La tribune, 11 janvier 2014, Cahier A

[" RABAIS DÉMONSTRATEUR Jusqu\u2019à 3 700 $ sur X1 2014 39 935 $* LOCATION 48 MOIS 0$ COMPTANT MENSUALITÉ TAUX ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS, 4 ANS OU 80 000 KM TRACTION INTEGRALE à partir de 455$** 0,9% Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobi le.com Ouvert samedi BMW *Prix de vente à partir de 39 935 $, transport et préparation inclus, taxes en sus, rabais inclus.**Location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 0,9 %, mensualité à partir de 455 $ (taxes en sus), acompte ou échange équivalent de 0 $.Le taux de location est celui offert par Service financier BMW sur approbation du crédit.Transport et préparation inclus, frais de dossier de 399 $ inclus.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme de 19 551 $ (taxes en sus).Kilométrage annuel alloué de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Offre valide jusqu\u2019au 31 janvier 2014 sur X1 xDrive 28i 2014 démonstrateur seulement, véhicules ayant entre 90 et 6 500 km.Offre mutuellement exclusive, sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Photo à titre indicatif seulement.Offre limitée.SHERBROOKE samedi 11 janvier 2014 | 84 pages | 104e année no latribune.ca 1,91 $ PP40011259 Julie Snyder et Pierre Karl Péladeau se séparent PAGE 6 PAGES 2 et 3 PAGE 6 UNE ÉCOLE, 24 ÉLÈVES AVEC SEULEMENT DEUX CLASSES À TROIS NIVEAUX, LAWRENCEVILLE TIENT À CONSERVER « L\u2019ÂME DU VILLAGE » Affaire Guy Turcotte L\u2019ex-cardiologue s\u2019adresse à la Cour suprême pour éviter un nouveau procès Serge Fiori Bientôt le nouvel album qu\u2019on attendait plus Série noire Dérapages tragicomiques CAHIER ARTS&SPECTACLES WEEK-END 3392353 Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.ca 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 11 janvier 2014 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées C1 à C16 Arts et spectacles W1 à W18 Décès C17 à C20 Économie 19 et 20 Loterie 10 Messier en liberté 25 Monde 16 Mots croisés C11 et C16 Opinions 12 Sports 34 à 39 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Surtout ne pas demander à Dieudonné son opinion sur la Charte.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO PLUIE VERGLAÇANTE SE CHANGEANT EN PLUIE LE MATIN MAX.: 9° MIN.: 3° Keythy Valentina 9 ans École LaRocque DIMANCHE nuageux et averses, max.: 3° min.: -3° LUNDI nuageux, max.: 4° min.: -3° Lever du soleil: 7 h 26 Coucher du soleil: 16 h 26 [ ACTUALITÉS ] .LAWRENCEVILLE \u2014 Mercredi matin, à l\u2019école Saint-Laurent de Lawrenceville.Caroline Beaupré raconte une histoire aux élèves de sa classe.Les niveaux des enfants?1, 2 et 3.Dans la classe voisine, sa collègue Joëlle Bergeron enseigne aux plus grands de 4e, 5e et 6e années.Avec ses 24  élèves, l\u2019école Saint-Laurent est la plus petite école de la Commission scolaire des Sommets (CSS).En termes de nombre, cela pourrait s\u2019apparenter à un seul groupe d\u2019une classe régulière.La Tribune est allée faire un tour dans cette école, l\u2019une des rares ayant des classes à trois niveaux sur le territoire de la CSS.Avec des enfants de trois années différentes, les enseignantes doivent planifier la matière en conséquence : des activités doivent s\u2019adresser aux trois niveaux, par exemple.« On ne peut pas se permettre de tout séparer, parce que ça n\u2019avancerait pas.Chaque activité doit avoir un maximum d\u2019impact sur l\u2019apprentissage des enfants », estime Caroline Beaupré, qui travaille à Saint-Laurent depuis environ huit ou neuf ans.Cette année, les enseignantes ont chacune 12 élèves dans leur classe, un ratio bien moindre que ce que l\u2019on peut voir dans certaines classes.Interrogées sur les particularités de leur environnement de travail, les deux collègues font allusion à la latitude qu\u2019elles ont.« On est très complémentaires.Avec le temps, on a développé une belle complicité », commente Mme Beaupré.On se doute que la petite communauté se connaît bien.« On peut téléphoner aux parents et les appeler par leur prénom », illustre Joëlle Bergeron.Des craintes, parfois, pour la survie de l\u2019école?« Plus maintenant », observe Mme  Bergeron, en faisant référence à une décision de la commission scolaire remontant à quelques années.« Maintenant, je crois que la commission scolaire a vraiment décidé que c\u2019était viable.C\u2019est beaucoup moins inquiétant. » Dans le milieu, notamment du côté de la municipalité et de la CSS, l\u2019école Saint-Laurent est décrite comme une école dynamique.L\u2019établissement a décidé de miser sur le théâtre.Les enseignantes expliquent qu\u2019une plus grande place a été faite aux arts dramatiques, en diminuant un peu le temps accordé aux arts plastiques.Les enfants de tous les niveaux écrivent eux-mêmes ou encore scénarisent une pièce de théâtre, qu\u2019ils présentent à Noël et en fin d\u2019année à l\u2019église.Dans la cour de récréation, les plus petits n\u2019ont pas peur des plus grands, raconte le directeur Paul Lessard.« Ce jumelage fait qu\u2019il n\u2019y a pas de ségrégation entre les plus jeunes et les plus vieux.Les jeunes se côtoient. » Les classes à trois niveaux demeurent rares sur le territoire de la CSS : on en compte seulement trois.Selon la politique relative au maintien ou à la fermeture d\u2019une école de la CSS, « l\u2019ouverture de classes multiprogrammes à trois degrés représente la mesure qui favorise le maintien de la dernière école de village (.) » La CSS compte aussi 63 classes à double niveau.Par compara ison , la Commission scolaire des Hauts- Cantons (CSHC), qui compte elle aussi beaucoup d\u2019écoles en milieu rural, recense 43 classes multiniveaux, dont 14 classes ayant trois degrés.La direction de quatre petites écoles en milieu rural amène toute une gymnastique, constate-t-on lorsqu\u2019on demande à M.  Lessard de décrire son quotidien.M. Lessard assume la direction des écoles St-Laurent, Notre -Dame-des-Érables (Sainte-Anne-de-la-Rochelle), Notre-Dame-de-Bonsecours (Bonsecours) et Notre-Dame- de-Montjoie (Racine).Ces trois dernières écoles comptent respectivement 70 , 76 et 97 élèves.Temporairement, son adjointe doit assurer l\u2019intérim dans une autre école de la CSS.Paul Lessard partage son temps entre ses écoles, qui ne sont heureusement pas trop éloignées.Il a aussi été convenu avec son personnel qu\u2019il quitte l\u2019école où il se trouve uniquement en cas d\u2019urgence.Il siège également à quatre conseils d\u2019établissement.Difficile, de recruter des enseignants pour enseigner dans des classes à triple niveau?« En ce moment, j\u2019ai des perles qui veulent le faire.Elles ont de l\u2019expérience » se réjouit-il.24 élèves, deux classes à trois niveaux À Lawrenceville, la plus petite école de la Commission scolaire des Sommets réussit sa mission IMACOM, RENÉ MARQUIS L\u2019enseignante Caroline Beaupré compte 12 élèves dans sa classe.Ceux-ci sont dans trois niveaux, de la première à la troisième année.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca Ce jumelage fait qu\u2019il n\u2019y a pas de ségrégation entre les plus jeunes et les plus vieux.Les jeunes se côtoient.3383332 - Votre dernière panne d\u2019électricité pourrait bien avoir été.la dernière! - Génératrice au propane sans aucune manipulation de carburant - Installation « clé en main », service 24 heures - Automatique, sécuritaire et conforme - Évaluation énergétique gratuite Soyez prêt! 25 ans expérience 3 Sherbrooke sa medi 11 janvier 2014 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019école Saint- Laurent étant «  l\u2019âme du village » de Lawrenceville, municipa l ité d\u2019environ 662 citoyens, un comité de développement travaille afin d\u2019assurer la pérennité de l\u2019établissement.Le comité de développement a été créé à la suite d\u2019une étude qui s\u2019est penchée sur la diversification économique de la municipalité, située à quelques kilomètres de Valcourt.La pérennité de l\u2019école est l\u2019un des aspects sur lequel se penche le comité, qui tente de voir comment on peut la rendre encore plus attrayante.« On est une majorité à croire qu\u2019une école, c\u2019est l\u2019âme du village », commente le maire de Lawrenceville, Michel Carbonneau.La démographie amène son lot de défis.« Ça fait plusieurs années qu\u2019on vit avec cette réalité-là.C\u2019est sûr qu\u2019on a des craintes », dit-il en faisant valoir que la croissance des enfants est en augmentation.« On a toujours des craintes.Mais notre commission scolaire est humaine.On y va au fur et à mesure.On ne pourrait pas fermer l\u2019école comme ça », note pour sa part le directeur de l\u2019école, Paul Lessard.En 2007, la Commission scolaire des Sommets (CSS) avait envisagé la possibilité de fusionner des écoles dans le secteur de Valcourt, dont l\u2019école St-Laurent et la Chanterelle de Valcourt.Par ce regroupement administratif, les deux écoles n\u2019auraient formé qu\u2019une seule entité avec différents pavillons et un seul conseil d\u2019établissement.L\u2019idée de départ de la CSS était de diminuer les tâches administratives des directions.Cette option avait finalement été écartée.L\u2019un des défis du recrutement d\u2019élèves à l\u2019école Saint- Laurent repose sur le fait que l\u2019école Notre-Dame-des-Érables de Sainte-Anne-de-la-Rochelle, située à quelques kilomètres seulement, offre la maternelle, contrairement à l\u2019école Saint- Laurent.« Bon an mal an, cela draine un certain nombre d\u2019élèves.Ayant commencé l\u2019école primaire à Ste-Anne- de-la-Rochelle, ils poursuivent leur primaire là-bas », indique M. Carbonneau.Il souligne toutefois le travail de M. Lessard (directeur de quatre écoles, dont St-Laurent et Notre-Dame-des-Érables), afin de freiner l\u2019exode des élèves.Michel Carbonneau note qu\u2019il y a environ quatre ans, les écoles St-Laurent et Notre- Dame-des-Érables s\u2019étaient entendues pour offrir le premier cycle du primaire à une école, et le deuxième cycle à l\u2019autre.La proposition avait été rejetée par le conseil des commissaires, souligne-t-il en citant la collaboration des gens de St-Anne de La Rochelle et de Lawrenceville.L\u2019école St-Laurent se retrouve aussi à proximité des écoles primaires de Racine, Bonsecours et Valcourt.La politique relative au maintien ou à la fermeture d\u2019une école de la CSS prévoit que l\u2019organisation favorise le maintien d\u2019une école aussi longtemps qu\u2019elle puisse offrir aux élèves « des services éducatifs d\u2019une qualité comparable à celle observée dans les autres écoles » et à un coût s\u2019apparentant aux règles allouées par le ministère de l\u2019Éducation pour le financement des coûts d\u2019opération de l\u2019établissement.La politique prévoit aussi que l\u2019école doit comprendre un minimum de deux groupes d\u2019élèves au primaire, sans préciser un nombre d\u2019enfants.Depuis quelques années, la municipalité assume certains frais liés à l\u2019entretien de l\u2019école, dont la collecte des déchets, la conciergerie et le déneigement, ce qui représente une somme d\u2019environ 11  000  $ annuellement.La municipalité gère un budget d\u2019environ 172 0000 $.Les protocoles du genre entre les écoles et les municipalités sont assez courants en milieu rural.Un «  service de surveillance  » est également offert à l\u2019école Saint-Laurent, dont les coûts sont entre autres assumés par les parents et Loisirs de Lawrenceville.Un service de garde conventionnel a besoin d\u2019environ 20 élèves pour assurer son financement, note M. Lessard.L\u2019école Saint- Laurent compte pour sa part huit enfants inscrits.La taille de l\u2019école peut aussi s\u2019avérer un avantage, estime Michel Carbonneau, entre autres pour le ratio maître- élève.« Beaucoup de parents commencent à le réaliser », souligne-t-il.« Une école, c\u2019est l\u2019âme du village » Lawrenceville tient à assurer la pérennité de son école IMACOM, RENÉ MARQUIS «On a toujours des craintes.Mais notre commission scolaire est humaine.On y va au fur et à mesure.On ne pourrait pas fermer l\u2019école comme ça», af?rme le directeur de l\u2019école Saint-Laurent, Paul Lessard.SHERBROOKE \u2014 Quelque 250 citoyens de Lac-Mégantic ont jusqu\u2019ici manifesté leur intention de visiter leur centre- ville confiné, dimanche après- midi, à l\u2019invitation de la Ville.Le trajet d\u2019une demi-heure en autobus leur permettra de voir les lieux sinistrés « et de faire le deuil de leurs repères », écrit la Ville dans un communiqué.Les autobus emprunteront la rue Frontenac, le boulevard des Vétérans et la rue Komery, notamment, précise la conseillère aux communications de la Ville, Karine Dubé.Outre les lieux sinistrés, les gens verront ainsi d\u2019un autre angle les condos commerciaux construits dans le prolongement de la rue Papineau, la descente vers le futur pont qui enjambera la rivière Chaudière pour relier le quartier Fatima, de même que le bassin de rétention des eaux qui a été aménagé dans le stationnement de l\u2019ancienne épicerie Metro en prévision de la fonte des neiges.Certaines informations seront données directement dans les autobus, mais la Ville a aussi prévu que des intervenants et des élus seront présents au Centre sportif Mégantic pour répondre aux gens après la visite, sur des questions tant techniques que d\u2019ordre psychosocial.La Vi l le i nv ite les Méganticois à se procurer à l\u2019avance un billet à l\u2019accueil du Centre sportif Mégantic.Le billet n\u2019est pas obligatoire, mais il permet de prévoir le nombre d\u2019autobus requis.Une preuve de résidence est demandée.Sapins démantelés Notons par ailleurs que le parc de 47 sapins aménagé en face de l\u2019église Sainte-Agnès pour la période des Fêtes, à la mémoire des 47 victimes de la catastrophe ferroviaire, sera démantelé dans la semaine du 20 janvier.Les citoyens qui souhaitent récupérer leurs ornements sont invités à le faire avant cette date.Les ornements restants seront envoyés à la Ressourcerie du Granit.Comme ce parc a été un mémorial d\u2019hiver avec une symbolique très forte, la Ville propose aussi qu\u2019un ornement significatif par sapin soit remis à l\u2019accueil du Centre sportif Mégantic « pour conserver une trace de cette activité ».250 citoyens de Lac-Mégantic visiteront le centre-ville ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le trajet d\u2019une demi-heure en autobus dans le centre-ville permettra aux citoyens de voir les lieux sinistrés et « de faire le deuil de leurs repères », selon la Ville de Lac-Mégantic.La taille de l\u2019école peut aussi s\u2019avérer un avantage, entre autres, pour le ratio maître-élève.3400819 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 11 janvier 2014 [ ACTUALITÉS ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les Magogois qui espèrent des travaux correcteurs pour éviter que les ruisseaux Rouge et Custeau ne débordent à nouveau devront se montrer patients.Il faudra en effet attendre encore quelque temps avant que la Ville de Magog détermine quels travaux sont nécessaires en bordure des deux cours d\u2019eau.La Ville de Magog a réservé une certaine somme d\u2019argent pour effectuer des travaux aux abords des ruisseaux Rouge et Custeau, qui se sont gonflés de façon importante lors des inondations de septembre dernier.Mais elle ignore encore combien lui coûteront les travaux nécessaires.« C\u2019est sûr qu\u2019il nous faut un plan, reconnaît Élyse Ménard, coordonnatrice à l\u2019environnement à la Ville de Magog.On aura de la stabilisation et de l\u2019aménagement de berges à faire.Par contre, à l\u2019heure actuelle, on ne connaît pas l\u2019envergure des travaux à réaliser. » Les inondations de septembre 2013 ont provoqué beaucoup d\u2019érosion et accru le « transport de sédiments » dans les cours d\u2019eau du secteur de Magog, où les pluies ont été torrentielles.Des études ont été commandées par la Ville à la firme Jean- François Sabourin et associés.Elles permettront à la municipalité de mieux cerner les problématiques existantes et de cibler plus précisément les actions à poser.Un débit plus grand?Après les inondations de septembre 2013 à Magog, des intervenants du milieu ont soutenu que le débit moyen du ruisseau Rouge avait beaucoup augmenté ces dernières années, ceci parce que de nombreuses constructions ont vu le jour à proximité.Élyse Ménard invite toutefois à la prudence.« Peut-être qu\u2019il y a plus d\u2019eau qui coule dans ce ruisseau aujourd\u2019hui.Mais l\u2019augmentation est-elle vraiment importante?Grâce aux études qu\u2019on attend, on en saura plus à ce sujet. » Si la Ville est prête à faire le nécessaire pour améliorer la situation, Mme Ménard réitère qu\u2019il est difficile, voire impossible, de se prémunir contre une pluie trop abondante.Elle ajoute que les propriétaires riverains ont également une part de responsabilité lorsqu\u2019il s\u2019agit de protéger leurs propriétés.Par ailleurs, la mairesse de Magog évoque la possibilité de créer un nouveau fonds pour aider certaines victimes des inondations.« Des gens n\u2019auront aucune aide financière, selon ce que j\u2019ai appris.Ça me déçoit comme situation et ça crée de l\u2019insatisfaction dans le milieu », note-t-elle.La Croix-Rouge a déjà mis sur pied un fonds pour les victimes des inondations en sol magogois et le gouvernement du Québec a décidé de venir en aide aux Magogois touchés par le sinistre.Des critères précis ont été établis pour déterminer qui bénéficierait de l\u2019argent disponible.FORTES PLUIES ET INONDATION Magog prévoit réaliser des travaux CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke sort l\u2019artillerie lourde en vue du redoux et des précipitations que les météorologistes prévoient pour la région.Des travaux de dégagement de puisards, de pavage et de réfection de nids-de-poule ainsi que de déglaçage des trottoirs sur l\u2019ensemble de son territoire ont été entrepris.Depuis hier matin, cinq rétro- caveuses sont au travail afin de retirer la glace qui cause des embâcles ou qui bouche carrément les puisards, ce qui permettra l\u2019évacuation de l\u2019eau générée par la fonte de la neige, assure la Ville de Sherbrooke dans un communiqué.D\u2019autres se consacreront au grattage et à l\u2019épandage de sel sur les trottoirs afin d\u2019enlever, lorsque possible, la glace qui les recouvre, ajoute-t-on.« Comme le sel est un agent déglaçant qui n\u2019est efficace qu\u2019à des températures variant entre 5 °C et -10 °C; les conditions annoncées permettront donc son utilisation optimale. » Remplissage de nids-de-poule Certains automobilistes se sont accroché les pneus dans les nids-de-poule qui parsèment la ville au courant des derniers jours.« Avec les redoux qui reviennent régulièrement, beaucoup plus de nids-de-poule apparaissent, c\u2019est sûr », confirme Louis Gosselin, responsable des communications à la Ville.Celui-ci affirme que des travailleurs se consacrent à temps plein à résoudre cette problématique.Arrivée à un nid-de-poule majeur, une équipe de travailleurs de la Ville commence par sécuriser l\u2019endroit en mettant des cônes orange autour du trou.Celui-ci est par la suite vidé de ce qu\u2019il contient, nettoyé, puis rempli.La problématique est REDOUX ET PLUIE La Ville sort l\u2019artillerie lourde IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les nids-de-poule que l\u2019on peut observer un peu partout à Sherbrooke occupent des travailleurs de la Ville à temps plein.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les employés de la Ville de Magog affectés au déneigement et à l\u2019entretien du réseau routier n\u2019ont pas chômé au cours des dernières semaines.« C\u2019est un peu comme le pire des scénarios côté voirie depuis le 21 décembre.Et, en plus, il va pleuvoir cette fin de semaine », déplore le directeur des travaux publics de la municipalité, Michel Turcotte.Les équipes que coordonne M. Turcotte ont consacré de très nombreuses heures de travail \u2013 parfois en temps supplémentaire \u2013 au déglaçage des rues et des trottoirs de la ville de Magog durant les derniers jours.« Les écarts de température qu\u2019on a observés ces dernières semaines, jumelés à la pluie, ont fait en sorte que d\u2019épaisses couches de glace se sont formées.Il faut souvent repasser plus d\u2019une fois avec nos équipements pour enlever toute la glace.Ce n\u2019est pas facile comme travail », explique le directeur des travaux publics de la Ville de Magog.D\u2019ailleurs, pendant la nuit de mercredi à jeudi, les trois niveleuses qu\u2019utilise la municipalité se sont toutes retrouvées à l\u2019arrêt à cause de bris mécaniques.« Ces équipements sont faits pour pousser de la neige et non casser de la glace. » Bien sûr, il importe de déglacer les rues et les trottoirs afin d\u2019assurer la sécurité des automobilistes ainsi que des piétons.Mais Michel Turcotte insiste sur un autre élément : le drainage.« Sur nos prises d\u2019eau, il y avait parfois jusqu\u2019à 12 ou 15 centimètres de glace.C\u2019est important qu\u2019on enlève tout ça en vue de la fin de semaine.La pluie qui va tomber doit pouvoir se drainer correctement.C\u2019est important parce que sinon d\u2019immenses patinoires se créeront partout dans la ville », note M. Turcotte.D\u2019ailleurs, des problèmes de drainage sont apparus après les dernières pluies à Magog, vraisemblablement parce que des prises d\u2019eau demeuraient sous la glace.De larges mares se sont alors formées à divers endroits sur le réseau routier.Des nids-de-poule Les conditions météorologiques des dernières semaines ont également provoqué l\u2019apparition soudaine de nombreux nids-de- poule dans les rues de Magog.« L\u2019apparition des nids-de- poule en hiver n\u2019est pas un phénomène nouveau, précise Michel Turcotte.C\u2019est un problème qu\u2019on a eu à chacun des derniers hivers.La météo joue un rôle là-dedans. » Des employés municipaux profiteront du temps plus doux, prévu cette fin de semaine, pour faire disparaître certains nids- de-poule.Les réparations effectuées ne seront toutefois que temporaires.Il faudra attendre au printemps avant de pouvoir réaliser un travail véritablement durable.MAGOG Les employés de la voirie en ont plein les bras répandue un peu partout sur le territoire de Sherbrooke.« Ça ressemble à d\u2019habitude.Ça survient peut-être plus de bonne heure que d\u2019habitude parce qu\u2019on a eu un redoux en janvier, mais c\u2019est toujours comme ça l\u2019hiver », ajoute M. Gosselin.Des cavités de ce genre se forment sur les routes à longueur d\u2019année, ce qui fait qu\u2019un travail de maintenance doit être effectué en toute saison.Les réparations sur les grandes artères et rues secondaires sont priorisées par rapport à celles sur les rues résidentielles.On peut signaler les nids-de- poule jugés dangereux et toutes autres sources de danger en contactant en tout temps le Centre de contrôle de la gestion du territoire au 819 821-5858.Rappelons qu\u2019Environnement Canada prévoit que la région recevra environ 20 mm de pluie en fin de semaine.\u2014 Avec Camille Dauphinais-Pelletier 5 Sherbrooke sa medi 11 janvier 2014 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Le scénario semble tenir de la satire : quatre pompiers réveillés par une alerte de la centrale 911 et qui assistent ensuite, impuissants, à la destruction de leur caserne par le feu.C\u2019est pourtant ce qui s\u2019est produit durant la nuit du 23 décembre à Sherbrooke.« Tu te dis, je rêve.Tu penses que tu vas te réveiller.Jusqu\u2019à ce que tu réalises que tout est à terre », relate Mario Lussier, un des quatre sapeurs qui étaient en devoir au poste Jacques- Denault lorsque celui-ci a été ravagé par les flammes.Vice-président du syndicat, M. Lussier avoue avoir essuyé les railleries de quelques confrères d\u2019autres villes\u2026 Le sommaire, c\u2019est la caserne qui flambe au complet.La description plus spécifique de ce fait divers pour le moins incongru nous ramène à des dommages collatéraux d\u2019un incendie s\u2019étant déclaré à l\u2019autre extrémité d\u2019un bâtiment municipal qui avait une double vocation.Pour mieux desservir l\u2019extrémité ouest de Sherbrooke, la Ville avait projeté construire une caserne qui aurait coûté autour de 4 M $.Pour moins de la moitié de cette somme, elle a plutôt aménagé une caserne au cours de l\u2019année 2009 dans une partie du garage municipal de l\u2019ancienne ville de Rock Forest (à la hauteur de l\u2019entreprise Dynamitage Castonguay).Pour ce faire, les prescriptions du Code national du bâtiment ont été suivies, notamment en érigeant un mur coupe-feu.Malheur, les flammes ont emprunté la seule partie commune.L\u2019espace de vie des pompiers était protégé comme il se doit.Ceux-ci auraient été réveillés par un avertisseur de fumée plutôt que par le 911 si la source du brasier avait été à proximité du dortoir.Alerte au 5920 boulevard Bourque », a d\u2019abord signalé le relayeur de la centrale d\u2019urgence.« Par l\u2019adresse civique, nous n\u2019avons pas réalisé que c\u2019était notre immeuble.Les détails nous parviennent toujours pendant que nous enfilons nos tenues de combat.On nous a précisé dans la deuxième vague d\u2019information que le foyer d\u2019incendie se trouvait à l\u2019arrière du garage municipal.Le déclic s\u2019est vite fait », décrit François Poulin.L\u2019équipe est sortie en vitesse pour s\u2019attaquer aux flammes.« En lançant le premier jet d\u2019eau, j\u2019ai vu des lueurs à travers les grilles de ventilation.C\u2019était signe que le feu avait beaucoup d\u2019avance sur nous », précise le sapeur Poulin.Des flammes ardentes couraient dans l\u2019entretoit.Le toit de l\u2019immeuble (la partie arrière d\u2019abord) s\u2019est rapidement affaissé ne laissant aucune chance aux pompiers de prendre le dessus.« Où qu\u2019ils surviennent, ce sont les incendies les plus traîtres et les plus dommageables.Quand on les découvre, il est trop tard », précise le directeur du Service, Gaétan Drouin Le réveil aurait pu être plus brutal s\u2019il n\u2019y avait pas eu cette nuit-là un employé de la voirie au garage municipal.C\u2019est lui qui a contacté le 911.Autrement, la section du toit de la caserne aurait pu s\u2019effondrer avant que le personnel ait le temps d\u2019évacuer.« Ça aurait sûrement fait un gros boom, mais je ne pense pas que nos vies auraient été en danger.Nous dormions au rez-de-chaussée et la structure serait tombée sur le gymnase qui se trouvait au deuxième étage.Il n\u2019y a aucun reproche à adresser à la Ville comme employeur sur l\u2019aspect de la sécurité », juge l\u2019officier syndical Lussier.Les équipes se relayant à la caserne temporaire (voisine de la quincaillerie Canac-Marquis) font du camping d\u2019hiver.Dans la roulotte installée à l\u2019intérieur d\u2019un entrepôt, elles n\u2019ont évidemment pas le confort des casernes permanentes.« Ce n\u2019est pas un cinq étoiles sauf qu\u2019il y a toutes les commodités nécessaires.Je n\u2019ai perdu qu\u2019un trousseau de clefs et quelques effets personnels lors de l\u2019incendie alors que j\u2019ai déjà vu des sinistrés qui n\u2019avaient plus que leurs sous-vêtements.Dans d\u2019autres cas, la gravité des dommages envoient des gens au chômage.Aucun de nous n\u2019a perdu son emploi.Il n\u2019y a vraiment pas de quoi se plaindre », compare M.Poulin.La destruction de l\u2019atelier municipal et de la caserne no 7 représentent des pertes de 10 M $.Le conseil municipal devrait statuer rapidement sur la reconstruction du poste incendié, qui se fera sans compromette le plan de relocalisation de la caserne de la rue Prospect.Celle-ci doit être déplacée vers le plateau Saint-Joseph afin de raccourcir les délais d\u2019intervention dans l\u2019arrondissement de Brompton.Toutes les équipes du Service avaient patiné sans relâche le 22 décembre, multipliant les interventions là où des branches tombées sur des fils avaient provoqué des courts-circuits et des débuts d\u2019incendie.Le quatuor du poste 7 bénéficiait d\u2019un repos obligatoire au terme de 16 heures de travail sans répit.Une journée d\u2019enfer\u2026 jusqu\u2019à voir brûler la caserne.Le y\u2019able était décidément dans la place, à croire qu\u2019il voulait s\u2019emparer de la ville! Présence tapageuse de laquelle naîtra peut-être une adaptation sherbroo- koise du récit folklorique de la chasse-galerie\u2026 Le y\u2019able était en ville ! IMACOM, JOCELYN RIENDEAU François Poulin, Mario Lussier et Marc-André Pednault sont au nombre des pompiers de Sherbrooke relocalisés temporairement dans une roulotte à l\u2019intérieur d\u2019un entrepôt du boulevard Bourque.Ils étaient en devoir à la caserne no 7 lorsque celle-ci a été détruite par le feu durant la nuit du 23 décembre.« Tu te dis, je rêve.Tu penses que tu vas te réveiller.Jusqu\u2019à ce que tu réalises que tout est à terre.» 3406020 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 11 janvier 2014 [ NATIONAL ] .EN BREF QUÉBEC \u2014 Le ministre des Institutions démocratiques, Bernard Drainville, a condamné sans réserve, hier, la sortie du militant indépendantiste Yves Michaud contre les opposants à la charte des valeurs.« Je ne partage pas le point de vue de M. Michaud.Il est allé trop loin et je pense que lui-même l\u2019a reconnu.En démocratie, nous devons discuter de nos positions et accepter les divergences d\u2019opinions.Ce type de commentaire n\u2019aide pas le débat », a dit le ministre responsable du projet en entrevue à La Presse Canadienne.M. Michaud a admis avoir commis une bourde plus tôt cette semaine en invitant ceux qui veulent afficher leur foi et qui s\u2019objectent aux interdits vestimentaires inscrits dans le projet de charte à aller « dans un pays où c\u2019est toléré ».Joint par téléphone hier, M. Michaud a précisé que sa sortie ne visait pas tous les opposants au projet mais seulement les employés des secteurs public et parapublic qui refuseront, une fois la charte adoptée, de se soumettre à l\u2019interdiction de porter des signes religieux en milieu de travail.«  Je me suis gouré.Ma suggestion de plier bagage s\u2019adressait aux fonctionnaires de l\u2019État qui ne voudraient pas se soumettre à la future charte.Et encore là, c\u2019était peut-être pousser le bouchon un petit peu loin.Errare humanum est, que celui qui est sans péché me jette la première pierre », a déclaré l\u2019octogénaire.\u2014 La Presse Canadienne Yves Michaud admet s\u2019être « gouré » CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL \u2014 La Cour suprême viendra clore l\u2019affaire Guy Turcotte, ou y ajouter un nouveau chapitre.M.  Turcotte s\u2019adressera au plus haut tribunal du pays, a annoncé Me Pierre Poupart, hier matin, alors que la cause de l\u2019ex-cardiologue revenait devant la Cour supérieure, à Saint-Jérôme, pour l\u2019ouverture du terme des assises.M.  Turcotte espère faire invalider la décision de la Cour d\u2019appel ordonnant qu\u2019il subisse un nouveau procès pour le meurtre de ses deux enfants.En attendant, les procédures pour son second procès sont en quelque sorte suspendues en Cour supérieure.Le procureur de la Couronne, René Verret, a insisté, hier, pour qu\u2019une date de procès soit quand même fixée pour l\u2019automne, afin de ne pas perdre de temps.La Cour suprême pourrait en effet refuser d\u2019entendre la cause, comme elle l\u2019a fait récemment dans le dossier de meurtre de l\u2019ex-juge Jacques Delisle.Me Verret a fait valoir que la décision avait été rendue assez rapidement dans le cas Delisle, en trois mois et vingt jours.Me Verret a notamment invoqué la confiance du public dans l\u2019administration de la justice.Me Poupart a pour sa part plaidé que « cette pression », la « clameur publique » ne devait pas influencer l\u2019administration de la justice.Coïncidence, c\u2019est le juge Marc David, celui qui a mené le procès de Guy Turcotte en POUR ÉVITER LA TENUE D\u2019UN NOUVEAU PROCÈS Guy Turcotte joue son va-tout en Cour suprême ARCHIVES LA PRESSE Guy Turcotte contestera en Cour suprême la décision de la Cour d\u2019appel du Québec d\u2019ordonner la tenue d\u2019un nouveau procès pour le meurtre prémédité de ses deux enfants.2011, qui présidait l\u2019ouverture du terme hier.Il a refusé de fixer une date de procès comme le demandait Me Verret, d\u2019autant plus que le rôle d\u2019automne est déjà rempli.Les parties attendront donc la décision de la Cour suprême.Déclaré criminellement non responsable des meurtres de ses enfants au terme de son procès en juillet 2011, M. Turcotte avait retrouvé une complète liberté en décembre 2012.Il a été réincarcéré le 13 novembre dernier, le jour même du jugement rendu par la Cour d\u2019appel.Après un bref séjour à la prison de Saint-Jérôme et au centre de détention de Rivière- des-Prairies, il a été transféré à l\u2019Institut Philippe-Pinel, où il se trouve toujours.M. Turcotte n\u2019était pas présent en Cour supérieure, hier.État mental M. Turcotte a poignardé ses enfants, Olivier, 5 ans, et Anne- Sophie, 3 ans, en février 2009.Il a bu du lave-glace pour s\u2019enlever la vie, mais a survécu.Le drame est survenu dans un contexte de séparation d\u2019avec sa conjointe, Isabelle Gaston, médecin elle aussi.Lors du procès, deux psychiatres présentés par la défense ont fait valoir que M. Turcotte n\u2019avait plus son libre arbitre en raison d\u2019un trouble d\u2019adaptation avec anxiété et humeur dépressive, et de la consommation de lave-glace.Le psychiatre présenté par la Couronne était d\u2019accord avec le type de trouble mental et une intoxication au lave-glace, mais a soutenu que M. Turcotte était tout de même en mesure de savoir ce qu\u2019il faisait.Au bout de six jours de délibérations, le jury avait rendu le verdict de non-responsabilité.La Cour d\u2019appel a estimé que le juge Marc David avait commis une erreur dans ses directives.Il aurait fallu qu\u2019il instruise le jury sur le fait qu\u2019il devait départager la maladie mentale de l\u2019intoxication.La Cour d\u2019appel a mis en relief le jugement de la Cour suprême dans l\u2019affaire Bouchard-Lebrun, rendu quatre mois après la fin du procès de M. Turcotte.En pleine psychose, Tommy Bouchard- Lebrun avait battu sévèrement un inconnu qu\u2019il prenait pour l\u2019antéchrist.Tous s\u2019accordaient à dire que le jeune homme, jusque-là sans histoire, ne savait pas ce qu\u2019il faisait au moment du drame.Mais comme cette psychose avait été induite par une intoxication volontaire à la mari et à la poire bleue (ecstasy ou amphétamines), la défense de trouble mental ne pouvait s\u2019appliquer au sens juridique.La Cour suprême avait maintenu le verdict de culpabilité pour voie de fait grave.(La Presse) HUGO PILON-LAROSE MONTRÉAL \u2014 Un des couples les plus médiatisés du Québec se sépare.L\u2019animatrice et productrice Julie Snyder et le président de Québecor Média Pierre Karl Péladeau ont annoncé que « leur vie de couple a pris fin ».