La tribune, 3 décembre 2013, Cahier A

[" Bon magasinage! Tous les magasins sont OUVERTS JUSQU\u2019À 21 h en semaine jusqu\u2019au 23 décembre.* L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : *Offre d\u2019une durée limitée du 1er novembre au 2 décembre 2013 applicable à la location pour usage personnel seulement d\u2019un modèle neuf Acura RDX 2014 (TB4H3EJN) et Acura MDX 2014 (YD4H2EJN) par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 36 mois s\u2019élève à 468 $/548 $ moyennant un acompte initial de 3 900 $/6 500 $.Taux de location de 1,9 %/2,9 % sur 36 mois pour le RDX/MDX.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 60 000 km pour 36 mois au taux de 0,15 $/ km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Certaines conditions s\u2019appliquent.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2013 Acura, une division de Honda Canada.COMMANDEZLEVÔTREDÈSAUJOURD\u2019HUI L\u2019ÉVÉNEMENT PERFORMANCE ACURA 2014 AVEC SH-AWD NOUVEAU NOUVELLE 2014 4621, boul.Bourque Sherbrooke 819 564-8909 1,9% TAUXDE LOCATION SUR 36MOIS 2,9% TAUXDE LOCATION SUR 36MOIS 468$* VERSEMENTMENSUEL ACOMPTEDE 3900$ LOUEZ POURSEULEMENT 548$* VERSEMENTMENSUEL ACOMPTEDE 6500$ LOUEZ POURSEULEMENT SHERBROOKE mardi 3 décembre 2013 | 32 pages | 104e latribune.ca 87 ¢ PP40011259 VACHON MONTE EN GRADE Des punaises de lit aux résidences de l\u2019UdeS PAGE 5 PAGE 3 PAGE 2 PAGE 31 Galchenyuk se rachète face aux Devils L\u2019Espérance et Dauphinais aux comités de retraite Sévigny récompense sa garde rapprochée La chronique de Luc Larochelle 3337112 3350477 Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.ca 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 3 décem bre 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées 19 à 22 Arts et spectacles 13 Décès 22 Économie 15 Horoscope 21 Loterie 15 Monde 14 Mots croisés 21 Opinions 10 Sports 27 à 31 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Pour empêcher le Sénat de tomber, les sénateurs songent à installer une super-poutre.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX MAX.: 2° MIN.: -5° Jérémy, 11 ans École Champlain MERCREDI neige ou pluie, max.: 3° min.: -4° JEUDI nuageux, max.: -1° min.: -4° Lever du soleil: 7 h 10 Coucher du soleil: 16 h 5 LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le conseil municipal a tranché pour nommer un président dans l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier.Chantal L\u2019Espérance conserve la présidence pour un troisième mandat consécutif.Le conseiller de l\u2019arrondissement du Carrefour Pierre Tardif était également sur les rangs.Le conseil a été appelé à se prononcer par vote secret puisqu\u2019une égalité régnait à la suite du dernier conseil d\u2019arrondissement.Marc Denault avait proposé la candidature de M.  Tardif, alors que Christine Ouellet avait proposé cel le de Mme L\u2019Espérance.C\u2019est la troisième fois consécutive que le conseil municipal est appelé à faire un maître dans l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier.À chacune des occasions, il a tranché en faveur de Mme L\u2019Espérance.« C\u2019est une grande marque de confiance.Quand j\u2019ai pu m\u2019adresser au conseil, j\u2019ai expliqué à quel point l\u2019implication citoyenne est importante pour moi.Être président d\u2019arrondissement c\u2019est essayer d\u2019être le catalyseur pour rassembler les forces vives du milieu, soit les comités de citoyens, les organismes, ceux qui font une différence auprès de la population. » D a n s l e s a u t r e s arrondissements, les présidences sont assumées par Serge Paquin (Mont-Bellevue), Diane Délisle (Rock Forest- Saint-Élie-Deauville), Louisda Brochu (Fleurimont), Nicole Bergeron (Brompton) et David Price (Lennoxville).Il y a donc parité pour les présidences, une première à la ville de Sherbrooke.ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER L\u2019Espérance encore une fois à la présidence Le maire Bernard Sévigny demandera aux contribuables sherbrookois « un effort additionnel » puisque son administration ne pourra contenir la hausse de taxes municipales au taux d\u2019inflation pour 2014.Les délais sont trop courts pour presser le citron et convenir notamment d\u2019un nouveau partage de responsabilités qui assurera la viabilité des caisses de retraite.L\u2019employeur sera en demande lors des négociations corsées à venir.Les nouveaux contrats des collaborateurs du maire sont cependant teintés de reconnaissance plus que d\u2019austérité.Les attachés politiques Olivier Dickson et Sylvie Proulx obtiennent des réajustements de salaire de 33 et 24 pour cent tandis que la rémunération annuelle du directeur de cabinet, Étienne Vézina, est quant à elle majorée de 10,6 pour cent.Cette hausse est immédiate pour M. Vézina, son salaire passant de 103 843 $ à 114 872 $ tandis qu\u2019elle sera étalée sur trois ans pour M. Dickson, dont le salaire grimpera graduellement de 49 189 $ à 65 318 $.Idem pour Mme Proulx qui gagnera 74 661 $ à compter de novembre 2015 comparativement aux 60 120 $ qu\u2019elle a touchés le mois dernier.Une quatrième personne bénéficie de cette révision salariale à la mairie, une « secrétaire politique », Katherine Mailhot, dont la rémunération est portée de 45 501 $ à 47 221 $, un ajustement de 3,8 pour cent.Pour ces quatre personnes, s\u2019ajouteront à ces montants les hausses salariales que recevront les cadres et autres employés municipaux au cours des quatre Les premiers ne seront plus les derniers prochaines années.Ce redressement est administratif et non politique, plaide le directeur des ressources humaines de la Ville, Alain Duval.« Ce n\u2019est pas un exercice improvisé.Le processus de révision avait été lancé plusieurs mois avant l\u2019élection.Ça n\u2019avait aucun sens qu\u2019un conseiller politique à la mairie gagne pratiquement le même salaire qu\u2019une secrétaire et seulement une fraction de celui d\u2019un ou d\u2019une relationniste de notre service des communications.C\u2019était aussi bien en-deca de ce que gagne un cadre de ce service », sou- lève-t-il.La Ville a établi des comparatifs à l\u2019interne dans trois des cas précédemment évoqués tandis qu\u2019elle s\u2019est référée à la rémunération consentie à un directeur de cabinet à la mairie dans quatre autres grandes villes (Gatineau, Longueuil, Ter- rebonne et Trois-Rivières).« Nous avons calculé la médiane.Nous avons aussi comparé ce qu\u2019un directeur de cabinet gagne par rapport au maire dans chacune de ces villes.Nous avons pris le moins avantageux des deux chiffres pour recommander le salaire de M. Vézina », a également justifié M. Duval.Ce dernier n\u2019appréhende pas de ressac dans l\u2019appareil municipal même si ces ajustements importants à la mairie surviennent au moment où le personnel de tous les services voit venir l\u2019effet d\u2019autres compressions budgétaires commandées par l\u2019administration Sévigny.Les renouvellements de contrats sont teintés de reconnaissance plus que d\u2019austérité.« En pourcentage, ce sont effectivement des augmentations qui peuvent susciter l\u2019envie, mais elles sont logiques et tout à fait défendables lorsque présentées dans un contexte global.Il ne faut pas perdre de vue que ce sont des contractuels n\u2019ayant aucune sécurité d\u2019emploi.Si d\u2019autres de nos employés détenant cette garantie sont prêts à y renoncer, qu\u2019ils viennent me voir pour discuter de modalités.Je serais étonné qu\u2019il y en a qui le fassent », estime le patron des ressources humaines.Le conseiller indépendant Rémi Demers, qui siège à l\u2019exécutif, endosse pleinement ces ajustements.« Je n\u2019étais pas d\u2019accord d\u2019emblée avec la recommandation.J\u2019ai obtenu des réponses convaincantes à toutes mes questions.Je suis tout à l\u2019aise avec ça » de commenter le conseiller Demers.Ça franchit effectivement la barre des comparables et de la parité dans un milieu où le nivellement se fait constamment par le haut.Qu\u2019en est-il par contre dans le cadre de références des contribuables?Est-ce à dire que les collaborateurs de Bernard Sévigny avaient accepté des salaires des ligues mineures au moment où le maire est lui-même arrivé comme recrue en 2009 et qu\u2019ils sont tous devenus de prolifiques marqueurs?En passant, le maire vient aussi de remanier ses trios.Sylvie Proulx ne l\u2019accompagnera plus dans ses activités publiques à titre d\u2019attachée de presse, elle devient responsable des « relations avec la communauté ».À ce titre, Mme Proulx veillera désormais sur les intérêts du parti municipal.Olivier Dickson prend charge des relations « diplomatiques » avec la presse.Le Renouveau Sherbrookois mise sur la jeunesse et prépare sa relève.[ ACTUALITÉS ] Au conseil municipal .3080567 3 Sherbrooke mardi 3 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 3 SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke a confirmé un emprunt de 10 926 500 $ pour renflouer les régimes de retraite.Le conseil a adopté un règlement, hier, de manière à payer les cotisations d\u2019équilibre minimales annuelles pour l\u2019exercice de 2014.Dans le document présenté aux élus, il est indiqué que le terme de remboursement de cet emprunt sera de dix ans.« Pour pourvoir aux dépenses engagées relativement aux intérêts et au remboursement en capital des échéances annuelles, il est imposé et il sera prélevé, chaque année, durant le terme de l\u2019emprunt, sur tous les immeubles imposables situés sur le territoire de la ville, une taxe spéciale à un taux suffisant d\u2019après la valeur telle qu\u2019elle apparaît sur le rôle d\u2019évaluation en vigueur. » La conseil lère Hélène Dauphinais, répondant aux inquiétudes d\u2019un citoyen sur le sujet, s\u2019est elle aussi dite préoccupée de transférer le fardeau de la dette aux générations futures.Elle en a profité pour demander au conseil municipal de « retravailler le budget 2014.Je voudrais qu\u2019on regarde de nouveau, parce que le processus s\u2019est déroulé rapidement, pour voir si on peut dégager une plus grande marge de manœuvre pour le futur ».Mme Dauphinais a d\u2019ailleurs été nommée au comité de retraite des employés de la Ville de Sherbrooke, au comité de retraite des policiers de la Ville de Sherbrooke et au comité de gestion des assurances collectives.\u2014 Jonathan Custeau 10,9 M$ pour les retraites SHERBROOKE \u2014 Le conseiller Bruno Vachon reçoit plusieurs preuves de confiance depuis sa réélection.En plus d\u2019être nommé au comité exécutif, il a hérité hier de la présidence de la Société de transport de Sherbrooke (STS).S\u2019il cède le comité du sport et du plein air à son collègue Vincent Boutin, il agira à titre de président d\u2019Excellence sportive Sherbrooke et du Comité du fonds de legs des Jeux du Canada.« Je vois la STS comme un gros défi.Ce n\u2019était pas dans mes prévisions.Ce n\u2019était pas quelque chose je visais.À la suite de discussions avec M.(Serge) Paquin et M.(Bernard) Sévigny, eux semblaient me voir là.C\u2019est un gros dossier.Nous avons de gros défis : la desserte, les budgets, le transport adapté.Maintenant, je suis dans la chaise du conducteur.Ce sera à moi de voir comment on peut changer les choses, faire plus avec moins.La STS est en bonne santé.C\u2019est de donner une nouvelle couleur et voir si on peut l\u2019amener à une autre échelle. » M. Vachon est conscient que les responsabilités qui lui sont confiées sont énormes.« C\u2019est beaucoup de confiance.Le comité exécutif, j\u2019adore ça.Je le prends avec sérieux.Je suis capable de reconnaître que ce sont de lourdes tâches.La STS ce n\u2019est pas petit.Je me suis fait les dents avec le comité des sports et je quitte avec le sentiment du devoir accompli.Je suis prêt à relever de nouveaux défis.Je ne sais pas trop ce qui m\u2019attend. » Ces nominations font elles de lui le bras droit ou le dauphin du maire?« Je ne pourrais pas vous dire.Dauphin, oui, mais je le prends comme un compliment, une marque de confiance.Bras droit ou quoi que ce soit, ce n\u2019est pas quelque chose que je recherche.Ce n\u2019est pas quelque chose que j\u2019ai négocié.Je n\u2019ai rien demandé avant la campagne électorale. » De grosses responsabilités incombent également à Chantal L\u2019Espérance, qui siégera au comité de retraite des employés de la ville, au comité de retraite des policiers et au comité de gestion des assurances collectives en compagnie d\u2019Hélène Dauphinais.« Avant d\u2019accepter, je peux vous dire que ça m\u2019a empêché de dormir.S\u2019il y a un comité où je ne me serais jamais vue, c\u2019est bien celui-là.Mais je pense qu\u2019on est venu chercher ma capacité d\u2019écoute, ma capacité à trouver des compromis.Je privilégie toujours une approche gagnant-gagnant.Il faut qu\u2019on trouve une solution.Nous n\u2019avons pas le choix », a indiqué Mme L\u2019Espérance.Parmi les autres postes importants, Robert Pouliot demeure maire suppléant alors que Nicole Bergeron hérite du comité consultatif d\u2019urbanisme.Marc Denault agira comme président du comité de sécurité publique alors qu\u2019Annie Godbout occupera les mêmes fonctions au comité des relations interculturelles et de la diversité.Nicole A.Gagnon agira comme représentante à la Corporation de développement économique et communautaire, Christine Ouellet sera présidente du comité de l\u2019environnement et Louisda Brochu sera président de Commerce Sherbrooke.Le comité de la culture sera présidé par Pierre Tardif.Jean-François Rouleau, qui demeure membre d\u2019Excellence sportive Sherbrooke jusqu\u2019en juin 2014 avant de devenir chef de la Divison sports, arénas, équipement et événements à compter du 1er juillet prochain, a semblé déçu.Il sera aussi du conseil de direction d\u2019Hydro-Sherbrooke avec Julien Lachance.« C\u2019est un peu curieux de devoir insister pour rester au comité d\u2019Excellence sportive pour pouvoir terminer le mandat.Quand on n\u2019a pas la carte de membre du parti, on n\u2019a pas les premiers choix au repêchage.Les nominations, je les accepte.Je me concentrerai sur les activités de mon district.J\u2019aurais aussi souhaité qu\u2019on crée le comité Sherbrooke ville étudiante », a commenté M. Rouleau.« Je le mets au défi de voir l\u2019ensemble des responsabilités qui ont été accordées.Les deux comités les plus stratégiques, les plus exigeants, et qui ont un impact sur le développement de la communauté, l\u2019urbanisme et la sécurité publique, seront présidés par Nicole Bergeron et Marc Denault, qui, à ce que je sache, ne sont pas membres du parti.Je pense que les rôles ont été distribués équitablement.Je peux comprendre que M. Rouleau soit déçu », a réagi Bernard Sévigny.Bruno Vachon à la présidence de la STS JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Jean-François Rouleau IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Chantal L\u2019Espérance SHERBROOKE \u2014 Plusieurs citoyens se sont présentés à nouveau, hier, à la séance du conseil municipal pour formuler leur inquiétude au sujet de la réforme des arrondissements proposée par le Renouveau sherbrookois.La consultation citoyenne dans ce dossier semblait préoccuper particulièrement les intervenants qui, pendant la période de questions, ont voulu soulever la possibilité de tenir un référendum.Le citoyen Pierre Meese, fondateur du groupe contre la disparition de Brompton, a été le premier à poser la question aux élus.« Évidemment l\u2019objectif est d\u2019économiser des sous.Un référendum, ça coûte un million de dollars si on fait un vote auquel on invite tous les citoyens.C\u2019est du moins ce qu\u2019a coûté le référendum sur le plan d\u2019urbanisme en 2007.Est-ce que c\u2019est la solution?Il y a plusieurs façons de consulter.Nous avons une politique de consultation allant des séances d\u2019information au sondage, en passant par les séances de consultation.D\u2019abord, il faut statuer, dire voici la décision du conseil, et ensuite on consulte » a commenté le maire Bernard Sévigny.« Cette possibilité n\u2019est pas écartée d\u2019emblée.Est-ce que c\u2019est raisonnable de dépenser un million sur une question comme celle-là?Peut-être, peut- être pas.Moi je trouve qu\u2019il y a d\u2019autres outils qui sont moins coûteux et qui permettraient d\u2019atteindre le même objectif. » Le citoyen Denis Demers est revenu à la charge.« Puisque le pouvoir législatif appartient au peuple et parce que la réforme des arrondissements est pour le moins aussi importante qu\u2019un schéma d\u2019aménagement, pourquoi, au nom de mes concitoyens, le conseil n\u2019envisage-t-il pas la pertinence d\u2019organiser un référendum sur la question? » Sujet de réflexion Le président du comité exécutif Serge Paquin a rétorqué que cette option « fera partie de la réflexion des membres du conseil municipal ».Samuel Pépin a quant à lui voulu savoir si la ligne de parti serait appliquée lors du vote sur la réduction du nombre d\u2019élus et la réforme des arrondissements.« Ça s\u2019appelle de la cohérence politique.Cet engagement était dans notre plateforme électorale qui a été portée par l\u2019ensemble des candidats du parti.Il était clair pendant la campagne qu\u2019ils appuyaient la réforme », a rétorqué Bernard Sévigny.Claude Dostie a pour sa part cherché à savoir quels sacrifices le maire s\u2019infligerait, à lui et à son cabinet, pour contribuer à son tour.Question qui a été suivie d\u2019un simple « pas de commentaire » de la part du maire.Quant aux échéanciers pour le dépôt du projet, le calendrier n\u2019a pas changé insiste Bernard Sévigny.«  Compte tenu du contexte budgétaire et des nouveaux élus, le dépôt au conseil municipal de la proposition serait le 20 janvier, avec un vote qui se tiendrait deux semaines plus tard, soit à la séance du 2 février.Est-ce que ça peut être décalé de deux semaines?Ce n\u2019est pas impossible.Ce n\u2019est pas une camisole de force.C\u2019est un échéancier qu\u2019on s\u2019est donné pour prendre une décision. » Le maire Sévigny n\u2019exclut pas de consulter entre le dépôt du projet et le vote du conseil.« Pour le rapport Paquin, il y a eu des consultations dans chacun des arrondissements.Est-ce que d\u2019autres types que la consultation en salle sont la façon de faire?Il faut en discuter et y réfléchir.Ce n\u2019est peut-être pas la meilleure façon de faire les choses.Les sondages, le web et les audiences publiques : tous ces véhicules-là font partie de la politique de consultation de la ville de Sherbrooke. » \u2014 Jonathan Custeau RÉFORME DES ARRONDISSEMENTS Des citoyens veulent un référendum IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Le citoyen Samuel Pépin a voulu savoir si la ligne de parti serait appliquée lors du vote sur la réduction du nombre d\u2019élus et la réforme des arrondissements.[ ACTUALITÉS ] .Au conseil municipal 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 3 décem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 La Chambre des notaires du Québec a mis en branle une procédure sans précédent pour reconstituer les greffes de 12 notaires de Lac- Mégantic qui ont été détruits dans la catastrophe ferroviaire du 6 juillet dernier.La Chambre estime que 97 000 actes notariés par différentes générations de ces officiers du droit ont été détruits dans ces 12 greffes conservés dans les filières coffres-forts de l\u2019Étude Boulanger et dans une des deux voûtes de l\u2019Étude Veilleux et associés, au centre- ville de Lac-Mégantic.Il s\u2019agit par exemple de contrats de mariage, de testaments, de mandats d\u2019inaptitude et d\u2019actes d\u2019achat et de vente de propriétés, certains documents remontant aussi loin qu\u2019au début du 20e siècle.« C\u2019est une opération unique dans l\u2019histoire du notariat, confirme le directeur général de la Chambre, Christian Tremblay.Nous avons dû inventer la marche à suivre. » Légalement, les notaires ont l\u2019obligation de reconstituer les actes perdus ou détruits, mais doivent soumettre chaque acte remplacé au tribunal, suivant le Code de procédure civile.Vu le grand nombre de documents détruits à Lac-Mégantic, la Chambre a donc voulu rassurer le public et aider ses membres en mettant en place ces mesures exceptionnelles.Pour ce faire, la Chambre a ouvert un local à Lac- Mégantic, dans l\u2019immeuble qui abrite la caisse de Fatima, et a recruté du personnel pour mener à bien l\u2019opération.De plus, un projet de loi du ministre de la Justice et Procureur général du Québec Bertrand St-Arnaud serait adopté à l\u2019Assemblée nationale, aujourd\u2019hui, pour enchâsser cet te procédure par t icul ière \u2014 dite allégée et déjudiciari- sée \u2014 et ainsi permettre de récupérer un maximum de documents en mode accéléré.«  La destruction d\u2019actes notariés représente la perte d\u2019un pan d\u2019histoire de la communauté de Lac-Mégantic, a dit le ministre St-Arnaud quand il a déposé le projet de loi no 65 le 19 novembre dernier.Les greffes des notaires sont les témoins silencieux et privilégiés de l\u2019histoire d\u2019une région.C\u2019est aussi la perte, sur le plan juridique, d\u2019une garantie précieuse de la protection des droits des citoyens qui l\u2019habitent.Avec l\u2019adoption de ce projet de loi, nous nous donnerons des outils plus efficaces pour remplacer et reconstituer les greffes détruits. » Comment faire?Les clients qui ont fait affaire avec l\u2019un de 12 notaires énumérés dans le tableau ci-joint sont invités à sortir leurs documents et à communiquer avec la Chambre des notaires, qui voudra en insérer une copie authentique au greffe, qui aura valeur d\u2019original.Depuis un mois qu\u2019ils sont à Lac-Mégantic, les employés de la Chambre des notaires ont récupéré 1286  copies d\u2019actes.« Et ça ne dérougit pas », assure la directrice des inspections professionnelles de la Chambre Me Martine Arial.« On ne vise Une opération sans précédent La Chambre des notaires cherche 97 000 actes notariés à Lac-Mégantic ARCHIVES LA PRESSE Le 19 juillet dernier, la notaire de Lac-Mégantic Andréanne Veilleux apprenait avec soulagement qu\u2019un bon nombre des actes notariés de sa clientèle avaient été sauvés, puisque la principale voûte de son étude, construite par son grand-père, avait résisté à l\u2019incendie et à l\u2019effondrement de l\u2019immeuble qui l\u2019abrite.De nombreux documents ont toutefois été détruits dans une autre voûte, et dans les ?lières coffres-forts autorisées de l\u2019Étude Boulanger.MÉLANIE MARQUIS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Bureau du coroner espère être en mesure de confirmer d\u2019ici la fin de l\u2019année l\u2019identité des huit disparus de la tragédie de Lac- Mégantic qui n\u2019ont toujours pas été identifiés.« On a toujours été prudents sur les délais depuis le début, par crainte de faire des promesses qu\u2019on n\u2019aurait pas été capables de tenir, mais je vous dirais qu\u2019on en est pas mal à la dernière étape des travaux », a affirmé la porte-parole de l\u2019organisme, Geneviève Guilbault.« Ce qu\u2019on a dit aux gens, c\u2019est qu\u2019on s\u2019engageait à fournir les résultats finaux avant la fin de l\u2019année 2013 », a ajouté Mme Guilbault en entrevue téléphonique.Des experts travaillent toujours à l\u2019identification des huit victimes présumées au Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale de Montréal, mais également dans deux autres laboratoires \u2014 l\u2019un en Bosnie-Herzégovine et l\u2019autre à Thunder Bay, en Ontario.«  À Montréal, on est en mesure de faire des travaux d\u2019anthropologie judiciaire.Par contre, si on parle d\u2019un certain type d\u2019analyse d\u2019ADN sur des fragments qui sont très altérés, cela fait parfois appel à des techniques scientifiques ou de l\u2019équipement qu\u2019on ne possède pas ici », a expliqué la porte-parole.Il s\u2019agit des « analyses de la dernière chance », a indiqué Mme Guilbault, puisque certains fragments ont été sérieusement altérés en raison de l\u2019intensité de la chaleur qui se dégageait du convoi pétrolier qui a déraillé et explosé le 6 juillet en plein coeur de la petite ville de 6000 habitants.« Dans certains cas, on dispose d\u2019un nombre très restreint d\u2019éléments pour être capables de faire les travaux d\u2019identification », a reconnu Mme Guilbault.La dernière identification remonte au 29 août.Il s\u2019agissait de la jeune Alyssa Charest Bégnoche, qui était âgée de 4 ans.Trente-neuf des 47 victimes de la tragédie ont été formellement identifiées jusqu\u2019à présent.Le volet de l\u2019identification a pris une énorme place depuis le drame qui s\u2019est joué à Lac- Mégantic.Une fois qu\u2019il sera complété, le Bureau du coroner devra en attaquer un nouveau.Et le défi risque d\u2019être colossal.« Il faut établir les causes probables et les circonstances des décès, rédiger les rapports d\u2019investigation et faire des recommandations s\u2019il y a lieu.Ça va être tout un travail aussi » a fait remarquer Geneviève Guilbault.Ce sera surtout un travail de longue haleine : comme il arrive en bout de piste, le Bureau du coroner devra attendre les conclusions d\u2019autres rapports \u2014 ceux des policiers ou du Bureau de la sécurité des transports du Canada, entre autres \u2014 avant de produire le sien.En temps normal, le Bureau du coroner produit un rapport par victime qui fait l\u2019objet d\u2019une investigation.Il faudra voir si le caractère exceptionnel du drame à Lac-Mégantic commandera une exception.IDENTIFICATION DES VICTIMES Les « analyses de la dernière chance » « On en est pas mal à la dernière étape des travaux. » pas seulement des gens de Lac-Mégantic, mais des gens qui ont fait affaire avec ces notaires qui desservaient toute la MRC. » L\u2019opération pourrait durer entre un an et un an et demi et coûter « quelques millions  » de dollars à la Chambre des notaires, qui espère être dédommagée par le gouvernement.« On est en attente d\u2019une réponse à ce sujet », dit M. Tremblay.« Il ne peut y avoir plus bel exemple de la fiabilité et de la sécurité que le public recherche pour ses actes légaux, conclut-il.C\u2019est fait dans les règles de l\u2019art. » La Chambre des notaires estime que 97 000 actes notariés par différentes générations de ces officiers du droit ont été détruits.Les notaires concernés Étude Boulanger - Suzanne Boulanger - Luc Lin Bourque - J.Wilfrid Bourque - Nathalie Bastarache Étude Veilleux et associés - Andréanne Veilleux - Kim Marcheterre - Martine Beaudoin - Michel Lessard - Louis Maurice Veilleux - Paul Veilleux - André Veilleux - Jean-Paul Normand Si vous ou l\u2019un de vos proches avez été client de l\u2019un de ces notaires, il faut appeler au 819-614-3248 ou au 1-866-622-1201. 5 Sherbrooke mardi 3 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si elle a l\u2019aval du ministère des Affaires municipales, Saint-Denis-de-Brompton pourrait annexer 400 acres (153,8 hectares) de terrain boisé de la ville de Sherbrooke, à l\u2019entrée est de son territoire par la route 222.Demandée par le promoteur immobilier Roger Marcoux, cette annexion, assortie d\u2019autres considérations financières, viendrait mettre un terme au litige qui l\u2019oppose à la Ville de Sherbrooke depuis 2004 à propos de l\u2019expropriation d\u2019un de ses terrains sur le plateau Saint-Joseph.Le territoire visé est enclavé et situé dans un quadrilatère formé par la route 222, les chemins Georges-Vallières et Dion, ainsi que la rue du Fer-Droit.Il est contigu à la ferme forestière que M. Marcoux possède depuis quelques décennies à Saint-Denis-de-Brompton.« Ce transfert me permettrait de mieux sauvegarder le caractère forestier de ce lopin de terre et en faciliterait la gestion soit pour la vente ou pour la mise en place d\u2019une fiducie familiale, écrit M. Marcoux dans les documents justifiant sa requête.L\u2019impact financier annuel pour la Ville de Sherbrooke est réellement non significatif. » De fait, on parle d\u2019une perte en taxes foncières pour la Ville de Sherbrooke de 6566,96 $/ année, pour un terrain enclavé, en zone agricole et comportant des milieux humides.À son assemblée publique du 3 octobre, Sherbrooke a donné un avis favorable à la demande d\u2019annexion de Saint-Denis-de- Brompton.Reste au ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire à entériner l\u2019annexion.Rappelons qu\u2019en 2004, Sherbrooke a exproprié un terrain appartenant à M. Marcoux sur le plateau Saint-Joseph pour y aménager un bassin de rétention et des lignes électriques.L\u2019affaire s\u2019est retrouvée devant les tribunaux parce que les deux parties ne s\u2019entendent pas sur la valeur des lots expropriés.Au printemps 2013, la Ville a bonifié son offre à 415 000 $ et a réactivé les procédures en vue d\u2019une audition devant le Tribunal administratif du Québec.M. Marcoux avait pour sa part déposé une poursuite contre la Ville, en février 2012, où il allègue que la Ville lui doit plutôt 3 millions $ pour son terrain du plateau Saint-Joseph.Avec l\u2019annexion de 400 acres de ses terres au territoire « plus rural » de Saint-Denis- de-Brompton, le promoteur a ramené ses exigences financières à 445 957 $, plus 149 044 $ pour des servitudes pour conduite d\u2019égout pluvial et pour ligne électrique et déboisement, soit 620 000 $ (avec taxes), selon les documents de la Ville, dont 25 000 $ ont été versés en indemnité provisionnelle en 2004.