La tribune, 25 novembre 2013, Cahier A

[" SHERBROOKE lundi 25 novembre 2013 | 40 pages | 104e année no latribune.ca 87 ¢ PP40011259 PAGE 2 PAGES 4 ET 5 Doublé du photographe Jocelyn Riendeau à Québec VIVE LE VENT! PAGE 39 COUPE GREY Les Roughriders maîtres chez eux L\u2019ESPRIT DE LA FÊTE L\u2019EMPORTE SUR LE FROID AU DÉFILÉ DU PÈRE NOËL 3192834 3375692 Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 3080468 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 25 novem bre 2013 LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Question de payer pour les travaux, le gouvernement canadien va installer des parcomètres sur le Pont Champlain.PAGE 9 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées 25 à 28 Arts et spectacles 17 et 18 Décès 28 Économie 15 Horoscope 27 Loterie 6 Monde 16 Mots croisés 27 Opinions 14 Sports 30 à 39 SOMMAIRE SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO GÉNÉRALEMENT ENSOLEILLÉ MAX.: -5° MIN.: -6° Anabelle, 11 ans École Champlain MARDI nuageux, max.: 2° min.: -3° MERCREDI averses, max.: 18° min.: -1° Lever du soleil: 7 h 00 Coucher du soleil: 16 h 09 CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER cdauphin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le photographe de presse Jocelyn Riendeau a remporté deux prix Antoine- Désilets lors du congrès 2013 de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ).Sa photo Hier s\u2019enflamme, prise pour La Tribune à la suite de l\u2019incendie qui a ravagé l\u2019église Saint-Philippe de Windsor en mai dernier, a remporté le prix dans la catégorie « nouvelles ».« On est bons parce que les gens qui nous entourent sont bons », dit modestement celui qui affirme passer à travers les journaux chaque matin pour observer le travail de ses collègues partout à travers le Québec, travail qui a un « effet levier » sur le sien.« Je suis super heureux.Quand on regarde le travail qu\u2019Antoine Désilets faisait, le fait que le prix porte son nom, ça le rend encore plus glorieux. » «  Jocelyn a une capacité exceptionnelle de capter les émotions dans les événements et surtout de les traduire dans ses images.Il prend toujours le temps de rester sur les lieux et de voir ce qui est intéressant », affirme Maurice Cloutier, rédacteur en chef de La Tribune, qui collabore avec le photographe depuis plusieurs années.« C\u2019est tout à son honneur de rivaliser avec des photographes de renom du Devoir, de La Presse ou encore de plusieurs magazines du Québec. » Et comment fait-il pour capter ces moments avec autant de lucidité?« C\u2019est juste de regarder.Quand on arrive quelque part, notre premier regard nous donne une première analyse, et après on tombe dans la deuxième et la troisième analyse.En photo, je pense que c\u2019est ça qui est intéressant, lire l\u2019événement plusieurs fois, tomber dans la sensibilité », affirme le photographe.M. Riendeau a également raflé les honneurs dans la catégorie « portrait », avec une photo du nageur sherbrookois Samuel Wang, Virtuose pour une nage, prise pour un reportage web de Radio-Canada.Jocelyn Riendeau travaille pour IMACOM Communications, avec qui La Tribune collabore pour ses photos de presse.Il réalise aussi des contrats à la pige pour d\u2019autres médias, compagnies ou particuliers.Deux autres photographes de presse qui travaillent avec La Tribune étaient dans les finalistes pour le prix Antoine-Désilets, soit René Marquis et Maxime Picard.Pierre Craig nommé président Le congrès de la FPJQ se tenait tout au long de la fin de semaine à Québec.L\u2019animateur et journaliste de Radio-Canada Pierre Craig y a été élu président de la Fédération; il succède ainsi au journaliste Brian Myles (Le Devoir), qui occupait ce poste depuis quatre ans.Moment remarqué du congrès : la mairesse de Lac- Mégantic Colette Roy Laroche a participé à une conférence sur le traitement médiatique de la tragédie de juillet dernier, lors de laquelle elle a affirmé avoir en général apprécié le travail effectué par les journalistes.PRIX ANTOINE-DÉSILETS Jocelyn Riendeau croque deux prix IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La photo Virtuose pour une nage représentant le nageur sherbroo- kois Samuel Wang, prise pour un reportage web de Radio-Canada, a remporté le prix Antoine-Désilets dans la catégorie « portrait ».IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La photo Hier s\u2019en?amme, prise pour La Tribune à la suite de l\u2019incendie qui a ravagé l\u2019église Saint-Phi- lippe de Windsor en mai dernier, a remporté le prix Antoine-Désilets dans la catégorie « nouvelles ».[ ACTUALITÉS ] .3080468 *Sur traitement antirouille complet **Pour traitement antirouille en dessous du véhicule Ne peut être jumelée à aucune autre promotion 4545, boul.Bourque, Sherbrooke 819 563-6612 services@automodsherbrooke.com ANTIROUILLE À BASE DE PARAFFINE QUI NE COULE PAS À partir de 4995$** DERNIER BLITZ AVANT L\u2019HIVER RABAIS DE10% 1er véhicule* RABAIS DE15% 2e véhicule* RABAIS DE20% 3e véhicule* 3 Sherbrooke lundi 25 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .EAST ANGUS \u2014 « C\u2019est dur pour le moral.On ne sait rien.Est-ce qu\u2019on va perdre nos emplois?On ne le sait pas du tout.On va en savoir plus jeudi quand on va rencontrer la compagnie.Ils nous offrent ça comme ça, mais ils ne nous disent rien. » Questionnés à propos de l\u2019offre de leur employeur de leur céder l\u2019usine pour une somme correspondant au coût de l\u2019inventaire, les employés de Cascades, comme le papetier Régis Castonguay, rencontrés samedi par La Tribune étaient unanimes: ils nagent dans l\u2019inconnu.« On ne sait rien.On ne sait absolument rien », déplorait Denis, qui travaille pour Cascades depuis plus de trente ans.« Toi, est-ce que t\u2019investirais dans une usine qui est dans le trou? » questionnait le natif d\u2019East Angus.«  On n\u2019a rien à gagner.Combien d\u2019usines font ça?Ils embarquent les employés là-dedans et après deux ans ils ferment.Là t\u2019as tout perdu.Ton fonds de pension et ta indemnité de départ », renchérit-il.«  Noël n\u2019arrive pas à l\u2019avance cette année, ça, c\u2019est clair, faisait remarquer un employé qui préférait garder l\u2019anonymat.Cascades dit qu\u2019il donnerait l\u2019usine, ramasserait la dette de « On ne sait absolument rien » Les employés de Cascades à East Angus se retrouvent devant l\u2019inconnu 50 millions et rembourserait 19 millions dans le fonds de pension.Pourquoi ils font ça?C\u2019est parce qu\u2019ils économisent ailleurs, ça c\u2019est définitif.Ils ne font pas ça parce qu\u2019ils nous aiment. » Cadeau empoisonné I l sout ient q ue les employés ont peur d\u2019hériter d\u2019un cadeau empoisonné.«  Les gens ont peur de se faire donner un cadeau empoisonné.Si un petit groupe de travailleurs achète ça ici et qu\u2019il faut décontaminer parce qu\u2019on est obligés de fermer l\u2019usine faute d\u2019avoir pu la rentabiliser, comment on va faire?On le voit à Lac- Mégantic ce que ça coûte en ce moment et ici ça fait 200 ans que ça pollue.On ne veut pas se faire avoir. » Pour cette raison, il émettait des réserves quant aux informations qui allaient être transmises lors de l\u2019assemblée générale prévue jeudi.« À la réunion, je ne m\u2019attends pas à ce qu\u2019ils nous en apprennent autant qu\u2019on devrait.Ils veulent savoir si nous sommes intéressés à poursuivre les démarches, mais est-ce qu\u2019ils vont nous en dire assez pour nous donner le gout d\u2019en apprendre plus? » « Reprendre l\u2019usine\u2026 tout est inconnu, continue-t-il.Les chiffres qu\u2019on ne connaît pas, le fait que tous les bâtiments sont en décrépitudes et les machines et les équipements où il y a de l\u2019argent à mettre épouvantablement.C\u2019est embêtant de savoir si on se lance ou pas. » Une chose est sûre cependant, personne ne souhaite la fermeture de l\u2019entreprise, assure l\u2019homme qui y travaille depuis une dizaine d\u2019années.« Parmi les employés, c\u2019est très partagé, mais il n\u2019y a personne qui veut fermer le moulin entre nous.Il n\u2019y a pas de bel âge pour perdre son emploi.Les jeunes ont de grosses hypothèques parce que les maisons coûtent 250 000 $, les vieux sont à 2 ou 3 ans de la retraite et ne veulent pas perdre leur fonds de pension.Et quand t\u2019es entre les deux t\u2019as des enfants, l\u2019hypothèque et tu perds aussi ton fonds de pension. » CHARLES BEAUDOIN charles.beaudoin@latribune.qc.ca Propos recueillis par Charles Beaudoin Photo: Imacom, Maxime Picard Que pensez- vous de la proposition de vendre l\u2019usine Cascades d\u2019East Angus aux employés?Simon Belley, East Angus: Autant que ça peut être un bon coup pour les employés, autant que ça peut être très mauvais pour eux.C\u2019est dif?cile de se prononcer tant qu\u2019on n\u2019a pas vu les états ?nanciers.Cascades ne sont pas fous.S\u2019ils pouvaient la rendre rentable, ils la garderaient pour eux.SHERBROOKE \u2014 Le colloque « La forêt estrienne, un capital à préserver » aura lieu jeudi à l\u2019Hôtellerie Le Boulevard à Sherbrooke de 8 h 30 à 16 h.Des intervenants forestiers, environnementaux et municipaux s\u2019y retrouveront dans l\u2019objectif d\u2019harmoniser leurs actions et unir leurs voix pour assurer la pérennité de ce capital estrien.Les organisateurs du colloque souhaitent amener les organismes participants à s\u2019engager à soutenir et à mettre en place des conditions favorables à la mise en valeur de la forêt privée en Estrie.La forêt couvre 70 % du territoire de la région et on peut y associer 8200 emplois, rappellent les organisateurs de l\u2019événement, qui ajoutent qu\u2019elle est essentielle au développement économique et touristique de la région tout comme au maintien de l\u2019équilibre écologique.Pour plus d\u2019informations ou consulter la programmation, on peut se rendre au www.spbes- trie.qc.ca/.\u2014 Camille Dauphinais-Pelletier Colloque sur la forêt estrienne Mylène Dion, East Angus: C\u2019est triste.J\u2019espère qu\u2019ils ne le feront pas.Élisa Turmel-Fortin, East Angus: Je trouve que si les employés sont prêts à s\u2019en occuper, au moins ils vont garder leurs emplois ici.Ça ne sera pas déménagé.La plupart des gens d\u2019ici travaillent là.C\u2019est un pilier pour East Angus.Maurice Fortin, Dudswell: C\u2019est mieux que l\u2019usine soit cédée aux employés qu\u2019elle ne soit fermée, mais si les Lemaire ne sont pas capable de la mettre rentable, est-ce que les employés vont être capables de le faire?Bruno Blouin, East Angus: Je ne sais pas ce que ça va faire.Ça regarde très mal.Ça va en venir à fermer selon moi.Si c\u2019est le cas, ça va faire une ville fantôme.L\u2019avenir va nous le dire.Daniel Bissonnette, East Angus: Ça serait mieux pour la ville et les employés que ça continue.Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019usine à East Angus.Est-ce que les employés vont vouloir s\u2019embarquer là- dedans avec toutes les questions entourant les investissements à faire et le dé?cit?Claude Roy, East Angus: Ce qui est sûr c\u2019est qu\u2019il faut absolument que Cascades demeure ici.Une partie de la ville en dépend.Ça ne doit pas partir, mais elles sont rares les places où les employés ont acheté et que ça a fonctionné.3359568 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 25 novem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER cdauphin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Même si le père Noël a amené un mordant vent du nord avec lui hier, des courageux ont bravé le froid pour aller assister à son défilé alors que la température ressentie frôlait -20 degrés.S\u2019il semblait y avoir moins de gens que lors des dernières années, la rue était bel et bien bordée d\u2019enfants accompagnés de leurs parents attendant l\u2019homme en rouge.La petite Maélie, 5  ans, a réussi à traîner sa mère Stéphanie jusque sur la rue King Est.« Ma fille a insisté.je lui ai dit qu\u2019on allait essayer de se trouver un endroit où il n\u2019y aurait pas trop de vent.Ça va quand même bien jusqu\u2019à maintenant, on tient le coup! On est contentes, elle est très jolie la parade », a dit celle-ci, avant de se demander tout de même si le père Noël arriverait bientôt.Comme de fait il est arrivé une dizaine de minutes plus tard, précédé par la fée des étoiles personnifiée par l\u2019ex-académi- cienne Émilie Lévesque, qui a chanté des airs classiques de Noël tout au long du défilé \u2014 c\u2019est à se demander comment elle faisait pour ne pas avoir le visage gelé! Pour certains, pas question de manquer les festivités, froid ou pas.«  On s\u2019est habillés comme il faut, c\u2019est une tradition.on essaie de venir chaque année.C\u2019est sûr que c\u2019est froid, mais ça vaut la peine quand même », a affirmé Denis, qui est venu avec sa conjointe et leurs enfants assister au défilé.250 braves bénévoles Au-delà du père Noël, de la mère Noël et de la fée des étoiles, qui font évidemment rêver les petits, le défilé, c\u2019est aussi 250 bénévoles qui parcourent la ville pendant plusieurs heures pour allumer les sourires.La tâche a dû être particulièrement ardue pour les musiciens des Stentors, qui devaient faire résonner tambours et trompettes malgré le froid intense.« On enlève notre embouchure quand on ne joue pas et on essaie de garder notre instrument collé sur nous », explique le trompettiste Marc-André Prégent, optimiste.Une demi-heure avant le départ du cortège, cinq jeunes filles du collège Mont Notre- Dame déguisées en cadeaux répétaient une chorégraphie dans la rue, entre les différents chars allégoriques et voitures promotionnelles.Pour la plus vieille d\u2019entre elles, Marie- Pier Morin, il s\u2019agit de la troisième participation au défilé.« J\u2019aime ça faire la promotion de la magie de Noël, faire croire à cette magie », dit-elle, un grand sourire aux lèvres.Son amie Marianne Tétreault en est pour sa part à sa deuxième La magie gagne sur le froid Le père Noël acclamé à Sherbrooke malgré le vent glacé IMACOM, RENÉ MARQUIS Des personnages colorés s\u2019étaient joints à la 12e édition du dé?lé, organisé par l\u2019arrondissement de Fleurimont en collaboration avec les organismes Rues Principales et Commerce Sherbrooke.IMACOM, RENÉ MARQUIS Il fallait être bien habillé pour résister au vent qui souf?ait sur Sherbrooke hier, ce qui n\u2019a pas empêché jeunes et moins jeunes d\u2019assister au dé?lé.IMACOM, RENÉ MARQUIS Pour plusieurs, aller voir le dé?lé est une véritable tradition à laquelle il ne faut pas déroger.IMACOM, RENÉ MARQUIS Plus de 250 bénévoles ont accompagné le père Noël, la mère Noël et la fée des étoiles dans leur cortège.participation.« Je trouve ça le fun de voir les enfants si contents de voir le père Noël », s\u2019enthousiasme-t-elle.Les scouts du Groupe 10e Est-Calade réunissaient un nombre impressionnant de participants de tous les âges.«  On l\u2019offre chaque année aux jeunes.C\u2019est à la fois une question de visibilité pour les adultes, d\u2019implication pour les plus vieux, et de fête pour les plus jeunes », résume le chef scout Dany Hamel.Le gymnase de l\u2019école Le Ber, d\u2019où partait tout ce beau monde, était transformé pour l\u2019occasion en véritable centre névralgique du défilé.« Sur les 250 bénévoles, il y en avait 150 à costumer et maquiller.Comme il y avait 72 groupes différents, il fallait aussi mettre les gens dans le bon ordre pour que tout se déroule bien », explique Louise Hébert, l\u2019une des bénévoles qui s\u2019occupaient de l\u2019organisation de la parade.L\u2019événement se terminait au marché de la Gare, avec une séance de photos avec le père Noël.Une vidéo à voir sur latribune.ca 5 Sherbrooke lundi 25 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les élus sherbrookois devront à nouveau se pencher sur le dossier du schéma d\u2019aménagement en décembre, Québec ayant demandé à la Ville de Sherbrooke des précisions sur le schéma.Parallèlement, le projet de loi privé devant reconnaître l\u2019inclusion du plan d\u2019urbanisme de la Ville dans le schéma d\u2019aménagement a été déposé récemment par le député de Sherbrooke, Serge Cardin.Un avis gouvernemental a été envoyé à la Ville en août dernier.Il lui demandait de remplacer le schéma dans les 120 jours, soit au plus tard le 19 décembre.Or, avec le calendrier municipal électoral et le délai pour soumettre au conseil municipal nouvellement élu les modifications proposées, le laps de temps était trop court pour répondre aux demandes du gouvernement.La Ville a donc demandé à Québec de prolonger le délai jusqu\u2019à la fin février afin de répondre à ses demandes.Le schéma d\u2019aménagement se penche sur le développement de la ville jusqu\u2019en 2027.Il détermine les grandes orientations de développement du territoire.Le plan d\u2019urbanisme, pour sa part, présente les lignes directrices de l\u2019organisation spatiale et physique de la municipalité.Selon Danielle Gilbert, directrice du service de planification et du développement urbain à la Ville de Sherbrooke, les précisions demandées par le ministère des Affaires municipales concernent notamment le contrôle du bruit le long des axes routiers et l\u2019identification de zones d\u2019inondation par embâcles.Le sujet redeviendra donc à l\u2019ordre du jour en décembre pour les élus, afin que le règlement puisse être adopté le 17 février.À la suite de cette adoption, le gouvernement aura 120 jours pour donner son approbation.« On espère que le délai sera moins long », note Mme Gilbert, en faisant allusion au fait que les nouvelles informations ajoutées sont les précisions demandées.Le projet de loi privé déposé à l\u2019Assemblée nationale devait permettre à la Ville de gagner du temps, en reconnaissant qu\u2019une ville-MRC (comme Sherbrooke) peut avoir un schéma-plan.Cette procédure ne la soustraira pas à ses obligations de consulter les citoyens.Une fois que le schéma-plan sera reconnu au plan législatif par Québec, la Ville devra adopter les règlements d\u2019urbanisme, qui encadrent l\u2019usage des terrains et des bâtiments, de même que l\u2019implantation des constructions.La Ville devra uniformiser et mettre à jour la réglementation d\u2019urbanisme et du territoire.L\u2019échéancier visé par la Ville était 2014 et il demeure le même, note Mme Gilbert.«  Le long cycle de planification » en matière d\u2019aménagement du territoire et d\u2019urbanisme se terminera avec la présentation des nouveaux règlements de zonage et de lotissement « aux fins de consultation et d\u2019approbation ».« En fonction des délais connus, la consultation publique sur ces règlements demeure prévue au cours de l\u2019automne 2014 », peut-on lire dans un document du conseil.Le dépôt du projet de loi se fait parallèlement aux démarches menées par la Ville.Au bureau du député péquiste Serge Cardin, on explique que le projet de loi a des chances d\u2019être adopté avant la fin de la présente session parlementaire, prévue le 6 décembre.Rappelons qu\u2019en 2007, la population sherbrookoise avait rejeté l\u2019adoption du plan d\u2019urbanisme de Sherbrooke.La Ville doit donc composer avec 10 règlements de zonage différents, 11 ans après la fusion municipale.Québec demande des précisions sur le schéma d\u2019aménagement IMACOM, RENÉ MARQUIS La fée des étoiles, personni?