« Pour le bien-être de leurs enfants qu\u2019ils aiment profondément et devant cette triste situation, ils ne souhaitent pas faire de commentaire public pour l\u2019instant et remercient les gens de leur compréhension », peut-on lire dans un communiqué publié hier soir.La compagnie de production artistique et télévisuelle Productions J, fondée en 1997 par Julie Snyder, qui en est la présidente, n\u2019a pas voulu commenter davantage cette histoire.Québecor Média, propriétaire du Groupe TVA, où sont diffusées de nombreuses émissions produites par les Productions J, s\u2019est aussi refusé à tout commentaire.En plus d\u2019être à la tête de Québecor Média, Pierre Karl Péladeau est président du Groupe TVA, vice-président de Québecor inc., et président du conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec.Le couple a eu deux enfants ensemble : Thomas, né en 2005, et sa petite soeur Romy, qui est venue au monde quatre ans plus tard.M. Péladeau a également une autre fille, Marie, qui est née en 2000 d\u2019une union avec la Française Isabelle Hervet.Montréal-Paris Julie Snyder et Pierre Karl Péladeau se sont rencontrés pour la première fois en 1999 dans les studios de la défunte station de télévision TQS, aujourd\u2019hui V.Mme Snyder présentait alors le concept d\u2019une émission culinaire mettant en vedette la mère de Céline Dion, Thérèse Tanguay-Dion.M. Péladeau assurait alors la présidence de Québecor depuis la mort de son père, Pierre Péladeau, survenue deux ans plus tôt.La compagnie était propriétaire de TQS.Même si M. Péladeau s\u2019est dit intéressé par le concept, Julie Snyder a finalement opté pour TVA, qui n\u2019appartenait pas à l\u2019époque au groupe Québecor.Les deux se sont de nouveau rencontrés un an plus tard dans un vol entre Montréal et Paris.Mme Snyder animait un talk- show en France, alors que Pierre Karl Péladeau s\u2019était séparé de sa conjointe, Isabelle Hervet, avec qui il avait eu une petite fille.« Ç\u2019a été le coup de foudre quand on s\u2019est rencontré  », racontait récemment Pierre Karl Péladeau en entrevue à TVA.Au cours de leur union, Québecor Média a transformé les façons de faire de l\u2019entreprise, misant davantage sur un modèle de convergence.C\u2019est dans cette lancée que le réseau TVA a lancé, en 2003, Star Académie.L\u2019émission est rapidement devenue un succès gigantesque pour la station, ainsi que pour les Productions J, derrière ce projet.(La Presse) Pierre Karl Péladeau et Julie Snyder se séparent ARCHIVES LA PRESSE L\u2019animatrice et productrice Julie Snyder et le président de Québe- cor Média Pierre Karl Péladeau ont annoncé que «leur vie de couple a pris ?n». Appel de candidatures sherbrooke.ca Participation au comité de développement social et communautaire La Ville de Sherbrooke cherche deux citoyennes ou citoyens pour siéger bénévolement au sein du comité responsable de la mise en œuvre de la Politique de développement social et communautaire de la Ville de Sherbrooke.Ce comité est aussi formé de trois membres du conseil municipal et de différents représentants des milieux communautaire, institutionnel, paramunicipal et municipal.Le mandat confié est d\u2019une durée de deux ans.Mandat du comité Le comité a comme principal mandat d\u2019assurer la mise en œuvre de la politique de développement social et communautaire et particulièrement : ! être la vigie en ce qui concerne l\u2019arrimage entre les instances politiques des différents champs d\u2019activités du développement social et ceux du développement communautaire pour la Ville comme organisation; ! être le gardien des valeurs, des principes directeurs et des approches privilégiées dans le cadre de la Politique de développement social et communautaire de la Ville de Sherbrooke; ! assurer la planification, la mise en œuvre, le suivi et l\u2019évaluation des actions reliées aux champs d\u2019activité qui sont la responsabilité du comité de développement social et communautaire (intégration des personnes handicapées, vie communautaire et lutte contre l\u2019exclusion sociale et la pauvreté); ! réaliser et déposer au conseil municipal un bilan des actions réalisées dans les neuf champs d\u2019activité de la politique de développement social et communautaire (en collaboration avec les diverses instances politiques concernées).Profil recherché : ! résider à Sherbrooke depuis au moins trois ans et être en mesure, en tant que citoyen ou citoyenne, de témoigner des différents aspects du développement social et communautaire à Sherbrooke et d\u2019alimenter le comité à ce sujet; ! être en mesure d\u2019assurer une présence régulière aux rencontres du comité; ! avoir une bonne compréhension du français oral et écrit.Période de mise en candidature : du 10 au 24 janvier 2014 (midi) inclusivement Pour vous inscrire, téléchargez le formulaire au sherbrooke.ca/cdsc Pour obtenir un formulaire ou des renseignements additionnels, composez le 819 821-5434 Le faire parvenir à l\u2019adresse suivante : vie.communautaire@ville.sherbrooke.qc.ca Ou par la poste à : Comité de sélection 191, rue du Palais, bureau 104 C.P.610 Sherbrooke QC J1H 5H9 Cettepromotionde14joursdébutelemercredi8janvier2014.Lesprixsontenvigueurdumercredi8janvieraumardi21janvier2014.Lesrabaissurcertainsproduitspeuventsepoursuivreaprèscettepromotion.Encasd\u2019erreursoud\u2019omissionsdanssespublicités,SportsExperts effectueralescorrectionsetaviseralesconsommateursleplus rapidementpossible.Lesquantitéssontlimitées.Lasélection(styles,couleurs,grandeursetmodèles)peutvarierselonlesmagasins.Nousnousréservonsledroitdelimiterlesquantitésachetées.® M arquedéposéedeFGLSportsltée.Lesautresmarquesdecommercesontdétenuesparleurspropriétairesrespectifs.SE-08JA14-100884-7300 ventsepoursuivreaprèscettepromotion.Encasd\u2019erreursoud\u2019omissionsdanssespublicités,SportsExperts® effectueralescorrectionsetaviseralescons rlesquantitésachetées ® M arquedéposéedeFGLSportsltée Lesautresmarquesdecommercesontdétenuesparleurspropriétairesrespectifs.SE-08JA14-100884-7300 DR DR113 Patins de loisir pour femme 4 à 9 Notre prix rég.12999 8999 25% Rabais BAUER Vapor X 1.0 Patins de hockey SENIOR 6 à 11 Notre prix rég.9299 6999 35% Rabais plus de VIC CX Pro Gants de hockey SENIOR 14 po Notre prix rég.7999 4999 sur une vaste sélection de vêtements prêt-à-porter (collection automne 2013) LIQUIDATION de rabais sur notre prix original à sur une sélection de vêtements d\u2019hiver (manteaux et/ou pantalons) de rabais sur notre prix étiqueté (excluant les produits à prix déjà réduit) sur les manteaux et ensembles d\u2019hiver junior à l\u2019exception des accessoires vestimentaires et produits Canada Goose 50% 50% 50% 50% 30% 20% à de rabais sur notre prix étiqueté (excluant les produits à prix déjà réduit) Obtenez Obtenez sur une sélection d\u2019équipements de hockey (incluant patins, bâtons et équipements de protection), debottes d\u2019hiver et vêtements athlétiques de rabais sur notre prix étiqueté (excluant les produits à prix déjà réduit) Obtenez jusqu\u2019à VIC FS12 Bâton de hockey en composite SENIOR Rigidité : 85 Notre prix rég.7999 3999 50% Rabais O\u2019NEILL Abalone Manteau isolé pour femme Bleu ou rouge Notre prix rég.22999 9999 Obtenez sur les skis alpins, les planches à neige de rabais sur notre prix étiqueté (excluant les produits à prix déjà réduit) Meilleure forme.Meilleure vie.sportsexperts.ca BAUER Vapor X:15/ Supreme One20 Bâton de hockey en composite Rigidité : 52 Notre prix rég.3999 ch.2799 ch.30% Rabais LOUIS GARNEAU Vario Gants pour homme ou femme Notre prix rég.3999 2499 35% Rabais plus de AUCLAIR Twister/Dakota Gants pour homme ou mitaines pour femme Notre prix rég.5999 3499 40% Rabais plus de aubaines course aux La à 20% 50% 4000 Rabais Carrefour de l\u2019Estrie Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 55% plus de Rabais 7 Sherbrooke sa medi 11 janvier 2014 - LA TRIBU NE 7 MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper impose de nouvelles normes pour la construction des wagons-citernes DOT-111, un modèle reconnu pour sa sécurité déficiente qui a été impliqué dans les déraillements de Lac-Mégantic l\u2019été dernier et de Plaster Rock plus tôt cette semaine.Le règlement, annoncé hier par la ministre des Transports, Lisa Raitt, vise à réduire le risque de fuites en cas de déraillement.Il prévoit que les citernes devront être construites en acier plus épais, être munies de dispositifs de protection des raccords supérieurs ainsi que de boucliers protecteurs.« Nous examinons constamment le besoin d\u2019adopter de nouvelles mesures pour renforcer notre dispositif de sécurité ferroviaire et de transport de matières dangereuses », a indiqué Mme Raitt.L\u2019annonce n\u2019entraînera pas une modification importante de la manière dont les wagons sont construits, puisque les nouveaux modèles respectent déjà ces exigences.Ottawa ne prévoit par ailleurs aucun échéancier pour le retrait des wagons-citernes désuets, ce que dénonce le Nouveau Parti démocratique.« Il faut cesser d\u2019utiliser les vieux wagons DOT-111 pour transporter des matières dangereuses, résume la députée néo- démocrate Olivia Chow.C\u2019est ce que le Bureau de la sécurité des transports a recommandé et le gouvernement refuse toujours d\u2019agir. » Transports Canada pourrait adopter de nouvelles règles après consultations avec l\u2019industrie et le gouvernement américain, a indiqué la ministre Raitt.S e l o n l e N a t i o n a l Transportation Safety Board des États-Unis, les wagons DOT-111 sont « inadéquats pour résister au choc d\u2019un déraillement ».Des rapports mettaient déjà en garde contre ce risque dès 1991.(La Presse) WAGONS-CITERNES Ottawa impose de nouvelles normes ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Le gouvernement Harper impose de nouvelles normes pour la construction des wagons-citernes DOT-111, comme celui de la photo.[ NATIONAL ] .3402847 3405335 decornw.com 5087, boulevard Bourque, Sherbrooke 819 823-4100 QUALITÉ, ÉLÉGANCE Bien plus qu\u2019un magasin de meubles Achetez un soutien-gorge à prix régulier et obtenez le 2e sur soutiens-gorge sélectionnés Ouvert du lundi au samedi Grande vente annuelle 13 au 25 janvier 565, rue King Est, Sherbrooke, 819 562-9463 Une nouvelle année de toute beauté! à 50% 50% de rabais - Chantelle - Passionata - Simone Pérèle - Warner\u2019s - Calvin Klein - Olga - Grenier - Triumph et autres.8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 11 janvier 2014 [ ACTUALITÉS ] Haïti, 4 ans après le séisme .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca PORT-AU-PRINCE (Haïti) \u2013 Quatre ans après le séisme, la population haïtienne reconstruit tranquillement, mais peine à se relever des conséquences de la catastrophe naturelle qui a frappé.Les édifices détruits dont les images ont fait le tour de la planète ne sont toujours pas reconstruits.Le drapeau du pays flotte devant une barrière de fer pour protéger le terrain du palais présidentiel où sont disposés quelques conteneurs qui ont servi à ramasser les débris.Cependant, le nouvel édifice demeure à l\u2019état de projet.Plus loin au coeur de la capitale, la cathédrale de Port-au- Prince semble figée dans le temps.Les murs endommagés sont encore debout, mais les débris du toit qui s\u2019est effondré en 2010 se trouvent encore dans la nef de l\u2019édifice sacré.Une tente de l\u2019UNICEF y est encore présente quatre ans plus tard.Il ne faut rester que quelques minutes à côté de cet édifice pour que des mères avec leurs enfants se massent près des étrangers qui s\u2019aventurent dans cette zone.Ils réclament un peu d\u2019argent pour assouvir un tant soit peu la misère à laquelle ils font face au quotidien comme des milliers d\u2019autres Haïtiens.Deux anciens premiers ministres haïtiens sous le gouvernement de René Préval, Michèle Pierre-Louis (2008- 2009) et Jacques Édouard Alexis (1999-2001 et 2006-2008) constatent les difficultés auxquelles la majorité de la population est confrontée.« L\u2019accès au crédit est difficile.Il n\u2019est pas délivré de manière démocratique dans des conditions impossibles à rencontrer.Le taux est très élevé en général particulièrement pour le microcrédit pour les petits commerçants ou les paysans.Il n\u2019y a pas de programme pour aider les familles à se refaire une santé économique.C\u2019est une réalité.Malgré toutes ses difficultés le peuple a pu tenir.Maintenant, les gens se cherchent du boulot.L\u2019emploi est la denrée la plus rare en Haïti.Il y a un taux de chômage très élevé chez les jeunes.Notre population de moins de 30 ans représente 60 pour cent de la population et n\u2019arrive pas à travailler.Il faut trouver le moyen pour que l\u2019aide arrive jusqu\u2019à la population notamment par les besoins de logement, de nourriture, de santé et d\u2019éducation.Les coopératives d\u2019épargne et de crédit pourraient aider ces gens », constate l\u2019ancien premier ministre Jacques Édouard Alexis rencontré par La Tribune à Port-au-Prince dans le cadre d\u2019entrevues pour un reportage publié en décembre 2013.« Nous avons un beau pays, un pays rempli de ressources, un pays dont je suis passionnée.Je crois qu\u2019il y a toujours de l\u2019espérance dans ce pays.Il faut arrêter de se tourner vers l\u2019étranger en pensant qu\u2019ils vont régler nos problèmes.Rarement, sinon jamais on ne se tourne vers cette population pour lui demander comment on va construire notre pays.Quelles sont les structures à mettre en place?Les jeunes ne peuvent avoir accès au crédit.C\u2019est Situation difficile et lente reconstruction LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Pour marquer le quatrième anniversaire du tremblement de terre en Haïti, l\u2019Université de Sherbrooke tiendra une table ronde sur la situation du pays.L\u2019agent de projets et stages au Carrefour de solidarité internationale de Sherbrooke, Étienne Doyon, le professeur d\u2019histoire à l\u2019Université de Sherbrooke et membre du Groupe d\u2019histoire de l\u2019Atlantique français, Jean- Pierre Le Glaunec, le producteur de Freedom Cry (supplément du jeu Assassin\u2019s Creed IV, se déroulant à Haïti), Ubisoft Québec, Pierre Leroux, le professeur d\u2019histoire à l\u2019Université de Toronto et membre du Groupe d\u2019Histoire de Montréal, Sean Mills, le journaliste de La Tribune, René-Charles Quirion et la photographe de La Tribune Jessica Garneau ainsi que le directeur du Centre international de documentation et d\u2019information haïtienne, caribéenne et afro-canadienne.Frantz Voltaire feront partie de cette table ronde sur l\u2019histoire, les représentations et les enjeux contemporains de ce pays.La population est invitée à assister à cet événement public qui se déroulera le 13  janvier 2014 de 12 h à 16 h à l\u2019Agora du Carrefour de l\u2019information (B1-2002) de l\u2019Université de Sherbrooke.Table ronde sur la situation en Haïti à l\u2019UdeS IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019accès au crédit est dif?cile.Ce qui fait en sorte que la reconstruction est lente.3404027 3383404 Pro?tez de 3 mensualités gratuites durant le Salon de l\u2019Auto.Pour un temps limité, béné?ciez de ces offres épatantes.LA B 250 2014.PRIX TOTAL1 : 32 915 $** LA BERLINE C 300 4MATICMC ÉDITION AVANTGARDE 2014.PRIX TOTAL1 : 44 665 $** LE COUPÉ C 250 ÉDITION AVANTGARDE 2014.PRIX TOTAL1 : 47 165 $** 1 Taxes en sus.0,9 %* Durée de 60 mois Financement à l\u2019achat 2,9 %* Bail de 45 mois Taux à la location 388 $* Versement initial de 1 995 $* Paiements mensuels 3mensualités gratuites2 1 Taxes en sus.0,9 %* Durée de 60 mois Financement à l\u2019achat 2,9 %* Bail de 39 mois Taux à la location 498 $* Versement initial de 2 955 $* Paiements mensuels 3mensualités gratuites2 1 Taxes en sus.0,9 %* Durée de 60 mois Financement à l\u2019achat 2,9 %* Bail de 39 mois Taux à la location 468 $* Versement initial de 7 314 $* Paiements mensuels 3mensualités gratuites2 Renseignez-vous sur notre service d\u2019entretien prépayé au Mercedes-Benz.ca/EPP © Mercedes-Benz Canada Inc., 2014.Véhicules illustrés : B 250 2014 avec l\u2019Ensemble Sport/Berline C 350 4MATICMC Édition Avantgarde 2014/Coupé C 350 Édition Avantgarde 2014.PDSF national : 32 500 $/52 800 $/54 850 $.** Le prix total de 32 915 $/44 665 $/47 165 $ inclut les frais de transport et de préparation de 2 245 $, les frais du RDPRM pouvant aller jusqu\u2019à 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.1 Taxes en sus.2 Les trois premières mensualités sont supprimées pour les modèles B 250 2014/C 300 4MATICMC Édition Avantgarde 2014 (berline)/C 250 Édition Avantgarde 2014 (coupé) jusqu\u2019à concurrence de 1 200 $/1 350 $/1 350 $ (incluant les taxes) dans le cadre des programmes de location et jusqu\u2019à concurrence de 1 800 $/1 950 $/1 950 $ (incluant les taxes) dans le cadre des programmes de ?nancement.Les mensualités gratuites s\u2019appliquent uniquement aux nouveaux modèles 2014 de Classes B, C (berline et coupé), E (coupé et cabrio), SLK et CLS.*Offres de location basées sur la B 250 2014/la berline C 300 4MATICMC Édition Avantgarde 2014/ le coupé C 250 Édition Avantgarde 2014 proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services ?nanciers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 388 $/498 $/468 $ par mois pendant 45/39/39 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 1 995 $/2 955 $/7 314 $ plus dépôt de garantie de 400 $/500 $/500 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 30 500 $/42 250 $/44 750 $.Taux annuel de location de 2,9 %/2,9 %/2,9 %.Obligation totale : 19 855 $/22 877 $/26 021 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Exemple de ?nancement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 0,9 %/0,9 %/0,9 % et un prix de 32 915 $/44 665 $/47 165 $.Le paiement mensuel est de 525 $/677 $/687 $ (avant taxes) avec un versement initial de 1 995 $/2 955 $/6 889 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 707 $/911 $/928 $, pour une obligation totale de 33 495 $/43 575 $/48 038 $.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du ?nancement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L\u2019offre se termine le 31 janvier 2014.4787, boul.Bourque Sherbrooke 819 564-2211 www.mercedessherbrooke.com Mercedes-Benz de Sherbrooke 9 Sherbrooke sa medi 11 janvier 2014 - LA TRIBU NE 9 [ ACTUALITÉS ] .Haïti, 4 ans après le séisme difficile pour louer une maison, acheter une voiture.Comment est-ce qu\u2019on va se projeter dans l\u2019avenir?Comment est-ce qu\u2019on va prendre soin des enfants?Je ne peux pas désespérer, même quand très souvent la situation est difficile.Il y a du beau dans ce pays et les gens qui y croient veulent que ça change », ajoute Michèle Pierre-Louis qui préside maintenant la fondation Fokal, qui veut dire connaissance et liberté en créole.Depuis le séisme, des partenariats ont été mis en place avec des Estriens à divers niveaux notamment à l\u2019Université de Sherbrooke.Plusieurs facultés dont celle de génie civil pour la reconstruction d\u2019édifices et la formation des ingénieurs et la faculté de médecine et des sciences de la santé pour la formation des futurs médecins tentent de faire la différence en répondant aux besoins de leurs homologues haïtiens.« Ce que nous recherchons ce sont des partenariats équitables, solidaires.Ce que ça veut dire pour nous, ce sont des équipes où nous faisons des aller-retour terrains.Nous avons besoin de faire une contextualisation à Sherbrooke en fonction de nos propres besoins.Sherbrooke nous apporte des outils contex- tualisés avec un feedback permanent de part et d\u2019autre », explique la doyenne de la Faculté des sciences de la santé à l\u2019Université Quisqueya de Port-au-Prince, la Dre Geneviève Poitevien, en analysant le partenariat avec la FMSS de l\u2019UdeS depuis 2010.Situation difficile et lente reconstruction IMACOM, JESSICA GARNEAU Il y a un taux de chômage très élevé chez les jeunes.La population de moins de 30 ans représente 60 pour cent de la population et n\u2019arrive pas à travailler.3405060 Résultats des tirages du : oquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries SÉLECTIONS GAGNANTES DES LOTS ADDITIONNELS 7 X 1 MILLION $ (PARTAGEABLE) (SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) lotoquebec.com /loter lotoquebec.com /loteries COMPL.(C) MC Tous les résultats à lotoquebec.com ou chez votre détaillant 592020 7766599 02 14 16 21 26 27 29 39 40 49 50 53 54 57 61 63 65 66 68 69 2014-01-10 12 28 31 38 40 41 45 15 03 02 01 01 12 12 06 13 04 06 03 14 13 16 15 05 25 04 15 19 22 16 23 34 12 18 33 28 21 32 35 20 27 41 30 27 39 42 23 43 42 33 28 46 43 39 46 46 47 09 49 14 16 17 25 27 41 Résultats complets sur lotoquebec.com 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 11 janvier 2014 [ ACTUALITÉS ] Haïti, 4 ans après le séisme .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2013 Personne ne souhaite revivre les conséquences désastreuses du tremblement de terre qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010.Le séisme d\u2019une magnitude de 7,3 sur l\u2019échelle de Richter a détruit des milliers de bâtiments qui n\u2019étaient pas construits pour résister à une puissante secousse.Des experts sherbrookois sont à l\u2019œuvre depuis bientôt quatre ans pour permettre à Haïti de se reconstruire sur des bases solides.Titulaire de la Chaire de recherche du Canada en génie parasismique, le professeur Patrick Paultre du département de génie civil de l\u2019Université de Sherbrooke se trouve présentement à Port-au-Prince dans le cadre d\u2019une conférence scientifique mondiale pour la formation des ingénieurs et architectes dans le cadre de la reconstruction en Haïti.Pendant que des professeurs en génie civil de l\u2019Université de Sherbrooke s\u2019affairent à former ingénieurs et architectes sur le terrain, des étudiants l\u2019Université d\u2019État d\u2019Haïti viennent ici à Sherbrooke parfaire leur formation en génie parasismique.Le professeur Paultre explique que l\u2019objectif demeure que ces étudiants retournent en Haïti pour transmettre leurs connaissances.« Étant donné que la reconstruction prendra des dizaines d\u2019années, il est évident que nous souhaitons que ces étudiants enseignent et contribuent à la formation entre autres des ingénieurs et des ouvriers », explique le professeur Paultre.Sur un horizon de cinq ans, l\u2019UdeS souhaite rendre autonome l\u2019Université d\u2019état d\u2019Haïti dans la formation de ses ingénieurs civils en génie parasismique.Déjà des dons d\u2019équipements pour la mise en place d\u2019un laboratoire ont été faits.Depuis janvier 2010, huit étudiants haïtiens sont passés par le département de génie civil de l\u2019Université de Sherbrooke pour compléter leur maîtrise en génie parasismique.Un d\u2019entre eux a même complété un postdoctorat.« Mon objectif est de contribuer à la reconstruction en respectant les normes parasis- miques.Il faut construire selon le code de construction des bâtiments qui a été élaboré », indique l\u2019un des étudiants haïtiens, Georges Chancy.Son collègue Christopher Calixte est du même avis.« Nous ne voulons pas revivre les conséquences du 12 janvier 2010.Le problème demeure que les gens oublient parce que des tremblements de terre surviennent tous les 250 ans.Cependant, il ne faut pas oublier et faire comprendre aux jeunes ingénieurs l\u2019importance de tenir compte des normes parasismi- ques dans la construction d\u2019édifices », estime cet étudiant en génie parasismique.« Je n\u2019ai aucune hésitation à retourner dans mon pays.Ce que nous venons chercher ici est très positif, mais il faut l\u2019appliquer chez nous afin de ne pas revivre les mêmes conséquences », ajoute Georges Chancy.Dans les laboratoires du département de génie civil de l\u2019UdeS, des expérimentations se déroulent pour améliorer la résistance des bâtiments, dont l\u2019ajout d\u2019armatures dans les murs de béton.« Ce serait une technique simple et peu coûteuse afin que les murs puissent mieux résister aux tremblements de terre », estime Patrick Paultre.Originaire d\u2019Haïti, le professeur Paultre est retourné à Port- au-Prince trois semaines à peine après le séisme pour apporter son expertise.Ce dernier a participé à la reconstruction de certains édifices de la capitale dont le palais de justice et l\u2019édifice de la mairie.« J\u2019ai tout de suite constaté que les gens là-bas ne possédaient pas la formation pour reconstruire selon les normes parasismiques.J\u2019ai rapidement contribué à la mise en place de formations pour les ingénieurs et les architectes afin d\u2019amorcer la reconstruction.Nous voulons les rendre capables de faire cette reconstruction.Pour l\u2019instant, l\u2019expertise locale est bien peu présente.Il faut développer avec eux les méthodes appropriées à la réalité haïtienne », soutient le professeur Paultre qui a aussi siégé à une commission pour la reconstruction des écoles primaires et secondaires en Haïti et qui établit rapidement des ponts avec l\u2019Université d\u2019État d\u2019Haïti à Port-au-Prince pour développer une expertise en génie parasismique.En plus du professeur Paultre, les professeurs Jean Proulx, Alexandre Cabral et Richard Gagné de l\u2019Université de Sherbrooke sont allés en Haïti apporter leur contribution et leur expertise en donnant des cours.«  Nous sommes en train de développer une maîtrise conjointe.Nous accordons deux bourses par année à leurs étudiants afin qu\u2019ils puissent venir compléter leur formation à Sherbrooke.Tous les travaux de maîtrise de ces étudiants sont liés à la situation en Haïti », soutient Patrick Paultre qui a travaillé à développer un code de construction en Haïti et fondé l\u2019Association haïtienne en génie parasismique.Le génie civil de l\u2019UdeS aide à rebâtir Haïti IMACOM, LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Christopher Calixte, Betegard Jeudy et Georges Chancy, des étudiants de l\u2019Université d\u2019État d\u2019Haïti, sont venus à Sherbrooke parfaire leur formation en génie parasismique.Le professeur Patrick Paultre assure que l\u2019objectif demeure que ces étudiants retournent en Haïti pour transmettre leurs connaissances.« Ce que nous venons chercher ici est très positif, mais il faut l\u2019appliquer chez nous afin de ne pas revivre les mêmes conséquences. » 3394476 3397273 Optez pourune formule gagnante Modèle GLS 5 portes montré?AUTOROUTE : 5,3 L/100 KM?Modèle Limited montré?AUTOROUTE : 5,2 L/100 KM?5,6 Modèle Limited montré?AUTOROUTE : L/100 KM?ELANTRA L 2013 À PARTIR DE 12 974 $ INCLUANT UN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 DE 4 540 $ OU FINANCEZ LES AUTRES VERSIONS D\u2019ELANTRA À 84 MOIS?JUSQU\u2019À 0% FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.ACCENT L 2013 5 PORTES À PARTIR DE 11 974 $ INCLUANT UN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 DE 3 340 $ OU FINANCEZ LES AUTRES VERSIONS D\u2019ACCENT 5 PORTES À 72 MOIS?JUSQU\u2019À 0% FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.SONATA GLS 2013 5 000 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 OU FINANCEZ LES AUTRES VERSIONS DE SONATA À OBTENEZ JUSQU\u2019À 96 MOIS?JUSQU\u2019À 0% FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.HyundaiCanada.com MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 614 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 964 $ / Sonata Limited 2013 à partir de 30 764 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 550 $ / 1 650 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.?Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services ?nanciers Hyundai.Exemples de ?nancement : Accent GL 5 portes 2013, boite manuelle à partir de 17 514 $ / Elantra GL 2013, boite manuelle 6 vitesses à partir de 20 014 $ / Sonata GL automatique 2013 à partir de 25 764 $ à un taux annuel de 0 % pour 72 / 84 / 96 mois.Paiement de 112 $ / 110 $ / 124 $ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) : 76 $, pour une obligation totale de 17 590 $ / 20 090 $ / 25 840 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 550 $ / 1 650 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de ?nancement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.\u2020 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 3 340 $ / 4 540 $ / 5 000 $ offerts sur achats comptants seulement sur les Accent L 5 portes, boite manuelle / Elantra L 2013, boite manuelle / Sonata GLS 2013.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?Les cotes de consommation d\u2019essence des Accent L 5 portes 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Elantra L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Sonata GLS auto 2013 (Autoroute 5,6 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) sont basées sur l\u2019Énerguide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux ?ns de comparaison uniquement.?\u2020 Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modi?ées ou annulées sans avis préalable.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Sherbrooke sa medi 11 janvier 2014 - LA TRIBU NE 11 3394862 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 11 janvier 2014 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Lors du dernier conseil municipal, l\u2019Équipe Sévigny nous a offert sa conception de la démocratie municipale : plus de taxation, moins de représentation.En effet, le maire et les conseillers de son parti ont tous acquiescé à un budget qui prévoit une augmentation du compte de taxes d\u2019environ 3 %.M. Sévigny se plaît évidemment à dire que c\u2019est la faute des autres.Or, lui qui avait promis en 2009 de limiter les nouvelles embauches dans la fonction publique municipale les a pourtant fait bondir.Lui qui veut mettre à la porte 7 conseillers municipaux pour économiser des grenailles, ne voit pourtant pas de problèmes à augmenter les salaires de ses employés politiques de quelque 30 %.En 2014, le chef de cabinet du maire empochera en effet la coquette somme de 115 000 $, alors que M.Sévigny lui-même obtiendra quelque 150 000 $, soit plus que plusieurs maires d\u2019autres grandes villes du Québec! Évidemment, cela engendre toujours une certaine forme de malaise lorsque nous osons nous aventurer à critiquer le salaire des uns et des autres.Or, M. Sévigny n\u2019a aucun scrupule à remettre en cause la rémunération et même l\u2019existence d\u2019une bonne partie des représentants des citoyens au conseil municipal.Pourquoi voudrait-il abolir des postes de conseillers s\u2019il ne croyait pas qu\u2019ils sont inutiles?Et pourtant, il n\u2019est pas prêt à mener la même réflexion sur son propre salaire et celui des employés de son cabinet.Bref, au même moment où M. Sévigny s\u2019avère incapable d\u2019équilibrer un budget et de justifier publiquement ses dépenses à saveur politique, il propose de diminuer drastiquement la représentation des citoyens.Est-ce que les Sherbrookois et les Sherbrookoises croient vraiment qu\u2019ils ne perdent pas au change?En vérité, ils se font carrément rouler! Qui plus est, dans un manque flagrant de transparence, M. Sévigny propose d\u2019adopter cette réduction du tiers de la taille du conseil municipal sans prendre le temps de consulter adéquatement la population.En effet, le maire a laissé entendre qu\u2019il souhaitait présenter sa « réforme de la gouvernance » le 20 janvier et qu\u2019il prévoyait demander le vote du conseil deux semaines plus tard! Lors de l\u2019élection de 2009, M. Sévigny se faisait le promoteur de la participation citoyenne.Eh bien, il est grand temps qu\u2019il prouve que ce n\u2019était pas là que de belles paroles.La politique de consultation citoyenne de la Ville de Sherbrooke doit maintenant être utilisée à son plein potentiel.La seule manière de rendre légitime ce projet de réforme est de mettre sur pied des audiences publiques sur le sujet.Ce mode de consultation permet l\u2019expression de tous les points de vue et ce, devant un interlocuteur indépendant.C\u2019est le seul moyen de s\u2019assurer que les Sherbrookois et Sherbrookoises ne perdront pas le tiers de leurs représentants sans raison valable, tout en voyant leur compte de taxe continuer d\u2019augmenter.Claude Dostie Jr et Evelyne Beaudin, Co-porte-paroles, Mouvement Sherbrooke Démocratie La logique Sévigny : plus de taxes, moins de représentation Le déraillement et l\u2019explosion d\u2019un convoi du Canadien National transportant du pétrole et du gaz propane, mardi au Nouveau-Brunswick, en raison vraisemblablement d\u2019une défaillance mécanique, soulève à nouveau des questions sur la sécurité ferroviaire au pays et sur l\u2019attitude presque désinvolte du gouvernement Harper devant la gravité de ces accidents.Ce déraillement, qui n\u2019a pas fait de victime, est le cinquième à survenir en Amérique du Nord depuis sept mois, incluant la tragédie de Lac-Mégantic, qui a fait 47 morts en juillet dernier.Il démontre de sérieuses lacunes dans la supervision du transport de matières dangereuses par train, du moins de ce côté-ci de la frontière.La ministre des Transports, Lisa Raitt, soutient que le nombre d\u2019inspections a augmenté depuis 2006.Toutefois, le rapport de l\u2019automne 2013 du vérificateur général, Michael Ferguson, révèle des « faiblesses importantes » dans la surveillance des entreprises de chemin de fer.Pour sa part, le premier ministre Stephen Harper répète que les mesures de sécurité et les inspections ont été améliorées et que le nombre d\u2019accidents ferroviaires est « très bas ».Les données du Bureau de la sécurité des transports (BST) du Canada démontrent à tout le moins une diminution du nombre d\u2019accidents depuis 2003.Toutefois, le transport de matières dangereuses par rail a connu une augmentation fulgurante au cours des dernières années, avec les risques accrus que cela comporte pour la sécurité des citoyens, comme on l\u2019a vu à Lac-Mégantic l\u2019été dernier et cette semaine au Nouveau- Brunswick.Les événements des derniers mois démontrent qu\u2019il faut resserrer davantage les règles du jeu, même si Transports Canada a demandé l\u2019été dernier aux entreprises d\u2019assurer la surveillance des convois de matières dangereuses sur les voies principales, de verrouiller les locomotives immobilisées et d\u2019adopter des procédures plus strictes pour les systèmes de freinage.Ottawa a aussi demandé aux compagnies ferroviaires d\u2019informer les villes sur les matières dangereuses qu\u2019elles transportent, mais sur une base trimestrielle pour les grandes sociétés et annuelle pour les plus petites comme la Montreal, Maine & Atlantic.Il s\u2019agit d\u2019une mesure nettement insuffisante puisqu\u2019elle ne permet pas aux villes d\u2019être informées à l\u2019avance et donc de mettre en place des plans d\u2019intervention adéquats en cas de catastrophe.