau Ste-Marie, Jade Bisson, Vincent Blain Champoux, Kim Blais, Martin Blais, Marc-Antoine Blais, David Loric Blais, Maxim Blais, Anick Blanchet Roy, Kevin Blanchette-Lampron, William Blanco, Francisco Blouin, Samuel Blouin, Marie-Maxime Blouin, Francis Blouin, Mélissa Blouin, Maude Blouin, Marjolaine Blouin, Lucie Bluteau, Charles Boire, Audrey Boisjoli, Vincent Boisvert, Christina Boisvert, Dominique Boisvert, Nancy Boisvert, Michel Boivin-Marcheterre, David Bolduc, Jenny Bolduc, Kevin Bolduc, Sylvie Bolduc, Sabrina Bolduc, Charles Bosse, Christina Bossé, Karolane Bouchard, Anne-Sophie Boucher, Valérie Boucher, Alexandre Boucher, Marie-Soleil Boucher, Benjamin Boucher, Francis Boucher, Vicky Boucher-Royer, Gabriel Bouchet, Alison Boudreau, Elizabeth Boudreau Rioux, Catherine Boudreault, Carolann Bouffard, Gabriel Boulanger, Maxime Boulanger, Annie Boulanger, Vincent Boulerice, Jérôme Boulet, Luc Boulet, Vincent-Xavier Bourdeau, Israël Bourgoing, Mélanie Bousquet, Yves Boutin, Mélanie Boutin, Alex Boutin, Lucas Boutin, Priscillia Boyer, Benjamin Branders Monbrun, Emmanuel Brassard, Guillaume Brault, Sylvain Brault, Guylaine Brault, Jonathan Breault, Marc-Antoine Breault-Turcotte, Patricia Bresse, Jessika Breton, Vincent Breton, Patrice Breton, Thierry Breton, Michaël Breton, Marc-Antoine Breton-Bouchard, Kathy Brien, Olivier Brière, Georges-Alexandre Brodeur, Sabrina Brousseau, Joël Brousseau, Nicole Brunet, Dany Byrns, Bradley C.Côté, Miguel Cadieux, Samuel Camirand, Sébastien Campagna, Jasmin Canuel-Benoit, Charles Carbonneau, Samuel Cardinal, Léon Carida, Jonathan Carignan, Sunny Caron, Sébastien Caron, Alexandre Carrier, David Carrier, Justine Carrier, Sylvain Carrière, Michaël Casavant, Danny Castro, Ruth Elena Cathcart, Jamie Chabot, Frédérik Chabot-Galvin, William Chagnon, André Champagne, Jacob Champagne Savoie, Stéphanie Champeau-Bélanger, Pierre-Olivier Champigny, Caroline Chaput, William Charest-Lizotte, Samuel Charland, Emy Charland, Frédéric Charland-Veillette, Roxanne Charron, Jason Charron, Danika Chassé, Françis Chiasson, Alex Choquette, William Cisse, Malene Cliche, Claudia Cloutier, Pierre-Luc Cloutier, Marc-André Cloutier, Tommy Codère, Marc-Antoine Corcoran, Jason Cordeau, Francis Cormier, Vanessa Cormier, Nicolas Corriveau, Benjamin Corriveau, Sébastien Corriveau, Arianne Corriveau, Nicolas Côté, Martial Côté, Camille Côté, Simon Côté, Stéphanie Côté, Gabriel Côté, Noémie Côté, Jean-Philippe Couette, Alexandre Coulombe, Marc-André Courchesne, Véronique Cournoyer, Mylène Coutu, Jeanne Coutu, Nathalie Couture, Félix Couture, Jessyca Couture, Marc-André Couture, Nicole Couture, Johanne Couture-Després, Marie-France Couture-Paulin, Mathieu Crête, Jessie Crête-Milot, Etienne Cyr, Isabelle Cyr, Léandre Cyr-Boutin, Gabrielle Daigle, Jessyka Daigle, Catherine Daigle, Julien Daigneault, Julien Dallaire, Luc Dallaire, Roxane Dancause, Mathieu Dankluvi, Ayele David, Emilie Davignon, Yannick De Champlain, Chantal DelaFontaine, Sarah Delisle, Lucas Delorme, Eve Demers, Sabrina Demers, Marie Dénommée, Estelle Desautels, Steve Deschênes, Mélissa Desgagné, Francis Désilets, David Désindes, Annie Desjarlais, Jonathan Deslandes, Ariel Deslauriers, Frédéric Desloges, Chantal Desloges-Shank, Jennifer Desmarais, Catherine Desmarais, Valérie Desmarais, Kévin Desormeaux, Joey Després, Christina Desranleau, Anne-Isabelle Desrochers, Nancy Desrochers, Jakime Desrochers, Marylou Desrochers-Rancourt, Mariève Desrosiers, Maxime Desruisseaux, Céline Dessureault-Bouffard, Caroline Dezutter, Bastien Dion, Jonathan Dionne, Mathieu Ditmeyer, Frédérick Dodier, Gabriel Dompierre, Manon Dorvius, Pierreden\u2019s Dostie, Jean-Philippe Doyon, Cathy Doyon-Labonté, Audrey Drapeau, Kim Drew, Mike Clint Drouin, Keven Drouin, Marie-Joëlle Drouin-Lacasse, Patrick Du Cap, Carole Dubé, Adam Dubé, Frédéric Danny Dubé, Alex Dubé, Dereck Dubé, Donovan Dubois, Christopher Dubois, Gina Dubois, Sabrina Dubois, Marie Dubois, François Dubois Landry, Frédérik Dubois-Thériault, Jade Dubuc, Jordan Ducas, André Ducharme, Maxime Duclos, Elisabeth Dufour, Stéphane Dufresne, Djino Dufresne-Poulin, Josuah Dumais, Pierre-Olivier Dumont, Annie Dumoulin-Lemay, Simon Duplessis, Etienne Dupont, Christina Dupont, Jean-Philippe Dupuis, Maxime Dupuis, Sébastien Duquette, Chrystel Duquette-St-Laurent, Guyllaume Durand, Vanessa Durand, Carl Duriez, Annie Durocher, Lyne Durocher, Samuel Dutil, Sébastien Duval, Frédérique El Karem, El Mehdi Elias, Martin Elias, Rony Alejandro Emond, Jean-Philip Fafard, Nicolas Faucher, Mélanie Faucher, Jonathan Fauteux, Rémy Fauteux, Anne-Marie Fauteux, Audrey Fazlic, Aida Febvay, Marcel Gabriel Felteau, Olivier Fennety, Stéphanie Ferland, Léo Ferland, Marc-Antoine Ferland, Sébastien Ferland, Isabelle Fillion, Kathie Fiset-Charest, Alexy Fisette Scalabrini, Olivier Fisette-Roy, Leïla Fleury, Maxim Fleury, Claudia Fontaine, Miguël Fordin-Rozon, Joakim Forest, Florence Fortier, Valérie Fortier, Jacques Jr Fortier-Audet, Karl-Eric Fortin, Jérémy Fortin, Francis Fortin, Manon Fortin, Josianne Fortin-Bacon, Maxime Fortin-Leblanc, Maude Fournier, Keven Fournier, Michaël Frappier-Contant, Philip Fredette-Jobin, Jessie Frenette, Patrick Funk, Robert G.Lessard, Dominic Gaboury-Duval, Sarah Gagné, Louis-Charles Gagné, Alexandre Gagné, Dominic Gagné, Janie Gagné, Dany Gagné Demers, Maxime Gagnon, Daniel Gagnon, Catherine Gagnon, Jonathan Gagnon, Line Gagnon, Alain Gagnon-Topping, Samuel Gagnon-Vaillancourt, Alex Garant, Elizabeth Garces, Nathali Garneau, Guillaume Gaucher, Julie Gaudet, Guillaume Gaudreau, Pascal Gaulin, Kevin Gaulin, Maryse Gaulin, Michaël Gaulin, Mélanie Gauthier, Danny Gauthier, Nathalie Gelé, Samuel Gendron, Marie-Eve Gendron, Philipe Gendron, Roxanne Genest Paris, Sébastien Giguère, Audrey Giguère, Lylie Gilbert, Miranda Gingras, Patrick Girard, Alex Girard, Maxime Giroux, Andie Gobeil, Paméla Godin, Mikael Gosselin, Catherine Gosselin, Guillaume Gosselin, Kévin Gosselin, Joey Gosselin-Lacharité, Jonathan Goulet, Davidson Goulet, Jean Jr.Goulet, Shirley Goupil, Tommy Goyette, Christophe Goyette, Kim Gravel, Valérie Gravel, Catherine Grégoire, Simon Grégoire, Jessica Grégoire, Charles-David Grégoire-Mailhot, Alexandre Grenier, Anabel Grenier, Karl Grenier, Mélissa Grenier, Simon Grenier, Martin Grenier, Sébastien Grenier, Michaël Grenier, Vincent Grenier, Joanie Grenier-Duchesne, Alexandre Grimard, Yan Grondin, Julie Grondin, Samuel Guay, Christine Guay, Yohan Guay, Mathieu Guay-Larose, Rafaël Guedj, Josy Guérette, Jacinthe Guérette, Karl Guertin, Marc-Olivier Guimond, Kamély H.Benoit, Mikaël Hamel, Line Hamroun, Karim Harron, Maxime Harvey, Marc-Antoine Hayes-Dupras, Yannick Hébert, Anthony Hébert, Nathalie Hébert, Jonathan Hémond, Mélanie Henripin-Duhamel, Saël Herring, Christina Herring, Angela Homan, Martine Hotte, Christian Houde, Frédérick Houde, Valérie Houde, Jean-Philippe Houle, Grégory Houle, David Houle, Maxime Hoyos Moncaleano, Leonardo Huard, Martin Hudon, Julien Hudon Auger, Alexandra Huot, Claudia Ilumbu Ikab, Socrate Isabelle, Nelson Jacques, Olivier Jacques, Francis Jacques, Antoine Janelle-Drouin, Vickie Jerez, Nidian Jetté, Véronique Jimenez Peralta, Manaurys Joanisse, Noée Johnson, Kevin Jokanovic, Senka Joly, Bruno Joubert, Anne-Sophie Jutras, Chrystelle Jutras-Fartais, André Kohn, Elizabeth L.Gaudreau, Dominique Labbé, Alexandre Labbé, Jimmy Labbé, Julie Labbé, Marie-Eve Labelle, Sébastien Labonté, Kim Labranche, Anthony Labrie, Guillaume Labrie, Francis Lacasse, Patrick Lacasse, Alexandre Lacasse, Caroline Lachance, Cendrane Lachance Lacharité, Melanie Lachance-Roy, Marie Lacharité, Anne Lacroix, Christine Lacroix, Jérémie Lacroix, Justin La?amme, Brandon La?amme, Serge La?amme, Simon La?amme, Lethiscia La?amme, Audrée La?eur, Anne-Marie Lafontaine Labelle, Marie-Eve Lafontaine-Boulanger, Amélie Laframboise, Samuel Lafrenière, Marcel Lajeunesse, Jean-Philip Lakhal, Mohamed Reda Laliberté, Edmond Lallier, Eric Lambert, Jade Lambert, Fannie Lamer, Robin Lamontagne, Raymond Lampron, Samuel Lampron, Marie-Eve Lamy, Kim Lanctôt, Anthony Langlois, Gabriel Langlois, Richard Lapalme, Annie Laplante-Moreau, Alex Laplante-Roy, Claudèle Lapointe, Pierre-Etienne Laporte, Alexandre Laprise, Nicolas Larivière, Francis Laroche, Mikael Laroche, Taylor Larochelle, Karine Larochelle, Christophe Larochelle, Vincent Larose, Judith Larose, Philippe Larouche, José Latulippe, Alexandre Lauzon-Grandbois, Lauryna Lavallée, Serge Lavallière, Daryl Lavallière, Tommy Lavarière, Maxime Lavigne, Guillaume Lavigne, Jean-Sébastien Lavoie, Sébastien Lavoie, Jessica Lavoie, Mathieu Lavoie, Alexandra Lazare-Lamontagne, Julianna Lazure, Marc-Antoine Le Scelleur, Gabriel Lebel, Benjamin Lebel-Turcotte, Jonathan Lebeuf, Stéphane Leblanc, Francis Leblanc, Jacques Leblanc, Mélanie Leblanc Distefano, Christopher Leblanc-Morin, Philippe Leclerc, Jérôme Leclerc, Keven Lecours, Gabrielle Lécuyer, Nick Ledoux, Ariane Leduc, Simon Lefebvre, Eric Lefrançois, Annie Legault, Joël Léger-Raîche, Marie-Sophie Legros, Marilyne Lemaire-Paradis, Roxanne Lemay, Steven Lemay, Karolane Lemay, Marie-Christine Lemay, Johane Lemay, Sabrina Lemay, Joël Lemelin, Kathy Lemieux Vaillancourt, Sophie Lemire, Yannick Lepage, Alain Lépine, Jérémy L\u2019Espérance, Alexandre Lessard, Ismaël Lessard, Marie-Josée Lessard, Alexis Lessard, Céléna Lessard, Émilie Lessard-Bérard, Stéphanie Letarte, Audrey Letarte, Francis Letendre, Félicia Letendre, Georges Levasseur, Kim Levesque, Carol-Ann L\u2019Heureux, Samuel Lieutenant-Duval, Alexis Lizotte, Ismaël Loiselle, Frédéric Loranger, Fléchère Lord, Stefanie Lowry-Gagnon, Nicolas Lussier, Samuel Lussier, Mathieu Macario, Humberto Rodolfo MacDonald, Carolyne Macdonald, Hugo Mahieu, Xavier Maillé, Marc-Olivier Maillé, Marc-Antoine Marchand, Joannie Marchand, Pier Luc Marcotte, Olivier Marcoux, Steven Marecaux, Margot Marier, David Marier, Jérémie Martel, Roxanne Martel, Stéphanie Martin, Andrée-Anne Martin, Jérémy Martin, Simon Martineau-Lambert, KrystelleMassé, Claude Mathieu, Pierre-Luc Mathieu, Etienne Matteau, Andy Maurice, Carmen Maurice-Henri, Mathieu Mc Lean, Marie-Christine McDuff, Patrick McDuff, Karine McLaughlin, Ashley Ménard, Valérie Mercier, Jason Mercier, Sarah Mercier, Frédéric Messier, Joël Messier, Mélanie Micett Martinez, Irma Rosa Michaud, Erik Mierzwinski, Eric Milette-Choinière, Katia Moisan, Nathalie Mongeau, Jean-Sébastien Mongeau, Samuel Montambeault, Martin Montminy, Annie Montminy, Cindy Montminy Bergeron, Samuel Moquin, Simon Morais, Monica Morin, Crystal Ann Morin, Hugo Morin, Isabelle Morin, Marilyne Moulton, Joshua Mujawimana, Cécile Muller, Danny Munkittrick, Cody Nadeau, Isabelle Nadeau, Eric Nadeau, Vicky Nadeau, Claudia Nadeau, Michel Naffaf, Hakima Narducci, Stephanie Nault, Raphaëlle Nault, Geneviève Nault, Patrick Neiderer, Raphaël Neider-St-Germain, Alec Noël, Lyndsay Nolin, Karine Normand, Caroline Normandin, Kim Novikova, Olga Oidor, Ana Maria Orantes-Duran, Cynthia O\u2019Shaughnessey, Matthew Ouellet, Marie-Eve Ouellet-Gelinas, Etienne Ouellette, Ken Ouellette, Audrey Ouellette, Maud P.Bourgeois, Simon Paiement, Marc Antoine Palardy, Julie-Jade Papillon-Mathieu, Mylène Paquet, Kenny Paquet, Justin Pâquet, Raphaël Paquette, Vicky Paquette, Vincent Paquette, Rémy Paquette, Geneviève Paquette, Marc Paradis, Daniel Paradis, Francis Paradis, William Paré, Jordan Paré, Jean-François Paré, Kim Paré, Valérie Parent, Stéphanie Parent, Samuel Patry, Nathalie Pelchat, Etienne Pellerin, François Pelletier, Marc-André Pelletier, Joannie Pelletier, David Pelletier, Philip-Guillaume Pépin, Patrick Pépin, Marie-Christine Pépin, Manon Pépin-Grenier, Cindy Perreault, Carolane Perreault Gouin, Yoan Perron, Charles Phaneuf, Stéphanie Phylavong, Jimy Piau, Amélie Picard, Julie Picard, Bruno-Pierre Picard, Jérémy Picard, Véronique Picard, Marie-Pier Picarou-Glaude, Michaël Pigeon, Sophie-Anne Pigeon, Marie-Eve Pinard, Marc-Olivier Pinard, Luce Pinel-Lafontaine, Vanessa Plante, Samuel Plante, Joannie Plante, David Plante, Marjolaine Plante, Guylaine Plante, Nicolas Plante-Roberge, Jonathan Plourde, Jennyfer Plourde, Jean-Claude Plourde, Nicolas Poiré, Dominic Poirier, Charles-William Poisson, Mélissa Poliquin, Noémy Poliquin, Noémie Poliquin, Stéphanie Poudrier, Samantha Poulin, Monica Poulin, Mélanie Poulin, Jean-Michel Poulin, Charles Poulin, Jonathan Poulin, Guillaume Poulin, Jonathan Pouliot, Krystel Poveda, Yovanny Prévost, Émilie Proulx, Samuel Proulx, Claude Proulx, Alexandre Proulx-Jeanson, Samuel Provencher-Perreault, Arthur Pruneau, Mélanie Pujol, Marianne Racicot, Charles Raymond, Francis Renaud, Marc Rhéaume, Kévin Rhéaume, Guylaine Richard, Maxime Richard, Jasmin Richard-Fletcher, Stephanie Riendeau, Pauline Rioux, Yohan Rioux, Miguel Rioux, Olivier Rivard, Antoine Rivard, Simon-Pierre Rivard Brûlé, Cindy Robert, Emilie Robert, Samuel Robert, Alexandre Roberts, Christina Robillard, Danny Roch-Desparois, Jérémie Rodrigue, Pascale Rodrigue, Kathryn Rodrigue, Eve Ross, Stéphanie Rouillard, Vicky Rouleau, Kristina Rouleau, Céline Rousseau, Marie-Eve Rousseau, Mylène Roy, Raymond Pierre Roy, Mathieu Roy, Alexandra Roy, Isabelle Roy, François Roy, Vanessa Roy, Martin Roy, Emilie Roy, Kathya Roy, Olivier Roy, Patrick Roy, Steve Roy, Joël Roy, Mélanie-Anne Roy, Emilie Roy, Pierre Olivier Roy-Brisebois, Maude Royer Boucher, Leslie Roy-Jolin, Audrey Roy-Lahaye, Vincent Roy-Rodrigue, Jimmy Ruel, Mylène Ruel, Steven Ruel-Gilbert, Kasandra Ruscigno, Alexandre Sabourin, Cynthia Sage, Anny-Pier Sage, Kevin Sage, Jeanne Saleh-Bouffard, Michaël Samson-Turgeon, Christina Savage, Steven Savaria, Joanie Scalabrini, Jean-Philippe Schmalenberg, Sarah Séguin, Joëlle Shecapio Blacksmith Mark, Venessa Simard, France Singher, Véronique Solorza, Martha St-Amant, François-Joseph Stevenson, Mélissa Line St-Hilaire, Myshka St-Laurent, Guyllaume St-Onge, Marielle St-Onge, Maxime St-Onge, Hugo St-Pierre, Lisa-Marie St-Pierre, Alexa Taranu, Virgil Tardif, Samuel Tardif-Bourassa, Léa Tavara, Chantale Tessier, Vincent Tessier, Jennifer Tessier, Martin Tétreault, Raphaël Tétreault, Philippe Theberge, Maxime Théberge, Annie Therrien, Alexandra Therrien-Gingras, Emmanuel Thibault, Alexandre Thibault-Brasseur, Marie-Elena Thibeault, Nicole Thibodeau, Pierre-Olivier Thibodeau-Trachy, David Thomas, Andrée-Ann Thompson, Michael Toulouse, Audrey Toulouse, Grégory Tréguier, Justine Tremblay, Karine Tremblay, Chanelle Tremblay, Anthony Tremblay, Jayson Tremblay, Sylvain Trépanier De La Bruère, Joana Turbide, Célestin Turcotte Spooner, Guillaume Turgeon, Mickaël Turgeon, Stéphane Vachon, Éric Vachon, Jean-François Vachon, Karell Vaillancourt, Frédéric Vaillancourt, Karl Vaillancourt, Nicholas Vaillancourt, Isaac Vaillancourt, Martyne Valdez Rodriguez, Karina Valencia, Dolly Vallée, Jérémy Vallée, Richard Junior Vallée, Marina Vallée Paquette, Katia Vallée-Dion, Alex Vallières, Jonathan Vallières, Myriam Veillette-Daigle, Marie-Pier Veilleux, Eric Veilleux, Nicolas Veilleux, Maxime Veilleux, Samuel Veilleux, Josiane Veilleux, Alexandre Véronneau, Nicolas Verpaelst-Claisse, Joannie Verrier, Guillaume Vézina, Alex Viau, Marie-Claude Viens-Paquin, Christine Villalobos Sanchez, Edward Benjamin Vincent, Samuel Vogenstahl, Guilhem Voyer-Roy, Benoît Wais, Rohafza Yameogo, Adeline Zancan, David Zavgorodniy, Dmitry Zida, Frederick Zoretic, Ivana CENTRE ST-MICHEL Diplôme d\u2019études secondaires (DES) Aitken, Sam Baril, Karine Barnes-Crépeau, Geneviève Beauchesne, Katia Beauregard-Lenneville, Audrey Bédard, Jean-Philippe Bibeau, Emilie Boisclair, Alexandre Bosnjak, Nikola Bosse, Stéphanie Bourque-Paré, Geneviève Boutin, Michaël Brasseur, Shawn Bundic, Narcis Carbonneau, Joanie Carignan-Fisette, Ian Champagne Lacombe, Danika Charest, Julie Chebanenko, Ekaterina Chénard, Valérie Corbeil, Jonathan Correa, Daniel Côté, Maxime Côté, Yann Couture, Guillaume D\u2019Arcy, Jimmy Després, David Dewitte, Ophélie Diamond, Béatrice Diaz, Andres Felipe Dion, Sandra Diop, Salimata Dupré, Audrey Duval, Ian Ethier-Bouffard, Danna Faucher, Léonie Fecteau, Mélissa Fecteau, Sarah-Ann Fontaine, Nicolas Fradette, Joanie Fuentes Alvarado, Eric-Daniel Gagnon, Victor Gamelin, Frédérick Gavrilovic, Petar Gignac, Jean-François Gilbert, Miranda Gosselin, Sheyla Goulet, Kevin Guillemette, Claude Guillemette, Éric Hogg-Campeau, Danissa Huard, Mélanie Alexandra Jacques, Johanie Janvresse, Carolline Joyce, Shannon Julien, Mathieu Labonté, Kim Labonté-Berthiaume, Eve Laliberté, Xavier Lanneville-Daigle, Yann Lara Martinez, Roberto Gabriel Laramée, Elssa Lavallée, Cynthia Laverdière Shaker, Carlos Lavoie, Maxime Ledoux, Olivier Lefebvre, Sébastien Lemay, Marie-Christine Lemire, Jessica Létourneau, Sabrina Loiselle, Elodie Lussier, Jean-François Malette, Audrey Marcotte, Samuel Migan, Aurélie Montmigny, Audrey Nkurunziza, Augustin Orhan, Cemre Paquette, Lise Patenaude, François Pelletier, Miguel Pinsonneault, Simon Planincic, Selvedin Pouya, Wensceslas Provencher-Perreault, Eloi Quinonez, Karla Fernanda Raymond, Julie Rich, Ann Robert, Marie-Claude Robinson, Daniel Robitaille, Rémy Rouillard, Dakota Roy, Justin Roy, Rébecca Ruel-Roy, Mickhael Schommer, Mathieu St-Pierre, Lisa-Marie Thibault, Jessika Tran, Vu Lan Vy Trépanier, Joanie Turcotte, Marie-Josée Vallée, Dany Vallée, Vanessa Vallières, Antoine Vallières-Côté, Ghislain Vidal-Laprade, Jeff Attestation d\u2019équivalence de niveau de scolarité (AENS) Baillargeon, Jasmin Beauchesne, Samuel Beaulieu, Maxime Bedjou, Azzeddine Bergeron, Alain Bernier, Alexis Binebine, Mohamed Elmustapha Bissonnette, Karine Bolduc, Sylvia Boucher, Cathy Cayouette, Léa Marie Côté, Steve Couture, Ian Dionne, Kathy Dugrenier, Vicky Faucher, Patrick Gagnon, Maxime Glaude, Cathy Grondin, Nicole Labrecque, Jonathan Landry, Sonia Laplante, Eric Marchand, Chantal Martin-Noël, Serge Morin-Godbout, Catherine Paquette, Eric Placé-Gabilly, Clément Routhier, Stéphane Roy, Sylvie Tardif-Lievens, Etienne Therrien, Serge Intégration socioprofessionnelle (ISP) Abiani, Angelique Acharya, Dikuri Maya Acharya, Dey Raj Acharya, Dhan Maya Acharya, Buddhi Prasad Amraoui, Fadwa Biswa, Bal Krishna Bizimungu, Joseph Blais, Patricia Bolduc, Cynthia Bouchard, Patrick Bruneau, Desneiges Brunet, Daniel Campbell, Jourdan Carrier, Philippe Chiasson, Marie-Suzanne Cloutier, Bonny Côté, Sébastien Côté, Mireille Couture, Nicolas Dahal, Tika Maya Dansereau, Sylvie Dhital, Dilli Ram Dhital, Radha Krishna Dhital, Durga Prasad Dhital, Mon Maya Dion, Mélanie Dolbec, Carmen Dostie, Stéphanie Douadi, Assia Faucher, Ariane Fukumoto, Hiroshi Gaudreau, Lison Gilbert, Patrick Giroux-Wilson, Tammy Lee Habimana, Lambert Haidary, Khair Mohammad Hakizimana, Jean Damascene Jan Ali, Khan Ali Kami, Ganga Ram Karki, Nirmal Kharel, Mon Maya Korsikov, Nikita Kubwimana, Ruth Lamarche-Hurdle, Nicky Larochelle, Johanne Lavoie, Jessika Lepage, Fernando Leyton, Omaira Lussier, Kary-Ann Mehrab Ali, Rogia Melo, Jorge Andres Mirzai, Samad Misimi, Akimiwa Arlette Nangongo, Lukundula Naranjo Osorio, Perla Judith Ouedraogo, Beatrice Paquette, Denis Paré, Steven Parenteau, Chantal Pellerin Bocquet, Bernard Péloquin, Alain Pépin, Mélinda Plante, Stéphanie Radisic Miljatovic, Danka Ranarison, Kristina Rancourt, Sarah Rincon, Maria Victoria Robitaille, Joël S.Roy, Valérie Safari, Ramin Simard, Alexandre St-Hilaire, Yvon St-Martin, Karl Subedi, Chakra Maya Thérien-Bélanger, Amélie Thibault, Luc Tremblay, Sylvie Twagirimana, Charles Velasquez Galvis, Johanna Marcela Certi?cat de formation aux métiers semi-spécialisés (CFMS) Blanchette, Michel Boudreau, Jessyca Caza-Provençal, Claudia Chartrand, Amélie Cloutier, Jean-Sébastien Denis, Raphaël Dion, Mélanie Dostie, Stéphanie Drolet-Dubé, Guillaume Duchesne, Maxime Faucher, Ariane Fowler, Wendy Anne Fredette, Daniel Gagné Charron, Katrine Gauvin, Jo-Annie Giroux, Cinthya Hirmiz, Neekola Kunz, Hanna Lacroix, Simon Lagueux, Julie Larouche, Sophie Latulipe, Martin Lemieux, Stéphane Lortie, Joëlle Mohammedali, Zainab Mujinga, Bibiche Mavunda Ntahimpera, Beatrice Poulin-Guilbeault, Joey Proulx, Marinika Rivet, Nancy Tellier, Keven Thibault, Luc Turcotte-Boisvert, Joël Turgeon, Catherine Vachon, Carole Veilleux, Patrick Villafuerte Bernal, Marco Vital, Filomena Wilson, Ruth Touret Balafoutas, Nicolas Fournier-Donahue, Bianca Gauthier-Boudreault, Anne Lascelles, Tim L\u2019Espérance, Samuel Furaha, Suzanne Ngabireyimana, Joséanne Junior Noël, Bruno Paquette, Raphaëlle Rodrigue, Loïc Sévigny, Cédrik Sévigny, Jessy FÉLICITATIONS AUX 2220 FINISSANTS! La CSRS rend hommage aux élèves ayant obtenu un diplôme,une qualification ou finalisé un parcours de formation en 2013-2014 et remercie ses employés «complices du savoir».www.csrs.qc.ca 3617138 GMCACADIA2015 VOICI LE ACADIA DENALI 2015 ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.L\u2019AssociationdesconcessionnairesGMCduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2015neufssuivants:Acadia(TV14526/3SA).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.Transport(1650$)ettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)inclus.1.OffreapplicableauxparticulierslocatairesadmissiblesauCanadaquiontobtenuuneapprobationdecrédit delaFinancièreGM,quiontconcluuneententedelocationaveclaFinancièreGM etquiontacceptélalivraison,entrele1 eroctobre2014etle2janvier2015,d\u2019unmodèleGMCAcadia2015neufadmissible.LaGeneralMotorsduCanadapaieraunversementdelocationmensueloudeuxversementsdelocationauxdeuxsemainescommeleprévoitlecontratdelocation(ycomprislestaxesettoutesommeapplicable,ajustéeauprorata,normalementpayableàlalivraisonduvéhiculedelocation,commeleprévoitlecontrat delocation).Aprèslepremiermois,lelocatairedevraeffectuertouslesversementsprévusjusqu\u2019àl\u2019échéanceducontratdelocation.Fraisd\u2019inscriptionauRDPRM nonexigés.Assurance,immatriculationettaxesapplicablesnoncomprises.D\u2019autresconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.GM seréserveledroitdemodi?ercetteoffreoud\u2019ymettre?nàtoutmomentetsanspréavis.Détailschezvotreconcessionnaire.2.Locationselonunprixàl\u2019achatde39395$(incluantunrabaisàlalocationde1500$).Paiementsaux deuxsemainespendant48moisàuntauxde0,90% avecunversementinitialde0$.SurapprobationdecréditdelaFinancièreGM.Limiteannuellede20000km ;0,16$parkilomètreexcédentaire.Certainesconditionss\u2019appliquent.3.Offreenvigueurdu1ernovembreau1erdécembre2014seulement(la«duréeduprogramme»).LesparticuliersquirésidentauCanadaetquisontpropriétairesouactuellementlocatairesd\u2019unvéhicule1999ouplusrécentayantétéimmatriculéetassuréauCanadaàleurnom aucoursdes six(6)derniersmoisconsécutifsobtiendrontunrabaisde750$applicableàlalocation,àl\u2019achatouau?nancementàl\u2019achatd\u2019unvéhiculeneufChevrolet,BuickouGMC2013,2014ou2015admissiblelivrépendantladuréeduprogramme.LesparticuliersquirésidentauCanadaetquisontpropriétairesouactuellementlocatairesd\u2019unvéhiculePontiac,Saturn,Saab,Hummer,Oldsmobile,CobaltouHHR1999ouplusrécentayantétéimmatriculéetassuréauCanadaàleurnom aucoursdessix(6)derniersmoisconsécutifs obtiendrontunrabaisde1500$applicableàlalocation,àl\u2019achatouau?nancementàl\u2019achatd\u2019unvéhiculeneufChevrolet,BuickouGMC2013,2014ou2015admissiblelivrépendantladuréeduprogramme.Limited\u2019un(1)seulrabaisparvéhiculeadmissiblevendu.Cetteoffreesttransférableàunmembredelafamilleimmédiatehabitantàlamêmeadresse(preuveexigée).Cetteoffren\u2019estpasmonnayable.Lerabaisde750$ou1500$comprendlestaxesapplicables(TPS,TVH,TVQouTVP),selonlaprovince.Danslecadre delatransaction,leconcessionnairedemanderadespreuvesd\u2019immatriculationoud\u2019assurance,lorsdessixderniersmoisconsécutifs,desvéhiculesdontleclientestpropriétairedepuislessixderniersmois.Nullàoùlaloil\u2019interdit.D\u2019autresconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.4.LescotesdesécuritécinqétoilesdugouvernementdesÉtats-Unisfontpartieduprogrammed\u2019évaluationdesnouveauxvéhiculesduDepartmentofTransportation(www.SaferCar.gov).5.Selonlacatégoriedesgrosvéhiculesutilitaires2014de WardsAuto.com etlesrenseignementsconcurrentielslesplusrécentsdisponiblesaumomentdel\u2019impression.6.LafonctionnalitétotaleexigelacompatibilitéBluetoothMD etuntéléphoneintelligent,ainsiqu\u2019uneconnexionUSBpourcertainsappareils.Visitezintellilink.gmc.gm.capourplusdedétails.Aumomentdel\u2019impression,lesdonnéescartographiquesdétailléesdelaplupartdesprincipalesrégionsurbainesdesÉtats-UnisetdecertainesrégionsmétropolitainesduCanada(Vancouver,Calgary,Edmonton,Winnipeg, Windsor,London,Toronto,Ottawa,Montréal,QuébecetHalifax)étaientdisponibles.Lacouvertureestconsidérablementlimitéeàl\u2019extérieurdeceszones.