ée par l\u2019ex-académicienne originaire de Saint-Malo Émilie Lévesque, a chanté des airs classiques de Noël du haut de son char allégorique.IMACOM, RENÉ MARQUIS Le dé?lé se rendait jusqu\u2019au marché de la Gare, où le père Noël était disponible pour une séance photo.3377693 Plongez dans l\u2019univers fantastique! Plongez Le samedi 7 décembre Heures : 9 h à 16 h Pour les 6 à 12 ans L\u2019auteur d\u2019Amos Daragon, a créé une BD pour le défi national! Spectacle de conte à 15 h Ti-Jean et le chevreuil merveilleux, raconté par Yves Lauzière Séminaire de Sherbrooke 200, rue Peel Info : 819 565-5062 ou debrouillards@clse.qc.ca Inscription : Le formulaire est disponible en ligne au clse.qc.ca Photo Tzara Maud lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries Jour Mois Année Signe - - - Attention à ce que vous promettez.Avec le million garanti chaque tirage, quelqu'un va gagner, c'est garanti.* *Détails à lotoquebec.com MC 0884135 2013-11-24 06 AOÛT 74 GÉMEAUX 03 36 08 37 13 38 17 39 18 40 26 45 29 49 30 55 33 58 35 70 424 0974 02 05 06 17 38 3 4 6 1 6 3 1 4 13 21 30 37 38 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 25 novem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER cdauphin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La société Kruger a remporté le prix Innovation verte 2013 au gala de l\u2019Association pour le développement de la recherche et de l\u2019innovation du Québec (ADRIQ).Le prix a été décerné à la division des Papiers pour publications, pour son projet de revalorisation des cendres volantes issues de la centrale de cogénération de l\u2019usine de papier journal Kruger située dans l\u2019arrondissement de Brompton.Depuis 2007, l\u2019usine de Brompton possède une centrale de cogénération lui permettant de produire de l\u2019électricité et de la vapeur à partir de résidus de papetières et d\u2019autres sources de biomasse.Ce procédé réduit de façon significative les émissions de gaz à effet de serre de l\u2019usine.En partenariat avec le département de Génie civil de l\u2019Université de Sherbrooke, les gestionnaires de la centrale de cogénération ont collaboré pendant trois ans à un projet de recherche permettant à trouver une alternative de revalorisation pour les cendres volantes qui sont issues de la cogénération.Le projet a permis de démontrer que les cendres pouvaient être uti l isées comme alternative au ciment dans différentes applications industrielles.Elles peuvent notamment se substituer à 20  % du ciment dans la composition du béton, sans compromettre la qualité du produit fini.En plus de permettre des économies substantielles pour les fabricants de béton, cette méthode permet de réduire la quantité de matières destinées à l\u2019enfouissement.Kruger remporte le prix Innovation verte 2013 PHOTO FOURNIE, NH PHOTOGRAPHES LTÉE La société Kruger a remporté le prix Innovation verte 2013 de l\u2019ADRIQ pour son projet de valorisation des cendres volantes.Jean-Louis Legault, président-directeur général de l\u2019ADRIQ, Luc Michel et René Hamel, respectivement directeur des services et coordonnateur en environnement de l\u2019usine de Brompton, Balázs Tolnai, directeur général Technologie, division des Produits industriels chez Kruger, Gérald St-Aubin, vice-président du Fonds d\u2019investissement et soutien stratégique Desjardins ainsi qu\u2019Albert De Luca, associé en Fiscalité chez Deloitte Canada se sont réunis vendredi au gala qui avait lieu à Montréal.SHERBROOKE \u2014 L\u2019équipe en soins oncologiques du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) tient à impliquer les patients dans l\u2019élaboration des services qui leur sont destinés.Sondages, questionnaires de satisfaction ou entrevues sont parmi les moyens que celle-ci met en œuvre pour consulter les patients.La stratégie semble bien fonctionner, puisque l\u2019équipe a remporté le Prix de la Direction québécoise de cancérologie (DQC) dans la catégorie Évolution de la pratique pour son projet « Implication des patients dans l\u2019organisation des soins et l\u2019aménagement des lieux physiques ».« Nous avons réalisé des entrevues auprès de nos patients lors du réaména- gement des salles d\u2019accueil en radio-oncologie », donne en exemple Josée Dion, chef clinico-administrative du Programme-clientèle en soins oncologiques.Les patients ont ainsi identifié trois grands besoins qu\u2019ils avaient durant la période d\u2019attente (se divertir, se reposer et échanger avec d\u2019autres personnes atteintes de cancer).« À partir de ces informations, trois ambiances distinctes ont été créées : un espace avec télévision, un espace propice à la détente et un espace plus convivial favorisant la prise de contact.Une fois le réaménagement complété, nos patients ont souligné l\u2019amélioration des conditions d\u2019attente », ajoute Mme Dion.Il s\u2019agit d\u2019un deuxième prix de la DQC en deux ans pour l\u2019équipe.\u2014 Camille Dauphinais-Pelletier Un prix pour l\u2019équipe en soins oncologiques du CHUS SHERBROOKE \u2014 Le restaurant Domino\u2019s Pizza de Sherbrooke acheminera les profits de ses ventes de lundi à la Croix-Rouge pour venir en aide aux victimes du typhon Haiyan, qui a frappé les Philippines au début du mois.Domino\u2019s Canada donnera à l\u2019organisme le même montant que celui fourni par la succursale locale.Les pizzas larges pepperoni- fromage à prendre au comptoir se vendront à 15 $ taxes incluses toute la journée, et elles seront préparées à l\u2019avance afin que la distribution se fasse rapidement lors du passage des clients.La femme de Corey Morin, propriétaire de l\u2019endroit, est originaire des Philippines.Heureusement, sa famille n\u2019a pas été touchée par le typhon, mais il restait important pour le couple d\u2019aider la population.« La communauté philippine n\u2019est pas grande à Sherbrooke, mais quand quelque chose comme ça arrive, tout le monde se met au travail », affirme M. Morin.Celui-ci avait tenu une journée semblable pour les victimes de Lac-Mégantic, ce qui lui avait permis d\u2019amasser 15 000 $ avec l\u2019aide de Domino\u2019s Canada.On peut visiter le restaurant au 1105 rue Belvédère Sud, ou appeler au 819 346-6767.\u2014 Camille Dauphinais-Pelletier Une pepperoni- fromage pour les Philippines 3355999 3369647 VOLT JUSQU\u2019À60MOIS TAHOE JUSQU\u2019À60MOIS TRAX JUSQU\u2019À 72MOIS SPARK JUSQU\u2019À60MOIS L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant à tous les modèles Chevrolet 2014 neufs.1.Offre valide pour les véhicules livrés entre le 22 novembre et le 9 décembre 2013.Les institutions financières participantes peuvent changer.Taux de financement à l\u2019achat de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque Royale\u2021 pour un terme allant jusqu\u2019à 84 mois pour Sonic, Cruze (jusqu\u2019à 36 mois pour Cruze diesel), Equinox et Silverado HD ; pour un terme allant jusqu\u2019à 72 mois pour Trax ; pour un terme allant jusqu\u2019à 60 mois pour Spark, Malibu, Volt, Impala, Camaro, Traverse, Tahoe, Suburban, Silverado 1500 et Orlando ; et pour un terme de 12mois pour Corvette.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Lesmensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple : basé sur un financement de 15 545 $ à un taux annuel de 0 %, le versementmensuel s\u2019élève à 185,06 $ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $, et l\u2019obligation totale est de 15 545 $.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM et taxes en sus.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.\u2021 RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.2.Programme d\u2019entretien lubrification, vidange d\u2019huile et changement de filtre inclus pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, à l\u2019achat, à la location ou au financement d\u2019un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2014 admissible.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GMMobilité.La GMCL se réserve le droit demodifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.JUSQU\u2019À 84 MOIS1 DU22NOVEMBREAU9DÉCEMBRE 0% TOUT À FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT SURTOUSLESMODÈLES2014 POURUNEDURÉELIMITÉE VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS2 MALIBU JUSQU\u2019À60MOIS TRAVERSE JUSQU\u2019À60MOIS SILVERADO HD JUSQU\u2019À84MOIS CORVETTE JUSQU\u2019À 12MOIS SONIC JUSQU\u2019À84MOIS SUBURBAN JUSQU\u2019À60MOIS IMPALA JUSQU\u2019À60MOIS ORLANDO JUSQU\u2019À60MOIS SILVERADO 1500 JUSQU\u2019À60MOIS CRUZE JUSQU\u2019À84MOIS EQUINOX JUSQU\u2019À84MOIS CAMARO JUSQU\u2019À60MOIS *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVECUNEGARANTIE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE CONTACTERCHEVROLET.CA Sherbrooke lundi 25 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 7 3368253 1625, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, 819 564-8226 www.cafevittoria.com \u2022 boutique@cafevittoria.com L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : *Offre d\u2019unedurée limitée du 1er novembre au 2décembre 2013 applicable à la location pour usage personnel seulement d\u2019unmodèle neufAcura RDXAWD2014 (TB4H3EJN) etAcuraMDXSH-AWD2014 (YD4H2EJN) par le biais deServices Financiers Acura sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 36 mois s\u2019élève à 468 $/548 $ moyennant un acompte initial de 3 900 $/6 500 $, les frais d\u2019inscription au RDPRM de 35,28 $ et les frais d\u2019agent de 5,25 $.Taux de location de 1,9 %/2,9 % sur 36 mois pour le RDX/MDX.Le paiement du premier mois, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 60 000 km pour 36 mois au taux de 0,15 $/ km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offresvalides pour les résidentsduQuébec seulement chez les concessionnaires participantsAcuraduQuébec.Certaines conditions s\u2019appliquent.Photos à titre indicatif seulement.Voyezvotre concessionnaireAcura pour tous lesdétails.©2013Acura, unedivisiondeHondaCanada.ÉVÉNEMENTDE FIND\u2019ANNÉE CONÇUPOURIMPRESSIONNER 1,9% TAUXDE LOCATION SUR 36MOIS 2,9% TAUXDE LOCATION SUR 36MOIS acuraquebec.ca 468$* VERSEMENTMENSUEL ACOMPTEDE 3900$ LOUEZLERDXPOURSEULEMENT 548$* VERSEMENTMENSUEL ACOMPTEDE 6500$ LOUEZLEMDXPOURSEULEMENT AWD2014 LETOUTNOUVEAU SH-AWD2014 4621, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 25 novem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER cdauphin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « On a une vague d\u2019immigration qui est ambitieuse.Ce ne sont pas des personnes qui sont juste là pour occuper un emploi, elles vont créer un emploi.Elles sont là pour laisser leur marque, pour prendre leur place.Ce sont des gens motivés et persévérants.Je suis certaine qu\u2019en travaillant en collaboration avec les organismes, on peut faire un travail formidable. » La spécialiste en démarrage d\u2019entreprises et développement Aminta Ndiaye a présenté samedi les résultats de son étude sur les entrepreneurs d\u2019origine africaine et le marketing lors d\u2019un brunch d\u2019affaires qui se tenait au Buffet des continents.L\u2019objectif de la rencontre, en plus de présenter les résultats de l\u2019étude, était d\u2019«  échanger entre entrepreneurs, organismes et aussi futurs entrepreneurs » tout comme de sensibiliser les gens présents à l\u2019importance du marketing dans la société.La conférencière Kerlande Mibel, présidente de l\u2019agence montréalaise Zwart Communication, est d\u2019ailleurs allée partager son expertise avec le public.Après deux ans en affaires, celle-ci travaille déjà pour des clients de renom comme la Ville de Montréal, la Croix-Rouge canadienne ou encore Femmessor.Son objectif numéro un : inciter les gens à passer à l\u2019action tout de suite, à chasser les fausses excuses qui les paralysent.« Je pourrais vous parler des meilleures stratégies, mais elles ne servent à rien si vous ne les appliquez pas », affirme-t-elle.Quelques consei ls de Mme Mibel : réseauter en bâtissant des relations plutôt qu\u2019en collectionnant des cartes professionnelles, participer à des évé- nements locaux, tirer profit du web ou encore s\u2019impliquer dans un comité ou une association \u2014 elle a elle-même été présidente de la Jeune chambre de commerce haïtienne de Montréal.Toutes ces implications peuvent porter leurs fruits.« Ça fait 12 ans que je n\u2019ai pas postulé pour un emploi.Les emplois et les contrats sont venus à moi », témoigne-t-elle.Renée Clément, conseillère en Gestion/Ventes et marketing chez Pro-Gestion Estrie, complétait le panel de conférenciers, avec une présentation sur l\u2019expérience client et le marketing émotionnel.Une vague d\u2019immigration ambitieuse Le brunch d\u2019affaires « Stratégie marketing à petit budget pour les petites entreprises » a réuni un groupe d\u2019entrepreneurs, de futurs entrepreneurs et d\u2019intervenants du milieu des affaires samedi.Céline Coulombe, directrice des opérations chez Pro-Gestion, Guy Ara, professeur en marketing à l\u2019Université de Sherbrooke, Aminta Ndiaye, organisatrice de l\u2019événement et spécialiste en démarrage d\u2019entreprises, Mohamed Soulami, directeur général de Actions interculturelles, Bajjaje Malika, représentante de la Chambre de commerce de Sherbrooke et Khady Sow, éditrice du Opale Magazine, étaient présents.IMACOM, MAXIME PICARD 3362993 3342624 9 Sherbrooke lundi 25 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 9 [ NATIONAL ] .JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Les élections partielles qui auront lieu aujourd\u2019hui dans quatre circonscriptions au pays permettront de mesurer l\u2019ampleur de la grogne des électeurs envers le gouvernement Harper dans la foulée du scandale des dépenses au Sénat et de savoir qui, du NPD ou du Parti libéral, est perçu comme la meilleure option de rechange au Parti conservateur, au pouvoir depuis 2006.Conscient de l\u2019importance du scrutin dans les circonscriptions de Bourassa, au Québec, de Toronto-Centre, en Ontario, ainsi que de Brandon-Souris et Provencher, au Manitoba, le chef du NPD, Thomas Mulcair, et le chef du Parti libéral, Justin Trudeau, ont multiplié les visites et les déclarations pour favoriser leurs candidats respectifs.Ils ont fait campagne jusqu\u2019à la toute fin.Des sondages menés par la firme Forum Research dans les quatre circonscriptions et publiés hier accordent une avance au Parti libéral dans trois d\u2019entre elles : Bourassa, Toronto-Centre et Brandon-Souris.Dans Bourassa et Toronto- Centre, le NPD n\u2019a pas lésiné sur les moyens pour ravir ces deux châteaux forts du Parti libéral.Vendredi, M.Mulcair était à Montréal pour donner un coup de pouce à Stéphane Moraille, une avocate et ancienne chanteuse du groupe Van Bran 3000 qui met les bouchées doubles pour faire mordre la poussière au libéral Emmanuel Dubourg, qui était il y a neuf mois à peine député de Viau à l\u2019Assemblée nationale.« Il faut rappeler que ce sont deux circonscriptions libérales et deux circonscriptions conservatrices.Donc, pour nous, cela ne changera rien mardi martin.Sauf que si on réussit à ravir l\u2019une ou l\u2019autre de ces circonscriptions, surtout les circonscriptions libérales de Toronto-Centre ou de Bourassa, la donne va changer et les gens le savent », a affirmé Thomas Mulcair dans une entrevue à La Presse.(La Presse) Les conservateurs resteront-ils?JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Rembourser la dette et réduire les impôts des contribuables.Voilà les politiques budgétaires auxquelles devrait s\u2019astreindre le gouvernement Harper une fois qu\u2019il aura éliminé le déficit en 2015 et qu\u2019il commencera à engranger des surplus, estime une forte majorité de Québécois.Un sondage CROP réalisé pour le compte de La Presse démontre qu\u2019une proportion importante de Québécois accorde la priorité absolue au remboursement de la dette accumulée, qui atteindra 623 milliards de dollars en 2014-2015, dernier exercice financier déficitaire avant le retour à l\u2019équilibre.Avant la crise économique de 2008, la dette accumulée s\u2019élevait à 457milliards.Cette option recueille l\u2019appui de 41 % des répondants, tandis que la réduction des impôts est vue comme la priorité de 36 % des Québécois.Fait intéressant, seulement 23 % des Québécois croient que la priorité du gouvernement fédéral devrait être d\u2019investir dans les programmes sociaux.L\u2019idée d\u2019utiliser les éventuels surplus pour rembourser la dette est la plus populaire même chez les électeurs qui appuient les partis dits progressistes.Ainsi, 45 % des électeurs qui comptent voter pour le NPD estiment que cela doit être la priorité, presque autant que la proportion des électeurs (46 %) qui disent appuyer le Parti conservateur.Chez les électeurs bloquistes, ils sont 40 % à croire que c\u2019est la meilleure option, contre 38 % chez les électeurs qui affirment être prêts à voter pour le Parti libéral.Les Québécois d\u2019allégeance libérale sont davantage convaincus qu\u2019il faut d\u2019abord et avant tout réduire les impôts (45 %), soit une proportion supérieure aux électeurs acquis au Parti conservateur (36 %), au NPD (31  %) et au Bloc québécois (28 %).Enfin, ce sont les partisans du Bloc québécois qui, dans une plus forte proportion, aimeraient qu\u2019Ottawa utilise les surplus qui pointent à l\u2019horizon pour investir dans les programmes sociaux (32 %).Il n\u2019y a que 24 % d\u2019électeurs néo-démocrates qui partagent cet avis et encore mois d\u2019électeurs libéraux et conservateurs (18 % dans les deux cas).Le ministre des Finances, Jim Flaherty, a annoncé il y a deux semaines qu\u2019Ottawa est sur la bonne voie pour éliminer son déficit en 2015, date prévue des prochaines élections.Selon ses calculs, le premier surplus en sept ans devrait friser les 3,7 milliards de dollars.Il pourrait même atteindre 6,7milliards si le gouvernement fédéral n\u2019a pas recours au coussin financier de 3 milliards qu\u2019il se donne maintenant chaque année afin de parer aux chocs économiques imprévus, comme les inondations qui ont frappé l\u2019Alberta cet été.Ces surplus devraient servir à financer plusieurs promesses formulées par les conservateurs de Stephen Harper durant la campagne électorale de 2011 qui étaient conditionnelles au retour à l\u2019équilibre budgétaire, notamment la possibilité pour les couples ayant des enfants de moins de 18 ans de fractionner leurs revenus afin de réduire leurs impôts (2,7 milliards) et la hausse du plafond de cotisation à un CELI à 10 000 $ par année (30 millions).Selon Youri Rivest, de la firme CROP, les Québécois sont davantage préoccupés par les questions d\u2019endettement depuis la crise économique de 2008.« En ce moment, il y a vraiment une préoccupation face à la dette.C\u2019est une tendance que l\u2019on voit qui augmente depuis deux ou trois ans.La récession de 2008 a quand même frappé l\u2019imaginaire par son ampleur.Aussi, les gens ont une plus grande préoccupation face à leur endettement personnel », a dit M. Rivest.