La tribune, 2 décembre 2013, Cahier A

[" Bon magasinage! Tous les magasins sont OUVERTS JUSQU\u2019À 21 h en semaine jusqu\u2019au 23 décembre.SHERBROOKE lundi 2 décembre 2013 | 32 pages | 104e année no latribune.ca 87 ¢ PP40011259 PAGE 31 PAGE 30 PAGE 7 Voltigeurs et Drakkar ramènent le Phœnix sur terre « UN EFFORT ADDITIONNEL » « Un gouvernement qui démissionne », déplore David PAGES 2 ET 3 LA HAUSSE DE L\u2019IMPÔT FONCIER DÉPASSERA L\u2019INFLATION, ADMET SÉVIGNY PAGE 13 Les Cougars ont pro?té de la visite des Panthères de Saint-Jérôme au Complexe Thibault, hier, pour retirer le numéro 5 de Mathieu Pelletier.Le défenseur a porté les couleurs du Collège Champlain de 2000 à 2003 avant de devenir enseignant à Lac-Mégantic, où il a perdu la vie lors du déraillement du 6 juillet.LES COUGARS RENDENT HOMMAGE À MATHIEU PELLETIER PONT CHAMPLAIN DENIS LEBEL DEVANCE L\u2019ÉCHÉANCIER DE TROIS ANS 3382544 3350477 Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 3080468 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 2 décem bre 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées 19 à 22 Arts et spectacles 13 et 14 Décès 22 Économie 15 Horoscope 20 Loterie 6 Monde 18 Mots croisés 20 Opinions 10 Sports 25 à 31 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Le nouveau Pont Champlain est prévu en 2018, donc on devrait l\u2019avoir en 2021.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX MAX.: 0° MIN.: -4° Émilie, 11 ans École Champlain MARDI nuageux, max.: 4° min.: -5° MERCREDI soleil et nuages, max.: 0° min.: -6° Lever du soleil: 7 h 08 Coucher du soleil: 16 h 39 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 « Au fond, c\u2019est le bilan d\u2019un gouvernement qui démissionne, aussi bien devant son obligation d\u2019avancer vers la construction d\u2019un Québec souverain que devant son obligation d\u2019avoir un Québec où on respecte l\u2019environnement et où on respecte la justice sociale. » Québec solidaire a profité de son Conseil national qui a réuni 150 membres à Sherbrooke en fin de semaine pour faire le bilan du gouvernement actuel.La députée de Gouin et porte- parole du parti, Françoise David, affirme que le PQ a reculé sur ses promesses et aurait pu oser davantage.« Bien sûr, [le gouvernement] est minoritaire, on comprend que ce n\u2019est pas toujours simple.Mais ce que nous disons, c\u2019est qu\u2019il peut quand même faire autrement.Il y a des mesures qu\u2019il peut réaliser, ne serait-ce que par décret.Il n\u2019est pas obligé de faire toutes les coupes qu\u2019il a faites, affirme la députée.C\u2019est comme si tout ça c\u2019était mou, il n\u2019y a pas d\u2019esprit de décision, pour vraiment faire une brèche dans l\u2019ordre des choses. » Charte des valeurs, augmentation des tarifs des services publics, cadeaux fiscaux, possibilités d\u2019exploitation pétrolière.les sujets abordés lors du Conseil étaient nombreux.« Dès que le milieu des affaires s\u2019agite un peu, [le PQ] recule.L\u2019angoisse fiscale des riches, ça les préoccupe terriblement.Mais moi je connais bien des gens qui sont bien plus préoccupés par le maintien de leur emploi, par la difficulté de faire face à toutes leurs obligations familiales, par les tarifs qui augmentent, et ça c\u2019est la majorité de la population.Je pense que c\u2019est cette angoisse-là qu\u2019on devrait écouter », énonce Mme David.Élections au printemps La formation se dit prête pour d\u2019éventuelles élections au printemps, auxquelles elle compte présenter 125 candidats, soit un dans chaque circonscription.« Si on veut vraiment changer la politique, qu\u2019on veut changer les décisions, qu\u2019on veut aller ailleurs, vers quelque chose de plus juste, de plus écologique, si on veut faire la souveraineté du Québec, c\u2019est à Québec solidaire qu\u2019il faut aller.Et il faut le faire sans crainte.On a vu que Québec solidaire a des idées audacieuses, mais qu\u2019il est rigoureux.Notre travail à l\u2019Assemblée nationale, c\u2019est un travail sérieux.En un an, on a déposé 10 projets de loi, sérieux, bien travaillés.On ne dit pas n\u2019importe quoi, on ne fait pas n\u2019importe quoi.Et je pense que dans la population il y a de plus CONSEIL NATIONAL DE QUÉBEC SOLIDAIRE Bilan d\u2019un gouvernement « démissionnaire » cdauphin@latribune.qc.ca CAMILLE DAUPHINAIS- PELLETIER SHERBROOKE \u2014 Québec solidaire a réitéré son projet de sortir l\u2019économie québécoise du pétrole, dénonçant l\u2019attitude « hypocrite » du Parti québécois dans sa gestion énergétique à l\u2019occasion de son Conseil national.« On dit d\u2019un côté qu\u2019on veut dépendre moins du pétrole, réduire nos émissions de gaz à effet de serre, et d\u2019autre part, on pose des gestes qui font en sorte d\u2019augmenter nos émissions de GES », déplore Andrés Fontecilla, président du parti, faisant notamment référence au projet d\u2019inversion de l\u2019oléoduc 9B d\u2019Enbridge ou encore à la possibilité d\u2019exploitation pétrolière dans l\u2019île d\u2019Anticosti et le golfe du Saint-Laurent.« Il faut être cohérent.Si on veut entamer la transition énergétique, dépendre moins du pétrole, ce n\u2019est pas en produisant davantage de pétrole et en acceptant le pétrole de l\u2019Alberta qu\u2019on va le faire. » Québec solidaire propose plutôt un « processus de sevrage » du pétrole, surtout dans son utilisation comme combustible, au profit du développement des énergies vertes.« C\u2019est là- dedans qu\u2019il faut mettre nos énergies au lieu de nous accrocher à l\u2019énergie du 19e et du 20e siècle », ajoute M. Fontecilla.En ce qui concerne les possibilités d\u2019exploitation du pétrole au Québec, la formation analyserait la situation avec un « préjugé défavorable ».« Avec notre position et notre vision des choses, il faudrait avoir de très très bons arguments pour nous convaincre, car nous ne sommes vraiment pas convaincus qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une bonne idée d\u2019aller dans cette voie-là. » « Ce que les agences internationales de l\u2019énergie, les groupes environnementaux ou encore les groupes d\u2019experts en climat, le GIEC proposent, c\u2019est qu\u2019il faut laisser une grande partie du pétrole disponible sous terre, affirme M. Fontecilla.Ce pétrole- là ne disparaîtra pas.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on ne l\u2019exploite pas aujourd\u2019hui qu\u2019on ne pourra pas éventuellement si on en a besoin le prendre dans le futur. » Les risques d\u2019accident que comporte l\u2019industrie pétrolière restent évidemment au cœur des préoccupations.« Tout ce qu\u2019il y a autour de l\u2019industrie pétrolière va inévitablement produire des accidents un jour, de petite ampleur ou de très grande ampleur.On l\u2019a vu dans le golfe du Mexique, et Enbridge, le propriétaire du pipeline 9B qu\u2019ils veulent inverser pour amener du pétrole de l\u2019Alberta, a un bilan en termes de sécurité catastrophique », ajoute M. Fontecilla.\u2014 Camille Dauphinais-Pelletier De l\u2019or noir à l\u2019or vert IMACOM, RENÉ MARQUIS Québec solidaire a annoncé lors de son Conseil national trois nouveaux candidats en vue des prochaines élections.À Sherbrooke, Hélène Pigot, professeure d\u2019informatique à l\u2019Université, tentera de se faire élire sous la bannière du parti.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Françoise David a résumé le bilan du gouvernement actuel comme étant celui d\u2019un gouvernement « qui démissionne », reprochant notamment au Parti québécois son recul sur de nombreuses promesses électorales ainsi que son manque d\u2019audace.en plus de gens qui commencent à le comprendre, à le savoir », affirme Mme David.En attendant l\u2019annonce des élections, le parti se concentre sur les partielles qui auront lieu le 9 décembre à Outremont et Viau.Trois nouveaux candidats Le parti a présenté trois nouveaux candidats qui se présenteront sous sa bannière aux prochaines élections.À Sherbrooke, Hélène Pigot, pro- fesseure en informatique à l\u2019Université de Sherbrooke, tentera de se faire élire.« Ça fait très longtemps que je pense qu\u2019au niveau politique, il faut qu\u2019on organise une gauche au Québec, et elle s\u2019organise de façon très intéressante », soutient celle qui fait partie depuis trois ans du comité de coordination de Québec solidaire.Il s\u2019agit de sa première expérience en politique active, même si elle s\u2019est investie au sein de diverses causes comme la mobilisation étudiante du printemps 2012.« Je suis contente qu\u2019à Québec solidaire, on soit assez forts pour montrer qu\u2019à côté du PQ, il y a des gens progressistes qui veulent aller vers une autre politique. » Les deux autres candidats sont Jean Trudel, dans Rosemont, et Gaétan Chateauneuf, dans Bourget.3080468 3 Sherbrooke lundi 2 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .JONATHAN CUSTEAU jonathancusteau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le maire Bernard Sévigny n\u2019en avait pas fait une promesse.Il savait qu\u2019il lui serait difficile de limiter la hausse de la taxe foncière sous l\u2019indice du prix à la consommation (IPC).À l\u2019issue d\u2019un lac-à- l\u2019épaule qui visait à équilibrer le budget 2014, M.Sévigny concède que cette cible était trop basse.Les contribuables sherbroo- kois peuvent donc s\u2019attendre à voir leur compte de taxe bondir d\u2019au moins un pour cent, en 2014.L\u2019IPC d\u2019octobre était fixé à 0,7 %.« Nous demanderons un effort additionnel aux contribuables pour attacher le budget.Il y aura une légère augmentation de taxe », a fait valoir le maire Sévigny sans préciser la nature de cette hausse.« Nos contraintes sont de plus en plus nombreuses.La cible demeure l\u2019IPC, mais nous n\u2019avons pas voulu en faire une camisole de force.Cette balise- là n\u2019a pas été respectée.L\u2019effort sera un peu supérieur, c\u2019est clair.» Bernard Sévigny ajoute que les tarifs, pour l\u2019eau potable par exemple, ne connaîtront pas d\u2019augmentations démesurées.« Un des principes qui nous a guidés concernant les tarifs, c\u2019est de charger les coûts réels.Nous ne profitons pas de l\u2019occasion pour hausser les tarifs simplement pour boucler le budget.» S\u2019il reste quelques débats à compléter en ateliers de travail, aujourd\u2019hui et le 9 décembre, la majorité des ficelles budgétaires sont attachées.« Il reste des détails, notamment à savoir comment répartir certaines enveloppes, mais ces ajustements n\u2019auront pas d\u2019impacts majeurs sur le budget.» « Un des principes qui nous a guidés concernant les tarifs, c\u2019est de charger les coûts réels.» Chacun des services municipaux a profité du week-end pour exposer ses besoins, de même que les solutions trouvées pour réduire son budget.« Il n\u2019est pas exclu que nous demandions à nos services de faire un effort supplémentaire.Nous avons statué sur leurs propositions pour des coupures allant jusqu\u2019à 3 % de leur budget, mais dans certains cas, nous les avons refusées.Nous demeurons en mode d\u2019optimisation pour offrir plus de services à moindres coûts.» Quant à l\u2019ambiance de travail, M.Sévigny assure qu\u2019il n\u2019y a pas eu de clivage entre les élus de son parti et les indépendants.« Personne ne s\u2019est cantonné dans des positions très précises.Ce n\u2019était pas une occasion de faire de la politique.» Dans le même sens, plusieurs des engagements du Renouveau sherbrookois ont été bien reçus au moment de ficeler le budget.Il semble toutefois que les 10 élus du parti n\u2019aient pas réussi à inclure toutes les dépenses qu\u2019ils auraient souhaitées.« Ça allait de soi de mettre plus d\u2019argent dans les trottoirs, dans l\u2019asphalte, comme nous nous étions engagés à le faire.C\u2019est une orientation qui a été acceptée par pas mal tout le monde.Il faut dire que la proposition budgétaire a été rédigée par le comité exécutif, qui compte deux indépendants et deux élus du Renouveau.Sinon, nous avons quatre ans pour réaliser nos engagements électoraux.Il y a donc quelques éléments qui ne se retrouveront pas au budget.» Courts délais Bernard Sévigny précise que le lac-à-l\u2019épaule a été un peu plus long qu\u2019à l\u2019habitude, question de permettre aux nouveaux de comprendre le processus.«Certains ont trouvé ça très rapide.Deux jours pour passer à travers un budget de cette ampleur, c\u2019est court.» Indépendante et nouvellement élue, Annie Godbout, conseillère dans Rock Forest, confirme le rythme effréné de la démarche.« La vitesse d\u2019exécution est surprenante.Ç\u2019a été un exercice agréable.Il y a eu une belle collaboration.» La conseil lère du district du Pin-Solitaire Hélène Dauphinais, également à son premier mandat, abonde dans le même sens.« Nous avons reçu les documents très tard mercredi soir.C\u2019était handicapant pour les nouveaux.Ce n\u2019était pas facile d\u2019avoir un regard éclairé.» L\u2019exercice tenu par le conseil municipal s\u2019est déroulé vendredi et samedi à huis clos, à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke.Le budget de la Vil le de Sherbrooke s\u2019élevait à 265 274 550 $ en 2013.Celui de 2014 sera déposé au conseil municipal le 16 décembre.TAXE FONCIÈRE Une hausse supérieure à l\u2019IPC CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER cdauphin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Vous êtes un modèle à qui on veut rendre hommage, un modèle pour toutes les femmes, tout particulièrement celles qui veulent aller en politique. » La Commission nationale des femmes de Québec solidaire, avec la candidate de Sherbrooke Hélène Pigot comme porte-parole, a rendu hommage samedi à la mai- resse de Lac-Mégantic, Colette Roy Laroche, dans le cadre du Conseil national du parti qui se tenait à l\u2019Université de Sherbrooke.«  On a vraiment trouvé impressionnants votre parcours et tout le courage dont vous avez fait preuve à travers les épreuves », a ajouté Mme Pigot.Sous une salve d\u2019applaudissements, la mairesse a accepté l\u2019honneur en son nom, mais également au nom de toute la communauté de Lac-Mégantic et de son conseil municipal.« Des hommages comme celui-ci font en sorte que nous pouvons continuer.Ils nous donnent le courage nécessaire devant le long travail à faire », a déclaré Mme Roy Laroche.« Le 6  juillet 2013 est une date que personne n\u2019oubliera, ni vous, ni moi, ni la communauté de Lac-Mégantic.Un train s\u2019est engouffré dans notre centre-ville à plus de 100 km/h, détruisant et polluant tout sur son passage.Il y a eu des milliers de gens évacués, et 47 personnes ont perdu la vie dans ce terrible brasier.C\u2019est une histoire d\u2019horreur.Mais avec chaque histoire d\u2019horreur, des centaines d\u2019histoires de bonheur surgissent de partout », a raconté la mairesse avec son habituel aplomb.Démarche citoyenne pour le nouveau centre-ville Mme Roy Laroche a également évoqué la renaissance du centre-ville, notamment les ouvertures à venir dans les nouveaux condos commerciaux.« Pour démontrer leur solidarité, les commerces ouvriront tous ensemble, dans un grand événement. » Cette grande ouverture devrait se faire aux alentours du mois de mars 2014.Petite exception à la règle : la SAQ ouvrira ses portes à la mi-décembre.« Ça doit ouvrir avant le temps des fêtes », a expliqué la mairesse, sourire en coin.Le réaménagement de l\u2019ancien centre-ville sera ébauché sous peu et fera l\u2019objet d\u2019une démarche citoyenne.« Nous voulons impliquer toute notre population pour établir cette vision du centre-ville à reconstruire.On veut que le projet respecte nos valeurs, notre histoire et notre patrimoine, sans oublier le devoir de mémoire que nous avons. » Ce plan d\u2019élaboration trouve des appuis chez Québec solidaire.« On est habitués à ce que le développement urbain soit fait par toutes sortes de promoteurs », a affirmé le député de Mercier Amir Khadir.« Les citoyens veulent décider de leur avenir, définir les termes de leur développement », a-t-il soutenu, félicitant Lac-Mégantic pour son approche participative.Une fierté pour tous les Québécois « Le 6  juillet, nous avons tendu la main et vous tous, vous l\u2019avez prise », a énoncé la mairesse, convaincue que le scénario se répétera durant la reconstruction.« Quand vous l\u2019aurez fait, la ville de Lac- Mégantic sera pour toujours la fierté de tous les Québécois et les Québécoises. » Lors du Conseil, les délégués ont adopté à l\u2019unanimité une motion visant à soutenir les citoyens et les élus de Lac- Mégantic dans leur volonté d\u2019être a ssociés pleinement à tout projet concernant le développement économique de leur territoire.Colette Roy Laroche, un modèle pour QS LA TRIBUNE, CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER La Commission nationale des femmes de Québec solidaire a rendu hommage à la mairesse de Lac- Mégantic Colette Roy Laroche durant le Conseil national du parti qui se tenait à Sherbrooke en ?n de semaine.LA TRIBUNE, ARCHIVES Hélène Dauphinais: « Nous avons reçu les documents très tard mercredi soir.C\u2019était handicapant pour les nouveaux.Ce n\u2019était pas facile d\u2019avoir un regard éclairé.» LA TRIBUNE, ARCHIVES, FRÉDÉRIC CÔTÉ Annie Godbout: « La vitesse d\u2019exécution est surprenante.Ç\u2019a été un exercice agréable.Il y a eu une belle collaboration.» 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 2 décem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SAINT-DENIS-DE-BROMPTON \u2014 C\u2019est par une cérémonie empreinte de sobriété que la communauté de Saint-Denis- de-Brompton a dit adieu, samedi matin, à son maire Mike Doyle, décédé d\u2019un infarctus le 16 novembre à l\u2019âge de 66 ans.Environ 200  personnes se sont rassemblées dans la petite église au cœur du village, dans le même quadrilatère que l\u2019hôtel de ville, pour célébrer le citoyen Mike Doyle, dans des funérailles privées selon le souhait de sa veuve Monique Raymond.Les différents témoignages ont surtout mis en lumière l\u2019engagement, le sens du devoir, l\u2019intégrité et le sens de l\u2019humour de l\u2019homme natif de Richmond, qui vivait à Saint- Denis-de-Brompton depuis 34 ans.Empruntant les mots de John F.Kennedy « ne vous demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, mais demandez-vous ce que vous pouvez faire pour votre pays », le curé Léo Durocher a souligné dans son homélie que M. Doyle n\u2019avait pas craint de se mettre au service des autres sans compter les heures, au travail comme à la maison, en s\u2019efforçant de prendre les bonnes décisions pour le bien-être de tous.L\u2019apogée de la cérémonie est survenu quand le chef des pompiers a remis le drapeau de la municipalité à Mme  Raymond, dans un rite protocolaire touchant, rarement vu à Saint-Denis-de-Brompton.«  C\u2019est la première fois qu\u2019on perd un maire en fonction  », a noté, émue, une ex-conseillère municipale, Denise Vanasse, qui a déjà siégé sous l\u2019administration Doyle.«  Mike a été un mentor pour moi, témoigne-t-elle.Il avait beaucoup d\u2019éthique.Il avait des idées arrêtées, mais il savait écouter les autres membres du conseil et les décisions étaient prises pour le bien-être de la municipalité.Les décisions étaient ensuite portées par l\u2019ensemble du conseil.C\u2019était un bourreau de travail. » « Le départ de M. Doyle a été un choc pour toute la municipalité, a pour sa part commenté le conseiller municipal Michel Parenteau, qui agit comme pro-maire.C\u2019est une cérémonie sobre.C\u2019est le deuil de la famille et de la communauté. » «  Nous, les élus, on va maintenant gérer la municipalité avec diligence et rigueur, avec les valeurs que Mike Doyle nous a inculquées. » Par ai l leurs, à savoir pourquoi le drapeau du Québec n\u2019avait pas été mis en berne sur la façade de l\u2019hôtel de ville, comme certains citoyens l\u2019ont noté, M. Parenteau a rappelé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une prérogative du gouvernement provincial.En fait, le fleurdelysé est mis en berne quand un deuil national est décrété par l\u2019État.Mike Doyle a été maire de Saint-Denis-de-Brompton de 1999 à 2009.Aux élections municipales du 3 novembre dernier, il reprenait ses fonctions par une majorité de 56 voix sur le maire sortant Claude Boucher.Treize jours plus tard, M. Doyle a été foudroyé par un infarctus.Il était âgé de 66 ans.Une élection partielle devra se tenir d\u2019ici le mois de mars pour le remplacer.Saint-Denis dit adieu à son maire IMACOM, RENÉ MARQUIS Les pompiers de Saint-Denis-de-Brompton ont porté l\u2019urne contenant les cendres du maire Mike Doyle lors des funérailles célébrées samedi en l\u2019église du village.Le chef des pompiers Michel Marchessault et son adjoint Bernard Couture apparaissent à l\u2019avant-plan, pendant que plusieurs pompiers formaient une haie d\u2019honneur.CHARLES BEAUDOIN cbeaudoin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Avec les excès du vendredi fou qui vient tout juste passer et la période des Fêtes qui arrive à grands pas, les planètes sont en quelque sorte alignées pour amener à dépenser.Selon le président de la Coopérative de consommation responsable de l\u2019Estrie, Robert Léo Gendron, c\u2019est aussi le bon moment pour s\u2019interroger sur notre façon de consommer.«  À ce temps-ci, c\u2019est le bon temps parce que les gens sont en plein dedans.C\u2019est la période de consommation la plus importante et c\u2019est le bon temps pour dire aux gens de réfléchir à leur consommation.Il faut faire connaître les conséquences de notre consommation.Il y en a des bonnes, mais il y en a vraiment des moins bonnes sur l\u2019environnement et sur les gens.Si on ne connait pas et on ne comprend pas les conséquences de nos achats, on crée toutes sortes de problèmes. » Pour tenter d\u2019y remédier, M.  Gendron a tenu samedi une Journée de réflexions sur la consommation responsable à l\u2019Université de Sherbrooke où des conférenciers exposaient des façons de mieux consommer.Loin de vouloir démoniser la consommation, M. Gendron cherche plutôt des solutions pour limiter l\u2019impact environnemental de celle-ci.« C\u2019est la période de consommation la plus importante et c\u2019est le bon temps pour dire aux gens de réfléchir à leur consommation. » «  Tout peut être repensé en terme de consommation responsable.C\u2019est inévitable qu\u2019on consomme, mais on peut consommer moins et on peut consommer mieux, insiste-t-il.Au niveau des vêtements par exemple, presque la totalité est faite ailleurs qu\u2019ici et on ne sait jamais vraiment quels produits ont servi à la production des matériaux.Il existe une coopérative au Kenya de coton bio qui n\u2019utilise pas de pesticides et c\u2019est facile de voir ce qui se passe là parce que c\u2019est ouvert.Une entreprise de Montréal vend des vêtements conçus à partir de ce coton-là et on pourrait faire pareil ici. » Moins de viande Parmi les conférenciers, l\u2019écologiste de formation Philippe Duchesne y était pour présenter les bienfaits pour l\u2019environnement d\u2019une alimentation sans viande.Une intervention justifiée dans une période où les repas copieux abondent.« Le geste le plus significatif que la moyenne des gens peut faire, c\u2019est de réduire leur consommation de viande, explique M. Duchesne.Juste en espace, pour produire un steak de 125 g, il faut qu\u2019un animal occupe 40 m2 pendant un an alors qu\u2019il faut 100 fois moins d\u2019espace pour la même valeur nutritive en fruits et légumes.Un mangeur de viande a besoin de l\u2019équivalent de quatre terrains de football et demi, alors qu\u2019un mangeur de légume ne nécessite que de la moitié d\u2019un terrain. » Plaidoyer pour une consommation responsable LA TRIBUNE, CHARLES BEAUDOIN L\u2019écologiste de formation Philippe Duchesne faisait partie des conférenciers invités dans le cadre de la Journée de ré?exions sur la consommation responsable organisée par le président de la Coopérative de consommation responsable de l\u2019Estrie, Robert Léo Gendron.À quelques semaines des Fêtes où les repas ne manquent pas, M. Duchesne vantait les bienfaits pour l\u2019environnement d\u2019une alimentation sans viande. Combinaison (50%/50%) quarts de poulet cuisse et poitrine REPAS POUR 2 PERSONNES OU PLUS ÉCONOMIX Présentation suggérée.*Taxes en sus.Valable jusqu\u2019au 31 décembre 2013.Le forfait Economix (1 quart cuisse et 1 quart poitrine) est disponible au comptoir, au service au volant et à la livraison des rôtisseries participantes.Minimum de deux repas quarts de poulet.Pour un nombre de repas impair, le quart cuisse a priorité.**1 bouteille de Coca-Cola 591mL incluse à l\u2019achat de chaque repas (ou choix de Coca-Cola Zero 591 mL, Coke Diète 591 ml, Sprite 591 mL) ou eau ESKA 500 mL jusqu\u2019à épuisement des stocks.®/MD Coca-Cola Ltée., utilisée sous licence.© Marque de commerce de St-Hubert S.E.C., employée sous licence.770* par repas à emporter 870* par repas à la livraison 591ml inclus** 3070, rue King Ouest et 1818, rue King Est (express) SHERBROOKE 819 563-5111 ou st-hubert.com 295* Ajoutez une mini tourtière et son ketchup pour seulement 5 Sherbrooke lundi 2 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .LAC-MÉGANTIC \u2014 Comme l\u2019avait promis la directrice générale de la Chambre de commerce région de Mégantic, Isabelle Hallé, le tournage de l\u2019émission Lac-Mégantic.tv en fin de semaine s\u2019est avéré une véritable opération de renforcement positif, soufflant un vent d\u2019enthousiasme parmi les entrepreneurs et commerçants de la municipalité.