À Lac-Mégantic, par exemple, il a fallu plusieurs heures avant que les pompiers puissent obtenir de la mousse d\u2019extinction, livrée par la compagnie Ultramar.Autre problème : les wagons- citernes « DOT-111 », impliqués dans le déraillement à Lac-Mé- gantic et dans celui au Nouveau- Brunswick, sont considérés non sécuritaires par le BST et le National Transportation Safety Board, aux États-Unis Qu\u2019attend Ottawa pour les envoyer carrément à la ferraille?Plus spécifiquement, c\u2019est la déréglementation dans le secteur ferroviaire qu\u2019il faut pointer du doigt, particulièrement les « systèmes de gestion de la sécurité » (SGS) en vertu desquels les compagnies élaborent elles- mêmes leurs programmes de gestion des risques et de sécurité, que Transports Canada doit vérifier épisodiquement.Dans son dernier rapport, le vérificateur général notait qu\u2019Ottawa n\u2019a pas l\u2019assurance que les compagnies de chemin de fer ont mis en oeuvre des SGS adéquats et efficaces.De plus, il constatait que Transports Canada a vérifié les « SGS » de seulement 26 pour cent des compagnies ferroviaires, en trois ans, et que dans la plupart des dossiers analysés les inspecteurs n\u2019avaient pas assuré de suivi aux examens qui avaient révélé des problèmes.La sécurité représente des coûts pour les compagnies ferroviaires, ce qui ne cadre pas nécessairement avec leurs priorités, qui sont de transporter le plus rapidement possible des marchandises d\u2019un point à un autre.Qu\u2019attend alors Ottawa pour revoir ces programmes d\u2019inspection visiblement inefficaces et les confier à des employés fédéraux?Le gouvernement fédéral dit avoir à coeur la sécurité des Canadiens.Mais devant la gravité des récents accidents ferroviaires, cela ne fait pas sérieux.Ottawa doit se réveiller OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca ACTIVITÉS HIVER 2014 CONSULTEZ NOTRE PROGRAMMATION COMPLÈTE au www.carrefouraccesloisirs.com Inscrivez-vous par téléphone au: 819 821-1995 par courriel au insription@carrefouraccesloisirs.com ou en personne au 172, rue Élaine-c.-Poirier IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE: aquaforme, aquazumba, informatique, iPad, pilates, yoga, hula hoop, zumba et + Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 1 SEMAINE SEULEMENT Du9 au 16 janvier liquide Promenades King, Sherbrooke 819 562-4153 Galeries Quatre-Saisons, Sherbrooke 819 565-5435 5080% à % Sur sa collection prêt-à-porter automne-hiver 13 Sherbrooke sa medi 11 janvier 2014 - LA TRIBU NE 13 [ OPINIONS ] .Les grands enjeux KHALID ADNANE ANALYSE Collaboration spéciale Le 1er janvier 1994, entrait en vigueur l\u2019accord de libre-échange nord- américain (l\u2019ALÉNA) entre le Canada, les États-Unis et le Mexique.À l\u2019époque, plusieurs observateurs de divers milieux au Canada se montraient sceptiques sur les réelles potentialités positives d\u2019une telle aventure et parfois même inquiets sur les conséquences de celle-ci.Plusieurs appréhensions, certainement légitimes, étaient soulevées : une fuite des emplois directement vers le Mexique, une perte de souveraineté du Canada et une dépendance accrue vis-à-vis les États-Unis, et surtout, un effritement dramatique des programmes sociaux.On jugeait alors ces changements inévitables puisqu\u2019ils répondaient à une logique d\u2019harmonisation supposément inhérente à un processus d\u2019intégration tel que celui de la constitution d\u2019une zone de libre-échange.Or, 20 ans après la signature de l\u2019accord de libre-échange, si certaines craintes se sont réellement matérialisées, on doit se demander quelle part de responsabilité revient à l\u2019ALÉNA.Et la réponse est loin d\u2019être simple.Délocalisations Commençons par les pertes d\u2019emploi liées au phénomène de délocalisation.Il est vrai qu\u2019il y en a eu.L\u2019installation d\u2019une usine de Bombardier au Mexique est un exemple parmi d\u2019autres pour illustrer cet état de fait.Mais le phénomène de délocalisation est antérieur à l\u2019entrée en vigueur de l\u2019ALÉNA et il obéit plus à une logique de mondialisation qu\u2019à celle de la formation d\u2019une zone de libre-échange.D\u2019ailleurs, Bombardier a aussi des installations en Europe et au Maghreb.En fait, si les délocalisations sont devenues plus observables dans les 20 dernières années, c\u2019est davantage à cause de l\u2019émergence de certaines économies asiatiques, telles la Chine et l\u2019Inde, et au développement de nouveaux moyens de communication.Il en résulte ainsi un bouleversement des schémas traditionnels de production de biens et services (notamment par la place prépondérante que prend la sous-traitance) et un renforcement de ce phénomène de délocalisation.Si bien que celle-ci ne touche plus seulement le textile, les jouets ou les composantes informatiques.Elle s\u2019étend à présent au secteur des services, comme en témoigne l\u2019explosion des centres d\u2019appels en Inde, au Cameroun ou encore au Maghreb.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que soulignait l\u2019OCDE dans un rapport publié en 2007 : « Ce phénomène [de délocalisation], qui n\u2019est pas vraiment nouveau, suscite des inquiétudes parce que désormais, il ne concerne plus uniquement les secteurs traditionnels de l\u2019industrie manufacturière et les emplois peu qualifiés, mais également les secteurs technologique- ment plus avancés et les services, notamment les services destinés aux entreprises.Plus récemment, les emplois plus qualifiés ont également été touchés par les délocalisa- tions.À ces raisons s\u2019ajoute l\u2019émergence de deux grandes économies d\u2019Asie, la Chine et l\u2019Inde qui, ayant rattrapé en partie leur retard technologique, disposent d\u2019une main-d\u2019œuvre abondante et de plus en plus qualifiée.».Dépendance En deuxième lieu, loin de devenir plus dépendant des États-Unis, le Canada a plutôt diversifié les destinations de ses exportations depuis l\u2019entrée en vigueur de l\u2019accord.En effet, en 1994, les exportations à destination de notre voisin américain représentaient plus de 85 % de l\u2019ensemble des exportations canadiennes alors qu\u2019en 2013, elles se chiffrent à 74,6 % (source : OMC).De plus, de nouvelles figures, comme le Brésil, font leur apparition sur la liste des principaux partenaires commerciaux du Canada.Par ailleurs, si on examine l\u2019évolution du solde de la balance courante du Canada depuis les 20 dernières années, on réalise que celui- ci était négatif au début des années 1990, mais qu\u2019il a vite basculé vers un surplus ayant duré jusqu\u2019à 2008.Si depuis cette date le solde a replongé vers un déficit d\u2019environ 3 % du PIB, il faut chercher la réponse du côté de la crise financière de 2008 qui a ralenti les exportations mondiales ainsi que du côté des marchés émergents, en particulier la Chine : cette dernière est devenue le deuxième marché d\u2019importation du Canada, accaparant 11 % de l\u2019ensemble des importations canadiennes (source : OMC & FMI).Un nouveau paradigme Enfin, la dernière appréhension renvoie à l\u2019effritement des programmes sociaux canadiens.Il est vrai que le système canadien de sécurité sociale a subi des mutations profondes depuis les 20 dernières années.Plusieurs réformes avaient d\u2019ailleurs été initiées dans les années 1980 sous le règne des conservateurs et elles ont été poursuivies de plus belle sous les libéraux pendant une dizaine d\u2019années.La réforme du programme d\u2019assurance-chômage devenu l\u2019assurance-emploi, ou encore la réforme dans les transferts fédéraux, qui avait abouti au fameux transfert social canadien, sont des exemples éloquents à cet égard.Cependant, ces réformes ne peuvent être imputables qu\u2019à la signature de l\u2019ALÉNA.Elles s\u2019inscrivent plutôt dans un changement de paradigme important, qui a touché l\u2019ensemble des pays industrialisés et qui a commencé avec l\u2019arrivée au pouvoir de figures conservatrices très populaires, comme Margaret Thatcher au Royaume-Uni et Ronald Reagan aux États- Unis.Ce nouveau paradigme, à caractère néolibéral, va faire de l\u2019assainissement des finances publiques et du recul du rôle de l\u2019État un impératif pour tous les gouvernements.Le moyen pour y arriver est simple : une réduction substantielle des dépenses publiques, en particulier celles touchant les dépenses sociales.Beaucoup de pays ont été touchés par cette vague de coupes et de réformes budgétaires et le Canada n\u2019y a visiblement pas échappé.Un risque calculé En fait, il serait difficile, voire risqué, dans un espace mondialisé comme celui dans lequel nous baignons depuis les années 1980, de prétendre pouvoir isoler avec justesse l\u2019impact réel de la variable « ALÉNA » sur l\u2019évolution économique et sociale récente de la société canadienne.Ceci est d\u2019autant plus vrai lorsqu\u2019on considère que les économies canadienne et américaine étaient déjà largement intégrées avant même la signature de ce traité.Montesquieu, dans De L\u2019esprit des lois, disait à propos des négociations commerciales : « [les] nations qui négocient ensemble se rendent réciproquement dépendantes : si l\u2019une a intérêt d\u2019acheter, l\u2019autre a intérêt de vendre; et toutes les unions sont fondées sur des besoins mutuels.».Et c\u2019est le propre de tout processus d\u2019intégration, comme celui de l\u2019ALÉNA.Car, au-delà des bouleversements qu\u2019il puisse impliquer, il y a, au final, des secteurs gagnants et d\u2019autres perdants.Le rôle des décideurs politiques est alors de faire les calculs nécessaires pour voir si globalement, le pays sortira gagnant et plus prospère pour tous, ou plutôt perdant dans cette alliance.Autrement dit, le jeu en vaut-il la chandelle?C\u2019est le pari qu\u2019ont fait les décideurs politiques en signant cet accord il y a 20 ans.Et il faut reconnaitre que dans les changements vécus au Canada depuis, l\u2019ALENA n\u2019est absolument pas le seul coupable.Khalid Adnane est économiste à l\u2019école de politique appliquée à l\u2019Université de Sherbrooke Janvier 2014 : l\u2019ALÉNA a 20 ans ! 3400109 3407111 L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.OOffresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2014neufssuivants:Sonic(1JU69/1SA),Cruze(1PJ69/1SA),Trax(1JU76/1SA)etEquinox(1LF26/1LS).Lesmodèles illustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.Transport(1550$pourSonic,et1600$pourCruze,TraxetEquinox)ettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM ettaxesensus.1.Selonla premièreéventualité.Limitedequatre(4)servicesdevidanged\u2019huile,delubrificationetdechangementdefiltreACDelcoautotal.Lepleindefluides,lesinspections,larotationdespneus,leréglagedelagéométrieetl\u2019équilibragederoue,entreautres,nesontpascouvertsparlagarantie.D\u2019autresconditionset restrictionss\u2019appliquent.Détailschezvotreconcessionnaire.2.Prixàl\u2019achatde15545$pourSonic,17595$pourCruze,20279$pourTraxet27795$pourEquinox.Location:Paiementsauxdeuxsemainespendant60moisàuntauxde0%pourSonicetCruze;pendant48moisàuntauxde1,9%avecunversement initialde375$pourTrax;etpendant48moisàuntauxde0%avecversementinitialde375$pourEquinox.SurapprobationdecréditdelaFinancièreGM.Limiteannuellede20000km ;0,16$parkilomètreexcédentaire.Certainesconditionss\u2019appliquent.Financementàl\u2019achat:paiementsauxdeuxsemaines pendant84moisàuntauxde0%avecunversementinitialde1850$pourSonicetde2050$pourCruze;pendant72moisàuntauxde1,99%avecunversementinitialde1250$pourTrax;pendant72moisàuntauxde0%avecunversementinitialde2995$pourEquinox.Exemple:basésurunfinancementde 15545$àuntauxannuelde0%etunversementinitialde1850$,leversementauxdeuxsemainesestde75,25$pendant84mois.Lecoûtd\u2019empruntestde0$,etl\u2019obligationtotaleestde15545,50$.SurapprobationdecréditdesServicesdefinancementautoTD,delaBanqueScotiaMD oudeRBCBanqueRoyale\u2021.MDMarquedéposéedeLaBanquedeNouvelle-Écosse.\u2021RBC etBanqueRoyalesontdesmarquesdéposéesdelaBanqueRoyaleduCanada.3.Lescotesdesécurité5étoilesdugouvernementdesÉtats-UnissontdécernéesparlaNationalHighwayTrafficSafetyAdministration(NHTSA)danslecadredeson programmed\u2019évaluationdesnouveauxvéhicules(www.SaferCar.gov).4.CotesdeconsommationdelaCruzeCleanTurboDiesel2014avecmoteurde2,0Letboîteautomatique6vitessesetdel\u2019EquinoxLS2014avecmoteurde2,4Letboîteautomatique6vitessesd\u2019aprèslesessaiseffectuésparGM conformément auxméthodesapprouvéesparTransportsCanada.Votreconsommationréelledecarburantpeutvarier.5.OffreapplicableuniquementauxparticulierslocatairesadmissiblesauCanadaayantobtenuuneapprobationdecréditdelaFinancièreGM,quiontconcluuneententedelocationaveclaFinancièreGM et quiontacceptélalivraison,entrele3janvier2014etle28février2014,d\u2019unvéhicule2014neufadmissible.LaGeneralMotorsduCanadapaieralesdeuxpremiersversementsdelalocation(ycomprislestaxes).L\u2019énoncé«Premiermoisdelocationànosfrais»signifiequ\u2019aucunversementn\u2019estexigépendantle premiermoisducontratdelocation.Aprèslepremiermois,lelocatairedevraeffectuertouslesversementsprévusjusqu\u2019àl\u2019échéanceducontratdelocation.Cetteoffren\u2019estpasmonnayableetnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM.Nullàoùlaloil\u2019interdit.D\u2019autresconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.Détailschezvotreconcessionnaire.6.Tauxdefinancementàl\u2019achatde0%pourjusqu\u2019à84moispourunmodèleChevrolet2014neufoudedémonstrationadmissible.Laduréedel\u2019ententevarieselonlemodèle.Lestauxdesautresinstitutionsfinancièresvarient.Un versementinitial,un échangeou un dépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Lesmensualitésetlecoûtd\u2019empruntvarientselon lasommeempruntéeetlavaleurdu versementinitialou du véhiculed\u2019échange.L\u2019offrenecomporteaucun paiementd\u2019intérêts.L\u2019offres\u2019adresseuniquementauxparticuliers admissibles.Offred\u2019uneduréelimitéenepouvantêtrejumeléeàcertainesautresoffres.Certainesconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.Détailschezvotreconcessionnaire.7.Selonlesdonnées2013dePolkpourlacatégoriedesVUScompacts,lesrenseignementslesplusrécentsdisponiblessurlaconcurrence etledégagementmaximalauxjambes.AutresmarquesGM exclues.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMAB Québec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesde LaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffresetcesprogrammespourquelqueraison quecesoit,en toutouen partie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràun prixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.LATRANQUILLITÉD\u2019ESPRITDESÉRIE CONTACTERCHEVROLET.CA *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVECUNEGARANTIE LIMITÉE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.PROTECTION CHEVROLET1 YCOMPRIS : VIDANGESD\u2019HUILEGRATUITES 2ANS/40000KM GARANTIEDEBASE 3ANS/60000KM GROUPEMOTOPROPULSEUR 5ANS/160000KM ASSISTANCEROUTIÈRE 5ANS/160000KM SERVICEONSTARDESÉRIE 6MOIS CRUZE LS 2014 \u2022 10 SACS GONFLABLES DE SÉRIE \u2022 COTE DE SÉCURITÉ AUTOMOBILE 5 ÉTOILES3 \u2022 MEILLEUR RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE \u2013 JUSQU\u2019À 4,2 L/100 KM (ROUTE)4 85$2 AUX 2 SEMAINES À 0 % FINANCEMENT 84 MOIS LOCATION 60 MOIS 17595$2 PRIX D\u2019ACHAT SONIC LS 2014 berline \u2022 «MEILLEUR ACHAT» DE CONSUMERS DIGEST \u2022 MOTEUR TURBO DE 1,4 L EN OPTION \u2022 BLUETOOTHMD DE SÉRIE 75$2 AUX 2 SEMAINES À 0 % FINANCEMENT 84 MOIS LOCATION 60 MOIS 15545$2 PRIX D\u2019ACHAT TRAX LS 2014 \u2022MOTEUR TURBO ECOTECMD DE 1,4 L DE SÉRIE \u2022 BLUETOOTHMD DE SÉRIE \u2022 TÉLÉDÉVERROUILLAGE 129$2 AUX 2 SEMAINES FINANCEMENT 72 MOIS LOCATION 48 MOIS 20279$2 PRIX D\u2019ACHAT EQUINOX LS 2014 \u2022 RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 6,1 L/100 KM (ROUTE)4 \u2022 MEILLEUR DÉGAGEMENT AUX JAMBES DE SA CATÉGORIE AVEC BANQUETTE ARRIÈREMULTI-FLEX7 159$2 AUX 2 SEMAINES À 0 % FINANCEMENT 72 MOIS LOCATION 48 MOIS 27795$2 PRIX D\u2019ACHAT 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 11 janvier 2014 [ ACTUALITÉS ] .CHARLES BEAUDOIN cbeaudoin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si Charles Bury devait ne pas être admis à la Maison Aube-Lumière, ce ne serait pas en raison de sa consommation de marijuana indique Marie Bécotte.La directrice générale de la Maison Aube-Lumière disait hier que le cas de l\u2019ancien journaliste du Record, atteint d\u2019un cancer incurable et dont le médecin traitant au CHUS tolère qu\u2019il fume de l\u2019herbe dans sa chambre, allait suivre le processus normal d\u2019admission.« Notre position c\u2019est de se centrer sur notre mission, qui est d\u2019accueillir gratuitement des malades atteints du cancer qui sont en fin de vie.On leur donne des soins selon leurs besoins.Des soins pour soulager la douleur, mais aussi un accompagnement aux niveaux psychologique, social et spirituel.Chaque cas est complexe, parce qu\u2019en fin de vie c\u2019est assez rare les cas qui n\u2019ont pas de difficultés. » Une position qui, sans officiellement l\u2019autoriser, n\u2019exclut pas d\u2019emblée la consommation de marijuana par un patient dans son établissement de santé comme le fait M. Bury avec son vaporisateur personnel.« On ne connait pas son système.Ce qu\u2019on comprend, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019émanation ni de fumée secondaire et qu\u2019il n\u2019y a pas de danger au niveau de la sécurité et des incendies.Dans un cas comme ça, ce n\u2019est pas nos employés ni nos bénévoles qui vont s\u2019occuper de sa machine.Certaines conditions seront certainement à voir avec lui si on a à se poser la question pour son admission », spécifie Mme Bécotte.« Notre position c\u2019est de se centrer sur notre mission, qui est d\u2019accueillir gratuitement des malades atteints du cancer qui sont en fin de vie. » Lorsque questionnée à savoir si des patients avaient déjà fumé du tabac ou de la marijuana dans leur chambre par le passé, la réponse de la directrice générale de la Maison Aube-Lumière laissait entrevoir que la tolérance de l\u2019établissement de santé envers l\u2019herbe n\u2019est pas inusitée.« On a un fumoir à l\u2019extérieur, donc les gens qui veulent fumer peuvent sortir pour le faire.La difficulté avec M. Bury, c\u2019est qu\u2019il n\u2019est pas mobile, donc il ne peut pas faire comme les gens mobiles et fumer dehors, où on ne contrôle pas ce qu\u2019ils fument. » Une patate chaude Marie Bécotte reconnait que ce qui convient maintenant d\u2019appeler le cas Bury représente une patate chaude pour les différents acteurs du réseau de la santé.« L\u2019hôpital ne se positionne pas, le College des médecins du Québec non plus, ni le gouvernement.On est tous dans le même flou actuellement. » Elle dit attendre le premier avril, où entrera en vigueur le nouveau Règlement sur la marijuana à des fins médicales, pour se prononcer davantage.« On ne va pas prescrire de marijuana et on ne va pas en administrer.On ne va rien faire par rapport à ça.On va donner certaines conditions, nous allons valider comment fonctionne la machine, mais c\u2019est comme celui qui occasionnellement allait fumer un joint dehors, c\u2019est un peu le même principe.On va faire comme l\u2019hôpital, on va tolérer.Quand la nouvelle loi sortira le 1er avril, on verra la position que nous adopterons. » CONSOMMATION DE CANNABIS EN FIN DE VIE La Maison Aube- Lumière ne juge pas IMACOM, MAXIME PICARD Marie Bécotte, directrice générale de la Maison Aube-Lumière.3396521 Sherbrooke sa medi 11 janvier 2014 - LA TRIBU NE 15 3405111 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 11 janvier 2014 MONDE TOUR DE GLOBE WASHINGTON \u2014 Pour la première fois de son histoire, la moitié des élus au Congrès des États-Unis sont millionnaires et ils sont autant démocrates que républicains, indique l\u2019analyse d\u2019une association qui travaille sur l\u2019influence de l\u2019argent en politique.Au moins 268 des 534 élus de la Chambre des représentants et du Sénat ont déclaré pour 2012 un patrimoine de plus d\u2019un million de dollars dans leur déclaration annuelle obligatoire auprès du Congrès, avec un patrimoine médian à 1 008 767 dollars, indique l\u2019analyse de Center for Responsive Politics sur OpenSecrets.org.Républicains et démocrates sont quasi à égalité, avec un léger avantage aux démocrates dont le patrimoine médian est de 1,04 million contre 1 million pour les républicains.L\u2019élu le plus riche est le représentant Darrell Issa, républicain de Californie qui a fait fortune avec son système d\u2019antivol pour voiture Viper, dont le patrimoine est estimé entre 330 et 598 millions Le plus pauvre est son collègue David Valadao, également républicain de Californie, dont la ferme laitière familiale a 12,1 millions de dettes.Les élus américains « ont depuis toujours été plus riches que l\u2019Américain moyen » remarque le Centre, mais qu\u2019ils soient maintenant une majorité « représente un moment charnière alors qu\u2019ils sont en train de discuter indemnités chômage, bons alimentaires et salaire minimum ».\u2014 Agence France-Presse La moitié des membres du Congrès américain sont millionnaires JÉRUSALEM \u2014 Israël a annoncé hier des plans pour plus de 1800 logements dans des colonies, ignorant les recommandations du secrétaire d\u2019État américain John Kerry qui s\u2019échine à rallier Israéliens et Palestiniens à son plan de paix.Le porte-parole du président palestinien Mahmoud Abbas, Nabil Abou Roudeina, a condamné « une décision qui montre l\u2019obstination persistante d\u2019Israël à faire obstacle aux efforts américains », dans une déclaration diffusée par l\u2019agence officielle Wafa.Le ministère israélien du Logement a publié des plans pour la construction de 1076 logements à Jérusalem-Est occupée et annexée et de 801 logements en Cisjordanie occupée.« Nombre de ces logements seront construits dans les colonies d\u2019Efrat et Ariel, en Cisjordanie, et dans les quartiers de Ramat Shlomo, Ramot et Pisgat Zeev à Jérusalem-Est », a-t-il précisé.M.  Kerry, qui a quitté le Proche-Orient le 6 janvier après quatre jours de discussions intensives sans avoir réussi à rallier Israël et les Palestiniens à son plan de paix, a déclaré à plusieurs reprises que les États-Unis considéraient la colonisation comme « illégitime ».À New York, le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, s\u2019est dit « très inquiet » de l\u2019annonce israélienne.« Une telle initiative est non seulement illégale, mais elle est aussi un obstacle à la paix », a-t-il dit, qualifiant tout statu quo de « dangereux ».Israël se prépare à construire 1800 logements dans les colonies N\u2019DJAMENA \u2014 L\u2019ancien rebelle devenu président de la République centrafricaine, Michel Djotodia, a démissionné hier en compagnie de son premier ministre, ont annoncé des leaders régionaux.M.Djotodia faisait face à des pressions de plus en plus intenses pour quitter son poste, dans l\u2019espoir de calmer les milices armées.Son départ pourrait toutefois aussi créer un vide politique dangereux dans une région du monde où les coups d\u2019État et les dictatures sont monnaie courante.L\u2019annonce de sa démission a été accueillie par des scènes de joie dans les rues de la capitale, Bangui, alors que la population espère maintenant une amélioration de la sécurité.«Nous sommes finalement libres! Nous allons enfin pouvoir rentrer chez nous», a dit Carine Gbegbe, une femme de 28 ans qui habite un camp de réfugiés à l\u2019extérieur de la capitale.Centrafrique : le président et le premier ministre démissionnent ASSOCIATED PRESS Le président démissionnaire Michel Djotodia AGENCE FRANCE-PRESSE NEW DELHI \u2014 L\u2019Inde a demandé hier aux États-Unis de rappeler un diplomate de leur ambassade à New Delhi, nouvelle mesure de rétorsion dans une minicrise diplomatique née de l\u2019arrestation d\u2019une consule indienne à New York qui semblait pourtant en voie de résolution.L\u2019arrestation et la fouille au corps de la consule générale adjointe Devyani Khobragade le 12 décembre, soupçonnée d\u2019avoir menti sur le statut de son employée de maison indienne, avait déclenché l\u2019indignation des autorités indiennes, jugeant ce traitement déplacé.Après plus d\u2019un mois de tensions, la consule a été inculpée jeudi pour fraude au visa et fausse déclaration, mais elle avait obtenu peu avant de Washington une immunité diplomatique totale lui permettant de repartir pour son pays, ce qui laissait présager un apaisement des tensions.Elle est arrivée hier à New Delhi où elle était attendue à l\u2019aéroport par son père, Uttam Khobragade.Ce dernier s\u2019est dit « détendu » et « rempli de joie » de la voir revenir chez elle.A New York, son avocat américain a adopté le même ton, disant qu\u2019elle rentrait en Inde « heureuse » et « la tête haute ».Cependant, l\u2019affaire pourrait prendre un nouveau tour acrimonieux puisque New Delhi a exigé hier le retrait d\u2019un diplomate de leur ambassade dans la capitale indienne, soupçonné d\u2019avoir aidé la famille de l\u2019employée de maison indienne à se rendre aux États-Unis où elle est sous protection judiciaire.« Il semble que cette personne a été associée (.) au processus », a dit cette source.La justice américaine accuse la consule indienne d\u2019avoir sous- payé et exploité son employée de maison Sangeeta Richards, et d\u2019avoir menti et produit de faux documents.Nouvelle source de tensions ntre l\u2019Inde et les États-Unis ANGELA CHARLTON THE ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Le président français, François Hollande, menace d\u2019intenter une action en justice après la publication d\u2019informations voulant qu\u2019il ait une liaison secrète avec une actrice française - alors que les médias français ont pourtant l\u2019habitude de fermer les yeux sur les indiscrétions des présidents.Le magazine à potins Closer a publié hier des images montrant un garde du corps et un homme casqué qui serait le chef de l\u2019État rejoignant en scooter l\u2019appartement de Julie Gayet.Mme Gayet avait joué dans une annonce publicitaire pour la campagne de M. Hollande en 2012.Les médias français doivent respecter des règles très strictes de protection de la vie privée, et ils ont une longue tradition de ne pas s\u2019intéresser à la vie privée des personnages publics.La presse française n\u2019a ainsi jamais révélé l\u2019existence de la fille que l\u2019ancien président François Mitterand avait eue avec sa maîtresse, jusqu\u2019à ce que le président lui-même soit vu en public avec l\u2019enfant.Cette tradition du secret est toutefois mise à mal depuis que le prédécesseur de M. Hollande, Nicolas Sarkozy, a divorcé de sa femme, Cécilia, qui lui était infidèle, pour épouser l\u2019actrice et chanteuse Carla Bruni.Les blogueurs et autres sources en ligne ont profité de la curiosité du public pour repousser les frontières de la vie privée française.Closer avait précédemment publié des photos de Kate, la femme du prince William, les seins nus.Dans une déclaration, M.  Hollande a affirmé qu\u2019il déplorait profondément les atteintes au respect de la vie privée auquel il dit avoir droit comme tout citoyen.Bien qu\u2019il n\u2019aborde pas l\u2019affaire alléguée, il ajoute qu\u2019il évalue les mesures possibles, y compris le recours aux tribunaux.Jamais marié François Hollande ne s\u2019est jamais marié.Il a eu quatre enfants avec l\u2019ancienne candidate à la présidence Ségolène Royal et a vécu au cours des dernières années avec la journaliste Valérie Trierweiler, considérée comme la première dame de France.L\u2019avocat et l\u2019agent de Mme Gayet n\u2019ont pas immédiatement répondu à une demande de commentaires.L\u2019actrice, qui a joué dans une cinquantaine de films et qui participe parfois à des émissions télévisées, vante l\u2019humilité et la personnalité de M. Hollande dans l\u2019annonce électorale, ajoutant qu\u2019il s\u2019agit de quelqu\u2019un « qui sait bien écouter ».Elle a notamment joué dans le plus récent film de Bertrand Tavernier, Quai d\u2019Orsay; dans le film québécois La turbulence des fluides; et dans la série télévisée Les rois maudits.Selon Closer, les images montrent un garde du corps de M. Hollande à la porte de l\u2019édifice de Mme Gayet le soir du 30 décembre.Un motocycliste y dépose ensuite un homme casqué.Le même garde du corps escorte cet homme le matin suivant.Le magazine, qui est connu pour ses photos osées et ses potins, estime que cette histoire suscite des préoccupations quant à la sécurité du président, s\u2019il choisit de circuler avec un seul garde du corps à l\u2019arrière d\u2019une moto.L\u2019éditeur du magazine a affirmé avoir refusé de retirer l\u2019histoire.LIAISON AVEC L\u2019ACTRICE JULIE GAYET Hollande irrité par une atteinte à sa vie privée AGENCE FRANCE-PRESSE Le président français, François Hollande, menace d\u2019intenter une action en justice contre le magazine à potins Closer qui soutient qu\u2019il entretient une liaison secrète avec l\u2019actrice Julie Gayet. 17 Sherbrooke sa medi 11 janvier 2014 - LA TRIBU NE 17 [ ACTUALITÉS ] .LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 L\u2019échéance pour soumettre une demande dans le cadre d\u2019Emplois d\u2019été Canada arrive bientôt.En effet, les demandes doivent être soumises avant le 31 janvier 2014.Emplois d\u2019été Canada est une initiative du gouvernement du Canada qui fournit un soutien financier aux employeurs pour qu\u2019ils puissent offrir des emplois d\u2019été aux étudiants.L\u2019initiative met l\u2019accent sur les priorités locales et aide à la fois les étudiants et leur collectivité.Il vise à offrir de l\u2019expérience de travail aux étudiants; aider des organismes, y compris ceux qui offrent d\u2019importants services communautaires; reconnaître que les réalités, les besoins et les priorités varient grandement d\u2019une collectivité à l\u2019autre.Pour plus d\u2019informations ou pour remplir le formulaire en ligne, vous pouvez visiter le http://www.servicecanada.gc.ca/fra/dgpe/ij/pej/programme/pce.shtml À la recherche d\u2019un emploi d\u2019été?SHERBROOKE \u2014 Malgré l\u2019incendie qui a fait rage chez Crémanimo jeudi et causé pour plus de 100  000  $ de dommages, l\u2019entreprise, qui se spécialise dans l\u2019incinération d\u2019animaux, est en mesure de poursuivre ses activités.Comme l\u2019incendie avait débuté dans la base de l\u2019un des fours crématoires, celui-ci ne peut être utilisé pour l\u2019instant.Les autres fours de l\u2019entreprise ainsi que son nouveau crématoire situé à Bois-des- Filion lui permettront toutefois de mener ses opérations normalement.« C\u2019est assurément un coup difficile pour Crémanimo.Cependant, nous nous estimons heureux et chanceux que les dommages n\u2019aient été que matériels et qu\u2019aucun de nos employés n\u2019ait eu à se rendre à l\u2019hôpital », a fait savoir la direction de l\u2019entreprise par voie de communiqué hier.Six employés se trouvaient à l\u2019intérieur de la bâtisse quand le feu s\u2019est déclaré.\u2014 Camille Dauphinais-Pelletier Services inchangés chez Crémanimo CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER cdauphin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Satin, dentelle et rubans côtoieront les tableaux du Musée des beaux- arts de Sherbrooke le 30 janvier prochain à l\u2019occasion du défilé de lingerie fine annuel de la boutique pour couples LUV, qui se tiendra pour la première fois dans la salle d\u2019exposition principale du Musée.« On cherchait une salle plus haut de gamme pour le défilé de cette année, et le Musée des beaux-arts nous semblait tout attitré.On trouve le fait d\u2019être en compagnie d\u2019oeuvres d\u2019art très intéressant », explique la propriétaire de la boutique LUV, Amélie Boulet, qui a donc loué la salle pour l\u2019occasion.Le défilé au féminin présentera les tendances 2014, deux semaines avant la Saint- Valentin.« Un défilé de lingerie, c\u2019est souvent vu comme étant un peu vulgaire, mais nous, on fait complètement l\u2019inverse.On va chercher la classe, avec des modèles qui sont des femmes de tous les âges, de toutes les formes », précise Mme Boulet.La classe, justement, sera au cœur de la soirée.« On va essayer d\u2019amener les gens dans notre univers.On va jouer beaucoup avec l\u2019éclairage parce qu\u2019on ne voulait pas toucher aux murs puisqu\u2019il y a les tableaux, et on a plein de surprises au niveau du déroulement », dit Mme Boulet, qui invite les spectateurs à s\u2019habiller « propret » pour l\u2019occasion.Deux marques seront mises en valeur lors de cet événement : Blush et Coquette, toutes deux en vente chez LUV.L\u2019idée du défilé est de présenter les nouveautés aux clients fidèles, mais aussi d\u2019attirer les curieux qui ne connaissent pas l\u2019entreprise.« On a une philosophie différente de ce qui se fait ailleurs au Québec, on mise beaucoup sur l\u2019estime de soi », dit la propriétaire, qui précise que des lignes de lingerie tailles plus ou de maternité sont offertes en boutique.« Le couple, c\u2019est quelque chose qui se travaille à long terme et on y croit beaucoup.On essaie de donner des outils aux gens pour faire perdurer leur couple. » Une partie des profits iront à la Société Alzheimer Estrie.« Récemment, j\u2019ai perdu une personne proche qui était atteinte d\u2019Alzheimer et je me suis rendu compte à quel point c\u2019est une maladie qui touche le conjoint ou la conjointe de la personne malade », explique Mme Boulet.La boutique LUV en étant une destinée justement aux couples, l\u2019association allait de soi pour la propriétaire.On peut se procurer des billets directement à la boutique ou sur son site internet, au www.boutiqueluv.ca/show.Défilé de lingerie au Musée des beaux-arts PHOTO FOURNIE Le dé?lé de lingerie organisé par la boutique LUV présentera les tendances 2014.3406783 Téléchargez et Épargnez! Téléchargez le catalogue électronique Micro-Boutique Éducation 2014 et épargnez 10% sur les accessoires pour ordinateurs et tablettes.* La promotion exclut les produits suivants : Mac, iPad, iPod, cartes iTunes, G-Technology, Herschel Supply Co.et Sonos.Le catalogue est disponible sur l\u2019App Store et le www.microboutique.ca Ce document est valide du 13 janvier au 9 février 2014.Limite d\u2019un achat par promotion par client, aucun détaillant.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.L\u2019offre peut prendre fin à tout moment sans préavis.Détails en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent.Photos à titre indicatif seulement, prix et caractéristiques sujets à changements sans préavis.Les promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.Malgré toutes les précautions prises, nous ne pouvons être tenus responsables des erreurs typographiques.Apple et le logo Apple sont des marques déposées d\u2019Apple Computer inc., enregistrées aux États-Unis et autres pays La promotion exclus les produits suivants : Mac, iPad, iPod, cartes iTunes, G-Technology, Herschel Supply Co.et Sonos.18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 11 janvier 2014 [ ACTUALITÉS ] .MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Le VéloNeige de Coaticook qui se tiendra le 18 janvier prochain au Parc de la gorge de Coaticook marquera le premier événement de vélo hivernal présenté en sol québécois.