(La Presse) PRIORITÉS QUÉBÉCOISES Réduire la dette et les impôts DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Marois confirmera dans les prochains jours qu\u2019il ne pourra atteindre le déficit zéro cette année comme prévu.L\u2019annonce est attendue, la marge d\u2019erreur l\u2019était moins : le déficit de 2013- 2014 sera de 2,5 milliards, a appris La Presse.Du même coup, tout le plan budgétaire mis sur la table il y a quatre ans par le ministre Raymond Bachand se trouve chambardé.Avec un déficit de 2,5 milliards pour l\u2019année en cours, il devient impossible de revenir à l\u2019équilibre l\u2019année suivante.Le retour au déficit zéro sera repoussé de deux ans, à 2015-2016 \u2014 la même année où Ottawa prévoit remettre en équilibre ses finances publiques.Pour l\u2019année prochaine, 2014-2015, Québec devra accepter d\u2019écrire un autre budget à l\u2019encre rouge, avec un déficit de 1,75 milliard.Dans les prochains jours, à la fin de cette semaine ou au début de la suivante, le ministre des Finances Nicolas Marceau dévoilera la synthèse des opérations financières où, pour la première fois cette année, le ministère des Finances confirmera un déficit pour 2013-2014.Jusqu\u2019ici, des données mensuelles du Ministère montraient que le gouvernement était en retard de 2,3 milliards sur ses prévisions à la fin de juillet dernier.On n\u2019avait toutefois jamais admis que ce manque à gagner après quatre mois dans l\u2019année financière se transformerait en déficit.Depuis des mois, l\u2019attitude du gouvernement Marois se limitait à un déni, passablement nuancé au cours des dernières semaines.Quand La Presse a rapporté, au printemps, que madame Marois avait sondé une brochette de gens d\u2019affaires de Montréal sur un éventuel abandon du déficit zéro, le ministre Marceau avait nié avec énergie que cela fasse partie des plans du gouvernement.Le déficit zéro était « incontournable », martelait-il à l\u2019époque.Même certitude au début du mois de septembre, quand on avait révélé que la cible de l\u2019équilibre était désormais en péril.Le responsable des finances publiques avait d\u2019abord affirmé que les dépenses moins élevées que prévu étaient causées par un niveau d\u2019épargne imprévu chez les consommateurs.Plus récemment, il expliquait que l\u2019inflation plus faible que prévu avait forcé le gouvernement à revoir ses attentes au sujet des recettes \u2014 la taxe de vente s\u2019applique en effet sur les prix, donc s\u2019ils sont moins élevés que prévu à cause d\u2019une inflation diminuée, les rentrées d\u2019argent sont réduites d\u2019autant.Il y a quelques jours, au Conseil national du Parti québécois (PQ), le ministre Marceau paraissait avoir baissé les bras : «  L\u2019inflation au Québec est vraiment anémique.Ça fait en sorte que nos revenus de taxe de vente, nos revenus à l\u2019impôt des sociétés, ça, c\u2019est vraiment moins bon.Il y a un enjeu là.Un gros enjeu » avait-il laissé tomber.La dernière mise à jour mensuelle des Finances révélait que les revenus autonomes (essentiellement les taxes et impôts des particuliers et entreprises) ont augmenté de seulement 0,6 % cette année, alors que le ministre Marceau, dans le budget de novembre 2012, avait misé sur une hausse des revenus de 5,2 %.L\u2019inflation et la croissance économique anémique expliquent cette faible entrée d\u2019argent.(La Presse) Québec à 2,5 milliards du déficit zéro 3359103 Program m edelocation au détailetde?nancem entàl\u2019achatoffertparToyotaCanadainc.etconditionnelàl\u2019approbation du créditparToyotaServicesFinanciers.L\u2019im m atriculation,lesassurances,lestaxesetlesdroitssontpayables en sus.Sousréserve desconditionsapplicables,lesoffress\u2019adressentauxparticuliersquilouentou achètentun véhicule entre le 1 ernovem bre etle 2 décem bre 2013 chezun concessionnaire participantdu Québecoù vouspouvez obtenirtouslesdétailsetconditions.Le concessionnaire peutlouerou vendre àprixm oindre.Lesoffrespeuventchangersanspréavis.* Offresapplicablesauxm odèlesCorollaCE2014 (BURCEM AA)/RAV4 LE2013 (ZFREVT AA)de baseneufsenstock.À lalocation,lesm ontantstotauxpayablesm ensuellem entsontsoum isàuntauxdelocationselonladuréedelalocationettiennentcom ptedelacontributionduconcessionnairede320 $ /0 $ avanttaxes,desfrais deconcessionnairede125 $ avanttaxes(applicableschezcertainsconcessionnaires)etdesfraisdetransportetpréparation.Franchiseannuelleàlalocationde22 500 km .Fraisde0,07 $ /0,10 $ dukilom ètreexcédentaireàlalocation.Pourune location de 64 m ois,le prem ierversem entbim ensuelainsique l\u2019acom pte de 995 $ sontpayablesavantle débutde lalocation (soit1 084 $ /1 134 $ avanttaxes);le versem entbim ensuelsuivantestpayable environ 15 jours plustard.L\u2019offre de location àversem entsbim ensuelspeutêtre jum elée àlaplupartdesautresoffres,àl\u2019exception desoffresPrem ierversem entgratuitetEncore.Le PDSFdesm odèlesCorollaCE2014 (BURCEM AA)/RAV4 LE2013 (ZFREVT AA)de base neufsen stockestde 17 640 $ /25 605 $ avanttaxes,fraisde concessionnaire etfraisde transportetpréparation inclus.\u2021Offre de ?nancem entàl\u2019achatàun tauxde 0,9 % surlesterm esallantjusqu\u2019à48 m ois pourleRAV4 LE2013 (ZFREVT AA).À titred\u2019exem ple,unm ontantde25 605 $ ?nancésur48 m oisàuntauxde0,9 % donnedespaiem entsbim ensuelsde271,65 $,desfraisdecréditde473,25 $ etuneobligationtotalede26 078,25 $.\u2020Uneinitiativedel\u2019AQLPA soutenueparlegouvernem entdu Québecparl\u2019interm édiairedu Fondsvert.Pourplusd\u2019inform ation,visitezlew w w.faitesdelair.org.** Larem iseauxdiplôm és(jusqu\u2019à500 $)peutdifférerselon lem odèle.JUSQU\u2019AU 2 DÉCEMBRE SEULEMENT CL ASSÉENo 1PARLESCAN ADIE NS FABR I CANT DEVOITURESDETOU RISME Rem iseadditionnelle disponibleavecleprogram m e \u2020 COROLLA CE 2014 LOUEZ-LAÀPARTIRDE 89$* /paiement bimensuel Location de 64 mois, acompte de 995$ CHOISISSEZ-LES POUR LEUR STYLE.LOUEZ-LES POUR LEUR PRIX.RAV4 LE 2013 LOUEZ-LEÀPARTIRDE 139$* /paiement bimensuel Location de 64 mois, acompte de 995$ FINANCEMENT À0,9% À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 48 MOIS\u2021 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 25 novem bre 2013 [ NATIONAL ] .BENJAMIN SHINGLER LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les services sociaux du Québec et de l\u2019Ontario se réuniront lundi matin pour discuter du cas de la communauté juive ultraorthodoxe qui a quitté le Québec pour l\u2019Ontario la semaine dernière, pour échapper à la surveillance de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ).Certains membres de la secte Lev Tahor font l\u2019objet d\u2019une enquête des services sociaux du Québec en raison d\u2019allégations de négligence à l\u2019égard d\u2019enfants.Les quelque 200  membres de cette communauté basée à Sainte-Agathe-des- Monts, dans les Laurentides, ont quitté au beau milieu de la nuit, lundi, et fait le trajet jusqu\u2019à Chatham, en Ontario.Des audiences de la cour pour certaines de ces familles sont prévues au cours des prochains jours.Denis Baraby, directeur de la protection de la jeunesse pour la région des Laurentides, soutient que la DPJ s\u2019inquiète de la santé et de l\u2019éducation des enfants et que les audiences serviraient à assurer que les services à l\u2019enfance auraient régulièrement accès aux familles.« Il y avait des questions de santé et d\u2019hygiène.Les maisons étaient sales, avec des déchets partout  », a expliqué M. Baraby en entrevue téléphonique.Mais il y avait d\u2019autres inquiétudes aussi.« Il y avait d\u2019autres questions, dont l\u2019absence de scolarisation des enfants, et nous avions commencé à regarder l\u2019aspect de mariages forcés pour certaines jeunes filles. » Malgré tout, les services à l\u2019enfance n\u2019étaient pas encore rendus au point de retirer aux parents la garde des enfants.SECTE JUIVE ULTRAORTHODOXE Une enquête est ouverte LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La campagne à la présidence de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) s\u2019intensifiera cette semaine, alors que s\u2019amorce lundi, à Québec, le 30e congrès de la centrale syndicale.Deux candidats se font une chaude lutte pour succéder au président sortant, Michel Arsenault.Il s\u2019agit du secrétaire général actuel de la FTQ, Daniel Boyer, et de l\u2019ancien secrétaire- trésorier national du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) Claude Généreux.Tous deux se disent très confiants quant à leurs chances de l\u2019emporter et misent sur le renouveau, la transparence et l\u2019éthique pour séduire les membres, qui seront appelés aux urnes vendredi.Claude Généreux se voit comme la seule véritable solution pour changer la culture et le ton à la FTQ.À la lumière des témoignages à la Commission Charbonneau, il avait demandé à Michel Arsenault de quitter son poste, l\u2019accusant de ne pas avoir été assez transparent.« J\u2019ai dit tout haut ce que tout le monde pensait tout bas lorsque je me suis présenté, le 31 octobre.J\u2019espère que le messager ne sera pas tué parce que parfois c\u2019est le messager qui divise, mais non, le message était là et il faut tourner la page à ça », a-t-il dit.Selon lui, les travailleurs ont soif de transparence et d\u2019intégrité.Il affirme que le temps est venu de redonner du pouvoir aux membres et de les défendre eux plutôt que la réputation de la FTQ.Claude Généreux affirme qu\u2019il est capable de « faire le ménage » à la FTQ et se dit optimiste quant à l\u2019issue du scrutin.Deux candidats à la présidence de la FTQ LA PRESSE CANADIENNE SAINT-HIPPOLYTE \u2014 Isabelle Péladeau, fille de Pierre Péladeau et soeur de Pierre-Karl, a perdu la vie dans une tragédie routière, samedi soir, à Saint-Hippolyte, dans les Laurentides.Le véhicule dans lequel elle se trouvait a plongé dans le lac de l\u2019Achigan.Le drame est survenu vers 17 h 30, quand le conducteur du véhicule n\u2019a pu immobiliser la voiture dans une pente, en raison de la chaussée glacée, au moment où il tentait d\u2019accéder à une entrée privée située sur la 305e Avenue.Une fois dans le lac, l\u2019homme est parvenu à s\u2019extirper du véhicule et a tenté de porter secours à sa passagère, mais en vain.Des pompiers et des policiers, appelés sur place, ont réussi à libérer la victime et ont tenté des manoeuvres de réanimation, mais son décès a été constaté au centre hospitalier où elle avait été transportée.Isabelle Péladeau meurt noyée dans un lac 3353538 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2013.Véhicule illustré : fourgon Sprinter 2500 2014 à empattement de 144 po; PDSF national : 39 900 $, remise en argent de 3 000 $ comprise.* Offres de location basées sur un fourgon Sprinter 2500 2014 à empattement de 144 po et proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz (SFMB) sur approbation du crédit pendant une durée limitée.Exemple de location basé sur des paiements de 499 $ par mois pendant 60 mois tenant compte d\u2019une remise en argent de 3 000 $ sur le PDSF.Versement initial ou reprise équivalente de 3 450 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.Exemple de location basé sur un prix total de 39 765,49 $, qui comprend un PDSF de 39 900 $, une remise de 3 000 $ et tous les frais applicables (frais de transport et de préparation de 2 695 $, droits sur les pneus de 15 $, taxe sur le climatiseur de 100 $ et frais du RDPRM de 55,49 $).Frais d\u2019assurance et d\u2019immatriculation ainsi que taxes en sus.La remise de 3 000 $ n\u2019est offerte que pour le fourgon Sprinter 2500 2014 à empattement de 144 po.Le taux de location annuel de 5,99 % n\u2019est offert qu\u2019aux clients qui répondent aux critères de prêt établis pour être admissible à la réduction de taux maximale de SFMB.Obligation totale de 47 368 $ incluant une valeur résiduelle en fin de bail de 13 965,17 $.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.1Les 3 ans d\u2019entretien prévu sans frais couvrent les 3 premiers services d\u2019entretien prévus par l\u2019usine ou les 3 premières années, selon la première éventualité.L\u2019intervalle d\u2019entretien prévu pour un Sprinter Mercedes-Benz de l\u2019année modèle 2014 est de 1 an ou de 25 000 km, selon la première éventualité.Les services d\u2019entretien spécifiques inclus sont décrits dans le Manuel du propriétaire/d\u2019utilisation et le Livret d\u2019entretien/de service.L\u2019offre est non transférable, non remboursable et n\u2019a aucune valeur en espèces.Elle ne s\u2019applique qu\u2019aux offres de location et de financement.Certaines limitations s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Les offres prennent fin le 30 novembre 2013 et peuvent être retirées sans préavis.Pro?tez de plus d\u2019espace.Consommez moins.Le tout nouveau fourgon Sprinter 2500 2014 à empattement de 144 po *par mois sur 60 mois pour les acheteurs admissibles 499 $* 5,99% Location à partir de à un taux de + recevez 3 ans d\u2019entretien de routine sans frais1 avec versement initial de 3 450 $ lesprinter.ca 11 Sherbrooke lundi 25 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 11 [ ACTUALITÉS ] .CHRISTINE BUREAU Christine.bureau@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 Les anges gardiens des résidences Wales Home, à Richmond, ont décroché une mention d\u2019honneur aux Prix d\u2019excellence du réseau de la santé et des services sociaux, dans la catégorie Sécurité des soins et des services.Instauré en 2009, le programme Ange gardien en milieu de vie vise à rassurer le plus possible ses nouveaux résidents.Ainsi, dès la première semaine, chaque arrivant sera lié à un employé de l\u2019étage où il déménage.Cet « ange gardien » aura pour mission de lui faire visiter une seconde fois la résidence, de le mettre à l\u2019aise.« [Les nouveaux résidents] sont très nerveux leur première journée, comme quand tu commences l\u2019école, explique la directrice générale, Bredalee Piironen.On veut que ce soit le moins stressant pour eux. » Cela permet aussi de créer un lieu entre l\u2019ange gardien et son protégé, affirme Mme Piironen.En tout, Wales Home compte 200 lits, dont 85 en CHSLD.Le deuxième aspect est davantage sécuritaire.Chaque résident porte en tout temps un bracelet qui lui permet d\u2019appeler de l\u2019aide, peu importe où il se trouve.Le signal est alors reçu par les employés de la résidence, qui peuvent localiser la personne grâce à une application installée sur leur iPhone.« Nous sommes le premier établissement au Canada à installer une cloche d\u2019appel à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur », se félicite Mme Piironen.Les résidents peuvent ainsi profiter du jardin thérapeutique, instauré en 2009 en même temps que se faisaient les rénovations au CHSLD.Il s\u2019agit du troisième et dernier aspect du programme Ange gardien en milieu de vie, qui a valu au Wales Home sa mention d\u2019honneur ainsi que son prix « résidence de l\u2019année », du Regroupement québécois des résidences pour aînés (RQRA).Avec le 5000 $ qu\u2019elles ont reçu aux Prix d\u2019excellence du réseau de la santé et des services sociaux, les résidences Wales Home comptent acquérir un nouvel outil permettant aux employés d\u2019être mis au courant dès qu\u2019un résident tente de se lever.Des puces sont ainsi insérées sur les divans, sous les coussins des chaises ou du lit des résidents\u2026 « C\u2019est tout nouveau.Ça vient tout juste de sortir », affirme Mme Piironen, qui y voit là la continuation de son fameux programme Ange gardien.Les résidences Wales Home à l\u2019honneur Projet Kayak : Revenu Québec recherche ces objets SÛRETÉ DU QUÉBEC Dans le cadre du projet Kayak en Estrie, Revenu Québec est à la recherche de quatre actifs pour payer la créance de plus de 1 400 000 $ de Guy Boucher, présumé tra?quant de drogue qui aurait omis au cours des trois dernières années de déclarer des revenus de près de 2,5 M$ provenant d\u2019activités criminelles.Les objets recherchés sont une voiture Chevrolet Bel Air 1957 noire (valeur d\u2019environ 50 000 $), une voiture Chevrolet Camaro 1969 de couleur argent (valeur d\u2019environ 50 000 $), une moto Harley-Davidson noire (valeur d\u2019environ 30 000 $) ainsi qu\u2019un bateau Sunsation argenté et bleu portant le code QC1333364 sur le côté (valeur d\u2019environ 200 000 $).Toute personne ayant de l\u2019information à ce sujet est priée de communiquer avec les policiers en contactant la Centrale de l\u2019information criminelle au 1 800 659-4264.SHERBROOKE \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec ont été appelés à l\u2019intersection de la rue Greenlay et de la route 249 à Windsor peu après 15 h hier, pour un véhicule comportant deux occupants entré en collision avec un poteau.La passagère a été transportée au centre hospitalier pour traiter des blessures mineures, alors que la conductrice, une femme âgée de 65 ans, a été arrêtée après avoir échoué à un alcootest.Libérée sur citation de comparaître, elle fera face à une accusation de conduite avec plus de 80 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang causant des lésions corporelles.\u2014 Camille Dauphinais-Pelletier Une sexagénaire arrêtée pour alcool au volant 3365058 quebecford.ca Relevez le dé?EcoBoost et échangez votre véhicule dès aujourd\u2019hui.Seulement chez votre concessionnaire Ford du Québec.LESACHETEURSAVISÉSLISENTLESPETITSCARACTÈRES.Lesvéhiculesillustréspeuventêtredotésd\u2019équipementsoffertsenoption.Lesconcessionnairespeuventvendreouloueràprixmoindre.Cesoffress\u2019adressentàdesparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.UndépôtdesécuritépourraitêtreexigéparCréditFordselonlestermesetconditionsrégissantlecontratdecréditduclient.Cesoffresexcluentlesfrais d\u2019immatriculation,lesassurances,lepleindecarburant,l\u2019inscriptionauRDPRM (pourlesvéhiculesfaisantl\u2019objetd\u2019un?nancementàl\u2019achatouàlalocation),lesdroitsspéci?quessurlespneusneufs,laTPSetlaTVQ.Touslesprixetrabaissontappliquésàpartirduprixdedétailsuggéréparleconstructeur(PDSC).Cesoffressontd\u2019uneduréelimitée.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotreconcessionnaireFord,ouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau18005653673.Pourlescommandesàl\u2019usine,unclientadmissiblepeut seprévaloirdesprimes/offrespromotionnellesdeFordenvigueursoitaumomentdelacommandeàl\u2019usine,soitaumomentdelalivraison,maisnondesdeux.\u2020 Jusqu\u2019au2décembre2013,obtenezuntauxd\u2019intérêtannuelde0% pourle?nancementàl\u2019achatd\u2019unvéhiculeFordneufparmilesmodèlessuivants:[Edge2013(àl\u2019exceptiondelaversionSE)]/[Taurus2014]/[Fiesta2014(àl\u2019exceptiondelaversionSEàcinqportes),Focus2014(àl\u2019exceptiondelaversionBEV)]pouruntermemaximalde[48]/[60]/[72]mois.Cesoffress\u2019adressent àdesparticuliersadmissibles,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.Parexemple,pourun?nancementàl\u2019achatde25000$autauxd\u2019intérêtannuelde0% pendant48/60/72mois,lamensualitéexigibleestde520,83$/416,66$/347,22$,lecoûtd\u2019empruntestde0$ouletauxd\u2019intérêtannuelestde0%,pourunesommetotaleremboursablede25000$.Unacomptesurlesoffresde?nancementàl\u2019achatpourraitêtreexigéenfonctionde l\u2019approbationducréditparCréditFord.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprixàl\u2019achat.