La tribune, 20 juin 2014, Cahier S

[" Ce cahier est produit grâce à au pro?t de 3520621 S2 PRO M OTIO N LA TRIBUN E VENDREDI 20 JUIN 2014 RÉDACTION Tél.: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.: 819 564-8098 PUBLICITÉ Tél.: 819 564-5450 Téléc.: 819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES Tél.: 819 564-2222 Téléc.: 819 564-5482 ABONNEMENTS Tél.: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Louise Boisvert DIRECTEUR PRINCIPAL, VENTES Sylvain Denault DIRECTRICE VENTES ET PROMOTION Sophie Thibaudeau DIRECTEUR VENTES ET CAHIERS SPÉCIAUX Alain LeClerc Cahier promotionnel GOLF BRP 2014 COORDINATION : Alain LeClerc TEXTES :Annie Melançon MISE EN PAGE: Annie Melançon PHOTOGRAPHES:Geneviève Arsenault et Jocelyn Riendeau RÉALISATION: équipe de production de La Tribune au pro?t de MESSAGE DES COPRÉSIDENTS D\u2019HONNEUR 2014 La santé est sans doute la plus grande richesse que l\u2019on puisse posséder.Elle ne s\u2019achète pas, ne se négocie pas et lorsqu\u2019on la perd, on se sent trop souvent impuissant devant la maladie.Il nous appartient à tous de poser des gestes concrets aidant les médecins et chercheurs du domaine de la santé qui travaillent d\u2019arrache-pied à améliorer le bien-être de chaque patient.Depuis trois ans, BRP et Cascades unissent leurs efforts autour d\u2019une même valeur, celle de s\u2019investir socialement.En acceptant la coprésidence d\u2019honneur de cette dix-septième édition du tournoi de golf, nous contribuons à notre façon à une cause qui a un impact direct sur la population.Heureusement, nous avons le privilège de compter sur votre engagement, puisque sans vous, rien ne serait possible.Grâce à votre générosité, la Fondation du CHUS investira les fonds recueillis à la lutte contre le cancer et à l\u2019amélioration des services aux malades.Bien que 500 nouveaux cas soient diagnostiqués chaque jour au Canada, nous sommes persuadés qu\u2019ensemble, nous pouvons faire une différence dans la vie des personnes atteintes.Concrètement, les sommes amassées permettront d\u2019améliorer les traitements, de diminuer les délais d\u2019attente, d\u2019accroître la capacité de récupération des patients et de leur permettre de se faire soigner dans leur région.Nous sommes d\u2019autant plus ?ers de présenter cet événement qui est l\u2019un des rares tournois de golf à détenir l\u2019attestation « événement écoresponsable » du Bureau de normalisation du Québec.Ceci est rendu possible grâce à une bonne gestion de nos matières résiduelles générées sur le site.Pour nous prêter main-forte, nous avions sur place une escouade verte qui veillait à ce que les déchets soient tout au long de la journée bien triés.Il nous importe aussi de vous informer que nous compenserons l\u2019ensemble des déplacements, tant des participants que des bénévoles par une plantation d\u2019arbres dans la région au cours de prochains mois.Nous tenons aussi à souligner le travail exemplaire et la détermination du comité organisateur ainsi que de tous les bénévoles qui ont travaillé à la réussite de la journée.Nous vous remercions de vous joindre à nous et de porter cette cause qui nous touche tous, de près ou de loin.Bonne lecture de ce cahier mettant en lumière le travail de tous et chacun.Alain Lemaire Président exécutif du Conseil Cascades José Boisjoli Président et chef de la direction BRP COMITÉ ORGANISATEUR Ils se sont investis avec passion pour le succès du Tournoi de golf BRP Cascades.Sans l\u2019engagement de ces personnes, l\u2019événement n\u2019aurait pu atteindre de tels sommets.Merci à tous ceux et celles qui apportent leurs idées et qui donnent du temps pour cette belle cause.Vous faites la différence! Marie-Josée Carrier (Cascades), Alain Paquin (Raymond Chabot Grant Thornton), Roger Héroux (Sports Experts, Éconosports, Atmosphère), Julie Desharnais (BMO Banque de Montréal), Charles Auger (Fondation du CHUS), Ana Rosa Mariscal (BRP), Valérie Champagne (GSC Communication), Charles Custeau (Groupe Custeau, Asics); Luc Blanchard (BMO Nesbitt Burns) et Robert Cari- gnan (Millette & Fils Ltée, Mercedes- Benz).Absents sur la photo : Sylvain Couillard, Cindy Trottier et Chantale Jacques (Fondation du CHUS).3480449 S3 VENDREDI 20 JUIN 2014 PR O M OTI O N LA TRIBU NE SOUPER GASTRONOMIQUE BMO-GLOBAL EXCEL Ils étaient tout sourire pour le dévoilement du montant qui fut remis à la Fondation du CHUS.On reconnaît de gauche à