« En tant qu\u2019entrepreneure, d\u2019avoir rencontré les autres entrepreneurs, d\u2019avoir entendu leurs histoires, de voir que les gens se relèvent, qu\u2019ils veulent aller plus loin avec leurs entreprises, qu\u2019ils veulent de plus beaux commerces et s\u2019ouvrir sur le monde avec les boutiques en ligne, c\u2019est encourageant.Lac- Mégantic c\u2019est un gros bourgeon qui va bientôt éclater et fleurir sur tout le Québec », soutenait Marie-Josée Bolduc, dont le salon de coiffure et de détente se trouve dans la zone contaminée.Chacun leur tour au cours des deux journées de tournage de la série qui se tenait dans l\u2019usine Logi-Bel samedi et dimanche, 32 entrepreneurs et commerçants ont exposé l\u2019état de leur entreprise avant la catastrophe du 6 juillet, la façon dont ils ont vécu les événements et comment ils comptaient relancer leur commerce.Ils avaient également la chance de faire une demande précise au public qui permettrait de les aider concrètement.Ils sont donc maintenant impatients à l\u2019idée que Lac-Mégantic.tv soit diffusée partout au Québec en janvier sur un réseau « national » qui reste à déterminer.« La visibilité qu\u2019on va avoir avec l\u2019émission lorsque ça va être diffusé va être très importante.Ça peut juste aider à nous relancer! » s\u2019emballait Bianka Tardif, copropriétaire de la bijouterie Pesant d\u2019Or.« C\u2019est une très belle fenêtre pour se faire voir et se faire donner un coup de main dans l\u2019avenir  », mentionnait son conjoint, François Quirion.« C\u2019est encourageant de voir les gens qui se sont déplacés et la dynamique sur le plateau, soulignait le propriétaire du restaurant Renato, Alexandre Lapointe.Visuellement parlant, on va être avantagés et ça va donner un coup de main.Le Québec est derrière nous et ça se voit encore aujourd\u2019hui. » Ce dernier admettait que de dévoiler leurs projets aux yeux des dragons François Lambert et Serge Beauchemin ainsi qu\u2019à l\u2019homme d\u2019affaires Rémi Marcoux était également bénéfique pour la suite des choses.« Ils ont un regard de l\u2019extérieur.Nous on est dedans les deux pieds joints, eux nous apportent des points de vue et des questionnements différents par rapport à la relance qu\u2019on veut faire.Ça aide énormément. » Pour Isabelle Hallé, le tournage aura donc rempli ses objectifs.« Le but premier de l\u2019émission, c\u2019était de trouver un projet rassembleur qui allait remettre les entrepreneurs en mouvement.Il n\u2019y a rien de pire pour les entrepreneurs que d\u2019être dans un temps d\u2019arrêt.C\u2019était de leur dire qu\u2019on allait faire quelque chose, qu\u2019ils allaient pouvoir raconter leur histoire, mais surtout leur permettre de savoir ce qu\u2019ils voulaient vraiment.Je crois que ça leur a permis de se recentrer sur leur projet d\u2019entreprise. » Des propos qui faisaient écho à ceux de la mairesse de Lac- Mégantic, Colette Roy Laroche, qui voyait aussi dans le tournage une occasion pour les entrepreneurs de faire une introspection afin de bien cibler leurs besoins.« Je vois ça comme belle occasion d\u2019exprimer comment on se sent et où on veut aller.Pour les entrepreneurs, un exercice comme celui-ci les amène à réfléchir sur leur situation.Depuis déjà 5 mois, dans ce feu roulant, avec tous les soucis qu\u2019ils ont eus à se relocaliser ou dans les discussions avec les assurances, le service d\u2019aide financière du gouvernement et la Ville de Lac-Mégantic, ils n\u2019ont pas toujours eu le temps de réfléchir à ce qu\u2019ils voulaient faire avec leur entreprise. » TOURNAGE DE LAC-MÉGANTIC.TV Opération renforcement positif CHARLES BEAUDOIN charles.beaudoin@latribune.qc.ca COLLABORATION SPÉCIALE, GILLES THIBODEAU Pour les entrepreneurs et commerçant de Lac-Mégantic comme Marie-Josée Bolduc qui doivent faire des pieds et des mains pour se relancer à la suite de la tragédie ferroviaire du 6 juillet dernier, le tournage de l\u2019émission Lac-Mégantic.tv en ?n de semaine dernière s\u2019est avéré un véritable vent d\u2019enthousiasme et de renforcement positif.LAC-MÉGANTIC \u2014 « Avant entre commerçants on était forts sur l\u2019achat local.On achetait entre nous, on s\u2019encourageait et on se saluait.Mais avec ce qui est arrivé c\u2019est une nouvelle dynamique, on ne fait plus juste se saluer, on s\u2019appelle, on va manger ensemble, on se rencontre; c\u2019est spécial.Ça a vraiment changé. » Déjà tissés serrés avant même la catastrophe ferroviaire du 6 juillet dernier, les liens entre les entrepreneurs et commerçants de Lac-Mégantic n\u2019ont fait que se renforcer depuis la tragédie.De leur propre aveu, ces derniers ont développé une véritable fraternité.« Depuis la tragédie on se rencontre une fois par semaine pour se dire on est rendus où, se donner une petite tape dans le dos aussi parce qu\u2019une journée quelqu\u2019un peut être découragé et un autre super encouragé et je suis certaine que ça va rester », affirmait Élizabeth Roy, propriétaire de la boutique de vêtements pour enfants Au coin d\u2019Emillia.« Tous les lundis soir on se rencontre, on discute de nos dossiers, d\u2019où on est rendus et on se serre les coudes, confirmait le propriétaire et gestionnaire du restaurant Renato, Alexandre Lapointe.On intervient dans les dossiers des autres pour partager nos expériences qui ont fonctionné, on apprend à connaître nos voisins commerçants différemment et on a du plaisir ensemble. » La solidarité qu\u2019affichent les commerçants sera aussi visible sur le terrain.Certains d\u2019entre eux, comme M. Lapointe et la propriétaire du Café Bistro La Brûlerie, Nancy Quirion, ont choisi de se concéder mutuellement des marchés pour éviter d\u2019entrer en compétition au moment de s\u2019installer dans leurs nouveaux locaux en mars prochain.« J\u2019avais un pâtissier à l\u2019ancien Renato que je n\u2019ai pas réussi à garder alors j\u2019ai donné ma carte des desserts à Nancy à la Brûlerie.Ma marge de profit sera moins grande, mais ça lui donne de l\u2019ouvrage.De son côté, elle a enlevé des choses qu\u2019elle voulait faire parce que mon restaurant allait être en face du sien dans les nouveaux condos.On va vraiment créer une dynamique à ne pas se faire compétition et s\u2019entraider », confiait M. Lapointe.Cet élan de coopération a également convaincu Bianka Tardif de ne pas abandonner sa bijouterie Pesant d\u2019Or.« Jusqu\u2019à quelques semaines, j\u2019avais décidé de ne pas rouvrir.Finalement j\u2019ai eu l\u2019appel de deux anciens voisins de boutique qui m\u2019ont invitée à me joindre à eux dans un concept de grand magasin regroupant plusieurs spécialités sous un même toit.Il y a juste les fous qui ne changent pas d\u2019idée.On va s\u2019amener de l\u2019eau au moulin continuellement. » « Tout le monde se connaît, on est un village, mais là nous sommes rendus beaucoup plus loin que ça.Avec le paquet de rencontres qu\u2019on a eues et le party de Noël qu\u2019on est en train de se préparer, il est en train de se développer une solidarité extraordinaire » mentionnait quant à lui Denis Bolduc, propriétaire de Bolduc chaussures.\u2014 Charles Beaudoin « Une solidarité extraordinaire » 3183967 La Forêt enchantée de Plantations Crête (anciennement au Marché de la Gare) se relocalise au Marché Rock Forest (À côté de la SAQ).Joyeuses Fêtes à tous! Promotion valable sur présentation de cette annonce Surveillez nos promotions quotidiennes! Nettoyage de sapin (unique) Réemballage, coupe fraîche Fixation sécurisée sur auto Service de livraison ($) Service de décoration personnalisée Achetez en ligne www.cadeauxdesfetes.ca Spécial : Boules décoratives 5$ Rabais de Autre point de vente pour mieux vous servir : Sortie 68 de l\u2019autoroute 10, direction Cowansville Venez nous voir! lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries Jour Mois Année Signe - - - Lot de 25 000 $ (non décomposable) MC 061B523 Il est à noter que le lot doit être réclamé dans l'année qui suit le tirage 4602407 2013-12-01 17 JUIN 60 CANCER 02 34 07 40 12 43 13 44 16 47 19 56 21 57 28 61 32 62 33 69 514 6369 06 09 21 37 39 2 6 3 1 2 1 4 6 07 16 23 27 45 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 2 décem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .CHARLES BEAUDOIN charles.beaudoin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « C\u2019est encore mieux que l\u2019année passée.La première année, on avait une trentaine de boîtes; et là, regarde où on est rendus.On va s\u2019en aller vers la 20e édition sur cette lancée. » On sentait l\u2019ancien pompier Jean-Charles Doyon satisfait au moment d\u2019annoncer les résultats de sa 17e collecte de denrées non périssables dans l\u2019arrondissement de Fleurimont samedi.Après un peu plus de deux heures à braver le temps froid pour cogner à 3200 portes, les 80 bénévoles sont revenus chargés d\u2019un total de 314 boîtes pour une valeur de 25 120 $.À cela s\u2019ajoutent 3790 $ de dons en argent, ce qui porte la valeur totale à 28 910 $ « La force de la Fondation, c\u2019est les bénévoles », faisait remarquer à juste titre le président de la Fondation Rock- Guertin, Sylvain Guertin.Loin de s\u2019estomper, l\u2019enthousiasme de ces derniers laisse d\u2019ailleurs entrevoir que la collecte va continuer de grossir lors des prochaines années.« Avec le temps, on n\u2019y pense plus.On continue et c\u2019est le fun.On va continuer encore plusieurs années.J\u2019avais mon pick-up et la boîte était pleine.L\u2019année prochaine je vais ajouter une remorque! » soulignait Guy St-Amand, qui participe à la collecte depuis la première édition en 1996.D\u2019autres, comme Michèle Morin pour qui c\u2019était la première année, ont promis de revenir l\u2019an prochain.« Je trouve ça hyper émouvant.Ça me touche vraiment, PANIERS DE L\u2019ESPOIR Jean-Charles Doyon récolte 28 910 $ IMACOM, RENÉ MARQUIS Le succès de la collecte de l\u2019équipe de Jean-Charles Doyon pour le Panier de l\u2019espoir ne ralentit pas.Après un peu plus de deux heures à braver le temps froid pour cogner à 3200 portes, les 80 bénévoles sont revenus chargés d\u2019un total de 314 boîtes pour une valeur de 25 120 $.À cela s\u2019ajoutent 3790 $ de dons en argent, ce qui porte la valeur totale à 28 910 $.SHERBROOKE \u2014 « C\u2019est important, parce que la population en a de besoin.C\u2019est une belle œuvre et je suis tellement fier d\u2019avoir participé dès le début et de voir que ça continue. » Parmi les gens impliqués depuis la première heure dans la collecte du Panier de l\u2019Espoir, on pouvait retrouver samedi l\u2019ancien président et propriétaire des Marchés d\u2019Alimentation Provigo à Sherbrooke, Jacques Gaudette.Aux côtés des boîtes pleines à craquer de denrées non périssables, l\u2019homme, maintenant âgé de 71 ans, aimait se rappeler comment l\u2019aventure avait commencé dans les années1980.« M.Guertin faisait une émission avec le public et il avait commencé à faire les paniers.La deuxième année il nous a appelés pour nous demander si on voulait embarquer avec lui.Il voulait annoncer à la radio qu\u2019on pourrait apporter les vivres dans nos Provigo et on a accepté. » De son propre aveu, il n\u2019a pas été très difficile à convaincre.La cause était louable et le pouvoir de persuasion de Rock Guertin, alors animateur sur les ondes de CHLT Radio Sherbrooke, l\u2019était tout autant.« C\u2019était fort la radio dans le temps.Quelqu\u2019un qui était animateur à la radio était une super vedette.C\u2019était le cas pour Rock Guertin, mais aussi Yvan Frenette et Coco Tremblay », se remémore en riant M.Gaudette.À preuve, celui-ci dit que le message de M.Guertin passait si bien que les gens n\u2019hésitaient pas à venir porter une partie des courses qu\u2019ils faisaient chez des concurrents dans ses magasins.« C\u2019était intéressant de voir les gens qui, même s\u2019ils ne magasinaient pas chez nous, venaient nous porter des produits.Il y a du monde qui rentrait avec les sacs de chez Metro ou IGA pour venir le porter chez nous. » Aujourd\u2019hui, il se dit particulièrement heureux de voir que le Panier de l\u2019Espoir se poursuit et que la relève s\u2019est installée.« C\u2019est tellement rendu gros et immense.C\u2019est une belle histoire.C\u2019est merveilleux pour tout le monde et on ne peut pas demander mieux. » \u2014 Charles Beaudoin « C\u2019est une belle histoire » L\u2019enthousiasme de Jacques Gaudette ne s\u2019essouffle pas LA TRIBUNE, CHARLES BEAUDOIN Parmi les gens impliqués depuis la première heure dans la collecte du Panier de l\u2019Espoir, on pouvait retrouver samedi l\u2019ancien président et propriétaire des Marchés d\u2019Alimentation Provigo à Sherbrooke, Jacques Gaudette.Aux côtés des boîtes pleines à craquer de denrées non périssables, l\u2019homme, maintenant âgé de 71 ans, aimait se rappeler comment l\u2019aventure avait commencé dans les années1980.toute cette générosité.C\u2019est impressionnant de voir les gens donner autant.Je trouve qu\u2019on fait partie des privilégiés et que c\u2019est important de redonner. » Depuis septembre Un sentiment visiblement partagé par bon nombre de citoyens.Sur les trajets, il n\u2019est pas rare que les gens ouvrent leurs portes d\u2019emblée aux bénévoles pour leur remettre des sacs remplis de vivres.Sur la rue des Grenats, Monique Blouin confie qu\u2019elle prépare son Panier de l\u2019Espoir à partir de septembre en prévision de la collecte de Jean-Charles Doyon.Chaque semaine, au moment de préparer ses emplettes, elle cible certains articles en rabais et achète en double ceux susceptibles d\u2019être utiles aux familles dans le besoin.« Ça ne paraît pas nécessairement dans le budget et ça permet possiblement d\u2019en donner un petit peu plus », mentionne timidement la dame de 68 ans.« Chaque occasion qu\u2019on a de donner on le fait.Ce n\u2019est pas nécessairement toujours des gros montants, mais pour nous c\u2019est important.On a les revenus et la possibilité de donner.On a cette chance- là.S\u2019il nous arrivait quelque chose, on serait très heureux d\u2019avoir de l\u2019aide.C\u2019est comme ça qu\u2019on le voit », soulignait son conjoint Raymond Boutin, qui est également solliciteur pour la Fondation des maladies du cœur dans son quartier.Encore cette année, la Fondation Rock-Guertin a pour objectif de venir en aide à près de 2000 familles avec les paniers de l\u2019espoir.3381954 3382693 Inscrivez-vous à labaie.com pour recevoir en primeur nos offres «Aubaine du jour».Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix.Aucune commande anticipée ni commande téléphonique.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks et ne peut être combinée avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Tous les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Précisions en magasin.LIVRAISON GRATUITE : Livraison standard offerte sans frais pour tout achat de marchandises totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels.La livraison standard gratuite s\u2019applique au montant après déduction des rabais et offres applicables, pour les achats en ligne seulement, à labaie.com.Des frais s\u2019appliquent pour la livraison express ou prioritaire.Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement.Exceptions : meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.Exceptions s\u2019appliquant aux offres suivantes - 70% de rabais sur les bijoux fins en or : Ivanka Trump, Judith Ripka, Charriol et articles en liquidation.60% de rabais sur les bijoux à diamants, à pierres précieuses et à perles : bijoux fins en or à 70% de rabais, Ivanka Trump, Judith Ripka, Charriol et articles en liquidation.Pour homme Pour femme LUNDI 2 DÉCEMBRE 70% de rabais Bijoux ?ns en or 60% de rabais sur les bijoux ?ns à diamants, à pierres précieuses et à perles Les bijoux ont été agrandis pour en montrer le détail et pourraient di?érer de la photo.Exceptions plus bas.MARDI 3 DÉCEMBRE 50$ de rabais 1999 Ord.70 $ CALVIN KLEIN Chemises habillées 100 % coton En exclusivité Choix de modèles, de motifs et de types de cols.AUBAINE DU JOUR EN MAGASIN ET À LABAIE.COM LIVRAISON GRATUITE DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS Précisions plus bas.7 Sherbrooke lundi 2 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 7 [ NATIONAL ] .PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD MONTRÉAL \u2014 À bout de souffle, le pont Champlain pourrait prendre sa retraite trois ans plus tôt que prévu : Ottawa a annoncé hier que les automobilistes devraient rouler sur leur nouveau pont en 2018 plutôt qu\u2019en 2021.« On va tout faire pour que ce soit prêt; 2018 est une date garantie », a-t-il affirmé.Malgré ces changements à l\u2019échéancier, le ministre de l\u2019Infrastructure, Denis Lebel, a promis de respecter le budget fixé.C\u2019est plutôt une réorganisation de la chronologie des tâches qui permettrait d\u2019économiser trois ans.« On a modifié un peu nos façons de faire.Le fait que l\u2019on doive remplacer le pont-jetée de l\u2019île des Soeurs nous permet de voir les choses différemment et d\u2019avancer [plus vite] dans la construction du nouveau pont », a expliqué Denis Lebel lors d\u2019une conférence de presse tenue hier après-midi.« C\u2019est simplement de réviser les étapes de notre échéancier.Au lieu de commencer par l\u2019autoroute 15 ou d\u2019autres travaux, on va commencer par le pont Champlain.On terminera les autres un peu plus tard. » Ottawa ne tournera toutefois pas les coins ronds, a-t-il assuré.« Nous accorderons une attention particulière au maintien de normes strictes pour tous les travaux.Le nouveau pont sera sécuritaire et sera conçu pour avoir une durée de vie de 100 ans. » Architecte imposé Il n\u2019y aura toutefois pas de concours architectural pour choisir le design du nouveau pont.C\u2019est « simplement pas possible » avec des délais restreints, selon M. Lebel.La firme d\u2019ingénierie ARUP, qui appuie Ottawa dans ce projet, a décidé d\u2019en confier la conception à Poul Ove Jensen, architecte danois de renommée internationale.«  J\u2019ai surtout vu son pont à Hong Kong.C\u2019est assez impressionnant, s\u2019est réjoui le ministre Lebel.Celui entre la Suède et le Danemark a une belle réputation, tout le monde en parle.Je n\u2019ai aucun doute sur les compétences du monsieur. » Marc Brazeau, haut fonctionnaire de Transports Canada, a précisé qu\u2019ARUP avait travaillé avec M. Jensen sur plusieurs de ses projets de ponts.L\u2019association était donc naturelle.La firme montréalaise Provencher Roy et Associés donnera un coup de main à l\u2019architecte scandinave.Hier, ils n\u2019ont pas rappelé La Presse.Dès le début du printemps, le processus d\u2019appel d\u2019offres et de qualification devrait aller de l\u2019avant.Et au cours des prochaines semaines, la firme comptable PricewaterhouseCoopers devrait déposer son « plan d\u2019affaires », qui établira avec précision le montant de la facture associée au nouveau pont, ainsi que le mode de fonctionnement du système de péage.En effet, le ministre Denis Lebel l\u2019a réitéré : le pont se fera en partenariat public- privé et comportera un péage.(La Presse) 2018, « une date garantie » GRAHAM HUGHES, LA PRESSE CANADIENNE Hier, des ingénieurs ont pro?té des fermetures de voies pour prendre plusieurs mesures.BRUNO BISSON MONTRÉAL \u2014 À défaut de tenir un concours international pour le design de l\u2019ouvrage qui remplacera le pont Champlain, le gouvernement fédéral a annoncé, hier, le recrutement d\u2019un architecte de renom, Poul Ove Jensen, comme conseiller pour la conception du nouveau pont, attendu pour 2018.L\u2019architecte danois est le directeur du département des ponts de la prestigieuse firme d\u2019architecture Dissing+Weitling, basée à Copenhague, au Danemark.La firme Dissing+Weitling a aussi été l\u2019architecte consultant du consortium qui a conçu et construit le pont de l\u2019Öresund, qui relie le Danemark et la Suède et qui a plusieurs points en commun avec le nouveau pont qui remplacera le pont Champlain en 2018, en vertu du nouvel échéancier annoncé hier.Comme le pont Champlain, ce pont a été construit partiellement en eaux profondes et compte une section surélevée pour assurer une navigation commerciale sous celui-ci.Un train léger de type SLR (système léger sur rail) y a été intégré dès le début de sa conception.C\u2019est ce type de train que le gouvernement du Québec veut aménager comme mode de transports collectifs sur le nouveau pont fédéral.Enfin, le pont de l\u2019Öresund compte deux niveaux, qui permettent de séparer les trains de la circulation automobile comme l\u2019a recommandé aussi le gouvernement du Québec.Et le pont est à péage, comme devrait l\u2019être aussi le nouveau pont Champlain, selon la volonté ferme du gouvernement fédéral.L\u2019architecte Poul Ove Jensen travaillera en collaboration avec la firme montréalaise Provencher Roy.Cette dernière compte à son actif quelques projets majeurs dans le domaine des transports, comme le réaménagement de l\u2019aérogare Trudeau à Dorval ou la construction du garage Legendre de la Société de transport de Montréal, mais rien de la magnitude du nouveau pont Champlain.(La Presse) Pas de concours, mais un grand nom PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD MONTRÉAL \u2014 « Je ne souhaite plus vous revoir.Mais j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on va peut-être se revoir. » La blague est de Denis Lebel, qui s\u2019adressait aux ouvriers qui ont installé une attelle \u2014 la fameuse « super-poutre » \u2014 sur une pièce de béton fissurée du pont Champlain.Hier, le ministre fédéral a assuré que son gouvernement serait au chevet de la structure actuelle jusqu\u2019à l\u2019inauguration du nouveau pont, en 2018.Et il a reconnu que ce n\u2019était sûrement pas la dernière fois que les réparateurs seraient appelés à la rescousse.« Nous sommes pleinement conscients qu\u2019il y a d\u2019abord un pont à conserver, a-t-il dit.C\u2019est un défi qui va être immense pour les prochaines années. » Glen P.Carlin, grand patron de la Société des ponts fédéraux, a indiqué que les travaux de la fin de semaine devraient coû- ter environ 2 millions, comme prévu.Il a tenu à remercier les ouvriers pour leur travail dans des conditions hivernales, et les Montréalais pour leur patience.Denis Lebel en a remis une couche.« On le sait que pour vous, ce sont des heures d\u2019attente.C\u2019est moins de temps avec votre famille, a-t-il dit.La situation en fin de semaine a été difficile. » (La Presse) Ce sera un « défi immense » 3366103 Soyez l\u2019un des 5 chanceux qui gagneront GROS chez Canadian Tire.COMMENT PARTICIPER ?Vous trouverez les coupons de participation dans les pages de La Tribune.Ces coupons doivent être dûment remplis puis déposés dans une boîte identi?ée au concours dans l\u2019un des deux Canadian Tire suivants : 4100, boulevard Josaphat-Rancourt et 1645, rue King Est.Du 30 septembre au 6 décembre, lisez La Tribune\u2026 Le tirage s\u2019effectuera le 6 décembre 2013 parmi tous les coupons reçus.Règlements disponibles à La Tribune et chez les Canadian Tire de Fleurimont et du Plateau St-Joseph à Sherbrooke.Mais attention\u2026 pour gagner, il faut être abonné ! Nom: Prénom: Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Courriel : Complétez le coupon et déposez-le dans l\u2019un des deux Canadian Tire participants.CONCOURS Gagnez500$ 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 2 décem bre 2013 ANNABELLE BLAIS MONTRÉAL \u2014 Les accommodements religieux dans les hôpitaux ne génèrent pas de tensions, si l\u2019on se fie aux données obtenues par La Presse.Depuis 2010, une seule plainte a été enregistrée auprès de 11 hôpitaux montréa- lais en ce qui concerne le port du voile, les demandes de congé pour motifs religieux ou tout autre accommodement.En vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, La Presse a notamment voulu savoir combien de plaintes ont été déposées par des patients à propos de personnel soignant portant le voile.Les demandes comprenaient aussi les employés qui se seraient plaints d\u2019un supérieur qui aurait refusé des congés pour motifs religieux ou qui aurait exercé des pressions sur ses employées afin qu\u2019elles ne portent pas le voile.Ainsi, depuis 2010, seul le Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM) qui comprend les hôpitaux Saint-Luc et Notre-Dame ainsi que l\u2019Hôtel- Dieu a enregistré un cas.Il s\u2019agit d\u2019une plainte liée au le fait qu\u2019une employée portait le voile.Le CHUM n\u2019a pas voulu donner davantage de détails sur cette unique plainte.Mais la porte-parole Isabelle Lavigne assure que ce cas reflète bien la réalité du terrain, c\u2019est-à-dire qu\u2019il n\u2019y a pas de tension liée aux accommodements au sein de leurs établissements et que cette plainte demeure un cas isolé.Il a d\u2019ailleurs fallu un débat sur la Charte des valeurs du gouvernement pour que l\u2019hôpital se plonge dans ces dossiers et découvre cette plainte.L\u2019hôpital Sainte- Justine et le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) qui comprend l\u2019Hôpital de Lachine, l\u2019Hôpital général de Montréal, le Royal Victoria, l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants, l\u2019Institut thoracique et l\u2019Hôpital neurologique n\u2019ont reçu aucune plainte du genre.À l\u2019hôpital Maisonneuve- Rosemont, on n\u2019a pu confirmer si des plaintes avaient été déposées, puisque le phénomène serait si anecdotique qu\u2019il n\u2019existe aucun document compilant spécifiquement ces données.Ces données n\u2019ont pas surpris les porte-parole des hôpitaux et les représentants du personnel soignant.« Je n\u2019ai jamais eu connaissance de cas du genre, a indiqué Guy Brochu, président du Syndicat des professionnels en soins de santé du CHUM.Peut- être que le voile dérange, mais que les patients ne se plaignent pas.Mais s\u2019il y a eu des problèmes, ce n\u2019est jamais venu à mes oreilles. » Même son de cloche du côté de Robert Fahey, des Affaires publiques du CUSM.« On est fier de traiter une population multicultu- relle avec un personnel multicul- turel, et ç\u2019a toujours été le cas.Et dans ce contexte, on ne sent pas de friction », a-t-il indiqué.La Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) croit aussi que le port de signes religieux n\u2019est pas une source de conflits entre les patients et le personnel.Par contre, le syndicat, qui procède actuellement à une consultation de ses membres afin de prendre le pouls de la situation en 2013, croit qu\u2019un besoin pour l\u2019encadrement des accommodements se fait sentir.