\u2020\u2020 Jusqu\u2019au2décembre2013,obtenez500$/750$/1000$/1250$/1500$/1750$/2000$/2250$/2500$/2750$/3000$/3500$/3750$/4000$/4250$/4500$/4750$/5500$/5750$/6500$/6750$/8000$/8250$/8500$/9250$/10500$enrabaisduconstructeuràl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculeFordneufparmilessuivants:[Escape2014(àl\u2019exceptiondelaversionéquipédumoteur2,0L)]/[TaurusSE2014, F-150XL4x22014àcabinesimple(Ultra-avantageux)]/[FocusBEV2014,Escape2014équipédumoteurde2,0L,TransitConnect2014(àl\u2019exceptiondelaversionélectrique),SérieE2014]/[C-Max2013]/[EscapeS2013,SérieE2013]/[Mustang2014V6Coupe]/[FiestaS2013,Mustang2013V6Coupe,Edge2013àtractionintégrale(àl\u2019exceptiondelaversionSE),F-150XL4x22013àcabinesimple(Ultra-avantageux),F-350àF-5502013et2014àchâssiscabine]/[Explorer2013debase]/[FusionS2013],[Taurus2014(àl\u2019exceptiondela versionSE)]/[Fiesta2013(àl\u2019exceptiondelaversionS)/[FocusS2013,Edge2013àtractionavant(àl\u2019exceptiondelaversionSE)]/[Focus2013(àl\u2019exceptiondesversionsSetBEV),Flex2013,Fusion2013(àl\u2019exceptiondelaversionS)]/[Mustang2013V6Premium,Explorer2013(àl\u2019exceptiondelaversiondebase)],Mustang2014V6Haut-niveau/[TaurusSE2013,Escape2013équipédumoteurde1,6L,TransitConnect2013(àl\u2019exceptiondelaversionélectrique)]/[MustangGT2014]/[Escape2013équipédumoteurde2,0L]/[MustangGT 2013]/[Expedition2013]/[Taurus2013(àl\u2019exceptiondelaversionSE)],[F-1502014àcabinesimple(àl\u2019exceptiondelaversionXL4x2)]/[F-250àF-4502014équipéd\u2019unmoteuràessence(àl\u2019exceptiondesversionsàchâssiscabine)]/[F-1502014àcabinedoubleetSuperCrew]/[FocusBEV2013]/[F-1502013àcabinesimple(àl\u2019exceptiondelaversionXL4x2)]/[F-250àF-4502013équipéd\u2019unmoteuràessence(àl\u2019exceptiondesversionsàchâssiscabine)],[F-250àF-4502014équipéd\u2019unmoteurdiesel(àl\u2019exceptiondesversionsàchâssis cabine)]/[F-1502013àcabinedoubleetSuperCrew]/[F-250àF-4502013équipéd\u2019unmoteurdiesel(àl\u2019exceptiondesversionsàchâssiscabine)]-touslesRaptor,GT500,BOSS302etcamionsdepoidsmoyenssontexclus.CetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesoffresauxconsommateursfaitesparFordCanada,soitaumomentdelacommandeàl\u2019usine,soitaumomentdelalivraison,maisnondesdeux.Lesrabaisduconstructeurnepeuventêtrecombinésauxprogrammesdeprimespourlesparcscommerciaux.\u2021 Àl\u2019achatouàla locationd\u2019unEdgeSEL2013àtractionavantobtenezjusqu\u2019à4500$enrabaistotaux(lesrabaistotauxsontunecombinaisond\u2019uneallocationlivraisonde3000$;d\u2019unecontributionduconcessionnairede750$etdel\u2019équivalentdel\u2019ensembledesécuritéd\u2019hiverde750$).*AchetezaucomptantunEscapeS2014àtractionavantpour24779$incluantdesrabaistotauxde1435$(lesrabaistotauxsontunecombinaisond\u2019uneallocationlivraisonde500$;d\u2019unecontributionduconcessionnairede185$etdel\u2019équivalentdel\u2019ensemblede sécuritéd\u2019hiverde750$).**Achetezl\u2019EscapeS2014àtractionavantéquipédumoteur2,5Lauprixde$24,779 aprèsdéductiondesrabaistotauxde1435$(lesrabaistotauxsontunecombinaisond\u2019uneallocationlivraisonde500$;d\u2019unecontributionduconcessionnairede185$etdel\u2019équivalentdel\u2019ensemblesécuritéd\u2019hiverde750$)àuntauxd\u2019intérêtannuelde2,49% pourle?nancementàl\u2019achatpouruntermemaximalde84mois.Parexemple,pourun?nancementàl\u2019achatde$24,779 autauxd\u2019intérêtannuelde2,49% pendant 84mois,lamensualitéexigibleestde322$pourunesommetotaleremboursablede$27,027Letotalde12mensualitésdiviséen26périodescorrespondàunversementauxdeuxsemainesde148$,lecoûtd\u2019empruntestde2242$.Unacomptesurl\u2019offrede?nancementàl\u2019achatpourraitêtreexigéenfonctiondel\u2019approbationducréditparCréditFord.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprixàl\u2019achat.Leclientpeutseprévaloirdesversementsauxdeuxsemainesseulements\u2019ilestenmesured\u2019utiliserunsystèmedepaiementpar ordinateur(servicesbancairesparInternet)oupartéléphone(lorsquelabanqueaveclaquelleilfaitdesaffairesoffreuntelservice).Leclientestalorstenudesigneruncontratde?nancementparversementsmensuelsetdefournirunchèquecouvrantlemontantdupremierversementdevenantéchuunmoissuivantladated\u2019entréeenvigueurducontratetdes\u2019assurerquechaqueversementmensuelestremboursédanssatotalitéauplustardàladated\u2019exigibilitéduversement.Pourdéterminerlesversementsàeffectuerauxdeuxsemainesà compterdeladated\u2019entréeenvigueurducontrat,ondiviseletotalannuelde12mensualitéspar26périodesdepaiement.***LouezleF-150XLT4X4SuperCrew 2013neuféquipédumoteurEcoboostautauxd\u2019intérêtannuelde1,99% pouruntermeallantjusqu\u2019à24moispourunemensualitéexigiblede349$moyennantunacomptede3995$.Cetteoffreinclutunmontant1500$encontributionduconcessionnaireet9250$enallocationlivraison.L\u2019obligationlocativetotaleestde12371$,lavaleurderachatoptionnelleestde22100$ etleprixtotald\u2019acquisitionestde33449$.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprixde?nancementàlalocation,aprèsdéductiondetousrajustementsdeprix.Certainesconditionsetunelimitede20000km parannéepourunepériodede24moiss\u2019appliquent.Uncoûtde0,16$parkilomètres\u2019appliqueau-delàdelalimitepermise,enplusdestaxesexigibles.?L\u2019Ensemblesécuritéd\u2019hivercomprendquatre(4)pneusd\u2019hiver,quatre(4)capteursdesurveillancedelapressiondespneus,etquatre(4)jantesenacierouenaluminium.ConsultezvotreconcessionnaireFordCanadapourtouslesdétails,ycomprisleplandeprotectionapplicable.± Lescotesdeconsommationdecarburantsontétabliesselondesméthodesd\u2019essaiapprouvéesparTransportsCanada.© 2013SIRIUSCanadaInc.«SiriusXM »,lelogoSiriusXM,demêmequelesnomsetlogosdesstationssontdesmarquesdecommercedeSiriusXM RadioInc.utiliséesenvertud\u2019unelicence.© 2013FordduCanadaLimitée.Tousdroitsréservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé.ET EN RABAIS DU CONSTRU CTEUR 9250$ JUSQU\u2019À SUR LES MODÈLES NEUF S SÉLECTIONNÉS (MONTANT INDIQUÉ POU R LES F-150 SUPERCREW ) LES AVANTAGES DU ECOB OOST : PERFORMANCE ET ÉCONO MIE D\u2019ESSENCE.\u2020\u2020 - LAURENCEA.«J\u2019ÉCHANGERAIS MONVÉHICULEPOUR UNF-150, C\u2019ESTSÛR.» 6,3 L/100 km SUR ROUTE± 9,5 L/100 km EN VILLE± / 7,2 L/100 km SUR ROUTE± 11,1 L/100 km EN VILLE± / 9,6 L/100 km SUR ROUTE± 14,1 L/100 km EN VILLE± / MOTEURECOBOOST LIVRABLE INCLUANT 685 $ EN RABAIS TOTAUX et une remise de 750 $ équivalente à l\u2019offre de l\u2019Ensemble sécurité d\u2019hiver.L\u2019offre de l\u2019Ensemble sécurité d\u2019hiver n\u2019est pas applicable.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.0$ d\u2019acom pte 148$ @ ACH ETEZ /2 semaines 249% Taux annuel Pour 84 mois.** OU ACHETEZ COMPTANT 24779$* EDGE SEL 2013 À TRACTION AVANT 4500$ OBTEN EZ JU SQ U \u2019À EN RABAIS TOTAUX \u2021 INCLUANT 3 750 $ EN RABAIS TOTAUX et une remise de 750 $ équivalente à l\u2019offre de l\u2019Ensemble sécurité d\u2019hiver.L\u2019offre de l\u2019Ensemble sécurité d\u2019hiver n\u2019est pas applicable.F-150 XLT 4X4 2013 SUPERCREW ÉQUIPÉ DU MOTEUR ECOBOOST ÉQUIPÉ DU MOTEURECOBOOST INCLUANT 10 750 $ EN RABAIS TOTAUX.ACOMPTE DE 3 995 $.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Limite de 20 000 km par an.349$ @ LO U EZ Par mois 199% Taux annuel *** ESCAPE S 2014 À TRACTION AVANT ÉQUIPÉ DU MOTEUR 2,5 L LAURENCEA.ET SON PÈRE JEAN-MARIE A.24 TERME DE M OIS À l\u2019achat ou à la location des modèles de voitures et de VUS/VUM neufs sélectionnés.Pour un temps limité, obtenez sans frais l\u2019Ensemble sécurité d\u2019hiver PNEUS JANTES CAPTEURS Une valeur allant JUSQU'À 1 800$ ?SE TERMINE LE 2DÉC.12 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 25 novem bre 2013 3354296 Lesoffressontenvigueurdu1ernovembreau2décembre2013chezlesconcessionnairesNissanparticipants.LesoffresdefinancementsontdisponiblesuniquementauprèsdeNissanCanadaFinancepouruneduréelimitée,sontsujettesàl\u2019approbationdecréditetsontexclusives.Lesfrais detransportetdeprélivraison,lataxesurleclimatiseur(siapplicable),lesdroitsspécifiquessurlespneusneufs,lesrabaisdumanufacturieretlescontributionsdesconcessionnairessontinclus.Taxes,immatriculationetassuranceensus.Lesmodèlesillustréssontàtitreindicatifseulement.Offrespouvantfairel\u2019objetdechangementsoumodificationssanspréavis.Lesconcessionnairespeuventvendreàprixmoindre.Visitezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.\u2020Prenezuncongéde8paiementsaux2semaines.Nes\u2019appliquequ\u2019auxoffresdefinancementd\u2019achatd\u2019auplus 84moisvisanttouslesnouveauxmodèlesNissan2013et2014(àl\u2019exclusiondesmodèlesNV,NV200etGT-R)quisontachetésetlivrésentrele1 ernovembreetle2décembre2013.Cesoffresnepeuventêtreobtenuesqueparl\u2019intermédiairedeNissanCanadaFinance,surapprobationdecrédit.Cesoffresnes\u2019appliquentqu\u2019auxcontratsdefinancementàfaibletauxspécialetnonauxprogrammesdefinancementàtauxnormaldeNissanCanadaFinance.Cetteoffrenepeutêtrejumeléeàdesoffresd\u2019achataucomptant.Lespaiementsaux2semainessontdifféréspour120jours,etles contratssontprolongésenconséquence.Lesfraisd\u2019intérêt(lecaséchéant)necourrontpasdurantles106premiersjoursducontrat,aprèsquoil\u2019intérêt(lecaséchéant)commenceraàcourir,etl\u2019acquéreurrembourseralecapitaletl\u2019intérêt(lecaséchéant)aux2semainessurladuréedu contrat,maisnondurantles120joursquisuiventladateducontrat.offresetdatesdeprogrammepouvantfairel\u2019objetdechangementsoumodificationssanspréavis.Lesconcessionnairespeuventvendreàprixmoindre.Visitezchoisisseznissan.capourtouslesdétails.*L\u2019offrede0,9% /0% / 0% definancementàl\u2019achatjusqu\u2019à84moisestapplicableàl\u2019achatdesmodèlesneufssuivants:VersaNote1.6S2014(B5RG54aa00)/Sentra1.8S2013(C4LG53aa00)/RogueSàtractionavant2013(W 6RG13aa00)avecboîteCVT.Unrabaisdumanufacturierde1250$/500$estinclutdansle prixàl\u2019achatdesmodèlesVersaNote1.6S2014(B5RG54aa00/B5RG14ae00)/Sentra1.8S2013(C4LG53aa00/BK00)avecboîtemanuelle.Cesrabaissontdisponiblesaufinancementàl\u2019achatuniquementauprèsdeNissanCanadaFinance.Unecontributionconcessionnairede500$estincluse dansleprixàl\u2019achatdelaVersaNote1.6S2014(B5RG54aa00)/Sentra1.8S2013(C4LG53aa00)avecboîtemanuelleetestapplicableuniquementauxoffresdefinancementàl\u2019achatsuruntermede84mois.Exempledefinancementbasésurunprixdeventede15430$pouruneSentra1.8S 2013avecboîtemanuelle,àuntauxdecréditde0% pouruntermede84mois.Versementsde79$aux2semainesavec999$encomptantinitialetéchangeéquivalent.L\u2019offreestbaséesur182versementsaux2semainesetinclutdesfraisdecréditde0$pouruneobligationtotalede15430$.Lacontributionconcessionnairementionnéeci-hautn\u2019estpasapplicableauprixàl\u2019achataucomptant,quiestàpartirde15930$.**Prixaufinancementàl\u2019achatde13180$(incluant1250$enrabaisdumanufacturieret500$encontributionconcessionnaire)pourlatoutenouvelleVersaNote 1.6S2014(B5RG54aa00)avecboîtemanuelle/15430$(incluant500$enrabaisdumanufacturieret500$encontributionconcessionnaire)pourlaSentra1.8S2013(C4LG53aa00)avecboîtemanuelle/25843$pourleRogueSàtractionavant2013(W 6RG13aa00)avecboîteCVT.Unrabais dumanufacturierde1250$/500$estinclutdansleprixàl\u2019achatdesmodèlesVersaNote1.6S2014(B5RG54aa00/B5RG14ae00)/Sentra1.8S2013(C4LG53aa00/BK00)avecboîtemanuelle.Cesrabaissontdisponiblesaufinancementàl\u2019achatuniquementauprèsdeNissanCanadaFinance.Certainesconditionss\u2019appliquent.?Prixaufinancementàl\u2019achatpourmodèlesillustrésde20700$pourlatoutenouvelleVersaNote1.6SL2014(B5TG14Na00)avecensembletechnologieetboîteCVTtellequ\u2019illustrée/21630$pourlaSentra1.8SV(C4RG13RT00)avecensembleSRetboîteCVT tellequ\u2019illustrée/36263$pourleRogueSLatractionintégrale2013(Y6TG13aa00)avecboîteCVTtelqu\u2019illustré.\u2020Lerabaisàl\u2019achataucomptantde5000$estapplicableuniquementauxmodèlesneufsdeRogue2013,àl\u2019exceptionduRogueS2013àtractionavant(W 6RG13aa00)avecboîteCVT.Lerabaisàl\u2019achataucomptantseradéduitduprixdeventenégociéavantlestaxesetnepeutêtrecombinéàdestauxsubventionnésdefinancementàl\u2019achatouàlalocation.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeàl\u2019offredefinancementàl\u2019achatde0%.Certainesconditionss\u2019appliquent.\u2021L\u2019offre de4pneusd\u2019hiversansfraisestenvigueurdu1 eroctobreau2décembre2013ets\u2019appliqueàl\u2019achatouàlalocationd\u2019undesmodèlesneufsdeVersaNote2014/berlineVersa2013et2014/Sentra2013/berlinealtima2013et2014.Surmodèlesdepneussélectionnés.Lespneusillustréssontà titreindicatifseulement.L\u2019installationetlamiseaupointdespneusnesontpasinclusesdanscetteoffre.Adressez-vousàvotreconcessionnaireNissanparticipantpourenobtenirtouslesdétails.©1998-2013NissanCanadainc.etNissanCanadaFinanceunedivisiondeNissanCanadainc.Les noms,logos,slogans,nomsdeproduitsetnomsdescaractéristiquesdeNissansontdesmarquesdecommerceutiliséessouslicenceouappartenantàNissanMotorCo.Ltd.ouàsesfilialesnord-américaines.2799, rue Sherbrooke,Magog \u2022 819 843-8145 « Nissan Magog », un peu plus petit mais tellement plus sympathique ! Gilles Boily représentant et Club d\u2019excellence depuis 10 ans Dave Lemieux représentant Sacha Morin représentant David-Alexandre Daigle directeur des ventes N\u2019achetez pas ailleurs sans avoir comparé.Pour plus d\u2019information, veuillez nous contacter au 819 562-0777 ou visitez notre site Internet www.qtrecherche.com Q&T RECHERCHE EST DÉMÉNAGÉ Venez rencontrer notre personnel de recherche Le mardi 26 novembre 2013 entre 15 h et 19 h dans nos nouveaux locaux du 2185, rue King Ouest, bureau 101 (Voisin des Promenades King) Un goûter sera servi sur place Tirage d\u2019une trousse de premiers soins et d\u2019un forfait souper-spectacle pour les personnes présentes Au plaisir de vous accueillir! L\u2019équipe de Q&T Recherche Journée PORTE OUVERTE 13 Sherbrooke lundi 25 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 13 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 La Ville de Drummondville, la MRC de Drummond, la Fondation Sainte-Croix/Hériot et la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Drummond (CCID) unissent leurs voix afin de réclamer au gouvernement québécois la construction d\u2019un centre famille-enfant attendu depuis plusieurs années déjà.«  La MRC de Drummond compte plus de 100 000 habit a nts .À e l le seu le , Drummondville regroupe près de 75 % de cette population, soit 72 000 habitants et la ville est toujours en croissance.Étant donné le nombre de jeunes familles augmente et l\u2019accroissement du nombre d\u2019enfants est significatif, la construction d\u2019un tel équipement devient nécessaire », a signifié le directeur général de la CCID, Alain Côté.Le groupe précise que cette demande s\u2019inscrit dans un contexte où les quartiers résidentiels se développent un peu partout sur le territoire et de nouvelles écoles voient le jour.Tout ceci sans compter que la Commission scolaire des Chênes ainsi que le Cégep de Drummondville investissent dans leurs infrastructures et qu\u2019un campus de l\u2019UQTR accueillera ses premiers étudiants en 2015.« Le développement économique ne semble pas connaître d\u2019essoufflement.Le nombre d\u2019immigrants est en hausse et avec le Centre de foires de Drummondville, nous devrions compter sur une augmentation importante du tourisme d\u2019affaires.Toutes ces données indiquent, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, qu\u2019un agrandissement de l\u2019hôpital Sainte-Croix par la construction du Centre famille- enfant est devenu nécessaire pour répondre rapidement aux besoins sans cesse croissants », a ajouté le gestionnaire.Des sommes déjà récoltées Grâce à la mobilisation de la communauté, la dernière campagne majeure de la Fondation Sainte-Croix/Heriot a permis d\u2019amasser plus de 7 millions $.De ce montant, une somme de 3 millions $ sera consacrée à la réalisation de cet important projet.À ce moment-ci, la Ville de Drummondville, la MRC de Drummond, la Fondation Sainte-Croix/Heriot et la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Drummond veulent s\u2019assurer que le prochain Plan québécois d\u2019infrastructures, présenté au cours des prochaines semaines par le président du Conseil du trésor, le ministre Stéphane Bédard, comprendra les montants nécessaires à la construction du Centre famille- enfant de l\u2019Hôpital Sainte-Croix en 2014.Sébastien Schneeberger mécontent des réponses Travaillant lui aussi au cheminement du dossier, le député de Drummond-Bois-Francs, Sébastien, s\u2019est adressé au ministre de la Santé, Réjean Hébert au cours d\u2019une récente période de questions à l\u2019Assemblée nationale et il n\u2019a pas aimé la réponse obtenue.Selon le représentant de la Coalition avenir Québec, l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec n\u2019attendait plus que l\u2019autorisation du Conseil du Trésor en septembre 2012.Or, un mois après la nomination de l\u2019actuel ministre de la Santé, dans une lettre dont nous avons obtenu copie, son sous-ministre annonce l\u2019arrêt du projet parce que le financement n\u2019est pas attaché.« On devait procéder à l\u2019inauguration du Centre en 2014, mais comme dans les urgences, on attend encore », a indiqué M. Schneeberger.Le ministre Hébert a toutefois reconnu la pertinence du projet et a indiqué qu\u2019il serait hautement considéré lors de l\u2019attribution des sommes au plan québécois des infrastructures.Cependant, le ministre a refusé de situer dans le temps le début de la construction.« C\u2019est vraiment déplorable que le gouvernement dépense des sommes faramineuses dans des commissions qui ne vont nulle part et dans des rapports qui sont tablettés, alors qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019argent pour réaliser des projets aussi urgents et concrets que le Centre famille- enfant », a conclu le député caquiste.Tous unis pour un centre famille-enfant LAC-MÉGANTIC \u2014 La mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy Laroche, a accepté un chèque de 170 935 $ de la part de la Fondation communautaire de la Sûreté du Québec (SQ), le 20 novembre dernier, au Grand quartier général de ce corps policier, à Montréal.La cérémonie a réuni de nombreux employés policiers et civils de la SQ, autour de la présidente de la Fondation communautaire, la capitaine Nathalie Barbeau, qui ont tous pu transmettre à la mairesse Roy Laroche leurs mots d\u2019encouragement et lui témoigner leur plus vive solidarité pour la communauté durement éprouvée.Le montant de 170 935 $ a été amassé grâce à la vente des bracelets « Courage et Solidarité », par les policiers et pompiers eux-mêmes, et par la suite, par leurs partenaires en sécurité du Québec et les magasins Canadian Tire.La création de ces bracelets, une initiative de la SQ, visait à soutenir les citoyens, les familles et la collectivité de Lac- Mégantic touchés par la catastrophe ferroviaire du 6 juillet 2013.La Fondation communautaire de la SQ a tenu à remercier ses nombreux partenaires des services d\u2019urgence québécois pour leur collaboration, la direction des magasins Canadian Tire et ses employés qui ont mis la main à la pâte, et l\u2019ensemble de la population qui a généreusement acheté les bracelets.\u2014 Ronald Martel La Fondation de la SQ remet 170 935 $ au Fonds Avenir Lac-Mégantic Le député de Drummond-Bois- Francs, Sébastien Schneeberger 3367032 3361271 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 25 novem bre 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Pour une deuxième année, la Ville de Sherbrooke ne déneigera pas l\u2019un des deux trottoirs dans les rues secondaires.La mesure qui concerne 17 des 260 km de trottoirs devrait permettre d\u2019économiser entre 50 000 et 60 000 $ si les chutes de neige se révélaient abondantes.De plus, la municipalité pense ainsi réduire ses émissions de gaz à effet de serre en limitant le transport de la neige.Bien sûr, toutes les économies sont importantes, mais rogner sur l\u2019entretien des trottoirs constitue-t-il le meilleur moyen de contenir le compte de taxes?Il n\u2019y a pas si longtemps, il était fréquent d\u2019entendre des urbains taquiner les ruraux en leur demandant si leur municipalité ramassait les trottoirs le soir.Cette impression de déjà-entendu cadre mal avec les beaux discours des dernières semaines.Au cours de la récente campagne électorale, l\u2019équipe Bernard Sévigny s\u2019est engagée à investir 5 M$ au cours de son prochain mandat dans la réfection et la construction de trottoirs.Le maire reconnaît lui-même qu\u2019il y a du rattrapage à faire.