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodi?er,deprolongeroudesupprimercesoffres etcesprogrammespourquelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràunprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000 KM/5 ANS SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPEMOTOPROPULSEUR DE CONTACTERGMC.CA CONÇUPOUR LESFAMILLES INFORMEZ-VOUS AU SUJET DE NOTRE GROUPE SOLEIL ET ORIENTATION AVEC NAVIGATION SANS FRAIS \u2022Traction intégrale \u2022Cotedesécuritéglobale5étoilesde laNHTSA4 \u2022Septouhuitpassagers \u2022Meilleurespacedechargementdesacatégorie5 ACADIA 2015 À TRACTION INTÉGRALE 1 IntelliLink avec navigation6 Toit ouvrant à deux panneaux Groupe remorquage Alerte de collision avant et avertisseur de sortie de voie 199$2 AUX DEUX SEMAINES À 0,9% PENDANT 48 MOIS PRIX À L\u2019ACHAT DE 39 395$ LOUEZ À JUSQU\u2019À 1 500 $ AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES3 RABAIS DENOVEMBRE ACOMPTE DE 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À 0 $ ÀLA LIVRAISON 0 $ DEUX PREMIERS VERSEMENTS AUX 2 SEMAINES À 0 $ 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 novem bre 2014 3621118 27 Sherbrooke mercredi 12 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 27 A&S ARTS & SPECTACLES KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca Johan Gass Le temps file Auberge de jeunesse ÉcoBeat 146, Wellington Sud 14 novembre, 20 h 30 Entrée : 10 $ (ou 20 $ incluant un album) Par la suite, l\u2019album sera disponible au Musique Cité VOUS VOULEZ Y ALLER SHERBROOKE \u2014 Au départ, c\u2019était une commande : pour les besoins d\u2019un cabaret, on avait demandé à Johan de mettre en musique un texte de Nelligan.S\u2019est vite imposé La romance du vin.Un poème qu\u2019il aime tant et tellement qu\u2019il a décidé, par la suite, de le graver sur son disque.« Parce que c\u2019est un poème qui me rentre dedans.Nelligan parle de comment la société voit les artistes.Soit ils sont encensés, soit ils sont méprisés.Il écrivait cela il y a 100 ans, et c\u2019est toujours d\u2019actualité.Il faudrait revaloriser nos créateurs.Si on faisait la grève de l\u2019art sous toutes ses formes pendant une semaine, les gens réaliseraient à quel point ça leur est essentiel. » \u2014 Karine Tremblay Nelligan à l\u2019avant-plan SHERBROOKE \u2014 Johan Gass en a fait le titre de son album.Mais c\u2019est aussi un constat quotidien : le temps file.Vite, toujours trop vite.« Tout va à un rythme fou.On est pressés, stressés, on est constamment bombardés d\u2019informations.Ce rythme-là crée une société confuse.Ma réflexion, mon propos, c\u2019est qu\u2019il faut retourner à notre intériorité, à notre créativité », explique le Sherbrookois d\u2019adoption, qui peut se targuer de prêcher par l\u2019exemple.Biologiste détenteur d\u2019une maîtrise en environnement, il a quitté sa Lorraine natale pour le Québec en 2002.Il y a trouvé une terre d\u2019accueil en phase avec ses aspirations.La vie a fait le reste.Papa de deux jeunes enfants, il a pris racine au pays.« Je suis arrivé à Sherbrooke en 2006 et j\u2019ai atterri dans une belle communauté de musiciens vraiment talentueux.J\u2019ai commencé à slammer avec eux. » Avant ça, il avait tâté la poésie, mais de manière confidentielle.Ses mots n\u2019avaient jamais franchi la frontière de ses cahiers.Il a apprivoisé la scène avec la gang des Voyageurs nus, notamment.Mais au sein du groupe sherbrookois, il prenait beaucoup de place.Trop de place.Guitare 101 « J\u2019ai quitté le groupe en me disant que j\u2019allais apprendre la guitare.J\u2019avais toujours été attiré par cet instrument. » Avant 2010, il n\u2019avait donc jamais joué de la six cordes.Comment?Jamais comme dans jamais?« C\u2019est un peu hallucinant, c\u2019est vrai.J\u2019ai appris vraiment vite.Je devais être guitariste dans une autre vie », répond le musicien en riant.Toujours est-il que des chansons ont vite suivi.Le sentiment d\u2019avoir trouvé sa voie aussi.« Si j\u2019étais resté en France, mon côté créatif serait peut- être resté silencieux.Je porte Le chant enraciné Johan Gass lance son premier disque IMACOM, JESSICA GARNEAU Le Sherbrookois d\u2019adoption Johan Gass lance vendredi son premier album, Le temps file.Il y cause d\u2019amour, d\u2019enracinement, des dérives de la société, de la course qu\u2019est notre existence et de la beauté du Québec .Entre autres choses.ça depuis très longtemps, mais en Europe, c\u2019est comme si une chape de plomb voilait cet aspect de moi.Ici, c\u2019est une terre d\u2019espace, on a de la place pour respirer. » De la place pour exister, aussi.L\u2019enracinement est donc au cœur de ses chansons.Il raconte son Québec d\u2019adoption, la grandeur du territoire, la beauté du fleuve, le Nord et l\u2019hiver.Il évoque des amours passées ou présentes, il cause de ses préoccupations.Plus d\u2019une fois, au détour d\u2019une phrase ou d\u2019un refrain, on sent l\u2019environnementaliste préoccupé par le sort du monde.« Quand on regarde la société et l\u2019environnement, on voit que ça ne va pas bien.L\u2019art permet de faire voyager, mais aussi de véhiculer un message.Comme artiste, on a un gros émetteur.Je me mets donc au service de ces idées, de ces idéaux et de la chanson. » En espérant trouver un écho auprès du public.« Il y a une grogne, un mouvement collectif qui s\u2019organise, mais je pense que pour changer le monde, il faut d\u2019abord travailler sur soi.Tout part de là.On est collectivement enrichi par le cheminement individuel des uns et des autres. » Deuil et chanson cachée Son réveil personnel à lui a sonné lorsque son ex-conjointe et lui ont perdu un bébé.Ils avaient déjà un petit garçon, ils en ont eu un autre ensuite, mais entre les deux, il y a eu le deuil à apprivoiser.Un deuil qui a inspiré une chanson à Johan.« C\u2019est une chanson cachée sur l\u2019album dans laquelle je parle de cet amour perdu.C\u2019est comme si cet enfant-là s\u2019était déposé en moi, je le porte en mon cœur.Ce fut un grand élément déclencheur dans mon existence.Être confronté à la finalité de la vie m\u2019a poussé vers l\u2019avant. » A uj o u r d \u2019 h u i , i l s e concentre sur ses projets d\u2019auteur-compositeur-inter- prète.Il a déjà du matériel pour un deuxième disque.Et il rêve de voyager avec ses chansons.Les horizons lointains lui font de l\u2019œil.Ce n\u2019est pas nouveau : du Grand Nord québécois jusqu\u2019au cœur de l\u2019Amazonie, il s\u2019est beaucoup promené.Ça s\u2019entend dans ses influences musicales, d\u2019ailleurs.« Ça, c\u2019est aussi beaucoup à cause de mes rencontres musicales.J\u2019ai des amis aux horizons divers qui m\u2019ont aidé pour les arrangements.Pour eux comme pour moi, c\u2019est un album qui s\u2019est fait avec cœur.Oui, tout ça, c\u2019est d\u2019abord un projet de cœur. » UN AUTOMNE FLORISSANT AU CENTENNIAL EN 2014-2015 - VOYEZ - LE CIRQUE ORPHELIN PAR LES SAGES FOUS MERCREDI, 12 NOVEMBRE 20 H - - - CE SOIR - - - Marionnettistes acclamés partout dans le monde.À voir absolument ! ALEJANDRA RIBERA VENDREDI 14 NOVEMBRE 20 H LE PIANISTE KEVIN KENNER DIMANCHE 16 NOVEMBRE 15 H Les 24 préludes de Chopin et autres œuvres DAKHABRAKHA MARDI 18 NOVEMBRE 20 H L\u2019époustou?ant groupe de Kiev USUALLY BEAUTY FAILS, DE FRED GRAVEL MARDI 25 NOVEMBRE 20 H Rock band et danse déchaînés CONSULTEZ TOUTE LA PROGRAMMATION AU WWW.CENTENNIALTHEATRE.CA ET TÉLÉPHONEZ-NOUS AU 819-822-9692.L\u2019OSA EST DE RETOUR AU THÉÂTRE GRANADA DE SHERBROOKE Le samedi 15 novembre ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET UN CHŒUR DE 50 VOIX INTERPRÈTENT DES MUSIQUES DE FILMS, ACCOMPAGNÉES DE PROJECTION SIMULTANÉE SUR ÉCRANS GÉANTS.Au programme : Astérix, Spider man, Thor, Superman, Transformers, Game of Thrones, Dinosaure, Brother Bear, Appolo 13, August Rush, Bug\u2019s Bunny, Le Roi Lion, Polar Express, La marche de l\u2019empereur Deux spectacles au programme : 15 h Spectacle pour enfants (les enfants et les musiciens déguisés) Prix : 12,50 $, adultes : 20 $ 20 h Spectacle traditionnel de l\u2019Orchestre du Septième Art Prix à partir de 25 $ Sièges réservés Pour achat de billets, pour information et voir nos promotions : lisebellehumeur@orchestreosa.com 819 349-3964 Billetterie du Granada : 819 565-5656 orchestreosa.com Artiste invité : le Chœur Florilège 28 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 novem bre 2014 [ ARTS & SPECTACLES ] .RICHARD THERRIEN MONTRÉAL \u2014 La patronne de la programmation de V, Nathalie Brigitte Bustos, parle de « pierre angulaire » et de « la plus importante production de la jeune histoire de V ».Pas pour rien que le diffuseur a choisi Éric Salvail pour animer Ce soir tout est permis, en ondes dès lundi à 20 h.Le voici enfin, ce grand variété d\u2019humour, où six artistes invités se prêtent à des défis loufoques, dans l\u2019unique but de faire rire, dont le célèbre « décor penché », marque de commerce de cette adaptation de la populaire émission française d\u2019Arthur.La formule semble pourtant avoir été conçue pour Éric Salvail, parfaitement dans son élément, comme on a pu le voir dans la première émission, montrée aux journalistes hier, et qui regroupe Véronique Cloutier, Joël Legendre, Laurent Paquin, Alex Perron, Marie Soleil Dion et Phil Roy, de SNL Québec.Une vingtaine de jeux sont au programme, glanés parmi les 145 de la bible française.Des exemples : dans « Alors on danse », on demande à un artiste de se déhancher furieusement sur des musiques aussi variées qu\u2019une sonate de Mozart et Poker Face de Lady Gaga.À ce jeu, Joël Legendre est particulièrement efficace sur Mamma Mia, déboulant les escaliers du décor penché tel Olivier Guimond.Le jeu « Remue-méninges » est particulièrement délirant.L\u2019artiste doit répondre à des questions de connaissances générales tout en se faisant brasser par un danseur étoile.Parlez-en à Alex Perron et Phil Roy, qui n\u2019ont pas été épargnés par la danseuse Claudia Primeau.Plus tard dans la saison, on procédera au même exercice, mais avec des prises de judo.Sur papier, les jeux paraissent simplistes, voire un peu débiles.Ce sont les vedettes qui font toute la différence en se donnant plus qu\u2019il n\u2019en faut.L\u2019effet recherché est atteint.On garde le meilleur pour la fin avec le jeu du « décor penché », où les vedettes doivent improviser à partir d\u2019un scénario que leur expose à mesure l\u2019animateur.Mais voilà, elles doivent s\u2019exécuter sur une scène inclinée à 22,5 degrés, le maximum que peut endurer l\u2019être humain normal sans avoir la nausée.Et c\u2019est franchement très drôle.Dans la première, Véronique Cloutier joue une femme au bord d\u2019accoucher, Laurent Paquin, son mari qui perd connaissance, Joël Legendre, le voisin bienveillant, et Phil Roy, un livreur de pizza.Évidemment, la scène tourne à la foire, devant des spectateurs pliés en deux.On ne signale pas de blessés, le décor étant suffisamment matelassé.Alternative parfaite à ses concurrentes Yamaska et L\u2019auberge du chien noir, Ce soir tout est permis succède dans la grille à Allume-moi, Philippe Bond ayant été repêché par TVA.Quatre émissions seront présentées avant les Fêtes, quatre au retour, et les cinq dernières au printemps, pour un total de 13.Plus de 40 artistes se sont prêtés au jeu, et pas seulement des humoristes; Giovanni Apollo, Maripier Morin, Brigitte Boisjoli et Marie-Mai y seront également.Nathalie Brigitte Bustos affirme déjà qu\u2019une deuxième saison est « très envisageable ».Avec trois émissions, incluant En mode Salvail et bientôt Les recettes pompettes, Éric Salvail est incontestablement le « king » de V.(Le Soleil) Salvail en mode délire ATTRACTION IMAGES Dans la première de Ce soir tout est permis, Véronique Cloutier joue une femme au bord d\u2019accoucher, Laurent Paquin, son mari qui perd connaissance.Évidemment, la scène tourne à la foire, devant des spectateurs pliés en deux.3617745 3584128 Sherbrooke mercredi 12 nove mbre 2014-LA TRIBUNE 29 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS SUTTON SHERBROOKE 2628, rue King Ouest 819 820-0777 SUTTONMAGOG 2300, rue Principale 819 847-0444 SUTTON BROMONT 884, rue Shefford 866 630-9783 Agence Immobilière TOURD'HORIZON LÉGION ROYALE CANADIENNE 971, rue Galt Est, Sherbrooke.Assemblée générale avec ELECTIONS, le lundi 24 novembre 2014 à 19 h.Invitation spéciale à tous les membres.819 563-4944.294 500$ TOUT INCLUS TERRAIN+ TAXES+ NOTAIRE+ TERRASSEMENT DÉMÉNAGEMENT ET + + + Nouvelle maison modèle! Square Watson! HABITAT IONSPLUS.COM I 819 565-1212 RBQ : 8330-3016-33 95 rue Watson arr.Lennoxville Samedi et Dimanche 13h00 à 16h00 Venez découvrir le Voir autres annonces de la rubrique 2 à la page suivante 6 PROPRIÉTÉSÀ REVENUS RARETÉ, NORD 35 LOGEMENTS Brique, en bonne état, construction 1977, chauffage aux frais des locataires.Revenus : 196 788 $/année ! Informez-vous ! INVESTISSEZ DANS DU SOLIDE! Tél.: 819 829-8152 Les Immeubles Richard Lavoie Agence immobilière 126-128 KING EST, SHERB.4 log., pour prop.occupant.Rev.bruts 20,700$.5½, 2x3½ 1 x 2½, tout rénové 2014 (fenêtres, élect., chauffage, toiture, planchers.) 819 679-3792 20 TERRES, TERRAINS 2 TERRAINS.Beau dévelop.près Hôtel- Dieu, zoné unifamilial, services + test sol inclus.Belle vue.Proprio: 819 569-7754.GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT PRÈS DE L\u2019HÔTEL-DIEU 819 578-1490, 819 571-5650 www.constructionjpg.com PLACE OASIS.Grand 4½, ascenseur, garage, balcon 10 x 20.RUE DU HAVRE.Grand 4½ avec balcon et verrière, grande luminosité.RUE CHÂTELAINE.4½, chauffé, eau chaude.Près de la piste cyclable, endroit tranquille.217, RUE ALEXANDRE.5½, centre-ville, près du parc et de plusieurs services.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3104577 Bureau : 819 791-8677 Location : 819 345-9034 www.gestionimmobilierejulien.com À louer STUDIO à 5 1/2 dans tous les secteurs APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204, 819 578-6936.1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, pl.flottant.1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (2e étage).819 569-4642 ou 571-6012 1115 - 1135 des JARDINS-FLEURIS 4½ PROMOTION! Chauffés, eau ch.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, École 24- Juin.819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 180 HOCQUART, rue sans issue, 4½ semi sous-sol, chauffé, eau chaude.Libre imméd.Tél.819 864-6977, cell.819 212-1734.1 MOIS GRATUIT! 4½, 5 MIN CÉGEP 24-JUIN, 4 SAISONS Eau chaude fournie.650 de la Bruère.Tél.: 819 572-1998 1 x 3½ SOUS-SOL, entrée indépendante, asp.central, électt.et chauffage inclus, 2 stat., dans 6 log.neuf, près autoroute 610, libre imm.550$.819 346-9100, 819 572-9986 1 x 5½.1er ÉTAGE, 2 stat., idéal pour famille, dans triplex, libre imm.650$ rien d\u2019inclus.819 346-9100, 819 572-9986.1 x 5½ SOUS-SOL, 2 stat., libre 1er décembre, dans triplex, 650$ tout inclus.Tél: 819 346-9100, 819 572-9986. 30 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi12 novem bre 2014 Jeux 1 du 12 novembre 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS AGE NCE IMM OBIL IERE UNE ÉQUIPE PASSIONNÉE POUR VOUS SERVIR ! Des PROTECTIONS GRATUITES offertes seulement chez VIA CAPITALE WWW.VIACAPITALEVENDU.COM 819 563-3000 La en immobilier! Courtiers immobiliers 819 560.1413 Isabel Bouchard Martin Brown Pour vendre ou acheter SOYEZ AFFICHÉ SUR PLUSDE 30 SITES WEB VISITEZ NOS PROPRIÉTÉS www.brownmartin.net APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 2 PCES STUDIO, 715, 13e AVENUE NORD 2½ très grand studio, 900 Papineau (coin 13e) tout inclus, 4½, 5½ Magog, possibilité meublés.Tél: 819 820-5096, 819 620-7125.3-1/2, 4-1/2 BANQUE DE LOGEMENTS Secteur Est 819 566-8220, 819 345-8571 3½, 4½, 1131 CONSEIL, insonorisés, très tranquille.819 943-5880, 819 822-1600.www.gestionduverseau.com 3½, 4½, rue Conseil.Libres immédiatement.À partir de 475$.Tél.819 563-7011.Pour photos: francoispoirier.org APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 4½ semi-meublés, chauffés, eau chaude, entrée privée.Près Hôtel-Dieu.819 943-5880, 819 822-1600.www.gestionduverseau.com 3½ à partir de 480$ + PROMOTION Chauffés, eau chaude, planchers refaits, frais peints.Près services.819 640-2825, 819-416-0949, photos au www.gipb.ca 4½, 3½ .Tout inclus Près CHUS, cégep, Centre 24-Juin, arrière Galeries 4-Saisons.PROMOTION! 819 416- 0949, photos à www.gipb.ca 4½ - 8 LOGEMENTS Grandes pces, très éclairé.Libre imméd.540$ / mois.819 575-7401.LE MOT PERDU LE SUDOKU ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.30 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 novem bre 2014 Sherbrooke mercredi 12 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 31 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE LES MOTS CROISÉS JUNIOR 12-11-2014 Sherbrooke mercredi 12 nove mbre 2014-LA TRIBUNE 31 Jeux 2 du 12 novembre LES MOTS CROISÉS APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ DANSTRIPLEXTRANQUILLE, eau ch., chage et électrricité fournis, asp.central, piscine ext.Près Cegep, pas d\u2019animaux, non fumeur.Libre 1er déc.ou avant.685$ / mois.Tél: 819 437-2835.4½, Du Verger, c.à linge, cul-de-sac, 550$, ch., eau ch.4½, 13e N., près serv.580$.3½, 9e N.style loft, b.fr.468$.Imm.819 566-6611 4½ - PROMOTION Chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, Centre 24-Juin.819 416- 0949, 819 342-6662.Photos àwww.gipb.ca 4½.tout inclus PROMOTION! Près CHUS, Galeries 4-Sai- sons, cégep, Centre 24-Juin.Parc, cul-de- sac.819 640-2825, 819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 5 1/2 face au CÉGEP ! Très grand logement rénové, entrée laveuse- sécheuse, WIFI gratuit.Promotion en cours.Info 819-346-3017 5½ - 4½ PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 579 PAPINEAU - GRAND 4½, planchers bois francs, Proche du CEGEP et de tous services 540$ / mois - 5½ 850$ / mois.Possibilité chauffé et éclairé.819 864-9034.945 MONTPELLIER Rénové Style condo 3½, 4½, chauffés, eau ch.Près 4-Saisons et CHUS, 24-Juin, bel environnement.819 829- 9626, 819 829-5626.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT BEAU, GRAND 2½AU 243 KING EST stationnement déneigé, près Cégep, 450$, libre imm.819 574-7442, 819 578-2304.GRAND 4 1/2, 55 ANS ET PLUS Immeuble de qualité avec ascenseur, très lumineux et près des services.620$.Contactez Mario : 819-791-3445 Rénové style condo 953 PL.MONTPELLIER 3½, 4½, 5½ chauffés, eau chaude fournie.Près 4-Saisons, 24-Juin et CHUS.Bel environnement.819 829-9626 RUE JEAN-TALON, BEAU, GRAND 4½, 535$ / mois.Disponible immédiatement.819 347-6688, 819 674-3397.SPÉCIAL!!! Rabais de 100$-200$ pour le 1er décembre.Bonjour nous avons un 4½ à louer dans le demi-sous-sol d'une maison privée.Tél.: 819 575-1647.TRAVAILLEURS de passage (Construction, études, traitements médicaux, etc.) Logements entièrement meublés, location court et moyen terme.Inf.: 819 657-4992 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.GRAND 2½, 495$ tout inclus meublé chauffé, éclairé, eau ch.Très propre, style condo.Rue Archie Mitchell, petit imm., près Université.Libre imméd.Lise: 819 574-9881 32 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi12 novem bre 2014 VOTRE HOROSCOPE DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Avec l?arrivée de la Lune en Lion, le Scorpion ne pourra faire la sourde oreille.Ce milieu de semaine vous aidera à vous faire entendre, et surtout à vous faire comprendre.Tout se jouera dans la façon dont vous amènerez vos arguments sur le tapis.Inutile d?exagérer les faits.Rien ne pourra vaincre une vérité énoncée avec franchise.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Quand une parole est lâchée, même quatre chevaux seraient en peine pour la rattraper.Ainsi, avec l?arrivée de la Lune en Lion, vous auriez intérêt à tourner votre langue sept fois dans votre bouche avant de dire quelque chose qui risque d?être mal interprétée.Sur un autre plan, si vous n?êtes pas en mesure de les vaincre, songez à vous joindre à eux.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Les imprévus peuvent modifier votre programme à la dernière minute tant que Mars \u201cflirtera\u201d avec Pluton dans votre Signe.C?est pourquoi vous ne devriez pas planifier un emploi du temps trop rigide.Il sera préférable de suivre le courant et d?accepter les propositions que vous recevrez.La Lune arrive en Lion.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER L?arrivée de la Lune en Lion, face au Verseau, pourrait vous surprendre.Évitez de prononcer des paroles blessantes par le biais d?interjections impulsives.Si un comportement vous agace, n?attendez pas d?être à bout de patience pour le laisser savoir.Un entretien franc et calme connaîtra de meilleurs résultats qu?un accès de colère.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS La Lune en Lion devrait plutôt favoriser votre milieu de semaine.Il est donc probable que la surprise du jour se trouve dans l?harmonisation de tendances diamétralement opposées et non dans l?explosion de leur antagonisme.Il demeure toutefois difficile de prévoir d?avance combien de temps dureront vos activités et obligations.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Assurez-vous de percevoir les choses clairement avant de vous emballer ou de vous décourager.Il vous manque peut-être encore quelques données importantes pour effectuer un choix juste et rationnel.Et comme la Lune arrive en Lion, mieux vaudra attendre que le climat ambiant soit plus décontracté pour prendre une décision qui aura des répercussions à long terme.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Angulaire à votre Signe et aux astres en Scorpion, l?arrivée de la Lune en Lion créera un climat volatile, mais qui pourrait vous amuser.Considérant l?instabilité ambiante, il serait toutefois prudent de ne rien prendre pour acquis et de faire certaines vérifications avant de passer aux actes.Plus intimement, vous pourriez découvrir une autre facette de quelqu?un.DU 21 MAI AU 21 JUIN Avec l?arrivée de la Lune en Lion, une nouvelle inattendue risque de vous déstabiliser.Toutefois, vous devriez comprendre assez rapidement que les changements qui se situent en dehors de votre contrôle entraîneront des conséquences favorables.Votre ouverture d?esprit et votre flexibilité constitueront vos meilleurs atouts.Acceptez de lâcher prise.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Le succès de votre milieu de semaine ira de paire avec le tact et la diplomatie.Il y a de ces choses qu?il vaudra mieux ne pas dire, même si elles semblent évidentes.Un commentaire qui paraît anodin pourrait être vexant aux oreilles d?une personne susceptible ou irritable.Réfléchissez donc avant de parler.Il serait dommage de blesser quelqu?un qui a la mémoire longue.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT La personne qui demande votre avis a probablement déjà une idée précise de ce qu?elle souhaite vous entendre dire.Vu que la Lune arrive pour 2 jours en Lion, vous devriez bien réfléchir avant de répondre à de telles requêtes, car certaines personnes risquent d?