« Nos membres nous disent qu\u2019elles aimeraient qu\u2019il y ait des lignes directrices, car c\u2019est géré au sein de chaque équipe de travail, et ça ne va pas plus loin, a expliqué Régine Laurent, présidente de la FIQ.Il y a un consensus là- dessus, mais on n\u2019a pas eu d\u2019écho de tensions présentes. » (La Presse) ACCOMMODEMENTS RELIGIEUX DANS LES HÔPITAUX Une seule plainte en trois ans ARCHIVES LA TRIBUNE Depuis 2010, une seule plainte a été enregistrée auprès de 11 hôpitaux montréalais en ce qui concerne le port du voile, les demandes de congé pour motifs religieux ou tout autre accommodement.QUÉBEC \u2014 Le Québec soulignait la Journée mondiale de lutte contre le sida, hier.Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Réjean Hébert, profite de l\u2019occasion pour rappeler l\u2019importance de prévenir la transmission du VIH et de poursuivre la lutte contre les préjugés à l\u2019endroit des personnes qui vivent avec le sida.Selon le ministre, bien que le taux de mortalité lié à cette infection ait diminué de manière appréciable grâce aux avancées médicales, il est essentiel de poursuivre le travail de prévention, de détection et de sensibilisation.Réjean Hébert affirme par ailleurs que la conscientisa- tion constitue le meilleur moyen pour combattre les craintes non fondées, les préjugés, les inquiétudes et l\u2019ignorance qui, trop souvent, engendrent des situations de discrimination ainsi que de la stigmatisation.La Journée mondiale de lutte contre le sida est célébrée le 1er décembre depuis 1988.\u2014 La Presse Canadienne JOURNÉE MONDIALE DU SIDA Il faut lutter contre les préjugés, dit Réjean Hébert [ NATIONAL ] .3267973 Leconsom m ateuravisélitlespetitscaractères:\u2021,?,±,**.Lesoffresdecetteannonces\u2019appliquentàlalivraisonaudétaildesmodèlesneufssélectionnésentrele1ernovembreetle2 décembre2013 auprèsdesconcessionnairesparticipantsetpeuventêtremodi?éesouprolongéessanspréavis.Letransport(1 695 $)etlataxesurleclimatiseur(lecaséchéant)sontcomprisdansleprixd\u2019achat.Aucunsfraissupplémentairesneserontajoutésauxprix toutinclusdesvéhiculesannoncés.L\u2019immatriculation,l\u2019assurance,lesdroitssurlespneusneufs(15$)etlestaxesapplicablessontensusetserontexigésàl\u2019achat.Leconcessionnairepeutdevoiréchangeroucommanderunvéhicule.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unacomptepeutêtredemandé.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourlesdétailsetconditions.\u2021Leprixd\u2019achats\u2019appliqueauxJeepCompassSport4X22014(MKTH49 +25D):18 995 $,JeepGrandCherokeeLaredo4X42014(W KJH74+23E):39 995 $ etJeepCherokeeSportàtractionavant(TA)2014(KLTL74+24A):24 995 $.Leprixd\u2019achatcomprend,lecaséchéant,uneremiseaucomptant.?Laremiseaucomptant(JeepCompassSport4X22014(MKTH49+25D):1250$)estoffertesurtouslesmodèlesCompassneufs2014etestdéduiteduprixnégociéavantl\u2019applicationdestaxes.±Lestauxde?nancement àl\u2019achatde4,19 % pour96 mois(modèlesJeepCompassetJeepGrandCherokee2014)etde0 % pour36 mois(modèlesJeepCherokee2014)sontoffertsauxclientsadmissiblessousréservedel\u2019approbationdecréditparlaRBCBanqueRoyale,laBanqueScotiaetFinancementAutoTD surlesmodèles2014 sélectionnés.Exemples:JeepCompassSport4X2 2014 (MKTH49 +25D)avecunprixd\u2019achatde18 995 $ ?nancéàuntauxde4,19 % pour 96 moissansaucunacompte(0 $)équivautà208 paiementsauxdeuxsemainesde107,54 $,desfraisdecréditde3 373,32 $ etuneobligationtotalede22 368,32 $.JeepGrandCherokeeLaredo4X4 2014 (W KJH74 +23E)avecunprixd\u2019achatde39 995 $,?nancéàuntauxde4,19 % pour96 moissansaucunacompte(0 $)équivautà96 paiementsmensuelsde491,05 $,desfraisdecréditde7 145,80 $ etuneobligationtotalede47 140,80 $.Jeep CherokeeSportTA 2014(KLTL74+24A)avecunprixd\u2019achatde24995$,?nancéàuntauxde0% pour36moissansaucunacompte(0$)équivautà78paiementsauxdeuxsemainesde320,45$,aucunsfraisdecrédit(0$)etuneobligationtotalede24995$.**Prixdesmodèlesmontrés:JeepCompassNorth4X42014aveccoucheverniedecouleuracierintensemétallisé(MKJH49+25E+PAR):25595$(leprixinclut1250$deremiseaucomptant, 1 000 $ deboniaucomptant,lesfraisdetransportetlataxesurlaclimatisation).JeepGrandCherokeeOverland4X4 2014 (W KJS74 +23P):57 150 $ (leprixinclutlesfraisdetransportetlataxesurlaclimatisation).JeepCherokeeLimitedTA 2014 (KLTP74 +24G):31 850 $ (leprixinclutlesfraisdetransportetlataxesurlaclimatisation).LesmodèlesmontréspeuventdifférerlégèrementdesmodèlescommercialisésauCanada.?Donnéesbasées surleGuidedeconsommationdecarburant2014deRessourcesnaturellesCanada(RNCan)pourlesmodèlesJeepCompassSport4X2 2014 (MKTH49 +25D)avecmoteur4 cylindresde2,4 Lettransmissionmanuelleà5 vitesses(consommationde9 L/100 km [31 mpg]enville),JeepGrandCherokeeLaredo4X4 2014 (W KJH74 +23E)avecmoteur6 cylindresde3,6 Lettransmissionautomatiqueà8 vitesses(consommationde12,4 L/100 km [23 mpg] enville)etJeepCherokeeSportTA 2014 (KLTL74 +24A)avecmoteurde2,4 Lettransmissionautomatiqueà9 vitesses(consommationde9,6 L/100 km [29 mpg]enville).Lesméthodesd\u2019essaiutiliséessontcellesdugouvernementduCanada.Laconsommationd\u2019essencedevotrevéhiculevarieselonlegroupemotopropulseur,voshabitudesdeconduiteetd\u2019autresfacteurs-àdes?nsdecomparaisonseulement.Voyezvotreconcessionnairepourdes précisions supplémentaires surle programme ÉnerGuide.?De vraies bonnes affaires.En temps réel.Utilisez votre appareilmobile pourconstruire le modèle de votre choix eten obtenirle prix.* Selon le segmentdes petits véhicules utilitaires/multisegments 2013 de Ward\u2019setle prix de détailsuggéré parle fabricantpourles modèles de base.Les autres véhicules conçus ou manufacturés parChryslerGroup LLC sontexclus.?LeJeepGrandCherokeeareçuplusdeprixdanssonhistoirequetoutautreVUS.MCUconnectestunemarquedecommercedeChryslerGroupLLC.MCLelogoSiriusXM estunemarquedecommerceenregistréedeSiriusXM SatelliteRadioInc.MD BluetoothestunemarquedéposéedeBluetoothSIG,Inc.MD JeepestunemarquedéposéedeChryslerGroupLLCetutiliséesouslicence.CooppublicitairedesconcessionnairesChrysler\u2022JeepMD \u2022Dodge\u2022RAM Jeep Cherokee 4x4 2014 montré** De vraies bonnes affaires.En temps réel.Visitez lewww.jeep.ca/offres pour obtenir des renseignements sur les offres spéciales, les incitatifs et les stocks du concessionnaire le plus près de chez vous!.Prix du modèle Jeep Cherokee Limited à traction avant 2014 montré : 31 850 $** AH! COMME LA NEIGE VA NEIGER! SOYEZ PRÊTS POUR L\u2019HIVER AVEC LA NOUVELLE GAMME JEEP 2014 Prix du modèle Jeep Compass North 4X4 2014 montré : 25 595 $** Prix du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2014 montré : 57 150 $** 7L /100 KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE (40 MPG?) 8,3L/100 KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE (34 MPG?) NOUVEAU JEEP COMPASS SPORT 2014 L\u2019UN DES VUS LES PLUS ABORDABLES AU PAYS* À PARTIR DE : 18995$\u2021 LE PRIX INCLUT 1250$ DE REMISE AU COMPTANT?ET LES FRAIS DE TRANSPORT.OU CHOISISSEZ 108$± AUX DEUX SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE NOUVEAU JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2014 LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE L\u2019HISTOIRE?À PARTIR DE : 39995$\u2021 LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.OU CHOISISSEZ 492$± FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE PAR MOIS POUR 96 MOIS LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.24995$\u2021 À PARTIR DE : 6,4L/100 KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE (44 MPG?) LE TOUT NOUVEAU JEEP CHEROKEE SPORT 2014 De série \u2022 Transmission automatique à 9 vitesses \u2022 Système UconnectMC 5.0 à écran tactile avec connectivité BluetoothMD \u2022 Climatiseur et 10 coussins gon?ables \u2022 Et beaucoup plus OU CHOISISSEZ 0%± POUR 36 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE Sherbrooke lundi 2 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 9 3358345 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 2 décem bre 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Le 12 janvier marquera le triste anniversaire du décès de Roxanne Bouffard-Cyr.Blessée grièvement, son amie, Bohémie Drouin, gardera des séquelles de l\u2019accident pour le reste de ses jours.Les deux innocentes victimes ont eu le malheur de se trouver au mauvais endroit au mauvais moment.À cet instant, quelqu\u2019un s\u2019apprêtait à briser leur vie à jamais, sans autre motif que de se réfugier dans le paradis illusoire de l\u2019alcool.La semaine dernière, Martin Nadeau a été condamné à purger quatre ans de prison pour son crime.Incarcéré depuis la tragédie, l\u2019homme de 27 ans devra en principe passer 36 mois au pénitencier.S\u2019il fait preuve d\u2019une bonne conduite derrière les barreaux, il pourra être remis en liberté au tiers de sa peine, soit dans un an.Est-ce suffisant pour envoyer un message clair aux chauffards que la société réprouve la conduite d\u2019un véhicule sous l\u2019effet de l\u2019alcool ou de la drogue?Disons que la justice avait une belle occasion de renforcer la conviction auprès du public que ce genre de comportement est sévèrement puni.La condamnation n\u2019est ni bonbon ni exemplaire.Le juge Conrad Chapdelaine s\u2019est rangé à la suggestion commune de la défense et de la couronne qui ont négocié la peine.À son avis, le châtiment imposé à Nadeau se situe dans la « fourchette » pour des crimes semblables.Il s\u2019est appuyé sur de récents exemples, dont celui de Luc Plourde qui, en décembre 2008, a fauché la vie d\u2019une sexagénaire qui effectuait un raccompagnement semblable à Nez rouge.Cinq ans plus tard, la peine demeure identique malgré la multiplication des signaux de réprobation de la société et du législateur.Qui plus est, Nadeau s\u2019est reconnu coupable de délit de fuite.Une jeune femme devra aussi vivre avec les conséquences de son inconscience.Le juge Chapdelaine est demeuré en terrain sûr, loin d\u2019un appel.S\u2019il avait voulu marquer la jurisprudence plutôt que la suivre, il aurait pu imposer une sentence de cinq ou six ans.Il a plutôt pris en considération le fait que Nadeau a évité un long procès par l\u2019admission de sa culpabilité, ignorant la pétition signée par 1418 personnes lui demandant une peine exemplaire.Le magistrat estime avec raison que les familles des victimes trouveront le réconfort ailleurs que dans la condamnation.Avec justesse, il rappelle aussi que l\u2019objectif d\u2019une peine ne doit pas devenir un exercice de vengeance de la part de la société.Des barrages plus fréquents permettraient de rehausser le risque perçu et réel d\u2019être épinglé.Appliquées isolément, les sentences mêmes les plus sévères n\u2019obtiennent malheureusement pas l\u2019effet de dissuasion escompté.Dans son tout récent rapport, la Table québécoise de la sécurité routière établit que notre modèle de prévention repose sur la combinaison de la sensibilisation, de la législation et du contrôle.Pour être efficace, la communication doit être continue et ciblée, la législation crédible, et le contrôle régulier et appliqué.Or, les Québécois et les Québécoises conservent malheureusement l\u2019impression qu\u2019ils peuvent conduire un véhicule en état d\u2019ébriété sans se faire arrêter.Un récent sondage de la Société d\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) indique que 35 % d\u2019entre eux ne craignent pas d\u2019être interceptés par la police.Pour renverser la tendance, la Table recommande notamment d\u2019augmenter la fréquence des contrôles routiers.Faute de policiers en nombre suffisant, indique-t-on, il est aujourd\u2019hui difficile d\u2019atteindre le seuil d\u2019efficacité nécessaire.Des barrages plus fréquents permettraient de rehausser le risque perçu et réel d\u2019être épinglé.C\u2019est miser sur la prévention avant la construction de prisons.Entre-temps, la 30e Opération Nez rouge vient de se mettre en branle.Saluons tout le mérite et le dévouement de ses bénévoles.Casser la « fourchette » OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information PIERRE-YVON BÉGIN ÉDITORIAL pybegin@latribune.qc.ca M.Réjean Hébert, M.Serge Cardin, En vous écrivant, je m\u2019adresse d\u2019abord aux députés de Saint- François et de Sherbrooke puisque j\u2019habite Fleurimont.J\u2019admire vos parcours et j\u2019ai eu la chance d\u2019inscrire votre nom dans l\u2019urne à plusieurs reprises, mais c\u2019est en tant que chimiste de formation que je vous écris à propos de l\u2019inversion du pipeline 9B, de la compagne Enbridge.Le gouvernement du Parti québécois (PQ) appuierait le renversement de ce pipeline.Pourtant, il est évident que ce projet est risqué pour la préservation de l\u2019eau, qu\u2019il contribue à promouvoir l\u2019économie du pétrole et qu\u2019il nous asservit davantage au Canada et aux multinationales.Les ressemblances entre ce projet et le pipeline qui a contaminé la rivière Kalamazoo, au Michigan, me hantent.Il ne faut pas oublier que le pipeline 9B passe par la réserve du parc d\u2019Oka, sur les berges du fleuve Saint- Laurent, où près de 75  % des Québécois s\u2019abreuvent.Peu importe, on souhaite en augmenter le débit avec un pétrole plus visqueux et plus corrosif, alors que c\u2019est l\u2019industrie même qui surveille ses pipelines.En tant que députés de la région de l\u2019Estrie, ne devriez- vous pas rappeler à vos collègues les conséquences d\u2019avoir fait confiance à l\u2019industrie ferroviaire, à la suite de la tragédie de Lac-Mégantic?Alors que la conférence internationale sur le climat 2013 vient de se terminer, tous s\u2019entendent sur l\u2019urgence de diminuer dès maintenant nos émissions de gaz à effets de serre.Or, je suis désolé d\u2019apprendre que le Québec pourrait faire partie du problème en adoptant la position canadienne et en plaçant l\u2019économie noire devant ses propres intérêts.Avant même de vouloir améliorer la situation climatique mondiale, je me soucie d\u2019abord de notre qualité de vie, de nos saumons qui peinent à remonter nos rivières parce que le fleuve est chaud et désoxygéné, à nos forêts dont les incendies s\u2019intensifient chaque été et à ces riverains forcés de déménager car leurs berges se fragilisent.Je suis indépendantiste de longue date et je ne faiblirai probablement jamais.Par contre, le fait de voir le PQ plier l\u2019échine devant Enbridge me fait croire qu\u2019il ne porte plus cet idéal.Ne devrait-il pas plutôt élever la voix et marquer notre différence avec l\u2019Ouest canadien?En inversant ce pipeline, nous deviendrons dépendants de la volonté fédérale, mais aussi des géants pétroliers qui imposeront un diktat économique en faisant miroiter quelques emplois à Montréal-Est.Mais quelle garantie donneront-ils?Après tout, Shell n\u2019a pas hésité à déserter son site de production.Arrêtons maintenant ce pipeline et on se libèrera peu à peu des Pétro-Canada et Suncor de l\u2019Ouest.À la prétention de la première ministre selon laquelle on aura électrifié les transports avant la fin de la vie utile du pipeline, je réponds que ça ne tient pas la route, car Enbridge prétend pouvoir maintenir le tronçon 9B éternellement.Marc Belliveau, B.Sc.chimie, Sherbrooke Une catastrophe prévisible www.qtrecherche.com 819 562-0777 Étude clinique en vaccination VISITEZ NOTRE SITE INTERNET ET INSCRIVEZ-VOUS EN LIGNE Q &T Recherche participe actuellement à une étude clinique portant sur un vaccin en investigation contre la grippe H7N9.Les participants doivent : \u2022 Être âgés de 18 à 64 ans \u2022 Être disponibles pour 7 visites Vous recevrez un remboursement de 530 $ pour les dépenses encourues par votre participation à l\u2019étude.Ce projet est sous la supervision médicale du Dr Louise Frenette.Pour plus d\u2019information, contactez Madame Élise Tétreault, infirmière.11 Sherbrooke lundi 2 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 11 [ NATIONAL ] .PASCALE BRETON MONTRÉAL \u2014 D\u2019autres fermetures de lits dans des CHSLD sont à prévoir dans plusieurs régions tandis qu\u2019un quasi moratoire est imposé concernant la construction de nouvelles installations.À Montréal, 500 lits seront fermés au cours des deux prochaines années.« Il faut s\u2019attendre à voir des transformations dans certains CHSLD plus vétustes pour des transferts vers des ressources intermédiaires ou pour diminuer le nombre de chambres à deux ou trois pour en faire des chambres privées », a confirmé le ministre de la Santé, Réjean Hébert, au cours d\u2019une entrevue avec La Presse.Avec le virage à domicile qu\u2019il préconise, le ministre souhaite que seuls les « cas lourds » se retrouvent dans les CHSLD.« On aura beau vouloir en faire des milieux de vie, ça reste un couloir avec des chambres de chaque côté », déclare-t-il.Il affirme que les nouvelles constructions seront l\u2019exception.Les nouveaux CHSLD seront érigés seulement dans certaines régions où il existe une iniquité.Ce ne sera pas le cas à Québec et à Montréal qui dépassent de loin le ratio des autres régions avec 3,5  et 4,2  lits par 100  personnes âgées, précise le ministre.«  Avec les lits qu\u2019on a actuellement, on est capable de répondre aux besoins de la population pour les 10 ou 15 prochaines années sans avoir besoin de construire », assure M. Hébert en réaffirmant que la solution passe par les soins à domicile et les ressources intermédiaires.La semaine dernière, l\u2019Agence de Québec a ainsi annoncé la fermeture de 151 lits au cours des deux prochaines années.Des fermetures de lits sont aussi prévues dans d\u2019autres régions.Cinq cents lits de moins à Montréal À Montréal, l\u2019Agence de santé et de services sociaux a confirmé à La Presse qu\u2019elle travaille sur un plan de réorganisation de ses services.En 2015, les CHSLD compteront 500 lits de moins.« Nous souhaitons réduire le nombre de chambres multiples, où il y a parfois jusqu\u2019à quatre personnes, pour les convertir en chambres pour deux personnes ou individuelles.Cela améliorera la qualité de vie des résidants », explique Patrick Murphy-Lavallée, directeur des programmes services à l\u2019Agence de Montréal.Même s\u2019il existe des listes d\u2019attente à Montréal, il assure que le nombre de lits actuel dépasse les besoins de la population.« Nous sommes confiants que personne ne sera pénalisé dans ces transformations  », affirme M. Murphy-Lavallée.Pour y arriver, l\u2019Agence compte en effet intensifier le soutien à domicile et créer quelque 300  places de plus dans les ressources intermédiaires.Les directeurs généraux des établissements viennent d\u2019être informés du plan sur deux ans que l\u2019Agence est en train de déployer.La liste des établissements touchés n\u2019a toutefois pas été divulguée.Aucune fermeture d\u2019établissement n\u2019est prévue, assure aussi M.  Murphy-Lavallée.L\u2019Agence veut plutôt convertir les 3000 places en CHSLD qui étaient à ce jour destinées aux personnes en perte d\u2019autonomie, mais dont le cas est considéré comme plus léger.« On ne ferme pas les établissements vétustes, mais on les transforme pour accueillir des clientèles avec des besoins particuliers comme des troubles de comportement, de l\u2019iti- nérance ou de la toxicomanie et qui ne peuvent être hébergés dans des ressources intermédiaires », précise encore M. Murphy-Lavallée.(La Presse) CHSLD DE MONTRÉAL 500 lits de moins d\u2019ici 2 ans IMACOM: JESSICA GARNEAU Dr Réjean Hébert, ministre de la Santé et des Services sociaux.LISE MILLETTE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Âgée de 61 ans, Andrée Fortin mène deux combats de front : l\u2019un contre le cancer et l\u2019autre contre son ancien employeur.Atteinte d\u2019un cancer neuro-endocrinien, elle se trouve en litige depuis plus d\u2019un an afin d\u2019obtenir ce qu\u2019elle estime lui être dû.Mme  Fortin a perdu son emploi en septembre  2012.Plus d\u2019un an plus tard, sans revenus et sans emploi, elle est toujours en conciliation avec son employeur devant la Commission des normes du travail.Mme Fortin, dont l\u2019état de santé s\u2019est dégradé depuis son congédiement, redoute la multiplication des procédures et craint de ne pas avoir la force physique nécessaire pour mener sa bataille.Le cancer neuro-endocrinien dont elle souffre se développe lentement et Andrée Fortin a débuté très tôt ses traitements.Une fois par semaine, elle reçoit différentes perfusions et complète par une médication à la maison.Jamais elle n\u2019avait pensé que sa maladie l\u2019empêcherait de poursuivre son travail.Pendant plusieurs mois, elle s\u2019absentait le mercredi après- midi pour se rendre à l\u2019hôpital recevoir ses traitements.Lors de grands événements auxquels son employeur l\u2019affectait, elle affichait toujours présente.Il lui arrivait aussi de travailler le week-end pour compenser son absence du mercredi.Elle n\u2019a pas cherché non plus à cacher son état à son employeur, qui savait qu\u2019elle prenait congé le mercredi après-midi pour recevoir ses traitements.«  J\u2019avais perdu mes cheveux, mais ça ne paraissait pas.J\u2019étais encore toute \u2018\u2018cute\u2019\u2019.Et puis, comme ma maladie avait une évolution lente, je ne me suis jamais inquiétée pour mon emploi », confie Mme Fortin.En septembre 2012, elle a travaillé à deux événements importants, l\u2019un à Toronto et l\u2019autre à Montréal.Après le séjour à Toronto, l\u2019équipe s\u2019est préparée pour celui de Montréal et à sa grande surprise, son patron lui a demandé d\u2019être présente un mercredi, journée de ses traitements.Elle s\u2019est donc retrouvée devant un dilemme : se présenter au travail ou recevoir son traitement.Elle a opté pour le second.« J\u2019ai été en état de choc pendant deux mois.Mes clients me téléphonaient pour demander ce qui se passait, que ça n\u2019avait pas de bon sens. » Le congédiement est survenu le mardi suivant, en fin de journée.Considérée comme une travailleuse autonome par son ex-employeur, elle n\u2019a reçu ni indemnité ni prestations d\u2019assurance chômage.« J\u2019ai été en état de choc pendant deux mois.Mes clients me téléphonaient pour demander ce qui se passait, que ça n\u2019avait pas de bon sens », mentionne Mme Fortin.Depuis, une joute de ping-pong s\u2019est amorcée.Désireuse de récupérer son dû, Mme Fortin s\u2019est tournée vers un avocat et les normes du travail.« Aujourd\u2019hui, sans doute que le choc subit y a contribué, je ne suis plus du tout en condition pour travailler.Mon frère m\u2019a aidée beaucoup financièrement, mais mon frère et ma soeur n\u2019ont pas que ça à faire avec leurs sous », a-t- elle indiqué, résolue à vouloir en finir avec le litige.Un cas qui n\u2019est pas unique La Société canadienne du cancer est forcée d\u2019admettre qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une situation isolée.« Quand un cas sort dans les médias, d\u2019autres personnes se manifestent », souligne Mélanie Samson, gestionnaire de projet pour les services à la population à la Société canadienne du cancer.Mises à pied, discrimination, difficultés à se trouver un emploi avec un vécu de cancer : ces questions, sans être fréquentes, aboutissent à la Société canadienne du cancer.Dans certains cas, il est trop tard, mais dans d\u2019autres situations, il est possible d\u2019aider les personnes à trouver des solutions.« Des ressources financières, il n\u2019y en a pas énormément.Certaines fondations aident pour les comptes, les loyers, les hypothèques.Tout dépend du type de cancer.Ce n\u2019est jamais une garantie à 100 pour cent, mais nous recommandons les gens », a précisé Mme Samson.Difficile de dire toutefois si les cas se multiplient ou non.« Ça ne se parlait pas avant.Les gens nous téléphonaient pour de l\u2019information sur le cancer seulement.La survivance est nouvelle.On a peut- être l\u2019impression qu\u2019il y en a plus, mais il y a aussi plus de survivants qu\u2019auparavant », mentionne Mme Samson.Combat contre le cancer et son ex-patron 3378373 Offrez La Tribune et recevez! À Noël, offrez un abonnement d\u2019un an à La Tribune et recevez un certificat-cadeau de 20$ du Carrefour de l\u2019Estrie.Faites vite! Pour tous renseignements, faites le 819 564-5466 ou le 1 800 567-6955.Offrez La Tribune et recevez ! Nom Prénom Adresse Ville Code postal Téléphone À : Chèque Visa Master Card Signature : Date d\u2019exp.: N° carte de crédit : Livraison par camelot : 224,20$ (taxes inclu ses) Livraison par motorisé : 248,72$ (taxe s incluses).Retournez votre paiement à : La Tribune, Servi ce des abonnements, 1950, rue Roy, Sherbroo ke, J1K 2X8 Aucun transfert d\u2019abonnement ne sera accepté.La personne qui reçoit l\u2019abonnement en cadeau doit résider à une adresse différente de celle du donateur.Offr e valide jusqu\u2019au 20 décembre 2013.Nom Prénom Adresse Ville Code postal Téléphone DE : 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 2 décem bre 2013 3376166 13 Sherbrooke lundi 2 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 13 A&S ARTS & SPECTACLES JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ jsarazin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Juste à temps pour la période des Fêtes, des milliers d\u2019Estriens sont allés faire le plein de cadeaux ce week-end.Et pas n\u2019importe lesquels.Des oeuvres créées localement, par des artisans du coin.Faire plaisir aux siens, tout en encourageant le commerce local, voilà la mission qu\u2019a brillamment relevée le Salon des métiers d\u2019arts de l\u2019Estrie.Lyne Montmeny, directrice générale de la Corporation des métiers d\u2019arts du Québec en Estrie, vante la réputation du Salon.« Nous n\u2019avons que de bons commentaires! Les artisans nous disent que nous organisons le plus beau salon de la province et que la qualité des visiteurs y est incroyable.Les visiteurs, eux aussi, nous disent que nous faisons quelque chose d\u2019impeccable.Ça fait vraiment chaud au coeur de recevoir de tels commentaires. » Depuis 24 ans déjà que les Estriens peuvent venir faire le plein de bijoux, sculptures, jouets, poteries, objets décoratifs, peintures, vaisselle et autre juste à temps pour Noël.Encore une fois, les visiteurs ont été au rendez-vous.