La tribune, 26 novembre 2013, Cahier A

[" * L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : *Offre d\u2019une durée limitée du 1er novembre au 2 décembre 2013 applicable à la location pour usage personnel seulement d\u2019un modèle neuf Acura RDX 2014 (TB4H3EJN) et Acura MDX 2014 (YD4H2EJN) par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 36 mois s\u2019élève à 468 $/548 $ moyennant un acompte initial de 3 900 $/6 500 $.Taux de location de 1,9 %/2,9 % sur 36 mois pour le RDX/MDX.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 60 000 km pour 36 mois au taux de 0,15 $/ km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Certaines conditions s\u2019appliquent.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2013 Acura, une division de Honda Canada.COMMANDEZLEVÔTREDÈSAUJOURD\u2019HUI L\u2019ÉVÉNEMENT PERFORMANCE ACURA 2014 AVEC SH-AWD NOUVEAU NOUVELLE 2014 4621, boul.Bourque Sherbrooke 819 564-8909 1,9% TAUXDE LOCATION SUR 36MOIS 2,9% TAUXDE LOCATION SUR 36MOIS 468$* VERSEMENTMENSUEL ACOMPTEDE 3900$ LOUEZ POURSEULEMENT 548$* VERSEMENTMENSUEL ACOMPTEDE 6500$ LOUEZ POURSEULEMENT SHERBROOKE mardi 26 novembre 2013 | 48 pages | 104e latribune.ca 87 ¢ PP40011259 Retour à l\u2019école pour Vincent Vallières PAGE 13 Nouveau départ pour Sercovie Jour de grande émotion dans les locaux complètement rénovés et agrandis de Sercovie, hier, rue Conseil.Depuis un an que les 350 bénévoles oeuvrent au milieu des travaux, ils ont pu apprécier les améliorations apportées au bâtiment, qui a gagné quatre étages.Les travaux de 3,5 M $ ont permis d\u2019augmenter la capacité de la cafétéria à 120 places et la production annuelle de la cuisine à 200 000 repas.Le projet comptait également la mise à niveau des six salles existantes et l\u2019ajout de cinq salles multifonctionnelles.PAGE 4 PAGE 3 PAGE 5 QUÉBEC DONNE LE SIGNAL DÉCONTAMINATION À LAC-MÉGANTIC 13,4 M $ pour les parcs Orford ra?e la part du lion 3337112 Idées-cadeaux CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE AUJOURD\u2019HUI Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.ca 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 26 novem bre 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées 23 à 26 Arts et spectacles 13 à 15 Décès 31 et 32 Économie 17 Horoscope 25 Loterie 8 Monde 16 Mots croisés 25 Opinions 10 Sports 30 à 35w SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Les nouvelles voitures du métro de Montréal seront plus confortables.Toujours pratique durant les pannes.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX MAX.: 5° MIN.: 0° Loréane, 11 ans École Champlain MERCREDI pluie, max.: 14° min.: -7° JEUDI neige max.: -6° min.: -7° Lever du soleil: 7 h 1 Coucher du soleil: 16 h 8 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 L\u2019inquiétude des citoyens de Brompton devant le projet de réforme des arrondissements de l\u2019administration Sévigny ne diminue pas.À l\u2019occasion de la séance du conseil d\u2019arrondissement de Brompton, hier, ils étaient une quinzaine à interroger les élus et à solliciter à nouveau leur support pour éviter une éventuelle fusion avec l\u2019arrondissement de Fleurimont.Le c itoyen Raymond Gaudreau, se sentant peu écouté lors de la séance du conseil municipal du 18 novembre dernier, a cherché à obtenir l\u2019assurance que les citoyens seraient consultés et écoutés.« Il est clair que les élus de Brompton sont contre la réforme telle qu\u2019elle est proposée par le maire.Nous porterons votre message.Nous pouvons maintenant dire que nous avons l\u2019appui des citoyens de Brompton.Il faudra continuer à poser des questions quand le débat se fera véritablement.Ce que nous avons compris, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas eu de débat non plus au sein du Renouveau sherbroo- kois pendant la campagne.Ses membres n\u2019ont pas pris connaissance des tenants et aboutissants du projet.Il se peut qu\u2019il y ait des membres du parti qui ne soient pas en accord avec la proposition », a fait valoir la présidente de l\u2019arrondissement Nicole Bergeron.« Avez-vous remarqué que CONSEIL D\u2019ARRONDISSEMENT DE BROMPTON La gouvernance à l\u2019ordre du jour IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le président du Groupe contre la disparition de Brompton, Pierre Meese, a formulé le souhait de créer une Association des résidants de Brompton, à l\u2019image de ce qui se fait dans Lennoxville.des citoyens des autres arrondissements ont formulé des questions également lors de la dernière séance du conseil?Il faut que tout le monde prenne conscience de la signification de la réforme avant qu\u2019on aille de l\u2019avant », a-t-elle ajouté.Coquilles vides Le conseiller Benoît Dionne a réitéré son opinion selon laquelle le maire Bernard Sévigny souhaite transformer les arrondissements en coquilles vides afin de les faire disparaître.« Est-ce qu\u2019on est allés au bout de ce que devaient donner les arrondissements?Moi, je pense que non. » La conseillère Kathleen Gélinas a quant à elle invité à contourner le climat de confrontation en « expliquant ce qui fait que nous sommes si différents.Notre communauté a appris à s\u2019organiser.Il faut se mettre en valeur et montrer ce qui nous distingue ».Faisant preuve d\u2019ouverture, Nicole Bergeron a mentionné que la première étape est de « faire valoir le rejet de la proposition qui est sur la table ».« Après, on pourrait redéfinir et discuter ce qui pourrait être proposé », ajoute-t-elle.À la question de Sandra Côté, qui s\u2019interrogeait à savoir si une rencontre avec le ministre des Affaires municipales était prévue, Nicole Bergeron a répondu par la négative.« Mais si la réforme était acceptée, on monterait au ministère des Affaires municipales, des Régions et SHERBROOKE \u2014 Il y a peu de changements à la présidence des arrondissements de Sherbrooke.Les conseillers nouvellement élus participaient à leur premier conseil d\u2019arrondissement, hier, et en profitaient pour désigner celui ou celle qui les présideraient.Auc u ne s u r pr i se à Lennoxville et Brompton, où David Price et Nicole Bergeron héritaient d\u2019emblée du titre en étant les seuls à siéger au conseil municipal.Dans Fleurimont, Louisda Brochu se voit à nouveau confier la présidence de l\u2019arrondissement, lui qui occupe ce poste depuis 2005.Serge Paquin, président du comité exécutif, conserve lui aussi la présidence de son arrondissement.Il dirige le secteur du Mont-Bellevue depuis la fusion, soit depuis 2002.Dans Rock Forest-Saint-Élie- Deauville, Diane Delisle succède à Julien Lachance.Enfin, dans Jacques-Cartier, une égalité forcera le conseil municipal à trancher lundi prochain à l\u2019aide d\u2019un vote secret.Tout indique que l\u2019histoire pourrait se répéter alors qu\u2019une égalité était survenue entre Chantal L\u2019Espérance et Marc Denault en 2005 et en 2009.Aux deux occasions, Chantal L\u2019Espérance avait reçu la faveur du conseil.\u2014 Jonathan Custeau Pas de surprises aux présidences de l\u2019Occupation du territoire.Nous jouissons aussi de l\u2019appui du député de Sherbrooke (Serge Cardin) et du ministre responsable de l\u2019Estrie (Réjean Hébert). » Le président du Groupe contre la disparition de Brompton, Pierre Meese, a par ailleurs formulé le souhait de créer une Association des résidants de Brompton, à l\u2019image de ce qui se fait dans Lennoxville.Sans nier l\u2019intérêt d\u2019une telle initiative, Nicole Bergeron a invité les citoyens de Brompton à s\u2019ouvrir à ceux des autres arrondissements qui pourraient partager le même point de vue.« Plutôt que de fonctionner en silos, votre action pourrait être plus large. » Le citoyen Marcel Allaire a pour sa part suggéré que la décision revienne directement à la population sous forme de référendum.Enfin, Nicole Bergeron a souhaité démonter l\u2019argument de ceux qui diminuent l\u2019importance d\u2019un conseil d\u2019arrondissement en raison de la faible participation citoyenne à ses assemblées.« Les téléphones, les courriels, les rencontres personnelles, c\u2019est aussi ça le travail des élus.Il faut arrêter de dire que le travail des conseillers d\u2019arrondissement ne se limite qu\u2019à une rencontre par mois.C\u2019est de diminuer et ridiculiser le travail fait par les élus et les employés de l\u2019arrondissement. » 3080567 3352203 Pizza non cuite, prête en 12 minutes.Plusieurs variétés préparées avec amour.RÉSERVEZ POUR LES FÊTES! Pizza, pizza-dessert, lasagne, sous-marins rue Principale N ord,W in dsor\u20228 19 845.9115 8, Fermé le 25 décembre et 1er janvier Service chaleureux comme chez vous depuis 18 ans! Vous BRÛLEZ d\u2019envie de manger une VRAIE PIZZA MAISON?Uneseule ADRESSE: COMPTOIR P IZZA MAIS ON 3 Sherbrooke mardi 26 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le gouvernement du Québec a franchi une nouvelle étape dans la reconstruction de Lac-Mégantic, hier, en lançant un appel d\u2019offres pour les travaux de décontamination des sols du centre-ville.« Cet appel d\u2019offres marque le début d\u2019une étape importante des travaux de réhabilitation, qui vise à redonner aux citoyens de Lac-Mégantic l\u2019usage sans restriction des terrains touchés par la tragédie », peut-on lire dans un communiqué du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs émis en milieu d\u2019après-midi.Cette annonce survient quatre jours après que le fédéral a annoncé son soutien financier pouvant atteindre 95 millions $ pour la décontamination du site, soit la moitié de la facture estimée à 190 millions $ par le gouvernement du Québec.«  L\u2019objectif principal du gouvernement du Québec est de s\u2019assurer que ces travaux soient efficaces et qu\u2019ils soient réalisés dans les meilleurs délais et au meilleur coût possible  », indique le communiqué.Une tâche titanesque Quatre mois et demi après la catastrophe ferroviaire qui a fait 47 victimes et qui a détruit la moitié du centre-ville de Lac-Mégantic, le ministère de l\u2019Environnement franchit ainsi une nouvelle étape d\u2019une tâche titanesque, pour laquelle il a d\u2019ailleurs intenté des actions en justice pour se faire rembourser la note.Le ministère estime qu\u2019environ 6 millions de litres de pétrole non raffiné ont été déversés dans la nature dans la nuit du 6 juillet 2013.Selon l\u2019appel d\u2019offres, il faudra traiter 558 000 tonnes métriques de sols contaminés et la totalité de ces sols devra être retirée du lieu de la tragédie au plus tard le 12 décembre 2014.L\u2019opération de décontamination proprement dite pourra se faire à proximité du site, où des plateformes d\u2019entreposage ont été mises en place, ou dans tout autre site de traitement autorisé, précise- t-on dans l\u2019appel d\u2019offres.La qualité des sols traités devra répondre aux normes établies par la Politique de protection des sols et de réhabilitation des terrains contaminés du MDDEFP et on spécifie que les besoins en termes de sols de remplissage devront être comblés par le prestataire de service.La durée prévue du contrat est de un à trois ans.Jeudi, lors du passage du premier ministre Stephen Harper à Lac-Mégantic, la mai- resse Colette Roy Laroche a avancé qu\u2019il « était possible de penser qu\u2019une période minimale de 18  mois sera nécessaire pour cette étape de décontamination ».«  Présentement, a-t-elle aussi précisé, quelque 40 pour cent du sol contaminé a été excavé et est entreposé dans un site spécialement aménagé dans le parc Industriel. » « Il y a beaucoup à faire et il est possible que les coûts soient plus élevés et nous serons prêts à contribuer davantage », a quant à lui promis M. Harper jeudi.Rapport de caractérisation En simultané, le gouvernement du Québec a lancé, hier, un appel d\u2019offres afin de retenir les services d\u2019un maître d\u2019oeuvre pour la gestion des travaux sur le site, le contrat de la firme Pomerleau pour des services similaires prenant fin le 1er janvier 2014.Devant l\u2019urgence de la situation en juillet dernier, ce contrat avait été conclu de gré à gré entre la firme et le gouvernement Marois.Enfin, le MDDEFP a rendu disponible sur son site internet le rapport de caractérisation des sols qui lui permet de procéder à cet appel d\u2019offres.Le volumineux rapport de 850 pages compile des données provenant de 1200 analyses de sols et 127 analyses d\u2019eau et de liquide, prélevés grâce à 24 tranchées de récupération des hydrocarbures, 320 tranchées d\u2019exploration, 116 forages et 84 puits d\u2019observation.On y conclut notamment que « concernant la qualité des eaux souterraines de la nappe de surface, les données indiquent qu\u2019il n\u2019y a pas de migration significative de contamination vers le lac Mégantic et la rivière Chaudière ».(.)«Toutefois, il est possible que les concentrations dans l\u2019eau souterraine de la nappe de surface tendent à augmenter dans les prochains mois, en raison de la mise en solution progressive du pétrole. » Le rapport de caractérisation est assorti de 10 recommandations sur la gestion des travaux de décontamination et de suivi environnemental.TRAVAUX DE DÉCONTAMINATION À LAC-MÉGANTIC Québec lance l\u2019appel d\u2019offres RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2013 Différents projets sont venus mettre un baume sur la détresse, la peine et l\u2019incompréhension des 700 petits Méganticois qui fréquentent les deux écoles primaires de Lac-Mégantic, Notre-Dame-de- Fatima et Sacré-Cœur, depuis la catastrophe du 6 juillet dernier.Un projet s\u2019est ajouté au lendemain de la tragédie, celui de la Caravane musicale Samajam de la réussite scolaire, qu\u2019un mot résume exactement  : mobilisation\u2026 Peu après la tragédie, une enseignante de l\u2019école Notre-Dame-de- Fatima a contacté l\u2019entreprise Samajam, dont le slogan est éloquent : « Créateur d\u2019expériences musicales participatives ».L\u2019enseignante insistait qu\u2019il était urgent d\u2019implanter un projet Samajam à Lac-Mégantic.Cette entreprise œuvre habituellement à moins de 100 km de Montréal\u2026 Mais il s\u2019agissait de Lac-Mégantic.« Le projet partait de la base.L\u2019enseignante en a ensuite parlé aux directions d\u2019écoles, les deux écoles ont mobilisé la commission scolaire, Samajam a mobilisé ses artistes.Leçon numéro un : comment une communauté peut se mobiliser pour changer les choses de façon peu commune, comme cela a été fait ici, à Lac-Mégantic! Et 700 enfants, c\u2019est gros! », s\u2019exclame le président fondateur de PROJET SAMAJAM La réussite au rythme des élèves LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Les élèves du 3e cycle du primaire, à l\u2019école Notre-Dame-de-Fatima, à Lac-Mégantic, ont donné un aperçu, en répétition, des ateliers qu\u2019ils vivent avec les artistes multiculturels de Samajam, la Caravane musicale de la réussite scolaire.Samajam, Louis Bellemare, se disant émotif lors de la conférence de presse de lancement de ce projet emballant pour Lac-Mégantic.Spectacle de Noël « Et comme on voulait faire un lien avec la communauté, l\u2019idée géniale est venue de préparer un spectacle de Noël.Nos partenaires ont dit oui très rapidement. » Tous les lundis, les 350 élèves des trois cycles du primaire de l\u2019école Notre-Dame-de-Fatima vivent un atelier festif où se mélangent percussions, chansons et gestuelle.Les 380 élèves de l\u2019école Sacré-Cœur font de même et seront réunis à ceux de Fatima pour pratiquer et ensuite livrer le spectacle en décembre prochain.C\u2019est la manière motivante que Samajam a créée pour embrigader les jeunes dans un genre de projet participatif apte à les emballer.À l\u2019évidence, ces ateliers de percussion créent du bonheur.Les artistes valorisent les élèves, qui démontrent talent et rigueur.Ça aide à traverser l\u2019automne et ses journées grises\u2026 « Le projet Samajam est extraordinaire.Il apprend aux jeunes le rythme, la coordination des gestes, les mouvements, à s\u2019ouvrir aux autres cultures et leur donne un objectif commun.C\u2019est vraiment une belle occasion de célébrer la vie », a témoigné Annie Purtell, enseignante à l\u2019école Sacré-Cœur.Détails importants  : le spectacle que donneront ces 700 élèves à la communauté sera présenté à l\u2019église Sainte- Agnès, le 17 décembre prochain.Deux représentations sont prévues, à 15 h et à 19 h.Les billets sont gratuits, mais nécessaires.Il faudra les réserver par le biais des écoles.« Merci à la belle équipe de Samajam.Il s\u2019agit d\u2019un beau projet communautaire! Ça prend quelque chose de rassembleur pour tous les intervenants des deux écoles et les enfants qui sont dynamiques, enthousiastes, avec une bonne humeur contagieuse.Les enfants font la différence.Que l\u2019activité vienne des enfants, c\u2019est magique! », a conclu, pour sa part, le directeur de l\u2019école de Fatima, Éric Croteau.3364629 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 26 novem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .CHLOÉ COTNOIR chloe.cotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2013 La dernière année n\u2019a pas été de tout repos pour le personnel et les quelque 350 bénévoles de l\u2019organisme à but non lucratif Sercovie.Avec les importants travaux de construction qui y prenaient place, c\u2019est dans le bruit des outils et entourés de poussière qu\u2019ils ont dû offrir leurs activités, en plus de cuisiner 500 repas par jour.L\u2019inauguration des nouveaux locaux de l\u2019organisme, hier, était donc un moment riche en émotions pour ces gens engagés dans leur communauté.« C\u2019est une journée de grandes émotions! On y rêvait depuis longtemps.On était confronté à une situation où on manquait vraiment d\u2019espace.On se demandait si on devait refuser de la clientèle pour le service de popote roulante.Au niveau du centre de l\u2019activité, on a dû refuser plus de 300 personnes l\u2019an passé.C\u2019était vraiment critique.C\u2019est donc formidable de voir les nouvelles installations.C\u2019est beau, c\u2019est grand, et surtout, c\u2019est adapté à notre clientèle de personnes âgées », se réjouissait Rémi Demers, conseiller municipal dans le district de Marie- Rivier et directeur général de Sercovie.Rappelons que le projet visait la rénovation et l\u2019adaptation du bâtiment de Sercovie ainsi que la construction d\u2019un agrandissement de quatre étages.Les travaux ont permis d\u2019augmenter la capacité de la cafétéria à 120 places et la production annuelle de la cuisine à 200 000 repas.Le projet comptait également la mise à niveau des six salles existantes et l\u2019ajout de cinq salles multifonctionnel- les.Réalisé au coût de 3,5 M$, cet ambitieux projet a presque triplé la superficie de la bâtisse d\u2019origine, passant de 9000 à 25 000 pieds carrés.Nouveaux locaux disponibles En plus de fournir davantage de services et d\u2019activités aux membres, la nouvelle bâtisse offre 11 locaux à la location.Déjà, huit d\u2019entre eux ont trouvé preneur.L\u2019Association du Québec pour la défense des droits des retraités, l\u2019Association estrienne pour la formation des aînés et aînées, la Table de concertation régionale des aînés de l\u2019Estrie et l\u2019Association des retraités de la Commission scolaire de la région de Sherbrooke auront donc pignon sur rue dans ces nouveaux locaux de la rue Murray.« Je crois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un virage dans les services aux aînés dans la communauté sherbrookoise.Le concept de Carrefour des aînés est nouveau.D\u2019accueillir sous un même toit des organisations qui s\u2019occupent de la condition des aînés est un plus énorme pour l\u2019arrondissement de Fleurimont, mais également pour Sherbrooke », souligne M.Demers.Après quelques semaines seulement, Sercovie est déjà en mesure de constater des retombées positives des importants travaux.Ainsi, l\u2019organisme communautaire a pu augmenter de 11 % le nombre d\u2019activités qu\u2019elle offre, le nombre de plages horaires offertes a également augmenté de 23 % et le nombre d\u2019inscriptions au Centre d\u2019activités pour la session d\u2019automne a bondi de 20 %.De plus, le nombre de personnes fréquentant quotidiennement la cafétéria a doublé depuis la réouverture en septembre, soit une moyenne de 150 personnes par jour pour le diner.Par ailleurs, la campagne de financement menée par Sercovie afin de financer une partie du projet a finalement surpassé l\u2019objectif de départ.« Nous à Sercovie, on ne s\u2019y connaissait pas en souscription, on n\u2019avait jamais fait ça.On est allé chercher de l\u2019aide et on a fixé notre objectif à 350 000 $.Ça pas si mal été, parce qu\u2019on s\u2019est rendu à 530 000 $ », annonce le conseiller, un immense sourire aux lèvres.Difficile d\u2019imaginer un plus beau cadeau d\u2019anniversaire pour la quarantième année de service de cet important organisme communautaire sherbrookois! INAUGURATION DES NOUVEAUX LOCAUX DE SERCOVIE Un rêve devenu réalité IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, le ministre de la Santé, Réjean Hébert, le conseiller municipal et directeur général de Ser- covie, Rémi Demers, et le président de Sercovie, Gilles Carreau, ont procédé à l\u2019inauguration of?cielle des nouveaux locaux de Sercovie tout juste devant le mur des donateurs qui ont permis à l\u2019organisme de réaliser cet ambitieux projet de rénovation et de construction.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019inauguration de l\u2019Habitation Mont-Bellevue, dans l\u2019ancienne église Saint- Joseph, à Sherbrooke, a permis à plusieurs des 16 nouveaux locataires de vivre un moment fort d\u2019émotion, en raison du symbole lié à ce qui était autrefois « une maison de Dieu ».« Je suis très émue d\u2019avoir mon appartement dans une église transformée en habitation et qui me rappelle beaucoup de moments importants de ma vie.C\u2019est ici que j\u2019ai été confirmée et que j\u2019ai fait ma première communion, que ma nièce a été baptisée.Il y a ces étapes joyeuses et d\u2019autres plus tristes, mais tout aussi importantes, comme les funérailles de mes parents, qui ont dirigé le Dépanneur Ménard pendant 54 ans dans le quartier », a exprimé Jocelyne Ménard à l\u2019issue de la traditionnelle coupe de ruban par les autorités politiques.Elle était particulièrement fière de faire visiter son logement aménagé à même l\u2019ancienne cuisine de l\u2019église, sous le choeur du temple catholique de la rue Belvédère Sud, construit en 1946, mais fermé au culte il y a trois ans.« Comme j\u2019ai très bien connu l\u2019église, je peux facilement revoir dans ma tête comment c\u2019était avant, avec le choeur ici, l\u2019allée centrale, la nef en arrière.C\u2019est une habitation moderne remplie de souvenirs », a-t-elle rajouté.Pour Caroline Blais, qui habite justement une partie de la nef dans un logement sur deux étages de style condo, au très beau coup d\u2019oeil avec son puits de lumière hérité de l\u2019ancienne église, c\u2019est également très symbolique de vivre dans un tel lieu.« C\u2019est très spécial et très heureux que l\u2019église ait pu être sauvée de la démolition, a commenté celle dont le logement n\u2019est pas subventionné.Je félicite les concepteurs.Mon logement, il n\u2019est pas juste beau, il est très bien insonorisé », a commenté Mme Blais, au cours de la visite suivie par différents responsables, dont l\u2019architecte, Michel Jubinville.Celui-ci était bien sûr satisfait de la réussite, d\u2019autant plus que le défi était de taille pour récupérer le maximum d\u2019espace et conserver tout son cachet de l\u2019ancienne église.Robert Gagné, président de l\u2019organisation de la Maison des grands-parents, qui loge dans l\u2019ancien presbytère voisin, a lui aussi des souvenirs liés à l\u2019ancienne église.« Quand j\u2019étais directeur d\u2019école à Quatre- Vents (en face de l\u2019église) et avant la construction d\u2019un gymnase, c\u2019est ici que j\u2019avais organisé la fête des retraités », a-t-il rappelé.Projet de 2 millions $ Inauguré par le député de Sherbrooke, Serge Cardin, au nom de son collègue Sylvain Gaudreault et ministre responsable de la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ), en compagnie du maire Bernard Sévigny et du conseiller responsable de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Sherbrooke (OMHS), Robert Pouliot, le projet a été réalisé au compte de l\u2019organisme Le Parallèle de l\u2019habitation sociale, au coût de 2 millions $.La SHQ y est allée d\u2019un montant de 869 000 $ alors que la contribution du milieu représente près de 480 000 $, dont 252 000 $ de la Ville de Sherbrooke.Le reste sera assumé par prêt hypothécaire par Le Parallèle de l\u2019habitation sociale.Des 16 logements, dont la moitié est constituée d\u2019habitation sociale subventionnée en fonction des revenus des locataires, on compte 13 unités pour personnes seules et trois logements de deux chambres à coucher pour familles.MM.  Cardin, Sévigny et Pouliot ont rappelé chacun à leur façon l\u2019importance de ces investissements pour soulager le fardeau des gens à faible revenu et, plus spécifiquement dans le présent cas, le sauvetage réussi d\u2019un lieu très important au coeur d\u2019un quartier.Coupe de ruban à l\u2019Habitation Mont-Bellevue IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019Habitation Mont-Bellevue a été inaugurée par Dominique Raynauld, directrice générale de l\u2019Of?ce municipal d\u2019habitation de Sherbrooke (OMHS), le maire Bernard Sévigny, le député de Sherbrooke, Serge Cardin, au nom de son collègue Sylvain Gaudreault et ministre responsable de la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ), le chargé de projet Daniel Richer et le conseiller responsable de l\u2019OMHS, Robert Pouliot. 5 Sherbrooke mardi 26 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca ORFORD \u2014 Plusieurs millions de dollars seront injectés dans les infrastructures des parcs nationaux des Cantons-de-l\u2019Est, au cours des années à venir, afin de rendre ces espaces de conservation plus accueillants et attractifs.Le ministre responsable de la région de l\u2019Estrie, Réjean Hébert, a fait escale à Orford hier en fin de journée.Sur place, il a annoncé des investissements totalisant 13,4 millions $ à l\u2019intérieur des parcs du Mont- Orford, du Mont-Mégantic et de la Yamaska.La part du lion revient au parc du Mont-Orford.Un total d\u2019environ 11 M$ seront investis à cet endroit.Attendue depuis des années, la construction d\u2019un nouveau centre de services et d\u2019accueil constituera un des plus importants projets qui seront réalisés au sein de cette aire protégée.D\u2019après les informations offertes par le ministre Hébert hier, les travaux de construction du nouveau centre de services et d\u2019accueil s\u2019amorceront en mars 2015.Il faudra d\u2019abord concevoir les plans et devis, une étape qui sera franchie pendant les prochains mois.On prévoit également rajeunir le camping de l\u2019aire protégée.Pour ce faire, on entend notamment effectuer du reboisement et redessiner des espaces de camping.Le réseau électrique ainsi que le système d\u2019eau potable seront améliorés.Par surcroît, on aménagera un sentier multifonctionnel entre le lac Fraser et l\u2019étang aux Cerises.En hiver, il sera possible de glisser sur celui-ci en ski de fond et, en été, il servira de piste cyclable.Aux parcs de la Yamaska et du Mont-Mégantic, on procédera à des travaux routiers.La première des deux aires protégées obtient 875 000 $, tandis que la seconde met la main sur 1,5 M$.« Nous investissons dans le but de développer le tourisme hivernal, d\u2019améliorer l\u2019accessibilité à ces territoires, de poursuivre la mise aux normes d\u2019infrastructures de services publics et d\u2019assurer la pérennité du patrimoine bâti.Ce faisant, notre gouvernement crée, à très court terme, des emplois qui vont accélérer la croissance économique », a déclaré Réjean Hébert.Le ministre a ajouté que les investissements rendront la région plus attirante aux yeux des touristes européens.« On vend le Québec aux Européens surtout pour la nature et l\u2019hiver », a-t-il indiqué à La Tribune.Des intervenants satisfaits Récemment élu maire du canton d\u2019Orford, Jean-Pierre Adam a salué l\u2019annonce du ministre.« C\u2019est très intéressant.D\u2019ailleurs, c\u2019est plaisant de constater que ça survient alors que de gros efforts sont faits à la station de ski Mont Orford.C\u2019est encourageant », a-t-il lancé.Député d\u2019Orford, Pierre Reid a aussi bien accueilli la nouvelle.« Nous, les libéraux, nous avions mis de l\u2019argent de côté pour construire un nouveau centre de services dans le parc du Mont- Orford.On voit maintenant que le projet original a été adapté.C\u2019est très bien », a-t-il déclaré.Un représentant du Club de ski de fond du parc du Mont- Orford, René Pomerleau, a quant à lui noté que cette organisation espère toujours obtenir du gouvernement du Québec l\u2019argent nécessaire pour réaliser son « projet d\u2019optimisation des pistes de ski ».Le montant de 40 000 $ espéré n\u2019est pas inclus dans les sommes annoncées hier.Québec investit 13,4 M$ dans les parcs La part du lion revient à Orford avec quelque 11 millions $ LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Le ministre responsable de l\u2019Estrie et député de Saint-François, Réjean Hébert, a annoncé des investissements totalisant 13,4 millions $ dans trois parcs de la région hier à Orford.Il est entouré des directeurs des parcs du Mont-Mégantic et du Mont-Orford, Pierre Goulet et Brigitte Marchand.MAGOG \u2014 La station Mont Orford a fabriqué une importante quantité de neige, au cours des derniers jours, et elle sera bientôt en mesure d\u2019accueillir ses premiers skieurs.Le directeur général de la station Mont Orford, Luc Chapdelaine, admet qu\u2019il souhaite voir le centre de ski qu\u2019il dirige lancer sa saison hivernale 2013-2014 dès la fin de semaine prochaine.La décision qui sera prise quant à la date d\u2019ouverture dépendra des conditions météorologiques durant les jours à venir.« On est presque prêt à ouvrir une première piste, indique M. Chapdelaine.On le fera dès la fin de semaine ou on attendra le week-end suivant.Tout dépendra de la météo durant les prochains jours. » Le grand patron de la station Mont Orford se déclare par ailleurs heureux des curriculums vitae recueillis pendant la foire de l\u2019emploi tenue par son organisation la fin de semaine dernière.« On avait environ 25 postes à combler dans différents services en vue de la saison 2013-2014.Notre foire de l\u2019emploi a été bien appréciée de tous.Nous avons eu une belle qualité de candidatures.C\u2019est plaisant de voir l\u2019intérêt des gens », note Luc Chapdelaine.