La tribune, 21 décembre 2013, Cahier W

[" ARTS&SPECTACLES WEEK-END Sherbrooke samedi 21 décembre 2013 VOTRE GUIDE CULTUREL Mode > Cadeaux de style pour les bas de Noël PAGE W17 ENTREVUE AVEC LES AUTEURS DES NOMBRILS, MARC DELAFONTAINE ET MARYSE DUBUC, EN PAGES W4 ET W5 W2 W 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 21 décem bre 2013 [ A&S ] .À ENTENDRE GAZOUILLIS CHOISIS LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI « Brad Pitt a 50 ans aujourd\u2019hui et Keith Richards célèbre son 70e anniversaire.Alors oui, Harry Styles et Justin Bieber seront vieux un jour.» \u2014 Rebecca Makonnen « Si Noël c\u2019est l\u2019amour, le Boxing Day, c\u2019est le divorce.» \u2014 Daniel Thibault « Je déteste : l\u2019hiver.J\u2019adore : chialer.Imaginez-moi ces temps-ci.» \u2014 Fred St-Gelais « Suis allé travailler en kayak aujourd\u2019hui.Quelle vie merveilleuse! » \u2014 Russell Crowe Casse-Noisette conté au Musée Les classiques, on aime les entendre et les réentendre.Encore et encore.À plus forte raison pendant la période des Fêtes.Marie Lupien-Durocher propose donc aux enfants, et à leurs parents, un fascinant voyage au royaume de Casse- Noisette.Harpe à la main, la conteuse sherbrookoise narrera l\u2019abracadabrante et féérique histoire du petit soldat de bois qui fut, un soir de Noël, offert à la jeune Clara.Pour assister à la représentation, il en coûte 15 $ par famille.Et ça se passe demain, 10 h, au Musée des beaux- arts de Sherbrooke.Après sa série Aurélie Laflamme, qui a fait sensation auprès des ados, et une bande dessinée sur les aléas de la vie de célibataire, entre autres publications, India Desjardins revient à l\u2019avant-scène littéraire par la voie du conte illustré.Nouvelle création née de sa plume, Le Noël de Marguerite évoque le 24 décembre solitaire, mais pas tristounet du tout, d\u2019une adorable vieille dame qui a peur de la grippe, des trottoirs glacés, des brigands sournois.Entrevue sur Noël, la solitude, la vieillesse et la peur.En mode joyeux, on vous rassure! Tu racontes le Noël d\u2019une vieille dame solitaire, mais pas malheureuse.Quel était ton filon de départ?Lorsque j\u2019ai commencé à réfléchir sur ce que j\u2019aimerais dire à propos de Noël, j\u2019ai d\u2019abord vu des lutins, le père Noël et tout le reste.Ça ne me branchait pas.Puis, j\u2019ai pensé à mes deux grands-mères.Toutes deux, elles n\u2019aimaient pas beaucoup sortir, Noël ou pas, elles préféraient rester à la maison.Mon inspiration pour le personnage de Marguerite vient de là.Un souvenir de Noël avec ta grand-mère?Hum.L\u2019une est décédée, l\u2019autre est toujours vivante.Je me rappelle un Noël où on devait aller à un party.Ma grand-mère ne voulait absolument pas nous suivre, mais elle nous encourageait à y aller.Ce qu\u2019on a fait, pour finalement revenir assez tôt.Je pense qu\u2019on n\u2019avait pas fait le bon choix.Le vrai party excitant, il était avec ma grand-mère.Comment te vois-tu, vieille?Comme Marguerite.En fait, je suis déjà un peu comme elle.Je me suis inspirée de mes grands-mères, mais je lui ai insufflé un peu de moi-même aussi.Mes amies me disent souvent que c\u2019est difficile de me sortir de la maison.Je suis bien dans ma bulle.Mais bon, des fois, il faut se forcer un peu.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019apprend Marguerite.Elle relativise aussi ses peurs.Toi, qu\u2019est-ce qui te fait peur?Euh.le froid! Je n\u2019aime pas sortir quand il fait froid comme aujourd\u2019hui! Tu vis bien avec la solitude de l\u2019écrivain?Oui et non.Chaque travail a une dimension plus pénible.Il y a de bons côtés à pouvoir travailler chez soi, en pyjama, pas maquillée.Mais il m\u2019arrive de fantasmer à l\u2019idée de me trouver un boulot avec des collègues.Ton Noël ressemble à quoi?Il se vit avec ma famille.On savoure le temps qu\u2019on passe ensemble.Je profite aussi des Fêtes pour me reposer.Et pour réécouter les classiques films de Noël.Travailler avec l\u2019illustrateur Pascal Blanchet, c\u2019était comme un cadeau de Noël?Je suis une fan de son travail, je rêvais de faire un livre avec lui.Tout a d\u2019ailleurs commencé sur Facebook, lorsque j\u2019ai « liké » une illustration de Noël qu\u2019il avait publiée.J\u2019ai osé lui dire que s\u2019il souhaitait illustrer un conte, j\u2019étais prête à lui en écrire un.La Pastèque nous a signifié qu\u2019elle était prête à publier.On a plongé.Je suis super fière de ce livre-là.On a fait un vrai travail d\u2019équipe, Pascal et moi.Quel est ton conte de Noël préféré?La petite fille aux allumettes.C\u2019est beau, c\u2019est tendre.Une fillette qui veut vivre, qui veut être plus forte que les obstacles, ça me touche.Tes projets d\u2019écriture pour 2014?J\u2019ai collaboré à l\u2019écriture de la comédie de Simon-Olivier Fecteau et Sugar Sammy, qui sera diffusée cet hiver.Et je travaille au scénario du deuxième film d\u2019Aurélie Laflamme, basé sur les deux derniers romans de la série.Que souhaites-tu aux gens pour le temps des Fêtes?Un Noël plein de surprises et de magie.Les surprises, c\u2019est agréable pour tout le monde.Alors c\u2019est ce que je vous souhaite! \u2014 Karine Tremblay AVEC INDIA DESJARDINS ENTRE VUE NOËL Le sapin est allumé, les cadeaux n\u2019attendent que d\u2019être déballés, la table est dressée, le repas est presque prêt, la neige tombe dehors.Il ne manque que les invités.C\u2019est le moment de reprendre un peu son souffle, peut-être avec une petite coupe de vin rouge.Alors vous mettez dans le lecteur CD le célèbre Charlie Brown Christmas, la plage 5, version instrumentale de Christmas Time Is Here du trio de Vince Guaraldi.et tout est parfait! CHANSON DE CIRCONSTANCE Christmas Time is Here Vince Guaraldi Trio A Charlie Brown Christmas (1965) W3 Sherbrooke sa medi 21 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE W3 [ A&S ] .Livre SHERBROOKE \u2014 « Enzèbreur ».Sur son compte Twitter, c\u2019est la description qu\u2019Alexandre Jardin s\u2019est accolée.Le néologisme fait sourire.Il n\u2019en est pas moins sérieux.L\u2019écrivain a souvent raconté le quotidien transfiguré et exempt de monotonie dans ses romans.La publication de son plus récent roman, Mes trois zèbres, lui permet d\u2019aller un pas plus loin.De réinventer une nation en dérive, de rêver une France autre.« Depuis la sortie de ce livre, plein de gens qui ont envie de changement viennent vers moi.Je me rends compte que c\u2019est réellement fédérateur.Et j\u2019en suis très heureux.Parce que ça ne va pas du tout, présentement, en France.Et moi, je n\u2019ai vraiment pas envie de vivre une période de nuls. » Il espère donc le changement.Le porte avec conviction.Le génère, même, en se faisant agent de liaison entre les uns et les autres qui rêvent comme lui d\u2019un pays réinventé.C\u2019est un peu de la politique, fait-on remarquer au romancier.Oui, mais non, répond-il.« Parce que, en politique, les gens veulent le pouvoir.Moi, c\u2019est le contraire : je veux en donner.C\u2019est ça qui m\u2019intéresse : la prise en charge de la situation par les gens.Ceux qui viennent vers moi pour qu\u2019on se redessine un pays ont différents parcours.Certains sont de gauche, d\u2019autres, de droite : ça m\u2019importe peu.Ils ont tous en commun cette capacité de défier la réalité.Il va falloir que tout ça se structure, qu\u2019on se crée une plate-forme.Pour l\u2019instant, on réfléchit.C\u2019est une chance inouïe qu\u2019il n\u2019y ait pas de sauveur : on ne peut pas démissionner.Avec tout ce qui se passe, on sent qu\u2019on est au bord du recommencement. » Le ton est appuyé.Pas l\u2019ombre d\u2019un doute dans l\u2019affirmation de l\u2019auteur français.« C\u2019est qu\u2019en France, toute la société est en révolte.Forcément, ça va chahuter.Et ça fait peur.Mais bon, la peur nous défigure tous.Le nombre d\u2019hommes qui voient une belle femme et qui n\u2019osent pas l\u2019approcher de peur du rejet! Peut-être laissent-ils ainsi filer la femme de leur vie! Alors vous imaginez, être au bord d\u2019une révolution, c\u2019est terrifiant.Et c\u2019est aussi très inspirant.Personnellement, ça me serait agréable qu\u2019un Jardin participe à quelque chose de correct.Parce que lors de la dernière grande crise européenne, la famille Jardin. » La phrase laissée en suspens n\u2019a pas besoin de complément.Depuis la parution de son bouquin Des gens très bien, en 2011, Alexandre Jardin ne fait plus de mystère sur le passé douteux de sa famille.L\u2019auteur de Fanfan et du Zubial se sait dans un nouveau cycle d\u2019écriture.On ne brise pas le silence sur de vieux secrets de son clan sans être prêt à marquer un tournant.En levant le voile sur la participation de son grand-père à la grande rafle de 1942, l\u2019écrivain savait qu\u2019il allait devoir affronter la tourmente.Mais qu\u2019il y aurait de la lumière au terme de la tempête.C\u2019est pareil pour celle qu\u2019il voit se dessiner en France.« Tout ça m\u2019oblige à laisser aller beaucoup de peurs.Ce n\u2019est pas facile, il faut oser, être courageux.Pour nous, pour ceux qui nous suivent.Il me semble qu\u2019on ne transmet rien du tout en parlant à nos enfants.On leur transmet ce que l\u2019on est.Et passer outre ses peurs, c\u2019est montrer que c\u2019est possible. » N\u2019empêche.Ce n\u2019est pas tout le monde qui aurait eu l\u2019audace d\u2019emprunter la voie de la transparence.En lisant Mes trois zèbres, on fait inévitablement des liens, on comprend l\u2019élan, les convictions affirmées et assumées.Parce que les trois zèbres d\u2019Alexandre Jardin, ceux dont il parle dans son dernier bouquin, ce sont Sacha Guitry, Charles de Gaulle, Casanova.Trois hommes avec du panache, de la gueule, de la personnalité.Trois hommes qui avaient une façon de vivre hors du convenu ou de l\u2019attendu.Trois hommes qui ont en quelque sorte pétri sa vision de la vie, sinon sa personnalité.«  J\u2019ai été profondément nourri par ce qu\u2019ils étaient.Mon père est décédé lorsque j\u2019étais assez jeune, je n\u2019avais plus de figure paternelle, plus de repères.Je me suis débrouillé en lisant.Et je me suis attaché aux personnages hors cadres que je découvrais. » Penser en dehors du cadre.L\u2019expression revient souvent dans l\u2019entretien.Ce n\u2019est pas un hasard.« Les gens qui sortent de l\u2019ordinaire me rassurent.Et ceux qui sont absolument normaux m\u2019angoissent profondément. » Alors il ne fait ni un ni deux : il s\u2019entoure de zèbres.ALEXANDRE JARDIN Mission : enzèbreur KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE En lisant Mes trois zèbres d\u2019Alexandre Jardin, dont le titre fait référence à Sacha Guitry, Charles de Gaulle et Casanova, on comprend les convictions af?rmées et assumées de l\u2019auteur.Alexandre Jardin aime profondément le Québec.Il y vient chaque année, y a des amis.Même l\u2019un de ses fils étudie à Montréal.Est-ce parce qu\u2019il a transmis cet amour pour la belle province à ses héritiers?« Le Québec est l\u2019une des seules grandes sociétés où l\u2019égalité entre hommes et femmes existe vraiment.Il y a de la joie, ici.Vous ne vous en rendez pas compte, mais vous êtes une collectivité absolument inouïe.Il y a quelque chose de naturellement romanesque, chez vous.J\u2019oserais dire quelque chose de zébresque. » Et ce côté zébresque est une parenté d\u2019esprit qui plaît beaucoup à l\u2019écrivain.Il ne se fait pas prier pour raconter une anecdote et puis une autre pour illustrer son propos.À travers son regard, le Québec est beau, grand, unique.Certaines personnalités d\u2019ici ont d\u2019ailleurs laissé leur empreinte dans l\u2019imaginaire de l\u2019écrivain.René Lévesque, par exemple, dont le nom est mentionné dans Mes trois zèbres.«  Parce que c\u2019était un grand.Sa manière d\u2019être donnait du poids à ses gestes.Quand il pleure, après le référendum de 1980, ses larmes ont, au fond, plus d\u2019impact que n\u2019importe quel discours. » \u2014 Karine Tremblay Un Jardin au Québec ALEXANDRE JARDIN Mes trois zèbres ROMAN Grasset 334 pages VOUS VOULEZ LIRE?« Les gens qui sortent de l\u2019ordinaire me rassurent.Et ceux qui sont absolument normaux m\u2019angoissent profondément. » W4 W 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 21 décem bre 2013 [ A&S ] Bande dessinée .LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca NORTH HATLEY \u2013 Maryse Dubuc et Marc Delafontaine n\u2019ont pas enguirlandé de doré ni enseveli sous les boules leur maison jaune cette année.Ils ont manqué de temps.La seule décoration de Noël que les bédéistes ont accrochée sur leur repaire perché en haut d\u2019une colline est une grande étoile bleue, sur la balustrade du balcon supérieur.Une étoile, comme la bonne qui a brillé pour eux en 2013.Depuis qu\u2019ils ont commencé à se mettre Les Nombrils à l\u2019air, il y a dix ans, Delaf et Dubuc ont connu leur année la plus occupée.Ils le confirment, attablés dans le deuxième café du village de North Hatley où ils nous conduisent \u2014 le premier fermait pour l\u2019après-midi \u2014, l\u2019un de ceux où ils se retrouvent pour manger un chili ou siroter un chai latté quand ils ont envie de s\u2019aérer les esprits, à distance du trio de chipies qui ne leur laissent pas beaucoup de répit.Un été trop mortel!, le sixième tome publié en automne par l\u2019éditeur belge Dupuis, aurait connu le meilleur départ de la franchise, alors que la crise financière en Europe a fait éclater la bulle de plusieurs séries pourtant bien établies.Aussi, leur BD est en train de se métamorphoser en un sacré phénomène : deux projets de films et une pièce de théâtre (voir autre texte) ont été crayonnés cette année.Et ce n\u2019est que la partie visible du monstre \u2014 aux jambes fines et au ventre plat \u2014 qu\u2019ils sont en train de créer.Leurs trois poupounes, qui ont profité en 2013 du retour en grâce du chandail court, sont aussi convoitées par la télé, la comédie musicale et le livre.Oh, on peut aussi acheter en ligne Joyeux Nombrils et bonne année! des tasses, des figurines et des parapluies à l\u2019effigie de la noire, de la rousse et de la brune.« Oui, ça a été notre plus grosse année, confirme sans hésiter le dessinateur du duo, qui s\u2019est retrouvé assis sur les tabourets de Tout le monde en parle en novembre.D\u2019une année à l\u2019autre, il y a toujours des choses qui s\u2019ajoutent, des choses dont on ne soupçonnait pas l\u2019existence quand on a créé la série.Derrière le côté création se cachent des tâches administratives, qui prennent beaucoup de place.Nous devons gérer les demandes, répondre aux courriels, entretenir la page Facebook pour les 85 000 fans.C\u2019est là que nous réalisons que c\u2019est l\u2019fun d\u2019être deux! » En relation exclusive Les Nombrils ont véritablement pris le contrôle de la vie des deux artistes estriens.Le couple s\u2019attendait, dans sa carrière, à courailler entre plusieurs personnages à jet d\u2019encre, pas à jurer fidélité aux trois mêmes partenaires de pages pendant toute une décennie.Nous sommes tombés sur le succès du premier coup.En même temps, c\u2019est une chance inouïe, remarque Marc.Nous nous en rendons compte quand nous parlons avec des confrères qui ne font pas la série qu\u2019ils veulent, mais celle qu\u2019on leur commande.Nous faisons les albums qui nous amusent et, en prime, les lecteurs nous suivent. » Elles sont effectivement nombreuses \u2014 le féminin l\u2019emporte dans ce cas-ci \u2014 à être accrochées aux histoires des insolentes mais attachantes Karine, Vicky et Jenny.Les bédéistes estriens Maryse Dubuc et Marc Delafontaine W5 Sherbrooke sa medi 21 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE W5 [ A&S ] .Bande dessinée Selon les données les plus fraîches, un million et demi d\u2019albums de ces aventures humoristiques, d\u2019abord publiées par planches dans le magazine Spirou, ont été vendus en Europe et au Québec.En France, le dernier tome est resté pendant quatre semaines dans le top 20 des livres les plus populaires, toutes catégories confondues.Au prorata de la population, c\u2019est néanmoins ici que la série se vend le mieux.