être plutôt susceptibles.Le tact et.Jupiter vous aideront à maintenir l?harmonie dans vos relations.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Tandis que la Lune arrive en Lion, au carré de Mercure en Scorpion, voici un milieu de semaine pour vous paradoxal.D?une part, un retard risque de perturber votre tranquillité d?esprit, tandis que d?autre part, les imprévus heureux et les échanges cordiaux peuvent vous faire chaud au coeur.Une journée mitigée dont le bilan devrait demeurer positif.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Le bonheur dépend presque toujours de soi.Votre bonne disposition à l?endroit des circonstances aura incontestablement d?heureuses répercussions sur votre bien-être.Il ne sert à rien de déployer vos efforts pour contrer une occurrence inévitable.Acceptez l?état actuel des choses et profitez de tout ce que la Lune en Lion vous offrira.12-11-2014 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 103, rue Oxford - Crescent 819 578-8588 3½ à 5½ Piscine extérieure Parc privé \u2022 Endroit paisible \u2022 Édifice sécuritaire \u2022 Idéal pour personnes retraitées Oxford PROMOTION SPÉCIALE immex.ca/complexe/oxford/ LENNOXVILLE, très belle vue sur rivière St- François, gr.log.2 c.c., idéal pour couple âgé, professeurs ou pers.seule.Très tranquille.Libre.Non fum., pas animaux.819 562-6525.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3 ½, 4 ½, 5 ½ Arrondissements Fleurimont et Mont-Bellevue (près de l\u2019Université et du CHUS) 819 345-1114 EAU CHAUDE ET CHAUFFAGE INCLUS gestionrainville.com Silencieux Carline 3533372 1282, rue l\u2019Escarpe Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1282, rue L\u2019Escarpe.Disponibles immédiatement.Wellington Sud 1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 3½, 4½ 1 MOIS GRATUIT.Chauffés, eau ch., imm.tout béton.À partir de 450$.Libres imméd.Marquis: 819 437-2591, Olivier: 819 569-8988 1000$ à l\u2019approbation d\u2019un bail de 12 mois.Superbes appartements rénovés, 3½, 4½, 5½ disponibles.Bastien 819 678-4741 1890 Des GRANDS-MONTS, libres imméd.3½, 4½, 5½, tous rénovés, chauffés, eau chaude.SPÉCIAL ÉTUDIANTS, à partir de 400$ / mois.819 345-9159, 819 212-0536.1 MOIS GRATUIT 4½ dans duplex, 515$ / mois.Droit aux chiens.Libre immédiatement.819 620-8899.2½, 3½, 450$ et plus.Rénovés, près U de S, tout inclus.Poss.meublés, net.Libres immédiatement.ou 1er janvier.819 569-5570 www.logements-sherbrooke.com 2775 GALT OUEST 4½, eau chaude incl.Paisible et impeccable, près U.de S.et services.819 563-7087 2½ SUPERBE, avec terrasse privée.Tout inclus pour 550$/mois.Tél.: 819 432-5601.2x GRAND 3½ très propre, non chauffé, non éclairé, entrée lav./séch.balcon, libre imm., 390$ - 450$ Tél: 819 943-6995 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½, 1½ RÉNOVÉS, chauffés, eau chaude, écl., ent.lav.-séch.397 Bruno-Dandenault, 1480 Larocque.Libres.819 563-0290, 819 822-1600.4½, 3½ chauffés, eau chaude, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569- 6900.Photos à www.gipb.ca 4½ au 420 McMANAMY Promo 1 mois, disponible à votre convenance.Spacieux, rénové, frais peint.Situé près de tout, concierge.2e étage.560$ / mois.819 563-4596, 819 437-1491.4½TRÈS GRANDS, STYLE CONDO Air clim., grande remise int., immeuble neuf.Libres immédiatement.Rue Darche Lise: 819 574-9881 4½ (8 LOG.), 1er ÉTAGE IMPECCABLE 871 Bertrand.Chauffé, eau chaude, balcon avant / arrière, corde à linge, asp., grandes pces ensoleillées, pl.flottant, frais peint, très tranquille, 2 stat.Près services.Libre.585$.819 565-7111 5½ RUE ALEXANDRE Belle opportunité, libre immédiatement.Pour info: 819 571-5650 www.constructionjpg.com APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ ch., eau chaude, rénové, pour octobre entrée lav./séch.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 GRAND 3½ Rez-de-chaussée, complètement rénové.Libre imméd.525$ / mois.rue Alexandre.819 571-1602 ! OUEST 1345 CHOQUETTE - 4½ 2 balcons, intercom, grand stat., rangement int.& s.-sol.819 572-1766, 819 569-1689.TRÈS GRAND 4½ SUPERBE, avec grande terrasse privée, incluant réfrigérateur, cuisinière et lave-vaisselle.Tout rénové, très beau.850$/mois.Tél.: 819 432-5601.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville RÉSIDENCE MELROSE Tranquillité 4½ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ Idéal 55 ans et +, bien situé 819 564-2257 Fin de semaine: 819 823-9727 3½, 4½ tout inclus, tranquilles, ensoleillés, près des services, Terrasse Rock Forest.819 565-8993, photos à www.gipb.ca 4½ - 5½ STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.5½ NEUF, rue Grégoire.Novoclimat, plancher chauffant, thermopompe.850$ / mois, disponible 1er janvier 2015.819 565-1212.RUE MANCINI, 7½ climatisé, avec garage.Sur 2 étages, 2 s.bains, grand balcon.Libre1er décembre.1095$.Tél.: 819 562-8541 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ à 5½ Vivre dans un environnement de qualité ! 3005, rue Richard, bureau 103 Jour 819 566-6778 Soir/week-end 819 574-7785 165, RUE CANDIAC - TOUT PRÈS DU CARREFOUR 1½ à 5½ Chauffé - Piscine int.Ascenseur - Sauna Salle d\u2019exercices Table de billard Jour 819 566-6778 Soir/week-end 819 574-7785 3½ et 4½ Garage - Ascenseur Gicleurs Salle d\u2019exercices 50 ans et plus 3200, RUE RICHARD - FACE AU PARC ANDRÉ-VIGER Jour 819 566-6778 Soir/week-end 819 574-7785 819 566-4343 819 580-7144 \u2022 Piscine \u2022 Ascenseur Secteur du lac des Nations Louez un condo de prestige à prix abordable avec vues imprenables Très grands 4½, 5½ et 6½ de 1 050 à 1 406 pi² À partir de 995 $ par mois ?Ascenseur ?Chauffé/eau chaude ?Stationnement garage ?Piscine extérieure chauffée ?Condos rénovés ?Aspirateur central ?Édifice sécurisé ?2 salles de bain 819-345-8988 105, rue Lomas ( Promenades King ) chauffés, éclairés, piscine intérieure, édifice sécuritaire 500$ - 585$/mois 1½ - 3½ PLACE 105 Lomas 819 566-4672 \u2022 Piscine intérieure \u2022 Toit terrasse \u2022 Planchers bois et céramique \u2022 Ascenseur \u2022 Édifice sécuritaire \u2022 Stationnement intérieur 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION SPÉCIALE Le Bonaventure 819 821-2463 3313761 2455, rue Prospect ENDROIT IDÉAL POUR RETRAITÉS immex.ca/bonaventure 1½ - 3½ - 4½ - 5½ Bois, frais peints, piscine Secteur McGregor / Carrefour 819 679-5058, 819 566-1745 1½, 4½, 5½, rue Don bosco, libres imméd., eau chaude incluse.Concierge sur place.819 569-2474, 819-574-5530 Pour photos: francoispoirier.org 1½ RUE LOMAS, meublé, eau ch., 375$ 4½ rue KINGSTON, 490$ eau ch.fournie.Libre.Enquête de crédit.Tél.: 819 239-3832 3½ - 4½ - 5½ eau chaude fournie 600-610 McGregor 819 574-7785, 819 566-6778 3½, 4½ - 615 McGREGOR Libres imm.Chauffage et eau chaude inclus.5½ libre en janvier .819 437-8088.3½, 4½ rue LaDauversière.Appelez pour connaître notre promotion.819 575-1774 Photos: francoispoirier.org 3½ spécial- 4½ dans petit immeuble Rue Vimy.Chauffés, eau chaude, tranquille, bois franc.Bienvenue! 819 342-4237, photos à www.gipb.ca 4½, 2e ÉTAGE, imm.4 log., près carrefour.2 stat., 735$ rien d\u2019inclus (coût d\u2019élect.: env.60$ / mois).819 346-9135, 819 578-9135.4½ - 3½ RUE MÉZY Plancher béton.Près tous services.Libre imméd.Tél.: 819 340-0234.4½, 5½ à louer, libres imméd.640 McGregor, près de tout, autobus à la porte.Idéal pour retraités.Entièrement rénovés, immeuble très bien entretenu, concierge sur place.Chauffés, eau chaude fournie.Libres novembre et décembre.Jean, 819 821-1204 4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ PRÈS CARREFOUR 3450 Des Chênes.Libre imméd.645$ / mois.Non-fumeurs, pas d\u2019animaux.819 574-7785, www.laureatrichard.com 4½, SECTEUR TRANQUILLE, rue London.Entrée lav.-séch., 590$, libre imm.1 MOIS GRATUIT.819 569-8363 ou 819 347-6688.4½ STYLE CONDO 135 Candiac et 2630 Prospect Libres imm.et déc.819 437-8088 5½ - 630$ / MOIS - RUE LAURENTIE V-nord.Gr.pièces, ch., eau ch., face au parc.Libre imméd.819 563-9137, 819 346-2909 DU MANOIR, DES ÉRABLES.3½, 4½ à 2 pas du Carrefour de l\u2019Estrie.Très beaux log.à prix compétitifs.819 437-8220.GRAND 5½, rue BOLDUC.1300 pi plancher, 2 balcons, 2ième étage dans triplex.1 mois gratuit.Aussi 4½ disponible.819 562-6366.GRAND 5½ RUE ONTARIO, très éclairé, air ouverte, qualité supérieure.Tranquille, près tous services.Libre imméd.819 578-7997.PRES CARREFOUR, GRAND 4½ chauffé, style condo, gr.balcon, vue sur Carrefour, 2 stat.Libre imm.Pas d\u2019animaux.819 822-8026 PRÈS DU LAC DES NATIONS, TRÈS GRAND 5½, entièrement rénové, rien d\u2019inclus, pas de chien.650$/mois.Tél: 819 823-7882, 819 572-1317.* * PROMOTION * * 600-610 JACQUES-CARTIER, 3½, poêle et frigo fournis.425$ à 465$.Tél.819 812-2658.RUE MALOUIN, 5½, eau chaude fournie.Dans petit immeuble tranquille.819 679-9355 819 822-1600www.gestionduverseau.com Sherbrooke mercredi 12 nove mbre 2014-LA TRIBUNE 33 52 APPARTEMENTSMAGOG 1½, 2½, 3½, STUDIO, CENTRE-VILLE Rue principale.Meublés, chauffés, éclairés, buanderie.819 843-8197, 514 952-9517 1260, RUE CHAMPLAIN, 4½ juillet 515$ ou 555$ Tél.: 819 578-0027.Photos : francoispoirier.org 194 TUPPER, 4½ 1er plancher dans un 3 logements, frais peint, libre imm.pas d\u2019animaux, 485$/mois rien inclus.819 674-5073 3½ POUR JANVIER - 4½ POUR JUILLET Très tranquille, bien situé.819 578-0077 4½, 195 à 205 CALIXA-LAVALLÉE Libres immédiatement.819-843-5949 Pour photos: francoispoirier.org RUE SHERBROOKE, GRANDS 4½ , libres imméd.819 868-9223, 819 345-5177.Photos: francoispoirier.org 56 APPARTEMENTS AUTRES 4½ - À JOHNVILLE, Propre, libre, grand terrain, remise comprise 600$/mois.Tél: 819 837-2666.58 MAISONSÀ LOUER BOLTON-EST, EN CAMPAGNE, bord de l\u2019eau, 4 C.C., pl.bois franc, chauff.huile, libre 1er nov.850$/ mois.Richard: 819 348-6037.CLÉ EN MAIN, Mi-Vallon Rock-Forest, meublée, ch./électr./tél./câble/net/déneigement, tout inclus, 2 c.c., 2 s.b., foyer (propane non incl.) nov.à mai.Tél.: 819 563-2591 MAISON DE CAMPAGNE avec foyer, belle vue, garage, écurie, rivière, canot, montagne, jardins, sentiers.880$ / mois.819 828-2341.MAISON NEUVE EN CAMPAGNE, à 20 min.de Sherbrooke (St-Camille), idéal pour petite famille, peut aussi garder chevaux.750$.Libre imm.819 574-7442 ou 819 578-2304, Jonathan.ORFORD, EN CAMPAGNE, 2 C.C., 2 S.B., maison centenaire rénovée, pl.bois franc, foyer au bois, 850$ / mois.Libre imm.Richard: 819 348-6037.ROUTE 108,GOULD,MAISON 2 C.C., avec garage commercial ou industriel 40 x 100 pi.isolé, porte 12 pi., chauff.600 amp., réception.A louer ou à vendre.819 620-8585.SUR 2 ÉTAGES 2 c.c., 1 s.de bains, garage intégré.Beau terrain, lieu paisible, face lac à La Truite.Mi-chemin entre Magog et Mont Orford.775$ / mois, libre imm.819 847-3071.66 CHAMBRESÀ LOUER BELLE CHAMBRE MEUBLÉE tranquille, toute équipée, internet, stat., non-fumeur.ÀVOIR! 819 345-0339, 819 571-3131.LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER 1 323 pi ca, disponibles pour le 1er janvier 2015.Mêmes propriétaire et locataire depuis 20 ans.Pour inf.: 819 571-5650 CENTRE-VILLE Locaux à louer 203 à 205, rue Alexandre 1126 KING EST, LOCAL COMMERCIAL chauffé, +/- 900 pieds carrés.Prix 895$ 819 578-1399 ou 819 943-1264 BUREAUX A LOUER 272 pi car, 945 pi car et 1512 pi car Boul.Bourque, près du réservoir d\u2019eau.Réjean: 819 612-0648, cell: 819 674-4542 BUREAUX DE PROFESSIONNEL, 185 rue Frontenac.De 90 à 208 pi ca,158$ à 280$/m.chauffé, éclairé, clim., accès salle d\u2019attente et cuisinette.819 566-5606, 819 569-7161 COMMERCIAL OU INDUSTRIEL, rte 108, Gould, garage 40 x 100 pi.isolé, porte 12 pi., chauff.600 amp., réception, avec maison 2 c.c.A louer ou à vendre.819 620-8585.LOCAL COMMERCIAL DE 2400\u2019CA, 4935, boul.Industriel, avec façade sur le boul.Comprend : stationnements, section bureaux et accueil aux clients, section inventaire ainsi qu\u2019entrepôt avec 2 portes de 12\u2019 .Libre 1er décembre 819 346-2337.80 COMMERCESÀ LOUER CONCESSION DE RESTAURANT SUR TERRAIN DE CAMPING, à louer.Communiquer avec Gilles au 819 570-8449.ENTREPÔTS, 82 GARAGESÀ LOUER ENTREPOT COMMERCIAL DE 1000 pi Chemin Godin, Sherbrooke (St-Élie) 819 565-0080.GARAGEA LOUER, PORTE 14 PI.HAUT x 12 PI.LARGE, local de 1000 pi.ca., avec mezzanine, 500$/mois.Option bureau + ou - 400 pi.ca.pour 150$ de +/mois, + tps et tvq.Taxe commerciale, pelouse et déneigement inclus.Boul.Bourque, secteur Deauville.Richard: 819 348-6037.103 PNEUS + de 10 000 PNEUS USAGÉS EN INVENTAIRE Pièces d\u2019autos usagées Sherbrooke inc.819 566-2226 www.paus.ca 1er CHOIX - PNEUS USAGÉS toutes grandeurs.Pose et balancement gratuits à l\u2019achat de pneus.Info ou rendezvous : 819 571-0201, 819 846-4753 4 PNEUS HIVER BLIZZAK de Bridgestone WS70, 225-65-16, presque neufs, roulés seulement 8000 km., 325$.819 432-5712.À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus d\u2019hiver usagés, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus: 45$ tout inclus.3525 King Est, Fleurimont.819 572-7638 104 AUTOSÀVENDRE À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.com CHEVROLET EQUINOX 2005 116 000 km.4 pneus d\u2019hiver Toyo.Prix: 5800$.Tél.: 819 822-8815.Gévry Auto Rebuts Inc.Le département des pièces ouvre ses portes à compter du 15 septembre à 9h.Bienvenue à tous.Pour la vente de votre auto ou la location de remorques: 819 569-0733.TOYOTA COROLLA CE 2007, automatique, 4 portes, 102,400 km., très propre, 7500$.TÉL: 819 432-5712.BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES SEA-DOO BOMBARDIER RXT 2005, 3 pl.215 hp, 140 h., super charge, méc.A-1, remorque, toile.Prix: 7495$.819 846-1846 151 PERSONNEL DEMANDÉ 151 PERSONNEL DEMANDÉ RECHERCHE COMMIS-VENDEUR(EUSE) Temps plein COMMIS-VENDEUR(EUSE) Temps partiel Dans le département de la chasse et de la pêche.Permis d\u2019acquisition d\u2019arme à feu valide.CAISSIER(ÈRE) Temps plein Viens te joindre à un commerce en pleine expansion.Envoyez votre CV à Pronaturemagog@hotmail.com 151 PERSONNEL DEMANDÉ MAGOG GÉRANT(E) VIANDE DESCRIPTON DETÂCHES : - Planification du département; - Gestion du personnel; - Gestion des stocks; - Autres tâches connexes.POSTE ÀTEMPS PLEIN.3 ANNÉES D\u2019EXPÉRIENCE MINIMUM.AVANTAGE SOCIAUX.RÉMUNÉRATION SELON COMPÉTENCES.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitæ : À l\u2019attention de M.ROGER GARNEAU Courriel : rgarneau@metroplouffe.ca Par la poste : Supermarché J.P.V.Plouffe inc.460, rue St-Patrice Ouest Magog QC J1X 1W9 ISOLATION RAYMOND BILODEAU est à la recherche d\u2019un candidat dont le travail consiste à fournir le matériel à une machine pour Isolant en vrac.\u2022Doit avoir une bonne forme physique.\u2022 Charge de 40 lb à soulever.\u2022 Bonne attitude pour interactions avec les clients.\u2022 Capacité de travailler en équipe.\u2022Possibilité d\u2019avancement au sein de la compagnie.\u2022 Salaire selon décret.\u2022 35 à 45 heures semaine.Faites parvenir votre CV par courriel à isobilodeau@hotmail.com ou par télécopieur au 819 864-9084 La résidence Le Boisé du lac à Deauville est à la recherche d\u2019un(e) PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES temps plein pour le quart de nuit, soit de 23 h 30 à 8 h le matin.Communiquez avec Réal Duguay au 819 864-6631 ou boisedulac@videotron.ca AIDE CUISINIÈRE pour préparer les repas.faire le service des repas, (servir les clients) et travailler avec une caisse enregistreuse.Faire l'entretien du milieu de travail.(ménage) Être débrouillard et fiable, responsable!! Tél.: 819 847-0874.CHERCHE PERSONNE RESPONSABLE pour déneigement d\u2019escaliers et trottoirs pour 2 édifices à condos.819 823-0123 CONCIERGE RECHERCHÉ, sans dossier judiciaire, pour entretien ménager, à Cook- shire, environ 1 hre/jour.Demandez Guy : 819 571-7663.Début: 1er décembre 2014.CUISINIER(ÈRE)S RECHERCHÉ(E)S avec exp., disponibles soir / nuit.Chez Stratos Pizzeria, 260 12e avenue Nord et 812, rue Belvédère Sud DÉPANNEURAVEC STATION-SERVICE secteur Deauville, près du Ciné Parc.2 POSTESÀ COMBLER IMMÉDIATEMENT 1 poste à temps plein la semaine; 1 poste à temps partiel la fin de semaine.Contacter Marie Lemieux, cell: 819-861-3844; bureau: 819 847-4620.GÉRANT ET ÉPICERIE DE NUIT PROVIGO LE MARCHÉ MAGOG Poste à temps pleins, expérience requise.Venez rencontrer Michel Frigon ou envoyer votre C.V.par courrielmfrigon@provigo.ca LES SAPINS DOWNEY INC.besoin de travailleurs en bonne forme physique pour récolte de sapins de Noël Début vers le 24 octobre Tél.: 819 820-7162 PERSONNE DEMANDÉE, ayant expérience sur plaque de cuisson, restauration rapide, secteur Rock Forest.Temps plein.819 572-2418 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC La Commission scolaire des Hauts-Cantons publie un résumé du rapport financier annuel 2013-2014 qui sera présenté à la séance ordinaire du conseil des commissaires du 25 novembre 2014, 19 h 30, à la salle des commissaires, École du Parchemin, située au 162, avenue Saint-Jean Est, East Angus (Québec).État de la situation financière au 30 juin 2014 ACTIFS FINANCIERS Encaisse 2 680 440 Subventions de fonctionnement à recevoir 22 191 311 Taxe scolaire à recevoir 464 650 Comptes débiteurs 1 082 617 26 419 018 PASSIFS Emprunts à court terme et dette à long terme 48 477 696 Comptes créditeurs 5 940 271 Revenus reportés 2 233 530 Provisions pour avantages sociaux futurs 3 357 966 60 009 463 ACTIFS FINANCIERS NETS (DETTE NETTE) (33 590 445) ACTIFS NON FINANCIERS Immobilisations corporelles 42 015 333 Frais payés d\u2019avance et stocks de fournitures 335 563 42 350 896 SURPLUS (DÉFICITS) ACCUMULÉS 8 760 451 État des résultats Pour la période du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 REVENUS Subventions gouvernementales et autres sources 71 729 502 Taxe scolaire 12 293 794 84 023 296 DÉPENSES Activités d\u2019enseignement et de soutien à l\u2019enseignement et de formation 57 784 345 Activités administratives, équipement, connexes et services d\u2019appoint 26 325 584 84 109 929 Surplus (Déficit) de l\u2019exercice (86 633) Surplus (Déficits) accumulés au 30 juin 2013 8 847 084 Surplus (Déficits) accumulés à la fin 8 760 451 Donné à East Angus Le 12 novembre 2014 Martial Gaudreau, directeur général PROVIGO DANIEL LAROUCHE est à la recherche d\u2019un COMMIS AUX FRUITS ET LÉGUMES avec expérience Disponible temps plein, 32 h/semaine.Télécopier votre C.V.au : 819 562-1696 ou par courriel : smp8845d@provigo.ca à l\u2019attention de Daniel Larouche RECHERCHE OPÉRATEUR DE TRACTEURAGRICOLE pour faire déneigement résidentiel à St-Denis de-Brompton, personne ponctuelle, disponible en tout temps et minutieuse.Bon salaire et heures garanties, Stéphane 819 571-8116.RECHERCHE PERSONNE intéressée à travailler dans un chenil.Salaire à discuter Bishopton.819 884-1012 ou 514 233-1048 RECHERCHE PERSONNE POUR CONCIERGERIE D\u2019IMMEUBLESÀ LOGEMENTS Faire ménage des aires communes, déneigement des trottoirs et plusieurs autres petites tâches.Parc immobilier secteur ouest de Sherb.Envoyer c.v.par fax: 819 569-6079 151 PERSONNEL DEMANDÉ SALAISON AURELETHÉBERGE recherche Boucher, Assistant-Contremaître 819 572-2063 ou 819 878 3363 VIVEZ UNE EXPÉRIENCE FESTIVE AVEC LIA SOPHIA.Dû à une grande demande, devenez conseiller (ère) et/ou hôtesse pour 5 à 7 Bling Bling.Laissez-nous vous gâter en tant qu\u2019hôtesse! Champagne et rêves au rendez-vous.Tél: 819 943-4842, David ou Linda.168 ORDINATEURS * INFORMATIQUE CONNECT-PC * Service PME et particuliers pour réparation, entretien, installation, formation.A vendre: PC usagés.Tél.819 612-1135 188 CHASSE ET PÊCHE ATTENTION,ATTENTION Carottes en vrac; benne de pommes 75$; sacs pommes et carottes.819 878-3077 ATTENTION CHASSEURS! Carottes à chevreuil en poche ou en vrac.Lennoxville.Inf.: 819 571-8448 BUCHES ECO LOGIC & GRANULES DE BOIS, livraison 7/7.1 866 880-5647 ou www.eco-logic.ca 210 TRACTEURS GRAND CHOIX Soyez prêt pour l\u2019hiver Achat ou location.Financement disponible.de souffleuses et grattes à neige.9900, boul.Bourque, Sherbrooke QC J1N 0G2 Autoroute 10, sortie 123, secteur Deauvile 819 843-5988, ou sans frais 1 855 843-5988 OUVERT SAMEDI DE 9 h à 13 h TRACTEUR MAHINDRA Fait par Mitshubichi #1 MONDIAL depuis 2010 244 DIVERSÀVENDRE SOUFFLEUSE COLUMBIA 10/28, démarreur, propre, tune-up fait.FAITES UNE OFFRE! 819 791-5514. 34 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi12 novem bre 2014 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT NO 1033 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST\u2013SAINT-ÉLIE\u2013DEAUVILLE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 1033 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 317 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE DEAUVILLE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 3 novembre 2014 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 1033, visant la modification du Règlement no 317 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau d\u2019arrondissement de Rock Forest\u2013Saint-Élie\u2013Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, le 24 novembre 2014, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est : - d\u2019agrandir la zone résidentielle RE-331 à même une partie de la zone commerciale C-257; - de modifier les dispositions particulières, relatives aux aires d\u2019entreposage extérieures des industries légères situées dans la zone commerciale C-257, de façon à les rendre applicables à tous les usages autorisés dans cette zone et réviser les dispositions prescrivant les normes d\u2019aménagement de l\u2019écran visuel dissimulant ces aires d\u2019entreposage extérieures; - d\u2019autoriser dans la zone commerciale C-257, en plus des usages déjà autorisés, les sous-groupes d\u2019usages « commerce de gros » et « commerce de détail et de service contraignant » ainsi que l\u2019usage « 4017 \u2013 Industries du matériel de transport ».ZONES VISÉES QUE le projet de règlement vise les zones C-257 et RE-331 et le périmètre de ces zones est illustré tel qu\u2019il apparaît sur le croquis ci-dessous : DONNÉ À SHERBROOKE,ce 12e jour de novembre 2014.Me Line Chabot Greffière adjointe Chemin Saint-Roch Nord Boule vard B ourqu e RueJules-Richard Rue d'Hollywood Chemin Saint-Roch Sud Rue Beauchesne Rue des Enclaves Rue Ludger- Provencher Rue du Ruisseau-Noir Che min de fer de la MMA Rue du Pont RE-259 RE-331 C-257 C-258 RE-261 RE-330 RE-260 C-34 C-31 C-256 C-32 Légende Zone concernée Zone contiguë 250 0 250 500 125 Mètres QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, la présidente de l\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d\u2019arrondissement de Rock Forest\u2013Saint-Élie\u2013Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES STATUT PRÉSIDENT Michael Murray Par acclamation COMMISSAIRES Circonscription no 1 Bedford - Farnham Joy Humenuik Par acclamation Circonscription no 2 Cowansville Gregg Thomson Élu Circonscription no 3 Lac Brome - Sutton Richard Gagnon Par acclamation Circonscription no 4 Granby - Waterloo Alice McCrory Réélue Circonscription no 5 Magog - Orford Daniel Brodie Par acclamation Circonscription no 6 Hatley - Stanstead Claire Beaubien Élue Circonscription no 7 Sherbrooke Francis MacGregor Par acclamation Circonscription no 8 Fleurimont - Lennoxville Gordon Barnett Réélu Circonscription no 9 Drummondville Tina Pezzi-Bilodeau Par acclamation Circonscription no 10 Richmond Gary Holliday Par acclamation Circonscription no 11 Compton - Mégantic Mary-Ellen Kirby Par acclamation RÉSULTATS DE L\u2019ÉLECTION Avis public est, par la présente, donné par Pauline Lazure, présidente d\u2019élection, que les candidats suivants ont été proclamés élus aux postes de président ou de commissaires dans les circonscriptions électorales ci-après mentionnées : Donné à Magog, le 7 novembre 2014 Pauline Lazure, présidente d\u2019élection AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la Société Compresseurs Paramec inc., ayant son siège social au 3420, rue King Est, Sherbrooke QC J1G 5J3, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Sylvain Gervais, président AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de M.Claude Blanchette, survenu le 16 octobre 2012, en son vivant domicilié au 152 Curé Mauger à St-Isidore de Clifton, Qué., un inventaire de ses biens a été dressé par les liquidateurs et peut être consulté par les intéressés au 500 15e Avenue Sud, Sherbrooke, Qué.J1G 2X8.Marguerite Bilodeau, liquidatrice René Blanchette, liquidateur 245 NOEL PÈRE NOËL Pour des souvenirs qu\u2019ils garderont toute leur vie, faites plaisir à vos enfants en accueillant le vrai Père Noël chez-vous ou dans votre milieu de garde.Contactez-moi, j\u2019ai de grandes disponibilités! 