droite : Jacinthe Dubé, présentatrice de l\u2019événement; Julie Desharnais, de BMO, commanditaire majeur; Charles Cus- teau, du Groupe Custeau, présentateur de l\u2019événement; Bernard Fortin, animateur de la soirée; Dany Lachance, présidente du conseil d\u2019administration de la Fondation du CHUS; Bernard Sévigny, maire de Sherbrooke et président d\u2019honneur de l\u2019événement, Mireille Dionne, de Global Excel, commanditaire majeur; Marie-Claude Lapointe, représentante des 12 heures de golf Jean Coutu-Promutuel.2013-20 14 Un succès continu depuis cinq ans Souhaitant s\u2019investir de façon originale auprès de la Fondation du CHUS, M.Charles Custeau, homme d\u2019affaires de la région, implantait en 2010 une nouvelle activité de ?nancement : une expérience gastronomique composée de six services avec accords mets et vins.Depuis, l\u2019événement n\u2019a cessé de gagner en popularité d\u2019année en année! D\u2019une édition à l\u2019autre, les organisateurs rivalent d\u2019imagination et d\u2019ingéniosité pour transporter leurs convives dans un nouvel univers où plaisirs et bonne bouffe sont toujours au rendez-vous! Serez-vous du prochain souper?MONTANTS AMASSÉS : 2010 25 000 $ 2011 47 500 $ 2012 75 525 $ 2013 140 464 $ 2014 195 081 $ Les pro?ts du Souper gastronomique sont versés à l\u2019événement 12 heures de golf Jean Coutu \u2013 Promu- tuel Assurance.La 5e édition du Souper gastronomique BMO \u2013 Global Excel est en voie de devenir l\u2019un des incontournables de la région.Quelque 300 personnes ont pris part à l\u2019activité tenue le 15 avril 2014, qui a rapporté une somme record de 195 081 $.Sous la présidence d\u2019honneur du maire de Sherbrooke, monsieur Bernard Sévigny, l\u2019activité se tenait dans l\u2019entrepôt de la Fondation du CHUS, complètement aménagé pour l\u2019occasion.Tapis rouge, rideau de velours, tables coquetel, lustres, tout a été pensé a?n de faire oublier l\u2019emplacement aux invités.La soirée animée par Bernard Fortin se tenait en deux temps.La première partie, sous le thème d\u2019un bal masqué, proposait musique classique et opéra avec, entre autres, le soprano Étienne Cousineau (participant à La Voix 2013).Le violoniste le plus rapide au monde, Éric Speed, a par la suite amorcé la transition vers le deuxième thème de la soirée avec une prestation endiablée.La salle s\u2019est simultanément transformée proposant une ambiance éclatée! Rappelons que ce souper 6 services avec accords mets et vin concocté par le chef Dominic Tremblay vise à amasser des sommes attribuées au ?nancement d\u2019équipements médicaux et de recherche médicale reliés à la lutte au cancer.Soirée magique et savoureuse! S4 PRO M OTIO N LA TRIBUN E VENDREDI 20 JUIN 2014 au pro?t de Une belle journée qui s\u2019est terminée en beauté avec le dévoilement du montant récolté, une somme record pour cet événement.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît René Larochelle (Promutuel) Marie-Claude Lapointe, Rachel Lajeunesse et Sylvie Lussier (Jean Coutu), Luce Dufault (coprésidente d\u2019honneur), Charles Custeau, Dany Lachance et Jean-Michel Anctil.Le petit-?ls de Jean Coutu: Jean-Michel Coutu a pris part à l\u2019événement en compagnie de Pierre Bérubé, Pierre Hinse et Normand Messier, tous du Groupe Jean Coutu.La Fondation peut compter sur une coprésidente d\u2019honneur ?dèle en Luce Dufault et un artiste généreux de son temps pour la Fondation en Jean-Michel Anctil.Ils sont en compagnie de Charles Custeau, coprésident d\u2019honneur, et de Jean-Marie Zucchini (conjoint et gérant de Luce).L\u2019événement ne pourrait connaître autant de succès sans le coup de pouce d\u2019une quarantaine de bénévoles.Parmi ceux-ci Julie Lecavalier, Dannyka Routhier, Mélissa Francoeur et Sarah Valiquette.Une fois de plus, l\u2019événement s\u2019est distingué par ses nombreux lots proposés à l\u2019encan, dont l\u2019encan crié.Les participants ont ainsi pu mettre la main sur des produits intéressants tout en contribuant à la cause! Journée mémorable! Du soleil, des sourires et beaucoup, beaucoup de générosité\u2026 telle est la recette gagnante des 12 heures de golf Jean Coutu et Promutuel Assurance qui ont permis d\u2019amasser la somme record de 497 971 $.Près de 180 golfeurs se sont donné rendez-vous au Club de golf Venise, le 4 juin dernier, pour cette journée toujours aussi mémorable.Tout au long du parcours, les participants ont eu droit à quelques douceurs, sans compter qu\u2019ils sont repartis avec plusieurs cadeaux.L\u2019événement était pour une 5e année sous la présidence d\u2019honneur de la chanteuse Luce Du- fault et de l\u2019homme d\u2019affaires Charles Custeau.