\u2014 Jean-François Gagnon Orford prépare son ouverture CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les rayons de soleil qui transperçaient les flocons de neige, hier matin au mont Bellevue, créaient un spectacle impressionnant.Mais c\u2019est la présence d\u2019un nouveau canon à neige jamais utilisé à la montagne de ski de Sherbrooke qui retenait le plus l\u2019attention.Depuis dimanche, l\u2019appareil en forme de cylindre crache des flocons et a réussi à faire apparaître des monticules d\u2019un beau blanc.Les autres canons à neige en forme de cou de girafe avaient peine à suivre la cadence imposée par l\u2019hippopotame sur roues à l\u2019essai au pied des pentes du centre de ski.«  Il permet de fabriquer beaucoup plus de neige : 25 mètres cubes à l\u2019heure au lieu de 11 mètres cubes à l\u2019heure pour les autres.C\u2019est le double », lance Nicolas David, contremaître à l\u2019entretien des parcs à la Ville de Sherbrooke.Meilleure neige « Il offre aussi une meilleure qualité de neige.Elle est plus facile à skier. » Le canon de la compagnie Snö Innovation, située à Saint- Bruno-de-Montarville, offre la possibilité de fabriquer de la neige à des températures « plus chaudes ».« Au lieu de faire de la neige à moins quatre ou moins cinq degrés, on peut en faire à zéro degré », affirme M. David.On n\u2019a pas encore arrêté de date pour le début de la saison de glisse à Bellevue, mais on vise la fin de la semaine prochaine, ajoute-t-il.Évidemment, les températures froides des derniers jours donnent plus que jamais le signal de départ pour l\u2019opération enneigement dans la région.À Orford, les canons sont en fonction.Le lancement officiel de la saison de ski se fera au plus tard le 6 décembre, mentionne-t-on sur internet.Même tableau du côté d\u2019Owl\u2019s Head, mais aucune date d\u2019ouverture n\u2019est indiqué sur la page internet de la montagne de Mansonville.À Sutton, si les conditions sont au rendez-vous, les skieurs et planchistes pourront faire leurs premiers virages les 7 et 8 décembre.La station ouvrira par la suite sept jours sur sept dès le 14 décembre, précise-t-on sur l\u2019infolettre diffusée hier.Bromont et d\u2019autres montagnes du Québec ont ouvert la fin de semaine dernière.Un supercanon à neige à l\u2019essai à Bellevue IMACOM JOCELYN RIENDEAU Un nouveau canon à neige qui double la production de ?ocons, et même plus, est mis à l\u2019essai au mont Bellevue. DEPUIS 40 ANS UN MILIEU DE VIE ET DE MIEUX-ÊTRE! CAHIER PROMOTIONNEL à lire le jeudi 28 novembre BOIS FRANC MERISIERTEINT ETNATUREL, GRADE COLONIAL \u2022 En largeur de 2 1/4\u201det avec une épaisseur de 3/4\u201d.\u2022 Disponible en 6 couleurs et naturel.\u2022 Garantie de 25 ans.\u2022 Produit fabriqué au Québec.\u2022 Aussi offert en largeurs de 3 1/4\u201d, 4 1/4\u201det 5 1/4\u201d au prix spécial de3,29$ pi2 Prix rég.: 3,49$ pi2.Prix en vigueur du 8 au 30 novembre 2013 Suivez-nous sur Licence R.B.Q.: 8244-6238-04 flordeco.ca Abonnez-vous à notre circulaire en ligne COUVRE-PLANCHERS M.DOYON 2485, rue King Est Sherbrooke Tél.: 819 791-5551 Merisier teint et naturel, grade Colonial en largeur de 2 1/4\u201d 299$ pi2 Prix rég.: 3,29$ pi2 Prix spécial Offerte à 30% de rabais SÉRIE VALS \u2022 Disponible en 4 couleurs et en 3 formats différents.\u2022 Tuiles unies 20\u2019\u2019 x 20\u2019\u2019 offertes au prix spécial de 3,67$ pi2 Prix rég.: 5,24$ pi2.\u2022 Tuiles mosaïques également offertes à30% de rabais.CÉRAMIQUE Concerto et Florenzo (voir en magasin) sur une grande sélection de céramiques de nos collections Adagio, de rabais 25 30%à 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 26 novem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca S H E R B R O O K E \u2014 L e 22  février  2011, des agents de la Régie de police de Memphrémagog avaient effectué des perquisitions visant la résidence et le véhicule de Jean Robert à Magog.Ils avaient saisi pas moins de 29 800 cigarettes de contrebande.La juge de paix magistrat Sylvie Desmeules vient de condamner Robert à payer une amende de 79 476 $.La cour a également ordonné la confiscation et la destruction du tabac saisi, ainsi que la suspension de son permis de conduire pour une durée de deux mois.Revenu Québec annonce qu\u2019il fait partie des six personnes qui ont été reconnues coupables de contrebande de tabac au cours de la période du 14 juin au 5 novembre 2013.Ces personnes ont été condamnées à payer des amendes totalisant plus de 283 000 $ dans des délais variant de 12 à 18 mois.Ces personnes se sont notamment vu reprocher d\u2019avoir vendu, livré ou eu en leur possession du tabac destiné à la vente au détail au Québec et dont le paquet n\u2019était pas identifié conformément à la Loi concernant l\u2019impôt sur le tabac.Pas loin de 80 000 $ d\u2019amende pour quelque 30 000 cigarettes CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Avec son livre Osti de fif!, Jasmin Roy désirait lever le voile sur l\u2019homophobie.Trois ans plus tard, le comédien et animateur publie La quête du p\u2019tit Roy, une conclusion a son précédent ouvrage où il explique comment devenir un meilleur être humain et améliorer son monde grâce à des gestes concrets qui se réalisent au quotidien.Jasmin Roy a reçu des traitements d\u2019énergie pour balancer ses chakras, consulté des voyantes, médité pendant des mois pour accéder à des niveaux supérieurs de spiritualité, etc.Après des années de quête spirituelle, il a décidé de devenir son propre gourou.« Dire qu\u2019il y a quelque chose après la vie, qu\u2019il y a un karma, je trouve que ça nous complique la vie.Juste essayer d\u2019être un meilleur être humain, c\u2019est déjà assez compliqué de même.Qu\u2019est-ce que tu veux être comme humain?Pose- toi la question, fais ta liste et essaye de l\u2019être au quotidien », explique celui qui admet avoir une vision très terre-à-terre de la spiritualité.Grâce à cette nouvelle philosophie, M. Roy affirme avoir finalement accédé au bonheur, après une adolescence difficile et des années troubles.« Je suis heureux, à 95 ou 97 % du temps.Il y a certaines situations qui me déstabilisent, qui me fâchent ou m\u2019attristent.Avant, ça pouvait m\u2019envahir pendant des semaines.Maintenant, quelques heures suffisent pour que je passe à autre chose.Il est important d\u2019exprimer son mécontentement ou sa peine, mais il ne faut pas la trainer toute la journée.Quand tu réussis à faire ça, l\u2019équilibre revient plus vite.Il ne faut pas devenir l\u2019esclave de ses émotions. » L\u2019intimidation, un mal social La fondation Jasmin Roy continue sa lutte contre l\u2019intimidation faite aux jeunes en milieu scolaire.De plus en plus de membres de la communauté artistique québécoise joignent leur voix à celle de M. Roy pour contrer ce fléau.L\u2019ancien premier ministre Lucien Bouchard a d\u2019ailleurs fait couler beaucoup d\u2019encre la semaine passée alors qu\u2019il a avoué dans une vidéo avoir été victime d\u2019intimidation dans sa jeunesse.« Les vedettes qui acceptent de s\u2019associer à la fondation pour sensibiliser les gens n\u2019ont pas toutes été victime d\u2019intimidation.Dans le cas de Lucien Bouchard, je pensais qu\u2019il venait juste donner son appui à la fondation.Comme on était pressé dans le temps la journée du tournage, je n\u2019ai pas eu le temps de lui parler beaucoup.On a commencé à tourner et c\u2019est lui-même qui a pris l\u2019initiative d\u2019avouer qu\u2019il avait souffert d\u2019intimidation », admet M. Roy.Dans son témoignage, Lucien Bouchard signale que dans sa jeunesse, au Saguenay, il a vécu l\u2019intimidation par dens gens plus vieux et plus robustes que lui.Il décrit l\u2019intimidation comme étant un mal social qui constitue une atteinte à la liberté de la victime et à sa dignité.« C\u2019est bien d\u2019avoir des gens comme lui prendre la parole puisque ça défait le préjugé que les gens qui sont victimes d\u2019intimidations sont des mous », souligne l\u2019acteur qui perçoit un changement dans la perception des Québécois face à l\u2019intimidation.JASMIN ROY Accéder au bonheur grâce à la spiritualité IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le comédien et animateur Jasmin Roy publie La quête du p\u2019tit Roy, où il explique comment devenir un meilleur être humain et améliorer son monde grâce à des gestes concrets.3377865 3333042 NE LAISSEZ PAS LA MAGIE DES FÊTES S\u2019ÉTEINDRE.S\u2019approcher des fils électriques, c\u2019est mettre sa vie en danger.Lorsque vous installez ou enlevez vos lumières de Noël, assurez-vous de garder vos distances.hydroquebec.com/securite 7 Sherbrooke mardi 26 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une petite famille du secteur Ascot a vécu une très mauvaise expérience en forêt dimanche après-midi.Parti en promenade dans le bois situé près de leur domicile, le couple avec leur enfant de 4 ans s\u2019est égaré.La forêt située dans le secteur Ascot s\u2019étend derrière l\u2019école du Phare et atteint la rue Queen d\u2019un sens et la rue College de l\u2019autre.La promenade qui devait durer quelques dizaines de minutes s\u2019est étirée sur près de quatre heures.Ils auraient emprunté les sentiers de motoneige, mais ils ont bifurqué vers la forêt pour s\u2019y égarer.Si l\u2019on ajoute les conditions de vents puissants qui faisaient chuter le mercure, la situation devenait périlleuse pour la famille.« Les deux adultes, l\u2019enfant et leur chien avaient quitté le domicile vers 15 h.Ils nous ont contactés vers 16 h 50 avec leur appareil cellulaire », mentionne le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Philippe Dubois.Des patrouilleurs du SPS ont été déployés sur le terrain pour localiser la famille.Le périmètre a été sécurisé.«  Les patrouilleurs ont actionné les sirènes.Le bruit n\u2019était pas assez clair, alors les policiers se sont rendus à leur rencontre munie des données GPS.La petite famille a été retrouvée saine et sauve vers 18 h 30.Ils ont été sortis du bois par la rue Baker à Lennoxville », signale le porte-parole du SPS.Une famille se perd en forêt POUR TOUT SAVOIR CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un an presque jour pour jour après les tragiques événements, Aline Payeur et Francis Payeur, d\u2019Ascot Corner, sont honorés pour leur courage lors de la noyade de Nicolas Payeur, 9 ans, et de son grand-père Gérard Payeur, 64 ans.Le 23 novembre 2012, en fin d\u2019après-midi, Aline Payeur et Francis Payeur se succèdent pour tenter de leur porter secours.Alors que Francis risque de se noyer en tentant, en vain, de sauver son fils, son père et sa mère à l\u2019aide d\u2019une rame puis d\u2019un flotteur de planche à voile, Mme Payeur monte à bord d\u2019une chaloupe et parvient à rejoindre la mère de Francis pour la ramener à la rive.Malheureusement, le père et Récompensés pour leur courage lors d\u2019un drame ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Lors du drame survenu le 23 novembre 2012, la glace était d\u2019environ six centimètres en bordure de l\u2019étang et elle n\u2019était que d\u2019un centimètre à l\u2019endroit où elle a cédé.le fils de Francis auront moins de chance.Le ministre de la Justice et ministre responsable de la Loi visant à favoriser le civisme, Bertrand St-Arnaud, a salué le sens du devoir d\u2019Aline et Francis Payeur, hier matin lors de la 28e cérémonie du prix Hommage au civisme.La cérémonie s\u2019est tenue à la Salle du Conseil législatif de l\u2019hôtel du Parlement à Québec.Aline Payeur et Francis Payeur font partie des 25 récipiendaires qui ont été honorés au cours de la cérémonie pour avoir tiré d\u2019un danger des citoyens, en exposant parfois leur propre vie lors d\u2019événe- ments tragiques survenus en 2012.En mars dernier, le coroner Yves Sainton révélait que, si la glace était d\u2019environ six centimètres en bordure de l\u2019étang, elle n\u2019était que d\u2019un centimètre à l\u2019endroit où elle a cédé.L\u2019enfant, qui jouait au hockey avec son grand-père s\u2019était précipité pour aller chercher la rondelle, mais la glace a cédé sous son poids.C\u2019est un acte courageux accompli en 1973 qui est à l\u2019origine de la Loi visant à favoriser le civisme.Afin d\u2019éviter une tragédie, un chauffeur de taxi de Montréal avait sauté de sa voiture pour prendre le volant d\u2019un camion-remorque qui roulait sans conducteur, rue Saint-Urbain, à Montréal.Il s\u2019était grandement blessé dans cette aventure.Le 19 décembre 1977, le gouvernement du Québec adoptait la Loi visant à favoriser le civisme dans le but de souligner le courage et la conduite exemplaire de citoyennes et citoyens qui ont porté secours à des personnes dont la vie était en danger.3368395 lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries Jour Mois Année Signe - - - MC 2$ pour 4 rondelles plus une participation à l'Extra.Jusqu'à 1 000 000 $.4436701 2013-11-25 19 JUILLET 31 VERSEAU 02 47 10 48 13 49 15 52 19 56 20 59 26 60 30 65 40 66 44 69 205 1056 05 09 16 20 24 2 3 4 2 5 4 4 4 06 08 27 31 37 CANADA MOULURES LIQUIDATION INC.Maintenant propriétaire de 31, ch.Godin, St-Élie-d\u2019Orford 819 563-3347 www.portessurplus.com Ici, on vous ouvre la porte aux économies! À l\u2019achat d\u2019une PORTE, obtenez 15% DE RABAIS sur lesMOULURES Portes extérieures et intérieures Prémontage, coupe sur mesure Moulures, planchers, escaliers Livraison disponible Coût d\u2019entrée : Gratuit membre; 5 $ non-membre Prière de réserver, places limitées.819 565-7646 SOUTIEN www.coopfuneraireestrie.com 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) J1E 1H1 Entrée gratuite Prière de réserver, place limitées 819 565-7646 3027259 an d ceu Piano et douceurs Suite à la perte d\u2019un être cher et malgré les aléas de la vie, à l\u2019approche de la période des fêtes, offrons-nous le temps d\u2019apprivoiser et de se réapproprier la joie de Noël.Pianiste, violoniste, chanteuse et textes choisis pour un moment tout en douceur avec des mélodies contemporaines qui nous conduiront jusqu\u2019à celles de Noël.Collation et café seront servis.Le dimanche 1er décembre 2013, à 10 h 30 Nous sommes la (819) 564-0470 CREVETTES 2/1 VENDREDIS et SAMEDIS RÉSERVEZ pour vos PARTY des fêtes !!! MAINTENANT 29 et 30 novembre Venez entendre JÉRÔME CÔTÉ TOUS LES 160, route 216, Stoke 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 26 novem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .STE-EDWIDGE-DE-CLIFTON \u2014 Dans le cadre de son plan d\u2019action 2013-2018 pour le développement des pêches et de l\u2019aquaculture commerciales, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêches et de l\u2019Alimentation du Québec a versé une aide financière de 35 000 $ à la Pisciculture des Arpents pour la réalisation de travaux visant à améliorer sa compétitivité Établie depuis près de 20 ans à Sainte-Edwidge-de-Clifton, en Estrie, la Pisciculture des Arpents Verts est spécialisée dans l\u2019élevage de l\u2019omble de fontaine, truite arc-en-ciel, truite brune et truite arc-en-ciel dorée destinées à l\u2019ensemencement.Les propriétaires, Johanne Roy et Christian Lanctôt, prévoient effectuer des travaux de sondage et de captage d\u2019eau souterraine afin d\u2019améliorer la qualité de l\u2019eau utilisée.Ces travaux devraient contribuer à optimiser les conditions d\u2019élevage de l\u2019entreprise et s\u2019inscrivent dans la démarche de l\u2019entreprise de réduire ses rejets en phosphore.\u2014 Maryse Carbonneau Un coup de pouce pour Pisciculture des Arpents Verts CHRISTINE BUREAU christine.bureau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 I l faudra attendre la réunion du Syndicat des travailleurs des pâtes et papier d\u2019East Angus jeudi pour en savoir plus sur l\u2019offre qu\u2019aurait fait la direction de Cascades à ses 150 employés syndiqués.La présidente du Syndicat des travailleurs de bureau, Lisa Cormier, a refusé de révéler quelque détail que ce soit avant la tenue de l\u2019assemblée d\u2019information.Rejoint en fin de semaine par La Tribune, le président du Syndicat des travailleurs des pâtes et papiers, Éric Huppé, a confirmé que l\u2019offre de la direction est la seule sur la table pour le moment.Cascades aurait offert de vendre à ses employés syndiqués les actifs de la papetière estrienne pour une somme d\u2019argent correspondant aux stocks, ainsi qu\u2019aux comptes clients.Le président du Conseil central des syndicats nationaux (CSN) de l\u2019Estrie, Denis Beaudin, a aussi refusé de commenter l\u2019offre.C\u2019est M.  Huppé qui est le seul porte-parole dans cette affaire, a-t-i l simplement précisé.Ce ne serait pas la première fois que des travailleurs décident de prendre la relève de leur employeur.Dans la région, Ambulance de l\u2019Es- trie et FilSpec font figure d\u2019exemples.Ce ne serait pas la première fois que des travailleurs décident de prendre la relève de leur employeur.Dans le cas de FilSpec (anciennement Cava l ier Textiles), les employés sont propriétaires à 45  % des actifs de l\u2019entreprise par le biais de leur coopérative de travailleurs actionnaires.« Les employés ne sont pas majoritaires, mais ils sont fortement impliqués financièrement », indique le directeur général de la Coopérative de développement régional de OFFRE DE CASCADES À SES EMPLOYÉS Aucun détail ne sera connu avant jeudi Janvier Cliche l\u2019Estrie, Janvier Cliche.Bien sûr, il faut que certains critères soient remplis avant de procéder à un tel achat, précise encore M.  Cliche, « comme de prouver qu\u2019il y a un plan d\u2019affaires qui démontre une certaine rentabilité financière à long terme ».Il y a aussi lieu de s\u2019interroger sur la raison qui pourrait pousser une entreprise à vouloir vendre une usine somme toute lucrative.« C\u2019est sûr que c\u2019est une question qui se pose, mais peut-être que l\u2019usine n\u2019était pas rentable selon leurs attentes à eux », suppose M. Cliche, ajoutant que c\u2019est du cas par cas.Dans ce genre de situation où une entreprise décide de vendre à ses employés, ce n\u2019est pas le syndicat qui s\u2019en fait l\u2019acquéreur, mais bien la coopérative qui doit être mise en place.« Le syndicat va continuer d\u2019exister, mais il va gérer les relations de travail », résume M. Cliche.Le directeur général rajoute cependant n\u2019avoir aucun détail sur l\u2019offre qui concerne les employés d\u2019East Angus.LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE chaque jour dans 3347025 3341708 3357474 3355980 Anne-Marie Poirier conférencière Psychologue Coût d\u2019entrée : Gratuit membre; 5 $ non-membre Prière de réserver, places limitées.819 565-7646 LES THÈMES ABORDÉS SONT : 1.Bref retour sur les étapes rattachées à la démarche du deuil 2.Principales difficultés appréhendées vis-à-vis la période des fêtes 3.Les moyens qui peuvent nous aider à vivre ces moments avec plus de sérénité Conférence Le premier temps des fêtes en l\u2019absence de l\u2019être cher Mercredi 27 novembre de 19 h à 21 h Prière d\u2019arriver pour 18 h 45, nous débutons à 19 h SOUTIEN www.coopfuneraireestrie.com 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) J1E 1H1 oût d\u2019entrée : ratuit e bre; 5 $ non- e bre rière e réser er, l ce li itées 65-7646 Nous sommes la 3341683 La programmation 2013 témoigne de la richesse des expériences possibles en montagne: \u2022 Alpinisme en famille \u2022 Installation d\u2019un système de décontamination de l\u2019eau dans un village des montagnes marocaines \u2022 Expédition au Népal avec des ados dysphasiques, ASHA le film \u2022 Escalade à Madagascar Animation: Gabriel Filippi 27 novembre, 19h Théâtre Granada Bil lets 15 $ www.recitsdemontagne.com Un événement de la FondationSantéglobale SOIRÉE-CONFÉRENCES PRÉSENTÉE PAR Billets en pré-vente chez ATMOSPHÈRE Dès aujourd\u2019hui 9 Sherbrooke mardi 26 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 9 [ NATIONAL ] .KATHLEEN LÉVESQUE MONTRÉAL \u2014 Contre toute attente, la course à la présidence de la FTQ n\u2019aura pas lieu.Mais en revanche, une élection s\u2019est ouverte hier à la première journée du congrès de la centrale, afin de combler le siège de secrétaire général pour lequel trois candidats se bousculent.La FTQ a choisi Daniel Boyer qui deviendra officiellement son septième président à compter de vendredi.M. Boyer est le numéro deux de la centrale syndicale depuis 2010.Quelques heures avant les mises en candidature, Claude Généreux s\u2019est désisté.Après trois semaines d\u2019une campagne au cours de laquelle il a d\u2019abord exigé le départ de Michel Arsenault, puis a dénoncé la continuité que représente M. Boyer, il a décidé de remonter dans le train des traditions à la FTQ en laissant le champ libre à son adversaire.M. Généreux aurait pris le pouls des syndiqués qui l\u2019auraient invité à se présenter au poste de secrétaire général.Du coup, sa candidature provoque une élection imprévue puisque Serge Cadieux, qui fait équipe avec Daniel Boyer, brigue également ce poste.Ce revirement a étonné les délégués.Certains d\u2019entre eux, dont le directeur général de la FTQ- Construction, Yves Ouellet, trouvaient même « étrange » cette décision.« Ça lance un drôle de message.Il dit une chose et son contraire en quelques heures », a commenté M. Ouellet.La FTQ a choisi Daniel Boyer qui deviendra officiellement son septième président à compter de vendredi.Mais le congrès réservait une autre surprise.Lors des mises en candidature, un délégué issu du Syndicat des cols bleus regroupés de Montréal a proposé son président « un homme dynamique et acharné », selon lui, Michel Parent, au poste de secrétaire général.L\u2019idée de se présenter aurait germé quelques heures plus tôt chez M. Parent.Les trois hommes ont été invités à s\u2019adresser aux syndiqués.M. Généreux a justifié sa volte-face.M. Parent n\u2019a pas vraiment livré de discours, afin de ne « pas endormir le monde ».Quant à M. Cadieux, il était fin prêt, soulignant qu\u2019il n\u2019est « plus temps de ressortir les vieilles rancoeurs » et qu\u2019il faut plutôt serrer les rangs pour combattre la montée de la droite.À l\u2019issue de cette première journée de congrès, le tandem Boyer-Cadieux a rencontré les journalistes.Les deux hommes ont indiqué qu\u2019il reste encore du travail de terrain à faire auprès des différentes délégations syndicales pour les convaincre de l\u2019importance de ne pas diviser l\u2019équipe.Ensemble, ils poursuivent la tournée des caucus des différents syndicats jusqu\u2019à jeudi soir.« La FTQ, ça se dirige en équipe.C\u2019est pas un one-man- show.[.] En sortant d\u2019ici, la page va être tournée », a affirmé Serge Cadieux, qui a ajouté qu\u2019« il faut un sens de l\u2019éthique à toute épreuve » pour représenter les travailleurs et diriger la FTQ.Daniel Boyer a renchéri en donnant l\u2019assurance que, malgré les tourments des dernières années, les choses ont changé.(La Presse) FTQ La course prend une direction inattendue MONTRÉAL \u2014 Bien que poussé vers la sortie par le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), Michel Arsenault a prononcé hier son dernier discours à titre de président de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) en s\u2019en prenant aux médias qui ont entaché son intégrité et qui ont écorché le Fonds de solidarité.Devant plus de 1000 délégués réunis en congrès à Québec, M. Arsenault avait vraisemblablement quelques comptes à régler.Il n\u2019a pas hésité à critiquer le travail des journalistes qu\u2019il assimile à de l\u2019acharnement, voire « des allégations de toutes sortes, souvent mensongères ».« À tort et à travers, l\u2019intégrité de la présidence de la FTQ a été entachée dans un tumulte médiatique entretenu avec persistance », a-t-il affirmé.De l a même faç on , M. Arsenault estime que l\u2019attention des médias accordée au Fonds de solidarité risque d\u2019avoir un effet dissuasif sur la prochaine campagne d\u2019inscription au Fonds.Cela s\u2019annonce difficile, a-t-il prédit, en lançant dans la foulée un appel à la vigilance.« Ce n\u2019est surtout pas le temps de lâcher.Ce serait satisfaire les requins de la finance et leurs alliés, les médias, qui lorgnent dans notre direction », a-t-il affirmé.Michel Arsenault quittera officiellement ses fonctions vendredi midi, « au nom des intérêts supérieurs de la FTQ et de ses syndicats ».Il estime toutefois qu\u2019il aurait pu solliciter un troisième mandat.« J\u2019ai la conscience libre et le sentiment d\u2019avoir défendu, à chaque occasion, bec et ongles vos revendications », a-t-il indiqué.(La Presse) \u2014 Kathleen Lévesque Arsenault s\u2019en prend aux médias 3377844 3371327 3341695 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 26 novem bre 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Pendant mon enfance, ce sont les «  sauvages  » qui apportaient les bébés.Je suis l\u2019aîné d\u2019une famille de quinze enfants qui sont arrivés en 17 ans.Ma mère a donc toujours été enceinte pendant cette période et je n\u2019ai jamais pu réaliser que mes petits frères et mes petites sœurs venaient de son ventre parce que la sexualité était un tabou tellement puissant qu\u2019il n\u2019y avait pas de place pour une telle question.C\u2019était il y a quelque 70 ans! Mais depuis, les choses ont bien changé.Heureusement, je pense.Il y a eu les Arthur Buies, les Éva Circé-Coté, les T.D.Bouchard, le Refus Global, Thérèse Casgrain et consœurs, la Révolution tranquille, les Cyniques, vous voyez que j\u2019en passe beaucoup.Et après la méthode Ogino, la pilule.Aujourd\u2019hui, exit l\u2019obligation de faire des enfants tous les ans sous peine de se voir refuser l\u2019absolution et d\u2019aller chez le diable.Exit les costumes de bain pleine longueur pour les hommes et les femmes.Exit l\u2019obligation d\u2019aller à la messe.Exit l\u2019obligation de se coiffer d\u2019un gant pour entrer dans l\u2019église.Exit l\u2019interdiction de la viande le vendredi.Exit le jeune avant la communion.Exit la défense de danser sous peine de péché mortel.Exit la défense de faire de la bicyclette pour les filles.Exit les soutanes, les cols romains, les costumes religieux, les cornettes, les barrettes, les clochettes, les sornettes.Exit l\u2019enfer, le purgatoire, les indulgences, les scapulaires.Exit l\u2019eau bénite.Exit le pouvoir de droit divin.Exit l\u2019enfer, le purgatoire, les indulgences, les scapulaires.Exit la création il y a 4000 ans.Exit le mépris des juifs et des homosexuels.Exit le pouvoir des curés.Exit la promotion de l\u2019obéissance aveugle.Aujourd\u2019hui, Galilée a été réhabilité, le soleil ne tourne plus autour de la terre.Les commissions scolaires sont passées du confessionnel aux linguistique.Aujourd\u2019hui, en haut de la porte de nos institutions et de plusieurs de nos maisons, c\u2019est écrit : EXIT.Malgré bien des résistances, nous avons balayé à la rue une partie de l\u2019obscurantisme reçu en héritage.Et voilà que se présentent par la porte arrière, drapés dans le voile des droits de l\u2019homme (pas le droit des femmes) des kirpans, des burkas, des kippas, des Erouv, des turbans, des hijabs, de la nourriture hallal dans les garderies et les écoles, des boucheries hallal parce que les animaux doivent souffrir pour être purs.Avec en plus, des tentatives d\u2019instaurer une priorité de la « charia » sur nos lois.Est-ce que nous avons travaillé pour rien?N\u2019avons- nous pas fait un pas en avant?Sommes-nous voués à recommencer l\u2019histoire?Devrons- nous bientôt changer notre devise?Gaston Michaud Racine Est-ce que je me souviens ?Les mauvaises nouvelles se succèdent au sujet du pont Champlain, avec la fermeture depuis dimanche dernier de deux des six voies de circulation en raison d\u2019une fissure dans une poutre, et il ne fait plus de doute, maintenant, que la livraison d\u2019un nouvel ouvrage, initialement prévue pour 2021, dans huit ans, devra être devancée.Car le cauchemar tant appréhendé pourrait bien se concrétiser : une fermeture complète du pont avant que le nouveau ne soit complété, ce qui aurait des conséquences dramatiques pour le transport des personnes et des biens dans toute la région de Montréal.Même la région de Sherbrooke, qui entretient des liens d\u2019affaires quotidiens avec Montréal, serait durement affectée.L\u2019inquiétude est telle que le ministre québécois des Transports, Sylvain Gaudreault, a demandé à ses sous-ministres de préparer un plan d\u2019action dans l\u2019éventualité d\u2019une fermeture complète de ce lien routier vital.Advenant un tel scénario, on pourrait bien sûr ajouter des autobus sur les autres ponts reliant la Rive-Sud et Montréal, des voitures aux rames de métro, encourager davantage le covoiturage et l\u2019utilisation des trains de banlieue.Mais les spécialistes anticipent quand même un impact économique très négatif pour Montréal : 594 millions $ par année, selon l\u2019Institut des transports et de la logistique de l\u2019Université McMaster, à Hamilton (cité par La Presse) et 146 millions $ pour le Québec.Heureusement, nous n\u2019en sommes pas là.Du moins pas encore.Mais, les problèmes actuels ont déjà un impact majeur : lors des périodes de pointe, hier matin et hier soir, les banlieusards ont dû mettre plus d\u2019une heure pour traverser le fleuve.Les retards dus à la congestion coûtent de plus en plus cher aux employeurs et aux entreprises de transport.En outre, l\u2019installation d\u2019une « super-poutre » sous le pont Champlain pour renforcer la structure affaiblie, à la mi-décembre, nécessitera la fermeture de quatre des six voies de circulation pendant deux jours.Comment en sommes- nous arrivés là?Et comment se fait-il qu\u2019au fil des ans les rapports d\u2019inspection et les signaux d\u2019alarme au sujet de la dégradation graduelle de cette infrastructure n\u2019aient pas été pris avec davantage de sérieux par les gouvernements qui se sont succédé tant à Ottawa (le pont est de juridiction fédérale) qu\u2019à Québec?Hier, le directeur général de la Société des ponts Jac- ques-Cartier et Champlain, Glen P.Carlin, affirmait que les problèmes de dégradation du pont Champlain sont connus depuis 10 ans! Pourtant, jusqu\u2019à il y a quelques mois, le ministre de l\u2019Infrastructure, Denis Lebel, se contentait de propos rassurants au sujet de la sécurité des usagers et de souligner qu\u2019Ottawa surveillait la situation de près.Près de 400 millions $ ont été injectés jusqu\u2019ici en travaux d\u2019entretien.Aujourd\u2019hui, M. Lebel prend visiblement la situation très au sérieux et reconnaît qu\u2019il faut faire plus vite.Et, heureusement, il promet un nouvel échéancier dans les prochaines semaines.Car, bien qu\u2019il faudra compter plusieurs années entre la conception des plans et devis, le lancement des appels d\u2019offres et la construction du futur pont, Montréal et le Québec ne peuvent attendre jusqu\u2019en 2021.Ottawa et Québec devront également s\u2019assurer que le choix des matériaux, la conception et les technologies utilisées permettront de construire un ouvrage durable, qui saura répondre aux besoins durant les décennies à venir.Faut-il rappeler que le Pont de la Confédération, qui relie le Nouveau- Brunswick et l\u2019Île-du-Prince- Édouard et qui est considéré comme une prouesse technique, a été conçu et réalisé en un peu plus de quatre ans, de 1992 à 1997, et pour une durée de vie utile de 100 ans?Près de 20 ans plus tard, pourquoi un tel scénario ne serait-il pas possible pour un nouveau pont Champlain?Urgence OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca VOLVO SHERBROOKE 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke WWW.VOLVOSHERBROOKE.COM 819 563-8303 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER VOTRE ACHAT SI VOUS ACHETEZ 4 PNEUS D\u2019HIVER CHEZ VOLVO SHERBROOKE D\u2019ICI LE 13 DÉCEMBRE 2013 TIRAGE LE VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2013 À 13 HEURES DANS NOS LOCAUX OBTENEZ 2 ANS DE GARANTIE SUR PIÈCES ET MAIN D\u2019OEUVRE POUR TOUTES LES RÉPARATIONS FAITENT EN ATELIER 11 Sherbrooke mardi 26 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 11 MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper va contester une décision de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) qui confirme la légalité de l\u2019embargo européen sur les produits du phoque.Dans une décision très attendue qui a été rendue hier, un comité relevant de cet organisme a tranché que l\u2019Union européenne (UE) est dans son droit d\u2019empêcher le commerce des produits issus de cette chasse controversée.La décision reconnaît que la politique européenne, adoptée en 2010, viole les règles qui régissent le commerce international.Le comité a toutefois jugé qu\u2019elle peut être maintenue pour des raisons éthiques qui touchent le bien-être des animaux.Les détracteurs de la chasse au phoque affirment qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une activité cruelle.Ses partisans soutiennent au contraire que la pratique est durable et permet de contrôler les populations de phoques et de poissons.Le Canada a deux mois pour faire appel de la décision, mais le gouvernement Harper n\u2019a attendu que quelques heures avant d\u2019annoncer ses intentions.