« En BD, le marché des jeunes filles est très mal desservi.Nous essayons donc de les garder avec nous en les consultant sur l\u2019internet au sujet de certaines intrigues, en terminant chaque album avec un cliffhanger, comme dans les séries télé.Selon un sondage, 97 % de nos lecteurs veulent voir la suite, après avoir terminé un album, ce qui est une statistique vraiment révélatrice.Pour dire, la journée même de la sortie du sixième tome, une fan nous demandait sur Facebook quand allait sortir le prochain.Non, on ne sait toujours pas quand! » clarifie Maryse, dans un soupir.Penser à la fin De retour de leur trépidante tournée des salons du livre, ici et outremer, Delaf et Dubuc ont dernièrement commencé le synopsis du septième cartonné, mais les nouveaux grinçants phylactères sont encore loin des bacs.« Les albums nous demandent de plus en plus de temps.Au début, nous faisions une série à gags.Nous faisons maintenant une série avec une histoire découpée en gags.La forme a basculé entre les troisième et quatrième tomes.Les albums sont plus denses, les cases sont plus remplies, et les intrigues sont plus construites et plus longues », se justifient les créateurs.Un été trop mortel! ne s\u2019étant pas terminé sur un suspense d\u2019action, mais plutôt sur des portes ouvertes d\u2019émotions, les auteurs pourront se permettre un renouveau dans la prochaine saison.« Déjà, avec le sixième album, le public s\u2019est élargi.L\u2019aspect polar a notamment plu aux hommes.Les personnages continueront d\u2019évoluer. » Delaf et Dubuc ne sont donc pas prêts à couper le cordon ombilical de leurs Nombrils.Pas tout de suite.Mais ils savent bien que leur série ne durera pas éternellement.Les héroïnes, qui sont présentement en 4e ou 5e secondaire (leurs parents ne s\u2019entendent pas là-dessus) ne survivront pas à leur bal de finissants.La fin « finale » est déjà écrite.« On sait qu\u2019on ne fera pas ça toute notre vie », consentent-ils d\u2019une même voix.Les étoiles ne sont pas éternelles.Elles seront partout.Au cinéma (avec Avard, mais sans Petit) Deux projets d\u2019adaptation cinématographique des Nombrils ont été mis en route cette année.L\u2019un, en dessin animé, sera scénarisé par François Avard (Les Bougon) et Maryse Dubuc.Marc Delafontaine coréalisera cet antépisode, qui révèlera le passé des chipies.« Ça avance très bien.Une belle complicité s\u2019est développée avec François.Comme il habite à Saint-Hyacinthe, on se rejoint à mi-chemin, à Granby, pour travailler », affirme Maryse.Après environ cinq rencontres de travail, les créateurs sont maintenant en attente de financement pour l\u2019écriture du scénario.Le synopsis sera présenté prochainement par la maison Dupuis, qui agit comme producteur, dans un marché de films en Europe.Une sortie en 2016 est envisagée.Quant au projet de long métrage avec acteurs, il est maintenant sur la glace depuis que l\u2019humoriste et auteur Martin Petit s\u2019est vu retirer l\u2019écriture du scénario.« Il ne travaillera plus avec nous.Martin est très occupé, avec la deuxième saison de son émission Les pêcheurs et ses spectacles.Nous avons besoin de quelqu\u2019un qui a plus de temps à consacrer.On peut parler d\u2019un rendezvous manqué. » Sur les planches d\u2019écoles Sur You Tube, Delaf et Dubuc sont un jour tombés sur la vidéo d\u2019adolescents qui jouaient une planche des Nombrils.« Le casting ne semblait pas très bon, ils ne ressemblaient pas aux personnages, mais l\u2019appropriation qu\u2019ils avaient faite du texte était fort intéressante. » Le couple a alors eu l\u2019idée d\u2019adapter l\u2019histoire des quatre premiers tomes en une pièce de théâtre de 45 à 60 minutes, qui pourra être montée dans les écoles.Le Sherbrookois Jocelyn Roy, ancien camarade de Marc au Cégep de Sherbrooke, a été appelé en renfort pour l\u2019écriture.« Il n\u2019y a rien de plus simple à monter : le décor n\u2019est composé que de casiers et de pupitres après tout.Nous, ce qu\u2019on veut, c\u2019est que les jeunes découvrent et s\u2019approprient cette histoire d\u2019une fille qui cherche à prendre sa place au sein de son groupe d\u2019amis. » Des discussions ont cours pour que les commissions scolaires l\u2019ajoutent à leur liste en ligne de productions disponibles pour les projets parascolaires.Dans une série de romans Au moment de réaliser l\u2019entrevue, Maryse Dubuc venait de décider d\u2019aller de l\u2019avant avec le projet de novélisation, qui la titillait depuis longtemps.Quelques éditeurs se sont déjà montrés intéressés à publier une série de romans redécoupant en chapitres les tribulations du célèbre trio d\u2019enfer.« Il y a tellement de choses que je ne peux écrire dans les albums.En bande dessinée, on n\u2019est jamais dans la tête des personnages, on ne voit que ce qu\u2019ils disent ou font.Même si je m\u2019amuse énormément, ça peut être assez frustrant pour une auteure.Pour le tome 4, par exemple, j\u2019avais écrit 500 pages de notes : des détails sur la psychologie des personnages, sur leurs motivations, leur passé.J\u2019en sais, des choses, sur les filles! Et il y a visiblement une demande pour que je les écrive. » Elle devrait commencer en 2014 l\u2019écriture de cette série, dont chaque tome correspondra à un album BD.Et aussi.Sur le plateau de Tout le monde en parle, Delaf et Dubuc se sont retrouvés assis en face de Louis Morissette, qui a affiché devant les caméras un intérêt à voir la série adaptée pour le petit écran.Les bédéistes confirment que le producteur et auteur est attiré par Les Nombrils, mais qu\u2019aucune discussion sérieuse avec lui n\u2019a encore eu lieu.Le couple reste aussi discret, pour l\u2019instant, sur un projet de comédie musicale, qui aurait germé.\u2014 Laura Martin Les souhaits de Delaf et Dubuc pour 2014\u2026 À Karine : « De penser plus à elle et moins aux autres.Si Vicky veut plaire à tout le monde, Karine, elle, veut rendre tout le monde heureux.C\u2019est une belle qualité, mais il ne faut pas qu\u2019elle s\u2019oublie. » À Vicky : « D\u2019arrêter de faire les choses pour plaire aux autres. » À Jenny  : «  D\u2019être mieux connectée avec la réalité, d\u2019arrêter de vivre dans ses rêveries de petite princesse qui voudrait vivre dans un merveilleux royaume où tout est beau et parfait. » www.theatregranada.com BILLETTERIE : 819 565-5656 MICHELRIVARD 11 AVRIL KAÏN 12 AVRIL ROBERTCHARLEBOIS 29 MARS GRUBB 5 AVRIL SYLVAINCOSSETTE 8 MARS DJCHAMPION&SESG-STRINGS ACCOMPAGNÉDEL\u2019OSA 15 MARS ANGÉLIQUEKIDJO 22 FÉVRIER PATRICKNORMAN 1ER MARS DAYTRIPPER 1ER FÉVRIER PATRICKGROULX 7 FÉVRIER ACHETEZ3SPECTACLESPOUR85$ PARMILASÉLECTIONSUIVANTE : ÉCONOMISEZJUSQU\u2019À70$/PARFORFAIT Promotionvalidejusqu\u2019au5avril2014(Guichetoutéléphoneseulement) Ceforfaitnepeutêtre jumeléàaucuneautrepromotion.Chèques-cadeaux disponibles W6 W 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 21 décem bre 2013 [ A&S ] .LA PRESSE, IVANOH DEMERS La troupe du Cirque Alfonse en répétition dans la grange familiale.KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Interviewez un artiste de cirque et vous verrez : invariablement, il évoquera à un moment donné la force des liens, la complicité des membres, l\u2019affection que tout un chacun se porte.Il parlera de sa troupe comme d\u2019une famille.Les membres du Cirque Alfonse, eux, poussent le concept un cran plus loin : ils SONT une famille.Père, mère, enfants (et petits- enfants maintenant) forment depuis 2005 une compagnie qui rayonne bien au-delà du petit village de Saint-Alphonse- Rodriguez.Après s\u2019être produits en Asie, en Europe et aux États- Unis, ils s\u2019arrêtent à Sherbrooke et Drummondville pendant le temps des Fêtes.Pas mal pour une troupe qui, lors de sa création, pensait jouer uniquement sous le chapiteau de son petit hameau.« On a fondé le Cirque Alfonse lors des 60 ans de mon père.Ma soeur et moi avions déjà fait des spectacles, mais lui, jamais.Il travaillait en construction et c\u2019était son rêve de monter sur scène.C\u2019était un gros défi, oui, mais mon père, c\u2019est un personnage en soi.Il ressemble à un nain de jardin et il a beaucoup voyagé.Il a embarqué », explique Antoine Carabinier.L\u2019envie d\u2019imprimer sa signature à des créations circas- siennes pesait aussi dans la balance.Après avoir tourné avec Le Cirque du Soleil, le Cirque Éloize et Les 7 doigts de la main, Antoine avait envie de se poser, de faire ses propres trucs.Sa soeur et son beau-frère aussi.Des amis se sont joints à l\u2019équipée.Aujourd\u2019hui, ils sont cinq artistes de cirque et trois musiciens à faire route ensemble.La mère du clan Carabinier s\u2019occupe, elle, du volet administratif.« Entre nous, il existe bien sûr une proximité qui se ressent, je pense.C\u2019est une autre approche de travail.Ce n\u2019est pas toujours évident de bosser tous ensemble.Il y a parfois des petits différends, mais c\u2019est une réelle chance de pouvoir vivre cette expérience tous ensemble », souligne Antoine Carabinier, qui a été le premier à tomber dans la marmite du cirque.« J\u2019avais 15 ans quand j\u2019ai commencé l\u2019École nationale de cirque.J\u2019avais eu un coup de coeur en voyant un spectacle.Mes parents m\u2019ont toujours énormément appuyé là-dedans. » Sa soeur, Julie, a étudié en danse moderne avant de joindre les rangs du cirque, elle aussi.« Je faisais partie d\u2019un spectacle présenté en Suisse et l\u2019on cherchait des danseuses.Elle a passé les auditions et a été choisie.Là-bas, elle a rencontré son amoureux, un vieil ami à moi qui est aussi artiste de cirque.Avec le temps, elle s\u2019est entre autres mise à l\u2019acrobatie et à la jonglerie. » Et elle a transmis sa passion : son fils de deux ans fait partie du groupe.« Il n\u2019avait que cinq semaines lorsqu\u2019il a fait sa première apparition sur scène. » Haches, billots et audacieux numéros Timber!, le plus récent effort sur planches de la troupe, a été créé dans la grange parentale.Cocon de bois chargé de souvenirs où, pendant six semaines, les artistes ont bûché sur leur concept.Bûché, c\u2019est le cas de le dire : l\u2019univers de leur spectacle est celui de la drave et des camps de bûcherons.Costumes et musique traditionnelle originale donnent le ton.Mais il y a plus.Des haches qui volent dans les airs.Des godendards qui se promènent.Des rondins qui roulent.Dans tout ça, rien de faux.« Le mot d\u2019ordre pendant la création, c\u2019était : on ne triche pas.Il a fallu beaucoup travailler.et on a eu quelques blessures, oui.Jongler avec une hache, c\u2019est plus risqué. » Une petite frousse avec ça?« La peur, elle est toujours là.Et c\u2019est bon qu\u2019elle soit là.C\u2019est elle qui fait qu\u2019on reste concentré.Faire du cirque avec les membres de sa famille, ça ajoute une dimension émotive à la crainte. » Ancré dans notre passé québécois pur sirop d\u2019érable, Timber! ne verse toutefois pas dans la caricature, assure Antoine Carabinier.« On y est allés à fond, sans tomber dans le trop.La dimension artistique prévaut, et ce qu\u2019on fait s\u2019adresse à toute la famille.Sur scène, on est huit et les tableaux s\u2019emboîtent bien.Les musiciens s\u2019intègrent aux numéros et les artistes de cirque font aussi un peu de musique. » Chacun met la main à la pâte.Comme dans toute famille.CIRQUE ALFONSE Le cirque dans le sang Timber! Cirque Alfonse Théâtre Granada 27 décembre, 19 h 30 33 $/adulte \u2014 23 $/étudiant \u2014 15 $/jeune public Maison des arts Desjardins de Drummondville 29 décembre, 14 h 35 $/adulte \u2014 20 $/étudiant \u2014 15 $/jeune public VOUS VOULEZ Y ALLER FRÉDÉRIC BARRETTE Timber! fait une incursion dans le monde des bûcherons.3392899 HOMMAGE À BREL PAUL DARAÎCHE LAURENT PAQUIN LE CHANT DE SAINTE CARMEN DE LA MAIN LOUIS-JOSÉ HOUDE FRANCIS CABREL 31 janv.1er févr.MARIO JEAN 7-8 févr.CABARET 20 févr.21 févr.LUC LANGEVIN 22 févr.25 févr.26-27 févr.BOUCAR DIOUF 4-5 avril NANA MOUSKOURI 7 avril ANDRÉ SAUVÉ 12 avril FRANÇOIS MORENCY 18-19 avril LADIES NIGHT 22 avril MARIE-MAI RACHID BADOURI 24 avril 3 mai DANIÈLE HENKEL SPECTACLE CONFÉRENCE 6 mai JEAN-MARC PARENT 22 mai SUGAR SAMMY 4 déc.MICHEL BARRETTE MESSMER 28 mai LISE DION OFFREZ DES CADEAUX QU\u2019ON APPLAUDIT! 17 mars CentreCulturelUdeS.ca 819 820-1000 19 févr.2015 19 nov.W7 Sherbrooke sa medi 21 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE W7 [ A&S ] .Télévision JOSIANNE DESLOGES COLLABORATION SPÉCIALE QUÉBEC \u2014 « On fait vraiment un gros party, une grande fête, à mi-chemin entre le traditionnel et la nouvelle musique », résume Geneviève Borne à propos de l\u2019émission spéciale du temps des Fêtes de Belle et bum, qu\u2019elle anime avec Normand Brathwaite.Cette année, on pourra entendre le violon d\u2019Alain- François, un pot-pourri des chansons des dessins animés de Ciné-cadeau (Astérix, Tintin, etc.) par le groupe Misteur Valaire, Like a Prayer de Madonna avec une chorale, France Castel au Piano à gogo, ainsi que le pianiste de 13 ans Daniel Clarke Bouchard (qui est passé à Tout le monde en parle début décembre), qui jouera en duo avec Julie Lamontagne, la pianiste maison de Belle et bum.Geneviève Borne, mordue de brit pop, de folk américain et de.Plume Latraverse, est enthousiaste à l\u2019idée du menu éclectique de l\u2019émission musicale de fin d\u2019année.Ce n\u2019est pas étonnant qu\u2019après un passage dans la salle des nouvelles de TQS au début de la vingtaine, la mélomane soit devenue l\u2019une des têtes d\u2019affiche de la chaîne MusiquePlus dans les années 1990.« J\u2019aime tellement la musique que je prenais tout très, très au sérieux.Je voulais donner le plus de contenu possible comme V.J., avec rigueur, même si je parlais de pop. » Elle a conservé le même professionnalisme à l\u2019émission Dans ma caméra, où elle rencontrait des artistes dans leur intimité, sans tomber dans le potin.« Potin, je crois que c\u2019est le mot que je déteste le plus dans la langue française! lance l\u2019animatrice.Je ne veux jamais savoir des choses de la vie des gens contre leur gré, moi-même je suis une personne vraiment discrète», ajoute celle qui a le bonheur, depuis un an, d\u2019être consultante pour la firme de gérance de Paul McCartney, son idole.« Je donne mon avis et mes idées sur des photos, des chansons, c\u2019est très vaste.Cette année, je l\u2019ai rencontré quatre fois, ce qui est un privilège incroyable, mais c\u2019est surtout du travail à distance », précise-t-elle.Geneviève Borne a consacré les six dernières années à l\u2019émission musicale de Télé- Québec, enregistrée devant public au National le samedi soir.Toutefois, chaque printemps, elle prend le large.Sa prochaine destination: le Cambodge, avec l\u2019organisme Vision Mondiale, dont elle est la nouvelle ambassadrice.« Nous tournons des documentaires sur les enfants qui travaillent », explique celle qui a fait un premier tournage en Inde l\u2019an dernier.« J\u2019ai toujours considéré que tous les enfants étaient nos enfants et qu\u2019on était tous responsables de leur survie et de leur bien-être. » La belle de Belle et bum a vraiment le coeur sur la main, et de l\u2019appétit pour la musique et les voyages: « Ça ouvre le coeur, ça, c\u2019est certain. » Le spécial de Noël de Belle et bum sera diffusé vendredi à 21 h et rediffusé dimanche prochain à 20 h.(Le Soleil) GENEVIÈVE BORNE Belle et engagée TÉLÉ-QUÉBEC Les téléspectateurs auront droit à un mélange musical éclectique lors de l\u2019émission spéciale du temps des Fêtes de Belle et bum, animée par Normand Brathwaite et Geneviève Borne.3375160 26 et 27 mars 2014, 20 h En vente dès 10 h! BILLETS : CENTRE CULTUREL | 819 820-1000 | CENTRECULTURELUDES.CA Commanditaires officiels de la Salle Maurice-O\u2019Bready: *VALEUR DE 69 $ À L\u2019ACHAT D\u2019UNE CARTE-CADEAU DE 125 $ 1 888 880-0417 SPA-EASTMAN.COM Certaines conditions s\u2019appliquent.La carte-cadeau peut être achetée et utilisée au Spa Eastman d\u2019Eastman ou de Montréal.JOURNÉE GRATUITE* W8 W 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 21 décem bre 2013 [ A&S ] Radio .LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Que les commerçants le veuillent ou non, l\u2019été prochain sera country à Sherbrooke, avec la résidence de la troupe Québec Issime à la place Nikitotek, a-t-on appris cette semaine.