« La Ville me donnerait environ 5 pour cent de ce que ça vaut réellement », défend le promoteur.Saint-Denis annexerait 400 acres du territoire de Sherbrooke ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 Des étudiants habitant dans des résidences de l\u2019Université de Sherbrooke ont eu une mauvaise surprise, récemment, en apprenant qu\u2019il y avait des punaises de lit dans des chambres.Comme il s\u2019agissait d\u2019éclosions éparses, l\u2019UdeS a pris les mesures nécessaires afin d\u2019éviter toute propagation.Selon le président du Groupe Cameron, Pierre Cameron, les cas ont augmenté au cours des dernières années, et Sherbrooke ne fait pas bande à part.La bonne nouvelle, c\u2019est que les cas commencent à diminuer.« On observe une diminution de nos interventions. » Le journal étudiant Le Collectif a fait état de cette problématique qui a causé « une vive inquiétude auprès des locataires » du campus principal de l\u2019UdeS.Selon France Mainville, directrice de la section hébergement du service à la vie étudiante de l\u2019UdeS, le dossier est maintenant réglé; de tels épisodes n\u2019arrivent pas fréquemment, mais de façon sporadique.« Il y a environ 10 chambres qui ont été traitées par prévention », explique-t-elle en soulignant qu\u2019on compte trois bâtiments de 120 chambres chacun.« Il y en a seulement un qui a été touché. » L\u2019UdeS a fait appel à un exterminateur.Un avis a été envoyé aux résidents, expliquant le protocole à suivre.Les punaises sont des insectes qui se cachent généralement près de leur source de nourriture, le sang humain.Elles peuvent être transportées par des effets personnels, comme des vêtements ou des meubles.Elles ne transmettent pas de maladies aux humains, mais elles peuvent entraîner des démangeaisons importantes.Elles sont visibles à l\u2019oeil nu.Pierre Cameron souligne que pour le « Sherbrooke métropolitain », son entreprise reçoit un à deux appels par semaine pour des punaises de lit; il s\u2019agit notamment de résidences privées (l\u2019origine étant notamment les résidents voyageurs et les visiteurs) et d\u2019immeubles à logements.« Ça touche tout le monde et n\u2019importe quel type de résidence », dit-il en énumérant les hôtels et les résidences pour personnes âgées.Même le palais de justice de Sherbrooke avait fait les manchettes en 2011.L\u2019UQAM a aussi fait parler d\u2019elle récemment en raison de cette problématique dans ses résidences universitaires.« À Montréal, on a deux équipes qui ne font que ça chaque jour. » Pierre Cameron déconseille fortement de mettre les manteaux de la visite sur le lit.Il va même jusqu\u2019à recommander de mettre les manteaux dehors.Les punaises se retrouvent tant en milieux défavorisés que plus cossus, et il ne s\u2019agit pas d\u2019une question de propreté.Les endroits où il y a du transport de marchandises sont plus à risque et les risques se multiplient aussi avec le nombre d\u2019appartements.Au moindre doute, on peut laver les vêtements à l\u2019eau chaude et les mettre ensuite dans la sécheuse.« On s\u2019attend à une recrudescence des punaises de lit en janvier et en février, quand les gens reviennent du Sud », com- mente-t-il.Il suggère d\u2019ailleurs aux voyageurs de ne pas mettre les vêtements dans les tiroirs de l\u2019hôtel, de laisser la valise sur le porte-valise.Au retour, on peut déposer les sacs dans le bain, un endroit où les punaises ne peuvent adhérer.Pierre Cameron s\u2019attend à ce que les populations de punaises continuent de diminuer, après la recrudescence des dernières années.« Les méthodes de contrôle sont efficaces.Les gens sont de plus en plus conscientisés.La meilleure prévention, c\u2019est l\u2019information », fait-il valoir.Au CSSS-IUGS, la porte- parole Annie-Andrée Émond explique qu\u2019on se préoccupe de cette problématique de façon plus particulière depuis 2009, où des cas avaient été rapportés.Des protocoles ont aussi été prévus pour les usagers et les prêts d\u2019équipement, comme des housses pour les matelas.Des conseils ont aussi été formulés aux travailleurs qui rencontrent la clientèle à domicile.Les chaises des salles d\u2019attente ont maintenant des surfaces que l\u2019on peut désinfecter, dans le but d\u2019éviter la propagation et la transmission d\u2019autres infections.L\u2019UdeS aux prises avec les punaises de lit IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Environ dix chambres des résidences de l\u2019UdeS, sur le campus principal, ont dû être traitées pour des punaises de lit.YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Les nouveaux élus d\u2019Asbestos ont autorisé l\u2019acquisition de 58 propriétés faisant partie du patrimoine minier de Mine Jeffrey hier soir au cours de l\u2019assemblée régulière du conseil municipal.La plupart de ces propriétés sont situées en périphérie immédiate du puits minier.Il s\u2019agit principalement de terrains et de parcelles de terrains appartenant à Mine Jeffrey, mais occupés par un parc municipal, renfermant des infrastructures soit souterraines, soit aériennes, ou susceptibles de favoriser un développement d\u2019envergure du parc industriel de la municipalité.Les membres du conseil désirent ainsi se prévaloir de ces propriétés stratégiques reliées à leurs activités actuelles et futures, pour également éviter une potentielle spéculation de la part de promoteurs privés sur ces propriétés.La municipalité consacrera 300 000 $ à même son surplus accumulé pour faire ces acquisitions.L\u2019ensemble des 58 propriétés convoitées est évalué à 600 000 $.Des pourparlers étaient en cours depuis l\u2019été dernier avec la direction de la mine Jeffrey.Les élus espèrent que ces transactions soient conclues d\u2019ici le début de l\u2019été 2014, à la suite des travaux d\u2019arpentage et de préparation des documents notariés afférents.La municipalité pourra revendre quelques-unes de ces propriétés pour répondre à la demande de citoyens intéressés selon des politiques qui seront mises de l\u2019avant dans les prochains mois.Asbestos acquiert 58 propriétés de Mine Jeffrey Transformez votre vie par la compréhension de vos vies passées, de vos rêves et du Voyage de l\u2019Âme INVITATION ÀTOUS! Un atelier interactif de rencontres qui vous apporteront la connaissance spirituelle nécessaire pour découvrir l\u2019Être le plus extraordinaire : VOUS, L\u2019ÂME, LA CONSCIENCE DIVINE! Ces rencontres sont des plus importantes dans votre recherche de précieux outils spirituels, basés sur l\u2019expérience personnelle.Ils vous aideront à mieux comprendre votre vie ici et maintenant.Des sujets aussi importants que : \u2022 L\u2019usage d\u2019un mot sacré plus puissant qu\u2019un mantra : le chant du HU \u2022 La compréhension de vos mondes intérieurs \u2022 Comment inviter et travailler avec votre Guide Spirituel \u2022 L\u2019effet de vos vies passées sur votre quotidien \u2022 L\u2019importance de vos rêves pour mieux comprendre votre quotidien et davantage.Les mercredis 4 et 11 décembre 8 et 15 janvier à 19 h 30 Information :819 563-1664 Centre ECKANKAR 530, rue de Montréal, Sherbrooke J1H 1E7 www.eckankar-quebec.org Copyritht 2013 ECKANKAR.Tous droits réservés.(819) 564-0470 CREVETTES 2/1 VENDREDIS et SAMEDIS RÉSERVEZ pour vos PARTY des fêtes !!! MAINTENANT CHANSONNIERS TOUS les JEUDIS décembre TOUS LES 160, route 216, Stoke 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 3 décem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un individu de Racine serait à la tête d\u2019un réseau d\u2019importateurs de cocaïne, dont les « mules » qui servaient à entrer la drogue au pays ont été interceptées à l\u2019aéroport Pierre-Eliott-Trudeau.Si les deux femmes ont été interceptées à l\u2019aéroport après avoir avalé la cocaïne en mars dernier, Stephan Gervais a été arrêté hier par les policiers du détachement de l\u2019Estrie de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).La procureure aux poursuites criminelles fédérale au dossier Me Myriam Lachance a porté des accusations de complot pour importation de cocaïne et de possession de cocaïne dans le but d\u2019en faire le trafic.L\u2019indiv idu a comparu détenu devant la juge Julie Beauchesne de la Cour du Québec.Son avocat Me Patrick Fréchette a reporté le dossier au 6  décembre prochain.Les deux femmes arrêtées par l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) à Montréal ont déjà été accusées.Elles transportaient un peu plus de 1,4 kilo de cocaïne dans leurs cavités corporelles après avoir avalé les stupéfiants dans un emballage adapté pour ce type d\u2019activité illégale.Louise Leroux, 51 ans, et Linda Leroux, 46 ans, ont été accusées au palais de justice de Montréal relativement à cette histoire après leur interception à l\u2019aéroport.TRAFIC DE COCAÏNE Un Racinois arrêté par la GRC JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ jsarazin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Lors des dernières élections municipales, une des statistiques qui a capté l\u2019attention du ministre Réjean Hébert est l\u2019âge moyen des élus, qui a grandement diminué.Grâce à quoi?À des initiatives comme les Comités municipaux jeunesse.La Ville de Sherbrooke vient tout juste d\u2019annoncer qu\u2019elle renouvellerait le programme, qui avait vu le jour en 2010.Les jeunes pourront s\u2019impliquer en politique municipale non seulement à Sherbrooke, mais également à Magog et dans la MRC du Haut- Saint-François, qui viennent se joindre à la partie.Encore mieux, le ministre Hébert a fait l\u2019annonce d\u2019une aide financière de 81 000 $, répartie sur trois ans.« L\u2019implication des jeunes en politique municipale est importante et il faut tout faire pour l\u2019alimenter », expliquait-il.Bernard Sévigny acquiesçait, en mentionnant tout le positif que le projet a déjà apporté à Sherbrooke.« Les jeunes ont des choses à dire.Ils sont articulés et très critiques.Les débats qu\u2019ils tiennent sont d\u2019une qualité remarquable.Vous devriez voir comment ils participent à la période de commentaires des assemblées.Je pense qu\u2019il y a eu autant de questions que de participants! » notait le maire Sévigny.Vicki May Hamm, mairesse de Magog, était emballée de faire partie du projet.« Quelle belle manière de commencer un nouveau mandat! Déjà, en 2009, je rêvais d\u2019un tel projet.L\u2019an dernier, nous avions donné la parole aux jeunes de secondaire de la région concernant notre planification stratégique.Vous auriez dû voir leurs idées! Tout simplement extraordinaires.Il faut donner la parole aux jeunes, les impliquer, les sensibiliser.Et c\u2019est important qu\u2019ils aient leur place au conseil pour que les décisions que nous prenons reflètent également leurs valeurs à eux. » Rencontre des ministres La MRC du Haut Saint- François, sans avoir de comité municipal jeunesse, avait déjà une initiative bien à elle, la Cité- École de la Polyvalente Louis Saint-Laurent.Le Ministre Hébert avait eu la chance d\u2019en voir les instances.« Le conseil étudiant est en fait un conseil des ministres.Imaginez, j\u2019ai eu la chance de rencontrer la ministre de la Santé! » dit-il en riant.Il était donc naturel que la MRC embarque elle aussi dans le projet de conseil municipal jeunesse, comme l\u2019explique la préfète de la MRC, Nicole Robert.« Nous voyons déjà AIDE FINANCIÈRE DE 81 000 $ Augmentation des comités municipaux jeunesse IMACOM, RENÉ MARQUIS Les protagonistes du projet de comités municipaux jeunesse de l\u2019Estrie étaient tous enthousiastes à l\u2019annonce du renouvellement du programme pour les trois prochaines années.Dans l\u2019ordre habituel, Marco Labrie, directeur général du Carrefour de solidarité internationale, Vicki May Hamm, mairesse de Magog, Nicole Robert, préfète de la MRC du Haut-Saint-François, Bernard Sévigny, maire de Sherbrooke, et Réjean Hébert, ministre de la Santé et des Services sociaux et ministre responsable de la région de l\u2019Estrie.les bienfaits d\u2019intéresser les jeunes à la politique.À East Angus, nous avons la plus jeune conseillère élue, Meagan Reid, qui a 18 ans.Pour nous, c\u2019était impératif qu\u2019on fasse partie du projet. » Le programme est chapeauté par le Carrefour de solidarité internationale, une association toute naturelle pour son directeur général, Marco Labrie.« L\u2019engagement international commence d\u2019abord et avant tout par l\u2019engagement citoyen.En nous inspirant des succès du programme d\u2019ici, nous pouvons le reproduire ailleurs également.C\u2019est le cas au Pérou, où nous avons instauré un comité jeunesse dans un bidonville. » Dans la prochaine année, entre 10 et 20 étudiants âgés de 14 à 17 ans pourront participer au projet et faire entendre leur voix dans les conseils municipaux de leur ville.3383020 3382511 La Forêt enchantée de Plantations Crête (anciennement au Marché de la Gare) se relocalise au Marché Rock Forest (À côté de la SAQ).Joyeuses Fêtes à tous! Promotion valable sur présentation de cette annonce Surveillez nos promotions quotidiennes! Nettoyage de sapin (unique) Réemballage, coupe fraîche Fixation sécurisée sur auto Service de livraison ($) Service de décoration personnalisée Achetez en ligne www.cadeauxdesfetes.ca Spécial : Boules décoratives 5$ Rabais de Autre point de vente pour mieux vous servir : Sortie 68 de l\u2019autoroute 10, direction Cowansville Venez nous voir! VOLVO SHERBROOKE 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke WWW.VOLVOSHERBROOKE.COM 819 563-8303 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER VOTRE ACHAT SI VOUS ACHETEZ 4 PNEUS D\u2019HIVER CHEZ VOLVO SHERBROOKE D\u2019ICI LE 13 DÉCEMBRE 2013 TIRAGE LE VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2013 À 13 HEURES DANS NOS LOCAUX OBTENEZ 2 ANS DE GARANTIE SUR PIÈCES ET MAIN D\u2019OEUVRE POUR TOUTES LES RÉPARATIONS FAITENT EN ATELIER 7 Sherbrooke mardi 3 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un individu repose dans un coma artificiel au CHUS après avoir été battu à coups de lampe de poche.La victime s\u2019est présentée dans un logement de la rue Alexandre vers 17 h samedi soir.L\u2019occupant des lieux l\u2019aurait accueilli en lui assénant des coups de lampe de poche en métal en plein visage.« La victime a été retrouvée inconsciente sur la rue Alexandre.Les policiers ont réussi à recueillir certains détails pour remonter au présumé agresseur », explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.L\u2019homme de 51 ans, bien connu des milieux policiers, doit maintenant répondre de ses actes devant la justice.Yves Desindes a été accusé de voies de fait causant des lésions.Me Régis Juneau-Drolet pour le ministère public s\u2019est opposé à la remise en liberté de l\u2019accusé qui est défendu par Me Mélissa Gilbert.Plus tard dans la nuit de samedi à dimanche, ce sont deux hommes qui se sont fait agresser à la sortie des bars sur la rue Wellington Sud.«  Les suspects avaient remarqué que leurs victimes potentielles avaient une somme d\u2019argent sur eux », explique le porte-parole du SPS.Une fois dans la rue vers 3 h 30, les deux suspects se sont approchés des deux hommes identifiés.« Ils ont exigé qu\u2019ils vident leurs poches.Les suspects ont pris la fuite après avoir frappé les deux hommes à plusieurs reprises », mentionne l\u2019agent Carrier.Les deux suspects âgés de 22 et 23 ans ont été rattrapés sur la rue du Dépôt.«  La proximité de nos patrouilleurs a permis de rattraper rapidement les suspects  », mentionne Martin Carrier.Bien connus des milieux policiers, les deux suspects Chad Trudel-Prince et Alexis Boudreau ont été accusés de vol qualifié et de bris de probation.Deux agressions au centre-ville RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019avocat sher- brookois Me Marco-Pîerre Caza aurait fait passer des dépenses pour sa résidence personnelle du Vieux-Nord de Sherbrooke sur la compagnie de gestion de ses immeubles à revenus entre 2006 et 2008.Le juge Érick Vanchestein de la Cour du Québec a commencé l\u2019audition hier du procès de l\u2019avocat qui se retrouve devant le tribunal.Me Caza est accusé de quatre chefs relatifs à la loi sur l\u2019impôt et sur le revenu du Canada entre le 14 juin 2007 et le 16 juin 2009.Le ministère public reproche à Marco-Pierre Caza « d\u2019avoir volontairement éludé ou tenté d\u2019éluder le paiement d\u2019un impôt d\u2019un montant de 17 322 $ en réclamant des dépenses inadmissibles dans ses déclarations de revenus pour les années fiscales de 2006 à 2008. » Les trois autres chefs d\u2019accusation concernent spécifiquement chacune des années, soit d\u2019avoir fait des déclarations fausses ou trompeuses en réclamant des dépenses inadmissibles en 2006 de 81 156 $, 37 835 $ en 2007 ainsi que 3561 $ en 2008 pour un montant total de 122 552 $.« La théorie de la couronne est assez simple.Des dépenses inscrites pour déduction dans le relevé d\u2019impôt sur un immeuble de la rue Québec de la compagnie d\u2019immeubles locatifs de l\u2019accusé ont été effectuées à la résidence personnelle de l\u2019accusé située sur la rue London », a exposé Me Simon Lacoste comme théorie de la poursuite.Une dizaine de témoins civils seront appelés à la barre pour venir expliquer que des travaux effectués sur la rue London auraient été facturés à la compagnie de gestion de l\u2019accusé.Le comptable et la commis comptable de Me Marco-Pierre Caza à cette époque seront aussi appelés à la barre pour venir témoigner que ce serait à la demande de ce dernier que les dépenses de la résidence personnelle étaient déduites sur la compagnie de gestion d\u2019immeubles.«  Au niveau de la peine, l\u2019amende minimale est manda- toire et peut atteindre de 50 à 200 pour cent de l\u2019impôt éludé.Une peine pouvant atteindre deux ans d\u2019emprisonnement peut s\u2019ajouter ainsi que la création d\u2019un casier judiciaire », mentionne Me Lacoste.En début d\u2019audience, le juge a rejeté une demande de report du procès pour évasion fiscale de l\u2019avocat sherbrookois et entamé l\u2019audition des témoins à Sherbrooke.Les avocats de la défense Me Benoit Massicotte et Me Kim Dingman ont tenté en vain d\u2019obtenir un report des procédures parce que la poursuite a communiqué tardivement des éléments de preuve.Une communication tardive qui, selon eux, privait leur client d\u2019une défense pleine et entière lui portant ainsi préjudice.Le ministère public a admis avoir fait parvenir des notes de l\u2019enquêteur au dossier à la défense vendredi dernier, soit moins de trois jours avant l\u2019ouverture du procès.Me Josée Pratte a cependant assuré du tribunal que ces éléments de preuve concernaient de la preuve secondaire.Après avoir accordé à la défense un ajournement d\u2019une demi-journée pour prendre connaissance du document de 240  pages, les premiers témoins ont été appelés à la barre.Un réaménagement dans l\u2019ordre des témoins a aussi été consenti.Début du procès de Me Marco-Pierre Caza Marco-Pierre Caza 3344924 3382693 (1) Le cadeau-boni variera selon l\u2019endroit où est fait l\u2019achat.Détails en magasin.Cadeau-boni offert avec nouvelles activations seulement.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.(2) Détails en magasin.Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d\u2019Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport Ailleurs dans la province Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l\u2019Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville L\u2019offre du cadeau-boni prend ?n le 31 décembre 2013.Obtenez un cadeau- boni1 allant jusqu\u2019à 100$ sur les téléphones sélectionnés.Plus, le double de données et de minutes pour un temps limité2.Nexus 5 Samsung Galaxy S IIIMC HTC DesireMC 5087, boulevard Bourque, Sherbrooke 819 823-4100 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 3 décem bre 2013 [ NATIONAL ] .PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un carrefour situé au coeur de Montréal, l\u2019angle de la rue Sainte-Catherine et du boulevard Saint-Laurent, sera revitalisé par un projet immobilier majeur, le Carré Saint-Laurent, un projet de 160 millions $ dont la construction se mettra en branle à l\u2019automne 2014.Bien qu\u2019il ne participe pas au financement du projet, le gouvernement du Québec sera partie prenante pour assurer sa pérennité, puisqu\u2019il s\u2019est engagé à louer pour 25 ans 14 000 mètres carrés d\u2019espaces à bureaux sur huit étages et d\u2019y loger environ 700 fonctionnaires.Le ministre responsable de la région de Montréal, Jean- François Lisée, a reconnu que cet engagement entraînerait des coûts plus élevés, par exemple, que l\u2019achat des espaces de l\u2019îlot Voyageur pour le ministère du Revenu, mais il estime que la décision est tout à fait justifiée dans le contexte.« On sait que les coûts de location pour le gouvernement du Québec vont augmenter d\u2019à peu près 2 à 2,5 millions $ par année et c\u2019est une décision politique de dire : là, oui, ça va coûter un peu plus cher, mais c\u2019est le prix à payer nous semble-t-il pour revitaliser le boulevard Saint- Laurent », a expliqué le ministre Lisée.« Ce tronçon du boulevard était laissé à l\u2019abandon alors que le Quartier des spectacles était en plein essor.» Celui-ci a soutenu que cette dépense n\u2019aurait aucun impact sur les finances publiques.« C\u2019est à l\u2019intérieur de nos cibles de dépenses globales.Aucune des annonces que nous avons faites cet automne, dont celle-ci, ne déroge à notre objectif de contrôle des dépenses.On juge que c\u2019est important pour Montréal qu\u2019on fasse ce choix. » Le nouvel immeuble, qui occupera une superficie de plus de 3700 mètres carrés à l\u2019angle sud-ouest du carrefour, abritera des commerces d\u2019alimentation et de restauration au rez-de- chaussée et un espace de plus de 3200 mètres carrés entièrement réservé à des activités culturelles au premier étage.C\u2019est la Société de développement Angus (SDA), une entreprise d\u2019économie sociale ayant acquis les terrains en question, qui est le maître d\u2019oeuvre du projet.« Ce n\u2019est pas par hasard, ni pour une occasion d\u2019affaires que nous avons décidé d\u2019acquérir et de développer les terrains dans ce secteur du boulevard Saint- Laurent, a déclaré son président, Jean Lamarre.C\u2019est plutôt animé par la volonté de revitaliser le boulevard Saint-Laurent de façon significative et durable que nous avons entrepris notre intervention dans le secteur. » Le nouvel édifice sera bordé par les rues Saint-Catherine et Clark au nord et à l\u2019ouest, le boulevard Saint-Laurent à l\u2019est et le Monument national au sud.« Ce tronçon du boulevard était littéralement laissé à l\u2019abandon alors que le Quartier des spectacles était en plein essor », a fait valoir M. Lamarre.Outre les employés de l\u2019État, qui occuperont les étages supérieurs du côté sud de l\u2019édifice, 150 unités d\u2019habitation seront aménagées dans les étages supérieurs du côté nord.Fait à noter, un seul édifice du quadrilatère - et le commerce qu\u2019il abrite - sera conservé, soit le Café Cléopâtre, un cabaret érotique emblématique de l\u2019histoire de ce quartier souvent désigné comme le « Red Light » de Montréal.LE CARRÉ SAINT-LAURENT DOIT REVITALISER LE CENTRE-VILLE Un projet de 160 M $ au coeur de Montréal 3380954 3375162 LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Les véhicules illustrés peuventêtre dotés d\u2019équipem ents offerts en option.Les concessionnaires peuventvendre ou louerà prix m oindre.Ces offres s\u2019adressentà des particuliers adm issibles uniquem ent,surapprobation du créditparCréditFord.Certains clients pourraientne pas être adm issibles au taux d\u2019intérêtannuelle plus bas.Un dépôtde sécurité pourraitêtre exigé parCréditFord selon les term es etconditions régissantle contratde créditdu client.Ces offres excluentles frais d\u2019im m atriculation,les assurances,le plein de carburant,l\u2019inscription au RDPRM (pourles véhicules faisantl\u2019objetd\u2019un financem entà l\u2019achatou à la location),les droits spécifiques surles pneus neufs,la TPS etla TVQ.Tous les prixetrabais sontappliquésà partirdu prixde détailsuggéré parle constructeur(PDSC).Cesoffressontd\u2019une durée lim itée.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotre concessionnaire Ford,ou appelezle Centre desrelationsavec la clientèle Ford au 1 800 565 3673.Pourlescom m andesà l\u2019usine,un clientadm issible peutse prévaloirdesprim es/offresprom otionnellesde Ford en vigueursoitau m om ent de la com m ande à l'usine,soitau m om entde la livraison,m ais non des deux.1 À l\u2019achatou à la location d\u2019une Fiesta SE 2013 à cinq portes/Focus SE 2013 berline obtenezjusqu\u2019à 4 000 $/4 750 $ en rabais totaux (les rabais totaux sontune com binaison d\u2019une allocation livraison de 3 500 $/4 250 $ etd\u2019une contribution du concessionnaire de 450 $/500 $).Cette offre esten vigueurdu 3 décem bre 2013 au 31 janvier2014 uniquem ent(«la période de l\u2019offre »)ets'adresse auxrésidents canadiens m em bres en règle de Costco,en date du 30 novem bre 2013 ou avant,quiachètentou louentun véhicule Ford (à l\u2019exception des m odèles suivants :Fiesta,Focus,C-M AX,Raptor,GT500,M ustang Boss 302,TransitConnectEV etcam ions poids m oyen),(chacun étantun «véhicule adm issible »).Une seule offre estapplicable à l'achatou à la location d'un (1)véhicule adm issible parm em bre adm issible de Costco,jusqu'à concurrence de deux(2)véhiculesparnum éro de m em bre de Costco seulem ent.Cette offre esttransférable auxpersonnesvivantdansle m êm e foyerqu'un m em bre adm issible de Costco.Lestaxess'appliquentavantla déduction de 1 000 $ CAN.® utilisée en vertu d\u2019une licence accordée parPrice Costco International,Inc.± Les cotes de consom m ation de carburantsontétablies selon des m éthodes d\u2019essaiapprouvées parTransports Canada.\u2021 Cette allégation estbasée surune analyse effectuée parFord d\u2019après les données de Polk relatives auxventes enregistrées m ondialem enten 2012 pourun seulm odèle nom inatif,excluantles m odèles qui portentun nom différentdans une autre contrée,ceuxquisontdérivés d\u2019une m êm e plateform e,etles autres versions nom inatives du véhicule.\u2020\u2020\u2020 © 2013 SIRIUS Canada Inc.