« L\u2019an passé, il y avait eu une grosse tempête de neige, donc les gens sortaient moins de chez eux.Cette année, il faisait moins beau mercredi et jeudi, donc ces journées ont été un peu plus tranquilles.Mais le reste de la semaine a tellement été rempli qu\u2019on connaît une super édition » s\u2019enthousiasme Mme Montmeny.Pour l\u2019an prochain, le 25e anniversaire, l\u2019organisation compte faire quelque chose de gros.« On a plusieurs idées, mais c\u2019est certain qu\u2019on veut souligner ça en grand! Cette année on a fait un concours différent, où les gens participaient en découvrant nos outils de travail.Les gens ont vraiment embarqué! Ça a été un succès.On va peut-être s\u2019inspirer un peu du concept pour l\u2019an prochain.Chose certaine, ce sera une superbe édition, comme toujours » ter- mine-t-elle en souriant.Fidèles au rendez-vous Le Salon des métiers d\u2019arts enregistre un 24e succès IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Des visiteurs s\u2019arrêtent pour admirer les oeuvres de verre souf?é de Nicole Trudel-Marion.THE ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES \u2014 La vitesse est en cause dans l\u2019accident de voiture qui a tué l\u2019acteur Paul Walker et son ami, samedi dans la communauté de Valencia, à une quarantaine de kilomètres au nord-ouest de Los Angeles, a confirmé le département du shérif du comté de Los Angeles.La police a trouvé une Porsche Carrera GT 2005 de couleur rouge envahie par les flammes lorsqu\u2019ils sont arrivés sur les lieux de l\u2019accident, samedi après-midi.Hier, des fans de l\u2019acteur des films « Fast & Furious » ( Rapides et dangereux ), s\u2019y sont rassemblés pour y déposer des fleurs, des chandelles ou des souvenirs personnels de la série de films.Paul Walker, qui était âgé de 40 ans, laisse dans le deuil sa fille de 15 ans.La relationniste de Paul Walker a dévoilé que l\u2019autre personne dans la voiture était Roger Rodas, un ami de M.Walker qui possédait un concessionnaire de voitures sport à Valencia.Selon Ame Van Iden, l\u2019acteur était dans le siège passager, mais la police n\u2019a pas confirmé cette information.La Porsche a embouti un lampadaire et un arbre avant de prendre feu.Le lampadaire renversé portait un panneau de signalisation annonçant une limite de vitesse de 45 m/h (72 km/h).Le shérif adjoint, Peter Gomez, a fait savoir que les enquêteurs cherchaient à découvrir la vitesse à laquelle roulait la voiture et ce qui a causé la perte de contrôle, soit par exemple une distraction ou un obstacle sur la route qui aurait poussé le conducteur à bifurquer.MM.Walker et Rodas venaient d\u2019assister à une souscription pour les victimes du typhon aux Philippines.L\u2019événement, organisé par l\u2019organisme de M.Walker, Reach Out Worldwide, qui vient en aide aux victimes de catastrophes naturelles, se tenait au magasin de voitures sur mesure de M.Rodas, Always Evolving.Les invités se sont précipités sur les lieux de l\u2019accident tout près pour tenter d\u2019éteindre l\u2019incendie à l\u2019aide d\u2019extincteurs de fumée.La vedette était en congé du tournage du septième film de la série  Rapides et dangereux , dont la production avait commencé en septembre.La majeure partie du film a été tournée, mais il est incomplet.La maison de production Universal Pictures n\u2019a pas encore annoncé ce qu\u2019elle planifiait faire avec le film, dont la sortie était prévue pour juillet.Sur Twitter, les collègues de plateau de M.Walker ont exprimé leur désarroi.Rapide et dangeureux jusqu\u2019à la ?n 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 2 décem bre 2013 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION [ NATIONAL ] .MURRAY BREWSTER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les lignes de front des prochaines élections pourraient bien être en train de se former, alors qu\u2019un nouveau sondage porte à croire que les libéraux de Justin Trudeau ont solidifié leur avance sur les conservateurs au pouvoir.Effectué dans la foulée des quatre élections fédérales complémentaires tenues lundi dernier, le coup de sonde La Presse Canadienne/Harris-Decima indique que les appuis envers le Parti libéral du Canada (PLC) se situent à 34 %, en légère baisse par rapport aux 37 % enregistrés la semaine précédente.Les conservateurs demeurent quant à eux à 26 %, alors que les néo-démocrates obtiennent 24 % des intentions de vote.Selon le sondeur Allan Gregg, ces nouveaux scores viennent non seulement confirmer les résultats divisés lors des partielles, mais indiquent également qu\u2019un changement important est en cours chez les conservateurs et les libéraux.« Vous avez en fait deux choses qui se produisent en même temps, dit M. Gregg.Le cœur de la base libérale effectue un retour et, au cours de la dernière année, il y a eu une érosion passablement importante des appuis conservateurs. » Ainsi, les libéraux traditionnels \u2014 la « classe professionnelle » et les femmes \u2014 sont de retour au bercail, tandis que la base conservatrice \u2014 les hommes et les électeurs des régions rurales \u2014 semble hésiter et manifester sa déception envers le gouvernement Harper.Toujours selon Allan Gregg, une partie de ce désenchantement pourrait découler du scandale des dépenses du Sénat, mais il croit que la tendance s\u2019inscrit davantage dans le long terme, et pourrait se poursuivre jusqu\u2019aux prochaines élections, en 2015.Les révélations sur les réclamations de dépenses injustifiées, une enquête de la GRC sur des allégations de couverture au sein du Bureau du premier ministre impliquant l\u2019ex-chef de cabinet de Stephen Harper et l\u2019ex-sénateur conservateur Mike Duffy, ont ébranlé le gouvernement sur une base quotidienne depuis le printemps.Hier, le chef libéral Justin Trudeau a déclaré sur les ondes de l\u2019émission Question Period « qu\u2019il y a des raisons d\u2019être optimiste » et que les électeurs s\u2019identifiaient au message de son parti concernant le soutien à la classe moyenne et la transparence au sein du gouvernement.« Nous devons prendre garde à ne pas tirer de trop importantes leçons d\u2019élections complémentaires qui ont eu lieu deux ans avec les élections générales, mais nous sommes certainement heureux des réponses que nous obtenons à travers le pays. » Il y a également certains signes positifs pour le Nouveau Parti démocratique, mentionne M. Gregg.Le chef de l\u2019opposition Thomas Mulcair demeure une personnalité politique très importante au Québec, là où se trouve la majorité des appuis envers le parti, et la formation continue d\u2019obtenir des intentions de vote supérieures à sa normale traditionnelle de 18 à 20 %.Des résultats répétitifs de ce genre pourraient cependant pousser les néo-démocrates à changer de stratégie, peut-être en s\u2019éloignant du centre qu\u2019ils ont tenté d\u2019occuper.ÉLECTIONS FÉDÉRALES DE 2015 Les libéraux dominent les sondages avec 34 % ALLISON JONES LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Un ingénieur naval canadien est accusé d\u2019avoir tenté de transmettre des informations secrètes au gouvernement chinois à propos de la stratégie de construction de navires du gouvernement canadien et la souveraineté maritime nationale.Qing Quentin Huang, âgé de 53  ans et originaire de Waterdown, en Ontario, a été arrêté dans la ville voisine de Burlington, samedi, deux jours seulement après que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) eut été mise au courant des allégations contre lui.La GRC affirme avoir appris jeudi que l\u2019homme tentait de transmettre des informations secrètes à Pékin.Qing Quentin Huang est un citoyen canadien employé de Lloyd\u2019s Register, un sous-traitant des chantiers navals Irving, a précisé la GRC dimanche lors d\u2019une conférence de presse à Toronto.«  Il s\u2019agit de documents secrets du gouvernement canadien liés aux navires offrant un appui à nos services maritimes en lien avec la souveraineté canadienne », a affirmé la surintendante en chef Jennifer Strachan.Qing Quentin Huang a communiqué avec quelqu\u2019un à l\u2019ambassade de Chine à Ottawa, a dit la GRC, mais la police fédérale ne veut pas dire si c\u2019est de cette façon qu\u2019elle a été mise au courant des activités présumées de l\u2019accusé.L\u2019homme fait face à deux accusations en vertu de la Loi sur la protection de l\u2019information et risque la prison à vie.Ses actions al léguées n\u2019étaient pas commanditées par l\u2019État chinois, a indiqué Mme Strachan.Il est suspecté d\u2019avoir agi seul.La police fédérale ne pense pas que cette affaire représente une menace envers la sécurité publique à l\u2019heure actuelle.La GRC arrête un homme qui aurait tenté de fournir des informations à la Chine BOB WEBER LA PRESSE CANADIENNE Le Canada veut repousser ses frontières dans l\u2019Arctique dans une zone dont la superficie est équivalente aux trois provinces des Prairies.Il devrait d\u2019ailleurs le faire savoir d\u2019ici vendredi, date limite pour déposer une demande à une commission des Nations unies pour obtenir les droits exclusifs sur 1,7 million de kilomètres carrés de plancher océanique.Cette demande, faite en vertu de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, sera le point culminant d\u2019une décennie de travail ayant coûté plus de 200 M$ de fonds publics.La carte du fond sous-marin a été dessinée par nombre de scientifiques travaillant tant dans des laboratoires à Ottawa que dans des camps d\u2019observation des glaces au nord de l\u2019île Ellesmere, où ils n\u2019ont pas hésité à plonger pour topographier le plancher océanique à des milliers de mètres de profondeur.Cette opération a nécessité plus d\u2019une dizaine de voyages en brise-glace, en plus d\u2019expéditions en hélicoptère et en avion.Un sous-marin sans équipage contrôlé à distance a aussi passé plusieurs jours sous la glace.Plus de plancher océanique pour le Canada? 15 Sherbrooke lundi 2 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 15 [ ÉCONOMIE ] .AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Les Américains ont été plus nombreux à profiter des soldes du long week-end de Thanksgiving, mais ils ont dépensé moins que l\u2019an dernier, pour la première fois depuis 2009, selon une enquête de la fédération des commerces de détail (NRF).Quelque 141 millions de personnes, soit 59 % de la population adulte américaine, sont sorties dans les magasins ou avaient l\u2019intention de le faire entre jeudi matin et hier soir.Il s\u2019agit d\u2019un chiffre en hausse de 1,2 % par rapport à l\u2019an dernier à la même époque, selon cette enquête réalisée auprès de 4464 adultes avec une marge d\u2019erreur de 1,5 % pour le compte de la NRF par la société Prosper Insights and Analytics.L\u2019ouverture de certains magasins le jour même de Thanksgiving (jeudi), un phénomène nouveau pour cette journée fériée consacrée au repas traditionnel en famille, a attiré 45 millions de personnes, une hausse de 27 % par rapport à l\u2019an dernier, précise l\u2019enquête.Cela n\u2019a pas empêché les clients de se presser dans les magasins le lendemain, journée de soldes monstres surnommée Black Friday : ils ont été 92 millions à faire les soldes vendredi dans les magasins ou en ligne, un chiffre en hausse de 3,5 %.Cependant, les Américains ont dépensé moins en moyenne (407,02 $ par personne) et leur plus grand nombre n\u2019a pas compensé le premier recul des dépenses depuis 2009 : elles ont atteint 57,4 milliards de dollars au total, contre 59,1 milliards l\u2019an dernier (-2,7 %).Bien qu\u2019ils aient ouvert dès jeudi, fermé tard vendredi et proposé des offres toujours plus alléchantes, les magasins ont moins bénéficié du weekend que les sites marchands en ligne, selon cette enquête.Les Américains ont dépensé 177,67 $ chacun en moyenne en ligne (+3 % sur un an), soit 43,7 % du montant total de leurs achats, contre 40,7 % l\u2019an dernier.Il s\u2019agit de chiffres qui correspondent à ceux également publiés hier par la société spécialisée ComScore, qui montrent que les Américains ont dépensé 1,2 milliard de dollars en ligne sur la seule journée du Black Friday, un chiffre en hausse de 15 % sur un an.« Il est clair que de nombreux consommateurs préfèrent éviter les foules et les files d\u2019attente associées au Black Friday en faisant leur shopping confortablement, de chez eux  », a noté le président de ComScore Gian Fulgoni, cité dans un communiqué.Et ce n\u2019est pas fini : la journée du Cyber Monday, aujourd\u2019hui, présentera de nouvelles promotions en ligne qui devraient aboutir à de nouveaux records de ventes sur internet.SOLDES DU BLACK FRIDAY AUX ÉTATS-UNIS Plus de clients, moins de dépenses NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THEFORD MINES \u2014 La troisième édition de la semaine Le Goût d\u2019entreprendre Desjardins se déroulera du 20 au 24 janvier 2014 et sera suivie de l\u2019activité Les Dragons de Valoris le 28 janvier.L\u2019an dernier, devant le succès remporté par la première édition qui s\u2019était tenue à la polyvalente de Disraeli, la semaine Le Goût d\u2019entreprendre s\u2019est étendue à l\u2019ensemble des écoles secondaires de la région.Les élèves avaient pu recevoir en classe des personnes entreprenantes venues partager leurs expériences.Ce sont 24 entrepreneurs qui se sont adressés à 600 élèves dans les classes.Pas moins de 700 jeunes ont assisté à la conférence du « dragon » Dany Vachon.Les visites d\u2019entreprises permettent aux élèves de mieux connaître les secteurs d\u2019emplois de la région.L\u2019an dernier, 400 élèves ont visité 29 entreprises pour y découvrir secteurs d\u2019activités et occasions d\u2019emploi de la région.Activité connexe à la semaine, les Dragons de Valoris invitent les jeunes à monter des projets et à les soumettre à un panel de « dragons ».Les jeunes doivent s\u2019inscrire avant le 13 décembre pour ensuite présenter leur projet le 28 janvier.Le Gala Reconnaissance se tiendra le soir même en présence des parents, partenaires, membres du personnel scolaire et invités spéciaux.On procédera alors au dévoilement des montants attribués pour chacun des projets retenus.Ce sont 10 000 $ qui pourront être consacrés à la réalisation des projets sélectionnés, soit 7500 $ pour l\u2019édition de cette année auxquels s\u2019ajouteront 2500 $ provenant de l\u2019édition de l\u2019année dernière.Les projets sont analysés et financés grâce à la participation de Desjardins, région de Thetford Mines et Carrefour des Lacs.Donner le goût d\u2019entreprendre MONTRÉAL \u2014 C\u2019est mercredi qu\u2019on connaîtra le sort que la Banque du Canada réserve au taux directeur.Le 23 octobre, l\u2019institution l\u2019avait maintenu, sans grande surprise, à un pour cent.Pour justifier ce choix, la reprise timide avait entre autres été évoquée.Dans un communiqué, la Banque du Canada avait précisé que l\u2019économie nationale tardait à reprendre du poil de la bête en raison du climat d\u2019incertitude prévalant au pays et sur la scène mondiale.Ce contexte fragile retardait «  le raffermissement des exportations et des investissements des entreprises ».L\u2019institution avait également invoqué la faible inflation, liée à une compétition accrue dans le domaine de la vente au détail, pour expliquer sa décision de laisser le taux directeur inchangé.Le directeur général des instruments de dettes chez BMO, Guy Phaneuf, prévoit que ce scénario n\u2019a pas fini de se reproduire.« En raison du fait qu\u2019il n\u2019y a quasiment pas d\u2019inflation au pays, la Banque du Canada n\u2019augmentera pas le taux d\u2019ici un bon bout de temps », juge-t-il.\u2014 La Presse Canadienne Le sort du taux directeur sera connu mercredi YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les dirigeants de la Commission scolaire des Bois-Francs (CSBF) viennent d\u2019inaugurer le Trécarré, le quatrième centre de formation professionnel du territoire, un établissement spécialement destiné aux métiers de la construction.Construit au coût de huit millions de dollars, le nouveau centre de 5400 mètres carrés offre des formations en plâtrage et en plomberie à quelques dizaines de jeunes.On prévoit ajouter à la carte des programmes les cours de peinture en bâtiment et de charpenterie-menuiserie dans un avenir rapproché.« Nous avons déposé des demandes en bonne et due forme au ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.On nous a dit qu\u2019elles cheminaient et on attend des réponses », a indiqué le directeur général de la CSBF, Daniel Sicotte.« Il nous faut maintenant évaluer la pertinence d\u2019accorder ces programmes de formation sur le territoire.Il faut dire qu\u2019il y a des enveloppes budgétaires qui y sont reliées », a précisé l\u2019attaché politique de Marie Malavoy, la ministre de l\u2019Éducation, Mathieu Le Blanc.Cette nouvelle école, « la plus belle », selon Mme Malavoy, arrive à un bon moment pour la Commission scolaire, qui affichait complet dans ses trois premiers centres.« Le Trécarré s\u2019insère déjà très bien dans notre portrait.Il sera un atout précieux pour nous et nous permettra de poursuivre notre développement », a affirmé la présidente de la Commission, Paulette S.Rancourt.Selon Daniel Sicotte, le nombre d\u2019élèves ne cesse d\u2019augmenter en formation professionnelle et la CSBF a maintenant dépassé la cible fixée par le ministère dans le cadre de sa convention de partenariat.1 M$ pour Vision 2020 Mme Malavoy a, par ailleurs, profité de son passage à Victoriaville pour annoncer l\u2019octroi d\u2019une subvention d\u2019un million de dollars qui permettra d\u2019agrandir et de mettre aux normes le Centre de formation professionnelle Vision 2020 situé juste à côté du Trécarré.On prévoit ainsi effectuer des travaux qui permettront au centre de se conformer aux exigences des programmes d\u2019études destinés à former des préposés aux bénéficiaires, ainsi que des infirmières auxiliaires.Ces travaux devraient être parachevés au printemps 2015.« Il fut un temps, pas si lointain, où on disait aux jeunes que ça prenait au minimum un cégep pour réussir.Nous avons aujourd\u2019hui des dizaines de milliers de diplômés qui ont de la difficulté à se trouver un emploi pendant qu\u2019il y en a à peu près le même nombre de disponibles nécessitant une formation professionnelle.Des annonces comme celles-là, c\u2019est une autre façon de faire passer le message et d\u2019intéresser les jeunes à ces métiers », a expliqué le ministre responsable du Centre-du- Québec, Yves-François Blanchet.Le Trécarré, pour la formation en construction LA TRIBUNE, YANICK POISSON La présidente de la Commission scolaire des Bois-Francs, Paulette S.Rancourt, la ministre de l\u2019Éducation, Marie Malavoy et le ministre responsable du Centre-du-Québec, Yves-François Blanchet, étaient présents à l\u2019inauguration du centre de formation Trécarré à Victoriaville. Les besoins sont grands.Jusqu\u2019au 24 décembre, donnez.MerciàSoliscopourl'impressiondecetteaffiche.Dons en denrées non-périssables chez : 1 866 908-9090 (TICKETPRO) Dons en ligne à lagrandeguignoleedesmedias.com 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 2 décem bre 2013 3376066 VOLT JUSQU\u2019À60MOIS TAHOE JUSQU\u2019À60MOIS TRAX JUSQU\u2019À 72MOIS SPARK JUSQU\u2019À60MOIS L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant à tous les modèles Chevrolet 2014 neufs.1.Offre valide pour les véhicules livrés entre le 22 novembre et le 9 décembre 2013.Les institutions financières participantes peuvent changer.Taux de financement à l\u2019achat de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque Royale\u2021 pour un terme allant jusqu\u2019à 84 mois pour Sonic, Cruze (jusqu\u2019à 36 mois pour Cruze diesel), Equinox et Silverado HD ; pour un terme allant jusqu\u2019à 72 mois pour Trax ; pour un terme allant jusqu\u2019à 60 mois pour Spark, Malibu, Volt, Impala, Camaro, Traverse, Tahoe, Suburban, Silverado 1500 et Orlando ; et pour un terme de 12mois pour Corvette.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Lesmensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple : basé sur un financement de 15 545 $ à un taux annuel de 0 %, le versementmensuel s\u2019élève à 185,06 $ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $, et l\u2019obligation totale est de 15 545 $.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM et taxes en sus.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.\u2021 RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.2.Programme d\u2019entretien lubrification, vidange d\u2019huile et changement de filtre inclus pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, à l\u2019achat, à la location ou au financement d\u2019un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2014 admissible.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GMMobilité.La GMCL se réserve le droit demodifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.JUSQU\u2019À 84 MOIS1 DU22NOVEMBREAU9DÉCEMBRE 0% TOUT À FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT SURTOUSLESMODÈLES2014 POURUNEDURÉELIMITÉE VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS2 MALIBU JUSQU\u2019À60MOIS TRAVERSE JUSQU\u2019À60MOIS SILVERADO HD JUSQU\u2019À84MOIS CORVETTE JUSQU\u2019À 12MOIS SONIC JUSQU\u2019À84MOIS SUBURBAN JUSQU\u2019À60MOIS IMPALA JUSQU\u2019À60MOIS ORLANDO JUSQU\u2019À60MOIS SILVERADO 1500 JUSQU\u2019À60MOIS CRUZE JUSQU\u2019À84MOIS EQUINOX JUSQU\u2019À84MOIS CAMARO JUSQU\u2019À60MOIS *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVECUNEGARANTIE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE CONTACTERCHEVROLET.CA Sherbrooke lundi 2 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 17 3368260 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 2 décem bre 2013 MONDE BRIGITTE DUSSEAU AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Quatre personnes ont été tuées hier à New York et 67 blessées, dans le déraillement spectaculaire d\u2019un train qui a fini sa course à quelques mètres d\u2019une rivière aux eaux glaciales.Onze des blessés sont dans un état grave, ont précisé les pompiers.Trois des victimes tuées ont été retrouvées à l\u2019extérieur du train, et une à l\u2019intérieur.L\u2019accident est survenu dans le Bronx vers 7 h 20, alors que le train amorçait un virage réputé difficile, juste avant la gare de Spuyten Duyvil, au nord de Manhattan, à la confluence des rivières Hudson et Harlem.Selon le gouverneur de New York Andrew Cuomo, les trains doivent à cet endroit ralentir de 112 à 48 km/h, mais plusieurs passagers ont affirmé que le train allait « beaucoup plus vite » qu\u2019à son habitude en arrivant dans la courbe.Les sept wagons du train ont déraillé.Quatre d\u2019entre eux ont quitté la voie, pour s\u2019immobiliser dans un espace boisé tout proche.Plusieurs se sont couchés sur le côté.Une voiture s\u2019est arrêtée à quelques mètres de la rivière Harlem, qui sépare le Bronx et le nord de Manhattan, et dont les eaux sont glaciales en cette saison.Le train avait quitté la ville de Poughkeepsie, au nord de New York, à 5 h 54 avec quelque 150 personnes à bord.Il devait arriver à Grand Central, à New York, à 7 h 43.Frank Tatulli, un passager blessé, a indiqué sur la chaîne de télévision ABC que le train allait « beaucoup plus vite » qu\u2019il ne le fait habituellement en arrivant dans le virage, une affirmation confirmée par d\u2019autres passagers qui ont décrit un scénario de cauchemar, les wagons oscillant, puis se renversant, comme dans un film au ralenti.Les blessés souffrent notamment de membres cassés, de blessures à la colonne vertébrale, au cou et à la tête.Freins défectueux?Le gouverneur de l\u2019état de New York Andrew Cuomo, qui s\u2019est rendu sur place, a affirmé que la « boîte noire » du train permettrait de mieux comprendre ce qui s\u2019était passé.« Elle permettra de dire à quelle vitesse le train circulait et si le conducteur a freiné », a-t-il déclaré, en réponse à des informations non confirmées selon lesquelles les freins n\u2019auraient pas fonctionné.Le chef de la police de New York Ray Kelly, également sur les lieux de l\u2019accident, a précisé que le conducteur du train était vivant et allait être interrogé.Il est hospitalisé dans un « état stationnaire ».« Il est conscient », a-t-il ajouté.En début d\u2019après-midi, tous les passagers du train avaient été comptabilisés, les blessés évacués dans plusieurs hôpitaux.Des dizaines de techniciens travaillaient à stabiliser les wagons.Le président Barack Obama a fait savoir que « ses pensées et prières vont aux amis et familles qui ont perdu quelqu\u2019un, et à tous ceux affectés par cet accident ».La circulation des trains sur la ligne Metro-North, qui longe l\u2019Hudson, a été suspendue pour une durée indéterminée, a précisé l\u2019autorité des transports de New York, la MTA.Des plongeurs ont été envoyés sonder les eaux de la rivière Harlem pour s\u2019assurer qu\u2019aucun passager n\u2019y avait été éjecté, et « le résultat a été négatif », a précisé M. Kelly.La NTSB, autorité fédérale de la sécurité des transports, a immédiatement envoyé une équipe sur place pour enquêter.Un train de marchandises avait déjà déraillé près de la même gare en juillet.Cet accident est survenu au terme du long week-end de Thanskgiving aux États-Unis, pendant lequel des millions d\u2019Américains voyagent pour célébrer cette fête en famille.DÉRAILLEMENT D\u2019UN TRAIN DE PASSAGERS 4 morts et 67 blessés à New York THE ASSOCIATED PRESS, JOHN MINCHILLO Un train de passagers a déraillé hier à New York, causant la mort de quatre personnes et en blessant 67 autres.PÉKIN, Chine \u2014 La Chine a franchi aujourd\u2019hui une étape importante dans son ambitieuse conquête spatiale en lançant une fusée embarquant vers la lune un véhicule d\u2019exploration téléguidé, nommé le Lapin de jade.Le lanceur Longue Marche a décollé dans un nuage de poussière à 1 h 30 du matin (heure de la Chine) de la base de lancement des satellites de Xichang (sud-ouest), selon des images diffusées en direct par la télévision publique CCTV.De très nombreux Chinois sont restés éveillés pour suivre l\u2019événement, source de fierté nationale, après avoir été des millions à avoir voté en ligne pour décider comment baptiser le « rover » lunaire, dont le nom fait référence à la mythologie chinoise.Le responsable de la base, Zhang Zhenzhong, a qualifié le lancement de « succès », moins d\u2019une heure après la mise à feu.La Chine doit réaliser son premier alunissage « en douceur ».Elle deviendrait la troisième nation à réussir ce défi, après les États-Unis et l\u2019URSS.Si tout se déroule bien, le véhicule sera débarqué mi- décembre sur la lune.Il sera opérationnel pendant trois mois.