«Le Canada maintient sa position et juge que la chasse au phoque est pratiquée sans cruauté et qu\u2019elle est durable et bien réglementée, a indiqué dans un communiqué le ministre du Commerce international, Ed Fast.Toute opinion contraire se fonde sur des mythes et est le résultat de la désinformation.» L\u2019appel devrait être entendu d\u2019ici six à huit mois.Les organismes qui représentent l\u2019industrie du phoque ont applaudi la décision du gouvernement conservateur.(La Presse) CHASSE AUX PHOQUES Ottawa contestera la décision de l\u2019OMC LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le portrait de la Chambre des communes pourrait être légèrement différent, mardi matin, alors que le Parti libéral a remporté deux des quatre élections complémentaires tenues hier soir dans trois provinces différentes et se dirigeait vers une troisième dans une circonscription qualifiée de bastion conservateur.À Toronto Centre, que représentait le libéral Bob Rae depuis 2008, la libérale Chrystia Freeland est parvenue à maintenir la mainmise du PLC sur cette circonscription, mais la bataille n\u2019a pas été facile, surtout dans les premiers instants du dépouillement du vote.Mais après le dépouillement de 166 des 268 bureaux de scrutin, Mme Freeland détenait une avance de quelque 2000 votes sur la candidate néo-démocrate Linda McQuaig.Sans surprise, par ailleurs, le Parti libéral du Canada a facilement conservé la circonscription de Bourassa, dans la région de Montréal.Pendant ce temps, au Manitoba, si le conservateur Ted Falk a signé une victoire très convaincante dans Provencher, ancien fief de l\u2019ex-ministre Vic Toews, son compatriote Larry Maguire, dans Brandon-Souris, était impliqué dans une lutte de tous les instants contre le libéral Rolf Dinsdale.En fait, après le dépouillement de 165 des 210 bureaux de scrutin, M. Dinsdale détenait une avance de quelque 400 votes sur M. Maguire, qui cherche à protéger ce château-fort conservateur que représentait Merv Tweed depuis 2004.Dans Provencher, par contre, la lutte n\u2019a jamais été serrée, M. Falk possédant plus de 4300 votes de priorité sur le libéral Terry Hayward.Ces élections ont eu lieu au moment où Stephen Harper fait face à la plus importante tempête depuis son arrivée au pouvoir, concernant un camouflage allégué d\u2019un stratagème pour rembourser des dépenses contestées du sénateur Mike Duffy.Ces quatre complémentaires ont suscité une implication sans précédent des trois chefs des principaux partis, et devraient fournir des premiers indices de l\u2019impact du scandale du Sénat, de la profondeur de la popularité du chef libéral Justin Trudeau et de la durabilité de la percée électorale en 2011 du Nouveau Parti démocratique (NPD).Avant les élections d\u2019hier, le Parti conservateur détenait 160 sièges à la Chambre des communes, comparativement à 100 pour le Nouveau Parti démocratique.Le Parti libéral du Canada suit avec 34 députés, et le Bloc, avec quatre.ÉLECTIONS COMPLÉMENTAIRES Les libéraux mènent la danse [ NATIONAL ] .3344924 3374150 Déjà 5-7 avec bouchées Ambiance unique Écran géant Billard Juke-Boxe gratuit Terrasse 20 ans de SUCCÈS! 150, chemin Duplessis (coin King Est), Sherbrooke 819 564-0959 Venez rencontrer notre équipe! TOUJOURS DES SPÉCIAUX \u2022 Mardi midi : spécial du jour en promo \u2022 Mercredi : pizza de 5-7 GRATUIT \u2022 Jeudi et vendredi : ailes de poulet en promo \u2022 Les beaux dimanches : assiette brunch en promo Et encore plus! PRODUITS Labatt et Molson en fût « Notre plus grande fierté, c\u2019est notre clientèle! » 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 26 novem bre 2013 MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 La société fédérale qui gère le pont Champlain dit avoir envoyé plusieurs signaux d\u2019alarme sur l\u2019état de l\u2019infrastructure au cours des dernières années, mais laisse entendre que les fonctionnaires à Ottawa sont restés sourds à ses appels.Glen Carlin, qui administre la société Les Ponts Jacques- Cartier et Champlain Incorporée (PJCCI), affirme que son organisme prévient depuis des années le gouvernement fédéral de la dégradation du pont le plus achalandé au Canada.Il avait commencé ses mises en garde bien avant qu\u2019un rapport de la firme Delcan révèle un risque « d\u2019effondrement partiel » de la structure, à la fin de 2010.« Bien en amont du rapport de Delcan, on a donné toutes les informations et tous les signaux comme quoi le pont tire à sa fin et qu\u2019il faut penser à le remplacer », a affirmé M. Carlin en entrevue avec La Presse, hier.Mais ces démarches n\u2019ont pas convaincu les fonctionnaires de Transports Canada d\u2019accélérer le remplacement du pont.« C\u2019est un processus qui est très long, a-t-il relaté.Avec les années, les fonctionnaires changent, ce n\u2019est plus les mêmes personnes, alors tu répètes ton message d\u2019année en année et, parfois, ça donne ce que ça donne. » Ces propos ont fait bondir le chef de l\u2019opposition à Ottawa, Thomas Mulcair.Le chef du Nouveau Parti démocratique a dénoncé « l\u2019incurie », « l\u2019incompétence » et « l\u2019insouciance téméraire pour la vie d\u2019autrui » du gouvernement Harper dans sa gestion du pont Champlain.À ses yeux, le gouvernement conservateur joue non seulement avec la vitalité économique de la métropole québécoise, mais carrément avec la sécurité des Montréalais.« L\u2019alarme a été sonnée dès 2006, a dit M. Mulcair.On savait qu\u2019il fallait remplacer le pont Champlain.Ils n\u2019ont rien fait, alors nous voilà à l\u2019aube de 2014 avec rien devant nous sauf une superpoutre.C\u2019est de la foutaise pure et simple. » Le lieutenant de Stephen Harper au Québec, Denis Lebel, a assuré la semaine dernière que son gouvernement travaille d\u2019arrache-pied pour devancer la construction du nouveau pont.Dans l\u2019intervalle, la structure reste sécuritaire, a-t-il assuré au ministre québécois des Transports, Sylvain Gaudreault.À la Chambre des communes, hier, le secrétaire parlementaire du premier ministre Harper, Jacques Gourde, a fait valoir que les partis de l\u2019opposition ont voté contre des mesures visant à fournir des fonds à l\u2019entretien du pont Champlain.« Nous allons prendre les mesures nécessaires pour entretenir ce pont, afin qu\u2019il soit sécuritaire le plus rapidement possible », a-t-il affirmé.Superpoutre Glen Carlin affirme que l\u2019heure n\u2019est pas à la distribution des blâmes, mais bien à la réparation du pont et à son remplacement.On devrait installer cette fin de semaine une « superpoutre » chargée de remplacer celle qui a été affaiblie par une fissure.La PJCCI devait déplacer hier soir les cinq pièces de cette imposante structure dans l\u2019île des Soeurs, où elles doivent être assemblées au cours des prochains jours.\u2014 Avec Hugo Pilon-Larose PONT CHAMPLAIN Les signaux d\u2019alarme n\u2019ont pas été entendus LA PRESSE CANADIENNE La Société de transport de Montréal (STM) amorcera l\u2019an prochain une période de huit mois de tests sur un premier train de nouveaux wagons du métro qui a été présenté en grande pompe à l\u2019usine de Bombardier Transport à La Pocatière, dans le Bas-Saint-Laurent, devant des employés de l\u2019entreprise et des personnalités qui avaient fait le déplacement pour l\u2019occasion.Avec ce train, Bombardier et son partenaire Alstom amorcent un cycle de livraison de 468 unités d\u2019ici 2018 dans la métropole, principalement pour remplacer du matériel vieillissant.Pas moins de 342 voitures remplaceront celles qui sont entrées en service en 1966.Les 126 autres serviront à augmenter la capacité de la STM.Sur la photo, on aperçoit Pauline Marois, au centre, qui conduit le train.Elle est entourée notamment de Michel Labrecque, président du conseil d\u2019administration de la STM, du maire de Montréal, Denis Coderre, et du président de Bombardier Transport, Raymond Bachand.Nouveaux wagons de métro [ NATIONAL ] .3377823 L A D E S T I N A T I O N P O U R L E S F Ê T E S ! CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE LE MERCREDI 27 NOVEMBRE DANS LA TRIBUNE 13 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 On savait déjà que Vincent Vallières avait chauffé les bancs de la faculté d\u2019éducation, sur la colline universitaire sherbrookoise.S\u2019il n\u2019avait pas cédé à l\u2019appel de la musique, c\u2019est en tant que professeur de français au secondaire qu\u2019il gagnerait sa vie aujourd\u2019hui.Mais voilà que le chanteur retournera à ses autres amours en 2014.Un peu grâce à Leonard Cohen.Le Sherbrookois vient en effet de recevoir une bourse de 30 000 $ du Conseil des arts et lettres du Québec (CALQ) pour un projet scolaire.Cet argent est en fait le prix Denise- Pelletier remis l\u2019an dernier à Leonard Cohen, pour son immense carrière.Le légendaire chanteur montréalais a préféré redonner la bourse au CALQ.En accord avec le donateur, le Conseil a décidé de financer en partie le projet de Vincent.Ce dernier était vraiment très touché que Leonard Cohen approuve son projet.« Je l\u2019aime beaucoup.J\u2019ai plusieurs de ses disques et j\u2019ai aussi lu ses textes via les Poèmes du traducteur de Michel Garneau.Avec Dylan, il est un de ceux que l\u2019on pense essoufflés et qui sortent quand même des disques qu\u2019on n\u2019attendait pas », dit-il, plein d\u2019admiration.Il y a longtemps que Vincent mijotait ce projet scolaire et il en avait parlé avec la directrice générale de Spectra, Catherine Simard.Le hasard a voulu que la demande de financement ait été présentée au moment où le CALQ recevait les 30 000 $ de Leonard Cohen.Il n\u2019y a donc pas eu de concours public.En mémoire des Money Drifters Vincent Vallières est parti de sa propre expérience pour préparer son initiative, qu\u2019il raconte dans une de ses célèbres anecdotes.«  Mon premier groupe au secondaire, évidemment destiné à une carrière internationale, s\u2019appelait Money Drifters.Il est mort à la deuxième pratique, parce que le chanteur (moi) et auteur-com- positeur ne parlait pas un mot d\u2019anglais. » « Jusqu\u2019à ce qu\u2019un oncle me laisse une caisse de vinyles de chanson québécoise, de 1950 à 1970.C\u2019est comme ça que j\u2019ai découvert ma culture.La chanson en a été la porte d\u2019entrée.Et mon deuxième groupe s\u2019est appelé Trente arpents. » Le chanteur souhaite donc exposer les jeunes de la 3e à la 5e secondaire à la chanson québécoise, sachant que les salles de spectacles sont de plus en plus difficiles à remplir et que le jeune public ne semble pas vouloir suivre pour l\u2019instant.Vincent a même travaillé avec ses anciens collègues de l\u2019université pour élaborer les outils pédagogiques accompagnant sa tournée.« Mais la dernière chose dont j\u2019ai envie, c\u2019est de tomber dans la moralisation.Je veux que cela reste très informel, parce que je suis bien conscient que, pour plusieurs jeunes, je serai une activité imposée.Je n\u2019ai pas besoin d\u2019apporter la vérité à qui que ce soit.Mais il y a plein de liens à faire entre la chanson et l\u2019histoire, la langue française, la persévérance. » Sur le chemin des écoliers Vincent Vallières reçoit 30 000 $ grâce à un don de Leonard Cohen LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI Vincent Vallières a présenté hier son projet scolaire, pour lequel il a reçu une bourse de 30 000 $ de Leonard Cohen, en présence du ministre de la Culture et des Communications Maka Kotto, du président de l\u2019Équipe Spectra Alain Simard, de la directrice générale de Spectra Catherine Simard et du président-directeur général du Conseil des arts et lettres du Québec, Stéphane La Roche.Chaque année, les salles de spectacles et autres diffuseurs envoient aux écoles les listes potentielles de matinées scolaires, par exemple pour le théâtre.Souvent, elles viennent avec des activités connexes, telles des rencontres avec les auteurs et les comédiens.Le spectacle de Vincent fera désormais partie de la liste des offres.« Le spectacle sera offert à un très bon prix aux diffuseurs, soit 2500 $.Les salles pourront ainsi mieux vendre le spectacle aux écoles.Le prix du billet devrait donc rester assez bas pour les élèves, pas plus de 10 $ », explique Catherine Simard, directrice de Spectra et coresponsa- ble du projet scolaire avec Vincent.Membre de la Commission de la musique et des spectacles de variétés à la SODEC, Catherine Simard constate la chute des ventes de billets pour la chanson.« En réalité, les ventes restent stables, mais si on enlève les très grands spectacles comme Star Académie, il en reste beaucoup moins pour les auteurs-compositeurs-inter- prètes d\u2019ici.Avant, ils faisaient deux soirs dans une ville.Maintenant, c\u2019est un seul soir, devant une salle qui n\u2019est pas pleine. » « Il faut donc que les jeunes vivent au moins une fois l\u2019expérience d\u2019un spectacle en salle pour qu\u2019ils aient le goût d\u2019y revenir », conclut-elle.Jusqu\u2019à maintenant, une trentaine de dates ont été confirmées, avec espérance d\u2019en ajouter d\u2019autres.Le budget global de la tournée, de 120 000 $ pour l\u2019instant, pourrait donc augmenter.\u2014 Steve Bergeron Une matinée avec Vincent Le chanteur souhaite exposer les jeunes de la 3e à la 5e secondaire à la chanson québécoise, sachant que les salles de spectacles sont de plus en plus difficiles à remplir et que le jeune public ne semble pas vouloir suivre pour l\u2019instant.3352321 Sherbrooke mardi 26 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 13 A&S ARTS & SPECTACLES 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 26 novem bre 2013 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 1126 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC On mange souper?Union fait la force Le Téléjournal 18 h 30 vies La Facture Unité 9 Mémoires vives Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Alors on jase! ! TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur Faites confiance Bloopers TVA Destinées / Le dernier mot O' / Les veilleurs TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Signé M ! V Atomes crochus La guerre des clans Tic Tac Show Un souper parfait Brassard en direct Taxi payant CSI: Miami / La mort au bout du fil Revolution / Combat inégal En mode Salvail 22h50 Brassard 23h20 Infopublicité Instant Gagnant ! TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Les Argonautes Tactik Le code Chastenay Les verts contre National Geographic Homeland / Le choix 22h20 Deux hommes en or 23h20 Les francs-tireurs ! CBC CBC News: Montreal Rick Mercer Report George S.Coronation Street Rick Mercer Report 22 Minutes Crossing Lines / The Animals CBC News: The National CBC News: Mont.George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D./ Repairs The Voice / Live Eliminations Person of Interest / The Devil's Share CTV National News CTV News ! GBL-Q 16h30\" Young & R.Property Virgins Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight NCIS / You Better Watch Out NCIS: Los Angeles / The Frozen Lake Chicago Fire / Rhymes With Shout News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABC World News ABC 22 News Inside Edition Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D./ Repairs Dancing With the Stars / Season Finale ABC 22 News 23h35 J.Kimmel ! CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Rudolph the Red Nosed Reindeer NCIS: Los Angeles / The Frozen Lake Person of Interest / The Devil's Share Channel 3 News 23h35 Letterman ! FOX Friends Met Your Mother Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Dads Brooklyn 99 New Girl The Mindy Project 22h05 FOX 44 News News at 10:30 The Simpsons Family Guy NBC First at Five 5:30 Now! Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune The Biggest Loser The Voice / Live Eliminations Chicago Fire / Rhymes With Shout News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno ! PBS-P WordGirl Homework Hotline BBC News America Nightly Business PBS NewsHour African Americans: M The March Frontline / A Death in St.Augustine BBC World News Charlie Rose ! ARTV Les Belles Histoires des pays d'en haut Temps d'une paix Temps d'une paix Le design partout Pérusse cité Les grandes entrevues / Dominique Michel Rêves d'acteurs Anne - pignons Lire 23h15 ARTVStudio Le design partout CD C'est incroyable! / Témoins du désastre Méga transport Méga transport L'exterminateur L'exterminateur Mayday / C'est moi, le problème S'en sortir vivant C'est incroyable! / Femmes survoltées Alaska: La ruée vers l'or Cinépop 16h20\" CHITTY CHITTY BANG BANG (1968) Dick Van Dyke.18h45 LA VÉRITÉ (1960) avec Jacques Perrin, Brigitte Bardot.LES DEUX CAVALIERS (1961) James Stewart.22h50 LE SURVENANT (2005) Jean-Nicolas Verreault.1h10! Evasion Expédition impossible Guide restos VOIR / Myriam LeBlanc Mordu de la pêche Pêcheurs à mains nues Anthony Bourdain / Dubaï Seul contre la nature Expédition impossible HI NCIS enquêtes spéciales Les a$ de la brocante Bingo Fièvre encans Pawn Stars cajuns NCIS enquêtes spéciales Pawn Stars Restauration Profession: brocanteur MMAX Les années / Scoops et potins Musicographie québécoise Karaoké extrême Millionnaire$ à tout prix Les années / Grandes voix du Québec Cliptographie / Maroon 5 Génération 90 / 1999 MP La prochaine Top Modèle Américaine Top musique Buzz M.Net Cliptoman 17 ans et maman La prochaine top modèle Australienne Snooki et JWoww Monde de Christo RDI Le Téléjournal RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Partie 2 de 2 Le Téléjournal Commission Charbonneau Le National RDI économie S+ C.S.I: Les experts / Grissom fait mouche Bones / Art en scène Hawaii 5-0 / Ho' Opa' I FBI: flic et escroc / Décrocher la lune Bones / Les derby dolls Blue Bloods / Instinct paternel Arctic Air / Temps orageux SE 17h10 SUBLIMES CRÉATURES (2013) avec Alice Englert, Alden Ehrenreich.19h15 LE VOEU (2012) avec Channing Tatum, Sam Neill, Rachel McAdams.AUCUN DÉTOUR (2013) avec Naima McLean, Paul Walker.22h25 MEMORIES CORNER (2012) LE VOEU.! TFO Sid le scientifique Qui vient jouer?MiniTFO Martha bla bla Les jumelles Jam BRBR Amalgame 21h05RENDEZ-VOUS (1984) avec Lambert Wilson, Juliette Binoche.Parent un jour Ruby TFO TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Partir Autrement / Kyoto Paris, une histoire / Capitale Éphémère Jeu de Dames / Dame de Carreau TV5 le journal PLUS LÀ P.! VIE Vendre ou rénover?Ma maison Manon, ma cuisine Idées de grandeur Manon, ma cuisine Maigrir ou mourir / Ryan Partie 1 de 2 Docteur, suis-je normal?/ Stockton Décore ta vie Design V.I.P.Mamans, gérantes d'estrade Zeste Bon chef, bad chef Recettes à l'essai 1001 cuisines Les menus express 1 ingrédient Le cuisinier rebelle Mission restauration / Rap's Virées gourmandes / Midi-Pyrénées Bizarre appétit / Japon 1 ingrédient Bon chef, bad chef Ztélé Arrow / Insaisissable XIII / Phoenix Réal dans rénos Comment c'est fait Doctor Who / Le jour du Docteur Nikita / L'autre Division Monstres Mécaniques / BMW X3 RDS Le 5 à 7 Hockey 360° Le Panthéon des sports du Québec Jeux Olympiques spéciaux L'antichambre (D) Sports 30 Sport en liberté Génération soccer SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected Davis Cup Highlights Bobsleigh - Essais Olympiques Sportsnet Connected Hockeycentral (D) The Knockout Files TSN Off the Record Interruption (D) SportsCentre NBA Basketball / Brooklyn Nets c.Raptors de Toronto (D) SportsCentre 24 CH SportsCentre Hockey 2 Nite Disney Maison de Mickey Maison de Mickey Jake et les pirates Jake et les pirates Jake et les pirates Agent spécial Oso Agent spécial Oso Agent spécial Oso La petite sirène Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Harry & dinos Harry & dinos TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson RegularShow Adventure Time Johnny Test Défis extrêmes: TM La Retenue Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon VRAK L'appart du 5e Shake It Up Vie de banlieue Vie de banlieue Big Bang Theory Dans le trouble Grenade avec ça?VRAK la vie Le cercle secret / Les démons du passé Les testeurs M.changement Fan Club Je t'ai eu! [ ARTS & SPECTACLES ] .LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La comédienne et réalisatrice Micheline Lanctôt recevra le 23 mars prochain le prix hommage de la Soirée des Jutra.Cette artiste polyvalente ayant marqué le cinéma québécois depuis plus de 40 ans célébrera en 2014 les 30 ans de son film Sonatine, qui avait récolté plusieurs honneurs à l\u2019international, obtenant notamment le Lion d\u2019Argent à la Mostra de Venise en 1984.L\u2019année 2014 sera également celle de la sortie de son nouveau film, «Autrui», qui mettra en vedette Brigitte Pogonat et Robin Aubert.La 16e Soirée des Jutra sera animée par Pénélope McQuade et Laurent Paquin.La lauréate du prix hommage sera également fêtée au cours d\u2019un événement spécial présenté dans le cadre des Rendezvous du cinéma québécois, qui se tiendront à Montréal du 20 février au 1er mars.Antoine Bertrand, qui a notamment interprété cette année le personnage de Louis Cyr au cinéma, sera le porte- parole de cette 32e édition.Micheline Lanctôt recevra le Jutra hommage Amélie Dubois, la préférée à Montréal IMACOM, JESSICA GARNEAU Avec son roman Ce qui se passe au Mexique reste au Mexique, la Danvilloise Amélie Dubois a remporté le Prix du grand public du Salon du livre de Montréal en ?n de semaine, dans la catégorie « littérature ».Ce prix comportant deux volets a aussi été remis à Ricardo Larrivée pour La mijoteuse : de la lasagne à la crème brûlée, dans la catégorie « vie pratique et essai ».Les lauréats ont reçu chacun une bourse de 2000 $ remise par La Presse ainsi qu\u2019une création de l\u2019artiste verrier Denis Gagnon.3363359 MAGASINEZ EN LIGNE POURVOSCADEAUX! WWW.AUBAINESNRJ.COM WWW.AUBAINESROUGEFM.COM TOUS LES MERCREDIS DE 10HÀ 22H DÉPENSEZ MOINS OBTENEZ PLUS! SURVEILLEZ LE MERCREDI NOIR DÈS LA SEMAINE PROCHAINE RESTO SPA BIJOUX BEAUTÉ ET PLUS! CERTIFICATSCADEAUXÀ 50% WWW.AUBAINESNRJ.COM WWW.AUBAINESROUGEFM.COM VOYEZ DE MERVEILLEUX ARTISTES AU CENTENNIAL EN 2013-2014 GOLD AVEC CAS PUBLIC CE SOIR 19 H Les Variations Goldberg de Bach et la danse.Grand succès à l\u2019Opéra de Paris dernièrement.JESSE COOK JEUDI 28 NOVEMBRE 20 H WWW.CENTENNIALTHEATRE.CA 819 822-9692 15 Sherbrooke mardi 26 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 15 [ ARTS & SPECTACLES ] .AGNÈS GRUDA PARIS \u2014 Il y avait des fans absolus, comme ce Breton dans la jeune quarantaine qui suit Céline Dion partout où il peut.Il l\u2019a vue sur les plaines d\u2019Abraham l\u2019été dernier, puis à Las Vegas, où il compte d\u2019ailleurs retourner dans les mois qui viennent.Il y avait aussi une jeune ingé- nieure, originaire du Venezuela, qui a appris le français avec les chansons de Céline.Ou encore cette sexagénaire de Toulouse, en rémission d\u2019un deuxième cancer, venue assister au concert en compagnie de sa fille.Une dame pas très riche, qui n\u2019a pas hésité à débourser 300 $ pour entendre la chanteuse qu\u2019elle adore, et qu\u2019elle décrit comme « un ange ».Ce n\u2019est pas donné, reconnaît- elle.« Mais au moins, je l\u2019aurai vue avant de mourir. » Cinq ans d\u2019absence Ce n\u2019est qu\u2019un tout petit échantillon du public qui remplissait le Palais Omnisport de Bercy, hier, pour le premier d\u2019une série de sept concerts donnés par la mégastar québécoise, de retour à Paris après cinq ans d\u2019absence.Elle y était attendue les bras ouverts : le stade de 17 000 places était rempli à craquer, hier, et les six autres concerts se donnent également à guichets fermés.Céline renoue avec Paris THE ASSOCIATED PRESS Céline Dion Coup de folie à Bercy, a titré le magazine Nouvel Observateur.Avant le début du concert, des fans déçus se promenaient encore devant le stade dans l\u2019espoir de trouver un billet de la dernière chance.Une poignée de jeunes femmes criaient : « Céline, c\u2019est l\u2019idole de la jeunesse. » Tandis que des spectateurs attrapés au hasard par une caméra du Nouvel Observateur faussaient joyeusement Pour que tu m\u2019aimes encore.Le concert a pourtant décollé bien sagement, devant un public enthousiaste, mais sans exubérance.Tout de noir vêtue, Céline Dion a cassé la glace avec Je voudrais parler à mon père, chanson tirée de Sans attendre, son plus récent album de chansons en français, sorti l\u2019an dernier.Il faudra attendre Tel est monde destin, écrite par Jean- Jacques Goldmann, Loved me Back to Life, chanson titre de son CD tout neuf, mais surtout, S\u2019il suffisait d\u2019aimer, All by Myself et J\u2019irai où tu iras pour que la salle s\u2019anime vraiment, que des cris d\u2019excitation fusent des gradins et que des spectateurs se précipitent pour danser devant la scène.La dernière fois où la chanteuse s\u2019est produite à Paris, c\u2019était avant que ses jumeaux, Eddy et Nelson, ne voient le jour, a-t-elle rappelé dans une brève présentation de son spectacle.Les images des deux gamins jouant sur une plage de rêve avec maman Céline ont servi de trame visuelle à la chanson La mer et l\u2019enfant.Plusieurs spectateurs voient dans la façon dont Céline Dion aborde le thème de sa maternité une preuve de sa simplicité.« J\u2019aime la manière dont elle mêle sa vie personnelle et sa vie professionnelle », a noté une spectatrice.Un ton « sobre » Pour cette toute petite tournée le passage à Bercy a été précédé de deux concerts à Anvers, en Belgique, Céline Dion a choisi un ton sobre, dans la mesure où un show à Bercy peut être qualifié de sobre.Accompagnée par « seulement » 11 musiciens et 3 choristes, celle que le journal Le Parisien a appelée The Voice a chanté surtout en français.Et elle s\u2019est contentée de quelques projections de banquises et de la Terre sur un écran géant, en plus des scènes de vacances familiales.Dans une entrevue récente, Céline Dion a déclaré ne pas aimer la fameuse chanson thème du film Titanic.Elle ne l\u2019en a pas moins chantée avec beaucoup de conviction en rappel, avant d\u2019enchaîner avec Pour que tu m\u2019aimes encore.« C\u2019était génial », se réjouissait un spectateur après une ultime chanson a capella.Pour un autre, qui la voyait pour la première fois, Céline Dion s\u2019est montrée « très vraie, très proche, elle a gardé sa partie française pour nous ».La partie américaine, elle, reprendra du service après le 5 décembre, alors que la star québécoise rentrera à Las Vegas, où elle retrouvera le Caesars Palace jusqu\u2019en mars, puis de juin à août 2014.(La Presse) 3319460 3350034 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 26 novem bre 2013 MONDE THE ASSOCIATED PRESS Les policiers ont passé une grande partie de la journée d\u2019hier à inspecter les salles de cours et les dortoirs des étudiants de l\u2019Université Yale pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y avait pas de tireur.THE ASSOCIATED PRESS NEW HAVEN, Conn.\u2014 Les autorités n\u2019ont retrouvé aucun homme armé hier sur le campus de l\u2019Université Yale, au Connecticut, et supposent que l\u2019appel d\u2019urgence affirmant qu\u2019un homme s\u2019apprêtait à ouvrir le feu dans l\u2019établissement était un canular.Le chef de la police de New Haven, Dean Esserman, a déclaré lors d\u2019une conférence de presse que le campus de la prestigieuse université américaine était maintenant considéré comme sûr.Les mesures de confinement ont été levées dans l\u2019ensemble du campus en fin d\u2019après-midi, après que les policiers eurent passé la journée à inspecter les salles de cours et les dortoirs des étudiants pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y avait pas de tireur.Il n\u2019y a pas eu de tirs, personne n\u2019a été blessé et aucune arrestation n\u2019a été effectuée, ont indiqué les autorités.Plus tôt hier, un policier de New Haven, David Hartman, avait expliqué qu\u2019un interlocuteur anonyme avait appelé la police pour dire que son colocataire avait une arme à feu et qu\u2019il se dirigeait vers le campus pour tuer des gens.L\u2019appel provenait d\u2019une cabine téléphonique située à proximité de l\u2019université, a-t-il précisé.Selon M.  