819 791-5352.261 RENCONTRES, AMITIÉ CÉLIBATAIRES 50À 65ANS, causerie-ren- contre, dim.23 nov à 11h, resto à Magog.Max.24 pers.819 563-9731, 819 842-2615.262 ASTROLOGIE 2015 VOUS RÉSERVE.Astro BF 819 563-3603 CARTOMANCIE cartes et tarots.Sur rendez-vous.MIREILLE: 819 877-3448,Weedon LETAROT KIBARO Prédictions transformatrices.Rabais des fêtes.819 563-4202 VOYANCE ET GUÉRISSEUSE 819 542-1931 264 ESCORTES BELLE, SEXY, 26 ans, 5 pi 4 po, 118 livres, offre ses services.Tél.après 15h seulement.819 943-8952 EMY grassette te reçoit de 10h à 4h a.m.7/7 jours.819 993-5322 POUR UN BON MOMENT.40 ans, 7 jours 819 239-5886 266 MASSAGES www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke 3104342 JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 819 212-2949, RICK MASSAGE OU ÉPILATION discret, propre.7 / 7 jours.! 819 993-0665 ! MOMENT MAGIQUE, DÉTENTE ULTIME XXX MASSAGE XXX ADANYA, JOLIE FILLE NOIRE Douce et sexy, pour massage érotique.24/24 reçoit et se déplace.819 570-6320 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au vendredi.819 569-3529 MASSAGE PLUS Service de massages à votre domicile.Discrétion assurée.819 620-2785 24 hres.Engageons.OFFREZ-VOUS UN MASSAGE RELAXANT Reçus d\u2019ass.819 821-4509 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE NOUVELLE GARDERIE, 4 places disponibles, 18 mois et +, secteur Rock Forest.Isabelle: 819 943-9513.312 DÉNEIGEMENT A.G.MINI-EXCAVATION Déneigement secteur est-ouest- centre-ville et le nord.Résidentiel / Commercial / Industriel Tracteur, souffleur.819 640-0081.DÉNEIGEMENT DETROTTOIRS ET ESCALIERS, résidentiel et commercial.Aménagement Leblanc: 819 580-3035 DÉNEIGEMENT EST - OUEST - CENTRE Avec tracteur, souffleur, résidentiel, commercial.Info : 819 574-2399.DÉNEIGEMENT PERRY PINGATORE À contrat et à l\u2019heure, service 24 h.Avec tracteur et souffleur (819) 566-5907 DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL secteur nord, 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE.BON PRIX.Tél.: 819 564-0562 318 PAYSAGISTES 819 572-9761 Émondage personnalisé Camion nacelle 50 pieds Abattage, réduction et taille : arbres, arbustes, haies.Ramasse tout.Assurances complètes.SERVICES D\u2019ARBRE MCCRAY - 1986 Abattage d\u2019arbres + nacelle/déchiqueteuse.Haies cèdres.Déneigement.819 212-0308 320 SERVICES DIVERS 1 PROBLÈME DE FISSURE ?Infiltration d\u2019eau, drainage, imperméabilisation.Estimation gratuite.EpoxyPro inc.819 821-3737.320 SERVICES DIVERS 819 432-0326 RÉPARATIONS DE FISSURES par injection d\u2019époxy, polyuréthane ou membrane.Service 24 hres en cas d\u2019infiltration.Drainage de fondation.Restauration de béton/enduit acrylique.RBQ 5663-7168-01 www.colma-tech-fissure.ca BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et bien plus.Adaptations de domiciles pour aînés et personnes en perte d\u2019autonomie.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.819 342-5693 320 SERVICES DIVERS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com RBQ: 5610-5869-01 INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.RBQ : 2750-9579 Excavation B.Croteau 819 346-9490 TOITURES DE BARDEAUX D\u2019ASPHALTE Travaux garantis, assurances, APCHQ RBQ 8359-5850-08 - Estimé gratuit.819 574-4255 François 7 / 7 jrs www.constructionsfrancoishamel.com 320 SERVICES DIVERS TOITURES Faites affaires avec des professionnels pour la réfection de votre toiture en bardeau d\u2019asphalte Estimation gratuite et travaux garantis Licence RBQ 5610-5869-01 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com 331 HYPOTHÈQUES BESOIN ARGENT 1ERE OU 2E HYPOTHÈQUE.Prêtons partout.Taux d\u2019intérêts variables, toute demande considérée.Info, Badeau & Fils : 819 432-4849.332 ARGENTÀ PRÊTER PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.1 866 482-0454 www.creditcourtage.ca PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS, 1ÈRE OU 2ÈME HYPOTHÈQUE.www.financementbrisson.com 1 866 566-7081 Sherbrooke mercredi 12 nove mbre 2014-LA TRIBUNE 35 332 ARGENTÀ PRÊTER Achetons OR et articles de valeur, argent et autres.539, King Est, Sherbrooke 819 566-7000 1110, Belvédère Sud, Sherbrooke 819 820-0100 334 ARGENTDEMANDÉ DEMANDE DE FINANCEMENT 9500$ /4 ans.Vous jouez à la bourse?Vous êtes insatisfait de votre rendement?Je recherche une personne de coeur, qui me prêterait.Je vous rembourse à un taux d\u2019intérêt très avantageux.819 446-1065.340 SERVICES FINANCIERS 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION DE DETTES Personnel ou commercial 1 seul versement par mois incluant: carte de crédit, hydro, téléphone, câble, impôts, TPS- TVQ, recouvrement, marge, etc.REFAITES VOTRE CRÉDIT! AU : 1 888 371-0661 PROBLEMES DE DETTES Stress, inquiétudes?Posez vos questions, nous avons une solution.Redressement financier.proposition, faillite.François Huot Syndic Ltée Sherbrooke, 819 821-3500 Mégantic, 819 583-6100 Granby, 450 776-3500 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT NO 1034 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST\u2013SAINT-ÉLIE\u2013DEAUVILLE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 1034 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N° 91-1009 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE VILLE DE ROCK FOREST AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 3 novembre 2014 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 1034, visant la modification du règlement n° 91-1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau d\u2019arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, le 24 novembre 2014, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est : - d\u2019agrandir la zone résidentielle R-590 à même une partie de la zone commerciale C-64 et une partie de la zone résidentielle R-591; - d\u2019agrandir la zone commerciale C-63 à même une partie de la zone commerciale C-64.ZONES VISÉES QUE le projet de règlement vise les zones C-63, C-64, R-590 et R-591 et le périmètre de ces zones est illustré sur le croquis ci-dessous : QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, la présidente de l\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d\u2019arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.C-65 R-303 Boulevard des Vétérans Rue de la Victoire Rue Bella vanc e RueB ertran d-Fab i Rue Charny Rue Chénier Rue Chapais Rue Coombs Rue Viel Rue de Vichy Rue Roberge Rue de Colombier Rue Louis- Beaupré Rue Colbert Rue Mills Rue Verchères C-64 R-590 C-63 R-591 R-304 R-302 R-538 R-535 R-537 R-306 R-308 R-309 Rivièr eMa gog Légende Zone concernée Zone contiguë 150 0 150 300 75 Mètres DONNÉ À SHERBROOKE, ce 12e jour de novembre 2014.Me Line Chabot Greffière adjointe 402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à JEAN-PAUL II pour faveur obtenue G.D.403 PRIÈRES REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.G.C.Affichez-vous Réservez votre espace au 819 564-5450 IN MEMORIAM AUDET (Marcel) 84 ans, Honfleur BOULET (Odelie) 83 ans, Asbestos BREAULT (Arthur) 88 ans, Sherbrooke CARRIER (Serge) 63 ans, Compton COURTEMANCHE (Roger) 81 ans et 2 mois, Lac-Mégantic, autrefois deWoburn DRAPEAU (Pierre) 69 ans, Austin GAGNON (Gilles) 81 ans, East Angus GENDRON (Claire-Annette (Doyon)) 96 ans, Outaouais LAMARCHE (Léo) 89 ans , Sherbrooke LECLERC (Giselle (Grégoire)) 85 ans, Coaticook MASTINE (Ethel « Blanc » (St-James)) 85 ans, Danville QUIRION (Ronaldo) 86 ans, Compton RAYMOND (Gilles) 77 ans, Sherbrooke ROSA (Léandre) 87 ans, Magog ROY (Delphis) 92 ans , Sherbrooke TURGEON (Lucille (Émond)) 85 ans , Sherbrooke Marcel AUDET (1930 - 2014) Au CHSLD de Charny, le 7 novembre 2014, à l\u2019âge de 84 ans, est décédémonsieur Marcel Audet, époux de feu Pierrette Fontaine, demeurant à Honfleur, autrefois de Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le vendredi 14 novembre 2014 de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 15 novembre 2014 de 9 h à 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles en l'église Sainte-Famille, 610, rue Papineau, Sherbrooke, le samedi 15 novembre 2014 à 11 h.L'inhumation des cendres aura lieu au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Monsieur Audet laisse dans le deuil ses enfants : Marc (Suzanne Parenteau), feu Sylvie (Renald Denery) et Luc (GreggThibeault); ses petits-enfants : Jean-François, David, Mathieu, Karine et Michaël; ses arrière-petits-enfants : Emmy, Léa, Joyce, Anthony et Félix.Il était le frère deAnnette Mercier (feuAlbéric Monfette), feu Thérèse, feu Richard (feu Florence Maurice), feu Roland (feu Alice Tardif), feu Victor (feu Pauline Cantin) et de Gilles (Violette Guillemette).Il était le beau-frère de feu Maurice Blais (feu Adrienne), feu Roger Blais (Lilianne Royer), feu Conrad (feu Jeannine Auger) et de Yvan (Huguette Talbot).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis, sans oublier son ange-gardien M.Charles Cyr.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 740, rue Galt Ouest, Sherbrooke J1H 1Z2, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Odelie BOULET (1931 - 2014) Au CHUS Fleurimont, le 8 novembre 2014 est décédée Mme Odelie Boulet, à l\u2019âge de 83 ans, demeurant à Asbestos, épouse de André Proulx.Elle était la fille de feu Ovide Boulet et de feu Adrienne Chabot.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Centre Nouvel Horizon 240 rue du Roi Asbestos), le vendredi 14 novembre 2014 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 15 novembre de 10 h à 13 h 30.Funérailles samedi 15 novembre à 14 h, à l\u2019église St-Isaac Jogues d\u2019Asbestos.Mme Boulet laisse dans le deuil ses enfants : Francine, Georgette (Jacques Erpelding), Céline (Robert Lauzon), Bernard (Johanne Aubut), Christanne (Michel Dion), Chantal Pierre St-Denis), Denise (Yvon Lavergne), Martial (Nathalie Beaulieu), Michel; ses petits-enfants :Tania, Valérie, Simon, Sylvain, Guylaine, Gabriel, Catherine, Geneviève, Christine, Maxime, Francis, Isabelle, Arianne, ainsi que ses arrière-petits-enfants : Frédéric, Rose-Marie, Pierre-Olivier, Amélie, Anthony, Victoria, Cédérick.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères, belles soeurs, ainsi que d\u2019autres membres de la famille.Mme Boulet laisse dans le deuil des cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos 819 879-4842 \u2013Téléc.: 819 879-7582 François Fouquet, directeur général Aline Richer, coordonatrice info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com 36 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi12 novem bre 2014 Arthur BREAULT (1926 - 2014) À l\u2019IUGS Pavillon d'Youville, le 31 octobre 2014, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Arthur Breault, époux de Marguerite Desrochers, autrefois d\u2019Asbestos.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 15 novembre 2014 de 10 h à 11 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à la chapelle du complexe à 11 h.Outre son épouse, M.Breault laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Louis (Jocelyne Miron), Michel (Micheline Messier) et Sylvie (Gilles Viger); ses petits-enfants Kathy et Dany Breault et ses arrière-petits-enfants.Il était le frère de feu Dorila (feu Laurette), feu Octave (feu Rachel), feu Jean-Paul (feu Laurence), feu Rosaire (feu Hélène), feu Bruno (Ruth), feu Fernando, feu Thérèse (feu René) et de feu Jacqueline (feu Louis).Il laisse aussi dans le deuil ses autres soeurs et son frère: Mariette (feu Claude Desrochers), Madeleine (feu Yves Ferland), Jean- Marie (Céline Goulet); sa belle-soeur Andrée Desrochers (feu Dorilla Therrien), ses neveux, nièces, autres parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à L\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 5790, avenue Pierre-de-Coubertin, Montréal (Québec) H1N 1R4.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Serge CARRIER À Sherbrooke, le 6 novembre 2014, est décédéM.Serge Carrier à l'âge de 63 ans.Il était l'époux de Sylvie Racine et demeurait à Compton.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron et fils vendredi, le 14 novembre, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées samedi, le 15 novembre, à 11 h, à l'église St-Thomas D'Aquin de Compton, suivra l'inhumation au cimetière deWaterville à une date ultérieure.M.Carrier laisse dans le deuil, outre son épouse Sylvie, ses fils : Nicolas (Roxanne Sirois), Jonathan (Ingrid Sharpe) et Sébastien (Annie Désorcy); ses petits-enfants : Lukas et Emma, Joaquim, Zachary, Olivier et Alexis ainsi que Kyandra et Élissandre; son frère Réjean et sa soeur Martine (Gilles Lizotte); ses beaux-parents : Laurette Richer et Renald Racine; ses beaux-frères et belles-soeurs :Guy (Hélène Bellavance), Linda (Alain Houle) et Denis (Chantal Leroux) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le Dr Bouchard et son équipe ainsi que le personnel de 6e et du 3e étage du CHUS Fleurimont pour les bons soins.En témoignage de sympathie, des dons à LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com SiteWeb: www.charronetfils.com Roger COURTEMANCHE (1933 - 2014) Accompagné et entouré de l\u2019amour des siens, au CSSS du Granit de Lac- Mégantic le vendredi 7 novembre 2014, à l\u2019âge de 81 ans et 2 mois, est décédé M.Roger Courtemanche, époux de feu Monique Courtemanche demeurant à Lac- Mégantic, autrefois de Woburn.Le service religieux sera célébré le vendredi, 14 novembre 2014, à 11 h en l\u2019église St-Augustin deWoburn.La famille recevra les condoléances le jeudi, 13 novembre, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le vendredi, jour des funérailles, à compter de 9 h, au centre communautaire (590, St-Augustin,Woburn).Inhumation au cimetière de Racine.Il laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Robert Lavigne), Jacques (Nicole Perreault), Céline (Jean Blais), Lucie (André Simard), Lise (Marc Allard), Gilles (Sarah Ménard).Ses 18 petits-enfants : Mathieu, Anne-Marie, Sarah, Justine, Samuel, Eugénie, Thomas, Marie, Alice, Maude, Daphnée, Aimée, Jade, Emilie, William, Rosalie, Raphaël, Élodie.Ses 11 arrière-petits-enfants : Rose-Evelie, Léa- Rose, Antoine, Edouard, Benjamin, Léa, Agathe, Eliot, Charlotte, Axel, Fauve.Il était également le père de feu France.Il était le fils de feu Gérard Courtemanche et feu Marie-Anna Gagnon.Il était le frère de : feu Denise (feu Alphonse), Carmen, Aline (Philippe), Johny (Lorraine) et Thérèse.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la SOCIÉTÉ DE LA SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE DU QUÉBEC (SLA).Centre funéraire Coopératif du Granit Tél.: 819 583-2919Téléc.: 819 583-3743 Sans frais: 1 800 667-2919 www.cfgranit.qc.ca Manon Grenier, D.G.Paul-BrunoTurcotte, thanatologue Pierre DRAPEAU (1945 - 2014) À Magog, le 3 novembre 2014, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Pierre Drapeau, fils de feuAurèle Drapeau et de feu Pauline Roy et époux de Rita Faucher, demeurant à Austin.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 14 novembre 2014 de 19 h à 21 h, ainsi que le samedi 15 novembre 2014 de 10 h à 12 h.Suivra une cérémonie à la chapelle du complexe, du même endroit.Outre son épouse Rita Faucher, M.Drapeau laisse dans le deuil son fils Pascal Drapeau et sa fille Isabelle Drapeau (Charles Gouin); sa petite-fille Emmanuelle Gouin et son petit-fils Patrice Gouin.Il laisse également sa soeur Rodriguez Drapeau (Jean-Marc Samson); sa belle-mère Dolorès Lemire (feu Jean-Thomas Faucher); son beau-frère Jean-Louis Faucher (Suzanne Talbot); ses belles-soeurs Diane Faucher, Madeleine Faucher (Gérard Graffé), Lise Faucher et Claire Faucher (Reynald Benoit) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Gilles GAGNON (1933 - 2014) Subitement à son domicile, le 9 novembre 2014, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Gilles Gagnon, époux de Jeannine Turcotte Gagnon, demeurant à East Angus.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l'Estrie (146, rue Angus Nord, East Angus), afin de recevoir les condoléances ce vendredi 14 novembre en présence du corps de 19 h à 22 h, ainsi que ce samedi 15 novembre, jour des funérailles, de 9 h à 10 h 30, en présence des cendres.Un service religieux sera célébré à 11 h, en l'église Saint-Louis-de-France d'East Angus, 166, rue Saint- Jean Est, East Angus.Suivra la mise en terre des cendres au cimetière paroissial.Outre son épouse, M.Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Louise Vachon), Serge et Sonia (Bruce Gauley); ses petits-enfants: Marc-André, Luc, Vanessa (Michel Lozeau) et Sheldon (Rachel Renaud); ses arrière-petits-enfants: Shawn et Arianne.Il laisse aussi sa soeur Thérèse (Denis Houde) et sa soeur de coeur Claudette (Marc Desmarais).Il était le beau-frère de la famille Turcotte: feu Lionel (feu Laura), feu Léopold (feu Rose-Anne), feu Marcel (feu Edwina), feu Oliva (feu Armoza), feu EugèneTurcotte c.s.v., feu Robert (Berthe), sr BlandineTurcotte s.n.j.m., Thérèse (Gilbert), Hervé, feu Jean- Claude (feu Henriette), feuAdrien (feu Rita), Rita, Cécile (Jacques) et Monique.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DESMALADIES DU COEUR ET DE L\u2019AVC, 2630, rue King Ouest, bur.100, Sherbrooke J1J 2H1ou à la Société SLA du Québec, 5415, rue Paré, bureau 200, Mont-Royal (Québec) H4P 1P7.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 146, rue Angus Nord, East Angus, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 832-1030 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Claire-Annette (née Doyon) GENDRON La famille Gendron a le regret de vous annoncer le décès de Mme Claire- Annette Gendron (née Doyon), décédée le 8 novembre 2014 à l\u2019âge de 96 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Martin Gendron et la fille de feu Placide Doyon et de feu Alphonsine Lessard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: José, Line (Yvon Thouin), Michel (Denise Leclerc) et Robert (Monique Richard); ainsi que plusieurs petits- enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.La famille vous accueillera le samedi 15 novembre 2014 de 13 h à 18 h.Suivra un service religieux à la Cooperative funéraire de L'Outaouais, située au 95, boul.de la Cité-des-Jeunes à Gatineau.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉALZHEIMER.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Renaissance, pour les excellents soins prodigués sur une période de plus de 13 ans.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Cooperative funéraire de L'Outaouais 95, boul.de la Cité-des-Jeunes Gatineau (Québec) www.cfo.coop Léo LAMARCHE (1925 - 2014) Est décédé le 8 novembre 2014, à l'âge de 89 ans, M.Léo Lamarche, fils de feu Célina Sage et de feu Henri Lamarche et époux de feu Monique Laliberté, demeurant à Sherbrooke.M.Lamarche était un homme d\u2019affaire connu dans l\u2019alimentation, il était propriétaire du Parc Fruits et Légumes depuis plus de 40 ans.M.Léo Lamarche laisse dans le deuil ses enfants : Réal (Raquel Morataya), Lise (Normand Bérard) et Diane (Dimitri Remboustsikas).Ses petits-enfants : Bruno (Nancy Doucet) et Mariève (Simon Brown).Ses arrière-petits-enfants : Nicolas, Félix, Julien et Léane.Il a été précédé par son frère feu Marcel Lamarche et ses soeurs feu Georgette Coles et feu Denise (Robert Mantia).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(es).La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, jeudi, le 13 novembre, de 19 h à 22 h et vendredi de 9 h jusqu\u2019à 10 h 30.Une célébration d\u2019adieu aura lieu vendredi, le 14 novembre, à 10 h 30 au salon funéraire.En témoignage de sympathie, des dons à laMAISONAUBE-LUMIÈRE, 3071, 12èmeAvenue Nord, Sherbrooke, Qc, J1H 5H3, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Giselle (Grégoire) LECLERC (1929 - 2014) À Coaticook, le 9 novembre 2014, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Giselle Grégoire Leclerc, veuve deVictor Leclerc, demeurant àCoaticook.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601 rue du Conseil, Sherbrooke, vendredi de 19 h à 22 h et samedi de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 20.Le service religieux sera célébré le samedi 15 novembre 2014 à 13 h 30 en l'église Ste-Famille (630, rue Papineau, Sherbrooke) et de là au Cimetière Waterville.Mme Grégoire laisse dans le deuil ses enfants: René (Martine), Luc (Sylvie), Carole (Réjean), Yves (Lucie); ses petits-enfants: Stéphan, François (Priscilla), Sylvain (Vicky), Kim, Yan (Perrine), Jonathan, Viky (Pierre leur père), Vincent (Émilie), Bruno (Mélodie), Olivier (Orlane); ses arrière-petits-enfants: Léa, Étienne, Antoine, Léo, ainsi que ses soeurs, beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille veut remercier les personnels du CLSC de la MRC de Coaticook ainsi que de la Résidence Boiscastel.En guise de sympathie vous pouvez faire des dons à une fondation de votre choix.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Sherbrooke mercredi 12 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 37 Sherbrooke mercredi 12 nove mbre 2014-LA TRIBUNE 37 Ethel « Blanc » (St-James) MASTINE 22 novembre 1928 - 8 novembre 2014 Entourée de ses enfants, notre précieuse mère est décédée le 8 novembre 2014, au CSSS Des Sources.Elle était la fille de feu Samuel St-James et de feu Annie Davies et épouse de feu Stanley Edward Mastine.La famille vous accueillera au Centre funéraire Dupuis, 148 Daniel- Johnson, Danville, le jeudi 13 novembre 2014 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le vendredi de 13 h à 14 h.Funérailles le vendredi 14 novembre à 14 h, en l'église St-Augustine, 73 rue du Carmel, Danville.Inhumation au cimetière Kingsey Falls.MadameMastine laisse dans le deuil ses 8 enfants:Annabelle, Allan (Hélène), Carol (Pierre), Diane (Robert), Doreen (Jean-Yves), Judy (Julien), Eddie (Nathalie) et Eric (Marie-Ève).Elle laisse également dans le deuil ses 20 petits-enfants, 18 arrière-petits-enfants adorés, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.Centre funéraire Dupuis 148, rue Daniel Johnson Danville Québec www.salonsdupuis.com Tél.: 819 839-1313 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Ronaldo QUIRION Au Centre de santé MRC de Coaticook, le 7 novembre 2014, est décédé M.Ronaldo Quirion, à l\u2019âge de 86 ans, fils de feu M.Joseph Quirion et de feu Mme Malvina Roy, demeurant à Compton.La famille vous accueillera au Centre funéraire coopératif région Coaticook, 284, rue Child, Coaticook, le vendredi 14 novembre, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le jour des funérailles de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 20.Funérailles le samedi 15 novembre 2014 à 10 h 30, en l\u2019église St- Edmond.Inhumation au cimetière de Stanstead à une date ultérieure.Monsieur Quirion laisse dans le deuil ses enfants:Yvon (Lucienne Fauteux), Jocelyne (AndréOuimette); ses petits-enfants : Jean-Claude (Manon Renaud) et Jean-François; son arrière-petit-fils Louka Quirion; la mère de ses enfants madame Georgette Madore.Il laisse également son frère et sa soeur :Youville Quirion (feu Fernande Gagné) et soeur Yolande S.S.C.M.Il était le frère de feu Armand (Jeannette Rousseau), feu Roland (feu Madeleine Gendron), feu soeur Gracia S.S.C.M., feu soeur Ange-Aimée S.S.C.M.feu Léandre (Madeleine Beaudoin), feu Sylvio (Colette Richard), feu Germain (Georgette Martineau), feu Germaine (feu Ange-Aimé Madore), feu Andréa (Yvette Bolduc).Il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille désire remercier Dre Louise Dussault, ainsi que le personnel du Centre de santé de la MRC de Coaticook, pour les bons soins prodigués à monsieur Quirion.Centre fun.coopératif région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Gilles RAYMOND (1937 - 2014) À la Maison Aube-Lumière, le 9 novembre 2014, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Gilles Raymond, fils de feu Ludovic Raymond et de feu Corinne Perras, époux de Céline Labrecque, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le samedi 15 novembre 2014 de 13 h à 16 h et de 18 h à 20 h ainsi que le dimanche 16 novembre de 9 h 30 à 11 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à 11 h, en la chapelle du même lieu.Outre son épouse, M.Raymond laisse dans le deuil ses enfants : Hélène (Charles Lahaye), Benoit et Carl (Lucie Desranleau); ses petits-enfants: Charles, Catherine, Alexanne, Marie-Audrey et Maxandre; son frère Roger (Fernande Corriveau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Labrecque: Patrick, Édith (feu Marc Gagnon) et Judith (Gilles St-Hilaire).Il laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Son épouse et ses enfants désirent remercier le Dr Jean-Marc Bigonesse et le personnel de la MaisonAube- Lumière pour les bons soins prodigués à M.Raymond.La famille apprécierait grandement qu\u2019en lieu et place de fleurs, vos marques de sympathie se traduisent par un don à LA MAISONAUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5H3.