\u2014 Agence France-Presse Première exploration lunaire pour la Chine AGENCE FRANCE-PRESSE KIEV, Ukraine \u2014 Des manifestants ont pris le contrôle hier des locaux de la mairie de Kiev lors de la manifestation de l\u2019opposition dans la capitale, a annoncé à l\u2019Agence France-Presse une porte-parole de la police de Kiev.« Les responsables des forces de l\u2019ordre sont en pourparlers avec les citoyens qui ont pris le contrôle des locaux de la mairie.Ils leur expliquent que leurs actions sont illégales et leur demandent de quitter le bâtiment », a déclaré la porte- parole, Olga Bilyk.Selon une journaliste de l\u2019AFP, les manifestants ont accroché une banderole où il est écrit « QG de la Révolution » sur la façade et des fenêtres du bâtiment ont été brisées.Kiev : des manifestants prennent la mairie THE ASSOCIATED PRESS, SERGEI GRITS Plus de 100 000 manifestants se sont rassemblés à Kiev hier, dé?ant un ordre du gouvernement interdisant les manifestations sur la place de l\u2019Indépendance, pour af?rmer leur colère par rapport au refus du président de signer un accord d\u2019association avec l\u2019Union européenne.THE ASSOCIATED PRESS, SCOTT HEPPELL Les services d\u2019urgence écossais étaient au travail la ?n de semaine dernière au Clutha Bar de Glasgow, où un hélicoptère de police s\u2019est écrasé vendredi, tuant huit personnes et en blessant plusieurs autres.Hier, les autorités tentaient toujours de retrouver des corps parmi les décombres de l\u2019édi?ce, alors que douze personnes étaient toujours hospitalisées, dont trois aux soins intensifs.Écrasement d\u2019hélicoptère : les recherches se poursuivent WASHINGTON \u2014 Le site internet de souscription à une couverture maladie, de la réforme américaine de la santé Obamacare, objet de sérieux dysfonctionnements, a fait « d\u2019énormes progrès », a annoncé dimanche le ministère américain de la Santé.« Le nouveau système opérationnel et les équipements ont contribué (.) à réduire le taux d\u2019erreur au-dessous de 1 %, accroissant la capacité du système, pour permettre à 50 000 personnes d\u2019utiliser le site simultanément », précise un rapport du Department of Health and Human Services.Ces améliorations devraient permettre jusqu\u2019à 800 000 visites quotidiennes du site, contre quelques milliers jusqu\u2019alors, a Jeff Zients, un conseiller de la secrétaire à la Santé Kathleen Sebelius.\u2014 Agence France-Presse « Énormes progrès » pour le site d\u2019Obamacare Sherbrookelundi 2 déce mbre 2013-LA TRIBUNE 19 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS OCCASION EN OR! Bien situé, quartier nord, condo de 8 pièces dont 3 c.c., grand salon, cuisine, dînette, 2 s.bains incluant le lavoir.Garage intérieur chauffé, ascenceur, atelier de bricolage etc.CAUSE DEVENTE SUCCESSION.Prix demandé en bas de l\u2019évaluation municipale et du prix payé.GroupeAssocié, Immeuble Sarto Rodrigue enr.ctr: 819 820-5471 ou 819 569-6717.20 TERRES, TERRAINS Reste 4 terrains sur 100.Nouveau dév., près Hôtel-Dieu, zoné unifamilial, avec services inclus.62 000$.Proprio: 819 569-7754.26 COMMERCESÀVENDRE EDIFICE ET BAR au centre-ville de Sherbrooke.Acheteur sérieux seulement.Pour info: 819 868-2631.30 BÂTISSES COMMERCIALES PROFITEZ DE L\u2019AUBAINE Bâtisse de 10 000 pi car coin 10e Avenue et Conseil Éval.mun.804 200$ Prix vente rapide: environ 475 000$!!! Local commercial de 5000 pi car + 7 x 3½ pces au 2e étage Terrain 100 x 250 pi FAUTVENDRE Richard Lavoie, ctr imm.agréé Les Immeubles Richard Lavoie agence imm 819 569-1120, 819 829-8152 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, pl.flottant.1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (2e étage).819 569-4642 ou 571-6012 182 CHÉNIER, 3½, 4½, asp.central, 2 stat., échangeur d\u2019air, dans 6 log., près autoroute 610.Tél: 819 572-9986, 819 346-9100.1½, ch., eau ch., meublé, électr.+ poêle et frigo inclus, buanderie, stat., près Hôtel-Dieu, 420$/mois.Libre imm.Tél.: 819 565-2390.215 rue MURRAY - 4½ RÉCENT Ascenseur, pl.flottant, intercom.Disp.immédiatement.819 346-2898, 819 580-2211 4½ .PROMOTION! Tout inclus, arrière Galeries 4-Saisons, CHUS, cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 4½ RÉNOVÉS,À PARTIR DE 490$ Chauffés, eau chaude, plancher flottant.Près de tous services.819 572-2432 4½, rue Des Quatre-Saisons PROMOTION! Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 416-0949, 819 820-8308.Photos à www.gipb.ca 5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5766, 819 345-8571 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Silencieux Carline 3104508 1296, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1334, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.1 MOIS GRATUIT.5½, cegep, Kennedy N, sur 2 étages, 3 c.c., 695$.4½ à 495$ rien d\u2019inclus.Aucun animal.Libres.819 342-7081 1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200.3½, 4½, 5½ LIBRES IMMÉDIATEMENT, près Université.Concierge, autobus, stationnement.819 566-8328.3½, 4½, 5½ NEUFS, disponibles imméd.Style condo, près centre-ville.Pour rendezvous: 819 569-4977.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½ : 475$ & 4½ : 540$ 1 MOIS GRATUIT 1125 DES SEIGNEURS Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ à 450$ rien d\u2019inclus, 4½ à 535$ chauffé, eau chaude.Libres imm.ou janvier, 1 mois gratuit.819 829-2485, 819 993-2485.4½ GRAND, PRÈS DES SERVICES Accès fauteuil roulant.Rénové, peinture, céramique / flottant.Immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407 5½ RUE SANS ISSUE, près de l\u2019université et de tous les services, chauffé, eau ch.fournie, 620$/mois.Tél: 819 345-5349.APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 IMMEUBLES PHILIPPE MANOUSAKAS 1½, 2½, SECTEUR UNIVERSITÉ poss.meublés, tout inclus.Service conciergerie.1 mois gratuit!!! Tél.: 819 580-1222.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ - 5½ STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½GRAND,REFAITÀ NEUF, cuisine, salle de bain, pl.bois, grand balcon avant et arrière, 2 remises, dans quadruplex, tranquille, 5068 rue Gaspé.819 437-7030. 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 2 décem bre 2013 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS DU 21 MARS AU 20 AVRIL DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 22 JUIN AU 22 JUILLET DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE 2 décembre 2013 Sherbrookelundi 2 déce mbre 2013-LA TRIBUNE 21 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville BELLE GRANDE MAISON DEVILLE rue Dorion, beau terrain, secteur Rock Forest, sur 2 étages, bcp de rangement.Interdit aux chiens.4½ prix nég.Info: 819 849-3246, 819 345-1867.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 3½ - 4½ - 5½ LIBRES IMMÉD.615 McGREGOR.1 mois gratuit, chauffage et eau chaude inclus.819 437-8088.4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ - 610$ / MOIS - 55 LOMAS Luxueux, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, piscine intérieure, remise, stat.déneigé, terrasse sur toit.Libre imm.Inf: 819 432-3495 andreneron11@yahoo.ca 4½ STYLE CONDO, 1MOIS GRATUIT, 105 Candiac et 2630 Prospect, libres immédiatement.819 437-8088 5½: 635$, 4½: 580$, RUE LAURENTIE.V.Nord.Grandes pièces ch, eau ch.face au parc, libre imm.819 563-9137, 819 346-2909 BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5058, 819 566-1745 NORD, beau grand 4½, planchers bois franc, plafonds 8½ pi, grand balcon.Soleil matin et soir! Remise chauffée.Libre, impeccable.819 572-3043.52 APPARTEMENTSMAGOG 1½ - 2½ - 3½ STUDIO, CENTRE-VILLE rue principale.Meublés, chauffés, éclairés, stat., buanderie.819 843-8197, 514 952-9517 58 MAISONSÀ LOUER CAMPAGNE 2005, 24 x 24, 3 étages, puit de lumière, route 112 Bishopton, 1er jan 2014, ch.électr.& comb.lente, 860$.819 565-2491.MAISON À LOUER, zonée commerciale, Sherb.Est, près du CHUS, 5 c.c.et 2 s.bain, 950$/mois, libre.Sébastien: 819-571-5700.PIOPOLIS bord du Lac Mégantic, 4½ pces neuf, entrée lav.séch., poêle au bois, électr./téléphone/câble fournis, tout meublé, libre imm., 850$/ms, Daniel 819-571-6279.66 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE A LOUER, à 5 min.du Cégep, non-fumeur.Libre immédiatement.Tél: 819 679-0481.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, électr., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200 LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER LOCAUXÀ LOUER (2) 1500 et 3000 pieds carrés Info.: 819 564-2171 80 COMMERCESÀ LOUER À LOU ER Restaurant de 60 places Sortie 115 - Autoroute 10 Environ 1225 p.c.- Idéal pour franchise Information : 819 843-9656 poste 223 819 843-8851 5318234 103 PNEUS À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus d\u2019hiver usagés, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus: 45$ tout inclus.3525 King Est, Fleurimont.819 572-7638 104 AUTOSÀVENDRE ACHAT DEVIEUX MÉTAUX AUTOS, CAMIONS, MACHINERIE LOURDE REMORQUE 53 PI.PRIX COMPÉTITIFS.Les Entreprises R.C.819 570-6446 ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS ACHAT, VENTE, AUTOS, CAMIONS,VTT, Motoneiges,en bonne ou mauvaise condition.Remorquage gratuit.Payons comptant.Les Entreprises R.C.819 570-6446 151 PERSONNEL DEMANDÉ CAME LOT DEMAND É Jeune ou adulte, pour LATRIBUNE àWINDSOR secteur des rues Frye, Rankin, Goyette, Fraser et Bellefeuille (LB) 819 845-2820 (laisser message) COIFFEUR (EUSE) avec auto pour résidences personnes agées autonomes, centres d\u2019accueil et hôpitaux.Clientèle assurée.514 766-3553 ou 1 800 448-3553 ! CONCIERGERIE / JUILLET 2014 ! Recherche couple retraité pour immeuble à logements.Clientèle adulte de qualité, édifice très bien entretenu et tout rénové.Devra demeurer sur les lieux.Inf.819 823-1698.CUISINIER(ÈRE) et PIZZA MAKER demandés.Apporter C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.$ DANSEUSES DEMANDÉES $ au Bar 55 St-Georges, mardi au samedi.418 230-6544 TECHNICIEN(ENNE)-COMPTABLE recherché(e).Cycle comptable régulier, maîtriser le logiciel acomba.Environ 4 heures par semaine, horaire flexible, début janvier.Bienvenue aux travailleurs autonomes.Télécopier cv au : 450-532-2742 ou par courriel : michramagex@b2b2c.ca TRANSPORT MATH CHAUFFEUR DE FARDIER recherché pour poste à temps plein, minimum 3 ans d\u2019expérience, salaire compétitif.Tél.: 450 531-2889 151 PERSONNEL DEMANDÉ VOUS AVEZ UN CASIER JUDICIAIRE ET VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI?Nous pouvons vous aider.Contactez-nous.Centre de main-d\u2019oeuvre OPEX.Sherbrooke: 819 565-1866, Magog: 819 868-4133 168 ORDINATEURS * CONNECT-PC * Service à domicile pour réparation, entretien, installation, etc.Équipe certifiée.Tél.: 819 612-1135 188 CHASSE ET PÊCHE ATTENTION ATTENTION! CAROTTES en vrac 1200 lb, 10$; pommes, 800 lb, 30$, en sac 3$ pour 10.819 878-3077 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE, très bonne qualité, 100% bois franc, 90% érable, semi-sec, 95$ la corde livrée.819 434-2788.Merci! FOYERS AU GAZ Nettoyage et mise au point.Meunier Poêles et Foyers 819 791-5565 244 DIVERSÀVENDRE ACHETERAIS PETITES BALLES DE FOIN 1ère ou 2ème coupe, par voyage de Van.Tél.: 450 244-5463, 514 835-2571.A NEWYORK, MATCH des CANADIENS 14-15 déc., billets, transport autocar, hôtel.Visite Manhattan.Spécial dernière minute étudiant 199$, adultes 249$.819 571-3400 22 LA TRIBUNE -Sherbrooke lundi2 décem bre 2013 244 DIVERSÀVENDRE LIQUIDATION SURPLUS D'INVENTAIRE.Machines à café Keurig commerciales et Caf- fitaly, K-cups en liquidation d\u2019inventaire 2013.Prix coûtant jusqu\u2019à .49, K-Cups directement du distributeur commercial.Ouverture en semaine 8h30 à 11h et de 13h à 16h.Idéal pour les Fêtes, faites le plein! K-cups à rabais, gratuités et échantillons gratuits aux premiers clients.930 rue Blais.Tél.: 819 564-8844.DEMANDEÀACHETER 246 OU ÉCHANGER ACHAT FOURRURE USAGÉE Vison, loup et lynx.Payons 100$ à 500$ comptant.On se déplace.1 888 845-8586 laissez message 262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Nouvelles filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 douce-extase.ca EMILIE très belle fille 19 ans, forte poitrine.Tél.: 819 580-8691.266 MASSAGES www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke 3104342 JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 819 578-2935 MASSAGE SENSUEL XXX 24/24 heures ACCEPTE DET\u2019AIMER MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 JULIE, 48 ANS, 5\u20196, 145 lb 7/7 819 791-3996 LES JOLIES COQUINES Se déplacent 24 hres TEL: 819 239-0747.Engageons.312 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT CAMION 4X4, résidentiel et commercial, secteur Ouest, 25 ans d\u2019exp.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308 DÉNEIGEMENT Équipement professionnel, gratte et souffleur, tracteur 4 x 4.Secteurs ouest et nord de Sherbrooke.819 820-9415 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement résidentiel et commercial, avec tracteur, souffleuse et 4x4.Epandage d\u2019abrasif.Tél.: 819 822-2895 318 PAYSAGISTES SERVICE D\u2019ARBRES MCCRAY, taillage de haie de cèdres, abattage, émondage d\u2019arbres Nacelle et déchiqueteuse.819 212-0308.320 SERVICES DIVERS BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et bien plus.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.: 819 342-5693 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com RBQ: 5610-5869-01 320 SERVICES DIVERS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL - RÉNO rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céram.etc.80$/h pour 2 ouvriers compétents avec exp.RBQ 8000668778.Yvan : 819 822-8562 RÉNO DE TOUT GENRE & CONSTRUCTION NEUVE, 30$/h, cuisine, s.b., céramique, toiture, revêtement ext.Travaux garantis.RBQ.819 574-5458, 819 564-2934 Maxim RÉNOVATIONS - Salles de bains, sous-sol, peinture, etc.20 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.Michel 819 868-7862, 819 432-1119 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans exp.Gar.meilleur prix.RBQ 8337-2029.819 821-1718 Denis 332 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 350 SANTÉ GRATUIT: 10 séances de thérapie en relation d\u2019aide.Ne payez que l\u2019inscription 50$ non remboursable.Etudiantes en formation.Renée Roy 514 562-5928 Orford, Francine Crassoski 450 297-2529 Eastman.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE LA FAILLITE ET DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : No de dossier : 42-1813028 No de Cour : 460-11-002298-134 VALÉRIE CORBEIL (adjointe), de la ville de Bonsecours, dans la province de Québec.Avis est donné de ce qui suit : VALÉRIE CORBEIL a déposé une cession le 22 novembre 2013, et que la première assemblée des créanciers de la faillie sera tenue le 12 décembre 2013, à 14 h 30, au bureau de François Huot & Associés Syndic Ltée, au 2144, rue King Ouest, bureau 215, Sherbrooke (Québec).Daté le 25 novembre 2013, à Sherbrooke en la province de Québec.2144, rue King Ouest, bureau 215 Sherbrooke (Québec) J1J 2E8 Tél.: (819) 821-3500 IN MEMORIAM GAGNÉ (LOUIS-Marie) Ste-Grégoire de Bécancour, autrefois deThetford Mines PROULX, P.S.S.F.(Fernande) 97 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées LOUIS-Marie GAGNÉ é.a.(1927 - 2013) «Mon combat s\u2019arrête ici je l\u2019ai mené de mon mieux.» Louis-Marie Gagné, fils de monsieur Rosaire Gagné (1900-1981) et de madameMarie Godbout (1898-1990), est décédé le 26 novembre 2013, laissant dans le deuil ses frères et soeurs :Thérèse Gagné, Québec, Jean-Guy Gagné (md chef anesthésiste retraité de l\u2019Hôpital Arthabaska) époux de Laurette Binette, Victoriaville, Georgette Gagné, Québec et Gérard Gagné, Québec.Ses nièces Marie-Claude Gagné (Serge Breton), Lise Gagné (Renaud Coulombe) et leur deux fils, Thomas et Lambert, son filleul Jean-François Gagné et son fils Saphir.Président fondateur de Évaluations Immobilières du Québec Inc.(1953-1978), devenu par la suite Evimbec ltée.Il fut également l\u2019un des quatre fondateurs des magasins Korvette.Il était membre 4e degré du conseil 1041 des Chevaliers de Colomb (Mgr Sébastiano Baggio) de Thetford Mines.Il résidait à St-Grégoire-Bécancour autrefois de Thetford Mines.La famille accueillera les condoléances mercredi le 3 décembre 2013 de 14 à 16 h 30 et de 19 à 22 h ainsi que jeudi jour des funérailles à compter de 9 h au Centre funéraire Gamache & Nadeau, 590, rue St-Alphonse Sud Thetford Mines.Les funérailles auront lieu jeudi le 4 décembre 2013 à 11 h en l\u2019église St-Alphonse (34, rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines).La famille tient à remercier particulièrement le docteur Paul Poirier, cardiologue et le docteur François Maltais, pneumologue ainsi que leurs secrétaires de l\u2019Hôpital Laval pour leur disponibilité et leur présence en tout temps auprès de notre frère Louis-Marie.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la FONDATION DE L\u2019INSTITUT UNIVERSITAIRE DE CARDIOLOGIE ET DE PNEUMOLOGIE DEQUÉBEC (2725, Chemin Ste-Foy, Québec, Qc.G1V 4G5) fondation-iucpq.org Maison Gamache & Nadeau, Tél.: 418 335 9169 Messages de sympathie à la famille : info@gamachenadeau.ca Soeur Fernande PROULX, p.s.s.f.Le 25 novembre 2013 à la maison générale des Petites Soeurs de la Sainte-Famille, est décédée soeur Fernande Proulx, p.s.s.f., âgée de 97 ans, en religion Sr Marie-du-Bon-Conseil.Les membres de sa famille et de la communauté vous accueilleront au salon des Petites Soeurs de la Sainte-Famille, 1820, rue Galt Ouest, Sherbrooke, le lundi 2 décembre 2013 de 14 h à 16 h et e 18 h 15 à 20 h 15 et le mardi 3 décembre 2013 de 12 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le mardi 3 décembre 2013 à 14 h, en la chapelle du Mont-Ste- Famille, 1820, rue Galt Ouest, Sherbrooke.Inhumation au cimetière de la communauté.Outre sa famille religieuse Sr Fernande Proulx laisse dans le deuil ses soeurs et son frère : Idaise Proulx Carrière (feu Claude Carrière), Florent Proulx, Marcienne Proulx Landry (feu Émile Landry), Pauline Proulx (feu Raymond Lavigne).Elle laisse également dans le deuil des nièces et neveux et autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com 23 Sherbrooke lundi 2 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 23 [ ACTUALITÉS ] .> Souper traditionnel des Fêtes pour les Boomers Memphrémagog le 6 décembre; marche aux lumières de Noël le 17 décembre et brunch souhaits de bonne année et karaoké le 28 décembre.> Journée nationale des Débrouillards en Estrie le 7 décembre.Laissez-vous entraîner dans l\u2019univers fantastique grâce à des animations scientifiques, des surprises et des défis.Inscription : 819 565-5062 debrouillards@clse.qc.ca.> Gâteaux aux fruits offerts par le Club Lions de Sherbrooke, qui vient en aide aux personnes handicapées visuelles.Pour achat : 819 346-1734.> Bazar annuel de Noël de l\u2019école primaire de Sherbrooke (Sherbrooke Elementary School) le 7 décembre, entre 8 h 30 et 13 h 30, au gymnase de l\u2019école, 242 Ontario, Sherbrooke.Il s\u2019agit de la plus importante levée de fonds pour le financement de certaines activités scolaires.> Brunch de Noël des AmiEs de la Terre du Val Saint- François le 8 décembre, 11 h, au Centre d\u2019art de Richmond, 1010 Principale Nord, local 301.On confirme sa présence : 819 826-6707.> Bingo du temps des fêtes organisé par les Chevaliers de Colomb conseil 530 le 8 décembre, 19  h, au 2615 Hertel, Sherbrooke.Info : 819 562-1322.> La Maison de la famille de Sherbrooke recherche un pédop- sychologue bénévole pour son service de relation d\u2019aide.Info : 819 791-4142, poste 223.> Réunion des Filles d\u2019Isabelle cercle Marie-Julie 1260 le 9 décembre, 19 h 30, au 2615 Hertel, Sherbrooke.> Assemblée des Filles d\u2019Isabelle cercle Immaculée- Conception 626 le 9 décembre, 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Ste-Famille, 8e Avenue Nord, Sherbrooke.> Matinées Parents et Famille Plus, les jeudis, 9 h à 11 h, au 991 Kingston, Sherbrooke.Halte- garderie gratuite pour les enfants pendant l\u2019activité.Inscription le lundi, entre 9 h et midi.Info : 819 822-0835.> Réunion Cercle de fermières St-Élie d\u2019Orford le 10 décembre, 19 h, au Centre communautaire Richard Gingras.ACHEMINEZ VOTRE MESSAGE PAR COURRIEL À : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 CARNET COMMUNAUTAIRE MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Rouvert à la circulation depuis le 15 novembre dernier après 81 jours de travaux intensifs, le nouveau centre-ville de Coaticook nécessitera certains ajustements de la part de la Ville de Coaticook, mais aussi des piétons et des automobilistes.De fait, un sondage sans prétention mené par l\u2019homme d\u2019affaires coaticookois Luc Garant via la page Facebook Coaticook Ma ville! révèle que 91 % des 80 répondants trouvent que le centre-ville n\u2019est pas suffisamment éclairé.« Au début je me demandais si c\u2019était normal ou intentionnel que l\u2019éclairage soit principalement dirigé vers le sol, mais à ce qu\u2019on m\u2019a dit, cette situation serait temporaire, déclare M. Garant.Pour le moment la présence des lumières de Noël compense un peu le manque d\u2019éclairage des commerces, mais je n\u2019aimerais pas qu\u2019en janvier ça ressemble à une ville fantôme. » Conscient des trous noirs créés par le nouvel éclairage, le directeur des services extérieurs de la Ville de Coaticook, Simon Morin, confirme que des correctifs seront apportés suivant les recommandations de l\u2019ingénieur responsable.« Certaines têtes de lampadaires seront remplacées par un éclairage plus puissant et d\u2019autres seront orientées différemment.Toutefois, le but du nouvel éclairage du centre-ville est d\u2019éclairer la rue et les trottoirs et non les vitrines des commerces, c\u2019est aux commerçants de le faire eux-mêmes.  » La Ville de Coaticook participe ainsi à l\u2019effort collectif de préserver le ciel étoilé, et ce, même si elle ne fait pas partie des municipalités ciblées par la Réserve internationale de ciel étoilé du Mont-Mégantic qui couvre la ville de Sherbrooke, de même que 35 municipalités des MRC du Haut-Saint-François et du Granit.Priorité aux piétons ou aux automobilistes?Avec l\u2019arrivée de la saison hivernale, on a dû reporter au printemps prochain l\u2019installation des traverses piétonnières en pavés, sans toutefois marquer la chaussée de ces fameuses bandes jaunes ou blanches caractéristiques aux espaces réservés aux piétons.Piétons et automobilistes doivent donc s\u2019en remettre aux quelques repères délimités par les pavés gris en bordure de la chaussée ou à la simple courtoisie.Simple à dire, mais moins à faire, puisque en présence d\u2019une traverse le piéton a priorité, alors qu\u2019en son absence l\u2019automobiliste reprend ses droits.« À ce jour, la cohabitation ne semble pas trop difficile, mais si l\u2019absence de traverses pose trop de problèmes, nous devrons considérer un marquage temporaire, constate M. Morin.Je trouve seulement dommage qu\u2019au Québec on ait besoin de lois pour être poli. » Il suffit d\u2019ailleurs de traverser la frontière américaine pour constater qu\u2019il est naturellement de mise d\u2019accorder la priorité au piéton, et ce, où qu\u2019il soit.Après les virages à droite sur feu rouge et les carrefours giratoires, le piéton est-il le prochain enjeu des Québécois?Apprivoiser son nouveau centre-ville CHRISTINE BUREAU Christine.bureau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En plus de fêter ses 35 ans cette année, le Centre de ski de fond Richmond- Melbourne aura une autre occasion de célébrer : l\u2019inauguration d\u2019une dizaine de kilomètres de sentiers de raquettes, une nouveauté qui promet de ravir plus d\u2019un amateur.« Depuis deux trois ans, nous avions un peu de demandes et ça c\u2019est intensifié l\u2019année dernière encore, explique l\u2019un des fondateurs du Centre et membre du conseil d\u2019administration, Georges Poulin.Le projet était sur la glace depuis deux ans, après que le Centre eut passé à deux doigts d\u2019annuler une saison en raison du refus de certains propriétaires de consentir un droit de passage.« Après d\u2019autres demandes, le projet a été remis de l\u2019avant cet automne », affirme M. Cloutier.Depuis septembre, lui et une équipe de bénévoles s\u2019activent donc à nettoyer les nouveaux sentiers, lesquels traversent presque en entier une zone boisée.« C\u2019est bien tracé et dans de beaux paysages.Il n\u2019y a pas 15 mètres de sentiers qui soient à découvert », constate-t-il.M.  Cloutier est convaincu du succès qu\u2019auront les nouveaux sentiers.« J\u2019y mets beaucoup d\u2019amour », assure-t-il, ajoutant que leurs pistes de ski de fond n\u2019ont déjà rien à envier aux autres centres en Estrie.