Étape deux de cinq de la première édition du Grand Fat Tour 2014, le VéloNeige de Coaticook joint les rangs des communautés de Stowe et East Burke au Vermont et de Bromont et Montréal au Québec dans une série d\u2019événements visant à promouvoir la pratique du FatBike, des vélos aux pneus surdimen- sionnés et parfois même munis de clous afin de s\u2019accrocher à la glace.L\u2019organisateur de l\u2019événement coaticookois, David Lauzon, tient toutefois à souligner que, bien que le programme de la journée inclut une course de type élimination, l\u2019ambiance se veut avant tout festive et créative.« Notre objectif est de faire connaître le sport, c\u2019est pourquoi nous proposons des randonnées guidées pour tous les niveaux, alors que la course en après-midi s\u2019adresse davantage aux experts, précise M. Lauzon.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une compétition à proprement parler, mais d\u2019une course PLP, pour le plaisir! » Le nouveau parcours de 12 km a été aménagé à même les pistes de raquettes, de vélo de montagne et de sentiers équestres du Parc de la gorge.Pour les amateurs de plein air, le vélo de neige vient ainsi compléter l\u2019offre de sports d\u2019hiver, de même qu\u2019alléger le stress lié aux conditions climatiques parfois capricieuses du Québec.«  On ne se demande plus quel temps il va faire, déclare M. Lauzon.Lorsqu\u2019il poudre, on sort les skis et lorsqu\u2019il croûte, on sort le vélo! » Dégustation de produits locaux En plus des activités liées au vélo de neige, les participants auront droit à une dégustation de produits locaux à l\u2019extérieur autour de feux de camp.Les inscriptions aux diverses activités débuteront à 9 h, suivies des randonnées guidées à partir de 10 h, alors que le départ de la course aura lieu à 13 h 30.Pour ne pas être en reste de cette grande première qui promet de ne pas être la dernière, la journée se terminera par un après-vélo à la Microbrasserie Coaticook où l\u2019on présentera des vidéos de vélo d\u2019hiver.Bien entendu, l\u2019événement aura lieu beau temps, mauvais temps.PREMIER ÉVÉNEMENT DE VÉLO DE NEIGE AU QUÉBEC Le Grand Fat Tour 2014 s\u2019arrête à Coaticook COLLABORATION SPÉCIALE, DAVID LAUZON Ni le froid, ni la neige, ni même le verglas n\u2019arrêtent David Lauzon, un adepte de FatBike, un vélo de neige dont les pneus surdimen- sionnés sont parfois même munis de clous a?n d\u2019affronter les pires éléments.3401498 39 495$ Avec son performant moteur hybride livrable de 360 chevaux et sa traction intégrale intelligente, la primée Q50 de Infiniti vous offre l\u2019équilibre parfait entre contrôle et performance.Vous êtes donc libre d\u2019aller partout, peu importe les conditions.Et grâce aux phares à DEL combinés au détecteur de collision frontale\u2020 livrable, vous profitez d\u2019une sécurité accrue et d\u2019une visibilité inégalée.LA TOUTE NOUVELLE Q50 2014 DE INFINITI PRIX D\u2019ACHAT EXCEPTIONNEL : À PARTIR DE Deux écrans tactiles Phares intuitifs à DEL Moteur hybride de 360 ch avec traction intégrale intelligente livrable LA TECHNOLOGIE QUI VOUS REND CONFORTABLE.LA PUISSANCE QUI VOUS REND ACCRO.infiniti.ca Q50 HYBRIDE DE INFINITI Meilleure nouvelle voiture de luxe (Plus de 50 000 $) *Offre disponible uniquement sur approbation de crédit de Infiniti Finance pour une durée limitée.L\u2019offre d\u2019achat de 39 495$ est applicable sur la toute nouvelle Q50 2014 de Infiniti (Q4XG74 AA00).Les frais de transport et de prélivraison (1 995 $), la taxe sur le climatiseur (100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (30 $) sont inclus.Les taxes, assurances, immatriculations et permis sont en sus.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Les concessionnaires peuvent louer à prix moindre.\u2020 Le détecteur de collision frontale est conçu pour vous avertir d\u2019une collision imminente ; il ne peut pas prévenir une collision et pourrait ne pas détecter tous les véhicules ou objets.La bonne marche du système est sujette au respect des limites de vitesse et du code de la route.Cette offre est disponible jusqu\u2019à minuit le 31/01/2014, est disponible uniquement auprès d\u2019Infiniti Finance pour une durée limitée, est sujette à l\u2019approbation de crédit et ne peut être jumelée à aucune autre offre.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le véhicule et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Visitez votre détaillant Infiniti le plus près ou infiniti.ca pour connaître tous les détails.® Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques d\u2019INFINITI sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.AUCUNE AUTRE BERLINE DE LUXE NE PEUT L\u2019ÉGALER! INFINITI DE SHERBROOKE 4280 boul.Bourque 819 823-8008 in?nitisherbrooke.com 19 Sherbrooke sa medi 11 janvier 2014 - LA TRIBU NE 19 ÉCONOMIE S&P/TSX 13 747,52 118,11 TSX C.966,55 9,85 $ CAN 91,73 0,42 D.JONES 16 437,05 7,71 S&P 500 1842,37 4,24 NASDAQ 4174,66 18,47 OR US 1246,90 17,50 PÉTROLE 92,72 1,06 JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les nombreux problèmes rencontrés aux États- Unis par le Groupe CGI entourant le lancement du site Web « Healthcare.gov », au coeur de la réforme de l\u2019assurance maladie dans ce pays, ont finalement eu des conséquences sur ses relations avec l\u2019administration Obama.Les autorités fédérales américaines seraient sur le point de signer, dès la semaine prochaine, un contrat de 12 mois, évalué à 90 millions $ US, avec Accenture, selon l\u2019Associated Press, qui cite une personne au courant du dossier qui a tenu à conserver l\u2019anonymat.Le Washington Post et l\u2019agence Bloomberg avancent que le gouvernement américain estime que CGI Federal, une filiale américaine de la société informatique québécoise, n\u2019a pas été assez efficace pour régler les problèmes du site Internet.Le contrat de CGI Federal vient à échéance au mois de février mais il aurait pu être prolongé d\u2019un ou deux ans.En septembre 2011, la filiale de l\u2019entreprise établie à Montréal avait remporté le plus important contrat (93,7 millions $ US) en lien avec le projet du site « Healthcare.gov ».Dans un courriel transmis à La Presse Canadienne, un porte-parole de CGI a indiqué que la compagnie allait « mener le contrat à terme tel que prévu (.) jusqu\u2019à la date d\u2019échéance convenue de février 2014 ».«  Le système fonctionne, comme en témoigne le nombre de personnes maintenant inscrites » au programme d\u2019assurance maladie par le biais de ce site Internet, a ajouté ce porte- parole, Sébastien Barangé.Les centres pour les services Medicare et Medicaid ont indirectement confirmé la nouvelle du non-renouvellement de l\u2019entente, hier, par voie de communiqué.« Nous travaillons avec nos partenaires afin de s\u2019entendre mutuellement sur une transition », ont-ils fait savoir.Lancement difficile Les autorités fédérales américaines auraient conclu que CGI, l\u2019architecte principal de la pla- teforme, n\u2019avait pas été efficace pour régler les problèmes qui sont survenus lors du lancement du site « Healthcare.gov », en octobre dernier.Certaines estimations avancent que le site Web était non fonctionnel pendant 60 pour cent du temps dans les jours et les semaines qui ont suivi son lancement.Des millions d\u2019Américains avaient ainsi connu des difficultés pour adhérer au nouveau régime de couverture médicale « Obamacare », qui constitue une portion clé de la stratégie du président américain Barack Obama en matière d\u2019assurance pour les soins de santé.Depuis, environ deux millions de personnes ont été en mesure de s\u2019enregistrer.L\u2019administration Obama avait également indiqué, le mois dernier, que la majorité des problèmes avaient été réglés.Cela n\u2019a toutefois pas empêché la filiale américaine du Groupe CGI d\u2019être la cible de nombreuses critiques.Au cours des derniers mois, plusieurs reportages ont notamment mis en lumière certains problèmes que rencontrent encore des personnes qui tentent de compléter leur inscription.Un analyste qui n\u2019a pas voulu s\u2019identifier a indiqué à La Presse Canadienne que le Groupe CGI est probablement satisfait de ce dénouement, notamment en raison de l\u2019attention médiatique négative générée par le dossier.« Ultimement, vous tentez d\u2019avoir un projet qui fonctionne, ce qui fait en sorte que tout le monde est content, a-t-il dit.Ce contrat ne représente pas un impact majeur sur le chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise. » Plusieurs analystes et observateurs ont récemment estimé que ce dossier avait entaché la réputation du Groupe CGI à court terme, mais qu\u2019à long terme les perspectives de la firme québécoise demeuraient positives, notamment en raison de l\u2019acquisition de la firme européenne Logica.En novembre dernier, le président et chef de la direction de CGI, Michael Roach, avait indiqué à des analystes que les clients de l\u2019entreprise comprenaient le caractère complexe et unique du projet « Obamacare ».« Ce n\u2019est pas un simple site Web, mais plutôt une plate- forme technologique intégrée très complexe qui, pour la première fois, combine le processus de sélection, d\u2019inscription à une assurance et de détermination de l\u2019admissibilité d\u2019une assurance aux subventions du gouvernement, au même endroit et en temps réel », avait dit M. Roach.PROJET INFORMATIQUE OBAMACARE Le contrat de CGI ne sera pas renouvelé redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: 3405056 Ma résolution cette année : donner de mon temps On te complimente parfois sur ta façon d\u2019écouter?Tu disposes d\u2019un peu de temps?Tu souhaites vivre une nouvelle expérience, tout en contribuant au mieux-être de ta communauté?Implique-toi en devenant écoutant bénévole.Tu recevras une formation à l\u2019écoute active, en plus de bénéficier du support de personnes impliquées, expérimentées et chaleureuses.Nous préparons nos groupes de formation pour cet hiver.Appelle vite! « JE SOUHAITE DEVENIR ÉCOUTANT.» Pour votre engagement social à notre ligne d\u2019écoute, téléphonez au 819 823-5400 Consultez notre site www.secoursamitieestrie.org CONFÉRENCES MENSUELLES PROGRAMMATION HIVER 2014 JEUDI 16 JANVIER 2014 À 13 H 30 ET 19 H* La maladie d\u2019Alzheimer\u2026 de A à Z Par: Dr Guy Lacombe, gériatre au CSSS-IUGS et professeur titulaire à la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019Université de Sherbrooke.*Exceptionnellement 2 représentations.JANVIER : MOIS DE SENSIBILISATION À LA MALADIE D\u2019ALZHEIMER Saviez-vous que près de 50% des personnes atteintes de déficiences cognitives, incluant la maladie d\u2019Alzheimer, ne reçoivent leur diagnostic qu\u2019après avoir atteint un stade trop avancé de la maladie?C\u2019est la peur, mais aussi la stigmatisation sociale et l\u2019angoisse qui empêchent les personnes inquiètes à consulter ou à demander de l\u2019aide.La Société Alzheimer de l\u2019Estrie accompagne, pas à pas, les personnes vivant avec la maladie et les proches aidants, en leur offrant des services de soutien dès le diagnostic et tout au long de la maladie.Pour faire un don : www.alzheimerestrie.com/faire-un-don 461, rue Argyll, Sherbrooke Édifice Norton Salle Frances-Whittle INFORMATION: 819 821-5127 info@alzheimerestrie.com www.alzheimerestrie.com GRATUIT ! Arrivez tôt, places limitées ! Stationnement : 4$ 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 11 janvier 2014 [ ÉCONOMIE ] .YANICK POISSON Ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 L\u2019hiver rigoureux qui fait rage depuis le début de l\u2019année sur tout le Nord-Est américain est particulièrement lucratif pour certaines entreprises de fabrication et de distribution d\u2019agrégats dont le fleuron de l\u2019économie victoriavilloise Sel Warwick.«  C\u2019est occupé, je dirais même très occupé, a indiqué le directeur général de l\u2019entreprise, Gervais Laroche.La demande est en forte croissance pour tous nos produits, du sel de déglaçage au petit gravier ».Bien qu\u2019il soit encore trop tôt pour chiffrer l\u2019ampleur de la situation, M. Laroche fait état « d\u2019importantes augmentations » par rapport à l\u2019hiver dernier, particulièrement auprès des clientèles de l\u2019Ontario et du nord-est des États-Unis.Cette croissance ne s\u2019explique pas tant par les températures plus froides qu\u2019à l\u2019habitude que par les importantes chutes de pluie verglaçante du début de l\u2019année.«  Nous avons connu un mois de décembre à peu près normal, mais depuis trois semaines, nous avons des commandes à profusion.Nous demandons à nos travailleurs de faire beaucoup d\u2019heures supplémentaires.Disons que les journées commencent plus tôt et se terminent plus tard qu\u2019à l\u2019habitude », a ajouté le directeur général.Le récent déménagement dans de nouvelles installations situées sur le boulevard Pierre- Roux, dans le parc industriel victoriavillois rend la logistique beaucoup plus facile pour Sel Warwick et a réduit considérablement les délais de livraison.Pour ce qui est de l\u2019approvisionnement, si une pénurie de sel est possible, il semble que ce ne soit pas un problème pour l\u2019instant.L\u2019entreprise possède des ententes avec nombre de fournisseurs et s\u2019attend à être en mesure de répondre à la demande.« C\u2019est toujours possible, mais on est encore loin de là.Il peut encore faire mauvais un bout de temps », a conclu M. Laroche.De la broue dans le toupet chez Sel Warwick SHERBROOKE \u2014 La région de Sherbrooke fait mieux que d\u2019autres agglomérations québécoises en ce qui a trait au marché de l\u2019emploi observé au cours du mois de décembre.Le taux de chômage s\u2019établissait à 7 pour cent, soit une légère baisse de 0,1 pour cent par rapport à novembre 2013.Au Québec, ce taux a augmenté de 0,5 point de pourcentage pour atteindre 7,7 pour cent.L\u2019emploi a peu varié dans la province, annonce Statistique Canada.Les taux de chômage sont plus élevés dans les villes de Saguenay (7,4 %), Trois-Rivières (8,3 %) et Montréal (8 %).Les agglomérations de Québec (4,7 %) et Gatineau (6,9 %) affichent de meilleurs taux de chômage que la capitale estrienne.Pendant ce temps, le taux de chômage a augmenté de 0,3 point de pourcentage au Canada en décembre pour atteindre 7,2 pour cent.Une hausse du nombre de personnes à la recherche de travail a été observée.\u2014 Claude Plante Légère baisse du taux de chômage dans la région CRAIG WONG LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019économie canadienne a perdu 45  900  travailleurs en décembre et affiché pour 2013 la pire croissance du marché de l\u2019emploi depuis 2009, ce qui a soulevé certaines inquiétudes quant à la sa performance pour 2014.Le taux de chômage a grimpé à 7,2 pour cent pour le dernier mois de l\u2019année, comparativement à celui de 6,9 pour cent enregistré en novembre.Selon l\u2019économiste en chef de BMO Marchés de capitaux, Doug Porter, ces désastreuses données sur l\u2019emploi ajouteront de la pression sur le dollar canadien et pourraient alimenter les rumeurs entourant une éventuelle réduction du taux d\u2019intérêt directeur de la Banque du Canada.Le huard a cédé hier 0,42 cent US à 91,73 cents US après avoir reculé jusqu\u2019à 91,36 cents US en cours de séance, son plus faible niveau depuis septembre 2009.Le gouverneur de la Banque du Canada, Stephen Poloz, a déjà indiqué que le prochain changement apporté à la politique monétaire de la banque centrale pourrait aussi bien être une baisse du taux directeur qu\u2019une hausse.Cependant, M.  Porter a estimé qu\u2019il faudrait probablement plus d\u2019un mois de données Le Canada a perdu 45 900 emplois en décembre décevantes sur le marché de l\u2019emploi pour entraîner une réduction du taux directeur.« Nous continuons de croire que la banque aura besoin de voir une période prolongée de sous-performance et même de plus faible inflation avant de simplement considérer un assouplissement », a précisé M. Porter.La baisse de décembre, la plus importante en un mois depuis mars 2013, était notamment le fait d\u2019un déclin de l\u2019emploi à temps plein \u2014 ceux-ci ont reculé d\u2019environ 60 000.Cette perte a été partiellement contrebalancée par un gain de 14 200 emplois à temps partiel.Les économistes s\u2019attendaient en moyenne à ce que l\u2019économie créée 14 600 emplois et à ce que le taux de chômage reste inchangé à 6,9 pour cent, d\u2019après les prévisions recueillies par Thomson Reuters.Le taux de chômage bondit au Québec Au mois de décembre, l\u2019Ontario et l\u2019Alberta ont affiché les reculs les plus importants, avec les pertes de 39 000 et 12 000 emplois respectivement.La Colombie-Britannique a accueilli 13 000  travailleurs, tandis que Terre-Neuve-et- Labrador en a gagné 1900.Au Québec, un total de 10 200 emplois a été perdu le mois dernier.L\u2019emploi à temps plein a encaissé la quasi-totalité des pertes, pendant que celui à temps partiel est resté stable.Le taux de chômage québécois a bondi de 0,5 point de pourcentage par rapport à novembre, pour atteindre 7,7 pour cent, ce qui s\u2019explique par le repli de l\u2019emploi et une hausse du nombre de personnes à la recherche d\u2019un emploi.Les plus faibles données que prévu au Canada surviennent alors que les États-Unis dévoilaient hier, eux aussi, des chiffres décevants sur l\u2019emploi pour le mois de décembre.Le plus important partenaire commercial du Canada a vu la création de 74 000 emplois le mois dernier, alors que la moyenne mensuelle des emplois créés a été de 214 000 pour les quatre mois précédents.Le département américain du Commerce a en outre indiqué que le taux de chômage avait reculé à 6,7 pour cent, par rapport à sept pour cent en novembre, parce que de nombreux Américains avaient cessé de rechercher un emploi.« La banque aura besoin de voir une période prolongée de sous-performance et même de plus faible inflation avant de simplement considérer un assouplissement. » 3406059 3398946 cegepsherbrooke.qc.ca/aec Pour déposer une demande d\u2019admission, vous devez obligatoirement fournir une copie de votre dernier relevé de notes du secondaire, votre certificat de naissance (grand format), toute preuve d\u2019études au Québec et hors Québec (s\u2019il y a lieu) ainsi que tout autre document pertinent.30 $ (non remboursables) seront exigés pour l\u2019étude de votre dossier d\u2019admission.Attestations d\u2019études collégiales Gestion de l\u2019approvisionnement Début du programme : 10 février 2014 Durée : 13 mois de formation à temps plein de jour, incluant dix semaines de stage en entreprise Gestion industrielle Début de la formation : 3 février 2014 Durée : 18 mois, incluant deux stages de huit semaines Temps partiel de soir Cours offerts du 4 février au 22 mai 2014 - Introduction aux procédés industriels - Assurance qualité - Organisation de la santé et de la sécurité au travail Temps plein de jour en alternance études-stages Logistique et transport Début du programme : 27 janvier 2014 Durée : 13 mois de formation à temps plein de jour, incluant six semaines de stage en entreprise Séance d\u2019information et d\u2019inscription : mercredi 15 janvier 2014 à 19 h au local 31-131 du pavillon 5 FORMATION 21 Sherbrooke sa medi 11 janvier 2014 - LA TRIBU NE 21 À l\u2019origine, l\u2019endroit portait le nom de Popeville, tiré du patronyme Pope, nom du président de la compagnie Standard Chemical de Cookshire, localité plus au nord.Le 4 juin 1910, lors de la constitution de la municipalité, le nom devint Saint-Isidore d\u2019Auckland, ainsi que celui du bureau de poste créé en 1911.La municipalité prit le nom de Saint-Isidore de Clifton, à la suite du regroupement de Saint-Isidore d\u2019Auckland et du canton de Clifton, le 24 décembre 1997.De 1905 à 1913, les curés de Notre-Dame-du-Saint- Rosaire de Sawyerville vinrent desservir les catholiques.En 1906, on comptait cinq familles et 35 enfants d\u2019âge scolaire.La construction de l\u2019église débuta le 27 avril 1906.La construction de l\u2019église débuta le 27 avril 1906.Mgr Paul LaRocque érigea canoniquement la paroisse sous le vocable de Saint- Isidore le 9 octobre 1908.À la suite de la construction du presbytère, le premier curé, l\u2019abbé Napoléon Favreau, arriva le 30 novembre 1913.Il demeura en poste une seule année.Le 6 décembre 1936, un terrible incendie détruisit complètement l\u2019église Saint-Isidore.La construction d\u2019une nouvelle église fut entreprise rapidement, selon les plans et les devis de l\u2019architecte Aimé Poulin.Il s\u2019agissait de la première église du diocèse à se construire sans aucune colonne.Entre- temps, les offi ces religieux se déroulèrent au deuxième étage du couvent.La bénédiction solennelle de l\u2019église se fi t le 7 novembre 1937.Le presbytère fut complètement restauré en 1951.En 1954, le feu détruisit le couvent.Rapidement, on le reconstruisit.Voici quelques noms des premières familles de la paroisse Saint-Isidore de Clifton qui, en 1911, y fi rent baptiser, se marièrent ou fi rent inhumer un de leurs membres : Joseph Perron et Alphonsine Lefebvre Théodore Vallières et Caroline Landry Thomas Doyon et Virginie Dubois George Bégin et Délia Vachon Napoléon Lafond et Mathilde Binette Israël Lefebvre et Aurélie Perron Louis Vallières et Émérina Pomerleau François Jobin et Marie Coulombe Alfred Giguère et Athanasie Lassonde Ferdinand Thivierge et Anna Tardif Arthur Jacques et Élisa Dodier Tref?é Lacourse et Marie Girardin Julien Dubois et Aubéline Maurice Pierre Rouleau et Georgiana Vallée Napoléon Sirois et Mathilda Desfossés Gédéon Bernier et Mérilda Cloutier Gédéon Lavigne et Délia Breton Léon Fortier et Delvina Vachon PAR DENIS BEAULIEU Recherchiste et auteur pdg.beaulieu@videotron.ca RACINES ESTRIENNES SOURCES : CORPORATION ARCHIÉPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE SHERBROOKE.UNE ÉGLISE ENTRE LACS ET MONTAGNES, CACRS, SHERBROOKE, C2010, 430 P.INSTITUT GÉNÉALOGIQUE DROUIN.REGISTRES DU FONDS DROUIN, LA PRAIRIE, HTTP://WWW.GENEALOGIEQUEBEC.COM.Saint-Isidore-de-Clifton [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Le Parc écofo- restier de Johnville a été fermé pour des raisons de sécurité à la suite à la tempête de verglas.Cette tempête a provoqué la chute de nombreux arbres dans les sentiers de ski et de raquette.L\u2019accès au parc est donc interdit jusqu\u2019à ce que les travaux nécessaires aient été effectués.La réouverture sera annoncée sur le site internet du parc.Le Parc écoforestier de Johnville fermé YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca ST-CYRILLE-DE-WENDOVER \u2013 Après une bonne année de travail, les producteurs de bovins du Québec ont finalement annoncé cette semaine la création officielle de la Coopérative d\u2019abattage du Québec.Cette entité devrait, à terme, utiliser les installations laissées vacantes lors de la fermeture de l\u2019abattoir Levinoff-Colbex de Saint-Cyrille-de-Wendover.On est toutefois loin de la coupe aux lèvres selon Paul Doyon, l\u2019un des instigateurs du projet.La création de la coopérative n\u2019est que la première d\u2019une série d\u2019étapes qui permettra au fi nal d\u2019éviter d\u2019envoyer les bovins se faire abattre à l\u2019extérieur de la province.S\u2019ils désiraient obtenir 2000 membres fondateurs, les instigateurs de la Coopérative ont revu ce chiffre à la baisse et se contenteront de 500 membres.Ils en ont présentement 470 et croient que ce nombre est appelé à grandir une fois que les preuves seront faites.« Beaucoup de producteurs ont été échaudés par la transaction au cours de laquelle la Fédération des producteurs bovins a payé trop cher pour l\u2019abattoir.Ils en paient encore le prix.On peut les comprendre d\u2019être frileux.On croit qu\u2019une fois que la Coopérative fonctionnera, ils nous feront confi ance », a indiqué M. Doyon.L\u2019autre objectif était d\u2019obtenir la possibilité d\u2019abattre 1200 bêtes par semaine.Cette garantie a été revue à 625 et aurait été atteinte au cours des dernières semaines grâce, notamment, à la participation de quelques gros producteurs.Le service d\u2019abattage sera d\u2019abord offert sur le marché canadien, mais la Coopérative n\u2019écarte pas la possibilité de subvenir aux besoins de producteurs de l\u2019extérieur du pays.Paul Doyon et ses comparses ont déjà ciblé l\u2019identité des gens qui allaient superviser les travaux d\u2019abattage.On en est également venu à une entente concernant la distribution de la viande qui sera produite.Reste maintenant à mettre la main sur l\u2019abattoir proprement dit.À cet égard, la Coopérative a fait une offre à Investissement Québec, propriétaire des installations de Saint-Cyrille, avant les Fêtes et est en attente de réponses.La valeur de l\u2019abattoir est évaluée à environ 1 million $.Si on avait d\u2019abord avancé l\u2019automne, puis le début de l\u2019année 2014, les promoteurs ont décidé de ne plus fi xer d\u2019échéancier pour la relance de Levinoff- Colbex.Une chose est certaine, on espère que cette année sera la bonne.Rappelons que l\u2019idée de démarrer une Coopérative est issue de trois producteurs de la Beauce qui ont identifi é le besoin pour les producteurs d\u2019ici de se doter d\u2019une capacité d\u2019abattage.Il n\u2019existe effectivement plus aucun abattoir de moyenne ou grande taille dans l\u2019est du Canada depuis la fermeture de Levinoff-Colbex en mai 2012.Création de la Coopérative d\u2019abattage du Québec 3406124 3394014 www.centre-champlain.qc.ca 554, rue de l\u2019Ontario, Sherbrooke Téléphone : 819 563-9574 - Télécopieur : 819 563-9353 Desservi par les circuits 4, 12 et 17 de la STS Au Centre, le stationnement est gratuit! INSCRIPTION Inscriptions tous les jours à compter du 6 janvier, de 9 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h Inscriptions le soir (jusqu\u2019à 18 h) les 8, 9, 14 et 15 janvier Test et inscription pour les cours d\u2019anglais : 9 et 14 janvier de 16 h à 18 h NOUVEAUX ÉTUDIANTS : apportez une copie de votre certificat de naissance et de votre DES COMPTABILITÉ, FINANCES PERSONNELLES 4566 Analyse des états financiers 15 h Jeudi 18 h 30 10 avr.100 $ 4619 Comptabilité de bureau I 60 h Mercr.18 h 30 22 janv.381 $* Prévoir également le samedi 15 mars de 9 h à midi 4620 Comptabilité de bureau II 60 h Mardi 18 h 30 21 janv.381 $* Prévoir également le samedi 22 février de 9 h à midi 4622 Excel I 45 h Mercr.18 h 30 22 janv.302 $* 4624 Fortune 1000 Acomba 45 h Jeudi 18 h 30 23 janv.302 $* 4625 Gestion des formulaires fiscaux 45 h Lundi 18 h 30 20 janv.302 $* 4567 Le jeu de l\u2019argent 25 h Mardi 18 h 30 4 févr.158 $ 4628 Simple comptable 45 h Mardi 18 h 30 21 janv.302 $* DÉCORATION RÉSIDENTIELLE 4701 Aménagement intérieur II 45 h Lun./Jeu.9 h 20 janv.293 $* 4702 Dessin informatisé 45 h Lun./Jeu.13 h 27 févr.302 $* 4703 Dessin technique 45 h Lun./Jeu.13 h 20 janv.293 $* 4609 Français écrit 60 h Mardi 18 h 30 21 janv.377 $* Prévoir également le lundi 17 février de 18 h 30 à 21 h 30 4626 Introduction à l\u2019informatique 45 h Lundi 18 h 30 20 janv.302 $* 4704 Préparation à l\u2019emploi et stage, commerce de détail 75 h Variable 9 h 18 févr.473 $* 4705 Projet-client I 75 h Variable 9 h 20 mars 473 $* 4706 Projet-client II 75 h Variable 9 h 16 mai 475 $* 4707 Style et meubles 45 h Mercr.13 h 22 janv.297 $* 4614 Style et meubles 45 h Mercr.18 h 30 22 janv.297 $* 4708 Vente d\u2019éléments de décoration 45 h Mardi 9 h 21 janv.291 $* DESSIN, PHOTO NUMÉRIQUE 4542 Dessin : le matériel et les bases (matériel inclus) 9 h Jeudi 13 h 23 janv.90 $ 4543 Dessin : le matériel et les bases (matériel inclus) 9 h Jeudi 18 h 30 23 janv.90 $ 4545 Dessin : le matériel et les bases (matériel inclus) 9 h Jeudi 18 h 30 3 avr.90 $ 4548 Dessin : techniques et croquis (pr.matériel et bases) 9 h Jeudi 13 h 13 févr.80 $ 4549 Dessin : techniques et croquis (pr.matériel et bases) 9 h Jeudi 18 h 30 13 févr.80 $ 4547 Dessin : techniques et croquis (pr.matériel et bases) 9 h Jeudi 18 h 30 24 avr.80 $ 4540 Dessin : composition avec l\u2019espace (pr.techniques) 9 h Jeudi 13 h 13 mars 80 $ 4541 Dessin : composition avec l\u2019espace (pr.techniques) 9 h Jeudi 18 h 30 13 mars 80 $ 4539 Dessin : composition avec l\u2019espace (pr.techniques) 9 h Jeudi 18 h 30 15 mai 80 $ 4627 Photographie numérique* 45 h Mercr.18 h 30 22 janv.301 $* (caméra avec mode manuel obligatoire) *Ajouter 3 samedis : 1er et 22 février ainsi que 15 mars de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 4570 Photographie numérique avancée* 12 h Mercr.18 h 30 2 avr.99 $ *Prévoir également le samedi 5 avril de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h HORTICULTURE - NOUVEAUTÉS 4551 Cultiver ses fines herbes 3 h Mardi 18 h 30 4 févr.32 $ 4552 Cultiver ses fines herbes 3 h Mercr.9 h 30 avr.32 $ 4553 Fleurs comestibles* 3 h Mardi 18 h 30 22 avr.32 $ 4550 Fleurs comestibles* 3 h Mercr.9 h 21 mai 32 $ 4554 Potager écologique 18 h Mardi 18 h 30 11 mars 125 $ 4555 Potager écologique 18 h Mercr.9 h 12 mars 125 $ 4556 Pousses et germinations* 3 h Mercr.9 h 29 janv.32 $ 4557 Pousses et germinations* 3 h Mardi 18 h 30 11 févr.32 $ 4558 Pousses et germinations* 3 h Mercr.9 h 23 avr.32 $ 4559 Pousses et germinations* 3 h Mardi 18 h 30 13 mai 32 $ 4560 Semis et boutures 3 h Mercr.9 h 19 févr.32 $ 4561 Semis et boutures 3 h Mardi 18 h 30 25 févr.32 $ 4562 Un potager en carré 3 h Mercr.9 h 5 févr.32 $ 4563 Un potager en carré 3 h Mardi 18 h 30 27 mai 32 $ 4564 Un potager en pot 3 h Mardi 18 h 30 29 avr.32 $ 4565 Un potager en pot 3 h Mercr.9 h 14 mai 32 $ *Prévoir un montant d\u2019environ 5 $ de surplus pour petite dégustation + pousses INFORMATIQUE - INTERNET - MÉDIAS NUMÉRIQUES 4621 Création d\u2019un site Web II 45 h Lundi 18 h 30 20 janv.303 $* 4622 Excel I 45 h Mercr.18 h 30 22 janv.302 $* 4623 Excel II 45 h Mardi 18 h 30 21 janv.302 $* 4626 Introduction à l\u2019informatique 45 h Lundi 18 h 30 20 janv.302 $* 4629 Traitement des images II (Photoshop) 45 h Jeudi 18 h 30 23 janv.301 $* 4630 Word I 45 h Mardi 18 h 30 21 janv.302 $* 4631 Word II 45 h Mercr.18 h 30 22 janv.302 $* Cours sans évaluation ni devoir en informatique 4513 Initiation à Linux 3 h Sam.9 h 22 févr.29 $ 4510 Introduction à l\u2019informatique 15 h Mardi 13 h 21 janv.100 $ 4511 Introduction à l\u2019informatique 15 h Jeudi 9 h 13 mars 100 $ 4532 Introduction to Computers (English) 15 h Fri 9 h 24 janv 100 $ 4512 Introduction à l\u2019informatique 24 h Jeu 18 h 30 30 janv.157 $ 4506 Internet : courriel et navigation I 7 h Lundi 13 h 20 janv.59 $ 4507 Internet : courriel et navigation I 7 h Jeudi 9 h 24 avr.59 $ 4531 Internet: E-mail and Surfing I (Eng.) 7 h Fri 9 h 14 mars 59 $ 4508 Internet : courriel et navigation II 7 h Lundi 13 h 10 févr.59 $ 4502 Cybersécurité 3 h Lundi 18 h 30 27 janv.29 $ 4501 Cybersécurité 3 h Jeudi 13 h 27 févr.29 $ 4509 EBay.com : Vente et achat sur Internet 9 h Mercr.18 h 30 5 févr.80 $ 4503 Excel module A 15 h Mercr.9 h 22 janv.100 $ 4504 Excel module B 15 h Mercr.9 h 12 mars 100 $ 4505 Excel module C 15 h Mercr.9 h 23 avr.100 $ 4520 Microsoft Outlook professionnel 12 h Mardi 9 h 4 févr.99 $ 4514 Mieux connaître son portable 3 h Lundi 18 h 30 10 févr.29 $ 4515 Mieux connaître son portable 3 h Sam.9 h 22 févr.29 $ 4516 Montage vidéo sur DVD 15 h Lundi 9 h 10 mars 100 $ 4517 PowerPoint : présentation professionnelle 9 h Mercr.13 h 5 févr.80 $ 4518 Windows : gestion des fichiers 3 h Jeudi 13 h 13 févr.29 $ 4519 Windows : gestion des fichiers 3 h Lundi 18 h 30 17 févr.29 $ 4522 Windows 8 sur votre portable 3 h Jeudi 13 h 30 janv.29 $ 4521 Windows 8 sur votre portable 3 h Lundi 18 h 30 3 févr.29 $ 4523 Windows 8 sur votre portable 3 h Sam.9 h 8 févr.29 $ 4524 Word module A 15 h Mardi 13 h 11 mars 100 $ 4525 Word module B 15 h Mardi 13 h 22 avr.100 $ LANGUES - ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS 4601 Anglais élémentaire I 45 h Mercr.18 h 30 22 janv.291 $ 4602 Anglais élémentaire II 45 h Mercr.18 h 30 22 janv.291 $ 4603 Anglais intermédiaire I 45 h Mardi 18 h 30 21 janv.291 $ 4604 Anglais intermédiaire II 45 h Mardi 18 h 30 21 janv.291 $ 4605 Anglais intermédiaire III 45 h Lundi 18 h 30 20 janv.291 $ 4606 Anglais avancé I 45 h Lundi 18 h 30 20 janv.291 $ 4533 Espagnol I 25 h Lundi 9 h 20 janv.158 $ 4535 Espagnol I 25 h Mercr.18 h 30 22 janv.158 $ 4534 Espagnol I : Atelier de conversation 10 h Lundi 9 h 7 avr.80 $ 4536 Espagnol II 25 h Mercr.18 h 30 9 avr.158 $ 4616 Espagnol élémentaire II 45 h Lundi 18 h 30 20 janv.287 $* 4609 Français écrit 60 h Mardi 18 h 30 21 janv.377 $* Prévoir également le lundi 17 février de 18 h 30 à 21 h 30 4569 Français : Atelier sur les participes passés 12 h Mercr.9 h 22 janv.90 $ 4568 Français : Atelier sur les participes passés 12 h Mercr.18 h 30 22 janv.90 $ SUPERVISION 4626 Introduction à l\u2019informatique 45 h Lundi 18 h 30 20 janv.302 $* 4611 Techniques d\u2019instruction 45 h Mardi 18 h 30 21 janv.287 $* TOURISME 4615 Amérique du Nord : géographie et tourisme 45 h Mercr.18 h 30 22 janv.296 $* 4606 Anglais avancé I 45 h Lundi 18 h 30 20 janv.291 $* 4616 Espagnol élémentaire II 45 h Lundi 18 h 30 20 janv.287 $* 4617 Organisation et accompagnement de voyages 60 h Mardi 18 h 30 11 févr.386 $* Prévoir 2 samedis : 15 et 29 mars de 9 h à midi CISCO CERTIFIED NETWORK ASSOCIATE (CCNA) AEC \u2013 Temps plein Offert en anglais \u2013 Débute le 24 février, 2014 - 105$ par session Horaire : lundi et mercredi de 18 h 30 à 22 h 30 (prévoir quatre samedis de plus par module) Session d\u2019hiver 4713 Network Fundamentals 90 h 24 févr.2014 26 avr.2014 4714 Routing Protocols and Concepts 90 h 28 avr.2014 28 juin 2014 Session d\u2019automne 4409 Lan Switching and Wireless 90 h 18 août 2014 20 oct.2014 4410 Accessing the Wan 90h 22 oct.2014 17 déc.2014 NO TITRE DU COURS DURÉE JOUR HEURE DÉBUT PRIX NO TITRE DU COURS DURÉE JOUR HEURE DÉBUT PRIX *Attention : si vous vous engagez à compléter une attestation d\u2019études collégiales en suivant au moins un cours par session, le prix des cours de 45 h et de 60 h DIMINUE respectivement de 180 $ et de 240 $.FORMATION 22 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 11 janvier 2014 [ ACTUALITÉS ] .CHRISTINE BUREAU Christine.bureau@latribune.qc.ca LA PATRIE \u2014 Après plus de 50 ans à la tête d\u2019Ambulance des Appalaches, la famille Gaudreau de La Patrie a décidé de passer le volant.Avec la récente vente de l\u2019entreprise à Dessercom, c\u2019est un simple changement de propriétaire qui s\u2019opère, et non pas un déménagement ou une fermeture, assure Sylvie Gaudreau.« C\u2019est juste que je me lève de ma chaise pour que quelqu\u2019un d\u2019autre s\u2019assoie dessus.Moi j\u2019ai fait mon temps, c\u2019est très dur physiquement », explique celle qui ne faisait plus de « terrain » depuis cinq ans.Seule la maison familiale jouxtée au garage subira une métamorphose afin de devenir une véritable caserne.Le rez-de-chaussée accueillera les bureaux, tandis que le premier étage sera rénové afin d\u2019héberger les employés à temps partiel.Et c\u2019est au sous-sol que Dessercom compte faire la formation de ses employés estriens.Pour le reste, « c\u2019est le même camion, les mêmes gens qui sont dedans  », promet Mme Gaudreau.