Hartman, au moins deux personnes ont rapporté avoir vu un homme avec une arme longue dans le secteur.Mais d\u2019après les autorités, ces témoins pourraient avoir été induits en erreur en voyant les premiers policiers arrivés sur les lieux.Le chef de la police a indiqué que les autorités espéraient retrouver et arrêter l\u2019homme qui a fait l\u2019appel.HOMME ARMÉ À L\u2019UNIVERSITÉ YALE L\u2019alerte pourrait être un canular THE ASSOCIATED PRESS HARTFORD, Conn.\u2014 Le jeune homme responsable du massacre de l\u2019année dernière dans une école primaire du Connecticut, qui a fait 26 morts, était obsédé par les tueries de masse, révèle le rapport d\u2019enquête rendu public hier.Le résumé de l\u2019enquête menée par le procureur de l\u2019État du Connecticut, Stephen Sedensky III, affirme que le tireur, Adam Lanza, était particulièrement obsédé par le massacre d\u2019avril  1999 à l\u2019école secondaire Columbine, au Colorado.Le rapport sur le massacre du 14 décembre 2012 à l\u2019école primaire Sandy Hook de Newtown affirme toutefois que les motivations du tireur pourraient ne jamais être connues de façon certaine.Adam Lanza, âgé de 20 ans, a d\u2019abord tué sa mère dans leur résidence de Newtown, avant de se rendre dans l\u2019école primaire de la localité, où il a tué 20 jeunes enfants et six adultes avec une arme semi- automatique.Il s\u2019est suicidé dans l\u2019école à l\u2019arrivée des policiers.La tragédie, survenue à quelques jours de Noël, avait ravivé le débat sur le contrôle des armes à feu aux États- Unis.Le président Barack Obama en avait fait l\u2019une de ses priorités, mais ses efforts ont par la suite échoué au Congrès.« La question évidente qui demeure est celle-ci : pourquoi le tireur a-t-il tué 27  personnes, dont 20  enfants?Malheureusement, cette question pourrait ne jamais avoir de réponse concluante », affirme le rapport.Les enquêteurs n\u2019ont pas pu déterminer pour quelle raison Adam Lanza a visé cette école en particulier, sauf le fait qu\u2019elle était située près de la maison où il vivait.Dans une note en bas de page contenue dans le rapport, M. Sedensky indique qu\u2019un disque dur provenant de l\u2019ordinateur d\u2019Adam Lanza pourrait contenir de potentielles preuves importantes, mais qu\u2019il est illisible.Il est hautement improbable que les enquêteurs puissent extraire des informations du disque dur, précise-t-il.TUERIE À L\u2019ÉCOLE DE NEWTOWN Le tireur était obsédé par le massacre de Columbine THE ASSOCIATED PRESS Des centaines d\u2019Ukrainiens en colère se sont mesurés à la police anti-émeute hier, à Kiev, lors d\u2019une autre manifestation dénonçant un volet de la nouvelle politique étrangère du président de l\u2019Ukraine, Viktor Ianoukovitch.Lors de leur manifestation qui s\u2019est déroulée devant un immeuble du gouvernement ukrainien dans la capitale, les protestataires ont une nouvelle fois reproché au président Ianoukovitch de mettre un frein à la coopération du pays avec l\u2019Occident a?n de privilégier un rapprochement avec la Russie.Dimanche, une manifestation de quelques dizaines de milliers de personnes, la plus importante depuis la Révolution orange de 2004, s\u2019est déroulée dans les rues de Kiev.Les Ukrainiens en colère THE ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Les sanctions imposées à l\u2019Iran pourraient être allégées dès décembre, a indiqué hier le ministre français des Affaires étrangères, après la conclusion d\u2019un accord historique qui donne six mois à l\u2019Iran pour qu\u2019il facilite l\u2019accès à ses installations nucléaires, en échange de quoi le pays pourra maintenir les principaux éléments de son programme d\u2019uranium.L\u2019accord, annoncé dimanche, prévoit d\u2019alléger certaines sanctions qui ont plombé l\u2019économie iranienne.Ces sanctions ont été imposées face aux craintes que l\u2019Iran n\u2019utilise son programme nucléaire pour concevoir des armes atomiques.Téhéran nie vouloir obtenir de telles armes.« Une décision de l\u2019Europe dans son ensemble est nécessaire » pour alléger les sanctions contre l\u2019Iran, a déclaré hier le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius, à la radio Europe 1.Une telle décision « est attendue dans plusieurs semaines » et concernera une « levée partielle et réversible » des sanctions, a-t-il précisé.Les États-Unis et les Nations unies ont imposé à l\u2019Iran des sanctions distinctes de celles de l\u2019Union européenne.Iran : des sanctions levées dès décembre THE ASSOCIATED PRESS BANGKOK, Thaïlande \u2014 Le ton monte de plus en plus entre la première ministre thaïlandaise Yingluck Shinawatra et les manifestants qui réclament sa démission.Mme Shinawatra a imposé, hier, la loi d\u2019urgence dans la région de Bangkok après que des manifestants aient partiellement occupé les bureaux de deux ministères.Elle a expliqué que la Loi sur la sécurité intérieure s\u2019appliquera à toute la région de Bangkok et à de larges secteurs voisins.Trois quartiers particulièrement explosifs de la capitale sont couverts par cette loi depuis le mois d\u2019août, quand ont fait surface les premiers signes d\u2019instabilité politique.La loi permet aux autorités de bloquer des routes, d\u2019agir en réponse à des menaces à la sécurité, d\u2019imposer des couvre- feu et d\u2019interdire l\u2019utilisation des appareils électroniques dans les secteurs désignés.Des manifestations pacifiques sont autorisées par la loi.Les manifestants réclament le départ de Mme Yingluck sous prétexte que son gouvernement serait dans les faits dirigés par son frère, l\u2019ancien premier ministre Thaksin Shinawatra, qui a été chassé du pouvoir par l\u2019armée en 2006.D i m a nche, p lus de 150 000 manifestants sont descendus dans les rues de Bangkok à l\u2019occasion de la plus importante démonstration organisée en Thaïlande depuis des années.Les manifestants se sont dits unis face à ce qu\u2019ils appellent « le régime Thaksin ».Des Thaïlandais manifestent Modèle A4 Technik Série S illustré Atteignez le summum de la conduite à taux minimum.Nos modèles 2014 vous feront frémir d\u2019envie.Ce sont les voitures les plus technologiquement avancées que nous ayons construites à ce jour.Et en ce moment, elles vous sont o?ertes à des taux irrésistiblement bas.Passez faire un essai routier.Le grand frisson vous attend.Audi A4 2.0 Komfort quattroMD 2014 458$\u2020 LOCATION À PARTIR DE pendant 48 mois avec acompte de 2 850 $ 2,9% TAUX DE LOCATION DE pendant 48 mois Passez chez votre concessionnaire ou visitez audi.ca dès aujourd\u2019hui.Les o?res prennent ?n le 2 décembre.L e G r a n d Frisson © Audi Canada, 2013.\u2020 Offres de location d\u2019une durée limitée présentées par Audi Finance sur approbation de crédit sur les modèles A4 avec boîte manuelle à 6 vitesses neufs et n\u2019ayant jamais été immatriculés, au PDSF de base de 41 995 $ y compris la prélivraison, le transport (1 995 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $).Montants dûs au début du bail : montant de la première mensualité (458$) acompte de 2 850 $ (ou échange équivalent), frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au RDPRM, et dépôt de sécurité (540 $).Taxes, immatriculation, assurances et autres options en sus.Frais de 0,25 $ par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offre en vigueur pour les transactions conclues avec voitures livrées entre le 4 novembre au 2 décembre 2013, et pouvant être modifiée ou annulée sans préavis.Modèle A4 Technik Série S illustré au PDSF de 51 395 $ avec options et caractéristiques pouvant ne pas être disponibles au moment de l\u2019achat.« Audi », « Vorsprung durch Technik » et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées d\u2019AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.cades Chevaliers de Colomb et des Filles d\u2019Isabelle aura lieu le dimanche 15 décembre 2013 dès 10 h Sous la présidence d\u2019honneur de Mgr Luc Cyr 17e Brunch annuel à l\u2019intention des gens dans le besoin et des personnes seules Le brunch sera servi gratuitement au sous-sol de la Cathédrale St-Michel Entrée rue Marquette Le Brunch de la Fraternité Merci à: 17 Sherbrooke mardi 26 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 17 S&P/TSX 13 472,22 6,12 TSX C.929,26 2,89 $ CAN 94,80 0,22 D.JONES 16 072,54 7,77 S&P 500 1802,48 2,28 NASDAQ 3994,57 2,92 OR US 1241,20 2,90 PÉTROLE 94,09 0,75 ÉCONOMIE JULIAN BELTRAME LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral prévoit arriver à l\u2019équilibre budgétaire dans un peu plus d\u2019un an et enregistrer un excé- dent par la suite, a déclaré hier le ministre des Finances, Jim Flaherty, lors d\u2019une intervention généralement optimiste devant le Comité permanent des finances nationales du Sénat.« Nous atteindrons de nouveau l\u2019équilibre budgétaire dans environ 14 mois et nous serons en position de dégager un surplus et de prendre des décisions sur (.) ce que nous ferons de ce surplus », a déclaré M. Flaherty.Le gouvernement Harper veut équilibrer son budget en 2015 afin de remplir les promesses électorales faites quatre ans plus tôt.Les conservateurs avaient notamment promis d\u2019introduire le fractionnement du revenu au sein des familles quand le déficit budgétaire serait éliminé.M. Flaherty a déjà promis d\u2019atteindre cet objectif dans le passé, mais l\u2019échéance de 14 mois est sa promesse la plus précise jusqu\u2019à maintenant dans ce dossier.Néanmoins, en s\u2019adressant un peu plus tard aux journalistes, le ministre des Finances a précisé qu\u2019il s\u2019attendait à atteindre l\u2019équilibre budgétaire durant l\u2019exercice financier 2015- 2016, et pas spécifiquement en mars 2015.Dans sa plus récente mise à jour économique, M. Flaherty anticipait un excédent de 3,7 milliards $ en 2015-2016, mais il se donnait une marge de manoeuvre en incluant un coussin de 3 milliards $, ce qui signifie que l\u2019excédent pourrait atteindre près du double des prévisions officielles.Certains analystes, qui s\u2019appuient sur les rapports mensuels, estiment que le gouvernement fédéral pourrait avoir déjà atteint l\u2019équilibre budgétaire quand M. Flaherty - ou son successeur - présentera son budget en 2015.Le ministre a aussi semblé relativement optimiste quant aux perspectives du secteur automobile canadien, la plus importante industrie en Ontario et un secteur clé de l\u2019économie canadienne dans son ensemble.Répondant à une question sur les parts restantes du gouvernement dans General Motors, M.  Flaherty a indiqué qu\u2019il attendait d\u2019obtenir un bon prix pour les vendre, se targuant d\u2019avoir obtenu un meilleur prix que les États-Unis plus tôt cette année en attendant.Avenir brillant Et il a dit qu\u2019il croyait que l\u2019avenir de cette industrie serait brillant, ajoutant que l\u2019accord de libre-échange entre le Canada et l\u2019Union européenne, une fois entré en vigueur, donnerait au secteur automobile canadien une occasion de prendre de l\u2019expansion.« Cette industrie est de retour, c\u2019est une industrie mondiale (.) et nous voyons maintenant des entreprises concevoir des véhicules pour le marché européen, incluant des véhicules avec le volant à droite, et elles exporteront des véhicules du Canada vers l\u2019Europe », a-t-il dit.«  Il s\u2019agit d\u2019un important développement et cela nous place dans le marché international, ce qui est un bon endroit pour se trouver. » Plus tard, le ministre a expliqué qu\u2019« au moins une » des usines canadiennes d\u2019assemblage fabriquerait des véhicules pour l\u2019Europe.Ottawa prévoit l\u2019équilibre budgétaire en 2015 LE DROIT, ÉTIENNE RANGER Jim Flaherty, ministre des Finances.VINCENT BROUSSEAU-POULIOT MONTRÉAL \u2014 Le dernier lockout a été payant pour les équipes de la LNH : leur valeur a augmenté de 46 % en un an selon le magazine Forbes.Troisième équipe de hockey la plus riche du circuit Bettman derrière les Maple Leafs de Toronto et les Rangers de New York, le Canadien de Montréal vaut 775  millions US, une hausse de 35 % en un an.La nouvelle convention collective, qui a fait passer de 57 % à 50 % la part des revenus de la LNH octroyés aux joueurs, a embelli les états financiers des équipes de la LNH durant la saison 2012-13, écourtée par le lock-out.« Un acheteur va payer davantage en sachant que l\u2019équipe ne peut payer ses joueurs plus de 50 % de ses revenus.Il sait qu\u2019il a de meilleures chances de faire des profits », dit Michael Ozanian, journaliste au magazine Forbes, qui publie chaque année, depuis 1998, une étude sur les finances de la LNH.Soit, la nouvelle convention collective a aidé les finances des équipes du circuit Bettman.Mais les deux principales raisons expliquant cette hausse annuelle de 46  % sont tout autres : les droits de télé locaux et la demande parmi les investisseurs fortunés pour acheter une équipe de sport.Selon Forbes, les droits de télé locaux se renouvellent à environ deux fois le prix de l\u2019entente précédente.Et les rendements intéressants obtenus à la Bourse américaine font monter la valeur des entreprises qui ne sont pas inscrites en Bourse, puisque leurs profits se négocient plus cher lors de transactions privées.À titre d\u2019exemple, le ratio valeur/profits de l\u2019indice américain S&P 500 est passé de 12,8 au début de l\u2019année 2012 à 17,0 actuellement.« Beaucoup d\u2019investisseurs intéressés à des équipes sportives viennent du milieu des fonds spéculatifs [hedge funds], veulent diversifier leurs investissements et sont prêts à payer pour cette diversification, dit Michael Ozanian.Joshua Harris a acheté récemment les Devils du New Jersey pour 320 M$ US, et la deuxième offre la plus élevée était de 240 M$ US. » Pour la première fois depuis 1998, trois des cinq équipes les plus riches de la LNH sont canadiennes.(La Presse) LNH : le Canadien parmi les équipes les plus riches 3356762 3362748 Centre d\u2019entraide pour hommes de l\u2019Estrie Vous vivez une période de questionnement majeur ?Deuil \u2022 Séparation \u2022 Solitude \u2022 Perte d\u2019emploi Paternité difficile \u2022 Relation de couple - Accueil personnalisé - Support - Orientation et accompagnement - Suivi et relance Vous souhaitez participer à des activités de croissance personnelle ?412, rue des Fusiliers, Sherbrooke Tous les jours : 819 563-0303 www.momenthom.com DES HOMMES EN ACT ION ! NOUVELLE PROGRAMMATION au www.momenthom.com - Groupes d\u2019échange et de partage et groupes thématiques - Conférences, rencontres et ateliers 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 26 novem bre 2013 SANTÉ JOCELYNA DUBUC POUR LE PLAISIR DE MIEUX VIVRE Collaboration spéciale Depuis quelques années au Québec, les bains nordiques ont la cote.Toutes les autoroutes ont droit à au moins un panneau d\u2019affichage présentant de jeunes gens tout en beauté trempant dans un bain d\u2019eau chaude à ciel ouvert.On jurerait que le Québec vient d\u2019inventer l\u2019approche.Pourtant, la mode des bains nordiques puise sa source au cœur même de la thermothérapie, une pratique qui remonte, ma foi, presque à la nuit des temps\u2026 Les premiers baigneurs L\u2019utilisation thérapeutique des bains remonterait au moins aussi loin que l\u2019époque de César qui envoyait ses soldats « prendre les eaux » entre les combats.La pratique de bains chauds et froids en alternance serait née quant à elle dans les pays nordiques, notamment en Finlande, avec l\u2019utilisation du sauna suivi de saucettes en eau glacée.Il semblerait que les Vikings s\u2019y soumettaient déjà! Entre 1860 et 1890 environ, le Père Sebastian Kneipp, un prêtre allemand, a poussé plus loin que tout autre la recherche sur les bienfaits thérapeutiques de l\u2019eau en alternance chaud- froid, si bien que l\u2019on y réfère aujourd\u2019hui comme étant « l\u2019approche Kneipp ».Ma première expérience En 1971, j\u2019ai fait un long séjour en Inde.J\u2019étais en intense période d\u2019apprentissages et de découvertes et j\u2019ai passé plus d\u2019un an dans un Ashram axé sur le mieux-être et le mieux-vivre.Pendant mon séjour, j\u2019ai fait une chute à vélo et je me suis écorché un genou.À peine égratigné.Suivant mes convictions du moment (questionnables à souhait avec le recul!), j\u2019ai ignoré l\u2019importance d\u2019un vrai nettoyage avec un produit désinfectant, comme le peroxyde, et je me suis contentée de rincer à l\u2019eau.Mauvaise décision! La plaie s\u2019est évidemment infectée, et de fort mauvaise façon d\u2019ailleurs.Lorsque j\u2019ai consulté le médecin-natu- ropathe (oui, les médecines dites modernes cohabitent bien avec les médecines ancestrales là-bas), il m\u2019a surpris en me recommandant de me faire des compresses chaudes et froides, en alternance.Je devais appliquer une compresse aussi chaude que possible, aussi longtemps que cela demeurait confortable.Quand j\u2019en avais assez, j\u2019appliquais une compresse aussi froide que possible, aussi longtemps que cela restait confortable.Et je reprenais la séquence.Au bout d\u2019environ deux heures, le petit bouton blanc qui signalait l\u2019infection a ouvert.On m\u2019a ordonné de poursuivre le « traitement » en appliquant une dernière compresse d\u2019eau froide et de me reposer.Épuisée, je me suis endormie pour la nuit.Au réveil, toute trace d\u2019infection était disparue.Je n\u2019en revenais juste pas.La thermothérapie au quotidien Les médecins indiens avaient su préserver l\u2019usage de cette pratique thérapeutique, pourtant vieille comme le monde.L\u2019efficacité de la méthode m\u2019a suffisamment impressionnée pour que j\u2019y consacre quelques lectures et beaucoup d\u2019expérimentations.À la fin des années 1970, j\u2019étais une fan finie du Père Kneipp! Dès que j\u2019en ai eu la chance, j\u2019ai partagé les bienfaits de cette approche avec tous mes amis et avec tous les gens que je connaissais.Encore aujourd\u2019hui, j\u2019utilise quotidiennement les principes de la thermothérapie pour ragaillardir mon système immunitaire, chasser la fatigue ou les maux de tête ou profiter d\u2019un regain d\u2019énergie en plongeant mes bras ou mes jambes dans un bain glacé pour un résultat instantané, entre deux réunions.Pas étonnant que la vague des bains nordiques ait gagné le Québec.En plus de ses nombreux bienfaits sur le plan de la santé, la thermothérapie est une superbe façon de profiter des joies de l\u2019hiver! Petit jeu à essayer Je reviendrai dans un prochain article avec plus d\u2019informations sur les bienfaits que l\u2019on peut obtenir, concrètement, d\u2019une pratique régulière de la thermothérapie.Mais en attendant, bonne nouvelle : il n\u2019est pas essentiel d\u2019aller au Spa pour en profiter! Avec l\u2019hiver qui s\u2019amène, la thermothérapie est à notre porte.Littéralement.Allez-y! Enlevez vos chaussures et vos bas et allez faire quelques pas dans la neige! La première fois, votre cerveau voudra vous hurler que c\u2019est trop froid.Ne l\u2019écoutez pas.Déposez le pied gauche complètement à plat dans la neige en levant le genou droit.Déposez ensuite le pied droit en relevant la jambe gauche.Comme si vous marchiez au pas, comme un soldat.Rester aussi longtemps que vous le pouvez, de quelques secondes à quelques minutes.D\u2019une fois à l\u2019autre, votre cerveau arrêtera de se plaindre et cela deviendra de plus en plus rigolo et agréable.Essuyez bien vos pieds en entrant, enfilez vos bas les plus douillets et\u2026 savourez l\u2019effet! Aussi étonnant que cela paraisse, marcher dans la neige est une excellente façon de combattre les problèmes de pieds froids parce que cela fait un bien immense à la circulation sanguine.Sur le plan physique, cela provoque le même effet et le même type de plaisir que l\u2019on ressent en marchant pieds nus dans la mer lorsqu\u2019on est à la plage.Prêt à l\u2019essayer?LES BAINS NORDIQUES Bien plus qu\u2019une nouvelle tendance SPA EASTMAN En plus de ses nombreux bienfaits sur le plan de la santé, la thermothérapie est une superbe façon de pro?ter des joies de l\u2019hiver.redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 UNE INFORMATION À NOUS COMMUNIQUER ?3371951 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS MAINTENANT OU CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec Rogue SL 2013 à traction intégrale illustré?Sentra 1.8 SL 2013 illustrée?Versa Note 1.6 SL 2014 avec ensemble technologie illustrée?SENTRA 1.8 S 2013 DE NISSAN 15 430$** FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE PRIX AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT / 2 SEM.À 79$* avec 999$ en comptant initial SUR MOIS 0%84 LA NOUVELLE VERSA NOTE 1.6S 2014 DE NISSAN 13 180$** avec 999$ en comptant initial / 2 SEM.À SUR MOIS 69$* 0,9% 84 FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE PRIX AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ROGUE 2013 DE NISSAN sur le modèle Rogue S 2013 à traction avant seulement JUSQU'À MOIS 0% 84 FINANCEMENT À L'ACHAT OU5000$\u2020 à l'achat au comptant sur d'autres modèles Rogue 2013 sélectionnés (à l'exception du Rogue S 2013 à traction avant) DE RABAIS 4PNEUS D'HIVER SANS FRAIS\u2021 AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DES MODÈLES VERSA NOTE 2014/BERLINE VERSA 2013-2014/BERLINE ALTIMA 2013-2014/SENTRA 2013 VOUS POURRIEZ AUSSI OBTENIR Les offres sont en vigueur du 1er novembre au 2 décembre 2013 chez les concessionnaires Nissan participants.Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour une durée limitée, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit et sont exclusives.Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits spécifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Offres pouvant faire l\u2019objet de changements ou modifications sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.\u2020 Prenez un congé de 8 paiements aux 2 semaines.Ne s\u2019applique qu\u2019aux offres de financement d\u2019achat d\u2019au plus 84 mois visant tous les nouveaux modèles Nissan 2013 et 2014 (à l\u2019exclusion des modèles NV, NV200 et GT-R) qui sont achetés et livrés entre le 1er novembre et le 2 décembre 2013.Ces offres ne peuvent être obtenues que par l\u2019intermédiaire de Nissan Canada Finance, sur approbation de crédit.Ces offres ne s\u2019appliquent qu\u2019aux contrats de financement à faible taux spécial et non aux programmes de financement à taux normal de Nissan Canada Finance.Cette offre ne peut être jumelée à des offres d\u2019achat au comptant.Les paiements aux 2 semaines sont différés pour 120 jours, et les contrats sont prolongés en conséquence.Les frais d\u2019intérêt (le cas échéant) ne courront pas durant les 106 premiers jours du contrat, après quoi l\u2019intérêt (le cas échéant) commencera à courir, et l\u2019acquéreur remboursera le capital et l\u2019intérêt (le cas échéant) aux 2 semaines sur la durée du contrat, mais non durant les 120 jours qui suivent la date du contrat.Offres et dates de programme pouvant faire l\u2019objet de changements ou modifications sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Visitez choisisseznissan.ca pour tous les détails.* L\u2019offre de 0,9 %/0 %/0% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 84 mois est applicable à l\u2019achat des modèles neufs suivants : Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00)/Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00)/Rogue S à traction avant 2013 (W6RG13 AA00) avec boîte CVT.Un rabais du manufacturier de 1 250 $/500 $ est inclut dans le prix à l'achat des modèles Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00/B5RG14 AE00)/Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00/ BK00) avec boîte manuelle.Ces rabais sont disponibles au financement à l\u2019achat uniquement auprès de Nissan Canada Finance.Une contribution concessionnaire de 500 $ est incluse dans le prix à l\u2019achat de la Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00)/Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00) avec boîte manuelle et est applicable uniquement aux offres de financement à l'achat sur un terme de 84 mois.Exemple de financement basé sur un prix de vente de 15 430 $ pour une Sentra 1.8 S 2013 avec boîte manuelle, à un taux de crédit de 0 % pour un terme de 84 mois.Versements de 79 $ aux 2 semaines avec 999 $ en comptant initial et échange équivalent.L'offre est basée sur 182 versements aux 2 semaines et inclut des frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 15 430 $.La contribution concessionnaire mentionnée ci-haut n'est pas applicable au prix à l\u2019achat au comptant, qui est à partir de 15 930 $.** Prix au financement à l\u2019achat de 13 180 $ (incluant 1 250 $ en rabais du manufacturier et 500 $ en contribution concessionnaire) pour la toute nouvelle Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00) avec boîte manuelle/15 430 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier et 500 $ en contribution concessionnaire) pour la Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00) avec boîte manuelle/25 843 $ pour le Rogue S à traction avant 2013 (W6RG13 AA00) avec boîte CVT.Un rabais du manufacturier de 1 250 $/500 $ est inclut dans le prix à l'achat des modèles Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00/B5RG14 AE00)/Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00/BK00) avec boîte manuelle.Ces rabais sont disponibles au financement à l\u2019achat uniquement auprès de Nissan Canada Finance.Certaines conditions s'appliquent.?Prix au financement à l\u2019achat pour modèles illustrés de 20 700 $ pour la toute nouvelle Versa Note 1.6 SL 2014 (B5TG14 NA00) avec ensemble technologie et boîte CVT telle qu\u2019illustrée/21 630 $ pour la Sentra 1.8 SV (C4RG13 RT00) avec ensemble SR et boîte CVT telle qu'illustrée/36 263 $ pour le Rogue SL à traction intégrale 2013 (Y6TG13 AA00) avec boîte CVT tel qu\u2019illustré.\u2020 Le rabais à l\u2019achat au comptant de 5 000 $ est applicable uniquement aux modèles neufs de Rogue 2013, à l'exception du Rogue S 2013 à traction avant (W6RG13 AA00) avec boîte CVT.Le rabais à l\u2019achat au comptant sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location.Cette offre ne peut être combinée à l'offre de financement à l'achat de 0 %.Certaines conditions s\u2019appliquent.\u2021 L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver sans frais est en vigueur du 1er octobre au 2 décembre 2013 et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location d\u2019un des modèles neufs de Versa Note 2014/berline Versa 2013 et 2014/Sentra 2013/berline Altima 2013 et 2014.Sur modèles de pneus sélectionnés.Les pneus illustrés sont à titre indicatif seulement.L'installation et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Adressez-vous à votre concessionnaire Nissan participant pour en obtenir tous les détails.©1998-2013 Nissan Canada Inc.et Nissan Canada Finance une division de Nissan Canada Inc.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.MON SOUHAIT MA NISSAN L\u2019événement 8 OBTENEZ UN CONGÉ DE PAIEMENTS\u2020 SUR PRATIQUEMENT TOUS LES MODÈLES NISSAN Sherbrooke mardi 26 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 19 3364079 Ouvert 7 jours 8 h à 11 h et 15 h à 17 h 819 845-2152 À seulement 20 minutes de Sherbrooke aubergecaninegoldylock.com 300, chemin de la Rivière (À mi-chemin entre Bromptonville et Windsor) Pension pour animaux de compagnie Séjour de rêve ! Venez nous RENCONTRER ou visitez notre SITE ! 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 26 novem bre 2013 PAS BÊTE DU TOUT Nous vous présentons Gargouille, un gros minet âgé de 1,5 ans.Son joli pelage roux et blanc et ses magni?ques yeux jaunes et perçants font de lui un félin unique.Cet explorateur au grand cœur a beaucoup d\u2019amour à donner.C\u2019est un chat formidable! Donnez- lui sa chance; vous ne le regretterez pas! AD OPTI O N NDLR \u2014 Un animal de compagnie devient rapidement un membre de la famille.On veut donc son bonheur dans le respect de celui des autres membres de la famille.Des questions surgissent fréquemment sur quoi faire dans telle ou telle situation?Avec des spécialistes de la SPA de l\u2019Estrie, nous tenterons chaque mardi de répondre à plusieurs questions et à vous donner des conseils pratiques.Bonne lecture! L\u2019adoption d\u2019un animal adulte : une expérience enrichissante! L\u2019arrivée d\u2019un animal au sein de la famille est souvent synonyme de joie, d\u2019attachement et de nouvelles habitudes quotidiennes.Toutefois, avant d\u2019arrêter votre choix sur votre futur compagnon à quatre pattes, la question suivante surgit dans bien des cas : « Vais-je adopter un bébé ou un adulte?» Dans de nombreux refuges, tout comme à la SPA de l\u2019Estrie, il est triste de constater que les animaux adultes \u2013 souvent à peine âgés de plus d\u2019un an \u2013 attirent moins les regards que leurs cadets.Les chatons et les chiots sont sans équivoque si mignons\u2026 Or, l\u2019adoption d\u2019un animal adulte comporte bon nombre d\u2019avantages non négligeables, ce qui en fait une option plus qu\u2019intéressante! Éduqué et sous son vrai jour Adopter un animal adulte, c\u2019est rencontrer et accueillir un compagnon à quatre pattes ayant déjà du vécu et des connaissances.Très souvent, il est éduqué, est propre et connaît plusieurs demandes de base (assis, couche, reste, viens, etc.), en plus de posséder, bien souvent, un comportement calme et stable; une bonne partie de son éducation est donc complétée.Avec un animal adulte, on a aussi un très bon aperçu des traits de personnalité qui le caractérisent et des habitudes qui le définissent.On connaît donc sa vraie nature, ce qui permet, au moment de l\u2019adoption, de déterminer si votre famille s\u2019accommodera bien avec un animal calme ou actif, élégant ou maladroit, indépendant ou affectueux.