« Comparé à Orford, on n\u2019est pas gênés.Comparé à Notre-Dame- des-Bois, on n\u2019est pas gênés. » Le Centre de ski de fond Richmond-Melbourne prévoit aussi faire l\u2019achat d\u2019une vingtaine de paires de raquettes, pour femmes, hommes et enfants, afin de les mettre en location.Si Dame nature se montre aussi généreuse que l\u2019année dernière, les amateurs des plaisirs d\u2019hiver pourront profiter des sentiers de ski de fond et raquette dès la mi-décembre.De la raquette à Richmond- Melbourne Les services de garde se rassemblent IMACOM, RENÉ MARQUIS Un rassemblement populaire des Services de garde en milieu familial a eu lieu samedi au marché de la Gare pour souligner la ?n de leur première entente collective.Sylvie Tonnelier, présidente de la Fédération des intervenantes en petite enfance du Québec ainsi que Marlène Carbonneau, présidente de l\u2019Alliance des intervenantes en milieu familial \u2014 Estrie étaient de la partie.CHARLES BEAUDOIN cbeaudoin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les voleurs n\u2019ont pas eu la main heureuse cette fin de semaine à Sherbrooke alors que trois d\u2019entre eux ont été pris sur le fait et mis sous les verrous.Hier, un individu de 41 ans s\u2019est fait prendre au volant d\u2019un véhicule Kia qu\u2019il avait volé plus tôt dans la journée.«  I l a attiré l\u2019attention des patrouilleurs en raison d\u2019une plaque d\u2019immatriculation factice », explique le sergent du Service de police de Sherbrooke (SPS), Danny O\u2019Connor.Si la plaque correspondait à un véhicule semblable à la voiture volée, plusieurs détails ont semé le doute chez les patrouilleurs.Le criminel s\u2019est embourbé dans plusieurs mensonges qui n\u2019ont fait que relever la suspicion des policiers au moment de le questionner.Des recherches subséquentes ont permis de l\u2019incriminer même si le propriétaire du véhicule n\u2019avait toujours pas signalé la perte de ce dernier.Bien connu des policiers, il est toujours en détention en raison d\u2019un historique criminel chargé.Dans la nuit de samedi à dimanche, deux suspects ont quant à eux été arrêtés sur Wellington Sud alors qu\u2019ils tentaient de faire les poches à deux victimes à la sortie des bars.« Après avoir observé un attroupement, les policiers sont intervenus pour constater que deux suspects martelaient deux autres hommes de coups de pied et de coups de poing dans le but de leur soutirer leur argent », soulignait l\u2019agent du SPS.Les deux hommes, âgés de 22 et 23 ans, sont aussi bien connus des policiers et sont toujours détenus.Les victimes n\u2019ont pas été blessées.Les trois voleurs devront comparaître par voie téléphonique aujourd\u2019hui.Des voleurs sous les verrous Une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019article « Un dragon à apprivoiser » paru le 28 novembre dernier.Il était mentionné que le nombre de consommateurs passerait de 1,3 milliard à 3 milliards en Chine d\u2019ici 2030.Bien que le nombre de consommateurs chinois soit appelé à augmenter, il est fort peu probable que celui- ci connaisse une hausse de 120 % au cours des 17 prochaines années.Nos excuses! Correction ASCOT CORNER 819-562-4204 175456 299 000$ La campagne à la ville.Grand terrain de 55 000 pieds carrés.Boisé sur 3 côtés avec haie de cèdres matures.Pour tranquillité et intimité assurées.Sans voisin à l\u2019arrière.À voir.BROMPTONVILLE 819-846-6755 470741 274 000$ Construction 2010 certi?ée Novoclimat.Idéal pour une jeune famille ou un milieu familial.3 chambres à coucher au rez-de-chaussée ainsi que 2 salles de bain.J\u2019AI VENDU! COATICOOK 819-562-6878 468684 165 000$ Très belle propriété de style champêtre.Grande cuisine, salle à manger et salon.3 cac.Sdb complète au rez-de-chaussée.S-sol aménagé.Un grand garage y est attaché avec beaucoup de rangement.J\u2019AI VENDU! COATICOOK 819-849-7180 472974 279 000$ Magni?que ancestrale construction début 1900.4 cac.Grand terrain sans voisins arrière.Décorée avec goût.Armoires cerisier.Grand patio.Près de la ville, écoles et services.COOKSHIRE-EATON 819-875-1777 461584 279 000$ Superbe propriété à aire ouverte.5 chambres à coucher et 2,5 salles de bain.Solarium 10x20, plancher radiant.Garage double intégré 22x22.Terrain boisé 1 acre et demi.À 15 min de Sherbrooke.DISRAELI 418-423-7589 401527 190 000$ Magni?que maison.Grand terrain sur la route 112.Très bien située, à 1h de Sherbrooke et 1h30 de Québec.Aire ouverte et possibilité d\u2019en faire une bi-génération.J\u2019AI VENDU! GRANBY 450-372-4262 465280 245 500$ Jolie maison campagnarde dont la villégiature avec boisé et grand terrain de 32 000 pi2.Tous les trottoirs sont en pavé-uni.Pour le reste il faut voir la beauté de ce site.J\u2019AI VENDU! J\u2019AI VENDU! LAC-MÉGANTIC 819-582-5477 468641 184 900$ Charmant bungalow situé dans un quartier tranquille près de la piste cyclable menant à des sentiers de randonnées pédestres (ski, glissade).Proximité de la plage et du camping.Propriété clé en main.J\u2019AI VENDU! LAMBTON 418-486-2245 390573 350 000$ Maison de campagne en granite, 4 saisons, située sur le bord du Petit Lac Lambton.Le terrain béné- ?cie d\u2019une super?cie de 270 pi de façade avec accès privé au lac.MAGOG 450-292-3609 142675 169 000$ Maison bien entretenue.Rénovations : toiture, isolation grenier, entrée de cour, fenêtres thermos, sous-sol isolé uréthane, fosse septique scellée, électricité refaite, plancher chauffant cuisine, garage.Voisinage très tranquille.Accès à 4 plages privées, descente de bateau.À 12 min du centre-ville Magog.MAGOG 418-480-3969 184060 259 000$ Magni?que maison.Un site incroyable dans un décor naturel et enchanteur.À 7 minutes du centre ville de Magog mais à 100 pas pour avoir les pieds dans les eaux du Lac Lovering.A qui la chance.SHERBROOKE 819-868-7876 404997 175 000$ Maison plain-pied, très éclairée avec 3 cac et 1 sdb.Située dans un secteur de choix.Chauffage bi-énergie.Près d\u2019écoles primaire et secondaire.Cégep.Épicerie, banques, transport commun.SHERBROOKE 819-574-6233 471527 209 000$ Triplex idéal propriétaire occupant.Revenus constants.Plus de 10 000$/an.Un 5 1/2 et deux 3 1/2.Bi-énergie électricité et huile.Toiture neuve.Fenestration et balcons récents.SHERBROOKE 819-791-1033 466159 233 000$ Maison unifamiliale.3 cac, 2 sdb.Sous-sol aménagé.Garage simple.Entrée asphaltée double.Plancher bois franc.A/C.Foyer gaz.Possibilité 4e cac.Près écoles et parc.Terrain de 60x100 pieds.VISITE LIBRE SHERBROOKE 819-843-4766 466388 244 000$ 8 décembre 14-16h.Magni?que propriété rénovée.Grandes pièces lumineuses.3 cac.2 sdb.Bureau.Grande entrée.Plafond cathédrale.Beaucoup de rangement.Thermopompe centrale.Garage, ouvre-porte électrique.Spa.Terrain intime et aménagé.Haies matures.Quartier tranquille et mature de Rock Forest.Près des services.VISITE LIBRE SHERBROOKE 819-864-0481 469962 318 000$ Tranquillité absolue.Terrain de 2.8 acres.Maison unifamiliale à aire ouverte, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains.Grande fenestration.Accès rapide à l\u2019autoroute.À voir.ST-DENIS-D-BROMPTON 819-846-1926 216269 319 000$ Belle propriété.Plafond en pin, bain thérapeutique, armoires en merisier, planchers de bois franc.Chauffage à l\u2019eau chaude radiant au rez-de-chaussée et chauffage électrique au 2e étage.Garage 24x28 isolé avec salle d\u2019eau.Située dans un environnement paisible.À 15 minutes de Magog ou de Sherbrooke.STANSTEAD 819-876-5884 159500 235 000$ Charmant havre de paix.Maison à aire ouverte, 3 cac.2 cac froides.Grand garage double sur 3 étages, isolé et chauffé pouvant servir d\u2019atelier.Terrain boisé d\u2019environ 10 acres, zoné blanc, une source naturelle, en bordure de la rivière Tomifobia et de la piste cyclable.Près de l\u2019autoroute 55.Près des services.SUTTON 514-620-9009 181769 325 000$ Plain-pied avant et arrière donnant 2 étages ouverts sur extérieur avec vue panoramique par grande fenestration.13 pièces complètement aménagées dont 6 chambres à coucher.Salle de bain complète sur chaque étage.Grand terrain.Située à 10 minutes de marche du village et ses commodités.Visibilité, service et outils pour réussir.Nos services comprennent : Une visibilité exceptionnelle : un gage de succès! Le support d\u2019une équipe professionnelle 7 jours sur 7 Un service qui a fait ses preuves: 130 000 propriétés vendues à travers le Canada Aucune commission à payer : des milliers de dollars de plus dans vos poches! *Comparativement à une commission moyenne de 5% sur le prix de vente, arrondi au millier inférieur.Marie-Claude de Sherbrooke a économisé 12000$* Vendre sa propriété sans commission, c\u2019est plus simple que jamais grâce à DuProprio! Des questions?1 866 387-7677 DuProprio.com 99% de nos clients nous recommandent Sondage par CAA-Québec 1 855 823-2712 VISITEZ DuProprio.com PLUS DE 21 000 PROPRIÉTÉS EN LIGNE ! 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 2 décem bre 2013 3119889 25 Sherbrooke lundi 2 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 25 [ SPORTS ] .EN BREF McIlroy gagne l\u2019Omnium d\u2019Australie THE ASSOCIATED PRESS, ROB GRIFFITH Rory McIlroy a savouré sa première victoire en 2013 après avoir calé un oiselet au 18e trou de l\u2019Omnium d\u2019Australie, hier, empêchant du même coup Adam Scott de décrocher la rarissime triple couronne australienne.McIlroy a entamé la dernière ronde avec un dé?cit de quatre coups sur Scott, mais il l\u2019a rejoint en calant un aigle au septième et un oiselet au trou suivant.Scott disposait d\u2019un coup d\u2019avance après avoir réussi un oiselet au neuvième vert, puis le duo s\u2019est échangé les commandes pendant la majeure partie du neuf de retour jusqu\u2019à ce que l\u2019Irlandais du Nord ne con?rme son triomphe de façon dramatique au dernier trou.KUUSAMO, Filande \u2014 La Norvège a dominé les épreuves de poursuite à la Coupe du monde de ski de fond, hier, lorsque la triple championne olympique Marit Bjoergen a franchi le fil d\u2019arrivée de la course de 10 kilomètres en premier et que son compatriote Martin Johnsrud Sundby l\u2019a imitée quelques heures plus tard chez les hommes au 15 kilomètres.Sundby a entrepris un sprint dans la dernière ligne droite pour compléter la distance en 36 minutes et 50,6 secondes, devançant le Russe Maxim Vylegzhanin par seulement un dixième de seconde.Un autre fondeur russe, Alexander Legkov, a complété le podium avec six dixièmes de seconde de retard.Le vainqueur a indiqué que la course avait été difficile et que la température glaciale qui régnait à Kuusamo, en Finlande, avait compliqué le défi.Il a toutefois ajouté que sa victoire « avait été fabuleuse ».Pour sa part, Alex Harvey, de Saint-Ferréol-les-Neiges, a été le 43e athlète à franchir la ligne d\u2019arrivée.\u2014 The Associated Press Alex Harvey 43e en Finlande TOKYO \u2014 Le judoka Kyle Reyes est monté sur la deuxième marche du podium dans la catégorie des moins de 100 kg, hier, au troisième jour du Grand Chelem de judo de Tokyo, au Japon.Reyes, qui est devenu le premier Canadien champion du monde junior de l\u2019histoire en judo il y a quelques semaines, a démontré qu\u2019il était prêt à faire le saut chez les seniors en défaisant des athlètes parmi le top-10 mondial.Le judoka a entamé sa journée de compétition en disposant tour à tour par ippon du Brésilien Rafael Buzacarini, 21e au monde, et du Sud-Coréen Kyeongtal Kim, 41e.Reyes a poursuivi sur sa lancée en éliminant en quart de finale, le Français Cyrille Maret, cinquième au classement mondial.Il a ensuite tenu bon dans un combat très serré qu\u2019il a finalement remporté grâce à un yuko, en demi-finale, contre le champion du monde de 2009, le Kazakhe Maxim Rakov.C\u2019est finalement le Tchèque Lukas Krpalek qui l\u2019a empêché de connaître une journée parfaite \u2014 La Presse Canadienne Le Canadien Kyle Reyes obtient l\u2019argent au Grand Chelem de judo de Tokyo MINNEAPOLIS \u2014 Les Twins du Minnesota auraient conclu un pacte de trois saisons d\u2019une valeur de 24 millions $ US avec le lanceur droitier Phil Hughes.Une personne au fait des négociations a révélé à l\u2019Associated Press que les deux parties avaient conclu une entente en fin de soirée samedi.Cette source a requis l\u2019anonymat puisque Hughes doit se soumettre à un examen médical avant que le contrat soit officialisé.Le quotidien de Minneapolis The Star Tribune fut le premier à annoncer l\u2019entente.\u2014 The Associated Press Les Twins se seraient entendus avec le lanceur Phil Hughes MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Comme il l\u2019avait promis, Adonis « Superman » Stevenson a passé le K.-O.à l\u2019Anglais Tony Bellew au début de la nuit de dimanche devant plus de 8400 spectateurs au Colisée Pepsi de Québec.Malgré la douceur de la victoire, Stevenson (23-1-20, 20 K.-O.) a annoncé à l\u2019issue du combat qu\u2019il avait l\u2019intention de quitter le Québec, las de voir son passé constamment étalé dans les journaux.L\u2019arbitre a mis fin au combat à 1:56 du sixième round alors que Bellew (20-2-1, 12 K.-O.) chancelait et avait le regard hébété.Un uppercut de la gauche avait déjà expédié « The Bomber » au tapis au cinquième et une combinaison gauche-droite a terminé le travail dans le round suivant.Stevenson, de Blainville, a remis la monnaie de sa pièce à l\u2019athlète de six pieds et trois pouces qui l\u2019avait affublé du sobriquet peu flatteur de « nabot » plus tôt dans la semaine.Avec sa victoire, Stevenson conserve sa ceinture de champion mondial des mi-lourds de la WBC et du Ring Magazine.« J\u2019ai pris mon temps, il bougeait beaucoup, je coupais le ring », a commenté Stevenson après l\u2019affrontement.Âgé de 36 ans, Stevenson en était à la deuxième défense de son titre depuis qu\u2019il a pulvérisé l\u2019Américain Chad Dawson au premier round à Montréal au mois de juin dernier.Il avait remis ça en septembre avec un triomphe à la septième reprise contre le pugnace Tavoris Cloud, toujours dans la métropole.Stevenson avait prédit qu\u2019il « coucherait » Bellew dans les quatre premiers rounds.Il a eu besoin d\u2019un peu plus de temps.« J\u2019avais dit que j\u2019allais le knocker et c\u2019est ce que j\u2019ai fait (.) Il a tout fait pour me déconcentrer, me démoraliser, mais j\u2019ai tellement vécu, personne ne va me décourager ou me salir dans les journaux.Je suis beaucoup trop fort, je suis un exemple au Québec, le premier noir qui a eu des problèmes, qui s\u2019en est sorti et qui est maintenant champion du monde », a-t-il dit.La dernière semaine a été plutôt éprouvante pour le Québécois alors que des médias ont braqué leurs projecteurs sur son passé criminel qui remonte à une décennie.Son adversaire n\u2019a pas manqué d\u2019exploiter le filon dans l\u2019espoir de miner sa concentration en prévision du combat.En point de presse, Stevenson a confié qu\u2019il songeait à quitter le Québec pour fuir le racisme et s\u2019installer à New York ou à Las Vegas.« On est encore en train de m\u2019écraser.Je fais la première page avec des choses négatives après 17 ans, mais quand je suis devenu champion du monde ou que je fais quelque chose de bien, on n\u2019en parle pas dans les premières pages, ça n\u2019a pas de sens, c\u2019est du racisme », a-t-il lâché.Adonis Stevenson passe le K.-O.à Tony Bellew LA PRESSE CANADIENNE Adonis Stevenson a eu besoin de six rounds samedi pour battre l\u2019Anglais Tony Bellew et conserver son titre de champion mondial des mi-lourds de la WBC.JEAN-FRANCOIS TARDIF QUÉBEC \u2014 Éric Martel-Bahoéli a fait mentir bien des experts, hier soir au Colisée de Québec.Faisant figure de négligé face à Didier Bence, un adversaire invaincu en neuf combats qui se disait un futur prétendant à un titre mondial, il a remporté une victoire par K-O technique à 1m44 du deuxième round.« La victoire la plus satisfaisante de ma carrière, a lancé Martel-Bahoéli (10-3, 6 K.-O).J\u2019avais travaillé tellement fort.J\u2019avais tout mis de côté afin de me préparer, même ma job », a ajouté celui qui travaille avec des adolescents et des adolescentes en difficulté.« Et j\u2019avais fait plus que des sacrifices en ayant zéro vie sociale.Je n\u2019avais vécu que pour la boxe parce que j\u2019étais arrivé à un tournant dans ma carrière.Si je perdais ici à Québec, devant tout mon monde qui croit en moi et qui me supporte, j\u2019arrêtais de boxer. » «  Pour moi, ce n\u2019est pas une surprise, a commenté François Duguay, l\u2019entraîneur du boxeur québécois.Avant le combat j\u2019avais dit à Éric : \u2018\u2018Tu vas l\u2019ébranler et après ça, tu devras choisir le bon coup de poing pour le finir une dernière fois\u2019\u2019.Et c\u2019est exactement ce qu\u2019il a fait. » Le boxeur du club Empire n\u2019a pas caché sa grande fierté d\u2019avoir vaincu un adversaire qui avait une fiche de 9-0 appartenant au Groupe Yvon-Michel, un athlète entraîné par Chris Johnson et qui avait toute une équipe de spécialistes pour l\u2019entourer.Martel-Bahoéli a mentionné que grâce à sa victoire hier, le message qu\u2019il livre aux jeunes dont il s\u2019occupe au Centre jeunesse \u2014 avoir des passions se fixer des objectifs et travailler fort pour les atteindre \u2014 aurait encore plus de poids.(Le Soleil) Martel-Bahoéli déjoue les experts LE SOLEIL, PASCAL RATTHE Le Québécois Éric Martel-Bahoéli a réussi son pari samedi soir en remportant par K.O.son combat contre le Montréalais Didier Bence. 26 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 2 décem bre 2013 [ SPORTS ] Statistiques .LHSCE PJ V D N DP BP BC Pts Marieville 13 11 2 0 0 82 52 22 Waterloo 15 7 7 0 1 85 81 15 Nicolet 12 6 6 0 0 59 65 12 Sherbrooke 11 6 5 0 0 63 68 12 Coaticook 14 5 9 0 0 63 78 10 Windsor 11 3 6 0 2 54 63 9 Vendredi 29 novembre Waterloo 3 Coaticook 6 Windsor 3 Nicolet 4 Samedi 30 novembre Nicolet 2 Marieville 6 Windsor 4 Waterloo 14 Coaticook 8 Sherbrooke 9 Vendredi 6 Décembre 21h Coaticook Nicolet Samedi 7 Décembre 19h30 Waterloo Marieville MIDGET JUNIOR HOCKEY EXPERTS Dimanche 1er décembre 35-MidB Garaga St-Georges 2 Frontaliers Coaticook 7 36-MidB Sieurs Terrebonne 2 Hockey Experts Sherbrooke 0 37-JunA Harfangs Ste-Anne- Des-Plaines 7 Voyageurs Laval Est 3 38-JunA Rockets Laval Nord 2 Sénateurs Delson 4 39-MidB Sieurs Terrebonne 0 Frontaliers Coaticook 5 40-JunA Harfangs Ste-Anne- Des-Plaines 3 Sénateurs Delson 1 Mercredi 4 décembre 41-MID-A 18h30 CRRF Drummondville c.Tigres Candiac 42-MID-A 19h45 CRRF Metro Plouffe Sherbrooke c.Tigres Victoriaville TOURNOI FOOTBALL BASKETBALL HOCKEY LNH NOTE: les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d\u2019association se qualifient en vue des séries.CALENDRIER SOMMAIRES Samedi 30 novembre Toronto 2 Montréal 4 Vancouver 2 N.Y.Rangers 5 Columbus 1 Boston 3 Pittsburgh 5 Floride 1 Buffalo 0 New Jersey 1 (P) Washington 3 N.Y.Islanders 2 (P) Philadelphie 3 Nashville 2 (F) Chicago 5 Phoenix 2 Minnesota 2 Colorado 3 (F) Calgary 2 Los Angeles 1 Anaheim 3 San Jose 4 (F) Dimanche 1er décembre Detroit 4 Ottawa 2 Edmonton 3 Dallas 2 (F) Vancouver 3 Caroline 2 Lundi 2 décembre Winnipeg à N.Y.Rangers, 19h.New Jersey à Montréal, 19h30.Philadelphie au Minnesota, 20h.St.Louis à Los Angeles, 22h30.Mardi 3 décembre San Jose à Toronto, 19h.Tampa Bay à Columbus, 19h.Caroline à Washington, 19h.Pittsburgh à N.Y.Islanders, 19h.Ottawa en Floride, 19h30.Vancouver à Nashville, 20h.Dallas à Chicago, 20h.Phoenix à Edmonton, 21h30.Los Angeles à Anaheim, 22h.MARQUEURS NOTE: en date du 1er décembre.B A PTS Crosby, Pit.13 23 36 Malkin, Pit.7 28 35 Steen, STL 20 11 31 Getzlaf, Ana.13 18 31 Kane, Chi.16 14 30 Tavares, NYI 11 19 30 Zetterberg, Det.11 19 30 Ovechkin, Wash.21 8 29 Perry, Ana.15 14 29 Thornton, SJ 4 25 29 H.Sedin, Van.7 21 28 Kunitz, Pit.14 13 27 Couture, SJ 9 18 27 Karlsson, Ott.7 20 27 MLS Séries éliminatoires Coupe MLS (Finale) Samedi 7 décembre Salt Lake à Kansas City, 16h.PALMARÈS DES VAINQUEURS COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC Pts Lionel-Groulx 21 15 4 2 104 74 32 Saint-Laurent 22 15 5 2 79 58 32 A.-Laur.21 15 6 0 90 68 30 Alma 23 13 10 0 104 89 26 St.Lawrence 22 10 8 4 83 77 24 Dawson 24 10 11 3 79 93 23 Thetford 21 9 11 1 69 84 19 Laflèche 21 7 13 1 82 108 15 Sorel-Tracy 21 4 15 2 66 105 10 Samedi 30 novembre Sorel-Tracy 6 St.Lawrence 7 Alma 6 Laflèche 5 A.-Laur.3 Dawson 5 Dimanche 1er décembre Alma 2 Lionel-Groulx 5 Saint-Laurent 1 St.Lawrence 4 Vendredi 6 décembre Lionel-Groulx à A.-Laur., 19h30.Sorel-Tracy à St-Laurent, 19h30.Dawson à Laflèche, 19h45.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS T.-Rivières 13 9 2 1 1 58 44 20 St.-G 15 8 5 1 1 59 53 18 Jonquière 14 9 5 0 0 63 58 18 Sorel-Tracy 13 7 4 0 2 57 53 16 Thet.Mines 15 7 6 0 2 59 65 16 Cornwall 14 6 6 1 1 50 52 14 R.-du-Loup 13 4 6 0 3 46 55 11 Laval 13 5 7 0 1 48 60 11 Samedi 30 novembre T.-Rivières 4 R.-du-Loup 3 (F) Laval 2 Cornwall 5 Vendredi 6 décembre Jonquière à T.-Rivières, 20h.R.-du-Loup à St-G., 20h.Sorel-Tracy à Laval, 20h.Cornwall à Thet.Mines, 20h30.NBA Samedi 30 novembre Atlanta 101 Washington 108 Chicago 93 Cleveland 97 Brooklyn 97 Memphis 88 Minnesota 112 Dallas 106 Houston 112 San Antonio 106 Boston 85 Milwaukee 92 Utah 112 Phoenix 104 Dimanche 1er décembre Denver 112 Toronto 98 Indiana 105 L.A.Clippers 100 Philadelphie 100 Detroit 115 Charlotte 98 Miami 99 Golden State 115 Sacramento 113 Minnesota 103 Okl.City 113 La N.-Orléans 103 New York 99 Portland à L.A.Lakers, 21h30.Lundi 2 décembre Orlando à Washington, 19h.La N.-Orléans à Chicago, 20h.Atlanta à San Antonio, 20h30.Houston à l\u2019Utah, 21h.Indiana à Portland, 22h.Mardi 3 décembre Orlando à Philadelphie, 19h.Denver à Brooklyn, 19h30.Milwaukee à Boston, 19h30.Detroit à Miami, 19h30.Phoenix à Memphis, 20h.Charlotte à Dallas, 20h30.Okl.City à Sacramento, 22h.Toronto à Golden State, 22h30.Mercredi 4 décembre Denver à Cleveland, 19h.L.A.Clippers à Atlanta, 19h30.Phoenix à Houston, 20h.Detroit à Milwaukee, 20h.Dallas à La N.-Orléans, 20h.Indiana à l\u2019Utah, 21h.San Antonio au Minnesota, 21h30.Okl.City à Portland, 22h.JUNIOR AAA SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Princeville 29 22 4 1 2 151 94 47 Granby 27 22 4 0 1 170 106 45 Sherbrooke 29 21 5 2 1 142 93 45 Kahnawake 28 15 13 0 0 129 132 30 St-Hyacinthe 29 11 16 1 1 115 130 24 V.-Dor.30 9 20 0 1 113 160 19 Longueuil 26 8 17 0 1 75 112 17 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 28 22 4 1 1 173 96 46 Ste-Agathe 30 18 11 0 1 153 141 37 Terrebonne 26 14 9 2 1 124 114 31 St-Léonard 30 13 16 0 1 119 136 27 Montréal-Est 26 8 13 5 0 124 152 21 La Tuque 27 9 18 0 0 89 147 18 Lachine 29 5 23 1 0 78 142 11 Dimanche 1er décembre Kahnawake 2 St-Hyacinthe 5 La Tuque 2 Granby 5 Ste-Agathe 6 Lachine 3 Princeville 8 V.-Dor.2 St-Jérôme 5 Sherbrooke 4 (P) Terrebonne 3 St-Léonard 2 Mercredi 4 décembre St-Jérôme à Lachine, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 9 3 0 ,750 322 261 Miami 6 6 0 ,500 252 248 N.Y.Jets 5 7 0 ,417 189 310 Buffalo 4 8 0 ,333 267 307 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 8 4 0 ,667 292 216 Baltimore 6 6 0 ,500 249 235 Pittsburgh 5 7 0 ,417 263 278 Cleveland 4 8 0 ,333 231 297 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Indianapolis 8 4 0 ,667 285 274 Tennessee 5 7 0 ,417 264 267 Jacksonville 3 9 0 ,250 174 352 Houston 2 10 0 ,167 230 323 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 10 2 0 ,833 464 317 Kansas City 9 3 0 ,750 298 214 San Diego 5 7 0 ,417 279 277 Oakland 4 8 0 ,333 237 300 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 7 5 0 ,583 329 303 Philadelphie 7 5 0 ,583 300 281 N.Y.Giants 5 7 0 ,417 237 297 Washington 3 9 0 ,250 269 362 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 7 5 0 ,583 326 287 Chicago 6 6 0 ,500 323 332 Green Bay 5 6 1 ,458 294 305 Minnesota 3 8 1 ,292 289 366 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 9 2 0 ,818 305 196 Caroline 9 3 0 ,750 285 157 Tampa Bay 3 9 0 ,250 217 285 Atlanta 3 9 0 ,250 261 340 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Seattle 10 1 0 ,909 306 179 San Fran.8 4 0 ,667 297 197 Arizona 7 5 0 ,583 275 247 St.Louis 5 7 0 ,417 279 278 Dimanche 1er décembre Jacksonville 32 Cleveland 28 N.-Angleterre 34 Houston 31 Arizona 21 Philadelphie 24 Miami 23 N.Y.Jets 3 Tennessee 14 Indianapolis 22 Chicago 20 Minnesota 23 (P) Tampa Bay 6 Caroline 27 Atlanta 34 Buffalo 31 (P) St.Louis 13 San Fran.23 Cincinnati 17 San Diego 10 Denver 35 Kansas City 28 N.Y.Giants 24 Washington 17 Lundi 2 décembre La N.-Orléans à Seattle, 20h40.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS Lévis 27 18 8 1 0 90 66 37 St-François 27 15 9 1 2 77 74 33 T.-Rivières 28 15 10 1 2 92 73 33 C.N.-Dame 26 16 10 0 0 77 65 32 Jonquière 26 11 12 0 3 63 74 25 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Chât.29 19 9 1 0 118 91 39 Magog 27 15 10 0 2 63 63 32 C.A.-Gir.28 13 11 1 3 84 84 30 C.C.-LeMoy.26 13 11 2 0 87 90 28 Lac-St-Louis 25 5 14 4 2 66 99 16 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS L.-Montréal 27 16 7 2 2 82 69 36 C.E.-Blondin 27 17 10 0 0 79 71 34 Amos 27 13 10 2 2 71 79 30 Gatineau 26 9 13 1 3 88 109 22 St-Eustache 26 6 17 2 1 64 94 15 Samedi 30 novembre Chât.2 Jonquière 1 C.A.-Gir.3 Sém.St-François 0 C.E.-Blondin 3 St-Eustache 2 (F) C.C.-LeMoy.2 C.N.-Dame 5 Amos 4 L.-Montréal 2 Dimanche 1er décembre Amos 3 C.E.-Blondin 2 Gatineau 0 L.-Montréal 1 (F) Lévis 2 Jonquière 1 T.-Rivières 3 Chât.4 Vendredi 6 décembre Gatineau à Magog, 19h.C.C.-LeMoy.à St-Eustache, 19h30.L.-Montréal au S.St-François, 19h30.T.-Rivières au C.A.-Gir., 19h30.Lévis au C.N.-Dame, 19h30.LHJMQ SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-B.29 21 3 4 1 111 74 47 Gatineau 31 21 10 0 0 114 93 42 Val-d\u2019Or 30 19 11 0 0 130 97 38 Drum.30 18 10 1 1 109 94 38 R.-N.29 17 9 1 2 119 111 37 Sherbrooke 30 11 17 1 1 88 123 24 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-Com.30 19 7 1 3 122 85 42 Rimouski 29 16 8 2 3 105 88 37 Québec 30 15 9 3 3 98 94 36 Chi.31 15 16 0 0 90 103 30 Victoriaville 29 12 13 2 2 82 102 28 Shawinigan 29 4 22 2 1 65 119 11 SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 31 21 10 0 0 126 86 42 Cap-Breton 29 15 11 0 3 104 104 33 Char.30 13 13 1 3 99 108 30 Moncton 32 13 17 0 2 92 102 28 A.-Bathurst 29 12 15 1 1 77 107 26 St-Jean 30 7 20 0 3 72 113 17 Samedi 30 novembre Val-d\u2019Or 6 Moncton 2 R.-N.5 Saint-Jean 3 B.-Com.2 B.-B.4 Shawinigan 3 Gatineau 2 Sherbrooke 4 Drummondville 6 Dimanche 1er décembre Val-d\u2019Or 6 A.-Bathurst 1 Cap-Breton 6 Charlottetown 3 Moncton 2 Halifax 0 Rimouski 2 Québec 3 (P) B.-Com.2 Sherbrooke 1 Drummondville 3 Shawinigan 0 Chicoutimi 1 Victoriaville 3 Gatineau 5 B.