« La relation dure, il y a un coup de cœur avec la cause et avec les gens qui la soutiennent.Il faut que tout le monde bouge dans la même direction et c\u2019est le cas ici », explique Mme Dufault.« C\u2019est une cause qui est très rassembleuse.Le CHUS est en constant besoin de nouvelles machines.Toute l\u2019Estrie est touchée, on nait au CHUS, on se fait soigner au CHUS, ça touche tout le monde », ajoute M.Custeau.EXCEL GESTION PRIVÉE PASSE LE FLAMBEAU Rappelons que cet événement-béné?ce populaire a pu compter pendant 15 ans sur l\u2019appui d\u2019Excel Gestion privée (anciennement Force ?nancière Excel).C\u2019est d\u2019ailleurs Daniel Labonté, à l\u2019époque à la tête de cette entreprise, qui avait été l\u2019instigateur de ce grand rassemblement de golfeurs.M.Labonté, James McMahon, qui a pris sa relève à la direction, Bertrand Fortier, Mireille Fortier et de nombreux autres membres de l\u2019équipe d\u2019Excel Gestion privée s\u2019y sont investis à fond durant plusieurs années, contribuant au succès de l\u2019activité.Un grand merci pour votre engagement. S5 VENDREDI 20 JUIN 2014 PR O M OTI O N LA TRIBU NE Actavis Maltais TD MERCI À NOS NOMBREUX PARTICIPANTS Les trois pharmaciennes du Jean Coutu de Lennoxville et coprésidentes du comité organisateur: Rachel Lajeunesse, Marie-Claude Lapointe et Sylvie Lussier.René Larochelle, Promutuel, co-président du comité organisateur en compagnie de Denys Lapointe, Pierre Bélair et Sylvain Fauchon, chef de la direction chez Groupe Promutuel.Une autre façon d\u2019aider les gens Une fois de plus, les pharmaciens af?- liés à la bannière Jean Coutu de la région se sont engagés activement pour la bonne marche des 12 heures de golf au pro?t de la Fondation du CHUS à titre de commanditaire majeur.« Au quotidien, nous savons c\u2019est quoi aider les gens : c\u2019est notre travail! La cause de la Fondation du CHUS rejoint ainsi en tous points ce que nous prônons : donner aux gens l\u2019information et les soins nécessaires au maintien ou au recouvrement de leur santé », raconte Sylvie Lussier, pharmacienne.« Et n\u2019oublions pas que si le CHUS peut compter sur de meilleurs équipements, en bout de ligne, ça rayonnera sur tous nos patients! » La pharmacienne Rachel Lajeunesse de poursuivre : « Nous souhaitons tous demeurer en santé toute notre vie, mais lorsqu\u2019un problème se pointe, on apprécie d\u2019avoir accès aux meilleurs soins qui soient, de pro?ter d\u2019équipements à la ?ne pointe pour le traitement de notre maladie.La recherche aussi fait la différence.Bref ça vaut la peine d\u2019investir dans tous les moyens qui nous permettront de rester en santé ou de guérir.Votre santé nous tient à cœur, c\u2019est bien plus qu\u2019un slogan chez Jean Coutu : on y croit profondément, et notre engagement dans les 12 heures est une autre façon de l\u2019exprimer.» L\u2019engagement au cœur de ses valeurs Les 12 heures accueillaient cette année un nouveau partenaire majeur : Promu- tuel Assurance.René Larochelle, directeur général pour Coaticook-Sherbrooke, et Pierre Bélair, directeur général du bureau Monts et Rives (secteur Lac- Mégantic à Fleurimont), ont d\u2019ailleurs été fort impressionnés par l\u2019organisation rodée au quart de tour.« C\u2019est vraiment une belle journée et une activité-béné- ?ce qui sort de l\u2019ordinaire », soulignait M.Larochelle.Promutuel Assurance est implanté au Québec depuis plus de 160 ans.L\u2019entreprise se distingue par ses valeurs coopératives et son engagement dans sa communauté.« Le mot promutuel signi- ?e entraide et solidarité, et traduit parfaitement nos valeurs et notre orientation », rappelle M.Larochelle qui acceptait avec joie l\u2019invitation lancée cette année par la Fondation du CHUS.« J\u2019ai eu l\u2019occasion de visiter les nouvelles installations de recherche au CHUS : c\u2019est impressionnant de voir ce qui se fait à Sherbrooke, mais ce qui m\u2019a le plus marqué, c\u2019est l\u2019enthousiasme et l\u2019engagement du personnel du CHUS.» René Larochelle a d\u2019ailleurs rallié toute son équipe à la cause.