À Lac-Mégantic, c\u2019est Noël qui sera consacré aux airs de cowboys.Et personne ne s\u2019en est plaint.La chaîne Espace Musique de Radio-Canada diffusera ce soir à 20 h l\u2019émission Noël country à Mégantic, qui a été enregistrée devant public à la salle Montignac il y a deux semaines.Avec les Moutain Daisies comme orchestre maison, Paul Daraîche, Daniel Lavoie et Andrée Watters ont participé à ce spectacle chaleureux, animé par Gildor Roy.Des classiques de Noël, tels 23 décembre, Sainte nuit et Dans une étable obscure, y ont notamment été injectés d\u2019une bonne dose de lapsteel, dans le but de réconforter la population endeuillée qui vivra ses premiers réveillons depuis la noire tragédie.Espace Musique loge à la fréquence 90,7 en Estrie.L\u2019émission sera rediffusée mardi à 18 h 30.Fêter country à Lac-Mégantic RADIO-CANADA La chaîne Espace Musique diffusera ce soir à 20 h l\u2019émission Noël country à Mégantic, qui a été enregistrée devant public à la salle Montignac il y a deux semaines.3372249 3393847 3 SPECTACLES POUR 85$ FAITES VOTRE CHOIX! POUR NOËL OFFREZ 1er févr.PAUL DARAÎCHE 17 févr.DICK RIVERS ET NANETTEWORKMAN 20 févr.CABARET 12 mars WILLIAM DESLAURIERS 26 mars NICOLE MARTIN 4-5 avril BOUCAR DIOUF 7-8 févr.MARIO JEAN 6 mars DANIELBÉLANGER 11 avril PETER MACLEOD 13 févr.NICOLA CICCONE 7 mars GUILLAUME WAGNER 28 mars MARIE-LISEPILOTE 17 avril TOCADÉO 15 févr.DOMINIC ET MARTIN 1er avril JEAN-MARC COUTURE FRANÇOIS MORENCY 18-19 avril 22 avril LADIES NIGHT 6 mai DANIÈLE HENKEL SPECTACLE CONFÉRENCE 8 mai ÉRIC LAPOINTE ALEXANDRE BARRETTE 14 mai CentreCulturelUdeS.ca 819 820-1000 28 mai MESSMER 7 nov.GUY NANTEL W9 Sherbrooke sa medi 21 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE W9 [ A&S ] .Télévision RICHARD THERRIEN QUÉBEC \u2014 Qui est Lise Payette?Regards perplexes dans une classe de sociologie au Collège de Bois-de-Boulogne à Montréal, où on pose la question.« Une des premières femmes à aller dans l\u2019espace? » demande un étudiant.Ne serait-ce que pour ça, la production d\u2019un documentaire sur la vie de Lise Payette s\u2019imposait.L\u2019histoire se perd vite, et les moins de 20 ans n\u2019ont hélas (presque) aucune idée de ce qui a forgé la leur.Ces images ouvrent Lise Payette : un peu plus haut, un peu plus loin, que diffusera Télé-Québec, le dimanche 12 janvier à 20 h, avant TVA, qui en présentera une version entrecoupée de publicités en mai prochain.Le cinéaste Jean-Claude Lord insistait depuis longtemps pour immortaliser l\u2019existence de cette femme qui a joué un rôle majeur dans l\u2019histoire récente du Québec, mais celle-ci résistait.Quand une docteure lui a annoncé à l\u2019été 2012 qu\u2019il ne lui restait que deux jours à vivre, et qu\u2019elle l\u2019a fait mentir, elle a fini par accepter de se raconter à la caméra à sa petite-fille adorée, Flavie Payette-Renouf, qui a coréalisé le film avec Jean- Claude Lord.Productions J et Argus Film ont entrepris le projet, auquel s\u2019est ajoutée la chef d\u2019antenne Sophie Thibault, chargée de certaines entrevues.Ne cherchez pas de regard critique dans ce documentaire; l\u2019oeuvre d\u2019une heure et demie est un hommage plein d\u2019admiration, où la musique est omniprésente.Quand on revient sur la réforme de l\u2019assurance automobile et le no-fault, que des éloges, alors qu\u2019il s\u2019en trouve plusieurs aujourd\u2019hui pour réclamer une refonte en profondeur de cette loi.Lise Payette, qui vouait une admiration sans bornes à sa grand-mère, raconte son mariage houleux avec André Payette, puis la rencontre avec l\u2019homme de sa vie, Laurent Bourguignon, décédé il y a 10 ans.Un long segment est consacré aux fêtes de la Saint- Jean de 1975 sur le mont Royal, qu\u2019elle avait organisées, et qui lui ont donné l\u2019élan pour se lancer en politique.C\u2019est ce soir-là que Ginette Reno a entonné le fameux Un peu plus haut, un peu plus loin.Bien entendu, il est question de l\u2019épisode douloureux des Yvettes, un « très mauvais souvenir  » de la campagne référendaire de 1980.Vous réentendrez ses paroles « blessantes et maladroites » sur la femme de Claude Ryan, même si Mme Payette répète aujourd\u2019hui qu\u2019elle n\u2019a « jamais méprisé les femmes au foyer ».Claude Charron, qu\u2019on retrouve après plusieurs années loin des caméras, est persuadé qu\u2019on ne doit pas attribuer l\u2019échec du Oui au scandale des Yvettes.Il est beaucoup question d\u2019Appelez-moi Lise, mais on passe trop vite sur les téléro- mans de Lise Payette, qui ont pourtant marqué les téléspectateurs, et qui lui ont permis de convaincre les femmes « qu\u2019elles peuvent prendre des décisions pour elles ».L\u2019auteure se fait une fierté d\u2019avoir « réussi à faire aimer un macho », l\u2019impayable Jean-Paul Belleau des Dames de coeur.En 1992, quand elle reçoit Céline Dion à Tête à tête à TVA, la chanteuse n\u2019a toujours pas dévoilé son idylle avec René Angélil, un secret qui la démange mais qu\u2019elle réprime.L\u2019extrait est fascinant.Mme Payette retrouve Céline plus de 20 ans plus tard, quelques années après lui avoir écrit une chanson sur son album D\u2019elles.L\u2019œuvre compte plusieurs moments très émouvants, notamment ces images où Lise Payette passe le flambeau à Martine Desjardins, la chargeant de poursuivre sa mission.Mme Payette rappelle à Gabriel Nadeau-Dubois que s\u2019il a deux noms, c\u2019est grâce à elle, qui a instauré cette pratique lors de ses années au pouvoir.A f in de f inancer le documentaire, TVA a proposé une collaboration à Télé- Québec, qui a embarqué d\u2019emblée, et qui le diffusera en primeur.Jean-Claude Lord souhaite maintenant convaincre Lise Payette de tourner une série de fiction sur sa vie.(Le Soleil) Que des éloges pour Lise Payette LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI Lise Payette a ?ni par accepter de se raconter à la caméra à sa petite- ?lle adorée, Flavie Payette-Renouf, qui a coréalisé Lise Payette : un peu plus haut, un peu plus loin avec Jean-Claude Lord.3375168 W10 W 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 21 décem bre 2013 LECTURE MUSIQUE EN VEDETTE Artiste PALMARÈS DES VENTES BEYONCÉ Beyoncé R & B Columbia/Sony Voyage intérieur Il faut d\u2019abord saluer le tour de force : sortir, telle une surprise, un album de 14 chansons, assorties chacune d\u2019un clip, sans promotion et sans fuite au préalable.Après une première semaine de vente en exclusivité sur iTunes, le cinquième album solo de Beyoncé a atterri chez les disquaires.Queen Bey convie l\u2019auditeur à un voyage intérieur à travers des chansons introspectives qui révèlent différents aspects de sa personnalité.Des titres font quelque peu remuer les hanches, mais Beyoncé explore davantage ses questionnements intérieurs (parfois, un peu trop, sans gêne) avec des ballades et des pièces qui amortissent le rythme.Au final, Beyoncé déroute plus l\u2019auditeur qu\u2019elle ne le divertit.Mais qui aurait cru que Beyoncé ferait du R & B à texte et un bon disque d\u2019ambiance ?(La Presse) \u2014 Émilie Côté ROMAIN PUÉRTOLAS L\u2019extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea ROMAN Le Dilettante 252 pages Une épopée loufoque et actuelle Récit périlleux, délirant, comme son titre l\u2019indique loyalement, L\u2019extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea pourrait évoquer une épopée à la Jules Verne campée à notre époque.Il faut bien l\u2019avouer, à la fin des 252 pages dévorées d\u2019une traite, ce premier roman de Romain Puértolas nous tombe des mains tant il est riche en rebondissements, loufoqueries et autres surprises désopilantes.Vu de l\u2019extérieur, son fakir de héros passerait pour un doux frappadingue malmené par les événements.C\u2019est exactement le sort que lui réserve son auteur dans un périple surréaliste aux quatre coins de l\u2019Europe.On suit donc les tribulations d\u2019Aja- tashatru Lavash Patel \u2014 dont le nom subira de savoureuses variations phonétiques \u2014 parti de son bled au Rajasthan dégoter le tout dernier lit à clous Ikea à Paris.Avec en poche un faux de billet de 100 euros imprimé d\u2019un seul côté, l\u2019un de ses nombreux « tours de passe-passe dont il était le seul, avec ses cousins, à connaître le secret, et auxquels il donnait volontiers le nom de pouvoirs magiques pour envoûter les foules ».Enfermé par mégarde dans une armoire alors qu\u2019il comptait passer la nuit caché sous un lit du magasin suédois, puis bringuebalé en Angleterre et ailleurs, le fakir vivra une véritable quête initiatique : découverte de l\u2019amour à Paris, des ennuis en Angleterre, du star- system en Italie, Ajatashatru voyagera contre son gré comme un immigré clandestin, en camion d\u2019abord puis dans la soute d\u2019un avion, en montgolfière aussi puis en bateau jusqu\u2019en Libye.Comment ne pas être sensible à l\u2019extraordinaire charge comique de cette entreprise fic- tionnelle à la fois surréaliste et très actuelle?L\u2019humour insufflé ne contredit en rien le principe du récit, il lui est au contraire consubstantiel et relève avec sagacité les enjeux plus sérieux du livre.Romain Puértolas, encore inconnu il y a quelques mois, connaît bien ce monde caché du voyageur clandestin : dans la vie, il officie comme lieutenant de police spécialisé dans l\u2019immigration irrégulière.Depuis la rentrée littéraire, l\u2019auteur s\u2019est imposé comme la coqueluche des librairies.Son roman bat des records de vente outre Atlantique et les droits ont été cédés à une trentaine de pays.Ou l\u2019extraordinaire destin du lieutenant de police qui découvrit le sésame de la publication en écrivant sur les sans-papiers.(Le Droit) \u2014 Maud Cucchi GARY RAYMOND Tolkien en 3 minutes Hurtubise 160 pages Tolkien pour les nuls Vous n\u2019avez pas vu la trilogie du Seigneur des anneaux de Peter Jackson, ni le premier volet du Hobbit, mais votre petit neveu vous a demandé de l\u2019accompagner voir La désolation de Smaug et vous voulez vous mettre à niveau?Tolkien en 3 minutes est fait pour vous.À raison de trois minutes.par double page, en réalité, l\u2019ouvrage commence par retracer de façon synthétique le parcours de l\u2019universitaire, linguiste et cartographe qu\u2019était J.R.R.Tolkien.En trois chapitres, on verra « sa vie », « son oeuvre » et « son influence » (au cinéma, mais aussi chez J.K.Rowling et jusque dans l\u2019espace, un astéroïde ayant été baptisé Tolkien).Le bouquin vous épargnera les regards au ciel dudit enfant qui vous aurait entendu bredouiller « le milieu de quoi? » à propos de la Terre du Milieu.Rapidement, vous saurez faire la différence entre Bilbon et Frodon rien qu\u2019en observant leurs orteils.Vous connaîtrez la tragédie de Sméagol, les raisons de l\u2019éclatement de la Communauté de l\u2019anneau, et pourrez dresser des parallèles religieux éclairés entre Sauron et Lucifer.En fin de lecture, peut-être même serez-vous en mesure d\u2019évoquer le modernisme de « l\u2019approche mythopoétique » de Tolkien vis- à-vis de l\u2019heroic fantasy, ou de sa vision environnementaliste, voire de traiter de « l\u2019unité indivisible » que l\u2019ensemble forme avec le Silmarilion, parachevé à la mort de l\u2019auteur par son fils.Le tout est abondamment illustré \u2014 par des photos, non par les dessinateurs officiels de la GESTE.(Le Droit) \u2014 Yves Bergeras LE BAL À L\u2019HUILE T\u2019en souviens-tu?TRADITIONNEL ½ Le bal à l\u2019huile « Trader » les classiques Le plus intéressant sur cet opus 2 du Bal à l\u2019huile, c\u2019est la sauce trad injectée à des classiques du répertoire québécois, par exemple le Jack Monoloy de Vigneault et Le grand six pieds de Gauthier, transformés ici en reels, avec même quelques fioritures cajuns dans le cas du second.Le thème de Daniel Boone se plie au même traitement, rallongé de quelques nouveaux couplets à saveur écologiste.Bref, le sextuor sait bien y faire pour actualiser la tradition, même si on en est vraiment très loin par moments, comme dans le Jig du pharaon.La deuxième moitié de l\u2019album est plus conventionnelle quant au choix de répertoire, mais les belles voix de gars, la solidité et la richesse des arrangements musicaux et vocaux, de même que la qualité d\u2019interprétation (Patrick Goulet doit quand même faire attention à certaines « manières ») font de T\u2019en souviens-tu?un album très agréable à écouter.\u2014 Steve Bergeron [ A&S ] .ROGER TAYLOR Fun on Earth ROCK Virgin/ Universal Music Canada De retour sur terre Avec son cinquième album solo, le batteur Roger Taylor fait un clin d\u2019oeil à Fun in Space, son premier effort sans ses comparses de Queen en 1981.Encore une fois, le musicien ne se contente pas de s\u2019asseoir derrière sa batterie, mais gratte aussi la guitare en plus de chanter et de toucher une foule d\u2019autres instruments au passage sur cet album intéressant, dont les pièces ont toutes été enregistrées en 2008 et 2009.Du rock de One Night Stand et I\u2019m the drummer (in a rock\u2019n\u2019roll band) au swing de I Don\u2019t Care en passant par les ballades où le piano est omniprésent, Taylor démontre sa polyvalence en rappelant qu\u2019il est toujours diablement efficace derrière ses fûts.Le guitariste Jeff Beck fait une apparition remarquée sur Say it\u2019s not true et Spike Edney, le claviériste de Queen, se fait aussi entendre sur quatre pièces.(Le Soleil) \u2014 Ian Bussières FRANCOPHONE 1.Noël à deux Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau 2.Ces Noëls d\u2019autrefois Paul Daraîche 3.L\u2019album du peuple \u2014 tome 9 François Pérusse 4.Ici on fête Artistes variés 5.L\u2019été des orages Valérie Carpentier NON FRANCOPHONE 1.Loved Me Back To Life Céline Dion 2.Beyoncé Beyoncé 3.Christmas Michael Bublé 4.Midnight Memories One Direction 5.The Marshall Mathers Lp2 Eminem Beyoncé Une frénésie des fêtes face au lac Memphrémagog! 1150, rue Principale Ouest, Magog QC J1X 2B8 1 1 800 567-2727 www.etoilesurlelac.ca Réservation 819 843-6521 Taxes et service en sus 25 décembre 2013 et 1er janvier 2014 Brunch spécial du temps des fêtes 2 services à 11 h et 13 h 15 Adultes, 26,95$ | 6 à 12 ans, 13,95$ | 5 ans et moins, gratuit Souper buffet gastronomique à partir de 18 h 39,95$ 24 décembre 2013 Souper table d\u2019hôte spéciale de Noël à partir de 18 h 39,95$ 31 décembre 2013 Arrivée entre 20 h et 21 h Souper festif avec musique « live » \u2013 Décompte et champagne à minuit À partir de 59,95$ JOYEUSES FÊTES ! 13 20 1010, rue Principale Nord Richmond (Québec) J0B 2H0 Tél.: 819 826-2488 www.centredartderichmond.ca SAMEDI 21 DÉCEMBRE \u2013 15 H 15 $ ARTHUR L\u2019AVENTURIER POUR NOËL OFFREZ UN CADEAUTOUT EN MUSIQUE EN PLATEAU DOUBLE JANVIER-FÉVRIER DÉCEMBRE SAMEDI 18 JANVIER \u2013 20 H 20 $ FRÉKENCE SAMEDI 1ER FÉVRIER \u2013 20 H 24 $ BERNARD RICHE TRIO (BR3) (AVEC FRANÇOIS BOURASSA ET FRÉDÉRIC ALARIE) SAMEDI 8 FÉVRIER \u2013 20 H 24 $ KLÔ PELGAG ET VIOLETT PI SAMEDI 15 FÉVRIER - 20 H 24 $ WESLI BAND Supplémentair e à 11 h W11 Sherbrooke sa medi 21 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE W11 [ A&S ] .LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La chanteuse acadienne Lisa LeBlanc a reçu cette semaine un disque platine pour les 80 000 copies vendues de son premier album.Plus d\u2019un an et demi après la sortie de son album homonyme et avec quelque 300 concerts derrière le banjo, Lisa LeBlanc prendra une pause de la scène, pour mieux repartir au printemps prochain, et jusqu\u2019à l\u2019automne 2014.Elle revient d\u2019un voyage en France où elle a donné quelques concerts, dont un à La Cigale, fait une apparition à l\u2019émission animée par Laurent Ruquier, On n\u2019est pas couché, et obtenu le prix du premier album francophone France Inter / Télérama.Révélation de l\u2019année au gala de l\u2019ADISQ en 2012, elle y était cette année nommée dans la catégorie d\u2019interprète féminine de l\u2019année.Un disque platine pour Lisa LeBlanc THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Willie Nelson et Daft Punk seront parmi les artistes à offrir une performance au prochain gala des prix Grammy, le mois prochain.En plus de la légende du country et du duo électro français, Kris Kristofferson, Merle Haggard et Blake Shelton monteront sur la scène du Staples Center de Los Angeles le 26 janvier.Le rappeur Kendrick Lamar, finaliste pour sept trophées, fera aussi une prestation.Imagine Dragons et Pink, ayant chacun deux nominations, chanteront aussi avec Nate Ruess, du groupe fun.Daft Punk est en lice dans cinq catégories, dont celle d\u2019album de l\u2019année, avec Lamar, Taylor Swift, Sara Bareilles et Macklemore & Ryan Lewis.C\u2019est le rappeur Jay Z qui mène la course avec neuf nominations.LL Cool J animera la soirée qui sera diffusée en direct sur les ondes de CBS.Les Grammy Awards sont remis par l\u2019académie américaine du disque.Willie Nelson et Daft Punk aux Grammy AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 La chanteuse britannique de 25 ans Adele a été décorée jeudi par le prince Charles au palais de Buckingham à Londres lors d\u2019une cérémonie qualifiée de « très chic » par l\u2019intéressée.Elle a été faite membre de l\u2019Ordre de l\u2019empire britannique (MBE), le premier échelon dans l\u2019échelle des distinctions honorifiques décernées par la famille royale.