-B.4 (F) Mercredi 4 décembre Québec au Cap-Breton, 18h.Charlottetown à A.-Bathurst, 18h.Sherbrooke à Drummondville, 19h.Rimouski à Val-d\u2019Or, 19h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Manchester 23 15 4 1 3 72 56 34 Providence 21 11 7 1 2 74 71 25 St.John\u2019s 23 11 9 1 2 66 67 25 Worcester 17 8 8 1 0 38 49 17 Portland 18 7 8 1 2 46 53 17 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 19 14 3 1 1 58 41 30 Albany 21 12 7 1 1 63 57 26 Adirondack 20 9 9 0 2 48 54 20 Hartford 21 9 10 0 2 55 69 20 Bridgeport 20 6 10 1 3 55 73 16 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Scranton 21 13 5 1 2 70 53 29 Binghamton 21 14 6 0 1 78 59 29 Syracuse 20 11 7 1 1 56 53 24 Norfolk 22 10 8 0 4 57 56 24 Hershey 19 7 7 2 3 57 59 19 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 20 12 7 1 0 59 53 25 Hamilton 22 10 9 0 3 59 63 23 Rochester 21 9 8 2 2 64 71 22 Lake Erie 20 10 9 0 1 56 62 21 Utica 19 6 11 1 1 43 59 14 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 21 15 4 1 1 81 51 32 Milwaukee 20 10 5 4 1 51 55 25 Rockford 24 12 11 1 0 69 84 25 Chicago 21 10 9 0 2 57 56 22 Iowa 18 7 11 0 0 40 49 14 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Abbotsford 25 17 6 1 1 83 70 36 Texas 23 11 8 2 2 78 68 26 San Antonio 21 10 10 0 1 57 58 21 Oklahoma 22 9 10 0 3 56 64 21 Charlotte 21 7 13 0 1 54 67 15 Samedi 30 novembre Lake Erie 1 Hamilton 4 Rochester 2 Toronto 3 Bridgeport 6 Albany 8 Syracuse 1 Adirondack 0 Manchester 3 Hartford 1 Portland 0 Springfield 3 Milwaukee 1 Charlotte 4 Texas 1 G.Rapids 5 W./B.Scranton 2 Hershey 3 (P) St.John\u2019s 4 Binghamton 3 (F) Providence 3 Norfolk 2 Chicago 3 Rockford 4 San Antonio 1 Oklahoma 3 Utica 4 Abbotsford 3 (P) Dimanche 1er décembre Milwaukee 2 Charlotte 1 Manchester 2 Bridgeport 3 Providence 3 Hershey 2 (F) Mardi 3 décembre Texas à Oklahoma, 20h.Mercredi 4 décembre Bridgeport à Adirondack, 19h.Springfield à Albany, 19h.Utica à Rochester, 19h05.Iowa à San Antonio, 20h.SOCCER LNH Detroit 4 Ottawa 2 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Samuelsson Det 6:39, Banc Det 9:51.Deuxième période 1.Detroit, Franzen 7 (Kindl, Alfredsson) 8:22 2.Detroit, Miller 3 (Tatar, Kronwall) 11:13 3.Ottawa, MacArthur 8 (Michalek, Phillips) 14:14 Pénalité(s) \u2014 Smith Det 5:40, Michalek Ott 11:39.Troisième période 4.Detroit, Miller 4 (Smith, Helm) 1:58 5.Ottawa, Zibanejad 8 (Karlsson, Smith) 18:39 6.Detroit, Alfredsson 7 (Abdelkader, Kronwall) 18:57 (fd) Pénalité(s) \u2014 Smith Det 8:26.Tirs au but Detroit 10 10 3 \u2014 23 Ottawa 10 14 8 \u2014 32 Gardiens \u2014 Detroit: Jonas Gustavsson (G, 7-0-1); Ottawa: Robin Lehner (P, 4-5-2).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-1; Ottawa: 0-4.Vancouver 3 Caroline 2 Première période 1.Vancouver, Kesler 11 (Garrison, H.Sedin) 3:24 (an) 2.Vancouver, Sestito 2 (Garrison, Dalpe) 15:48 Pénalité(s) \u2014 Sestito Van (maj.) 2:18, Harrison Car (maj.) 2:18, Bowman Car 2:18, Bowman Car 2:18, Bieksa Van 2:18, Komisarek Car 3:13, Booth Van 6:44.Deuxième période 3.Caroline, Jo.Staal 5 (Hainsey, Dwyer) :39 4.Caroline, Gerbe 6 (E.Staal, Faulk) :49 5.Vancouver, Kesler 12 (Hansen, Higgins) 1:16 Pénalité(s) \u2014 D.Sedin Van (dou.min.) 6:37, Richardson Van 10:10.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Kesler Van 1:15, Stanton Van 10:11, Dvorak Car 13:20.Tirs au but Vancouver 9 10 11 \u2014 30 Caroline 4 17 10 \u2014 31 Gardiens \u2014 Vancouver: Eddie Lack (G, 3-2-0); Caroline: Cam Ward (P, 4-5-4).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 1-3; Caroline: 0-6.Edmonton 3 Dallas 2 (F) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Banc Dal 3:59, Banc Dal 9:20, Schultz Edm 12:18, Eberle Edm 17:59, Schultz Edm 19:50.Deuxième période 1.Dallas, Garbutt 4 11:37 (dn) 2.Edmonton, Hemsky 5 (Jones, Gagner) 19:55 Pénalité(s) \u2014 Daley Dal 5:29, Benn Dal 9:38.Troisième période 3.Dallas, Garbutt 5 (Roussel, Fiddler) 3:45 4.Edmonton, Ference 2 (Perron) 14:53 Pénalité(s) \u2014 Belov Edm 7:52, Daley Dal 10:10, Garbutt Dal 16:01.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Fusillade Edmonton (2) \u2014 Eberle marque, Perron marque.Dallas (1) \u2014 Benn rate, Peverley marque, Chiasson rate.Tirs au but Edmonton 9 10 7 6 \u2014 32 Dallas 18 12 13 2 \u2014 45 Gardiens \u2014 Edmonton: Ilya Bryzgalov et Devan Dubnyk (G, 7-11-1) (à 16:19 de la 2e); Dallas: Kari Lehtonen (PP, 10-5-4).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-6; Dallas: 0-4.LHJMQ Drummondville 3 Shawinigan 0 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Welsh Shawinigan 11:46, Caouette Drum.19:52.Deuxième période 1.Dr\u2019ville, Ratelle 13 (Auger) 4:35 Pénalité(s) \u2014 Perklin Shawinigan 6:17, Landry Drum.9:05, Denis Shawinigan 9:05, Golovkovs Drum.9:23, Brouillard Drum.15:03, Pawelczyk Shawinigan 18:27.Troisième période 2.Dr\u2019ville, Boudens 6 (Caouette) 9:44 (short-handed-SH) 3.Dr\u2019ville, Boudens 7 (Lalanc- ette, Gauthier) 13:21 Pénalité(s) \u2014 Boikov Drum.2:13, Boikov Drum.2:13, Perklin Shawinigan 2:13, Pawelczyk Shawinigan 5:33, Montcalm Drum.9:30.Tirs au but Dr\u2019ville 5 10 11 \u2014 26 Shawinigan 5 8 9 \u2014 22 Gardiens \u2014 Dr\u2019ville: Louis- Philip Guindon (G, 14-9-1); Shawinigan: Storm Phaneuf (P, 1-10-0).Avantages numériques \u2014 Dr\u2019ville: 0-4; Shawinigan: 0-5.Chicoutimi 1 Victoriaville 3 Première période 1.Chicoutimi, Puhakka 9 (Roy, Hudon) 13:28 (an) 2.Victoriaville, Gagné 8 (Ayotte, Pozgay) 17:17 (an) Pénalité(s) \u2014 Provencher Chi.9:57, Johnston Victoriaville 11:29, Allard Chi.14:45, Boutet Chi.15:29.Deuxième période 3.Victoriaville, Beaulieu 3 (Del- isle, Johnston) 12:36 Pénalité(s) \u2014 Delisle Victoriaville 4:28, Boutet Chi.7:34, Miceli Victoriaville 13:47, Hudon Victoriaville 19:10.Troisième période 4.Victoriaville, Pozgay 1 (Miceli, Gagné) 16:48 Pénalité(s) \u2014 Lyamkin Chi.10:47, Beaulieu Victoriaville 15:33, Hudon Chi.16:25, Sylvestre Chi.19:12, Delisle Victoriaville 19:12.Tirs au but Chicoutimi 8 9 14 \u2014 31 Victoriaville 9 11 8 \u2014 28 Gardiens \u2014 Chicoutimi: Julio Billia (P, 5-10-0); Victoriaville: Brandon Whitney (G, 9-11-2).Avantages numériques \u2014 Chi- coutimi: 1-5; Victoriaville: 1-6.Edmonton 3 Dallas 2 (F) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Banc Dal 3:59, Banc Dal 9:20, Schultz Edm 12:18, Eberle Edm 17:59, Schultz Edm 19:50.Deuxième période 1.Dallas, Garbutt 4 11:37 (dn) 2.Edmonton, Hemsky 5 (Jones, Gagner) 19:55 Pénalité(s) \u2014 Daley Dal 5:29, Benn Dal 9:38.Troisième période 3.Dallas, Garbutt 5 (Roussel, Fiddler) 3:45 4.Edmonton, Ference 2 (Perron) 14:53 Pénalité(s) \u2014 Belov Edm 7:52, Daley Dal 10:10, Garbutt Dal 16:01.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Fusillade Edmonton (2) \u2014 Eberle marque, Perron marque.Dallas (1) \u2014 Benn rate, Peverley marque, Chiasson rate.Tirs au but Edmonton 9 10 7 6 \u2014 32 Dallas 18 12 13 2 \u2014 45 Gardiens \u2014 Edmonton: Ilya Bryzgalov et Devan Dubnyk (G, 7-11-1) (à 16:19 de la 2e); Dallas: Kari Lehtonen (PP, 10-5-4).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-6; Dallas: 0-4.St-Jérôme 5 Sherbrooke 4 (Prol.) Premiere période 1-St-Jérôme, Jimmy Paradis (2) (Demontigny, Dumontier) (an) 11:53 Punitions - Charbonneau STJ (Contact avec la tête) 8:11, Asselin SHE (Donner du coude) 10:12, Groleau SHE (Obstruction) 13:49, Bouvrette STJ (Faire trébucher) 16:54, Demontigny STJ (Coup de bâton) 19:42 Deuxième période 2-Sherbrooke, Justin Vachon (6) (Bradley-Tessier, Montminy) 1:46 3-Sherbrooke, Jérémy Brown (10) (Lanoue, Gass) 2:33 4-Sherbrooke, Janick Asselin (22) (Gass) 13:04 5-St-Jérôme, Nicolas Dionne (27) (Charbonneau, Aquin) (an) 17:34 Punitions - Lanoue SHE (Obstruction) 13:15, Borsoi SHE (Rudesse) 16:26, Vachon SHE (Obstruction) 18:03 Troisième période 6-Sherbrooke, Anthony Nellis (16) (Asselin, Montminy) 4:30 7-St-Jérôme, Françis Lévesque (6) (Guévremont) (an) 13:14 8-St-Jérôme, Derek Demontigny (13) (Aquin, Dumontier) 15:48 Punitions - Lemieux STJ (Coup de bâton - Conduite antisportive et inconduite et plonger - Ne pas se rendre immédiatement au banc des punitions - Extreme Inconduite ou d\u2019Inconduite Grossiere) 7:27, Demontigny STJ (Rudesse), Asselin SHE (Contact avec la tête), Deslauri- ers SHE (Rudesse) 11:41 Prolongation 9-St-Jérôme, Samuel Aquin (22) (Dumontier) 3:03 Punition - Aucune Tirs au but St-Jérôme 7 19 13 1 \u2014 40 Sherbrooke 15 15 12 3 \u2014 45 Gardiens \u2014 St-Jérôme: Philippe Gingras (GP, 18-4-1); Sherbrooke: Shawn Ouellet (PP, 11-0-3) Avantages numériques \u2014 STJ: 3 - 6; SHE: 0 - 4 RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 1er décembre.MJ B A Pts P.K.Subban 27 4 19 23 T.Plekanec 27 9 9 18 A.Galchenyuk 27 6 11 17 Andreï Markov 27 2 15 17 B.Gallagher 26 9 6 15 Lars Eller 27 7 8 15 Brian Gionta 26 4 9 13 Max Pacioretty 18 9 3 12 M.Bournival 23 6 5 11 Daniel Brière 17 5 4 9 Raphaël Diaz 27 0 8 8 D.Desharnais 25 2 5 7 Rene Bourque 22 5 1 6 Josh Gorges 27 1 5 6 Brandon Prust 16 2 2 4 Travis Moen 22 1 3 4 Francis Bouillon 24 0 2 2 Alexeï Emelin 7 0 2 2 Ryan White 23 0 1 1 Nathan Beaulieu 5 0 1 1 Douglas Murray 12 0 0 0 Michael Blunden 6 0 0 0 George Parros 6 0 0 0 Jarred Tinordi 6 0 0 0 Patrick Holland 5 0 0 0 Louis Leblanc 5 0 0 0 Gabriel Dumont 2 0 0 0 M.Saint-Pierre 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.P.Budaj 4 1 1 10 1 1,63 ,939 C.Price 11 8 2 42 1 2,00 ,937 MARQUEURS NOTE: en date du 1er décembre.MJ B A Pts Mantha, Val-d\u2019Or 28 30 32 62 Drouin, Halifax 21 15 32 47 Power, R.-N.29 15 31 46 DeLuca, Rimouski 29 24 20 44 Poirier, Gatineau 28 20 24 44 Reway, Gatineau 25 14 27 41 Ehlers, Halifax 31 17 23 40 Gélinas, Val-d\u2019Or 30 16 23 39 Marcotte, Val-d\u2019Or 30 14 25 39 Darcy, Cap-Breton 29 16 22 38 Gazzola, Val-d\u2019Or 30 6 30 36 Duclair, Québec 28 22 13 35 Gaudreau, Drum.30 16 19 35 Andrews, Halifax 29 16 19 35 Ashley, Halifax 18 13 22 35 COUPE DU MONDE SLALOM GÉANT FÉMININ À Beaver Creek au Colorado NOTE: chrono de deux manches.1.J.Lindell-Vikarby, Suède, deux minutes et 17,92 secondes; 2.M.Shiffrin, États-Unis, 2:18,01; 3.Tina Weirather, Liechtenstein, 2:18,48; 4.Maria Pietilae-Holmner, Suède, 2:18,77; SKI ALPIN ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Boston 27 18 7 0 2 75 55 38 12-3-0-2 6-4-0-0 7-2-0-1 G-2 Detroit 28 14 7 3 4 78 73 35 5-4-3-3 9-3-0-1 5-2-0-3 G-4 Tampa Bay 26 16 9 1 0 76 66 33 10-3-0-0 6-6-1-0 4-5-1-0 P-1 Montréal 27 15 9 0 3 73 57 33 8-5-0-2 7-4-0-1 7-1-0-2 G-1 Toronto 27 14 10 1 2 75 73 31 9-4-0-0 5-6-1-2 3-4-1-2 P-4 Ottawa 27 10 13 1 3 78 90 24 4-8-0-2 6-5-1-1 3-7-0-0 P-2 Floride 27 7 15 1 4 59 91 19 4-6-1-2 3-9-0-2 4-5-0-1 P-2 Buffalo 28 6 20 2 0 48 85 14 3-11-1-0 3-9-1-0 3-6-1-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Pittsburgh 28 18 9 1 0 86 64 37 11-3-0-0 7-6-1-0 7-2-1-0 G-3 Washington 27 14 11 0 2 82 78 30 9-6-0-0 5-5-0-2 5-4-0-1 G-2 N.Y.Rangers 27 14 13 0 0 60 66 28 5-5-0-0 9-8-0-0 5-5-0-0 G-1 New Jersey 27 11 11 1 4 59 64 27 5-4-0-2 6-7-1-2 6-4-0-0 G-2 Philadelphie 26 12 12 1 1 57 63 26 7-7-0-0 5-5-1-1 7-2-0-1 G-2 Caroline 27 10 12 2 3 57 78 25 6-6-1-3 4-6-1-0 4-5-1-0 P-2 Columbus 27 10 14 2 1 67 80 23 5-7-0-1 5-7-2-0 4-4-1-1 P-1 N.Y.Islanders 27 8 15 2 2 72 93 20 5-6-2-2 3-9-0-0 2-7-1-0 P-6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Chicago 28 20 4 2 2 102 76 44 9-1-1-2 11-3-1-0 8-2-0-0 G-6 St.Louis 25 18 4 2 1 89 57 39 11-1-2-0 7-3-0-1 7-2-1-0 P-1 Colorado 25 19 6 0 0 76 52 38 10-4-0-0 9-2-0-0 6-4-0-0 G-2 Minnesota 28 15 8 1 4 68 67 35 10-3-1-1 5-5-0-3 5-4-0-1 P-4 Nashville 27 13 11 0 3 62 75 29 6-4-0-2 7-7-0-1 5-4-0-1 P-2 Dallas 25 12 9 1 3 70 73 28 4-3-1-3 8-6-0-0 5-3-0-2 P-2 Winnipeg 28 12 12 1 3 73 80 28 7-6-0-3 5-6-1-0 5-3-0-2 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série San Jose 26 18 3 1 4 92 60 41 10-1-0-2 8-2-1-2 8-1-0-1 G-5 Anaheim 29 18 7 1 3 91 77 40 10-0-1-0 8-7-0-3 3-4-1-2 P-1 Los Angeles 27 16 7 2 2 70 58 36 8-4-2-0 8-3-0-2 5-1-2-2 P-2 Phoenix 26 15 7 2 2 85 84 34 9-2-2-0 6-5-0-2 4-4-1-1 P-1 Vancouver 29 14 10 2 3 77 77 33 5-5-2-1 9-5-0-2 3-4-2-1 G-1 Calgary 26 9 13 3 1 70 93 22 4-5-3-0 5-8-0-1 3-5-2-0 G-1 Edmonton 28 9 17 1 1 73 95 20 3-8-0-0 6-9-1-1 5-5-0-0 G-1 27 Sherbrooke lundi 2 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 27 [ SPORTS ] .Football THE ASSOCIATED PRESS SEATTLE \u2014 Si on tient compte du fait que les deux meilleures équipes de l\u2019Association nationale s\u2019affronteront ce soir dans un match qui pourrait avoir des conséquences sur le portrait éliminatoire, on ne peut nier qu\u2019une victoire serait davantage salvatrice pour les Saints de La Nouvelle-Orléans.En dépit du fait que Drew Brees et Sean Payton ont travaillé d\u2019arrache-pied au cours des dernières campagnes pour changer la perception que les Saints est une équipe qui a connu des ennuis pendant la majeure partie de son existence, une statistique lui colle à la peau: ils n\u2019ont jamais remporté un match éliminatoire à l\u2019étranger.Même si rien ne sera réglé après le match de ce soir entre les Saints (9-2) et les Seahawks (10-1), la formation louisianaise semble être consciente qu\u2019une défaite la forcera probablement à disputer un match éliminatoire à Seattle.«  Les deux équipes sont conscientes de ce qui les attend, ce que signifie ce match pour elles, a déclaré le demi de sûreté des Saints Roman Harper.C\u2019est énorme, et si nous pouvons l\u2019emporter, nous sommes au fait de ce que ça nous permettra d\u2019accomplir.Ça nous placera en position d\u2019accomplir certaines choses dont nous discutons depuis le début de la saison.Les choses sont en train de tomber en place, et nous sommes exactement là où nous voulions être.C\u2019est une belle opportunité.Nous devons disputer un match difficile à l\u2019étranger, et ce sera toute une commande à remplir. » Les Seahawks comprennent eux aussi l\u2019importance d\u2019avoir l\u2019avantage du terrain en éliminatoires.Même s\u2019ils ont démontré l\u2019an dernier qu\u2019ils pouvaient triompher en éliminatoires sur la route, le seul périple des Seahawks au Super Bowl s\u2019est produit tandis qu\u2019ils avaient l\u2019avantage du terrain pendant les matchs d\u2019après-saison en 2005.Ils devront toutefois se méfier, car les Saints mènent la NFL avec 37 sacs du quart jusqu\u2019ici cette saison.Cameron Jordan est le meilleur joueur défensif des Saints contre la passe avec neuf sacs et demi, et les Seahawks sont conscients que la pression s\u2019amènera sur le quart Russell Wilson de plusieurs façons différentes \u2014 foi du coordonnateur défensif Rob Ryan.« Il aime changer son plan de match d\u2019une semaine à l\u2019autre, donc ça devient assez difficile de savoir à l\u2019avance ce qu\u2019il fera, même si on sait que c\u2019est toujours très agressif et physique », a convenu l\u2019entraîneur-chef des Seahawks Pete Carroll.Un gain contre les Saints procurerait une avance de deux matchs aux Seahawks devant tous leurs adversaires de l\u2019Association nationale, en plus de la priorité en cas de bris d\u2019égalité.« Nous sommes à l\u2019aise avec le niveau de performance de notre équipe.Tout le monde joue ensemble, tout le monde joue pour son coéquipier, et tout le monde exécute la tâche qu\u2019on lui demande, a expliqué le demi de coin des Seahawks Richard Sherman.Personne n\u2019est nerveux ni ne ressent le besoin de garder un oeil sur un de ses coéquipiers. » Un duel Seahawks - Saints à saveur éliminatoire LA NFL EN BREF LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Une majorité écrasante de Canadiens ne veulent pas d\u2019une équipe de la NFL au Canada si cela signifie la fin de la Ligue canadienne de football, selon un sondage.Pas moins de 40 pour cent des 1007 répondants au sondage en ligne ont indiqué qu\u2019ils ne voulaient pas du tout d\u2019une équipe de la NFL au Canada alors que 41 pour cent ont affirmé qu\u2019ils seraient prêts à en accueillir une, seulement si elle coexistait avec la LCF.Le sondage publié hier, a été mené à la mi- novembre par Reginald Bibby, un professeur de sociologie à l\u2019Université de Lethbridge et par la firme Angus Reid.«  Ils devraient cohabiter, c\u2019est clair et simple, a dit Bibby au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Comparativement à 1995, ce point de vue semble s\u2019être généralisé.Les gens ont consolidé leur opinion sur la question. » Selon le sondage, les Canadiens insistent davantage sur le fait que les deux ligues devraient cohabiter comparativement à 1995 (41 pour cent contre 32).Le sondage montre également qu\u2019un plus grand nombre de Canadiens accorde de l\u2019importance au sujet par rapport à 1995 (50 pour cent contre 33).Le changement de mentalité a notamment été observé à Vancouver, selon Bibby.«  Je regardais un match en 1997 et il y avait environ 12 800 personnes là-bas, a-t- il déclaré.Vous y allez en ce moment et vous sentez que ç\u2019a pris de l\u2019ampleur. » « Ça ne me surprendrait pas qu\u2019en Colombie-Britannique, par exemple, les gens souhaitent la survie de la LCF et qu\u2019ils ne veuillent pas la voir disparaître. » Les provinces de l\u2019Atlantique sont les seules qui n\u2019ont pas d\u2019équipe de la LCF.Cependant, le sondage indique que seulement trois pour cent des gens seraient prêts à accueillir une concession de la NFL au détriment de la LCF.La marge d\u2019erreur du sondage est de plus ou moins trois pour cent.Seulement 19 pour cent des participants seraient heureux de voir la NFL s\u2019installer au Canada même si cela signifiait la fin de la LCF.« Nous n\u2019avons pas beaucoup d\u2019organisations canadiennes lorsque vous y pensez, a déclaré Bibby.La LCF, pour le meilleur et pour le pire, est l\u2019une d\u2019entre elles. » Dimanche, les Bills de Buffalo accueillaient les Falcons d\u2019Atlanta au Rogers Centre, une semaine après la victoire de 45-23 des Roughriders de la Saskatchewan face aux Tiger- Cats de Hamilton en finale de la Coupe Grey.Toronto a souvent été au coeur des rumeurs concernant la venue d\u2019une formation de la NFL au Canada, mais le sondage indique que seulement 15  pour cent des Torontois voudraient d\u2019une concession de la NFL au détriment de la LCF.Dix-huit pour cent des répondants seraient heureux d\u2019accueillir une équipe de la NFL au Canada si la LCF poursuivait ses activités, tandis que seulement sept pour cent ne seraient pas favorables à l\u2019arrivée d\u2019une équipe de la NFL en sol canadien.Pas de NFL si cela signifie la disparition de la LCF THE ASSOCIATED PRESS, GARY WIEPERT Les Bills de Buffalo étaient les hôtes des Falcons d\u2019Atlanta hier au Rogers Centre de Toronto.Manning lance et gagne KANSAS CITY \u2014 Les Chiefs de Kansas City ont été incapables de neutraliser Peyton Manning et Eric Decker.Et en deux tentatives cette saison, ils n\u2019ont pas été en mesure de s\u2019imposer face aux Broncos de Denver.Manning a récolté 403 verges de gains et a lancé cinq passes de touché, dont quatre à Decker, et les Broncos ont résisté à la tentative de remontée des Chiefs pour finalement gagner 35-28, hier, et prendre le contrôle de la section Ouest de l\u2019Américaine.Les Falcons sont opportunistes TORONTO \u2014 Matt Bryant a réussi un placement de 36 verges à trois minutes de la prolongation pour mener les Falcons d\u2019Atlanta à une victoire de 34-31 face aux Bills de Buffalo dans un match présenté au Rogers Centre de Toronto, hier.Le demi de sûreté des Falcons, William Moore, a mis la table pour le jeu décisif en provoquant un échappé sur le deuxième jeu des Bills.Il a donné un coup sur le ballon que portait l\u2019ailier rapproché Scott Chandler.Kaepernick bat les Rams SAN FRANCISCO \u2014 Anquan Boldin a capté neuf passes de Colin Kaepernick, Michael Crabtree a enfin participé à un premier match après avoir été opéré à un tendon d\u2019Achille il y a six mois et les 49ers de San Francisco ont défait les Rams de St.Louis 23-13, hier.Kaepernick a récolté 275 verges de gains aériens, Frank Gore a inscrit un touché au sol sur une course de trois verges et les champions en titre de l\u2019Association nationale ont amélioré leur position dans la course aux éliminatoires.Crabtree a attrapé une passe de 60 verges tandis que Vernon Davis a ajouté un majeur pour les 49ers (8-4) en captant une passe de 17 verges.Victoire signée Dalton et Green SAN DIEGO \u2014 Andy Dalton a lancé une passe de touché de 21 verges en direction de A.J.Green tard au troisième quart et les Bengals de Cincinnati ont défait les Chargers de San Diego 17-10, hier.Les Bengals (8-4), qui n\u2019ont pas joué la semaine dernière, ont conservé une avance de deux matchs sur les Ravens en tête de la section Nord de l\u2019association américaine.\u2014 The Associated Press THE ASSOCIATED PRESS, MICHAEL CONROY Ricardo Mathews (91) soulève son coéquipier Jerrell Freeman (50) qui vient d\u2019intercepter une passe du quart Ryan Fitzpatrick des Titans du Tennessee.Les Colts ont remporté le match 22-14 et son tout près d\u2019une autre participation aux séries éliminatoires de la NFL.Les Colts battent les Titans iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Facile, simple et amusant ! Complétez votre grille de mots croisés tous les jours dans La Presse+ à la fin de la section Pause*.À vous de jouer ! Découvrez-en plus à LaPressePlus.ca VOSMOTSCROISÉS DANSLAPRESSE+ *Le dimanche à la fin de la section Arts.28 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 2 décem bre 2013 [ SPORTS ] Hockey .JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROKE \u2013 Un autre chapitre de la rivalité entre Sherbrooke et Coaticook a été écrit samedi soir quand le Hockeyprofil.com est sorti vainqueur d\u2019un festival offensif face au Progrès-Dynamik au Complexe Thibault GM.Pas moins de 17  buts ont été marqués dans ce match qui s\u2019est terminé au compte de 9 à 8 en faveur des Sherbrookois.Il aura finalement fallu un but de Nolan Poulin en prolongation pour sceller l\u2019issue de la rencontre, lui qui revenait au jeu après avoir été incommodé par une blessure.Pourtant, le Hockeyprofil.com s\u2019était donné une avance de quatre buts en première période.La marque était déjà de 6 à 2 après le premier vingt.Coaticook a marqué à quatre occasions en troisième période afin de revenir dans la partie.François Thuot et Jean- Christophe Turgeon ont vu 60 tirs être dirigés vers eux, alors que le cerbère de Sherbrooke Jean-Christophe Blanchard recevait 37 lancers.Festival offensif en faveur du Hockeyprofil.com IMACOM, MAXIME PICARD Le gardien de Coaticook Jean-Christophe Turgeon en a vu de toutes les couleurs samedi soir contre le Hockeypro?l.com.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PRINCEVILLE \u2014 Le Titan de Princeville a encore une fois démontré qu\u2019il se situait dans une classe à part, hier soir, écrasant les Mustangs de Vaudreuil-Dorion par la marque de 8-2 devant ses partisans au Centre Paul-de-la-Sablonnière.Après un début de match plutôt tranquille, Samuel Gauthier et Axel Rioux on inscrit des buts à dix secondes d\u2019intervalle en toute fin de premier tiers.Après avoir vu les visiteurs couper leur priorité de moitié, les hommes de Mario Roy ont répliqué rapidement avec trois buts sans riposte et n\u2019ont plus regardé derrière.L\u2019attaquant Julien Houle a obtenu quatre mentions d\u2019aide au cours de la rencontre, ce qui lui permet de se hisser au sixième rang des marqueurs de la Ligue de hockey junior AAA du Québec avec 51 points en 26 rencontres.Marc-Antoine Lessard a aussi bien fait avec un but et deux passes, pendant que le gardien Philippe- Alexandre Vinette réalisait 29 arrêts.Le Titan sans pitié pour les Mustangs LA PRESSE CANADIENNE DALLAS \u2014 Le défenseur Stéphane Robidas, des Stars, ratera de quatre à six mois à la suite d\u2019une fracture de la jambe droite subie vendredi, dans une défaite de 2-1 contre Chicago.Robidas s\u2019est blessé en chutant au deuxième vingt, lors d\u2019une montée des Hawks en avantage numérique.Le Sherbrookois de 36 ans a fourni quatre buts et cinq points en 23 matches cette saison.Il affiche un différentiel de plus sept, à sa 11e campagne avec les Stars.Pour combler sa place dans la formation, l\u2019équipe a rappelé le défenseur Jamie Oleksiak des Stars du Texas, dans la LAH.Stéphane Robidas se fracture une jambe THE ASSOCIATED PRESS, LM OTERO Stéphane Robidas ratera de quatre à six mois d\u2019activité en raison d\u2019une fracture de la jambe droite.3376576 29 Sherbrooke lundi 2 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 29 [ SPORTS ] .Hockey RICHARD LABBÉ MONTRÉAL \u2014 Et maintenant, peut-être que les rumeurs d\u2019échange entourant Max Pacioretty vont cesser un peu.Pacioretty, au centre de rumeurs de transaction depuis plusieurs semaines déjà, a offert samedi soir le genre de performance qui va peut-être finir par tuer les rumeurs.L\u2019attaquant du Canadien a obtenu deux buts et une passe, menant le Canadien à une victoire de 4-2 sur les Maple Leafs de Toronto au Centre Bell.Comme c\u2019est souvent l\u2019habitude le samedi soir quand les Leafs sont en ville, il y avait pas mal de monde en bleu dans les gradins.Mais Pacioretty n\u2019a pas vraiment permis à la visite de se manifester.En partant, après 58 secondes de jeu, l\u2019Américain a fait 1-0 en se rendant seul jusqu\u2019au gardien Jonathan Bernier, qu\u2019il a déjoué après avoir pioché à quelques reprises.Pacioretty a ajouté une passe sur le deuxième but de sa bande, celui de P.K.Subban.Tomas Plekanec a fait 3-0 sur une passe poétique de Daniel Brière à 15 min 5 s de la deuxième, puis Pacioretty a remis ça avec son deuxième du match un peu plus de deux minutes après, en désavantage numérique, s\u2019il vous plaît.Pacioretty a maintenant cinq points à ses trois derniers matchs.« C\u2019est ça qui arrive quand la rondelle tombe du bon bord, quand la confiance est de retour, a-t-il expliqué.C\u2019est toujours une question de confiance avant tout. » L\u2019entraîneur Michel Therrien, lui, estime que Pacioretty a retrouvé sa forme des beaux jours.