« Ce que les gens ne veulent pas, c\u2019est que l\u2019ambulance s\u2019en aille, mais elle ne s\u2019en ira jamais », garantit-elle.Une histoire de famille Il faut dire qu\u2019Ambulance des Appalaches est bien ancrée à La Patrie.Depuis sa création au début des années 1950 par son père, Bertrand Gaudreau, plusieurs membres de la famille ont conduit la fameuse ambulance, dont la conjointe de M. Gaudreau, Ruth, et leur fils Gaétan Gaudreau, maintenant courtier immobilier chez Remax à Sherbrooke.« Au début, c\u2019était un station wagon que mon père avait transformé en ambulance.Dans le temps, c\u2019était presque du bénévolat, il n\u2019y avait pas encore de normes », raconte Mme Gaudreau.Gaétan Gaudreau a d\u2019ailleurs effectué ses premiers raccom- pagnements alors qu\u2019il n\u2019avait même pas 18 ans.Lorsque le gouvernement a décidé de régir le transport ambulancier, en 1972, M.  Gaudreau s\u2019est adapté.« C\u2019est là que la compagnie s\u2019est incorporée.On fonctionnait avec des petites subventions », ajoute-t-elle.Après 25 années passées à la tête de l\u2019entreprise familiale, l\u2019heure de la retraite a donc sonné pour Sylvie Gaudreau.Néanmoins, pas question de vendre à n\u2019importe qui.« Je n\u2019ai pas choisi de vendre juste comme ça.Dessercom, c\u2019est une grosse compagnie, mais ils ont des petits points de service un peu partout.Ce sont des gens qui traitent bien leurs employés », précise-t-elle.En Estrie, Dessercom sert aussi Asbestos, Lac-Mégantic et Windsor.SERVICE AMBULANCIER EN ESTRIE Une page d\u2019histoire tournée à La Patrie 3406136 3394669 Envie de soirées enrichissantes?Pour le travail ou pour le plaisir, inscrivez-vous aux ateliers de perfectionnement du Centre de formation continue du Cégep de Sherbrooke! Découvrez une centaine de cours diversifiés offerts aux adultes, les soirs ou les week-ends, à l\u2019adresse cegepsherbrooke.qc.ca/ateliers FAITES VITE! Les places s\u2019envo lent rapidement.FORMATION 23 Sherbrooke sa medi 11 janvier 2014 - LA TRIBU NE 23 [ ACTUALITÉS ] .Roland Pinard a célébré ses 101 ans le 6  janvier au Domaine Fleurimont de Sherbrooke, où il réside depuis 20 ans.Entouré de quelques membres de sa famille et de son amie, il a fêté lors d\u2019un dîner en chantant et dansant.Celui qui a été agriculteur toute sa vie et qui est natif d\u2019Ham-Sud a aujourd\u2019hui 13 enfants, 32 petits-enfants, 54 arrière-petits-enfants et 4 arrière-arrière-petits-enfants.Roland Pinard fête ses 101 ans IMACOM, CLAUDE POULIN Toyota Canada a remis un camion Toyota Tundra au département de mécanique du Centre de formation professionnelle 24-Juin pour contribuer à la formation des futurs mécaniciens de l\u2019Estrie.Diane Gendron, directrice adjointe et responsable du département de mécanique automobile au Centre 24-Juin, Julie Caron, directrice du Centre, Patrick Ryan, directeur des opérations chez Toyota Canada ainsi que Danielle Rousseau, directrice générale de Toyota Sherbrooke, étaient présents lors de l\u2019arrivée du véhicule.Un Toyota Tundra pour le Centre 24-Juin 3406142 3396721 24 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 11 janvier 2014 STÉPHANIE MORIN GRAND-MÈRE \u2014 Un ancien camping situé dans un décor magnifique trouve enfin sa raison d\u2019être en accueillant les raquetteurs pendant la saison blanche.Dans les années 1960, c\u2019est un camping qui se dressait dans la 50e Avenue, à Grand-Mère.Le camping Vallée Roca aurait pu être ainsi nommé en raison des nombreuses falaises rocheuses et des blocs erratiques qu\u2019on trouve dans les environs.Mais Roca n\u2019avait rien à voir avec le roc ou le minerai.C\u2019était plutôt la contraction des deux prénoms des propriétaires de jadis, une pratique très (trop) populaire à une certaine époque au Québec.Après une période d\u2019abandon, les terres de l\u2019ancien camping ont repris vie il y a huit ans, lorsque Yvan Gélinas a décidé de donner à l\u2019endroit une nouvelle vocation et un nouveau nom.La Vallée Rocanigan accueille désormais les amateurs de raquettes, qui y trouvent 12 km de sentiers balisés.Ouvert seulement pendant la saison blanche, ce « royaume de la raquette », comme le surnomme M. Gélinas, a conservé un caractère artisanal qui donne tout son charme à l\u2019endroit.Pas de chalets chauffés au look contemporain ni de service de restauration avec produits du terroir vendus à prix d\u2019or.Ici, les raquetteurs peuvent faire une pause dans une yourte chauffée au bois, située à 500 m du départ des sentiers.Des toilettes chimiques sont mises à la disposition des clients pour les pauses-pipi.Et le chocolat chaud est servi gratuitement, de 14 h à 16 h la semaine, toute la journée les vendredis, samedis et dimanches.C\u2019est la beauté et la diversité du terrain qui attirent surtout les raquetteurs de la région.La première section de la Vallée Rocanigan suit un relief très peu accidenté; c\u2019est ici que se trouve le sentier familial, ponctué de plusieurs panneaux d\u2019interprétation.Un rallye-nature est d\u2019ailleurs proposé aux familles.Mais rapidement, les sentiers grimpent dans la montagne, longent des falaises de roches, enjambent des rivières gelées.On passe sous des arches de feuillus, courbés par le poids de la neige, dépasse des épinettes plus que centenaires.En cet hiver où la neige abonde, le spectacle est magnifique.À 45 minutes du départ, un belvédère permet d\u2019admirer le petit lac artificiel Rocanigan, transformé en patinoire, où le propriétaire laisse en permanence quelques bâtons de hockey pour les matchs improvisés.On voit aussi les quatre yourtes, dont trois sont offertes en location à la nuitée.Le soir, on peut voir briller les lumières de la ville de Grand-Mère.Cinq sentiers sont dotés \u2014 en tout ou en partie \u2014 de balises lumineuses qui permettent les randonnées de nuit, à la lumière des lampes frontales.Sous la lueur de la lune, la sortie devient étonnamment méditative.Il faut toutefois attendre le plein jour pour se lancer dans l\u2019exploration de la grande boucle de 9 km qui mène aux extrémités du territoire.Un tronçon particulièrement accidenté permet de descendre sur des paliers de roc enneigé entre deux saillies rocheuses, au creux d\u2019un canyon où coule un ruisseau de glace.Le sentier longe aussi les rives des lacs Long et Giguère.Une virée où les marcheurs ne croisent aucune habitation et où les lièvres, les visons, les pics et les geais sont beaucoup plus nombreux que les humains.La Vallée Rocanigan est ouverte jusqu\u2019au 30 mars, du dimanche au lundi de 9 h 30 à 19 h et les vendredis et samedis de 9 h 30 à 22 h 30.Tarifs : 5 $ par personne (4 $ du lundi au jeudi); 3 $ pour les 16 ans et moins.Un service de location de raquettes, de lampes frontales et de trottinettes des neiges sont aussi offerts.La Vallée compte en effet un sentier de 3 km pour s\u2019initier à cette dernière activité.(La Presse) VALLÉE ROCANIGAN EN MAURICIE Raquette « on the rocks » SYLVAIN MAYER La Vallée Rocanigan accueille désormais les amateurs de raquettes, qui y trouvent 12 km de sentiers balisés.DENIS VILLENEUVE CHICOUTIMI \u2014 Le parc national des Monts-Valin franchit une étape importante de son développement en doublant sa capacité d\u2019accueil en hébergement avec l\u2019ouverture de six chalets, en plus de la rénovation du chalet Antoine-Dubuc, situé dans la Baie d\u2019Alexis du Lac aux Canots.Le directeur du parc, François Guillot, accompagné de Jean Larouche, responsable du service à la clientèle, a fait grimper les représentants des médias sur le toit de la région à l\u2019aide d\u2019une fourgonnette sur chenilles afin de visiter les installations toutes neuves, disponibles en location depuis le 20 décembre.Sous quatre pieds de neige, au coeur du nouveau petit village, le chalet Antoine-Dubuc, propriété de la Pulperie de Chicoutimi, semble avoir perdu quelques dizaines d\u2019années en raison des importants travaux effectués.Remplacement des portes et fenêtres, nouveau plancher de chêne, restauration de la toiture, ajout de salles de bain, d\u2019un escalier d\u2019urgence et d\u2019un système de chauffage électrique, aménagement de la cuisine, nouvel ameublement rustique en bois massif, le bâtiment, érigé par le fils de l\u2019industriel J.E.Dubuc en 1956, est prêt à recevoir huit personnes à coucher à l\u2019étage supérieur.Pendant le jour, 26 personnes pourront y séjourner.Selon le directeur du parc, François Guillot, le chalet Dubuc aura deux vocations, puisqu\u2019il sera disponible en exclusivité de 16 h à 9 h le matin aux loca- teurs.Il servira également de refuge et de poste d\u2019accueil pendant le jour pour les utilisateurs du sentier de la Vallée des fantômes et 65 autres kilomètres de sentiers existants.Nouveaux chalets Après l\u2019érection des trois premiers chalets à l\u2019automne 2012, trois nouveaux bâtiments de location construits en usine, nommés EXP, se sont ajoutés l\u2019été dernier.Il s\u2019agit de chalets pouvant accueillir deux personnes.D\u2019inspiration contemporaine, ils ont été dessinés par l\u2019architecte Ani Maltais et offrent tous les services de base malgré leur superficie limitée.« Nous avons acquis ce type de chalet parce qu\u2019on remarque un changement parmi notre clientèle.Auparavant, on recevait davantage de groupes de quatre, six ou huit personnes.Ce genre de petits chalets permet de louer à coût moindre parce que le coût de construction est moins cher », explique-t-il.Avec 30 000 visiteurs reçus, majoritairement pendant la saison été-automne, M. Guillot croit que l\u2019ouverture du pavillon Antoine-Dubuc accentuera l\u2019attrait du public pour la vallée des fantômes.Le directeur prévoit que la fréquentation du parc, géré par la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ), s\u2019accroîtra de 25 %.(Le Quotidien) Deux fois plus d\u2019hébergement au parc national des Monts-Valin LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La Tournée mondiale du Festival du film de montagne de Banff fera de nouveau escale à Sherbrooke à la fin janvier.La diffusion des courts et moyens métrages aura lieu le mercredi 29 janvier, à 19 h, à la salle Maurice-O\u2019Bready du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.Le producteur de la Tournée mondiale au Québec, Stéphane Corbeil, fait le trajet jusqu\u2019en Alberta depuis 1996 pour ramener les neuf meilleures productions du Festival et les présenter à travers la province.Chaque année, le Festival du film de montagne de Banff diffuse des vidéos provenant des quatre coins de la planète où des aventuriers ont filmé leur expérience de plein air qui sort de l\u2019ordinaire.Il s\u2019agit du plus grand festival du genre dans le monde.Une autre représentation aura lieu à Drummondville, le 3 février 2014, à 19 h, à la salle Léo-Paul-Therrien de la Maison des arts Desjardins de Drummondville.Le Festival du ?lm de montagne de Banff à Sherbrooke et Drummondville LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Les amateurs de plein air de la région peuvent compter sur un nouvel outil pour profiter des nombreuses activités qui sont offertes dans les Cantons-de-l\u2019Est.Tourisme Cantons-de-l\u2019Est a lancé une carte téléchargeable, Plein air et activités hivernales 2013-2015, qui comprend une carte de la région, les sommets à découvrir en raquette, les endroits pour les courtes randonnées et les sentiers familiaux, les lieux pour la marche hivernale, les centres de ski de fond, les trois patinoires régionales extérieures et une liste d\u2019hébergement.Une panoplie de renseignements utiles sont fournis à propos de chaque endroit, dont les coordonnées, le nombre de sentiers et le prix d\u2019entrée.La carte sera également tirée à 105 000 exemplaires français et 5000 exemplaires en anglais par le biais des magazines Géo Plein Air et Espaces.Elle sera aussi disponible dans les bureaux d\u2019information touristique, les parcs nationaux de la région, les centres de raquette et de ski de fond et les lieux d\u2019hébergements participants.Pour commander ou téléchar- ger la carte Plein air et activités hivernales 2013-2015, visitez le www.cantonsdelest.com/guide.Un nouvel outil pour les amateurs de plein air LOISIRS PLEIN AIR 25 Sherbrooke sa medi 11 janvier 2014 - LA TRIBU NE 25 DENIS MESSIER en liberté CAFÉ dmessier@latribune.qc.ca potins Bonne année 2014! À suivre.Marc Bélanger Gaétan Drouin Le retraité MARC BÉLANGER, ancien vice-président Services financiers de la RBC Banque Royale, reprend du service en lançant sa boîte de consultation, coaching et accompagnement.« Avec plus de 35 ans de connaissances dans le monde des affaires, combinés à des expériences des ressources humaines, sans oublier mon engagement communautaire, sportif et social, il m\u2019apparaît important de transmettre cette expertise », précise MARC\u2026 ///// Le nouveau défi du retraité MARC BÉLANGER ne se fera pas seul.MARC formera une équipe avec MICHEL TROTTIER, bien connu dans le monde bancaire et des affaires.« Ce partenariat va me permettre de travailler et bénéficier de l\u2019expertise de MICHEL, tout comme ce dernier pourra profiter de mon champs de compétences.J\u2019entame ce nouvel aspect de ma vie professionnelle avec motivation et plaisir », ajoute MARC\u2026 ///// GAÉTAN DROUIN, directeur du service des incendies de la Ville de Sherbrooke, a profité de la 73e distribution des jouets par les pompiers, à partir de la caserne 2, pour rappeler à chacun jusqu\u2019à quel point il est fier d\u2019eux, tout spécialement des 122 pompiers sur le terrain face au désastre de Lac-Mégantic.« Je suis, comme toute la population du grand Sherbrooke d\u2019ailleurs, fier d\u2019être à la tête d\u2019un tel groupe.Vous ne pouvez pas savoir jusqu\u2019à quel point notre travail à Mégantic fut apprécié là-bas », ajoute GAÉTAN\u2026 ///// Le maire BERNARD SÉVIGNY a rappelé une fois de plus à chacun des pompiers présents, sans oublier les bénévoles, que chacun allait être aux yeux des enfants « le vrai père Noël » en cette journée de la distribution\u2026 Le maire SÉVIGNY secondait aussi les bonnes paroles du directeur du service des incendies.« Chaque citoyen, moi-même et les élus, tous sont fiers du travail effectué par nos équipes devant la tragédie de Lac-Mégantic », de dire le maire\u2026 ///// Pompier à la retraite, MICHEL LESSARD participait à une 46e distribution des jouets par les pompiers de Sherbrooke.MICHEL, il faut le dire, fut le coordonnateur de la campagne des jouets jusqu\u2019à sa retraite, lui qui assurait la relève de son père LÉOPOLD, fondateur de l\u2019activité\u2026 ///// Quand ce fut le temps pour MICHEL de passer le flambeau, il l\u2019a remis en 2001 à STÉPHANE SIMONEAU, qui lui, posait un geste identique en 2009 à l\u2019endroit de LEE HANSFORD, STÉPHANE accédant à un poste de directeur adjoint aux opérations\u2026 ///// LEE HANSFORD participait à sa 15e distribution des jouets et sa dernière à titre de coordonnateur, passant à son tour le flambeau à YANNICK DUMAS, un pompier familier avec le dossier étant déjà sur l\u2019équipe avec les SÉBASTIEN ROBERT, PYER-LUC HALLÉ et ÉTIENNE BOUCHARD\u2026 ///// LEE HANSFORD a eu droit à de chauds applaudissements de ses confrères présents dans la caserne 2 au moment de la remise d\u2019un certificat cadeau par SIMON GILBERT, animateur et président de l\u2019Association des pompiers et pompières de Sherbrooke\u2026 SIMON GILBERT a ouvert par un lapsus le dîner et les discours à la caserne, invitant tout le monde à la nouvelle caserne du Plateau St-Joseph\u2026 avant de s\u2019excuser réalisant qu\u2019il avait entre les mains le mauvais discours! ///// MARTIN GAGNON est un vendeur hors pair, utilisant le maire de Sherbrooke BERNARD SÉVIGNY ainsi que DANY SÉVIGNY de Location Sévigny pour faire monter les enchères au tirage d\u2019un cellier\u2026 BERNARD a déboursé 80 $ pour des billets, DANY s\u2019arrêtant après trois billets de 20 $.Ni l\u2019un ni l\u2019autre ne voyant un de ses billets tirés au sort! À ANNIE LESSARD de chez Deloitte : un 2e mandat au poste de présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke (CCS)\u2026 ///// À LOUISE BOURGAULT, vice-présidente et directrice générale de la CCS : la préparation des fêtes du 125e anniversaire de la Chambre en 2015\u2026 menant peut-être à la fusion des deux Chambres.Qui sait! ///// À ÉRIC BERGERON de Desjardins Entreprises  : un Comité sport et loisirs de Sherbrooke répondant encore plus aux demandes de notre jeunesse! ///// À RICHARD et RAYMOND ROYER : des batailles « amicales » sur les courts de tennis\u2026 ///// Au président d\u2019honneur JOCELYN FORGUES du Marché IGA de Bromptonville : la présence de 144 golfeurs au tournoi de golf Estrie Aide\u2026 ///// À JACQUES FORTIER de Déry Barrette et président du CA du CHUS : une année 2014 plus calme que la dernière\u2026 et la rentrée d\u2019autant d\u2019argent dans les coffres de la Fondation! ///// À MARIO LAMBERT de Surplec HV : le meilleur des succès avec son pied-à-terre de Surplec HV dans l\u2019Ouest canadien\u2026 ///// À FRANÇOIS BOUCHARD de Spoutnik : un 2e mandat à la présidence de la Chambre de commerce de Fleurimont\u2026 la présidence du Rotary n\u2019étant pas encore accessible! ///// Au bénévole RICHARD CARON : la découverte d\u2019un président d\u2019honneur de prestige pour sa campagne de la Loterie JEVI\u2026 ///// À MICHEL ROY, directeur général du Carrefour de l\u2019Es- trie : une année 2014 avec un peu moins de pression à son boulot\u2026 ///// Au retraité CLÉMENT JACQUES : la mise en place d\u2019un Promo Poste dans le bas du fleuve\u2026 ///// À JEAN-CHARLES DOYON : du soleil mur à mur pour le tournoi de balle lente Pif Air Transat et le Festival des Traditions du monde\u2026 ///// À CHRISTIAN CÔTÉ de RCGT : un retour derrière le banc de ses collègues dans le cadre d\u2019un tournoi de hockey\u2026 ///// À l\u2019agent immobilier VINCENT ROSELLI : est-ce possible de voyager un peu plus « léger » pour aller au tennis ?///// À PAT LOGAN, président de Pieux Vistech Estrie Inc : un carnet de commandes plein à craquer\u2026 les camions sont là, disponibles! ///// À DIANE DESROSIERS d\u2019Habitat pour l\u2019Humanité Sherbrooke : la réalisation d\u2019un rêve, soit la mise en chantier d\u2019un jumelé le plus tôt possible! ///// À CHRISTIANE CAISSE de RCGT et présidente du Blé d\u2019Or : un succulent homard et une salle pleine à craquer au souper annuel! ///// À BERTRAND FORTIER de Force financière Excel : réussir à se dénicher des partenaires de golf\u2026 qui accepteront de jouer 18 trous! ///// À MARIO GOUPIL, agent immobilier Re/Max : une année 2014 qui pourrait le conduire sur la plus haute marche du podium! ///// À CHARLES, LOUIS et PASCAL MARTINEAU de NV Cloutier : un joyeux 90e anniversaire de fondation en 2014\u2026 ///// À YVAN TURGEON de Thibault Chevrolet Cadillac Buick GMC : une pêche miraculeuse lors de son prochain voyage à La Tuque\u2026 ///// À RÉJEAN CAOUETTE d\u2019Hydro Coupe : un carnet de commandes plein à craquer\u2026 ///// À Me ÉLIZABETH BRIÈRE de Sylvestre Lagassé Notaire : un chiffre record pour la Soirée de l\u2019Envol au profit d\u2019Aube-Lumière\u2026 ///// À JEAN PELCHAT de Bleu Lavande : un ciel bleu mur à mur tout le printemps et à l\u2019été\u2026 ///// À Me SYLVAIN GUERTIN de Guertin Société d\u2019avocats : une seule petite douzaine de balles de golf en cadeau, ça va lui être suffisant pour la saison 2014.Il ne « s\u2019écarte » jamais! ///// À DANIEL BEAUCAGE du Groupe Beaucage : la présidence à vie du Club Vintage, partenaire de la Fondation Rock-Guertin\u2026///// À MARIO BEAUDOIN de Gestion Estrie Capital et président du Fonds Claude- Durocher : voir le Fonds à la mémoire de Claude atteindre son objectif\u2026///// À LOUIS CÔTÉ de l\u2019UdeS : un cours 101 axé sur le maniement des armes à la chasse! ///// À STEVE ELKAS de la Résidence funéraire Elkas  : aucun carreau « ouvert » au tableau électronique\u2026 et je ne parle pas de golf! ///// Au Dr DAVID FARRAR de la Clinique de physiothérapie et de médecine du sport de l\u2019UdeS : une côte « 4 Étoiles » à tout son personnel! ///// Au consultant MAURICE BUSQUE, président en titre du club Rotary : revoir le livre d\u2019instructions sur la façon de faire avec ses nouveaux bâtons de golf\u2026 ///// À LAVAL CHARTRÉ, président de la Fête du lac des Nations : une soirée western sous un ciel étoilé au parc Jacques-Cartier! ///// À MICHEL DE LAFONTAINE de GUS : poursuivre son engagement auprès des organismes du grand Sherbrooke\u2026 ///// À MAXIME TURGEON de Cellution.ca  : longue vie à son atelier de réparation et déverrouillage\u2026 ///// À MICHELINE BINETTE de La Maison de la famille : longue vie au souper de la Soirée blanche! ///// À CÉLINE MAHEU de la Galerie Artazo : une autre invitation du groupe MURIRS\u2026 ///// À GILLES BLAIS de Précigrafik : faire l\u2019acquisition d\u2019un vignoble! ///// À MARTIN RATTÉ, directeur de la Caisse Desjardins du Nord : avoir le meilleur sur ses confrères MARTIN SÉVIGNY et DANIEL LEMAY au golf\u2026 ///// À ANDRÉ HOULE des Valeurs mobilières Desjardins : atteindre le chiffre de 65 000 $ au tournoi de Leucan-Estrie\u2026 ///// À MICHEL HOUDE de Matelas Houde : ne pas perdre la personne qui « pond » ses commerciaux.Du bonbon! Louise Bourgault Sylvain Guertin FAITES VITE! C\u2019EST LE BLITZ FINAL POUR EN PROFITER! MAZDA DE SHERBROOKE ET MAGOG DANS UNE CLASSE À PART! M azda 2 2013 /M azda 3 2013 /M azda 5 2013 = rabais applicable en achatcom ptantseulem entou ?nancé à taux régulierde 4,99% jusqu\u2019à 84 m ois.M azda 2 2013 /M azda 3 2013 = prix de vente de 11995$ /13 995$ incluantles frais de transportetde préparation.M azda 2 2013 :en ?nancem entà 4,99% pendant84 m ois = paiem ents hebdom adaires de 39,95$.O bligation totale après term e = 14 541,80$.Intérêt totale encourus = 2 546,80$.M azda 3 2013 :4 pneus d\u2019hivergratuits pourun m axim um de 400$.M azda 3 2014 /M azda CX5 2014 = location 36 /60 m ois à 98$ /135$ aux 2 sem aines,0$ /995$ en com ptantinitialexigé.Lim ite de 20 000km paran,0.10$ du km excédentaire.Frais de transportetpréparation inclus dans tous les prix.Taxes en sus.M odèles illustrés à titre indicatifseulem ent.Ces offres sontsujettes à changem entsans préavis.BLITZFINAL! -FAITESVITE! -BLITZFINAL! -FAITESVITE! DES PRIX IMBATTABLES - SUR NOS DERNIERS 2013 - 39,95$ 0$ /SEM COMPTANT PAIEMENTS INCROYABLES DE LIQUIDATION MAZDA 2 2013 RÉG.: 15 945$ LIQUIDATION MAZDA 3 2013 WOW! IMAGINEZ VOS PAIEMENTS RABAIS DE : 3 695$ PRIX FINAL : 13 995$ RÉG.: 17 690$ LIQUIDATION MAZDA 5 2013 MAZDA CX-5 2014 SKYACTIV WOW! IMAGINEZ VOS PAIEMENTS RABAIS DE : 3 500$ MAZDA 3 BERLINE 2014 SKYACTIV MEILLEURE NOUVELLE PETITE VOITURE (DE MOINS DE 21 000$) SELON L\u2019AJAC 98$ 0$ /2 SEM COMPTANT LOCATION 36 MOIS OPTEZ POUR LA TECHNOLOGIE RÉVOLUTIONNAIRE IDÉAL POUR LA FAMILLE! ULTRA ÉCONOMIQUE, DE L\u2019ESPACE TANT QUE VOUS EN VOULEZ! UN ESSAI VOUS CONVAINCRA! SKYACTIV! 135$ /2 SEM LOCATION 60 MOIS 995$ COMPTANT OPTEZ POUR LA TECHNOLOGIE RÉVOLUTIONNAIRE SKYACTIV! ULTRA ÉCONOMIQUE, UNE CONDUITE IRRÉPROCHABLE! C\u2019EST LE MEILLEUR CHOIX DU MARCHÉ! MAZDA de SHERBROOKE 5119, boul Bourque 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com MAZDA de MAGOG 2940, rue Sherbrooke 819 843-2424 www.mazdademagog.com MEILLEUR VUS COMPACT (SELON LE GUIDE AUTO 2014) RABAIS DE : 3 950$ 11 995$ 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 11 janvier 2014 3405115 La Ville de Magog se situe dans un environnement touristique et industriel, au cœur de l\u2019Estrie, en bordure du lac Memphrémagog et à proximité du mont Orford, elle dispose d\u2019un budget d\u2019environ 65 millions et a une population de près de 26 000 personnes.L\u2019organisation composée de près de 300 employés guide ses choix, ses décisions et ses actions sur ses valeurs organisationnelles qui sont le respect, l\u2019esprit d\u2019équipe et de collaboration, la créativité et l\u2019innovation, l\u2019efficience, l\u2019approche client et finalement le plaisir, le bien-être et la qualité de vie au travail (QVT).Elle est présentement à la recherche d\u2019un: Agent de développement, Patrimoine et Culture \u2013 2e concours (contrat de deux ans avec possibilité de renouvellement) Sous l\u2019autorité de la chef de division, Culture, Bibliothèque et Patrimoine, l\u2019agent de développement, Patrimoine et Culture a pour principal mandat d\u2019offrir une expertise professionnelle en patrimoine et histoire, en animation culturelle et à la culture en général.En collaboration avec son supérieur, il a pour mandat de concevoir, de planifier et de développer les orientations de la Division, dans son champ d\u2019expertise.Il est responsable d\u2019évaluer les projets, les programmes et les dossiers qui favorisent la connaissance, la protection et la mise en valeur du patrimoine culturel.Il est également responsable de l\u2019offre d\u2019activités culturelles municipales, et plus particulièrement, de l\u2019organisation d\u2019événements spéciaux comme la Semaine culturelle de Magog.Il intervient dans divers dossiers et projets culturels et est responsable de l\u2019Espace culturel de Magog.Exigences et qualifications requises : \u2022 détenir une formation universitaire en patrimoine, histoire, histoire de l\u2019art, muséologie ou toute autre combinaison de formation et d\u2019expérience jugée équivalente par la Ville; \u2022 avoir une année d\u2019expérience dans un emploi équivalent ou un cumul de cinq années d'expérience en patrimoine culturel, dans des fonctions préparatoires à l\u2019obtention d\u2019un tel poste; \u2022 avoir une très bonne connaissance des lois et règlements relatifs au domaine, des programmes gouvernementaux et des ressources culturelles sur le territoire québécois et canadien qui viennent en aide ou en support au patrimoine et à la culture; \u2022 posséder une très bonne capacité en gestion et coordination de plusieurs projets simultanément; \u2022 avoir un esprit d\u2019analyse et de synthèse et des compétences en rédaction de rapports, textes, devis technique, etc.; \u2022 avoir des aptitudes en communication et maîtriser la langue française parlée et écrite; \u2022 être autonome, avoir le sens des responsabilités, de la rigueur et du dynamisme Le salaire annuel est de 52 608 $, accompagné d\u2019une gamme complète d\u2019avantages sociaux dont un régime de retraite à prestations déterminées et un régime d\u2019assurance collective.Toute personne intéressée et possédant les qualifications requises doit soumettre son curriculum vitae par courriel à rh@ville.magog.qc.ca en toute confidentialité, avant le 31 janvier 2014.La Ville de Magog souscrit à un programme d\u2019accès à l\u2019égalité et elle encourage les femmes, les minorités visibles, les minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Nous communiquerons seulement avec les personnes qui seront retenues pour une entrevue.POSTES À COMBLER Pieux Vistech inc., est une entreprise en pleine expansion oeuvrant dans le domaine des pieux vissés depuis 1995.Dynamique et innovatrice, elle est un chef de file dans cette industrie.Son réseau de plus de 60 franchisés/distributeurs est en mesure de répondre aux demandes croissantes de ses clients à travers l\u2019Amérique du Nord.Pieux Vistech est présentement à la recherche de candidats pour combler les postes suivants : \u2022 Journalier \u2013 Manoeuvre \u2022 Journalier \u2013 Opérateur table de coupe (CNC) \u2022 Soudeur \u2022 Technicien en génie civil \u2013 structure Caractéristiques des postes \u2022 Postes réguliers à temps plein; \u2022 40 heures par semaine; \u2022 Salaire selon qualifications et expérience; \u2022 Permis de conduire valide et une automobile pour vos déplacements; \u2022 Date d\u2019entrée en fonction: selon la disponibilité des candidats.Pour en savoir plus sur les postes disponibles, consultez notre site web à l\u2019adresse: pieuvistech.com/Carriere Postulez de façon confidentielle en toute confiance à l\u2019adresse : rh@pieuvistech.com MAGEX Technologies fête 10 ans de dynamisme en conception de logiciels immobiliers professionnels commercialisés en Amérique du Nord et en Europe.Avec une équipe de jeunes professionnels passionnés et toujours prêts à rendre service, MAGEX offre un lieu de travail positif et motivant.L\u2019entreprise offre un environnement agréable, des outils adaptés et des conditions de travail humaines grâce aux horaires flexibles, aux congés de conciliation travail-vie personnelle et à un style de gestion collaboratif et ouvert.Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) au poste suivant : CHARGÉ(E) DE COMPTES Le titulaire du poste assure un lien fort entre la clientèle et l\u2019organisation.Son rôle est d\u2019abord de conseiller, guider, outiller et former les professionnels de l\u2019immobilier sur nos outils et sur les meilleures pratiques d\u2019affaires à adopter.Il organise et donne des formations et participe aux différentes conférences en immobilier pour présenter nos produits et services.Il consacre au moins 2 jours aux ventes (démos en ligne et en personne avec traitement des entrants et participation aux soirées et salons spécialisés).Il assure le soutien technique, reçoit et traite les appels ou les courriels des clients.Il participe activement à l\u2019amélioration des produits, services et pratiques d\u2019affaires de MAGEX en proposant, en réalisant ou en coordonnant l\u2019implantation de solutions aux problématiques identifiées par eux-mêmes ou leurs collègues.Il effectue la rétention des produits et des abonnements de la clientèle existante.Il rédige les procédures internes et techniques des produits pour faciliter la compréhension de la clientèle.Le candidat idéal détient un DEC en informatique et possède au moins 3 ans d\u2019expérience à un poste similaire.Il est un excellent communicateur (bilingue), possède de l\u2019entregent et fait preuve de leadership.Passionné par les nouvelles technologies, il traite avec les distributeurs (Clarus, BM- CTools et autres), a une bonne capacité d\u2019analyse et est orienté vers les résultats.La rémunération offerte est compétitive.L\u2019entrée à ce poste permanent est prévue pour le 27 janvier 2014.Toute personne intéressée par ce poste et répondant aux exigences est invitée à faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le vendredi 13 janvier 2014 à 16 h à l\u2019adresse courriel : cbrulotte@brulotteassocies.com Seules les personnes ayant été retenues pour une entrevue seront contactées.Sherbrooke sa medi 11 janvier 2014 - LA TRIBU NE 27 3403045 3406631 3403540 3404529 CARRIÈRES L\u2019OUTIL IDÉAL POUR OBTENIR DES RÉSULTATS PLUSIEURS OFFRES D\u2019EMPLOI À DÉCOUVRIR À L\u2019INTÉRIEUR LE NOUVEAU MODE D\u2019EMPLOI : Télécopieur: 819 564-5482 Téléphone: 819 564-5450 La Ville de Magog se situe dans un environnement touristique et industriel, au cœur de l\u2019Estrie, en bordure du lac Memphrémagog et à proximité du mont Orford.Elle dispose d\u2019un budget d\u2019environ 65 millions et a une population de près de 26 000 personnes.Joignez-vous à la Ville de Magog, une des plus belles villes au Québec, dynamique, soucieuse de son efficacité et reconnue pour être à l\u2019écoute de ses citoyens ! L\u2019organisation, composée de près de 300 employés guide ses choix, ses décisions et ses actions sur ses valeurs organisationnelles qui sont le respect, l\u2019esprit d\u2019équipe et de collaboration, la créativité et l\u2019innovation, l\u2019efficience, l\u2019approche client et finalement, le bien-être et la qualité de vie au travail (QVT).Elle est présentement à la recherche d\u2019un : RESPONSABLE DU CONTENTIEUX ET GREFFIER ADJOINT PERMANENT 2e concours Relevant de la directrice du Greffe et des Affaires publiques, le titulaire de l\u2019emploi est responsable de gérer des dossiers juridiques de diverses natures et agit comme greffier adjoint.Il rédige des documents juridiques de toute nature, agit à titre de conseiller juridique auprès des différents services municipaux, effectue de la recherche juridique, gère les réclamations adressées à la Ville, supervise la perception et rédige les procédures judiciaires requises, représente la Ville de Magog devant tous les tribunaux, coordonne les mandats professionnels qui sont octroyés dans le cadre des dossiers sous sa responsabilité, effectue le traitement des demandes d\u2019accès aux documents conformément à la Loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, effectue des tâches relatives aux élections et aux référendums et effectue toute autre tâche connexe à la demande de la directrice du Greffe et des Affaires publiques.Exigences et qualifications requises : \u2022 être membre en règle du Barreau du Québec; \u2022 posséder un BAC en droit; \u2022 posséder 5 années d\u2019expérience dans un emploi équivalent ou 10 années d\u2019expérience comme avocat incluant la représentation devant les tribunaux et de l\u2019expérience en droit municipal acquise dans des domaines autres que ceux de l\u2019évaluation municipale, de l\u2019expropriation; \u2022 posséder de l\u2019expérience en droit civil et droit pénal est un atout.Aptitudes recherchées : \u2022 être ouvert et motivé à travailler sur des sujets diversifiés; \u2022 détenir une bonne capacité d\u2019adaptation et être polyvalent; \u2022 être doté d\u2019un excellent sens juridique; \u2022 être habile à rédiger de manière claire, concise et précise; \u2022 être dynamique et capable de travailler sous pression.La rémunération sera établie en fonction de l\u2019expérience, des compétences et de la politique salariale des employés-cadres de la Ville de Magog.De plus, nous offrons une gamme complète d\u2019avantages sociaux dont un régime de retraite à prestations déterminées, un régime d\u2019assurance collective et 15 jours de maladie monnayables par année.Toute personne intéressée et possédant l\u2019expérience requise doit soumettre son curriculum vitae par courriel à rh@ville.magog.qc.ca, en toute confidentialité, avant le 31 janvier 2014.La Ville de Magog souscrit à un programme d\u2019accès à l\u2019égalité et elle encourage les femmes, les minorités visibles, les minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Nous communiquerons seulement avec les personnes qui seront retenues pour une entrevue.Quand enseigner vous offre la chance d\u2019apprendre! Partagez votre plaisir d\u2019apprendre et votre appréciation pour la richesse de la diversité culturelle.