« Une douzaine de nos employés étaient bénévoles aux 12 heures, et lors de nos tirages réguliers de moitié-moitié dans nos bureaux, nous avons décidé de remettre les pro?ts à la Fondation du CHUS.» S6 PRO M OTIO N LA TRIBUN E VENDREDI 20 JUIN 2014 Roger Dubois, Warren Katz, Eddy Savoie, et José Boisjoli.Jean-François, Gariépy, Paul Venne, François Dauphinais et Alain Reid (absent sur photo).André Leblond, André Bigras, André Jr.Bombardier et Michel Laplante.Dr Frédéric Lemay, Dr Mathieu Touchette, Dr Gilles Faust et Dr Yannick Poulin.François Bourret, Stephan Soucy, Marcel Soucy et Denys Baril.Jean-Stéphane Tremblay, Yves Fournier, Julie Roy et Roger Héroux.Jacques Fortier, Dr Stéphane Tremblay, Réal Létourneau et Mario Aubé.Pascal Bossé, Richard Belzil, Stéphanie Vaillancourt et Bruno Lemay.Francis Pelletier, Daniel Pelletier, Alain Lemaire et Benoît Laferrière (absent sur photo).Jean Brassard, Diane Beauregard, Suzanne Leblanc et Jean Dumont.François Côté, Dany Paradis, Mario Plourde et Richard Beaudoin.David Gosselin, Danny Bennett, Mario Beaudoin et François Chouinard.Raymond Royer, France Denis, Pierrette Royer et Richard Royer.Alain Simard, Martin Ball, Serge Champagne et Sébastien Ball.Nicolas Labrecque, Louis Laporte, Bertrand Desourdy et Paul Raymond.Patrick St-Cyr, Christian Aubry, Pierre St-Cyr et Stéphane Pelletier.Mario Iannuzzi, Roger Gauvin, Dany Lachance et Charles Auger.Marc Blain, Jacques Poisson, Alexandra Jacques et Marie-Pier Jacques.Dr Gaétan Langlois, Dr Michel Carmel, Dr Alain Vanasse et Dr Marco Sirois.Michel Lefebvre, Louise Boisvert, Daniel Plouffe et André Larocque.Luc Blanchard, Julie Desharnais, Renelle Anctil et Steve Roy.Dr Michael Mayette, Dr Luc Lanthier, Dr Sophie La?amme et Dr Pierre Larivée.Marc St-Jean, Sylvain Belland, Christine Allard et Suzanne Blanchet.Michel Grégoire, Bertin Castonguay, Claude Lafrance et Lucie Lafrance.Guy Chamberland, Claude Chagnon, Robert Fauteux et Mathieu Gélinas.Martial Chamberland, Michel Champagne, Yvan Frappier et Marcel Cloutier.Luc Demers, Daniel Nappert, Sylvain Gagné et Donald Bonsant.Pat Logan, André Couturier, Michael Goldbloom et Martin Lorrion.Stephan Drouin, Steve Bridges, Claude Morin et Claude St-Pierre.François Charest, Jesse Cantin, Stéphane Waite et René Larochelle.Jean-Claude Arsenault, Daniel Bisaillon, Sylvain Guertin et Guy Dessureault.Famille Royer Famille Brassard au pro?t de NOS QUATUORS À L\u2019ŒUVRE Gestion Jica Pierre Hinse, Jacques Bilodeau, Thelma Doherty et Christian Gauthier.suite à la page S9 S7 VENDREDI 20 JUIN 2014 PR O M OTI O N LA TRIBU NE Roger Dubois, Warren Katz, Eddy Savoie, et José Boisjoli.Jean-François, Gariépy, Paul Venne, François Dauphinais et Alain Reid (absent sur photo).André Leblond, André Bigras, André Jr.Bombardier et Michel Laplante.Dr Frédéric Lemay, Dr Mathieu Touchette, Dr Gilles Faust et Dr Yannick Poulin.François Bourret, Stephan Soucy, Marcel Soucy et Denys Baril.Jean-Stéphane Tremblay, Yves Fournier, Julie Roy et Roger Héroux.Jacques Fortier, Dr Stéphane Tremblay, Réal Létourneau et Mario Aubé.Pascal Bossé, Richard Belzil, Stéphanie Vaillancourt et Bruno Lemay.Francis Pelletier, Daniel Pelletier, Alain Lemaire et Benoît Laferrière (absent sur photo).Jean Brassard, Diane Beauregard, Suzanne Leblanc et Jean Dumont.François Côté, Dany Paradis, Mario Plourde et Richard Beaudoin.David Gosselin, Danny Bennett, Mario Beaudoin et François Chouinard.Raymond Royer, France Denis, Pierrette Royer et Richard Royer.Alain Simard, Martin Ball, Serge Champagne et Sébastien Ball.Nicolas Labrecque, Louis Laporte, Bertrand Desourdy et Paul Raymond.Patrick St-Cyr, Christian Aubry, Pierre St-Cyr et Stéphane Pelletier.Mario Iannuzzi, Roger Gauvin, Dany Lachance et Charles Auger.Marc Blain, Jacques Poisson, Alexandra Jacques et Marie-Pier Jacques.Dr Gaétan Langlois, Dr Michel Carmel, Dr Alain Vanasse et Dr Marco Sirois.Michel Lefebvre, Louise Boisvert, Daniel Plouffe et André Larocque.Luc Blanchard, Julie Desharnais, Renelle Anctil et Steve Roy.Dr Michael Mayette, Dr Luc Lanthier, Dr Sophie La?amme et Dr Pierre Larivée.Marc St-Jean, Sylvain Belland, Christine Allard et Suzanne Blanchet.Michel Grégoire, Bertin Castonguay, Claude Lafrance et Lucie Lafrance.Guy Chamberland, Claude Chagnon, Robert Fauteux et Mathieu Gélinas.Martial Chamberland, Michel Champagne, Yvan Frappier et Marcel Cloutier.Luc Demers, Daniel Nappert, Sylvain Gagné et Donald Bonsant.Pat Logan, André Couturier, Michael Goldbloom et Martin Lorrion.Stephan