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Léandre ROSA (1927 - 2014) ÀMagog, le 7 novembre 2014, à l'âge de 87 ans, est décédéM.Léandre Rosa, époux de Marie-Laure Mercier, fils de feu Henri Rosa et de feu Léona Arguin (feu Léandre Roy), demeurant à Magog et autrefois de Beebe (Stanstead).La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc., située au 150 Sherbrooke, Magog Qc, le vendredi 14 novembre 2014, de 19 h à 22 h.Jours des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles en présence des cendres, auront lieu le samedi 15 novembre 2014 à 11 h, en l\u2019église St-Patrice.M.Rosa laisse dans le deuil outre son épouse Marie-Laure, ses enfants : Chantal et Jocelyn (Lucie Labrecque); ses petits-enfants : Roxanne Dupuis (Jean-Marc Bigras), Sébastien Dupuis, Marika Dupuis, Myriam Rosa (Kevin Poirier), Cynthia Rosa (David Turmel); ses arrière-petits-enfants: Simon,Arthur et Léo; ses frères et soeurs : Dolorès (Guy et feu Raymond), Laurianne (feu Charles), Jeannette (Maurice), Louisette (André et feu Gilles), Roméo (Claire et feu Ghislaine), Réjean (Louise), feu Réal (Carmen), feu Fernand (feu Thérèse), feu Gabriel (feu Marie-Jeanne), feu Mariette (feu Richard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Mercier : Viola (feu Léo), feu Patrick (feu Antoinette), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l'Hébergement 1 du CHSLD Memphrémagog, pour les bons soins et les attentions apportés à M.Rosa.Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 8R6 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Delphis ROY (1921 - 2014) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 3 novembre 2014, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé M.Delphis Roy, fils de feu Louis Roy et de feu Georgiane Vachon et époux de Gisèle Ouellette, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), samedi, le 15 novembre 2014, de 9 h 30 à 11 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Un court recueillement se tiendra au salon funéraire.Les cendres seront mises en terre au cimetière St-Michel.Outre son épouse, M.Roy laisse dans le deuil sa fille Sonia Roy et son gendre Dany Roy.Il était le frère de feu Eugène (feu Yvonne Lavigne), feu Rose-Alma (feu Antonio Turgeon), feu Marie-Ange (feu Armand Lavigne), feu Sara (feu Roméo Bédard) et de feu Émérentienne (Aurélien Boulanger).Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Ouellette : Marcel (feu Thérèse), Marielle (feu Henri Ouellette), Claude (feu Louise Fisette), feuAndré (Lise Couture), Bertrand (Mona), Ginette, Nicole et Delphis (Thérèse), de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille remercie sincèrement le personnel du 4-A du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Roy.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 564-7346 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Lucille (Émond)TURGEON (1929 - 2014) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 4 novembre 2014, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Mme Lucille Émond Turgeon, fille de feu Régina Lapalme et de feu Armand Émond, épouse de feu Roland Turgeon, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le vendredi, 14 novembre 2014, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi, 15 novembre 2014, de 9 h à 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles en l\u2019église Saint-Esprit, 2290, rue Galt Ouest, Sherbrooke, le samedi 15 novembre 2014 à 11 h.Mme Émond Turgeon laisse dans le deuil : ses enfants : François (Francine Therrien) et Jean (feu Julie Garneau) ; ses petits-enfants : Audrey (Dominic), Marie-Michele (Jasmin), Roxane (David), Alexandra, Jean-Gabriel, Katherine (Ali), Myriam et Nicholas ; ses arrière-petits-enfants : Étienne, Mathieu, Coralie et Laurence ; ses frères et soeurs : Colombe (feu Roland), Gilles (Carmelle), Gérald (Micheline), feu Maurice (Yolande), Robert (Monique) ; ses beaux-frères et belles- soeurs : feu Émilienne (feu Mauice), feu Gerard (Suzanne), Camille (Gaston), Gilles (Renée), André (Diane), Nicole, Michel (Francine), Jean-Guy (Francine).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Suzanne Turcotte ainsi que tout le personnel du 5ème C du CHUS Hôtel- Dieu pour les excellents soins prodigués à Mme Émond Turgeon.En témoignage de sympathie, des dons à LA FONDATION DU CHUS, 530, 10e Avenue S, Sherbrooke, J1G 2R9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 564-7346 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La psychiatre judiciaire du CHUS chargée d\u2019évaluer Shahram Pahlavan Miragha a demandé une prolongation du délai pour soumettre son rapport au tribunal.L\u2019homme de 59 ans prétend avoir livré des informations à la Gendarmerie royale du Canada (GRC) concernant un attentat « imminent » au parlement à Ottawa, trois jours avant que Michael Zehaf-Bibeau n\u2019y débarque après avoir abattu le militaire Nathan Cirillo au monument commémoratif de guerre.Miragha a été arrêté le 30 octobre dernier pour bris de conditions, mais tout le contexte derrière ces accusations incite les autorités judiciaires à pousser plus loin leur investigation.L\u2019accusé faisait l\u2019objet de mandats d\u2019arrestation à Saint- Jérôme pour une affaire d\u2019agressions sexuelles, voies de fait et séquestration dans un contexte de violence conjugale ainsi que de bris d\u2019engagements, fraude, harcèlement et vol d\u2019électricité à Montréal.Le juge Conrad Chapdelaine de la Cour du Québec a souligné la collaboration de l\u2019accusé.«Votre médecin fait face à une situation complexe.C\u2019est d\u2019autant plus important que vous donniez votre collaboration», a expliqué le juge Chapdelaine à l\u2019accusé.Des interdictions de communiquer avec certaines personnes ont été ajoutées dans son dossier.Lors de son dernier passage devant le tribunal la semaine dernière, Shahram Pahlavan Miragha avait expliqué en détails sa prétendue tâche de fournir des renseignements aux autorités canadiennes depuis 2005.M.Miragha dit avoir obtenu des informations concernant un possible attentat terroriste lorsqu\u2019il était à la chasse en Ontario au début octobre.Il se serait rendu à la GRC et au Service canadien de renseignements de sécurité (SCRS) pour donner ces informations les 20 et 21 octobre derniers.Shahram Pahlavan Miragha sera de retour devant le tribunal le 25 novembre prochain pour que soit déterminée son aptitude à faire face aux procédures judiciaires.C\u2019est Me Christian Raymond qui assure la défense de Shahram Pahlavan Miragha, alors que Me Nathalie Robidoux représente le ministère public.Un délai pour évaluer Miragha SHERBROOKE \u2014 Un homme de 23 ans a donné du fil à retordre aux policiers de Magog, lundi soir.Il a été arrêté après avoir proféré des menaces envers une personne qui devait témoigner contre lui dans une cause de menaces datant de juillet dernier.Fortement intoxiqué, le suspect a résisté à son arrestation et a entravé le travail des policiers.Il a aussi causé du méfait au quartier général de la Régie de police de Memohrémagog.En plus des menaces et du méfait, il sera accusé de plusieurs bris de promesse et d\u2019engagement et aussi de vol à l\u2019étalage.\u2014Claude Plante Menaçant et turbulent 38 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 novem bre 2014 1112 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC On mange souper?Union fait la force Le Téléjournal 18 h 30 vies L'Épicerie Enfants de la télé / Chloé Sainte-Marie Les pêcheurs La théorie du K.O.Le Téléjournal Pour le plaisir TVA 16h55 TVA nouvelles 17h55 Nouvelles Le Tricheur Oeufs d'or LOL :-) Au secours de Béatrice Complexe G Un sur 2 TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Signé M ! V Les Simpson La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait Apollo dans l'frigo Rire et délire Personne d'intérêt / Sur écoute Mémoire sous enquête En mode Salvail 22h50 Un gars 23h20 L'Instant Gagnant ! TQc Toupie et Binou Toc toc toc Les Argonautes Subito texto Cuisine futée, Les Appendices Formule Diaz / Marc Hervieux Les francs-tireurs Homeland / Demande d'asile Génial! / Didier Lucien ! CBC CBC News: Montreal Coronation Street Murdoch Mysteries Dragons' Den / Student Special Republic of Doyle / True Lies CBC News: The National CBC News: Mont.Rick Mercer Report CTV-M The Dr.Oz Show / Tamar Braxton CTV News Montreal eTalk The Goldbergs Arrow / Guilty / Peter Leto Criminal Minds / Hashtag Grey's Anatomy CTV National News News Montreal ! GBL-Q 16h30\" Young & R.Property Virgins Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Survivor: San Juan / Wrinkle in the Plan Chicago P.D.Partie 3 de 3 Stalker / Fanatic / AnnaLynne McCord News Final E.T.Canada ABC The People's Court Local 22 News ABC World News Local 22 News Inside Edition The Middle The Goldbergs Modern Family Black-ish Nashville / I'm Coming Home to You Local 22 News 23h35 J.Kimmel ! CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News at 6 p.m.CBS Evening News Ent.Tonight Survivor: San Juan / Wrinkle in the Plan Criminal Minds / Hashtag Stalker / Fanatic / AnnaLynne McCord Channel 3 News 23h35 Letterman ! FOX The Simpsons Two and Half Men Modern Family Modern Family Big Bang Theory Big Bang Theory Hell's Kitchen Red Band Society / Know Thyself FOX 44 News at 10 News at 10:30 Two and Half Men Family Guy NBC First at Five 5:30 Now! Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune The Voice / The Live Playoffs, Results Law & Order: S.V.U.Partie 2 de 3 Chicago P.D.Partie 3 de 3 News 5 Nightcast JimmyFallon ! PBS-P Wild Kratts Homework Hotline BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Nature / Leave It to Beavers Nova / Emperor's Ghost Army HowWe Got to Now / Sound BBC World News Charlie Rose ! ARTV Temps d'une paix Temps d'une paix Cormoran / Fleurette accouche Un soir seulement Catherine Borgen, une femme au pouvoir 21h15 ARTVStudio Le design partout Girls (v.f.) 22h45 ARTVStudio Comme par magie Rêves d'acteurs CD C'est incroyable! / Riposte immédiate Cosmos: Une odyssée à travers l'univers Enchères: NY Guerre enchères Ax Men: Danger en forêt Le convoi de l'extrême Cauchemar sur l'autoroute / Le 5 à 7 L'exterminateur L'exterminateur Cinépop 15h45\" UN VIOLON SUR LE TOIT (1971) Chaim Topol.18h45 LE PRINCE DES MARÉES (1991) avec Nick Nolte, Blythe Danner, Barbra Streisand.LA JUSTICE DU RING (2006) Danny Glover.22h45 CERTAINS L'AIMENT CHAUD (1959) 0h50! Evasion Les vacances de Monsieur Bruno Bouffe en cavale Les nouveaux explorateurs Pékin Express: À la découverte des mondes inconnus Sale temps pour la planète / Colorado Vu du ciel Partie 2 de 2 HI Les enquêtes du NCIS Moyen Âge Québec FantomWorks: mécanos d'exception Profession: brocanteur Les enquêtes du NCIS Fous des bolides Pawn Stars cajuns Chasseurs Fièvre encans MMAX Smash Cliptographie / Dalida Musimax illustré L'index québécois Les années / Girl Power La danse des étoiles Génération 80 / 1988 Génération 90 / 1998 MP Blackout total Trop malade! Top musique Buzz M.Net Piégé! Ice-T aime Coco Tattoo faux Gene Simmons Mister T imbéciles Ce show Mike Punk'd: Piégées RDI Le Téléjournal RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National 24/60 S+ Perception / La femme sans visage C.S.I: Les experts / Acte II C.S.I: Miami / Pas vu, mais pris.La Reine / De sang royal Zoe Hart / Dans la peau d'un cowboy Heartland / La marche des chevaux La loi et l'ordre: Crimes sexuels SE 16h30 \" PROTÈGE-MOI (2013) 18h15ASSAUT SURWALL STREET (2012) avec Erin Karpluk, Dominic Purcell.SUDDENLY (2013) avec Amy Brenneman, Justin Theroux.MARS ET AVRIL (2012) Jacques Languirand.MAMAN (2012) 0h30 ! TFO LesDoozers Zack et Quack LeRanch Wendy Flip Subito texto Les jumelles 24.7 LAS ACACIAS (2011) avec Hebe Duarte, Nayra Calle Mamani, German De Silva.Flip Carte de visite TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Hôpital vétérinaire Envoyé spécial Peuples du monde On n'est pas que des cobayes TV5 le journal L'INFILTRÉ.! VIE Vendre ou rénover?/ Jody et Sam Idées de grandeur Chic Shack Quatre mariages pour une lune de miel Qui vient garder?Me connais-tu?Gérantes d'estrade Pimp mon garage Sauvez meubles Maigrir ou mourir / David Partie 1 de 2 Zeste Rachael Ray, 1 semaine en 1 journée La table de Mimi Sushi à la Folie Beignes en folie Boss des gâteaux Resto surveillance / Fils à sa maman Le goût / Cuisine de rue Guerres et banquets / Arrivée groupée Familles XXL / Paige Ztélé Les démons de De Vinci / Le Serpent Comment c'est fait Jobs de bras Les stupéfiants Arrow / À la recherche du générateur Grimm / Le serial scalpeur Les démons de De Vinci / Le Serpent Les pires chauffards canadiens RDS Le 5 à 7 Hockey 360° Hors-jeu 2.0 Images/secondes Boxe Trout c.Dawson L'antichambre (D) Sports 30 Hors-jeu 2.0 Images/secondes SPN NHL Classics Sportsnet Central Plays of the Month Hockeycentral LNH Hockey / Bruins de Boston c.Maple Leafs de Toronto (D) Sportsnet Central NHL Countdown TSN Off the Record Interruption (D) SportsCentre That's Hockey (D) Top 10 NCAA Football / Ball State c.Massachusetts (D) SportsCentre Disney Maison de Mickey Jake et les pirates Jake et les pirates PrincesseSofia Shérif Callie Henry Câlimonstre Les petits Einstein Agent spécial Oso Agent spécial Oso Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Stella et Sacha Stella et Sacha TTF Singestronautes Johnny Test Les Simpson Adventure Time Singestronautes JohnnyTest American Dad Faut pas rêver! Les Simpson Family Guy South Park Faut pas rêver! Les Simpson RobotChicken VRAK Paire de rois 3 fantômes chez Arrange-toi ça Arrange-toi ça Glee / La fin d'une époque Partie 1 de 2 Glee Project / Glee-alité Les menteuses / Tour de passe-passe Big Bang Theory Big Bang Theory Degrassi, nouvelle Paparadis VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION [ ACTUALITÉS ] .MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 La Ville de Coaticook a décroché le Prix d\u2019excellence de la catégorie «Mise en valeur» remis par le Conseil du patrimoine religieux du Québec (CPRQ) dans le cadre de son 3e Forum sur le patrimoine religieux.Par ce prix, le CPRQ reconnaît la grande cohérence des actions entreprises par la Ville de Coaticook pour mettre en valeur les cimetières publics et privés de son territoire, en regroupant des actions d\u2019inventaire, de formation technique, de restauration de monuments, de signalisation, de sensibilisation et de diffusion, notamment par le biais d\u2019une tournée audiovisuelle des cimetières intitulée «Paroles d\u2019outre-temps».L\u2019ensemble de la démarche propose une gestion intégrée d\u2019une ressource patrimoniale méconnue, permettant d\u2019envisager des retombées durables.Le recours à l\u2019expertise du Centre de conservation du Québec et à des techniques de restauration reconnues en conservation est particulièrement souligné.Rappelons que le circuit «Paroles d\u2019outre-temps» a été officiellement lancé en juin dernier.Il comprend dix cimetières, incluant les deux plus grands cimetières protestant et catholique, Mount Forest et Saint-Edmond, ainsi que le cimetière Cleveland, le doyen des cimetières établi au début du 19e siècle.La tournée des cimetières est disponible en Balado découverte en préchar- geant gratuitement le contenu du circuit dans votre téléphone ou votre tablette via le site www.baladodecouverte.com.Coaticook remarquée par le Conseil du patrimoine religieux COURTOISIE, CONSEIL DU PATRIMOINE RELIGIEUX DU QUÉBEC Lors du 3e Forum sur le patrimoine religieux, la Ville de Coaticook a raflé le Prix d\u2019excellence de la catégorie « Mise en valeur » devant 14 autres projets retenus.De gauche à droite, Patrick Turmel, vice- président associé, services aux entreprises et groupes spécialisés de la Banque Nationale, Sylvie Masse, agente de développement culturel à la Ville de Coaticook, Sylviane Ferland, conseillère à la Ville de Coaticook et Jean-François Royal, président du Conseil du patrimoine religieux du Québec.COATICOOK \u2014 Afin de souligner en beauté et en musique les 150 ans de la ville de Coaticook, la Société d\u2019histoire de Coaticook et l\u2019Harmonie de Coaticook convient toute la population à un grand bal costumé qui se tiendra le samedi 15 novembre à la salle L\u2019Épervier.«Les gens peuvent se costumer suivant l\u2019époque de leur choix, ils peuvent même s\u2019habiller en 2014!» lance en riant la présidente de la Société d\u2019histoire, Carmen Michaud.La soirée débute à 17h30 par un cocktail de bienvenue, suivi d\u2019un repas quatre services accompagné de vin, le tout complété par une soirée dansante endiablée avec le Stage Band de l\u2019Harmonie de Coaticook.Les billets sont en vente au coût de 45 $ par personne.On peut consulter la liste des points de vente sur le site du 150e à www.coaticook150.ca ou réserver par téléphone avant le 12 novembre à la Société d\u2019histoire de Coaticook au 819-849-1023.\u2014 Maryse Carbonneau Bal costumé du 150e de Coaticook COLLABORATION SPÉCIALE, GILLES THIBODEAU Un accident de la route a fait deux blessés sur la route 161 dans le secteur de Nantes, près de Lac-Mégantic, lundi après-midi.Les secouristes ont dû utiliser les pinces de désincarcération pour déloger un des blessés.On a demandé une ambulance supplémentaire en provenance de Lambton pour transporter les victimes.Deux blessés sur la route 161 NELSON FECTEAU redaction@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Les policiers de la Sûreté municipale de Thetford Mines ont procédé au cours des dernières heures à l\u2019arrestation d\u2019un homme de 42 ans, résidant de Thetford Mines, et d\u2019une femme de 26 ans, résidante de Disraëli.L\u2019homme a été arrêté pour trafic de cocaïne, possession en vue de trafic de cocaïne, possession de cannabis et recel.La femme a été arrêtée pour possession de cannabis.Ces accusations font suite à un mandat de perquisition exécuté à la résidence de l\u2019homme située sur la rue Bonneville à Thetford Mines.Les policiers ont procédé à la saisie de deux véhicules routiers comme biens infrac- tionnels, 14 quarts de cocaïne, une petite quantité de cannabis et 4000 $ en argent.La valeur de cette saisie est évaluée à environ 4350 $ sans compter les deux véhicules.L\u2019homme est détenu et il comparaîtra éventuellement au palais de justice.La femme a été libérée par voie de sommation.L\u2019enquête suit son cours dans ce dossier.Deux présumés trafiquants arrêtés à Thetford Mines *Offres valables pour la location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 GX 2015 (D4XK65AAOO), d\u2019une Mazda3 Sport GX 2015 (D5XK65AA00) ou d\u2019un Mazda CX-5 GX 2015 (NVXK65AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/104 versements aux deux semaines de 85$/95$/139$ pour 36/36/48 mois, avec un acompte de 0 $.Offres valables pour la location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 GT 2015 (D4TL85AA00), d\u2019une Mazda3 Sport GT 2015 (D5TL85AA00) ou d\u2019un Mazda CX-5 GT 2015 (NXTL85AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/104 versements aux deux semaines de 171 $/177 $/205 $ pour 36/36/48 mois, avec un acompte de 0 $.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695$ (Mazda3 et Mazda3 Sport)/1 895 $ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100 $ pour le climatiseur (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 ¢ par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.\u2020Les rabais à l\u2019achat comptant sont valables à l\u2019achat au détail de modèles 2014 et 2015 sélectionnés neufs en stock et ne peuvent être combinés au taux subventionné de financement.Le rabais peut varier selon le modèle.Le rabais à l\u2019achat comptant maximal de 7 000 $ est valable pour le modèle Mazda CX-9 GS 2014 (QVSB84AA00) jusqu\u2019à épuisements des stocks.Consultez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.¥L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver sans frais s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Mazda CX-5 ou d\u2019un Mazda CX-9 des années-modèles 2014 et 2015 chez votre concessionnaire Mazda participant et est en vigueur du 1er novembre au 1er décembre 2014.Offre valable pour les modèles de pneus sélectionnés seulement.L\u2019offre est d\u2019une valeur maximale de 500$ (modèles Mazda CX-5 2014 et 2015) ou de 1 000$ (modèles Mazda CX-9 2014 et 2015), montant qui sera déduit du prix de vente des pneus après l\u2019application des taxes.Les jantes, les frais d\u2019installation, d\u2019alignement et de balancement et les taxes sont en sus.Les pneus illustrés sont à titre indicatif seulement.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Cette offre ne peut être combinée à l\u2019offre de conquête ou au programme de renouvellement des propriétaires.Offre non monnayable et non transférable.Détails chez votre concessionnaire Mazda.L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valables du 1er novembre au 1er décembre 2014 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.vrou}-vrou} Modèle Mazda CX-5 GT illustré Modèle Mazda3 Sport GT illustré M{ZD{ CX-5 SKYACTIV GX 2015 À PARTIR DE AUX 2 SEMAINES LOCATION 48 MOIS 139$* COMPTANT 0$ M{ZD{3 SKYACTIV GX 2015 À PARTIR DE AUX 2 SEMAINES 85$* LOCATION MOIS 36 COMPTANT 0$ M{ZD{3 sport SKYACTIV GX 2015 À PARTIR DE AUX 2 SEMAINES 95$* Modèle Mazda3 GT illustré 4PNEUS D\u2019HIVER À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION SANS FRAIS¥ Avoir une voiture qui provoque des Oooh ! à un prix qui provoque des Hein !?, t\u2019es rendu là.la famille skyactiv 2015 7000$\u2020 DE RABAIS À L\u2019ACHAT COMPTANT POUR LES MODÈLES 2014 SÉLECTIONNÉS.FAITES VITE, LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES.JUSQU\u2019À Sherbrooke mercredi 12 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 39 3619593 LA NAVIGATION SEFAIT DUBOUT DESDOIGTS.VOUS RESTEZ BRANCHÉS SUR L\u2019ACTUALITÉ.Parcourez La Presse+ en toute simplicité grâce à ses fonctions intuitives et faciles à maîtriser.Demeurez à l\u2019affût des nouvelles de dernière heure grâce à la fonction «En direct» de l\u2019application.LaPressePlus.ca 40 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 novem bre 2014 [ ACTUALITÉS ] .CHRISTINE BUREAU Christine.bureau@latribune.qc.ca ULVERTON \u2014 Après sept années passées à se battre, la Ferme écologique coopérative d\u2019Ulverton est forcée d\u2019abdiquer.Elle paiera aujourd\u2019hui la dernière moitié des 5300 $ d\u2019amendes qu\u2019elle doit, mais pas question de le faire sous le silence.