À la Commission scolaire Kativik, vous contribuerez directement à réaliser le plein potentiel des élèves habitant les 14 communautés inuites situées le long des côtes de la baie d\u2019Hudson et de celle d\u2019Ungava.Son centre administratif, actuellement situé à Montréal, est appelé à être relocalisé au Nunavik.Postes en enseignement Année scolaire 2014-2015 rimaire econdaire Si vous détenez ou êtes sur le point d\u2019obtenir un brevet ou un permis d\u2019enseigner équivalent à un baccalauréat valide au Canada, et que vous avez les compétences requises pour enseigner plusieurs matières au primaire ou au secondaire, nous aimerions vous rencontrer.Nous offrons plusieurs avantages intéressants incluant des voyages, une prime d\u2019éloignement, un logement subventionné et une allocation de transport de nourriture.Pour en savoir davantage sur les postes disponibles en enseignement, venez nous rencontrer à l\u2019une ou l\u2019autre des séances d\u2019information suivantes : Montréal, Qc 14 janvier, 19 h, Hôtel Gouverneur Place Dupuis, salle Gouverneur 1415, rue Saint-Hubert \u2013 Métro Berri-UQAM Québec, Qc 22 janvier, 19 h, Hôtel Plaza Québec, salle Ravel, 3031, boul.Laurier Nous serons également présents lors des journées carrières organisées par les universités.Pour de plus amples détails à ce sujet, consultez notre site web au www.kativik.qc.ca N\u2019oubliez pas d\u2019apporter votre curriculum vitæ à la séance d\u2019information ou à la journée carrière de votre choix.Si vous ne pouvez venir nous rencontrer, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, avant le 17 janvier 2014, à Nunavik@kativik.qc.ca en prenant soin d\u2019indiquer dans l\u2019objet du courriel la matière pour laquelle vous postulez.Pour éviter les doublons, nous vous demandons de soumettre votre curriculum vitæ une seule fois.Nous remercions de leur intérêt toutes les personnes qui postuleront.Cependant, nous ne communiquerons qu\u2019avec celles dont la candidature aura été retenue.Prière de ne pas téléphoner.www.kativik.qc.ca CARRIÈRES Vos tâches et responsabilités seront les suivantes: procéder au cycle comptable complet; effectuer la tenue de livres; effectuer le suivi comptable de la marchandise reçue ou transférée (motos ou autres); concilier les transactions de ventes et de financement; préparation des dépôts et des chèques aux fournisseurs; concilier les caisses et gérer la conciliation bancaire; effectuer les paies et procéder aux remises mensuelles de TPS- TVQ; préparer les états financiers de fin de mois ainsi que les rapports hebdomadaires et mensuels de gestion; gérer les programmes de récompenses à la clientèle; effectuer d\u2019autres tâches connexes.Exigences : Niveau d\u2019études : DEC ou certificat en comptabilité.Années d\u2019expérience reliées à l\u2019emploi : 3 à 5 ans.Connaissance de la suite Microsoft Office.Langues demandées : langues parlées : français et anglais; langues écrites : français et anglais.Salaire à discuter.Faire parvenir votre C.V.par courriel à ylebolloch@sherbrookeharley.com ou par la poste à l\u2019attention de : Sherbrooke Harley-Davidson M.Yves LeBolloch, directeur général 4203, rue King Ouest Shrebrooke (Québec) J1L 1P5 SHERBROOKE HARLEY-DAVIDSON TECHNICIEN COMPTABLE CARRIÈRES LA FONCTION : Vous aurez à gérer, à développer et à veiller à la conservation, à la mise en valeur et à la restauration de la collection d\u2019œuvres d\u2019art et de monuments commémoratifs de la Ville de Sherbrooke.PROFIL RECHERCHÉ : Titulaire d\u2019un Baccalauréat en histoire de l\u2019art ou en muséologie, vous possédez deux (2) années d\u2019expérience pertinente reliée au domaine de la conservation, de la mise en valeur et de la restauration d\u2019œuvres d\u2019art.LES CONDITIONS DE TRAVAIL : Pour ce poste régulier à temps partiel, l\u2019échelle de rémunération se situe entre 24,28 $ et 37,69 $ de l\u2019heure à raison d\u2019environ trois (3) jours par semaine.Les heures de travail hebdomadaires varient entre 21 et 26 heures selon les besoins.POUR SOUMETTRE VOTRE CANDIDATURE : Visitez la section « Emplois » de notre site Internet d\u2019ici le 26 janvier 2014.Seules les candidatures reçues sur le site Internet de la Ville de Sherbrooke seront considérées.Nous vous remercions de votre intérêt.Nous communiquerons seulement avec les personnes retenues.La Ville de Sherbrooke s\u2019est dotée d\u2019un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi pour les femmes, les autochtones, les personnes handicapées ainsi que les membres des minorités visibles ou ethniques.L\u2019évaluation comparative des études émise par le ministère de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles est exigée pour les diplômes obtenus hors du Québec.AGENTE OU AGENT PROFESSIONNEL DE DÉVELOPPEMENT DE LA COLLECTION D\u2019OEUVRES D\u2019ART CARRIÈRES 28 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 11 janvier 2014 [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Canadien de Montréal invite sept jeunes de la région à assister à une partie de hockey au Centre Bell.Ce soir, quatre patients du CHUS et trois bénéficiaires du Centre jeunesse de l\u2019Estrie assisteront à une partie de hockey du Canadien de Montréal dans une loge du Centre Bell.Les jeunes, âgés de 12 à 17 ans, partiront en après- midi du CHUS de Fleurimont pour se rendre à Montréal.Les joueurs du CH affronteront les Blackhawks de Chicago.C\u2019est la deuxième fois que le CHUS collabore avec le Centre jeunesse de l\u2019Estrie pour une activité de ce genre.Le voyage est offert grâce à la participation de la Fondation des Canadiens pour l\u2019enfance et des comm a n d i t a i r e s L o c a t i o n Sévigny, Sport Expert de Sherbrooke et le Café Bar Le mondial.Sept jeunes invités au Centre Bell 3406817 3404049 3406154 3405542 3406825 3386845 3403667 Notre entreprise, située à Sherbrooke, est le chef de file dans la fabrication et la vente de portes et fenêtres en Estrie.Connaissant une croissance soutenue, nous désirons combler les postes suivants: REPRÉSENTANT AUX VENTES Exigences du poste: \u2022 Disponible le jour, soir et fin de semaine \u2022 Expérience en vente de portes et fenêtres (3 ans minimum) \u2022 Posséder un permis de conduire \u2022 Connaissance des normes de construction (lecture de plan) \u2022 À l\u2019aise avec les systèmes informatiques \u2022 Bonne capacité d\u2019adaptation et esprit d\u2019équipe Salaire compétitif.D\u2019autres tâches connexes peuvent s\u2019ajouter à cette brève description.RESPONSABLE DU SERVICES APRÈS-VENTE Exigences du poste: \u2022 Capacité à travailler sous pression face à des situations et des clients \u2022 Habileté en relations interpersonnelles : contact client, politesse et respect \u2022 Minimum de 3 ans d\u2019expérience au service à la clientèle, un atout \u2022 Minimum de 3 ans d\u2019expérience relative aux portes et fenêtres, un atout \u2022 Très bonne connaissance de l\u2019informatique \u2022 Assurer le service après-vente et faire les suivis nécessaires \u2022 Préparation des dossiers complets, clairs et ordonnés Salaire compétitif.D\u2019autres tâches connexes peuvent s\u2019ajouter à cette brève description.RESPONSABLE À L\u2019ENTRÉE ET PLANIFICATION DES COMMANDES Exigences du poste: \u2022 Responsable de la mise en production des commandes \u2022 Expérience en planification de commandes de portes et fenêtres (3 ans minimum) \u2022 Préparation des bons de commandes \u2022 Très bonne connaissance de l\u2019informatique \u2022 Vérifier et traiter les commandes des vendeurs et distributeurs \u2022 Traiter les commandes dans le système informatique Salaire compétitif.D\u2019autres tâches connexes peuvent s\u2019ajouter à cette brève description.INSPECTEUR EN CONTRÔLE DE QUALITÉ Exigences du poste: \u2022 Inspection des composantes de fenêtres \u2022 Expérience en fabrication de fenêtres, un atout \u2022 Application des règles et normes de fabrication en vigueur \u2022 Bonne condition physique et souci du détail \u2022 Bon sens de l\u2019analyse \u2022 Capacité d\u2019apporter des solutions aux problèmes et de les régler \u2022 Capacité à travailler sous pression \u2022 Suggérer les actions correctives et voir à leur mise en oeuvre \u2022 Responsable, autonome, rigoureux Salaire compétitif Profenex inc.Ressources humaines 4890, boul.Industriel, Sherbrooke QC J1R0P4 Tél: 819 566-5454 Téléc.: 819 566-5453 info@profenex.com Poste cadre permanent à temps complet cestpourmoi.com 819 843.2572, poste 2601 Fax.819 843.8262 Chef des services financiers Rémunération / Classe 15 Doté(e) d\u2019une vision proactive des besoins de la clientèle et d\u2019un engagement marqué envers la performance des services, vous êtes reconnu(e) pour votre leadership mobilisateur qui suscite l\u2019implication, votre rigueur, votre sens de l\u2019innovation et de la communication, votre vision systémique, votre professionnalisme, votre sens des responsabilités, et votre approche axée sur la concertation et le partenariat.! \"#$%&# '()* +&'&# ,&+-#./+**#0 ,#&1/*#*1 2345 3\"46 ! 3/*7 286 9*.'(#:,;&/#* Brunch de la nouvelle année avec les Chevaliers de Colomb conseil 7455 La Patrie le 12 janvier, de 9 h à 13 h, au Centre communautaire, 44 Garneau, La Patrie.> Assemblée du Cercle de Fermières Beaulieu le 14 janvier, à 13 h 30, au Centre communautaire Optimiste, 6670 Émery- Fontaine, Sherbrooke.Info  : 819 829-2173.> Déjeuner-causerie Ordre de la Rose-Croix le 18 janvier, à 9 h 30, au Mondo, 1115 King Ouest, Sherbrooke.Thème : améliorer ses relations.Info : lumiere- delest@rose-croix.qc.ca > La chorale L\u2019Étincelle est à la recherche de gens désireux de chanter en groupe pour le plaisir.Début le 16 janvier.Info : 819 566-8303.> Conférence sur l\u2019aide et la guérison par voie spirituelle selon l\u2019enseignement de Bruno Gröning le 20 janvier, à 13 h 30, à la bibliothèque Éva-Senécal, 420 Marquette, Sherbrooke.Info : 819 575-6928.> Brunch musical et atelier des jeunes, au profit des œuvres des Chevaliers de Colomb conseil 10107, le 26 janvier, de 9 h à 12 h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Famille.Info : 819 679-0386.> Partie de cartes des Filles d\u2019Isabelle cercle St-Louis 662 d\u2019East Angus, au profit de la paroisse St-Louis-de-France, le 26 janvier, à 19 h, au 143 St-Pierre, East Angus.Info : 819 832-2656.> Vous prenez soin d\u2019un membre de votre famille présentant une perte d\u2019autonomie?Le Regroupement des aidant(e)s naturels de Sherbrooke tiendra un café-rencontre le 29 janvier, à 13 h 30.Rés. : 819 562-2494, poste 34.> Secours-Amitié Estrie est à la recherche d\u2019écoutants bénévoles qui offrent une écoute active aux personnes ayant besoin de s\u2019exprimer devant les situations difficiles qu\u2019elles vivent.On offre une formation de base, un coaching personnalisé et participation à d\u2019autres activités afin d\u2019enrichir votre expérience.Pour assister à la séance d\u2019information : 819 823-5400.> Groupe d\u2019étude de la sagesse universelle : rencontres mensuelles portant sur les philosophies, les sciences, les religions comparées, etc.Info : 819 843-6949.> L\u2019Association des personnes handicapées visuelles de l\u2019Estrie procède actuellement à la vente de billets pour son traditionnel souper dans le noir le 7 février prochain.Rés. : 819 566-4848.> Arrimage Estrie : groupe de soutien pour les personnes souffrant d\u2019un trouble du comportement alimentaire (anorexie, boulimie, hyperphagie, ortho- rexie, bigorexie, obsession de la minceur) âgées de 17 ans et plus, tous les mardis, au 6 Wellington Sud, bureau 200, Sherbrooke.Info : 819 564-7885.3402931 3406460 3406824 3404071 3393267 RÔLE : Sous la supervision du directeur de la filière Industries manufacturières et fabrication de pointe et du directeur des filières TIC et Micro-nanotechnologies, le chargé de projet offre du soutien à ces deux directeurs dans la réalisation de leurs plans d\u2019action.PRINCIPALESTÂCHES ET RESPONSABILITÉS DE CE POSTE : \u2022 Collaborer à la planification et à l\u2019organisation d\u2019évènements ou de projets spéciaux structurants pour le développement des filières respectives \u2022 Collaborer à l\u2019organisation de missions et délégations (montage de programmes, organisation globale) \u2022 Coordonner l\u2019enquête annuelle auprès des entreprises; effectuer la validation des données et réaliser des rapports à partir de cette base de données \u2022 Apporter un soutien administratif et de secrétariat (révision, mise en pages, photocopies, classement, rédaction de comptes rendus et rapports) \u2022 Coordonner des rencontres (convocations, logistique de réunions et rédaction de comptes rendus) \u2022 Participer au développement et à la mise à jour de différents outils de développement et/ou de promotion liés aux filières \u2022 Traduction ponctuelle \u2022 Effectuer diverses collectes de données ou recherches d\u2019informations \u2022 Répondre à diverses demandes liées à son travail QUALITÉS RECHERCHÉES : \u2022 Habileté de communication orale en français 5/5 et en anglais 4/5 \u2022 Excellente maîtrise du français écrit 5/5 et de l\u2019anglais écrit 4/5 \u2022 Très bonnes habiletés de rédaction et bon esprit de synthèse \u2022 Capacité à gérer les priorités et traiter plusieurs dossiers à la fois \u2022 Personnalité dotée d\u2019entregent et de courtoisie \u2022 Capacité de planifier, d\u2019organiser et de faire le suivi \u2022 Autonomie, initiative et sens des responsabilités \u2022 Souci du travail bien fait et respect des échéances FORMATION ET EXPÉRIENCE : \u2022 Expérience d\u2019au moins 3 ans dans un domaine pertinent (gestion de projets, organisation d\u2019événements\u2026) \u2022 Technique en bureautique ou autre formation équivalente ou supérieure \u2022 Toute combinaison d\u2019expérience et de formation pertinente sera considérée \u2022 Excellente connaissance de la suite Office DESCRIPTION DE L\u2019ENTREPRISE : Pour mieux connaître la mission de Sherbrooke Innopole ainsi que les nombreux volets qui constituent son plan stratégique, nous vous invitons à visiter le site web : www.sherbrooke-innopole.com Nous vous offrons des défis passionnants, un environnement de travail exceptionnel et des conditions de travail concurrentielles.Pour soumettre votre candidature, nous vous invitons à nous envoyer vos CV et lettre de présentation au plus tard le 2 février 2014 à recrutement@sherbrooke-innopole.com en indiquant dans l\u2019objet le titre du poste.Nous ne communiquerons qu\u2019avec les candidats retenus.Chargé de projet S.F.B.Coffrage \u2022 Carte de C.C.Q.en règle; \u2022 Compétences en coffrage Duraform exigé.Contactez-nous au 819 846-1471 ou Envoyez votre C.V.au 819 846-0160 ou par courriel coffragesfb@hotmail.com Compagnie œuvrant dans le coffrage Duraform commercial et résidentiel recherche COMPAGNON ET APPRENTI FAITES PARTIE D\u2019UNE ÉQUIPE GAGNANTE! Sherbrooke Honda : HGrégoire Estrie : Veuillez S.V.P.nous envoyer votre C.V.au rh@sherbrookehonda.com.Veuillez S.V.P.nous envoyer votre C.V.au rh@hgregestrie.com.Veuillez S.V.P.nous envoyer votre C.V.au rh@hgregestrie.com.Offre détaillée au sherbrookehonda.com SHERBROOKE HONDA 2615, rue King Ouest 819 566-5322 HGRÉGOIRE ESTRIE 2390, rue Sherbrooke 819 843-1122 REPRÉSENTANT(E)S AUX VENTES DIRECTEUR(TRICE) ADJOINT(E) AUX VENTES REPRÉSENTANT(E)S AUX VENTES (desk manager) Matériaux Magog Orford Matériaux Magog Orford, une entreprise dans la vente au détail de matériaux de construction est à la recherche de : COMMIS VENDEUR Description du poste \u2022 Conseiller à la vente de matériaux de construction Exigences du poste \u2022 Être disponible de jour, soir et fin de semaine \u2022 40 heures/semaine \u2022 Salaire selon expérience Profil \u2022 Avoir un minimum de 2 ans d\u2019expérience dans la vente \u2022 Avoir des connaissances en matériaux de construction est nécessaire \u2022 Capacité de travailler en équipe \u2022 Bilingue serait un atout Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de service accompagnée d\u2019un curriculum vitae à l\u2019adresse suivante avant le 31 janvier 2014 : Matériaux Magog Orford Offre d\u2019emploi 205, rue Centre Magog (Québec) J1X 5B6 ou par courriel : srh@ronamagog.com Début des formations : 24 février 2014 CARRIÈRES CARRIÈRES Estimateur - Chargé de projet TÂCHES PRINCIPALES \u2022 Préparer les soumissions attitrées \u2022 Faire les demandes de prix aux sous-traitants et fournisseurs \u2022 Maintenir à jour la cédule des travaux \u2022 Appuyer sur le plan technique les surintendants et les contremaîtres \u2022 Gérer les projets qui lui sont désignés \u2022 Négocier et signer les avenants \u2022 Assister aux réunions de chantier du donneur d'ouvrage CONNAISSANCES \u2022 Scolarité : technique en génie civil ou bac en génie civil \u2022 Cinq années d'expérience et plus dans des fonctions similaires \u2022 Connaissance des territoires desservis par l\u2019entreprise (Bas St-Laurent, Gaspésie, Côte-Nord) \u2022 Connaissance des logiciels d'estimation Projest et/ou Gescan Lieu de travail : 855, rue Pépin, Sherbrooke QC JQL 2P8 Des déplacements occasionnels sur les chantiers sont requis dans le cadre de cette fonction.Salaire concurrentiel, gamme d\u2019avantages sociaux incluant assurance maladie, salaire, vie et voyage ainsi que fonds de pension avec participation de l\u2019employeur.Faites parvenir votre CV à : 872, rue Archimède, Lévis QC G6V 7M5 recrutement@excavationslafontaine.com Tél.: 418-838-2121 Téléc.: 418 838-6801 Lafontaine-Leclerc est une entreprise en forte expansion oeuvrant dans le domaine du génie civil.Elle couvre le territoire de la Gaspésie, du Bas St-Laurent et de la Côte-Nord.L\u2019organisation désire s\u2019adjoindre du personnel prêt à relever des défis à la hauteur de sa croissance.CARRIÈRES DIRECTEUR(TRICE) DES VENTES Sous la supervision du Président, vous aurez comme mandat la gestion du service de ventes & marketing.Vous serez responsable, avec l\u2019aide des représentants aux ventes, du territoire de l\u2019Amérique du Nord.À ce titre, vous verrez de façon plus précise à : \u2022 Gérer, motiver, entraîner et évaluer les représentants aux ventes externes dans leur travail quotidien; de même que la personne responsable des analyses et informations clients.\u2022 Développer des stratégies de ventes qui auront le plus de succès avec notre clientèle.\u2022 Développer et gérer personnellement certains comptes majeurs et agir comme contact principal et gestionnaire de projet.\u2022 Communiquer de façon constante et efficacement avec les clients actifs et potentiels afin de maintenir et développer des opportunités d\u2019affaires.\u2022 Travailler de manière efficace avec l\u2019équipe de développement de produits afin de permettre la conclusion des efforts de ventes dans les meilleurs délais \u2022 Contribuer à l\u2019effort d\u2019optimiser les soumissions au niveau des aspects suivants : prix, quantité et rabais.\u2022 Développer des outils promotionnels tels les brochures, les ensembles promotionnels, publicité, participation aux expositions, etc.Qualifications et aptitudes requises : \u2022 Formation universitaire en administration, marketing ou domaine connexe \u2022 Formation professionnelle en ventes et représentation \u2022 Habiletés démontrées à générer de nouvelles affaires dans des comptes actuels et de nouveaux comptes.\u2022 Minimum de 5 à 10 années d\u2019expérience pertinente en ventes et en gestion des ventes.\u2022 Bonne connaissance de la suite Microsoft Office.\u2022 Bilingue parlé et écrit.\u2022 Capacité à monter des présentations et des soumissions professionnelles et complètes \u2022 Disponibilité à voyager au Canada et aux États-Unis afin de visiter régulièrement tous les clients majeurs.Nous sommes également à la recherche de candidats pour le poste suivant: SUPERVISEUR DE PRODUCTION \u2013 ÉQUIPE DE NUIT Sous la supervision du Directeur de production, vous aurez pour mandat d\u2019assurer la supervision de tous les secteurs de production sur l\u2019équipe de nuit en plus de voir à l\u2019application des normes, procédures et politiques établies par l\u2019entreprise.Qualifications et aptitudes requises : \u2022 AEC en gestion de la production manufacturière ou l\u2019équivalent \u2022 3 à 5 années d\u2019expérience dans la gestion de personnel syndiqué en usine \u2022 Bonnes connaissances des normes de la SST et des applications \u2022 Connaissance du domaine de l\u2019imprimerie et/ou transformation du plastique serait un atout.Nous vous offrons un environnement de travail propre et sécuritaire.Nous offrons une rémunération et des avantages sociaux compétitifs.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité à l\u2019adresse suivante : par courriel: nancy.fontaine@plastube.com ou par télécopieur au : 450 378-1378 att : service des ressources humaines Situé à Granby, Plastube Inc.est un fabricant de tubes haut de gamme destinés aux marchés des produits pour soins corporels, cosmétiques, pharmaceutiques, alimentaires et industriels.Nous sommes présentement à la recherche d\u2019une personne pour occuper le poste de : 30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 11 janvier 2014 [ ACTUALITÉS ] .DRUMMONDVILLE \u2014 Puisqu\u2019ils n\u2019ont pas eu le temps de faire entendre tous les témoins, la Couronne et le clan Guy Richard se retrouveront à nouveau devant le tribunal le 21 janvier afin de clore l\u2019enquête préliminaire.C\u2019est à ce moment que la juge Marie-Josée Ménard devrait statuer si l\u2019accusé est cité à procès et sur quels chefs.Initialement prévue pour deux jours, l\u2019enquête préliminaire de celui qui est accusé d\u2019avoir causé la mort de Pierrik Houle, le 21 décembre 2012, se poursuivra donc pour une troisième journée avec l\u2019audition des deux derniers témoins de la Couronne.Au total, la procureure Me Vicky Smith aura fait entendre 12 témoins civils et policiers.Rappelons que Pierrik Houle faisait son jogging en bordure de la route 259 à Sainte- Perpétue lorsqu\u2019il a été heurté par-derrière.Le jeune homme est demeuré deux heures agonisant sur un banc de neige avant que des membres de sa famille finissent par le trouver.La victime a été conduite à l\u2019hôpital Ste-Croix, où elle a succombé à de graves blessures.L\u2019accusé est présentement accusé de conduite avec les capacités affaiblies causant la mort.\u2014 Yanick Poison ACCUSÉ D\u2019AVOIR CAUSÉ LA MORT DE PIERRIK HOULE L\u2019enquête préliminaire de Guy Richard s\u2019étire 3406040 3406149 3405579 3406823 3406821 3404078 3407097 3407047 3396192 CARRIÈRES RBC DOMINION VALEURS MOBILIÈRES La succursale de RBC Dominion valeurs mobilières, située à Sherbrooke, est à la recherche d\u2019une ou d\u2019un conseiller adjoint pour faire partie d\u2019une équipe, en vue de fournir aux clients un service hors pair et en faisant preuve d\u2019efficacité et de professionnalisme.Conseiller(ère) adjoint(e) Poste permanent à plein temps Envoyer votre CV par courriel à sherbrooke.correspondence@rbc.com RBC Dominion valeurs mobilières inc.* et la Banque Royale du Canada sont des entités juridiques distinctes et affiliées.* Membre FCPE.® Marque déposée de la Banque Royale du Canada, utilisée sous licence.RBC Dominion valeurs mobilières est une marque déposée de la Banque Royale du Canada, utilisée sous licence.© Copyright 2013.Tous droits réservés.Nous sommes actuellement à la recherche de candidates et candidats pour combler un poste de conseiller adjoint au sein d\u2019une équipe de conseillers en placement.Milieu de travail stimulant, gamme complète d\u2019avantages sociaux et salaire compétitif.Statut du poste Poste permanent, 37,5 heures/semaine Principales responsabilités Soutenir l\u2019équipe de conseillers en placement au niveau de diverses tâches administratives.Participer activement au maintien et au développement des affaires en fournissant un service à la clientèle professionnel et exceptionnel.Critères et qualifications Autonomie, débrouillardise, dynamisme, entregent, motivation, intégrité, esprit d\u2019équipe, excellent service à la clientèle, capacité à effectuer des tâches dans un environnement de travail actif.Compétences \u2022 Diplôme en administration des affaires (collégial ou formation connexe); \u2022 Minimum de 2 ans d\u2019expérience en administration et/ou service à la clientèle; \u2022 Bilinguisme (français/anglais); \u2022 Bonnes connaissances en informatique (environnement Windows,Word, Excel, Outlook); \u2022 Le cours sur le commerce des valeurs mobilières au Canada ainsi que le cours relatif au manuel sur les normes de conduite devront être complétés dans les 15 mois suivant l\u2019embauche.Enseignants Dessin industriel Le Centre de formation professionnelle 24-Juin est à la recherche d\u2019enseignants pour effectuer de la suppléance pour la formation au « Diplôme d\u2019études professionnelles en dessin industriel ».Pour postuler : jepostule@csrs.qc.ca Date limite : 24 janvier 2014 Le générique masculin est uniquement utilisé dans le but d\u2019alléger le texte.Située en Estrie - secteurs d\u2019Asbestos, Magog etWindsor Direction et direction adjointe d\u2019établissement Banque de candidatures Nature du travail La commission scolaire se constitue une banque de candidatures pour combler des postes réguliers de direction et de direction adjointe d\u2019établissement pour l\u2019année scolaire 2014-2015.La Commission scolaire des Sommets accorde une place prépondérante au rôle de chaque école dans son milieu.En ce sens, elle est à la recherche de gestionnaires dont la fonction de direction est principalement axée sur l\u2019exercice d\u2019un leadership pédagogique affirmé et reconnu.Leur rôle est axé sur la responsabilisation individuelle et collective de tous les intervenants et intervenantes du milieu de même que sur la recherche constante de la mobilisation du personnel en vue de promouvoir la réussite des élèves et d\u2019assurer une qualité de services à sa clientèle.Qualifications requises \u2022 Diplôme universitaire de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié.\u2022 Avoir entamé ou être prêt à entamer un programme d\u2019études universitaires de deuxième cycle comportant un minimum de trente crédits en gestion.\u2022 Autorisation permanente d\u2019enseigner délivrée par le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport du Québec.\u2022 Minimum de cinq années d\u2019expérience pertinente pour un poste de direction adjointe et de huit années pour un poste de direction.Si vous êtes une personne énergique qui aimez relever des défis, nous vous invitons à nous communiquer votre intérêt.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitæ par courriel avant le 20 janvier 2014 à 8h.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Service des ressources humaines I 449, rue Percy, Magog, QC J1X 1B5 I @ : rhumaines@csdessommets.qc.ca La commission scolaire participe à un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi.Les candidatures des femmes, des personnes handicapées, des membres des minorités ethniques ou visibles et des autochtones sont encouragées.ADJOINT(E) DU DÉVELOPPEMENT Fondé en 1836, Bishop\u2019s College School, un pensionnat et externat privé à diversité culturelle pour étudiants de la 7e à la 12e année, situé à Sherbrooke au Québec, est à la recherche d\u2019un adjoint ou d\u2019une adjointe pour se joindre à l\u2019équipe actuelle du département du développement.La personne postulante se doit d\u2019être un individu polyvalent qui aime le défi de travailler dans un environnement rigoureux et exigeant où les responsabilités d\u2019effectuer une variété de tâches et projets assignés sont nombreuses.Ces dernières incluent, entre autres, une assistance particulière au directeur du développement de même qu\u2019aux autres membres de l\u2019équipe.Conditions de candidature : \u2022 Excellentes compétences interpersonnelles et aptitudes à la communication \u2022 Capacités manifestes à travailler efficacement avec le personnel et les bénévoles \u2022 Capacité à organiser le travail, établir les priorités, respecter les délais et travailler sous pression des échéanciers \u2022 Capacité manifeste à travailler indépendamment avec la flexibilité d\u2019accomplir une variété de tâches et projets assignés \u2022 Expérience avec le traitement de texte, feuilles de calcul et banques de données telles que Raiser\u2019s Edge, Blackbaud et Crystal Reports un atout \u2022 Éducation postsecondaire pertinente \u2022 Bilinguisme nécessaire \u2013 français et anglais \u2022 Expérience de travail dans un milieu sans but lucratif est un atout précieux Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 17 janvier 2014 à : W.Johnson Bishop\u2019s College School 80, ch.Moulton Hill, Sherbrooke (Québec) J1M 1Z8 wjohnson@bishopscollegeschool.com Télécopieur : 819 822-3886 Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.31 Sherbrooke sa medi 11 janvier 2014 - LA TRIBU NE 31 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 La galerie le Harfand et la Société d\u2019histoire de Weedon font un retour sur les célébrations du 150e anniversaire de l\u2019endroit l\u2019an passé, par une exposition justement intitulée « 150 ans d\u2019histoire, ça s\u2019est fêté », demain, de 13 à 16 h, au centre culturel de la 9e Avenue.Au menu, les gens pourront voir des photos anciennes, mais également des scènes marquant les différents événe- ments tenus dans le cadre du 150e.L\u2019exposition se poursuivra jusqu\u2019au 31 janvier, du mardi au vendredi, aux mêmes heures, ainsi que les samedis et dimanches, mais sur rendez-vous.Retour sur le 150e de Weedon THETFORD MINES \u2014 Autant le député de Lotbinière-Frontenac, Laurent Lessard, que celui de Mégantic-L\u2019Érable, Christian Paradis, affirment qu\u2019il faudra d\u2019abord trouver un promoteur et présenter un projet élaboré avant de présenter une demande d\u2019aide gouvernementale à leur pallier de gouvernement respectif dans le dossier de la construction éventuelle d\u2019un musée de l\u2019automobile pouvant accueillir la collection de la famille Demers de Thetford Mines.« Commençons par le début.Je l\u2019ai toujours dit.Lorsqu\u2019un projet de développement économique crédible existera, il devra être présenté et il sera étudié au mérite.Il faudra le présenter aux instances concernées pour évaluer s\u2019il répond aux critères et aux programmes en place, s\u2019il est admissible. », de commenter M. Paradis.« Présentement, il n\u2019y a ni promoteur ni projet.On ne peut donc parler d\u2019admissibilité », de conclure le ministre Paradis.Son de cloche identique du député Laurent Lessard qui reconnaît qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une collection d\u2019envergure mondiale qui nécessitera des infrastructures à la hauteur de la collection.« Il n\u2019y a présentement pas de promoteur.Le dossier est trop préliminaire, pas assez avancé pour parler d\u2019aide gouvernementale.Il faudra de gros budgets de promotion », d\u2019affirmer d\u2019abord M. Lessard.\u2014 Nelson Fecteau Trouver un promoteur avant tout YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La Société Alzheimer du Centre-du- Québec a annoncé l\u2019ouverture d\u2019un nouveau point de service sur la rue Alice, à Victoriaville, afin de permettre aux gens de la région d\u2019avoir accès plus rapidement et plus facilement à ses services.C\u2019est l\u2019agente de liaison Thérèse Houle qui assurera une présence active au bureau deux jours par semaine, soit les mardis et mercredis.Depuis 1985 que la Société Alzheimer du Centre-du- Québec a pignon sur rue à Drummondvi l le.A f in d\u2019optimiser son service à la clientèle, il était primordial d\u2019étendre la portée de ses actions à l\u2019extérieur de la MRC afin de rejoindre et de mieux servir les gens du Centre-du-Québec.«   Par l \u2019ouver ture de notre nouveau bureau à Victoriavil le, les personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer et leurs proches aidants auront accès à des services personnalisés.Ces derniers pourront compter sur l\u2019apport accru de notre Société tant au niveau de l\u2019écoute, de l\u2019information que du soutien », a indiqué le directeur général, Nagui Habashi.L\u2019impact de la maladie d\u2019Alzheimer sur la société québécoise est considérable et s\u2019accentue dramatiquement à cause du vieillissement de la population.En effet, comme le risque de développer la maladie augmente avec l\u2019âge, particulièrement à partir de 80 ans, on estime que presque un baby-boomer sur cinq souffrira d\u2019Alzheimer au cours de sa vie.En 2009, 100 000 Québécois étaient atteints, en 2030, on prévoit qu\u2019ils seront 200 000.La Société Alzheimer aura un point de service à Victo 3403675 3404075 3406083 3405437 3406162 32 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 11 janvier 2014 [ SPORTS ] Football .ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Simon Charbonneau-Campeau SEBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une nouvelle chance.Voi là comment Simon Charbonneau-Campeau analyse la transaction qui lui a fait déménager ses pénates du vestiaire des Tiger-Cats d\u2019Hamilton à celui des Stampeders de Calgary, un peu plus tôt cette semaine.Un premier déménagement pour l\u2019ancien receveur du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke qui voit plutôt ce changement d\u2019air comme une nouvelle chance de faire ses preuves.« J\u2019ai reçu un coup de fil du DG d\u2019Hamilton avant qu\u2019il ne boucle la transaction avec Calgary.Je n\u2019étais pas surpris totalement, je crois que c\u2019est un échange qui peut m\u2019aider; je n\u2019étais visiblement plus dans les plans à Hamilton.En espérant que Calgary me donne un peu plus de latitude.Je suis content et enthousiaste, ce nouveau défi est motivant », a confié le jeune homme.Charbonneau-Campeau prend donc le chemin de Calgary après deux saisons passées avec Hamilton.Les Tiger-Cats en avaient fait le 25e choix au total lors du repêchage de 2012.Le receveur américain Spencer Armstrong prendra quant à lui le chemin d\u2019Hamilton.En deux saisons à Hamilton, Charbonneau-Campeau a surtout été utilisé sur les unités spéciales.À l\u2019attaque, il a totalisé neuf attrapés pour 115 verges lors de ces deux saisons.Il a été habillé lors de 14 matchs en 2013 dont deux comme partants.La profondeur chez les receveurs de passes des Tiger- Cats, qui comptent sur le Sherbrookois Samuel Giguère, sur le Canadien Andy Fantuz, au poste de receveur inséré, réduisait ses chances de percer la formation partante.« J\u2019ai fait certaines erreurs, c\u2019est vrai.Et ces erreurs là, elles restent dans la tête des entraîneurs.En débarquant dans un nouvel environnement, les entraîneurs n\u2019auront pas d\u2019idées préconçues à mon égard.Le football professionnel c\u2019est ça, c\u2019est une business. » Charbonneau-Campeau profitera de la saison morte pour peaufiner sa préparation en vue du camp d\u2019entraînement des Stampeders, l\u2019été prochain.