« Cela a été un honneur d\u2019être reconnue et un grand moment de fierté d\u2019être distinguée aux côtés de personnes aussi formidables et inspirantes », a-t-elle déclaré dans un communiqué.Pour l\u2019occasion, la chanteuse, dont le nom complet Adele Laurie Blue Adkins, avait décoré ses ongles de petites couronnes.L\u2019ancien secrétaire particulier de Margaret Thatcher, Edward Leigh, a également été décoré, recevant la distinction de « Knight », l\u2019une des plus élevées.La chanteuse a remporté six trophées aux Grammys 2012 et un aux Grammys 2013.Elle a aussi obtenu en 2013 l\u2019Oscar de la meilleure chanson pour Skyfall, le thème du dernier film de James Bond du même nom.Elle a vendu des millions d\u2019exemplaires de son premier album 19 et surtout du second, baptisé 21.Adele décorée chez elle THE ASSOCIATED PRESS La chanteuse Adele Adkins a été faite membre de l\u2019Ordre de l\u2019Empire britannique.3392420 3319291 3383752 rockguertin.com Les paniers de L\u2019ESPOIR Le vendredi 13 décembre, 2076 familles de Sherbrooke ont reçu un cadeau avant Noël : un Panier de l\u2019Espoir ! Près de 12000 boîtes de denrées remplies et livrées avec amour par quelque 500 bénévoles sans qui toute cette opération générosité serait impossible.De la récolte des denrées à la préparation des paniers, en passant par le tri des aliments, le montage des boîtes et la livraison comme telle, ces bénévoles, dont certains étaient à l\u2019œuvre depuis quelques semaines, se sont dévoués pour permettre à des centaines de gens de vivre un meilleur temps des Fêtes.À la Fondation Rock-Guertin, chaque sou récolté, chaque aliment donné est redistribué pour nourrir les gens dans le besoin.Merci à tous nos précieux donateurs et partenaires qui nous appuient dans notre mission, et ce, à l\u2019année ! La Fondation Rock-Guertin, ce sont évidemment les Paniers de l\u2019Espoir, mais aussi les Paniers de la Rentrée, les Soupers de l\u2019Espoir, des dons réguliers de nourriture à une trentaine d\u2019organismes et une dizaine d\u2019écoles de Sherbrooke, sans oublier quelque 200 dépannages annuellement auprès des gens dans le besoin.VOTRE DON FAIT LA DIFFÉRENCE! MERCI À TOUS NOS BÉNÉVOLES, DONATEURS ET PARTENAIRES ! Les bénévoles ayant pris part à l\u2019opération des Paniers de l\u2019Espoir, photographiés le matin de la grande distribution le 13 décembre dernier.Photo : gracieuseté de IMACOM.W 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 21 décem bre 2013 3393296 «UN CADEAU QU\u2019ON SOUHAITE À TOUT LE MONDE POUR NOËL! À NE MANQUER SOUS AUCUN PRÉTEXTE SI VOUS AVEZ UN CŒUR POUR AIMER.» FRANÇOIS HOUDE, LE NOUVELLISTE P R É S E N T E M E N T Daniel AUTEUIL Victoire BELEZY Jean-Pierre DARROUSSIN Raphaël PERSONNAZ Marie-Anne CHAZEL D\u2019APRÈS L\u2019ŒUVRE DE MARCEL PAGNOL AU C I N É M A FANNY U N F I L M D E DANIEL AUTEUIL « TOUT SIMPLEMENT ADORABLE! » KARL FILION, CINOCHE.COM SurLaTerreDesDinosaures-LeFilm.ca EN , 3D NUMÉRIQUE ET 2D Version française québécoise de WALKING WITH DINOSAURS THE 3D MOVIE PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS «Une EXPÉRIENCE cinématographique immersive UNIQUE.» Time Out New York « Promet d?ATTIRER les foules pour le TEMPS DES FÊTES.» Parents Magazine W13 Sherbrooke sa medi 21 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE W13 [ A&S ] .Cinéma ÉRIC MOREAULT QUÉBEC \u2014 À un moment particulièrement intense d\u2019Arnaque américaine, Irving Rosenfeld, l\u2019arnaqueur joué par Christian Bale, dit à l\u2019agent du FBI (Bradley Cooper) qui le supervise qu\u2019il n\u2019y a pas de noir et blanc dans la vie, que du gris.Rien ne pourrait mieux décrire le brillant scénario de Russell et d\u2019Eric Singer.Comme il est écrit en prologue : « Some of this actually happened. » Mais quoi au juste?1978.Rosenfeld et son astucieuse partenaire, Sydney Prosse (Amy Adams), sont forcés de monter une arnaque pour Richie DiMaso, l\u2019agent ambitieux qui les a arrêtés, afin de coincer des politiciens corrompus, dont le maire Carmine Polito (Jeremy Renner), pris entre les deux feux.Tous cachent leurs réelles intentions et motivations dans cette immense duperie où chacun poursuit son objectif, que ce soit la liberté, une promotion ou l\u2019amour.Et il y a un joker dans ce carré d\u2019as : Rosalyn, l\u2019imprévisible femme de Rosenfeld.Cette blonde dans tous les sens du terme, interprétée avec un remarquable aplomb par Jennifer Lawrence, risque à tout moment de tout foutre en l\u2019air, n\u2019ayant aucune idée de ce qui se trame au-dessus de sa tête.Arnaque américaine est autant une analyse des moeurs politiques corrompues que des moyens discutables utilisés par la police pour coincer les ripoux.La mise en scène de Russell (Le bon côté des choses, Le coup de grâce) est une mécanique implacable qui place constamment le spectateur dans le doute en brouillant les pistes.La tension repose en grande partie sur les dialogues crus livrés avec intensité par les acteurs, tous remarquables, à commencer par Bale (méconnaissable avec ses 20 kilos supplémentaires et sa moumoute) et Adams, électrisante et sexy (elle porte des robes qui laissent très peu de place à l\u2019imagination).Elle confère à Prosse une vivacité telle que son jeu de séduction s\u2019avère totalement crédible.L\u2019arnaqueuse est-elle réellement éprise de son arnaqueur?De DiMaso?Qui tente de piéger qui, au juste?Le film est aussi un habile exercice de manipulation du spectateur \u2014 qui ne sait plus à qui attribuer sa sympathie \u2014 et une réflexion sur la frontière ténue entre la vérité et le mensonge.Mais Russell sait aussi insuffler une bonne dose de plaisir dans son film, notamment avec une formidable trame sonore (Bowie, Elton John, Ellington, Monk, Sinatra, Tom Jones, Santana, Wings.) dont il se sert pour monter ses scènes qui se passent de dialogues.Il s\u2019agit aussi d\u2019un film d\u2019époque, mais tout dans sa patine, son climat, son sujet, la présence de De Niro en mafiosi et sa façon kaléidoscopique de filmer renvoie au cinéma new- yorkais de Scorsese à l\u2019époque (Mean Streets, Taxi Driver).Au final, Arnaque américaine, un exercice de mystification s\u2019il en est un, s\u2019avère un exposé humaniste sur l\u2019art de se réinventer et de survivre dans un monde cruel.(Le Soleil) Jeu de dupes SÉVILLE Coincé par un policier, un duo d\u2019arnaqueurs (Amy Adams et Christian Bale) est forcé de monter des pièges pour faire arrêter des politiciens corrompus.ARNAQUE AMÉRICAINE DRAME Réalisé par David O.Russell Avec Christian Bale, Bradley Cooper et Amy Adams 3393222 3393604 Le tirage des 40 laissez-passer doubles aura lieu le 30 décembre 2013.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.L\u2019annonce promotionnelle est publiée les 20 et 21 décembre 2013.Valeur totale des prix : 800 $.Règlements disponibles chez Les Films Séville et sur concoursLesFilmsSeville.com.CONCOURS « LE SEUL SURVIVANT \u2013 LA TRIBUNE» 4204, boul.Bertrand-Fabi, Sherbrooke, Québec J1N 3Y2 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Prière d\u2019écrire lisiblement I N S P I R É D E V É R I T A B L E S A C T E S D E B R A V O U R E version française de LONE SURVIVOR G a g n e z l \u2019 u n d e s 4 0 l a i s s e z - p a s s e r d o u b l e s p o u r a s s i s t e r à l a p r e m i è r e d u f i l m V I V R E P O U R R A C O N T E R S O N H I S T O I R E Mercredi 8 janvier à 19h au Cinéma Galaxy (4204, boul .Ber trand-Fabi) Pour participer, visitez concoursLesFilmsSevil le.com ou postez le coupon ci-dessous A U C I N É M A D È S L E 1 0 J A N V I E R LeSeulSurvivant-LeFilm.com LE MEILLEUR FILM DE L\u2019ANNÉE Le New York Film Critics Circle GAGNANT Nommé aux SAG Awards MEILLEURE DISTRIBUTION MEILLEURFILM 7NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBES® C O M É D IE OU MUSICAL MEILLEUR SCÉNARIO MEILLEURE RÉALISATION MEILLEURE ACTRICE MEILLEUR ACTEUR MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN MEILLEUR ACTEUR DE SOUTIEN un ?lm de david o.russell, réalisateur de le bon côté des choses et le coup de grâce arnaqueamericaine.com Version française québécoise de AMERICAN HUSTLE PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS !!!!! Daily News «La COMÉDIE la plus EXALTANTE de l\u2019année.» Time «Un divertissement EXPLOSIF réunissant une distribution IMPRESSIONNANTE et ÉLECTRISANTE ! » Rolling Stone «SENSATIONNEL, RAFRAÎCHISSANT ET AMUSANT.» Wall Street Journal «ARNAQUE AMÉRICAINE est une ŒUVRE D\u2019ART.» The New Yorker W14 W 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 21 décem bre 2013 [ A&S ] Cinéma .ÉRIC MOREAULT QUÉBEC \u2014 Les dinosaures n\u2019ont jamais été autant à la mode depuis que les images générées par ordinateur les rendent d\u2019un réalisme saisissant.Et terrifiant.Sur la terre des dinosaures (Walking With Dinosaurs) sort un peu du lot en endossant sa fiction à une crédibilité scientifique blindée.Les jeunes vont apprendre tout en s\u2019amusant des aventures de Patchi, un pachyrhinosaure gauche avec un coeur de lion.On est loin du Parc jurassique ici.Pas de dinos survivants ni clonés.Le film d\u2019animation nous amène 70 millions d\u2019années en arrière sur les ailes d\u2019Alex, un oiseau préhistorique au mohawk rouge.Notre narrateur ailé nous introduit à son bon ami Patchi, qui vient de naître.Le petit pataud entreprendra bientôt sa grande migration vers le sud avec sa horde.Au cours de celle-ci, un feu le sépare de sa famille.Avec son frère Roch et son amie Genevièvre, Patchi va devoir affronter de redoutables dangers et prédateurs.Les réalisateurs Barry Cook et Neal Nightingale ont joué d\u2019astuce en dotant Patchi d\u2019un signe particulier : un trou dans sa collerette.Ce qui permet au spectateur de le distinguer des autres.Autre astuce, pour que le film plaise aussi aux filles : son amour pour la petite dino rosée qui l\u2019accompagne dans son périple.Mais Patchi devra affronter d\u2019autres défis en vieillissant puisque son frère Roch devient chef de la horde et lui pique sa petite amie.Le courage, l\u2019intelligence et la détermination de Patchi vont lui permettre de reprendre sa place dans le coeur de Genevièvre et à la tête de ses congénères : l\u2019esprit l\u2019emporte toujours sur la force brute.Si l\u2019aspect positif du long métrage est un gros plus, le ton enfantin a ses limites.Le film s\u2019adresse à la famille, mais les préados vont trouver ça bébé.Quant aux parents, ils vont peut-être trouver certaines longueurs.Sur le plan technique, l\u2019animation 3D est d\u2019un réalisme stupéfiant \u2014 la production a greffé les dinosaures aux spectaculaires images de la nature sauvage de l\u2019Alaska.Chaque apparition d\u2019une nouvelle espèce est l\u2019occasion d\u2019afficher à l\u2019écran une courte fiche technique : le gorgosaure (un redoutable prédateur, cousin éloigné du tyrannosaure); azhdarchidae; edmontosaurus; etc.Ce film est inspiré de la série du même nom produite par la BBC Earth, dont les spectaculaires et fouillés documentaires sont souvent diffusés à Découverte.Sous le couvert de la fiction, on véhicule beaucoup d\u2019information sur cette période du Crétacé, où les dinosaures peuplaient l\u2019Amérique du Nord.Les paléontologues amateurs vont adorer.(Le Soleil) Apprendre en s\u2019amusant SÉVILLE Inspiré de la série de la BBC Earth, Sur la terre des dinosaures suit les aventures de Patchi, un jeune pachyrhinosaure séparé de ses parents au cours de la migration vers le sud.SUR LA TERRE DES DINOSAURES ANIMATION Réalisé par Barry Cook et Neal Nightingale 3393231 3384202 W15 Sherbrooke sa medi 21 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE W15 SPEC TACLES VOUS VOULEZ Y ALLER / PETER KRAUSZ, 2003-2013 : UN SURVOL / PIERRE-LÉON TÉTREAULT / ESPACES ET PAYSAGES Musée des beaux-arts de Sherbrooke / ALTER ANIMA / TERRA MUTANTÈS / LES MAMMIFÈRES VENUS DU FROID Musée de la nature et des sciences, Sherbrooke / SHERBROOKE, TERRE D\u2019ACCUEIL / PETIT PAPA NOËL S\u2019EN VIENT.Société d\u2019histoire de Sherbrooke / 250 $ ET MOINS \u2014 ARTISTES DU PARVIS Salle du Parvis, Sherbrooke / GRAFFITIS ET ART URBAIN Centre communautaire et culturel Jacques-Cartier, Sherbrooke / SUIVEZ L\u2019ÉTOILE! LES CRÈCHES DE NOËL / LES BÉBÉS RÉALISTES Lucie Corriveau / ÉMOTIONS EN EFFERVESCENCE Ginette Desrochers / RÉALITÉS CONTEMPLATIVES Guy-Anne Massicotte Musée Beaulne, Coaticook / ATOMES ET CRISTAUX Musée minéralogique et minier de Thetford Mines Expo : Petit papa Noël s\u2019en vient Concept : Il ne reste que quatre dodos avant que le père Noël atterrisse dans l\u2019âtre pour livrer sa cargaison.Pour aider petits et grands à patienter, la Société d\u2019histoire de Sherbrooke propose encore une fois son exposition thématique des Fêtes.On peut y observer près de 90 jouets anciens, dont un authentique train électrique et des joujoux de marque Tupperware, écouter des chants traditionnels et des contes de toutes origines ainsi que participer à un rallye de Noël.À travers tout ça, des réponses à des questions sur les sapins de Noël, la couleur du manteau de l\u2019ambassadeur du pôle Nord et bien d\u2019autres.Date et lieu : À la salle de l\u2019American Biltrite de la Société d\u2019histoire de Sherbrooke (275, rue Dufferin) jusqu\u2019au 26 janvier.21 DÉCEMBRE ORCHESTRE DU SEPTIÈME ART ET ÉRIC SPEED Théâtre Centennial, Sherbrooke FRANÇOIS BELLEFEUILLE Vieux Clocher de Magog ARTHUR L\u2019AVENTURIER Centre d\u2019art de Richmond PAUL DARAÎCHE Maison des arts, Drummondville RICK HUGHES La Faculté, Drummondville 22 DÉCEMBRE ARTHUR L\u2019AVENTURIER Vieux Clocher de Magog BRUNO PELLETIER Auditorium Montignac, Lac-Mégantic 27 DÉCEMBRE CIRQUE ALFONSE Théâtre Granada, Sherbrooke LE BAL À L\u2019HUILE Vieux Clocher de Magog [ A&S ] .IMACOM, MAXIME PICARD Arthur L\u2019aventurier EXPO SITIONS W16 W 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 21 décem bre 2013 GASTRONOMIE JEAN SOULARD Collaboration spéciale PRÉPARATION Dans une poêle, cuire les filets de boeuf dans l\u2019huile et le beurre, 4 à 5 minutes de chaque côté pour une cuisson saignante.Saler, poivrer et réserver au chaud.Dans la même poêle, ajouter l\u2019échalote, le fond de veau et laisser mijoter quelques minutes.Ajouter le sirop d\u2019érable, la moutarde et les canneber- ges, et laisser cuire 2 minutes.Vérifier l\u2019assaisonnement.Servir en nappant la sauce sur les filets.Décorer avec du sucre d\u2019érable.Recette tirée du livre Le Grand Soulard de la cuisine, page 264 FILET DE BOEUF AU SIROP D\u2019ÉRABLE, MOUTARDE ET CANNEBERGES INGRÉDIENTS 4 filets de boeuf de 150 g (5 oz) chacun 30 ml (2 c.à soupe) d\u2019huile d\u2019olive 30 g (2 c.