Drouin, Steve Bridges, Claude Morin et Claude St-Pierre.François Charest, Jesse Cantin, Stéphane Waite et René Larochelle.Jean-Claude Arsenault, Daniel Bisaillon, Sylvain Guertin et Guy Dessureault.Famille Royer Famille Brassard au pro?t de NOS QUATUORS À L\u2019ŒUVRE Gestion Jica Pierre Hinse, Jacques Bilodeau, Thelma Doherty et Christian Gauthier.suite à la page S9 3516798 S8 PRO M OTIO N LA TRIBUN E VENDREDI 20 JUIN 2014 au pro?t de D\u2019engagement et de passion À sa 17e édition, le tournoi de golf BRP Cascades a atteint de nouveaux sommets.Au combiné, les activités chapeautées par Roger Héroux, Robert Carignan, Charles Custeau et leur équipe ont permis d\u2019amasser la somme de 1 898 890 $ au pro?t de la Fondation du CHUS.Des chiffres impressionnants qui s\u2019expliquent notamment par l\u2019engagement de ces trois hommes d\u2019affaires passionnés.Faire autrement Roger Héroux et Robert Carignan n\u2019ont jamais eu peur d\u2019oser.« Quand nous avons pris en main le tournoi de golf des employés du CHUS, nous voulions faire de cette activité-béné?ce un événement distinctif.Notre premier geste a donc été de choisir un président d\u2019honneur connu et prestigieux : Raymond Royer, alors à la tête de Domtar.» Le tournoi ayant récolté 7 000 $ l\u2019année précédente, M.Royer s\u2019est engagé à remettre la première année cette même somme a?n de doubler les pro?ts.Mais les dynamiques organisateurs en voulaient plus\u2026 « On a vendu nos quatuors à 500 $, une somme importante pour un tournoi en région.Le pari était risqué, mais nous savions que nous leur en donnerions pour leur argent.» En effet, les deux hommes se sont démenés pour aller chercher de nombreux commanditaires et partenaires a?n de bien remercier les golfeurs pour leur appui à la cause.« Dans ce genre d\u2019activité, on retrouvait habituellement quelques tirages à la ?n de la soirée, mais nous tenions à ce que tous les participants repartent avec des cadeaux d\u2019une valeur équivalente au prix d\u2019inscription.» Sans compter que plusieurs surprises et douceurs étaient au rendez-vous tout au long du parcours de golf.« On s\u2019est différencié en partant », rappellent messieurs Héroux et Carignan.« En plus des cadeaux, on a organisé des encans.Encore aujourd\u2019hui, si on peut amasser autant d\u2019argent et y aller de record en record, c\u2019est grâce à cette activité.» Avec les années, les types d\u2019encans se sont diversi?és, et les lots n\u2019ont cessé d\u2019augmenter et d\u2019impressionner.« C\u2019est beaucoup de travail, il faut faire appel à notre réseau de contact, mais n\u2019oublions pas que nous ne sommes pas seuls dans cette belle aventure : il y a toute une équipe de bénévoles avec nous, sans oublier les gens de la Fondation du CHUS qui nous épaulent, voyant notamment à l\u2019aspect administratif des activités.» Parmi ces bénévoles engagés, allumés et jamais à courts d\u2019idée se trouve Charles Custeau, à qui l\u2019on doit notamment les soupers gastronomiques qui ne cessent de surprendre d\u2019une édition à l\u2019autre.« Charles fait partie de la relève, une belle relève d\u2019ailleurs! Il a amené une autre énergie au sein du comité organisateur, d\u2019autres suggestions aussi pour aller chercher toujours plus d\u2019argent.» Avec le temps, plusieurs activités se sont ainsi greffées au tournoi de golf : les 12 heures, la Classique de hockey, le Souper gastronomique et le Voyage dans le Sud.« On a toute une offre aujourd\u2019hui! Vous n\u2019aimez pas le golf?On a d\u2019autres activités à vous proposer.On peut ainsi toucher tous les intérêts.» Viser toujours plus haut! Même s\u2019ils sont très occupés par leur entreprise respective, Roger Héroux, Robert Carignan et Charles Custeau ne comptent pas les heures qu\u2019ils donnent à la Fondation du CHUS.« Aussitôt l\u2019activité terminée, on est à élaborer la prochaine édition! En fait, on y met autant de cœur \u2013 parfois plus! \u2013 que pour notre entreprise.C\u2019est une façon de décrocher de notre quotidien d\u2019affaires, de rencontrer plein de gens intéressants et, évidemment, de contribuer à une cause en laquelle nous croyons.» Il n\u2019en reste pas moins que le dé?demeure de taille.