À l\u2019inverse, lorsqu\u2019on adopte un chiot ou un chaton, la personnalité de ce dernier n\u2019est pas encore très apparente.Il est donc difficile de véritablement savoir à qui on a affaire.Sans oublier que son éducation demeurera entière et exigera plus de temps, de stimulation et d\u2019interaction sociale.La joie de vivre en famille Un chat ou un chien adulte se retrouve bien souvent dans le besoin parce que trouvé errant ou abandonné par son ancienne famille pour des raisons externes à ses qualités ou à ses défauts (manque de temps, allergies, etc.).Plusieurs à se trouver dans cette situation, les animaux adultes ont tellement besoin d\u2019une famille stable et aimante.En retour, ils combleront votre famille de joie de vivre! Saviez-vous que la SPA de l\u2019Estrie offre un vaste choix d\u2019animaux adultes à l\u2019adoption?Venez les rencontrer.Qui sait ?Peut-être trouverez- vous le match parfait! Hélène Laplante Dubois Chargée de projets [ ACTUALITÉS ] .LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Mise sur pied par la Fondation Christian-Vachon, la campagne Une boule de Noël pour le bonheur d\u2019un enfant a été lancée récemment à la Bibliothèque Memphrémagog en présence de plusieurs élèves des écoles Deux-Soleils et de la Ruche.Grâce à cette campagne, des enfants membres de familles moins bien nanties recevront un cadeau de la part de donateurs anonymes.Les personnes qui souhaitent fournir un présent sont invitées à se présenter à l\u2019un des quatre endroits suivants à Magog: l\u2019hôtel de ville, la Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog, la succursale de la Banque de Montréal ou au magasin Tigre géant.À l\u2019avant sur la photo, on reconnaît Christian Vachon en compagnie de la jeune Pénélope Trépanier.Une boule de Noël pour le bonheur d\u2019un enfant La conservation des milieux naturels des monts Stoke fera l\u2019objet d\u2019une conférence.Quelles richesses recèlent-ils?Pourquoi les protéger?Les biologistes Patrice Bourgault et Francine Hone convient les amoureux des monts Stoke à trouver des réponses à leurs questions ce soir, le 26 novembre, à 19 h, au Centre communautaire et culturel de Stoke (387, rue Principale).L\u2019entrée est gratuite.\u2014 Christine Bureau Découvrir la richesse des milieux naturels des monts Stoke 3356226 21 Sherbrooke mardi 26 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 21 .COLLABORATION SPÉCIALE Le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) du Val-Saint-François a été le premier CSSS au Québec et le deuxième établissement de santé au monde à recevoir la Reconnaissance Bronze du Réseau international Planetree.L\u2019obtention d\u2019une Reconnaissance Bronze certi?e que le CSSS du Val-Saint-François atteint 75 pour cent des plus hauts standards de qualité dé?nissant la meilleure expérience des soins et des services de santé centrée sur la personne.Sur la photo, l\u2019équipe du CSSS du Val-Saint- François lors de la réception de la Reconnaissance.Le CSSS du Val-Saint-François honoré COLLABORATION SPÉCIALE La campagne « biscuits Sourire » du restaurant Tim Hortons de Richmond a permis de récolter pas moins de 1860 $.Toute l\u2019équipe du restaurant, propriété de Chantal Thibodeau et Daniel Mongrain, était ?ère de remettre un chèque à la responsable du service d\u2019animation estival (SAE), Stacey Robinson, et à l\u2019agent de projet jeunesse de Richmond, Donald Dubuc.L\u2019argent recueilli permettra de maintenir ce service abordable, d\u2019offrir des activités variées et du matériel de qualité.1860 $ à deux organismes de Richmond COLLABORATION SPÉCIALE La Coopérative de solidarité de Notre-Dame-de-Ham a été honorée à l\u2019Assemblée nationale, à l\u2019occasion des Grands Prix de la ruralité 2013.Elle a remporté le « Prix Organisme rural », qui récompense son leadership dans le développement durable de sa communauté.La Coopérative de solidarité de Notre-Dame-de-Ham participe à la revitalisation de cette municipalité en offrant les services d\u2019une station d\u2019essence, d\u2019un dépanneur et d\u2019un casse-croûte.Sur la photo, on aperçoit Sébastien Schnee- berger, député de Drummond-Bois-Francs, Claire Bolduc, présidente de Solidarité rurale du Québec, Lionel Fréchette, préfet de la MRC d\u2019Arthabaska, Dianne Roy et Geneviève Dugas, de la Coopérative de solidarité de Notre-Dame-de-Ham, et Gaé- tan Lelièvre, ministre délégué aux Régions.Prix Organisme rural PHOTO JOURNAL L\u2019ÉTINCELLE Stoke est désormais doté d\u2019une nouvelle unité d\u2019urgence livrée récemment en présence de nombreux membres du service incendie de Stoke, et de personnalités de la région.On aperçoit Martin Grenier, troisième de gauche, directeur du service incendie de Stoke, le maire Luc Cayer, cinquième de gauche, Julie Plamondon, directrice générale, le conseiller Steeves Mathieu, troisième de droite, Rosaire Côté, deuxième de droite, responsable du comité Sécurité publique, conseiller sortant, de même que plusieurs pompiers de Stoke.Nouvelle unité d\u2019urgence à Stoke COLLABORATION SPÉCIALE La SSJB de Sherbrooke lançait récemment le recueil de Productions littéraires « Roland-Dubois » 2013, à l\u2019occasion du Salon du livre au Centre de Foires de Sherbrooke.On aperçoit Pauline Lefebvre, présidente du comité organisateur, Micheline Dupuis, présidente du Conseil diocésain, Marcel Bureau directeur général de la SSJB et les élèves participants.Productions littéraires « Roland-Dubois » COLLABORATION SPÉCIALE, PIERRE PINARD Les soupers spaghetti de Richmond et Windsor réalisés en collaboration avec les Chevaliers et la Caisse Desjardins du Centre du Val-Saint-François, lors de la Semaine de la coopération, ont permis d\u2019amasser en dons et en denrées, un montant estimé à 4200 $ et ont réuni quelque 425 personnes au total.À Richmond, ce sont 673,10 $ en dons et quelque 500 $ en denrées qui ont été amassés, à Windsor, 2277,45 $ en dons et quelque 700 $ en denrées.On aperçoit Pascal Collin, directeur des services aux membres de la Caisse Desjardins, Karine Vallière, députée de Richmond, Jean-Claude Côté, Grand Chevalier de Richmond, Manon Morin, présidente du CA de la Caisse, et Jean-Marc Richer, directeur général de la Caisse.4200 $ pour les paniers de Noël PARTENAIRES COMMANDITAIRES ÉCOUTEZ L\u2019ESTRIE S\u2019ENTRETIENT AVEC LA PERSONNALITÉ DU MÉRITE ESTRIEN DÈS 16H REGARDEZ LA CAPSULE DU MÉRITE ESTRIEN AU TÉLÉJOURNAL ESTRIE 18H 22 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 26 novem bre 2013 BÉNÉVOLAT ET ENGAGEMENT MÉRITE ESTRIEN LAURENT PÉLOQUIN VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Enfant, Laurent Péloquin est introverti et a peu confiance en lui.Mais il aime jouer dehors.Il découvre les beautés de la végétation et de la faune lors de séjours au camp de vacances pour jeunes naturalistes de Jouvence.Amateur de randonnée, canotage et escalade, ses études en technique de loisir à Rivière-du- Loup sont une orientation qui va de soi.De retour à Sherbrooke, sa ville natale, il ouvre la première boutique de plein air en Estrie, La Randonnée, avec un de ses frères et son beau-frère.On est en 1979.« On a simplement formulé le rêve de lancer un commerce qui desservirait la clientèle sherbrookoise en équipement de plein air.Et je me souviens qu\u2019à cette époque, j\u2019ai pris l\u2019engagement à la vie à la mort, de façon aussi profonde que celui qui entre en religion, de mettre toute l\u2019énergie nécessaire pour que ce projet fonctionne », révèle l\u2019homme de 59 ans.Mais la vie de commerçant a été un apprentissage extrêmement difficile.« Je n\u2019avais aucune expérience en gestion, au point qu\u2019après quelques années, j\u2019ai tout remis en question.Mais je me suis souvenu de mon engagement et j\u2019ai repensé le commerce en formulant une mission commerciale simple qui se résume à partager notre intérêt et notre intention de se découvrir à travers la pratique d\u2019une activité de plein air.Notre souhait est de devenir un accompagnateur, presque un coach de voyage ou de randonnée, pour une portion de notre clientèle qui se dépasse et progresse avec notre aide », explique celui qui enseigne encore aujourd\u2019hui cette philosophie à ses nouveaux employés.Pour être cohérent avec son intention commerciale, M. Péloquin décide de sortir de sa boutique et de s\u2019impliquer dans la communauté pour favoriser la pratique du plein air.En 1990, La Randonnée s\u2019implique notamment dans la mise sur pied de la La Grande Randonnée Cycliste de l\u2019Estrie, événement qui se déroulera pendant dix ans et qui attirera jusqu\u2019à 8000 cyclistes sur les côtes estriennes.En 1995, il accompagne un groupe scolaire dans son ascension du Mont Blanc et revient complètement conquis.« Ç\u2019a été une révélation.Au cours des 15 ans qui ont suivi, je suis retourné à Chamonix 12 étés avec mon fils, ma conjointe et des groupes que j\u2019ai organisés.Sur 16 tentatives, on est arrivés au sommet à neuf reprises », raconte celui qui fait souvent le parallèle entre le travail, la ténacité, la détermination, la volonté et l\u2019engagement nécessaires sur la montagne comme dans la vie.La soixantaine de montagnards qui ont joint les excursions planifiées au Mont Blanc ont souvent souligné sa capacité à favoriser l\u2019esprit d\u2019équipe.« La dimension humaine est extrêmement forte dans ces voyages.Je forme les cordées de manière à ce que les plus forts ne puissent jamais distancer les plus faibles, mais que les plus forts soient dispersés de façon à ce qu\u2019ils aident et encouragent les plus faibles.On atteint, ou non, le sommet tout le monde ensemble » explique celui qui a grandi dans une famille de dix enfants, ce qui a probablement contribué à cette solidarité naturelle.Contrairement au sport de compétition, le plein air ne vise pas l\u2019atteinte du podium.« Il y a des valeurs communes à l\u2019ensemble des sports.Je pense au respect des personnes, à l\u2019accomplissement de chacun et à la persévérance.Mais contrairement à la compétition où je gagne et l\u2019autre perd, la philosophie du plein air est basée sur le défi et le progrès de chacun.On est davantage dans la recherche de soi que de celle de la performance », explique M. Péloquin qui a fondé les soirées-conférences Récits de Montagne qui ont permis d\u2019amasser plusieurs milliers de dollars pour financer le programme de Santé Globale qui valorise la pratique du plein air et les bonnes habitudes de vie.Engagé à la vie REPÈRES 3080506 Sherbrooke mardi 26 nove mbre 2013-LA TRIBUNE 23 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 6 PROPRIÉTÉSÀ REVENUS QUADRUPLEX, revenus: 28 260$, évaluation munIcipale 269 100$, idéal pr contrac- teur.Faites une offre! 819 620-6221.8 CONDOMINIUMSÀVENDRE 316 RUE BALL, CONDO loft 521 pi ca, libre imm., rénové au complet (s.bains, cuisine), mezzanine.819 620-6221.20 TERRES, TERRAINS Reste 4 terrains sur 100.Nouveau dév., près Hôtel-Dieu, zoné unifamilial, avec services inclus.62 000$.Proprio: 819 569-7754.26 COMMERCESÀVENDRE A LÉVIS bar resto 250 places rénové, prêt à opérer, fond de commerce, terrasse.Aubaine! 819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 des Quatre-Saisons 4½ PROMOTION! RÉNOVÉS!Chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, Centre 24-Juin.819 562-2945, 819 432-6287.Photos à www.gipb.ca 1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, pl.flottant.1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (2e étage).819 569-4642 ou 571-6012 1½, ch., eau ch., meublé, électr.+ poêle et frigo inclus, buanderie, stat., près Hôtel-Dieu, 420$/mois.Libre imm.Tél.: 819 565-2390.1 MOIS GRATUIT! 4½, 5 MIN CÉGEP 24-JUIN, 4 SAISONS Eau chaude fournie.650 de la Bruère.Tél.: 819 572-1998 215 rue MURRAY - 4½ RÉCENT Ascenseur, pl.flottant, intercom.Disp.immédiatement.819 346-2898, 819 580-2211 2½ - 478, KING EST 445$ tout compris + internet, meublé, libre.Enquête crédit.819 238-7738, 819 640-5683 3½ - 4½ PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin.819 563-7859, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 4½, ENDROIT TRES TRANQUILLE, 1er étage, idéal pr gens retraités, ch., eau ch., libre, pas d\u2019animaux, 819 620-8580.4½ RÉNOVÉS,À PARTIR DE 490$ Chauffés, eau chaude, plancher flottant.Près de tous services.819 572-2432 5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 4½ LIBRES IMMÉDIATEMENT.Situés au bureau de location, 108 Oxford, app.105.818 569-4977.3½, 4½ STYLE CONDO, très grands.Libres immédiatement.819 569-4977.3½ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.Très grand, entrée privée.Bureau de location au 108 Oxford, app.105.Tél.819 821-0770.4½ STYLE CONDO,TRÈS GRAND, 118 Archie Mitchell, 2e et 3e étage, poss.conciergerie, 819 620-8580, 819 821-0770.5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT.5½, cegep, Kennedy N, sur 2 étages, 3 c.c., 695$.4½ à 495$ rien d\u2019inclus.Aucun animal.Libres.819 342-7081 1½ - RUE KINGSTON: 360$ 4½ - RUE KINGSTON : 490$ Eau chaude fournie.Enquête de crédit.Tél.: 819 239-3832 3½, 4½, 5½ LIBRES IMMÉDIATEMENT, près Université.Concierge, autobus, stationnement.819 566-8328.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½ : 475$ & 4½ : 540$ 1 MOIS GRATUIT 1125 DES SEIGNEURS Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083 4½ à 450$ rien d\u2019inclus, 4½ à 535$ chauffé, eau chaude.Libres imméd.1 mois gratuit.819 829-2485, 819 993-2485.4½ GRAND, PRÈS DES SERVICES Accès fauteuil roulant.Rénové, peinture, céramique / flottant.Immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407 APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Silencieux Carline 3104508 1296, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1334, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ - 5½ STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.BELLE GRANDE MAISON DEVILLE rue Dorion, beau terrain, secteur Rock Forest, sur 2 étages, bcp de rangement.Interdit aux chiens.4½ prix nég.Info: 819 849-3246, 819 345-1867. 24 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ardi26 novem bre 2013 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 3½ - 4½ - 5½ LIBRES IMMÉD.615 McGREGOR.1 mois gratuit, chauffage et eau chaude inclus.819 437-8088.4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ - 610$ / MOIS - 55 LOMAS Luxueux, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, piscine intérieure, remise, stat.déneigé, terrasse sur toit.Libre imm.Inf: 819 432-3495 andreneron11@yahoo.ca 4½ STYLE CONDO, 1MOIS GRATUIT, 105 Candiac et 2630 Prospect, libres immédiatement.819 437-8088 5½: 635$, 4½: 580$, RUE LAURENTIE.V.Nord.Grandes pièces ch, eau ch.face au parc, libre imm.819 563-9137, 819 346-2909 885 RUE LÉO-LALIBERTÉ GRANDS 4½ STYLE CONDO Repeints, très propres, tranquille, très éclairés.635$.Libres imméd.1 mois gratuit.819 829-0966, 819 570-7253 BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5058, 819 566-1745 52 APPARTEMENTSMAGOG 1½ - 2½ - 3½ STUDIO, CENTRE-VILLE rue principale.Meublés, chauffés, éclairés, stat., buanderie.819 843-8197, 514 952-9517 58 MAISONSÀ LOUER MAISON À LOUER, zonée commerciale, Sherb.Est, près du CHUS, 5 c.c.et 2 s.bain, 950$/mois, libre.Sébastien: 819-571-5700.PIOPOLIS bord du Lac Mégantic, 4½ pces neuf, entrée lav.séch., poêle au bois, électr./téléphone/câble fournis, tout meublé, libre imm., 850$/ms, Daniel 819-571-6279.APPARTEMENTS 60 MAISONSÀ PARTAGER A PARTAGER, entre Sherb.& Ascot Corner, tout inclus, sécure, pers.sérieuses, travail- lants ou retraités, non fum.Réf.819 437-9820 66 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE A LOUER, à 5 min.du Cégep, non-fumeur.Libre immédiatement.Tél: 819 679-0481.LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER LOCAUXÀ LOUER (2) 1500 et 3000 pieds carrés Info.: 819 564-2171 80 COMMERCESÀ LOUER À LOU ER Restaurant de 60 places Sortie 115 - Autoroute 10 Environ 1225 p.c.- Idéal pour franchise Information : 819 843-9656 poste 223 819 843-8851 5318234 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES GMC SIERRA Super Cab 2007, 4x4 diésel Duramax, boîte de 8 pi, 196 000 km.15 800$.Tél.819 822-8815.103 PNEUS ! 1ER CHOIX ! Liquidation de pneus usagés.Pose et balancement gratuit à l\u2019achat de pneus.Info ou pr rendez-vous: St-Denis, 819 571-0201, 819 846-4753 À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus d\u2019hiver usagés, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus: 45$ tout inclus.3525 King Est, Fleurimont.819 572-7638 104 AUTOSÀVENDRE ACHAT DEVIEUX MÉTAUX AUTOS, CAMIONS, MACHINERIE LOURDE REMORQUE 53 PI.PRIX COMPÉTITIFS.Les Entreprises R.C.819 570-6446 ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS ACHAT, VENTE, AUTOS, CAMIONS,VTT, Motoneiges,en bonne ou mauvaise condition.Remorquage gratuit.Payons comptant.Les Entreprises R.C.819 570-6446 MAZDA 3 GT 2004, 165,000 km., manuel, 3900$.Tél: 819 871-1139.NISSAN ALTIMA 2000 automaitque, 4 portes, 230,000 km., 950$.Tél: 819 846-4559.126 MOTONEIGES POLARIS XCR 800 2002, 1900$ Tél: 819 872-1139.151 PERSONNEL DEMANDÉ CAME LOT DEMAND É Jeune ou adulte, pour LATRIBUNE àWINDSOR secteur des rues Frye, Rankin, Goyette, Fraser et Bellefeuille (LB) 819 845-2820 (laisser message) CAMIONNEURS CANADA / ÉTATS-UNIS \u201cflat bed\u201d, longues distances, minimum 2 ans d\u2019expérience.Salaire compétitif.randy@bravetransportinc.com BRAVETRANSPORT INC.819 837-0888 COIFFEUR (EUSE) avec auto pour résidences personnes agées autonomes, centres d\u2019accueil et hôpitaux.Clientèle assurée.514 766-3553 ou 1 800 448-3553 \" CONCIERGERIE / JUILLET 2014 \" Recherche couple retraité pour immeuble à logements.Clientèle adulte de qualité, édifice très bien entretenu et tout rénové.Devra demeurer sur les lieux.Inf.819 823-1698.$ DANSEUSES DEMANDÉES $ au Bar 55 St-Georges, mardi au samedi.418 230-6544 PERTE DE POIDS PERSONNALISÉE Consultation sans frais.Suivi, conseil et soutien assurés.Tél.: 819 820-4381 151 PERSONNEL DEMANDÉ RÉSIDENCE HOTELLERIE BEAUSÉJOUR Préposé (ée) aux bénéficiaires de nuit, possédant cours et/ou expérience, horaire variable.Info, Fanie Lévesque, 819 565-9134 (téléphone et télécopieur).VOUS AVEZ UN CASIER JUDICIAIRE ET VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI?Nous pouvons vous aider.Contactez-nous.Centre de main-d\u2019oeuvre OPEX.Sherbrooke: 819 565-1866, Magog: 819 868-4133 188 CHASSE ET PÊCHE ATTENTION ATTENTION! CAROTTES vrac 1200 lb., 25$; pommes, 800 lb., 50$, en sac 3$/ch.819 878-3077 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE, très bonne qualité, 100% bois franc, 90% érable, semi-sec, 95$ la corde livrée.819 434-2788.Merci! FOYERS AU GAZ Nettoyage et mise au point.Meunier Poêles et Foyers 819 791-5565 210 TRACTEURS JOHN DEERE 5520, 2005, 4 roues motrices, comme neuf, 150 heures d\u2019usure, avec pelle et souffleuse, 58 000$.819 346-7169 244 DIVERSÀVENDRE A NEWYORK, MATCH des CANADIENS 14-15 déc., billets, transport autocar, hôtel, déj.incl.Visite Manathan.Wow! à partir de 239$ étud, 279$ adultes.Tél: 819 571-3400 261 RENCONTRES, AMITIÉ VEUF cherche une compagne pour les fins de sem.afin de cultiver une amitié sincère, avec permis de conduire.819 843-1752. Sherbrooke mardi 26 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 25 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Le passage de la Lune en Vierge, angulaire au Sagittaire, risque DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Les situations les plus simples rapportent davantage de joie DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS DU 21 MARS AU 20 AVRIL DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 22 JUIN AU 22 JUILLET DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE 26 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ardi26 novem bre 2013 262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 CARTOMANCIE cartes et tarots.Sur rendez-vous.MIREILLE: 819 877-3448,Weedon 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Nouvelles filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 douce-extase.ca BELLE PRINCESSE 39 DE POITRINE, 24 / 24.Tél.: 819 346-0406 EMILIE très belle fille 19 ans, forte poitrine.Tél.: 819 580-8691.RÉSOLUTION DE CONTRÔLE INTÉRIMAIRE VISANT À MODIFIER LETERRITOIRE D\u2019APPLICATION DU RÈGLEMENT DE CONTRÔLE INTÉRIMAIRE N° 946 RELATIF À UN IMMEUBLE COMPRENANT DES BUREAUX PRIVÉSTOTALISANT 750 M2 ET PLUS DE SUPERFICIE DE PLANCHER ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 18 novembre 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke, agissant à titre de Municipalité régionale de comté, a adopté la résolution no C.M.2013-9690 00, étant une résolution de contrôle intérimaire visant à modifier le territoire d\u2019application du Règlement n° 946 étant un règlement de contrôle intérimaire relatif à un immeuble comprenant des bureaux privés totalisant 750 m2 et plus de superficie de plancher qui stipule : - qu\u2019à l\u2019extérieur du territoire d\u2019application, les nouvelles utilisations du sol et les nouvelles constructions visant l\u2019établissement d\u2019un immeuble comprenant des bureaux privés totalisant 750 m2 et plus de superficie de plancher sont interdites à l\u2019exception : - des immeubles comprenant des bureaux privés totalisant 750 m2 et plus de superficie de plancher existants au 2 avril 2013; - aux projets qui comprennent des bureaux privés totalisant 750 m2 et plus de superficie de plancher approuvés avant le 2 avril 2013 soit par l\u2019émission d\u2019un permis de construction ou d\u2019un certificat d\u2019autorisation, soit par la procédure d\u2019acceptation d\u2019un projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI); - des espaces réservés à des fins de bureau au sein d\u2019un commerce, d\u2019une industrie ou d\u2019un autre usage pourvu que ces bureaux soient requis pour les activités du commerce, de l\u2019industrie ou de l\u2019usage principal du bâtiment.QUE la résolution de contrôle intérimaire no C.M.2013-9690-00 prend effet à compter de la date de son adoption par le conseil municipal soit le 18 novembre 2013.ILLUSTRATION DUTERRITOIRE D\u2019APPLICATION DONNÉ À SHERBROOKE, ce 26e jour de novembre 2013.Me Line Chabot Greffière AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 266 MASSAGES www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke 3104342 JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 266 MASSAGES JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au vendredi.819 569-3529 JULIE, 48 ANS, 5\u20196, 145 lb 7/7 819 791-3996 LES COQUINES De 8h à minuit.TEL: 819 239-0747 OFFREZ-VOUS POUR NOËL UN MASSAGE DE DÉTENTE avec REÇUS.Tél.: 819 821-4509 RANON,TRÈS JOLIE PRINCESSE NOIRE douce, sexy, pour massages sensuels et érotiques.24 h / 24 h.819 578-8535.TANNÉ DE COURIR,VIENS RELAXER.Lingerie fine.Du lundi au vendredi.819 821-4555 318 PAYSAGISTES 819 572-9761 Émondage personnalisé Abattage, réduction et taille : arbres, arbustes, haies.Ramasse tout.Assurances complètes.IN MEMORIAM Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès, le 19 septembre 2013, de Claude Nadeau, en son vivant domicilié au 1044, rue Bédard, Sherbrooke (Québec) J1R 0L7, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs, Sylvain et Christian Nadeau, devant MeMarie-Rose Rodrigue, notaire, au 13, rue Murray, Sherbrooke (Québec) J1G 2K2, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me André Simard, notaire, sise au 13, rue Murray, Sherbrooke (Québec) J1G 2K2.Donné ce 22 novembre 2013.Sylvain Nadeau, Christian Nadeau 320 SERVICES DIVERS *** 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE *** Rénovations de tous genres, peinture, céramique, etc.TIRAGE DE JOINTS.Salle de bains complète.Daniel : 819 674-7254 ou 819 993-7254 BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et bien plus.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.: 819 342-5693 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com RBQ: 5610-5869-01 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL en rénovations rés.: agrandissement, pl.bois franc, flottant, céramique, sous-sol, gypse, tirage de joints, finition, menuiserie.Travail minutieux et personnel compétent.RBQ 5673- 1896-01.Jean-Claude 819 570-7562 ON COUVRE L\u2019ESTRIE ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Spécialiste en toiture de bardeau, fibre de verre et élastomère.Pliage sur mesure.RBQ 5659-7651-01 819 238-2057 - 819 832-1949 320 SERVICES DIVERS RÉNOVATIONS - Salles de bains, sous-sol, peinture, etc.20 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.Michel 819 868-7862, 819 432-1119 332 ARGENTÀ PRÊTER 332 ARGENTÀ PRÊTER A BOUT DE SOUFFLE?PRÊT DE 5000$ ET PLUS, prêt hypothécaire, prêt-auto.Aucune enquête de crédit.Inf.: 438 829-6862.ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 350 SANTÉ GRATUIT: 10 séances de thérapie en relation d\u2019aide.Ne payez que l\u2019inscription 50$ non remboursable.Etudiantes en formation.Renée Roy 514 562-5928 Orford, Francine Crassoski 450 297-2529 Eastman.402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS Bonne Sainte-Anne pour faveur obtenue E.L.Réservez votre espace au 819 564-5450 Affichez-vous NOBLE (Marie-Thérèse (Robidas)) 90 ans, Asbestos Marie-Thérèse (Robidas) NOBLE Au CSSS des Sources, Asbestos, le 23 novembre 2013, à l'âge de 90 ans, est décédée Marie Thérèse (Robidas) Noble, épouse de feu Charles Noble Sr, demeurant à Danville.La famille vous accueillera au salon funéraire Dupuis, 148 rue Daniel- Johnston, Danville, QC, le mercredi 27 novembre 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le jeudi 28 novembre de 13 h à 14 h.Suivra une liturgie de la parole au salon à 14 h.Inhumation au cimetière Clairmont à une date ultérieure.Mme Noble laisse dans le deuil ses enfants: Charles Jr (Lisette), Ernest (Vivianne), Stella (Yvon), Florence (Normand), Shirley (Claude), Claire (Jacques), Mildred (Alain), George (Hélène), Lionel (Suzanne), Michel (Patricia) et feu Percy; ses 26 petits-enfants et nombreux arrière-petits- enfants.Elle laisse également ses frères Roger, Florimond et Leo, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel au CSSS des Sources, pour les bons soins prodigués à Mme Noble.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CSSS DES SOURCES, 475, 3e avenue, Asbestos (Québec) J1T 1X6, seraient grandement appréciés de la famille.Centre funéraire Dupuis 148, rue Daniel Johnson Danville Québec www.salonsdupuis.com Tél.: 819 839-1313 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis JEAN-PIERRE SAUVÉ CHUCK COMEAU \u2014Chuck Comeau Fidèle lecteur de La Presse, Jean-Pierre Sauvé se laisse convaincre : Chuck Comeau lui vante la mobilité de La Presse+.Même quand il est en tournée mondiale, elle lui est livrée chaque jour dans son kiosque iPad dès 5h.heure de Montréal ! Voyez des extraits inédits de leur conversation à LaPressePlus.ca App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.27 Sherbrooke mardi 26 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 27 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs, Yves- François Blanchet, s\u2019est dit fier d\u2019avoir montré l\u2019exemple au cours des dernières semaines dans le cadre de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques présentée à Varsovie en Pologne.Selon le député de Johnson, cette participation à la Conférence aura permis de faire valoir le rôle de chef de file du Québec en matière de lutte contre les changements climatiques.Le marché du carbone québécois et sa liaison avec celui de la Californie ont notamment suscité beaucoup d\u2019intérêt au sein de la communauté internationale.« Au terme des discussions, j\u2019ai pu constater que les mécanismes de marché sont de plus en plus considérés comme un outil parmi les plus efficaces pour lutter contre les changements climatiques et déployer un financement adéquat pour les mesures de réduction des émissions de GES et d\u2019adaptation aux impacts des changements climatiques, a-t-il indiqué.Les tribunes auxquelles j\u2019ai eu la chance de participer m\u2019ont permis de faire valoir l\u2019importance de reconnaître et d\u2019inclure les marchés du carbone régionaux dans le prochain régime climatique international».Au cours de son périple d\u2019une dizaine de jours, le ministre a participé à divers panels, prononcé plusieurs allocutions et mené de nombreuses rencontres bilatérales.Il y a présenté les initiatives novatrices mises en place par le Québec pour contribuer à l\u2019effort mondial de réduction des émissions de gaz à effet de serre et d\u2019adaptation aux impacts des changements climatiques, notamment la stratégie d\u2019électrification des transports annoncée récemment par la première ministre.« Le cadre canadien impose des limites difficilement acceptables pour le Québec.» Le ministre a également prononcé l\u2019allocution d\u2019ouverture lors d\u2019un événement organisé par l\u2019International Carbon Action Partnership qui regroupait des représentants de gouvernements et des experts afin de discuter de l\u2019évolution des marchés du carbone mis en place à travers le monde.Il y a présenté le système québécois et expliqué les étapes qui ont mené à sa liaison avec celui de la Californie.Cette dernière conduira, à compter du 1er janvier 2014, à la création du plus grand marché du carbone transfrontalier sur notre continent.Déçu du Canada Selon le ministre Blanchet, la position du Québec en matière de réchauffement climatique diverge de celle adoptée par le Canada.Le péquiste s\u2019est d\u2019ailleurs désolé du peu de progrès réalisés dans le cadre des négociations compte tenu de l\u2019importance des enjeux et de la nécessité d\u2019agir rapidement.« Le cadre canadien impose des limites difficilement acceptables pour le Québec qui est reconnu comme un leader en environnement.Il nous faut parler de notre propre voix, présenter nos propres propositions, et établir une crédibilité qui nous distingue et nous servira au moment où nous nous assoirons à titre de pays à la table des nations », a conclu Yves- François Blanchet.CHANGEMENTS CLIMATIQUES Le Québec montre l\u2019exemple à Varsovie DRUMMONDVILLE \u2014 Tout indique que Tommy Poudrier demeurera derrière les barreaux encore un moment.L\u2019avocat du Drummondvillois de 28  ans accusé du meurtre non prémédité de Steve Biron, Me François Lafrenière, a renoncé au délai prévu par la loi pour la tenue de l\u2019enquête sur remise en liberté de son client.Le dossier de l\u2019accusé reviendra devant le Tribunal le 29 novembre pour la forme.À cette date, on pourrait être en mesure de déterminer les modalités pour une éventuelle enquête préliminaire.Rappelons que Poudrier a été arrêté et accusé le 13 novembre relativement au décès violent de Steve Biron survenu dans un appartement de la rue Dionne à Drummondville.La victime aurait été poignardée à l\u2019aide d\u2019une arme blanche et l\u2019accusé présentait des meurtrissures à une main lors de sa comparution initiale.Poudrier est également accusé de possession d\u2019explosifs, d\u2019introduction par effraction, ainsi que de possession de cannabis dans le but d\u2019en faire le trafic.