«SiriusXM »,le logo SiriusXM ,de m êm e que les nom s etlogos des stations sontdes m arques de com m erce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2013 Ford du Canada Lim itée.Tous droits réservés.Obtenez le cadeau qui offre un bonheur sans ?n.Seulement chez votre concessionnaire Ford du Québec.FIESTA SE 2013 À CINQ PORTES FOCUS SE 2013 BERLINE LEMODÈLE DE VÉHICULE LE PLUSVENDU AUMONDE \u2021 SUR LES VÉHICULES NEUFS SÉLECTIONNÉS.LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1000$ ?DESUPEROFFRES SE TERMINE LE 15 DÉCEMBRE SUR PLUSIEURS DE NOS MODÈLES LES PLUS POPULAIRES BIEN ÉQUIPÉEAVEC \u2022 Système de remplissage de carburant sans bouchon Easy Fuel \u2022 SYNC® avec MyFord® et écran de 4 po \u2022 Système de stationnement automatique \u2022 Clé programmable MyKey 5,1 L/100 km SUR ROUTE± 7,5 L/100 km EN VILLE± OBTENEZ JUSQU'À OBTENEZ JUSQU'À 4750$1 4000$1 BIEN ÉQUIPÉEAVEC \u2022 SYNC® \u2022 Éclairage ambiant \u2022 Écran ACL à affichage multifonction \u2022 Radio AM/FM stéréo, lecteur de CD compatible MP3, montre et 4 hauts-parleurs 5,1 L/100 km SUR ROUTE± 6,9 L/100 km EN VILLE± fordquébec.ca LE CADEAU QUE VOUS NE REDONNEREZ PAS EN CADEAU Livrable pour la plupart des véhicules Ford neufs avec abonnement de 6 mois prépayé.?EN RABAIS TOTAUX EN RABAIS TOTAUX Sherbrooke mardi 3 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 9 3381707 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 3 décem bre 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés M.le juge, J\u2019aimerais en appeler du jugement ahurissant prononcé contre Martin Nadeau.J\u2019ai surtout énormément de questions à poser.Comment la justice pourra- t-elle évoluer si on s\u2019en tient toujours à la sacro-sainte jurisprudence?N\u2019est-il pas temps de l\u2019envoyer se recycler?Est-il possible que le premier juge à avoir prononcé une sentence de quatre ans ait été complètement dans les patates?Dans le même ordre d\u2019idées, suis-je moi aussi dans les patates en pensant que, selon le raisonnement dans cette cause, la peine aurait été de 4 ans s\u2019il y avait eu, mettons, quatre morts et trois blessés?Jusqu\u2019où la jurisprudence et l\u2019absence d\u2019équité peuvent-elles aller?Après avoir examiné les cas de jurisprudence auxquels vous référez (Laporte, Trudel, Plourde, Ramage), m\u2019est-il permis de croire que le cas de Martin Nadeau, un récidiviste ne l\u2019oublions pas, est autrement plus troublant en raison de la très longue liste de fautes commises lors du même événement?Pourquoi la « fourchette » dont vous parlez a-t-elle plutôt l\u2019effet d\u2019un couteau en plein cœur des victimes et de leurs proches?Pourquoi ai-je l\u2019étrange sentiment que la mort d\u2019une jeune fille, les souffrances à vie d\u2019une autre et leurs conséquences sur les familles soient complètement passées sous le radar?Quand le public cessera-t-il de se faire servir la cassette « Aucune peine, si sévère soit-elle\u2026 »?Combien de personnes pensez-vous avoir convaincues en mentionnant que « la peine imposée n\u2019est pas déraisonnable, pas contraire à l\u2019intérêt public ni de nature à déconsidérer l\u2019administration de la justice?Pouvez- vous me les présenter?J\u2019aurais une longue conversation avec elles\u2026 Savez-vous à quel point votre argument voulant que « l\u2019accusé a renoncé à un long procès » ne tient pas la route et fait encore plus mal?Puis-je humblement vous suggérer que cette partie du jugement pourrait aisément être remplacée par « on a économisé une piastre, les proches vont donc tout oublier plus rapidement, merci M. Nadeau, vous êtes trop bon »?Suis-je le seul à avoir la désagréable impression que ce jugement protège l\u2019accusé beaucoup plus que les victimes?M\u2019en voudrez-vous beaucoup si je vous dis que vous venez de rater une excellente occasion de dissuader réellement quelques écervelés de prendre le volant en état d\u2019ébriété?Puis-je me permettre une suggestion : quatre ans de détention PAR chef d\u2019accusation?Ou encore mieux : une année de prison ferme par heure de délit de fuite.Là, on verrait une différence.Comme je n\u2019étais pas présent jeudi, puis-je savoir si la sentence a été livrée dans une carte de Noël?Je termine avec une prédiction : dans une semaine, dans un mois, un chauffard ivre fera d\u2019autres innocentes victimes et plaidera coupable.Le juge chargé du dossier examinera la jurisprudence, lira votre jugement et rendra son verdict : quatre ans.L\u2019honneur de la justice sera encore une fois sauvé et le bon peuple protégé.Merci et félicitations pour votre excellent travail.Voilà, je n\u2019ai pas d\u2019autres questions.Benoit Huberdeau Sherbrooke Des questions sur la sentence de Martin Nadeau De graves manquements au plan éthique, un système de traitement préférentiel pour certains entrepreneurs et même de possibles tentatives de camouflage de transactions douteuses : l\u2019image de marque du Fonds de solidarité FTQ en a pris pour son rhume devant la Commission Charbonneau, au point d\u2019indisposer de nombreux épargnants-investisseurs et syndiqués.Michel Arsenault, qui a démissionné de la présidence de la FTQ et du Fonds, a beau blâmer les médias de l\u2019avoir sali, affirmer que le « ménage » a été fait depuis 2009 et répéter qu\u2019il a toujours défendu les intérêts des travailleurs \u2014 et là- dessus il n\u2019y a aucun doute \u2014 il a fermé les yeux sur les agissements répréhensibles de ses proches collaborateurs, comme l\u2019ex-leader syndical Jocelyn Du- puis, qui entretenait des liens avec le crime organisé.L\u2019écoute électronique a même révélé qu\u2019il aurait fait preuve d\u2019aveuglement volontaire avec une transaction impliquant un prête-nom.Quels seront les impacts à long terme des révélations entendues devant la Commission Charbonneau, lorsqu\u2019on apprend, par exemple, que Denis Vincent, une relation des Hells Angels, percevait des ristournes au bénéfice de Jean Lavallée (ex-patron de la FTQ- construction) auprès des entrepreneurs qui voulaient obtenir de l\u2019aide financière de la SOLIM (le bras immobilier du Fonds)?Comment les dirigeants d\u2019un fonds d\u2019investissement en capital de développement plus de neuf milliards $ ont-ils pu tolérer la présence d\u2019un tel individu, même indirectement, sans au moins tenter de connaître qui il était et où il prenait son argent?Le Fonds de solidarité FTQ dit avoir fait maison nette.Tant mieux.Mais même avec le départ du petit groupe qui semblait contrôler une partie des opérations et se livrer possiblement à des activités illicites, le ménage est-il vraiment terminé?La sous-culture des « copains d\u2019abord » et des transactions douteuses est-elle éradiquée pour de bon?C\u2019est sans doute le genre de questions que se posent les syndiqués.Si certains ont pu voir dans les nombreux reportages des médias sur les allégations de malversations au sein de la FTQ et du Fonds une forme de propagande antisyndicale, il n\u2019en est rien.Le Fonds de solidarité est un outil de développement extraordinaire qui a fait ses preuves depuis 30 ans.Mais il est inconcevable que d\u2019ex-dirigeants aient pu laisser aller les choses à ce point, accorder des traitements de faveur et donner l\u2019impression, à tout le moins, d\u2019être de mèche avec des gens peu recommandables.Tout cela n\u2019a rien à voir avec les valeurs syndicales de défense des travailleurs et des petits épargnants, de soutien aux entreprises et d\u2019investissement socialement responsable.De nombreux épargnants-in- vestisseurs ont choisi le Fonds de solidarité précisément pour ces raisons.Les dirigeants passés, comme M. Arsenault, n\u2019ont qu\u2019eux-mêmes à blâmer pour les « dommages collatéraux » qui résultent des enquêtes policières et des révélations des derniers mois.On peut d\u2019ailleurs affirmer la même chose au sujet des dirigeants de certaines des grandes firmes d\u2019ingénierie québécoises, dont les malversations ont été mises au jour devant la commission Charbon- neau.À ce sombre portrait pour la FTQ s\u2019ajoute la décision du gouvernement fédéral, dans son dernier budget, d\u2019éliminer progressivement le crédit d\u2019impôt de 15 pour cent accompagnant l\u2019achat d\u2019actions du Fonds.Quel sera l\u2019impact de la perte de cet incitatif fiscal pour le Fonds?Aussitôt élu, hier, le nouveau président de la FTQ, Daniel Boyer, le dauphin de Michel Arsenault, a soutenu que les choses ont changé au sein de ce puissant syndicat de 600 000 membres et du Fonds.On ne demande qu\u2019à le croire.Le Fonds de solidarité FTQ doit impérativement rétablir sa crédibilité, reprendre son rôle d\u2019entreprise socialement responsable et de moteur du développement économique au Québec.Il en va peut-être de son avenir.Changement de cap à la FTQ ?OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca Nous étions plus de 125 personnes à souligner le 30e anniversaire de Trav-Action, à l\u2019hôtel Le Président, le 21 novembre dernier, où monsieur Hugo Dubé animait la soirée.Rappelons que depuis 1983, Trav-Action, service spécialisé de main-d\u2019œuvre visant l\u2019intégration et le maintien en emploi des personnes ayant des limitations fonctionnelles d\u2019ordre physique, psychique, intellectuel, sensoriel ou neurologique a accompagné plus de 5000 personnes à se mettre en action, et ce, pour la région de l\u2019Estrie (www.travaction.ca).Plus de 3000 personnes d\u2019entre elles ont intégré un emploi.À travers les années, Trav-Action a pu sensibiliser plus de 2000 employeurs estriens.Trav-Action a développé son expertise en offrant une gamme d\u2019activités personnalisées, une assistance aux chercheurs d\u2019emploi et un soutien particulier aux employeurs, pour faciliter la démarche d\u2019intégration en emploi.C\u2019est aussi grâce à ses ambassadeurs qu\u2019au cours de l\u2019année 2012-2013, l\u2019organisme a desservi plus de 400 personnes et a intégré sur le marché du travail estrien 75% de ces chercheurs d\u2019emploi actifs.Par cette soirée «Gala-Reconnaissance», Trav-Action souhaitait remercier les employeurs qui leur font confiance pour combler leur besoin en main-d\u2019œuvre ainsi que les partenaires qui collaborent pour la réussite de leur mission.Des témoignages de clients ainsi que des employeurs sensibilisés sont venus nous partager leur histoire à succès.Monsieur Dubé nous a aussi présenté une conférence dynamique sur la « iCréativité».Il est à souligner que Trav-Action a bénéficié du support de plus de 35 commanditaires, dont le commanditaire or, Roulottes RG.Patrice Laplanche, président du conseil d\u2019administration et directeur d\u2019usine, a témoigné lors du discours d\u2019ouverture : « Je dois avouer que je me considère privilégié de faire partie de l\u2019organisme Trav-Action, et ainsi d\u2019œuvrer dans le but de promouvoir, mais surtout donner la chance à toute personne de se réaliser professionnellement afin d\u2019acquérir une certaine autonomie, progresser, s\u2019adapter, augmenter ses qualifications et son potentiel, et enfin développer un projet de vie.» Monsieur Laplanche a attesté aussi qu\u2019il œuvrait «depuis plus de 25 ans dans l\u2019industrie.Au travers d\u2019une problématique de production, [.] j\u2019ai alors découvert tout le potentiel humain et technique des employés devant composer avec une limitation ou un handicap.Depuis 15 ans, je ne manque jamais une occasion de démontrer ce constat, [.] qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une richesse importante à ne pas négliger, et au contraire, à intégrer dans les politiques de recrutement.Oui les limitations existent, mais en parallèle, à bien y regarder, il se trouve un potentiel exceptionnel que nous n\u2019avons pas le droit d\u2019ignorer.» Il est compréhensible que certaines réserves puissent surgir.Tout employeur est en droit de s\u2019interroger sur la pertinence d\u2019intégrer une personne handicapée.«Alors oui, certaines adaptations sont nécessaires, mais nous le faisons déjà au quotidien avec notre personnel régulier.Ce sont essentiellement les mentalités qui doivent évoluer», nous a partagé le directeur d\u2019usine.« Il n\u2019existe pas de meilleure approche humaine pour un employeur qui désire « faire sa part».Intégrer une personne handicapée au sein de son personnel, c\u2019est faire preuve d\u2019ouverture et de respect.Si les capacités sont parfois limitées, sachez que la fidélité, la loyauté et l\u2019honnêteté sont largement des éléments compensatoires.Et que dire des bienfaits sur le personnel régulier qui relativise ses propres contraintes, face à la réalité d\u2019un employé handicapé?Croyez-moi, l\u2019effet mécanique est exponentiel, l\u2019ambiance est rapidement bonifiée et durable dans le temps.» L\u2019équipe d\u2019experts-conseils se joint à son président du C.A.qui mentionne : «Pour toutes ces raisons, je réitère ma fierté, et confirme ma motivation à poursuivre mes efforts en vue de l\u2019emploi de personnes handicapées, et j\u2019invite tous les employeurs estriens à sérieusement considérer ce potentiel.Ne perdez jamais de vue que cela pourrait nous arriver à tous demain matin.» En cette journée internationale des personnes handicapées, Trav-Action remercie chaleureusement ses ambassadeurs et ses partenaires de la confiance qui leur est témoignée.(www.travaction.ca) Trav-Action; complice de vos dépassements ! >>> >>>>>>>>> 11 Sherbrooke mardi 3 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 11 [ NATIONAL ] .STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le sénateur suspendu Patrick Brazeau veut devenir journaliste pour dire la vérité aux Canadiens et affirme qu\u2019il mettra l\u2019accent sur le scandale des dépenses au Sénat dans ses articles.Ne tardant pas à se trouver un nouvel emploi, Patrick Brazeau a été embauché en tant que journaliste indépendant au magazine satirique Frank, pour son édition d\u2019Halifax.Le rédacteur en chef Andrew Douglas a confirmé la nouvelle sur le site du média.M. Brazeau est allé déposer hier sa demande d\u2019accréditation comme correspondant parlementaire à la Tribune de la presse à Ottawa.Sa visite n\u2019est pas passée inaperçue.Pressé de questions par les journalistes à son entrée de l\u2019édifice, il a affirmé qu\u2019il avait la crédibilité et l\u2019indépendance nécessaire pour faire ce travail.Il ne croit pas être en conflit d\u2019intérêts.« Je suis un sénateur indépendant », dit celui qui a été exclu du caucus conservateur après qu\u2019il eut été arrêté dans une affaire de voies de fait et d\u2019agression sexuelle.Il affirme que sa motivation est de dire la vérité aux Canadiens.« J\u2019ai des histoires à raconter et on va travailler fort pour que les gens aient les réponses qui n\u2019ont pas été faites de la part du gouvernement », a-t-il dit à la porte de la tribune de la presse.Il se défend d\u2019être partial au sujet du Sénat : « J\u2019ai des faits et de l\u2019information qui doivent être révélés ».Il dit être dans une position privilégiée, vu sa connaissance du gouvernement, pour écrire ces articles.Patrick Brazeau ne craint pas d\u2019être la risée de la population.« Mon travail parlera pour lui- même », affirme-t-il.Patrick Brazeau devient journaliste MARTIN CROTEAU JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Les partis de l\u2019opposition ont accusé le bureau de Stephen Harper d\u2019avoir retenu de l\u2019information cruciale liée au scandale du Sénat, hier, après la découverte inopinée de courriels de l\u2019ex-avocat du premier ministre, Benjamin Perrin.Le bureau de M. Harper a pris tout le monde par surprise, dimanche soir, en annonçant qu\u2019on avait retrouvé une série de messages envoyés par M. Perrin.Ces courriels pourraient être liés aux tractations entourant le remboursement des dépenses injustifiées du sénateur Mike Duffy.Rappelons que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) soupçonne M. Duffy et l\u2019ancien chef de cabinet de M. Harper, Nigel Wright, de fraude, de corruption et d\u2019abus de confiance dans le cadre de cette affaire.Les enquêteurs de la GRC avaient mis la main sur les cour- riels des proches collaborateurs du premier ministre, mais pas sur ceux de M. Perrin.En septembre, le Bureau du Conseil privé \u2013 le ministère du premier ministre \u2013 a indiqué à la force policière que ces messages ont été supprimés parce que M. Perrin a quitté ses fonctions en mars.Or, en raison d\u2019un litige sur « un dossier sans lien », il s\u2019avère que ces courriels ont été conservés.Une découverte, révélée dimanche soir, qui a promptement éveillé la méfiance de l\u2019opposition.« Comment les Canadiens peuvent-ils être assurés de l\u2019intégrité de ces preuves alors que le gouvernement conservateur les retient depuis trois mois? », a demandé le chef du Nouveau Parti démocratique, Thomas Mulcair.En l\u2019absence du premier ministre Stephen Harper, c\u2019est le ministre de la Réforme démocratique, Pierre Poilièvre, qui a répondu aux questions.Citant une lettre du Bureau du Conseil privé, il a indiqué que c\u2019est cet organisme \u2014 et non le premier ministre \u2013 qui a erronément informé la GRC que les courriels avaient été supprimés.Il a également martelé que le bureau du premier ministre collabore activement à l\u2019enquête policière.Entière collaboration Se disant embarrassé par le scandale des dépenses qui ébranle son institution, le président du Sénat, Noel Kinsella, a fait savoir hier qu\u2019il compte collaborer pleinement avec les autorités policières.Mais il a refusé de se prononcer sur la possibilité de forcer deux acteurs-clés de l\u2019affaire à témoigner devant le comité sénatorial qu\u2019il dirige.Dans une conférence de presse inusitée, tenue sur le plancher du Sénat, M. Kinsella a assuré que le Sénat fournira à la Gendarmerie royale du Canada (GRC) les courriels de quatre sénateurs impliqués dans les tractations qui ont entouré le remboursement des dépenses de Mike Duffy.Les quatre parlementaires sont Mike Duffy, sénateur suspendu sans solde, Marjory LeBreton, ex-leader conservatrice au Sénat, ainsi que David Tkatchuk et Carolyn Stewart Olsen, qui contrôlaient le comité de la régie interne.Il aurait été possible d\u2019évoquer le privilège parlementaire pour refuser cette requête des enquêteurs de la police, mais M. Kinsella a fait savoir que ces documents seront bel et bien remis à l\u2019intérieur du délai de 30 jours.« Le privilège parlementaire ne peut pas servir de bouclier, a dit M. Kinsella.Nous avons invité la GRC à nous aider à enquêter sur des choses que nous étions incapables de fouiller nous-mêmes. » En revanche, M. Kinsella a affirmé que c\u2019est aux sénateurs \u2014 et non à lui \u2013 de décider si Irving Gerstein et Michael Runia doivent témoigner devant le comité de la régie interne.Les deux hommes ont été activement impliqués dans les tractations entourant le remboursement des dépenses de Mike Duffy.(La Presse) COURRIELS RETROUVÉS Harper accusé d\u2019avoir retenu de l\u2019information 3379799 L\u2019offre peut être modi?ée sans préavis.Offert uniquement aux clients du Québec.±Des frais uniques de connexion de 15 $ par ligne sont également exigibles (sur la première facture ; ils s\u2019appliquent uniquement à une nouvelle ligne ou à un nouvel appareil) a?n que le service soit activé sur le réseau de Rogers.Les frais de temps d\u2019antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d\u2019interurbain, les frais d\u2019itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement.1 Utilisation excédentaire : 15 $ le Go.Toute utilisation supérieure au lot de données fournies est facturée par tranches de 15 $.Consultez rogers.com/itinerance pour obtenir de plus amples renseignements sur les tarifs pour l\u2019utilisation de données en itinérance.2 Appels locaux seulement.Exclut les appels acheminés par Renvoi d\u2019appel, Appel vidéo ou tout autre service semblable.3 Nécessite un appareil compatible.Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême et de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans ?l canadien ainsi qu\u2019un nombre illimité de messages texte entrants, peu importe la provenance.Les messages texte entrants et sortants à tari?cation additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages photo, vidéo, instantanés et courriels entrants et sortants en itinérance à l\u2019extérieur du Canada (s\u2019il y a lieu) ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur.4 La Messagerie vocale permet de stocker jusqu\u2019à trois messages d\u2019au plus trois minutes chacun durant un maximum de trois jours.5 Selon des tests comparant nos vitesses de téléchargement moyennes au Canada à celles d\u2019autres fournisseurs nationaux de services sans-?l dans les secteurs couverts par le réseau LTE de Rogers.Nécessite un appareil LTE et une carte SIM LTE.La vitesse réelle peut varier selon l\u2019appareil, la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d\u2019autres facteurs.Consultez rogers.com/laLTE pour obtenir des renseignements sur les zones de couverture.© 2013 Rogers Communications rogers.com/2x OFFREZ-VOUSLE FORFAIT IDÉAL Appels locaux illimités2 Messages texte, photo et vidéo illimités3 Af?chage des appels et Messagerie vocale4 3 Go de données Forfait 3Go1 à 60$ par mois± LE TOUT AVEC LE RÉSEAU LTE LE PLUS RAPIDE AU PAYS JUSQU\u2019À 2X PLUS RAPIDE5 Établi en fonction de la moyenne nationale.SHERBROOKE 1812, rue King Ouest Carrefour de l\u2019Estrie MAGOG 221, rue Principale Ouest Aussi offert à: 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 3 décem bre 2013 3373563 13 Sherbrooke mardi 3 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 13 A&S ARTS & SPECTACLES LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Même si son passage à Tout le monde en parle dimanche soir a entraîné une vive levée de boucliers, même si sa lettre ordurière adressée à Mariloup Wolfe continue de lui attirer la hargne de gens qui n\u2019avaient jamais entendu son petit nom avant, Gab Roy montera sur la scène du Woodstock, vendredi.L\u2019idée d\u2019annuler l\u2019événement n\u2019a même pas effleuré l\u2019esprit du gérant du bar-spectacles de la rue Wellington Sud.Selon le promoteur, il y a une ligne à tracer entre le blogueur, qui crache du feu et déverse du fiel sur le web, et l\u2019humoriste, qui donne un spectacle provocant, mais à l\u2019intérieur des limites du bon sens.« Je ne suis pas d\u2019accord avec ce qu\u2019il a fait.Pas du tout.Et je ne publicise pas son blogue non plus.Toutefois, ces frasques ne font pas de lui un mauvais humoriste.Il donne un super bon show, avec beaucoup de matière à réflexion.Il gagne à être connu », estime Yann Doyon, responsable de la programmation du Woodstock.C\u2019est la troisième fois depuis avril dernier que le bar du cen- tre-ville accueillera le trublion.Chaque fois, il remplit la salle.« Il connaît toujours un franc succès.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019avec toute la controverse, les gens seront encore plus curieux de le découvrir », croit le gérant.Comme les billets ne seront vendus qu\u2019à la porte, le soir du spectacle, Yann Doyon ne peut prédire combien de spectateurs assisteront au nouveau spectacle de Gab Roy.Le Woodstock n\u2019a reçu qu\u2019une seule plainte concernant le passage imminent de l\u2019humoriste à Sherbrooke.À Trois-Rivières, son spectacle, qui devait avoir lieu jeudi au Manchester Pool Pub, a été annulé à la mi- novembre, à la suite d\u2019une dénonciation.Gab Roy à Sherbrooke, malgré la polémique LA PRESSE, EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE Malgré la polémique qu\u2019il soulève, Gab Roy montera sur la scène du Woodstock, vendredi.CAROLINE ST-PIERRE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le ministre de la Culture, Maka Kotto, a annoncé hier qu\u2019il déposera dès la prochaine session parlementaire un projet de loi pour encadrer le prix de vente des livres au Québec.Cette mesure limitera à 10 pour cent le rabais qui pourra être appliqué sur les nouveautés au cours des neuf premiers mois de leur mise en marché.Par exemple, un livre dont le prix sera fixé à 20 $ par l\u2019éditeur pourrait être vendu 18 $ pendant les neuf mois suivant son lancement.Par la suite, le prix du livre pourrait être réduit de plus de 10 pour cent.Après une période de transition de 36 mois, le gouvernement Marois réévaluera cette nouvelle politique afin de déterminer s\u2019il est pertinent de la maintenir.Le ministre Kotto a également annoncé que son gouvernement comptait assujettir le livre numérique à la « loi du livre ».« Le gouvernement souhaite venir en aide au réseau de librairies dont la situation financière est de plus en plus précaire », a indiqué le ministre en conférence de presse.L\u2019annonce a été accueillie chaleureusement par la présidente de l\u2019Union des écrivai- nes et écrivains québécois, Danièle Simpson, qui s\u2019est dite heureuse que le gouvernement ait entendu le consensus chez les différents intervenants de l\u2019industrie du livre.« On a été écoutés et on verra bien ce que ça va donner au bout de trois ans.La seule inquiétude qui me reste, c\u2019est comment il va évaluer le succès », a-t-elle lancé au terme de la conférence de presse du ministre.Critères M. Kotto n\u2019a pas voulu donner de précision quant aux critères qui seront utilisés pour évaluer le succès de l\u2019initiative, soulignant qu\u2019il ne pouvait offrir plus de détails tant que le projet ne serait pas déposé, ce qu\u2019il compte faire dès la rentrée parlementaire en février.La porte-parole du mouvement Sauvons les livres, Élodie Comtois, espère quant à elle que la loi sera déposée rapidement et qu\u2019elle ira bien au-delà des trois ans de la période de transition.« Il faut que cette loi-là soit adoptée rapidement et qu\u2019elle reste.Il ne faut pas la fragiliser », a-t-elle indiqué.Le président de Renaud-Bray, Blaise Renaud, a pour sa part indiqué que le projet de loi annoncé n\u2019aura pas vraiment d\u2019impact sur sa chaîne, puisque celle-ci ne pratique pas une politique de rabais sur les livres.Il souligne par ailleurs que des gros joueurs de l\u2019extérieur du Québec pourront peut-être, malgré la loi, continuer d\u2019offrir leurs livres à rabais dans la province.Maka Kotto n\u2019a en effet pas pu donner de réponse claire au sujet de la présence sur le marché de certains géants de la vente en ligne comme Amazon.Sans vouloir nommer précisément le géant américain, le ministre a indiqué que la situation serait analysée et que le gouvernement va, « dans le corps du projet de loi, établir les critères qui vont dicter les règles de notre marché et que chaque entité, qu\u2019elle soit endogène ou exogène, devra respecter ».« On ne peut rien faire contre les géants », a-t-il cependant admis.LIVRES Kotto limite les rabais SHERBROOKE \u2014 Nouveaux dans le monde des affaires, Katy Bourgault et Pascal Demers ne pensaient pas qu\u2019en appelant leur resto-bar Le Vieux Clocher de Drummond, un huissier viendrait sonner à leur porte.Après avoir reçu samedi une mise en demeure de Bernard-Y.Caza, qui possède le Vieux Clocher de Magog, les propriétaires ont décidé hier de faire marche arrière.L\u2019établissement, qui devrait accueillir ses premiers clients ce mois-ci dans l\u2019ancienne église Saint-Philippe à Drummondville, s\u2019appellera plutôt Le Cabaret du clocher.« Nous n\u2019avons jamais voulu causer de problèmes.Nous comprenons M. Caza.Nous sommes nouveaux dans ce métier.Nous aurions seulement aimé être mieux informés », admet Pascal Demers.C\u2019est à la suggestion du propriétaire de cet ancien lieu sacré du boulevard Mercure que le couple, locataire des lieux, avait choisi de baptiser ainsi son commerce.Les entrepreneurs affirment que jamais ils n\u2019ont voulu profiter de la notoriété du Vieux Clocher de Magog, dont ils connaissent pourtant la réputation.Ils trouvaient simplement que ce nom collait bien à leur commerce, qui présentera des spectacles en plus de servir des repas.« Nous nous sommes fiés au gouvernement du Québec.Comme le Registraire des entreprises nous a accordé le nom de Vieux Clocher de Drummond, nous pensions que tout était en ordre.Nous reprochons aux fonctionnaires de ne pas nous avoir bien informés sur les risques que nous encourions.Nous nous embarquions dans quelque chose qui nous était complètement inconnu », poursuit M. Demers.Le propriétaire du Vieux Clocher de Magog a été mis au fait de l\u2019ouverture imminente du commerce mercredi dernier, après la parution d\u2019un article dans l\u2019hebdomadaire L\u2019Express.Aussitôt, il a consulté ses avocats pour sommer les restaurateurs drummondvillois d\u2019opter pour un autre nom.« Je n\u2019ai jamais été contacté par ces gens.J\u2019ai appris la nouvelle par Facebook, mentionne Bernard-Y.Caza.Sur l\u2019internet, les gens demandaient s\u2019il y aurait les mêmes spectacles à Drummondville qu\u2019à Magog.Ça créait de la confusion.Quand un établissement existe depuis 40 ans, je pense que sa marque de commerce mérite d\u2019être protégée. » Le Cabaret du clocher prendra la place, dans l\u2019ancienne église, du Cabaret Le Jubé, qui a fait faillite en juin dernier.Et à Sherbrooke?Pour éviter le même genre d\u2019imbroglio, Bernard-Y.Caza apprécierait également que l\u2019Université de Sherbrooke retire bientôt la marquise et l\u2019enseigne devant l\u2019ancien Vieux Clocher de Sherbrooke.En lui vendant cette deuxième salle de spectacle, en 2009, Bernard-Y.Caza donnait la permission à l\u2019établissement d\u2019enseignement d\u2019utiliser la marque de commerce du Vieux Clocher pour poursuivre ses activités de diffusion.Maintenant que la direction de l\u2019UdeS a décidé qu\u2019elle ferait de l\u2019ancienne église de la rue Galt Ouest un lieu d\u2019enseignement, de répétition et de prestations réservé aux étudiants de l\u2019École de musique, l\u2019homme d\u2019affaires souhaite que son logo disparaisse.« Il avait toujours été dans les plans de l\u2019Université de reprendre les activités de diffusion.Maintenant qu\u2019une décision contraire a été prise, le nom devrait cesser d\u2019être utilisé », estime M. Caza.\u2014 Laura Martin Pas de Vieux Clocher à Drummondville Mis en demeure, les propriétaires changent le nom de leur resto-bar 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 3 décem bre 2013 MONDE TOUR DE GLOBE KIEV, Ukraine \u2014 Confronté à une colère populaire qui ne cesse de s\u2019intensifier, le président ukrainien Viktor Ianoukovitch a communiqué avec le président de la Commission européenne, Jose Manuel Barroso, pour demander l\u2019envoi d\u2019une nouvelle délégation, a révélé M. Barroso par voie de communiqué hier.La commission a accepté sa demande, tout en refusant de dire à quel moment la rencontre aura lieu.Pour sa part, le président polonais Bronislaw Komorowski a indiqué que le dialogue entre l\u2019UE et l\u2019Ukraine était en voie d\u2019être relancé et que l\u2019Ukraine pourrait recevoir une certaine aide financière.Plusieurs milliers d\u2019Ukrainiens ont bloqué hier l\u2019accès à des édifices gouvernementaux et réclamé la démission du premier ministre et de son cabinet.Ianoukovitch relance l\u2019Europe NEW YORK \u2014 Le train de passagers qui a déraillé à New York roulait à 131 km/h alors qu\u2019il s\u2019approchait d\u2019une zone de 48 km/h, a révélé le Bureau de la sécurité des transports des États-Unis (NTSB), hier.Le convoi du Metro-North Railroad a quitté les rails dimanche matin juste avant une courbe où la limite de vitesse passe de 112 km/h à 48 km/h.Quatre personnes ont perdu la vie dans l\u2019accident.Les enquêteurs du NTSB ont analysé, lundi, les données de deux enregistreurs récupérés dans le train, ce qui leur a permis d\u2019en apprendre davantage sur la vitesse du convoi et l\u2019utilisation des freins.Earl Weener, un représentant du NTSB, a affirmé qu\u2019aucun problème n\u2019avait été détecté du côté des freins jusqu\u2019à maintenant.Le train roulait trop vite MAIDUGUGRI, Nigéria \u2014 Des centaines de militants islamistes à bord de camionnettes et d\u2019un transport de troupes blindé volé ont attaqué une base de l\u2019armée de l\u2019air nigériane et un aéroport international un peu avant l\u2019aube hier, faisant possiblement des dizaines de morts.Il s\u2019agissait d\u2019une des attaques les plus audacieuses jamais lancées par le groupe militant Boko Haram.Deux hélicoptères et trois appareils militaires déclassés ont été abîmés pendant l\u2019attaque, révèle un communiqué diffusé par un porte-parole du ministère de la Défense, le brigadier général Chris Olukolade.Certains bâtiments ont aussi été touchés.Vingt-quatre insurgés ont été tués et un nombre comparable blessés, en plus de deux membres de l\u2019armée de l\u2019air, selon M. Olukolade.