à soupe) de beurre 1 échalote, hachée 250 ml (1 tasse) de fond de veau POUR 4 PERSONNES Une vidéo à voir sur latribune.ca «Mais qu\u2019est ce que je vais faire avec ça? » m\u2019étais-je demandé en arrivant au Québec il y a très longtemps, en voyant cette baie rouge d\u2019une grande amertume et très âcre, à l\u2019état cru.Je la voyais d\u2019abord apparaître au moment de l\u2019Action de grâces, puis un peu plus tard, en même temps que le petit Jésus à Noël, sur la table familiale.Et la dinde n\u2019était jamais très loin.Elle disparaissait le reste de l\u2019année comme par désenchantement.La fête était finie, elle pouvait aller se faire rhabiller pour revenir l\u2019année d\u2019après.J\u2019ai pensé à un moment donné qu\u2019on la voulait juste pour sa couleur.Finalement le rouge de l\u2019atoca pendant les fêtes de fin d\u2019année tombait en parfait accord.Elle a bien plus à offrir évidemment.Toujours dans cette même période, dans une recette, j\u2019ai pensé qu\u2019il y avait un beau jumelage à faire entre le Québec et la France.Je l\u2019ai donc mariée avec de la moutarde de Meaux.Pour le côté québécois, mais surtout pour balancer l\u2019âpreté du fruit, j\u2019ai additionné du sirop d\u2019érable.Il restait la pièce principale à ajouter et le filet de boeuf fut mon premier choix.J\u2019ai appris rapidement que ce plat était entièrement local, car les graines qui composaient la moutarde de Meaux venaient de chez nous.Ce plat a évolué.Maintenant je le décline avec de la viande sauvage, la moutarde de Meaux est remplacée par la moutarde dite « à l\u2019ancienne » avec les graines dedans, puis parfois le miel prend la place du sirop d\u2019érable.Évidemment l\u2019atoca est toujours là.La récolte de ce fruit me fascine.Cette immense étendue d\u2019eau rougeoyante a quelque chose d\u2019inusité.La canneberge pousse sur des petits arbustes et au moment de la récolter, à la fin du mois de septembre et au début d\u2019octobre, les champs sont inondés.Une machine flottante avec des palettes sur le devant, qui ressemble à un batteur à oeufs, brasse l\u2019eau qui recouvre les arbustes.Les baies se détachent, remontent à la surface.Les agriculteurs, munis de longues bottes, se déplacent dans l\u2019eau jusqu\u2019à la taille, ceinturent et rassemblent les fruits qui flottent et qui sont alors pompés.Nettoyés et séchés, ils vont rejoindre les entrepôts de stockage où ils seront traités.Ils réapparaîtront natures, congelés, séchés, en gelée ou en confiture.« Nous faisons la transformation des canneberges depuis 12 ans maintenant.Notre grande spécialité est la tarte à la canneberge et la tourte dinde et canneber- ges », me raconte Guylaine Roy.Les habitués du marché du Vieux-Port la connaissent bien.Installée derrière ses comptoirs, elle transforme, avec son équipe dynamique de 15 employés, les canneber- ges à toutes les sauces.« Nous sommes installés à Saint-Pierre-les-Becquets où les canneberges sont récoltées.Mais ce qui a toujours été le plus passionnant pour moi, c\u2019est le service à la clientèle.Parler, échanger avec les gens.Des moments importants qui nous permettent d\u2019expliquer ce que l\u2019on fait.De parler cuisine, recettes, saveurs.De merveilleux petits moments de bonheur à chaque fois », ajoute-t-elle.Sur son étal, il y a aussi des vinaigrettes, des moutardes, mais ce qui la branche, ce sont les nouvelles transformations auxquelles elle est en train de cogiter, ce qui lui fait rêver à l\u2019exportation.En quittant Guylaine, je me suis dit que si elle devait exporter en France, il faudrait qu\u2019elle choisisse la bonne appellation.On le sait, le mot atoca vient de la langue amérindienne.Au Québec, on emploie principalement le mot canneberge, alors que les Français l\u2019appellent cranberry, comme les Anglais.Oui oui, même ma mère qui ne parle pas l\u2019anglais dit cranberry! GUYLAINE ROY CUISINE MAGUYLOU Marché du Vieux-Port Québec Tél.: 418 802 9006 Le rouge, pas seulement à Noël! 45 ml (3 c.à soupe) de sirop d\u2019érable 15 g (1 c.à soupe) de moutarde en grains ou de Meaux 60 g (2/3 tasse) de canneberges fraîches Sel et poivre Sucre d\u2019érable pour décorer photo pour dossier petits fruits dans la presse affaires.canneberges récoltephoto stéphane champagne collaboration spéciale.agriculture, alimentation, antioxydant, arbuste, atoca, baie, culture, dinde, fruit, gelée, jus, récolte, rouge, sauce, vitamine.agriculture, antioxidant, W17 Sherbrooke sa medi 21 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE W17 MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SHERBROOKE \u2014 Quoi offrir à ceux qui ont déjà tout?Du style.Ça, contrairement à des cadres de photos ou des guides de l\u2019auto, on n\u2019en a jamais trop.Pour vous aider à dénicher un dernier petit objet à pousser dans le bas de votre fi lleule coquette ou une surprise qui rendra votre amoureux fi er, voici quelques accessoires qui peuvent s\u2019attraper en vitesse, entre deux fournées de pâtés, dans les boutiques du centre-ville de Sherbrooke.Si l\u2019achat local vous tient à coeur, vous pourrez aussi trouver dans la liste quelques créations d\u2019ici.Mais faites ça vite, les pâtés n\u2019attendront pas! \u2014 Laura Martin En épuisement professionnel de magasinage, la chronique mode se reposera pendant la période des Fêtes.Elle sera de retour, les batteries rechargées, le 11 janvier 2014.1.Chapeau de feutre, Epiphany et Jane & Rye, 105 $ (en vente chez Kitsch) 2.Foulard large en acrylique et laine, Jackpot, 79 $ (en vente chez Fan Club) 3.Mitaines en cuir et fourrure récupérée, Création t.a.f.i., 37,95 $ (en vente chez t.a.f.i.et compagnie) 4.Portefeuille en cuir pour hommes, Rudsak, 60 $ (en vente chez High.End) 5.Collier, Harakiri, 210 $ (en vente chez Glori.Us) 6.Bracelets pour hommes, Harakiri, 240 $ et 90 $ (en vente chez Glori.Us) 7.Boucles d\u2019oreille, Layla, 24,99 $ (en vente chez Kitsch) 8.Faux col bijouté, Noa Noa, 69 $ (en vente chez Fan Club) 9.Pochette, Ressac, 85 $ (en vente chez Belle et Rebelle) 10.Gants en cuir, French Connection, 79,99 $ (en vente chez Piosa) 11.Chouchous pour les cheveux, Again, 2 pour 12 $ (en vente chez Kitsch) 12.Sac-pochette pour iPad, Vince Camuto, 189,99 $ (en vente chez Piosa) Dernière minute, PREMIÈRE CLASSE W 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 21 décem bre 2013 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION \u2014 AUJOURD\u2019HUI 47 RONIN Conte fantastique de Carl Rinsch avec Keanu Reeves, Hiroyuki Sanada, Kô Shibasaki.Kai, un marginal rejoint Oishi, le chef des 47 Ronin, samouraïs sans maître.Ensemble, ils fomentent une vendetta contre le perfide seigneur qui a assassiné leur maître et les a bannis.(Général, déconseillé aux jeunes enfants) 119 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.DÈS MERCREDI 12 h 5, 15 h 25, 19 h 25, 22 h 20 Maison du cinéma  : v.  f.DÈS MERCREDI 13 h 15, 19 h 15; EN 3D DÈS MERCREDI 15 h 45, 21 h 50 ANCHORMAN 2 : THE LEGEND CONTINUES Comédie d\u2019Adam McKay avec Will Ferrell, Steve Carell, Paul Rudd.Légendaire lecteur de nouvelles des années 1970, Ron Burgundy doit affronter de nouveaux défis dans la décennie suivante, dont se retrouver un emploi, reconquérir son amoureuse et regagner la confiance de son fils.(Général, déconseillé aux jeunes enfants) 119 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v. o.a.12 h 30, 15 h 20, 19 h, 21 h 50, sauf mardi 12 h 20, 15 h 20, 19 h Maison du cinéma : v. o.a.13 h 15, 16 h, 19 h 10, 21 h 40, sauf mardi 13 h 15, 16 h ARNAQUE AMÉRICAINE American Hustle Suspense de David O.Russell avec Christian Bale, Amy Adams, Bradley Cooper.L\u2019escroc Irving Rosenfeld et sa maîtresse et complice Sydney Prosser sont forcés par un agent du FBI de collaborer avec la police pour arriver à coincer un homme politique et ensuite lui faire accepter de l\u2019argent corrompu.(Général, déconseillé aux jeunes enfants) 138 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v. o.a.samedi à lundi 12 h 10, 15 h 25, 19 h 5, 22 h 10, mardi 12 h 10, 15 h 25, 19 h 5, mercredi et jeudi 12 h 10, 15 h 25, 19 h 5, 22 h 5 Maison du cinéma : v. f.12 h 50, 15 h 40, 18 h 55, 21 h 35, sauf mardi 12 h 50, 15 h 40; v.o.a.12 h 55, 15 h 55, 19 h 5, 21 h 50, sauf mardi 12 h 55, 15 h 55 COMBAT REVANCHE Grudge Match Comédie de Peter Segal avec Sylvester Stallone, Robert de Niro, Alan Arkin.Henry « Razor » Sharp et Billy « The Kid » McDonnen sont deux boxeurs natifs de Pittsburgh qui se sont affrontés deux fois il y a trente ans, chacun gagnant un combat.Depuis, Sharp a pris sa retraite et McDonnen est devenu vendeur d\u2019automobiles et propriétaire de bar.À l\u2019initiative d\u2019un promoteur maladroit, les deux acceptent de remonter dans le ring pour faire un vainqueur.(Général, déconseillé aux jeunes enfants) 113 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v. f.DÈS MERCREDI 12 h 20, 15 h 30, 19 h 10, 22 h, jeudi 13 h 20, 15 h 30, 22 h; v.o.a.jeudi 19 h Maison du cinéma  : v.  f.DÈS MERCREDI 13 h, 15 h 30, 19 h 10, 21 h 40 DALLAS BUYERS CLUB Drame de Jean-Marc Vallée avec Matthew McConaughey, Jared Leto, Jennifer Garner.Ron Woodroof est un cowboy du Texas qui est diagnostiqué sidéen dans les années 1980.Quand les médecins lui annoncent qu\u2019il ne lui reste pas plus d\u2019un mois à vivre, Woodroof refuse le diagnostic et décide de se battre contre la maladie.Comme les médicaments qu\u2019on lui offre à l\u2019hôpital ne donnent pas des résultats satisfaisants, le cowboy se rend jusqu\u2019au Mexique pour obtenir des drogues plus efficaces.Avec Rayon, un travesti lui aussi atteint du VIH, il s\u2019engage dans une entreprise de contrebande de médicaments.(13 ans et plus) 117 min ½ Maison du cinéma : v. f.samedi à lundi 13 h 5, 15 h 30, 19 h 5, 21 h 25, mardi 13 h 5, 15 h 30, mercredi et jeudi 19 h 15, 21 h 35 FANNY Drame de Daniel Auteuil avec Victoire Belezy, Jean-Pierre Darroussin, Raphaël Personnaz.Marius vient de partir sur « La Malaisie » pour un voyage qui doit durer cinq ans.Son père, César, est dévasté, mais refuse d\u2019aborder le sujet auprès de ses amis, les habitués du Bar de la Marine.Fanny, qui s\u2019est sacrifiée pour laisser Marius vivre son rêve, apprend bientôt qu\u2019elle est enceinte de lui.Désespérée, elle se tourne vers Panisse qui accepte l\u2019enfant et en fait son héritier.(Général) 102 min Maison du cinéma : 13 h 5, 15 h 20, 17 h 20, 19 h 20, 21 h 25, sauf mardi 13 h 5, 15 h 20 LE HOBBIT : LA DÉSOLATION DE SMAUG The Hobbit: The Desolation of Smaug Conte fantastique de Peter Jackson avec Martin Freeman, Ian McKellen, Richard Armitage.Bilbon Sacquet et les Nains continuent leur quête vers la Montagne solitaire.Les trolls sont à leurs trousses alors qu\u2019ils s\u2019engagent dans la dangereuse forêt de Mirkwood.Attaqués par des araignées géantes puis capturés par les Elfes, ils s\u2019évadent et sont sauvés grâce aux talents au combat de Legolas et de Tauriel.Pendant ce temps, Gandalf est sur la piste de la force sombre qui prépare secrètement son retour à Dol Guldur.(Général, déconseillé aux jeunes enfants) 161 min Galaxy Cinémas Sherbrooke  : v.  f.samedi à lundi 12 h, 15 h 30, 19 h, 22 h 30, mardi 12 h, 15 h 30, 19 h; EN 3D 11 h 40, 15 h 10, 18 h 45, 22 h 15, sauf mardi 11 h 40, 15 h 10, 18 h 45; v.o.a.EN 3D 11 h 45, 15 h 15, 18 h 50, 22 h 15, sauf mardi 11 h 45, 15 h 15, 18 h 50 Maison du cinéma : v. f.12 h 15, 15 h 25, 18 h 30, 21 h 45, sauf mardi 12 h 15, 15 h 25; EN 3D samedi et lundi 12 h 40, 15 h 50, 19 h 30, dimanche 15 h 50, 19 h 30, mardi 12 h 40, 15 h 50; v.o.a.12 h 25, 15 h 35, 18 h 45, 21 h 55, sauf mardi 12 h 25, 15 h 35 Cinéma Magog : v. f.EN 3D samedi et lundi 12 h 45, 15 h 40, 18 h 30, 21 h 30, dimanche 15 h 40, 18 h 30, 21 h 30, mardi 12 h 45, 15 h 30, jeudi 12 h 45, 15 h 40, 21 h 30; v.o.a.EN 3D dimanche 12 h 45, jeudi 18 h 30 HUNGER GAMES: L\u2019EMBRASEMENT Hunger Games: Catching Fire Science-fiction de Francis Lawrence avec Jennifer Lawrence, Josh Hut- cherson, Woody Harrelson.Frustré d\u2019être défié par les citoyens, le pré- DISNEY Tom Hanks et Emma Thompson incarnent les légendaires Walt Disney et P.L.Travers dans le ?lm Saving Mr Banks.La Tribune vous présente les heures de projection des films fournies par les diffuseurs de la région sherbroo- koise sous la description de chaque film.Ce service est offert le samedi seulement.Conservez cette page.Pour des détails additionnels concernant les horaires, nous vous invitons à communiquer avec les diffuseurs.1221 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC La Semaine verte Le Téléjournal La Petite Vie M.POPPER ET SES MANCHOTS (2011) avec Carla Gugino, Jim Carrey.Grand Rire en Belgique Partie 1 de 2 Le Téléjournal 22h25 Nouv.sports /22h40CRUISING BAR (1989) 0h40! TVA 15h40\"MAMAN, J'AI ENCORE RATÉ L.TVA nouvelles NOUNOUMCPHEE (2005) Emma Thompson.20h20 STARDUST: LE MYSTÈRE DE L'ÉTOILE (2007) avec Claire Danes, Michelle Pfeiffer, Charlie Cox.22h50 Nouvelles 23h20 C.R.A.Z.Y (2005) 1h50 ! V 16h00\" LE SAUVEUR DU TEMPS DES.HELP FOR THE HOLIDAYS (2012) avec Eva La Rue, Summer Glau.MATCHMAKER SANTA (2012) avec Florence Henderson, Lacey Chabert.LA PARADE DE NOËL (2012) avec Antonio Cupo, Autumn Reeser.TQc Le gruffalo Passe-Partout Mystérieuses Cités ASTÉRIX LE GAULOIS (1968) Dimanche MILLIONS (2004) avec Lewis Owen McGibbon, Alex Etel.21h50 ANALYSE-MOI ÇA (1999) avec Robert De Niro, Lisa Kudrow, Billy Crystal.BILLY ELLI.! CBC 16h30 \" Snowboarding (D) CBC News: Mont.HNIC: Tonight LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Predators de Nashville (D) LNH Hockey / Blues de St.Louis c.Oilers d'Edmonton (D) ! CTV-M Michael Buble / Mariah Carey CTV News PETE'S CHRISTMAS (2013) avec Molly Parker, Bailee Madison, Bruce Dern.ANYTHING BUT CHRISTMAS (2012) CTV National News CTV News ! GBL-Q 15h00\" NIGHT A.Focus Montreal Evening News Global National 16x9 DEAR SANTA (2011) avec Gina Holden, Emma Duke, Amy Acker.Bomb Girls / Roses Red News Final Sat.Night Live ! ABC 15h30 \" NCAA Football / Fresno State c.USC - Las Vegas Bowl (D) ABC 22 News Extra Weekend Charlie Brown Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D./ Eye Spy Castle / Murder, He Wrote ABC 22 News Burn Notice ! CBS 16h00\" Basketball Mich.St./Tex.(D) Channel 3 News CBS Evening News Entertainment Tonight Weekend Two and Half Men Two and Half Men Hawaii Five-0 / I Ka Wa Mamua 48 Hours Channel 3 News CSI: Miami ! FOX Futurama Futurama Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Almost Human / Skin Bones / The Secret in the Siege Fox 44 News Family Guy AxeCop AxeCop NBC Swimming Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune The Sing-Off Saturday Night Live News 5 at 11 Sat.Night Live ! PBS-P Close to Home Showcase Roadside Advent.Newshour.M.Lake Journal New York NOW Antique Roadshow Antique Roadshow Lark Rise to Candleford Death in Paradise Austin City Limits / TomWaits ARTV Marc Hervieux, concert intime Comme par magie / Julie Le Breton Pour l'amour du country / Spéciale Noël Bienvenue au paradis Yvon Deschamps au Manoir Rouville-Campbell Comme par magie / Julie Le Breton CD L'exterminateur L'exterminateur Guerre enchères 24CH Ces navires qui coulent École de l'humour / Claudine Mercier Comédie Club Grand Rire Partie 2 de 2 École de l'humour / Louis-José Houde Guerre enchères Guerre enchères Cinépop 17h05MONICA LA MITRAILLE (2004) avec Roy Dupuis, Patrick Huard.19h10 LE MAÎTRE CHINOIS (1978) avec Siu Tien Yuen, Jackie Chan.UNE HISTOIRE DE SIN CITY (2005) avec Mickey Rourke, Bruce Willis.23h10 CASINO ROYALE (1967) 1h30 ! Evasion Seul contre la nature / Alabama À deux c'est mieux / Grossetto Villas de rêve Présentation Spéciale / Évasion en Jamaïque Hell's Kitchen Guide restos VOIR / Etienne Boulay HI NCIS enquêtes spéciales Partie 2 de 2 Profession: brocanteur A$ de la brocante / Jack le vagabond Une fois un jouet / Je joue à l'argent NCIS enquêtes spéciales Partie 2 de 2 Fièvre encans Pawn Stars cajuns Pawn Stars Restauration MMAX DANSE LASCIVE 2: LES NUITS DE LA HAVANE (2004) Sela Ward.L'index québécois Les ex du rock Les dernières 24h de.Millionnaire$ à tout prix Musimax illustré L'index québécois Une fois c't'un clip Sur la toile MP Famille Kardashian Gene Simmons Le décompte Musique Plus Ice-T aime Coco Bret Michaels Bienvenue à Jersey Shore Snooki et JWoww Cliptoman Maîtres tatoueurs RDI Le Téléjournal L'Épicerie La Semaine verte RDI en direct Tout le monde Découverte Le Téléjournal RDI économie L'Épicerie Le Téléjournal Tout le monde S+ C.S.I: Les experts C.S.I: Miami / Livraison spéciale King / Elenis Demaris Heartland Castle / Morts de peur Bones / Voyager dans le temps Une femme exemplaire SE 17h10 SOUS SURVEILLANCE (2012) avec Nick Nolte, Robert Redford.19h15 LES SAPHIRS (2012) avec Deborah Mailman, Chris O'Dowd.ASSAUT SUR LA MAISON-BLANCHE (2013) avec Aaron Eckhart, Gerard Butler.23h05 LES TROIS STOOGES (2012) 0h40 ! TFO Le gruffalo Le petit gruffalo JOUR DE FÊTE (1949) avec Paul Frankeur, Guy Decomble.