À la première séance du conseil municipal depuis l\u2019élection du 3 novembre, l\u2019équipe Sévigny a choisi de ne pas déneiger certains trottoirs.Mais à quoi bon rénover et construire de nouveaux trottoirs si la Ville n\u2019a pas les moyens de les déblayer convenablement?En septembre dernier dans le cadre de la Semaine de la mobilité durable, une sommité mondiale s\u2019arrêtait à Sherbrooke pour inspirer les décideurs locaux.Gil Penalosa les a invités à concevoir une ville pour les piétons, les cyclistes et les usagers du transport en commun plutôt que pour les automobilistes.Le piéton, a-t-il déclaré, doit toujours être prioritaire dans les décisions politiques.« En hiver, a-t-il insisté, les trottoirs devraient être déneigés avant les rues pour encourager les marcheurs. » Doit- on maintenant en conclure que son message est tombé dans l\u2019oreille d\u2019un sourd?La Table québécoise de la sécurité routière, au sein de laquelle la Ville de Sherbrooke est représentée, vient de dévoiler son 3e rapport.Le bilan routier s\u2019est considérablement amélioré depuis le début des années 1970, constate la Table, en dépit de l\u2019augmentation importante du nombre de véhicules en circulation et de titulaires de permis de conduire.En 2012, 436 décès ont été constatés sur les routes du Québec comparativement à 720 en 2006.Malgré ces progrès notables, la Table fait 23 nouvelles recommandations.Elle note d\u2019abord que les personnes utilisant les transports actifs, majoritairement des piétons et des cyclistes, sont des usagers vulnérables sur le réseau routier.La Table rappelle que les municipalités disposent du pouvoir d\u2019agir sur le plan de la sécurité routière, notamment pour favoriser les déplacements actifs des usagers vulnérables, soit les plus jeunes, les personnes âgées et les personnes handicapées.Elle encourage les municipalités à se doter d\u2019un plan de mobilité durable.C\u2019est chose faite à Sherbrooke depuis février 2012.Parmi ses recommandations, la Table fait justement état de la construction et de l\u2019entretien des trottoirs.Elle exhorte les municipalités à construire des trottoirs des deux côtés des rues le long des zones et des trajets d\u2019écoliers, des zones de terrains de jeux, des résidences pour personnes âgées et des établissements hospitaliers, et enfin, à les déneiger l\u2019hiver.La présence de trottoirs, ajoute-t-elle avec raison, permet d\u2019augmenter le taux des déplacements à pied des jeunes et, surtout, des clientèles à mobilité réduite comme les personnes âgées.La marche, simple et gratuite, est l\u2019une des meilleures façons de maintenir une population en santé.L\u2019hiver est aussi l\u2019une de nos plus belles saisons\u2026 quand il est possible de marcher à l\u2019extérieur en toute sécurité.Usagers vulnérables OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information PIERRE-YVON BÉGIN ÉDITORIAL pybegin@latribune.qc.ca Monsieur Woodworth, Vous revenez à la charge avec l\u2019intention de déposer une nouvelle motion.Vous prétendez que la loi autorisant l\u2019avortement est dépassée.En septembre 2012, le Barreau du Québec vous a pourtant vivement répondu « qu\u2019il s\u2019oppose à toute modification au Code criminel concernant le statut juridique du fœtus ».Quant à votre feue Motion M-312 qui avait pour conséquence de mener à la réouverture du débat sur le droit des femmes à l\u2019avortement, le Barreau du Québec vous a ajouté qu\u2019il « est en désaccord avec une démarche qui tend à éroder un acquis juridique fondamental en matière de droit des femmes et qu\u2019il faut éviter la voie d\u2019un changement législatif qui minerait le respect des droits fondamentaux consacrés par la Charte canadienne des droits et libertés. » (.) Rappelez-vous que le 28 janvier 1988, dans le jugement Morgentaler, la Cour suprême du Canada déclarait inconstitutionnel l\u2019article 251 du Code criminel qui rendait illégal l\u2019avortement.Un an plus tard, dans le procès Tremblay c.Daigle, la Cour suprême du Canada a de nouveau statué et s\u2019est prononcée sur la nature du fœtus comme n\u2019étant pas un être humain (.).En l\u2019occurrence, Monsieur Woodworth, vos motions ont pour objet d\u2019entrer directement en contradiction avec le droit des femmes à la sécurité de leur personne, droit garanti par la Charte canadienne des droits et libertés.Johanne Bilodeau Intervenante Collectif pour le Libre Choix Criminelles?Plus jamais! À l\u2019approche du temps des Fêtes, plusieurs Québécois et Québécoises feront un don dans le cadre des gui- gnolées pour permettre aux familles les plus appauvries de se nourrir un peu mieux pendant cette période.Action Plus de Sherbrooke tient à rappeler que, pendant que la population fait cet effort de partage et de solidarité, le gouvernement du Québec continue à détourner les pensions alimentaires des enfants les plus pauvres, c\u2019est-à-dire ceux dont le parent mono- parental bénéficie de l\u2019aide sociale.Une famille monoparen- tale qui reçoit de l\u2019aide sociale n\u2019a pas le droit de recevoir plus de 100 $ de pension alimentaire par mois par enfant, puisque chaque dollar supplémentaire versé par le parent non gardien retourne dans les coffres de l\u2019État, au détriment des besoins essentiels des enfants.(.) Pourtant, lorsqu\u2019ils étaient à l\u2019opposition, des députés du PQ avaient qualifié la situation des pensions alimentaires pour enfants d\u2019«  outrage à la plus élémentaire des moralités ».Comment le gouvernement du Québec peut-il demander aux enfants les plus pauvres de continuer à patienter, alors qu\u2019il reconnaît que cette situation est immorale?Gaétane Couture Coordonnatrice Action Plus de Sherbrooke Une promesse non tenue Inscrivez-vous à labaie.com pour recevoir en primeur nos offres «Aubaine du jour».Pour homme Pour femme LUNDI 25 NOVEMBRE 50%de rabais Tricots pour femme DEX, I.N.C INTERNATIONAL CONCEPTS, STYLE&CO., CHAPS, JESSICA SIMPSON, KAREN SCOTT, PETER NYGÅRD et autres 50% de rabais Robes du rayon des robes pour femme Vous trouverez plus bas les exceptions s\u2019appliquant aux offres ci-dessus.AUBAINE DU JOUR EN MAGASIN ET À LABAIE.COM LIVRAISON GRATUITE DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS Précisions plus bas.MARDI 26 NOVEMBRE 170$ de rabais 9999 Ord.270 $ CALVIN KLEIN Manteaux en duvet et plumes avec capuchon 4 modèles dans un choix de couleurs.50% de rabais Vêtements d\u2019extérieur Rayon des vêtements d\u2019extérieur pour femme.Exceptions plus bas.Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix.Aucune commande anticipée ni commande téléphonique.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks et ne peut être combinée avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Précisions en magasin.Exceptions s\u2019appliquant aux offres suivantes - Robes pour femme : JKara, nouveaux arrivages printaniers, Lauren Ralph Lauren, Adrianna Papell, Xscape, Jax, David Meister, Vera Wang, Badgley Mischka, Tadashi Shoji et robes Calvin Klein à 175 $ et plus.Tricots pour femme : tricots en cachemire Lord & Taylor, The Room et TOPSHOP, nouveaux arrivages printaniers et articles dont le prix se termine par 99 ¢.Précisions en magasin.Vêtements d\u2019extérieur pour femme : Lauren by Ralph Lauren, Marella, Cinzia Rocca, Cole Haan, Moose Knuckles, Paja, Soia & Kyo, Arctic Expedition, Sandro, Maje, groupe Jacques Vert, Olsen Europe, Toni Plus et articles dont le prix se termine par 99 ¢.LIVRAISON GRATUITE : Livraison standard offerte sans frais pour tout achat de marchandises totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels.La livraison standard gratuite s\u2019applique au montant après déduction des rabais et offres applicables, pour les achats en ligne effectués à labaie.com seulement.Des frais s\u2019appliquent pour la livraison express ou prioritaire.Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement.Exceptions : meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.15 Sherbrooke lundi 25 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 15 [ ÉCONOMIE ] .MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Afin de répondre à la demande des consommateurs et de ses nombreux adeptes, la Laiterie de Coaticook a concocté deux nouvelles lignes de produits glacés : le yogourt glacé grec et les gourmands.Deux produits diamétralement à l\u2019opposé l\u2019un de l\u2019autre puisque, avec ses 90 calories et seulement 3 % de gras, le yogourt glacé grec se veut un choix santé, alors que son acolyte, les gourmands, propose des saveurs tout aussi riches que décadentes, un produit à déguster pour se gâter.« L\u2019idée du yogourt glacé grec n\u2019est pas nouvelle, souligne Renée Fillion, directrice des ventes, de la recherche et du développement et du marketing.Le président Jean Provencher a lancé un produit similaire il y a environ neuf ans, mais à l\u2019époque ça n\u2019avait pas fonctionné, les gens n\u2019étaient pas prêts.Lorsqu\u2019ils l\u2019ont été, notamment avec l\u2019arrivée massive des yogourts grecs en épicerie, c\u2019est nous qui ne l\u2019étions plus, car on a dû procéder par trois fois à l\u2019agrandissement de nos nouvelles installations de la rue Child afin de répondre à la demande grandissante. » De fait, la capacité d\u2019entreposage des immenses congélateurs est passée de 500 palettes à 1500 palettes, chacune pouvant contenir 504 contenants de 2 litres, de quoi faire bien des heureux.Fidèle à sa philosophie d\u2019offrir des produits de qualité supérieure au goût authentique, le nouveau yogourt glacé grec est fabriqué avec du vrai yogourt grec et, bien entendu, sans substances laitières modifiées, sans édulcorant artificiel et sans saveur artificielle, ce qui se traduit par des saveurs franches et des couleurs naturelles.« Notre yogourt citron-lime ne présente pas une couleur jaune vif de peau de citron, mais un jaune doux de chair de citron, explique Mme Fillion.C\u2019est la même chose avec toutes nos saveurs. » Outre citron-lime, la nouvelle ligne de produits offerte en contenant de 2 litres se décline en fraise-banane (les deux saveurs étant présentées côte à côte dans le contenant), vanille, café latte et nature.Vous avez bien lu, un yogourt glacé nature, une saveur sans saveur étonnamment délicieuse, notamment si on apprécie le goût légèrement acidulé du yogourt.Quant à la gamme des gourmands, elle répond à une demande des consommateurs d\u2019avoir accès aux produits réservés aux institutions et bars laitiers, des produits débordants de généreuses garnitures.De fait, la Laiterie de Coaticook produit 32 saveurs de crème glacée, alors que les comptoirs des marchés d\u2019alimentation en proposent 17.« En épicerie toutes nos saveurs sont offertes au même prix, souligne Mme Fillion.Certaines sont plus chères à produire que d\u2019autres, mais au bout du compte on réussit à obtenir un juste équilibre, ce qui serait impossible avec les produits gourmands, celui-ci coûte donc plus cher.Il est aussi présenté dans un contenant complètement dif- férent de 1,5 litre afin de bien le distinguer des autres produits. » Quatre saveurs seront offertes : choco-amaretto, tire et pépites d\u2019érable, mokaramel et pacanes chocolat double caramel.On peut se procurer le yogourt glacé grec directement à la Laiterie de Coaticook et bientôt dans les magasins Le Marché Végétarien de Sherbrooke, alors que la gamme des produits gourmands sera disponible à la fin du mois de décembre à la Laiterie.Par ailleurs, sachez que le meilleur moyen de retrouver ces nouveaux produits chez votre épicier, c\u2019est tout simplement de lui en faire la demande.Bien entendu, la bûche de Noël traditionnelle et celle à l\u2019érable sont de retour en prévision du temps des Fêtes.La Laiterie de Coaticook lance deux nouvelles lignes de produits glacés LA TRIBUNE, MARYSE CARBONNEAU Renée Fillion, directrice des ventes, de la recherche et du développement et du marketing à la Laiterie de Coaticook présente les deux nouvelles lignes de produits glacés.À gauche, côté ange avec le nouveau yogourt glacé grec à seulement 3 % de gras et, à droite, les gourmands, l\u2019authentique qualité de la crème glacée Coaticook avec une abondance de garnitures aussi riches que décadentes.EN BREF SHERBROOKE \u2014 Dans le cadre du concours «  Les Aliments du Québec dans mon panier », visant justement à mettre en évidence les produits alimentaires québécois, le dépanneur Boni-Soir Halte Fleurimont et la confiserie Sucre d\u2019orge d\u2019antan, d\u2019Ascot Corner, ont obtenu le premier prix dans la catégorie « Petites et moyennes entreprises », remis par l\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec.Le duo a travaillé à la mise en marché d\u2019un produit certifié par Aliments du Québec, soit des fondants crémeux, et à le faire découvrir à la clientèle.Un imposant présentoir coloré à l\u2019entrée du dépanneur a fait la différence dans la façon d\u2019attirer la clientèle.\u2014 La Tribune Boni-Soir Halte Fleurimont et Sucre d\u2019orge d\u2019antan honorés SHERBROOKE \u2014 Sous le thème « Goûtez l\u2019excellence du Québec », une première édition du Salon des découvertes délicieuses aura lieu le 31 janvier et les 1 et 2 février 2014, au Centre de foires de Sherbrooke.Réunissant quelque 80 exposants, l\u2019événement se veut une occasion de maillage et de contact entre les entreprises, les consommateurs et différents intervenants du milieu agroalimentaire, pour mieux faire connaître et découvrir des produits québécois.Le salon est sous la présidence d\u2019honneur de Philippe Lapeyrie, originaire de l\u2019Estrie, bien connu comme chef sommelier des Sélections mondiales des vins Canada.Premier Salon des découvertes délicieuses 3366095 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 25 novem bre 2013 MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE GENÈVE, Suisse \u2014 L\u2019Iran et les grandes puissances ont scellé hier un premier accord historique pour contenir le programme nucléaire de Téhéran, mais ont souligné qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019une « première étape » franchie.Après cinq jours d\u2019âpres négociations, les grandes puissances et l\u2019Iran ont annoncé un accord au terme duquel la république islamique acceptera de limiter son programme nucléaire en échange d\u2019un allègement des sanctions économiques, ouvrant une nouvelle période de pourparlers sur le fond pendant six mois.Plus précisément l\u2019accord prévoit que « sur le stock d\u2019uranium existant enrichi à 20 %, l\u2019Iran en retiendra la moitié en oxyde d\u2019uranium pour fabriquer du combustible destiné au (réacteur de recherche civil iranien) TRR.Il diluera le (stock) restant à 20 % d\u2019UF6 (hexafluorure d\u2019uranium, un gaz qui alimente directement les centrifugeuses d\u2019uranium) à moins de 5 % ».De plus, Téhéran s\u2019engage à ne pas enrichir de l\u2019uranium à plus de 5 % pendant six mois et à ne pas se doter de nouveaux sites d\u2019enrichissement.L\u2019accord a été qualifié de « succès » par le guide suprême iranien, l\u2019ayatollah Ali Khamenei et de « première étape importante » par le président des États-Unis Barack Obama.Le président français François Hollande y a vu « une étape vers l\u2019arrêt du programme militaire nucléaire iranien ».Cet accord pourrait être « le début d\u2019un accord historique pour les peuples et nations du Moyen-Orient et au-delà », a estimé le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon.« Une percée a été réalisée, mais seulement un premier pas sur un chemin long et difficile », a nuancé le président russe, Vladimir Poutine.Dans le même sens le secrétaire d\u2019État américain John Kerry a déclaré dimanche soir que « maintenant, la partie vraiment difficile commence ».Tout juste arrivé de Genève à Londres il a précisé qu\u2019il faudra faire « un effort pour obtenir un accord complet qui demandera d\u2019énormes engagements en termes de vérification, de transparence et de responsabilité ».Ainsi le Congrès américain a déjà annoncé qu\u2019il était favorable à de nouvelles sanctions renforcées contre l\u2019Iran, sanctions qui n\u2019entreraient en vigueur que si Téhéran ne respectait pas l\u2019accord conclu à Genève.Selon le résumé d\u2019un conseiller d\u2019un sénateur américain, « les sanctions prendraient effet s\u2019ils trichent ou si le démantèlement n\u2019est pas entamé d\u2019ici six mois ».L\u2019accord constitue une avancée pour les experts, car il établit une gamme plus importante de contraintes et vérifications sur le programme nucléaire iranien.Le texte laisse toutefois une part d\u2019ambiguïté qui permet des interprétations divergentes.D\u2019un côté, le président iranien Hassan Rohani a affirmé que « le droit à l\u2019enrichissement d\u2019uranium sur le sol iranien a été accepté ».De l\u2019autre, John Kerry a assuré au contraire que l\u2019accord « ne dit pas que l\u2019Iran a le droit à l\u2019enrichissement, quoi qu\u2019en disent certains commentaires en l\u2019interprétant ».« Ce que dit [le document], c\u2019est que dans le cadre d\u2019une solution complète, si nous atteignons le stade suivant de cette solution complète, l\u2019Iran sera en mesure de jouir de ses droits fondamentaux à disposer de l\u2019énergie nucléaire à des fins pacifiques, ce qui impliquera ce que nous appelons un programme d\u2019enrichissement mutuellement défini et limité aux besoins pratiques », a expliqué le chef de la diplomatie britannique William Hague.Les Occidentaux et Israël soupçonnent Téhéran de dissimuler un volet militaire derrière son programme civil, ce qu\u2019il nie.Cette question est au cœur des inquiétudes des pays occidentaux et d\u2019Israël, qui craignent que l\u2019uranium enrichi à 20 % soit utilisé par l\u2019Iran pour obtenir de l\u2019uranium à 90 % pour un usage militaire, malgré les dénégations de Téhéran.L\u2019Iran affirme que cet uranium est destiné à son réacteur de recherche et à des fins médicales.M. Kerry a également voulu rassurer Israël, en affirmant qu\u2019un accord nucléaire « complet rendra le monde [.], les partenaires de la région et l\u2019allié Israël plus sûrs ».Mais le premier ministre Benjamin Netanyahu a dénoncé « une erreur historique » après que son bureau a évoqué un « mauvais accord qui offre ce que l\u2019Iran voulait : la levée significative des sanctions et le maintien d\u2019une partie significative de son programme nucléaire ».Nucléaire : premier accord historique THE ASSOCIATED PRESS, CAROLYN KASTER Le secrétaire d\u2019État américain John Kerry, le ministre des Affaires étrangères français Laurent Fabius ainsi que celui de la Russie, Sergei Lavrov, font partie de ceux qui étaient réunis à Genève pour conclure un accord avec l\u2019Iran relativement à son programme nucléaire.TOUR DE GLOBE BANGKOK, Thaïlande \u2014 Des dizaines de milliers d\u2019opposants et de partisans du gouvernement étaient rassemblés hier dans la capitale de la Thaïlande, dans des manifestations séparées.Dimanche en fin de soirée, quelque 90 000 opposants à la première ministre Yingluck Shinawatra étaient rassemblés selon la police pour réclamer la chute de son gouvernement.«  Nous n\u2019arrêterons pas notre lutte avant que le système Thaksin ne disparaisse de Thaïlande », a déclaré à la foule l\u2019un des leaders du Parti démocrate, Suthep Thaugsuban, en référence à Thaksin Shinawatra, ancien premier ministre en exil et frère de Yingluck.Au même moment, quelque 50 000 « chemises rouges » favorables au gouvernement et fidèles à Thaksin étaient réunis dans un stade de la capitale, toujours selon la police.Depuis plusieurs semaines, les deux principales familles politiques manifestent à nouveau régulièrement dans une capitale habituée aux violences politiques depuis le coup d\u2019État en 2006 contre Thaksin, aujourd\u2019hui en exil pour échapper à une condamnation à deux ans de prison pour malversations financières.