\u2014 Yanick Poisson Tommy Poudrier demeure derrière les barreaux MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 En prévision de la période des Fêtes et des célébrations du 150e anniversaire de la Ville de Coaticook en 2014, on a profité de l\u2019inspection du pont, laquelle est réalisée systématiquement tous les cinq ans, pour remplacer l\u2019éclairage défectueux.Les passants ont ainsi pu admirer les hommes-araignées à l\u2019œuvre, accrochés à 50 mètres au-dessus du fond de la gorge de Coaticook et parfois même 70 mètres au niveau des attaches les plus élevées.L\u2019éclairage du pont a nécessité l\u2019installation de 600 mètres de cordons lumineux, un éclairage à très faible consommation d\u2019énergie puisqu\u2019on a pris soin d\u2019installer des lumières DEL.Il faudra toutefois patienter encore quelque temps avant d\u2019assister au spectacle féérique du pont piétonnier suspendu et « illuminé » le plus long au monde avec ses 169  mètres.Le record canadien, sans éclairage, est détenu par le pont de la ville de Souris au Manitoba avec 184 mètres, alors que le record mondial va au pont de Kononue Yume au Japon avec 390 mètres.AU PARC DE LA GORGE DE COATICOOK Pleins feux sur le pont suspendu COLLABORATION SPÉCIALE, VINCENT COTNOIR Travaillant entre ciel et terre, les hommes-araignées de la ?rme EXP ont fait d\u2019une pierre deux coups en procédant à l\u2019inspection des câbles et attaches du pont suspendu et en remplaçant les cordons d\u2019éclairage défectueux, histoire de redonner au pont toute sa splendeur nocturne.3366215 Découvrez l\u2019histoire fascinante du hockey féminin D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 28 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 26 novem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .Les gagnants du concours Dans la cuisine de Danny St Pierre, organisé par La Tribune, en collaboration avec les Éditions La Presse, les gagnants sont: 1- Mme Isabelle Desmarais, de Sherbrooke 2- Mme Gisèle Blouin, d\u2019Ascot Corner 3- Mme Suzanne Racine, de Sherbrooke 4- Mme Lynda Ross, de Sherbrooke 5- Mme Lise St-Cyr, de Sherbrooke 6- M.Michel Lassonde, de Sherbrooke 7- Mme Hélène Chartier, de Sherbrooke 8- M.Charles Morin, de Sherbrooke 9- M.Daniel Baron, de Sherbrooke 10- Mme Francine Rodrigue, de Sherbrooke 11- Mme Micheline Pelletier, de Sherbrooke 12- M.Léandre Aubin, de Sherbrooke 13- M.André Boutin, de Sherbrooke 14- Mme Mariette Babin, de Sherbrooke 15- Mme Anne-Marie Bisaillon, de Sherbrooke 16- Mme Claire Dionne, de Danville 17- Mme Chantal Chabot, de Sherbrooke 18- M.Claude Béliveau, de Sherbrooke 19- Mme Lise Turcotte, de Marston 20- Mme Sylvie Blouin, de Sherbrooke Les gagnants du concours Dans la cuisine de Danny St Pierre SHERBROOKE \u2014 Le mandat de la protectrice de l\u2019élève, Me Dominique Paillé, a été renouvelé au conseil des commissaires de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS).Son mandat a été renouvelé pour une durée de trois ans; il venait à échéance le 31 décembre prochain.Jusqu\u2019ici, Me Paillé occupait la même fonction au sein des quatre commissions scolaires de la région, celles-ci ayant collaboré pour le processus d\u2019embauche.Même si chaque organisation est autonome et libre de ses choix, les commissions scolaires de la région avaient sélectionné ensemble Me Paillé.Discussions en cour Des discussions sont en cours, actuellement, afin de conserver la même façon de faire au plan régional.À la Commission scolaire des Hauts-Cantons (CSHC), par exemple, l\u2019intention est de renouveler le contrat de Me Paillé, mais des négociations sont toujours en cours.Le sujet doit revenir à l\u2019ordre du jour en décembre.Rappelons qu\u2019en 2010, en vertu d\u2019un nouvel article de la Loi sur l\u2019instruction publique (LIP), les commissions scolaires ont dû désigner un protecteur de l\u2019élève, chargé de traiter les plaintes qui lui sont soumises par les parents ou les élèves.Mme Paillé est diplômée en droit et possède un diplôme de 2e cycle en prévention et règlement des différends.\u2014 Isabelle Pion Le mandat de la protectrice de l\u2019élève renouvelé à la CSRS SHERBROOKE \u2014 Dans le cadre de l\u2019émission Au coeur de la vie du 29 novembre, le Caffuccino situé à l\u2019angle des rues King et Jacques-Cartier tiendra une soirée-bénéfice au profit de la Fondation du CHUS, ce soir, mettant en vedette Maude Heliana Lallier.Il s\u2019agit de cette jeune femme dont les médias ont beaucoup parlé à propos de son combat et de la rémission de sa maladie et qui célébrera son 23e anniversaire de naissance à cette occasion.Lors de la soirée, il sera possible de se procurer l\u2019un des derniers bracelets de la campagne de financement qu\u2019elle a entrepris, « Fight Like Maude », alors que l\u2019aquarelliste Hélène Charland, dont le profit de la vente de l\u2019oeuvre « Victoire face au vent » ira à la Fondation du CHUS, sera présente.Il en sera de même d\u2019une partie des ventes effectuées ce soir-là par le Caffuccino, alors que le personnel remettra les pourboires pour la même cause.\u2014 François Gougeon Une soirée au profit de la Fondation du CHUS CHRISTINE BUREAU christine.bureau@latribune.qc.ca SAINT-FRANÇOIS -XAVIER- DE-BROMPTON \u2014 Un peu plus de 4,8 millions $ seront investis dans 13  écoles de la Commission scolaire des Sommets (CSS) afin d\u2019améliorer la qualité de l\u2019air, a annoncé hier le ministre responsable de l\u2019Estrie et député de Saint- François, Réjean Hébert.De cette enveloppe, il faut toutefois soustraire le 2,7 millions $ déjà investis à l\u2019école Saint-Philippe de Windsor, dont la réouverture a eu lieu il y a un peu plus d\u2019un mois.L\u2019ensemble des travaux effectués sera d\u2019ordre préventif, a assuré le ministre Hébert.Les écoles ciblées sont surtout celles qui comptent des vides sanitaires, souvent à l\u2019origine de problèmes de moisissures.Le directeur général de la CSS, Christian Provencher, s\u2019est fait rassurant concernant le cas de l\u2019école primaire du Plein-Cœur de Richmond, où plusieurs professeurs s\u2019étaient plaints d\u2019avoir des symptômes similaires à ceux de l\u2019école Saint-Philippe.« Il n\u2019y a aucune raison de s\u2019inquiéter », a-t-il souligné, rappelant qu\u2019il y avait eu enquête de la Santé publique et que la Commission sur la santé et la sécurité du travail (CSST) suivait le dossier de près.À l\u2019école primaire Arc-en- ciel de Saint-François-Xavier- de-Brompton, où a eu lieu l\u2019annonce, c\u2019est la toiture qui devra être refaite.Les écoles de l\u2019Escale, Christ-Roi, Hamelin, de la Ruche et de la Tourelle font aussi partie des établissements visés par les nouveaux investissements.Les travaux incluent la rénovation des fondations, des murs extérieurs et de la dalle inférieure.Pour le moment, impossible de savoir comment sera divisée l\u2019enveloppe de 2,1 millions $ entre les 12 écoles.Dans le cas de l\u2019école Saint- Philippe, M.  Provencher affirme avoir déposé vendredi l\u2019étude détaillant l\u2019ensemble des dépenses encourues pour la rénovation de l\u2019établissement, dont le total excède les 2,7 millions déjà reçus du gouvernement.Il ajoute ignorer pour le moment celui qui paiera pour la facture supplémentaire.Depuis cinq ans, la CS des Sommets a investi 24,5 millions $ dans le maintien et l\u2019amélioration de ses bâtiments, dont la moyenne d\u2019âge se situe autour de 53 ans.COMMISSION SCOLAIRE DES SOMMETS 2,1 M$ de plus pour améliorer la qualité de l\u2019air des écoles PHOTO LA TRIBUNE, CHRISTINE BUREAU Le directeur général de la CSS, Christian Provencher, la présidente de la CSS, Huguette Desrochers et le ministre de la Santé et des Services sociaux, Réjean Hébert, à l\u2019école Arc-en-Ciel de Saint-Fran- çois-Xavier-de-Brompton.3373581 29 Sherbrooke mardi 26 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 29 [ SPORTS ] .MONTRÉAL \u2014 L\u2019Impact de Montréal amorcera sa troisième saison en MLS à Dallas, le 8 mars prochain, et disputera son match d\u2019ouverture locale contre les Sounders de Seattle, le 22 mars, au Stade olympique.L\u2019Impact jouera ses trois premiers matchs locaux de la saison au Stade olympique.La formation montréalaise affrontera ainsi les champions du classement général, les Red Bulls de New York, le 5 avril, puis le Fire de Chicago, le 12 avril.L\u2019équipe retrouvera le Stade Saputo le 26 avril pour un affrontement contre le Philadelphia Union.L\u2019Impact jouera un total de 34 matchs en saison régulière, 17 à domicile et 17 à l\u2019étranger, dans un calendrier semblable à celui de 2013.Treize de ses 17 matchs locaux de la saison régulière auront lieu le samedi.L\u2019équipe jouera aussi à deux reprises le mercredi soir et le dimanche.La saison régulière de l\u2019Impact se terminera contre D.C.United au Stade Saputo, le 25 octobre .\u2014 La Presse Canadienne L\u2019Impact amorcera sa troisième saison en MLS à Dallas le 8 mars MONT-TREMBLANT \u2014 Le skieur Erik Guay et le planchiste Jasey-Jay Anderson feront désormais partie de l\u2019histoire de la station de ski Tremblant.On a rendu hommage aux deux olympiens, hier, en nommant deux pistes à leur nom dans le cadre du 75e anniversaire de la station des Laurentides.Guay et Anderson ont reçu un panneau signalétique portant leur nom des mains de Patrice Malo, président et chef de la l\u2019exploitation de la station.« Gagnant du Globe de cristal en super-G en 2010, champion du monde de descente en 2011 et au seuil d\u2019égaler le record canadien de podiums en Coupe du monde, tous les honneurs te reviennent et c\u2019est pourquoi la piste Grand Prix portera dorénavant ton nom », a mentionné Malo en retraçant la carrière de Guay.Malo s\u2019est ensuite adressé au médaillé d\u2019or des Jeux de Vancouver 2010, soulignant sa persévérance à travers les nombreux obstacles.« Jasey-Jay, ta ténacité s\u2019associe à celle des bâtisseurs de Tremblant.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que la piste Géant, à l\u2019origine nommée en l\u2019honneur de la vision des bâtisseurs de Tremblant, est désormais rebaptisée en ton nom. » \u2014 La Presse Canadienne Tremblant immortalise Guay et Anderson JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ jsarazin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Qui ne tente rien n\u2019a rien, comme on dit.En entraînement à San Diego, en Californie, l\u2019adepte de Jiu-Jitsu Louis Bernard-Desrosiers a décidé de s\u2019inscrire aux championnats du monde, qui se tiennent dans une ville voisine, pour voir où il en était.Après quatre combats, il s\u2019est retrouvé dans une position pour le moins prestigieuse : champion du monde! Le Jiu-Jitsu brésilien est un art martial qui privilégie le combat au sol.À la base, la discipline a été développée pour que les gens plus petits puissent réussir à battre des adversaires beaucoup plus imposants qu\u2019eux, en utilisant des techniques de levier par exemple.Louis souhaitait faire des arts martiaux mixtes (MMA).Pour y arriver, il devait s\u2019entraîner en Jiu-Jitsu.Il débute vers l\u2019âge de 16 ans, à Sherbrooke, où il s\u2019entraîne avec l\u2019instructeur Richard Martens.« Depuis que j\u2019ai commencé, je n\u2019ai jamais arrêté.Je me suis vraiment entraîné fort et j\u2019ai fait beaucoup de compétitions à Montréal.Je performais bien, j\u2019ai gagné plusieurs tournois, mais je savais que si je voulais devenir champion du monde, ça ne serait pas en restant à Sherbrooke.J\u2019ai travaillé un bon moment pour amasser mon argent et je suis parti m\u2019entraîner plusieurs mois à San Diego, avec les meilleurs au monde. » Une décision judicieuse.Le jeune homme de 22  ans s\u2019entraîne deux à trois fois par jour, selon l\u2019état de son corps.Il participe à plusieurs compétitions de grande envergure, puisqu\u2019elles sont presque toutes en Californie.« Les championnats du monde étaient ma première compétition d\u2019une telle ampleur.Je me sentais à mon meilleur.Je suis allé là-bas sans penser à rien et j\u2019ai performé à mon meilleur.C\u2019est cool d\u2019être champion du monde, mais je ne m\u2019en fais pas plus que ça.Je veux continuer de gagner. » L\u2019athlète sera à surveiller puisqu\u2019il vise le même exploit dans plusieurs autres catégories.Tant qu\u2019à être champion du monde, pourquoi ne pas l\u2019être plusieurs fois?ARTS MARTIAUX Un Sherbrookois champion du monde PHOTO : RICARDO CARRANZA Louis Bernard-Desrosiers, avec sa médaille de champion du monde, le 2 novembre dernier, à Long Beach, en Californie.JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Joachim Vachon s\u2019impose de plus en plus comme un leader chez les Cantonniers de Magog, mais le hockeyeur sherbrookois n\u2019a pas du tout l\u2019impression de jouer au maximum de ses capacités.Vachon en prend large sur ses épaules.« On ne peut pas dire que l\u2019équipe se démarque par son offensive.On parvient à gagner pareil, mais ce n\u2019est pas notre force première jusqu\u2019ici.Comme je suis un vétéran, je dois faire partie de la solution », soutien-il.Avec trois buts et trois aides pour six points à ses trois dernières par t ies, Vachon n\u2019est pas étranger aux récents succès de la formation magogoise.« Je profite mieux de mes chances de marquer dernièrement.Il faut dire qu\u2019on a mis l\u2019accent sur l\u2019offensive au cours des derniers jours à l\u2019entraînement et ça commence à payer pour moi et d\u2019autres joueurs.Il ne faut pas s\u2019arrêter là, car on ne peut pas toujours demander à notre défensive d\u2019accorder un ou deux buts par joute pour se donner des chances de victoire.Il faut les appuyer en produisant davantage à l\u2019attaque », a commenté le solide gaillard de 180 livres et presque six pieds.Si Vachon et ses coéquipiers ont tardé à se mettre en marche en attaque, on ne peut certainement rien leur reprocher pour ce qui est de leur travail en défensive.« La difficulté à marquer des buts ne doit pas nous décourager et nous empêcher de bien jouer sans la rondelle et dans notre territoire défensif.En toute honnêteté, ça va bien de ce côté-là », a-t-il précisé.Les blessures La saison dernière, Vachon n\u2019avait pas été épargné par les blessures, faisant deux longs séjours sur la liste des blessés.« Il s\u2019agissait de blessures aux épaules et cet été j\u2019ai pris les moyens en m\u2019entraînant pour ne pas avoir à vivre pareil cauchemar une fois de plus cette saison.Je suis plus fort physiquement et cela m\u2019aide aussi à mieux protéger la rondelle quand je suis en possession de celle-ci », fait valoir celui qui avait été ignoré lors du dernier repêchage de la LHJMQ.« Comme je suis un vétéran, je dois faire partie de la solution » « C\u2019est derrière moi et je ne me tracasse pas l\u2019esprit avec la prochaine séance de sélection.Tout ce qui m\u2019intéresse c\u2019est de voir l\u2019équipe gagner et si c\u2019est le cas, ça voudra dire que tous les joueurs sont à la hauteur, moi inclus.À savoir ce qui se passera au repêchage par la suite, je n\u2019ai pas le contrôle là-dessus », affirme le principal intéressé.« Il ne faut pas s\u2019arrêter là » Le vétéran Cantonnier Joachim Vachon s\u2019impose comme leader IMACOM, MAXIME PICARD Joachim Vachon veut faire partie de la solution pour les Cantonniers.Il a donné l\u2019exemple au cours des trois dernières parties en marquant trois buts et en obtenant autant de passes dans une séquence de cinq victoires pour l\u2019équipe magogoise. Soyez l\u2019un des 5 chanceux qui gagneront GROS chez Canadian Tire.COMMENT PARTICIPER ?Vous trouverez les coupons de participation dans les pages de La Tribune.Ces coupons doivent être dûment remplis puis déposés dans une boîte identi?ée au concours dans l\u2019un des deux Canadian Tire suivants : 4100, boulevard Josaphat-Rancourt et 1645, rue King Est.Du 30 septembre au 6 décembre, lisez La Tribune\u2026 Le tirage s\u2019effectuera le 6 décembre 2013 parmi tous les coupons reçus.Règlements disponibles à La Tribune et chez les Canadian Tire de Fleurimont et du Plateau St-Joseph à Sherbrooke.Mais attention\u2026 pour gagner, il faut être abonné ! Nom: Prénom: Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Courriel : Complétez le coupon et déposez-le dans l\u2019un des deux Canadian Tire participants.CONCOURS Gagnez500$ 30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 26 novem bre 2013 [ SPORTS ] Le sport régional en bref .Les Gaiters invaincus SHERBROOKE \u2014 Grâce à 21 points produits pas le jeune Jona Bemillo, les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s ont conservé leur fiche parfaite en ajoutant une troisième victoire en autant de matchs, cette fois par la marque de 80-69 contre l\u2019équipe de basketball du Rouge et Or de l\u2019Université Laval vendredi soir à Sherbrooke.Jeudi à Montréal, les Gaiters se battront pour conserver le premier rang en affrontant à 20 h les Redmen de McGill, qui possèdent aussi un dossier de 3-0 en ce début de saison.Pour leur part, les joueuses des Gaiters ont baissé pavillon au compte de 62 à 35 face à l\u2019Université Laval et demeurent à la recherche d\u2019une première victoire cette saison.Elles auront la lourde tâche d\u2019infliger un premier revers aux Martlets de McGill jeudi à Montréal.Comment scorer D R U M M O N D V I L L E \u2014 L\u2019entraîneur-chef des Voltigeurs de Drummondville, Martin Raymond, offrira une conférence sous le thème « Comment scorer en tant qu\u2019entraîneur », le 27  novembre au Centre Communautaire Sintra du secteur Saint-Charles.Il s\u2019agira d\u2019une occasion unique pour le nouveau mentor de la formation junior majeur de partager avec les entraîneurs de la région quelques trucs, techniques et secrets du coaching qui lui ont permis d\u2019atteindre les circuits professionnels.Il traitera notamment de la préparation d\u2019entraînements productifs sur la glace et hors glace, de la maximisation de la progression des jeunes sportifs à travers l\u2019enseignement et démontrera des exercices spécifiques à reproduire sur glace.Titulaire d\u2019une maîtrise en Éducation physique de l\u2019Université McGill, Raymond a été derrière le banc du Lightning de Tampa Bay et des Bulldogs d\u2019Hamilton, en compagnie de Guy Boucher.Il a également été entraîneur au sein de Hockey Canada lors du Championnat mondial de hockey des moins de 17 ans en 2003.Un ?lm au pro?t de Baseball Sherbrooke SHERBROOKE \u2014 Baseball Sherbrooke offre la chance aux amateurs de voir le film Hunger games : l\u2019embrasement, samedi (30 novembre) à 9 h 30, à la Maison du cinéma.Le coût d\u2019admission est de 5  $ par personne et les profits seront versés à l\u2019organisme Baseball Sherbrooke.Pour plus de détails ou pour réserver des places on visite le www.associationbase- ballsherbrooke.gmail.com ou au 819-564-2436.Les sabreurs font la fête SHERBROOKE \u2014 Une quinzaine d\u2019athlètes de Sherbrooke étaient présents dans plusieurs catégories, le week-end dernier, lors du premier tournoi provincial (quatre épreuves en tout) d\u2019escrime Senior AAA et Vétérans.Parmi les inscrits sherbrookois seul les sabreurs sont montés sur le podium.Sylvain Beaulieu et Éric Lefebvre ont remporté la médaille de bronze, terminant en 3e et 4e position (dans les sports de combat, il y a deux de bronze).Pour la finale, Daniel Coulombe, vice-cham- pion du Canada l\u2019an dernier, a défait l\u2019Ontarien d\u2019origine Britannique, Antony Roberts.La prochaine épreuve aura lieu en janvier à Anjou.Bezeau remporte deux médailles à la Coupe Canada SHERBROOKE \u2014 Le nageur sherbrookois Christopher Bezeau, des Carabins de l\u2019Université de Montréal, a remporté une médaille d\u2019argent et une de bronze lors de la Coupe Canada, présentée à Toronto le weekend dernier.Cette compétition rassemblait les nageurs les plus rapides au pays.Il s\u2019est imposé lors des épreuves de papillon, réalisant ses meilleurs temps à vie.Du même coup, il a abaissé trois records d\u2019équipe des Bleus.Il est monté sur la deuxième marche du podium au 50 m papillon avec un temps de 24,36 sec.Ensuite, au 100 m papillon, il a arrêté le chronomètre à 53,45 sec., bon pour la troisième place.Il a également battu un record d\u2019équipe aux préliminaires 200 m papillon avec un temps de 2 min 0,54.En finale, il a réalisé un temps de 2 min 1,01 et il a pris le sixième rang de cette épreuve.\u2014 Jérôme Gaudreau \u2014 Sébastien Lajoie \u2014 Yanick Poisson L\u2019équipe scolaire de la semaine Voici l\u2019équipe scolaire de la semaine.Il s\u2019agit des Spyders de l\u2019école secondaire de l\u2019Odyssée en basketball benjamin féminin division 3.Après une absence de quatre ans, le basket-ball benjamin féminin est de retour à L\u2019Odyssée.Béné?ciant de peu de temps de pratique, seulement un entraînement par semaine, les représentantes de Valcourt ont su bien entamer leur saison en division 3 en remportant leurs deux premières joutes.L\u2019entraîneure Karine Laplante ainsi que ses protégées se disent très surprises et heureuses de cet excellent début de saison.3267973 31 Sherbrooke mardi 26 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 31 [ SPORTS ] .MONTRÉAL \u2014 Habitué à de lents débuts de saison, le bosseur Alexandre Bilodeau s\u2019est donné pour objectif de connaître un bon départ cet hiver, puis de conserver un bon rythme de croisière jusqu\u2019aux Jeux olympiques de Sotchi.Afin d\u2019être prêt à décrocher un podium dès la première épreuve de la Coupe du monde, le 14 décembre prochain à Ruka, en Finlande, le bosseur québécois de 26 ans a déjà fait beaucoup de volume d\u2019entraînement sur skis.Il a effectué deux séjours du genre à Whistler, un au Chili et un en Suisse lors de son entraînement estival.Bilodeau vient de terminer une période de quatre semaines d\u2019entraînement physique, axée sur l\u2019intensité.Il profite présentement d\u2019une semaine de récupération au Québec, puis il prendra le départ en direction de la Finlande dès jeudi afin d\u2019y recommencer l\u2019entraînement sur neige.Bilodeau a par ailleurs pour but de s\u2019amuser et de savourer pleinement les prochains mois, lui qui en sera à sa dernière saison avant la retraite.Et bien qu\u2019il soit le champion olympique en titre en bosses, il n\u2019entend pas aborder les prochains JO, en février, dans l\u2019optique qu\u2019il a un titre à défendre.\u2014 La Presse Canadienne Alexandre Bilodeau veut partir sa saison en force MOSCOU \u2014 La Russie versera des primes généreuses à ses athlètes qui remporteront des médailles aux Jeux olympiques d\u2019hiver de Sotchi.Un décret publié sur le site du gouvernement révèle que la Russie versera quatre millions de roubles (122 000 $) aux médaillés d\u2019or russes, 76 000 $ aux médaillés d\u2019argent et 46 000 $ aux gagnants d\u2019une médaille de bronze.La Russie a instauré pour la première fois un système de primes aux médaillés dans les années 1990 lorsque les athlètes et les fédérations sportives vivotaient avec des subventions dérisoires de l\u2019État.Il y a quatre ans à Vancouver, la Russie a connu sa pire performance de l\u2019histoire aux Jeux d\u2019hiver, remportant seulement 15 médailles et terminant au 11e rang.La conquête de médailles à Sotchi sera une affaire de fierté nationale pour la Russie et pour le président Vladimir Poutine, qui est directement impliqué dans la supervision de la préparation des jeux.\u2014 The Associated Press La Russie versera des primes à ses médaillés aux jeux de Sotchi THE ASSOCIATED PRESS SAO PAULO, Brésil \u2014 Sebastian Vettel et Red Bull auraient accepté avec plaisir qu\u2019on dispute quelques courses de plus en cette saison 2013 de F1.Vettel a été plus dominant que jamais en route vers un quatrième championnat du monde d\u2019affilée cette année, alors qu\u2019il a établi des records et assuré sa place parmi les plus grands pilotes de l\u2019histoire.Il a remporté les neuf dernières courses de la saison et il ne semblait pas prêt à dérougir quand la saison s\u2019est terminée.La victoire de dimanche, à l\u2019occasion du Grand Prix du Brésil, lui a permis de couronner de manière parfaite une année impressionnante.Il a égalé le record de 13 victoires en une saison qu\u2019a établi Michael Schumacher en 2004, en plus d\u2019égaler la marque de neuf gains d\u2019affilée réussie par Alberto Ascari en 1952 et 1953.« Je suis plutôt triste que cette saison soit arrivée à sa fin, a reconnu Vettel.Je crois que les quelques dernières courses, depuis la pause de l\u2019été en fait, d\u2019avoir pu remporter chaque course est incroyable.La voiture a été phénoménale.Elle n\u2019a jamais cessé de s\u2019améliorer. » Vettel a remporté quatre des 10 premières courses et il a été intouchable au cours des neuf dernières, personne d\u2019autre dans le peloton ne réussissant à le défier.La dernière fois qu\u2019un autre pilote a remporté une épreuve de F1, c\u2019était en juillet.La semaine dernière au Grand Prix des États-Unis, il a réédité la marque moderne de sept victoires d\u2019affilée récoltée par Schumacher en 2004.Au Grand Prix d\u2019Inde, l\u2019Allemand de 26 ans est devenu le plus jeune pilote à décrocher quatre championnats du monde d\u2019affilée.« Je ne crois pas qu\u2019il ait vraiment conscience de ce qu\u2019il a réussi, a commenté le directeur de Red Bull Christian Horner.Il a été tellement dominant.Et comme je l\u2019ai déjà dit, il va continuer de s\u2019améliorer et nous ne l\u2019avons probablement pas encore vu à son meilleur. » Vettel sait qu\u2019il doit donner beaucoup de crédit à Red Bull, qui a été dans une classe à part comparé aux autres écuries cette saison.L\u2019équipe a facilement remporté le championnat des constructeurs \u2014 un quatrième de suite dans ce cas-là aussi \u2014, par une avance de 236 points sur Mercedes.«  Tout le monde dans l\u2019équipe adore venir travailler et tout donner, a dit Vettel.Il y a une belle atmosphère et c\u2019est triste d\u2019une certaine façon que l\u2019année soit finie, mais c\u2019est comme ça.Je suis certain que tout le monde a hâte de s\u2019accorder un répit et de recharger ses piles. » Et étant donné que tout sera différent en F1 l\u2019an prochain à cause des changements qui seront apportés aux moteurs, il y a d\u2019autant plus de bonnes raisons pour Vettel de savourer ses exploits de la saison actuelle.L\u2019équipe aura par ailleurs un nouvel alignement en 2014, alors que Daniel Ricciardo remplacera son compatriote australien Mark Webber aux côtés de Vettel.Vettel aurait aimé poursuivre la saison THE ASSOCIATED PRESS, FELIPE DANA Vainqueur au Brésil dimanche, l\u2019Allemand Sebastian Vettel aurait bien fait quelques courses de plus pour poursuivre cette saison de rêve qui vient de se terminer.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Milos Raonic, qui a écrit une page de l\u2019histoire du tennis canadien en se hissant au sein du top-10 mondial en cours d\u2019année, a été logiquement proclamé le joueur par excellence au pays en 2013.C\u2019est la troisième année consécutive que l\u2019Ontarien de 22 ans remporte cet honneur décerné par Tennis Canada.Raonic, qui termine l\u2019année au 11e rang mondial, a remporté deux tournois du circuit de l\u2019ATP en 2013 (Bangkok et San Jose) et il a pris part à deux autres finales, incluant celle à la Coupe Rogers disputée à Montréal \u2014 où il est devenu le premier Canadien à atteindre cette étape du tournoi depuis 1958.Dans les tournois du Grand Chelem, il a égalé sa meilleure performance personnelle en accédant aux huitièmes de finale des Internationaux d\u2019Australie et des États-Unis.Il a également présenté un palmarès de cinq victoires et une défaite en Coupe Davis, menant l\u2019équipe à son premier carré d\u2019as du groupe mondial.C\u2019est lui qui a signé le point gagnant lors de la rencontre de premier tour face à l\u2019Espagne, puis en quart de finale contre l\u2019Italie.Sa seule défaite de l\u2019année en Coupe Davis est survenue aux mains du numéro un mondial Novak Djokovic lors de la demi-finale, en Serbie.« C\u2019est agréable de recevoir ce prix encore une fois, a reconnu Raonic.J\u2019ai connu une bonne saison et le soutien que m\u2019accordent les amateurs canadiens est tout simplement incroyable.J\u2019ai déjà hâte à 2014 et je vais tout donner pour réaliser mon plein potentiel. » Vasek Pospisil, de Vancouver, a été nommé le joueur le plus amélioré au Canada et le Torontois Daniel Nestor est le joueur de double de l\u2019année.Pospisil a amélioré son classement de presque 100 positions, passant du 125e rang, à la fin de 2012, et terminant la saison 2013 au 32e échelon.Il a atteint son premier carré d\u2019as de l\u2019ATP à Bogota en juin et il a ensuite remporté les honneurs du Challenger Odlum Brown de Vancouver, fin juillet.À la Coupe Rogers en août, le joueur de 23 ans s\u2019est taillé une place en demi-finale avant de s\u2019avouer vaincu aux mains de son compatriote Raonic.Puis en demi-finale du tournoi de Bâle, il a disputé sa troisième demi- finale de la saison où il a poussé Roger Federer à la limite de trois manches.Enfin, Nestor est le lauréat de joueur de double de l\u2019année pour une 13e fois consécutive.En 2013, il est devenu le premier joueur à signer 900 victoires de double.Victorieux du tournoi de Winston-Salem aux côtés de son partenaire indien Leander Paes en août, le vétéran de 41 ans a remporté au moins un titre par année au cours des 20 dernières saisons.Tennis Canada annoncera les lauréates des prix féminins chez l\u2019élite aujourd\u2019hui.PROCLAMÉ LE JOUEUR PAR EXCELLENCE DE L\u2019ANNÉE AU CANADA Milos Raonic a déjà hâte à 2014 ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Pour une troisième année, Milos Raonic a été proclamé joueur par excellence de l\u2019année par Tennis Canada. 32 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 26 novem bre 2013 [ SPORTS ] Statistiques .LHSCE PJ V D N DP BP BC Pts Marieville 12 10 2 0 0 76 50 20 Waterloo 13 6 6 0 1 68 71 13 Nicolet 10 5 5 0 0 53 55 10 Sherbrooke 10 5 5 0 0 54 60 10 Windsor 9 3 4 0 2 47 45 9 Coaticook 12 4 8 0 0 49 66 8 Vendredi 29 novembre 20h30 Waterloo Coaticook 21h Windsor Nicolet Samedi 30 novembre 19h30 Nicolet Marieville 19h30 Windsor Waterloo 20h30 Coaticook Sherbrooke SOCCER HOCKEY CALENDRIER LNH NOTE: les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d\u2019association se qualifient en vue des séries.FOOTBALL COLLÉGIAL DIV 1 MJ V D DPF BP BC Pts Saint-Laurent 21 15 4 2 78 54 32 Lionel-Groulx 20 14 4 2 99 72 30 A.-Laur.20 15 5 0 87 63 30 Alma 21 12 9 0 96 79 24 St.Lawrence 20 8 8 4 72 70 20 Thetford 21 9 11 1 69 84 19 Dawson 22 8 11 3 68 87 19 Laflèche 20 7 12 1 77 102 15 Sorel-Tracy 19 4 13 2 57 92 10 Vendredi 29 novembre Dawson à Sorel-Tracy, 19h30.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS St.-G 14 8 4 1 1 56 48 18 T.-Rivières 11 7 2 1 1 46 38 16 Thet.Mines 13 7 4 0 2 52 52 16 Jonquière 13 8 5 0 0 57 55 16 Sorel-Tracy 11 6 3 0 2 47 41 14 Cornwall 12 5 5 1 1 42 44 12 Valleyfield 11 4 6 0 1 40 52 9 R.