«   On déplore que ce soit avec le salaire de nos employés qu\u2019on paie ces amendes.Nos employés sont payés une fraction du salaire minimum.Ça vaut la peine d\u2019être dénoncé », fait valoir le secrétaire fondateur de la Ferme, Maurice Richard.Ces amendes dont il est question remontent à 2007.À l\u2019époque, la Coopérative est pointée du doigt pour avoir notamment exploité une «  usine laitière sans être titulaire d\u2019un permis en vigueur ».Parce qu\u2019il a refusé de payer, Maurice Richard ira jusque devant les tribunaux, où il assure sa propre défense.La coopérative n\u2019a pas les moyens de se payer un avocat et en tant que personne morale, elle ne peut se prévaloir de l\u2019aide juridique.Or, sans avocat, les portes de la Cour d\u2019appel restent closes, malgré un jugement rendu en 2012 que Maurice Richard qualifie d\u2019« inacceptable ».« On n\u2019a pas les moyens de se payer un avocat.» « Le juge a refusé de voir la portée de la loi sur les coopératives alors qu\u2019on est une coopérative », explique-t-il.Ce dernier a fait une plainte à la Commission des droits de la personne.Il considère que son droit à un procès juste et équitable n\u2019est pas respecté.« On n\u2019a pas les moyens de se payer un avocat.Il y a là l\u2019évidence d\u2019un déséquilibre des forces.Des services juridiques devraient être offerts en collaboration à l\u2019UPA », suggère-t-il.D\u2019autres amendes La Ferme écologique coopérative d\u2019Ulverton n\u2019est pas au bout de ses peines.« On est dans l\u2019éventualité d\u2019un autre procès  », soupire Maurice Richard.Après le jugement rendu en 2012, trois autres infractions ont été adressées à la coopérative, cette fois d\u2019un montant de 1250 $ chacune.« C\u2019est toujours en lien avec la loi P -29 [NDLR : Loi sur les produits alimentaires], qu\u2019on a toujours dénoncée comme étant inappropriée pour notre travail d\u2019artisan », poursuit- il, avant de souligner que le Québec devrait s\u2019arrimer aux normes européennes, moins sévères.En attendant, la coopérative est accusée, entre autres, de ne pas avoir « tenu les registres qu\u2019une usine doit tenir ».« On ne nous avait jamais exigé ça avant  », dénonce Maurice Richard, qui remet en doute le travail de l\u2019inspecteur des aliments.« Lui, son devoir est d\u2019encadrer les artisans, pas de les exterminer.Ça va à l\u2019encontre de son code de déontologie.Fatigué, Maurice Richard ne veut pas abandonner, mais regrette « de ne pas être équipé pour se battre contre ce système ».La Ferme écologique coopérative d\u2019Ulverton produit une tonne de fromage par année, à partir de 11 000 tonnes de lait.La Ferme écologique d\u2019Ulverton abdique 3609184 TOUT UN CADEAU L\u2019événement 1000$\u2020 EN CADEAU APPLICABLE À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UN MODÈLE NISSAN SÉLECTIONNÉ OBTENEZ JUSQU\u2019À LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAIT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA depuis les 12 derniers mois, parmi toutes les marques, excluant celles de luxe.º 4PNEUS D'HIVER SANS FRAIS APPLICABLE À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UNE NISSAN SENTRA 2014, VERSA NOTE 2015 OU MICRA 2015 VOUS POURRIEZ AUSSI OBTENIR * C es offres sont en vigueur du 10 novem bre au 1 décem bre 2014 chez les concessionnaires Nissan participants.Les offres sont d\u2019une durée lim itée et sont soum ises à l\u2019approbation du crédit par Nissan C anada Finance.Les frais de transport et de prélivraison, la surcharge sur le clim atiseur (si applicable), les rabais du m anufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Le perm is de conduire, l\u2019im m atriculation, les assurances, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et les taxes sont en sus et exigés à la signature du contrat.Les m odèles illustrés sont à titre indicatif seulem ent.Les offres sont exclusives et peuvent être m odifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez votre concessionnaire Nissan du Q uébec participant pour tous les détails.º La m arque Nissan affiche la croissance la plus rapide dans le segm ent ne com prenant pas les véhicules de luxe, en fonction d\u2019une com paraison des ventes au détail, pour la période de 12 m ois allant d\u2019octobre 2013 à septem bre 2014, de toutes les m arques de véhicules au C anada et de la croissance des ventes m oyennes sur12 m ois.Les paiem ents à la location devrontêtre faitsurune base bim ensuelle etnon hebdom adaire.Les paiem ents à la location parsem aine sontuniquem entutilisés à des fins publicitaires.\u2020 Le rabais de 750 $ /1 000 $ estbasé surles dollars d\u2019exploitation additionnables etestapplicable à l\u2019achatou à la location de l\u2019un des m odèles Nissan neufs suivants : Versa Note 2015 ou Sentra 2014 /Pathfinderou Rogue 2015 en stock.Le rabais estuniquem entdisponible parle biais de Nissan C anada Finance pourles contrats signés etlivrés entre le 10 novem bre etle 1 décem bre 2014.Le rabais sera déduitdu prixde vente négocié avantles taxes etpeutêtre com biné à des tauxsubventionnés de financem entà l\u2019achatou à la location.C ette offre spéciale d\u2019une durée lim itée est uniquem entdisponible surlesvéhiculesen inventaire auprèsdesconcessionnaires.Leslocationsde 1 à2 ansPAV ne sontpasadm issiblesàce program m e.Le rabaistotalinclutune contribution du concessionnaire de 250 $.C ertainesconditionss\u2019appliquent.*L\u2019offre despneusd\u2019hivers\u2019applique auxclientsadm issiblesetàl\u2019achatou àlalocation de l\u2019un desm odèlesNissan neufssuivants:M icra2015,VersaNote 2015 ou Sentra 2014,lorsque im m atriculé etlivré entre le 10 novem bre etle 1erdécem bre 2014.Surm odèlesde pneussélectionnés.Lespneusillustréssontà titre indicatifseulem ent.L'installation,lesjantesetla m ise au pointdespneusne sontpasinclusesdanscette offre.C réditpourlespneusd\u2019hiverd\u2019une valeurm axim ale de 350 $ ou une rem ise en argentde 250 $.C ertainesconditionss\u2019appliquent.**Lesoffresà la location annoncées incluentle rabais de 750 $ ou 1 000 $ (siapplicable età l\u2019exception de la M icra 2015).Les offres à la location s\u2019appliquentauxm odèles Nissan 2015 suivants :M icra S (S5LG 55 AA00)avec boite m anuelle /PathfinderS (5XRG 15 AA00)avec m oteurV6 etboite C VT /Versa Note 1.6 S (B5RG 55 AA00)avec boite m anuelle /Rogue S (Y6RG 15 AA00)à traction avantavec boite C VT pourun term e de 60 m ois, ce quiéquivautà 120 bim ensualités/260 versem entshebdom adairesde (64 $/29 $ avec 998 $ en com ptantinitial)/(198 $/92 $ avec 0 $ en com ptantinitial)/(82 $ /38 $ avec 0 $ en com ptantinitial)/(139 $ /64 $ avec 0 $ en com ptantinitial).Prem ierpaiem entrequisà la signature du contrat.Location basée surune allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pourun term e de 60 m ois)avec kilom étrage additionnelde 0,10 $ le km .L\u2019offre àlalocation pourle m odèle M icraS (S5LG 55 AA00)annoncée inclutune contribution du concessionnaire de 250 $ lorsque financée parNC F.C ertainesconditionss\u2019appliquent.© 1998-2014 Nissan C anadaInc.etNissan C anadaFinance,une division de Nissan C anadaInc.Lesnom s,logos,slogans,nom sde produitsetnom sdescaractéristiquesde Nissan sontdesm arques de com m erce utiliséessouslicence ou appartenantà Nissan M otorC o.Ltd.ou à sesfilialesnord-am éricaines.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS l L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC JUSQU\u2019AU 1ER DÉCEMBRE NISSAN MICRA 2015 Meilleur achat 2015 dans la catégorie citadines.- L\u2019 Annuel de l\u2019automobile 2015 BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE 64$** POUR 60 MOIS Micra SR illustrée NISSAN PATHFINDER 2015 Path?nder SL illustré NISSAN VERSA NOTE 2015 38$** 29$** 92$** 64$** /sem.pour 260 sem.Inclut 750 $\u2020 en cadeau plus 4 pneus d\u2019hiver* /sem.pour 260 sem.Avec 998 $ en comptant initial - Obtenez 4 pneus d\u2019hiver* /sem.pour 260 sem.Inclut 1 000 $\u2020 en cadeau /sem.pour 260 sem.Inclut 1 000 $\u2020 en cadeau Versa Note 1.6 SL avec Ensemble Technologie illustrée NISSAN ROGUE 2015 BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE139$** POUR60 MOIS AVEC0$ EN COMPTANT INITIAL BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE82$** POUR60 MOIS AVEC0$ EN COMPTANT INITIAL BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE198$** POUR60 MOIS AVEC0$ EN COMPTANT INITIAL CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES \u2022 TOIT VITRÉ PANORAMIQUE À DEUX PANNEAUX \u2022 SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT TRIZONE CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES \u2022 TRACTION INTÉGRALE INTUITIVE \u2022 SYSTÈME DE RANGEMENT DIVIDE-N-HIDEMD CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES \u2022 APPS NISSANCONNECTMC \u2022 TRANSMISSION AUDIO SANS FIL BLUETOOTHMD CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES \u2022 CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE \u2022 SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE MAINS LIBRES BLUETOOTHMD \u2022 PORT USB ET INTERFACE POUR IPODMD Rogue SL à TI intuitive et barres transversales pour galerie de toit illustré VOUS PAYEZ VOUS PAYEZ VOUS PAYEZ VOUS PAYEZ Sherbrooke mercredi 12 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 41 3619545 42 42 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 novem bre 2014 JEAN AREL DU MICRO jean.arel@latribune.qc.ca à la plume CHRISTIAN DUBREUIL et ses partenaires NICOLAS MONFETTE et STEVE GUAY ont déménagé leur agence de voyages Aquaterra au 322 boulevard Queen-Victoria, à l\u2019angle de Portland.Dans le but d\u2019amasser des fonds pour la Coalition sher- brookoise pour le travail de rue, l\u2019artiste en arts visuels SANDRA TREMBLAY organise une exposition de 40 oeuvres réalisées dans son atelier de la rue Wellington Nord par des personnalités de la région comme SONIA BOLDUC, DAVID GOUDREAULT, ALICIA BURTON, SARAH CLOUTIER, MARC TOUSSAINT, CYNTHIA DUBÉ, ANDRÉ BERNIER et plusieurs autres ce soir au Bistro Tapageur.Une autre retombée positive des Jeux du Canada à Sherbrooke : AUDRÉE PINARD a décroché un emploi au sein de l\u2019entreprise LOUIS GARNEAU de Québec comme coordonnatrice aux communications.Sa maîtrise en communications mais surtout son stage aux Jeux du Canada dans ce domaine ont eu un impact positif sur sa carrière.L\u2019Orchestre du Septième art (OSA) de Sherbrooke de LISE BELLEHUMEUR présentera deux spectacles avec le Choeur Florilège dirigé par MARIE- CLAUDE ÉLIAS, samedi à 15 h et à 20 h au Théâtre Granada.LARRY DOWNEY cultive avec passion des sapins de Noël à Hatley, mais il est également un maniaque de ski alpin.Il offre même des cours au Mont Orford durant l\u2019hiver.Une dégustation de bières et saucisses aura lieu le samedi 22 novembre au Collège du Mont- Sainte-Anne dans le but d\u2019amasser des fonds.Il faut réserver ses billets d\u2019ici vendredi auprès de SÉBASTIEN RODRIGUE.L\u2019équipe Les Phénix de La Rose des vents de Sherbrooke a pris le 15e rang sur 101 équipes au 4e Festival international de bateau-dragon pour les survivantes du cancer du sein, à Sarasota en Floride.GENEVIÈVE SOUCY-OUELLETTE, GINETTE MARTIN et GINETTE THIFFAULT en étaient à une troisième participation à cette compétition internationale.Les autres participantes étaient JEANNE-MANCE FORTIN, DANIELLE LANCTÔT, ÉDITH GOUIN , ESTELLE BOLDUC, ANNIE FAVREAU, MARIE GAGNON, NICOLE GAUVIN, MARIE GENEST, LYNDA GERVAIS, NACERA GRINI, LISETTE JOYAL, THÉRÈSE LAGUE, MARTIN PIRLET, JUDY REGIENCZUK, MARIE-REINE ROBILLARD et l\u2019entraîneur YASMINE DUCHESNE.MATHIEU BEAUDOIN qui vient de prendre sa retraite du hockey aide son père MARIO dans ses entreprises, mais il trouve aussi le temps à l\u2019occasion de prêter main-forte à JUDES VALLÉE et aux joueurs du Phœnix lors de leurs pratiques matinales.L\u2019auteu r- c ompositeu r- interprète sherbrookois STÉPHANE LONGVAL, accompagné de VINCENT POIRIER et FRÉDÉRIC BOUCHARD, va se produire en spectacle à la salle Claude-Léveillée de la Place des arts à Montréal le 28 novembre.Le Sherbrookois OLIVIER HINSE est le capitaine des Stingers de Concordia de la Ligue universitaire de hockey.M A U D E M É N A R D - LABRECQUE lance une invitation à tous ceux et celles qui aimeraient s\u2019impliquer bénévolement dans la Société canadienne du cancer.Il y aura une rencontre mardi prochain à 18h30 ou 19h30 au 3330, rue King Ouest, bureau 130.STÉPHANIE BOLDUC remplace MARTINE STAEHLER comme coordonnatrice des services et des communications du Regroupement des Centres de la petite enfance des Cantons-de-l\u2019Est.MAXIME HÉBERT-TARDIF quitte le Phœnix en fin de semaine pour devenir directeur des communications à la Ville de Drummondville lundi prochain.Il sera remplacé aux communications du Phœnix par VICKY CHABOT.Bonne chance.La Salle du Parvis de la rue du Conseil accueillera PAULYN LACROIX et JACINTHE FISETTE et leur spectacle «Une table pour deux» vendredi soir.Le couple interprétera quelques-uns des grands succès de BRUEL, AZNAVOUR, BREL, FUGAIN, FERRAT, REGGIANI, CABREL, LAMA, et plusieurs autres.NICOLAS TAILLEFER a de quoi être fier.Sa compagnie Xmanrace devient une étape de qualification pour les championnats du monde OCR qui auront lieu les 17 et 18 octobre 2015 dans l\u2019état de l\u2019Ohio aux États Unis.ISABELLE BOUCHARD est la directrice de l\u2019A.R.C.H.E de l\u2019Es- trie qui soutient les gens ayant le sida ou qui sont porteurs du VIH.Cet organisme fêtait son 10e anniversaire la semaine dernière.PIERRE JONES de Raymond Chabot Grant Thornton est le président d\u2019honneur de l\u2019évène- ment Martini au Musée au profit de la Fondation du Musée des beaux-arts de Sherbrooke qui a lieu ce soir de 5 à 7 au musée de la rue Dufferin.BRIGITTE MARCOUX de Ici Radio Canada fera partie de la troupe de théâtre du CHUS qui présentera une comédie mise en scène par STÉPHANE BAILLARGEON les 21 et 22 novembre au Théâtre Centennial.Les amateurs de boxe de l\u2019Es- trie et particulièrement ceux de Windsor ont appris le décès de l\u2019ancien boxeur ROGER «Rocket» BIBEAU à l\u2019âge de 76 ans à Asbestos.Il laisse dans le deuil ses enfants SYLVAIN et NANCY et des petits-enfants MATHIEU et JANIE.Le lieutenant-colonel DANIEL LAMOUREUX des Forces armées canadiennes à Sherbrooke est promu à Kingston et sera remplacé par LOUIS-BENOÎT DUTIL à compter du 24 janvier.Sous la coprésidence d\u2019honneur de FRÉDÉRIC MORIN de Sherbrooke Audi et des succursales Uniprix, la soirée Cancerto au profit de la Fondation québécoise du cancer, chapitre de l\u2019Estrie, a permis d\u2019amasser 57 000 $ avec la présentation du film Henri Henri à la Maison du cinéma.Sur la photo, on remarque M.Morin de même que ISABELLE FAUTEUX d\u2019Uniprix, MARIE TOUPIN de la Fondation du cancer et DENIS HURTUBISE, copropriétaire de la Maison du cinéma.À l\u2019occasion de la Fête des bénévoles, Caritas Estrie a remis le prix Abbé Desève Cormier à neuf bénévoles provenant de neuf districts de l\u2019Estrie impliqués dans les campagnes du Pain partagé et de Noël pour la paix.Il s\u2019agit de GLADYS BRUUN de Waterville, GILLES LACHANCE de Magog, BRIGITTE BOMBARDIER de Racine, ROBERT TALBOT de Cookshire, GAÉTANE LAVALLIERE de Weedon, PAUL COUTURE de Saint-Denis-de-Brompton, ANDRÉ BAUMIER d\u2019Asbestos, FERNANDE ARGUIN de Piopolis et CLAUDE DUROCHER de Sherbrooke.Claude Métras, membre de l\u2019Institut de médiation et d\u2019arbitre du Québec (IMAQ) et de l\u2019Institut d\u2019arbitrage et de médiation du Canada (ADRIC), a récemment été récompensé du prix Lionel J.McGowan de l\u2019ADRIC.Ces deux prix sont remis annuellement.Ils reconnaissent des contributions exceptionnelles à l\u2019appui, au développement et au succès de l\u2019Institut.M. Métras est le premier membre québécois de l\u2019organisme à recevoir cette distinction.Sur la photo, il est accompagné de Me Thierry Bériault, président de l\u2019IMAQ 2011-2013, Me David McCutcheon, président du comité de sélection, et de Me Pierre D.Grenier, actuel président de l\u2019IMAQ. UN REGARD MORDANT SUR L\u2019ACTUALITÉ DE L\u2019ANNÉE NOUVEAUTÉ CETTE ANNÉE: LE CARICATURISTE OSE SE METTRE EN SCÈNE.\u2022 120 CARICATURES \u2022 LES ÉVÉNEMENTS MARQUANTS DE 2014 VUS PAR CHAPLEAU Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 43 Sherbrooke mercredi 12 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 43 [ SPORTS ] .VICTORIAVILLE \u2014 Les Vicas de Victoriaville auront finalement eu besoin de huit saisons dans le circuit midget AAA avant de mettre la main sur les grands honneurs.La troupe de Jean Bourassa a remporté un gain de 27-10 face aux Dragons de la Beauce, ce week-end, afin de mettre le grappin sur la Coupe Jack-Simpson.Les Victoriavillois ont frappé tôt dans le match, inscrivant des points dès leurs deux premières possessions.Après avoir vu leurs adversaires revenir de l\u2019arrière, ils ont inscrit leurs 17 derniers points sans réplique.Il ne leur en fallait pas plus pour voguer vers la victoire.Peu de gens auraient pu prédire ce sacre des Vicas en début d\u2019automne.Ces derniers se sont inclinés d\u2019entrée de jeu face aux Bulldogs de Sherbrooke, mais ont pris du galon par la suite.Ce championnat donne un peu d\u2019espoir aux Vulkins du Cégep de Victoriaville qui pourraient bénéficier des services de certains finissants.\u2014 Yanick Poisson Les Vicas champions de la Coupe Jack-Simpson D R U M M O N D V I L L E \u2013 L\u2019Association de tennis professionnel (ATP) a annoncé la bonification de la bourse destinée aux joueurs qui participeront au Challenger de Drummondville du 14 au 22 mars, au Tennis René-Verrier.Elle passera de 40 000 $ à 50 000 $ en devises américaines.Il y aura également une majoration des points octroyés au classement.Selon le porte-parole du comité organisateur, Alain Caillé, cette augmentation permettra d\u2019attirer des joueurs encore mieux classés sur la scène internationale.Il est maintenant permis d\u2019espérer que certains tennismen parmi les 100 meilleures au monde se présentent au Centre-du-Québec pour y rafler les honneurs.« Pour nous, et pour les spectateurs qui assisteront aux matchs, c\u2019est extrêmement intéressant  », estime-t-il.La hausse profitera certainement aux joueurs canadiens qui auront la possibilité de remporter plus d\u2019argent et de progresser davantage sur la scène mondiale lors du tournoi de Drummondville.\u2014 Yanick Poisson La bourse du Challenger de Drummondville bonifiée CHARLES BEAUDOIN charles.beaudoin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le territoire sherbrookois a été hostile à plusieurs boxeurs venus affronter les protégés de Jean Gauthier samedi dernier.Pas moins de 12 de ses combattants sur 15 ont ajouté une victoire à leur fiche devant une foule d\u2019environ 350 amateurs rassemblés à l\u2019occasion du premier gala de la saison présenté au Club de boxe de Sherbrooke (CBS).Les athlètes du programme sport-études affilié à l\u2019école secondaire le Triolet ont tous remporté leur combat.En plus de William Lavade-Lavallée et de Rosalie Da Silva, qui en étaient à leur premier affrontement dans le ring, Ludrick Caron et Naomie Pelletier ont notamment eu l\u2019occasion de prendre leur revanche contre des adversaires qui les avaient battus quelques semaines auparavant avec des victoires par décision unanime.«  On est très heureux de l\u2019ensemble des performances de nos boxeurs et pour les élèves du sport-études ç\u2019a été des résultats à la hauteur des efforts investis, mentionne Jean Gauthier, l\u2019entraîneur-chef du CBS.Ce n\u2019était pas gagné d\u2019avance; il y avait des premiers combats et des revanches.Les combats revanches ont été excessivement serrés et ça n\u2019a pas été des victoires faciles.Le spectre de la défaite était toujours là, mais c\u2019est toujours significatif pour des athlètes quand ils peuvent venger une défaite.De son côté, William a très bien boxé avec un adversaire de qualité devant lui.Ça laisse présager de belles choses pour l\u2019avenir. » Mathieu Lacasse, Anne Marcotte et Manuel Pelletier- Mayette, trois boxeurs qui devraient être de la compétition des Gants d\u2019argent du 21 au 23 novembre à Limoilou, ont aussi pu faire le plein de confiance avec des victoires convaincantes.Pelletier- Mayette a d\u2019ailleurs mis son adversaire hors de combat dès le premier round.« Manuel a envoyé son adversaire au tapis à deux reprises au premier round et l\u2019arbitre a mis fin au combat.Manuel est réputé pour avoir une bonne puissance des deux mains.Il a pu s\u2019en servir de manière efficace avec sa portée pour s\u2019imposer assez aisément, ce qui n\u2019enlève pas les qualités de son adversaire », explique Gauthier.Parmi les autres combats des athlètes du CBS, Guillaume Maurice, Jean-Philip Lalumière, Marilyne Dallaire, Ingrid Dubuc et Édouard Marchand ont chacun enregistré un gain tandis que Éric Lavigne, Marie-Michèle Gagnon (abandon) et Jonathan Gagnon ont dû s\u2019avouer vaincus.Le CBS a profité de sa carte bien garnie pour honorer l\u2019un de ses membres fondateurs, Pierre Gagné, qui a agi à titre de président d\u2019honneur de la soirée.« Ç\u2019a été un bon succès et pas seulement en ce qui concerne les performances.Au niveau de l\u2019ambiance et des activités, ç\u2019a vraiment été une belle soirée pour le Club », ajoute Jean Gauthier.Le prochain gala du Club de boxe de Sherbrooke devrait avoir lieu au printemps prochain.Soirée faste pour le CBS IMACOM, MAXIME PICARD Le CBS a profité de sa carte bien garnie lors du gala de samedi pour honorer l\u2019un de ses membres fondateurs, Pierre Gagné, qui a agi à titre de président d\u2019honneur de la soirée.Il était notamment entouré du président du Club, Franklin Dorey, de Marcel Toulouse, qui a fondé le CBS avec lui (à gauche), et de l\u2019entraîneur-chef, Jean Gauthier (à droite).LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE chaque jour dans 3616280 44 44 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 novem bre 2014 [ SPORTS ] Statistiques .LHSCE PJ V D DP N Bp Bc Pts Marieville 8 7 1 0 0 45 26 14 L-Mégantic 7 3 1 3 0 36 35 9 Coaticook 7 4 3 0 0 33 31 8 Sherbrooke 6 3 2 1 0 36 32 7 Waterloo 7 2 5 0 0 32 38 4 Windsor 7 2 5 0 0 20 40 4 Samedi 15 novembre Sherbrooke c.Waterloo, 19h30 Coaticook c.Marieville, 19h30 Vendredi 21 novembre Sherbrooke c.Coaticook, 20h30 Marieville c.Lac-Mégantic, 21h LNH COLLÉGIAL DIV1 Samedi 8 novembre Demi-finales Ch.-Lennoxville 64 Vanier 18 Vieux Montréal 26 N-D-de-Foy 19 Finale du Bol d\u2019Or à Saint-Jean-sur-Richelieu Samedi 15 novembre Ch.-Lennoxville c.Vieux Montréal, 15h COLLÉGIAL DIV2 Samedi 8 novembre Demi-finales Limoilou 18 Saint-Jean 35 Abbott 10 André-Grasset 30 Finale du Bol d\u2019Or à Saint-Jean-sur-Richelieu Samedi 15 novembre André-Grasset c.Saint-Jean, 19h FOOTBALL SOMMAIRES BASKETBALL Colorado 0 N.Y.Islanders 6 Première période 1.N.Y.Islanders, Leddy 4 (Boy- chuk, Strome) 1:33 2.N.Y.Islanders, Lee 2 (Sans aide) 5:21 (an) Pénalité(s) \u2014 McGinn Col 3:59, Okposo NYI 6:01, Hejda Col (dou.min.) 6:01, Tavares NYI 9:58, Tanguay Col 18:13.Deuxième période 3.N.Y.Islanders, Hamonic 2 (Tavares, Kulemin) 6:38 4.N.Y.Islanders, Kulemin 2 (Nielsen) 11:32 (dn) Pénalité(s) \u2014 Nielsen NYI 7:17, McGinn Col 8:10, Leddy NYI 11:19.Troisième période 5.N.Y.Islanders, Cizikas 1 (Visnovsky, Conacher) 6:03 6.N.Y.Islanders, Strome 1 (Nelson) 8:01 Pénalité(s) \u2014 Everberg Col 8:06, McLeod Col 13:24.Tirs au but Colorado 5 8 7 \u2014 20 N.Y.Islanders 13 15 18 \u2014 46 Gardiens \u2014 Colorado: Semyon Varlamov (P, 2-5-4); N.Y.Islanders: Jaroslav Halak (G, 6-4-0).Avantages numériques \u2014 Colorado: 0-3; N.Y.Islanders: 1-6.