« On est en affaires, des dé?s, on est prêt à les relever, et jamais on ne s\u2019assoit sur nos succès passés.Certes, il y a une limite, par exemple au prix des quatuors, tout comme pour le nombre de golfeurs qu\u2019on peut accueillir.C\u2019est donc là qu\u2019il faut faire preuve d\u2019imagination et travailler fort pour toujours trouver de nouvelles sources de fonds.» Depuis l998, plusieurs entreprises de chez nous et d\u2019ailleurs appuient le tournoi de golf.Bon nombre de participants et de donateurs sont aussi très ?dèles à cette activité-béné?ce de prestige.« S\u2019il y a autant de gens et d\u2019organisations qui nous soutiennent, c\u2019est d\u2019abord pour la cause, mais aussi pour la crédibilité de l\u2019événement.Ils voient qu\u2019on obtient d\u2019excellents résultats, que leur appui contribue vraiment à faire la différence.» « Notre travail porte fruit : on aide vraiment les gens! Et puis, il y a une belle dynamique de groupe : on a un appui incroyable de nos bénévoles, de nos partenaires et de la Fondation.Tout cela nous motive à poursuivre notre engagement.» - Charles Custeau Robert Carignan, Roger Héroux et Charles Custeau.Toute l\u2019équipe derrière le Tournoi de golf BRP Cascades a une fois de plus accompli un boulot remarquable, puisque ce sont 1 898 890 $ qui ont été remis à la Fondation du CHUS à la ?n de cet événement qui se tenait le 18 juin au Club de golf Venise.Dans l\u2019ordre, Charles Custeau (comité organisateur), Alain Lemaire (coprésident d\u2019honneur), Dany Lachance (présidente du CA de la Fondation du CHUS), Roger Héroux (coprésident comité organisateur), Charles Auger (directeur général de la Fondation du CHUS), José Boisjoly (coprésident d\u2019honneur) et Robert Carignan (coprésident comité organisateur).1.Rien de mieux qu\u2019une petite pause remplie de saveurs de chez nous pour retrouver son meilleur élan! Sur le parcours, les participants ont notamment pu goûter à une délicieuse bavette de bison et succotash à saveur régionale du Bocage.2.Les dents sucrées ont pour leur part fort apprécié la fondue au chocolat proposée dans la bonne humeur par les bénévoles de BMO et Sports Experts.3.Un moment de détente dont plusieurs ont pro?té, sous les mains expertes de France Bédard et d\u2019Hélène Côté.4.L\u2019escouade verte de Cascades attendait les golfeurs au 18e trou pour un concours de « chipping » pour le moins original! 1 2 3 4 S9 VENDREDI 20 JUIN 2014 PR O M OTI O N LA TRIBU NE Dr Serge Lepage, Dre Vicky Lord, Dr Guy Lacombe et Dre Valérie Bédard.John Massa, Donald Cayouette, Sylvain Fontaine et Randy Zane.Michel Normand, Yvon Paris, Geneviève Béchard et René Dery.Marc Nadeau, Marcel Poirier, Marie-Claude Beaulieu et Stéphane Gingras.Alain Paquin, Monique Côté, Linda Lemieux et Gilles Blais.Dr Benoît Daneault, Alain Collard, Dr François Belzile et Dr Mathieu Belzile.Roger Léveillé, Anne Rousseau, Hugo Girard et Serge Moreau.Yves Marcil, Carmelle Savoie, Pierre Laberge et Eddy Jr Savoie.Mario Laperrière, Christine Woolgar, Suzanne Larochelle et Pierre Fréchette.Claude Meunier, René Lamarche, Charles Custeau et Sylvain Richer.Stéphane Millette, Richard Millette, Sophie Warren et Robert Carignan.Jean Boisvert, Jason Davis, Micheline Savoie et Martin Boisvert.au pro?t de SUITE DES QUATUORS À L\u2019ŒUVRE MERCI À TOUS NOS PARTICIPANTS 3516800 S10 PRO M OTIO N LA TRIBUN E VENDREDI 20 JUIN 2014 ARTISTES PEINTRES \u2022 André Philibert \u2022 Louise Lacourse \u2022 Louise Thériault \u2022 Vincent Cordo \u2022 Jacques Hébert \u2022 Stuart Main \u2022 Anik Dubaere \u2022 Suzanne Leblanc au pro?t de TOURNOI DE GOLF 17e édition UN LIVRE DE RECETTES AU PROFIT DE LA FONDATION DU CHUS Qu\u2019ont en commun le chanteur Vincent Vallières, le maire de Sherbrooke Bernard Sévigny et les deux présidents d\u2019honneur du Tournoi de golf José Boisjoli de BRP et Alain Lemaire de Cascades?Ils font partie des quelque 100 personnalités de la région ayant dévoilé l\u2019une de leurs recettes favorites dans un livre au profit de la Fondation du CHUS! À travers ces gens d\u2019affaires, spécialistes de la santé, restaurateurs, professionnels et dirigeants d\u2019entreprises, découvrez certains secrets de famille.Une sommelière propose quant à elle un accord de vin pour chaque plat.Le livre est vendu au prix de 30$.La liste des endroits où se le procurer est disponible sur le site fondationchus.org.3516804 S11 VENDREDI 20 JUIN 2014 PR O M OTI O N LA TRIBU NE DESTINATION SOLEIL 2013 CLASSIQUE DE HOCKEY AU PROFIT DE LA FONDATION DU CHUS 2013-20 14 2013-20 14 Une journée comme les pros! Peu de hockeyeurs