-du-Loup 11 3 6 0 2 38 48 8 Jeudi 28 novembre Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 29 novembre Cornwall à Jonquière, 20h.Sorel-Tracy à T.-Rivières, 20h.R.-du-Loup à St-G., 20h.Valleyfield à Thet.Mines, 20h30.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 24 novembre.MJ B A Pts P.K.Subban 24 3 17 20 A.Galchenyuk 24 5 11 16 T.Plekanec 24 7 8 15 B.Gallagher 23 8 6 14 Andreï Markov 24 2 12 14 Lars Eller 24 7 6 13 M.Bournival 21 6 5 11 Brian Gionta 23 4 6 10 Max Pacioretty 15 7 2 9 Raphael Diaz 24 0 8 8 Daniel Brière 14 4 3 7 Rene Bourque 21 5 1 6 Josh Gorges 24 1 5 6 Brandon Prust 13 2 2 4 D.Desharnais 22 1 3 4 Travis Moen 19 1 3 4 Francis Bouillon 23 0 2 2 Ryan White 21 0 1 1 Alexeï Emelin 4 0 1 1 Douglas Murray 10 0 0 0 George Parros 5 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Budaj 4 1 0 8 1 1,58 ,942 Price 9 8 2 39 1 2,05 ,935 MLS Séries éliminatoires Coupe MLS (Finale) Samedi 7 décembre Salt Lake à Kansas City, 16h.Lundi 25 novembre Winnipeg 3 New Jersey 1 Pittsburgh 3 Boston 4 (P) Columbus 6 Toronto 0 Philadelphie 1 Floride 3 N.Y.Rangers 0 Tampa Bay 5 Phoenix 2 Nashville 4 Minnesota 0 St.Louis 3 Chicago 4 Edmonton 1 (3e) Los Angeles 1 Vancouver 1 (3e) Mardi 26 novembre Anaheim à Dallas, 20h.Mercredi 27 novembre Nashville à Columbus, 19h.Winnipeg à N.Y.Islanders, 19h.Ottawa à Washington, 19h.Montréal à Buffalo, 19h.Caroline au New Jersey, 19h.N.Y.Rangers en Floride, 19h30.Philadelphie à Tampa Bay, 19h30.Toronto à Pittsburgh, 19h30.Boston à Detroit, 19h30.Phoenix au Minnesota, 20h.St.Louis au Colorado, 21h.Chicago à Calgary, 22h.Los Angeles à San Jose, 22h30.MARQUEURS NOTE: en date du 24 novembre.B A PTS Crosby, Pit.12 18 30 Zetterberg, Det.10 18 28 Ovechkin, Wash.20 7 27 Steen, STL 17 10 27 Getzlaf, Ana.13 14 27 Tavares, NYI 10 17 27 Malkin, Pit.4 22 26 Perry, Ana.13 12 25 Kane, Chi.12 13 25 Karlsson, Ott.7 17 24 Benn, Dal.7 17 24 H.Sedin, Van.6 18 24 Backstrom, Wash.5 19 24 BASKETBALL SOMMAIRES MARQUEURS NOTE: en date du 25 novembre.MJ B A Pts Mantha, Val-d\u2019Or 25 25 31 56 Drouin, Halifax 19 14 32 46 DeLuca, Rimouski 27 23 20 43 Power, R.-N.26 14 27 41 Ehlers, Halifax 29 17 21 38 Poirier, Gatineau 25 17 19 36 Darcy, Cap-Breton 27 14 22 36 Gélinas, Val-d\u2019Or 27 13 23 36 Duclair, Québec 26 22 13 35 Andrews, Halifax 27 16 19 35 Ashley, Halifax 18 13 22 35 Reway, Gatineau 22 11 23 34 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 8 3 0 ,727 288 230 N.Y.Jets 5 6 0 ,455 186 287 Miami 5 6 0 ,455 229 245 Buffalo 4 7 0 ,364 236 273 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 7 4 0 ,636 275 206 Pittsburgh 5 6 0 ,455 243 256 Baltimore 5 6 0 ,455 227 215 Cleveland 4 7 0 ,364 203 265 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Indianapolis 7 4 0 ,636 263 260 Tennessee 5 6 0 ,455 250 245 Jacksonville 2 9 0 ,182 142 324 Houston 2 9 0 ,182 199 289 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 9 2 0 ,818 429 289 Kansas City 9 2 0 ,818 270 179 San Diego 5 6 0 ,455 269 260 Oakland 4 7 0 ,364 213 269 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 6 5 0 ,545 298 279 Philadelphie 6 5 0 ,545 276 260 N.Y.Giants 4 7 0 ,364 213 280 Washington 3 8 0 ,273 252 338 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 6 5 0 ,545 286 277 Chicago 6 5 0 ,545 303 309 Green Bay 5 5 1 ,500 284 265 Minnesota 2 8 1 ,227 266 346 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 9 2 0 ,818 305 196 Caroline 8 3 0 ,727 258 151 Tampa Bay 3 8 0 ,273 211 258 Atlanta 2 9 0 ,182 227 309 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Seattle 10 1 0 ,909 306 179 Arizona 7 4 0 ,636 254 223 San Fran.7 4 0 ,636 274 184 St.Louis 5 6 0 ,455 266 255 Dimanche 24 novembre Caroline 20 Miami 16 N.Y.Jets 3 Baltimore 19 Tampa Bay 24 Detroit 21 Chicago 21 St.Louis 42 Pittsburgh 27 Cleveland 11 Jacksonville 13 Houston 6 San Diego 41 Kansas City 38 Minnesota 26 Green Bay 26 (P) Indianapolis 11 Arizona 40 Tennessee 23 Oakland 19 Dallas 24 N.Y.Giants 21 Denver 31 N.-Angleterre 34 (P) Lundi 25 novembre San Francisco 27 Washington 6 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS Lévis 25 16 8 1 0 84 62 33 St-François 26 15 8 1 2 77 71 33 T.-Rivières 26 15 9 0 2 85 64 32 C.N.-Dame 24 14 10 0 0 69 61 28 Jonquière 24 11 10 0 3 61 70 25 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Chât.27 17 9 1 0 112 87 35 Magog 26 14 10 0 2 61 62 30 C.C.-LeMoy.24 13 9 2 0 82 81 28 C.A.-Gir.26 12 10 1 3 79 81 28 Lac-St-Louis 24 5 13 4 2 65 97 16 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS L.-Montréal 25 15 6 2 2 79 65 34 C.E.-Blondin 25 16 9 0 0 74 66 32 Amos 25 11 10 2 2 64 75 26 Gatineau 23 8 12 1 2 82 99 19 St-Eustache 24 5 17 2 0 57 90 12 Dimanche 24 novembre Magog 2 C.E.-Blondin 1 T.-Rivières 3 Saint-Eustache 2 C.A.-Gir.6 C.C.-LeMoy.7 (F) L.-Montréal 9 Chât.3 Jonquière 3 S.St-François 2 (F) Mercredi 27 novembre St-Eustache à Gatineau, 19h30.C.N.-Dame au S.St-François, 19h30.Vendredi 29 novembre C.A.-Gir.au C.N.-Dame, 19h30.C.C.-LeMoy.à Lévis, 19h30.Gatineau à T.-Rivières, 19h30.Magog à L.-St-Louis, 19h30.LHJMQ SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-B.26 20 3 3 0 101 64 43 Gatineau 28 19 9 0 0 101 83 38 R.-N.26 15 9 1 1 106 102 32 Val-d\u2019Or 27 16 11 0 0 113 91 32 Drum.27 15 10 1 1 97 88 32 Sherbrooke 27 10 15 1 1 80 113 22 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-Com.27 18 5 1 3 115 74 40 Rimouski 27 16 7 1 3 102 82 36 Québec 28 14 8 3 3 93 87 34 Chi.28 13 15 0 0 81 97 26 Victoriaville 27 11 13 1 2 77 98 25 Shawinigan 27 3 21 2 1 62 114 9 SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 29 21 8 0 0 123 80 42 Cap-Breton 27 13 11 0 3 94 98 29 Char.27 13 11 1 2 92 94 29 Moncton 30 12 16 0 2 88 96 26 A.-Bathurst 27 11 14 1 1 72 98 24 St-Jean 27 6 18 0 3 63 101 15 Mercredi 27 novembre Charlottetown à Saint-Jean, 18h.Chicoutimi à Québec, 19h.Jeudi 28 novembre R.-N.à A.-Bathurst, 18h.Vendredi 29 novembre R.-N.Charlottetown, 18h.Halifax au Cap-Breton, 18h.Val-d\u2019Or à Saint-Jean, 18h30.Victoriaville à Sherbrooke, 19h.B.-Com.à Gatineau, 19h30.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.B.-B.à Drummondville, 19h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Manchester 20 13 3 1 3 63 49 30 St.John\u2019s 20 9 8 1 2 56 58 21 Providence 18 8 7 1 2 63 63 19 Portland 15 7 5 1 2 44 43 17 Worcester 16 7 8 1 0 35 48 15 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 17 13 3 0 1 52 37 27 Albany 19 11 7 0 1 52 47 23 Hartford 18 8 8 0 2 48 62 18 Adirondack 17 7 8 0 2 41 49 16 Bridgeport 17 4 9 1 3 43 61 12 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Scranton 18 12 4 0 2 66 47 26 Binghamton 18 13 5 0 0 70 53 26 Norfolk 19 9 6 0 4 46 46 22 Syracuse 17 9 6 1 1 50 46 20 Hershey 16 6 6 2 2 50 50 16 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 18 10 7 1 0 53 50 21 Hamilton 19 9 7 0 3 51 53 21 Lake Erie 17 9 7 0 1 49 51 19 Rochester 18 7 7 2 2 51 62 18 Utica 16 4 10 1 1 34 51 10 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 19 13 4 1 1 71 46 28 Milwaukee 17 9 4 3 1 47 48 22 Rockford 21 10 10 1 0 62 73 21 Chicago 18 9 7 0 2 46 48 20 Iowa 17 6 11 0 0 37 48 12 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Abbotsford 23 17 5 0 1 78 63 35 Texas 20 10 6 2 2 71 57 24 San Antonio 19 9 9 0 1 53 53 19 Oklahoma 19 8 9 0 2 50 58 18 Charlotte 18 6 11 0 1 47 59 13 Dimanche 24 novembre Rockford 4 Charlotte 3 St.John\u2019s 4 Bridgeport 3 Manchester 2 Worcester 3 (F) Springfield 5 Providence 2 Toronto 4 San Antonio 2 Binghamton 5 Hershey 1 Abbotsford 2 Iowa 1 Mardi 26 novembre Lake Erie à Utica, 19h.Mercredi 27 novembre W./B.Scranton à Adirondack, 19h.Portland à Hartford, 19h.St.John\u2019s à Hershey, 19h.Syracuse à Binghamton, 19h05.Hamilton à Rochester, 19h05.Charlotte à Norfolk, 19h15.Iowa à Chicago, 20h.Milwaukee à Rockford, 20h.Oklahoma au Texas, 20h30.Vendredi 29 novembre Springfield à Manchester, 19h.St.John\u2019s à Syracuse, 19h.Texas à G.Rapids, 19h.Worcester à Portland, 19h.Adirondack à Albany, 19h.Hartford à Bridgeport, 19h.Binghamton à Scranton, 19h05.Lake Erie à Rochester, 19h05.Providence à Norfolk, 19h30.Toronto à Hamilton, 19h30.Rockford à Chicago, 20h30.Oklahoma à San Antonio, 20h30.Utica à Abbotsford, 22h.Pittsburgh 3 Boston 4 (P) Première période 1.Boston, Eriksson 5 (Soderberg) 12:27 2.Boston, Smith 5 (Soderberg, Eriksson) 15:43 (an) Pénalité(s) \u2014 Marchand Bos 4:42, Dupuis Pit 15:34.Deuxième période 3.Pittsburgh, Neal 5 (Jokinen, Malkin) :37 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Troisième période 4.Pittsburgh, Neal 6 (Jokinen, Niskanen) 11:09 5.Boston, Chara 5 (Krejci, Lucic) 14:45 6.Pittsburgh, Crosby 13 (Kunitz, Neal) 19:59 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Prolongation 7.Boston, Krug 7 (Marchand, Eriksson) :34 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Pittsburgh 10 11 10 0 \u2014 31 Boston 5 8 9 2 \u2014 24 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Marc- André Fleury (PP, 13-7-1); Boston: Tuukka Rask (G, 13-5-2).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-1; Boston: 1-1.Philadelphie 1 Floride 3 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Rosehill Phi (maj.) 14:00, Barch Flo (maj.) 14:00, Barch Flo 14:00, Barch Flo (inc.) 14:00.Deuxième période 1.Floride, Bergenheim 1 (Hayes, Olsen) 3:35 2.Floride, Bergenheim 2 (Goc, Gudbranson) 13:59 (an) Pénalité(s) \u2014 Gomez Flo 0:29, Gudbranson Flo 1:06, Giroux Phi 10:23, Coburn Phi 12:15.Troisième période 3.Philadelphie, Simmonds 5 (Hartnell, Giroux) 7:06 (an) ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Boston 24 16 6 0 2 68 46 34 10-3-0-2 6-3-0-0 8-1-0-1 G-2 Tampa Bay 24 15 8 1 0 72 61 31 9-2-0-0 6-6-1-0 5-4-1-0 G-1 Toronto 24 14 9 0 1 66 60 29 9-4-0-0 5-5-0-1 4-5-0-1 P-1 Detroit 25 11 7 3 4 63 70 29 4-4-3-3 7-3-0-1 2-3-2-3 G-1 Montréal 24 13 9 0 2 64 51 28 7-5-0-2 6-4-0-0 5-3-0-2 G-3 Ottawa 24 9 11 1 3 68 77 22 4-6-0-2 5-5-1-1 5-5-0-0 P-1 Floride 25 7 13 1 4 56 81 19 4-4-1-2 3-9-0-2 4-5-0-1 G-1 Buffalo 25 5 19 1 0 44 79 11 2-10-1-0 3-9-0-0 3-7-0-0 P-4 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Pittsburgh 25 15 9 1 0 72 58 31 10-3-0-0 5-6-1-0 4-5-1-0 P-2 Washington 24 12 10 0 2 72 68 26 8-5-0-0 4-5-0-2 5-3-0-2 P-3 N.Y.Rangers 24 12 12 0 0 48 59 24 4-5-0-0 8-7-0-0 6-4-0-0 P-1 New Jersey 24 9 10 1 4 50 58 23 4-3-0-2 5-7-1-2 6-3-0-1 P-2 Caroline 24 9 10 2 3 49 67 23 6-4-1-3 3-6-1-0 5-3-1-1 G-1 Philadelphie 23 10 11 1 1 50 56 22 6-7-0-0 4-4-1-1 6-2-1-1 P-1 Columbus 24 9 12 2 1 62 71 21 4-6-0-1 5-6-2-0 4-3-2-1 G-1 N.Y.Islanders 24 8 13 1 2 68 82 19 5-4-1-2 3-9-0-0 2-8-0-0 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série St.Louis 23 17 3 2 1 82 50 37 11-1-2-0 6-2-0-1 8-1-1-0 G-4 Chicago 24 16 4 2 2 87 70 36 9-1-1-2 7-3-1-0 7-2-1-0 G-2 Colorado 22 17 5 0 0 69 45 34 9-3-0-0 8-2-0-0 6-4-0-0 G-3 Minnesota 25 15 6 1 3 64 58 34 10-1-1-1 5-5-0-2 7-2-0-1 P-1 Nashville 24 12 10 0 2 56 69 26 6-3-0-1 6-7-0-1 5-5-0-0 G-1 Winnipeg 26 11 11 1 3 69 76 26 7-6-0-3 4-5-1-0 5-3-0-2 G-1 Dallas 22 11 9 1 1 61 65 24 3-3-1-1 8-6-0-0 6-3-1-0 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Anaheim 26 17 6 1 2 80 65 37 9-0-1-0 8-6-0-2 5-3-1-1 G-2 San Jose 23 15 3 1 4 79 52 35 7-1-0-2 8-2-1-2 5-2-0-3 G-2 Los Angeles 24 15 6 2 1 64 51 33 8-3-2-0 7-3-0-1 6-1-2-1 P-2 Phoenix 24 14 6 2 2 80 78 32 9-1-2-0 5-5-0-2 5-3-1-1 P-3 Vancouver 25 12 9 1 3 65 65 28 5-5-1-1 7-4-0-2 3-4-1-2 P-1 Calgary 23 8 11 3 1 64 84 20 4-4-3-0 4-7-0-1 3-5-2-0 G-1 Edmonton 24 7 15 1 1 64 84 16 3-7-0-0 4-8-1-1 4-6-0-0 G-3 THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Dix ex-joueurs de la Ligue nationale de hockey, dont l\u2019ex-attaquant étoile Gary Leeman, allèguent dans un recours collectif que la ligue n\u2019en a pas assez fait pour les protéger contre les commotions cérébrales.La poursuite, déposée hier en Cour fédérale à Washington, souhaite obtenir des réparations qui seront déterminées lors du procès.Les joueurs cherchent également à obtenir un soutien médical approuvé par la cour pour leurs traumatismes au cerveau ou leurs blessures, qui seraient, selon eux, directement attribuables à leur carrière respective dans la LNH.Elle fut déposée en Cour fédérale au nom des joueurs qui ont souffert de telles blessures et qui ont annoncé leur retraite le 14 février 2013 ou à une date antérieure à celle-ci.Cette procédure survient à peine trois mois après que la NFL ait accepté de verser 765 millions $US pour régler à l\u2019amiable les poursuites de milliers d\u2019ex-joueurs qui ont développé de la démence ou d\u2019autres problèmes de santé associés aux commotions cérébrales.Les ex-joueurs de la LNH estiment que la LNH a délibérément caché les risques de lésions cérébrales qui peuvent affecter les joueurs, les exposant à des risques inutiles.Ils stipulent que la ligue continue de provoquer des blessures aujourd\u2019hui, en refusant notamment d\u2019interdire les bagarres et les mises en échec, et en prônant l\u2019utilisation de « durs à cuire » dont la principale tâche consiste à se battre ou à asséner de violentes mises en échec à des adversaires.Outre Leeman, qui a joué pour les Maple Leafs de Toronto, les Flames de Calgary, le Canadien de Montréal, les Canucks de Vancouver et les Blues de St.Lou is, les autres joueurs mentionnés dans la poursuite sont : Bradley Aitken (Penguins de Pittsburgh, Oilers d\u2019Edmonton); Darren Banks (Bruins de Boston); Curt Bennett (Blues, Rangers de New York et Flames d\u2019Atlanta); Richard Dunn (Sabres de Buffalo et Flames); Warren Holmes, (Kings de Los Angeles); Robert Manno, (Canucks, Maple Leafs et Red Wings de Detroit); Blair James Stewart (Red Wings, Capitals de Washington et Nordiques de Québec); Morris Titanic, (Sabres); et Rick Vaive (Canucks, Maple Leafs, Sabres et Blackhawks de Chicago).COMMOTIONS CÉRÉBRALES Dix ex-joueurs poursuivent la LNH JUNIOR AAA SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Sherbrooke 27 21 4 1 1 134 82 44 Princeville 27 20 4 1 2 136 88 43 Granby 25 20 4 0 1 159 99 41 Kahnawake 27 15 12 0 0 127 127 30 St-Hyacinthe 27 9 16 1 1 104 124 20 V.-Dor.28 8 19 0 1 108 150 17 Longueuil 25 8 17 0 0 73 109 16 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 26 21 3 1 1 163 86 44 Ste-Agathe 28 17 10 0 1 140 130 35 Terrebonne 24 13 9 2 0 117 107 28 St-Léonard 28 13 14 0 1 113 126 27 Montréal-Est 25 7 13 5 0 116 145 19 La Tuque 26 9 17 0 0 87 142 18 Lachine 27 4 22 1 0 70 132 9 Lundi 25 novembre Lachine 2 St-Léonard 3 Vendredi 29 novembre St-Léonard à Princeville, 19h.V.-Dor.à Longueuil, 19h30.Sherbrooke à St-Hyacinthe, 19h30.Montréal-Est à Ste-Agathe, 19h30.Lachine à Terrebonne, 19h30.St-Jérôme à Granby, 19h45.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 6 7 ,462 \u2014 Philadelphie 6 9 ,400 1 Boston 6 10 ,375 1½ New York 3 9 ,250 2½ Brooklyn 3 10 ,231 3 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 11 3 ,786 \u2014 Atlanta 8 6 ,571 3 Charlotte 7 8 ,467 4½ Washington 5 8 ,385 5½ Orlando 4 9 ,308 6½ SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Indiana 13 1 ,929 \u2014 Chicago 6 6 ,500 6 Detroit 6 8 ,429 7 Cleveland 4 10 ,286 9 Milwaukee 2 11 ,154 10½ ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 13 1 ,929 \u2014 Houston 10 5 ,667 3½ Dallas 9 6 ,600 4½ Memphis 7 7 ,500 6 La N.-Orléans 6 7 ,462 6½ SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 12 2 ,857 \u2014 Okl.City 9 3 ,750 2 Denver 7 6 ,538 4½ Minnesota 8 8 ,500 5 Utah 1 14 ,067 11½ SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 10 5 ,667 \u2014 Golden State 8 6 ,571 1½ Phoenix 7 7 ,500 2½ L.A.Lakers 7 7 ,500 2½ Sacramento 4 9 ,308 5 Dimanche 24 novembre (match en ?n de soirée) Sacramento 86 L.A.Lakers 100 Lundi 25 novembre Minnesota 84 Indiana 98 Boston 96 Charlotte 86 Phoenix 92 Miami 107 Milwaukee 94 Detroit 113 Houston 93 Memphis 86 Denver 110 Dallas 96 La N.-Orléans 93 San Antonio 112 Chicago 83 Utah 89 New York 69 Portland 81 (4e) Mardi 26 novembre L.A.Lakers à Washington, 19h.Brooklyn à Toronto, 19h.Orlando à Atlanta, 19h30.Golden State à La N.-Orléans, 20h.4.Floride, Gudbranson 1 (Upshall, Boyes) 15:52 Pénalité(s) \u2014 Kulikov Flo 5:54.Tirs au but Philadelphie 9 10 20 \u2014 39 Floride 7 14 10 \u2014 31 Gardiens \u2014 Philadelphie: Steve Mason (P, 7-8-2); Floride: Tim Thomas (G, 6-7-1).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 1-4; Floride: 1-2.Winnipeg 3 New Jersey 1 Première période 1.Winnipeg, Scheifele 2 (Frolik, Byfuglien) 16:01 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période 2.Winnipeg, Kane 7 (Jokinen) 7:16 Pénalité(s) \u2014 Byfuglien Win 3:34, Ladd Win 9:35, Zubrus NJ 12:29, Gelinas NJ 17:31.Troisième période 3.New Jersey, Elias 5 (Greene, Bernier) 10:44 4.Winnipeg, Setoguchi 5 (Little, Byfuglien) 19:32 (fd) Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Winnipeg 8 8 6 \u2014 22 New Jersey 7 10 9 \u2014 26 Gardiens \u2014 Winnipeg: Ondrej Pavelec (G, 9-9-3); New Jersey: Martin Brodeur (P, 7-5-2).Avantages numériques \u2014 Winnipeg: 0-2; New Jersey: 0-2.N.Y.Rangers 0 Tampa Bay 5 Première période 1.Tampa Bay, Kucherov 1 (Purcell, Brewer) 2:12 2.Tampa Bay, St.Louis 9 (Filp- pula, Hedman) 3:10 Pénalité(s) \u2014 Dorsett NYR (maj.) 2:14, Labrie TB (maj.) 2:14, Del Zotto NYR 5:15, Brewer TB 9:26, Hedman TB 13:42.Deuxième période 3.Tampa Bay, St.Louis 10 (Filp- pula, Sustr) 3:12 4.Tampa Bay, Purcell 6 (Sans aide) 16:52 Pénalité(s) \u2014 Killorn TB 5:51, Crombeen TB 6:49, Staal NYR 9:01, Stralman NYR 11:34.Troisième période 5.Tampa Bay, Purcell 7 (St.Louis, Killorn) 18:59 Pénalité(s) \u2014 Killorn TB 2:19, Hedman TB 11:19.Tirs au but N.Y.Rangers 17 10 10 \u2014 37 Tampa Bay 10 12 3 \u2014 25 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Hen- rik Lundqvist (P, 7-10-0); Cam Talbot ( 3e période); Tampa Bay: Ben Bishop (G, 14-3-1).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 0-6; Tampa Bay: 0-3.Minnesota 0 St.Louis 3 Première période 1.St.Louis, Sobotka 5 (Colaia- covo, Schwartz) 1:20 2.St.Louis, Steen 18 (Bouw- meester, Oshie) 13:38 Pénalité(s) \u2014 Suter Minn 3:47, Coyle Minn 15:03.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Spurgeon Minn 5:46, Colaiacovo STL 11:51.Troisième période 3.St.Louis, Steen 19 (Sans aide) 18:38 (fd) Pénalité(s) \u2014 Schwartz STL 7:51, Pietrangelo STL 14:33.Tirs au but Minnesota 4 6 12 \u2014 22 St.Louis 12 8 1 \u2014 21 Gardiens \u2014 Minnesota: Niklas Backstrom (P, 2-2-2); St.Louis: Jaroslav Halak (G, 13-3-2).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 0-3; St.Louis: 0-3. 33 Sherbrooke mardi 26 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 33 Les matchs d\u2019hier non compris ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Getzlaf 23 13 14 27 15 13 Perry 26 13 12 25 13 22 Penner 19 6 11 17 18 6 Bonino 26 6 9 15 1 8 Perreault 24 5 10 15 8 8 Fowler 26 2 11 13 3 8 Cogliano 26 6 4 10 4 12 Etem 23 5 4 9 2 4 Smith-Pelly 16 1 7 8 5 2 Palmieri 23 4 3 7 -3 13 Silfverberg 11 4 3 7 5 6 Selanne 20 3 4 7 1 6 Lindholm 24 2 5 7 14 8 Winnik 26 1 6 7 -2 10 Vatanen 18 2 4 6 1 8 Beauchemin 24 0 6 6 15 19 Allen 26 0 5 5 8 32 Maroon 17 2 2 4 3 24 Koivu 12 2 1 3 -1 2 Lovejoy 24 0 3 3 8 6 Beleskey 6 1 1 2 -2 9 Jackman 12 1 0 1 -1 48 Sbisa 9 0 1 1 -5 25 Rakell 7 0 1 1 0 2 Fistric 6 0 1 1 -1 6 Hiller 15 0 0 0 0 0 Andersen 7 0 0 0 0 0 Fasth 5 0 0 0 0 0 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Lucic 23 9 8 17 10 16 Krejci 23 4 13 17 10 18 Smith 23 4 11 15 5 10 Krug 23 6 8 14 5 8 Iginla 23 4 9 13 10 25 Bergeron 23 6 5 11 6 10 Eriksson 18 4 6 10 6 2 Soderberg 17 3 7 10 2 10 Chara 23 4 4 8 -2 14 Marchand 23 3 5 8 2 16 Kelly 23 3 4 7 2 8 Hamilton 21 3 3 6 7 8 Seidenberg 21 0 6 6 10 6 Paille 23 3 2 5 2 0 Boychuk 22 1 4 5 10 10 Bartkowski 11 0 5 5 3 4 Campbell 23 1 3 4 2 21 Thornton 22 3 0 3 4 24 McQuaid 15 1 2 3 7 33 Spooner 2 0 2 2 0 2 Caron 10 1 0 1 -2 9 Miller 2 0 0 0 1 0 Rask 19 0 1 1 0 0 Johnson 4 0 0 0 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Moulson 23 8 10 18 0 6 Hodgson 25 8 9 17 -8 10 Ennis 25 4 5 9 -9 12 Foligno 22 3 5 8 -9 20 Stafford 25 2 6 8 -6 10 Ott 25 3 4 7 -10 37 Myers 25 2 4 6 -12 37 Girgensons 24 1 5 6 -3 2 McBain 16 2 3 5 -4 2 Ehrhoff 24 1 4 5 -9 12 McCormick 20 1 4 5 -4 38 Tallinder 20 2 2 4 -8 18 Pysyk 24 0 4 4 -7 4 Flynn 24 2 1 3 -5 0 Grigorenko 17 2 1 3 -3 2 Leino 13 0 3 3 -4 6 Ristolainen 19 1 0 1 -4 4 Zadorov 7 1 0 1 -4 4 Larsson 17 0 1 1 -2 13 Tropp 9 0 1 1 -8 0 Weber 13 0 0 0 -13 23 Scott 11 0 0 0 -5 33 Porter 9 0 0 0 -6 2 Kaleta 5 0 0 0 -1 5 Sulzer 2 0 0 0 0 0 Adam 2 0 0 0 0 0 McNabb 2 0 0 0 1 0 Miller 18 0 0 0 0 0 Enroth 8 0 0 0 0 0 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hudler 23 7 14 21 -3 2 Monahan 23 8 6 14 -6 2 Cammalleri 16 9 4 13 -8 6 Russell 23 3 9 12 2 4 Wideman 23 2 10 12 -7 8 Stempniak 16 4 6 10 -11 16 Glencross 15 5 4 9 -4 6 D.Jones 19 4 5 9 -3 8 Stajan 15 3 6 9 -7 10 Baertschi 20 2 7 9 -1 6 Giordano 8 2 7 9 -3 8 Colborne 22 3 4 7 -1 6 Brodie 23 2 5 7 -8 2 Backlund 22 2 5 7 -6 6 Galiardi 22 1 5 6 -4 12 Bouma 20 2 2 4 1 13 Butler 23 1 3 4 -12 10 Smid 23 1 1 2 -7 22 O\u2019Brien 21 0 2 2 -1 36 Billins 2 0 2 2 -1 0 B.Jones 1 1 0 1 1 0 McGrattan 21 0 1 1 -1 24 Street 8 0 1 1 -2 2 Smith 7 0 1 1 -3 0 Breen 2 0 0 0 -1 5 Reinhart 2 0 0 0 1 2 MacDonald 7 0 0 0 0 2 Berra 9 0 0 0 0 0 Ramo 8 0 0 0 0 2 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM E.Staal 24 6 11 17 -11 24 Sekera 24 5 6 11 -4 12 Gerbe 24 5 5 10 -3 16 Skinner 13 3 7 10 4 10 Semin 20 3 6 9 -6 12 J.Staal 24 3 5 8 2 8 Faulk 24 0 8 8 -5 12 Murphy 22 2 5 7 -5 4 Tlusty 24 3 3 6 -7 8 Dwyer 22 3 2 5 1 4 Bowman 24 2 3 5 0 2 Dvorak 19 3 1 4 5 10 Hainsey 24 2 2 4 -3 4 Ruutu 19 2 2 4 -8 16 Lindholm 12 2 1 3 -5 2 Nash 21 1 2 3 0 2 Harrison 20 1 2 3 0 19 Malhotra 12 1 2 3 5 8 Bellemore 20 1 1 2 -2 11 Sutter 12 0 0 0 -5 9 Westgarth 8 0 0 0 -2 4 Gleason 7 0 0 0 -4 4 Terry 7 0 0 0 -3 0 Komisarek 6 0 0 0 -1 0 Peters 12 0 1 1 0 2 Ward 11 0 1 1 0 0 Khudobin 3 0 0 0 0 0 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 24 12 13 25 -2 10 Toews 24 11 12 23 8 14 Sharp 24 8 13 21 11 6 Keith 24 1 17 18 8 4 Hossa 20 10 7 17 15 6 Saad 24 7 8 15 8 8 Seabrook 24 1 13 14 10 4 Shaw 24 5 7 12 5 14 Pirri 19 6 5 11 6 4 Versteeg 23 3 8 11 -11 11 Leddy 24 2 9 11 4 2 Kruger 24 3 7 10 2 10 Hjalmarsson 24 2 8 10 7 8 Smith 17 3 4 7 1 0 Oduya 24 1 6 7 5 8 Bickell 22 5 1 6 0 12 Bollig 24 2 3 5 3 35 Handzus 9 1 2 3 0 6 Rozsival 14 0 3 3 -1 12 Brookbank 15 1 1 2 0 24 Morin 8 0 2 2 0 0 Nordstrom 8 1 0 1 1 2 Kostka 2 1 0 1 1 2 Mills 3 0 0 0 -1 0 Crawford 22 0 1 1 0 0 Khabibulin 4 0 0 0 0 0 Raanta 1 0 0 0 0 0 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Duchene 19 12 8 20 5 7 Stastny 22 8 9 17 10 10 O\u2019Reilly 22 9 7 16 3 0 Parenteau 22 7 9 16 0 12 Landeskog 21 7 9 16 7 19 MacKinnon 22 3 10 13 4 6 Benoit 21 1 10 11 2 2 Tanguay 13 3 6 9 8 4 McGinn 19 4 4 8 5 8 Mitchell 22 4 3 7 4 10 Johnson 22 2 5 7 13 22 Hejda 22 2 5 7 14 10 McLeod 17 2 3 5 7 47 Sarich 21 1 4 5 4 24 Talbot 22 1 3 4 1 10 Wilson 10 0 4 4 2 4 Bordeleau 22 2 1 3 4 39 Guenin 22 0 3 3 2 12 Cliche 16 0 3 3 3 0 Barrie 8 0 3 3 5 2 Holden 7 1 1 2 0 2 Malone 3 0 0 0 0 2 Hunwick 1 0 0 0 0 0 Varlamov 17 0 1 1 0 2 Giguere 6 0 0 0 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Wisniewski 22 2 14 16 -4 25 Dubinsky 21 5 10 15 1 40 Johansen 23 6 7 13 -7 10 Umberger 23 5 7 12 -4 8 Gaborik 17 5 6 11 1 6 Foligno 17 5 5 10 2 24 Anisimov 23 6 3 9 -5 4 Atkinson 23 5 4 9 -7 4 Tyutin 20 2 6 8 -5 8 Letestu 23 1 6 7 -4 2 Savard 19 0 7 7 4 8 Nikitin 17 1 5 6 -5 2 Johnson 23 2 3 5 -11 20 Comeau 23 2 2 4 -6 13 Murray 23 2 2 4 -1 6 MacKenzie 22 2 1 3 -5 9 Jenner 13 2 0 2 -4 14 Boll 21 1 0 1 -6 38 Calvert 4 1 0 1 1 0 Chaput 13 0 1 1 -1 2 Prout 13 0 1 1 -6 12 Collins 5 0 1 1 2 0 Craig 3 0 0 0 -2 0 Skille 2 0 0 0 0 0 Erixon 1 0 0 0 1 0 Bobrovsky 19 0 1 1 0 2 McElhinney 6 0 0 0 0 0 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM J.Benn 22 7 17 24 8 15 Seguin 22 12 11 23 6 2 Chiasson 22 6 7 13 -5 17 Eakin 22 5 7 12 -3 8 Peverley 21 4 6 10 2 7 Dillon 22 4 5 9 5 27 Nichushkin 21 2 6 8 3 4 Whitney 17 1 7 8 -3 6 Cole 22 2 5 7 -12 4 Roussel 22 2 4 6 -2 61 Goligoski 21 2 4 6 -2 10 Horcoff 22 2 3 5 -3 20 Fiddler 22 2 3 5 -4 8 J.Benn 22 1 4 5 -2 0 Robidas 22 3 1 4 5 12 Daley 22 1 3 4 1 18 Gonchar 22 0 4 4 -9 8 Garbutt 17 2 0 2 -2 25 MacDermid 6 0 2 2 2 5 Jeffrey 12 0 1 1 -3 2 Morin 3 0 0 0 1 0 Mueller 1 0 0 0 0 0 Connauton 1 0 0 0 2 2 Lehtonen 17 0 2 2 0 2 Ellis 6 0 0 0 0 0 Campbell 1 0 0 0 0 0 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zetterberg 25 10 18 28 10 4 Datsyuk 24 12 11 23 3 6 Alfredsson 20 4 12 16 2 6 Kronwall 23 2 13 15 7 24 Franzen 20 6 7 13 0 16 Bertuzzi 23 5 4 9 -6 14 DeKeyser 22 2 7 9 5 12 Kindl 25 1 8 9 -5 8 Abdelkader 25 2 6 8 -2 4 Helm 11 5 2 7 -2 2 Andersson 25 3 3 6 -5 4 Tatar 17 2 4 6 -1 2 Ericsson 15 1 4 5 3 16 Weiss 19 2 1 3 -3 8 Cleary 24 1 2 3 1 14 Quincey 25 0 3 3 -13 22 Nyquist 3 2 0 2 1 2 Miller 25 1 1 2 -8 9 Samuelsson 13 1 1 2 -1 4 Almquist 2 1 0 1 -1 0 Lashoff 21 0 1 1 -1 14 Smith 15 0 1 1 -9 24 Emmerton 4 0 1 1 0 2 Glendening 9 0 0 0 -3 4 Tootoo 8 0 0 0 -4 5 Ouellet 3 0 0 0 0 0 Eaves 3 0 0 0 -2 0 Gustavsson 7 0 0 0 0 0 Howard 18 0 0 0 0 2 Mrazek 1 0 0 0 0 0 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Eberle 24 8 12 20 -1 2 Perron 20 8 10 18 -2 20 Nugent-Hopkins22 5 13 18 -10 4 Hall 17 6 10 16 -7 6 Hemsky 24 4 8 12 -12 4 Arcobello 20 2 10 12 -3 4 Gordon 24 5 6 11 -7 8 Yakupov 22 4 5 9 -14 14 J.Schultz 16 2 7 9 -7 4 Smyth 17 4 4 8 -7 12 Petry 24 2 3 5 -9 12 Gagner 11 1 4 5 -9 4 Larsen 8 1 4 5 -6 2 Belov 22 0 4 4 -6 22 Acton 20 2 1 3 1 14 Jones 12 2 1 3 1 13 Fedun 4 2 0 2 -1 0 Gazdic 21 1 1 2 2 57 Potter 5 0 2 2 -1 2 Ference 24 1 0 1 -6 32 Joensuu 11 1 0 1 -7 6 Pitlick 3 1 0 1 0 0 N.Schultz 22 0 1 1 0 10 Eager 7 0 1 1 1 2 Grebeshkov 3 0 0 0 1 2 Hamilton 2 0 0 0 -2 0 Omark 1 0 0 0 -1 0 Lander 1 0 0 0 0 0 Dubnyk 18 0 0 0 0 0 LaBarbera 6 0 0 0 0 0 Bachman 3 0 0 0 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Campbell 24 3 9 12 1 8 Fleischmann 23 3 9 12 -2 6 Boyes 23 8 3 11 1 8 Huberdeau 24 5 6 11 -3 10 Upshall 21 4 7 11 -2 23 Barkov 24 4 6 10 -4 2 Bjugstad 18 2 7 9 3 8 Goc 24 6 2 8 -10 21 Winchester 20 4 4 8 -2 25 Gilbert 24 1 7 8 5 6 Matthias 24 3 2 5 -3 8 Gomez 16 1 4 5 -4 8 Kopecky 23 2 2 4 -4 6 Kulikov 24 1 2 3 -8 31 Gilroy 16 1 1 2 -2 6 Gudbranson 24 0 2 2 -12 51 Bergenheim 9 0 2 2 -5 2 Hayes 6 1 0 1 2 4 Weaver 20 0 1 1 -9 11 Barch 14 0 1 1 -4 27 Whitney 6 0 0 0 -7 4 Mottau 6 0 0 0 -1 0 Shore 2 0 0 0 1 2 Crabb 1 0 0 0 0 0 Thomas 14 0 1 1 0 2 Markstrom 11 0 0 0 0 0 Clemmensen 3 0 0 0 0 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 24 6 16 22 8 6 Williams 24 9 9 18 8 16 Richards 24 5 13 18 -1 6 Doughty 24 4 8 12 4 24 Voynov 24 3 7 10 2 8 Muzzin 19 1 9 10 -1 20 King 24 7 2 9 4 10 Carter 14 5 4 9 -2 6 Brown 24 4 5 9 10 16 Toffoli 10 4 4 8 5 0 Frattin 22 2 4 6 -7 9 Stoll 20 2 3 5 0 12 Nolan 17 3 1 4 -1 15 Vey 9 0 4 4 2 0 Greene 15 2 1 3 5 8 Carcillo 18 1 1 2 -3 34 Mitchell 24 0 2 2 -1 18 Regehr 24 0 2 2 6 12 Clifford 17 1 0 1 2 32 Pearson 6 1 0 1 -1 0 Martinez 14 0 1 1 1 2 Fraser 12 0 1 1 -2 12 Lewis 23 0 0 0 -4 4 Quick 16 0 0 0 0 0 Scrivens 11 0 0 0 0 0 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Parise 24 11 11 22 8 16 Koivu 24 5 16 21 8 12 Pominville 24 13 4 17 6 8 Suter 24 0 15 15 1 10 Niederreiter 24 5 8 13 7 14 Granlund 23 2 10 12 4 10 Cooke 24 3 7 10 6 12 Brodin 21 4 5 9 1 6 Fontaine 24 6 1 7 7 10 Heatley 24 4 3 7 -5 12 Spurgeon 24 1 6 7 4 8 Brodziak 24 2 4 6 2 14 Coyle 12 2 4 6 -1 11 Scandella 21 0 5 5 8 12 Mitchell 22 1 3 4 -4 6 Ballard 9 0 4 4 6 9 Stoner 22 0 3 3 5 27 Dumba 13 1 1 2 -5 2 Prosser 11 0 2 2 1 19 Konopka 24 1 0 1 -5 37 Veilleux 10 0 0 0 -4 6 Zucker 3 0 0 0 0 0 McMillan 1 0 0 0 0 0 Harding 19 0 0 0 0 0 Backstrom 8 0 0 0 0 0 Kuemper 2 0 0 0 0 0 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Subban 24 3 17 20 7 25 Galchenyuk 24 5 11 16 -1 8 Plekanec 24 7 8 15 5 8 Gallagher 23 8 6 14 8 16 Markov 24 2 12 14 10 10 Eller 24 7 6 13 1 18 Bournival 21 6 5 11 5 4 Gionta 23 4 6 10 0 10 Pacioretty 15 7 2 9 0 6 Diaz 24 0 8 8 2 8 Briere 14 4 3 7 1 12 Bourque 21 5 1 6 -1 14 Gorges 24 1 5 6 5 4 Prust 13 2 2 4 1 26 Desharnais 22 1 3 4 3 6 Moen 19 1 3 4 1 14 Bouillon 23 0 2 2 -10 13 White 21 0 1 1 -2 23 Beaulieu 5 0 1 1 2 0 Emelin 4 0 1 1 2 6 Murray 10 0 0 0 -5 4 Blunden 6 0 0 0 -2 5 Tinordi 6 0 0 0 0 9 Parros 5 0 0 0 -5 32 Holland 5 0 0 0 0 0 Leblanc 5 0 0 0 2 2 Dumont 2 0 0 0 0 0 Pierre 1 0 0 0 0 0 Price 19 0 0 0 0 2 Budaj 5 0 0 0 0 2 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Legwand 23 4 14 18 -7 14 Smith 23 6 8 14 -4 8 Hornqvist 23 6 7 13 0 10 Weber 23 6 5 11 -8 20 Wilson 23 3 8 11 0 4 Cullen 23 4 6 10 -4 12 Jones 23 3 6 9 -7 6 Fisher 16 3 5 8 -2 25 Bourque 20 3 4 7 -4 2 Nystrom 20 4 1 5 -5 26 Spaling 19 2 3 5 0 4 Ellis 21 1 4 5 2 8 Forsberg 12 1 4 5 -8 2 Stalberg 17 2 2 4 -5 6 Ekholm 18 0 4 4 -5 0 Gaustad 23 3 0 3 -5 12 Josi 13 0 3 3 -9 6 Hendricks 19 1 0 1 -3 24 Klein 23 0 1 1 -9 9 Bartley 17 0 0 0 1 12 Clune 13 0 0 0 -6 52 Beck 2 0 0 0 -1 2 Hutton 10 0 0 0 0 0 Rinne 9 0 0 0 0 0 Mazanec 7 0 0 0 0 0 Hellberg 1 0 0 0 0 0 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Jagr 23 9 9 18 10 14 Zidlicky 23 3 10 13 0 24 Elias 15 4 7 11 1 4 Zubrus 23 3 6 9 9 14 Ryder 23 5 3 8 -7 8 Henrique 23 5 3 8 0 4 Zajac 21 3 5 8 2 4 Greene 23 2 6 8 0 10 Gelinas 14 2 6 8 0 4 Brunner 21 4 3 7 -8 12 Carter 20 3 2 5 -3 14 Loktionov 21 1 3 4 -2 2 Bernier 23 1 2 3 -10 0 Larsson 20 1 2 3 -4 8 Volchenkov 17 0 3 3 2 8 Janssen 9 2 0 2 2 7 Gionta 21 0 2 2 -5 6 Harrold 18 0 2 2 -2 10 Olesz 10 0 2 2 -1 0 Salvador 9 0 2 2 -1 9 Tedenby 10 1 0 1 -3 10 Clowe 6 0 1 1 -5 5 Fayne 13 0 0 0 -4 2 Josefson 7 0 0 0 -1 2 Merrill 1 0 0 0 0 0 Brodeur 13 0 0 0 0 0 Schneider 10 0 0 0 0 0 ISLANDERS-NY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tavares 24 10 17 27 -2 24 Nielsen 24 10 12 22 -1 4 Okposo 24 6 16 22 2 16 Vanek 21 7 8 15 -1 12 Bailey 24 4 6 10 -1 2 Bouchard 22 4 5 9 -4 8 Grabner 21 2 6 8 -3 6 Nelson 17 3 4 7 -4 4 MacDonald 24 1 6 7 -7 14 Cizikas 24 3 3 6 -2 6 Hamonic 24 1 5 6 -3 16 Donovan 21 1 4 5 -3 6 Martin 24 2 2 4 -1 27 Clutterbuck 18 2 2 4 -3 12 Hickey 24 1 3 4 2 12 Regin 23 1 3 4 -3 18 McDonald 18 2 1 3 -9 10 Visnovsky 8 1 2 3 3 2 Boulton 6 1 2 3 3 15 Martinek 9 0 3 3 2 2 Ness 7 1 1 2 -3 2 Carkner 18 0 2 2 -5 40 Strait 9 0 1 1 -2 2 Nabokov 14 0 0 0 0 2 Poulin 11 0 0 0 0 0 Nilsson 1 0 0 0 0 0 RANGERS-NY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Richards 23 6 10 16 3 8 Stepan 23 5 11 16 -2 6 McDonagh 23 5 7 12 -1 6 Kreider 16 3 9 12 6 8 Zuccarello 22 2 10 12 4 10 Callahan 15 6 3 9 -2 6 Brassard 23 4 5 9 -4 6 Hagelin 13 4 5 9 5 12 Boyle 23 1 5 6 -2 18 J.Moore 23 2 2 4 -1 10 Pouliot 23 2 2 4 -1 31 Girardi 23 1 3 4 -4 4 Del Zotto 18 1 3 4 -4 2 Nash 6 1 3 4 0 5 Staal 23 2 1 3 -5 6 Dorsett 23 2 1 3 -4 87 Miller 15 1 1 2 -4 8 Stralman 23 0 2 2 2 8 Pyatt 16 0 1 1 -8 10 D.Moore 16 0 1 1 -5 6 Fast 8 0 0 0 -5 2 Falk 6 0 0 0 -2 11 Mashinter 6 0 0 0 -1 10 Asham 3 0 0 0 -3 14 Powe 1 0 0 0 -2 0 Lundqvist 17 