«  D\u2019ici là, tant de choses peuvent changer, surtout que la période des joueurs autonomes ne débute qu\u2019en février.L\u2019an dernier à Hamilton, on était 20 receveurs au camp et seulement neuf on fait le club.J\u2019ai tout de même apprécié mon passage à Hamilton, c\u2019était vraiment spécial, car il y avait beaucoup de Québécois.J\u2019ai aussi beaucoup appris sur la vie d\u2019un professionnel, sur la gestion des voyages, de l\u2019entraînement et tous les autres petits détails qu\u2019on n\u2019a pas à gérer au niveau universitaire. » Une nouvelle chance pour Charbonneau-Campeau MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL \u2014 Pour la sixième fois depuis le début de l\u2019ère Bill Belichick-Tom Brady, les Patriots entameront leurs séries éliminatoires un samedi soir à Foxboro.L\u2019équipe de la Nouvelle-Angleterre a une fiche parfaite en séries le samedi soir, mais cette fois, le risque de défaite sera plus grand.Les Colts d\u2019Indianapolis peuvent déjà considérer leur saison actuelle comme un succès.Andrew Luck et ses jeunes coéquipiers ont remporté un premier titre de division, puis une première victoire en séries, le week-end dernier contre les Chiefs de Kansas City.C\u2019est donc une équipe qui n\u2019aura rien à perdre qui se présentera au Gillette Stadium, ce qui est toujours dangereux pour l\u2019adversaire.Ce n\u2019est pas tant que Luck ait réussi à effacer un déficit de quatre touchés contre les Chiefs qui est impressionnant de la récente victoire des Colts.C\u2019est qu\u2019il l\u2019ait fait avec essentiellement un seul ailier espacé de talent à sa disposition, soit T.Y.Hilton.Les Colts ont d\u2019ailleurs embauché le vétéran et ancien receveur des Pats Deion Branch, plus tôt cette semaine.Le joueur par excellence du 39e Super Bowl ne devrait toutefois pas être très utilisé ce soir.Mais puisqu\u2019on présume que les Patriots ne passeront pas la soirée à se faire brûler par Hilton comme l\u2019ont bêtement fait les Chiefs, Branch pourrait réussir quelques jeux importants.D\u2019autres joueurs devront cependant contribuer davantage au jeu aérien des Colts s\u2019ils veulent passer en finale de l\u2019Américaine.On pense entre autres aux décevants Coby Fleener et Darrius Heyward-Bey.Cela dit, une victoire des Colts passe probablement par une bonne performance de son jeu au sol.Les Patriots ont terminé 30es contre la course (2145 verges), un mauvais rendement attribuable en très grande partie à l\u2019absence de leurs deux meilleurs joueurs défensifs, Vince Wilfork et Jerod Mayo.La défense des Pats a encaissé un autre dur coup au début de la semaine, lorsque la saison du secondeur Brandon Spikes a officiellement pris fin en raison d\u2019une blessure à un genou.Comme Wilfork et Mayo, l\u2019ancien porte-couleurs des Gators de l\u2019Université de la Floride se distingue contre la course.Donald Brown est généralement productif, mais le moment est venu pour l\u2019autre principal demi offensif des Colts de faire le boulot.Trent Richardson a coûté un précieux choix de première ronde aux Colts l\u2019automne dernier et le moment est venu pour lui de leur donner un bon rendement de leur investissement.Deux longues semaines.L\u2019attaque des Pats ne devrait pas avoir beaucoup de difficulté à marquer.Quels joueurs seront appelés à surveiller Julian Edelman et Danny Amendola?Le meilleur demi de coin des Colts, Vontae Davis, joue actuellement en dépit d\u2019une blessure à l\u2019aine.Pas facile de couvrir des receveurs agiles comme Edelman et Amendola dans ces circonstances.Candidat sérieux au titre du meilleur joueur défensif de la ligue, Robert Mathis aura-t-il un grand impact sur le match de ce soir?Compte tenu du jeu de courtes passes des Pats, le secondeur extérieur risque d\u2019être plus discret que la semaine dernière.S\u2019il y a une surprise en deuxième ronde, les chances sont bonnes qu\u2019elle survienne à Foxboro.L\u2019entraîneur des Colts, Chuck Pagano, a passé plusieurs saisons avec la défense des Ravens de Baltimore, une unité qui a toujours bien fait contre Brady et compagnie.En contrepartie, Belichick et Brady ont eu deux semaines pour préparer leur plan de match.Deux semaines pour choisir comment attaquer une défense vulnérable.Voilà pourquoi les Pats devraient accéder à leur septième finale de conférence en 13 ans.Notre prédiction : Colts 27, Patriots 31 Le 12e homme Le deuxième tour des séries commencera à Seattle avec un affrontement entre les deux équipes qui ont été considérées comme les meilleures de la NFC pendant une bonne partie de la saison, les Seahawks et les Saints de La Nouvelle-Orléans.C\u2019est justement après le choc précédent entre les deux formations, le 2 décembre, que cette perception a changé.Ce soir-là, les Seahawks ont servi une rince de 34-7 à l\u2019équipe à la fleur de lys.Mais après avoir signé la toute première victoire à l\u2019étranger en séries de leur histoire, samedi dernier à Philadelphie, les Saints commenceront le match avec une confiance retrouvée.Peuvent- ils éliminer les puissants Seahawks, qui sont favoris par huit points?Pour y parvenir, ils ne pourront pas se permettre de perdre la bataille des revirements comme ils l\u2019ont fait contre les Eagles.Drew Brees et le coordonnateur défensif Rob Ryan devront donc être au sommet de leur art.Les Saints devraient offrir un vaillant effort, mais au final, Russell Wilson, Marshawn Lynch, Percy Harvin (de retour au jeu aujourd\u2019hui) et le Legion of Boom représenteront une trop grande commande.Surtout avec la bruyante foule du CenturyLink Field, alias le 12e homme, derrière eux.Notre prédiction : Saints 24, Seahawks 27 (La Presse) NFL Un scénario que connaissent les Pats THE ASSOCIATED PRESS Andrew Luck (12) a orchestré toute une remontée pour vaincre les Chiefs de Kansas City la semaine dernière.Le quart des Colts d\u2019Indianapolis devrait avoir un peu plus de dif?culté face aux Patriots de La Nouvelle-Angleterre ce soir.THE ASSOCIATED PRESS Tom Brady mènera-t-il ses Patriots à une septième ?nale de conférence en 13 ans? e ANNIVERSAIRE LES MEILLEURES OFFRES KIA JAMAIS OFFERTES EN JANVIER CHEZ KIA DE SHERBROOKE ET MAGOG aux deux semaines, pendant les 15 premiers mois.68$ en financement 84mois pendant 0,99% ÉTAIT 88$ PAIEMENTS RÉDUIENT À 2014 aux deux semaines, pendant les 15 premiers mois.109$ en financement 84mois pendant 0,99% ÉTAIT 149$ PAIEMENTS RÉDUIENT À aux deux semaines, pendant les 15 premiers mois.85$ en financement 84mois pendant 0% ÉTAIT 125$ PAIEMENTS RÉDUIENT À aux deux semaines, pendant les 15 premiers mois.91$ en financement 84mois pendant 0% ÉTAIT 131$ PAIEMENTS RÉDUIENT À 2013 aux deux semaines, pendant les 15 premiers mois.76$ en financement 84mois pendant 0% ÉTAIT 96$ PAIEMENTS RÉDUIENT À 2014 2014 2014 TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE aux deux semaines, pendant les 15 premiers mois.121$ en financement 84mois pendant 0% ÉTAIT 156$ PAIEMENTS RÉDUIENT À (entre 35 000 $ et 60 000 $) « MEILLEUR UTILITAIRE SPORT » 2014 L\u2019offre de « 15 mois de petits paiements » est disponible aux particuliers sur approbation de crédit sur les modèles Kia 2013/2014 neufs.Exemple de ?nancement à l\u2019achat dumodèle Sorento 2014 / Forte 2014 / Rio 2014 / Optima 2014 / Rondo 2014 / Sportage 2013 neufs à un prix de vente de 28745$ / 17 495$ / 15 495$ / 26 195$ / 22 725$ / 23 760$ $.Financement à l\u2019achat de 0% / 0% / 0,99% / 0,99% / 0% / 0% pour 84 / 84 / 84 / 84 / 84 / 84mois avec un acompte de 0 $ / 0$ / 0$ / 0$ / 0$ / 0$ incluant les 32 premiers paiements aux deux semaines de 121$ / 76$ / 68$ / 109$ / 85$ / 91$, suivi des 150 paiements réguliers de 156$ / 96$ / 88$ / 149$ / 125$ / 131$ $ aux deux semaines.Frais de crédit de 0 $.Obligation totale de 27 272$ / 16 832$ / 15 376$ / 25 838$ / 21 470$ / 22 562$ .L\u2019offre de « La grande réduction » est d\u2019une valeur de 1120$ / 640$ / 640$ / 1280$ / 1280$ / 1280$ sur Sorento 2014 / Forte 2014 / Rio 2014 / Optima 2014 / Rondo 2014 / Sportage 2013 neuf et varie selon le véhicule choisi.Ce montant peut servir de réduction du prix d\u2019achat ?nancé.Offre d\u2019une durée limitée.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.La Grande réduction des prix est unemarque de commerce de Kia Canada Inc.Les offres au détail se terminent le 31 janvier 2014.La vente 15e anniversaire (15 mois de petits paiements) est disponible sur approbation du crédit pour les offres de ?nancement faites sur nos modèles neufs 2013/ 2014.L\u2019événement \u201915 mois de petits paiements\u2019 varie selon les modèles et les niveaux de garnitures et on peut s\u2019en prévaloir en choisissant un montant forfaitaire ou en l\u2019utilisant pour réduire le montant de ?nancement.Certaines restrictions sont en vigueur.Offre de durée limitée.Voir le concessionnaire pour tous les détails.WOW!C\u2019EST COMME IL Y A 15 ANS! DÉPÊCHEZ-VOUS D\u2019EN PROFITER KIAMAGOG.com 2960, rue Sherbrooke - 819 847-3377 KIASHERBROOKE .com 4339, boul.Bourque - 819 563-3737 Sherbrooke sa medi 11 janvier 2014 - LA TRIBU NE 33 3405107 34 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 11 janvier 2014 [ SPORTS ] Statistiques .LHSCE PJ V D N DP BP BC Pts Marieville 14 12 2 0 0 86 53 24 Nicolet 16 9 7 0 0 78 79 18 Waterloo 17 8 8 0 1 93 88 17 Coaticook 17 7 9 0 1 79 93 15 Sherbrooke 15 7 8 0 0 78 91 14 Windsor 15 4 8 0 3 73 85 11 Vendredi 10 janvier Nicolet 4 Windsor 3 Samedi 11 janvier 19h30 Windsor Marieville 20h30 Waterloo Sherbrooke CALENDRIER LNH NOTE: les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d\u2019association se qualifient en vue des séries.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 9 janvier.MJ B A Pts P.K.Subban 45 7 26 33 T.Plekanec 45 14 14 28 Max Pacioretty 36 19 7 26 A.Galchenyuk 44 10 13 23 Brian Gionta 44 7 16 23 Andreï Markov 45 3 19 22 B.Gallagher 44 11 10 21 D.Desharnais 43 6 15 21 Lars Eller 45 10 10 20 D.Brière 32 7 6 13 M.Bournival 38 6 5 11 Raphaël Diaz 43 0 11 11 Travis Moen 40 1 8 9 Rene Bourque 33 6 1 7 Brandon Prust 34 4 3 7 Josh Gorges 44 1 6 7 Alexeï Emelin 24 0 4 4 Francis Bouillon 34 0 3 3 Douglas Murray 25 0 2 2 Ryan White 33 0 2 2 George Parros 9 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Budaj 5 4 1 23 1 2,14 ,920 Price 20 11 4 77 2 2,22 ,928 SOMMAIRES JONQUIÈRE \u2014 Michel Ouellet a trouvé le fond du filet après seulement 46 secondes en prolongation pour mener l\u2019Isothermic de Thetford Mines à une victoire de 2-1 hier soir sur les Marquis de Jonquière.Une sixième victoire de suite qui permet à l\u2019Isothermic de passer au second rang du classement à un seul point de la première place et du Viking de Trois-Rivières qui a toutefois quatre matchs en main.« Nous avons joué un très bon match.On venait de remporter nos cinq dernières parties et on était prêt surtout que ce n\u2019est jamais facile de jouer ici à Jonquière », d\u2019indiquer la première étoile de la rencontre.Ce même Ouellet avait créé l\u2019égalité en deuxième pendant une double supériorité numérique.Karl Gagé a préparé les deux buts de l\u2019Iso- thermic qui bénéficiera d\u2019une pause de sept jours avant son prochain match prévu vendredi prochain à domicile contre les Braves de Laval.\u2014 Pierre Nadeau Michel Ouellet Tranche en prolongation Jeudi 9 janvier St.Louis 5 Calgary 0 Minnesota 4 Phoenix 1 Boston 2 Los Angeles 4 Detroit 1 San Jose 4 Vendredi 10 janvier Dallas 2 N.Y.Rangers 3 Toronto 2 Washington 3 Caroline 0 Columbus 3 N.Y.Islanders au Colorado, 21h.Pittsburgh à Edmonton, 22h.St.Louis à Vancouver, 22h.Samedi 11 janvier Tampa Bay à Philadelphie, 13h.Chicago à Montréal, 19h.Ottawa à Nashville, 19h.Columbus à Winnipeg, 19h.Floride au New Jersey, 19h.Colorado au Minnesota, 20h.Anaheim à Phoenix, 20h.Pittsburgh à Calgary, 22h.Detroit à Los Angeles, 22h30.Boston à San Jose, 22h30.Dimanche 12 janvier Buffalo à Washington, 15h.N.Y.Islanders à Dallas, 18h.New Jersey à Toronto, 19h.Edmonton à Chicago, 19h.Philadelphie à N.Y.Rangers, 19h.Minnesota à Nashville, 19h.Detroit à Anaheim, 20h.MARQUEURS NOTE: en date du 9 janvier.B A PTS Crosby, Pit 24 41 65 Kane, Chi 23 31 54 Tavares, NYI 20 34 54 Getzlaf, Ana 22 30 52 Thornton, SJ 5 45 50 Kunitz, Pit 23 25 48 Perry, Ana 25 22 47 Sharp, Chi 25 22 47 Backstrom, Was 10 37 47 Toews, Chi 16 29 45 Malkin, Pit 12 33 45 COLLÉGIAL DIV.1 MJ V D DP BP BC PTS Lionel-Groulx 23 16 5 2 116 84 34 Saint-Laurent 23 16 5 2 81 58 34 A.-Laur.23 16 7 0 100 74 32 St.Lawrence 23 11 8 4 88 79 26 Alma 24 13 11 0 106 94 26 Dawson 25 11 11 3 88 100 25 Thetford 24 11 12 1 78 97 23 Laflèche 24 8 15 1 101 124 17 Sorel-Tracy 23 4 17 2 67 115 10 Vendredi 10 janvier Thetford 5 Laflèche 3 Samedi 11 janvier Saint-Laurent à Laflèche, 14h15.Sorel-Tracy à Lionel-Groulx, 15h30.St.Lawrence à A.-Laur., 19h30.Dimanche 12 janvier Thetford à Alma, 13h.Saint-Laurent à Dawson, 13h45.A.-Laur.à Lionel-Groulx, 15h30.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS T.-Rivières 22 14 3 1 3 98 71 32 Thet.Mines 25 14 8 1 2 100 101 31 Sorel-Tracy 24 14 7 0 2 100 84 30 Jonquière 25 13 9 2 0 98 93 28 St.-G 25 12 11 1 1 93 95 26 R.-du-Loup 24 11 10 0 3 94 103 25 Cornwall 25 9 12 2 2 87 99 22 Laval 22 7 12 1 1 73 97 16 Vendredi 10 janvier Thet.Mines 2 Jonquière 1 (P) R.-du-Loup 4 St-G.3 Cornwall 6 Sorel-Tracy 3 T.-Rivières 2 Laval 4 Dimanche 12 janvier St-G.à Cornwall, 14h30.Laval à T.-Rivières, 16h.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 17 17 ,500 \u2014 Brooklyn 14 21 ,400 3½ New York 13 22 ,371 4½ Boston 13 23 ,361 5 Philadelphie 12 24 ,333 6 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 27 9 ,750 \u2014 Atlanta 20 17 ,541 7½ Washington 16 18 ,471 10 Charlotte 15 22 ,405 12½ Orlando 10 25 ,286 16½ SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Indiana 29 7 ,806 \u2014 Chicago 16 18 ,471 12 Detroit 15 22 ,405 14½ Cleveland 12 23 ,343 16½ Milwaukee 7 28 ,200 21½ ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 28 8 ,778 \u2014 Houston 23 14 ,622 5½ Dallas 21 16 ,568 7½ Memphis 16 19 ,457 11½ La N.-Orléans 15 20 ,429 12½ SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 27 9 ,750 \u2014 Okl.City 27 9 ,750 \u2014 Denver 18 17 ,514 8½ Minnesota 18 18 ,500 9 Utah 12 25 ,324 15½ SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 25 13 ,658 \u2014 Golden State 24 14 ,632 1 Phoenix 21 14 ,600 2½ L.A.Lakers 14 22 ,389 10 Sacramento 11 22 ,333 11½ Jeudi 9 janvier Miami 92 New York 102 Okl.City 88 Denver 101 Vendredi 10 janvier Detroit 114 Philadelphie 104 Washington 66 Indiana 93 Houston 80 Atlanta 83 Charlotte 92 Minnesota 119 Miami à Brooklyn, 20h.Phoenix 99 Memphis 104 Dallas 107 La N.-Orléans 90 Chicago 81 Milwaukee 72 Cleveland à l\u2019Utah, 21h.Orlando à Sacramento, 22h.Boston à Golden State, 22h30.L.A.Lakers à L.A.Clippers, 22h30.Samedi 11 janvier Houston à Washington, 19h.Brooklyn à Toronto, 19h.Phoenix à Detroit, 19h30.New York à Philadelphie, 19h30.Milwaukee à Okl.City, 20h.Charlotte à Chicago, 20h.La N.-Orléans à Dallas, 20h30.Orlando à Denver, 21h.Boston à Portland, 22h.Dimanche 12 janvier Cleveland à Sacramento, 18h.Atlanta à Memphis, 18h.Minnesota à San Antonio, 19h.Lundi 13 janvier Milwaukee à Toronto, 19h.Houston à Boston, 19h30.Phoenix à New York, 19h30.Washington à Chicago, 20h.San Antonio à La N.-Orléans, 20h.Orlando à Dallas, 20h30.Denver à l\u2019Utah, 21h.JUNIOR AAA SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Granby 35 28 6 0 1 223 140 57 Princeville 34 26 5 1 2 183 107 55 Sherbrooke 35 24 6 3 2 172 112 53 Kahnawake 34 21 13 0 0 167 153 42 St-Hyacinthe 35 13 20 1 1 129 156 28 V.-Dor.36 12 22 1 1 142 185 26 Longueuil 34 12 21 0 1 113 145 25 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 36 30 4 1 1 227 119 62 Ste-Agathe 37 21 15 0 1 180 182 43 Terrebonne 34 17 12 3 2 159 156 39 St-Léonard 37 14 21 0 2 139 166 30 Montréal-Est 35 12 18 5 0 166 204 29 La Tuque 34 11 22 1 0 111 190 23 Lachine 38 6 31 1 0 102 198 13 Samedi 11 janvier Princeville à Kahnawake, 15h45.Dimanche 12 janvier Longueuil à Kahnawake, 14h45.St-Léonard à V.-Dor., 15h30.Princeville à La Tuque, 16h.St-Jérôme à Montréal-Est, 16h.Granby à Ste-Agathe, 16h30.St-Hyacinthe à Sherbrooke, 16h30.NFL Matches éliminatoires Premier tour d\u2019association Samedi 4 janvier Kansas City 44 Indianapolis 45 La N.-Orléans 26 Philadelphie 24 Dimanche 5 janvier San Diego 27 Cincinnati 10 San Fran.23 Green Bay 20 Demi-?nales d\u2019association Samedi 11 janvier La N.-Orléans à Seattle, 16h35.Indianapolis en N.-Angleterre, 20h15.Dimanche 12 janvier San Fran.en Caroline, 13h05.San Diego à Denver, 16h40.Finales d\u2019association Dimanche 19 janvier Association américaine Équipes à être déterminées, 15h.Association nationale Équipes à être déterminées, 18h30.Pro Bowl Dimanche 26 janvier Équipes à être déterminées, 19h30.(à Honolulu) Super Bowl Dimanche 2 février Vainqueur de l\u2019Ass.nationale c.Vainqueur de l\u2019Ass.américaine, 18h30.(à New York) MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS Lévis 34 23 10 1 0 112 80 47 T.-Rivières 35 18 13 1 3 105 89 40 St-François 34 17 14 1 2 94 93 37 C.N.-Dame 33 17 14 0 2 92 93 36 Jonquière 32 13 15 0 4 76 94 30 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Magog 34 20 11 0 3 85 76 43 Chât.34 21 12 1 0 137 112 43 C.C.-LeMoy.34 19 13 2 0 122 118 40 C.A.-Gir.35 17 14 1 3 104 102 38 Lac-St-Louis 32 10 15 4 3 96 124 27 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS C.E.-Blondin 33 22 11 0 0 104 84 44 L.-Montréal 33 19 10 2 2 97 83 42 Amos 33 15 14 2 2 88 100 34 Gatineau 33 10 17 2 4 109 144 26 St-Eustache 33 10 20 2 1 86 115 23 Vendredi 10 janvier C.A.-Gir.0 Magog 6 Saint-Eustache 6 Gatineau 5 (P) T.-Rivières 0 Lévis 5 L.-St-Louis 7 C.C.-LeMoy.8 (F).Samedi 11 janvier Chât.au S.St-François, 14h.C.N.-Dame à Jonquière, 14h.Amos au C.E.-Blondin, 17h.Dimanche 12 janvier L.-St-Louis au C.E.-Blondin, 13h30.Gatineau à L.-Montréal, 13h30.Amos à Saint-Eustache, 13h45.Chât.à Jonquière, 14h.C.N.-Dame au S.St-François, 14h.C.C.-LeMoy.à Magog, 14h.C.A.-Gir.à T.-Rivières, 14h30.LHJMQ SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-B.43 27 9 4 3 159 119 61 R.-N.41 25 11 3 2 166 151 55 Gatineau 43 27 15 1 0 158 134 55 Val-d\u2019Or 44 27 16 1 0 188 148 55 Drum.43 26 15 1 1 153 128 54 Sherbrooke 44 14 25 2 3 127 186 33 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Rimouski 44 26 11 3 4 165 134 59 B.-Com.42 26 12 1 3 151 109 56 Québec 43 23 12 3 5 152 140 54 Chi.44 22 21 1 0 126 141 45 Victoriaville 42 17 19 4 2 122 141 40 Shawinigan 43 10 27 3 3 105 163 26 SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 43 26 16 0 1 164 126 53 Moncton 44 23 19 0 2 136 133 48 Cap-Breton 42 22 17 0 3 154 150 47 Charlottetown 43 17 21 1 4 130 153 39 A.-Bathurst 42 16 22 2 2 102 149 36 St-Jean 40 11 26 0 3 97 150 25 Jeudi 9 janvier Shawinigan 4 A.-Bathurst 5 (P) Saint-Jean 0 Rimouski 5 Drummondville 1 Val-d\u2019Or 4 Vendredi 10 janvier Shawinigan 3 Charlottetown 4 (F) Moncton 5 Halifax 1 Sherbrooke 3 Chicoutimi 4 (F) Rimouski 6 Québec 3 Cap-Breton 4 B.-B.3 Victoriaville 1 Gatineau 0 B.-Com.5 Val-d\u2019Or 1 Samedi 11 janvier Cap-Breton à Victoriaville, 16h.Shawinigan à Moncton, 18h.A.-Bathurst à Halifax, 18h.Saint-Jean à Québec, 19h.B.-Com.à R.-N., 19h.Dimanche 12 janvier A.-Bathurst Charlottetown, 14h.Cap-Breton à Drummondville, 16h.Saint-Jean à B.-B., 16h.Rimouski à Gatineau, 16h.B.-Com.à R.-N., 16h.Québec à Sherbrooke, 16h.Chicoutimi à Victoriaville, 16h.HOCKEY MARQUEURS NOTE: en date du 10 janvier.MJ B A PTS Mantha, Val-d\u2019Or 34 37 38 75 Duclair, Québec 41 36 29 65 DeLuca, Rimouski 43 31 32 63 Power, R.-N.40 20 43 63 Marcotte, Val-d\u2019Or 43 22 38 60 Gélinas, Val-d\u2019Or 44 18 40 58 Gaudreau, Drum.43 27 29 56 Poirier, Gatineau 39 27 29 56 Ehlers, Halifax 39 23 33 56 Darcy, Cap-Breton 41 23 30 53 Gazzola, Val-d\u2019Or 44 12 41 53 BASKETBALL LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Manchester 39 24 9 2 4 121 102 54 Providence 37 20 11 1 5 125 107 46 St.John\u2019s 36 18 15 1 2 107 97 39 Portland 33 14 13 1 5 93 106 34 Worcester 33 15 15 2 1 76 96 33 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 35 25 6 1 3 111 85 54 Albany 35 20 10 3 2 107 88 45 Adirondack 34 18 14 0 2 80 80 38 Bridgeport 37 13 19 1 4 90 121 31 Hartford 34 11 18 0 5 76 108 27 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Binghamton 36 23 10 0 3 129 108 49 Scranton 36 21 11 1 3 105 87 46 Norfolk 36 19 12 1 4 106 98 43 Hershey 34 15 13 3 3 105 100 36 Syracuse 35 15 14 2 4 93 106 36 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 34 20 11 2 1 98 85 43 Hamilton 36 18 14 0 4 90 97 40 Lake Erie 34 17 14 0 3 96 102 37 Rochester 34 14 14 3 3 93 104 34 Utica 33 11 18 2 2 78 103 26 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 37 24 10 1 2 127 88 51 Chicago 35 19 13 1 2 103 95 41 Milwaukee 33 17 10 5 1 87 86 40 Rockford 39 17 17 3 2 110 134 39 Iowa 33 15 14 2 2 81 90 34 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Texas 37 22 10 2 3 133 101 49 Abbotsford 38 23 13 1 1 117 107 48 Oklahoma 38 14 18 1 5 105 128 34 Charlotte 35 16 18 0 1 98 110 33 San Antonio 36 13 20 0 3 93 114 29 Vendredi 10 janvier Toronto 3 St.John\u2019s 2 W./B.Scranton 4 Adirondack 1 Bridgeport 1 Manchester 4 Norfolk 5 Portland 4 (F) Albany 3 Springfield 0 Iowa 3 G.Rapids 2 Syracuse 0 Providence 1 (F) Hershey 2 Binghamton 4 Hamilton 2 Rochester 1 Hartford 1 Worcester 3 Lake Erie 3 Rockford 4 Charlotte 5 Oklahoma 2 Abbotsford 0 Texas 5 Samedi 11 janvier Manchester à Albany, 17h.Toronto à St.John\u2019s, 18h.Portland à Bridgeport, 19h.Springfield à Hershey, 19h.Providence à Syracuse, 19h.Norfolk à Worcester, 19h.Iowa à G.Rapids, 19h.Rochester à Hamilton, 19h.Adirondack à Binghamton, 19h05.Hartford à W./B.Scranton, 19h05.Lake Erie à Rockford, 20h.Utica au Texas, 20h.Chicago à Milwaukee, 20h.Charlotte à Oklahoma, 20h.Abbotsford à San Antonio, 20h.Dimanche 12 janvier Prochain match des Bulldogs Iowa à Hamilton, 16h.GOLF FOOTBALL TOURNOI DE SYDNEY À Sydney en Australie DAMES Simple Finale Tsvetana Pironkova, Bulgarie, bat Angelique Kerber (5), Allemagne, 6-4, 6-4.MESSIEURS Simple Demi-?nale Bernard Tomic, Australie, bat Sergiy Stakhovsky, Ukraine, 6-7 (4-7), 7-5, 6-3.TENNIS Caroline 0 Columbus 3 Première période 1.Columbus, Jenner 6 (Sans aide) 15:00 2.Columbus, Dubinsky 9 (Atkinson, Tyutin) 16:10 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Troisième période 3.Columbus, Atkinson 12 (Let- estu, Murray) 5:54 (an) Pénalité(s) \u2014 Ruutu Car (dou.min.) 2:17, Nikitin Clb 8:43, Anisimov Clb 9:40, Gerbe Car 19:51, Dubinsky Clb 19:51.Tirs au but Caroline 7 16 13 \u2014 36 Columbus 9 8 7 \u2014 24 Gardiens \u2014 Caroline: Anton Khudobin (P, 6-1-0); Columbus: Sergei Bobrovsky (G, 12-11-2).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-2; Columbus: 1-2.Arbitres \u2014 Francis Charron, Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Pierre Racicot.Assistance \u2014 16,008.Toronto 2 Washington 3 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Kulemin Tor 10:00, Volpatti Was 13:40.Deuxième période 1.Washington, Ovechkin 32 (Grabovski, Green) 6:39 2.Toronto, van Riemsdyk 16 (Kessel, Bozak) 9:08 (an) Pénalité(s) \u2014 Phaneuf Tor 4:01, Erskine Was (dou.min.) 4:01, Grabovski Was 7:20, Gunnars- son Tor 10:03, Ashton Tor (maj.) 14:53, Wilson Was (maj.) 14:53, Orr Tor (maj.) 14:58, Erskine Was (maj.) 14:58, Kulemin Tor 17:17.Troisième période 3.Toronto, Kessel 21 (van Riemsdyk, Gunnarsson) :54 4.Washington, Backstrom 11 (Sans aide) 4:36 5.Washington, Ward 13 (Jo- hansson, Ovechkin) 11:51 Pénalité(s) \u2014 Clarkson Tor 9:44.Tirs au but Toronto 13 12 9 \u2014 34 Washington 12 9 14 \u2014 35 Gardiens \u2014 Toronto: Jonathan Bernier (P, 13-14-4); Washington: Michal Neuvirth (G, 3-3-1).Avantages numériques \u2014 Toronto: 1-3; Washington: 0-4.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Mark Shewchyk, John Grandt.Assistance \u2014 18,506.Dallas 2 N.Y.Rangers 3 Première période 1.Dallas, Eakin 9 (Garbutt, Benn) 4:06 2.N.Y.Rangers, Callahan 8 (Richards, Pouliot) 11:20 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période 3.Dallas, Garbutt 8 (Roussel, Eakin) 3:34 4.N.Y.Rangers, Brassard 7 (Zuccarello, Richards) 8:22 (an) Pénalité(s) \u2014 Horcoff Dal 7:52.Troisième période 5.N.Y.Rangers, Nash 10 (Kre- ider, Stepan) 18:02 Pénalité(s) \u2014 Garbutt Dal 0:26, Hagelin NYR 0:27, Banc Dal 1:21, Moore NYR 11:30.Tirs au but Dallas 6 13 7 \u2014 26 N.Y.Rangers 13 11 10 \u2014 34 Gardiens \u2014 Dallas: Kari Lehtonen (P, 16-12-7); N.Y.Rangers: Henrik Lundqvist (G, 14-16-3).Avantages numériques \u2014 Dallas: 0-1; N.Y.Rangers: 1-3.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Mike Cvik.Assistance \u2014 18,006.N.Y.Islanders 2 Colorado 1 (P) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 MacDonald NYI 3:44, Landeskog Col 12:50.Deuxième période 1.Colorado, MacKinnon 15 (Benoit, McGinn) 18:15 Pénalité(s) \u2014 Sarich Col 3:52, Grabner NYI 14:01.Troisième période 2.N.Y.Islanders, Nelson 5 (De Haan, Nielsen) 4:28 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Prolongation 3.N.Y.Islanders, Grabner 7 (Strait) 1:46 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but N.Y.Islanders 7 9 5 3 \u2014 24 Colorado 9 13 7 2 \u2014 31 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Kevin Poulin (G, 8-12-0); Colorado: Semyon Varlamov (PP, 20-8-5).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 0-2; Colorado: 0-2.Arbitres \u2014 Francois St.Laurent, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Ryan Galloway, Lonnie Cameron.Assistance \u2014 17,430.LHJMQ Victoriaville 1 Gatineau 0 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Delisle Victoriaville 3:57, Miceli Victoriaville 12:59, Coughler Gatineau 16:21.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Banc (purgée par Marois) Victoriaville 6:36, Ayotte Victoriaville 11:32.Troisième période 1.Victoriaville, Blais 3 (Diaby, Miceli) 8:46 (an) Pénalité(s) \u2014 Johnston Victoriaville 0:25, Bourcier Gatineau 2:42, Poirier Gatineau 7:33.Tirs au but Victoriaville 8 14 12 \u2014 34 Gatineau 8 17 10 \u2014 35 Gardiens \u2014 Victoriaville: François Tremblay (G, 17-8-0); Gatineau: Anthony Brodeur (P, 10-7-1).Avantages numériques \u2014 Victoriaville: 1-3; Gatineau: 0-5.Arbitres \u2014 François Fortin, Benoit Lessard.Juges de lignes \u2014 Mathieu Chenier, Maxime Mongeon-Charron.Assistance \u2014 2334.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Boston 44 28 14 0 2 128 98 58 18-4-0-2 10-10-0-0 5-5-0-0 P-2 Tampa Bay 44 26 14 2 2 126 106 56 14-5-1-1 12-9-1-1 6-3-0-1 P-1 Montréal 45 25 15 2 3 115 106 55 13-7-1-2 12-8-1-1 5-3-2-0 P-1 Detroit 44 19 15 3 7 115 125 48 6-10-3-4 13-5-0-3 4-5-0-1 P-1 Toronto 46 21 20 1 4 125 141 47 14-10-0-1 7-10-1-3 4-4-0-2 P-4 Ottawa 45 19 18 3 5 129 145 46 11-10-1-3 8-8-2-2 5-3-2-0 P-1 Floride 44 17 21 1 5 104 137 40 9-9-1-3 8-12-0-2 5-4-0-1 G-1 Buffalo 43 12 26 3 2 75 120 29 9-12-2-1 3-14-1-1 5-3-0-2 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Pittsburgh 45 32 12 1 0 147 107 65 19-3-0-0 13-9-1-0 8-2-0-0 G-3 Philadelphie 44 23 17 1 3 117 119 50 12-7-0-0 11-10-1-3 8-2-0-0 G-3 Washington 44 22 16 2 4 135 133 50 14-8-2-0 8-8-0-4 4-3-2-1 G-2 N.Y.Rangers 46 23 20 1 2 114 123 49 9-10-1-2 14-10-0-0 7-2-0-1 G-2 Caroline 45 19 17 6 3 111 128 47 10-8-2-3 9-9-4-0 5-3-2-0 P-1 New Jersey 45 18 18 3 6 104 113 45 9-6-2-4 9-12-1-2 4-3-2-1 G-1 Columbus 44 20 20 3 1 120 126 44 10-9-1-1 10-11-2-0 6-4-0-0 G-2 N.Y.Islanders 45 16 22 4 3 124 149 39 7-9-4-3 9-13-0-0 7-3-0-0 G-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série St.Louis 43 31 7 3 2 160 97 67 17-3-2-0 14-4-1-2 9-0-0-1 G-7 Chicago 46 29 8 3 6 169 127 67 15-3-1-5 14-5-2-1 5-1-1-3 P-2 Colorado 43 27 12 1 3 127 111 58 16-6-1-1 11-6-0-2 5-2-1-2 G-1 Minnesota 46 24 17 1 4 112 115 53 16-5-1-1 8-12-0-3 4-6-0-0 G-4 Dallas 44 20 17 3 4 125 135 47 9-6-2-3 11-11-1-1 3-5-1-1 P-5 Nashville 45 19 20 2 4 108 135 44 11-9-1-2 8-11-1-2 3-4-2-1 P-1 Winnipeg 46 19 22 1 4 125 139 43 10-9-0-4 9-13-1-0 4-6-0-0 P-4 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Anaheim 46 33 8 1 4 155 116 71 18-0-1-1 15-8-0-3 9-1-0-0 G-5 San Jose 45 28 11 1 5 148 115 62 16-1-0-3 12-10-1-2 7-3-0-0 G-1 Los Angeles 45 27 13 2 3 118 93 59 15-5-2-1 12-8-0-2 4-5-0-1 G-1 Vancouver 45 23 13 3 6 121 113 55 11-6-2-3 12-7-1-3 3-3-1-3 P-5 Phoenix 43 21 13 5 4 130 131 51 12-6-2-1 9-7-3-3 3-3-2-2 P-1 Calgary 44 15 23 4 2 100 142 36 7-12-3-0 8-11-1-2 2-7-1-0 P-2 Edmonton 46 14 27 3 2 119 161 33 7-12-1-1 7-15-2-1 3-5-1-1 P-1 PGA OMNIUM SONY À Honolulu dans l\u2019État d\u2019Hawaï Brian Stuard 65-65-130 Marc Leishman 67-64-131 Hideto Tanihara 66-65-131 Harris English 66-66-132 Chris Stroud 68-65-133 Adam Scott 67-66-133 Jason Kokrak 66-67-133 Jimmy Walker 66-67-133 Chris Kirk 64-69-133 Sang-Moon Bae 63-70-133 Hudson Swafford 70-64-134 Matt Every 69-65-134 Greg Chalmers 68-66-134 Justin Leonard 68-66-134 Jerry Kelly 67-67-134 Boo Weekley 67-67-134 Brian Harman 69-66-135 Will Wilcox 69-66-135 Zach Johnson 68-67-135 Pat Perez 68-67-135 Jason Dufner 67-68-135 James Hahn 67-68-135 Retief Goosen 66-69-135 Ryan Palmer 65-70-135 Seung-yul Noh 70-66-136 Brendon Todd 70-66-136 Derek Tolan 70-66-136 David Hearn 68-70-138 Mike Weir 73-72-145 Brad Fritsch 69-76-145 35 Sherbrooke sa medi 11 janvier 2014 - LA TRIBU NE 35 [ SPORTS ] .JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 La char te des valeurs, la commission Charbonneau, le pont Champlain, sans oublier la déprime générale qui vient bousiller le commun des mortels à l\u2019automne.Le paysage québécois s\u2019en allait à la dérive lors des derniers mois de l\u2019année 2013.Heureusement, le Québec avait son étoile qui refusait de pâlir et qui est venue embellir son quotidien: Mylène Paquette.À moins d\u2019avoir habité une autre planète, impossible de ne pas avoir entendu parler de l\u2019odyssée de Mylène Paquette qui a mis 129 jours pour traverser à la rame en solitaire l\u2019océan Atlantique Nord, de Halifax, au Canada, à Lorient, en France.Un exploit qu\u2019aucun autre nord- américain ne peut se vanter de partager avec celle qui est devenue la coqueluche des médias québécois.D\u2019ailleurs, Mylène Paquette viendra partager ses expériences avec les gens de la région lors du deuxième Salon Défi Sport et Santé organisé conjointement par Patrick Mahony de CourirEnEstrie et Simon Faucher de Spec Performance les 15 et 16 mars à l\u2019hôtel Chéribourg d\u2019Orford.Question de vous mettre l\u2019eau à la bouche, Mylène Paquette s\u2019est confiée à La Tribune.Son équipe Espèce en voie de disparition Mylène Paquette?Avec un exploit qui est loin d\u2019être à la portée de tous, on serait porté à le croire, mais la principale intéressée réfute cette affirmation.« Tout est dans la préparation et savoir s\u2019entourer.C\u2019est évident qu\u2019il ne faut pas reculer devant ses craintes, mais sachez qu\u2019avec une bonne dose de volonté et de détermination tout est possible », affirme celle qui n\u2019hésite pas à parler de son équipe, sa garde rapprochée, comme sa plus grande fierté.« Ce n\u2019est pas moi ni les heures passées à ramer et d\u2019avoir atteint mon objectif qui me rendent fière.C\u2019est mon équipe sur terre qui m\u2019a supportée sans cesse et sans qui je n\u2019étais rien.J\u2019aurais échoué sans eux.Nous étions en contact presque huit heures par jour.Ce sont mes héros obscurs », de renchérir Mylène Paquette.Meilleure attitude Mylène Paquette a vécu une tonne d\u2019émotions durant cette longue aventure seule face aux éléments.Pensons à ses 10 cha- virages, les tempêtes infernales et les vagues d\u2019une dizaine de mètres, ramer et ramer sans voir la lumière au bout du tunnel, sans oublier ses plongées à la mer en dépit du fait qu\u2019elle a une peur bleue de l\u2019eau.Les moments de réflexion ont aussi été omniprésents.«Je n\u2019ai pas découvert une nouvelle Mylène Paquette, mais disons que j\u2019ai eu le temps de confirmer qui j\u2019étais et j\u2019en ai profité pour adopter une meilleure attitude.À un moment donné, surtout au début, je chialais tellement que cela m\u2019a fait réaliser que je serais insupportable si une personne m\u2019accompagnait dans l\u2019embarcation.Elle m\u2019aurait possiblement jeté par-dessus bord, de s\u2019esclaffer Mylène Paquette.J\u2019ai donc décidé d\u2019accrocher un sourire à mon visage et de rire à la moindre occasion.De prendre aussi chaque obstacle avec un grain de sel. » Même si elle vit à 200 à l\u2019heure depuis son retour sur terre à la mi-novembre avec les entrevues qui s\u2019accumulent, les conférences qu\u2019elle prépare, sans compter les autres projets qui trottent dans sa tête, Mylène Paquette, sans prétendre qu\u2019elle s\u2019ennuie, a des aspects de son aventure qui lui manquent déjà.« La cadence des vagues, voir l\u2019horizon sur la mer, la faune marine et la solitude sont des éléments que j\u2019aimerais retrouver, je l\u2019avoue », fait-elle valoir.Et pour ceux qui s\u2019interrogent à savoir si Mylène Paquette est une athlète qui s\u2019ignorait, celle- ci a quasiment envie de répondre par l\u2019affirmative.« À l\u2019école j\u2019étais la dernière choisie par mon équipe au ballon-chasseur.Ça vous donne une idée.C\u2019est certain que je ne me dirigeais pas vers une traversée aussi longue en solitaire sur l\u2019océan. » « Tout est dans la préparation » Mylène Paquette participera au deuxième Salon défi Sport et Santé Mylène Paquette participera au deuxième Salon Dé?Sport et Santé à la mi-mars pour parler de son incroyable odyssée à la rame.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Depuis 1984, l\u2019Estrie a toujours envoyé au moins trois athlètes aux Jeux olympiques.En 2010, la région ne comptait toutefois que sur la hockeyeuse Sarah Vaillancourt.Aux Jeux de Sotchi en février, la région atteindra le fond du baril : aucun sportif d\u2019ici ne participera au rendez-vous.Que peut bien expliquer cette triste situation?Selon le directeur général d\u2019Excellence sportive Sherbrooke, Jacques Petit, ce creux n\u2019a rien d\u2019alarmant.Mais si aucun athlète estrien ne prenait part aux Jeux de 2016 ou 2018, c\u2019est là qu\u2019on serait en droit de se poser de sérieuses questions.On comptait sur quatre espoirs pour égayer nos Jeux olympiques il y a quelques semaines.D\u2019abord, le footballeur Samuel Giguère : il n\u2019a pas été retenu en bobsleigh après n\u2019avoir pu obtenir un assez bon temps à la poussée.Ensuite, Alex Boisvert- Lacroix espérait un top 4 au championnat canadien de patinage de vitesse.À l\u2019épreuve du 500 m, il a terminé au 9e rang.Pour ce qui est de la skieuse Ève Routhier, elle a jusqu\u2019au 26 janvier prochain pour prouver à Équipe Canada qu\u2019elle possède tout ce qu\u2019il faut pour bien représenter son pays sur les pentes.Ses derniers résultats ne semblent pas suffisants pour intégrer la délégation envoyée en Russie.Finalement, Vincent Blais n\u2019a pas été choisi par l\u2019équipe olympique de biathlon.Tous ces athlètes sont dans la vingtaine.Rien n\u2019est terminé pour eux.Ils peuvent encore caresser leur rêve olympique.« Lors des prochains Jeux olympiques, ils auront encore toutes les chances de se qualifier », fait remarquer M. Petit.Mais comment expliquer que depuis quatre ans, l\u2019Estrie n\u2019envoie pas autant d\u2019athlètes aux Olympiques qu\u2019auparavant?« Le comité olympique du Canada appuie financièrement les athlètes susceptibles de remporter une médaille aux Jeux olympiques.Depuis quelques années, il mise principalement sur ceux qui ont des chances de bien performer.Les brevets se font donc plus rares », dit-il.Le rôle des organismes comme Excellence sportive Sherbrooke est d\u2019amener l\u2019athlète au prochain niveau.Une fois qu\u2019il a atteint la classe élite, tout dépend principalement du sportif et du comité olympique qui l\u2019appuiera dans sa route vers les Jeux.