\u2014 The Associated Press Une base aérienne attaquée au Nigéra THE ASSOCIATED PRESS Jusqu\u2019à 20 pour cent des éléphants africains pourraient être tués au cours des dix prochaines années si le braconnage se poursuit au rythme actuel, démontrent des données rendues publiques hier à l\u2019occasion d\u2019un sommet au Botswana.Environ 22 000 éléphants ont été tués illégalement à travers l\u2019Afrique en 2012, soit un peu moins que les 25 000 tués un an plus tôt, selon un rapport de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de ?ore sauvages menacées d\u2019extinction (CITES).Les éléphants ont été tués en 42 endroits dans 27 pays africains, indique le rapport.Sur la photo, prise en 2002, des employés d\u2019un parc sud-africain transportent une énorme défense dans un entrepôt d\u2019ivoire.Les éléphants d\u2019Afrique menacés THE ASSOCIATED PRESS GENÈVE \u2014 De plus en plus de preuves récoltées par les enquêteurs des Nations unies permettent de croire que des dirigeants importants du régime syrien, y compris le président Bachar al-Assad, ont trempé dans des crimes de guerre et des crimes contre l\u2019humanité, a déclaré hier la principale responsable des droits de la personne à l\u2019ONU.La directrice du Haut- Commissariat des Nations Unies aux droits de l\u2019homme, Navi Pillay, a déclaré que l\u2019ampleur et la gravité des agressions commises par les deux parties dépassent tout entendement, et que le tout est solidement documenté par un comité d\u2019enquêteurs onusiens.Ces preuves démontrent la responsabilité des plus hauts dirigeants du pays, y compris celle du chef d\u2019État, a dit Mme Pillay.Elle précise toutefois que l\u2019identité des criminels présumés demeurera confidentielle tant qu\u2019elle n\u2019aura pas été réclamée par un tribunal national ou international dans le cadre d\u2019une enquête crédible.Sur le terrain, les combats se poursuivaient pour le contrôle de l\u2019ancienne ville chrétienne de Maaloula, à environ 60 kilomètres au nord-est de Damas.Le gouvernement affirme que six religieuses sont coincées par les combats dans cette ville essentiellement favorable au régime Assad.Assad serait impliqué dans des crimes de guerre THANYARAT DOKSONE ET JOCELYN GECKER THE ASSOCIATED PRESS BANGKOK, Thaïlande \u2014 Le leader de l\u2019opposition thaïlandaise a promis hier d\u2019intensifier sa campagne pour renverser le gouvernement.Il a appelé ses partisans à prendre d\u2019assaut le quartier général de la police nationale après qu\u2019ils se soient battus pendant toute la journée avec des policiers protégeant des édifices lourdement barricadés.Plus tôt pendant la journée, la première ministre thaïlandaise Yingluck Shinawatra s\u2019était déclarée prête à tout faire pour mettre fin aux manifestations violentes contre son gouvernement et pour rétablir la paix, tout en se disant « incapable » d\u2019accepter la demande anticonstitutionnelle de l\u2019opposition de remettre le pouvoir à un conseil non élu.Mme Yingluck a été élue avec une majorité écrasante en 2011, et plusieurs observateurs estiment que les demandes des manifestants sont déraisonnables et même ridicules.«  En ce moment nous ne voyons aucune issue à la crise en respect avec la Constitution », a dit la première ministre lors d\u2019une brève conférence de presse télévisée d\u2019une douzaine de minutes.Ses propos illustrent l\u2019impasse politique dans laquelle se trouve la Thaïlande, sans issue évidente alors que la violence continue à s\u2019intensifier dans les rues.La querelle s\u2019est intensifiée quand l\u2019opposant Suthep Thaugsuban y est allé en fin de journée hier d\u2019un discours incendiaire devant des milliers de partisans en liesse rassemblés dans une enceinte gouvernementale capturée la semaine dernière, au début des manifestations antigouvernementales.Les manifestations visant à renverser le gouvernement de Mme Yingluck ébranlent une des économies les plus solides d\u2019Asie et surviennent à quelques semaines seulement de la saison touristique la plus achalandée.Même si Mme Yingluck dissout le parlement et organise des élections, a dit M. Suthep, il entend « continuer le combat (.) parce qu\u2019ils pourront toujours revenir sucer le sang du peuple, voler le peuple, faire fi de la Constitution et faire de nous leurs esclaves.Si le peuple se contente des élections et rentre chez lui, alors je resterai ici seul », a-t-il lancé.Plus tôt pendant la journée, des manifestants s\u2019étaient emparés de camions à ordures et de bouteurs pour essayer d\u2019enfoncer les barrières de ciment qui protègent le siège du gouvernement et d\u2019autres édifices.Les policiers ont tenté de les repousser avec des gaz lacrymogènes, des canons à eau et des balles de caoutchouc, tandis que les manifestants répliquaient avec des bombes artisanales.Au moins trois personnes ont été tuées et plus de 200 blessées au cours des trois derniers jours de manifestations, le point culminant de rassemblements qui ont vu jusqu\u2019à 100 000 personnes descendre dans les rues.La police affirme ne pas avoir utilisé de balles réelles, mais un hôpital de Bangkok a dit avoir soigné au moins deux personnes pour des blessures par balle.Les manifestants sont essentiellement des partisans du Parti démocratique et des membres de la classe moyenne de Bangkok.Ils accusent Mme Yingluck d\u2019être la marionnette de son frère, l\u2019ancien premier ministre Thaksin Shinawatra, qui a été chassé par l\u2019armée en 2006.Regain de violence en Thaïlande THE ASSOCIATED PRESS Des manifestants antigouvernementaux retournent vers la police antiémeute des bonbonnes de gaz lacrymogène près d\u2019édi?ces gouvernementaux, hier à Bangkok. lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries Jour Mois Année Signe - - - Lot de 25 000 $ (non décomposable) 524B885 Il est à noter que le lot doit être réclamé dans l'année qui suit le tirage MC 3705679 2013-12-02 18 OCTOBRE 90 CANCER 03 34 06 41 07 45 11 46 13 51 15 53 23 59 28 65 29 67 30 70 926 9475 01 11 13 19 38 1 3 3 1 6 6 5 6 17 20 22 41 50 MONNAIE SHERBROOKE www.monnaiecanada.com Collection Achat Vente Or et argen t POUR NOËL, faites plaisir aux collectionneurs ! 5% de rabais* sur les produits de la monnaie royale 2013-2014 930, 13e Avenue Nord, Galeries 4 saisons Sherbrooke 819 791-7077 * Détails en magasin des Chevaliers de Colomb et des Filles d\u2019Isabelle aura lieu le dimanche 15 décembre 2013 dès 10 h Sous la présidence d\u2019honneur de Mgr Luc Cyr 17e Brunch annuel à l\u2019intention des gens dans le besoin et des personnes seules Le brunch sera servi gratuitement au sous-sol de la Cathédrale St-Michel Entrée rue Marquette Le Brunch de la Fraternité Merci à: 15 Sherbrooke mardi 3 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 15 ÉCONOMIE S&P/TSX 13 419,57 24,17 TSX C.922,49 12,40 $ CAN 93,98 0,18 D.JONES 16 008,77 77,64 S&P 500 1 804,76 8,91 NASDAQ 4045,26 14,63 OR US 1221,90 28,50 PÉTROLE 93,82 1,10 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les Canadiens ont désormais la possibilité d\u2019annuler leur contrat de services sans fil sans frais après un maximum de deux ans.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a souligné lundi l\u2019entrée en vigueur du code sur les services sans fil, qui s\u2019appliquera à tous les nouveaux contrats conclus à partir de ce 2 décembre et aux contrats existants qui sont renouvelés ou prolongés à partir de cette date.À compter du 3 juin 2015, le code sur les services sans fil s\u2019appliquera à tous les contrats de services sans fil peu importe la date de signature.Les particuliers et les petites entreprises pourront ainsi mettre fin à leur contrat après deux ans sans frais de résiliation; bénéficier d\u2019un plafond de 50 $ par mois en ce qui concerne les frais de dépassement d\u2019utilisation de données établis dans le contrat; et bénéficier d\u2019un plafond de 100 $ en ce qui a trait aux frais d\u2019itinérance de données au Canada et à l\u2019étranger lorsque leur limite est dépassée.Le CRTC a élaboré le code sur les services sans fil à la demande des intervenants de l\u2019industrie et l\u2019a mis au point en fonction des principales plaintes formulées par les consommateurs au cours de la consultation publique à ce sujet, notamment en ce qui touche la durée des contrats de services sans fil, les frais de résiliation et les « factures-surprises ».Par communiqué, le président du CRTC, Jean-Pierre Blais, a expliqué que « l\u2019entrée en vigueur du Code sur les services sans fil contribuera à l\u2019établissement d\u2019un marché des services sans fil plus dynamique ».«  Plutôt que de se sentir piégés par leurs contrats, les Canadiens pourront faire des choix éclairés au sujet des services sans fil et des fournisseurs de services qui répondent le mieux à leurs besoins, et ce, tous les deux ans, voire plus souvent », a ajouté M. Blais.« Il sera dans le meilleur intérêt des entreprises fournissant des services sans fil d\u2019adopter des pratiques novatrices pour veiller à ce que leurs clients soient satisfaits. » CONTRATS DE SERVICES SANS FIL Possibilité d\u2019annuler après deux ans ASSOCIATED PRESS Amazon.com a indiqué se consacrer à un projet de livraison par aéronef sans pilote dans ses laboratoires de recherche et développement.THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Le détaillant en ligne Amazon.com espère être en mesure de livrer des colis à ses clients en 30 minutes ou moins - par drone.Amazon.com a indiqué se consacrer à un projet de livraison par aéronef sans pilote, dans ses laboratoires de recherche et développement.L\u2019entreprise a cependant précisé que la mise au point de la technologie et la mise en place de la réglementation nécessaire par la Federal Aviation Administration, l\u2019agence chargée des contrôles et réglementations concernant l\u2019aviation civile aux États-Unis, prendraient des années.Le projet a pour la première fois été évoqué publiquement lors de l\u2019émission 60 Minutes du réseau CBS, dimanche.Bien que les hélicoptères à hélices multiples puissent ressembler à quelque chose sorti tout droit d\u2019un film de science- fiction, rien n\u2019empêche de croire qu\u2019ils pourraient être utilisés à des fins de livraison, a affirmé lors d\u2019un entretien le chef de la direction d\u2019Amazon.com, Jeff Bezos.Les drones peuvent transporter des colis pesant jusqu\u2019à 2,3 kilos, soit le poids d\u2019environ 86 pour cent de tous les articles livrés par Amazon.com, a aussi dit M. Bezos.Les drones actuellement mis à l\u2019essai par l\u2019entreprise ont une portée de quelque 16 kilomètres, distance couvrant une portion significative de la population des zones urbaines, a-t-il ajouté.Amazon envisage de livrer ses colis par drones THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Hilton Worldwide Holdings a fait part de son intention, hier, de vendre des actions d\u2019une valeur totale estimée à 2,2 milliards $ US dans le cadre de son retour sur le marché boursier, en faisant l\u2019un des premiers appels publics à l\u2019épargne les plus importants de l\u2019année.L\u2019exploitant d\u2019hôtels a dévoilé dans des documents réglementaires que le prix des 112,8 millions d\u2019actions qui seront émises devrait être de 18 $ US à 21 $ US l\u2019unité.Hilton offre quelque 64,1 millions d\u2019actions et les actionnaires vendeurs proposent 48,7 millions d\u2019actions.Si le prix de l\u2019action correspond à la moyenne de la fourchette avancée par Hilton, la chaîne devrait tirer de l\u2019opération quelque 1,21 milliard $ US, somme qu\u2019elle entend consacrer au remboursement de sa dette.Un tel prix donnerait à la société de McLean, en Virginie, une valeur d\u2019environ 19,2 milliards $ US.RETOUR EN BOURSE Hilton prévoit obtenir 2,2 G $ US 3356762 3378875 3381956 SAVOIR INNOVER DEPUIS 1968 Fondée par RodrigueTremblay avec l\u2019aide de son épouse il y a plus de 45 ans, RTSI (Rodrigue Tremblay Sherbrooke inc.) est aujourd\u2019hui propriété de Stéphane Tremblay, fils du couple.L\u2019entreprise, qui emploie une quarantaine de personnes, se spécialise dans la vente et la pose de revêtement métallique mural et de toiture de différents calibres, de couleurs variées, avec ou sans isolant.La compagnie bénéficie d\u2019une solide réputation et compte parmi ses clients des centres hospitaliers, des concessionnaires automobiles, des universités, des restaurants, des épiceries, des pharmacies et plusieurs autres.ET ENCOREAUJOURD\u2019HUI! Publireportage 2540, RUE ROY, SHERBROOKE | 819 346-4527 ALLIER SAVOIR ET FER D epuis sa fondation en 1968, RTSI a su se frayer une place dans le marché du revêtement métallique.Non seulement l\u2019entreprise est bien connue dans la région de l\u2019Estrie, mais sa réputation l\u2019amène à travailler sur des chantiers de plus en plus grands, et ce, à travers le Québec.StéphaneTremblay, propriétaire.SAVOIR SERVIR ÉQUIPÉ POUR SE DÉMARQUER Pour réaliser ses contrats, RTSI dispose de neuf plateformes élévatrices « Plafo- lift », de deux camions grues, de quatre nacelles dont les hauteurs peuvent varier entre 45 pi et 120 pi ainsi qu\u2019un important parc de camionnettes et de remorques.La réussite de l\u2019entreprise réside non seulement dans le fait qu\u2019elle peut répondre à l\u2019ensemble des besoins de l\u2019industrie, mais aussi dans les compétences de son personnel qui réalise les travaux avec professionnalisme.-Toitures et revêtements métalliques - Panneaux isolés - Panneaux stratifiés - Panneaux d\u2019aluminium - Panneaux de composite RTSI est à l\u2019affût des nouveaux produits et des procédés novateurs afin de se démarquer et demeurer un chef de file de l\u2019industrie.L\u2019entreprise profite de partenariats solides avec plusieurs entrepreneurs généraux et fait également affaire avec des fournisseurs sur qui elle peut compter depuis de nombreuses années.Toujours par souci d\u2019innovation et afin d\u2019être plus compétitif, RTSI s\u2019est doté de tout l\u2019équipement nécessaire à la réalisation des projets.La réussite de l\u2019entreprise résidenonseu- lement dans le fait qu\u2019elle peut répondre à l\u2019ensemble des besoins de l\u2019industrie, mais aussi dans les compétences de son personnel qui réalise les travaux avec professionnalisme.SAVOIR-FAIRE LA FORCE DE L\u2019EXPÉRIENCE Riche de ses nombreuses années d\u2019expérience, RTSI possède l\u2019expertise nécessaire à la réalisation de projets de tous genres.Son savoir se reflète dans nos réalisations assurant ainsi un travail de qualité à la hauteur de vos exigences, le tout dans les délais prévus.La pose de revêtement métallique n\u2019a plus de secret pour cette équipe chevronnée ! SAVOIR-ÊTRE DES VALEURS HUMAINES RTSI est une entreprise reconnue qui jouit d\u2019une excellente réputation partout au Québec.L\u2019entreprise repose sur des valeurs telles que l\u2019intégrité, l\u2019honnêteté, la qualité et la fiabilité.La qualité des relations avec les clients est une priorité pour RTSI et la compagnie a à coeur le bien-être de ses employés.SAVOIR DEVENIR UNE ENTREPRISE INNOVANTE RTSI ne cesse d\u2019innover afin de dépasser les attentes et demeurer un acteur important de l\u2019industrie du revêtement métallique.Depuis ses débuts en 1968, RTSI a été en mesure d\u2019évoluer et de se démarquer afin de repousser les limites de son savoir-faire.Au fil des ans, l\u2019entreprise a su relever les défis qui se sont présentés à elle, ce qui lui a apporté la confiance de ses clients et des entrepreneurs du milieu de la construction.Quelques réalisations\u2026 EXPERTISE|QUALITÉ|SAVOIR Pour célébrer ses 45 ans, RTSI s\u2019est donné une nouvelle image qui colle mieux à sa personnalité actuelle.Résolument moderne et tournée vers l\u2019avenir, l\u2019entreprise vous invite d\u2019ailleurs à visiter son nouveau site web pour en savoir plus sur ses particularités, son équipe et ses services.RTSISHERBROOKE.COM 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 3 décem bre 2013 Sherbrooke mardi 3 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 17 SAVOIR INNOVER DEPUIS 1968 Fondée par RodrigueTremblay avec l\u2019aide de son épouse il y a plus de 45 ans, RTSI (Rodrigue Tremblay Sherbrooke inc.) est aujourd\u2019hui propriété de Stéphane Tremblay, fils du couple.L\u2019entreprise, qui emploie une quarantaine de personnes, se spécialise dans la vente et la pose de revêtement métallique mural et de toiture de différents calibres, de couleurs variées, avec ou sans isolant.La compagnie bénéficie d\u2019une solide réputation et compte parmi ses clients des centres hospitaliers, des concessionnaires automobiles, des universités, des restaurants, des épiceries, des pharmacies et plusieurs autres.ET ENCOREAUJOURD\u2019HUI! Publireportage 2540, RUE ROY, SHERBROOKE | 819 346-4527 ALLIER SAVOIR ET FER D epuis sa fondation en 1968, RTSI a su se frayer une place dans le marché du revêtement métallique.Non seulement l\u2019entreprise est bien connue dans la région de l\u2019Estrie, mais sa réputation l\u2019amène à travailler sur des chantiers de plus en plus grands, et ce, à travers le Québec.StéphaneTremblay, propriétaire.SAVOIR SERVIR ÉQUIPÉ POUR SE DÉMARQUER Pour réaliser ses contrats, RTSI dispose de neuf plateformes élévatrices « Plafo- lift », de deux camions grues, de quatre nacelles dont les hauteurs peuvent varier entre 45 pi et 120 pi ainsi qu\u2019un important parc de camionnettes et de remorques.La réussite de l\u2019entreprise réside non seulement dans le fait qu\u2019elle peut répondre à l\u2019ensemble des besoins de l\u2019industrie, mais aussi dans les compétences de son personnel qui réalise les travaux avec professionnalisme.-Toitures et revêtements métalliques - Panneaux isolés - Panneaux stratifiés - Panneaux d\u2019aluminium - Panneaux de composite RTSI est à l\u2019affût des nouveaux produits et des procédés novateurs afin de se démarquer et demeurer un chef de file de l\u2019industrie.L\u2019entreprise profite de partenariats solides avec plusieurs entrepreneurs généraux et fait également affaire avec des fournisseurs sur qui elle peut compter depuis de nombreuses années.Toujours par souci d\u2019innovation et afin d\u2019être plus compétitif, RTSI s\u2019est doté de tout l\u2019équipement nécessaire à la réalisation des projets.La réussite de l\u2019entreprise résidenonseu- lement dans le fait qu\u2019elle peut répondre à l\u2019ensemble des besoins de l\u2019industrie, mais aussi dans les compétences de son personnel qui réalise les travaux avec professionnalisme.SAVOIR-FAIRE LA FORCE DE L\u2019EXPÉRIENCE Riche de ses nombreuses années d\u2019expérience, RTSI possède l\u2019expertise nécessaire à la réalisation de projets de tous genres.Son savoir se reflète dans nos réalisations assurant ainsi un travail de qualité à la hauteur de vos exigences, le tout dans les délais prévus.La pose de revêtement métallique n\u2019a plus de secret pour cette équipe chevronnée ! SAVOIR-ÊTRE DES VALEURS HUMAINES RTSI est une entreprise reconnue qui jouit d\u2019une excellente réputation partout au Québec.L\u2019entreprise repose sur des valeurs telles que l\u2019intégrité, l\u2019honnêteté, la qualité et la fiabilité.La qualité des relations avec les clients est une priorité pour RTSI et la compagnie a à coeur le bien-être de ses employés.SAVOIR DEVENIR UNE ENTREPRISE INNOVANTE RTSI ne cesse d\u2019innover afin de dépasser les attentes et demeurer un acteur important de l\u2019industrie du revêtement métallique.Depuis ses débuts en 1968, RTSI a été en mesure d\u2019évoluer et de se démarquer afin de repousser les limites de son savoir-faire.Au fil des ans, l\u2019entreprise a su relever les défis qui se sont présentés à elle, ce qui lui a apporté la confiance de ses clients et des entrepreneurs du milieu de la construction.Quelques réalisations\u2026 EXPERTISE|QUALITÉ|SAVOIR Pour célébrer ses 45 ans, RTSI s\u2019est donné une nouvelle image qui colle mieux à sa personnalité actuelle.Résolument moderne et tournée vers l\u2019avenir, l\u2019entreprise vous invite d\u2019ailleurs à visiter son nouveau site web pour en savoir plus sur ses particularités, son équipe et ses services.RTSISHERBROOKE.COM 3367626 Ouvert 7 jours 8 h à 11 h et 15 h à 17 h 819 845-2152 À seulement 20 minutes de Sherbrooke aubergecaninegoldylock.com 300, chemin de la Rivière (À mi-chemin entre Bromptonville et Windsor) Pension pour animaux de compagnie Séjour de rêve ! Venez nous RENCONTRER ou visitez notre SITE ! 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 3 décem bre 2013 PAS BÊTE DU TOUT Nous vous présentons Barney, un beau mastiff croisé de deux ans.Malgré ses airs de « mauvais garçon », Barney est doux et très gentil.Gourmand et comique à ses heures, il saura semer le bonheur dans votre maisonnée! Venez le rencontrer! AD OPTI O N NDLR \u2014 Un animal de compagnie devient rapidement un membre de la famille.On veut donc son bonheur dans le respect de celui des autres membres de la famille.Des questions surgissent fréquemment sur quoi faire dans telle ou telle situation?Avec des spécialistes de la SPA de l\u2019Estrie, nous tenterons chaque mardi de répondre à plusieurs questions et à vous donner des conseils pratiques.Bonne lecture! Un animal de compagnie en cadeau?À l\u2019approche des fêtes, tous recherchent LE cadeau idéal qui saura plaire au petit Mathieu ou à tante Aline.Une mignonne petite boule de poils endormie sous le sapin peut certes les faire fondre\u2026 Mais est-ce une si bonne idée?Bien que la présence d\u2019un animal de compagnie représente de nombreux bienfaits, offrir un chat ou un chien (ou tout autre animal) à l\u2019être cher ne constitue pas la meilleure idée qui soit en termes de cadeau.Un animal de compagnie n\u2019est pas un jouet, ni une bouteille de vin\u2026 Il s\u2019agit d\u2019un être vivant qui demandera amour et soins tout au long de sa vie.S\u2019occuper d\u2019un animal représente donc un engagement à long terme.En réfléchissant aux questions suivantes, vous conviendrez que la sagesse est de mise.L\u2019être cher : compagnie d\u2019un ami à quatre pattes?- ment de temps pour bien prendre soin de son nouveau protégé?Il devra notamment le nourrir, le sortir, le toiletter et le soigner\u2026 - ciers pour combler les divers besoins de son nouveau compagnon (nourriture, vaccins, vermifuges, frais de vétérinaire, accessoires, gardiennage, etc.)?effréné (ou pantouflard) compatible avec les exigences que représente la garde d\u2019un animal de compagnie?- maux?Une formule gagnante! Si, après avoir fait le tour de la question, vous demeurez convaincu qu\u2019offrir un animal de compagnie est une bonne idée, privilégiez alors le chè- que-cadeau, disponible à la SPA de l\u2019Estrie.La personne à qui vous souhaitez offrir un compagnon à quatre pattes saura mieux que quiconque choisir l\u2019animal qui lui convient, selon sa de vie.De plus, elle pourra adopter son futur protégé au moment qui lui convien- de façon responsable; évitez qu\u2019un chat ou un chien de plus ne soit accueilli au refuge de la SPA de l\u2019Estrie après la période des fêtes\u2026 Saviez-vous que les chè- ques-cadeaux de la SPA de l\u2019Estrie permettent entre d\u2019autres d\u2019adopter un chat ou un chien stérilisé, vacciné, vermifugé et micropucé?En adoptant un animal de compagnie à son refuge, vous profiterez non seulement de ces avantages, rarement retrouvés ailleurs, mais vous offrirez également un nouveau départ à un animal qui ne demande qu\u2019à être aimé.Cathy Bergeron Responsable des communications [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Le prochain maire de Saint-Denis- de-Brompton sera élu le 30 mars 2014.C\u2019est la date la plus tardive que le permettait la loi.Ce délai permettra aux élus municipaux de préparer l\u2019élection, mais aussi de régler les détails entourant le budget annuel et les comptes de taxes.Les aspirants maires pourront déposer leur candidature à compter du 14 février.Correction Une erreur s\u2019est glissée dans le texte concernant le service Le nom de l\u2019ex-conseillère municipale qui a été citée dans l\u2019article est Christiane Vanasse.\u2014 Christine Bureau Élections le 30 mars à St-Denis FAITS DIVERS VICTORIAVILLE \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec du poste de la MRC d\u2019Artha- baska ont mis la main sur quatre individus, trois hommes et une femme, à la suite d\u2019un épisode de vol qualifié qui n\u2019a pas fonctionné.Selon le porte-parole de la SQ Hugo Fournier, les quatre présumés voleurs, qui sont connus des forces policières, se seraient présentés au domicile d\u2019une connaissance située sur la rue Prince à Victoriaville, dimanche soir, afin de la dérober.La victime se serait toutefois interposée en se barricadant à l\u2019intérieur et en communiquant avec les services d\u2019urgence.Les quatre suspects ont été interceptés un peu plus tard à bord d\u2019un véhicule.Lors de l\u2019inspection de la voiture, les policiers ont mis la main sur un objet contondant.On ignore, pour le moment, le motif de cette tentative de vol.Les suspects devraient faire face à des accusations de complot pour vol qualifié au palais de justice de Victoriaville.\u2014 Yanick Poisson Quatre suspects arrêtés après un vol avorté WARWICK \u2014 Si les enquêteurs n\u2019ont pas encore terminé de colliger les informations obtenues vendredi lors de l\u2019étude de la scène d\u2019incendie qui a provoqué la mort d\u2019un homme dans la trentaine, à Warwick, bris électrique soit privilégiée à ce stade-ci.Selon le porte-parole de la Sûreté du Québec, Hugo Fournier, les premières ana- Hôtel-de-Ville laissent présager que le brasier serait d\u2019origine accidentelle.Pour ce qui est de l\u2019identité de la victime, l\u2019état de la dépouille ne permettant pas une identification visuelle, il faudra procéder à Tout indique toutefois que la victime soit le locataire du triplex.Rappelons qu\u2019un homme dans la trentaine, qui était aux prises avec de légers problèmes mentaux, est décédé dans la nuit de jeudi à vendredi dernier alors qu\u2019il se trouvait dans son lit.\u2014 Yanick Poisson Incendie mortel à Warwick causé par un bris électrique ?VICTORIAVILLE \u2014 Le procès de l\u2019enseignant de musique Sébastien Girard n\u2019aura pas lieu comme prévu cette semaine.La procédure, qui devrait durer cinq jours, a été remise au 12 décembre pour des raisons de santé.Rappelons que l\u2019ex-ensei- Boisé a été arrêté à la sortie d\u2019une conférence de presse, le 10 mars 2010, puis accusé d\u2019agression sexuelle et d\u2019attouchements sur une personne d\u2019âge mineure par une personne en situation d\u2019autorité.Les gestes qui lui ont été reprochés auraient eu lieu entre 2001 et 2004 à Victoriaville et à Québec, sur une jeune fille âgée de 14 ans au début de l\u2019affaire.\u2014 Yanick Poisson Le procès de Sébastien Girard remis au 12 janvier 3356226 Sherbrooke mardi 3 déce mbre 2013-LA TRIBUNE 19 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS OCCASION EN OR! Bien situé, quartier nord, condo de 8 pièces dont 3 c.c., grand salon, cuisine, dînette, 2 s.bains incluant le lavoir.Garage intérieur chauffé, ascenceur, atelier de bricolage etc.CAUSE DEVENTE SUCCESSION.Prix demandé en bas de l\u2019évaluation municipale et du prix payé.GroupeAssocié, Immeuble Sarto Rodrigue enr.ctr: 819 820-5471 ou 819 569-6717.20 TERRES, TERRAINS Reste 4 terrains sur 100.Nouveau dév., près Hôtel-Dieu, zoné unifamilial, avec services inclus.62 000$.Proprio: 819 569-7754.26 COMMERCESÀVENDRE EDIFICE ET BAR au centre-ville de Sherbrooke.Acheteur sérieux seulement.Pour info: 819 868-2631.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 des Quatre-Saisons 4½ PROMOTION! RÉNOVÉS!Chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, Centre 24-Juin.819 562-2945, 819 432-6287.Photos à www.gipb.ca 1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, pl.flottant.1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (2e étage).819 569-4642 ou 571-6012 182 CHÉNIER, 3½, 4½, asp.central, 2 stat., échangeur d\u2019air, dans 6 log., près autoroute 610.Tél: 819 572-9986, 819 346-9100.1½, ch., eau ch., meublé, électr.+ poêle et frigo inclus, buanderie, stat., près Hôtel-Dieu, 420$/mois.Libre imm.Tél.: 819 565-2390.215 rue MURRAY - 4½ RÉCENT Ascenseur, pl.flottant, intercom.Disp.immédiatement.819 346-2898, 819 580-2211 3½ - 4½ PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin.819 563-7859, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 4½, ENDROIT TRES TRANQUILLE, 1er étage, idéal pr gens retraités, ch., eau ch., libre, pas d\u2019animaux, 819 620-8580.4½ RÉNOVÉS,À PARTIR DE 490$ Chauffés, eau chaude, plancher flottant.Près de tous services.819 572-2432 5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 4½ LIBRES IMMÉDIATEMENT.Situés au bureau de location, 108 Oxford, app.105.818 569-4977.3½, 4½ STYLE CONDO, très grands.Libres immédiatement.819 569-4977.3½ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.Très grand, entrée privée.Bureau de location au 108 Oxford, app.105.Tél.819 821-0770.4½ STYLE CONDO,TRÈS GRAND, 118 rue Archie Mitchell, 2e et 3e étage, poss.conciergerie, 819 620-8580, 819 821-0770.5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT.5½, cegep, Kennedy N, sur 2 étages, 3 c.c., 695$.4½ à 495$ rien d\u2019inclus.Aucun animal.Libres.819 342-7081 1½ - RUE KINGSTON: 360$ 1½ - RUE LOMAS: 370$ 4½ - RUE KINGSTON : 490$ Eau chaude fournie.Enquête de crédit.Tél.: 819 239-3832 3½, 4½, 5½ LIBRES IMMÉDIATEMENT, près Université.Concierge, autobus, stationnement.819 566-8328.