\u2014 Agence France-Presse Manifestations à Bangkok THE ASSOCIATED PRESS, SAKCHAI LALIT Le chef de l\u2019opposition thaïlandaise Abhisit Vejjajiv salue les manifestants antigouvernement à Bangkok.KIEV, Ukraine \u2014 L\u2019opposition ukrainienne pro-européenne a organisé hier à Kiev la plus grande manifestation depuis la Révolution orange de 2004, réclamant que le gouvernement signe un accord d\u2019association avec l\u2019UE.Des centaines de manifestants ont tenté de prendre d\u2019assaut le siège du gouvernement au centre de la capitale après la manifestation qui a réuni des dizaines de milliers de participants sur la place de l\u2019Indépendance, mais ils ont été repoussés par la police à coups de matraques et de gaz lacrymogènes, selon un correspondant de l\u2019AFP.L\u2019opposition avait appelé à manifester contre le revirement du gouvernement du président Viktor Ianoukovitch qui a renoncé jeudi à signer un accord historique renforçant les liens entre cette ex-république soviétique et l\u2019UE.La manifestation a réuni 23  000  personnes, selon la police, mais les organisateurs ont affirmé que leur objectif de 100 000 participants avait été atteint.\u2014 Agence France-Presse Ukraine : plus grosse manifestation depuis 2004 BAMAKO, Mali \u2014 Hormis des incidents provoqués par des indépendantistes Touareg dans le nord du Mali, les élections législatives se sont déroulées dans le calme hier dans ce pays, mais sans susciter la même ferveur que la présidentielle de juillet-août.À Talataye, la plus grande ville du nord du Mali, des habitants, indépendantistes touareg, ont manifesté et saisi le matériel électoral pour empêcher le déroulement du vote, ce qu\u2019ils ont réussi à faire.Des incidents, également provoqués par des indépendantistes touareg, ont aussi eu lieu à Kidal (nord-est) où des vitres de voitures ont été brisées.Les éclats ont blessé une femme, selon une source militaire.Les bureaux de vote qui avaient ouvert à 8 h ont fermé à 18 h.De premiers résultats devraient être connus lundi.Des journalistes de l\u2019AFP ont constaté une faible affluence tout au long de la journée à Bamako et des témoins contactés dans le Nord, où sévissent les jihadistes, ont confirmé cette tendance.\u2014 Agence France-Presse Les Maliens votent dans le calme THE ASSOCIATED PRESS Encadrés par un large déploiement policier et militaire, les Honduriens votaient hier pour désigner leur nouveau président, les deux principaux candidats étant l\u2019épouse du dirigeant renversé par un coup d\u2019État en 2009 et un partisan de ce putsch.Environ 800 observateurs étrangers ont été déployés pour garantir la transparence du scrutin.Dans le dernier sondage disponible, ces deux candidats faisaient jeu égal, avec 27 à 28 % des intentions de vote.Les analystes craignent qu\u2019un résultat serré ne soit porteur de contestations et de violences.Le Honduras passe au vote \u2014 Agence France-Presse CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE LE MARDI 26 NOVEMBRE Idées-cadeaux 17 Sherbrooke lundi 25 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 17 HUGO DUMAS MONTRÉAL \u2014 Nous avons sans doute assisté hier soir à la dernière finale à vie d\u2019Occupation double sur les ondes de TVA.Fini les rapprochements, les coups de coeur, les tops 1-2-3 et le jeu de la bouteille.Adios les soupers d\u2019éliminations accompagnés des damnées enveloppes colorées.Après 10 saisons à l\u2019antenne, le concept de cette téléréa- lité, inventé par Éric Salvail, Nathalie Laberge et Jean-Marc Létourneau en 2003, a été testé, remanié et usé au trognon.Il n\u2019en reste que des lambeaux (de chandails WLKN).Cette dernière année, contrairement aux précédentes, n\u2019a pas décollé ni fait grésiller les audimètres chez BBM.TVA a pratiquement mis à mort ses célibataires orangés en les déplaçant du dimanche soir aux mercredis et jeudis à 20 h, où les Joyce, Mandy et compagnie ont peiné à attirer un million de téléspectateurs.Ce serait donc étonnant que TVA aille de l\u2019avant avec une 11e saison.N\u2019aidant pas la cause de la téléréalité, l\u2019épisode ultime d\u2019Occupation double présenté hier ressemblait plus à une \u2014 magnifique, quand même \u2014 émission de tourisme de la chaîne Évasion plutôt qu\u2019à une compétition corsée pour remporter un gros lot.Zéro suspense.Mais beaucoup d\u2019honnêteté, ce qui a hélas ! anéanti l\u2019anticipation des résultats.Pour reprendre une expression fétiche de la cuvée OD 2013, il n\u2019y a rien eu de « bien gras » hier.Dès les premières minutes, le faux couple formé par Yannick et Marie-France s\u2019est quasiment retiré de la course en affirmant qu\u2019ils trouveraient ça « aberrant » s\u2019ils gagnaient.Pendant le reste de l\u2019épisode, on se demandait d\u2019ailleurs ce qu\u2019ils fabriquaient là, à part profiter d\u2019un voyage paradisiaque sur le bras de TVA et Julie Snyder.À la fin, Marie- France a même avoué avoir de la difficulté à blairer son bon ami Yannick.Oups.Du côté de Camille et Mathieu, ils ont pratiquement concédé la victoire en répétant plusieurs fois que Kaled et Cintia étaient plus intenses qu\u2019eux, que Kaled et Cintia étaient beaucoup plus avancés dans leur relation de couple qu\u2019eux.Message à décoder pour le public à la maison : votez donc pour Cintia et Kaled, qui, eux, n\u2019ont pas hésité à déclarer leur amour devant les caméras.Résultats prévisibles Les téléspectateurs ont très bien compris et ont remis les clés du condo de Mirabel valant 300 000 $ à Cintia et Kaled.Oui, l\u2019amour existe encore, pour paraphraser Céline Dion.Ces résultats prévisibles ont été annoncés vers 21 h 55 dans la dernière portion d\u2019Occupation double, présentée en direct du Vieux-Port de Montréal, où il faisait très froid.Tout un contraste avec les eaux turquoise de l\u2019atoll de Tikehau, en Polynésie française, où ont séjourné les six finalistes.Sans surprise, le couple gagnant est également celui qui a fait le plus jaser cet automne, mais pas nécessairement pour les bonnes raisons.Dans les premières émissions, la belle Brésilienne de Brossard, Cintia, s\u2019est follement amourachée de Giulio.À de nombreuses reprises, la sanguine Cintia a été filmée en larmes, en pleine crise de jalousie ou en train d\u2019enguirlander ses colocs féminines.La fameuse chicane entre elle et Marie-France, à 2 h du matin, a enflammé les réseaux sociaux.Contrairement à son meilleur ami Hubert l\u2019an passé, Kaled n\u2019a pas accompli un parcours sans faute.En voyage en Grèce avec la future thanatologue Ann-Sophie, il a couché avec elle, pour ensuite se rétracter piteusement : c\u2019est elle qui m\u2019a sauté dessus, je n\u2019ai même pas bougé, s\u2019est-il piètrement défendu.Tout un gentleman, ce Kaled.Rapidement, Camille a été rapidement dépeinte comme la vilaine du groupe, celle qui tirait toutes les ficelles avec Vanessa.Cette image, peut- être fausse, lui a cependant collé à la peau pendant toute l\u2019aventure.La dixième saison, tournée en banlieue de Barcelone, en Espagne, n\u2019a pas été croustillante, malheureusement.Sur papier, l\u2019idée de la maison des exclus était très bonne.À l\u2019écran, cet ajout au concept original n\u2019a à peu près rien apporté aux intrigues.En terminant, quelques félicitations pour l\u2019animateur Sébastien Benoit, qui a dû arbitrer la querelle la plus épique d\u2019Occupation double quand les couples devaient s\u2019accorder des notes sur leur honnêteté et sur leur potentiel amoureux.On ne sait pas comment il a fait pour ne pas « pogner les nerfs », telle une Laurie en furie.Et pour ceux qui veulent des nouvelles d\u2019Hubert et Andréanne, les vainqueurs de l\u2019an passé, sachez qu\u2019ils filent toujours le parfait bonheur.Hier soir, ils étaient dans la première rangée pour encourager Kaled, un ami d\u2019enfance d\u2019Hubert.Comme quoi, c\u2019est possible de se trouver un matelas Zedbed et une âme soeur à Occupation double.Tout n\u2019est pas perdu.(La Presse) OCCUPATION DOUBLE La dernière scène OLIVIER JEAN, LA PRESSE Cintia et Kaleb ont été courronnés grands gagnants de la dixième, et probablement dernière, ?nale d\u2019Occupation Double, hier soir, à la Place des Vestiges, dans le Vieux-Port de Montréal.A&S ARTS & SPECTACLES 3352200 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 25 novem bre 2013 SHERBROOKE \u2014 On pourrait dire que Gold, imaginé à partir des célèbres Variations Goldberg de Jean-Sébastien Bach, est le sixième spectacle jeunesse de la compagnie Cas public.Mais Hélène Blackburn, directrice artistique de la compagnie et créatrice de Gold avec Pierre Lecours, préfère parler du sixième spectacle «tous publics».«On ne travaille pas par exclusion mais par inclusion.Les adultes sont toujours pris en considération, et on inclut des groupes d\u2019âge», souligne celle qui a auparavant signé, dans le même créneau, Nous n\u2019irons plus aux bois, Barbe bleue, Journal intime, Le cabaret dansé des vilains petits canards et Variations S.Dans Gold, il y a donc plusieurs niveaux de lecture, expli- que-t-elle.«Pour les très jeunes enfants, pour ceux qui sont un peu plus vieux, pour l\u2019adulte, l\u2019étudiant en musique et l\u2019historien en musique.Mais ce n\u2019est pas important de voir toutes les couches.On n\u2019est pas obligé de saisir le tout pour la compréhension de l\u2019oeuvre.» En revanche, si certains passages présentent des danses et mouvements plus facilement identifiables, tels le twist, le fox-trot et la podorythmie, il ne faut pas y voir une tentative consciente d\u2019accrocher facilement les plus jeunes.«J\u2019ai l\u2019habitude de dire qu\u2019il n\u2019y a pas de danse ni de mouvements pour enfants.Nous utilisons simplement tous les outils possibles.Par exemple, la finale est concentrée sur les mains.Je l\u2019appelle la leçon d\u2019applaudissements.Dans une autre variation, nous utilisons le ballet et le breakdance, alors que certains passages de Gold pourraient figurer dans n\u2019importe quel spectacle de danse destiné aux adultes.» Musique en trois dimensions Hélène Blackburn et Pierre Lecours ont créé Gold en tentant d\u2019incarner la musique.«Nous avons essayé de lui donner un corps physique, et non de l\u2019illustrer.Nous sommes partis de choses communes pour les enfants, des petites chaises, des balles, des objets du quotidien, pour créer un environnement, une scénographie.Puis nous avons pris chacune des variations, pour voir comment nous pourrions lui donner une vie.» Pourquoi les Variations Goldberg?«Je voulais travailler à partir d\u2019un corpus d\u2019oeuvres important.On sait que le travail d\u2019harmonie de Bach a donné toute la musique que nous avons aujourd\u2019hui.Et Glenn Gould est un des pianistes qui a laissé le plus sa marque sur les Variations Goldberg.Sa singulière réin- terprétation me fascine.C\u2019est pratiquement une réflexion philosophique.On pouvait difficilement passer à côté.» La petite chaise utilisée dans le spectacle rappelle d\u2019ailleurs celle de Glenn Gould.Le pianiste apportait toujours la sienne avec lui.Cette chaise très basse lui donnait sa posture très particulière, presque couchée sur le piano.Oeuvre pour cinq danseurs, Gold comporte une grande part de ludique, avec notamment des jeux d\u2019apparitions et de disparitions, grâce à des écrans mobiles.Ceux-ci servent aussi aux projections vidéo, par exemple un film sur Glenn Gould datant de 1987 et dans lequel le musicien joue les fameuses Variations.Seulement deux des 30 variations ont été écartées, alors que trois ont été déconstruites.«Plusieurs d\u2019entre elles sont très courtes, explique Hélène Blackburn.Nous avons donc triché avec trois variations, pour les faire durer un peu plus longtemps et les mettre en écho avec la musique actuelle.» GOLD, DE CAS PUBLIC De l\u2019or dansé pour tout le monde STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca PHOTO FOURNIE La plus récente création de la compagnie Cas public, Gold, fait halte au Théâtre Centennial demain.Étant donné qu\u2019il s\u2019adresse à tous les publics à partir de l\u2019âge de 4 ans, le spectacle débutera à 19 h.Vincent Vallières se verra remettre lundi par le Conseil des arts et lettres du Québec (CALQ) une bourse de 30 000 $, don de Leonard Cohen, pour la présentation de son projet scolaire, dont il dévoilera les grandes lignes.La remise aura lieu à Montréal, en présence du ministre de la Culture et des Communications Maka Kotto, d\u2019Alain Simard, pdg de Spectra, et de Stéphan La Roche, pdg du CALQ.\u2014 Steve Bergeron Une bourse de 30 000 $ à Vincent Vallières Gold Cas public Mardi 26 novembre, 19 h Causerie avant spectacle à 18 h 15 Théâtre Centennial Entrée: 28 $ (étudiants: 19 $) VOUS VOULEZ Y ALLER [ ARTS & SPECTACLES ] .CHRIS TALBOTT ASSOCIATED PRESS FLORIDE \u2014 Les fans de Taylor Swift ont de nouveau parlé en grand nombre, consacrant la chanteuse pop à titre d\u2019artiste de l\u2019année des American Music Awards pour la troisième fois de sa carrière.Swift a remporté le prix le plus prestigieux de cette soirée, lui permettant de terminer avec une récolte sommet de quatre prix, lors d\u2019une soirée où les amateurs ont rendu hommage aux femmes de la musique pop.La chanteuse de 23 ans a aussi mis la main sur les trophées remis à l\u2019album country préféré, grâce à Red, et a été choisie artiste country préférée et artiste pop/rock préférée.« Red est très différent de n\u2019importe quel autre album que j\u2019ai enregistré avant, et c\u2019est grâce aux fans si j\u2019ai pu faire cela, a déclaré Swift.Je ne peux pas croire tout ce que vous avez accompli au cours de la dernière année.Cet album est paru il y a exactement un an et le fait que six millions d\u2019entre vous se le soient procuré est hallucinant. » Swift a notamment damé le pion à Justin Timberlake, gagnant de trois prix, tandis que One Direction et Macklemore & Ryan Lewis terminaient le gala avec deux trophées chacun.Timberlake a reçu des mains de Swift le tout premier prix de la soirée, soit le trophée allant à l\u2019artiste masculin favori, catégorie pop/rock.Il a ensuite remercié « tous ceux qui sont allés sur Twitter et ont travaillé » avant de s\u2019emparer d\u2019une guitare sèche et d\u2019interpréter, d\u2019une voix rauque, une version pour le moins attendrissante de « Drink You Away ».Timberlake a également mis la main sur les trophées remis pour l\u2019album favori, catégorie soul/R&B, et pour l\u2019artiste masculin favori, dans la même catégorie.Hommage à Rihanna Rihanna a aussi remporté deux trophées, incluant le tout premier prix Icône, que lui a présenté sa mère, Monica Fenty, sur la scène du Nokia Theatre de Los Angeles.Cette dernière a profité de l\u2019occasion pour témoigner à quel point elle est fière de la carrière de sa fille.« Je sais que la route au cours de ta carrière n\u2019a pas toujours été facile », lui a-t-elle dit.Plutôt que de souligner la contribution d\u2019amis et de collègues, Macklemore & Ryan Lewis a profité de son discours de remerciements pour lancer un message axé sur la tolérance.Ben Haggerty, le rap- peur connu sous le nom de Macklemore, a accepté le prix de l\u2019album favori dans la catégorie rap/hip-hop, grâce à The Heist, avant de citer Martin Luther King fils lors d\u2019une allocution livrée par satellite de sa plus récente étape de tournée.De passage en Floride, Haggerty a rendu hommage à Trayvon Martin, cet adolescent noir de 17 ans abattu par un surveillant de quartier bénévole en février 2012, et aux «centaines de jeunes qui, chaque année, perdent la vie dans des cas de profilage racial et la violence qui s\u2019ensuit, a-t-il déclaré.Pour Macklemore & Ryan Lewis, il s\u2019agissait d\u2019un premier prix parmi les six mises en candidature, le plus fort total.Il a aussi été couronné à titre d\u2019artiste favori, dans la même catégorie.Ressemblant à une princesse issue d\u2019une oeuvre d\u2019art classique du Japon, Katy Perry avait ébloui les auditeurs et spectateurs en lever de rideau du gala, animé par Pitbull.GALA DES AMERICAN MUSIC AWARDS Taylor Swift sacrée artiste de l\u2019année 3373687 KIAMAGOG.COM e k o o r b r e h S e u r , 0 6 9 2 819 847.3377 OUVERT TOUS LESWEEK-ENDS de 11 h à 17 h 3737 KIASHERBROOKE.COM 4339, boul.Bourque 819 563.L\u2019offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 500 $ et des ÉCONOMIES EN ARGENT DE 4 000 $\u2021.Offre basée sur le prix d'achat de 17 495 $ du modèle Forte LX BM 2014 neuf.ROUTE(BM) :5,3L/100km VILLE (BM) : 8,0 L/100 km 2014 LA TOUTE NOUVELLE Modèle SX illustré?\u2022 Roues en acier de 15 po \u2022 6 coussins gonflables \u2022 Freins antiblocage \u2022 Contrôle électronique de stabilité \u2022 Commandes audio sur le volant CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE : CARACTÉRISTIQUES EN OPTION : Sièges avant et arrière chauffants Volant chauffant kia.ca GAGNEZ VOTRE KIA OU ACHETEZ-LA À UN PRIX JAMAIS VU ! 4 PNEUS D'HIVER ?(Valeur de 400 $) + 13495$?MAINTENANT À PARTIR DE D'ÉCONOMIES EN ARGENT\u2021 4000$?INCLUANT 60 KIA.60 GAGNANTS.60 JOURS.§ UN TIR AGE PA R JOUR ! PARTIC IPEZ TO T ET AU GMENT EZ VOS CH ANCES DE GAG NER ! ^ PREND FIN LE 2 DÉCEMBRE Ces offres sont accessibles à tout particulier quali?é qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2014 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant au plus tard le 2 décembre 2013.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Le véhicule illustré est à titre informatif et peut comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Le prix comprend les frais de transport et préparation jusqu'à 1 665 $, la taxe sur les pneus (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Excluant les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables.?Le prix d'achat au comptant de 13 495 $ du modèle Forte LX BM (FO541E)/Rondo LX BM (RN551E) 2014 neuf de Kia comprend des économies en argent de 4 000 $ (déduites du prix d'achat convenu avant taxes et non combinables aux offres spéciales de location ou de ?nancement).Offre disponible auprès d\u2019un concessionnaire participant du 12 novembre au 2 décembre 2013.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.