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Anthony Sericolo.Assistance \u2014 12,888.Columbus 2 Washington 4 Première période 1.Washington, Johansson 7 (Brouwer, Burakovsky) 1:36 2.Washington, Ovechkin 7 (Green, Backstrom) 7:49 (an) 3.Columbus, Atkinson 6 (Jenner) 9:52 4.Washington, Ovechkin 8 (Beagle, Backstrom) 16:04 Pénalité(s) \u2014 Gibbons Clb 6:05, Tyutin Clb 6:27, Chimera Was 11:15, Jenner Clb 18:41.Deuxième période 5.Columbus, Savard 3 (Tyutin, Jenner) 19:03 Pénalité(s) \u2014 Orpik Was 6:48, Tropp Clb 10:13, Beagle Was 14:44.Troisième période 6.Washington, Johansson 8 (Burakovsky, Schmidt) 14:39 Pénalité(s) \u2014 Beagle Was 8:00, Atkinson Clb 19:08.Tirs au but Columbus 5 10 11 \u2014 26 Washington 13 13 6 \u2014 32 Gardiens \u2014 Columbus: Curtis McElhinney (P, 0-5-1); Washington: Braden Holtby (G, 5-3-2).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-4; Washington: 1-5.Arbitres \u2014 Tom Kowal, Steve Kozari.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Derek Nansen.Assistance \u2014 18,506.Minnesota 1 New Jersey 3 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Scandella Minn 8:18, Helgeson NJ 12:26, Ryder NJ 15:28.Deuxième période 1.New Jersey, Ruutu 3 (Helge- son, Larsson) 5:42 2.New Jersey, Cammalleri 6 (Jagr, Greene) 9:53 Pénalité(s) \u2014 Scandella Minn 1:33, Blum Minn 18:04.Troisième période 3.Minnesota, Carter 1 (Sans aide) 5:24 (dn) 4.New Jersey, Zajac 3 (Jagr, Zidlicky) 19:22 (fd-an) Pénalité(s) \u2014 Bernier NJ 1:23, Coyle Minn (dou.min.) 2:28, Koivu Minn 6:56, Josefson NJ 9:27, Banc Minn 19:09.Tirs au but Minnesota 6 10 8 \u2014 24 New Jersey 6 10 7 \u2014 23 Gardiens \u2014 Minnesota: Darcy Kuemper (P, 6-5-0); New Jersey: Cory Schneider (G, 7-6-2).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 0-4; New Jersey: 1-7.Arbitres \u2014 Trevor Hanson, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Steve Miller.Assistance \u2014 14,256.Pittsburgh 0 N.Y.Rangers 5 Première période 1.N.Y.Rangers, Zuccarello 3 (Stepan) 8:23 2.N.Y.Rangers, St.Louis 5 (Nash, Staal) 10:59 3.N.Y.Rangers, Klein 3 (Hayes, Stempniak) 14:47 Pénalité(s) \u2014 Crosby Pit 0:57, Stepan NYR 19:11.Deuxième période 4.N.Y.Rangers, Brassard 6 (Nash, Girardi) 10:49 (an) Pénalité(s) \u2014 Hornqvist Pit 5:37, Downie Pit 9:15.Troisième période 5.N.Y.Rangers, Nash 12 (Ste- pan, Staal) 7:45 (dn) Pénalité(s) \u2014 Girardi NYR 1:05, Glass NYR 7:33, Letang Pit 8:45.Tirs au but Pittsburgh 14 10 9 \u2014 33 N.Y.Rangers 16 13 6 \u2014 35 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Marc- André Fleury (P, 9-3-0); N.Y.Rangers: Henrik Lundqvist (G, 7-4-1).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-3; N.Y.Rangers: 1-4.Arbitres \u2014 Ian Walsh, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Ryan Galloway, Shane Heyer.Assistance \u2014 18,006.San Jose 1 Floride 4 Première période 1.Floride, Hayes 2 (Trocheck, Jokinen) 10:56 2.Floride, Barkov 2 (Upshall, Kopecky) 12:18 Pénalité(s) \u2014 Gudbranson Flo 19:05.Deuxième période 3.Floride, Mackenzie 2 (Ekblad) 6:37 Pénalité(s) \u2014 Ekblad Flo 9:45, Hertl SJ 13:29.Troisième période 4.Floride, Fleischmann 1 (Thornton, Ekblad) 3:01 5.San Jose, Thornton 5 (Burns) 10:35 Pénalité(s) \u2014 Burish SJ 5:11.Tirs au but San Jose 5 7 10 \u2014 22 Floride 10 10 10 \u2014 30 Gardiens \u2014 San Jose: Antti Niemi (P, 6-5-1); Floride: Roberto Luongo (G, 5-3-3).Avantages numériques \u2014 San Jose: 0-2; Floride: 0-2.Arbitres \u2014 Frederick L\u2019Ecuyer, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Tim Nowak.Assistance \u2014 8,075.SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Tampa Bay 15 23 2.Montréal 16 23 3.Boston 16 20 4.Detroit 15 19 5.Toronto 15 18 6.Ottawa 14 17 7.Floride 13 14 8.Buffalo 17 8 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ Pts 1.Pittsburgh 14 21 2.N.Y.Islanders 15 20 3.Washington 15 17 4.Philadelphie 14 16 5.N.Y.Rangers 15 16 6.New Jersey 16 16 7.Caroline 14 13 8.Columbus 15 9 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Nashville 15 22 2.St.Louis 15 21 3.Winnipeg 16 18 4.Chicago 15 17 5.Minnesota 14 14 6.Colorado 17 13 7.Dallas 14 12 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.Anaheim 16 23 2.Vancouver 16 22 3.Calgary 17 20 4.Los Angeles 15 19 5.San Jose 17 18 6.Arizona 14 13 7.Edmonton 16 13 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 22 19 3 0 0 98 50 38 T.-Rivières 21 13 6 0 2 65 52 28 C.N.-Dame 21 10 7 3 1 80 64 24 Jonquière 23 9 12 0 2 63 79 20 St-François 21 9 11 0 1 48 65 19 SECTION REEBOK MJ V D DP DF BP BC Pts L.-St-Louis 22 16 6 0 0 89 77 32 Chât.20 13 3 1 3 82 59 30 C.C.-Lemoy.20 13 5 1 1 74 58 28 Magog 19 6 8 2 3 49 59 17 C.A.-Gir.21 7 12 2 0 44 73 16 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 21 12 8 0 1 84 71 25 Amos 21 9 10 1 1 58 71 20 Gatineau 23 9 12 0 2 82 98 20 C.E.-Blondin 21 7 11 0 3 67 79 17 L.-Montréal 22 7 12 2 1 62 90 17 Mercredi 12 novembre Châteauguay à Magog, 19h.Gatineau à St-Eustache, 19h15.S.St-François au C.N.-D., 19h30.Vendredi 14 novembre S.St-François à L.-Montréal, 19h30.St-Eustache à Gatineau, 19h30.C.N.-Dame à T.-Rivières, 19h30.C.A.-Gir.à Chât., 19h30.Magog au C.C.-LeMoy., 19h30.C.E.-Blondin à Amos, 20h.LHJQ SECTION DAVID PERRON MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 24 18 2 3 1 108 67 40 Princeville 22 16 3 1 2 108 79 35 St-Hyacinthe 23 10 13 0 0 74 104 20 Granby 23 7 13 2 1 101 123 17 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 22 16 3 0 3 124 80 35 V.-Dorion 24 11 11 2 0 124 138 24 Kahnawake 22 11 10 0 1 90 83 23 Lachine 22 9 10 2 1 93 103 21 Valleyfield 22 7 15 0 0 96 131 14 SECTION MARTIN SAINT-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jérôme 24 15 6 1 2 108 79 33 Ste-Agathe 24 14 7 1 2 120 95 31 Montréal-Est 23 13 9 0 1 119 112 27 St-Léonard 25 8 15 0 2 88 122 18 Terrebonne 24 7 15 2 0 68 105 16 Lundi 10 novembre Ste-Agathe 5 St-Léonard 3 Mercredi 12 novembre Princeville à St-Jérôme, 19h30.Montréal-Est à Longueuil, 19h30.Vendredi 14 novembre Ste-Agathe à Princeville, 19h.Longueuil à St-Hyacinthe, 19h30.St-Jérôme à Montréal-Est, 19h30.Terrebonne à Granby, 19h45.V.-Dorion à Kahnawake, 19h45.Valleyfield à St-Léonard, 19h45.Sherbrooke à Lachine, 20h.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 11 9 2 0 0 61 40 18 Jonquière 11 8 2 0 1 54 39 17 St.-G 12 7 4 1 0 49 50 15 Thet.Mines 11 6 3 1 1 43 50 14 T.-Rivières 11 6 4 1 0 59 51 13 R.-du-Loup 10 3 7 0 0 49 52 6 Laval 11 3 8 0 0 48 63 6 Cornwall 11 2 9 0 0 37 55 4 Jeudi 13 novembre Sorel-Tracy à Thet.Mines, 20h.Vendredi 14 novembre St-G.à Cornwall, 20h.Thet.Mines à Riv.-du-Loup, 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.T.-Rivières à Laval, 20h.ASSOCIATION DE L\u2019EST LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Worcester 12 8 3 1 0 42 34 17 Providence 12 7 4 1 0 34 23 15 Manchester 11 7 4 0 0 32 24 14 Portland 13 7 6 0 0 32 33 14 St.John\u2019s 15 3 8 3 1 37 61 10 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 12 8 3 1 0 35 33 17 Bridgeport 12 8 3 0 1 46 32 17 Albany 12 6 3 1 2 40 35 15 Syracuse 12 5 4 3 0 34 39 13 Springfield 14 6 7 1 0 41 44 13 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 14 8 5 1 0 37 37 17 Hershey 13 7 5 1 0 40 29 15 Lehigh Valley 11 5 5 1 0 29 33 11 Norfolk 12 5 7 0 0 29 42 10 Binghamton 13 4 7 2 0 37 45 10 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Utica 13 10 1 2 0 38 20 22 Adirondack 13 6 6 1 0 41 49 13 Rochester 13 6 7 0 0 38 39 12 Toronto 11 5 5 1 0 20 28 11 Hamilton 12 4 6 2 0 33 33 10 SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Rockford 13 10 2 0 1 45 28 21 Chicago 12 8 2 2 0 43 26 18 Milwaukee 10 8 2 0 0 33 21 16 Lake Erie 11 4 5 1 1 30 39 10 G.Rapids 10 3 6 1 0 21 31 7 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 11 6 3 2 0 38 34 14 San Antonio 13 7 6 0 0 40 44 14 Oklahoma 11 5 3 2 1 39 38 13 Charlotte 11 4 7 0 0 22 33 8 Iowa 12 2 10 0 0 27 46 4 Lundi 10 novembre Texas 1 Charlotte 3 Adirondack 4 Rochester 3 Mardi 11 novembre San Antonio 3 Oklahoma 2 (F) Worcester 4 Springfield 2 Manchester 4 Portland 0 Mercredi 12 novembre Chicago à Utica, 19h.Syracuse à Albany, 19h.Lake Erie à G.Rapids, 19h.Iowa à Milwaukee, 20h.Jeudi 13 novembre Hamilton à St.John\u2019s, 18h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST V D N Moy.PP PC N.-Angleterre 7 2 0 ,778 281 198 Buffalo 5 4 0 ,556 191 182 Miami 5 4 0 ,556 227 171 N.Y.Jets 2 8 0 ,200 174 265 SECTION NORD V D N Moy.PP PC Cleveland 6 3 0 ,667 209 172 Cincinnati 5 3 1 ,611 197 211 Pittsburgh 6 4 0 ,600 261 239 Baltimore 6 4 0 ,600 261 181 SECTION SUD V D N Moy.PP PC Indianapolis 6 3 0 ,667 290 211 Houston 4 5 0 ,444 206 197 Tennessee 2 7 0 ,222 144 223 Jacksonville 1 9 0 ,100 158 282 SECTION OUEST V D N Moy.PP PC Denver 7 2 0 ,778 286 202 Kansas City 6 3 0 ,667 217 151 San Diego 5 4 0 ,556 205 186 Oakland 0 9 0 ,000 146 252 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST V D N Moy.PP PC Philadelphie 7 2 0 ,778 279 198 Dallas 7 3 0 ,700 261 212 N.Y.Giants 3 6 0 ,333 195 247 Washington 3 6 0 ,333 197 229 SECTION NORD V D N Moy.PP PC Detroit 7 2 0 ,778 182 142 Green Bay 6 3 0 ,667 277 205 Minnesota 4 5 0 ,444 168 199 Chicago 3 6 0 ,333 194 277 SECTION SUD V D N Moy.PP PC La N.-Orléans 4 5 0 ,444 251 225 Caroline 3 6 1 ,350 198 281 Atlanta 3 6 0 ,333 219 238 Tampa Bay 1 8 0 ,111 167 272 SECTION OUEST V D N Moy.PP PC Arizona 8 1 0 ,889 223 170 Seattle 6 3 0 ,667 240 191 San Fran.5 4 0 ,556 195 202 St.Louis 3 6 0 ,333 163 251 Lundi 10 novembre Caroline 21 Philadelphie 45 Jeudi 13 novembre Buffalo à Miami, 20h25.Dimanche 16 novembre Seattle à Kansas City, 13h.Cincinnati à La N.-Orléans, 13h.Denver à St.Louis, 13h.Houston à Cleveland, 13h.San Fran.à N.Y.Giants, 13h.Tampa Bay à Washington, 13h.Minnesota à Chicago, 13h.Atlanta en Caroline, 13h.Oakland à San Diego, 16h05.Philadelphie à Green Bay, 16h25.Detroit en Arizona, 16h25.N.-Angleterre à Indianapolis, 20h30.Lundi 17 novembre Pittsburgh au Tennessee, 20h30.LCF SECTION DE L\u2019EST MJ V D N PP PC Pts c-Hamilton 18 9 9 0 417 395 18 x-Montréal 18 9 9 0 360 394 18 Toronto 18 8 10 0 450 456 16 Ottawa 18 2 16 0 278 465 4 SECTION DE L\u2019OUEST MJ V D N PP PC Pts c-Calgary 18 15 3 0 511 347 30 x-Edm.18 12 6 0 492 340 24 x-Sask.18 10 8 0 399 441 20 x-C.-B.18 9 9 0 380 365 18 Winnipeg 18 7 11 0 397 481 14 NOTE: c-champion de section et x-se qualifie en vue des matchs éliminatoires.Matchs éliminatoires Demi-finales de Section Dimanche 16 novembre C.-B.à Montréal, 13h.Sask.à Edmonton, 16h30.SIC-RSEQ Matchs éliminatoires Coupe Dunsmore (finale) Samedi 15 novembre Montréal c.Laval, 13h.LHJMQ SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 21 14 7 0 0 85 73 28 B.-B.20 12 6 0 2 67 54 26 Gatineau 23 10 9 0 4 83 91 24 R.-Noranda 21 10 10 1 0 72 63 21 Drum.20 9 9 0 2 59 61 20 Val-d\u2019Or 22 7 12 1 2 74 98 17 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 23 15 6 1 1 92 72 32 B.-Comeau 22 14 5 2 1 84 72 31 Québec 20 14 6 0 0 76 66 28 Victoriaville 21 12 6 0 3 79 60 27 Shawinigan 22 11 9 1 1 76 69 24 Chicoutimi 20 7 12 1 0 56 83 15 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 19 13 3 0 3 81 60 29 Moncton 21 13 8 0 0 83 72 26 Charl.23 10 11 1 1 72 84 22 Cap-Breton 21 7 10 2 2 78 81 18 Halifax 21 7 11 2 1 55 85 17 A.-Bathurst 22 6 15 1 0 58 86 13 Mercredi 12 novembre Moncton au Cap-Breton, 18h.A.-Bathurst à Halifax, 18h.St-Jean à Québec, 19h.Jeudi 13 novembre B.-Comeau à Chicoutimi, 19h.Vendredi 14 novembre Victoriaville à Moncton, 18h.Cap-Breton à Halifax, 18h.Drummondville à A.-B., 18h30.Saint-Jean à Chicoutimi, 19h.Gatineau à Rimouski, 19h30.Shawinigan à R.-Noranda, 19h30.Sherbrooke à B.-B., 19h30.MARQUEURS NOTE: en date du 11 novembre.MJ B A Pts Loiseau, Rimouski 23 18 22 40 Miceli, Victoriaville 21 15 22 37 Schweri, Sherbrooke 21 6 30 36 Timashov, Québec 20 10 25 35 Wieser, Sherbrooke 21 22 12 34 Farrell, C.-B.21 18 14 32 DeLuca, Rimouski 23 14 18 32 DÉFI ENTRE LA LCH ET LA RUSSIE Lundi 10 novembre Russie 3 LHOuest 2 (F) (à Saskatoon en Saskatchewan) Mardi 11 novembre LHOuest 2 Russie 3 (à Brandon au Manitoba) Jeudi 13 novembre Russie c.LHO, 19h.(à Peteborough) Lundi 17 novembre LHO c.Russie, 19h.(à Kingston) Mardi 18 novembre Russie c.LHJMQ, 19h.(à Bathurst au N.-B.) Jeudi 20 novembre LHJMQ c.Russie, 19h.(à NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE V D Moy.Diff.Toronto 7 1 ,875 \u2014 Brooklyn 4 2 ,667 2 Boston 3 3 ,500 3 New York 2 6 ,250 5 Philadelphie 0 7 ,000 6½ SECTION SUD-EST V D Moy.Diff.Miami 5 2 ,714 \u2014 Washington 5 2 ,714 \u2014 Atlanta 3 3 ,500 1½ Charlotte 3 4 ,429 2 Orlando 2 6 ,250 3½ SECTION CENTRALE V D Moy.Diff.Chicago 6 2 ,750 \u2014 Cleveland 3 3 ,500 2 Milwaukee 4 4 ,500 2 Detroit 2 5 ,286 3½ Indiana 2 6 ,250 4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST V D Moy.Diff.Memphis 7 1 ,875 \u2014 Houston 6 1 ,857 ½ Dallas 5 3 ,625 2 La N.-Orléans 3 3 ,500 3 San Antonio 3 3 ,500 3 SECTION NORD-OUEST V D Moy.Diff.Portland 4 3 ,571 \u2014 Utah 3 5 ,375 1½ Minnesota 2 4 ,333 1½ ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 15 11 3 0 1 10 58 41 23 6-1-0-1 5-2-0-0 8-2-0-0 G-6 Montréal 16 11 4 1 0 7 40 42 23 6-2-0-0 5-2-1-0 6-3-1-0 G-3 Boston 16 10 6 0 0 9 47 37 20 6-4-0-0 4-2-0-0 8-2-0-0 G-5 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 14 10 3 1 0 9 55 32 21 5-2-0-0 5-1-1-0 7-2-1-0 P-1 N.Y.Islanders 15 10 5 0 0 8 48 42 20 4-2-0-0 6-3-0-0 6-4-0-0 G-4 Washington 15 7 5 1 2 6 49 44 17 4-2-1-2 3-3-0-0 4-5-1-0 G-3 QUATRIÈME AS MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Detroit 15 7 3 2 3 7 40 37 19 5-1-0-2 2-2-2-1 4-2-2-2 P-1 Toronto 15 8 5 1 1 8 47 42 18 4-4-0-0 4-1-1-1 6-2-1-1 G-2 Ottawa 14 7 4 1 2 6 38 34 17 4-1-1-2 3-3-0-0 4-3-1-2 P-2 Philadelphie 14 7 5 0 2 7 45 43 16 5-1-0-2 2-4-0-0 7-3-0-0 G-3 N.Y.Rangers 15 7 6 0 2 6 44 46 16 5-3-0-2 2-3-0-0 5-3-0-2 G-1 New Jersey 16 7 7 1 1 6 43 50 16 3-2-1-1 4-5-0-0 4-5-0-1 G-1 Floride 13 5 4 3 1 5 24 31 14 3-3-0-0 2-1-3-1 5-2-2-1 G-1 Caroline 14 5 6 1 2 5 35 44 13 4-1-0-1 1-5-1-1 5-4-1-0 G-1 Columbus 15 4 10 1 0 4 38 55 9 2-5-0-0 2-5-1-0 1-8-1-0 P-9 Buffalo 17 3 12 1 1 1 21 60 8 1-6-1-1 2-6-0-0 2-6-1-1 P-4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 15 10 3 1 1 9 38 30 22 5-1-0-1 5-2-1-0 7-3-0-0 G-3 St.Louis 15 10 4 0 1 8 41 29 21 6-3-0-0 4-1-0-1 8-2-0-0 G-1 Winnipeg 16 8 6 0 2 6 30 35 18 3-3-0-1 5-3-0-1 6-2-0-2 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 16 10 3 1 2 9 41 32 23 4-1-1-2 6-2-0-0 5-2-1-2 P-3 Vancouver 16 11 5 0 0 9 49 44 22 4-2-0-0 7-3-0-0 7-3-0-0 G-1 Calgary 17 9 6 1 1 8 50 45 20 2-2-1-1 7-4-0-0 5-3-1-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 15 8 4 2 1 7 37 30 19 7-1-0-1 1-3-2-0 5-3-1-1 G-1 San Jose 17 8 7 0 2 6 51 50 18 2-3-0-0 6-4-0-2 4-5-0-1 P-2 Chicago 15 8 6 1 0 6 41 28 17 5-3-1-0 3-3-0-0 4-6-0-0 G-1 Minnesota 14 7 7 0 0 6 38 32 14 5-1-0-0 2-6-0-0 5-5-0-0 P-4 Arizona 14 6 7 0 1 5 34 47 13 4-3-0-0 2-4-0-1 4-5-0-1 P-1 Edmonton 16 6 9 0 1 6 40 54 13 4-4-0-0 2-5-0-1 5-5-0-0 P-1 Colorado 17 4 8 3 2 3 40 56 13 3-3-1-1 1-5-2-1 3-4-1-2 P-2 Dallas 14 4 6 3 1 3 40 50 12 1-3-3-1 3-3-0-0 2-5-3-0 P-7 LNH Lundi 10 novembre Calgary 1 Caroline 4 New Jersey 2 Boston 4 Mardi 11 novembre Winnipeg 0 Montréal 3 Minnesota 1 New Jersey 3 Colorado 0 N.Y.Islanders 6 Pittsburgh 0 N.Y.Rangers 5 Columbus 2 Washington 4 San Jose 1 Floride 4 Edmonton 2 Nashville 3 Buffalo 1 St.Louis 6 Tampa Bay à Chicago, 20h30.Dallas en Arizona, 21h.Ottawa à Vancouver, 22h.Mercredi 12 novembre Boston à Toronto, 20h.Los Angeles à Anaheim, 22h30.Jeudi 13 novembre Winnipeg en Caroline, 19h.Colorado à N.Y.Rangers, 19h.San Jose à Tampa Bay, 19h30.Boston à Montréal, 19h30.Buffalo au Minnesota, 20h.Nashville à St.Louis, 20h.Arizona à Calgary, 21h.Ottawa à Edmonton, 21h30.Dallas à Los Angeles, 22h30.MARQUEURS DE LA LNH NOTE: en date du 10 novembre.B A Pts Crosby, Pit.7 17 24 Voracek, Phi.6 16 22 Seguin, Dal.10 9 19 Kessel, Tor.8 11 19 Giordano, Cal.5 14 19 Hornqvist, Pit.9 9 18 Johnson, TB 5 13 18 Giroux, Phi.4 14 18 Tarasenko, STL 9 8 17 Toffoli, LA 7 10 17 Malkin, Pit.6 11 17 MLS Demi-finales d\u2019Association Lundi 10 novembre FC Dallas 0 FC Seattle 0 (1-1; Seattle se qualifie pour les finales d\u2019association) Finales d\u2019Association Matchs aller Dimanche 23 novembre N.-Angleterre à New York, 13h30.FC Seattle à Los Angeles, 17h.BASEBALL COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC Pts Ch.-St-Lawrence 16 13 2 1 63 32 25 Sorel-Tracy 18 12 6 0 69 54 24 Laflèche 17 10 5 2 66 55 22 A.-Laurendeau 15 10 4 1 75 43 21 St.-Laurent 15 10 4 1 60 47 21 Alma 16 9 6 1 70 60 19 Ste.-Foy 16 6 8 2 42 65 14 Lionel.-Groulx 15 3 10 2 64 95 8 Dawson 16 3 11 2 40 70 8 Thetford 14 3 10 1 31 59 7 Vendredi 14 novembre Dawson à Ste.-Foy, 19h30.Laflèche à St.-Laurent, 19h30.Samedi 15 novembre Dawson au C.-St-Lawrence, 14h.Alma à Laflèche, 14h15.Thetford à A.-Laurendeau, 19h30.Dimanche 16 novembre Alma à Sorel-Tracy, 13h.A.-Laur.à St.-Laurent, 15h30.Thetford à Lionel.-Groulx, 15h30.SOCCER GÉRANT DE L\u2019ANNÉE DE LA LIGUE NATIONALE 2014 - Matt Williams, Washington 2013 - Clint Hurdle, Pittsburgh 2012 - D.Johnson, Washington 2011 - Kirk Gibson, Arizona 2010 - Bud Black, San Diego 2009 - Jim Tracy, Colorado 2008 - Lou Piniella, Chicago 2007 - Bob Melvin, Arizona 2006 - Joe Girardi, Floride 2005 - Bobby Cox, Atlanta GÉRANT DE L\u2019ANNÉE DE LA LIGUE AMÉRICAINE 2014 - Buck Showalter, Baltimore 2013 - T.Francona, Cleveland 2012 - Bob Melvin, Oakland 2011 - Joe Maddon, Tampa Bay 2010 - R.Gardenhire, Minnesota 2009 - Mike Scioscia, L.A.A.2008 - Joe Maddon, Tampa Bay 2007 - Eric Wedge, Cleveland 2006 - Jim Leyland, Detroit 2005 - Ozzie Guillen, Chicago Okl.City 2 6 ,250 2½ Denver 1 5 ,167 2½ SECTION PACIFIQUE V D Moy.Diff.Golden State 5 1 ,833 \u2014 Sacramento 5 3 ,625 1 L.A.Clippers 4 3 ,571 1½ Phoenix 4 3 ,571 1½ L.A.Lakers 1 6 ,143 4½ Lundi 10 novembre La N.-Orléans 111 Cleveland 118 Utah 86 Indiana 97 Atlanta 91 New York 85 Detroit 91 Chicago 102 San Antonio 89 L.A.Clippers 85 Mardi 11 novembre Orlando 100 Toronto 104 Okl.City 78 Milwaukee 85 L.A.Lakers 102 Memphis 107 Sacramento 98 Dallas 106 Charlotte à Portland, 22h.San Antonio à Golden State, 22h30.Mercredi 12 novembre Detroit à Washington, 19h.Okl.City à Boston, 19h30.Utah à Atlanta, 19h30.Orlando à New York, 19h30.Indiana à Miami, 19h30.L.A.Lakers à La N.-Orléans, 20h.Brooklyn à Phoenix, 21h.Portland à Denver, 21h.Houston au Minnesota, 22h.Jeudi 13 novembre Chicago à Toronto, 20h.Sacramento à Memphis, 20h.Philadelphie à Dallas, 20h30.Brooklyn à Golden State, 22h30. «On va se parler de notre linge sale, de notre belle-famille et de sexe.Je vous promets que vous allez rire et peut-être bien même pleurer.» Madame Chose {Geneviève Pettersen } La vie à deux comme on ne vous l\u2019a jamais racontée ATTENTION, CECI N\u2019EST PAS UNMODE D\u2019EMPLOI Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 45 Sherbrooke mercredi 12 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 45 [ SPORTS ] .Hockey CHARLES BEAUDOIN charles.beaudoin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019adaptation de l\u2019attaquant David Storto des Collèges américains à la Ligue de hockey junior du Québec se fait plus difficilement que prévu chez le Phœnix de Sherbrooke.Au lendemain d\u2019une sortie ordinaire des siens contre les Tigres de Victoriaville qui s\u2019est soldée par une défaite de 4-0 vendredi dernier, l\u2019entraîneur- chef du Phœnix, Judes Vallée, a senti le besoin de brasser la soupe et le patineur de 19 ans s\u2019est retrouvé sur le quatrième trio aux côtés de Kevin Domingue et Jean-François Lavoie lors de l\u2019affrontement contre les Huskies de Rouyn- Noranda samedi.« Peu importe le trio sur lequel Judes me met, je vais toujours tout donner et je dois seulement continuer à travailler fort », relate toutefois Storto, qui se dit déçu de son début de saison.« Il y a toujours des hauts et des bas dans une saison, mais personnellement je ne suis pas très satisfait après 21 parties, parce que je pense que je peux en donner plus.Je veux vraiment être plus impliqué dans mon rôle.J\u2019ai une bonne intensité, aller chercher les rondelles et je peux amener beaucoup d\u2019offensive à l\u2019équipe.Je pense que je suis un bon patineur, que j\u2019ai beaucoup de vitesse et que je suis quand même un bon manieur de rondelle avec un bon lancer.Si j\u2019ai l\u2019opportunité d\u2019amener la rondelle au filet dans les matchs je vais le faire. » Il faut dire que malgré ses efforts, le jeune homme originaire de Blainville a fourni peu d\u2019arguments à son entraîneur pour le laisser auprès de son bon ami Daniel Audette et de Charles-Éric Légaré ces derniers temps.S\u2019il a obtenu six buts et six passes en 21 matchs jusqu\u2019ici, l\u2019ailier droit est quelque peu disparu après une bonne performance de deux buts contre les Wildcats de Moncton le 24 octobre dernier.Réputé pour être rapide et avoir l\u2019un des tirs du poignet les plus puissants de l\u2019équipe, Storto n\u2019a décoché que six lancers au cours des cinq derniers matchs en plus d\u2019obtenir seulement cinq mises en échec et de cumuler un différentiel de moins-7.Alors qu\u2019un marqueur va souvent se consoler lors d\u2019un passage à vide en tablant sur les chances de compter qui continuent d\u2019affluer, le principal intéressé soutient que c\u2019est précisément ce qui manque depuis trois semaines.«  Quand j\u2019ai l\u2019opportunité de lancer, je vais le faire, mais c\u2019est ce qu\u2019il me manque un peu, les opportunités, admet l\u2019attaquant.Il y a des joueurs qui sont aux bonnes places aux bons moments à chaque partie, mais des fois, moi, ce n\u2019est pas le cas nécessairement.C\u2019est ce qui me frustre en ce moment, mais ça va se replacer éventuellement. » Storto, qui s\u2019entraînait au sein d\u2019un trio complété par Simon Desbiens et Raphaël Lafontaine, hier, a eu un entretien de plusieurs minutes à la fin de l\u2019entraînement avec Judes Vallée.L\u2019entraîneur-chef signale qu\u2019il n\u2019en demande pas plus à David Storto qu\u2019à ses coéquipiers et de ne pas voir le déplacement de ce dernier comme une punition, mais plutôt comme une façon d\u2019aider son attaquant à retrouver sa confiance.« Ce que je lui demande c\u2019est la même chose que je demande à tout le monde, c\u2019est de travailler et de garder une bonne attitude et ça, il l\u2019a, assure Vallée.Ce n\u2019est pas nécessairement qu\u2019il a arrêté de travailler, mais un à moment donné ça fonctionnait plus ou moins bien.Moi, je dois le mettre dans une situation où il pourra reprendre sa confiance », a justifié le pilote sherbrookois.David Storto doit retrouver sa confiance LA TRIBUNE, CHARLES BEAUDOIN David Storto, qui s\u2019entraînait au sein d\u2019un trio complété par Simon Desbiens et Raphaël Lafontaine, hier, a eu un entretien de plusieurs minutes avec Judes Vallée à la fin de l\u2019entraînement du Phœnix.Loin d\u2019être une forme de punition de l\u2019entraîneur, ce dernier souhaite seulement que son protégé puisse retrouver sa confiance.JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 L\u2019édition 2014-2015 des Cantonniers de Magog a maintenant sa place dans le livre des records de cette concession, mais force est d\u2019admettre que ce n\u2019est pas pour les bonnes raisons.En s\u2019inclinant 3-2 à leur dernier match contre le Lac St-Louis, la formation mago- goise a prolongé à huit sa série de défaites, une de plus que l\u2019ancienne marque qui remonte aux saisons 90-91 et 94-95.Un record peu enviable dont on se serait bien passé chez les Cantonniers, mais l\u2019entraîneur- chef Félix Potvin ne veut pas en faire tout un plat au moment où ses adolescents s\u2019apprêtent à recevoir les Grenadiers de Châteauguay ce soir à l\u2019aréna de Magog.