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½ : 475$ & 4½ : 540$ 1 MOIS GRATUIT 1125 DES SEIGNEURS Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083 4½ à 450$ rien d\u2019inclus, 4½ à 535$ chauffé, eau chaude.Libres imm.ou janvier, 1 mois gratuit.819 829-2485, 819 993-2485.4½ GRAND, PRÈS DES SERVICES Accès fauteuil roulant.Rénové, peinture, céramique / flottant.Immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407 5½ RUE SANS ISSUE, près de l\u2019université et de tous les services, chauffé, eau ch.fournie, 620$/mois.Tél: 819 345-5349.APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 IMMEUBLES PHILIPPE MANOUSAKAS 1½, 2½, SECTEUR UNIVERSITÉ poss.meublés, tout inclus.Service conciergerie.1 mois gratuit!!! Tél.: 819 580-1222.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Silencieux Carline 3104508 1296, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1334, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ - 5½ STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½GRAND,REFAITÀ NEUF, cuisine, salle de bain, pl.bois, grand balcon avant et arrière, 2 remises, dans quadruplex, tranquille, 5068 rue Gaspé.819 437-7030. 20 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ardi3 décem bre 2013 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville BELLE GRANDE MAISON DEVILLE rue Dorion, beau terrain, secteur Rock Forest, sur 2 étages, bcp de rangement.Interdit aux chiens.4½ prix nég.Info: 819 849-3246, 819 345-1867.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 3½ - 4½ - 5½ LIBRES IMMÉD.615 McGREGOR.1 mois gratuit, chauffage et eau chaude inclus.819 437-8088.3½ LIBRE JANV.- 590$/mois - 55 Lomas Luxueux, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, piscine intérieure, remise, stat.déneigé, terrasse sur toit.Inf: 819 432-3495 andreneron11@yahoo.ca 4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ - 610$ / MOIS - 55 LOMAS Luxueux, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, piscine intérieure, remise, stat.déneigé, terrasse sur toit.Libre imm.Inf: 819 432-3495 andreneron11@yahoo.ca 4½ STYLE CONDO, 1MOIS GRATUIT, 105 Candiac et 2630 Prospect, libres immédiatement.819 437-8088 5½: 635$, 4½: 580$, RUE LAURENTIE.V.Nord.Grandes pièces ch, eau ch.face au parc, libre imm.819 563-9137, 819 346-2909 BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5058, 819 566-1745 52 APPARTEMENTSMAGOG 1½ - 2½ - 3½ STUDIO, CENTRE-VILLE rue principale.Meublés, chauffés, éclairés, stat., buanderie.819 843-8197, 514 952-9517 58 MAISONSÀ LOUER CAMPAGNE 2005, 24 x 24, 3 étages, puit de lumière, route 112 Bishopton, 1er jan 2014, ch.électr.& comb.lente, 860$.819 565-2491.MAISON À LOUER, zonée commerciale, Sherb.Est, près du CHUS, 5 c.c.et 2 s.bain, 950$/mois, libre.Sébastien: 819-571-5700.PIOPOLIS bord du Lac Mégantic, 4½ pces neuf, entrée lav.séch., poêle au bois, électr./téléphone/câble fournis, tout meublé, libre imm., 850$/ms, Daniel 819-571-6279.66 CHAMBRESÀ LOUER CENTRE,TRANQUILLE, TOUT INCLUS + INTERNET.250$/MOIS ET +.819 674-7379 ou 819 345-3637 CHAMBRE A LOUER, à 5 min.du Cégep, non-fumeur.Libre immédiatement.Tél: 819 679-0481.LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER LOCAUXÀ LOUER (2) 1500 et 3000 pieds carrés Info.: 819 564-2171 80 COMMERCESÀ LOUER À LOU ER Restaurant de 60 places Sortie 115 - Autoroute 10 Environ 1225 p.c.- Idéal pour franchise Information : 819 843-9656 poste 223 819 843-8851 5318234 103 PNEUS À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus d\u2019hiver usagés, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus: 45$ tout inclus.3525 King Est, Fleurimont.819 572-7638 104 AUTOSÀVENDRE ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS ACHAT, VENTE, AUTOS, CAMIONS,VTT, Motoneiges,en bonne ou mauvaise condition.Remorquage gratuit.Payons comptant.Les Entreprises R.C.819 570-6446 151 PERSONNEL DEMANDÉ 151 PERSONNEL DEMANDÉ CAME LOT DEMAND É Jeune ou adulte, pour LATRIBUNE àWINDSOR secteur des rues Frye, Rankin, Goyette, Fraser et Bellefeuille (LB) 819 845-2820 (laisser message) COIFFEUR (EUSE) avec auto pour résidences personnes agées autonomes, centres d\u2019accueil et hôpitaux.Clientèle assurée.514 766-3553 ou 1 800 448-3553 ! CONCIERGERIE / JUILLET 2014 ! Recherche couple retraité pour immeuble à logements.Clientèle adulte de qualité, édifice très bien entretenu et tout rénové.Devra demeurer sur les lieux.Inf.819 823-1698.$ DANSEUSES DEMANDÉES $ au Bar 55 St-Georges, mardi au samedi.418 230-6544 PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES temps partiel avec possibilité de remplacement.Demander Suzanne ou Louise: 819 564-2862.TECHNICIEN(ENNE)-COMPTABLE recherché(e).Cycle comptable régulier, maîtriser le logiciel acomba.Environ 4 heures par semaine, horaire flexible, début janvier.Bienvenue aux travailleurs autonomes.Télécopier cv au : 450-532-2742 ou par courriel : michramagex@b2b2c.ca TRANSPORT MATH CHAUFFEUR DE FARDIER recherché pour poste à temps plein, minimum 3 ans d\u2019expérience, salaire compétitif.Tél.: 450 531-2889 VOUS AVEZ UN CASIER JUDICIAIRE ET VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI?Nous pouvons vous aider.Contactez-nous.Centre de main-d\u2019oeuvre OPEX.Sherbrooke: 819 565-1866, Magog: 819 868-4133 162 ANIMAUX 3 CHIOTS PUG, 2 mâles de 2 mois, 1 femelle de 9 mois, doivent partir immédiatement, 450$ nég.6510 Emery Fontaine, app.22, Rock Forest.168 ORDINATEURS * CONNECT-PC * Service à domicile pour réparation, entretien, installation, etc.Équipe certifiée.Tél.: 819 612-1135 188 CHASSE ET PÊCHE ATTENTION ATTENTION! CAROTTES en vrac 1200 lb, 10$; pommes, 800 lb, 20$, en sac 2.50$/ch.819 878-3077 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE, très bonne qualité, 100% bois franc, 90% érable, semi-sec, 95$ la corde livrée.819 434-2788.Merci! FOYERS AU GAZ Nettoyage et mise au point.Meunier Poêles et Foyers 819 791-5565 210 TRACTEURS JOHN DEERE 5520, 2005, 4 roues motrices, comme neuf, 150 heures d\u2019usure, avec pelle et souffleuse, 55 000$.819 346-7169 244 DIVERSÀVENDRE ACHETERAIS PETITES BALLES DE FOIN 1ère ou 2ème coupe, par voyage de Van.Tél.: 450 244-5463, 514 835-2571.A NEWYORK, MATCH des CANADIENS 14-15 déc., billets, transport autocar, hôtel.Visite Manhattan.Spécial dernière minute étudiant 199$, adultes 249$.819 571-3400 Sherbrooke mardi 3 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 21 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS DU 21 MARS AU 20 AVRIL DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 22 JUIN AU 22 JUILLET DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE 22 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ardi3 décem bre 2013 DEMANDEÀACHETER 246 OU ÉCHANGER ACHAT FOURRURE USAGÉE Vison, loup et lynx.Payons 100$ à 500$ comptant.On se déplace.1 888 845-8586 laissez message 262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Nouvelles filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 douce-extase.ca EMILIE très belle fille 19 ans, forte poitrine.Tél.: 819 580-8691.266 MASSAGES www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke 3104342 JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 819 578-2935 MASSAGE SENSUEL XXX 24/24 heures ACCEPTE DET\u2019AIMER MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 ACYA,TRÈS JOLIE FILLE NOIRE douce, sexy, pour massages sensuels et érotiques.24 h / 24 h.819 578-8535.JOSÉE - SPÉCIAL DES FÊTES MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au vendredi.819 569-3529 LES JOLIES COQUINES Se déplacent 24 hres TEL: 819 239-0747.Engageons.SALUT ! C\u2019EST JULIEN, t\u2019as besoin d\u2019évasion, viens prendre un massage.Disponible 7/7 jrs/soirs.819 674-5920 312 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT CAMION 4X4, résidentiel et commercial, secteur Ouest, 25 ans d\u2019exp.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement résidentiel et commercial, avec tracteur, souffleuse et 4x4.Epandage d\u2019abrasif.Tél.: 819 822-2895 332 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS DÉCLARATION TARDIVE DE FILIATION Prenez avis que Patrick Langlois dont l\u2019adresse du domicile est le 242, rue du Griffon, Sherbrooke, Québec, J1R 0B2, a déclaré au Directeur de l\u2019état civil être le père de Louka Humble, né le 18 mai 2009 à Sherbrooke et fils de Jennifer Humble.En conséquence, le soussigné requiert du Directeur de l\u2019état civil qu\u2019il inscrive son nom comme père de Louka Humble dans l\u2019acte de naissance de ce dernier et dont le nom de famille sera modifié pour se lire comme suit : Humble.Prenez en outre avis que toute objection d\u2019un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l\u2019enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur de l\u2019état civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d\u2019un avis de cette déclaration.Avis rempli et signé à Sherbrooke le 28 novembre 2013 Patrick Langlois AVIS Suite au décès de M.Jacques Bédard, survenu le 16 septembre 2013, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées à l\u2019étude du notaire Richard Drapeau, 65, rue Belvédère Nord, bureau 200, Sherbrooke (Québec).J1H 4A7.318 PAYSAGISTES SERVICE D\u2019ARBRES MCCRAY, taillage de haie de cèdres, abattage, émondage d\u2019arbres Nacelle et déchiqueteuse.819 212-0308.320 SERVICES DIVERS BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et bien plus.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.: 819 342-5693 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com RBQ: 5610-5869-01 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL - RÉNO rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céram.etc.80$/h pour 2 ouvriers compétents avec exp.RBQ 8000668778.Yvan : 819 822-8562 RÉNO DE TOUT GENRE & CONSTRUCTION NEUVE, 30$/h, cuisine, s.b., céramique, toiture, revêtement ext.Travaux garantis.RBQ.819 574-5458, 819 564-2934 Maxim RÉNOVATIONS - Salles de bains, sous-sol, peinture, etc.20 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.Michel 819 868-7862, 819 432-1119 SNOWBIRDS, surveillance de domicile par retraité de Fortin sécurité investigation.Références disponibles.10$/visite.819 238-8258.TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans exp.Gar.meilleur prix.RBQ 8337-2029.819 821-1718 Denis IN MEMORIAM DOUCET (Jacques) 55 ans, Sherbrooke GAGNÉ (LOUIS-Marie) , Ste-Grégoire de Bécancour, autrefois de Thetford Mines SAMSON (Clodomir) 96 ans et 10 mois, Disraeli Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées Louis-Marie GAGNÉ é.a.(1927 - 2013) « Mon combat s\u2019arrête ici je l\u2019ai mené de mon mieux.» Louis-Marie Gagné, fils de monsieur Rosaire Gagné (1900-1981) et de madameMarie Godbout (1898-1990), est décédé le 26 novembre 2013, laissant dans le deuil ses frères et soeurs :Thérèse Gagné, Québec, Jean-Guy Gagné (md chef anesthésiste retraité de l\u2019Hôpital Arthabaska) époux de Laurette Binette, Victoriaville, Georgette Gagné, Québec et Gérard Gagné, Québec.Ses nièces Marie-Claude Gagné (Serge Breton), Lise Gagné (Renaud Coulombe) et leur deux fils, Thomas et Lambert, son filleul Jean-François Gagné et son fils Saphir.Président fondateur de Évaluations Immobilières du Québec Inc.(1953-1978), devenu par la suite Evimbec ltée.Il fut également l\u2019un des quatre fondateurs des magasins Korvette.Il était membre 4e degré du conseil 1041 des Chevaliers de Colomb (Mgr Sébastiano Baggio) de Thetford Mines.Il résidait à St-Grégoire-Bécancour autrefois de Thetford Mines.La famille accueillera les condoléances le mercredi 4 décembre 2013 de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h ainsi que jeudi jour des funérailles à compter de 9 h, au Centre funéraire Gamache & Nadeau, 590, rue St-Alphonse Sud Thetford Mines.Les funérailles auront lieu le jeudi 5 décembre 2013 à 11 h, en l\u2019église St-Alphonse (34, rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines).La famille tient à remercier particulièrement le docteur Paul Poirier, cardiologue et le docteur François Maltais, pneumologue ainsi que leurs secrétaires de l\u2019Hôpital Laval pour leur disponibilité et leur présence en tout temps auprès de notre frère Louis-Marie.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la FONDATION DE L\u2019INSTITUT UNIVERSITAIRE DE CARDIOLOGIE ET DE PNEUMOLOGIE DEQUÉBEC (2725, Chemin Ste-Foy, Québec, Qc.G1V 4G5) fondation-iucpq.org Maison Gamache & Nadeau, Tél.: 418 335 9169 Messages de sympathie à la famille : info@gamachenadeau.ca Jacques DOUCET (1958 - 2013) Entouré des siens et dans l\u2019amour, aux Soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, le 30 novembre 2013, à l\u2019âge de 55 ans, est décédé monsieur Jacques Doucet, époux de Chantal Philippon et fils de Marie-Jeanne Dupont et de feu Paul-Émile Doucet, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 6 décembre 2013 de 9 h à 11 h 45.Suivront les funérailles à 12 h, en l'église Saint-François-d'Assise, 1145, rue des Quatre- Saisons, Sherbrooke ainsi que l'inhumation au Cimetière naturel de la coopérative funéraire.Outre son épouse Chantal et sa mère madame Marie-Jeanne Dupont, monsieur Doucet laisse dans le deuil ses enfants Mathieu et Valérie; ses soeurs Diane (Bernard Dubé), Sylvie, Chantal et France et il était le frère de feu Denis.Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Philippon, Johanne (Yvon Simard), Richard, Denise (Christian Pouliot) ainsi que sa belle-maman Suzanne Bonin (feu André Philippon, Bernard Houde).Il laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 6e B de Fleurimont ainsi que celui des Soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les très bons soins prodigués à monsieur Doucet.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS SOINS PALLIATIFS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Clodomir SAMSON (1917 - 2013) Au Foyer St-Rosaire de Disraeli, le 24 novembre 2013 est décédé monsieur Clodomir Samson à l\u2019âge de 96 ans et 10 mois, fils de feu Joseph Samson et de feu Rose-Anna Daigle, demeurant autrefois à St-Gérard.Afin de respecter sa volonté, il n\u2019y aura pas de services religieux.La famille recevra les condoléances des parents et amis, au salon de Disraeli, le mercredi 4 décembre 2013 de 9 h à 11 h.Monsieur Samson sera par la suite inhumé au cimetière de St-Gérard.Monsieur Clodomir Samson laisse dans le deuil ses 2 soeurs : Jeannine Samson (Dominique Doyon) de St-Gérard et Fleur-Ange Samson (feu Léonidas Lussier) de Sherbrooke.Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.La famille remercie Dre Susan Dion, Dre France Martineau ainsi que le personnel de l\u2019urgence de l\u2019hôpital de Thetford.Merci spécial à madame Lyne Dion et le personnel du Foyer St-Rosaire, la travailleuse social madame Vachon et le service ambulancier de Disraeli.La maison funéraire Audet ltée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) G0N 1E0 Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com 23 Sherbrooke mardi 3 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 23 [ NATIONAL ] .LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien chef du Bloc québécois Gilles Duceppe a affirmé, hier, que la charte sur la laïcité devrait permettre aux médecins et aux enseignants de porter des signes religieux au travail, quelque chose que le projet de loi interdirait s\u2019il recevait l\u2019aval de l\u2019Assemblée nationale.M. Duceppe a toutefois indiqué que les juges, les policiers et les autres personnes exerçant une certaine autorité ne devraient pas avoir le droit d\u2019arborer des symboles religieux.L\u2019ancien politicien a fait ces commentaires hier dans le cadre d\u2019entrevues avec différents médias après avoir effectué son mandat au sein d\u2019une commission sur l\u2019assurance-emploi.Il n\u2019a pas critiqué la charte aussi vivement que les ex- premiers ministres Lucien Bouchard et Jacques Parizeau, qui ont tous les deux déclaré que le projet allait trop loin.La charte, qui n\u2019a pas encore été approuvée par l\u2019Assemblée nationale, interdirait aux employés du secteur public de porter des signes religieux ostentatoires comme le hijab.Les partis de l\u2019opposition ont déjà annoncé qu\u2019ils ns\u2019appuieraient pas le projet proposé par le gouvernement minoritaire du Parti québécois.Gilles Duceppe a invité les gens à débattre calmement de la question et soutenu que la population était d\u2019accord avec 80 pour cent du contenu de la charte.Même s\u2019il est contre l\u2019idée d\u2019interdire aux professionnels de la santé et aux enseignants de porter des symboles religieux, M. Duceppe a dit être favorable à l\u2019interdiction pour les personnes travaillant dans des garderies d\u2019avoir le visage complètement couvert.L\u2019ancien leader bloquiste a souligné que sa position reflétait celle adoptée par le Bloc québécois avant la commission Bouchard-Taylor sur les accommodements raisonnables en 2007.Il a fait l\u2019éloge du gouvernement péquiste pour avoir lancé un débat sur les accommodements, disant que cela aurait dû avoir lieu bien avant les travaux de MM. Bouchard et Taylor.La charte va trop loin, estime Duceppe LA PRESSE CANADIENNE Gilles Duceppe, ancien chef Bloc québécois LOUISE LEDUC MONTRÉAL \u2014 Si le Québec peut se targuer d\u2019avoir des élèves particulièrement forts en mathématiques, le Canada, dans son ensemble, a réussi un peu moins bien dans ce domaine, ainsi qu\u2019en sciences, lors de récentes épreuves internationales.Voici quelques conclusions à tirer du plus récent PISA* (programme international pour le suivi des acquis des élèves) mené dans 65 pays.Comme le souligne Andrew Parkin, directeur général du Conseil des ministres de l\u2019Éducation (du Canada), les Canadiens se classent encore très bien en mathématiques par rapport aux autres pays étudiés.Cependant, le recul constant des élèves canadiens dans ce domaine est source de préoccupation, admet-il sans détour.« En même temps, ce n\u2019est pas une surprise.Les ministres de l\u2019Éducation au pays sont au courant de cet état de fait et ont d\u2019ailleurs mené une réflexion à ce sujet lorsqu\u2019ils se sont rencontrés il y a quelques mois. » L\u2019exception à la règle, c\u2019est le Québec.Les élèves d\u2019ici se sont particulièrement illustrés : ils arrivent tout juste en dessous d\u2019élèves de pays asiatiques (les grands champions dans toutes les catégories).En mathématiques, les filles ont obtenu des résultats inférieurs à ceux des garçons dans tous les pays, sauf dans une poignée d\u2019entre eux (la Jordanie, le Qatar, la Thaïlande, la Malaisie et l\u2019Islande).En lecture, c\u2019est bien, mais.Le rendement des élèves canadiens en lecture est resté stable entre 2000 et 2012.Dans ce domaine, les nouvelles sont un peu moins bonnes pour les Québécois.Entre 2000 et 2012, les notes des élèves d\u2019ici ont sensiblement baissé, pour se retrouver légèrement sous la moyenne canadienne.À l\u2019inverse, en Colombie- Britannique, on a de quoi se réjouir : aussi bien en lecture qu\u2019en sciences, ce sont les élèves de cette province qui ont le mieux réussi aux examens du PISA.Par ailleurs, dans tous les pays et dans toutes les provinces, les filles ont dépassé les garçons en lecture.Au Canada, cet écart a été très important, trois fois plus grand, en fait, que l\u2019écart en faveur des garçons en mathématiques.Encore une fois, les élèves asiatiques \u2014 ceux de Shanghai, de Hong Kong, de Singapour, du Japon et de la Corée \u2014 arrivent en tête de liste.En sciences, le Canada perd un peu de plumes En science, en 2006, seuls deux pays avaient dépassé le Canada.En 2012, ce nombre est passé à sept.La Finlande et Hong Kong (Chine) surpassent toujours le Canada, mais ils ont été rejoints par l\u2019Estonie, la Corée, le Japon, Shanghai (Chine) et Singapour.En sciences aussi, le Québec arrive un peu en dessous de la moyenne canadienne.Au Canada, il n\u2019y a pas d\u2019écart significatif entre les garçons et les filles.Considérations méthodologiques Le PISA a été mené entre avril et mai 2012 dans les écoles de 65 pays, dont les 34 pays membres de l\u2019OCDE.De manière générale, entre 5000 et 10 000 élèves de 15 ans, dans 150 écoles différentes, ont été évalués dans chaque pays.Au Canada, quelque 21 000 élèves provenant de 900 écoles des 10 provinces ont participé aux tests.(La Presse) *Il faut distinguer le test PISA du PEICA, dont les résultats ont été transmis cet automne et qui évalue les compétences des gens de 16 à 65 ans.PALMARÈS EN MATHÉMATIQUES 1-Shanghai (Chine) 2-Singapour 3-Hong Kong (Chine) 4-Taipei chinois 5-Corée 6-Macao (Chine) 7-Japon 8-Québec 9-Liechtenstein 10-Suisse 15-Canada PALMARÈS EN LECTURE 1-Shanghai (Chine) 2-Hong Kong (Chine) 3-Singapour 4-Japon 5-Corée 6-Colombie-Britannique 7-Ontario 8-Alberta 9-Finlande 10-Irlande 12-Canada 13-Québec Les Québécois ont la bosse des maths FAITS DIVERS RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un individu de 45 ans fait face à la justice pour une troublante affaire d\u2019enlèvement, séquestration et agression sexuelle.Richard Pinard, 45 ans, a été accusé d\u2019enlèvement, séquestration et agression sexuelle devant la juge Julie Beauchesne de la Cour du Québec.La procureure aux poursuites criminelles Me André Campagna s\u2019est opposé à la remise en liberté de l\u2019accusé qui est défendu par Me Patrick Fréchette.L\u2019agresseur sexuel présumé a fait connaissance de sa future victime dans un bar de l\u2019ouest de Sherbrooke.À la fin de la soirée, il a suivi la femme dans le stationnement de l\u2019établissement.« Le suspect a forcé la femme à entrer dans son véhicule pour y commettre des attouchements sexuels.Il y a eu altercation dans le véhicule », explique le porte- parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Le suspect a pris la fuite avec sa victime à bord dans les rues de Sherbrooke.«  La femme a réussi à se défaire de l\u2019emprise de son agresseur.Elle s\u2019est par la suite projetée à l\u2019extérieur du véhicule en marche », mentionne l\u2019agent Carrier.C\u2019est à la suite d\u2019un appel au 9-1-1 que les policiers se sont rendus sur la rue Champlain pour aider la victime dans la nuit de jeudi à vendredi dernier.«  La victime était sous le choc », indique Martin Carrier.La division des enquêtes a été saisie du dossier pour faire la scène de crime et pour remonter la piste du suspect.« L\u2019individu a été localisé à sa résidence.C\u2019est à cet endroit qu\u2019il a été arrêté », mentionne le porte-parole du SPS.Troublante affaire d\u2019enlèvement et d\u2019agression sexuelle CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un homme recherché à la suite d\u2019une altercation avec sa conjointe s\u2019est rendu aux policiers vers midi hier.La Sûreté du Québec (SQ) était à la recherche du suspect âgé de 47 ans après les événements survenus à Magog dans la nuit de samedi à dimanche.On lui reproche d\u2019avoir porté des coups et d\u2019avoir séquestré sa victime.Il devrait comparaitre aujourd\u2019hui à Sherbrooke.Il s\u2019est livré au quartier général du Service de police de Sherbrooke.On ne craint pas pour la vie de la victime, mais elle a été prise en charge par les services de santé, signale Hugo Fournier, porte- parole de la SQ.Même si l\u2019agression a eu lieu à Magog, l\u2019enquête a été transférée à la SQ, selon les procédures dans ce type de dossier, ajoute M. Fournier.On suspectait qu\u2019il puisse se trouver à Magog ou à Sherbrooke.Il s\u2019en prend à sa mère Par ailleurs, un jeune homme de Magog se retrouve dans le pétrin après s\u2019en être pris à sa mère chez qui il demeure et où il avait établi une petite serre de cannabis dans le sous-sol.Dimanche vers 16 h 30, des agents de la Régie de police de Memphrémagog (RPM) ont procédé à l\u2019arrestation du suspect âgé de 18 ans qui se serait porté à des voies de fait sur sa mère.Lors de l\u2019arrestation, ils ont du même coup démantelé la serre de plants de cannabis en terre au sous-sol de la maison.Les policiers ont aussi saisi 24 grammes de cannabis, de la poudre blanche qui pourrait être de la cocaïne et deux faux billets de 20 $ canadiens.Le suspect doit faire face à des accusations de voies de fait, séquestration, de menaces envers sa mère et son ex-conjoint, de culture de cannabis en terre, de possession de cannabis et de cocaïne et de bris de promesse, indique un communiqué de presse diffusé par la RPM.Il se livre à la police se sachant recherché RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La fatigue au volant pourrait être l\u2019explication à l\u2019accident mortel qui a coûté la vie à Yves Frappier et Véronique Boissonneau le 5 mai dernier à Richmond.Véronique Boissonneau circulait en direction nord sur la route 143 lorsqu\u2019elle a perdu la maîtrise de son véhicule.Le véhicule de la femme de 35 ans de Richmond a happé de plein fouet celui de Yves Frappier de Saint-François-Xavier-de- Brompton qui venait en sens inverse.Les deux conducteurs sont morts de leurs blessures à la suite de cette collision frontale.« Aucun élément ne permet de conclure que cette collision est due à un geste volontaire ou suicidaire ou qu\u2019elle fait suite à une défaillance mécanique.Il s\u2019agit donc d\u2019un décès accidentel, possiblement après que la conductrice se soit endormie au volant de son automobile », explique le coroner Gilles Sainton qui a mené l\u2019enquête.Accident mortel : la fatigue pourrait être en cause PARTENAIRES COMMANDITAIRES ÉCOUTEZ L\u2019ESTRIE S\u2019ENTRETIENT AVEC LA PERSONNALITÉ DU MÉRITE ESTRIEN DÈS 16H REGARDEZ LA CAPSULE DU MÉRITE ESTRIEN AU TÉLÉJOURNAL ESTRIE 18H 24 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 3 décem bre 2013 BÉNÉVOLAT ET ENGAGEMENT MÉRITE ESTRIEN LOUIS-PHILIPPE THIBAULT VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN REPÈRES Né à Montréal le 7 décembre 1982; Marié à Maude depuis 2009; Survivant du cancer et de l\u2019intimidation; et communication et d\u2019un certi?cat en politique de l\u2019Université de Sherbrooke; des communications dans des entreprises, notamment chez Sherweb; Se consacre à son métier de conférencier depuis août 2013.IMACOM, RENÉ MARQUIS MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «  Ce n\u2019est pas les obstacles du passé qui déterminent le bonheur futur ».Louis-Philippe Thibault en est convaincu et il sait de quoi il parle.Après avoir survécu à des années d\u2019intimidation et à un cancer, le Sherbrookois répand le message d\u2019espoir dans les écoles primaires et secondaires du Québec.Après une enfance idéale, Louis-Phi l ippe Thibault affronte une adolescence cruelle.Au secondaire, il est inondé par un flot d\u2019insultes continues.« Hey, le fif! » « Tasse-toi, le fif! » Des méchancetés prononcées par trois « comiques » qui s\u2019acharnent sur son cas jour après jour.« Il y a le moment où on se fait intimider et il y a le reste du temps où on vit avec les démons qui sont nés des insultes répétées.Même si on se fait agresser à quelques reprises dans la journée, les démons sont là 24 heures par jour », explique le trentenaire aux jeunes qu\u2019il rencontre dans les classes.Démons coriaces Et ces démons, qui grugent l\u2019estime de soi, survivent longtemps après la dernière moquerie.« Pour ma part, j\u2019ai développé une phobie des cafétérias et je suis devenu paranoïaque.J\u2019avais l\u2019impression que tout le monde me scrutait tout le temps pour trouver mes défauts.Il m\u2019a fallu dix ans avant que je maîtrise ces démons.Mais contrairement au cancer, on ne guérit jamais complètement de l\u2019intimidation », témoigne-t-il.Si trois personnes suffisent pour gâcher une jeunesse, la bonne nouvelle est qu\u2019une seule peut faire cesser les hostilités.Le destin de Louis- Philippe Thibault a en effet basculé lorsqu\u2019un adolescent courageux a pris sa défense.« Un geste peut tout changer, c\u2019est pourquoi il est important de conscientiser les jeunes de la majorité silencieuse.Ils doivent saisir leur rôle de leader positif.Un rôle qui peut changer et même sauver des vies. » Après des études à l\u2019Université de Sherbrooke, M.  Thibault déménage à Toronto pour commencer une carrière en communication.C\u2019est pendant ces années en Ontario qu\u2019il apprend qu\u2019il est atteint du cancer des testicules.Un cancer qu\u2019il combat armé de son optimisme naturel.« Quand on rit on est heureux et c\u2019est le cancer qui pleure et qui meurt », raconte M. Thibault qui a profité de son séjour à l\u2019hôpital pour lire la biographie de Lance Armstrong, athlète qui a survécu au même cancer que lui.« Une phrase de ce livre m\u2019est restée : le devoir du survivant est de redonner. » Inspiré par ces mots, M. Thibault commence à donner des conférences portant sur sa victoire contre le cancer.Puis après son retour à Sherbrooke, il déclare la guerre contre l\u2019intimidation.« J\u2019ai hésité à faire des conférences sur ce sujet.Je n\u2019avais pas envie de revivre ces moments et pour moi, c\u2019était comme me peindre une cible dans le dos.Mais l\u2019idée, proposée par ma blonde, a fait son chemin et j\u2019ai décidé de me sacrifier, si on peut dire, pour la cause et de le faire avec beaucoup d\u2019autodérision. » En plus des conférences, Louis-Philippe Thibault agit à titre de consultant dans certaines écoles qui implantent des plans pour contrer l\u2019intimidation.Il planche également sur un livre qui tentera de répondre à toutes les questions des jeunes sur ce fléau social.