§AUCUN ACHAT REQUIS.Phase 1: La période de participation par la poste de la phase 1 du concours commence le 29 octobre 2013 à 12:00:01, heure normale de l\u2019Est (« HNE »), et se termine le 27 novembre 2013 à 23:59:59, HNE.La période de participation à l\u2019achat d\u2019un véhicule de la phase 1 du concours commence le 1er novembre 2013, aux heures normales d\u2019ouverture des concessionnaires participants, et se termine aux heures normales de fermeture des concessionnaires participants, le 30 novembre 2013.Phase 2 : La période de participation par la poste de la phase 2 du concours commence le 26 novembre 2013 à 12:00:01, heure normale de l\u2019Est (« HNE »), et se termine le 26 décembre 2013 à 23:59:59, HNE.La période de participation à l\u2019achat d\u2019un véhicule de la phase 2 du concours commence le 1er décembre 2013, aux heures normales d\u2019ouverture des concessionnaires participants, et se termine aux heures normales de fermeture des concessionnaires participants, le 30 décembre 2013.Le concours est ouvert à tous les résidents du Canada qui ont atteint l'âge de majorité.Soixante (60) prix (30 prix remis à la phase 1 et 30 prix remis à la phase 2), consistant chacun en un chèque d\u2019une valeur de15 350 $ à 46 859 $.Les chances de gagner un prix de la phase 1 dépendent du nombre d\u2019inscriptions admissibles reçues avant la date du tirage de la phase 1.Les chances de gagner un prix de la phase 2 dépendent du nombre d\u2019inscriptions admissibles reçues avant la date du tirage de la phase 2.Les personnes sélectionnées devront répondre à une question règlementaire.Pour les règlements complets et les détails concernant la façon de s\u2019inscrire sans achat, visitez le www.kia.ca.?L'offre pour pneus d'hiver (valeur maximale de 400 $) est disponible à tout particulier qui achète, ?nance ou loue un véhicule 2013/2014 admissible neuf de Kia auprès d'un concessionnaire participant entre le 1er novembre et le 2 décembre 2013 inclusivement.Les modèles admissibles au crédit de 400 $ incluent les modèles Rio4 2013/Rio5 2013/Forte berline 2014/Sorento 2014/Sportage 2013/Soul 2013/Optima 2013/Optima Hybride 2013/Rondo 2014/Cadenza 2014 neufs.Les clients auront le choix d'appliquer ce crédit à l'achat de pneus d'hiver pour leur nouveau véhicule de Kia, de recevoir un chèque au montant du crédit ou de l'appliquer comme rabais sur le prix de vente convenu (avant taxes) de leur nouveau véhicule.Participation de 150 $ du concessionnaire requise.Offre disponible chez un concessionnaire participant.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Offre disponible au Québec seulement, prenant ?n le 2 décembre 2013.?Le prix d'achat du modèle illustré Forte SX BA (FO748E) 2014 neuf est de 26 195 $.?La consommation de carburant Route/Ville est basée sur le modèle Forte 1,8 L à injection multipoint 4 cyl.BM 2014 neuf.Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d\u2019essai approuvés par le gouvernement du Canada.Veuillez vous référer à L\u2019ÉNERguide, Guide de consommation de carburant.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.*Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVECKIA : Fier partenaire Sherbrooke lundi 25 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 19 3361850 Employeurs conciliants A&W, 3050 boul.de Portland Antiquarius Café, 196 Wellington Nord Auberge de jeunesse-Ecobeat, 146 Wellington Sud Biblairie GGC, 1567 King Ouest Boutique Atmosphère,sport plein air, 2325 King Ouest Boutique Joséphine, 150 Wellington Nord Boutique Pluss, 4710 boul.Bourque Boutique Pluss, 930, 13re avenue Nord Boutique Pluss, 3050 boul.de Portland Brasserie Daniel Lapointe, 380 King Ouest Brûlerie de café de Lennox, 112 rue Queen Brûlerie de café de Sherbrooke, 180 Wellington Nord Café Bla-Bla, 2 Wellington Sud Café créatif au croquis, 92 Wellington Nord Caisse d'économie des Cantons, 560 Bowen Sud Caisse d'économie des Cantons, 191 route deWindsor CaisseDesjardinsde l'Estde Sherbrooke,2BowenSud CaisseDesjardinsde l'Estde Sherbrooke,1832Galt Est Caisse Desjardins de l'Est de Sherbrooke, 174rueQueen Caisse Desjardins de l'Est de Sherbrooke, 5670 rue Principale Caisse Desjardins du Lac des Nations de Sherbrooke,1146 King Ouest CaisseDesjardinsdu MontBellevuedeSherbrooke, 1100 GaltOuest Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke, 1845 King Ouest Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke, 2910 B, boul.de Portland Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke, 5001 boul.Bourque Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke, 6115 chemin de Saint-Élie Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke, 630 King Est Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke, 122 St-Lambert Caisse du Lac des Nations de Sherbrooke - Centre de services Belvédère, 405 Belvédère Sud Canadian Tire, 4100 boul.Josaphat Rancourt Carrefour Jeunesse Emploi de Sherbrooke, 20 Wellington Nord CDEC de Sherbrooke, 79 Wellington Nord Cégep de Sherbrooke, 475 rue du Cégep Cellulaire Plus, 793 King Est Centre communautaire de loisir Sherbrooke, 1010 Fairmount Centre des jeunes Lennoxville, 168-B rue Queen Centre d'intégration au marché de l'emploi (CIME), 108 Wellington Nord Centre jeunesse de l'Estrie, 594 boul.Queen Victoria Chez Freddy Pizzéria, 835 rue du Conseil Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke et ses 45 établissements, 2955 boul.de l'Université Complexe de la Cité des Rivières, 950 King Ouest Composites BHS Inc., 2880 boul.Industriel Conservatoire de Musique de l'Estrie, 1112 rue du Conseil Coopérative D'Alentour, 4740 boul.Industriel Coopérative de l'Université de Sherbrooke, 2500 boul.Université Coopérative du Cégep de Sherbrooke, 475 rue du Cégep CPC, 4500 boul.Bourque CSSS-IUGS - Centre administratif, 500 Murray CSSS-IUGS - Centre de maternité de l'Estrie, 65 rue de la Croix CSSS-IUGS - Centre d'hébergement St-Joseph, 611 boul.Queen Victoria CSSS-IUGS - Centre d'hébergement St-Vincent, 300 King Est CSSS-IUGS - CLSC, 50 Camiran CSSS-IUGS - CLSC, 356 King Ouest CSSS-IUGS - CLSC, 1200 King Est CSSS-IUGS - CLSC, 8 Speid CSSS-IUGS - CLSC, 95 Camiran CSSS-IUGS - Pavillon Argyll, 375 Argyll CSSS-IUGS - Pavillon D'Youville, 1036 Belvédère Sud Déménagement Roy et Martineau, 316, 12e Avenue Dépanneur Galvin, 2785 chemin Galvin Dialog, 2370 Galt Ouest Domino's Pizza, 1105 Belvedere Sud Eastern Townships School Board et ses 6 établissements, 101 du Moulin, suite 205 Électro-5 Inc., 4135 boul.Industriel Énergie Cardio, 3200 King Ouest Merci aux 265 milieux de travail certifiés! Le Programme Conciliation études-travail de Sherbrooke reconnaît les employeurs qui facilitent la conciliation entre les études et le travail et qui valorisent la persévérance scolaire.Pour vous joindre à nous comme employeur conciliant, téléphoner au 819 563-1600 poste 103.Visitez-nous au www.jechoisismonemployeur.com Chers employeurs, la période des fêtes est arrivée et les examens et la remise des travaux sont de retour pour les étudiants.Merci de rester conciliants envers vos étudiants-employés et de continuer à les encourager à poursuivre leurs études.Vous contribuez à assurer une main-d\u2019œuvre qualifiée et diplômée.Chers étudiants-employés, cette période des fêtes est particulière pour vous mais aussi pour votre employeur.En tant qu\u2019étudiant-employé responsable, merci d\u2019aviser votre employeur au moins deux semaines à l\u2019avance de votre période d\u2019examens et de travaux.Ferme Ste-Catherine, 2285 Chemin Sainte Catherine Freddy Pizzéria, 835, rue du Conseil F.Lapointe et Fils inc., 5055 boul.Industriel Harvey's, 2360 King Ouest Home Dépôt, 1355 boul.du Plateau St-Joseph Hôtel Delta Sherbrooke, 2685 King Ouest Hôtellerie Le Boulevard, 4201 boul.Bertrand-Fabi IGA Bouchard, 6185 chemin de Saint-Élie IGA Couture, 2240 King Est IGA Extra, 3950 King Ouest IGA Marché Forgues, 50 rue Bourgeoys Imprimerie A.Beaulieu Inc., 1400 Wellington Sud Isabelle Dumont, notaire, 1610 chemin Galvin Nancy Pelchat, notaire, 1610 chemin Galvin Jardin des Animaux, 1110 King Est Jardin des Animaux, 3315 boul.de Portland Jardin des Animaux, 4756 boul.Bourque La Belle Province, 4848 boul.Bourque La Fine bouche, 1434 King Ouest La Grande Ménagerie, 3175 King Ouest La Tribune, 1950 rue Roy L'Auberge du coeur La Source-Soleil, 520 rue Dollard Le Montagnais, 1970 du Montagnais bureau 204 Le Végétarien, 50 boul.Jacques-Cartier Nord Le Végétarien, 777 King Est Les Fusiliers de Sherbrooke, 64 Belvédère Sud Les jeunes du coin d'Ascot, 494 Thibault Local des jeunes des Jardins Fleuris, 800 rue des Pompons, app.1 Loisirs Fleuri-Est, 967 rue du Conseil Louis Luncheonette Inc., 386 King Est Louis Luncheonette Inc., 1875 King Ouest Louis Luncheonette Inc., 260 King Ouest Lubrification Rock Forest, 4545 boul.Bourque, bureau 100 Maison des jeunes de Fleurimont, 1731 chemin Galvin Maison Jeunes-Est, 393 King Est Marché Alexandre, 378 Alexandre Matériaux St-Élie, 17 St-Michel-Archange Maxi, 150 des Grandes Fourches Maxi & Cie, 3025 boul.de Portland McDonald's, 975 King Est McDonald's, 3065 King Ouest McDonald's, 4050 boul.Josaphat Rancourt McDonald's, 110 rue Queen McDonald's, 5015 boul.Industriel Mégaburo, 2373 King Ouest Métro Plus Plouffe, 1175 King Est Momo Sports, 530 Jean-Paul Perrault Monty Coulombe Avocates & Avocats, 234 Dufferin, bureau 200 Musée de la nature et des sciences, 225 Frontenac Musée des beaux arts de Sherbrooke, 241 Dufferin Oliv Sherbrooke, 70 Wellington Nord DeSerres, 2915 boul.de Portland Pâtisserie Duquette, 85, 12e Avenue Sud Pharmacie Brunet Jonathan Bernard, 1055, 12e Avenue Nord Pharmacie Brunet Martin Lafleur, 4793 boul.Bourque Pharmacie Jean Coutu Anik Bertrand, 1470 King Ouest Pharmacie Jean Coutu Christian Bourque, 4870 boul.Bourque Pharmacie Jean Coutu François Maltais, 1363 Belvédère Sud Pharmacie Jean Coutu François Maltais, 147 rue Queen Pharmacie Uniprix Chemika Mamode, 610 King Est Pharmaprix King Ouest, 1811 King Ouest Pharmaprix Michel Bourque, 420 Belvédère Sud Pizza Hut, 50 boul.Lionel Groulx Place des jeunes l'Intervalle, 352-2 rue Laval Provigo Daniel Larouche, 1100, 13e Avenue Nord Provigo Le Marché, 55 boul.Jacques Cartier Sud Provigo Liette Fauteux, 2185 Galt Ouest Provigo Robert Lafond, 169 rue Queen Restaurant Demers, 936 rue du Conseil Restaurant L'Horizon, 991 Gibraltar Restaurant Mikes, 1705 King Ouest Restaurant Normandin, 1240 King Est Restaurant Normandin, 2707 King Ouest Restaurant Pizzicato, 47 King Ouest Restaurants Subway, 2110 King Est Restaurants Subway, 7-B Wellington Sud Restaurants Subway, 880 King Est Restaurants Subway, 942 Galt Est Restaurants Subway, 30 boul.Jacques-Cartier Nord Restaurants Subway, 4866 boul.Bourque Restaurants Subway, 5930 chemin St-Élie Restaurants Subway, 97 rue Queen Restaurants Subway, 7369 boul.Bourque Restaurants Subway, 1515 Dunant Restaurants Subway, 895 13e Avenue Nord Restaurants Subway, 3290-B boul.de Portland Restaurants Subway, 3050 boul.de Portland suite 115 Restaurants Subway, 1355 boul.Plateau St-Joseph Restaurants Subway, 2265 Galt Ouest Restaurants Subway, 3550 Galt Ouest, suite 300 Révolution Linux Inc., 2171 rue King Ouest Roulottes Évasion.com, 600 rue du Parc Industriel S.O.S.Grossesse Estrie, C.P.224, Place de la Cité Sept/24 Communication Marketing, 1268 Prospect Sherbrooke Loisirs Action, 1380 boul.Portland Siboire, 80 rue du Dépôt Société d'histoire de Sherbrooke, 275 Dufferin Sports 4 Saisons, 429 rue du Conseil Sports Experts, 3050 boul.de Portland Sports Trans-Action, 1626 Galt Est Spot jeunesse de Sherbrooke, 525 Galt Ouest St-Hubert express, 1818 King Est Super C, 3040 boul.de Portland Superclub Vidéotron, 4795 boul.Bourque Superclub Vidéotron, 66 boul.Jacques Cartier Nord Sushi shop, 2655 King Ouest Sushi shop, 2015, 12e Avenue Nord Tabagie King, 2239 King Ouest Tapageur, 83 King Ouest TD Canada Trust, 1305 Plateau St-Joseph TD Canada Trust, 1250 King Est TD Canada Trust, 2815 King Ouest Thaïzone, 1780 King Ouest Thaïzone, 4857 boul.Bourque Théâtre Granada, 53 Wellington Nord Thibault Chevrolet CadillacBuick GMC,3839 King Ouest Tim Hortons, 3260 King Ouest Tim Hortons, 3135 boul.de Portland Tim Hortons, 31 King Ouest, bureau 203 Tim Hortons, 4470 boul.Bourque Tim Hortons, 5035 boul.Industriel Tim Hortons, 339 King Est Tim Hortons, 1680 King Est Tim Hortons, 1785 King Ouest Tim Hortons, 89 rue Queen Tim Hortons, 160 rue Queen Tim Hortons, 3550 Galt Ouest Tim Hortons, 5983 chemin St-Élie Tim Hortons, 2015, 12e Avenue Nord Traiteur Festin Royal, 4201, boul.Bertrand-Fabi Uniprix Isabelle Fauteux, 160 chemin Duplessis Université de Sherbrooke, 2500 boul.Université Vertige Escalade, 290 Brooks Ville de Sherbrooke, 191 rue du Palais, C.P.610 Walmart, 4050 boul.Josaphat-Rancourt Employeurs solidaires Centre d'orientation et de recherche d'emploi (CORE), 65 Meadow Chambre de commerce de Fleurimont, 1610 Chemin Galvin Forum jeunesse Estrie, 230 King Ouest Les Matelas Houde Inc., 343, 10e Avenue Sud Sherbrooke Innopole, 1308 boul.de Portland CP1355 UPA Estrie, 43 boul.Bourque www.facebook.com/cetSherbrooke 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 25 novem bre 2013 Employeurs conciliants A&W, 3050 boul.de Portland Antiquarius Café, 196 Wellington Nord Auberge de jeunesse-Ecobeat, 146 Wellington Sud Biblairie GGC, 1567 King Ouest Boutique Atmosphère,sport plein air, 2325 King Ouest Boutique Joséphine, 150 Wellington Nord Boutique Pluss, 4710 boul.Bourque Boutique Pluss, 930, 13re avenue Nord Boutique Pluss, 3050 boul.de Portland Brasserie Daniel Lapointe, 380 King Ouest Brûlerie de café de Lennox, 112 rue Queen Brûlerie de café de Sherbrooke, 180 Wellington Nord Café Bla-Bla, 2 Wellington Sud Café créatif au croquis, 92 Wellington Nord Caisse d'économie des Cantons, 560 Bowen Sud Caisse d'économie des Cantons, 191 route deWindsor CaisseDesjardinsde l'Estde Sherbrooke,2BowenSud CaisseDesjardinsde l'Estde Sherbrooke,1832Galt Est Caisse Desjardins de l'Est de Sherbrooke, 174rueQueen Caisse Desjardins de l'Est de Sherbrooke, 5670 rue Principale Caisse Desjardins du Lac des Nations de Sherbrooke,1146 King Ouest CaisseDesjardinsdu Mont BellevuedeSherbrooke, 1100 Galt Ouest Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke, 1845 King Ouest Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke, 2910 B, boul.de Portland Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke, 5001 boul.Bourque Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke, 6115 chemin de Saint-Élie Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke, 630 King Est Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke, 122 St-Lambert Caisse du Lac des Nations de Sherbrooke - Centre de services Belvédère, 405 Belvédère Sud Canadian Tire, 4100 boul.Josaphat Rancourt Carrefour Jeunesse Emploi de Sherbrooke, 20 Wellington Nord CDEC de Sherbrooke, 79 Wellington Nord Cégep de Sherbrooke, 475 rue du Cégep Cellulaire Plus, 793 King Est Centre communautaire de loisir Sherbrooke, 1010 Fairmount Centre des jeunes Lennoxville, 168-B rue Queen Centre d'intégration au marché de l'emploi (CIME), 108 Wellington Nord Centre jeunesse de l'Estrie, 594 boul.Queen Victoria Chez Freddy Pizzéria, 835 rue du Conseil Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke et ses 45 établissements, 2955 boul.de l'Université Complexe de la Cité des Rivières, 950 King Ouest Composites BHS Inc., 2880 boul.Industriel Conservatoire de Musique de l'Estrie, 1112 rue du Conseil Coopérative D'Alentour, 4740 boul.Industriel Coopérative de l'Université de Sherbrooke, 2500 boul.Université Coopérative du Cégep de Sherbrooke, 475 rue du Cégep CPC, 4500 boul.Bourque CSSS-IUGS - Centre administratif, 500 Murray CSSS-IUGS - Centre de maternité de l'Estrie, 65 rue de la Croix CSSS-IUGS - Centre d'hébergement St-Joseph, 611 boul.Queen Victoria CSSS-IUGS - Centre d'hébergement St-Vincent, 300 King Est CSSS-IUGS - CLSC, 50 Camiran CSSS-IUGS - CLSC, 356 King Ouest CSSS-IUGS - CLSC, 1200 King Est CSSS-IUGS - CLSC, 8 Speid CSSS-IUGS - CLSC, 95 Camiran CSSS-IUGS - Pavillon Argyll, 375 Argyll CSSS-IUGS - Pavillon D'Youville, 1036 Belvédère Sud Déménagement Roy et Martineau, 316, 12e Avenue Dépanneur Galvin, 2785 chemin Galvin Dialog, 2370 Galt Ouest Domino's Pizza, 1105 Belvedere Sud Eastern Townships School Board et ses 6 établissements, 101 du Moulin, suite 205 Électro-5 Inc., 4135 boul.Industriel Énergie Cardio, 3200 King Ouest Merci aux 265 milieux de travail certifiés! Le Programme Conciliation études-travail de Sherbrooke reconnaît les employeurs qui facilitent la conciliation entre les études et le travail et qui valorisent la persévérance scolaire.Pour vous joindre à nous comme employeur conciliant, téléphoner au 819 563-1600 poste 103.Visitez-nous au www.jechoisismonemployeur.com Chers employeurs, la période des fêtes est arrivée et les examens et la remise des travaux sont de retour pour les étudiants.Merci de rester conciliants envers vos étudiants-employés et de continuer à les encourager à poursuivre leurs études.Vous contribuez à assurer une main-d\u2019œuvre qualifiée et diplômée.Chers étudiants-employés, cette période des fêtes est particulière pour vous mais aussi pour votre employeur.En tant qu\u2019étudiant-employé responsable, merci d\u2019aviser votre employeur au moins deux semaines à l\u2019avance de votre période d\u2019examens et de travaux.Ferme Ste-Catherine, 2285 Chemin Sainte Catherine Freddy Pizzéria, 835, rue du Conseil F.Lapointe et Fils inc., 5055 boul.Industriel Harvey's, 2360 King Ouest Home Dépôt, 1355 boul.du Plateau St-Joseph Hôtel Delta Sherbrooke, 2685 King Ouest Hôtellerie Le Boulevard, 4201 boul.Bertrand-Fabi IGA Bouchard, 6185 chemin de Saint-Élie IGA Couture, 2240 King Est IGA Extra, 3950 King Ouest IGA Marché Forgues, 50 rue Bourgeoys Imprimerie A.Beaulieu Inc., 1400 Wellington Sud Isabelle Dumont, notaire, 1610 chemin Galvin Nancy Pelchat, notaire, 1610 chemin Galvin Jardin des Animaux, 1110 King Est Jardin des Animaux, 3315 boul.de Portland Jardin des Animaux, 4756 boul.Bourque La Belle Province, 4848 boul.Bourque La Fine bouche, 1434 King Ouest La Grande Ménagerie, 3175 King Ouest La Tribune, 1950 rue Roy L'Auberge du coeur La Source-Soleil, 520 rue Dollard Le Montagnais, 1970 du Montagnais bureau 204 Le Végétarien, 50 boul.Jacques-Cartier Nord Le Végétarien, 777 King Est Les Fusiliers de Sherbrooke, 64 Belvédère Sud Les jeunes du coin d'Ascot, 494 Thibault Local des jeunes des Jardins Fleuris, 800 rue des Pompons, app.1 Loisirs Fleuri-Est, 967 rue du Conseil Louis Luncheonette Inc., 386 King Est Louis Luncheonette Inc., 1875 King Ouest Louis Luncheonette Inc., 260 King Ouest Lubrification Rock Forest, 4545 boul.Bourque, bureau 100 Maison des jeunes de Fleurimont, 1731 chemin Galvin Maison Jeunes-Est, 393 King Est Marché Alexandre, 378 Alexandre Matériaux St-Élie, 17 St-Michel-Archange Maxi, 150 des Grandes Fourches Maxi & Cie, 3025 boul.de Portland McDonald's, 975 King Est McDonald's, 3065 King Ouest McDonald's, 4050 boul.Josaphat Rancourt McDonald's, 110 rue Queen McDonald's, 5015 boul.Industriel Mégaburo, 2373 King Ouest Métro Plus Plouffe, 1175 King Est Momo Sports, 530 Jean-Paul Perrault Monty Coulombe Avocates & Avocats, 234 Dufferin, bureau 200 Musée de la nature et des sciences, 225 Frontenac Musée des beaux arts de Sherbrooke, 241 Dufferin Oliv Sherbrooke, 70 Wellington Nord DeSerres, 2915 boul.de Portland Pâtisserie Duquette, 85, 12e Avenue Sud Pharmacie Brunet Jonathan Bernard, 1055, 12e Avenue Nord Pharmacie Brunet Martin Lafleur, 4793 boul.Bourque Pharmacie Jean Coutu Anik Bertrand, 1470 King Ouest Pharmacie Jean Coutu Christian Bourque, 4870 boul.Bourque Pharmacie Jean Coutu François Maltais, 1363 Belvédère Sud Pharmacie Jean Coutu François Maltais, 147 rue Queen Pharmacie Uniprix Chemika Mamode, 610 King Est Pharmaprix King Ouest, 1811 King Ouest Pharmaprix Michel Bourque, 420 Belvédère Sud Pizza Hut, 50 boul.Lionel Groulx Place des jeunes l'Intervalle, 352-2 rue Laval Provigo Daniel Larouche, 1100, 13e Avenue Nord Provigo Le Marché, 55 boul.Jacques Cartier Sud Provigo Liette Fauteux, 2185 Galt Ouest Provigo Robert Lafond, 169 rue Queen Restaurant Demers, 936 rue du Conseil Restaurant L'Horizon, 991 Gibraltar Restaurant Mikes, 1705 King Ouest Restaurant Normandin, 1240 King Est Restaurant Normandin, 2707 King Ouest Restaurant Pizzicato, 47 King Ouest Restaurants Subway, 2110 King Est Restaurants Subway, 7-B Wellington Sud Restaurants Subway, 880 King Est Restaurants Subway, 942 Galt Est Restaurants Subway, 30 boul.Jacques-Cartier Nord Restaurants Subway, 4866 boul.Bourque Restaurants Subway, 5930 chemin St-Élie Restaurants Subway, 97 rue Queen Restaurants Subway, 7369 boul.Bourque Restaurants Subway, 1515 Dunant Restaurants Subway, 895 13e Avenue Nord Restaurants Subway, 3290-B boul.de Portland Restaurants Subway, 3050 boul.de Portland suite 115 Restaurants Subway, 1355 boul.Plateau St-Joseph Restaurants Subway, 2265 Galt Ouest Restaurants Subway, 3550 Galt Ouest, suite 300 Révolution Linux Inc., 2171 rue King Ouest Roulottes Évasion.com, 600 rue du Parc Industriel S.O.S.Grossesse Estrie, C.P.224, Place de la Cité Sept/24 Communication Marketing, 1268 Prospect Sherbrooke Loisirs Action, 1380 boul.Portland Siboire, 80 rue du Dépôt Société d'histoire de Sherbrooke, 275 Dufferin Sports 4 Saisons, 429 rue du Conseil Sports Experts, 3050 boul.de Portland Sports Trans-Action, 1626 Galt Est Spot jeunesse de Sherbrooke, 525 Galt Ouest St-Hubert express, 1818 King Est Super C, 3040 boul.de Portland Superclub Vidéotron, 4795 boul.Bourque Superclub Vidéotron, 66 boul.Jacques Cartier Nord Sushi shop, 2655 King Ouest Sushi shop, 2015, 12e Avenue Nord Tabagie King, 2239 King Ouest Tapageur, 83 King Ouest TD Canada Trust, 1305 Plateau St-Joseph TD Canada Trust, 1250 King Est TD Canada Trust, 2815 King Ouest Thaïzone, 1780 King Ouest Thaïzone, 4857 boul.Bourque Théâtre Granada, 53 Wellington Nord ThibaultChevroletCadillacBuickGMC,3839 King Ouest Tim Hortons, 3260 King Ouest Tim Hortons, 3135 boul.de Portland Tim Hortons, 31 King Ouest, bureau 203 Tim Hortons, 4470 boul.Bourque Tim Hortons, 5035 boul.Industriel Tim Hortons, 339 King Est Tim Hortons, 1680 King Est Tim Hortons, 1785 King Ouest Tim Hortons, 89 rue Queen Tim Hortons, 160 rue Queen Tim Hortons, 3550 Galt Ouest Tim Hortons, 5983 chemin St-Élie Tim Hortons, 2015, 12e Avenue Nord Traiteur Festin Royal, 4201, boul.Bertrand-Fabi Uniprix Isabelle Fauteux, 160 chemin Duplessis Université de Sherbrooke, 2500 boul.Université Vertige Escalade, 290 Brooks Ville de Sherbrooke, 191 rue du Palais, C.P.610 Walmart, 4050 boul.Josaphat-Rancourt Employeurs solidaires Centre d'orientation et de recherche d'emploi (CORE), 65 Meadow Chambre de commerce de Fleurimont, 1610 Chemin Galvin Forum jeunesse Estrie, 230 King Ouest Les Matelas Houde Inc., 343, 10e Avenue Sud Sherbrooke Innopole, 1308 boul.de Portland CP1355 UPA Estrie, 43 boul.Bourque www.facebook.com/cetSherbrooke 3356103 Sherbrooke lundi 25 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 21 PneusApprouvés Mercedes-Benz Sherbrooke, 4787 Boul.Bourque, Rock Forest, (819) 564-2211, mercedessherbrooke.com Plus de mordant, moins de dérapage.Complément d\u2019entreposage des pneus à l\u2019achat d\u2019un ensemble de quatre pneus d\u2019hiver « approuvés »*.Offre valide avec l\u2019achat de pneus jusqu\u2019au 30 novembre 2013.