« On a de quoi se réjouir puisque l\u2019Estrie profitera du legs des Jeux du Canada, ce qui pourrait permettre à plus d\u2019Estriens d\u2019atteindre les JO.Et quels sont les clubs sérieux qui peuvent amener un athlète jusqu\u2019aux Olympiques en région?Il n\u2019y en a pas beaucoup.Tous les clubs sont plutôt récréatifs.Le Club de biathlon de l\u2019Estrie se débrouille bien, mais il faudrait pouvoir en compter d\u2019autres.Sans nécessairement devoir attirer des centres nationaux en région, on aurait peut-être avantage à se concentrer sur le développement de certaines disciplines particulières en Estrie », termine le DG d\u2019Excellence sportive Sherbrooke.Aucun Estrien à Sotchi Jérémy Gagnon-Laparé MONTRÉAL \u2014 Le défenseur Karl W.Ouimette et le gardien Maxime Crépeau, de la première équipe de l\u2019Impact de Montréal, de même que le milieu de terrain Jérémy Gagnon-Laparé, de l\u2019équipe des moins de 23 ans du club montréalais, ont été invités au premier camp d\u2019entraînement de l\u2019année de l\u2019équipe nationale canadienne.Ce camp aura lieu du 12 au 22 janvier à Sunrise, en Floride.Il s\u2019agit d\u2019une deuxième invitation consécutive pour Ouimette, qui avait fait ses débuts au niveau senior le 19 novembre dernier contre la Slovénie.Il avait auparavant participé au tournoi de qualification de la CONCACAF au Mexique, puis à la Coupe du monde U-17 avec l\u2019équipe canadienne des moins de 17 ans, en 2009.Crépeau obtient une première invitation avec l\u2019équipe nationale masculine senior, après avoir évolué à tous les niveaux du programme canadien.Il avait récemment participé aux Jeux de la Francophonie 2013, à Nice, en France, avec la sélection des moins de 21 ans et avait amorcé trois matchs avec les moins de 20 ans lors du Championnat U-20 de la CONCACAF en 2013, au Mexique.Il a aussi commencé six matchs avec l\u2019équipe nationale des moins de 17 ans, dont un lors de la Coupe du Monde U-17.Gagnon-Laparé mérite aussi une deuxième invitation avec la sélection.Il a disputé deux matchs avec l\u2019équipe senior contre la Mauritanie en septembre dernier.Il a joué quatre matchs de la Ligue réserve de la MLS avec l\u2019Impact en 2013.\u2014 La Presse Canadienne Ouimette, Crépeau et Gagnon-Laparé invités au camp de l\u2019équipe canadienne de soccer Cahier promotionnel à lire le jeudi 16 janvier 36 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 11 janvier 2014 [ SPORTS ] Hockey .FRÉDÉRIC DAIGLE LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 La saga P.K.Subban a presque fait oublier que les Blackhawks de Chicago, une des meilleures formations de la Ligue nationale, seront au Centre Bell, ce soir.L\u2019entraîneur-chef Michel Therrien, après une dizaine de minutes à expliquer sa décision et sa relation avec son défenseur étoile, s\u2019est même posé la question.« Est-ce qu\u2019il y a des questions sur les Blackhawks de Chicago, by the way?, a-t-il demandé en riant.On joue contre qui (samedi)?Ça n\u2019a pas l\u2019air de vous intéresser.Moi, ça m\u2019intéresse! » Il n\u2019a pas manqué de les vanter.« C\u2019est une équipe très forte en possession de rondelle, qui compte des joueurs exceptionnels et un grand leader en Jonathan Toews.C\u2019est une défensive qui patine bien et qui bouge bien la rondelle.C\u2019est une équipe qui est bien rodée et qui joue avec beaucoup de confiance.Ce sera un gros défi pour nous, on ne se le cachera pas. » Le défenseur Josh Gorges a d\u2019ailleurs précisé que l\u2019équipe devra jouer son meilleur hockey si elle espère l\u2019emporter.« Ils représentent probablement la meilleure équipe de la LNH présentement, a-t-il fait remarquer.On devra travailler d\u2019arrache-pied.Il faudra s\u2019assurer de se présenter avec la bonne attitude.Il ne faut pas être timide ou jouer avec peur.Il faut être agressif.Il faut jouer notre match.Nous préoccuper de notre jeu à nous.Si on joue un match « cute\u2019, qu\u2019on commet des revirements, ils nous le feront chèrement payer. » Pacioretty absent Max Pacioretty n\u2019était pas de cet entraînement du Canadien.Il a obtenu la permission de bifurquer par le Connecticut après le match à Philadelphie afin d\u2019aller passer quelques heures avec son nouveau poupon.Il rejoindra l\u2019équipe à temps pour affronter les Blackhawks.En attendant, Michaël Bournival a pris les bouchées doubles en prenant sa place aux côtés de David Desharnais et Brendan Gallagher, en plus de compléter un trio avec Rene Bourque et Lars Eller.George Parros patrouillait quant à lui le flanc droit avec Brandon Prust et Travis Moen.À la ligne bleue, les duos ont été composés de Raphael Diaz et Andrei Markov, Subban et Josh Gorges, ainsi que Douglas Murray et Francis Bouillon.Alexei Emelin semble être celui qui sera laissé de côté pour le match contre les Hawks.CONTRE LES HAWKS Éviter les erreurs RICHARD LABBÉ BROSSARD \u2014 Alors, est-ce qu\u2019il y a un énorme froid entre P.K.Subban et Michel Therrien?Pas selon les deux principaux acteurs de ce divertissant feuilleton.Quelque 48  heures après ce que certains ont baptisé le « Subbangate », les deux hommes ont choisi de jouer la carte du bonheur et de l\u2019harmonie, hier midi à Brossard.Un problème, un froid, des tensions entre l\u2019entraîneur et le défenseur-vedette?Pas du tout, ont-ils juré à l\u2019unisson.« J\u2019ai une excellente relation avec P.K., a expliqué Michel Therrien.On se parle souvent.On s\u2019est parlé (hier matin), il semble d\u2019accord. » Rappelons que l\u2019entraîneur montréalais avait choisi de laisser sécher son défenseur- vedette sur le banc, mercredi soir, lors de la troisième période d\u2019un match perdu 3-1 par le Canadien face aux Flyers.Les réactions ont été immédiates mercredi soir sur les réseaux sociaux, et de nombreux observateurs n\u2019ont pas manqué d\u2019affirmer que les deux hommes ne sont peut-être plus à inviter au même méchoui.Hier, Subban a insisté pour dire que tout va très bien merci dans la maison du Canadien.« Mon travail consiste à jouer au hockey, a expliqué le jeune défenseur.C\u2019est pour ça que je suis ici, je ne suis pas ici pour exprimer mes émotions ou donner mon opinion à propos de tout et de rien. » « Ce qui est arrivé (mercredi soir), c\u2019est la décision de l\u2019entraîneur, et je l\u2019accepte.Écoutez, c\u2019est lui l\u2019entraîneur.Il doit prendre les meilleures décisions dans l\u2019intérêt de l\u2019équipe.Cette équipe n\u2019est pas celle de P.K.Subban ou de Carey Price.Tout le monde doit obéir aux mêmes règles. » É v idem ment , M ichel Therrien, lui, a trouvé que toute cette histoire a pris des proportions un peu trop grosses.«  En autant que je suis concerné, ce n\u2019est pas une si grosse histoire.On parle de quoi, huit minutes de jeu passées sur le banc, et peut-être un retrait qui a duré le temps de quatre présences en tout?Ce n\u2019est pas si énorme (.) P.K.a besoin d\u2019un encadrement pour faire son travail, on s\u2019assure de le lui donner. » « Je prends toutes les décisions en fonction de l\u2019équipe.Ça n\u2019a pas changé et ça ne changera pas non plus.Pour moi, c\u2019est le résultat à long terme qui est important.Les joueurs savent où on s\u2019en va avec ça.Il y avait un travail à faire avec P.K.en début de saison, sa concentration n\u2019était pas à point.On y est allé avec une sortie à son endroit (au Colorado, le 2 novembre) pour attirer son attention. » Selon Therrien, Subban joue beaucoup mieux depuis cette critique sévère subie à Denver, début novembre.« S\u2019il avait continué comme ça, pas sûr qu\u2019il aurait été choisi par Équipe Canada », a-t-il ajouté.Subban assure qu\u2019il comprend parfaitement le message d\u2019équipe que tente de faire passer son entraîneur depuis le début de la saison.« Ce qui doit passer en premier, c\u2019est l\u2019équipe, a dit le défenseur.Ce n\u2019est pas à propos de moi, ça ne devrait pas être à propos de moi. » Le Canadien affronte ce soir au Centre Bell les Blackhawks de Chicago, un club qui n\u2019a qu\u2019une seule défaite en temps réglementaire à ses 10 dernières rencontres, et aussi un club de premier plan.Bref, une bonne performance du CH ce soir contre les Hawks serait une excellente façon de changer un peu de sujet.« On doit se remettre à jouer du hockey à notre façon », a résumé P.K.Subban qui doit ardemment souhaiter que le Québec en entier passe à un autre appel.(La Presse) Aucun problème Therrien et Subban jouent la carte de l\u2019harmonie ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Michel Therrien et P.K.Subban ont af?ché une belle unité, hier, deux jours après la tempête soulevée par l\u2019entraîneur du Canadien, qui a choisi de garder son as défenseur sur le banc pendant de longues minutes en début de troisième période du match contre les Flyers de Philadelphie.3363458 CONCESSIONNAIRE WESTERN STAR ET FREIGHTLINER VENTE, PIÈCES ET SERVICE 4388, Route 112, Ascot Corner 819 569-2575 Pour un vrai camion bâtit pour la grosse ouvrage, venez rencontrer Jean-Marc ! Fiabilité et rentabilité assurées! M.Mario Loiselle est un autre client satisfait qui fait l\u2019acquisition d\u2019un tout nouveau camion Western Star bâti pour la grosse ouvrage.Félicitations ! 37 Sherbrooke sa medi 11 janvier 2014 - LA TRIBU NE 37 [ SPORTS ] .Hockey 6 0 Antoine-Girouard 0 Magog 6 Premiere période 1-Magog, Fontaine (5) (Poulin, Plante) 3:25 2-Magog, Vachon (12) (sans aide) 18:01 3-Magog, Cusson (1) (Demuy) (an) 19:23 Punitions - Riendeau GAG (Faire trébucher) 6:19, Poulin MAG (Rudesse) 7:30, Chicoine GAG (Retenir) 16:35, Gilbert MAG (Coup de bâton) 16:57, Beaudin GAG (Faire trébucher) 18:15 Deuxième période 4-Magog, Charles-Anthony Poulin (9) (Fontaine, J.Vachon) (an) 3:24 5-Magog, Jean Philippe Dumaine (2) (Grégoire) (an) 16:31 Punitions - Chicoine GAG (Accrocher) 2:03, Pion GAG (Donner de la bande) 5:17, J.Vachon MAG (Coup de bâton) 13:14, Guertin GAG (Rudesse) 14:55, Fournier GAG (Obstruction) 18:02, Chenevert MAG (Darder) 19:32 Troisième période 6-Magog, Patrice Demuy (3) (Dumaine, Chenevert) 18:50 Punitions - Truchon-Viel GAG (Contact avec la tête), Baillargeon GAG (Contact avec la tête - Agression verbale envers les officiels, conduite antisportive et inconduite (PLONGER), Desjardins MAG (Contact avec la tête), Poulin MAG (Contact avec la tête - Agression verbale envers les officiels, conduite antisportive et inconduite (PLONGER) 13:44, Joncas GAG (Assaut) 14:08, Gagnon GAG (Rudesse) 19:29 Tirs au but Antoine-Girouard 5 7 4 \u2014 16 Magog 14 12 12 \u2014 38 Gardiens \u2014 Antoine-Girouard: Francis La- vallee (36:31) (P, 8-10-1) et Sebastien Dupre (23:29); Magog: Xavier Potvin (G, 11-9-1) Avantages numériques \u2014 GAG: 0 - 4; MAG: 3 - 9 Arbitre \u2014 Matteo Agostino et Anthony Bissonnette Juges de lignes \u2014 Maxime Ethier et Pierre-Luc Boisvert Assistance \u2014 458 SOMMAIRE JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Le rouleau compresseur des Cantonniers de Magog n\u2019a pas ralenti la cadence hier soir dans un match disputé à l\u2019aréna de Magog.La troupe de Félix Potin a piétiné, rien de moins, les Gaulois du Collège Antoine-Girouard par la marque de 6-0.La victoire permet aux Magogois de rejoindre Châteauguay au sommet de la section Reebok.Les deux équipes totalisent 43 points avec le même nombre de parties jouées, soit 34.Les Cantonniers creusent aussi l\u2019écart les séparant des Gaulois à cinq points tout en ayant une joute en main.Comme c\u2019est le cas depuis plusieurs rencontres pour les équipes qui se frottent aux Cantonniers, les Gaulois étaient tout simplement sans défense devant la rapidité et la vitesse d\u2019exécution des adolescents de Félix Potvin.Les Cantonniers étaient partout sur la surface glacée et ont rapidement pris les devants 3-0 avant de retraiter au vestiaire pour le premier entracte.Les gagnants ont ajouté deux buts à la période médiane et un autre au dernier vingt.Impossible non plus pour les visiteurs de se concentrer sur un trio en particulier chez les Cantonniers puisque les six buts de l\u2019équipe sont venus de six joueurs différents.Fontaine, première étoile Inscrivant son cinquième but depuis qu\u2019il a été retourné aux Cantonniers par le Phoenix de Sherbrooke, Gabriel Fontaine a offert une autre solide performance.Celui qui a été sélectionné première étoile du match a, de toute évidence, retrouvé tous ses moyens.« J\u2019obtiens du temps de glace et ma confiance va en augmentant.Je m\u2019amuse, comme le reste de l\u2019équipe.C\u2019est une recette gagnante », a révélé Fontaine.Le trio que Fontaine complète avec Charles-Anthony Poulin et Justin Vachon roule à un train d\u2019enfer depuis qu\u2019ils ont été réunis.« Nous sommes trois vétérans et on ne se cherche pas sur la glace.Cependant, on peut en dire autant de tous les trios et de tous les défenseurs.Tout le monde joue bien en unité de cinq », ajoute le patineur sherbrookois.Les Cantonniers peuvent-ils conserver ce rythme encore longtemps?Oui selon Fontaine.« On se fixe des objectifs à chaque rencontre.On ne veut pas se contenter de nos acquis. » Fidèle à son habitude, Félix Potvin respirait le calme après cette victoire.« À 3-0 nous ne sommes pas tombés passifs.Les gars n\u2019ont rien changé à leur façon de jouer.En ce qui me concerne le score final a moins d\u2019importance que notre façon de jouer.Je suis très satisfait de la façon que les gars répondent joute après joute », fait valoir Potvin.En bref.Propriété du Phoenix de Sherbrooke, le portier Francis Lavallée avait été désigné pour affronter les Cantonniers.Bombardé de toutes parts, Lavallée a cédé devant Gabriel Fontaine, Justin Vachon, Kevin Cusson, Charles-Anthony Poulin et Jean-Philippe Dumaine.Retiré du match après le cinquième but des Cantonniers, Lavallée a ensuite vu Patrice Demuy inscrire le dernier but de la partie aux dépens de son coéquipier Sébastien Dupré.///// Xavier Potvin a eu besoin de repousser seulement 16 rondelles pour son coup de pinceau, son second de la saison.Ce blanchissage était le cinquième de l\u2019équipe\u2026 ///// À leurs cinq dernières parties, les Cantonniers n\u2019ont jamais accordé plus de 19 tirs au but à l\u2019adversaire.La recette : avoir le contrôle de la rondelle, ce que les Magogois accomplissent de façon admirable\u2026 ///// Quelques signes de frustration des visiteurs en fin de rencontre, ce qui a valu de gros yeux de Félix Potvin dirigés vers son homologue Martin Cadorette\u2026 ///// À 4-0 dans le pointage, tous les trios de l\u2019équipe ont été utilisés sur le jeu de puissance.Les Cantonniers piétinent la visite IMACOM, MAXIME PICARD Le gardien Sébastien Dupré effctue l\u2019arrêt devant Charles-Anthony Poulin.Dupré et son confrère Francis Lavallée ont été bombardé par des Cantonniers sans pitié.3405027 38 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 11 janvier 2014 [ SPORTS ] Thème .Le Phoenix de Sherbrooke n\u2019a pas chômé lors de la période de transactions.Le but du directeur général Patrick Charbonneau?Ne pas voir le Phoenix se faire humilier d\u2019ici la fin de sa deuxième saison dans la LHJMQ.Mais surtout, améliorer son équipe en vue des prochaines campagnes.En fait, Patrick Charbonnau respecte à la lettre son plan de match fixé lors de la naissance du Phoenix : tout faire pour que l\u2019organisation connaisse du succès dès 2015-2016.On s\u2019attendait au départ de Jean-François Plante, le deuxième meilleur buteur du circuit Courteau.On l\u2019a eu.Charbonneau ne pouvait le garder au sein de la formation, sachant très bien que le Phoenix ne fera pas longue route dans les séries.La valeur de ce joueur de 20 ans devenait soudainement plus haute à la veille de la date limite des échanges.Les formations qui souhaitaient mettre toutes les chances de leur côté en séries devaient s\u2019arracher le hockeyeur de Richmond, un des plus intéressants joueurs disponibles.Mais à l\u2019inverse, le fait qu\u2019il soit à sa dernière saison diminuait sa cote.Surtout parce que ses campagnes précédentes n\u2019ont pas été aussi fructueuses.J\u2019aurais tout de même espéré voir le Phoenix obtenir un choix de première ronde en 2014.En fait, j\u2019en étais certain.Le Phoenix a finalement empoché un choix de deuxième tour en 2014 ainsi que des sélections de 3e et 7e rondes en 2015.Un peu décevant.Pas mauvais malgré tout, sachant qu\u2019il n\u2019avait coûté qu\u2019un choix de 4e ronde en 2014 et une sélection de 9e tour en 2013.Le choix de deuxième ronde permettra donc au Phoenix de mettre la main sur un jeune joueur qui deviendra certainement important en 2015-2016.Le cas Bahl Julien Bahl a été le meilleur coup de Charbonneau.Même s\u2019il a coûté une sélection de première ronde en 2015.Le départ de Dominic Talbot-Tassi n\u2019est pas déchirant, puisqu\u2019il aura 20 ans l\u2019an prochain et que le Phoenix ne pourra qu\u2019en compter trois comme tous les autres clubs au lieu de quatre et cinq comme cette année et l\u2019an passé.Il est à prévoir que Nathan Glass et Mathieu Laverdure porteront ce chapeau de joueur de 20 ans l\u2019an prochain.Et gageons que le Phoenix ira chercher un gardien de dernière année cet été pour protéger le fort et ainsi compléter sa liste de 20 ans.Julien Bahl a démontré un mince brin de tout son potentiel en évoluant mercredi soir à la ligne bleue avec son ex-coéquipier du midget AAA, Jérémy Roy.Malgré ses 17 ans, il possède déjà un dossier de +25 en 90 matchs dans la LHJMQ.Sans être encore flamboyant, il s\u2019est montré plus qu\u2019efficace dans la victoire contre l\u2019Armada.Avec Roy, Carl Neill et Jonathan Deschamps, ce quatuor deviendra dominant dans deux ans.Lavoie et Villeneuve Peu avant la grande valse des échanges, Charbonneau avait déjà attiré deux nouveaux joueurs de 17 ans.En envoyant Vladislav Lysenko à Val-d\u2019Or (qui a aussitôt pris la direction de Charlottetown) contre Benoit Villeneuve et un choix de troisième tour en 2014, le DG ajoutait un jeune joueur qui possède un bel avenir dans la LHJMQ.Avant de quitter les Intrépides de Gatineau, Villeneuve était le meilleur défenseur droitier du circuit midget AAA et le cinquième plus productif chez tous les arrières.Il devrait bien compléter la défensive du Phoenix dès l\u2019an prochain ou dans deux ans.Jean-François Lavoie pourrait aussi devenir un élément intéressant dans un futur rapproché, lui qui a été acquis en échange de William Couture.Avec les Albatros de Rivière-du-Loup, le joueur de centre a accumulé 22 points en 42 matchs.Or, c\u2019est surtout ses dix buts et deux passes en 11 matchs de séries qui ont attiré l\u2019attention de Charbonneau.Un pansement sur le bobo Ne vous posez pas trop de questions.La venue de Matej Beran et du gardien Maxime Lagacé, c\u2019est un bonbon donné aux fans.Question qu\u2019ils se montrent patients d\u2019ici l\u2019an prochain.On s\u2019entend, le Phoenix n\u2019avait pas besoin de Beran et de Lagacé à tout prix.On ne mise rien sur la fin de saison et les séries.On se contente d\u2019une participation aux éliminatoires.C\u2019est tout.Et si on est chanceux, on accédera à la deuxième ronde.Contre l\u2019Armada, Beran a été l\u2019un des meilleurs joueurs sur la glace allant jusqu\u2019à marquer un but.Daniel Audette a trouvé une nouvelle cible pour effectuer ses passes.Beran est gros, fort et a du talent.Même chose pour Lagacé.Ce que le cerbère nous a démontré mercredi, c\u2019est qu\u2019il peut nous assurer une place en séries et aller jusqu\u2019à voler le poste à Francis Desrosiers, mais il devrait tout de même agir comme auxiliaire.Ces ajouts servent de pansement au départ de Plante et à la blessure de Desrosiers.Somme toute, on peut être satisfaits du travail de l\u2019organisation, qui devra toutefois procéder à d\u2019autres changements durant la saison morte pour enfin devenir plus compétitive.Comme aller chercher un gardien de premier plan pour remplacer Desrosiers et Lagacé.Et profiter du rang avantageux dans les premières rondes des repêchages.Que ce soit lors de la sélection européenne ou celle des joueurs midget AAA présentée justement au Palais des sports cet été.Des bonbons et une promesse à tenir IMACOM, RENÉ MARQUIS Matej Beran a été un des meilleurs joueurs du Phoenix mercredi dans la victoire sur l\u2019Armada.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Julien Bahl est un défenseur que les Sherbrookois vont apprécier.JÉRÔME GAUDREAU CHRONIQUE jerome.gaudreau@latribune.qc.ca YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La recrue Samuel Blais a inscrit son troisième filet de la saison en avantage numérique, en milieu de troisième période, afin de permettre aux Tigres de Victoriaville de remporter un gain de 1-0 sur les Olympiques, au centre Robert-Guertin de Gatineau.« C\u2019est une grosse victoire pour nous.Nous avons très très bien joué pendant 60 minutes.Sam Blais a marqué un but important en supériorité numérique.Il a bien travaillé à garder la rondelle dans le territoire adverse et c\u2019est ce qui nous a permis d\u2019obtenir le but qui a fait la différence », a raconté l\u2019entraîneur-chef des Félins, Yanick Jean.Les Victoriavillois ont eu la chance de mettre le match hors de portée de leurs adversaires en cours de deuxième période, mais ils ont raté plusieurs bonnes chances de marquer.En revanche, le gardien de but François Tremblay a été étincelant, stoppant chacune des 35 rondelles dirigées vers lui.Deux jours plus tôt, il n\u2019avait pu faire mieux que quatre arrêts sur sept lancers.«  Tremblay a très bien rebondi après sa contre-performance de mercredi.Il a fait preuve de caractère devant le filet et a montré qu\u2019on pouvait avoir confiance en ses moyens.C\u2019est toujours positif lorsqu\u2019un gardien offre une performance comme celle-là », a analysé l\u2019instructeur.Tremblay s\u2019est notamment illustré à chaque fois que son équipe a dû se débrouiller avec un homme en moins.Les Tigres ont muselé les Olympiques à cinq occasions.Whitney prend du mieux Blessé au cou lors d\u2019un entraînement, mardi, le gardien de but des Tigres de Victoriaville, Brandon Whitney a repris conscience au cours de la journée d\u2019hier et a été en mesure de parler.On devrait être en mesure de connaître la durée de sa convalescence au cours des prochains jours.Tout juste rentré du Championnat du monde de hockey junior, le capitaine de la formation, Petr Sidlik, a appris avec stupéfaction qu\u2019un autre de ses coéquipiers venait de subir une telle malchance.Malgré le désarroi, il s\u2019est fait optimiste.« J\u2019espère qu\u2019il va revenir rapidement au jeu.En attendant, nous avons plusieurs bons joueurs au sein de notre alignement et nous l\u2019avons démontré ce soir.Ce sera aux autres de prendre la relève.Quoi qu\u2019il en soit, j\u2019ai bien hâte de lui parler », a conclu le capitaine.Samuel Blais joue les héros pour les Tigres 39 Sherbrooke sa medi 11 janvier 2014 - LA TRIBU NE 39 SPORTS 1 LAURENT DAUPHIN (C) 2 JÉRÉMY ROY (S) 3 DOMINIC BEAUCHEMIN (C) 4 3 (F) Sherbrooke 3 Chicoutimi 4 (F) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Murphy Sherbrooke 12:28, Roussy Chi.16:15.Deuxième période 1.Chicoutimi, Lyamkin 2 (Lepage, Bouchard) 7:36 (an) 2.Chicoutimi, Beauchemin 16 (Puhakka, Al- lard) 8:53 3.Sherbrooke, Laflamme 6 (Glass) 16:58 Pénalité(s) \u2014 Lundholm Sherbrooke 4:12, Lundholm Sherbrooke 4:12, Beran Sherbrooke 15:05, Carignan Chi.15:05.Troisième période 4.Sherbrooke, Roy 7 (Desbiens) 14:13 5.Sherbrooke, Harwell 3 (Deslauriers, Bahl) 17:56 6.Chicoutimi, Dauphin 16 (Beauchemin, Roussy) 19:53 Pénalité(s) \u2014 Lundholm Sherbrooke 3:58, Dauphin Chi.9:59, Boutet Chi.10:34.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Fusillade Sherbrooke (0) \u2014 Audette rate, Wieser rate, Beran rate.Chicoutimi (1) \u2014 Puhakka rate, Dauphin marque.Tirs au but Sherbrooke 10 11 15 1 \u2014 37 Chicoutimi 7 9 15 3 \u2014 34 Gardiens \u2014 Sherbrooke: Maxime Lagacé (PF, 5-5-0); Chicoutimi: Julio Billia (G, 7-13-1) (19:53 3e période).Avantages numériques \u2014 Sherbrooke: 0-3; Chicoutimi: 1-4.Arbitres \u2014 Eric Charron, Jason Pyke.Juges de lignes \u2014 Olivier Cimon, Marc Simard.Assistance \u2014 2475.SOMMAIRE PJ B A PTS +/- Audette, Daniel 43 11 37 48 -17 Wieser, Tim 40 12 22 34 -8 Beran, Matej 41 12 16 28 -8 Roy, Jérémy 40 7 19 26 -11 Desbiens, Simon 40 12 13 25 -17 Laflamme, Jean-C.42 6 12 18 -14 Neill, Carl 41 3 13 16 -14 Jason Houde (total) 35 7 8 15 -2 Deslauriers, Vincent 28 6 5 11 -5 Sills, Alexandre 43 6 3 9 -20 Couture William 36 2 6 8 -9 Murphy, Cole 31 3 4 7 -5 Chase Harwell 44 3 4 7 -17 Glass Nathan 12 2 3 5 -4 Mitchell Lundholm 35 2 2 4 -5 Bahl Julien (total) 30W 1 4 5 +7 Lavoie Jean-François 31 2 0 2 -10 Domingue Kevin 2 1 1 2 -1 Rioux Axel 10 1 1 2 -7 Gardiens V D DP DF Sv% MOY Desrosiers, Francis 12 15 0 0 0 .908 3.37 Lagacé, Maxime 5 5 0 0 0 .889 3.41 Parent, Gabriel 1 9 2 0 0 .833 5.54 RENDEMENT DU PHOENIX SHERBROOKE \u2014 La LHJMQ étudierait la possibilité de modifier son règlement afin de rendre obligatoire le port de la bavette pour ses gardiens de but.Cette décision vient à la suite du grave accident où Brandon Whitney, le gardien des Tigres de Victoriaville, a été atteint à la gorge par un lancer et où une tragédie a été évitée de peu.Aux bureaux de la LHJMQ, on refuse toutefois de confirmer qu\u2019un mémo circule présentement au sein des équipes dans lequel on leur demande de s\u2019attendre à des changements à la réglementation sur le port de la bavette par les gardiens de but.« Parce que les travaux du comité hockey se font à huis clos, je ne peux partager cette information », souligne Photi Sotiropoulos, le directeur des communications.Whitney ne portait pas cette pièce d\u2019équipement et plusieurs gardiens dans la LHJMQ l\u2019ont aussi abandonnée en quittant le hockey mineur.Chez le Phœnix¸ seul Gabriel Parent l\u2019utilise.« C\u2019est dérangeant parce qu\u2019elle reste accrochée dans l\u2019équipement lorsqu\u2019on tourne la tête », font remarquer les vétérans Francis Desrosiers et Maxime Lagacé qui n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019y revenir à moins qu\u2019une réglementation les y oblige.« Ça demeure un accident et un accident qui se produit très rarement », font-ils remarquer.Gabriel Parent voit les choses sous un autre angle.Sa bavette s\u2019est cassée sous l\u2019impact d\u2019une rondelle en début de saison et il a joué quelque temps sans cette pièce attachée à son masque.« J\u2019ai reçu des rondelles près des clavicules et je ne me sentais pas en sécurité. » Parent a demandé une nouvelle bavette.Les thérapeutes Chaque équipe dans la LHJMQ compte un thérapeute sportif qualifié et capable d\u2019intervenir dans de telles situations.« Ce qui s\u2019est produit à Victoriaville représente l\u2019une des pires situations, avec ce qui est survenu à Bathurst au camp d\u2019entraînement (décès du joueur Jordan Boyd).Ce sont des situations auxquelles nous sommes préparés, souligne Camille Lussier, la thérapeute chez le Phœnix.On a aussi des équipements qui sont de plus en plus simples à utiliser.On ne tient toutefois pas à ce que ça arrive.Moins nous avons à intervenir, mieux sont les joueurs! » Toutefois, le rôle du thérapeute consiste à immobiliser le joueur victime d\u2019un accident afin d\u2019éviter qu\u2019un geste ou un déplacement n\u2019aggrave la blessure.« Dans un réflexe de survie, comme l\u2019a fait Whitney en détresse respiratoire, il arrive que la victime pose le bon geste, mais nous, les thérapeutes, devons attendre l\u2019arrivée du médecin ou des ambulanciers.On ne pourrait, par exemple, procéder à une trachéotomie d\u2019urgence puisque ça demeure un acte médical.En dernier recours, on pourrait tenter une intubation. » Dans la LHJMQ, la présence d\u2019un médecin est obligatoire aux matchs, mais les médecins assistent rarement aux entraînements.\u2014 Pierre Turgeon Les gardiens obligés de porter la bavette?SAGUENAY \u2014 Pendant que la défensive présentait une deuxième solide performance de suite, l\u2019attaque ratait trop de chances de marquer et le Phœnix s\u2019est incliné 4-3 en tirs de barrage devant les Saguenéens de Chicoutimi, hier soir à Saguenay.Il est toutefois passé à six petites secondes de l\u2019emporter puisque les Saguenéens ont profité d\u2019un but chanceux au moment où ils avaient retiré leur gardien au profit d\u2019un sixième patineur pour égaler la marque à 3-3.Un tir raté qui n\u2019allait nulle part a finalement dévié sur Laurent Dauphin pour créer l\u2019égalité.Dauphin a de plus été le seul joueur à marquer dans les tirs de barrage pour donner la victoire aux siens à la grande joie des 2475 amateurs qui s\u2019étaient réunis au Centre Georges-Vézina.« Moi, je prends cela du côté positif, retenait l\u2019entraîneur Judes Vallée.C\u2019est un gros point remporté sur la route et un troisième sur quatre à nos deux derniers matchs.Ce soir, on a démontré du caractère en revenant d\u2019un déficit de 2-0 et on s\u2019est battu jusqu\u2019à la fin.De plus, on a travaillé, nos unités en désavantage numérique ont fait le travail et je considère que les Saguenéens ont eu deux buts chanceux. » Dans les dernières secondes, le trio d\u2019Audette, Wieser et Beran, qui avait raté plusieurs occasions de marquer, n\u2019avait qu\u2019à pousser la rondelle le long de la bande pour écouler les dernières secondes.Ils ont plutôt tenté de se passer la rondelle qui est revenue en zone défensive\u2026 « On joue mieux, mais il nous reste des choses à améliorer », ajoutait l\u2019entraîneur.Travail acharné Après avoir permis aux Saguenéens de prendre les devants 2-0 en période médiane, les Sherbrookois n\u2019ont pas cessé de travailler.Un premier but, celui de Jean- Christophe Laflamme a permis à l\u2019équipe d\u2019entreprendre le dernier tiers avec un seul but de retard.Tard en troisième période, le défenseur Jérémy Roy a finalement pu créer l\u2019égalité.Avec un peu plus de deux minutes à jouer, Jean-François Lavoie a été frustré par Julio Billia, le gardien des Sags, mais Chase Harwell a pu sauter sur le retour pour donner les devants au Phœnix\u2026 et l\u2019espoir de la victoire.Dans le feu de l\u2019action, le gardien Maxime Lagacé n\u2019a pas vraiment vu ce qui s\u2019est passé sur le but égalisateur de Laurent Dauphin.« Sincèrement, on avait deux points pour ce match, c\u2019est ça qui est décevant\u2026 mais un point c\u2019est tout de même bon. » Daniel Audette ajoutait que son trio avait raté « beaucoup trop de chances de marquer.Il y a des matchs où tout fonctionne et d\u2019autre pas.Ce soir, ça ne marchait pas pour nous, mais les autres trios ont fait le travail et on en sort quand même avec un gros point. » L\u2019équipe est rentrée à Sherbrooke immédiatement après le match.Elle profitera de la journée aujourd\u2019hui pour se reposer avant d\u2019affronter les Remparts de Québec dimanche après-midi au Palais des sports.Le Phœnix récolte un point Une victoire échappée à six petites secondes de la fin de la 3e LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Encore une fois, la défensive du Phoenix a présenté une solide performance.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca VENTE PUBLIQUE # DE LO T 130164 HO NDA M ANUELLE M ANUELLE M ANUELLE M ANUELLE M ANUELLE M ANUELLE M ANUELLE M ANUELLE M ANUELLE M ANUELLE M ANUELLE AUTO M ATIQ UE AUTO M ATIQ UE AUTO M ATIQ UE AUTO M ATIQ UE AUTO M ATIQ UE AUTO M ATIQ UE AUTO M ATIQ UE AUTO M ATIQ UE AUTO M ATIQ UE AUTO M ATIQ UE AUTO M ATIQ UE AUTO M ATIQ UE AUTO M ATIQ UE BLANC BLANC BLANC RO UGE NO IR NO IR NO IR NO IR NO IR NO IR NO IR NO IR NO IR O RANGE RO UGE TURQ UO ISE BLEU BLEU BLEU ARGENT RO UGE RO UGE ARGENT M ÉTAL PO LI 31 983$ ACCO RD CO UPÉ EX-L ACCO RD CO UPÉ V6 CIVIC BERLINE LX CIVIC BERLINE LX CIVIC BERLINE LX CIVIC BERLINE LX FIT LX FIT LX FIT LX FIT LX FIT SPO RT FIT SPO RT RIDGELINE TO URING (DÉM O ) 9870KM Avec systèm e de Navigation Avec un ensem ble Sport FIT DX-A CIVIC BERLINE EX CIVIC BERLINE EX CIVIC BERLINE EX ACCO RD CRO SSTO UR CIVIC BERLINE EX CIVIC BERLINE EX CIVIC BERLINE EX CIVIC BERLINE EX CIVIC BERLINE EX CIVIC CO UPÉ SI 130147 130697 130910 130911 130945 131008 130931 131024 130988 130122 130621 130739 130168 130956 130599 130809 130879 130694 130783 130926 130790 130925 130165 HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA M O DÈLE M ARQ UE TRANS.CO ULEUR PRIX PRIX VENTE PUBLIQUE 29 852$ 33 761$ 21 217$ 19 886$ 19 886$ 19 886$ 19 886$ 19 021$ 20 350$ 20 986$ 20 986$ 20 986$ 27 281$ 16 928$ 16 928$ 17 921$ 18 695$ 19 817$ 19 817$ 41 995$ 16 928$ 37 796$ 23 240$ 22 040$ 22 040$ 22 040$ 22 040$ 21 240$ 22 569$ 23 240$ 23 240$ 23 240$ 30 930$ 18 835$ 18 835$ 18 930$ 20 035$ 20 835$ 21 935$ 21 935$ 48 388$ TRO P TARD!VENDU TRO P TARD!VENDU TRO P TARD!VENDU # DE LO T 13-304 13-267 13-344 13-355 13-366 13-399 13-365 13-379 13-378 13-058 13-398 13-446 13-265 13-362 13-107 13-438 13-394 13-420 HO NDA 27 630$ ACCO RD BERLINE LX CIVIC BERLINE LX CIVIC BERLINE LX CIVIC BERLINE EX CIVIC BERLINE EX CIVIC BERLINE EX CIVIC BERLINE EX CIVIC BERLINE EX CIVIC BERLINE EX CIVIC BERLINE TO URING CIVIC CO UPÉ LX CIVIC CO UPÉ LX FIT LX FIT LX FIT LX FIT LX FIT SPO RT FIT DX-A HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA HO NDA M O DÈLE M ARQ UE TRANS.CO ULEUR PRIX PRIX VENTE PUBLIQUE 26 115$ 18 435$ 20 523$ 20 523$ 20 988$ 20 523$ 20 523$ 20 523$ 25 429$ 20 229$ 16 874$ 16 844$ 16 928$ 16 928$ 19 817$ 16 928$ 20 435$ 22 523$ 22 523$ 22 523$ 22 523$ 22 523$ 27 429$ 23 240$ 21 740$ 18 785$ 19 944$ 18 835$ 18 835$ 18 835$ 20 935$ AUTO M ATIQ UE AUTO M ATIQ UE AUTO M ATIQ UE AUTO M ATIQ UE AUTO M ATIQ UE AUTO M ATIQ UE AUTO M ATIQ UE AUTO M ATIQ UE AUTO M ATIQ UE M ANUELLE BLANC BLANC BLANC BLEU BLEU NO IR NO IR NO IR NO IR NO IR RO UGE TURQ UO ISE BLEU M ETAL PO LI M ETAL PO LI RO UGE TITANE ARGENT M ANUELLE M ANUELLE M ANUELLE M ANUELLE M ANUELLE M ANUELLE M ANUELLE M ANUELLE TRO P TARD!VENDU TRO P TARD!VENDU FINANCEM ENT À PARTIR DE 0.99% Vous devez vous présenteren personne chez un des concessionnaires H onda ci-dessous,où un représententde la vente publique vous inscrira etvous assistera dans le choix du véhicule.D es évaluateurs professionnels serontsurplace pour acheterdirectem entvotre véhicule d'échange au m eilleurprix disponible surle m arché.Toute offre d'achatdes clients devra être approuvée parun m em bre de la direction du concessionaire avant21h le 31 janvier2014 (aucune offre raisonnable ne sera refusée).La prise de possession pourra s'effectuerdans les 48 heures suivantl'approbation finale de l'offre.D es représentants d'institutions financières serontsurplace etles réponses de créditserontrendues dans un délaide 10 m inutes.Les clients peuvent procéder à une dem ande de crédit en ligne au w w w .centrehondaestrie.com ainsiles dem andes serontpréapprouvées au créditpourla vente publique etles clients n'aurontqu'à sélectionnerun véhicule.CO NDITIO NS PARTICULIÈRES : *Prix à l\u2019achatau com ptant.Aucunes inform ations surla vente ne sera fournie partéléphone, veuillezvous rendre surplace.Taux d\u2019intérêtsubventionnés aussidisponible.DES RABAIS ALLANTJUSQU\u2019À 6400$ 2400,ruesherbrooke, àmagog magoghonda.com 2615,ruekingouest, àsherbrooke sherbrookehonda.com CHANCE! NEUFS 2013 SUR 102VÉHICULES DÉM ONSTRATEURS RABAIS DE FIN D\u2019ANNÉE & DERNIÈRE 84 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 11 janvier 2014 3 3 1 6 1 8 2 "]