ÉcoleFacteurs 20h05 Bergman et le cinéma 21h10 La vie conjugale TOUT EST PARDONNÉ (2006) Marie-Christine Friedrich.FilmÉpoque ! TV5 Tout le monde veut prendre sa place 17h55 QuestChamp Journal France 2 Faits d'hiver / Combattre la dépression Les coups de coeur d'Alain Morisod / Véronique Dicaire , Linda Lemay.Nos chers voisins TV5 le journal 23h40 Pas couché ! VIE Dans la bouche des enfants Vendre ou rénover?/ La famille Neilson Flipping à Boston / Flipping sur glace Maigrir ou mourir / Trina Partie 2 de 2 N'essayez pas ceci Pimp mon garage Noël scintillant Dans la bouche des enfants Zeste Casse-croûte / Rétrospective Chef à la rescousse Food Factory Cuisiner Heston Cuisiner Heston Les pires cuisiniers de l'Amérique Le restaurateur / Dave's Oyster Bar L'incroyable Noël de Jamie Oliver L'incroyable Noël de Jamie Oliver Ztélé Comment c'est fait Réal dans rénos Jobs de bras Équipé pour rouler Chasseurs de fantômes international Les stupéfiants Les stupéfiants LES EXPERTS (1992) avec Sidney Poitier, Dan Aykroyd, Robert Redford.0h30 ! RDS 16h00\" Hockey Colorado vs Los Angeles (D) Hockey 360° LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Predators de Nashville (D) 21h45 L'antichambre (D) 24 CH Sports 30 Canadien ! SPN 16h30\" NHL Winter 17h45 Connected Sportsnet Connected NBA Action NBA Basketball / Rockets de Houston c.Pistons de Détroit (D) Sportsnet Connected Poker TSN 15h00 \" Golf SportsCentre Presidents Cup Official Film / 2013 Poker - World Series of Poker SportsCentre Ringside ! Disney Maison de Mickey Jake et les pirates Agent spécial Oso Princesse Sofia Les petits Einstein TicketyToc Harry & dinos Justin rêve La petite sirène Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Stella et Sacha Harry & dinos TTF LE NOËL DES LOONEY TUNES (2006) Les Simpson Scooby-Doo: Peur LE CONTE DE NOËL DES PIERRAFEU (1994) 20h40 Johnny Test Les Simpson American Dad Family Guy RobotChicken Les Simpson Faut pas rêver! VRAK iCarly Partie 2 de 2 Arrange-toi ça LA FILLE DU PÈRE NOËL (2000) avec Kathy Ireland, John Dye.Big Bang Theory Big Bang Theory Les menteuses / Dira, dira pas Le cercle secret / Le mal à la racine VRAK la vie VRAK la vie W19 Sherbrooke sa medi 21 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE W19 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION \u2014 DEMAIN [ A&S ] .sident Snow décide d\u2019accentuer la répression violente en plus d\u2019organiser les Jeux de l\u2019expiation, qui verront s\u2019affronter dans l\u2019arène d\u2019anciens gagnants des Hunger Games.Katniss et Peeta sont donc appelés à retourner dans l\u2019arène afin de triompher une seconde fois, alors que la rébellion s\u2019organise.146 min Galaxy Cinémas Sherbrooke  : v.  f.jusqu\u2019au lundi 12 h 25, 15 h 40, 19 h 15, 22 h 25, mardi 12 h 25, 15 h 40, 19 h 15, mercredi et jeudi 22 h 25 Maison du cinéma : v. f.samedi à lundi, mercredi, jeudi 12 h 45, 15 h 45, 19 h, 21 h 50, mardi 12 h 45, 15 h 45; v.o.a.samedi à lundi 19 h 5, 21 h 55, mercredi, jeudi 21 h 55 IL ÉTAIT UNE FOIS LES BOYS Comédie dramatique de Richard Goudreau avec Simon Pigeon, Rémy Girard, Samuel Gauthier, Pierre Lebeau.Noël, 1967.Un tournoi de hockey se prépare dans la paroisse St-Michel, mais s\u2019annonce difficile pour les As, formés de Stan, Bob, Fern, Marcel, Jean-Charles, Ben et Méo.Alors que les familles préparent les célébrations, les jeunes garçons développent une complicité inébranlable qui les mène à former un groupe capable d\u2019affronter même la meilleure équipe de la paroisse.(Général) 106 min Galaxy Cinémas Sherbrooke  samedi au lundi 11 h 50, 12 h 35, 14 h 20, 15 h 30, 16 h 55, 19 h 10, 19 h 25, 21 h 45, 22 h, mardi 11 h 50, 12 h 35, 14 h 20, 15 h 30, 16 h 55, 19 h 10, 19 h 25, mercerdi, jeudi 12 h 35, 15 h 30, 19 h 10, 21 h 45 Maison du cinéma : samedi au lundi 12 h 50, 15 h, 17 h 5, 19 h 10, 21 h 30, mardi 12 h 50, 15 h, mercredi, jeudi 12 h 50, 15 h, 17 h 5 Cinéma Magog : samedi au lundi 13 h 15, 15 h 50, 19 h, 21 h 20, mardi 13 h 15, 15 h 50 LE LOUP DE WALL STREET The Wolf of Wall Street Drame biographique de Martin Scorsese avec Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Matthew McConau- ghey.Ayant amorcé sa carrière vers la fin des années 1980 selon les règles morales conventionnelles, Jordan Belfort, le fondateur de la maison de courtage Stratton Oakmont, a gravi les échelons, depuis les petits titres jusqu\u2019aux émissions publiques et à la vie de corruption.L\u2019excès de succès et l\u2019opulence ont valu à ce jeune courtier son titre de Loup de Wall Street.(16 ans et plus) 180 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.DÈS MERCREDI 11 h 30, 15 h 10, 18 h 30 Maison du cinéma  : v.f.DÈS MERCREDI 12 h 30, 16 h, 19 h 30 MARIUS Comédie dramatique de Daniel Auteuil avec Raphaël Personnaz, Victoire Belezy, Jean-Pierre Dar- roussin.Marius travaille près du port de Marseille, au Bar de la Marine, un petit établissement tenu par son vieux père, César.Le jeune homme rêve de voyager, de s\u2019embarquer sur un bateau pour le bout du monde.Son amie d\u2019enfance Fanny, une vendeuse de coquillages qui est secrètement amoureuse de lui, voudrait plutôt qu\u2019ils se marient, mais envisage d\u2019accepter la proposition du riche maître-voilier Panisse, un vieux veuf sans enfants.Lorsqu\u2019elle lui avoue tout, Marius s\u2019obstine à refuser l\u2019amour de Fanny parce qu\u2019il rêve toujours de prendre le large, même s\u2019il l\u2019aime lui aussi depuis leur enfance.(Général) 94 min Maison du cinéma : v.f.avec s.-t.anglais 13 h 5, 15 h 15, 17 h 10, 19 h 15, 21 h 25, sauf mardi 13 h 5, 15 h 15 PHILOMENA Philomena Mélodrame de Stephen Frears avec Steve Coogan, Judi Dench, Sophie Kennedy Clark.Martin Sixsmith, un ancien journaliste de la BBC et ancien correspondant à Washington, vient de perdre son emploi comme conseiller du premier ministre britannique et projette d\u2019écrire un livre sur l\u2019histoire de la Russie.Philomena Lee est une vieille dame pieuse d\u2019origine irlandaise qui a dû abandonner Anthony, son fils, il y a près de 50 ans, alors qu\u2019elle vivait au couvent de Roscrea.Par un concours de circonstances, les deux sont mis en contact et Martin accepte d\u2019aider Philomena à retrouver son fils.(Général) 99 min ½ Maison du cinéma : v.  f.samedi au lundi 13 h, 15 h 5, 19 h, mardi 13 h, 15 h 5 PROTECTION Homefront Suspense de Gary Fleder avec Jason Statham, James Franco, Rachelle Lefebvre.L\u2019ex-agent double Phil Broker souhaite vivre une vie rangée avec sa fille de dix ans au coeur d\u2019une petite localité du sud des États-Unis.À la suite d\u2019un événement en apparence anodin, l\u2019homme se met à dos une mère toxicomane qui, aussitôt, demande à son frère Gator de lui donner une bonne frousse.Lorsque Gator, qui trempe déjà dans le trafic de stupéfiants, fait la lumière sur le passé de Broker, ce dernier offre l\u2019ancien policier sur un plateau d\u2019argent au chef d\u2019un gang de motards dont il avait démantelé l\u2019opération.(13 ans et plus) 100 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.samedi et lundi 12 h 5, 14 h 25, 16 h 45, 19 h 10, 21 h 45, dimanche 16 h 20, 19 h 10, 21 h 45, mardi 12 h 5, 14 h 25, 16 h 45, 19 h 10 Maison du cinéma : v. f.samedi à lundi 21 h 40 LA REINE DES NEIGES Frozen Film d\u2019animation de Chris Buck avec les voix de Kristen Bell, Josh Gad, Idima Menzel.La jeune Gerda se lance à la recherche de son ami Kay lorsque ce dernier disparaît après avoir été kidnappé par une terrible reine vivant en Arctique.(Général) 102 min ½ Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.samedi à lundi, mercredi et jeudi 11 h 55, 14 h 30, 17 h, 19 h 25; EN 3D samedi à lundi 14 h 30, 17 h, 19 h 25, 22 h, mardi 14 h 30, 17 h, 19 h 25 Maison du cinéma : v. f.samedi au lundi, mercredi, jeudi 12 h 45, 15 h 10, 19 h 15, 21 h 35, mardi 12 h 45, 15 h 10 Cinéma Magog : v.f.samedi au lundi, jeudi 13 h, 15 h 30, 18 h 40, 21 h 10, mardi 13 h, 15 h 30 SAUVONS M.BANKS Saving Mr.Banks Chronique biographique de John Lee Hancock avec Tom Hanks, Colin Farrell, Emma Thompson.Walt Disney a passé plus de quatorze ans à tenter de convaincre l\u2019écrivaine australienne P.L.Travers de lui octroyer les droits d\u2019adaptation de Mary Poppins.(Général) 126 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.samedi à lundi 11 h 55, 15 h 20, 18 h 50, 22 h 5, mardi 11 h 55, 15 h 20, 18 h 50, mercredi et jeudi 11 h 45, 15 h 20, 18 h 50, 21 h 55 Maison du cinéma : v. f.13 h 10, 15 h 40, 18 h 55, 21 h 30, sauf mardi 13 h 10, 15 h 40 SUR LA TERRE DES DINOSAURES \u2014 LE FILM Walking with the Dinosaurs Film d\u2019aventures de Barry Cook et Neil Nightingale avec les voix de Justin Long, Skyler Stone, Tiya Sircar.Ricky et Jade vont faire des recherches dans les forêts de l\u2019Alaska avec leur oncle archéologue pour trouver des ossements de dinosaures.Alors que Ricky refuse de suivre sa famille, il croise le chemin d\u2019un oiseau qui lui raconte l\u2019histoire du dinosaure Patchi, le benjamin de sa famille, continuellement écarté du groupe par son frère Roch, qui se croit le plus fort.(Général) 88 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.14 h 35, 16 h 50, 19 h 10, 21 h 40, sauf mardi 14 h 35, 16 h 50, 19 h 10 Maison du cinéma : v. f.12 h 55, 15 h, 17 h, 19 h 15, sauf mardi 12 h 55, 15 h LA VIE SECRÈTE DE WALTER MITTY The Secret Life of Walter Mitty Drame de Ben Stiller avec Ben Stiller, Kristen Wiig, Adrian Martinez.Walter Mitty, un célibataire endurci de 42 ans au tempérament rêveur, travaille depuis des années pour le magazine Life.Lorsque le négatif de la photo la plus importante de sa carrière est perdu, Walter se lance à la poursuite du photographe-aventurier.Ce voyage le mènera de New York à l\u2019Islande, en passant par les Himalayas et Los Angeles.(Général) 115 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.DÈS MERCREDI 12 h, 15 h 20, 19 h 15, 22 h 10 Maison du cinéma  : v.  f.DÈS MERCREDI 13 h, 15 h 50, 19 h, 21 h 30 Cinéma Magog : v.f.DÈS JEUDI 13 h 15, 15 h 50, 19 h, 21 h 20 LA VOLEUSE DE LIVRES The Book Thief Drame de Brian Percival avec Sophie Nélisse, Geoffrey Rush, Emily Watson.À l\u2019aube de la Deuxième Guerre mondiale, Liesel est recueillie par une famille allemande qui habite près de Munich.Elle rêve de revoir sa mère et le reste de ses proches.En attendant, la fillette reçoit une éducation stricte de sa mère adoptive, se permettant toutefois de faire les 400 coups avec un jeune voisin.Son activité préférée demeure de lire avec son nouveau père.Devant les disparitions, les blessés et les morts, Liesel garde le moral grâce à ses bouquins.(Général) 102 min Maison du cinéma: v.f.samedi au lundi 13 h, 15 h 45, 19 h, 21 h 30, mardi 13 h, 15 h 45 Note : les horaires de cinéma sont sujets à changement.1222 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC 16h30 ! Un air de famille / Grande finale Le Téléjournal Découverte Laflaque Le Bossu symphonique Le Grand Rire de.Le Téléjournal 22h25 Nouv.sports /22h40 LES AMOURS IMAGINAIRES 0h25\" TVA 16h00!MAMAN, JE M'OCCUPE DES .TVA nouvelles L'ÈRE DE GLACE (2002) AUSTRALIE (2008) - Une femme fait équipe avec un gardien de troupeau pour sauver son héritage en Australie.23h15 Nouvelles GUIDE DE L.\" V HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS - La Chambre des Secrets est à nouveau ouverte et plusieurs victimes o.20h15 L'ARBRE À SOUHAITS (2012) avec Erica Cerra, Jason Gedrick.Flashpoint / Un amour inconditionnel Roxy Instant Gagnant \" TQc Le panique Show Passe-Partout Mystérieuses Cités ASTÉRIX ET LES VIKINGS (2006) ARTHUR ET LA VENGEANCE DE MALTAZARD (2009) 21h45 SECRETS DE FAMILLE (2005) avec Kristin Scott Thomas, Rowan Atkinson.VITUS, L'.\" CBC ELOISE AT CHRISTMASTIME (2003) avec Julie Andrews, Sofia Vassilieva.Mickey's Christmas Frosty Snowman NATIONAL LAMPOON'S CHRISTMAS VACATION (1989) Chevy Chase.CBC News: The National CBC News: Mont.BREAKFAST WIT.\" CTV-M W5 CTV News THE SOUND OF MUSIC (1965) Julie Andrews.- A woman leaves an Austrian convent to become a governess to a widower's seven children.CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h00 ! JACK AND JILL (2011) Evening News Global National THE SMURFS (2011) avec Kate Perry, Jonathan Winters, Hank Azaria.Family Guy American Dad Bomb Girls / The Enemy Within News Final The West Block ABC 16h00 ! CMA Country Christmas ABC World News ABC 22 News THE SOUND OF MUSIC (1965) Julie Andrews.- A woman leaves an Austrian convent to become a governess to a widower's seven children.ABC 22 News Private Practice \" CBS 16h25 ! LNF Football / Patriots de Nouvelle Angleterre c.Ravens de Baltimore (D) 60 Minutes The Good Wife / Hitting the Fan The Mentalist / Devil's Cherry Elementary / The Deductionist Channel 3 News FOX 16h00 ! LNF Football / Giants de New York c.Lions de Détroit (D) Bob's Burger American Dad The Simpsons The Simpsons Family Guy AxeCop/Axe Cop Fox 44 News Family Guy Glee NBC 16h00 ! Swimming Newschannel 5 NBC Nightly News Football Night in America (D) 20h20 LNF Football / Bears de Chicago c.Eagles de Philadelphie (D) News 5 at 11 PBS-P Masterpiece Classic Antique Roadshow Newshour.Lark Rise to Candleford Mr.Stink Masterpiece Classic / Downton Abbey, Series III Independent Lens ARTV Patinage artistique - Championnat du Monde Gala Marc Hervieux, concert intime Showbusiness québécois: Le Big Bang Les coulisses du Bye Bye 2012 La Grande Bataille Country centre-ville / Spéciale Noël CD Tueurs nés / Grand requin blanc École de l'humour / Louis-José Houde Docu-D / Bagarreurs inc.Docu-D / Ma RÉVOLUTION TRANQUILLE Chroniques paran./ Les locataires Scènes de crime Cinépop L'HÉRITIER DE LA PANTHÈRE ROSE (1983) avec Herbert Lorn, Ted Wass.NEZ ROUGE (2003) avec Michèle-Barbara Pelletier, Pierre Lebeau, Patrick Huard.LE LABYRINTHE DE PAN (2006) avec Sergi Lopez, Maribel Verdu, Ariadna Gil.SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE 0h45\" Evasion Turbulences pass.Routes d'Ushuaïa Mordu de la pêche / Grands Lacs Pêcheurs à mains nues Anthony Bourdain / Paris Immersion bleue Hôtels et restos d'exception Bouffe en cavale / Gaga du maïs HI Une fois un jouet / Je joue à l'argent Fièvre encans Pawn Stars cajuns Pawn Stars Restauration La vie secrète de.La vie secrète de.Profession: brocanteur A$ de la brocante / Jack le vagabond Enquêtes Partie 2 de 2 MMAX Musicographie québécoise / Les Divas Le grand décompte MusiMax / 1988 Johnny Cash Queens of Pop Millionnaire$ à tout prix Les ex du rock Les géants du clip L'index MP Much Présente The Big Jingle Décompte MusiquePlus Maîtres tatoueurs 16 ans et enceinte Bienvenue à Jersey Shore Snooki et JWoww Cliptoman RDI Le Téléjournal Tout le monde Le Téléjournal Bloopers de l'info RDI en direct L'Épicerie 8e feu: Autochtones Le Téléjournal Objectif Sotchi Second Regard Le Téléjournal L'Épicerie S+ Castle / Morts de peur Le Noël d'Heartland Partie 1 de 2 Zoe Hart Arctic Air / De l'or dans les montagnes King / Elenis Demaris C.S.I: Les experts Heartland SE 16h25 ! LA PART DES ANGES (2012) 18h15 LE NOËL DE MES RÊVES (2011) avec David DeLuise, Elliot Gould.THE STRANGERWITHIN (2013) Estella Warren.Veep: Vice-prés.Strike Back (v.f.) Salle de nouvelles TFO 16h30!MAIS OÙ.17h50 Miam LES VACANCES DE MONSIEUR HULOT (1953) Soigne ton gauche 20h05 La belle au bois dormant 22h25 Joyaux, Rubis Ruby TFO Bergman cinéma \" TV5 17h10 Prendre sa place GPS Monde Journal France 2 Questions pour un super champion Les petits meurtres d'Agatha Christie / Jeux de glaces 21h45 La grande soirée de la magie au Lido / Juan Tamariz TV5 le journal 23h40 Un nuage \" VIE Défi sucré Vendre ou rénover?