0 1 1 0 0 Talbot 6 0 0 0 0 0 Biron 2 0 0 0 0 0 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Karlsson 24 7 17 24 -2 8 Ryan 24 11 11 22 8 12 Spezza 23 10 10 20 -9 14 Turris 24 6 14 20 9 10 MacArthur 23 6 11 17 10 22 Michalek 24 4 9 13 -9 8 Zibanejad 16 5 3 8 -3 2 Wiercioch 17 0 8 8 1 6 Phillips 23 0 7 7 -1 10 Smith 24 3 2 5 -1 25 Methot 24 2 3 5 -4 10 Conacher 24 2 3 5 3 12 Condra 18 1 4 5 -4 4 Corvo 8 1 4 5 1 2 Neil 24 4 0 4 0 51 Cowen 24 3 1 4 2 22 Gryba 13 1 2 3 4 10 Greening 24 0 3 3 -2 11 Grant 17 0 2 2 -2 4 Borowiecki 11 1 0 1 0 43 Pageau 8 1 0 1 -3 2 Kassian 11 0 0 0 0 12 Costa 4 0 0 0 1 2 Anderson 15 0 0 0 0 0 Lehner 11 0 0 0 0 4 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Giroux 22 3 12 15 -4 18 B.Schenn 22 7 7 14 -1 28 Lecavalier 18 8 5 13 -4 17 Downie 18 1 12 13 10 55 Voracek 22 3 9 12 2 2 Read 22 8 3 11 0 6 Simmonds 22 4 7 11 -7 33 Couturier 22 1 7 8 6 8 Streit 22 0 7 7 -3 12 Hartnell 18 4 2 6 0 14 Grossmann 22 0 6 6 2 12 Timonen 22 1 4 5 4 14 Gustafsson 13 1 4 5 4 2 McGinn 6 3 0 3 1 4 Coburn 22 2 1 3 1 14 Hall 20 1 1 2 0 4 L.Schenn 19 1 0 1 -2 21 Rosehill 15 1 0 1 -2 32 Rinaldo 22 0 1 1 -3 48 Raffl 11 0 1 1 -2 8 Meszaros 9 0 1 1 -3 18 Newbury 4 0 1 1 0 7 Gill 3 0 0 0 -1 2 Mason 16 0 0 0 0 2 Emery 7 0 0 0 0 31 PHOENIX JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Doan 22 11 8 19 3 8 Hanzal 20 7 12 19 1 27 Vrbata 21 6 12 18 1 8 Ribeiro 23 7 10 17 0 12 Ekman-Larsson 23 4 13 17 11 12 Yandle 23 1 16 17 -5 10 Boedker 23 4 9 13 -5 12 Vermette 23 6 5 11 5 16 Morris 16 4 7 11 2 4 Klinkhammer 23 4 5 9 9 6 Moss 23 1 7 8 3 4 Stone 17 7 0 7 -3 6 Korpikoski 18 4 3 7 0 12 Chipchura 23 2 3 5 -5 20 Michalek 20 0 4 4 9 10 Bissonnette 15 0 4 4 3 11 Kennedy 8 0 4 4 2 0 Schlemko 15 1 2 3 -1 8 Klesla 14 1 2 3 -1 10 Miele 4 0 2 2 2 5 Halpern 12 1 0 1 -4 4 Szwarz 9 1 0 1 -2 10 Murphy 1 1 0 1 1 0 Rundblad 9 0 1 1 -3 4 Brown 4 0 0 0 0 17 Lessio 3 0 0 0 -2 2 Yip 2 0 0 0 0 0 Smith 21 1 1 2 0 8 Greiss 5 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 24 12 18 30 3 14 Malkin 24 4 22 26 -4 18 Kunitz 24 11 10 21 12 18 Jokinen 24 8 6 14 -5 4 Dupuis 24 3 10 13 8 4 Martin 22 2 9 11 0 8 Niskanen 24 1 9 10 10 19 Sutter 24 4 5 9 0 6 Neal 9 4 5 9 -3 4 Glass 24 2 4 6 -1 38 Orpik 24 1 5 6 5 8 Letang 15 4 1 5 -8 8 Adams 24 3 2 5 0 17 Vitale 22 0 5 5 0 15 Maatta 24 1 3 4 0 4 Megna 6 2 1 3 0 0 Bennett 12 1 2 3 0 0 Engelland 17 2 0 2 -4 23 Kobasew 12 2 0 2 3 2 Gibbons 4 1 1 2 0 2 Scuderi 11 0 1 1 5 0 D\u2019Agostini 7 0 1 1 -1 4 Bortuzzo 15 0 0 0 -3 16 Zolnierczyk 3 0 0 0 0 0 Conner 2 0 0 0 -1 0 Sill 1 0 0 0 0 0 Fleury 20 0 0 0 0 2 Zatkoff 4 0 0 0 0 0 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Thornton 23 2 22 24 9 2 Marleau 23 11 12 23 8 2 Couture 23 8 15 23 10 0 Pavelski 23 8 14 22 6 14 Hertl 23 12 6 18 8 0 Wingels 23 7 9 16 11 14 Vlasic 23 3 8 11 9 6 Burns 10 5 5 10 10 8 Kennedy 23 3 7 10 6 17 Demers 23 0 10 10 8 10 Boyle 16 5 4 9 0 4 Braun 23 2 5 7 16 6 Hannan 22 3 3 6 5 12 Nieto 19 2 4 6 0 2 Stuart 17 2 3 5 7 8 Desjardins 22 1 4 5 0 33 Sheppard 21 1 4 5 -1 12 Havlat 10 1 2 3 2 0 Irwin 14 0 3 3 2 13 Brown 17 1 0 1 0 33 Pelech 5 1 0 1 1 22 McCarthy 14 0 0 0 -2 0 Hamilton 4 0 0 0 -1 0 Kearns 1 0 0 0 0 0 Niemi 20 0 2 2 0 0 Stalock 4 0 0 0 0 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Steen 22 17 10 27 13 10 Backes 22 10 12 22 10 38 Oshie 22 4 16 20 10 10 Pietrangelo 22 4 14 18 7 2 Bouwmeester 22 1 16 17 11 2 Shattenkirk 22 1 15 16 7 8 Roy 22 6 8 14 -2 8 Schwartz 22 4 9 13 7 9 Tarasenko 22 8 4 12 3 2 Sobotka 22 4 6 10 0 32 Stewart 22 4 6 10 1 59 Morrow 16 4 3 7 1 16 Berglund 19 1 6 7 1 14 Polak 22 3 2 5 1 13 Reaves 22 2 2 4 5 65 Lapierre 17 2 1 3 5 22 Jackman 21 0 3 3 6 22 Leopold 13 0 2 2 1 4 Paajarvi 7 1 0 1 -1 0 Cole 10 0 1 1 5 2 Cracknell 5 0 0 0 0 0 Porter 2 0 0 0 0 0 Halak 17 0 0 0 0 0 Elliott 7 0 0 0 0 0 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stamkos 17 14 9 23 11 8 St.Louis 23 8 13 21 4 4 Filppula 23 9 7 16 -1 8 Killorn 23 6 9 15 2 16 Purcell 23 5 7 12 -1 2 Johnson 23 5 6 11 -1 6 Hedman 23 4 7 11 -6 17 Carle 23 1 9 10 1 6 Panik 22 1 9 10 -7 10 Malone 23 3 6 9 1 35 Palat 23 3 3 6 1 6 Gudas 23 1 5 6 1 68 Salo 20 1 4 5 0 10 Brewer 23 0 4 4 4 14 Sustr 16 0 4 4 3 6 Thompson 23 1 2 3 3 13 Crombeen 20 0 3 3 0 26 Brown 6 1 1 2 -3 0 Barberio 10 0 2 2 2 8 Connolly 11 1 0 1 -5 4 Labrie 11 0 0 0 -4 15 Aulie 3 0 0 0 -3 0 Korobov 1 0 0 0 0 0 Pyatt 1 0 0 0 0 0 Bishop 18 0 1 1 0 0 Lindback 7 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kessel 23 12 9 21 4 15 Raymond 23 8 9 17 6 8 Van Riemsdyk 21 9 7 16 4 18 Kadri 20 6 10 16 -1 30 Lupul 21 8 7 15 -5 18 Franson 23 0 12 12 -4 6 Bolland 15 6 4 10 4 18 Phaneuf 23 2 7 9 11 20 Rielly 18 0 8 8 -4 6 Smith 13 3 3 6 -1 0 Bozak 11 3 3 6 5 2 Ranger 22 1 5 6 4 20 Clarkson 13 2 3 5 -3 30 Gardiner 23 0 5 5 2 6 Kulemin 11 1 3 4 2 4 Holland 8 2 0 2 1 4 Leivo 7 1 1 2 0 0 McClement 22 0 2 2 1 12 Bodie 9 0 2 2 0 5 Gunnarsson 23 0 1 1 5 10 Ashton 13 0 1 1 2 12 Broll 5 0 1 1 1 5 Orr 21 0 0 0 -1 68 McLaren 11 0 0 0 0 40 Smithson 8 0 0 0 -1 2 Fraser 8 0 0 0 0 20 Devane 2 0 0 0 -1 0 Abbott 1 0 0 0 -2 0 Bernier 15 0 0 0 0 0 Reimer 10 0 0 0 0 0 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM H.Sedin 25 6 18 24 6 20 D.Sedin 25 8 13 21 5 22 Kesler 25 10 7 17 -3 17 Santorelli 25 5 9 14 3 6 Higgins 25 7 5 12 -2 10 Richardson 25 5 6 11 3 8 Bieksa 25 1 10 11 9 19 Garrison 25 2 8 10 -3 14 Stanton 25 1 9 10 4 15 Edler 22 3 5 8 -8 16 Hamhuis 25 4 3 7 1 10 Tanev 25 0 7 7 3 4 Kassian 20 5 1 6 0 26 Hansen 15 3 2 5 -2 10 Weise 15 1 3 4 -4 4 Booth 13 1 2 3 3 2 Burrows 13 0 3 3 -6 11 Archibald 8 0 2 2 3 0 Sestito 25 1 0 1 -4 52 Welsh 16 1 0 1 0 6 Dalpe 11 0 0 0 -2 0 Weber 10 0 0 0 -2 0 Alberts 3 0 0 0 -1 0 Schroeder 3 0 0 0 0 2 Luongo 21 0 0 0 0 0 Lack 5 0 0 0 0 0 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 22 20 7 27 -6 16 Backstrom 24 5 19 24 0 12 Grabovski 24 7 12 19 3 6 Johansson 24 2 16 18 1 0 Ward 24 9 5 14 -2 12 Chimera 24 5 9 14 0 14 Green 21 0 12 12 -6 20 Carlson 24 5 6 11 1 6 Brouwer 24 5 2 7 -3 29 Fehr 15 1 5 6 -5 6 Erat 23 0 6 6 0 8 Oleksy 20 0 6 6 2 38 Laich 24 3 2 5 -10 6 Alzner 24 0 4 4 3 10 Wilson 24 1 2 3 -1 53 Latta 14 1 2 3 -1 7 Schmidt 20 0 3 3 -1 6 Urbom 18 1 1 2 2 19 Volpatti 17 1 0 1 -2 26 Carrick 3 1 0 1 -2 6 Erskine 7 0 1 1 -4 12 Beagle 5 0 0 0 -1 0 Strachan 5 0 0 0 -2 2 Hillen 2 0 0 0 -2 0 Holtby 19 0 0 0 0 5 Neuvirth 7 0 1 1 0 0 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Little 25 12 11 23 4 20 Byfuglien 25 6 13 19 -8 36 Ladd 25 6 13 19 6 16 Wheeler 25 5 11 16 -5 12 Frolik 25 6 7 13 -1 2 Kane 23 6 7 13 -3 27 Jokinen 25 4 9 13 -4 12 Setoguchi 24 4 7 11 2 6 Enstrom 25 2 7 9 -2 18 Clitsome 21 2 6 8 -7 14 Halischuk 21 2 4 6 -3 4 Scheifele 25 1 5 6 -3 4 Bogosian 21 1 3 4 8 14 Tangradi 21 1 2 3 -2 11 Ellerby 10 1 1 2 0 0 Trouba 8 1 1 2 -3 2 Stuart 13 0 2 2 2 8 Peluso 10 1 0 1 -2 4 Pardy 15 0 1 1 3 11 Slater 8 0 1 1 -2 0 Wright 25 0 0 0 0 4 Thorburn 15 0 0 0 1 10 Postma 8 0 0 0 0 6 Redmond 3 0 0 0 -2 0 Cormier 3 0 0 0 0 7 Chiarot 1 0 0 0 -3 0 Pavelec 20 0 0 0 0 0 Montoya 6 0 0 0 0 0 GARDIENS GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Rask 1149 31 2 1.62 12 5 2 566 .945 Johnson 244 9 0 2.21 3 1 0 108 .917 BOSTON (1) 1400 41 2 1.76 15 6 2 675 .939 Price 1143 39 1 2.05 9 8 2 603 .935 Budaj 304 8 1 1.58 4 1 0 137 .942 MONTRÉAL (2) 1455 49 2 2.02 13 9 2 742 .934 Varlamov 977 34 1 2.09 12 5 0 513 .934 Giguere 347 10 2 1.73 5 0 0 188 .947 COLORADO (1) 1330 45 3 2.03 17 5 0 702 .936 Quick 945 37 1 2.35 10 5 0 388 .905 Scrivens 524 12 3 1.37 5 1 3 223 .946 LOS ANGELES (1) 1473 50 4 2.04 15 6 3 612 .918 Niemi 1193 43 2 2.16 12 3 5 520 .917 Stalock 213 5 0 1.41 3 0 0 105 .952 SAN JOSE (0) 1411 48 2 2.04 15 3 5 625 .923 Harding 1057 26 2 1.48 13 3 2 424 .939 Backstrom 356 18 0 3.03 2 1 2 166 .892 Kuemper 59 6 0 6.10 0 1 0 16 .625 MINNESOTA (2) 1474 52 2 2.12 15 5 4 608 .914 Brodeur 786 27 2 2.06 7 4 2 325 .917 Schneider 609 19 1 1.87 2 5 3 255 .925 NEW JERSEY (5) 1406 51 3 2.18 9 9 5 585 .913 Halak 973 38 1 2.34 12 3 2 404 .906 Elliott 369 11 1 1.79 4 0 1 162 .932 ST.LOUIS (0) 1345 49 2 2.18 16 3 3 566 .913 Fleury 1198 39 2 1.95 13 7 0 504 .923 Zatkoff 239 13 1 3.26 2 2 0 109 .881 PITTSBURGH (2) 1445 54 3 2.24 15 9 0 615 .912 Bernier 878 32 1 2.19 8 6 1 487 .934 Reimer 515 18 1 2.10 6 2 0 342 .947 TORONTO (3) 1402 53 2 2.27 14 8 1 832 .936 Lundqvist 942 37 2 2.36 7 9 0 470 .921 Talbot 364 8 2 1.32 5 1 0 158 .949 Biron 71 9 0 7.61 0 1 0 38 .763 RANGERS-NY (0) 1384 54 4 2.34 12 11 0 666 .919 Mason 937 33 1 2.11 7 7 2 494 .933 Emery 379 16 1 2.53 3 3 0 177 .910 PHILADELPHIE (3) 1327 52 2 2.35 10 10 2 674 .923 Hiller 878 37 2 2.53 9 3 2 404 .908 Andersen 398 11 0 1.66 6 1 0 193 .943 Fasth 305 15 0 2.95 2 2 1 131 .885 ANAHEIM (0) 1586 63 2 2.38 17 6 3 728 .913 Luongo 1252 48 2 2.30 10 7 4 559 .914 Lack 274 11 0 2.41 2 2 0 124 .911 VANCOUVER (3) 1535 62 2 2.42 12 9 4 686 .910 Howard 1059 48 1 2.72 5 7 6 522 .908 Gustavsson 409 16 0 2.35 5 0 1 217 .926 Mrazek 60 0 1 0.00 1 0 0 14 1.000 DETROIT (2) 1536 66 2 2.58 11 7 7 755 .913 Bishop 1036 38 1 2.20 13 3 1 513 .926 Lindback 363 21 0 3.47 1 5 0 164 .872 TAMPA BAY (2) 1406 61 1 2.60 14 8 1 679 .910 Peters 723 30 1 2.49 4 7 1 376 .920 Ward 587 26 0 2.66 3 3 4 319 .918 Khudobin 150 5 0 2.00 2 0 0 70 .929 CAROLINE (3) 1467 64 1 2.62 9 10 5 768 .917 Holtby 1064 46 1 2.59 10 7 1 615 .925 Neuvirth 403 19 0 2.83 2 3 1 215 .912 WASHINGTON (1) 1476 66 1 2.68 12 10 2 830 .920 Crawford 1250 52 0 2.50 15 4 3 568 .908 Khabibulin 168 14 0 5.00 1 0 1 74 .811 Raanta 47 2 0 2.55 0 0 0 16 .875 CHICAGO (0) 1467 68 0 2.78 16 4 4 658 .897 Hutton 496 28 0 3.39 4 3 1 256 .891 Rinne 493 19 0 2.31 4 4 1 229 .917 Mazanec 388 15 1 2.32 3 3 0 210 .929 Hellberg 12 1 0 5.00 0 0 0 4 .750 NASHVILLE (2) 1394 65 1 2.80 11 10 2 701 .907 Pavelec 1197 56 1 2.81 8 9 3 642 .913 Montoya 337 14 1 2.49 2 2 1 160 .913 WINNIPEG (2) 1544 72 2 2.80 10 11 4 804 .910 Lehtonen 999 38 1 2.28 10 5 2 499 .924 Ellis 281 17 0 3.63 1 3 0 160 .894 Campbell 60 6 0 6.00 0 1 0 47 .872 DALLAS (3) 1348 64 1 2.85 11 9 2 709 .910 Bobrovsky 1079 53 0 2.95 7 10 2 554 .904 McElhinney 310 12 0 2.32 1 2 1 155 .923 COLUMBUS (5) 1398 70 0 3.00 8 12 3 714 .902 Anderson 851 47 1 3.31 5 7 2 472 .900 Lehner 600 24 0 2.40 4 4 2 384 .938 OTTAWA (3) 1458 74 1 3.04 9 11 4 859 .914 Smith 1211 61 0 3.02 12 4 4 690 .912 Greiss 202 8 0 2.38 2 1 0 111 .928 PHOENIX (3) 1418 72 0 3.05 14 5 4 804 .910 Thomas 775 36 0 2.79 5 7 1 393 .908 Markstrom 554 31 0 3.36 1 5 3 253 .877 Clemmensen 136 7 0 3.09 0 1 1 57 .877 FLORIDE (2) 1471 76 0 3.10 6 13 5 705 .892 Miller 1060 55 0 3.11 4 14 0 677 .919 Enroth 438 21 0 2.88 1 5 1 224 .906 BUFFALO (3) 1516 79 0 3.12 5 19 1 904 .913 Nabokov 800 44 0 3.30 5 5 3 407 .892 Poulin 620 32 0 3.10 3 8 0 294 .891 Nilsson 35 1 0 1.71 0 0 0 13 .923 ISLANDERS-NY (3)1467 80 0 3.27 8 13 3 717 .888 Dubnyk 985 52 1 3.17 6 10 1 499 .896 LaBarbera 309 19 0 3.69 1 3 0 134 .858 Bachman 139 7 0 3.02 0 2 1 83 .916 EDMONTON (5) 1454 83 1 3.42 7 15 2 721 .885 Berra 521 29 0 3.34 3 4 2 261 .889 Ramo 451 27 0 3.59 2 4 1 228 .882 MacDonald 417 22 0 3.17 3 3 1 192 .885 CALGARY (5) 1403 83 0 3.55 8 11 4 685 .879 [ SPORTS ] .Hockey LA PRESSE CANADIENNE NEW YORK \u2014 L\u2019ailier gauche Max Pacioretty du Canadien de Montréal, qui s\u2019est illustré en marquant cinq buts en trois matchs, dont deux victorieux, a décroché la deuxième étoile de la semaine dans la LNH.Seul le joueur de centre Evgeni Malkin des Penguins de Pittsburgh, avec une récolte de huit points en quatre matchs, l\u2019a éclipsé, ce qui lui a valu la première étoile.Le gardien Devan Dubnyk des Oilers d\u2019Edmonton complète le tableau d\u2019honneur en obtenant la troisième étoile.Max Pacioretty décroche la deuxième étoile Tirage au sort le mardi 10 décembre 2013 Grâce à et 20 personnes chanceuses recevront ce livre.Nom :.Adresse :.Ville :.Code postal : .Tél.rés.: .Tél.bur.: .Nommez trois journalistes de La Tribune .Éric LeFrançois et son équipe de collaborateurs ont voulu offrir aux lecteurs le livre le plus personnalisé possible.Et puisque lesmeilleurs choix peuvent varier en fonction des priorités des consommateurs, ils ont conçu 10 profils distincts pour lesquels ils présentent leurs recommandations.Pour les amateurs qui veulent tout savoir de ce que leur réserve le monde de l\u2019automobile en 2014, les auteurs ont dressé un portrait exhaustif du marché par une recension des forces et faiblesses de chacun desmodèles de 40 catégories de voitures.Pour participer, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le poster à : Concours La Tribune Mon auto 2014 C.P.250, succ.Place de la Cité Sherbrooke QC J1H 5B5 34 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 26 novem bre 2013 [ SPORTS ] Hockey .MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 De passage à Montréal pour recevoir un diplôme honoraire de l\u2019université McGill, Mike Babcock ne s\u2019est pas aventuré à commenter les chances de P.K.Subban ou de Carey Price de participer aux Jeux olympiques de Sotchi.L\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe olympique canadienne de hockey s\u2019est contenté de donner le portrait-type du joueur que les dirigeants canadiens recherchent en vue des JO.Par contre, même s\u2019il n\u2019a mentionné aucun nom, on avait la nette impression qu\u2019il visait Subban dans ses propos.Comme il en ciblait sans doute plusieurs autres à travers la LNH.«  Pour jouer au sein de l\u2019équipe olympique, il faut que tu sois bon sur la totalité des 200 pieds de la surface et tu dois l\u2019être de façon constante, a souligné Babcock.Et avant toute chose, les entraîneurs doivent avoir confiance en toi. » « Ce que je veux dire par là, c\u2019est que les entraîneurs ne mettent pas sur la glace des joueurs en qui ils ne font pas confiance.Un joueur doit donc être fiable.C\u2019est ça qui prime sur tout. » « Évidemment, le coup de patin, un sens du hockey hors du commun sont des qualités qu\u2019il faut avoir, mais il faut surtout être un joueur fiable.C\u2019est ce que nous disons à tous les joueurs \u2014 qu\u2019ils soient gardiens, défenseurs ou attaquants. » Ce sont là des propos qui viennent faire écho à ceux de Michel Therrien.L\u2019entraîneur du Canadien aimerait bien que le lauréat du trophée Norris lui donne moins de sueurs froides.Mais Therrien n\u2019a pas le choix de lui faire confiance puisque Subban demeure son meilleur défenseur.Babcock, lui, aura le choix.Selon le pilote des Red Wings de Detroit, être l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe olympique ne représente pas tellement plus de travail que d\u2019habitude pendant la saison de la LNH.« Évaluer les joueurs, c\u2019est ce que nous faisons déjà dans notre ligue, a-t-il noté.Vous regardez le plus grand nombre possible de matchs et vous portez une attention spéciale aux meilleurs joueurs de toute manière puisque ce sont eux qui influencent le plus un match. » À TOUS LES CANDIDATS D\u2019ÉQUIPE CANADA Babcock lance un message THE ASSOCIATED PRESS TAMPA, Floride \u2014 L\u2019attaquant vedette Steven Stamkos du Lightning de Tampa Bay marche sans béquilles ni botte deux semaines après avoir été victime d\u2019une fracture de sa jambe droite et il compte bien rejouer cette saison.Stamkos s\u2019est blessé le 11 novembre lors d\u2019un match contre les Bruins de Boston.Le franc-tireur a quitté la patinoire sur une civière après avoir percuté le poteau des buts.Il a été opéré le lendemain à Boston pour stabiliser une fracture du tibia et il marche maintenant en boitillant.« Je suis tout simplement heureux d\u2019être capable de faire ce que je fais maintenant et de presque revenir à une vie normale, d\u2019être en mesure de me déplacer par moi-même, a précisé Stamkos, à sa première rencontre avec les journalistes depuis sa blessure.Je dirais que j\u2019ai surmonté le choc initial, la frustration et la déception.Et j\u2019en suis maintenant à ce que dois-je faire pour revenir aussi vite que possible.Mais évidemment de façon aussi intelligente que possible. » Stamkos n\u2019a aucune idée de la date de son retour au jeu, mais il n\u2019exclut pas d\u2019être aux Jeux olympiques de Sotchi.«  C\u2019est quelque chose à laquelle j\u2019ai pensé, a-t-il avoué.C\u2019est relégué au second plan pour l\u2019instant, mais mon objectif est de recouvrer la santé et de revenir sur la glace.Évidemment, je veux revenir et jouer à Tampa.Si tout fonctionne bien, ce que j\u2019espère, j\u2019aurais peut-être l\u2019occasion de revenir et de jouer quelques matchs avec le Lightning et peut-être d\u2019avoir la possibilité de jouer aux Olympiques.Ce serait génial.C\u2019est un objectif pour moi. » Stamkos s\u2019est blessé avec 7:11 à jouer à la deuxième période.Il était en repli défensif, en couverture sur le défenseur des Bruins Dougie Hamilton.Les deux joueurs ont foncé au filet à toute vitesse.« A ce moment, je me souviens m\u2019être dit que s\u2019il me poussait, j\u2019étais dans une position précaire, s\u2019est rappelé Stamkos.Mais, plus vous y pensez, plus vous réalisez que ça fait partie du hockey.Les contacts physiques font partie du jeu.Est-ce qu\u2019il m\u2019a poussé?Je crois que oui.Était-ce intentionnel?Non.Personne ne tente de blesser un autre joueur gravement. » Stamkos dit qu\u2019on ressent un sentiment d\u2019impuissance lorsqu\u2019on perd pied près du poteau du but.« Je savais que quelque chose n\u2019allait pas, mais j\u2019ai vraiment réalisé seulement quand j\u2019ai essayé de me relever et de patiner vers le banc.Je pouvais sentir l\u2019os bouger.C\u2019est là que j\u2019ai su que quelque chose n\u2019allait pas. » Stamkos a dit qu\u2019il n\u2019a pas eu de nouvelles de Hamilton, mais a reçu un message texte du défenseur Zdeno Chara le lendemain de sa blessure au nom des Bruins.L\u2019entraîneur Claude Julien des Bruins lui a rendu visite à l\u2019hôpital, ce que le joueur de centre qualifie de « très classe ».Stamkos totalise 222 buts et 409 points en 390 matchs dans la LNH.Stamkos se déplace sans béquilles THE ASSOCIATED PRESS Steven Stamkos s\u2019est adressé à la presse pour la première fois depuis sa blessure hier à Tampa Bay.DAVID RÉMILLARD QUÉBEC \u2014 Trois joueurs de l\u2019équipe de football du Rouge et Or, dont le quart-arrière Alex Skinner, ont été sommés de comparaître au palais de justice de Québec le 8 janvier prochain, pour une affaire de voies de fait avec lésions survenue en juin à la Commission des liqueurs, un bar de Sainte-Foy.Ces accusations sont tombées hier, deux jours après que le Rouge et Or eut remporté la finale de la Coupe Vanier, marquant la fin de la saison dans le football universitaire.Les faits reprochés remontent quant à eux au 30 juin dernier, durant le camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe.Les noms de Justin-Alexander (Alex) Skinner, Michel Savard et Artchill Monney figurent sur les documents de la cour, dont Le Soleil a obtenu copie.Leila Barlovits-Martel, une boxeuse de 19 ans, de Lévis, fait aussi partie des accusées dans cette histoire.Les documents de la cour stipulent que des accusations de voies de fait sont portées contre les quatre individus.Des accusations de voies de fait ayant causé des lésions corporelles s\u2019ajoutent pour Skinner et Barlovits-Martel.Trois personnes auraient porté plainte contre les quatre accusés, dont un policier de Lévis qui n\u2019était pas en service au moment des faits.Les autres plaignants seraient deux jeunes femmes.Une altercation entre les joueurs et le policier aurait commencé à l\u2019intérieur de la Commission des liqueurs et aurait dégénéré dans le stationnement extérieur de l\u2019établissement.Les deux groupes en seraient venus aux coups.Le Rouge et Or a été mis au courant des incidents dans les jours qui ont suivi, a confirmé Mathieu Tanguay, porte-parole du programme Rouge et Or.Aucune autre information n\u2019a été rapportée par après à savoir si des accusations seraient portées.Quand on lui a demandé si l\u2019équipe était au courant que des accusations seraient portées dès la fin de la saison, M. Tanguay a réitéré que tous au sein du programme l\u2019ont appris « aujourd\u2019hui, comme tout le monde ».« Pour l\u2019instant, le programme Rouge et Or n\u2019a aucun commentaire à faire.On va laisser les mécanismes judiciaires suivre leur cours », a ajouté M. Tanguay.Selon nos informations, les incidents avaient fait l\u2019objet de quelques discussions au sein de l\u2019équipe, mais aucune mesure disciplinaire n\u2019a été prise à l\u2019endroit des joueurs l\u2019été dernier.« Jusqu\u2019à preuve du contraire, ils ne sont pas [coupables] », a souligné Mathieu Tanguay.Un autre joueur du Rouge et Or football, Mohamed Zerbo, a eu des démêlés judiciaires cette année.Il a été arrêté en plein palais de justice, en septembre, pour répondre à des accusations de voies de fait sur sa conjointe.(Le Soleil) Trois Rouge et Or accusés de voies de fait LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Le quart du Rouge et Or de Laval Alex Skinner 3366031 35 Sherbrooke mardi 26 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 35 SPORTS JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019ancien du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke Kevin Régimbald a célébré la conquête de la Coupe Grey jusqu\u2019au petit matin.Rejoint hier par La Tribune, l\u2019athlète de 26 ans flottait encore sur un nuage.Et ce, même s\u2019il se trouvait sur les lignes de côté dimanche lors de cet affrontement face aux Tiger- Cats de Hamilton.Le secondeur des Roughriders de la Saskatchewan avoue que cette Coupe Grey revêt une pleine saveur même s\u2019il n\u2019était pas en uniforme pour ce match ultime.« Mon objectif, c\u2019était de disputer cette finale de la Coupe Grey et de la gagner, dit-il.J\u2019ai atteint mon but à moitié, mais j\u2019en profite quand même pleinement.Je m\u2019en servirai de motivation pour les prochaines campagnes! » Régimbald a tout de même contribué à cette conquête puisqu\u2019il a disputé sept matchs de saison sur les unités spéciales ainsi que la partie de demi-finale de l\u2019Ouest, contre les Lions de la Colombie-Britannique.« Pour une première saison dans la Ligue canadienne de football, je ne pouvais demander mieux, admet-il.Oui, mercredi dernier, j\u2019aurais aimé qu\u2019on m\u2019annonce que j\u2019allais être habillé pour ce match parce que j\u2019étais prêt.Mais officiellement, on m\u2019a ajouté sur la liste des blessés.Donc je participais aux entraînements afin de mieux préparer les joueurs partants. » L\u2019extase totale Durant toute la semaine, les Riders demeuraient confinés dans leur hôtel de Regina.L\u2019excitation se ressentait lors de ces entraînements et durant les réunions d\u2019équipe.« Il y avait une fébrilité dans l\u2019air et même sur les lignes de côté, j\u2019étais très nerveux, raconte-t-il.Mon rôle était bien simple : encourager l\u2019équipe et demeurer prêt, au cas où on m\u2019appellerait en renfort. » Plus le temps avançait, plus les Riders flairaient l\u2019odeur de la victoire.Surtout lorsque la marque était de 45 à 23.« Avec l\u2019enthousiasme des gars sur le jeu et sur le banc, mêlé avec les encouragements de la foule, on sentait bien cette ambiance positive.On a peut- être démarré la partie du bon pied et on dominait les Ti-Cats, mais il faut toujours se souvenir que l\u2019adversaire peut effectuer un retour spectaculaire dans le match.Quelques minutes avant la fin, je savais par contre qu\u2019on allait gagner! » souligne le secondeur.Lorsqu\u2019il ne restait que quelques secondes à écouler, les célébrations se sont amorcées.« Quand le match s\u2019est terminé, j\u2019ai sauté dans les bras de tous mes coéquipiers et le fait de ne pas avoir été habillé pour ce match ne me dérangeait pas du tout.J\u2019ai encore de belles saisons devant moi.C\u2019est drôle parce que le dernier championnat que j\u2019avais gagné, c\u2019était en 2005, lorsque j\u2019ai remporté le Bol d\u2019Or encore une fois à ma première saison dans le circuit avec les Spartiates du Vieux- Montréal! » se souvient-il.Une demi-réussite?Le nom de Kevin Régimbald sera ainsi gravé sur la Coupe Grey.L\u2019ancien Vert & Or recevra bien sûr sa bague et participera au défilé d\u2019aujourd\u2019hui.Jamais Kevin Régimbald décrira cette conquête comme étant une demi-réussite.« J\u2019ai tout donné.Si les circonstances ont fait en sorte que j\u2019ai été retranché pour ce match, ce n\u2019est pas parce que je n\u2019ai pas mis les efforts nécessaires.Je suis une recrue, je devais accepter ce rôle.J\u2019ai encore plusieurs choses à accomplir et ça ne peut que me motiver davantage! Je m\u2019entrainerai encore plus fort pour faire ma place dans cette ligue. » Notons que dans la défaite, les anciens de l\u2019UdeS Samuel Giguère et Simon Charbonneau- Campeau n\u2019ont pas retourné les appels de La Tribune hier.KEVIN RÉGIMBALD Sur les lignes de côté.mais une Coupe Grey COLLABORATION SPÉCIALE Les Québécois Kevin Régimbald, Christopher Milo et Dominic Picard ont pu soulever la Coupe Grey à la suite de la victoire des Roughriders de la Saskatchewan dimanche.RICHARD LABBÉ MONTRÉAL \u2014 On ne sait trop si c\u2019est l\u2019effet du hasard, mais il y a un fait qu\u2019on peut difficilement contester ces jours-ci: depuis le retour d\u2019Alexei Emelin, le Canadien joue mieux.Beaucoup mieux.Le défenseur russe, on le sait, n\u2019a pu commencer sa saison en même temps que tout le monde en raison d\u2019une importante blessure au genou gauche.Sa saison à lui, elle a commencé le 16 novembre lors de la visite des Rangers de New York au Centre Bell.La fiche du Canadien depuis ce soir-là?Trois victoires contre une seule défaite.La présence d\u2019Emelin ne suffit pas à expliquer entièrement ce soudain réveil du Canadien, qui a gagné ses trois derniers matchs par une marque combinée de 12-6.Mais dans le vestiaire montréalais, on reconnaît que le retour du numéro  74 tombe à point.« Il a donné un bon coup de main à notre alignement, a admis Josh Gorges hier.Son style plus robuste nous permet d\u2019avoir de l\u2019espace pour manoeuvrer et pour faire des jeux dans notre zone.On peut maintenant miser sur trois bons duos en défense, et personne ne se sent obligé de trop en faire.Tout le monde connaît son rôle. » Emelin, qui a trimé dur pour revenir au jeu plus rapidement que prévu (« il était toujours le premier gars arrivé ici, et le dernier à partir », note Gorges), ne sera jamais le plus démonstratif dans le vestiaire.Ni le plus bruyant.Mais ses collègues savent qu\u2019avec lui, le Canadien est soudainement plus fort en défense.Le Russe n\u2019a peut-être pas des chiffres spectaculaires à sa fiche depuis le grand retour (un point en quatre matchs), mais chez le Canadien, son impact ne semble faire aucun doute.« On voit tout de suite qu\u2019il ajoute beaucoup de profondeur à notre alignement défensif, a expliqué le capitaine Brian Gionta hier à Brossard.Il est évidemment une partie importante de cette équipe, un gros morceau. » Emelin revenu, l\u2019entraîneur Michel Therrien a maintenant le luxe de disposer de sept défenseurs en santé, ce qui lui permet de choisir l\u2019alignement désiré selon la situation.Depuis le retour d\u2019Emelin, Douglas Murray a été mis de côté à trois reprises, dont samedi soir lors de la visite des Penguins de Pittsburgh.Francis Bouillon a écopé à une reprise.Ce qui ne l\u2019empêche pas de trouver que le retour d\u2019Emelin est une bonne affaire pour sa bande.« Il est notre joueur le plus polyvalent en défense, estime Bouillon.Il nous apporte de la stabilité.Et il est très physique; les gars des autres équipes doivent jouer la tête un peu plus haute quand il est sur la glace. » Le Canadien doit maintenant oublier sa série de trois victoires et se mettre à penser à la suite des choses.Une suite qui commence avec le match de demain soir à Buffalo contre les très ordinaires Sabres.La formation montréalaise doit ensuite mettre le cap sur Washington pour un autre affrontement avec les Capitals, vendredi, avant de terminer sa semaine samedi soir au Centre Bell contre les Maple Leafs de Toronto.« Le plus important pour nous, c\u2019est de trouver une forme de constance, a conclu Josh Gorges.On doit poursuivre le travail qu\u2019on a amorcé la semaine dernière. » (La Presse) Un remontant nommé Emelin LA PRESSE, BERNARD BRAULT Alexei Emelin ne laisse jamais un rival agir à sa guise à proximité du ?let du Canadien. MOIS JUSQU\u2019À 84 SUR LES MODÈLES 2014 1 0% POURUNE DURÉE LIMITÉE DU 22 NOV.AU 9 DÉC.FINANCEMENTÀ L\u2019ACHAT TOUT À 0% TERRAIN2014 84 MOIS 1 JUSQU\u2019À ACADIA 2014 MOIS 60 1 JUSQU\u2019À YUKON2014 MOIS 60 1 JUSQU\u2019À SIERRA2014 MOIS 84 1 JUSQU\u2019À *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPEMOTOPROPULSEUR DE CONTACTERGMC.CA L\u2019AssociationdesconcessionnairesGMCduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantàtouslesm odèlesGMC2014neufs.1.Offrevalidepourlesvéhiculeslivrésentrele22novem breetle9décem bre2013.Lesinstitutionsfinancièresparticipantes peuventchanger.Tauxdefinancem entàl\u2019achatde0% offertsurapprobationdecréditdesServicesdefinancem entautoTD,delaBanqueScotia MD oudeRBCBanqueRoyale\u2021 pourjusqu\u2019à84m oispourTerrainetSierraHD;pourjusqu\u2019à60m oispourAcadia,YukonetSierra1500.Lestauxdesautresinstitutionsfinancièresvarient.Unversem entinitial,unéchangeouundépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Lesm ensualitésetlecoûtd\u2019em pruntvarientselonlasom m eem pruntéeetlavaleurduversem entinitialouduvéhiculed\u2019échange.Exemple:basésurunfinancem entde29775$àuntauxannuelde0% ,leversem entm ensuels\u2019élèveà354,46$pour 84m ois.Lecoûtd\u2019em pruntestde0$,etl\u2019obligationtotaleestde29775$.L\u2019offrenecom porteaucunpaiem entd\u2019intérêts.Im m atriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM ettaxesensus.Lesconcessionnairespeuventétablirleurspropresprix.Certainesconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.Détailschezvotre concessionnaire.MDMarquedéposéedeLaBanquedeNouvelle-Écosse.\u2021RBC etBanqueRoyalesontdesm arquesdéposéesdelaBanqueRoyaleduCanada.Cesoffresnepeuventêtrecom binéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogramm eincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogramm esdeLaCarteGM,deprim epour étudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdem odifier,deprolongeroudesupprim ercesoffresetcesprogram m espourquelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutm om entetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràunprixm oindre.Unecom m andeouunéchangeentreconcessionnaires peutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.48 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 26 novem bre 2013 3370606 "]