« Le devoir du survivant est de redonner, mais en fait, ce devrait être le devoir de tous les êtres humains », conclut celui qui s\u2019est donné la mission de transformer les épreuves en histoire qui finit bien.Survivre pour inspirer les jeunes 3080506 Leconsommateuravisélitlespetitscaractères:\u2021,?,±,**,^.Lesoffresdecetteannonces\u2019appliquentàlalivraisonaudétaildesmodèlesneufssélectionnésachetésentrele3 décembre2013 etle2 janvier2014 auprèsdesconcessionnairesparticipantsetpeuventêtremodi?éesouprolongéessanspréavis.Letransport(1 695 $)etlataxesurleclimatiseur(lecaséchéant)sontcomprisdansleprixd\u2019achat.Aucunsfraissupplémentairesneserontajoutésauxprixtoutinclusdesvéhicules annoncés.L\u2019immatriculation,l\u2019assurance,lesdroitssurlespneusneufs(15$)etlestaxesapplicablessontensusetserontexigésàl\u2019achat.Unacomptepeutêtredemandé.Leconcessionnairepeutdevoiréchangeroucommanderunvéhicule(lecaséchéant).Leconcessionnairepeutvendreou?nanceràprixmoindre.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourlesdétailsetconditions.\u2021Leprixd\u2019achats\u2019appliqueàlaDodgeGrandCaravanSE2014(RTKH53+29E)etauDodgeJourneySE2014 (JCDH49+22F):19995$.Leprixd\u2019achatcomprend,lecaséchéant,uneremiseaucomptant.?Lesremisesaucomptant(DodgeGrandCaravanSE2014:8100$etDodgeJourneySE2014:2000$)sontoffertessurcertainsmodèlesneufs2014sélectionnésetsontdéduitesduprixnégociéavantl\u2019applicationdestaxes.±Letauxde?nancementàl\u2019achatde4,29% jusqu\u2019à96moisestoffertauxclientsadmissiblessousréservedel\u2019approbationdecréditparlaRBCBanqueRoyale,laBanque ScotiaetFinancementAutoTD etestapplicableàlaDodgeGrandCaravanSE2014(RTKH53+29E)etauDodgeJourneySE2014(JCDH49+22F).Exemples:DodgeGrandCaravanSE2014(RTKH53+29E)/DodgeJourneySE2014(JCDH49+22F)avecunprixd\u2019achatde19995$?nancéàuntauxde4,29% pour96moissansaucunacompteéquivautà208paiementsauxdeuxsemainesde113,63$,desfraisdecréditde3640,04$etuneobligationtotalede23635,04$.^LebonidesFêtes pouvantallerjusqu\u2019à1500$s\u2019appliquesurlaplupartdesmodèles2013DodgeDart,Ram HeavyDutyetFIATneufs(àl\u2019exclusiondesmodèlesFIAT500PopetRam châssis-cabine)etsurlaplupartdesnouveauxmodèles2014Chrysler,Jeep,Dodge,Ram etFIAT(àl\u2019exclusiondesmodèlesChrysler200LX,DodgeDart,DodgeGrandCaravanSE,DodgeJourneySE/SEPlus,DodgeAvengerSE,SRTViper,JeepCompassSport4X2et4X4,JeepPatriotSport4X2et4X4,JeepCherokee,Ram 1500àcabine simple,Ram châssis-cabine,Ram CargoVan,Ram ProMaster,etFIAT500Pop/500C/500T/Abarth).Leboniaucomptantseradéduitduprixnégociéaprèsl\u2019applicationdestaxes.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourtouslesdétails.**ModèleDodgeGrandCaravan2014édition30e anniversaire(RTKH53+29P)montré.Leprixde27845$inclutuneremiseaucomptantde7000$etunbonidesFêtesde1500$.ModèleDodgeJourneyR/TTI2014(JCES49+28X)montré.Leprixde 31050$inclutuneremiseaucomptantde2000$etunbonidesFêtesde1500$.LesmodèlesmontréspeuventdifférerlégèrementdesmodèlesquisontcommercialisésauCanada.?DonnéesbaséessurleGuidedeconsommationdecarburant2014deRessourcesnaturellesCanada(RNCan).DodgeGrandCaravanSE2014avecmoteurV6PentastarMC:consommationde7,9L/100km surautorouteet12,2L/100km enville.DodgeJourneySE2014avecmoteur4cylindresde2,4Lettransmission automatiqueà4vitesses:consommationde7,7L/100km surrouteetde11,2L/100km enville.Lesméthodesd\u2019essaiutiliséessontcellesdugouvernementduCanada.Laconsommationd\u2019essencedevotrevéhiculevarieselonlegroupemotopropulseur,voshabitudesdeconduiteetd\u2019autresfacteurs\u2013àtitrecomparatifseulement.?Affi rmationbaséesurlesventestotalesenregistréesde1984àoctobre2013.*SelonR.L.PolkCanada,inc.VentestotalesauCanadadesvéhiculesneufsimmatriculés entremai2008etaoût2012pourlesmultisegmentsChrysler.Datededébutbaséesurlelancementmarketingenmai2008.\u2022Selonl\u2019étudedesegmentationdesmini-fourgonnettes2013deWard\u2019s.LesautresvéhiculesconçusoumanufacturésparChryslerGroupLLCsontexclus.?Devraiesbonnesaffaires.Entempsréel.Utilisezvotreappareilmobilepourconstruirelemodèledevotrechoixetenobtenirleprix.LesceauBestBuyestunemarquedecommercedeConsumersDigestCommunications LLC etutilisée souslicence.MC Le logo SiriusXM estune marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc.MC Pentastarestune marque de commerce de ChryslerGroup LLC.MD Bluetooth estune marque déposée de Bluetooth SIG,inc.MD Jeep estune marque déposée de ChryslerGroup LLC etutilisée souslicence.MD Stow \u2018n Go etUconnectsontdesmarquesdéposéesde ChryslerGroup LLC.CooppublicitairedesconcessionnairesChrysler\u2022JeepMD \u2022Dodge\u2022RAM DODGE GRAND CARAVAN SE 2014 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 30 ANS?19995$\u2021 114$± OU CHOISISSEZ DODGE JOURNEY SE 2014 LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS* UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS LE PRIX COMPREND 8 100 $?DE REMISE AU COMPTANT POUR LA DODGE GRAND CARAVAN SE 2014 ET 2 000 $?POUR LE DODGE JOURNEY SE 2014, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.CHOISISSEZ L\u2019UNE OU L\u2019AUTRE À PARTIR DE : OU ACHETEZ simple, Ram châssis-cabine, Ram Cargo Van, Ram ProMaster, et FIAT 500 Pop/500C/500T/Abarth).Le boni au comptant sera déduit du prix négocié après l\u2019application des taxes.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.** Modèle Dodge Grand Caravan 2014 édition 30 31 050 $ inclut une remise au comptant de 2 000 $ et un boni des Fêtes de 1 500 $.Les modèles montrés peuvent diff érer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada.?Données basées sur le automatique à 4 vitesses : consommation de 7,7 L/100 km sur route et de 11,2 L/100 km en ville.Les méthodes d\u2019essai utilisées sont celles du gouvernement du Canada.La consommation d\u2019essence de votre véhicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et d\u2019autres facteurs \u2013 à titre comparatif seulement.?Affi rmation basée sur les ventes totales enregistrées de 1984 à octobre 2013.* Selon R.L.Polk Canada, inc.Ventes totales au Canada des véhicules neufs immatriculés entre mai 2008 et août 2012 pour les multisegments Chrysler.Date de début basée sur le lancement marketing en mai 2008.\u2022 Selon l\u2019étude de segmentation des mini-fourgonnettes 2013 de Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc.MC Pentastar est une marque de commerce de Chrysler Group LLC.De vraies bonnes affaires.En temps réel.Visitez le www.dodge.ca/offres pour obtenir des renseignements sur les offres spéciales, les incitatifs et les stocks du concessionnaire le plus près de chez vous!.Prix du modèle Dodge Journey R/T TI 2014 montré : 31050$** 7,7L (37 MPG?) /100 KM SUR ROUTE EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À MEILLEUR ACHAT MINI-FOURGONNETTE MEILLEUR DE SA CATÉGORIE 283CH\u2022 «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS GAGNANT « MEILLEUR ACHAT 2013 » DE CONSUMERS DIGEST «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS 283CH OFFREZ À VOTRE FAMILLE LE CADEAU IDÉAL.BONI DES FÊTES DE 1500 $ offert sur modèles sélectionnés, à l\u2019exclusion des modèles SE^.Prix du modèle Dodge Grand Caravan 2014 édition 30e anniversaire montré : 27 845 $** \u2022 Sièges Super Stow \u2018n GoMD et con?guration 7 passagers \u2022 Commande de la température trizone \u2022 Roues en aluminium de 17 pouces \u2022 Sièges exclusifs avec bordure de suède \u2022 Peinture cristal granit métallisé exclusive disponible \u2022 Super console BONI DES FÊTES DE 1500$^ GRAND CARAVAN 2014 ÉDITION 30E ANNIVERSAIRE INCLUT : INCLUT : DODGE JOURNEY R/T TI 2014 DODGE GRAND CARAVAN SXT 2014 + Transmission intégrale + Console DVD au pavillon + Écran tactile de 8,4 pouces et caméra de recul + Siège conducteur à commande électrique + Ensemble climatisation 3 zones + Ensemble UconnectMD, BluetoothMD, Radio SiriusXMMC + Roues d\u2019aluminium de 19 pouces + Configuration 7 passagers + Console DVD au pavillon + Écran tactile de 6,5 pouces + Ensemble climatisation 3 zones + Ensemble UconnectMD, BluetoothMD, Radio SiriusXMMC + Roues en aluminium + Freins à disque et antiblocage aux 4 roues + Sièges Super Stow \u2018n GoMD et configuration 7 passagers OU ACHETEZ UN ENSEMBLE BONI DES FÊTES DE 1500$^ 7,9L (36 MPG?) /100 KM SUR ROUTE EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À Sherbrooke mardi 3 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 25 3381379 26 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 3 décem bre 2013 [ SPORTS ] .LHSCE PJ V D N DP BP BC Pts Marieville 13 11 2 0 0 82 52 22 Waterloo 15 7 7 0 1 85 81 15 Nicolet 12 6 6 0 0 59 65 12 Sherbrooke 11 6 5 0 0 63 68 12 Coaticook 14 5 9 0 0 63 78 10 Windsor 11 3 6 0 2 54 63 9 Vendredi 6 Décembre 21h Coaticook Nicolet Samedi 7 Décembre 19h30 Waterloo Marieville MIDGET JUNIOR HOCKEY EXPERTS Mercredi 4 décembre 41-MID-A 18h30 CRRF Drummondville c.Tigres Candiac 42-MID-A 19h45 CRRF Metro Plouffe Sherbrooke c.Tigres Victoriaville Jeudi 5 décembre 43-MID-A 18h CRRF Riverains Bécancour c.Club Piscine 1 Sherbrooke 44-MID-A 19h15 CRRF Sénateurs Delson c.Thibault Gm 2 Sherbrooke 45-JUN-B 20h30 CRRF Express Anjou c.Thibault Gm Sherbrooke 46-JUN-B 21h45 CRRF Club Piscine Sherbrooke c.Voyageurs Cowansville Vendredi 6 décembre 47-MID-A 8h30 CRRF Garaga St-Georges c.Broncos Napierville 48-MID-A 9h45 CRRF Blizzards Joliette/crabtree c.Diablos Donnacona/pont- Rouge 49-MID-A 11h CRRF Lions St- Jérome c.Commandeurs Lévis 50-MID-A 12h15 CRRF Laser Boisbriand/Ste-Thérèse c.Draveurs Gatineau 51-JUN-B 13h30 CRRF Laser Boisbriand/ste-Thérèse c.Sénateurs Bellechasse 52-JUN-B 14h45 CRRF Titans St-Louis-De-France c.Patriotes St-Eustache 53-JUN-B 16h CRRF Royaux Cap-Rouge/st-Augustin c.Red Wings Delta Laval 54-JUN-B 17h30 APBB Grizzly Ste-Julie c.National Lorraine TOURNOI FOOTBALL HOCKEY LNH NOTE: les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d\u2019association se qualifient en vue des séries.CALENDRIER SOMMAIRES SOMMAIRES COLLÉGIAL DIV.1 MJ V D DPF BP BC Pts Lionel-Groulx 21 15 4 2 104 74 32 Saint-Laurent 22 15 5 2 79 58 32 A.-Laur.21 15 6 0 90 68 30 Alma 23 13 10 0 104 89 26 St.Lawrence 22 10 8 4 83 77 24 Dawson 24 10 11 3 79 93 23 Thetford 21 9 11 1 69 84 19 Laflèche 21 7 13 1 82 108 15 Sorel-Tracy 21 4 15 2 66 105 10 Samedi 30 novembre Sorel-Tracy 6 St.Lawrence 7 Alma 6 Laflèche 5 A.-Laur.3 Dawson 5 Dimanche 1er décembre Alma 2 Lionel-Groulx 5 Saint-Laurent 1 St.Lawrence 4 Vendredi 6 décembre Lionel-Groulx à A.-Laur., 19h30.Sorel-Tracy à St-Laurent, 19h30.Dawson à Laflèche, 19h45.Winnipeg 5 N.Y.Rangers 2 Première période 1.N.Y.Rangers, Zuccarello 4 (McDonagh) 2:49 Pénalité(s) \u2014 Brassard NYR 11:21, Peluso Win (maj.) 16:46, Falk NYR (maj.) 16:46, Wheeler Win 18:45.Deuxième période 2.Winnipeg, Setoguchi 7 (Joki- nen, Thorburn) 8:16 3.Winnipeg, Albert 1 (Byfuglien) 10:00 4.N.Y.Rangers, Callahan 7 (Richards, Pouliot) 15:50 Pénalité(s) \u2014 Kreider NYR 3:37.Troisième période 5.Winnipeg, Jokinen 5 (Thor- burn, Setoguchi) 12:42 6.Winnipeg, Jokinen 6 (Frolik, Trouba) 18:06 7.Winnipeg, Wheeler 6 (Trouba, Little) 19:09 (fd) Pénalité(s) \u2014 Stuart Win 7:11.Tirs au but Winnipeg 6 13 11 \u2014 30 N.Y.Rangers 11 15 11 \u2014 37 Gardiens \u2014 Winnipeg: Ondrej Pavelec (G, 10-10-3); N.Y.Rangers: Cam Talbot (P, 6-2-0).Avantages numériques \u2014 Winnipeg: 0-2; N.Y.Rangers: 0-2.Arbitres \u2014 Rob Martell, Dave Jackson.Juges de lignes \u2014 Derek Nansen, Tim Nowak.Assistance \u2014 18,006.ASSOCIATION DE L\u2019EST Dimanche 1er décembre Vancouver 3 Caroline 2 Detroit 4 Ottawa 2 Edmonton 3 Dallas 2 (F) Lundi 2 décembre New Jersey 2 Montréal 3 Winnipeg 5 N.Y.Rangers 2 Philadelphie 0 Minnesota 2 St.Louis à Los Angeles, 22h30.Mardi 3 décembre San Jose à Toronto, 19h.Tampa Bay à Columbus, 19h.Caroline à Washington, 19h.Pittsburgh à N.Y.Islanders, 19h.Ottawa en Floride, 19h30.Vancouver à Nashville, 20h.Dallas à Chicago, 20h.Phoenix à Edmonton, 21h30.Los Angeles à Anaheim, 22h.Mercredi 4 décembre Montréal au New Jersey, 19h.Philadelphie à Detroit, 20h.Phoenix à Calgary, 22h.Jeudi 5 décembre Dallas à Toronto, 19h.San Jose à Pittsburgh, 19h.N.Y.Rangers à Buffalo, 19h.Winnipeg en Floride, 19h30.Boston à Montréal, 19h30.Ottawa à Tampa Bay, 19h30.Caroline à Nashville, 20h.N.Y.Islanders à St.Louis, 20h.Chicago au Minnesota, 20h.Colorado à Edmonton, 21h30.SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Boston 27 38 2.Montréal 28 35 3.Detroit 28 35 4.Tampa Bay 26 33 5.Toronto 27 31 6.Ottawa 27 24 7.Floride 27 19 8.Buffalo 28 14 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ Pts 1.Pittsburgh 28 37 2.Washington 27 30 3.N.Y.Rangers 28 28 4.New Jersey 28 27 5.Philadelphie 27 26 6.Caroline 27 25 7.Columbus 27 23 8.N.Y.Islanders 27 20 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Chicago 28 44 2.St.Louis 25 39 3.Colorado 25 38 4.Minnesota 29 37 5.Winnipeg 29 30 6.Nashville 27 29 7.Dallas 25 28 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.San Jose 26 41 2.Anaheim 29 40 3.Los Angeles 27 36 4.Phoenix 26 34 5.Vancouver 29 33 6.Calgary 26 22 7.Edmonton 28 20 MARQUEURS NOTE: en date du 1er décembre.B A PTS Crosby, Pit.13 23 36 Malkin, Pit.7 28 35 Steen, STL 20 11 31 Getzlaf, Ana.13 18 31 Kane, Chi.16 14 30 Tavares, NYI 11 19 30 Zetterberg, Det.11 19 30 Ovechkin, Wash.21 8 29 Perry, Ana.15 14 29 MLS Séries éliminatoires Coupe MLS (Finale) Samedi 7 décembre Salt Lake à Kansas City, 16h.PALMARÈS DES VAINQUEURS DE LA COUPE MLS 2012 - Galaxy de Los Angeles 2011 - Galaxy de Los Angeles ASSOCIATION DE L\u2019OUEST LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS T.-Rivières 13 9 2 1 1 58 44 20 St.-G 15 8 5 1 1 59 53 18 Jonquière 14 9 5 0 0 63 58 18 Sorel-Tracy 13 7 4 0 2 57 53 16 Thet.Mines 15 7 6 0 2 59 65 16 Cornwall 14 6 6 1 1 50 52 14 R.-du-Loup 13 4 6 0 3 46 55 11 Laval 13 5 7 0 1 48 60 11 Vendredi 6 décembre Jonquière à T.-Rivières, 20h.R.-du-Loup à St-G., 20h.Sorel-Tracy à Laval, 20h.Cornwall à Thet.Mines, 20h30.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 6 10 ,375 \u2014 Boston 7 12 ,368 ½ Philadelphie 6 12 ,333 1 Brooklyn 5 12 ,294 1½ New York 3 13 ,188 3 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 14 3 ,824 \u2014 Washington 9 9 ,500 5½ Atlanta 9 9 ,500 5½ Charlotte 8 10 ,444 6½ Orlando 6 11 ,353 8 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Indiana 16 1 ,941 \u2014 Chicago 7 8 ,467 8 Detroit 7 10 ,412 9 Cleveland 5 12 ,294 11 Milwaukee 3 13 ,188 12½ ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 14 3 ,824 \u2014 Houston 13 5 ,722 1½ Dallas 10 8 ,556 4½ La N.-Orléans 8 8 ,500 5½ Memphis 8 8 ,500 5½ SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 14 3 ,824 \u2014 Okl.City 12 3 ,800 1 Denver 10 6 ,625 3½ Minnesota 9 10 ,474 6 Utah 3 15 ,167 11½ SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 12 6 ,667 \u2014 Golden State 10 8 ,556 2 Phoenix 9 8 ,529 2½ L.A.Lakers 9 9 ,500 3 Sacramento 4 11 ,267 6½ Dimanche 1er décembre (match en ?n de soirée) Portland 114 L.A.Lakers 108 Lundi 2 décembre Orlando 80 Washington 98 La N.-Orléans à Chicago, 20h.Atlanta à San Antonio, 20h30.Houston à l\u2019Utah, 21h.Indiana à Portland, 22h.Mardi 3 décembre Orlando à Philadelphie, 19h.Denver à Brooklyn, 19h30.Milwaukee à Boston, 19h30.Detroit à Miami, 19h30.Phoenix à Memphis, 20h.Charlotte à Dallas, 20h30.Okl.City à Sacramento, 22h.Toronto à Golden State, 22h30.JUNIOR AAA SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Princeville 29 22 4 1 2 151 94 47 Granby 27 22 4 0 1 170 106 45 Sherbrooke 29 21 5 2 1 142 93 45 Kahnawake 28 15 13 0 0 129 132 30 St-Hyacinthe 29 11 16 1 1 115 130 24 V.-Dor.30 9 20 0 1 113 160 19 Longueuil 26 8 17 0 1 75 112 17 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 28 22 4 1 1 173 96 46 Ste-Agathe 30 18 11 0 1 153 141 37 Terrebonne 26 14 9 2 1 124 114 31 St-Léonard 30 13 16 0 1 119 136 27 Montréal-Est 26 8 13 5 0 124 152 21 La Tuque 27 9 18 0 0 89 147 18 Lachine 29 5 23 1 0 78 142 11 Dimanche 1er décembre Kahnawake 2 St-Hyacinthe 5 La Tuque 2 Granby 5 Ste-Agathe 6 Lachine 3 Princeville 8 V.-Dor.2 St-Jérôme 5 Sherbrooke 4 (P) Terrebonne 3 St-Léonard 2 Mercredi 4 décembre St-Jérôme à Lachine, 20h.Jeudi 5 décembre Terrebonne à Longueuil, 19h30.Vendredi 6 décembre St-Hyacinthe à Princeville, 19h.V.-Dor.à Ste-Agathe, 19h30.St-Léonard à Longueuil, 19h30.St-Jérôme à Terrebonne, 19h30.Lachine à Montréal-Est, 19h30.Sherbrooke à Kahnawake, 19h45.Granby à La Tuque, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 9 3 0 ,750 322 261 Miami 6 6 0 ,500 252 248 N.Y.Jets 5 7 0 ,417 189 310 Buffalo 4 8 0 ,333 267 307 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 8 4 0 ,667 292 216 Baltimore 6 6 0 ,500 249 235 Pittsburgh 5 7 0 ,417 263 278 Cleveland 4 8 0 ,333 231 297 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Indianapolis 8 4 0 ,667 285 274 Tennessee 5 7 0 ,417 264 267 Jacksonville 3 9 0 ,250 174 352 Houston 2 10 0 ,167 230 323 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 10 2 0 ,833 464 317 Kansas City 9 3 0 ,750 298 214 San Diego 5 7 0 ,417 279 277 Oakland 4 8 0 ,333 237 300 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 7 5 0 ,583 329 303 Philadelphie 7 5 0 ,583 300 281 N.Y.Giants 5 7 0 ,417 237 297 Washington 3 9 0 ,250 269 362 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 7 5 0 ,583 326 287 Chicago 6 6 0 ,500 323 332 Green Bay 5 6 1 ,458 294 305 Minnesota 3 8 1 ,292 289 366 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 9 2 0 ,818 305 196 Caroline 9 3 0 ,750 285 157 Tampa Bay 3 9 0 ,250 217 285 Atlanta 3 9 0 ,250 261 340 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Seattle 10 1 0 ,909 306 179 San Fran.8 4 0 ,667 297 197 Arizona 7 5 0 ,583 275 247 St.Louis 5 7 0 ,417 279 278 Dimanche 1er décembre Jacksonville 32 Cleveland 28 N.-Angleterre 34 Houston 31 Arizona 21 Philadelphie 24 Miami 23 N.Y.Jets 3 Tennessee 14 Indianapolis 22 Chicago 20 Minnesota 23 (P) Tampa Bay 6 Caroline 27 Atlanta 34 Buffalo 31 (P) (à Toronto) St.Louis 13 San Fran.23 Cincinnati 17 San Diego 10 Denver 35 Kansas City 28 N.Y.Giants 24 Washington 17 Lundi 2 décembre La N.-Orléans à Seattle, 20h40.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS Lévis 27 18 8 1 0 90 66 37 St-François 27 15 9 1 2 77 74 33 T.-Rivières 28 15 10 1 2 92 73 33 C.N.-Dame 26 16 10 0 0 77 65 32 Jonquière 26 11 12 0 3 63 74 25 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Chât.29 19 9 1 0 118 91 39 Magog 27 15 10 0 2 63 63 32 C.A.-Gir.28 13 11 1 3 84 84 30 C.C.-LeMoy.26 13 11 2 0 87 90 28 Lac-St-Louis 25 5 14 4 2 66 99 16 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS L.-Montréal 27 16 7 2 2 82 69 36 C.E.-Blondin 27 17 10 0 0 79 71 34 Amos 27 13 10 2 2 71 79 30 Gatineau 26 9 13 1 3 88 109 22 St-Eustache 26 6 17 2 1 64 94 15 Dimanche 1er décembre Amos 3 C.E.-Blondin 2 Gatineau 0 L.-Montréal 1 (F) Lévis 2 Jonquière 1 T.-Rivières 3 Chât.4 Vendredi 6 décembre Gatineau à Magog, 19h.C.C.-LeMoy.à St-Eustache, 19h30.L.-Montréal au S.St-François, 19h30.T.-Rivières au C.A.-Gir., 19h30.Lévis au C.N.-Dame, 19h30.LHJMQ SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-B.29 21 3 4 1 111 74 47 Gatineau 31 21 10 0 0 114 93 42 Val-d\u2019Or 30 19 11 0 0 130 97 38 Drum.30 18 10 1 1 109 94 38 R.-N.29 17 9 1 2 119 111 37 Sherbrooke 30 11 17 1 1 88 123 24 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-Com.30 19 7 1 3 122 85 42 Rimouski 29 16 8 2 3 105 88 37 Québec 30 15 9 3 3 98 94 36 Chi.31 15 16 0 0 90 103 30 Victoriaville 29 12 13 2 2 82 102 28 Shawinigan 29 4 22 2 1 65 119 11 SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 31 21 10 0 0 126 86 42 Cap-Breton 29 15 11 0 3 104 104 33 Char.30 13 13 1 3 99 108 30 Moncton 32 13 17 0 2 92 102 28 A.-Bathurst 29 12 15 1 1 77 107 26 St-Jean 30 7 20 0 3 72 113 17 Dimanche 1er décembre Val-d\u2019Or 6 A.-Bathurst 1 Cap-Breton 6 Charlottetown 3 Moncton 2 Halifax 0 Rimouski 2 Québec 3 (P) B.-Com.2 Sherbrooke 1 Drummondville 3 Shawinigan 0 Chicoutimi 1 Victoriaville 3 Gatineau 5 B.-B.4 (F) Mercredi 4 décembre Québec au Cap-Breton, 18h.Charlottetown à A.-Bathurst, 18h.Sherbrooke à Drummondville, 19h.Rimouski à Val-d\u2019Or, 19h30.Jeudi 5 décembre Victoriaville à Halifax, 18h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Manchester 23 15 4 1 3 72 56 34 Providence 21 11 7 1 2 74 71 25 St.John\u2019s 23 11 9 1 2 66 67 25 Worcester 17 8 8 1 0 38 49 17 Portland 18 7 8 1 2 46 53 17 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 19 14 3 1 1 58 41 30 Albany 21 12 7 1 1 63 57 26 Adirondack 20 9 9 0 2 48 54 20 Hartford 21 9 10 0 2 55 69 20 Bridgeport 20 6 10 1 3 55 73 16 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Scranton 21 13 5 1 2 70 53 29 Binghamton 21 14 6 0 1 78 59 29 Syracuse 20 11 7 1 1 56 53 24 Norfolk 22 10 8 0 4 57 56 24 Hershey 19 7 7 2 3 57 59 19 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 20 12 7 1 0 59 53 25 Hamilton 22 10 9 0 3 59 63 23 Rochester 21 9 8 2 2 64 71 22 Lake Erie 20 10 9 0 1 56 62 21 Utica 19 6 11 1 1 43 59 14 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 21 15 4 1 1 81 51 32 Milwaukee 20 10 5 4 1 51 55 25 Rockford 24 12 11 1 0 69 84 25 Chicago 21 10 9 0 2 57 56 22 Iowa 18 7 11 0 0 40 49 14 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Abbotsford 25 17 6 1 1 83 70 36 Texas 23 11 8 2 2 78 68 26 San Antonio 21 10 10 0 1 57 58 21 Oklahoma 22 9 10 0 3 56 64 21 Charlotte 21 7 13 0 1 54 67 15 Mardi 3 décembre Texas à Oklahoma, 20h.Mercredi 4 décembre Bridgeport à Adirondack, 19h.Springfield à Albany, 19h.Utica à Rochester, 19h05.Iowa à San Antonio, 20h.Jeudi 5 décembre Rockford à Charlotte, 19h.Toronto à Lake Erie, 19h.Vendredi 6 décembre W./B.Scranton à St.John\u2019s, 18h.Bridgeport à Utica, 19h.Rochester à G.Rapids, 19h.Norfolk à Syracuse, 19h.Hartford à Adirondack, 19h.Manchester à Providence, 19h05.Hershey à Binghamton, 19h05.Portland à Worcester, 19h30.Hamilton à Lake Erie, 19h30.Oklahoma à Milwaukee, 20h.Iowa au Texas, 20h30.San Antonio à Abbotsford, 22h.PGA MENEURS DE LA COUPE FEDEX NOTE: en date du 1er décembre.POINTS BOURSES 1.Jimmy Walker 684 1 330 500 $ 2.Harris English 657 1 361 817 $ 3.Ryan Moore 639 1 520 350 $ 4.Webb Simpson 585 1 251 417 $ 5.Chris Kirk 577 1 072 308 $ 6.Dustin Johnson 550 1 400 000 $ 7.Jason Bohn 419 859 000 $ 8.Brian Stuard 364 746 200 $ 9.C.Howell III 347 688 074 $ 10.Vijay Singh 346 593 400 $ 11.Briny Baird 321 548 375 $ 12.Tim Clark 316 563 883 $ 13.Ian Poulter 315 850 000 $ 14.Chris Stroud 308 718 000 $ 15.Scott Brown 302 565 225 $ 16.G.Woodland 300 756 000 $ 17.Ryo Ishikawa 298 622 875 $ 18.C.Hoffman 235 392 288 $ 19.Jeff Overton 227 398 350 $ 20.Kevin Stadler 213 366 267 $ 21.Sergio Garcia 205 526 000 $ 22.G.McDowell 200 480 000 $ 23.Will MacKenzie 188 348 150 $ 24.G.DeLaet 185 449 667 $ 25.Brian Gay 185 316 117 $ Autres Canadiens 79.David Hearn 77 85 870 $ 154.S.Ames 21 15 264 $ 158.Mike Weir 20 34 160 $ SOCCER LPGA LES BOURSIÈRES DE 2013 NOTE: classement final.BOURSES 1.Inbee Park 2 456 619 $ 2.Suzann Pettersen 2 296 106 $ 3.Stacy Lewis 1 938 868 $ 4.Shanshan Feng 1 716 657 $ 5.So Yeon Ryu 1 278 864 $ 6.Lexi Thompson 1 206 109 $ 7.I.K.Kim 1 125 389 $ 8.Beatriz Recari 1 030 614 $ 9.Na Yeon Choi 929 964 $ 10.Hee Young Park 848 676 $ 11.Paula Creamer 831 918 $ 12.Angela Stanford 778 234 $ 13.Karrie Webb 765 880 $ 14.Caroline Hedwall 763 104 $ 15.Lizette Salas 759 323 $ Canadiennes 80.R.Lee-Bentham 118 441 $ 111.M.-Aimée Leblanc 29 816 $ 112.Alena Sharp 28 843 $ 120.Lorie Kane 23 468 $ 131.S.-Maude Juneau 15 828 $ 132.Jessica Shepley 14 929 $ 138.Stephanie Sherlock 12 261 $ 140.Sue Kim 11 458 $ MARQUEURS NOTE: en date du 2 décembre.MJ B A Pts Mantha, Val-d\u2019Or 28 30 32 62 Drouin, Halifax 21 15 32 47 Power, R.-N.29 15 31 46 DeLuca, Rimouski 29 24 20 44 Poirier, Gatineau 28 20 24 44 Reway, Gatineau 25 14 27 41 Ehlers, Halifax 31 17 23 40 Gélinas, Val-d\u2019Or 30 16 23 39 Marcotte, Val-d\u2019Or 30 14 25 39 Darcy, Cap-Breton 29 16 22 38 GARDIENS NOTE: en date du 2 décembre.MJ V D DPF JB Moy.Marcoux, B.-B.18 12 3 3 1 2,41 Dubeau, Mon.30 13 15 2 3 2,57 Fucale, Halifax 25 17 7 0 2 2,62 Cadorette, B.-C.22 14 6 2 1 2,72 Brassard, Qué.25 11 5 5 4 2,76 GOLF JOUEURS AU CAMP DE SÉLECTION D\u2019ÉQUIPE JUNIOR NOTE: 25 joueurs sont invités du jeudi 12 décembre au dimanche 15 à Toronto au camp de sélection de l\u2019équipe canadienne junior en vue du Championnat mondial des moins de 20 ans.Cette année, le Championnat aura lieu du mercredi 25 décembre au dimanche 5 janvier à Malmö en Suède.Gardiens (2) Zachary Fucale, Halifax (LHJMQ); Jake Paterson, Saginaw (LHO).Défenseurs (8) Chris Bigras, Owen Sound (LHO); M.Dumba, Red Deer (LHOuest); Aaron Ekblad, Barrie (LHO); J.Morrissey, Prince Albert (LHOuest); Adam Pelech, Erie (LHO); Derrick Pouliot, Portland (LHOuest) G.Reinhart, Edmonton (LHOuest) D.Severson, Kelowna (LHOuest).Attaquants (15) Josh Anderson, London (LHO); J.Drouin, Halifax (LHJMQ); F.Gauthier, Rimouski (LHJMQ); F.Girard, Baie-Comeau (LHJMQ); Bo Horvat, London (LHO); C.Hudon, Chicoutimi (LHJMQ); Scott Laughton, Oshawa (LHO); Curtis Lazar, Edmonton (LHOuest); Taylor Leier, Portland (LHOuest); A.Mantha, Val-d\u2019Or (LHJMQ); Connor McDavid, Erie (LHO); Nicolas Petan, Portland (LHOuest); Sam Reinhart, Kootenay (LHOuest); Kerby Rychel, Windsor (LHO); H.Shinkaruk, Medicine Hat (LHOuest).ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Boston 27 18 7 0 2 75 55 38 12-3-0-2 6-4-0-0 7-2-0-1 G-2 Montréal 28 16 9 0 3 76 59 35 9-5-0-2 7-4-0-1 7-1-0-2 G-2 Detroit 28 14 7 3 4 78 73 35 5-4-3-3 9-3-0-1 5-2-0-3 G-4 Tampa Bay 26 16 9 1 0 76 66 33 10-3-0-0 6-6-1-0 4-5-1-0 P-1 Toronto 27 14 10 1 2 75 73 31 9-4-0-0 5-6-1-2 3-4-1-2 P-4 Ottawa 27 10 13 1 3 78 90 24 4-8-0-2 6-5-1-1 3-7-0-0 P-2 Floride 27 7 15 1 4 59 91 19 4-6-1-2 3-9-0-2 4-5-0-1 P-2 Buffalo 28 6 20 2 0 48 85 14 3-11-1-0 3-9-1-0 3-6-1-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Pittsburgh 28 18 9 1 0 86 64 37 11-3-0-0 7-6-1-0 7-2-1-0 G-3 Washington 27 14 11 0 2 82 78 30 9-6-0-0 5-5-0-2 5-4-0-1 G-2 N.Y.Rangers 28 14 14 0 0 62 71 28 5-6-0-0 9-8-0-0 5-5-0-0 P-1 New Jersey 28 11 12 1 4 61 67 27 5-4-0-2 6-8-1-2 5-5-0-0 P-1 Philadelphie 27 12 13 1 1 57 65 26 7-7-0-0 5-6-1-1 6-3-0-1 P-1 Caroline 27 10 12 2 3 57 78 25 6-6-1-3 4-6-1-0 4-5-1-0 P-2 Columbus 27 10 14 2 1 67 80 23 5-7-0-1 5-7-2-0 4-4-1-1 P-1 N.Y.Islanders 27 8 15 2 2 72 93 20 5-6-2-2 3-9-0-0 2-7-1-0 P-6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Chicago 28 20 4 2 2 102 76 44 9-1-1-2 11-3-1-0 8-2-0-0 G-6 St.Louis 25 18 4 2 1 89 57 39 11-1-2-0 7-3-0-1 7-2-1-0 P-1 Colorado 25 19 6 0 0 76 52 38 10-4-0-0 9-2-0-0 6-4-0-0 G-2 Minnesota 29 16 8 1 4 70 67 37 11-3-1-1 5-5-0-3 5-4-0-1 G-1 Winnipeg 29 13 12 1 3 78 82 30 7-6-0-3 6-6-1-0 5-3-0-2 G-1 Nashville 27 13 11 0 3 62 75 29 6-4-0-2 7-7-0-1 5-4-0-1 P-2 Dallas 25 12 9 1 3 70 73 28 4-3-1-3 8-6-0-0 5-3-0-2 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série San Jose 26 18 3 1 4 92 60 41 10-1-0-2 8-2-1-2 8-1-0-1 G-5 Anaheim 29 18 7 1 3 91 77 40 10-0-1-0 8-7-0-3 3-4-1-2 P-1 Los Angeles 27 16 7 2 2 70 58 36 8-4-2-0 8-3-0-2 5-1-2-2 P-2 Phoenix 26 15 7 2 2 85 84 34 9-2-2-0 6-5-0-2 4-4-1-1 P-1 Vancouver 29 14 10 2 3 77 77 33 5-5-2-1 9-5-0-2 3-4-2-1 G-1 Calgary 26 9 13 3 1 70 93 22 4-5-3-0 5-8-0-1 3-5-2-0 G-1 Edmonton 28 9 17 1 1 73 95 20 3-8-0-0 6-9-1-1 5-5-0-0 G-1 TENNIS ATP BOURSIERS DE 2013 NOTE: classement final.BOURSES 1.Rafael Nadal 12 070 935 $ 2.Novak Djokovic 11 197 947 $ 3.Andy Murray 5 416 221 $ 4.David Ferrer 4 086 953 $ 5.J.Martin del Potro 3 894 039 $ 6.Roger Federer 2 798 637 $ 7.Stanislas Wawrinka 2 656 925 $ 8.Tomas Berdych 2 632 405 $ 9.Richard Gasquet 2 411 899 $ 10.Mikhail Youzhny 1 790 794 $ 11.Jo-Wilfried Tsonga 1 753 946 $ 12.Bob Bryan 1 730 604 $ -.Mike Bryan 1 730 604 $ 14.Tommy Haas 1 564 497 $ 15.Milos Raonic 1 539 799 $ LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les Blue Jays de Toronto ont conclu une entente de deux ans avec le receveur Dioner Navarro, qui était joueur autonome.D\u2019après FoxSports.com, l\u2019ancien joueur des Cubs empocherait huit millions $ US.Il doit toutefois se soumettre aux examens médicaux d\u2019usage.L\u2019athlète de 29 ans a présenté une moyenne au bâton de ,300 avec un sommet en carrière de 13 circuits en 89 matchs disputés avec les Cubs, la saison dernière.Le vétéran de 10   sa isons du Venezuela a également porté les couleurs des Rays de Tampa Bay, des Yankees de New York, des Dodgers de Los Angeles et des Reds de Cincinnati.Il a une moyenne en carrière de ,251 avec 54  circuits et 243 points produits.Les Blue Jays se sont entendus avec Dioner Navarro 27 Sherbrooke mardi 3 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 27 [ SPORTS ] .Hockey Les matchs d\u2019hier non compris ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Getzlaf 26 13 18 31 12 13 Perry 29 15 14 29 10 26 Penner 22 9 12 21 17 6 Bonino 29 7 12 19 0 8 Perreault 27 5 10 15 8 12 Fowler 29 2 12 14 2 8 Cogliano 29 7 6 13 4 14 Etem 24 6 4 10 2 4 Winnik 29 1 8 9 -1 12 Palmieri 26 4 4 8 -4 13 Lindholm 27 2 6 8 12 10 Smith-Pelly 16 1 7 8 5 2 Silfverberg 11 4 3 7 5 6 Selanne 22 3 4 7 1 6 Vatanen 21 3 4 7 -1 8 Beauchemin 24 0 6 6 15 19 Koivu 14 2 3 5 0 2 Lovejoy 27 1 4 5 9 8 Allen 26 0 5 5 8 32 Maroon 19 2 2 4 3 24 Beleskey 9 1 1 2 -1 9 Jackman 14 1 0 1 -2 53 Grant 1 1 0 1 1 2 Fistric 9 0 1 1 -1 8 Sbisa 9 0 1 1 -5 25 Rakell 7 0 1 1 0 2 Yonkman 2 0 1 1 -1 0 Hiller 17 0 0 0 0 0 Andersen 8 0 0 0 0 0 Fasth 5 0 0 0 0 0 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Krejci 27 4 17 21 9 20 Lucic 27 11 9 20 10 21 Smith 27 5 12 17 3 10 Krug 27 7 9 16 5 10 Iginla 27 5 10 15 11 25 Eriksson 22 5 9 14 8 4 Bergeron 27 8 5 13 8 10 Marchand 27 4 8 12 6 24 Soderberg 21 3 9 12 -2 12 Chara 27 6 5 11 -1 21 Kelly 27 3 4 7 -1 8 Hamilton 25 3 4 7 8 10 Boychuk 26 1 5 6 8 14 Seidenberg 23 0 6 6 11 6 Bartkowski 13 0 6 6 0 4 Paille 27 3 2 5 2 0 Campbell 27 1 3 4 1 21 Thornton 25 3 0 3 4 24 McQuaid 18 1 2 3 7 39 Spooner 2 0 2 2 0 2 Caron 11 1 0 1 -3 9 Miller 3 0 0 0 0 0 Rask 22 0 1 1 0 0 Johnson 5 0 0 0 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Moulson 26 10 10 20 -1 10 Hodgson 28 8 9 17 -8 10 Ennis 28 4 5 9 -9 14 Stafford 28 2 7 9 -6 10 Foligno 25 3 5 8 -10 27 Myers 28 2 6 8 -11 39 Ott 28 3 4 7 -11 39 Ehrhoff 27 2 5 7 -8 14 Girgensons 27 1 6 7 -3 2 McBain 16 2 3 5 -4 2 McCormick 20 1 4 5 -4 38 Leino 16 0 5 5 -3 6 Tallinder 23 2 2 4 -7 20 Pysyk 27 0 4 4 -9 4 Flynn 27 2 1 3 -6 2 Grigorenko 18 2 1 3 -3 2 Ristolainen 19 1 0 1 -4 4 Zadorov 7 1 0 1 -4 4 Adam 5 1 0 1 0 0 Larsson 17 0 1 1 -2 13 D\u2019Agostini 10 0 1 1 0 4 Weber 15 0 0 0 -15 23 Scott 14 0 0 0 -6 38 Porter 9 0 0 0 -6 2 Kaleta 5 0 0 0 -1 5 Sulzer 5 0 0 0 0 0 McNabb 3 0 0 0 0 0 Miller 20 0 0 0 0 0 Enroth 9 0 0 0 0 0 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hudler 26 7 16 23 -4 2 Monahan 24 9 6 15 -7 2 Cammalleri 19 10 4 14 -10 8 Russell 26 3 10 13 3 4 Wideman 24 2 10 12 -6 8 D.Jones 22 6 5 11 -2 10 Stempniak 19 4 7 11 -13 16 Stajan 18 4 6 10 -8 14 Glencross 15 5 4 9 -4 6 Baertschi 22 2 7 9 -3 6 Giordano 8 2 7 9 -3 8 Brodie 26 2 6 8 -9 4 Backlund 25 2 6 8 -5 10 Colborne 25 3 4 7 -3 6 Bouma 23 2 4 6 3 15 Galiardi 22 1 5 6 -4 12 Butler 26 1 3 4 -14 10 Smid 26 1 2 3 -9 37 B.Jones 4 2 0 2 1 0 O\u2019Brien 22 0 2 2 0 38 Billins 2 0 2 2 -1 0 McGrattan 24 0 1 1 -2 29 Smith 10 0 1 1 -4 0 Street 8 0 1 1 -2 2 Byron 1 0 1 1 1 0 Reinhart 4 0 0 0 1 2 Breen 3 0 0 0 -2 5 MacDonald 7 0 0 0 0 2 Ramo 10 0 0 0 0 2 Berra 11 0 0 0 0 2 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM E.Staal 27 6 13 19 -11 24 Sekera 25 5 8 13 -3 12 Gerbe 27 6 5 11 -3 16 Skinner 16 4 7 11 3 10 Faulk 27 1 10 11 -5 12 J.Staal 27 5 5 10 2 10 Semin 20 3 6 9 -6 12 Murphy 25 2 6 8 -7 4 Dwyer 25 4 3 7 2 4 Hainsey 27 3 4 7 -3 6 Tlusty 27 3 4 7 -9 8 Ruutu 22 3 2 5 -7 16 Dvorak 22 3 2 5 5 12 Bowman 27 2 3 5 -1 6 Nash 23 1 3 4 0 4 Malhotra 15 1 3 4 4 10 Lindholm 15 2 1 3 -6 2 Harrison 23 1 2 3 0 26 Bellemore 23 1 1 2 -1 11 Sutter 12 0 0 0 -5 9 Westgarth 9 0 0 0 -3 4 Komisarek 8 0 0 0 -3 2 Gleason 7 0 0 0 -4 4 Terry 7 0 0 0 -3 0 Ward 14 0 1 1 0 0 Peters 12 0 1 1 0 2 Khudobin 3 0 0 0 0 0 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 28 16 14 30 -3 10 Toews 28 12 13 25 10 14 Keith 28 1 23 24 13 4 Sharp 28 10 13 23 13 8 Hossa 23 11 9 20 16 6 Saad 28 7 11 18 10 8 Shaw 28 8 8 16 9 18 Seabrook 28 1 15 16 15 4 Hjalmarsson 28 3 10 13 9 14 Kruger 28 3 9 12 4 10 Leddy 28 2 10 12 4 4 Pirri 23 6 5 11 6 6 Versteeg 27 3 8 11 -8 11 Smith 21 3 6 9 3 2 Bollig 28 3 4 7 5 40 Oduya 28 2 5 7 7 12 Bickell 22 5 1 6 0 12 Handzus 13 1 3 4 0 6 Rozsival 16 0 3 3 -2 12 Morin 9 0 3 3 1 0 Brookbank 17 1 1 2 1 26 Nordstrom 8 1 0 1 1 2 Kostka 2 1 0 1 1 2 Mills 3 0 0 0 -1 0 Crawford 24 0 1 1 0 0 Raanta 3 0 0 0 0 0 Khabibulin 4 0 0 0 0 0 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Duchene 22 12 8 20 3 7 Landeskog 24 9 11 20 8 19 O\u2019Reilly 25 9 8 17 1 0 Stastny 23 8 9 17 9 10 Parenteau 25 7 9 16 0 12 MacKinnon 25 5 11 16 4 8 Benoit 24 1 10 11 0 2 Mitchell 25 4 5 9 5 12 Hejda 25 3 6 9 17 12 Tanguay 13 3 6 9 8 4 McGinn 22 4 4 8 4 8 Johnson 25 2 6 8 15 22 McLeod 20 2 3 5 6 62 Sarich 24 1 4 5 4 24 Bordeleau 25 3 1 4 5 39 Talbot 25 1 3 4 1 10 Cliche 19 0 4 4 4 0 Wilson 10 0 4 4 2 4 Guenin 25 0 3 3 2 12 Barrie 11 0 3 3 3 4 Holden 7 1 1 2 0 2 Malone 5 0 1 1 1 2 Hunwick 1 0 0 0 0 0 Varlamov 19 0 1 1 0 2 Giguere 7 0 0 0 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Johansen 27 10 9 19 -5 12 Wisniewski 26 2 16 18 -2 27 Dubinsky 21 5 10 15 1 40 Umberger 27 6 8 14 -4 8 Foligno 21 6 7 13 2 38 Anisimov 27 7 4 11 -6 4 Atkinson 27 6 5 11 -7 6 Gaborik 17 5 6 11 1 6 Tyutin 24 2 8 10 -7 12 Letestu 27 1 8 9 -5 6 Savard 21 0 7 7 4 10 Murray 27 3 3 6 1 6 Nikitin 20 1 5 6 -4 4 Johnson 27 2 3 5 -13 20 Comeau 27 2 2 4 -9 17 Calvert 8 1 3 4 2 7 MacKenzie 22 2 1 3 -5 9 Jenner 17 2 1 3 -6 18 Skille 6 2 0 2 2 2 Prout 17 0 2 2 -6 22 Tropp 11 0 2 2 -7 0 Boll 21 1 0 1 -6 38 Chaput 17 0 1 1 0 2 Collins 6 0 1 1 1 0 Craig 3 0 0 0 -2 0 Erixon 1 0 0 0 1 0 Bobrovsky 22 0 1 1 0 2 McElhinney 7 0 0 0 0 0 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM J.Benn 25 7 17 24 6 15 Seguin 24 12 11 23 6 2 Chiasson 25 7 7 14 -5 17 Eakin 25 6 8 14 -2 8 Peverley 24 5 7 12 4 9 Roussel 25 4 5 9 -1 63 Dillon 25 4 5 9 8 29 Cole 25 2 7 9 -9 4 Whitney 20 1 8 9 -2 6 Fiddler 25 2 6 8 -2 8 Nichushkin 24 2 6 8 3 4 Garbutt 20 5 2 7 0 27 Horcoff 25 2 4 6 -2 20 Goligoski 24 2 4 6 -1 10 J.Benn 25 1 5 6 0 2 Robidas 24 4 1 5 7 12 Daley 25 1 4 5 0 24 Gonchar 25 0 4 4 -8 8 MacDermid 6 0 2 2 2 5 Jeffrey 13 0 1 1 -3 2 Morin 3 0 0 0 1 0 Oleksiak 1 0 0 0 0 0 Connauton 1 0 0 0 2 2 Mueller 1 0 0 0 0 0 Lehtonen 19 0 2 2 0 2 Ellis 7 0 0 0 0 0 Campbell 1 0 0 0 0 0 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zetterberg 28 11 19 30 12 6 Datsyuk 24 12 11 23 3 6 Alfredsson 23 7 14 21 7 6 Kronwall 26 3 18 21 12 24 Franzen 23 7 11 18 4 18 Abdelkader 28 3 8 11 3 6 Helm 14 7 3 10 5 2 Kindl 28 1 9 10 -2 8 Bertuzzi 23 5 4 9 -6 14 Tatar 20 3 6 9 2 2 DeKeyser 22 2 7 9 5 12 Andersson 28 3 5 8 -3 4 Ericsson 18 1 6 7 7 16 Miller 28 4 1 5 -6 9 Nyquist 6 4 1 5 3 2 Cleary 27 1 3 4 2 16 Smith 18 0 4 4 -5 30 Weiss 22 2 1 3 -4 8 Quincey 28 0 3 3 -10 22 Samuelsson 16 1 1 2 -1 6 Lashoff 24 0 2 2 2 14 Almquist 2 1 0 1 -1 0 Emmerton 4 0 1 1 0 2 Glendening 9 0 0 0 -3 4 Tootoo 8 0 0 0 -4 5 Ouellet 3 0 0 0 0 0 Eaves 3 0 0 0 -2 0 Gustavsson 9 0 0 0 0 0 Howard 19 0 0 0 0 2 Mrazek 1 0 0 0 0 0 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Eberle 28 9 14 23 -2 6 Nugent-Hopkins26 6 15 21 -12 4 Perron 24 9 11 20 -2 22 Hall 21 7 12 19 -8 6 Hemsky 28 5 9 14 -11 8 Arcobello 23 2 10 12 -3 4 Gordon 27 5 6 11 -8 10 J.Schultz 20 3 7 10 -6 10 Yakupov 26 4 5 9 -16 14 Smyth 21 4 4 8 -8 14 Gagner 15 2 6 8 -6 4 Petry 28 2 4 6 -8 14 Larsen 8 1 4 5 -6 2 Jones 15 2 2 4 1 15 Belov 26 0 4 4 -6 24 Acton 22 2 1 3 0 14 Ference 28 2 0 2 -5 36 Fedun 4 2 0 2 -1 0 Gazdic 22 1 1 2 1 57 N.Schultz 26 0 2 2 -1 14 Potter 6 0 2 2 -2 2 Joensuu 15 1 0 1 -9 6 Pitlick 3 1 0 1 0 0 Eager 7 0 1 1 1 2 Grebeshkov 6 0 1 1 1 2 Hamilton 2 0 0 0 -2 0 Omark 1 0 0 0 -1 0 Lander 1 0 0 0 0 0 Dubnyk 21 0 0 0 0 0 Bryzgalov 4 0 0 0 0 0 LaBarbera 6 0 0 0 0 0 Bachman 3 0 0 0 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Upshall 24 6 8 14 -2 23 Boyes 26 8 5 13 0 8 Campbell 27 3 10 13 -2 8 Huberdeau 27 5 7 12 -3 10 Fleischmann 26 3 9 12 -2 6 Barkov 27 4 6 10 -5 4 Bjugstad 21 3 7 10 2 8 Goc 27 6 3 9 -10 21 Winchester 21 4 4 8 -2 25 Gilbert 27 1 7 8 3 6 Matthias 27 3 2 5 -4 8 Gomez 19 1 4 5 -7 12 Kopecky 23 2 2 4 -4 6 Bergenheim 12 2 2 4 -7 2 Gudbranson 27 1 3 4 -11 53 Kulikov 27 1 2 3 -9 35 Gilroy 16 1 1 2 -2 6 Hayes 9 1 1 2 1 4 Weaver 23 0 1 1 -10 11 Barch 16 0 1 1 -4 44 Olsen 3 0 1 1 0 2 Mottau 6 0 0 0 -1 0 Whitney 6 0 0 0 -7 4 Shore 2 0 0 0 1 2 Crabb 1 0 0 0 0 0 Thomas 17 0 1 1 0 2 Markstrom 11 0 0 0 0 0 Clemmensen 4 0 0 0 0 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 27 7 17 24 10 8 Richards 27 6 14 20 -1 8 Williams 27 10 9 19 8 20 Doughty 27 5 8 13 3 26 King 27 7 4 11 4 10 Carter 17 6 5 11 -2 6 Voynov 27 3 8 11 3 10 Muzzin 22 1 10 11 1 22 Brown 27 4 5 9 10 22 Toffoli 13 4 5 9 5 2 Frattin 22 2 4 6 -7 9 Stoll 23 2 3 5 1 16 Vey 12 0 5 5 0 0 Nolan 20 3 1 4 -1 20 Greene 15 2 1 3 5 8 Regehr 27 0 3 3 7 14 Clifford 20 2 0 2 3 36 Carcillo 21 1 1 2 -3 55 Mitchell 27 0 2 2 -2 22 Pearson 6 1 0 1 -1 0 Martinez 17 0 1 1 1 2 Fraser 12 0 1 1 -2 12 Lewis 23 0 0 0 -4 4 Quick 16 0 0 0 0 0 Scrivens 14 0 1 1 0 0 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Parise 27 11 12 23 5 18 Koivu 28 6 16 22 2 12 Pominville 28 13 5 18 2 8 Niederreiter 28 5 10 15 6 16 Suter 28 0 15 15 -2 12 Granlund 24 2 10 12 4 10 Cooke 28 4 7 11 6 14 Heatley 28 6 3 9 -8 12 Brodin 25 4 5 9 -2 6 Brodziak 28 2 6 8 4 16 Fontaine 27 6 1 7 6 10 Spurgeon 28 1 6 7 3 10 Coyle 16 2 4 6 -4 13 Mitchell 25 1 4 5 -3 8 Scandella 25 0 5 5 8 12 Ballard 12 0 4 4 4 9 Stoner 26 0 3 3 3 29 Dumba 13 1 1 2 -5 2 Prosser 12 0 2 2 0 19 Konopka 27 1 0 1 -5 37 Haula 2 0 1 1 0 0 Veilleux 10 0 0 0 -4 6 Zucker 6 0 0 0 -1 0 Rupp 2 0 0 0 0 0 McMillan 1 0 0 0 0 0 Harding 21 0 0 0 0 0 Backstrom 10 0 0 0 0 0 Kuemper 2 0 0 0 0 0 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Subban 27 4 19 23 9 29 Plekanec 27 9 9 18 7 10 Galchenyuk 27 6 11 17 -2 14 Markov 27 2 15 17 13 12 Gallagher 26 9 6 15 8 18 Eller 27 7 8 15 2 18 Gionta 26 4 9 13 2 12 Pacioretty 18 9 3 12 1 6 Bournival 23 6 5 11 3 4 Briere 17 5 4 9 3 12 Diaz 27 0 8 8 2 8 Desharnais 25 2 5 7 3 6 Bourque 22 5 1 6 -2 14 Gorges 27 1 5 6 4 4 Prust 16 2 2 4 2 26 Moen 22 1 3 4 0 16 Bouillon 24 0 2 2 -11 13 Emelin 7 0 2 2 1 8 White 23 0 1 1 -4 25 Beaulieu 5 0 1 1 2 0 Murray 12 0 0 0 -5 9 Tinordi 6 0 0 0 0 9 Parros 6 0 0 0 -5 37 Blunden 6 0 0 0 -2 5 Holland 5 0 0 0 0 0 Leblanc 5 0 0 0 2 2 Dumont 2 0 0 0 0 0 Pierre 1 0 0 0 0 0 Price 21 0 1 1 0 2 Budaj 6 0 0 0 0 2 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Legwand 27 5 15 20 -9 16 Smith 27 6 9 15 -2 10 Hornqvist 24 6 8 14 1 10 Cullen 27 5 8 13 -2 12 Wilson 27 4 9 13 2 4 Weber 26 7 5 12 -7 20 Fisher 20 6 5 11 1 25 Bourque 24 4 7 11 -5 2 Jones 27 3 6 9 -10 8 Spaling 23 4 4 8 1 4 Ellis 25 1 7 8 6 10 Nystrom 24 4 2 6 -5 26 Stalberg 21 2 4 6 -7 6 Forsberg 12 1 4 5 -8 2 Ekholm 19 0 4 4 -6 0 Josi 17 0 4 4 -8 6 Gaustad 27 3 0 3 -4 16 Hendricks 23 1 0 1 -3 31 Klein 26 0 1 1 -8 9 Bartley 21 0 0 0 1 12 Clune 16 0 0 0 -6 60 Beck 2 0 0 0 -1 2 Piskula 1 0 0 0 1 0 Mazanec 11 0 0 0 0 0 Hutton 10 0 0 0 0 0 Rinne 9 0 0 0 0 0 Hellberg 1 0 0 0 0 0 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Jagr 27 11 11 22 10 16 Elias 19 5 9 14 -1 4 Zidlicky 27 3 10 13 -3 30 Greene 27 3 10 13 2 12 Zubrus 27 4 8 12 11 16 Henrique 27 6 4 10 1 6 Zajac 25 4 6 10 4 4 Gelinas 18 2 8 10 -2 6 Ryder 27 5 4 9 -8 8 Brunner 24 4 4 8 -7 12 Carter 24 3 2 5 -5 19 Bernier 27 2 3 5 -11 2 Loktionov 25 2 3 5 -2 4 Larsson 20 1 2 3 -4 8 Volchenkov 19 0 3 3 4 8 Janssen 12 2 0 2 2 7 Gionta 21 0 2 2 -5 6 Harrold 20 0 2 2 -4 10 Olesz 10 0 2 2 -1 0 Salvador 9 0 2 2 -1 9 Fayne 17 1 0 1 0 4 Tedenby 12 1 0 1 -3 10 Clowe 6 0 1 1 -5 5 Merrill 5 0 1 1 -1 0 Josefson 11 0 0 0 -1 2 Brodeur 15 0 0 0 0 0 Schneider 12 0 0 0 0 0 ISLANDERS-NY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tavares 27 11 19 30 -4 24 Okposo 27 6 17 23 0 16 Nielsen 27 10 12 22 -5 4 Vanek 24 8 9 17 -2 14 Bailey 26 4 6 10 -3 2 Bouchard 25 4 5 9 -8 12 MacDonald 27 2 7 9 -7 14 Nelson 19 3 5 8 -6 4 Grabner 24 2 6 8 -5 6 Cizikas 27 3 4 7 -3 8 Hamonic 27 1 5 6 -4 16 Clutterbuck 21 3 2 5 -4 12 Donovan 22 1 4 5 -5 6 Martin 27 2 2 4 -3 27 Hickey 27 1 3 4 -2 12 Regin 26 1 3 4 -4 18 McDonald 20 2 1 3 -10 10 Visnovsky 8 1 2 3 3 2 Boulton 6 1 2 3 3 15 Carkner 21 0 3 3 -7 40 Martinek 10 0 3 3 -1 4 Ness 10 1 1 2 -6 2 Strait 9 0 1 1 -2 2 Haan 1 0 0 0 0 0 Nabokov 14 0 0 0 0 2 Poulin 13 0 0 0 0 0 Nilsson 2 0 0 0 0 0 RANGERS-NY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Richards 27 7 12 19 -1 8 Stepan 27 5 14 19 0 6 Kreider 20 6 10 16 8 14 McDonagh 27 6 9 15 0 6 Zuccarello 26 3 12 15 3 10 Brassard 27 5 7 12 -5 8 Hagelin 17 5 6 11 4 14 Callahan 19 6 4 10 -6 6 Nash 10 4 5 9 1 7 Boyle 27 1 5 6 -3 28 J.Moore 26 2 3 5 -3 10 Del Zotto 20 2 3 5 -6 4 Girardi 27 1 4 5 -4 4 Pouliot 27 2 2 4 -1 31 Staal 27 2 1 3 -7 8 Dorsett 25 2 1 3 -5 97 Stralman 27 0 3 3 0 12 Miller 15 1 1 2 -4 8 D.Moore 20 0 1 1 -6 8 Pyatt 18 0 1 1 -8 10 Falk 9 0 0 0 -1 13 Fast 8 0 0 0 -5 2 Mashinter 6 0 0 0 -1 10 Asham 3 0 0 0 -3 14 Powe 1 0 0 0 -2 0 Lundqvist 20 0 1 1 0 0 Talbot 8 0 0 0 0 0 Biron 2 0 0 0 0 0 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Karlsson 27 7 20 27 -4 8 Ryan 27 13 12 25 7 12 Spezza 26 10 12 22 -10 14 Turris 27 6 15 21 8 10 MacArthur 26 8 12 20 10 22 Michalek 27 4 10 14 -13 10 Zibanejad 19 8 3 11 -6 4 Phillips 26 1 9 10 0 12 Wiercioch 19 0 9 9 0 6 Smith 27 4 3 7 0 29 Methot 26 2 5 7 -5 10 Corvo 11 1 5 6 0 2 Neil 27 4 1 5 2 69 Conacher 27 2 3 5 2 18 Condra 21 1 4 5 -5 4 Cowen 26 3 1 4 2 22 Greening 27 1 3 4 -1 16 Gryba 14 1 2 3 4 10 Grant 20 0 2 2 -3 4 Borowiecki 13 1 0 1 -2 48 Pageau 8 1 0 1 -3 2 Kassian 11 0 0 0 0 12 Costa 4 0 0 0 1 2 Anderson 17 0 0 0 0 0 Lehner 13 0 0 0 0 4 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Giroux 26 4 14 18 -4 20 B.Schenn 26 7 8 15 -2 30 Lecavalier 22 9 5 14 -6 19 Downie 22 1 13 14 11 63 Simmonds 26 5 7 12 -8 45 Voracek 26 3 9 12 1 4 Read 25 8 3 11 1 6 Couturier 26 3 7 10 8 8 Streit 26 1 8 9 -3 14 Hartnell 22 5 3 8 0 21 Grossmann 26 0 6 6 1 16 Timonen 26 1 4 5 3 14 Gustafsson 15 1 4 5 2 2 McGinn 6 3 0 3 1 4 Coburn 26 2 1 3 0 22 Hall 24 1 1 2 -4 4 Meszaros 11 0 2 2 -2 22 L.Schenn 23 1 0 1 -3 21 Rosehill 17 1 0 1 -4 37 Rinaldo 26 0 1 1 -6 48 Raffl 14 0 1 1 -3 8 Newbury 4 0 1 1 0 7 Gill 3 0 0 0 -1 2 Mason 19 0 0 0 0 2 Emery 8 0 0 0 0 31 PHOENIX JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Vrbata 24 8 14 22 -1 8 Hanzal 23 8 14 22 0 29 Doan 25 11 9 20 -2 8 Ribeiro 26 7 11 18 -4 14 Ekman-Larsson 26 4 14 18 7 12 Yandle 26 1 16 17 -8 12 Boedker 26 6 9 15 -4 12 Vermette 26 6 7 13 5 16 Morris 19 4 8 12 4 6 Klinkhammer 26 5 5 10 11 6 Stone 20 7 1 8 -6 6 Moss 26 1 7 8 0 4 Korpikoski 18 4 3 7 0 12 Chipchura 26 2 4 6 -5 25 Kennedy 11 1 5 6 3 0 Schlemko 18 1 3 4 1 8 Michalek 20 0 4 4 9 10 Bissonnette 16 0 4 4 3 11 Klesla 15 1 2 3 -1 10 Miele 4 0 2 2 2 5 Halpern 15 1 0 1 -6 8 Szwarz 10 1 0 1 -3 10 Murphy 3 1 0 1 -1 2 Rundblad 9 0 1 1 -3 4 Brown 5 0 0 0 0 17 Lessio 3 0 0 0 -2 2 Yip 2 0 0 0 0 0 Smith 23 1 1 2 0 8 Greiss 6 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 28 13 23 36 2 18 Malkin 28 7 28 35 1 26 Kunitz 28 14 13 27 12 20 Jokinen 28 9 9 18 -1 4 Neal 13 8 8 16 0 8 Dupuis 28 3 10 13 7 6 Sutter 28 5 6 11 0 6 Martin 23 2 9 11 -1 8 Niskanen 28 1 10 11 13 19 Letang 19 5 5 10 -4 8 Glass 24 2 4 6 -1 38 Orpik 28 1 5 6 2 8 Vitale 26 1 5 6 1 15 Adams 28 3 2 5 0 27 Maatta 28 1 4 5 2 4 Megna 9 2 2 4 1 0 Engelland 21 2 1 3 -3 23 Bennett 12 1 2 3 0 0 Kobasew 12 2 0 2 3 2 Gibbons 5 1 1 2 0 2 Conner 5 1 0 1 0 0 Scuderi 11 0 1 1 5 0 Ebbett 3 0 1 1 1 0 Bortuzzo 15 0 0 0 -3 16 Zolnierczyk 3 0 0 0 0 0 Despres 3 0 0 0 2 2 Sill 2 0 0 0 0 0 Fleury 23 0 0 0 0 2 Zatkoff 6 0 0 0 0 0 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Thornton 26 4 25 29 10 2 Couture 26 9 18 27 12 4 Marleau 26 12 14 26 10 4 Pavelski 26 9 16 25 4 16 Hertl 26 13 8 21 10 0 Wingels 26 8 9 17 12 14 Burns 13 8 6 14 12 8 Vlasic 26 3 9 12 12 6 Kennedy 26 3 8 11 5 17 Boyle 19 5 5 10 1 12 Demers 24 0 10 10 5 16 Braun 26 2 6 8 19 8 Hannan 25 3 4 7 5 14 Nieto 19 2 4 6 0 2 Stuart 20 2 3 5 8 10 Havlat 13 2 3 5 3 2 Desjardins 25 1 4 5 0 37 Sheppard 22 1 4 5 -1 12 Irwin 16 0 3 3 1 13 Brown 20 1 1 2 0 38 Pelech 6 1 0 1 1 22 McCarthy 15 0 0 0 -3 0 Hamilton 4 0 0 0 -1 0 Kearns 1 0 0 0 0 0 Niemi 23 0 2 2 0 0 Stalock 4 0 0 0 0 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Steen 25 20 11 31 14 10 Backes 25 12 13 25 11 52 Oshie 25 4 18 22 10 12 Bouwmeester 25 1 18 19 13 6 Pietrangelo 25 4 14 18 8 4 Schwartz 25 6 11 17 10 13 Roy 25 6 11 17 -2 10 Shattenkirk 24 1 15 16 5 14 Tarasenko 25 8 4 12 2 2 Sobotka 25 5 7 12 4 32 Stewart 25 5 6 11 2 59 Berglund 22 1 7 8 1 16 Morrow 19 4 3 7 0 16 Polak 25 3 4 7 4 13 Reaves 22 2 2 4 5 65 Lapierre 20 2 1 3 4 22 Jackman 24 0 3 3 7 22 Cole 13 1 1 2 5 4 Leopold 13 0 2 2 1 4 Paajarvi 10 1 0 1 -3 0 Colaiacovo 1 0 1 1 1 2 Cracknell 5 0 0 0 0 0 Porter 2 0 0 0 0 0 Halak 20 0 0 0 0 0 Elliott 8 0 0 0 0 0 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM St.Louis 26 10 14 24 5 4 Stamkos 17 14 9 23 11 8 Filppula 26 9 10 19 -1 8 Purcell 26 7 9 16 1 2 Killorn 26 6 10 16 5 24 Hedman 26 6 9 15 -3 23 Johnson 26 6 7 13 0 6 Carle 26 1 9 10 2 6 Panik 25 1 9 10 -7 10 Malone 23 3 6 9 1 35 Palat 26 4 3 7 2 6 Gudas 23 1 5 6 1 68 Sustr 19 0 6 6 4 6 Salo 23 1 4 5 2 10 Brewer 26 0 5 5 5 21 Thompson 26 1 3 4 4 13 Crombeen 23 0 3 3 1 30 Brown 9 1 1 2 -2 0 Barberio 13 0 2 2 4 10 Connolly 11 1 0 1 -5 4 Kucherov 3 1 0 1 2 0 Labrie 12 0 0 0 -4 20 Aulie 4 0 0 0 -3 2 Pyatt 1 0 0 0 0 0 Korobov 1 0 0 0 0 0 Tyrell 1 0 0 0 0 2 Bishop 20 0 1 1 0 0 Lindback 8 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kessel 27 14 10 24 5 15 Van Riemsdyk 25 12 8 20 5 24 Raymond 27 9 9 18 6 8 Kadri 24 7 10 17 -3 37 Lupul 22 8 7 15 -6 18 Franson 26 0 13 13 -4 10 Bolland 15 6 4 10 4 18 Bozak 15 4 6 10 6 2 Phaneuf 27 2 8 10 12 28 Rielly 21 0 8 8 -8 6 Smith 16 3 4 7 0 0 Ranger 25 1 6 7 2 24 Gardiner 26 0 6 6 2 8 Clarkson 17 2 3 5 -3 30 Kulemin 15 2 3 5 0 4 Holland 9 2 0 2 0 6 Leivo 7 1 1 2 0 0 McClement 26 0 2 2 0 12 Bodie 9 0 2 2 0 5 Gunnarsson 27 0 1 1 4 14 Ashton 15 0 1 1 2 12 Fraser 12 0 1 1 -1 27 Broll 5 0 1 1 1 5 Orr 25 0 0 0 -2 73 McLaren 12 0 0 0 -1 40 Smithson 12 0 0 0 -3 4 Devane 2 0 0 0 -1 0 Abbott 1 0 0 0 -2 0 Bernier 18 0 0 0 0 0 Reimer 12 0 0 0 0 0 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM H.Sedin 29 7 21 28 4 22 D.Sedin 29 10 15 25 4 26 Kesler 29 12 8 20 -4 21 Santorelli 29 6 11 17 7 6 Garrison 29 3 12 15 -3 16 Higgins 29 7 7 14 -2 10 Richardson 29 5 6 11 1 12 Bieksa 29 1 10 11 7 26 Stanton 29 1 9 10 4 22 Edler 26 3 6 9 -12 16 Tanev 29 1 8 9 3 6 Hamhuis 29 4 3 7 3 12 Weise 19 2 5 7 0 9 Kassian 23 5 1 6 -4 47 Hansen 19 3 3 6 -4 10 Booth 17 3 3 6 4 4 Burrows 17 0 3 3 -7 17 Sestito 29 2 0 2 -6 77 Archibald 8 0 2 2 3 0 Welsh 16 1 0 1 0 6 Dalpe 12 0 1 1 -1 0 Weber 10 0 0 0 -2 0 Schroeder 3 0 0 0 0 2 Alberts 3 0 0 0 -1 0 Luongo 24 0 0 0 0 0 Lack 7 0 0 0 0 0 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 25 21 8 29 -9 16 Backstrom 27 6 19 25 -2 16 Grabovski 27 8 14 22 2 8 Johansson 27 3 16 19 -2 0 Ward 27 9 7 16 -3 12 Chimera 27 5 11 16 2 14 Carlson 27 6 6 12 3 6 Green 24 0 12 12 -7 28 Brouwer 27 5 4 9 -4 31 Fehr 18 3 6 9 -4 10 Erat 24 0 7 7 0 8 Laich 25 4 2 6 -9 6 Oleksy 20 0 6 6 2 38 Alzner 27 0 5 5 5 10 Wilson 27 1 3 4 0 53 Latta 16 1 3 4 0 7 Schmidt 23 0 4 4 0 6 Volpatti 20 2 0 2 -1 33 Urbom 20 1 1 2 1 19 Carrick 3 1 0 1 -2 6 Erskine 7 0 1 1 -4 12 Strachan 8 0 0 0 -3 19 Beagle 7 0 0 0 -2 2 Hillen 2 0 0 0 -2 0 Orlov 1 0 0 0 0 0 Holtby 22 0 0 0 0 5 Neuvirth 7 0 1 1 0 0 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Little 28 12 13 25 4 20 Byfuglien 28 6 15 21 -8 38 Ladd 28 7 13 20 6 18 Wheeler 28 5 12 17 -6 12 Frolik 28 7 8 15 -1 4 Kane 26 7 7 14 -2 27 Jokinen 28 4 10 14 -4 20 Setoguchi 27 6 7 13 5 8 Scheifele 28 2 7 9 -1 4 Enstrom 28 2 7 9 -1 20 Clitsome 24 2 6 8 -7 14 Halischuk 24 2 4 6 -1 4 Bogosian 21 1 3 4 8 14 Stuart 16 1 3 4 5 10 Tangradi 24 1 2 3 -2 11 Ellerby 13 1 2 3 3 0 Trouba 11 1 1 2 -4 4 Peluso 10 1 0 1 -2 4 Wright 28 0 1 1 1 4 Pardy 15 0 1 1 3 11 Slater 8 0 1 1 -2 0 Thorburn 18 0 0 0 2 10 Postma 8 0 0 0 0 6 Cormier 3 0 0 0 0 7 Redmond 3 0 0 0 -2 0 Chiarot 1 0 0 0 -3 0 Pavelec 22 0 0 0 0 0 Montoya 7 0 0 0 0 0 GARDIENS GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Rask 1329 42 2 1.90 14 6 2 644 .935 Johnson 304 10 0 1.97 4 1 0 122 .918 BOSTON (1) 1641 53 2 1.94 18 7 2 767 .931 Price 1263 42 1 2.00 11 8 2 664 .937 Budaj 369 10 1 1.63 4 1 1 163 .939 MONTRÉAL (2) 1640 54 2 1.98 15 9 3 829 .935 Quick 945 37 1 2.35 10 5 0 388 .905 Scrivens 710 18 3 1.52 6 2 4 322 .944 LOS ANGELES (1) 1658 56 4 2.03 16 7 4 711 .921 Varlamov 1101 39 1 2.13 13 6 0 584 .933 Giguere 407 11 2 1.62 6 0 0 216 .949 COLORADO (2) 1515 52 3 2.06 19 6 0 802 .935 Niemi 1382 51 2 2.21 15 3 5 615 .917 Stalock 213 5 0 1.41 3 0 0 105 .952 SAN JOSE (0) 1601 56 2 2.10 18 3 5 720 .922 Brodeur 902 33 2 2.20 7 6 2 368 .910 Schneider 732 21 2 1.72 4 5 3 288 .927 NEW JERSEY (6) 1651 60 4 2.18 11 11 5 662 .909 Harding 1181 30 2 1.52 13 4 3 469 .936 Backstrom 476 22 0 2.77 2 3 2 211 .896 Kuemper 59 6 0 6.10 0 1 0 16 .625 MINNESOTA (5) 1719 63 2 2.20 15 8 5 701 .910 Halak 1132 40 2 2.12 14 3 2 471 .915 Elliott 389 15 1 2.31 4 1 1 174 .914 ST.LOUIS (1) 1525 56 3 2.20 18 4 3 646 .913 Fleury 1338 46 3 2.06 14 7 1 560 .918 Zatkoff 343 16 1 2.80 4 2 0 162 .901 PITTSBURGH (2) 1690 64 4 2.27 18 9 1 724 .912 Mason 1120 39 1 2.09 9 8 2 587 .934 Emery 438 19 1 2.60 3 4 0 211 .910 PHILADELPHIE (4) 1572 62 2 2.37 12 12 2 802 .923 Howard 1119 48 2 2.57 6 7 6 551 .913 Gustavsson 529 19 0 2.16 7 0 1 266 .929 Mrazek 60 0 1 0.00 1 0 0 14 1.000 DETROIT (2) 1716 69 3 2.41 14 7 7 833 .917 Lundqvist 1100 46 2 2.51 8 11 0 553 .917 Talbot 444 11 2 1.49 6 1 0 198 .944 Biron 71 9 0 7.61 0 1 0 38 .763 RANGERS-NY (0) 1624 66 4 2.44 14 13 0 789 .916 Bishop 1156 40 2 2.08 14 4 1 578 .931 Lindback 423 23 0 3.26 2 5 0 185 .876 TAMPA BAY (3) 1586 66 2 2.50 16 9 1 766 .914 Luongo 1393 56 2 2.41 11 8 5 630 .911 Lack 373 15 0 2.41 3 2 0 169 .911 VANCOUVER (3) 1776 74 2 2.50 14 10 5 802 .908 Hiller 1001 45 2 2.70 9 4 3 471 .904 Andersen 458 13 0 1.70 7 1 0 214 .939 Fasth 305 15 0 2.95 2 2 1 131 .885 ANAHEIM (1) 1771 74 2 2.51 18 7 4 817 .909 Bernier 1009 41 1 2.44 8 7 2 575 .929 Reimer 627 27 1 2.58 6 3 1 392 .931 TORONTO (3) 1647 71 2 2.59 14 10 3 970 .927 Crawford 1374 54 0 2.36 17 4 3 622 .913 Khabibulin 168 14 0 5.00 1 0 1 74 .811 Raanta 167 6 0 2.16 2 0 0 72 .917 CHICAGO (0) 1712 74 0 2.59 20 4 4 768 .904 Mazanec 631 21 2 2.00 5 4 1 311 .932 Hutton 496 28 0 3.39 4 3 1 256 .891 Rinne 493 19 0 2.31 4 4 1 229 .917 Hellberg 12 1 0 5.00 0 0 0 4 .750 NASHVILLE (3) 1639 72 2 2.63 13 11 3 803 .910 Pavelec 1316 59 1 2.69 9 10 3 702 .916 Montoya 397 16 1 2.42 3 2 1 190 .916 WINNIPEG (2) 1724 77 2 2.68 12 12 4 894 .914 Lehtonen 1129 41 1 2.18 10 5 4 557 .926 Ellis 341 20 0 3.52 2 3 0 191 .895 Campbell 60 6 0 6.00 0 1 0 47 .872 DALLAS (3) 1538 70 1 2.73 12 9 4 798 .912 Ward 765 37 0 2.90 4 5 4 402 .908 Peters 723 30 1 2.49 4 7 1 376 .920 Khudobin 150 5 0 2.00 2 0 0 70 .929 CAROLINE (3) 1647 75 1 2.73 10 12 5 851 .912 Holtby 1249 55 1 2.64 12 8 1 731 .925 Neuvirth 403 19 0 2.83 2 3 1 215 .912 WASHINGTON (2) 1663 76 1 2.74 14 11 2 947 .920 Bobrovsky 1259 59 1 2.81 9 11 2 628 .906 McElhinney 369 15 0 2.44 1 3 1 191 .921 COLUMBUS (5) 1638 79 1 2.89 10 14 3 824 .904 Miller 1179 60 0 3.05 5 15 0 732 .918 Enroth 502 22 0 2.63 1 5 2 248 .911 BUFFALO (3) 1701 85 0 3.00 6 20 2 983 .914 Smith 1329 68 0 3.07 12 6 4 753 .910 Greiss 262 9 0 2.06 3 1 0 140 .936 PHOENIX (5) 1598 82 0 3.08 15 7 4 898 .909 Thomas 934 45 0 2.89 6 9 1 466 .903 Markstrom 554 31 0 3.36 1 5 3 253 .877 Clemmensen 156 8 0 3.08 0 1 1 66 .879 FLORIDE (3) 1651 87 0 3.16 7 15 5 788 .890 Anderson 940 55 1 3.51 6 8 2 520 .894 Lehner 689 28 0 2.44 4 5 2 419 .933 OTTAWA (4) 1638 87 1 3.19 10 13 4 943 .908 Nabokov 800 44 0 3.30 5 5 3 407 .892 Poulin 740 40 0 3.24 3 10 0 353 .887 Nilsson 97 4 0 2.47 0 0 1 43 .907 ISLANDERS-NY (3)1649 91 0 3.31 8 15 4 806 .887 Dubnyk 1057 57 1 3.24 7 11 1 534 .893 LaBarbera 309 19 0 3.69 1 3 0 134 .858 Bryzgalov 170 6 1 2.12 1 1 0 98 .939 Bachman 139 7 0 3.02 0 2 1 83 .916 EDMONTON (5) 1699 94 2 3.32 9 17 2 854 .890 Berra 632 37 0 3.51 3 6 2 329 .888 Ramo 520 28 0 3.23 3 4 1 254 .890 MacDonald 417 22 0 3.17 3 3 1 192 .885 CALGARY (5) 1583 92 0 3.49 9 13 4 779 .882 LA PRESSE CANADIENNE NEW YORK \u2014 Pour une deuxième semaine d\u2019affilée, le joueur de centre Evgeni Malkin des Penguins de Pittsburgh s\u2019est assuré la première étoile de la semaine dans la Ligue nationale, lui qui a totalisé neuf points (3-6-9) en quatre matchs.Les défenseurs Niklas Kronwall des Red Wings de Detroit et Duncan Keith des Blackhawks de Chicago ont obtenu les deux autres mentions d\u2019honneur au scrutin.Evgeni Malkin à l\u2019honneur iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Découvrez-en plus à LaPressePlus.ca 28 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 3 décem bre 2013 [ SPORTS ] .IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ À quelques semaines des sélections olympiques, Alex Boisvert- Lacroix a signé une importante victoire, en plus de réaliser le record de l\u2019anneau extérieur de Sainte-Foy.JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ jsarazin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La plupart des joueurs professionnels de football bénéficient présentement de quelques mois de repos bien mérités.Pas Samuel Giguère.Le receveur de passes des Tigers- Cats d\u2019Hamilton est maintenant à Calgary, où il s\u2019entraîne.Non, il n\u2019a pas changé d\u2019équipe.Le Sherbrookois tente de regagner sa place au sein de l\u2019équipe nationale de bobsleigh, juste à temps pour les Jeux de Sotchi.Comment passer du football professionnel au bobsleigh?« C\u2019est un sport qui m\u2019a toujours intéressé.Chaque fois que je regardais les Jeux olympiques d\u2019hiver, j\u2019étais fasciné par le bobsleigh.C\u2019est un sport qu\u2019on ne peut pas vraiment pratiquer dans l\u2019Est, donc je n\u2019avais jamais eu l\u2019occasion d\u2019essayer. » Jusqu\u2019à il y a deux ans, où il est allé faire des essais, fructueux, à Calgary.La saison suivante, l\u2019hiver passé donc, il a été recruté sur l\u2019équipe nationale.« Après la saison de football, j\u2019avais décidé de revenir à Calgary pour tenter de faire ma place sur l\u2019équipe nationale.Le feeling que ce sport donne, c\u2019est indescriptible.C\u2019est comme faire des montagnes russes, mais les sensations sont amplifiées par dix.Je n\u2019ai jamais ressenti ça.C\u2019est une grande dose d\u2019adrénaline, ça va tellement vite.Sur certaines pistes, on dépasse 150 km/h et dans certaines courbes, la force G est cinq fois supérieure à la normale.C\u2019est un sport vraiment intense, j\u2019adore ça! » Rapidement, Samuel participe à des coupes du monde, en bob à deux et à quatre.« Ça a été énormément d\u2019apprentissage en très peu de temps, mais ça s\u2019est très bien passé.J\u2019étais très satisfait, on a réalisé plusieurs tops 10 en coupe du monde.À notre dernière compétition de la saison, à Sotchi, sur la piste olympique, nous avons terminé 7es! C\u2019était un moment fort de la saison. » Tout n\u2019est malheureusement pas gagné pour une place aux Olympiques.« Ma priorité reste le football.Comme on a participé à la Coupe Grey, la saison s\u2019est terminée très tard.J\u2019ai manqué plusieurs mois d\u2019entraînement, l\u2019équipe nationale est déjà formée.J\u2019ai fait quelques entraînements, pendant la saison de football, quand j\u2019en trouvais l\u2019énergie et le temps, mais ce n\u2019est pas facile. » Jusqu\u2019à Noël, le footballeur s\u2019entraînera au centre national, à Calgary, pendant que les autres seront en Europe, pour les coupes du monde.Après Noël, il les rejoindra pour le dernier sprint avant la sélection finale.Il y a trois équipes canadiennes sur le circuit de la coupe du monde.Deux d\u2019entre elles sont pratiquement sûres d\u2019avoir leur place à Sotchi.Pour la troisième, c\u2019est moins certain.« L\u2019an passé, j\u2019étais sur une de ces deux équipes.Mais là, je dois y regagner ma place.Pour le moment, rien n\u2019est certain, mais je vais travailler fort.C\u2019est ce que je vais faire jusqu\u2019à Noël. » Et après la saison, qu\u2019est-ce que l\u2019athlète compte faire?Un nouveau circuit olympique?« Chaque fin de saison, je fais une réévaluation.Ce n\u2019est vraiment pas facile de pratiquer deux sports de haut niveau.Je n\u2019ai jamais de saison morte, de repos, comme mes autres coéquipiers.Au football, je me fais rentrer dedans depuis le mois de juin.Très honnêtement, je ne sais pas jusqu\u2019à quand je pourrai conserver ce rythme.Pour moi, c\u2019est donc une saison à la fois. » Samuel Giguère est le cinquième athlète de la région qui pourrait se tailler une place à Sotchi.Coupe Grey l\u2019automne, Jeux olympiques l\u2019hiver.Quand même un beau CV pour un athlète! Après la Coupe Grey, les Jeux olympiques pour Samuel Giguère ?JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ jsarazin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alex Boisvert- Lacroix a connu une superbe fin de semaine de compétition.Un bon présage pour les sélections olympiques qui arriveront très rapidement, le 28 décembre.Le jeune homme a remporté la Coupe Canada qui avait lieu à Québec, a devancé un de ses grands rivaux et a battu le record de la piste, rien de moins! «  Je suis exactement au niveau de forme où je voulais être en ce moment à quatre semaines du jour J.Je suis tellement plus en forme qu\u2019au début de la saison, je suis vraiment content de voir où j\u2019en suis! » débute-t-il avec enthousiasme.Vendredi, le Sherbrookois a terminé deuxième au 500 mètres, derrière Laurent Dubreuil, un de ses rivaux et coéquipiers pour l\u2019équipe canadienne à Sotchi.Dubreuil est également la « star locale » du patinage, à Québec.La foule était en sa faveur sur l\u2019anneau extérieur de Sainte-Foy.Heureusement, Alex avait aussi ses partisans à lui.« Mes parents et quelques amis étaient venus m\u2019encourager, ça m\u2019a donné une motivation supplémentaire. » Le samedi, sur la ligne de départ du 500 mètres, Alex ne s\u2019est pas laissé intimidé par son rival, ni par la foule, ni par la petite couche de neige qui couvrait la piste.Il a non seulement mis la main sur la médaille d\u2019or, mais il s\u2019est également payé le record de la piste.« Je suis vraiment fier de mes performances! Laurent détenait le record depuis 2011, avec un temps de 36,47.Je me suis gâté avec un temps de 36,46 » dit-il en riant.« Réaliser un record, c\u2019est toujours valorisant, car tu sais que tu es rapide et en forme.C\u2019est un beau bonus.