/ Mishelle et Ron Innée, la bonté?Noël scintillant Docteur, suis-je normal?/ Wickerman Dans la bouche des enfants Maigrir ou mourir / Alex Zeste Boss des gâteaux Boss des gâteaux Cauchemar en cuisine / Le Giuseppi's Cauchemar en cuisine Mission restauration La guerre des popotes roulantes Le Noël inoubliable de Gordon Ramsay Le Noël inoubliable de Gordon Ramsay Ztélé Comment c'est fait Banc d'essai Jobs de bras On va s'coucher Remorquage Prêt sur gage Faits ou faux Monstres Mécaniques / Learjet GOTHIKA (2003) avec Penélope Cruz, Robert Downey Jr., Halle Berry.RDS 16h00 ! LNF Football / Patriots de Nouvelle Angleterre c.Ravens de Baltimore (D) Sports 30 Images/secondes LNF Football / Bears de Chicago c.Eagles de Philadelphie (D) Sports 30 SPN 16h00 ! LNF Football / Patriots de Nouvelle Angleterre c.Ravens de Baltimore (D) RedWings/ MapleLeafs 20h45 Connected Oil Change Sportsnet Connected Poker TSN 16h00 ! Poker SportsCentre NFL Football Night in America (D) 20h15 LNF Football / Bears de Chicago c.Eagles de Philadelphie (D) SportsCentre \" Disney Docteur La Peluche Jake et les pirates Agent spécial Oso Princesse Sofia Les petits Einstein TicketyToc Harry & dinos Justin rêve La petite sirène Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Stella et Sacha Harry & dinos TTF 17h20 Johnny Test Joyeux Noël Les Simpson TOM ET JERRY: CASSE NOISETTES Tom et Jerry Tales 6teen / Blanc comme neige Les Simpson Faut pas rêver! Family Guy RobotChicken Les Simpson Faut pas rêver! VRAK Glee / Plaisirs coupables L'appart du 5e Fée Éric Les testeurs / Les testeurs testent Noël Dans le trouble Grenade avec ça?Nouvelle vie Nouvelle vie Vie de banlieue Vie de banlieue VRAK la vie VRAK la vie VOTRE DESTINATION MAGASINAGE POUR LE VOYAGE atmosphere.ca W20 3238879 W 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 21 décem bre 2013 [ TOURISME ] Prévoir avant de partir .Avant de choisir la prochaine destination (ou à défaut de partir tout de suite), pourquoi ne pas voyager par les livres.Suggestions, bons plans, photos spectaculaires, voici une petite sélection d\u2019ouvrages à consulter.ou à offrir à ceux qui rêvent d\u2019ailleurs.VIOLAINE BALLIVY ET NATHAËLLE MORISSETTE MONTRÉAL \u2014 La formule a marché une fois.puis deux! Après nous avoir séduits avec ses 50 plus beaux itinéraires du monde, les éditions Ulysse titillent maintenant l\u2019intérêt du bourlingueur avec 50 itinéraires de rêve sur un terrain de jeu (un peu) plus restreint : l\u2019Asie, l\u2019Afrique et l\u2019Océanie.À grands espaces, grands ouvrages, la belle idée des éditions Ulysse est d\u2019avoir publié ce titre en large format, et entièrement en couleurs.À chaque page sa photo éblouissante : ici des girafes en pleine savane, là un monastère tibétain, le marché flottant de Bangkok et les sommets enneigés du Népal.Les circuits sont clairs et intéressants, enrichis d\u2019anecdotes à retenir.Mais ils sont aussi très sommaires, leurs explications ne tenant qu\u2019en quelques lignes à peine.C\u2019est donc un ouvrage aux prémisses de la planification de son prochain voyage, avant même d\u2019avoir choisi la destination.Pour la suite, il faudra repasser.(V.B.) Asie, Afrique, Océanie : 50 itinéraires de rêve, collectif, éd.Ulysse.208 p., 34,95 $.Sur les mers du monde La Floride, l\u2019Antarctique, l\u2019Italie, les Îles de la Madeleine : pas un coin de pays en bord de mer ne semble avoir échappé à l\u2019appétit des opérateurs de croisière et à la curiosité des touristes.Or, si ce type de voyage est presque devenu banal : qui ne connaît pas une tante, un cousin, une voisine qui s\u2019est déjà embarqué?Dans ce Croisières, l\u2019historien Boris Dänzer-Kantof revient sur les grands moments de cet univers si glamour dans les années 1920, avant de sombrer dans le kitsch 30 ans plus tard, pour regagner en popularité dernièrement.Non sans nostalgie, l\u2019auteur présente une somme d\u2019archives visuelles impressionnantes, des photographies en noir et blanc prises par ces premiers touristes marins, des étiquettes à bagage vintage et des affiches promotionnelles aux couleurs retouchées, trop vives.Le faste des premières croisières laisse dubitatif, tout comme cet étrange menu norvégien de 1920, annonçant des pattes de goéland, du renne et du pingouin.Voilà un regard original sur un univers en mouvance, qui pourra plaire à une clientèle qui a le pied marin.(V.B.) Croisières : Désirs d\u2019ailleurs, de Boris Dänzer-Kantof, éd.de La Martinière, 191 p., 79,95 $ Dans le confort de son foyer Nombreux sont les passionnés de voyage qui profiteront de la période des Fêtes pour s\u2019envoler en direction d\u2019une destination de rêve.Ceux qui, par manque d\u2019énergie, de budget ou de temps, resteront en sol québécois pourront eux aussi trouver une forme d\u2019évasion tout en restant dans leur salon.C\u2019est ce que propose 500 façons de voyager dans son canapé.Concocté par Lonely Planet, ce guide propose un tour du monde nouveau genre en suggérant des films, des livres et même des albums de musique qui ont marqué l\u2019imaginaire et qui ont poussé de nombreux globe-trotters à aller explorer les lieux qui ont vu naître l\u2019oeuvre.Le film Indochine de Régis Wargnier qui révèle les beautés du Viêtnam, Y tu mama también de Alfonso Cuar\u2014qui nous transporte de Mexico aux plages d\u2019Oaxaca, la voix de Björk que l\u2019on ne peut dissocier de l\u2019Islande, voilà des façons de parcourir le monde en son et en images.Pour chaque film, livre ou album suggéré, le guide donne une brève description et indique à quel lieu il fait référence : le Café des 2 moulins dans le quartier Montmartre à Paris pour Le fabuleux destin d\u2019Amélie Poulin ou encore le parc Güel à Barcelone pour L\u2019auberge espagnole.Pour leur part, les nostalgiques seront heureux de revisiter les lieux qui les ont marqués au cours de leurs différents voyages à travers les oeuvres suggérées.(N.M.) 500 façons de voyager dans son canapé, de Rodolphe Bacquet et Gilles Dusouchet, éd.Lonely Planet, 224 p.34,50 $.Québec-Montréal Votre belle-famille en provenance de la France ou encore du sud des États- Unis débarque chez vous pour le temps des Fêtes?Histoire de faire découvrir à votre visite une partie du Québec, le guide Montréal et Québec en quelques jours s\u2019avère un cadeau intéressant à mettre sous le sapin.Le circuit proposé dure cinq jours : trois à Montréal, deux à Québec.Une promenade dans les rues du Vieux-Montréal, un souper au Pied de cochon rue Duluth, une visite du quartier Saint-Roch dans la Vieille Capitale et une halte au Café du clocher penché ne sont que quelques-unes des suggestions faites aux visiteurs.Les plans des villes ainsi que les photos combinés aux incontournables et aux coups de coeur des auteurs permettront sans doute aux voyageurs, et même aux gens d\u2019ici, de faire de belles découvertes.(N.M.) (La Presse) Montréal et Québec en quelques jours, d\u2019Anick-Marie Bouchard et Maud Hainry, éd.Lonely Planet, 200 p., 16,95 $.Se laisser tenter www.banffquebec.ca Un événement Présentateur provincial Tournée Banff au Québec Présentateurs TOURNÉE QUÉBEC 2014 21 JANVIER AU 14 MARS SHERBROOKE MERCREDI 29 JANVIER 2014 | 19H Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, salle Maurice O\u2019Bready SkiTouring,M t.Shuksan© GrantGunderson W21 Sherbrooke sa medi 21 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE W21 TOURISME CARAÏBES DE L\u2019EST VOIR SUITE DU TEXTE en page 20 ANNE GIRARD QUÉBEC \u2014 Novembre  2008 tirait à sa fin.Alors que je faisais le marché avec mon conjoint, je ne me doutais pas qu\u2019un petit pain aux raisins Sun-Maid allait changer notre vie.Une semaine plus tard, nous recevions un appel : nous étions les grands gagnants d\u2019un concours! Notre prix?Une croisière dans les Caraïbes de l\u2019Est avec Celebrity Cruises, pour une semaine, en cabine avec balcon.Nous avions peine à y croire, et encore aujourd\u2019hui.Désormais, quand le froid hivernal perdure, il nous suffit de penser à ce voyage pour nous sentir mieux.Le 28  février  2010, nous quittons donc la côte flo- ridienne pour la mer des Caraïbes.La corne de brume du Solstice retentit dans tout Port Everglades.Appuyés à la rambarde du somptueux navire, nous songeons aux îles que nous visiterons : Porto Rico, Saint-Martin, Tortola et Haïti.San Juan de Porto Rico Après deux journées en mer, c\u2019est au zénith que se dessine notre premier port d\u2019escale : San Juan de Porto Rico.Nous aurions pu prendre un tour guidé, mais comme nous disposons de six heures tapantes, nous optons pour une escapade plage.Pour nous y rendre, nous prenons le nord-est à partir du port et montons vers la forteresse San Cristobal.Nous sortons ensuite du vieux San Juan.En longeant les fortifications vers l\u2019est sur l\u2019avenue Munos Rivera, nous découvrons un sentier discret jusqu\u2019à la plage.Ce qui frappe, ici, c\u2019est la puissance de la mer.Elle se fracasse sur le mur corallien, situé à 20 mètres du bord de l\u2019eau, et vient se déverser dans un bassin naturel, à l\u2019abri des vagues trop fortes.C\u2019est l\u2019endroit idéal pour nager, d\u2019autant plus que la barrière naturelle sert de plongeoir.Nous regardons l\u2019heure : 15 h.Il y a des moments qu\u2019on voudrait éternels.Déjà 17 h.La mer reprend ses forces et se fracasse sur le cap rocheux, menaçant l\u2019épique forteresse qui surplombe la mer.En ville, des rues de boutiques se succèdent, mur à mur.On nous répond en anglais, même si la majorité des Portoricains ont l\u2019espagnol comme langue principale.En marchant dans le vieux San Juan, on oublie que cette île est associée aux États-Unis, jusqu\u2019au prochain coin de rue, où se côtoient les deux drapeaux distinctifs.Parmi les objets locaux à rapporter, les vêtements artisanaux en coton Un cadeau du ciel, un rêve sur la mer LA PRESSE, BERNARD BRAULT San Juan de Porto Rico 3388846 3160362 Titulaire d\u2019un permis du Québec et intermédiaire en transport.1285 Bowen sud, Sherbrooke 819-346-7500 \u2022 819-791-7507 www.voyageslennoxvi l le.com DÉPART DE SHERBROOKE - GROUPES ACCOMPAGNÉS RENDEZ-VOUS AVEC NOS STARS AU CENTRE BELL (1 repas) 28 juin LES IDOLES À QUÉBEC (1 repas) 2 ou 3 mai AU CHOIX NEW YORK À PÂQUES! RIVIERA MAYA 17 au 31 janvier OU SPÉCIAUX SUD PRAGUE (VOL DIRECT) 24 juin au 2 juillet Hôtel 4! Accompagné par France Fredette 2 PLACES SEULEMENT ! OSM ET COUP DE CHAPEAU AUX BELLE SOEURS (1 repas) 16 avril SHERBROOKE Les Promenades King, 2339 King Ouest 819 563-7343 ASBESTOS 525, 1re Avenue 819 879-7188 Renée Jacques Maryse Offrez un certi?cat-cadeau à ceuxque vous aimez.Meilleurs voeux de notre équipe! Marthe ÉVELYNE Sylvie Céline Permis du Québec W22 3393600 3255021 W 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 21 décem bre 2013 [ TOURISME ] Caraïbes de l\u2019Est .LA PRESSE, BERNARD BRAULT Vue sur l\u2019île de Tortola dans les îles vierges Britanniques dans les Antilles.SUITE DU TEXTE de la page 19 blanc et les bijoux en pierres volcaniques sont nos coups de coeur.Vers 19 h 30, nous voilà de retour à bord.Il fait encore chaud avec 22 °C.Nous montons sans tarder jusqu\u2019au dernier étage pour filmer la scintillante Porto Rico.La peau et les cheveux fouettés par le vent (au 14e étage du paquebot, la brise devient vent), nous remercions Sun-Maid pour ce moment sublime.Alors que San Juan disparaît dans la nuit, nous passons au buffet gastronomique, avant notre première nuit complète dans le berceau des Caraïbes.Et c\u2019est le portique ouvert sur la mer que nous plongeons en plein rêve.Saint-Martin À l\u2019aube, la turquoise Saint- Martin nous accueille en sa capitale néerlandaise : Philipsburg.Nous apprenons que Saint- Martin est le plus petit bout de terre au monde à être partagé par deux pays : la France et les Pays-Bas.Curieusement, il n\u2019y a pas de frontière formelle entre Saint-Martin, partie française, et Sint Maarten, partie néerlandaise : les personnes, comme les biens, peuvent y circuler sans entrave.Il y règne donc une certaine harmonie politique, favorable au climat vacancier de l\u2019endroit.À bord d\u2019un Jeep, nous nous aventurons sur les routes sinueuses de l\u2019île.Nous constatons vite que le klaxon est coutume, mais disons qu\u2019il sert plus à exprimer son impatience qu\u2019à signaler un réel danger.En chemin, on nous fait l\u2019éloge des plages somptueuses et des points de vue époustouflants qui sont au programme.À commencer par Cole Bay avec sa vue sur Simpson Bay.Notre bref arrêt (30 minutes) à Mullet Bay nous permet de goûter aux vagues cassantes et à la douceur du sable fin.Nous passons ensuite à Marigot, capitale de la partie française.Cette ville, où commerces et restaurants abondent, est renommée pour sa gastronomie haut de gamme, paraît-il.Hélas, nous y flânons à peine une heure.Le plan est plutôt de passer une partie de l\u2019après-midi à la baie de Grand Case, au nord-ouest de l\u2019île.La mer y est chaude et tranquille, et le soleil.brûlant! « Saint-Tropez de la Caraïbe » Pour notre dernière halte, on nous offre le panorama cinématographique de la baie orientale.Pas étonnant qu\u2019on la surnomme la « Saint-Tropez de la Caraïbe ».La plage est l\u2019une des plus grandes de l\u2019île et des plus fréquentées, paraît-il.En plus de son infrastructure touristique complète, la baie comprend même une section naturiste côté ouest.Les amoureux de la nature seront bien servis avec les 17 itinéraires de randonnée pédestre répartis sur l\u2019ensemble du territoire.Sans oublier la Réserve naturelle nationale de Saint- Martin, située au nord-est du territoire.Il s\u2019agit d\u2019un vaste écosystème maritime et terrestre que les Saint-Martinois ont entrepris de protéger depuis 1998.Sur une superficie de 3060 hectares, 2900 appartiennent au monde maritime.On peut y observer la faune et la flore à pied, à cheval ou en kayak.Notre deuxième escale tire déjà à sa fin.Le territoire est si petit (88 km2) que l\u2019air de rien, nous en avons parcouru les deux tiers en un jour.Pour des vacanciers en croisière, il s\u2019agit d\u2019un bon moyen de visiter l\u2019île.Pour ceux qui y séjournent, mieux vaut cibler une ville et une plage par jour, histoire de vivre au rythme des Antilles.Louer une voiture représente la meilleure option, d\u2019autant plus que le transport en commun n\u2019est pas adapté au tourisme.On peut ainsi sympathiser avec les gens, goûter aux langoustes, aux acras de morue et, bien sûr, exercer son klaxon! Tortola Tortola, nom dérivé de tourterelle, est l\u2019île la plus grande de l\u2019archipel des Îles vierges britanniques, lequel compte 36 îles et îlots, dont 16 sont habités.Avec ses 56 km2, Tortola est aussi la plus populeuse : 80 % des habitants y vivent, soit environ 19 000 âmes.Côté faune, plusieurs espèces d\u2019oiseaux y trouvent domicile, dont tourterelles, hérons et perroquets.Au programme aujourd\u2019hui : nager avec un dauphin.Nous avons droit à quelques jeux d\u2019eau, à un calin et à une nage de 15 secondes, accrochés à ses nageoires.Le prix à payer, 165 $, est un peu exagéré, d\u2019autant que l\u2019animal en question est plutôt paresseux! Après cette expérience tout de même mémorable, nous avons pris les trois heures restantes pour se promener à Roadtown, afin d\u2019admirer les catamarans et de ramener quelques souvenirs.Si l\u2019on dispose de cinq ou six heures à Tortola, il vaut mieux laisser tomber le dolphin swim.Si c\u2019était à recommencer, nous aurions loué une voiture pour explorer davantage, car Tortola recèle des plages de sable fin dignes du film Pirates des Caraïbes.Je pense ici à Cane Garden Bay et à Brewers Bay, situées au nord-ouest de l\u2019île.Vers 13 h, la corne de brume du Solstice résonne déjà dans Roadtown.Sur le quai, nous regrettons amèrement les plages somptueuses de Tortola.Ce soir-là, nous nous endormons encore avec le portique ouvert sur la mer, en songeant à notre dernière destination : Haïti.Labadie, Haïti Labadie, paradis privé de Royal Caribbean, se situe sur la côte nord de l\u2019île Hispaniola.Un large banc de sable décoré de palmiers, de crotons et de pins, qui longe une plage protégée par un mur de coraux.Les spectacles rythmés et l\u2019accueil chaleureux nous font vite oublier la grisaille qui ternit le ciel antillais.Alors que nous parcourons les sentiers pour capturer un peu d\u2019exotisme, nous croisons un groupe de musiciens itinérants.Jusque-là, nous avions été servis en matière de plages, de végétation et de montagnes, mais pas en musique locale.Cette prestation arrivait à point.Pendant que je filme leur prestation, mon partenaire se joint à eux pour jouer quelques notes et danser sur leur rythme, faisant la joie et la fierté du groupe.Avant de les quitter, nous les remercions pour leur spectacle.