amateurs peuvent se targuer de fouler la glace du Centre Bell.C\u2019est justement l\u2019occasion qu\u2019offre la Classique de hockey.Le 29 octobre 2013 ainsi que le 25 mars 2014, deux groupes ont ainsi pu vivre, l\u2019espace d\u2019une journée, l\u2019aventure des pros du hockey.Ils se sont d\u2019abord déliés les jambes au Centre d\u2019entraînement des Canadiens, avant de partir en direction du Centre Bell pour se préparer au match qui avait lieu à 13 h en compagnie de plusieurs personnalités du monde sportif et culturel.La partie de hockey terminée, tout ce beau monde s\u2019est dirigé au Salon des Anciens Canadiens pour le coquetel, suivi du souper au restaurant la Mise au jeu.Pour clore cette belle journée en beauté, les participants de cette activité-béné?ce au pro?t de la Fondation du CHUS ont pu assister au match du Canadien en soirée.Parmi les personnalités qui ont partagé la glace avec les participants de la Classique de hockey, notons Daniel Savoie (alias Patrice Lemieux), Martin Cloutier, Patrice Bélanger, Serge Boisvert, Jean-Michel Anc- til, Charles Lafortune, Patrice Robitaille, Guy Jodoin, Geoff Molson, Yvon Lambert et Réjean Houle.Sous le soleil de la Jamaïque C\u2019est à Secret Wild Orchid, Montego Bay, en Jamaïque, que 123 voyageurs ont débarqué du 20 au 25 novembre 2013 pour un séjour inoubliable.En plus de ramener dans leurs bagages des souvenirs incroyables, ils ont contribué à une bonne cause, 324 757$ étant remis au pro?t de deux fondations.Complices dans la lutte au cancer La Fondation du CHUS s\u2019est donnée pour mission d\u2019amasser cinq millions de dollars en 5 ans a?n d\u2019acquérir des équipements de haute technologie, en plus de poursuivre les recherches en cours sur ce ?éau qu\u2019est le cancer.De son côté, la Fondation Claude-Durocher, connaît une augmentation constante des demandes d\u2019aide ?nancière et il importe d\u2019assurer la pérennité du programme d\u2019aide aux familles éprouvées par cette maladie.SOYEZ DU PROCHAIN VOYAGE! La 5e édition de cette activité haute en couleur se déroulera à Playa Del Carmen, au Mexique, du 19 au 24 novembre.Les participants pro?teront alors de la mer, d\u2019un massage au spa, d\u2019une promenade en catamaran, d\u2019une expédition en plongée sous-marine ou savoureront une ronde de golf sous le soleil du Mexique.Réservez votre place! S12 PRO M OTIO N LA TRIBUN E VENDREDI 20 JUIN 2014 est à l\u2019occasion d\u2019un souper, à l\u2019automne 2011, que la conjointe de Jean remarque une petite bosse sous son oreille gauche.Il décide alors de consulter à la clinique sans rendez-vous où on l\u2019envoie immédiatement rencontrer un ORL à l\u2019hôpital de Granby.« Là-bas, on m\u2019a fait un scan puis une biopsie.» Dans son for intérieur, Jean sait qu\u2019il a le cancer, «mais on vit une sorte de déni, on ne veut pas se l\u2019avouer.» Pendant les 10 jours d\u2019attente pour le diagnostic, il en pro?te cependant pour faire de gros travaux autour à la maison, « pour ne pas laisser ma conjointe dans le trouble au cas où\u2026» Finalement, Jean apprend que sa bosse est un ganglion qui réagit à la maladie qui le gruge :un cancer de la base de la langue, inopérable parce que trop près de la carotide.« J\u2019avais le choix d\u2019aller vers Montréal, comme le font plusieurs gens de la région de Granby par habitude, mais mon in?rmière pivot à Granby m\u2019a parlé du corridor qui existait avec le CHUS, et aussi de l\u2019excellente réputation de ses professionnels dans le traitement du cancer.Personnellement, je préférais voyager vers Sherbrooke : il n\u2019y a jamais de bouchons de circulation ! J\u2019ai aussi pro?té de l\u2019Hôtellerie pour les gens atteints du cancer à deux reprises : c\u2019est vraiment super comme endroit.» Un personnel soignant\u2026 accueillant ! Jean Poliquin se considère chanceux dans sa malchance : «Si tu as à avoir le cancer, le CHUS est le meilleur endroit pour te faire soigner ! » raconte l\u2019homme de 60 ans qui habite St-Paul-d\u2019Abbotsford, tout près de Granby.J\u2019ai une très haute estime pour le personnel du CHUS, ils ont une place toute particulière dans mon cœur.Ce témoignage, c\u2019est une façon de leur lever mon chapeau.Votre générosité porte ses fruits ! Vos dons ont déjà permis au CHUS d\u2019optimiser le traitement du cancer, et ce, de différentes façons : \u2022 réaménagement des espaces en chimiothérapie pour offrir