Ça ne veut pas dire grand- chose, mais maintenant, c\u2019est moi l\u2019homme à battre sur cette glace! » « Mes parents et quelques amis étaient venus m\u2019encourager, ça m\u2019a donné une motivation supplémentaire. » Les étoiles semblent bien s\u2019aligner pour une participation aux Jeux de Sotchi.Un Canadien, Jordan Belchos, s\u2019est qualifié pour l\u2019épreuve de 10 000 mètres, ce qui va faire passer l\u2019équipe de 8 à 10 membres.Alex est reparti hier vers Calgary, pour le dernier sprint en vue des sélections olympiques.Il aura une ultime semaine d\u2019entraînement intensif, avant d\u2019entrer en phase plus légère, question d\u2019être frais et dispo le 28 décembre.« Cette fin de semaine m\u2019a vraiment énergisé et donné le boost qui me fallait pour la dernière ligne droite vers les sélections.Je repars à Calgary avec un peu moins de pression, une belle confiance et une super motivation. » La sélection olympique aura lieu le 28 décembre à Calgary.Alex se battra pour une des quatre places au 500 mètres.COUPE CANADA DE PATINAGE DE VITESSE Alex Boisvert-Lacroix se paye une victoire et un record 3376595 *L\u2019appareil doit avoir plus de 10 ans et avoir un volume intérieur d\u2019entre 10pi3 et 25pi3, ainsi qu\u2019être fonctionnel, branché et facilement accessible et déplaçable.Une limite de trois appareils par foyer s\u2019applique.Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Vous voulez vous débarrasser de votre vieux frigo énergivore?Pensez à RECYC-FRIGO.Appelez RECYC-FRIGO et recevez 30$ par la poste.Votre vieux frigo* ou congélo sera recyclé de manière sécuritaire et selon les normes en vigueur en matière de protection de l\u2019environnement.Pour un ramassage gratuit : www.hydroquebec.com/recyc-frigo ou 1 855 668-1247 Assurez-vous d\u2019avoir votre facture d\u2019électricité en main.29 Sherbrooke mardi 3 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 29 [ SPORTS ] .Football SHERBROOKE \u2014 « Je pensais qu\u2019on s\u2019en allait dans la bonne direction, que j\u2019avais fait du bon travail lors de ces deux années.Il n\u2019y a pas de logique.Peut-être que quelqu\u2019un devait payer le prix de notre difficile saison.Je suis surpris et déçu, on avait des bases très solides avec les gars.Je cherche encore à comprendre. » Jean-Vincent Posy-Audette a reçu un texto de son ami David Lessard, dimanche soir, expliquant qu\u2019il voulait le rencontrer lundi matin.Les choses ont déboulé par la suite.« Ça s\u2019est fait en 10 minutes, j\u2019ai parlé avec David et puis avec Alain Lapointe, qui m\u2019a simplement dit qu\u2019il appuyait son coach.On a invoqué une divergence d\u2019opinions, une philosophie trop différente pour la suite du programme.Moi, je pensais que notre philosophie était de gagner.J\u2019ai essayé de me préparer à ça, de voir ce qu\u2019on pourrait me reprocher.La défensive a présenté sensiblement les mêmes stats qu\u2019en 2012, on a terminé troisièmes au Québec, avec des blessés, des gars qui font le saut chez les pros.Dave voulait être plus présent dans toutes les sphères de l\u2019équipe; est-ce qu\u2019il fallait qu\u2019il me tasse pour ça? » « Dave et moi, on était comme le yin et le yang, on se complétait.Mais bon, s\u2019il fallait qu\u2019il me tasse pour atteindre un plus grand but, c\u2019est comme ça.Il n\u2019y a pas d\u2019amitié en affaires ou dans le sport.Je leur souhaite la meilleure des chances », a dit celui qui a remporté le Bol d\u2019Or au collégial et la Coupe Vanier au foot universitaire lors de sa carrière de joueur.Encore sous le choc de cette annonce, Posy-Audette n\u2019avait pas encore de Plan B pour la suite des choses.«  Je suis enseignant de formation, je vais peut-être y retourner », a-t-il simplement dit.\u2014 Sébastien Lajoie Sous le choc SHERBROOKE \u2014 « C\u2019est un défi inespéré pour mois.À 32 ans, avoir ce poste, c\u2019est fantastique.En même temps, je perds un très bon ami dans le processus, un gars qui m\u2019a coaché à ma dernière année avec le Vert & Or et qui m\u2019a aidé à me rendre où je suis. » Guillaume Boucher et Jean- Vincent Posy-Audette ont travaillé ensemble à l\u2019établissement du système défensif du Vert & Or dès la nomination de Posy- Audette comme coordonnateur défensif, il y a deux ans.Boucher, qui a occupé le poste de coordonnateur défensif avec les Cougars du Collège Champlain pendant un peu plus de deux ans (2008 à 2010), ne compte pas faire de grandes modifications.« On a monté le système en équipe.Je vais prôner la continuité, je ne vais rien bouleverser, je suis satisfait des joueurs et de leur implication dans le système.Je suis un gars intense et passionné et je vais demander ces mêmes qualités aux gars. » « Mais j\u2019avoue que sur le plan humain, ce n\u2019est pas évident.Lorsque j\u2019ai débuté comme entraîneur à Champlain, j\u2019étais toujours à l\u2019Université de Sherbrooke, JV et Marc Loranger ont tout fait pour me donner un coup de main à monter mon système.Malgré tout cela, il faut continuer à avancer.Je suis excité de travailler avec cette unité défensive. » À son arrivée en 2011 avec le Vert & Or, Boucher s\u2019occupait des centres-arrières et des ailiers rapprochés.L\u2019an dernier, il était responsable de la ligne défensive.« Guillaume est un gars très impliqué à la défensive et on lui doit une partie de notre succès.Il méritait sa chance », a dit David Lessard.\u2014 Sébastien Lajoie « Un dé?inespéré » SEBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il fallait s\u2019y attendre.La difficile saison 2013 du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke a eu des répercussions.L\u2019équipe a annoncé hier que le coordonnateur défensif Jean-Vincent Posy-Audet était remercié avant l\u2019expiration de son contrat, prévue pour le 31 décembre prochain.Il est remplacé par Guillaume Boucher, qui était entraîneur de la ligne défensive.Dans la même foulée, l\u2019en- traîneur-chef David Lessard délaisse la direction de l\u2019attaque au profit de Mathieu Pronovost, qui s\u2019occupait jusqu\u2019alors de la ligne offensive; Lessard veut passer plus de temps à diriger l\u2019ensemble de l\u2019équipe, lui qui combinait l\u2019attaque et ses fonctions d\u2019entraîneur-chef depuis sa nomination à la barre de l\u2019équipe, il y a deux ans, en remplacement d\u2019André Bolduc.Des chambardements importants qui surviennent en plein lors de l\u2019importante période de recrutement.Mais des changements qui étaient nécessaires, avoue David Lessard.« Notre difficile saison 2013 a forcé certaines réflexions, notamment sur mon travail.Ce fut notre pire saison à l\u2019attaque et j\u2019en ai cherché les raisons.En étant entraîneur-chef et coordonnateur à l\u2019attaque, je me suis aperçu que je faisais un peu de tout, mais à moitié.Tout ça a mené à des réflexions sur nos façons de faire, sur notre philosophie.Petit à petit, on a parlé de restructuration à l\u2019interne en présentant un plan à la direction et au personnel d\u2019entraîneurs.Pour se rendre compte que certains coachs n\u2019étaient pas enjoués tant que ça.D\u2019où les divergences philosophiques. » Ce n\u2019est pas de gaité de coeur que David Lessard s\u2019est résolu à cette initiative.Posy-Audette et lui ont en effet travaillé ensemble lors des 13 dernières saisons.Ils ont débuté ensemble avec les Carabins de l\u2019Université de Montréal, avant de passer au Vert & Or.Ils ont même habité ensemble pendant quelque temps.Lessard confirme que ce ne sont pas les prestations de la défensive sherbrookoise qui est mise en cause dans cette décision.En effet, le Vert & Or a terminé troisième au Québec pour les points accordés en 2013 avec 197 en huit matchs, tout en ayant plusieurs joueurs clés blessés (Marc-Antoine Racicot et Rami Saintus), et en perdant les services de Kevin Régimbald et Nicolas Boulay, partis pour les pros.« Si cette décision avait été prise juste sur les statistiques, on l\u2019aurait fait à la fin de la saison.Donc, ça n\u2019a aucun rapport avec la prestation de l\u2019unité défensive.À preuve, on a embauché à l\u2019interne pour la suite des choses », a indiqué David Lessard.« JV et moi, on travaillait en silo depuis toutes ces années, il s\u2019occupait de la défensive et moi de l\u2019attaque.Je ne crois pas que ce modèle s\u2019applique à la progression du programme, là où on est rendu.Le but, c\u2019est que je donne un tiers de mon temps par unité; l\u2019an dernier, c\u2019était 90 % pour l\u2019attaque.Il y a deux ans, lorsque j\u2019ai été nommé, ça faisait l\u2019affaire; mais force est d\u2019admettre qu\u2019on a besoin d\u2019autres choses.Il faut être tout le monde derrière un même but et ce n\u2019était pas le modèle que JV souhaitait.D\u2019un point de vue organisationnel, mon mandat est de rallier tout le monde autour d\u2019une même vision. » Le Vert & Or a également annoncé la venue de Theodoros Karabatsos.Après avoir occupé la fonction d\u2019entraîneur de la ligne offensive avec les Carabins de l\u2019Université de Montréal et les Cheetahs de Vanier de la division 1 de la ligue collégiale, il travaillera avec les centre-arrières et les ailiers rapprochés, en plus d\u2019encadrer le travail des joueurs de ligne offensive.«  C\u2019est un des meilleurs coachs que j\u2019ai eu, c\u2019est mon mentor.C\u2019est lui qui a convaincu Jacques Dussault de me donner une chance avec les Carabins.C\u2019était une priorité pour moi de l\u2019avoir à Sherbrooke.Il est vraiment bon, il fallait trouver un moyen de le rentrer à Sherbrooke et j\u2019y ai consacré beaucoup de temps. » Branle-bas chez le Vert & Or Le coordonnateur défensif Jean-Vincent Posy-Audette remercié ARCHIVES LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS Jean-Vincent Posy-Audette 3359635 30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 3 décem bre 2013 [ SPORTS ] Hockey .ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est une fracture du tibia ainsi que du péroné de la jambe droite que s\u2019est infligée le défenseur Stéphane Robidas lors du match de vendredi entre les Stars de Dallas et les Blackhawks de Chicago.Si son absence du jeu est toujours fixée entre quatre et six mois, le Sherbrookois affirme qu\u2019il fera tout en son possible pour revenir au jeu avant la fin de la présente saison.La vidéo montrant l\u2019incident avait déjà été vue plus de 60 000 fois hier après-midi sur le site YouTube.Des images qui ne sont pas sans rappeler celles impliquant le voltigeur Moises Alou et le quart-arrière Joe Theisman.Joint à son domicile de Plano, au nord de Dallas, hier après- midi, Robidas a expliqué que, contrairement à ce que laisse entrevoir la vidéo, son patin ne s\u2019est jamais posé sur la rondelle qu\u2019il tentait de bloquer dans son repli défensif.« En fait, mon patin est resté pris dans une fente de la glace.Dès que je l\u2019ai senti rentrer (dans la fente), j\u2019ai senti le crac.J\u2019ai tout de suite su que ma jambe venait de casser », a-t-il relaté Robidas a alors poursuivi sa glissade jusque sur la bande où sa jambe fracturée a absorbé le choc.« Je ne me souviens même pas avoir frappé la bande.Tout ce que je me rappelle, c\u2019est d\u2019avoir lancé mes gants et d\u2019avoir dit à (son coéquipier) Trevor Daley que c\u2019était cassé et de faire venir la civière. » Transporté d\u2019urgence à l\u2019hôpital Parkland de Dallas, Robidas a indiqué qu\u2019il n\u2019avait été opéré que très tard dans la nuit de vendredi à samedi.« Comme j\u2019avais mangé un fruit dans le vestiaire entre la première et la deuxième période, ils n\u2019ont pas pu m\u2019opérer avant deux ou trois heures du matin.J\u2019ai trouvé ça très long. » Robidas, qui avait reçu un tir frappé sur la cheville droite il y a trois semaines contre les Oilers d\u2019Edmonton, s\u2019est demandé si cette blessure n\u2019avait pas contribué à sa double fracture subie vendredi.« Comme j\u2019ai fait de l\u2019infection dans cette cheville-là, on a dû percer un trou pour m\u2019enlever du liquide.Les médecins m\u2019ont dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de rapport entre les deux (blessures), mais ce que je sais c\u2019est que ma cheville était encore très enflée avant le match de vendredi. » Réadaptation Pour l\u2019heure, le défenseur sherbrookois n\u2019a pas l\u2019intention de prendre son mal en patience.Il dit avoir déjà entrepris quelques exercices de réadaptation afin de maximiser la rapidité de son retour au jeu.« Je n\u2019ai jamais subi de blessures sérieuses aux jambes.J\u2019ai déjà été opéré aux hanches ou aux épaules, mais pas aux jambes.C\u2019est vrai que c\u2019est une blessure qui survient à un mauvais moment à cause de ma situation contractuelle, mais j\u2019essaie de garder le moral dans les circonstances.Mon objectif, c\u2019est d\u2019être de retour au jeu avant la fin de la saison pour aider les Stars à faire les séries », affirme celui qui est également copropriétaire du Phoenix de Sherbrooke.Hier, l\u2019entraîneur du Phoenix, Judes Vallée, a indiqué que l\u2019organisation et les joueurs se préparaient à faire parvenir des mots d\u2019encouragements au défenseur des Stars de Dallas.« J\u2019ai tout de suite su que ma jambe venait de casser » Stéphane Robidas compte revenir avant la fin de la saison THE ASSOCIATED PRESS Stéphane Robidas a subi une double fracture à la jambe droite vendredi dernier.Dès qu\u2019il a senti son patin entrer dans une ?ssure dans la glace et qu\u2019il a entendu le crac, le défenseur des Stars de Dallas savait qu\u2019il venait de se casser la jambe.THE ASSOCIATED PRESS DENVER \u2014 Un juge a permis au gardien Semyon Varlamov de l\u2019Avalanche du Colorado de demeurer en liberté sous caution même s\u2019il fait face à une accusation de violence conjugale impliquant sa petite amie.Varlamov a comparu au tribunal, hier matin, pour une brève audience, répondant par oui ou non au juge.Il n\u2019a formulé aucun commentaire en quittant la salle d\u2019audience avec ses avocats.Il devrait présenter son plaidoyer lors de la prochaine audience, le 22 janvier.Son agent soutient qu\u2019il est innocent.L\u2019athlète de 25 ans est accusé de voie de fait pour avoir pré- sumément agressé sa petite amie dans leur appartement, le 30 octobre.Selon sa déclaration sous serment, la dame prétend qu\u2019il l\u2019a projetée au sol avec un coup de pied, l\u2019a frappé à la poitrine et l\u2019a traînée par les cheveux.Varlamov est l\u2019un des gardiens de l\u2019heure dans la ligue et il a aidé l\u2019Avalanche a établir le meilleur début de saison de la concession (19-6).Varlamov voyage et joue avec l\u2019équipe.S\u2019il est reconnu coupable, sa peine peut aller d\u2019une période de probation à deux ans de prison.Varlamov revient devant le tribunal MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Même si la formation officielle de l\u2019équipe canadienne junior doit être confirmée d\u2019ici Noël, Zachary Fucale sait déjà où il sera le 26 décembre: dans l\u2019uniforme unifolié face à l\u2019Allemagne.Reste maintenant à savoir si l\u2019espoir du Canadien de Montréal se retrouvera devant le filet ou sur le banc.Un des six joueurs de la LHJMQ invités au camp de sélection de l\u2019équipe canadienne junior qui commencera le 12  décembre prochain à Toronto, Fucale sera le seul de ce groupe assuré d\u2019un poste.Jake Paterson, du Spirit de Saginaw, a été le seul autre gardien de but sélectionné par les dirigeants de Hockey Canada, lundi.Brent Sutter, l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe canadienne, n\u2019était toutefois pas encore prêt à identifier son gardien no 1 en vue du championnat du monde de hockey junior qui se déroulera à Malmö, en Suède, du 26 décembre au 5 janvier.« Aucune décision n\u2019a été prise à ce stade-ci.Cela fera l\u2019objet d\u2019une évaluation, d\u2019abord à l\u2019occasion du camp à Toronto, puis lors des nos matchs préparatoires une fois que nous aurons traversé l\u2019Atlantique.Et ensuite, nous identifierons le gardien qui amorcera le premier match du Championnat mondial», a indiqué Sutter.« (Fucale et Paterson) pourront surtout se servir du camp pour s\u2019habituer à leurs coéquipiers et trouver leurs repères, a ajouté Sean Burke, un ancien gardien de la LNH qui est membre du personnel de direction du programme d\u2019excellence de Hockey Canada.Nous voulons que les deux soient en confiance et aient le sentiment de pouvoir contribuer aux succès de l\u2019équipe quand commencera le Championnat du monde. » Présent au Mondial l\u2019an dernier, Jonathan Drouin est virtuellement assuré d\u2019être parmi les 13 attaquants retenus, même si en théorie il pourrait faire partie des deux avants que l\u2019entraî- neur-chef Brent Sutter et ses adjoints prévoient retrancher.Reste qu\u2019il faudrait un véritable désastre pour que l\u2019attaquant des Mooseheads en arrive à un tel scénario.« C\u2019est un joueur talentueux qui joue à très bon rythme sur la glace, a dit Sutter du choix de première ronde du Lightning de Tampa l\u2019été dernier.C\u2019est un joueur qui a beaucoup de valeur à nos yeux au sein de notre équipe. » Charles Hudon (Saguenéens de Chicoutimi), un autre espoir du Canadien, Anthony Mantha, le meilleur pointeur de la LHJMQ qui s\u2019aligne avec les Foreurs de Val-d\u2019Or, et Frédérik Gauthier, de l\u2019Océa- nic de Rimouski, sont les autres attaquants du circuit Courteau qui ont été invités au camp de sélection.Félix Girard, du Drakkar de Baie-Comeau, est l\u2019un des huit défenseurs invités qui cherchera à obtenir un poste au sein de la liste finale de sept arrières.Les jeux sont presque faits Puisque 22  joueurs seront retenus en vue du Mondial et que seulement 25 hockeyeurs ont été invités \u2014 le plus petit nombre en 15 ans, selon Hockey Canada \u2014, les jeux sont pratiquement faits.Mais contrairement aux années passées, les dirigeants d\u2019ECJ seront toutefois davantage ouverts à accueillir en cours de route des joueurs d\u2019âge junior de la LNH.Ça pourrait notamment être le cas de l\u2019attaquant des Flames de Calgary Sean Monahan, qui a subi une légère fracture au pied, la semaine dernière.Pour l\u2019instant, Mathew Dumba, du Wild du Minnesota, est le seul joueur qui évolue présentement dans la LNH qui a officiellement été mis à la disposition de l\u2019équipe canadienne.Nathan MacKinnon n\u2019a pas été libéré par l\u2019Avalanche du Colorado.Le jeune prodige de 16 ans, Connor McDavid, des Otters d\u2019Erie, a lui aussi été invité au camp de sélection.« Les joueurs ont été scrutés à la loupe et on va se retrouver avec vraiment de très bons joueurs, a commenté Benoit Groulx, entraîneur des Olympiques de Gatineau qui sera un des adjoints de Sutter avec l\u2019équipe canadienne.Le plus gros du travail reste à faire et on va assister à un camp très compétitif. » CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY JUNIOR Six Québécois invités par ECJ Zachary Fucale 31 Sherbrooke mardi 3 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 31 SPORTS 1 DAVID DESHARNAIS 2 CAREY PRICE 3 STEVE BERNIER 3 2 New Jersey 2 Montréal 3 Première période 1.New Jersey, Bernier 3 (Volchenkov, Hen- rique) 11:13 Pénalité(s) \u2014 Bournival Mon 18:14.Deuxième période 2.Montréal, Bourque 6 (Desharnais, Subban) 8:49 3.Montréal, Pacioretty 10 (Markov, Deshar- nais) 16:49 (an) Pénalité(s) \u2014 Ryder NJ 2:04, Eller Mon 9:22, Zubrus NJ 15:49.Troisième période 4.New Jersey, Ryder 6 (Fayne, Gelinas) 4:42 5.Montréal, Galchenyuk 7 (Emelin, Bourque) 9:34 Pénalité(s) \u2014 Emelin Mon 13:51.Tirs au but New Jersey 11 11 8 \u2014 30 Montréal 5 4 8 \u2014 17 Gardiens \u2014 New Jersey: Martin Brodeur (P, 7-7-2); Montréal: Carey Price (G, 12-8-2).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-3; Montréal: 1-2.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Dan O\u2019Rourke.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Thor Nelson.Assistance \u2014 21,273.SOMMAIRES RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 2 décembre.MJ B A Pts P.K.Subban 28 4 20 24 T.Plekanec 28 9 9 18 A.Galchenyuk 28 7 11 18 Andreï Markov 28 2 16 18 B.Gallagher 27 9 6 15 Lars Eller 28 7 8 15 Max Pacioretty 19 10 3 13 Brian Gionta 27 4 9 13 M.Bournival 24 6 5 11 Daniel Brière 18 5 4 9 D.Desharnais 26 2 7 9 Raphaël Diaz 28 0 8 8 Rene Bourque 23 6 1 7 Josh Gorges 28 1 5 6 Brandon Prust 17 2 2 4 Travis Moen 23 1 3 4 Alexeï Emelin 8 0 3 3 Francis Bouillon 24 0 2 2 Ryan White 23 0 1 1 Douglas Murray 13 0 0 0 Michael Blunden 6 0 0 0 George Parros 6 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.P.Budaj 4 1 1 10 1 1,63 ,939 C.Price 12 8 2 44 1 2,00 ,937 RICHARD LABBÉ MONTRÉAL \u2014 Des fois, ce n\u2019est pas la quantité qui compte, mais bien la qualité.Ce vieux dicton s\u2019applique en cuisine, en musique peut-être aussi.et également dans les matchs de hockey.Quantité?Le Canadien n\u2019a tiré que 17 fois hier soir sur le filet des Devils du New Jersey.Qualité?De ces 17 tirs, trois rondelles se sont retrouvées dans le filet, pour permettre au Canadien de se sauver avec une victoire de 3-2 contre les Devils, au Centre Bell.Plus précisément, le Canadien a marqué ses trois buts sur ses 13 premiers tirs, alors que l\u2019on croyait que Martin Brodeur allait finir par s\u2019allonger devant son filet tellement il ne se passait rien dans sa zone.Mais les buts de Rene Bourque, Max Pacioretty et Alex Galchenyuk ont été suffisants pour que le Canadien remporte ce spectacle au rythme assez dormitif merci.Cette saison, le Canadien n\u2019a jamais aussi peu tiré au but que lors du match d\u2019hier soir, sa plus faible production à ce chapitre étant précédemment une soirée de 22 tirs.Il faut remonter à décembre 2010 pour retrouver un match où le Canadien avait été victorieux en lançant aussi peu souvent; 13 tirs avaient alors suffi à vaincre les Flyers de Philadelphie.Avec tout ça, le Canadien conserve son rythme d\u2019enfer, n\u2019ayant subi qu\u2019une seule défaite en temps réglementaire à ses 10 derniers matchs.Si ça continue, on va commencer à devoir faire des blagues de défilé et de chaises pliantes.« Ce fut un match dur à disputer après la soirée émotive de samedi contre Toronto, a tenu à dire l\u2019entraîneur-chef Michel Therrien.Ce fut difficile d\u2019embarquer dans ce match après celui de samedi.Carey [Price] a été incroyable, il nous a donné une chance de voler la rencontre.Nous avons trouvé une façon de gagner.Je m\u2019attendais à ce que ce soit un match exigeant mentalement. » C\u2019est que le Canadien a, en effet, tardé à se mettre en marche.Blues du lundi soir?Sans doute un peu.Sans doute un peu aussi que la présence des Devils, jamais reconnus pour leur côté spectaculaire, a poussé le CH a versé dans la prudence également.Steve Bernier a fait 1-0 Devils en première, le Canadien a ajouté les deux buts suivants, et Michael Ryder, que l\u2019on connaît bien, a fait 2-2 avec un plomb des grands soirs.Le but de la victoire est donc revenu à Galchenyuk en troisième, lui qui a habilement fait dévier un tir de la pointe d\u2019Alexei Emelin.Un but qui est tombé à point pour le jeune homme, laissé sur le banc lors de la troisième période, samedi soir, à la suite d\u2019une mauvaise pénalité.« Il s\u2019est bien repris.et il n\u2019a pas écopé de pénalité! a commenté Michel Therrien.Il a fini par marquer le but gagnant et il doit se sentir pas mal mieux. » Ajoutons aussi des mentions honorables à Bourque, auteur de deux points hier soir, et David Desharnais, qui n\u2019est visiblement plus le même depuis le tweet de Denis Coderre.Desharnais recommence à avoir l\u2019air du joueur efficace de 2011-2012, celui qui avait étonné tout le monde avec une grosse saison de 60 points.« C\u2019est le David qu\u2019on connaît, a ajouté Michel Therrien.On revoit le David Desharnais en qui on a toujours cru. » Devant le filet du Canadien, Carey Price a été fort solide, lui qui a dû dire non aux Devils à 28 reprises.Messieurs George Parros, Ryan White et Francis Bouillon ont dû se contenter d\u2019un rôle de spectateur.Bouillon est, de toute évidence, engagé bien malgré lui dans un genre de rotation chez les défenseurs, en compagnie de Douglas Murray.(La Presse) Économie des moyens LA PRESSE CANADIENNE Andrei Markov est venu à la rescousse de son gardien Carey Price pour empêcher Steve Bernier des Devils de compter.Price a une fois de plus été brillant pour aider son équipe à remporter le match 3-2.MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Outre George Parros, David Desharnais est le seul joueur à avoir gardé sa moustache de novembre.Une superstition?Une nouvelle affection pour le look vintage 1974?Pourtant, le secret n\u2019est pas dans la moustache.Il est dans la persistance.Il n\u2019y a pas si longtemps, le temps pressait pour Desharnais.Michel Therrien l\u2019avait écarté de la formation à deux reprises, Lars Eller venait de connaître un bon début de saison, Tomas Plekanec restait aussi utile au Canadien qu\u2019à son habitude, et voilà que Therrien jonglait avec l\u2019idée d\u2019installer Alex Galchenyuk au centre.Bref, sous peine de perdre définitivement sa place, il devait se sortir d\u2019impasse.Et vite.Il ne s\u2019est pas mis à comparer les résultats de ses coéquipiers par rapport aux siens ou à essayer de voir où il pourrait se réinsérer dans l\u2019échiquier.Car il ne s\u2019agissait pas de savoir où, mais bien comment.Michel Therrien a soutenu après le match d\u2019hier que son ardeur au travail avait nourri la confiance.Voilà un phénomène fascinant dans le sport, car c\u2019est toujours plus difficile d\u2019élever son jeu quand le manque de confiance nous draine vers le bas.Desharnais cherchait à se raccrocher à n\u2019importe quel petit détail pouvant lui permettre de gagner temps et espace.Puis, il a senti un déclic.Un déclic en provenance du banc du Canadien.Au terme d\u2019un bon match contre les Blue Jackets de Columbus, c\u2019est lui qui a marqué le but vainqueur en tirs de barrage.Un but qu\u2019on ne verra jamais dans ses statistiques, mais qui a opéré un changement radical dans le cours de sa saison.« J\u2019étais plus content de la réaction des gars que de mon but parce que j\u2019ai senti que tout le monde était derrière moi », nous a-t-il confié pour expliquer son regain de confiance.Desharnais avait besoin de sentir que malgré un maigre point en 19 matchs, ses coéquipiers voyaient et respectaient les énergies qu\u2019il consacrait à essayer de s\u2019en sortir.Car ce n\u2019est pas le jugement des amateurs, des médias ou de Denis Coderre qui pèse dans la balance.« Personne n\u2019a cru en moi jusqu\u2019à ce que j\u2019arrive dans la LNH, a-t-il rappelé.Si après 200 matchs il y en a qui ne croient pas en moi, ce n\u2019est pas grave.L\u2019important c\u2019est que moi, je continue d\u2019y croire.Alors, je vais faire mes affaires. » Avant de clamer qu\u2019il est reparti pour de bon à la suite de sa récolte de huit points en sept matchs, le principal intéressé invite à prendre une bonne respiration.Il reste encore plus de 50 matchs à disputer cette saison.Il y aura de belles séquences comme celle qu\u2019il vit en ce moment et il y aura probablement des moments de grisaille qui évoqueront ceux du début d\u2019année.Mais en attendant, les beaux jours sont revenus.Desharnais peut se permettre d\u2019en sourire.derrière sa moustache.(La Presse) Derrière la moustache MOIS JUSQU\u2019À 84 SUR LES MODÈLES 2014 1 0% POURUNE DURÉE LIMITÉE DU 22 NOV.AU 9 DÉC.FINANCEMENTÀ L\u2019ACHAT TOUT À 0% TERRAIN2014 84 MOIS 1 JUSQU\u2019À ACADIA 2014 MOIS 60 1 JUSQU\u2019À YUKON2014 MOIS 60 1 JUSQU\u2019À SIERRA2014 MOIS 84 1 JUSQU\u2019À *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPEMOTOPROPULSEUR DE CONTACTERGMC.CA L\u2019AssociationdesconcessionnairesGMCduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantàtouslesm odèlesGMC2014neufs.1.Offrevalidepourlesvéhiculeslivrésentrele22novem breetle9décem bre2013.Lesinstitutionsfinancièresparticipantes peuventchanger.Tauxdefinancem entàl\u2019achatde0% offertsurapprobationdecréditdesServicesdefinancem entautoTD,delaBanqueScotia MD oudeRBCBanqueRoyale\u2021 pourjusqu\u2019à84m oispourTerrainetSierraHD;pourjusqu\u2019à60m oispourAcadia,YukonetSierra1500.Lestauxdesautresinstitutionsfinancièresvarient.Unversem entinitial,unéchangeouundépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Lesm ensualitésetlecoûtd\u2019em pruntvarientselonlasom m eem pruntéeetlavaleurduversem entinitialouduvéhiculed\u2019échange.Exemple:basésurunfinancem entde29775$àuntauxannuelde0% ,leversem entm ensuels\u2019élèveà354,46$pour 84m ois.Lecoûtd\u2019em pruntestde0$,etl\u2019obligationtotaleestde29775$.L\u2019offrenecom porteaucunpaiem entd\u2019intérêts.Im m atriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM ettaxesensus.Lesconcessionnairespeuventétablirleurspropresprix.Certainesconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.Détailschezvotre concessionnaire.MDMarquedéposéedeLaBanquedeNouvelle-Écosse.\u2021RBC etBanqueRoyalesontdesm arquesdéposéesdelaBanqueRoyaleduCanada.Cesoffresnepeuventêtrecom binéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogramm eincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogramm esdeLaCarteGM,deprim epour étudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdem odifier,deprolongeroudesupprim ercesoffresetcesprogram m espourquelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutm om entetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràunprixm oindre.Unecom m andeouunéchangeentreconcessionnaires peutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.32 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 3 décem bre 2013 3370611 "]