« Un petit disque? » Bien sûr! Après le lunch, nous nous dirigeons vers la plage pour la séance de parachute ascensionnel ou parasail.Faute de vent, l\u2019activité est annulée.Avides de sensations fortes, il nous reste un choix : le tour en tyrolienne, surnommé Dragon\u2019s Breath Flight Line.Pendant que nous réglons les formalités, la pluie se met à tomber.Nous craignons que les camions ne réussissent pas à monter le chemin boueux, mais heureusement ils y arrivent.Durant le trajet, un employé nous raconte avec émotion le séisme de Port-au-Prince qui, un mois plus tôt, a décimé sa famille.Arrivés au sommet, nous avons droit à d\u2019autres témoignages, tout aussi poignants.« 1, 2, 3, partez! » Le regard porté sur l\u2019horizon, nous nous lançons, à 500 pieds au-dessus de la mer, empoignant fermement le harnais qui nous rattache au câble.La brume couvre la baie, si bien que nous entrevoyons à peine la mer sous nos pieds.Finalement, la tyrolienne, c\u2019est plutôt relaxant.Enfin, pour ceux qui n\u2019ont pas le vertige! Pour compléter notre périple, rien de mieux que de faire les boutiques.Surtout, n\u2019ayez pas peur de négocier.Il y en a pour tous les goûts et tous les budgets.La qualité est aussi au rendez-vous : des coffres et des bibelots en bois indigènes, de multiples objets décoratifs, tous sculptés par des artisans et teints avec des couleurs vives.Devant un choix si vaste, comment choisir?De retour à bord, nous songeons encore à Haïti.Le témoignage des Haïtiens et leur accueil chaleureux nous ont marqués à vie.Retour en mer Plus que deux jours à passer en mer, hélas.Nous avions l\u2019impression de n\u2019avoir rien exploré encore.Mais n\u2019est-ce pas le but d\u2019une croisière que de piquer notre curiosité sans la satisfaire pleinement?Quarante-huit heures plus tard, le Solstice accoste au port de Fort Lauderdale.Notre croisière se termine, mais il nous reste encore deux jours de soleil! À peine installés à l\u2019hôtel de Deerfield Beach, nous nous dirigeons vers la plage, à pied.Finis les horaires, finie la crainte de manquer le bateau.Pour les 48 dernières heures, nous nous contentons d\u2019égrainer le temps, en toute sérénité.(Le Soleil) Partez avec nous! www.expressionvoyages.com DÉCOUVREZ NOS CIRCUITS CULTURELS ET D\u2019AVENTURE! PARTAGER NOTRE PASSION! 29, rue des Pins, Magog Philippe Tessier Les prix incluent les taxes et la contribution au FICAV de 2$ par 1000$.819 868-1421 1 800 667-1469 Titulaire d\u2019un permis du Québec RELÂCHE SCOLAIRE Du 1er au 9mars 2014 998$ par personne, occ.double/cabine intérieure Séjour de 9 jours et 8 nuits - Navire Carnival - Splendor Incluant : départ en autocar de luxe de Sherbrooke, Victoriaville et Magog, tous les repas à bord du navire, visite de 3 escales : Port Canaveral (Orlando - Walt Disney), Freeport et Nassau Bahamas, activités à bord du navire, plusieurs piscines à bord, plages magnifiques, accompagnateur bilingue, taxes incluses et FICAV incluses.(Informez-vous des prix enfant).26 places disponibles.Accompagné par Olivier Dionne CROISIÈRE AUX BAHAMAS RESTE 26 places CIRCUIT EN GRÈCE AVEC CROISIÈRE EN MÉDITERRANÉE 18mai au 2 juin 2014 Séjour de 16 jours Prix par personne, occ.double 3 439 $ Venez découvrir la Grèce, la Turquie et les îles grecques avec nous.Séjour de 16 jours - Athènes, Météores, Delphe, Kusadasie Turquie, Rhodes, Crète, Patmos, Îles de Mykonos et Santorin.Incluant : vol direct avec Air Transat (Montréal-Athènes), 22 repas, hôtels de catégorie 4**** (Santorini Palace, Titania et Amalia), plusieurs visites incluses dont l\u2019acropole d\u2019Athènes, visite touristique d\u2019Athènes en autocar, tour de l\u2019île de Santorin, visites des Météores, croisière sur le Louis-Héllenic, piscines à bord du navire, plages magnifiques, transfert et traversiers à destinations inclus, taxes incluses et FICAV incluses.32 places disponibles \u2013 Accompagné par Maryse Boulet LA GRÈCE RESTE 32 places CROISIÈRE À HAWAII, DÉPART DE SAN FRANCISCO 26 avril au 13mai 2014 Séjour de 18 jours et 17 nuits Prix par personne, occ.double (cabine intérieure) 3 796 $ Visite inoubliable de l'archipel hawaïen, paradis tropical avec les couchers de soleil les plus flamboyants, des plages sablonneuses, des cascades impressionnantes, une forêt luxuriante et de magnifiques volcans.Incluant : vol aller-retour avec Air Canada, Montréal-San Francisco, croisière sur le Grand Princess, tous les repas à bord du navire, visite de 6 escales/îles en plus de San Francisco : Hilo, Honolulu, Maui, Kauai, Ensenada, San Francisco, toutes les activités à bord du navire, plusieurs piscines à bord, visite guidée de San Francisco, plages magnifiques, guide en français avec un accompagnateur bilingue, transfert à destination, taxes et FICAV.(Groupe de 26 personnes).14 places disponibles HAWAII à partir de W23 Sherbrooke sa medi 21 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE W23 [ TOURISME ] .1994 : Lillehammer, petite ville norvégienne jusque-là anonyme, accueille le monde.Pendant deux semaines, des millions de personnes ont les yeux rivés sur cette bourgade pour y suivre les épreuves des XVIIes Jeux olympiques d\u2019hiver.Retour dans ce paradis hivernal 20 ans plus tard.VALÉRIE SIMARD LILLEHAMMER \u2014 Qui ne se souvient pas des Jeux olympiques de Lillehammer?Des succès des athlètes québécois Jean-Luc Brassard, Myriam Bédard, Marc Gagnon, Nathalie Lambert, Philippe LaRoche et Isabelle Brasseur?À Lillehammer, parlez des Jeux olympiques à toute personne âgée de plus de 25 ans et vous verrez ses yeux s\u2019illuminer.Qualifiés à l\u2019époque des Jeux les plus réussis de l\u2019histoire moderne, ils sont encore aujourd\u2019hui cités comme un exemple à suivre.« Le nom de Lillehammer est maintenant reconnu partout en Occident, constate avec fierté Erik Ulateig, PDG du Parc olympique de Lillehammer.Nous nous sommes fait un nom.Et nous avons réussi à le maintenir parce que nous avons continué à tenir des événements sportifs qui profitent d\u2019une couverture médiatique. » En 2016, Lillehammer accueillera notamment les Jeux olympiques de la jeunesse.Mais entre avoir entendu parler de Lillehammer et aller y passer ses vacances, il y a un pas que plusieurs touristes étrangers hésitent à franchir.Son pic d\u2019affluence, Lillehammer l\u2019a connu en 1993, soit l\u2019année précédant les Jeux.« Depuis 1996, il y a moins de touristes qui viennent ici à cause des Jeux olympiques, admet Erik Ulateig.Mais Lillehammer reçoit aujourd\u2019hui plus de touristes qu\u2019il en recevait avant les Jeux. » Situé à 180 km d\u2019Oslo, soit environ deux heures de voiture, Lillehammer est surtout un terrain de jeux apprécié des résidants de la capitale qui, comme beaucoup de Montréalais, filent vers le nord le week-end venu.Étonnamment, même si la ville est plutôt liée aux plaisirs hivernaux dans la tête des étrangers, c\u2019est pendant les vacances estivales qu\u2019elle reçoit son plus grand achalandage touristique.C\u2019est pourquoi l\u2019hiver, en semaine, vous risquez de trouver une ville pas très animée qui s\u2019endort passé 21 h.Dans Storgata, une rue piétonne située au coeur du village, l\u2019ambiance n\u2019a aujourd\u2019hui rien à voir avec celle qui régnait en février 1994 quand il était presque impossible d\u2019y circuler.Gerhard Heiberg, membre norvégien du Comité international olympique qui était aussi le PDG du Comité d\u2019organisation des Jeux olympiques de Lillehammer, a déploré en 2010 que la ville n\u2019ait pas su profiter du passage des Jeux.« Notre erreur a été de ne pas assez capitaliser sur la publicité que procure le passage des Jeux olympiques, a dit Gerhard Heiberg au premier ministre de la Colombie-Britannique, quatre ans avant la tenue des Jeux de Vancouver.Vous devez profiter des Jeux pour faire la promotion de vos forces, de vos attraits.Nous avons perdu beaucoup en ne le faisant pas. » M.Heiberg avait notamment fortement recommandé aux élus de construire un aéroport pour relier Oslo, la capitale, à Lillehammer.L\u2019aéroport n\u2019a jamais été construit.Vingt ans plus tard, on rejoint toujours Lillehammer par une petite route sinueuse.On peut aussi s\u2019y rendre en train ou en bus, mais sur place, si on veut se déplacer, la voiture s\u2019avère presque essentielle.Mais en matière d\u2019infrastructures touristiques et sportives, l\u2019héritage des Jeux olympiques est indéniable.Deux stations de ski, Kvitfjell et Hafjell, ont vu le jour dans la foulée de la manifestation, de même qu\u2019un musée qui retrace l\u2019histoire olympique.Plusieurs hôtels ont aussi été construits.Et contrairement à plusieurs autres villes hôtes des Jeux, Lillehammer a su garder bien vivantes ses installations olympiques.Des installations qui pourraient se retrouver à nouveau sous le feu des projecteurs en 2022 puisque Oslo prévoit déposer sa candidature pour l\u2019obtention des Jeux olympiques d\u2019hiver, qui se tiendraient en partie à Lillehammer.À suivre.Même si les Norvégiens ont un amour historique pour le ski de fond, le ski alpin gagne en popularité chaque année.Les montagnes de la région de Lillehammer ne sont pas reconnues pour leur poudreuse et leur dénivelé démesuré, mais leurs larges pistes damées font le bonheur des amateurs de « carving ».Hafjell pour la famille Située à Øyer, Hafjell est la station de ski la plus proche de Lillehammer (15 km au nord) et la plus fréquentée de la région.Son sommet, qui s\u2019élève à 1024 m au-dessus du niveau de la mer, offre un splendide coup d\u2019oeil sur la vallée environnante et la rivière Gudbrandsdalslågen qui s\u2019écoule en contrebas.La montagne a été développée en 1988 pour promouvoir la candidature de Lillehammer devant le Comité international olympique.Pendant les Jeux olympiques de 1994, la station a accueilli les épreuves de slalom et de slalom géant.Sur la montagne qui fait face à Hafjell, la silhouette de l\u2019homme à la torche, qui est devenu un emblème des Jeux de Lillehammer, rappelle aux skieurs le passé olympique de la montagne.Devenu le troisième centre de ski du pays en importance, Hafjell a aujourd\u2019hui une vocation plutôt familiale.Une grande aire de jeux pour les tout-petits a récemment été aménagée à mi-montagne, et un parc de planche à neige très bien équipé fait le bonheur des adolescents qui s\u2019élancent du « big air » les uns après les autres pour effectuer des figures au-dessus de la vallée.Parfait pour la famille, donc, mais moins pour les experts à la recherche de descentes abruptes.La plupart des 40 km de pistes que compte Hafjell sont de niveau très facile ou facile (vertes et bleues).Le paysage est complété par quelques pistes rouges (intermédiaires) et trois noires, dont une à bosses, qui ne commencent qu\u2019à la moitié de la montagne.Parmi ces noires, la piste utilisée pour le slalom olympique (no 8).Une piste qui se laisse désirer vu le parcours compliqué pour y arriver.Mais une fois qu\u2019on l\u2019a trouvée, la piste no 8 est fort agréable à dévaler.Large à souhait et peu fréquentée, elle permet de se laisser aller à ses plus beaux virages coupés.Son bon réseau de remontées (une télécabine, deux remontées express et plusieurs « T-Bar ») fait en sorte que les files d\u2019attente ne sont jamais bien longues à Hafjell, surtout en semaine.Soulignons qu\u2019une navette gratuite permet de se rendre de Lillehammer à Hafjell.(La Presse) Lillehammer l\u2019olympique LA PRESSE, BERNARD BRAULT Un planchiste s\u2019envole à la suite d\u2019un saut au centre de ski à Hafjell près de Lillehammer en Norvège.3369588 ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE (l/100 km)?\u2022 T!\"#$m%$$%&# \"'t&m\"t%q'( (CVT) - Ville 8,3 / Route 6,3 \u2022 T!\"#$m%$$%&# m\"#'())( (6MT) - Ville 9,4 / Route 7,1 Indice d\u2019octane recommandé : 87 - Données estimatives ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE (l/100 km)?\u2022 T!\"#$m%$$%&# \"'t&m\"t%q'( (CVT) - Ville 8,6 / Route 6,5 \u2022 T!\"#$m%$$%&# m\"#'())( (6MT) - Ville 9,4 / Route 7,1 Indice d\u2019octane recommandé : 87 - Données estimatives \u2022 Comptant exigé : 1 409,35$ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022 Montant total exigé avant le début de location : 2 038,91$ (taxes incluses) Location à partir de 48 MOIS 349$* /mois taxes en sus 2014 Comptant exigé : 2 850,25$ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022 Montant total exigé avant le début de location : 3 638,06$ (taxes incluses) Location à partir de 24 MOIS 299$* /mois taxes en sus C\"!\"ct*!%$t%q'($ &ff(!t($ \u2022 T!\"ct%&# %#t*+!\")( $ym*t!%q'( à,!%$( c&#$t\"#t(,-( $*!%( \u2022 MoteurBOXERSUBARUà4cylindresopposéshorizontalement, 2,5 litres, de série \u2022 Boîte manuelle à 6 rapports, de série ou boîte CVT Lineartronic® (transmission à variation continue) pour un rendement énergétique remarquable, en option \u2022 Système mains libres Bluetooth® à activation vocale, de série \u2022 Système perfectionné d\u2019aide à la conduite EyeSightMC, en option Meilleur Choix séCuriTé+\u2020 ouTbaCk eT ForesTer 2014 \u2014 LES MEILLEURS ACHATS \u2014 MulTisegMenT s deMoins de 5 0 000$ ouTbaCk 2014 Pour les fêtes, vous voulez des r abais.pensez subaru ! REMISE DE 500$?\u2022 2014 À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION *À la location de la Forester 2.5i 2014 (EJ1-X0),à transmission manuelle,et de la Outback 2014 (ED1-CP),à transmission manuelle, les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec,droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru parTCCI.?Remise de 500 $ valable à l\u2019achat ou à la location de tous les modèles Forester et Outback 2014.?Cote de consommation d\u2019essence établie par Ressources Naturelles Canada de 6,3l/100 km (route) pour la Subaru Forester 2.5i 2014 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d\u2019un réservoir d\u2019essence d\u2019une capacité de 60 litres et de 6,5l/100 km (route) pour la Outback 2014 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d\u2019un réservoir d\u2019essence d\u2019une capacité de 70 litres.Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule ?n de comparer des véhicules.La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule.\u2020 Une cote « Bien » constitue la meilleure cote possible aux cinq tests de collision (frontale à chevauchement modéré, frontale à chevauchement faible, latérale, arrière et de capotage) réalisés par l\u2019Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org).Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité 2013 »,un véhicule doit obtenir la cote « Bien » aux quatre tests.Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité+ 2013 »,un véhicule doit obtenir la cote « Bien » à au moins quatre tests et une cote « Bien » ou « Acceptable » au cinquième test.Pour plus d\u2019information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) à titre indicatif seulement.Les spéci?cations techniques sont sujettes à changement sans préavis.Offres valables jusqu\u2019au 31 décembre 2013.Association des concessionnaires Subaru du Québec | pensez$'.\"!'.ca À la loCaTion dépôt de sécurité 0$ km alloués 20 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km Subaru.Le seul manufacturier à gagner VUS de l\u2019année 3 années consécutives.ForesTer 2014 4367, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-1600 \u2022 1 800 567-4259 www.subarusherbrooke.com W 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 21 décem bre 2013 3385860 "]