un espace plus vaste et plus agréable pour les patients et le personnel; \u2022 achat d\u2019équipements médicaux de pointe tels qu\u2019un appareil de navigation assistée en ORL, un broncoscope en pneumologie, un médiastinoscope en chirurgie, une caméra et un écran pour un microscope en hématologie et plus encore; \u2022 aménagement d\u2019une salle de radiothérapie selon le principe de l\u2019environnement guérissant.Il reste encore tant à faire\u2026 Continuez à donner.D\u2019autres beaux projets sont sur la table et, grâce à vous, pourront avoir un impact dans la guérison et la qualité de vie de plusieurs personnes atteintes d\u2019un cancer.Appuyons le CHUS dans sa lutte contre le cancer PRIORITÉS POUR 2014 Acquisition d\u2019un appareil photo- dynamique pour la dermatologie (80000$) Acquisition d\u2019un système de véri?cation des doses en pharmacie (50000$) Bref, la distance n\u2019a pas fait peur à Jean qui a choisi de participer à un protocole de recherche.«C\u2019est pourquoi encore aujourd\u2019hui je vais au CHUS pour un suivi; c\u2019est bien ainsi, car ça me permet de saluer toutes ces personnes qui ont contribué à ma guérison.En matière de gestion des ressources humaines, le CHUS fait les choses parfaitement ! On trouve toujours la bonne personne au bon poste.Durant les sept semaines qu\u2019ont duré mes traitements, je n\u2019ai croisé que des gens accueillants, bienveillants, soignants.Personnellement, j\u2019ai toujours tenté de dédramatiser la situation avec humour, et le personnel a bien embarqué là-dedans ! Ça fait tellement une grande différence\u2026 Nadia, mon in?rmière pivot à Granby, Frédéric, mon in?rmier pivot au CHUS, les in?rmières de recherche, les technologues, la travailleuse sociale, la nutritionniste\u2026 ce sont tous des anges.Et que dire du Dr Abdenour Nabbid ! C\u2019est un grand homme.Il est réservé et peu bavard, mais il maîtrise son domaine et s\u2019y dévoue entièrement : j\u2019étais vraiment entre bonnes mains ! » De tempérament positif, Jean a pu compter sur l\u2019appui de ses proches.«Malgré tout, on s\u2019interroge énormément, le traitement peut avoir des effets secondaires, bref on a aussi besoin de l\u2019aide des spécialistes et via notre in?rmier pivot, on obtient les réponses à toutes nos questions ou on est dirigé vers les bonnes ressources.» Grâce au corridor établi entre le CHUS et les établissements de santé du RUIS, Jean a également eu accès facilement au service d\u2019une in?rmière à domicile lorsque ce fut nécessaire.«Ce sont des gestes tout simples, des mots réconfortants qui ont parfois le plus grand impact.Quand j\u2019ai reçu mon diagnostic, mon in?rmière pivot m\u2019a dit Inquiète-toi pas, tu es pris enmain.Ça m\u2019a fait tellement de bien ! » Après un traitement puissant de chimiothérapie, Jean a eu de la radiothérapie du lundi au vendredi pendant sept semaines.«Grâce à de l\u2019équipement à la ?ne pointe, le traitement a été moins douloureux, moins invasif et les effets secondaires ont été réduits.Mais au-delà de la technologie, ce sont les gens qui opèrent cesmachines qui rendent le processus humain.Ces spécialistes voient à longueur de journée des gens malades, mais jamais on ne se sent comme un numéro ou un autre patient : on est une personne accueillie gentiment et pour qui on déploie tout ce qui est possible pour la guérir.» Pour Jean, il n\u2019était d\u2019ailleurs pas question de se laisser envahir par la maladie, «deme rouler dans mon cancer comme dans une vieille couverte», image-t-il.«C\u2019est important de rester positif et proactif, d\u2019aller chercher toute l\u2019aide dont on a besoin et de suivre à la lettre les recommandations des gens qui nous traitent.Il faut se prendre en main et faire con?ance\u2026 Et au CHUS, on peut avoir con?ance.Personnellement, je ne peux que vanter cet hôpital.On m\u2019y a traité avec des appareils de haute technologie et on m\u2019y a soigné avec cœur.» Aujourd\u2019hui, il ne reste plus de traces de la maladie, à peine quelques petits inconvénients avec lesquels Jean Poliquin a appris à vivre avec ce même optimisme qui l\u2019a animé tout au long de sa maladie.«Déjà, j\u2019étais quelqu\u2019un qui appréciait la vie au quotidien, mais je pro?te davantage du moment présent avec tous mes proches.Bref, je goûte encore plus aux petits plaisirs de la vie, à tout ce qu\u2019il y a de beau autour de nous.» C\u2019 3520629 "]