« Il joue son meilleur hockey de la saison, a dit Therrien.Ce que je retiens en premier, c\u2019est son éthique de travail.Depuis qu\u2019on a mis ces deux-là [Pacioretty et David Desharnais] avec Brendan Gallagher, on voit des résultats. » James Van Riemsdyk et Mason Raymond ont réussi les deux buts de la visite en fin de deuxième période, le temps de redonner brièvement espoir aux Leafs et à leurs partisans.Mais les Leafs n\u2019ont rien fait de bon par la suite, eux qui ont lancé sur le gardien Carey Price en 36 occasions.Les joueurs du Canadien, eux, ont lancé à 39 reprises.Dans la victoire, il y avait peut-être un seul membre du CH qui était moins heureux que les autres : Alex Galchenyuk.Le jeune attaquant a passé la troisième période bien assis sur le banc des joueurs parce que son entraîneur n\u2019a pas aimé sa punition en fin de deuxième période.«  Une pénalité en zone offensive, a expliqué Michel Therrien.On avait déjà discuté de ça avec lui.Une pénalité comme ça, avec une avance de quatre buts, tu peux redonner de l\u2019espoir à l\u2019autre équipe.Ça fait partie de son apprentissage, et je m\u2019attends à ce qu\u2019il revienne en force lors du prochain match.» George Parros, qui avait raté les neuf derniers matchs de l\u2019équipe, a finalement été employé de nouveau par Therrien.Le poids lourd du Canadien a pris part à un combat revanche devant Colton Orr des Leafs, une bagarre qui n\u2019a pas donné grand-chose.Parros n\u2019a pas été envoyé sur la glace lors de la troisième période.Rene Bourque était lui aussi de retour dans la formation, après avoir raté les cinq derniers matchs.En défense, Douglas Murray a été préféré à Francis Bouillon.Ryan White et Michaël Bournival ont eux aussi dû se contenter d\u2019un rôle de spectateur.« Murray et Parros, ils ont fait sentir leur présence, a ajouté Michel Therrien.Ils ont eu un impact sur ce match. » Le Canadien avait congé d\u2019entraînement hier.Les joueurs montréalais seront de retour au boulot ce soir au Centre Bell, le temps d\u2019accueillir les Devils du New Jersey.(La Presse) Encore Pacioretty LA PRESSE OLIVIER JEAN Max Pacioretty (67) célèbre son premier but de la rencontre de samedi avec ses coéquipiers.ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Canadien n\u2019a encaissé qu\u2019une défaite en temps réglementaire dans ses 10 dernières sorties (7-1-2), tout en accordant deux buts ou moins par rencontre.Le Tricolore vient au deuxième rang de l\u2019Association Est au chapitre des buts contre, avec 57, derrière les Bruins de Boston (55).Le plaisir de bien jouer en défense croît avec l\u2019usage, peut-on dire.« Nous retirons une grande satisfaction (de bien faire sur le plan défensif), corrobore le gardien Carey Price, qui attribue en grande partie au brio de ses coéquipiers sa séquence personnelle de sept matchs de deux buts ou moins accordés.Les entraîneurs mettent énormément l\u2019accent sur cet aspect, et les joueurs achètent le plan.Nous réalisons tout le succès que nous pouvons obtenir en le respectant.Ça fonctionne, alors pourquoi ne pas continuer? » Price, qui montre une moyenne de 2,00 et un taux d\u2019efficacité tirs-arrêts de 93,7 pour cent, souligne que les joueurs travaillent à l\u2019unisson.Tout le monde est à la même page.« La communication entre nous est très bonne, reprend le gardien.Nous nous soutenons mutuellement.La pression que nous exerçons sur la rondelle pour l\u2019avoir est fort impressionnante.Nous travaillons ensemble.C\u2019est un cliché, mais c\u2019est la clé de notre réussite. » Au début de novembre, c\u2019était l\u2019opposé ou presque.L\u2019équipe manquait de cohésion.Elle a subi la défaite à ses quatre premiers matchs du mois.« Toutes les équipes passent par là, minimise le défenseur P.K.Subban.Il n\u2019y a pas de recette miracle, les joueurs doivent mettre en application les stratégies des entraîneurs.S\u2019ils ne le font pas, l\u2019équipe n\u2019aura pas de succès.Notre personnel d\u2019entraîneurs fait de l\u2019excellent travail.Nous devons exécuter ce qu\u2019ils nous demandent, sinon ça ne fonctionnera pas. » Murray encensé Un qui prend du galon depuis quelque temps, c\u2019est le vétéran défenseur Douglas Murray.Ralenti par les blessures pendant le camp d\u2019entraînement, le Suédois a été lent à se mettre en marche.Dans la victoire contre les Maple Leafs samedi, Murray a bloqué cinq tirs et il a distribué trois mises en échec.Son efficacité en infériorité numérique est remarquable.Il n\u2019a pas encore été sur la glace pour un but des adversaires (en 26 minutes 22 secondes de temps d\u2019utilisation).« Il est imposant et très physique, relève Price.Il bloque beaucoup de tirs et il est peu commode à affronter.Il possède d\u2019excellentes aptitudes de gardien.Il couvre bien ses angles, il est toujours bien positionné.Et il ne manque pas de cran, s\u2019amuse-t-il à dire.C\u2019est un guerrier. » L\u2019entraîneur Michel Therrien a renchéri à l\u2019endroit de Murray : « Il est solide, et j\u2019apprécie sa fiabilité en infériorité numérique.C\u2019est un dur, qui donne du fil à retordre à ses rivaux dans les coins de patinoire et devant le filet.Il bloque des lancers.Ça paraît quand il est dans la formation.Sa présence est ressentie et il est un bon coéquipier. » La satisfaction de bien jouer en défense LA PRESSE OLIVIER JEAN Carey Price LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le retour de Daniel Alfredsson à Ottawa a une fois de plus rappelé aux Sénateurs que les choses ne sont plus aussi faciles sans sa présence dans la formation, cette saison.Même s\u2019il a amassé un but dans un filet désert et une mention d\u2019aide, Alfredsson n\u2019a pas été le principal facteur de la deuxième défaite consécutive des Sénateurs.Mais en aidant les Red Wings de Detroit à signer une victoire de 4-2, hier, l\u2019ancien capitaine de la formation ontarienne a contribué à ajouter aux malheurs de ses anciens coéquipiers.Comme c\u2019est arrivé à plusieurs reprises cette saison, les Sénateurs (10-13-4) ont commis des revirements coûteux en défensive et l\u2019attaque n\u2019a pas été en mesure de compenser pour ceux-ci.Johan Franzen et Drew Miller, avec deux buts, ont été les autres marqueurs des Red Wings.Jonas Gustavsson a réalisé 29 arrêts pour récolter la victoire.Alfredsson a été accueilli avec les chants habituels de la foule qui criait « Alfie! Alfie! » et les Sénateurs lui ont rendu hommage en présentant une vidéo avant le début de la rencontre.L\u2019ancien capitaine des Sénateurs était debout au banc des Red Wings pour apprécier la vidéo qui rappelait les meilleurs moments de la carrière du Suédois à Ottawa.Alfredsson réussit son retour à Ottawa LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD Daniel Alfredsson a patiné jusqu\u2019au centre de la patinoire avec son bâton dans les airs en guise de remerciement. 30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 2 décem bre 2013 [ SPORTS ] Hockey .JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ jsarazin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plusieurs visages étaient baignés de larmes.Certains tentaient de ne pas montrer d\u2019émotion, en gardant leurs traits bien fermés.Même les adversaires affichaient une mine solennelle et compatissante.Une ambiance inhabituelle pour le Complexe Thibault GM.Hier soir, les proches de Mathieu Pelletier étaient présents au match des Cougars de Lennoxville, afin de voir le chandail du défunt être retiré.Cette victime de la tragédie de Lac-Mégantic avait été membre des Cougars de 2000 à 2003.Pour la première fois, l\u2019organisation a tenu à retirer le chandail d\u2019un ancien.Le chandail numéro 5 trône maintenant fièrement sur les murs de l\u2019arena.La Ligue de Hockey Junior AAA du Québec en a profité pour remettre des cadeaux et souvenirs à la famille de Mathieu.Quatre joueurs actuels des cougars ont fait de même, remettant notamment un chandail au petit Édouard, le fils de Mathieu.L\u2019équipe adverse, les Panthères de Saint-Jérôme, a remis un chèque pour la Fondation Mathieu Pelletier et a elle aussi remis un cadeau au jeune Édouard, une délicate attention.L\u2019enseignant de 29 ans avait démarré une école de hockey à Mégantic l\u2019an dernier, qui connaissait un franc succès, avant de perdre tragiquement la vie, en juillet dernier.Aujourd\u2019hui, six de ses amis ont repris les reines du projet et comptent lui faire honneur.Les Cougars ont tout donné Les joueurs actuels des Cougars tenaient également à faire honneur au défunt en lui dédiant une victoire, comme l\u2019explique Pascal Rhéaume, entraîneur.« On aurait vraiment aimé ça gagner pour lui.On a fait du mieux qu\u2019on pouvait et ça a été quand même un bon match.On lui a tout de même donné un point.Pour moi, c\u2019était un match très émotif.C\u2019était une belle cérémonie.On est très reconnaissants que les anciens joueurs aient organisé ça. » En avance jusqu\u2019en fin de troisième période, les Cougars se sont mis à être indisciplinés, ce qui leur a coûté la victoire.« On menait 4-2 avec sept minutes à faire en troisième.On a eu une punition, alors ils en ont profité pour remonter 4-3.Puis, à trois minutes de la fin, ils ont égalisé.C\u2019est un excellent club, avec qui on se bat pour la première position.Ce sont toujours des parties serrées contre les Panthères. » Les Cougars ont finalement perdu en prolongation, par la marque de 4-5.Ils se prépareront maintenant pour affronter deux gros clubs : Kahnawake vendredi et Princevi l le dimanche.Trois joueurs d\u2019ici parmi les meilleurs Comme chaque début de mois, la Ligue de Hockey Junior AAA du Québec a fait connaître ses joueurs par excellence.Pour le mois de novembre, Janick Asselin, des Cougars du Collège Champlain, a reçu le titre de joueur du match RBC.En huit rencontres, il a été sélectionné comme joueur du match à trois reprises, dont deux fois à l\u2019étranger.Chez le Titan de Princeville, le joueur défensif Subway a été décerné au gardien de but Philippe-Alexandre Vinette.Le gardien de 18 ans a triomphé à ses six départs, n\u2019allouant que 13 buts sur 208 tirs, ce qui lui a conféré un pourcentage d\u2019efficacité de .938 %.Également, le titre défensif, chez les recrues cette fois, est allé à Maxime Pelletier.Le jeune homme de 17 ans a totalisé un but, deux passes et trois points en sept matchs.Le chandail de Mathieu Pelletier retiré Cérémonie émouvante et match enlevant pour les Cougars IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La conjointe de Mathieu Pelletier, Alexia Chaput, n\u2019a pu retenir ses larmes durant la cérémonie que les Cougars de Champlain ont organisée pour souligner le retrait du chandail no 5 que portait Pelletier lors de son passage avec l\u2019équipe.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca D R U M M O N D V I L L E \u2014 Après avoir trouvé des façons de gagner face à l\u2019Armada de Blainvil le- Boisbriand et au Phoenix de Sherbrooke, les Voltigeurs de Drummondvi l le ont complété leur week-end d\u2019activité de belle façon, remportant un gain de 3-0 sur les Cataractes de Shawinigan hier.Après une première période plus difficile, les hommes de Martin Raymond ont carrément piétiné leurs adversaires, ne leur laissant que très peu d\u2019espace sur la patinoire.Le gardien Louis-Philip Guindon n\u2019a eu que 22 rondelles à stopper pour récolter son premier jeu blanc.«  Les Cataractes ont réussi à créer des choses, notamment en première période, alors que nous étions plus lents.Nous étions bien positionnés, mais moins rapides.Guindon a fait les arrêts importants chaque fois et nous sommes sortis plus forts en deuxième et en troisième », a analysé l\u2019entraîneur-chef.Si Frédérick Gaudreau et Jérôme Verrier ont été les héros des deux premiers gains du week-end, c\u2019est le trio de Matthew Boudens qui a été le meilleur hier.Le vétéran a marqué deux fois et Joey Ratelle a complété la marque.« L\u2019ajout de Gaudreau nous permet d\u2019avoir plusieurs lignes menaçantes. » « C\u2019est important dans le junior d\u2019avoir de la profondeur à l\u2019attaque.L\u2019ajout de Gaudreau nous permet d\u2019avoir plusieurs lignes menaçantes.Notre offensive vient d\u2019un peu tout le monde.On touche du bois pour qu\u2019il n\u2019y ait pas trop de blessures  », a ajouté Raymond.Même s\u2019ils en étaient à un troisième affrontement en autant de soirs, les Voltigeurs ont maintenu la cadence tout au long de la rencontre.L\u2019entraîneur a été en mesure d\u2019utiliser ses quatre trios de façon constante.C\u2019est fort d\u2019une séquence de six rencontres au cours desquelles ils ont amassé au moins un point que les Drummondvillois recevront la visite du Phoenix mercredi soir.Judes Vallée et les siens tenteront de venger le revers de 6-4 subi samedi.Les Voltigeurs s\u2019offrent un week-end parfait YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les Tigres de Victoriaville ont poursuivi leur exercice de redressement, hier en fin de journée, alors qu\u2019ils ont eu raison des Saguenéens de Chicoutimi par la marque de 3-1 dans le cadre d\u2019une de leur meilleure rencontre des dernières semaines.«  C\u2019est le match au cours duquel nous avons le mieux travaillé au cours des quatre ou cinq dernières semaines.Nous avons été très efficaces dans le système.Brandon (Whitney) a été bon, il a fait de bons arrêts aux bons moments, mais il n\u2019a pas eu à être extraordinaire pour nous permettre de l\u2019emporter », a indiqué l\u2019entraîneur-chef des Félins, Yanick Jean.Ce dernier porte le compte de ce rendement amélioré sur une meilleure éthique de travail, mais surtout sur le retour des blessés qui commence à se faire sentir.L\u2019instructeur s\u2019est même permis d\u2019apporter quelques changements qui se sont avérés bénéfiques.Il a notamment muté Matthew Boudreau au centre et Jan Mandat à l\u2019aile.« Ce sont des expériences qui se sont avérées concluantes.On essaie des choses afin de déterminer qu\u2019elle est la meilleure formule.On espère que ça nous fera progresser », a ajouté Jean.Après avoir vu Janne Puhakka donner les devants aux Saguenéens en supériorité numérique en deuxième moitié de premier tiers, les Tigres sont revenus de l\u2019arrière avec trois buts sans riposte.Le jeune Gabriel Gagné a notamment inscrit son huitième de la saison.« Je jouais avec des joueurs différents, il y a eu une courte période d\u2019adaptation, mais ça a bien été.Je prends de plus en plus confiance, je prends ma place et je ne suis plus intimidé », a signifié la recrue.Ce gain, un troisième seulement en dix matchs pour les Victoriavillois, survient à un bon moment puisque Yanick Jean et sa troupe prendront le bus pour les Maritimes au cours des prochains jours pour leur premier voyage dans l\u2019Est de la saison.Ils croiseront notamment les Mooseheads d\u2019Halifax sur leur chemin.« C\u2019était important de remporter ce match-là.En plus des joueurs qui sont revenus ou qui sont sur le point de le faire.C\u2019est ce qui fait qu\u2019on gagne en confiance », a affirmé l\u2019instructeur, précisant que Jonathan Diaby sera du voyage.Rappelons que ce dernier a été opéré au cours de l\u2019été et n\u2019a pas chaussé les patins depuis le début de la saison.Un gain pour les Tigres avant les Maritimes LA TRIBUNE, YANICK POISSON Julio Bilia n\u2019a rien pu faire sur le premier ?let de Lukas Pozgay dans l\u2019uniforme des Tigres. 31 Sherbrooke lundi 2 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 31 SPORTS 1 FRANCIS DESROSIERS (S) 2 JÉRÉMY GRÉGOIRE (BC) 3 FÉLIX GIRARD (BC) 1 2 SHERBROOKE \u2014 C \u2019est aujourd\u2019hui que l\u2019équipe nationale de hockey junior lancera ses invitations en vue du championnat mondial.Le Sherbrookois Jérémy Grégoire espère un appel, lui qui connaît présentement son meilleur début de saison chez les juniors.L\u2019attaquant de puissance du Drakkar de Baie-Comeau sait très bien qu\u2019à l\u2019âge de 18 ans, il sera diffi cile de percer l\u2019alignement d\u2019Équipe Canada.Rien ne l\u2019empêche toutefois de rêver.«  Je ne m\u2019attends à rien même si j\u2019ai eu de bonnes séries éliminatoires et une bonne série Subway avec l\u2019équipe de la LHJMQ contre les Russes, rappelle le joueur repêché cet été par le Canadien de Montréal.Puis normalement, je connais un lent départ et j\u2019explose en fi n de saison et là, tout va super bien pour moi.Il faut par contre savoir que seulement 25 joueurs recevront une invitation au lieu de 35 comme l\u2019an dernier. » Trop jeune?Le jeune âge de Grégoire pourrait aussi jouer contre lui quand on sait que la plupart des joueurs invités sont âgés de 19 ou 20 ans.« Je n\u2019ai aucune attente.L\u2019an prochain, mes espoirs seront plus grands, mais cette année, ce sera un bonus si je suis invité au camp.Peut-être que je serai le 26e ou 27e joueur sur la liste d\u2019Équipe Canada, je ne sais pas.Je suis encore admissible l\u2019an prochain et je vais travailler fort pour forcer la main de l\u2019organisation », promet le numéro 10, qui se dit bien conscient que la prochaine année sera déterminante pour son avenir de hockeyeur.« Je suis plus confi ant et tout fonctionne pour moi.Après Noël, ça comptera encore plus! » Chose sûre, c\u2019est que Grégoire aimerait bien voir son coéquipier Félix Girard aux Mondiaux.« Je m\u2019attends à recevoir un appel demain (aujourd\u2019hui), souligne le capitaine du Drakkar.Ce serait un rêve de jeunesse.Idéalement, Jay (Grégoire) m\u2019accompagnerait, mais il est encore jeune.Il pourrait être utile dès cette année selon moi, mais c\u2019est à eux que revient la décision! » \u2014 Jérôme Gaudreau Jérémy Grégoire espère l\u2019appel d\u2019Équipe Canada SHERBROOKE \u2014 Le Phoenix de Sherbrooke aurait bien voulu terminer en beauté sa séquence de trois matchs en trois soirs hier face au Drakkar de Baie- Comeau.Après un gain contre les Tigres vendredi et un revers de 6 à 4 face aux Voltigeurs samedi, les Sherbrookois ont subi une défaite de 2-1 contre l\u2019une des meilleures équipes du circuit.Malgré les prouesses de son gardien Francis Desrosiers, qui affrontait son ancienne équipe, le Phoenix n\u2019a pu rivaliser face au Drakkar : les visiteurs ont dirigé pas moins de 47 tirs vers la cage sherbrookoise.« Je sens que j\u2019ai fait mon boulot et je suis très satisfait de moi, même s\u2019il nous fallait gagner ce match, a confi é le vétéran gardien de but.Durant tout le week-end, on a travaillé fort et on a bien joué.C\u2019est encourageant d\u2019offrir de belles prestations comme celles contre les Voltigeurs et le Drakkar malgré la défaite.Ça ne peut que débloquer si on continue à jouer ainsi. » Manque d\u2019opportunisme Les hommes de Judes Vallée avaient pourtant bien démarré la rencontre en limitant les chances de marquer du Drakkar.Mais l\u2019indiscipline et un manque d\u2019opportunisme ont coûté cher au Phoenix, qui a vu son adversaire revenir en force en deuxième période avec un but de Gabriel Verpaelst en avantage numérique.Mathieu Laverdure se trouvait alors au cachot pour avoir donné un coup de bâton au visage du capitaine Félix Girard.« On a raté beaucoup d\u2019occasions, mais on a offert un effort soutenu durant toute la partie, avance l\u2019entraîneur Judes Vallée.Avec un peu plus de chance, on se serait sauvés avec les deux points.Si on travaille encore de la sorte, on va causer la surprise à plus d\u2019une reprise d\u2019ici la fi n de la saison. » Dans le coup jusqu\u2019à la fin Lors de la reprise du jeu en troisième période, le Phoenix a profité d\u2019une supériorité numérique de deux joueurs pour relancer l\u2019attaque.Immédiatement après le retour de Gabriel Verpaelst sur la glace, Jean-François Plante a fait bouger les cordages pour une 24e fois cette saison, un record d\u2019équipe, alors que Félix Girard se trouvait encore au banc de punition.Tim Wieser et Daniel Audette ont été complices de ce but.En fi n de partie, ce même Daniel Audette a frappé à la porte sans jamais réussir à déjouer le gardien Simon Lemieux.Ce dernier a arrêté un total de 29 tirs, se sauvant ainsi avec les deux points au classement.Ce qui n\u2019a d\u2019ailleurs pas empêché Francis Desrosiers d\u2019obtenir la première étoile.« Francis est orgueilleux et il voulait aller chercher la victoire pour nous contre son ancienne équipe.Il a donné une chance au Phoenix de gagner la partie en nous tenant dans le match jusqu\u2019à la fi n et il joue du très bon hockey depuis qu\u2019il est avec nous.C\u2019est digne d\u2019un gardien de 20 ans et digne d\u2019un vrai leader. » Deux défaites en deux soirs Les Voltigeurs et le Drakkar n\u2019aident pas la cause du Phoenix IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Nommé première étoile de la rencontre, le gardien Francis Desrosiers a multiplié les beaux arrêts contre son ancienne équipe.Malheureusement, sur ce jeu, il n\u2019a pu arrêter la rondelle dirigée dans le ?let par Jérémy Grégoire.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca RENDEMENT DU PHŒNIX SOMMAIRES Baie-Comeau 2 Sherbrooke 1 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Houde Sherbrooke 12:58.Deuxième période 1.B.-Com., Verpaelst 6 (Gamelin, Girard) 14:47 (an) Pénalité(s) \u2014 Lepage B.-Com.5:35, Grégoire B.-Com.9:04, Wieser Sherbrooke 11:15, Laverdure Sherbrooke 11:36, Laverdure Sherbrooke 11:36.Troisième période 2.Sherbrooke, Plante 24 (Wieser, Audette) 2:48 (an) 3.B.-Com., Halagian 4 (Grégoire, Beaudry) 9:24 Pénalité(s) \u2014 Verpaelst B.-Com.1:09, Girard B.-Com.1:29, Paquin-Boudreau B.-Com.6:06, Neill Sherbrooke 6:06.Tirs au but B.-Com.12 19 16 \u2014 47 Sherbrooke 14 6 9 \u2014 29 Gardiens \u2014 B.-Com.: Simon Lemieux (G, 5-1- 0); Sherbrooke: Francis Desrosiers (P, 10-10-0).Avantages numériques \u2014 B.-Com.: 1-4; Sherbrooke: 1-4.Arbitres \u2014 Benoit Lessard, Jason Pyke.Juges de lignes \u2014 Maxime Chaput, Julien Lavoie.Assistance \u2014 2288.PJ B A PTS Daniel Audette 30 7 27 34 J-F Plante 30 24 3 27 Tim Wieser 29 8 17 25 Dominic T-Tassi 30 7 17 24 Jérémy Roy 30 6 13 19 Simon Desbiens 26 6 11 17 J-C Lafl amme 28 4 8 12 Carl Neill 28 2 9 11 Vincent Deslauriers 23 6 3 9 Jason Houde 23 4 5 9 Alexandre Sills 30 5 2 7 William Couture 28 2 4 6 Cole Murphy 25 2 2 4 Chase Harwell 30 1 3 4 Nathan Glass 6 2 1 3 Axel Rioux 10 1 1 2 Mathieu Laverdure 25 1 1 2 Mitchell Lundholm 25 1 1 2 Francis Desrosiers 21 0 1 1 Jonathan Deschamps 23 0 1 1 Mathieu Boily 1 0 0 0 Justin Vachon 1 0 0 0 Samuel Jutras 2 0 0 0 Gabriel Parent 9 0 0 0 Gabriel Fontaine 11 0 0 0 Gabriel Labbé 16 0 0 0 Trevor Stacey 18 0 0 0 Gardiens de but PJ BC BL MOY V D DP DF %AR Desrosiers 21 70 0 3.29 10 10 0 1 .907 Parent 9 49 0 5.46 1 7 1 0 .829 HyundaiCanada.com 17514$ 15 314$ 3 519 $ 2 319 $ 13 995$ 12 995 $ PDSF : PDSF : RABAIS\u2020 : RABAIS\u2020 : VOTRE PRIX DE FIN D\u2019ANNÉE : VOTRE PRIX DE FIN D\u2019ANNÉE : ELANTRA L 2013 ACCENT L 5 PORTES 2013 FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.= = AUTOROUTE : 5,3 L / 100 KM?AUTOROUTE : 5,2 L / 100 KM?Modèle GLS 5 portes montré?Modèle Limited montré?3 000 $ SANTA FE SPORT 2013 VÉHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L\u2019ANNÉE 2013 EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 AUTOROUTE : 8,4 L / 100 KM?OBTENEZ JUSQU\u2019À Modèle Limited montré?4 750 $ SONATA 2013 AUTOROUTE : 5,6 L / 100 KM?OBTENEZ JUSQU\u2019À EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 Modèle Limited montré?MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 614 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 964 $ / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2013 à traction intégrale à partir de 40 374 $ / Sonata Limited 2013 à partir de 30 764 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 550 $ / 1 760 $ / 1 650 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.?Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services ?nanciers Hyundai.Exemple de ?nancement : le Santa Fe 2.4L 2013, à traction avant à partir de 28 374 $ à un taux annuel de 0 % pour 48 mois.Paiement de 273 $ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) : 76 $, pour une obligation totale de 28 450 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 760 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de ?nancement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.\u2020 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 2 319 $ / 3 519 $ / 3 000 $ / 4 750 $ offerts sur les Accent L 2013, boite manuelle / Elantra L 2013, boite manuelle / Santa Fe Sport Premium 2.0T 2013 à traction intégrale (sur achats comptants seulement) / Sonata SE 2013, boite automatique (sur achats comptants seulement).Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?Les cotes de consommation d\u2019essence des Accent L 5 portes 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Santa Fe Sport 2.0T Premium 2013 à traction intégrale (Autoroute 8,4 L / 100 km; Ville 11 L / 100 km) / Elantra L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Sonata SE auto 2013 (Autoroute 5,6 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) sont basées sur l\u2019Énerguide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux ?ns de comparaison uniquement.?\u2020\u2020?\u2020 Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modi?ées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.La garantie 7 ans / 120 000 km est constituée de la Garantie Globale Limitée de 5 ans / 100 000 km et d\u2019une couverture additionnelle de 2 ans / 20 000 km sous le Plan de Protection de Hyundai.La couverture additionnelle respecte les termes et conditions du Plan de Protection Hyundai.Crédit pour la garantie 7 ans / 120 000 km d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 364 $ / 394 $ / 638 $ / 510 $ offert pour les modèles Accent 2013 / Elantra 2013 / Santa Fe 2013 / Sonata 2013 (sauf modèle Hybrid).Le crédit s\u2019applique avant les taxes.Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible.Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.32 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 2 décem bre 2013 3376783 "]