« Il y a deux manières de voir ça.Oui on paraît mal avec huit défaites de suite, mais il y a également l\u2019autre vérité qui dit que six de ces défaites l\u2019ont été par un but, dont cinq en prolongation ou en tirs de barrage.La victoire a souvent été au bout de nos doigts, mais nous avons été incapables de capitaliser », fait valoir Potvin.Le 22 octobre, Châteauguay avait fait mal paraître Magog en venant les blanchir 4-0.C\u2019est donc une équipe confiante qui s\u2019arrêtera à Magog.«Le moral de nos gars est bon.S\u2019ils parviennent à reproduire l\u2019intensité de notre dernier match contre le Lac St-Louis, il n\u2019y a pas de raison de ne pas croire à nos chances de retrouver le chemin de la victoire », d\u2019enchaîner le mentor magogois.Cloutier à l\u2019avant Pour tenter de secouer une offensive qui est plongée dans un profond sommeil, Potvin utilisera le défenseur Cédrick Cloutier pour un deuxième match de suite à l\u2019avant.« On ne demandera pas à Cédrick de remplir le filet adverse, mais c\u2019est un bon patineur, avec un bon lancer et en jouant à l\u2019avant il a la chance de s\u2019impliquer davantage sur le plan robustesse.Je ne dis pas que c\u2019est une expérience qui va se prolonger toute la saison, mais ça vaut la peine de persister. » William Plante, qui évoluait avec les Cantonniers lors des deux dernières saisons, sera rappelé en renfort pour jouer à la ligne bleue à la place de Cloutier.Les Cantonniers améliorent un record peu enviable ARCHIVES LA TRIBUNE, IMACOM MAXIME PICARD Félix Potvin ne veut pas faire tout un plat de la récente série d\u2019insuccès de son équipe.Au cours de cette difficile séquence, « la victoire a souvent été au bout de nos doigts », rap- pelle-t-il.3616289 46 46 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 novem bre 2014 [ SPORTS ] Hockey .GUILLAUME LEFRANÇOIS MONTRÉAL \u2014 À 32 ans, après près de 700 matchs dans la Ligue nationale, avoir joué pour quatre équipes différentes, Travis Moen n\u2019était pas dupe.Rayé de la formation cinq fois après 15 matchs cette saison, et neuf fois en séries l\u2019an passé, le vétéran se doutait de ce qui se tramait.C\u2019est pourquoi il n\u2019est pas tombé en bas de sa chaise quand il a appris que le Canadien l\u2019échangeait aux Stars de Dallas.« Quand tu n\u2019es pas dans la formation, tu te demandes toujours ce qui va se passer, a raconté l\u2019ailier gauche, en conférence téléphonique.De mon côté, je voulais simplement jouer au hockey.Ce n\u2019est pas très surprenant. » « Ça devait arriver et c\u2019est bien que ça arrive tôt dans la saison.Je suis content de me joindre à une bonne équipe.Je suis déçu de quitter Montréal, je m\u2019y suis fait de bons amis. » Malgré la situation un peu inconfortable dans laquelle il se trouvait depuis le printemps dernier, Moen a assuré ne pas avoir demandé une transaction.Gonchar séduit par Montréal Dans l\u2019autre camp, le directeur général des Stars, Jim Nill, a mentionné que Gonchar avait dû donner son autorisation pour que la transaction soit conclue.Qu\u2019a-t-il vu pour accepter de se joindre au Canadien?« C\u2019est une bonne équipe avec de bons joueurs, a simplement dit le Russe.Ils contrôlent la rondelle, patinent bien, ils gagnent des matchs.C\u2019est une des équipes avec le plus grand palmarès au hockey.Quand tu regardes le portrait d\u2019ensemble, tu veux en faire partie, donc je n\u2019ai jamais hésité. » À Montréal, il retrouvera deux visages qu\u2019il connaît bien : son compatriote Andrei Markov, qu\u2019il a côtoyé en équipe nationale (« J\u2019ai toujours aimé Andrei comme personne et comme joueur »), de même que Michel Therrien, qui l\u2019a dirigé chez les Penguins de Pittsburgh pendant un peu plus de trois saisons.Un rôle valorisé Gonchar s\u2019est adressé aux médias depuis Phœnix, d\u2019où il devait gagner Dallas.Il prévoyait arriver à Montréal ce soir, si bien qu\u2019il faudra attendre à l\u2019entraînement matinal de demain avant d\u2019en connaître plus sur ses responsabilités.Interrogé sur le rôle qu\u2019il remplira à Montréal, Gonchar n\u2019a pas voulu s\u2019aventurer en terrain glissant.« Tout s\u2019est passé très rapidement, je n\u2019ai pas eu beaucoup de temps pour parler aux entraîneurs, ce que je ferai quand je vais atterrir à Montréal », a-t-il dit.D\u2019aucuns verront évidemment une place en avantage numérique, une unité qui en arrache cette saison chez le CH.Avant la rencontre d\u2019hier, le Canadien pointait au 28e rang de la LNH, avec une efficacité rachitique de 7,7 %.L\u2019attaque à cinq a été blanchie dans les neuf derniers matchs.Mais à 40 ans, que peut-il apporter?« J\u2019ai 40 ans et je crois encore pouvoir aider l\u2019équipe, a-t-il assuré.Il y a des joueurs comme Teemu Selanne, Chris Chelios, Nicklas Lidstrom et Jaromir Jagr qui ont joué longtemps après 40 ans.C\u2019est un gros chiffre, mais je crois pouvoir jouer. » À Dallas, Jim Nill a vite souligné ce que Moen apportera à son équipe, notamment son travail en désavantage numérique.Le colosse de la Saskatchewan jouait en moyenne plus de deux minutes par match en infériorité, au sein d\u2019une unité qui s\u2019est classée parmi les 10 meilleures de la LNH au cours de trois des quatre dernières saisons.« Quand j\u2019étais à Detroit, je me souviens de nos batailles contre les Ducks et les Sharks, quand Travis jouait là-bas, a indiqué Nill, DG des Stars et ancien assistant chez les Red Wings.On souhaitait vraiment l\u2019obtenir quand il est devenu joueur autonome [en 2009].J\u2019aime son caractère et il est très bon en désavantage numérique, un aspect de notre jeu que l\u2019on veut améliorer.Il joue de la bonne façon. » Au sujet de Gonchar, Nill a parlé d\u2019un joueur qui avait une influence positive sur les jeunes, notamment sur le prometteur Valeri Nichushkin.Au-delà des paroles, il est toutefois difficile de ne pas y voir simplement des équipes qui ont échangé des cas problématiques, des vétérans sur la pente descendante aux contrats encombrants.(La Presse) Exit Moen, bonjour Gonchar LA PRESSE CANADIENNE Travis Moen quitte Montréal après quatre saisons dans l\u2019uniforme du Canadien THE ASSOCIATED PRESS À Montréal, Sergeï Gonchar retrouvera Michel Therrien qui a été son entraîneur chez les Penguins de Pittsburgh.RICHARD LABBÉ MONTRÉAL \u2014 Mathieu Perreault en est à sa troisième équipe dans la Ligue nationale de hockey, mais pour la première fois en six ans de carrière, il n\u2019a plus l\u2019impression d\u2019être traité comme un jeunot.Perreault est arrivé chez les Jets de Winnipeg l\u2019été dernier, à titre de joueur autonome.Il a rapidement constaté une chose : chez les Jets, ce n\u2019est pas comme chez les Capitals de Washington ou chez les Ducks d\u2019Anaheim, ses deux équipes précédentes.« J\u2019ai joué en avantage numérique, et je me retrouve à jouer pendant 16 ou 17 minutes par match, a-t-il expliqué au Centre Bell, avant le match d\u2019hier soir contre le Canadien.Avant, avec les autres équipes, je jouais environ 11 minutes, 12 minutes par match.À la longue, ça paraît. » Ce n\u2019est pas un secret : avec les Capitals, l\u2019attaquant québécois de 26 ans tournait un peu en rond; avec les Ducks aussi.«  Quand je suis arrivé à Washington [en 2009-2010], c\u2019est Bruce Boudreau qui était l\u2019entraîneur, et c\u2019était lui aussi à Anaheim [la saison dernière].Après tout ce temps-là avec lui, je me sentais encore comme une recrue.Ici, avec les Jets, on me traite comme un vétéran depuis que je suis un membre de l\u2019équipe. » Perreault revient de sa meilleure saison en carrière (43 points en 69 matchs la saison dernière à Anaheim) et il veut profiter de ce nouveau départ à Winnipeg pour poursuivre sur cette voie.Avant le match d\u2019hier soir, il n\u2019avait toutefois que trois points au compteur.« Mais il a bien joué depuis le début de la saison, a tenu à préciser l\u2019entraîneur-chef des Jets, Paul Maurice.Ce qui s\u2019est passé, c\u2019est que deux de nos attaquants des deux premiers trios ont subi des blessures, et ça a changé un peu les choses.Si Mathieu ne marque que des buts victorieux en fusillade comme l\u2019autre soir, ça va faire notre affaire! » Payé plus cher pour aller jouer à Winnipeg Le principal intéressé, lui, ne regrette pas son choix.On dit parfois que les joueurs de la LNH ne se battent pas pour aller à Winnipeg, mais ce sont les Jets qui ont fini par convaincre Mathieu Perreault avec une offre qu\u2019il ne pouvait pas refuser \u2014 quelque 500 000 $ de plus par saison que ce que les autres clubs étaient prêts à lui consentir.En plus des Jets, les Maple Leafs de Toronto, les Oilers d\u2019Edmonton, les Stars de Dallas et les Predators de Nashville ont tous cogné à sa porte, mais il a fini par dire oui aux Jets pour 3 ans et 9 millions.« Cette saison est une grosse saison pour les Jets, a conclu Perreault, qui ne regrette pas son choix.Je crois que l\u2019équipe s\u2019en va dans la bonne direction. » (La Presse) Mathieu Perreault a retrouvé le sourire LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK À Winnipeg, Mathieu Perreault joue avec confiance, lui qui est utilisé plus de 16 minutes par partie par l\u2019entraîneur Paul Maurice. 47 Sherbrooke mercredi 12 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 47 SPORTS 1 CAREY PRICE (M) 2 ALEX GALCHENYUK (M) 3 ONDREJ PAVELEC (W) 3 0 Winnipeg 0 Montréal 3 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Kane Win 14:56, Kane Win 18:51.Deuxième période 1.Montréal, Eller 4 (Sekac, Weaver) 2:21 Pénalité(s) \u2014 Weaver Mon 3:37, Parenteau Mon 7:02, Perreault Win 8:53.Troisième période 2.Montréal, Galchenyuk 5 (Gallagher, Gilbert) 7:47 3.Montréal, Plekanec 6 (Pacioretty) 19:23 (fd-dn) Pénalité(s) \u2014 Sekac Mon 18:28, Slater Win 19:46.Tirs au but Winnipeg 8 9 12 \u2014 29 Montréal 10 11 6 \u2014 27 Gardiens \u2014 Winnipeg: Ondrej Pavelec (P, 7-5- 2); Montréal: Carey Price (G, 9-3-1).Avantages numériques \u2014 Winnipeg: 0-3; Montréal: 0-3.Arbitres \u2014 Chris Rooney, Francois St.Laurent.Juges de lignes \u2014 Scott Cherrey, Kiel Murchison.Assistance \u2014 21,287.SOMMAIRES RENDEMENT DU CANADIEN LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON Lars Eller a procuré les devants aux Canadiens en logeant, du revers, le disque dans le filet des Jets après une belle montée de son coéquipier Jiri Sekac.ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Canadien est loin d\u2019avoir offert une performance sans bavure en défense, mais la vigilance de Carey Price lui a valu une victoire de 3-0 contre les Jets de Winnipeg au Centre Bell, hier.Price a repoussé 29 tirs pour savourer son 26e blanchissage dans la LNH \u2014 son premier cette saison.« Il faut souligner le travail de Carey Price qui a encore une fois été phénoménal », a affirmé l\u2019entraîneur Michel Therrien.Lars Eller, son quatrième, et Alex Galchenyuk, son cinquième, ont déjoué Ondrej Pavelec, confronté à 26 lancers.Tomas Plekanec, son sixième, a complété dans un filet abandonné.« Tout n\u2019a pas été parfait, nous avons eu de la difficulté à effectuer nos jeux.Mais c\u2019était mieux que dernièrement, a avoué Plekanec.Nous avons encore du travail à faire.Nous devons être meilleurs le long des bandes.Nous ne parvenions pas à déblayer la rondelle de notre territoire, comme nous aurions dû. » Ce n\u2019est pas que les Jets (8-6-2) aient été muselés par le Tricolore (11-4-1).Ils ont eu une multitude d\u2019occasions de marquer, mais ils ont été incapables de les saisir.« Le score reflète mal le déroulement de la soirée, a opiné Eller.Les Jets ont eu leurs chances, mais Pricer a été incroyable.Idéalement, nous devrions resserrer le jeu et ne pas accorder autant de tirs.Mais, comparativement à notre jeu il y a une semaine, nous sommes sur la bonne voie. » Auteur d\u2019un troisième gain d\u2019affilée, le Tricolore poursuit son séjour à domicile en accueillant les Bruins de Boston, demain.Deux échappées Brouillon en défense, le Canadien pouvait s\u2019estimer chanceux de ne pas être en retard au score, à l\u2019issue du premier tiers.Les Jets ont pu filer deux fois en échappée.Price a d\u2019abord frustré Evander Kane, avant de voir ensuite Mark Scheifele atteindre le poteau à sa droite.Deux échappées provoquées par de mauvais jeux des piliers défensifs, Andrei Markov et P.K.Subban.À la seconde occasion, Subban a péché de mollesse pendant un jeu de puissance.Trois fois de suite Le Canadien a commis sept revirements, contre aucun, en deuxième période.C\u2019est sans compter la fois que Subban s\u2019est fait subtiliser le disque en zone centrale, ce qui a permis aux Jets de contre-attaquer pendant une bonne minute.Un 300e match dans la LNH pour le défenseur de 9 millions $ US qui ne figurera pas parmi ses meilleurs.Heureusement pour tout le monde, Price veillait au grain et les Jets n\u2019ont pas été habiles à saisir les occasions.Le CH est parvenu à s\u2019inscrire au score le premier dans un troisième match de suite.À 2:21, Eller a profité de la percée de Jiri Sekac, en provenance du flanc droit, qui a fait se déporter Pavelec vers sa droite pour loger la rondelle du revers dans l\u2019ouverture béante.Les Jets ont augmenté la pression en troisième, en obtenant les six premiers tirs de l\u2019engagement.Mais dès la première attaque soutenue du Canadien, à la septième minute, Galchenyuk a doublé l\u2019avance.Le jeune attaquant a utilisé sa longue portée pour concrétiser le retour de tir du défenseur Tom Gilbert, qui avait initialement atteint Brendan Gallagher au dos.À partir de ce moment, les hôtes se sont davantage appliqués en défense.Les Jets ont retiré Pavelec avec 3:02 à écouler.Ils ont pu attaquer avec force à six contre quatre à la suite de la pénalité qu\u2019a écopée Sekac à 1:32 de la fin.La chance inouïe qu\u2019a ratée Kane avec 45 secondes à faire a été l\u2019illustration de la soirée frustrante que ses coéquipiers et lui ont connue.Sur la séquence, Markov a tout juste fait dévier la rondelle en mettant son bâton au bon endroit.« Je lui dois une fière chandelle, a lancé Price.Les gars ont fait du gros travail en infériorité à la fin.C\u2019est difficile à six contre quatre, mais ils ont tout donné, particulièrement Markie. » À la reprise de l\u2019action, Plekanec a planté le dernier clou en profitant de la passe de Max Pacioretty.« Nous obtenons des chances et c\u2019est positif.Mais j\u2019aimerais que Mark (Scheifele) voit un de ses lancers effleurer l\u2019intérieur du poteau et pénétrer dans le filet plutôt que d\u2019aboutir à l\u2019extérieur, a mentionné l\u2019entraîneur des Jets, Paul Maurice.Cela dit, nous n\u2019avons pas dominé le match.À l\u2019étranger, vous devez marquer tôt.Ç\u2019a été une rencontre âprement disputée. » Grâce à la vigilance de Price Le Canadien blanchit les Jets 3-0 NOTE: en date du 11 novembre.MJ B A Pts Pacioretty .16 6 5 11 Plekanec .16 6 5 11 Galchenyuk .16 5 4 9 Subban .16 3 6 9 Gallagher .16 4 3 7 Parenteau .16 3 4 7 Desharnais .16 1 6 7 Eller .16 4 2 6 Markov .16 1 5 6 Emelin .14 0 6 6 Sekac .9 2 2 4 Weise .13 0 4 4 Prust .16 0 3 3 Gilbert .16 1 2 3 Weaver .15 0 2 2 Bourque .13 0 2 2 Tinordi .9 0 2 2 Gonchar .3 0 1 1 Malhotra .16 0 0 0 Beaulieu .10 0 0 0 Bournival .2 0 0 0 Bowman .1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Tokarski .2 1 0 7 0 2,01 ,929 Price .9 3 1 33 1 2,56 ,918 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Michel Therrien a hâte de voir quel niveau de jeu peut offrir le vétéran défenseur Sergei Gonchar.Mais l\u2019entra îneur du Canadien est assuré d\u2019une chose : l\u2019équipe vient de greffer un bon vétéran au groupe de jeunes.Therrien a bien connu Gonchar au moment où il a porté les couleurs des Penguins de Pittsburgh, de 2005 et 2010.«  Je peux vous dire que c\u2019est une bonne personne et un bon leader.Il va bien s\u2019occuper de ses coéquipiers.Parlez-en à Evgeni Malkin, qu\u2019il a pris sous son aile à son arrivée chez les Penguins.Je lui ai parlé aujourd\u2019hui (mardi).Il est emballé de venir jouer à Montréal.Il va ajouter de l\u2019expérience et de la profondeur à l\u2019équipe en défense.« Sa présence va faciliter le développement de nos jeunes défenseurs.Il a remporté la coupe Stanley. » Therrien a eu de bons mots à l\u2019endroit de l\u2019attaquant Travis Moen, qui est passé aux Stars de Dallas dans l\u2019échange.« On a laissé partir un bon leader et une bonne personne.Jamais il ne se plaignait, il était toujours là pour ses coéquipiers et il acceptait son rôle. » Le départ de Moen n\u2019a pas trop ébranlé les joueurs.Le gardien Carey Price a souligné la perte d\u2019un bon ami, soulignant que l\u2019épouse de Moen et son épouse étaient très proches.L\u2019arrivée de Gonchar n\u2019a pas suscité davantage de réactions.Tomas Plekanec a souligné que le défenseur peut sûrement aider à solutionner le plus important problème de l\u2019équipe actuellement, soit le manque de résultat en supériorité numérique.Le Canadien continue d\u2019engranger les victoires malgré que l\u2019équipe apporte des changements et qu\u2019elle fait confiance aux jeunes.Des succès qui surprennent même Therrien.«  Nous savions que nous avions laissé partir beaucoup de leadership, des gars expérimentés qui cumulaient près de 3000 matchs dans la Ligue nationale.Nous les avons remplacés par des jeunes.Nous nous attendions en début de saison à devoir faire deux pas de reculons avant d\u2019éventuellement en faire un gros en avant.Mais nous trouvons des façons de gagner.Nous avons connu un excellent camp d\u2019entraînement.Ça nous a permis de bien amorcer la saison.Même si tout n\u2019a pas été parfait, et ça ne l\u2019est pas encore.« Tu veux toujours progresser dans un environnement gagnant et c\u2019est ce que nous sommes capables de faire », a-t-il résumé.\u2014 Robert Laflamme Therrien a hâte de renouer avec Gonchar 23995$3 ACHETEZ À PARTIR DE 4780$5DE CRÉDIT INCLUANT SOYEZ PRÊT AVEC NOS MODÈLES « PRÊTS POUR L\u2019HIVER » 1000$ BONI DES FÊTES 7 OU PROFITEZ DE GÉNÉREUX CRÉDITS EN ARGENT À L\u2019ACHAT COMPTANT SIÈGES CHAUFFANTS VOLANT CHAUFFANT PNEUS D\u2019HIVER RÉTROVISEURS CHAUFFANTS DÉMARREUR À DISTANCE IN CASH L'offre comprend les frais de transport et préparation, autres frais totalisant 1 500 $ et un CRÉDIT EN ARGENTDE 3 600 $5.Offre basée sur le prix d'achat de 15 595 $ dumodèle Rio 4 portes LX BM (RO541F) 2015 neuf.L'offre comprend les frais de transport et préparation, autres frais totalisant 1 500 $ et un CRÉDIT EN ARGENT DE 4 500 $5.Offre basée sur le prix d'achat de 17 495 $ du modèle Forte LX BM (FO541F) 2015 neuf.L'offre comprend les frais de transport et préparation, autres frais totalisant 1 780 $, un CRÉDIT EN ARGENT DE 4 500 $ et une participation du concessionnaire de 280 $5.Offre basée sur le prix d'achat de 28 775 $ du modèle Sorento LX BA (SR75BF) 2015 neuf.2015 LX BM 2015 LX BA 2015 LX BM EN ARGENT 11995 $3 ACHETEZ À PARTIR DE 3600$5 DE CRÉDIT EN ARGENT INCLUANT 12995 $3 ACHETEZ À PARTIR DE 4500$5 DE CRÉDIT EN ARGENT INCLUANT CREDIT Modèle SX avec navigateur illustré4 Route (BA) : 5,3 L/100 KM Ville (BA) : 7,3 L/100 KM6 « MEILLEURE DE SA CATÉGORIE » CLEF D\u2019OR « MEILLEURE DE SA CATÉGORIE » CLEF D\u2019OR Modèle SX illustré4 Route (BA) : 5,3 L/100 KM Ville (BA) : 8,0 L/100 KM6 Modèle EX illustré4 Route (BA) : 9,0 L/100 KM Ville (BA) : 12,7 L/100 KM6 PREN D FIN LE 1er D ÉCEM BRE 6000$ 2 DE RABAIS EN ARGENT JUSQU\u2019À OU 1 avant NE PAYEZ RIEN L\u2019AN PROCHAIN AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DES 2015 SEULEMENT SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS Ces offres sont accessibles, sur approbation de crédit, à tout particulier quali?é qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2014/2015 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1er novembre au 1er décembre 2014.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Le prix comprend les frais de transport et préparation jusqu'à 1 665 $, la taxe sur les pneus (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Excluant les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables.1L\u2019offre de « Ne payez rien avant l\u2019an prochain » (paiements différés pendant 60 jours) s\u2019applique aux offres de ?nancement à l\u2019achat desmodèles Kia 2015 neufs.Sur approbation du crédit.Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 30 premiers jours du contrat de ?nancement.Après cette période, les intérêts commenceront à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s\u2019y rapportant pendant toute la durée du contrat.2Les rabais en argent sont disponibles à l\u2019achat comptant des modèles 2014 sélectionnés et seront déduits du prix d\u2019achat convenu avant taxes.Ces rabais en argent varient selon le modèle.Le rabais en argent maximal de 6 000 $ (incluant un rabais en argent de 5 000 $ et l\u2019Éco-Crédit de 1 000 $) est seulement disponible sur le modèle Optima Hybride EX (OP74CE) neuf 2014.L\u2019offre prend ?n le 1er décembre 2014.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.3Le prix d'achat comptant de 11 995 $/12 995 $/23 995 $ du modèle Rio4 LX BM (RO541F) 2015/Forte berline LX BM (FO541F) 2015/Sorento LX BA (SR75BF) 2015 neuf inclut les frais de transport et préparation de 1 485 $/1 485 $/1 665 $, la taxe sur les pneus (15 $), la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) et un crédit en argent de 3 600 $/4 500 $/4 780 $, incluant une participation du concessionnaire de 0 $/0 $/280 $.L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.L\u2019offre prend ?n le 1er décembre 2014.4Le prix de détail suggéré du fabricant desmodèles illustrés Sorento EX V6 TI (SR75HF)/Forte SX BA (FO748F)/Rio4 SX avec navigateur BA (RO749F) 2015 neufs est de 34 495 $/26 695 $/22 395 $.5Les crédits en argent sont disponibles aux particuliers lors de l\u2019achat comptant seulement desmodèles 2015 sélectionnés et seront déduits du prix convenu avant taxes.Ces crédits en argent varient selon le modèle.Certaines conditions s\u2019appliquent.L\u2019offre prend ?n le 1er décembre 2014.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.6La consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Rio4 1,6 L à injection directe 4 cyl.BA 2015/Forte 1,8 L à injection multipoint 4 cyl.BM 2015/Sorento LX 2,4 L à injection directe 4 cyl.BA 2015.Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d\u2019essai approuvés par le gouvernement du Canada.Veuillez vous référer à L\u2019ÉNERguide, Guide de consommation de carburant.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.7Le boni des fêtes de 1 000 $ est offert sur les modèles 2015 « prêts pour l'hiver » sélectionnés et sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.Seulement disponible sur les offres de ?nancement à l\u2019achat demodèles spéci?ques.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le boni des fêtes de 1 000 $ est disponible sur les modèles Forte LX+ BA « Hiver » SE (FO74SF), Rondo LX BA 5 places assises « Hiver » SE (RN75SF), Rondo LX BA 7 places assises « Hiver » SE (RN75TF) et Optima LX BA « Hiver » SE (OP74SF) 2015 neufs.Offre prenant ?n le 1er décembre 2014.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.DER NIÈR E CHA NCE LIQUIDATION DES 2014 JUSQU\u2019À 6000 $ DE RABAIS !2 *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVECKIA : Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.e ANNIVERSAIRE KIASHERBROOKE.COM 4339, boul.Bourque 819 563.3737 KIAMAGOG.COM 2960, rue Sherbrooke 819 847.3377 48 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 novem bre 2014 3617205 "]