*Les conditions d\u2019entreposage sont valides jusqu\u2019au 31 mai 2014 et pourront être renouvelées chez votre concessionnaire.csn.qc.ca LE PROGRÈS SOCIAL DÉPEND DE NOUS.Il est faux de prétendre que certains choix sont hors de notre portée.Le Québec peut progresser sur les plans économique, social et politique.Le Conseil central de l\u2019Estrie vous invite à venir en débattre.ASSEMBLÉE PUBLIQUE Le mardi 26 novembre à 19 h Hôtel Delta 2685, rue King Ouest Sherbrooke facebook.com/LaCSN | twitter.com/LaCSN 22 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 25 novem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .CHARLES BEAUDOIN cbeaudoin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 On ne pourra jamais douter de la confiance que le pasteur Marc Pilon place en Dieu.Avec 0 $ de mise de fonds au moment de proposer d\u2019acheter le Vieux Théâtre de Magog il y a un mois et moult rebondissements, tout indique que l\u2019église urbaine Axe21 aura bientôt pignon sur rue au centre- ville de celle-ci.« Ça peut paraitre étrange vu de l\u2019extérieur, mais on y croyait, mentionne le pasteur en guise d\u2019explication.Pour nous ce n\u2019était pas bizarre parce qu\u2019on savait que Dieu était pour pourvoir.Dieu nous disait d\u2019aller dans cette direction-là et quand on fait ce qu\u2019il veut, la provision vient naturellement. » Initialement, la communauté religieuse avait prévu s\u2019installer au Vieux clocher de Magog les dimanches matin pour prêcher la parole de Jésus, mais comme le propriétaire ne pouvait leur assurer que tous les dimanches de l\u2019année leur seraient alloués, elle a préféré se tourner vers un plan B à la fin du mois de septembre\u2026 l\u2019achat du Vieux Théâtre, situé sur la rue principale.Une fois le marché conclu, Axe21 avait 10 jours pour trouver la mise de fonds nécessaire pour respecter l\u2019entente, ce qu\u2019ils ont réussi à faire à quelques heures de l\u2019échéance.« L\u2019offre était conditionnelle au financement.On a réussi à obtenir 170 000 $ de dons pour notre mise de fonds et le dernier don nous est parvenu deux heures avant la rencontre avec l\u2019agent d\u2019immeuble », soutient M.Pilon.La partie n\u2019était pas gagnée cependant puisque le pasteur s\u2019est ensuite buté à la mauvaise foi des institutions bancaires.« Aucune banque n\u2019a voulu nous prêter l\u2019argent la semaine suivante.Ça s\u2019est gâté un peu! affirme-t-il, l\u2019air amusé.Premièrement on est une église, ce qui n\u2019est pas très rentable de nos jours, et on a notre charte seulement depuis le mois de mars. » Et pourtant, 24 h avant l\u2019ultime rencontre pour prouver que l\u2019église avait obtenu la totalité du financement, Marc Pilon et les membres de son exécutif sont parvenus de justesse à contracter suffisamment de dons et de prêts d\u2019organismes privés pour présenter les 650 000 $ nécessaires à l\u2019achat du bâtiment et à sa réfection.«  Chaque semaine, Dieu pourvoit en dedans de quelques heures de l\u2019échéance.C\u2019est péripétie par dessus péripétie pour l\u2019achat de ce bâtiment-là », confie M.Pilon Il ne reste plus à l\u2019église que d\u2019attendre les résultats de l\u2019inspection du bâtiment pour confirmer l\u2019achat.Loin de s\u2019en formaliser, le pasteur semble plutôt excité à l\u2019idée que d\u2019autres tuiles puissent s\u2019abattre sur son projet.« Chaque fois qu\u2019on a eu des bâtons dans les roues, quelque chose de mieux nous attendait.Si ça avait fonctionné dès le départ, on aurait un prêt de 650 000 $ à rembourser.On est maintenant rendu avec plus de 200 000 $ en dons.Qui sait, peut- être que Dieu veut nous amener la totalité en don?Il sait ce dont on a besoin et il l\u2019amène au moment où on en a besoin. » C\u2019est donc dire qu\u2019après s\u2019être installé au centre-ville de Sherbrooke où une messe est célébrée devant près de 500 personnes chaque dimanche au Granada, Axe21 fera de même dans la ville voisine.Un choix qui exprime la volonté de l\u2019église qui se veut axée sur le 21e siècle, d\u2019où son nom.« Notre but c\u2019est d\u2019être un endroit assez neutre où les gens peuvent explorer la foi chrétienne sans entrer dans une église traditionnelle.On axe plus sur le message que sur le lieu sacré. » «  À la base, ajoute-t-il, le Vieux théâtre a été le projet d\u2019un curé pour qu\u2019il serve à la communauté et qu\u2019il y ait des spectacles à Magog.On veut lui redonner sa vocation initiale.On va être là le dimanche matin pour la messe, mais le reste du temps il va être dédié à la communauté en fonction de ses besoins. » Dieu pourvoyeur IMACOM, RENÉ MARQUIS Marc Pilon, pasteur, sait que Dieu est là pour l\u2019aider dans son projet d\u2019Axe21.3367632 3337392 MEILLEUR ACHAT MINI-FOURGONNETTE DODGE GRAND CARAVAN SE 2014 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 30 ANS?19995$\u2021 114$± OU CHOISISSEZ DODGE JOURNEY SE 2014 LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS* «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS 283CH UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS LE PRIX COMPREND 8 100 $?DE REMISE AU COMPTANT POUR LA DODGE GRAND CARAVAN SE 2014 ET 2 000 $?POUR LE DODGE JOURNEY SE 2014, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.CHOISISSEZ L\u2019UNE OU L\u2019AUTRE À PARTIR DE : GAGNANT «MEILLEUR ACHAT 2013» DE CONSUMERS DIGEST MEILLEUR DE SA CATÉGORIE 283CH\u2022 1 L\u2019ÉVÉNEMENT NO DODGE De vraies bonnes affaires.En temps réel.Visitez le www.dodge.ca/offres pour obtenir des renseignements sur les offres spéciales, les incitatifs et les stocks du concessionnaire le plus près de chez vous!.De vraies bon es af aires.En temps réel.Visitez le w .do ge.ca/offres pour obtenir des renseignements sur les offres spéciales, les incita ifs et les stocks du concessionnaire l plus près de chez vous!.DODGE GRAND CARAVAN 2014 ÉDITION 30E ANNIVERSAIRE \u2022 Sièges Super Stow \u2018n GoMD et con?guration 7 passagers \u2022 Commande de la température trizone \u2022 Roues en aluminium de 17 pouces \u2022 Sièges exclusifs avec bordure de suède \u2022 Peinture cristal granit métallisé exclusive disponible \u2022 Super console Prix du modèle Dodge Grand Caravan 2014 édition 30e anniversaire montré : 29 345$** OU ACHETEZ Leconsommateuravisélitlespetitscaractères:\u2021,?,±,**.Lesoffresdecetteannonces\u2019appliquentàlalivraisonaudétaildesmodèlesneufssélectionnésachetésentrele1ernovembreetle2décembre2013auprèsdesconcessionnairesparticipantsetpeuventêtremodi?éesouprolongéessanspréavis.Letransport(1695$)etlataxesurleclimatiseur(lecaséchéant)sontcomprisdansleprixd\u2019achat.Aucunsfraissupplémentairesneserontajoutésauxprix toutinclusdesvéhiculesannoncés.L\u2019immatriculation,l\u2019assurance,lesdroitssurlespneusneufs(15$)etlestaxesapplicablessontensusetserontexigésàl\u2019achat.Unacomptepeutêtredemandé.Leconcessionnairepeutdevoiréchangeroucommanderunvéhicule(lorsqu\u2019applicable).Leconcessionnairepeutvendreou?nanceràprixmoindre.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourlesdétailsetconditions.\u2021Leprixd\u2019achats\u2019appliqueàlaDodgeGrand CaravanSE2014(RTKH53+29E)etauDodgeJourneySE2014(JCDH49+22F):19995$.Leprixd\u2019achatcomprend,lecaséchéant,uneremiseaucomptant.?Lesremisesaucomptant(DodgeGrandCaravanSE2014:8100$etDodgeJourneySE2014:2000$)sontoffertessurcertainsmodèlesneufs2014sélectionnésetsontdéduitesduprixnégociéavantl\u2019applicationdestaxes.±Letauxde?nancementàl\u2019achatde4,29% jusqu\u2019à96moisestoffertaux clientsadmissiblessousréservedel\u2019approbationdecréditparlaRBCBanqueRoyale,laBanqueScotiaetFinancementAutoTDetestapplicableàlaDodgeGrandCaravanSE2014(RTKH53+29E)etauDodgeJourneySE2014(JCDH49+22F).Exemples:DodgeGrandCaravanSE2014(RTKH53+29E)/DodgeJourneySE2014(JCDH49+22F)avecunprixd\u2019achatde19995$?nancéàuntauxde4,29% pour96moissansaucunacompteéquivautà208paiements auxdeuxsemainesde113,63$,desfraisdecréditde3640,04$etuneobligationtotalede23635,04$.**ModèleDodgeGrandCaravan2014édition30eanniversaire(RTKH53+29P)montré.Leprixde29345$inclutuneremiseaucomptantde7000$).ModèleDodgeJourneyR/TTI2014(JCES49+28X)montré.Leprixde32550$inclutuneremiseaucomptantde2000$.Lesmodèlesmontréspeuventdifférerlégèrementdesmodèlesquisont commercialisésauCanada.?DonnéesbaséessurleGuidedeconsommationdecarburant2014deRessourcesnaturellesCanada(RNCan).DodgeGrandCaravanSE2014avecmoteurV6PentastarMC:consommationde7,9L/100km surautorouteet12,2L/100km enville.DodgeJourneySE2014avecmoteur4cylindresde2,4Lettransmissionautomatiqueà4vitesses:consommationde7,7L/100km surrouteetde11,2L/100km enville.Lesméthodes d\u2019essaiutiliséessontcellesdugouvernementduCanada.Laconsommationd\u2019essencedevotrevéhiculevarieselonlegroupemotopropulseur,voshabitudesdeconduiteetd\u2019autresfacteurs\u2013àtitrecomparatifseulement.?Affi rmationbaséesurlesventestotalesenregistréesde1984àoctobre2013.*SelonR.L.PolkCanada,Inc.VentestotalesauxCanadadesvéhiculesneufsimmatriculésentremai2008etaoût2012pourlesmultisegmentsChrysler.Date dedébutbaséesurlelancementmarketingenmai2008.\u2022Selonl\u2019étudedesegmentationdesmini-fourgonnettes2013deWard\u2019s.LesautresvéhiculesconçusoumanufacturésparChryslerGroupLLCsontexclus.\u2022Devraiesbonnesaffaires.Entempsréel.Utilisezvotreappareilmobilepourconstruirelemodèledevotrechoixetenobtenirleprix.LesceauBestBuyestunemarquedecommercedeConsumersDigestCommunicationsLLCetutiliséesouslicence.MCLelogoSiriusXM estunemarquedecommerceenregistréedeSiriusXM SatelliteRadioInc.MCPentastarestunemarquedecommercedeChryslerGroupLLC.MDBluetoothestunemarquedéposéedeBluetoothSIG,Inc.MDJeepestunemarquedéposéedeChryslerGroupLLCetutiliséesouslicence.MDStow \u2018nGoetUConnectsontdesmarquesdéposéesdeChryslerGroupLLC.CooppublicitairedesconcessionnairesChrysler\u2022JeepMD \u2022Dodge\u2022RAM 7,7L 37 MPG?/100KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE Prix du modèle Dodge Journey R/T TI 2014 montré : 32550$** INCLUT : INCLUT : DODGE JOURNEY R/T TI 2014 DODGE GRAND CARAVAN SXT 2014 OU ACHETEZ UN + Transmission intégrale + Console DVD au pavillon + Écran tactile de 8,4 pouces et caméra de recul + Siège conducteur à commande électrique + Ensemble climatisation 3 zones + Ensemble UConnectMD, BluetoothMD, Radio SiriusXMMC + Roues d\u2019aluminium de 19 pouces + Configuration 7 passagers + Console DVD au pavillon + Écran tactile de 6,5 pouces + Ensemble climatisation 3 zones + Ensemble UConnectMD, BluetoothMD, Radio SiriusXMMC + Roues en aluminium + Freins à disque et antiblocage aux 4 roues + Sièges Super Stow \u2018n GoMD et configuration 7 passagers 7,9L 36 MPG ?/100KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE Sherbrooke lundi 25 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 23 3357851 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | hondaquebec.ca SAGE OU NON, GÂTEZ-VOUS.Sur tous les CR-V CR-V LX ou ACCORD LX 2014 EN LOCATION O$ Aux deux semaines pendant 60 mois 24000 km/année | Transport, préparation et taxe A /C inclus 147$* Comptant *L\u2019offredelocation-bailauxdeuxsemainespourunepériodede60moispouruntotalde130paiementsestfaiteparServicesFinanciersHondaInc.(SFHI),surapprobationdecrédit.CetteoffreportesurleCR-VLX2rouesmotrices2014neuf/l\u2019AccordLXmanuelle2014neuve(modèleRM3H3EES/CR2E3EE).Franchisedekilométragede120000km ;fraisde0,12$lekilomètreexcédentaire.Transport etpréparationde1695$inclusettaxesurleclimatiseurde100$incluse.Prixàl\u2019achatpourlevéhicule(PDSF):27785$/25785$,transport,préparationettaxesurleclimatiseurinclus.Aucunversementcomptantn\u2019estrequis.Lesfraisd\u2019enregistrementauprèsduRDPRM etceuxdufournisseurdeservicesutilisésàcette?n(jusqu\u2019à48$autotal)nesontpasinclus.Commelepremierpaiement périodique,ilssontdusàlalivraisonduvéhicule.\u2020Le500$deprimeincitativeauconsommateuren«bonidesFêtes»estapplicablesurtouslesmodèlesneufsdeCR-V2014achetés,louésetlivrésd\u2019icile2décembre2013,déduitduprixnégociéaprèslestaxesetpeutêtrecombinéauxtauxde?nancementannoncés.Consultezunconseillerdesventespourconnaîtrelesproduitsetservices admissiblesauxprimesincitativesauxconsommateursen«bonidesFêtes».Lestaxes,droits,assurancesetimmatriculationsontensus.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.OffresvalidesseulementpourlesrésidentsduQuébecchezlesconcessionnairesHondaduQuébecparticipants.Offresd\u2019uneduréelimitéesujettesàchangementsanspréavisparleconstructeuretvalides surlesvéhiculeseninventaire.Photosàtitreindicatifseulement.VoyezvotreconcessionnaireHondapourplusdedétails.\u2021Uneinitiativedel\u2019AQLPAsoutenueparlegouvernementduQuébecparl\u2019intermédiaireduFondsvert.Pourplusd\u2019information,visitezlewww.faitesdelair.org.REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME \u2021 RM3H3EES/CR2E3EE).Franchisedekilométragede120000km ;fraisde0,12$lekilomètreexcédentaire.Transport Auchoix 24 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 25 novem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2013 À moins d\u2019un important revirement de situation, les municipalités de Victoriaville et de Drummondville clôtureront l\u2019actuel exercice financier avec d\u2019importants surplus attribuables, notamment, à une croissance économique plus importante qu\u2019anticipée.Si l\u2019on se fie aux prévisions publiées la semaine dernière, Drummondville devrait terminer son année 2013 avec 2,5 millions $ en surplus dans ces coffres, ce qui a évidemment de quoi faire sourire le nouveau maire, Alexandre Cusson.Bien qu\u2019inférieur à celui de 2012, ce bas de laine donnera une erre d\u2019aller au prochain conseil pour la réalisation de son budget 2014 qui sera déposé au cours des prochaines semaines.Parmi les priorités de la nouvelle administration, on retrouve de nombreux projets de réfections de rues, ainsi que la modernisation de l\u2019Usine de traitement d\u2019eau de même que le développement la première phase du parc industriel du secteur de Saint-Nicéphore.La Promenade des Voltigeurs et l\u2019aménagement du parc Woodyatt figurent aussi sur la liste des travaux prévus en 2014.« Le prochain budget devra aussi prévoir les crédits nécessaires pour tenir compte de l\u2019augmentation de la masse salariale, ainsi que la hausse des coûts rattachée à la Sûreté du Québec.Différentes initiatives à caractère économique, environnemental, social et culturel nécessiteront également des injections de fonds », a signifié le nouveau maire.1,5 million à Victoriaville À l\u2019autre bout de la 122, les Victoriavillois devraient bénéficier d\u2019un surplus de 1,5 million $ notamment rendu possible grâce à des revenus supplémentaires de 2,3 millions $ combinés à des dépenses plus importantes que prévu de 750 000 $.Cette somme servira en partie à éponger un déficit actuariel qui a gonflé de façon plus importante que prévu et qui a atteint près de 16,7 millions $, et ce, malgré les importantes concessions que les fonctionnaires municipaux ont acceptées lors de la signature de leur dernière convention collective.Malgré cette problématique que le maire espère régler en collaboration avec le gouvernement du Québec, le conseil municipal a d\u2019ores et déjà annoncé que les Victoriavillois ne verront pas leur taux de taxation augmenter au cours de la prochaine année.Des surplus pour Victo et Drummond 3362917 Sherbrookelundi 25 nove mbre 2013-LA TRIBUNE 25 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 6 PROPRIÉTÉSÀ REVENUS QUADRUPLEX, revenus: 28 260$, évaluation munIcipale 269 100$, idéal pr contrac- teur.Faites une offre! 819 620-6221.8 CONDOMINIUMSÀVENDRE 316 RUE BALL, CONDO loft 521 pi ca, libre imm., rénové au complet (s.bains, cuisine), mezzanine.819 620-6221.CONDO GRAND 6½ avec électros, piscine, près des services, livraison juillet 2015.Tél: 819 562-5739.20 TERRES, TERRAINS Reste 4 terrains sur 100.Nouveau dév., près Hôtel-Dieu, zoné unifamilial, avec services inclus.62 000$.Proprio: 819 569-7754.26 COMMERCESÀVENDRE A LÉVIS bar resto 250 places rénové, prêt à opérer, fond de commerce, terrasse.Aubaine! 819 475-2883.38 CLIN D'OEIL BONNE FÊTE MAMAN! 90 ANS, ÇA SE FÊTE EN GRAND.Nous t\u2019aimons.x x x Tes enfants et petits-enfants APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, pl.flottant.1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (2e étage).819 569-4642 ou 571-6012 1½, ch., eau ch., meublé, électr.+ poêle et frigo inclus, buanderie, stat., près Hôtel-Dieu, 420$/mois.Libre imm.Tél.: 819 565-2390.1 MOIS GRATUIT! 4½, 5 MIN CÉGEP 24-JUIN, 4 SAISONS Eau chaude fournie.650 de la Bruère.Tél.: 819 572-1998 215 rue MURRAY - 4½ RÉCENT Ascenseur, pl.flottant, intercom.Disp.immédiatement.819 346-2898, 819 580-2211 2½ - 478, KING EST 445$ tout compris + internet, meublé, libre.Enquête crédit.819 238-7738, 819 640-5683 4½, PROMOTION! Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 820-8308, 819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 4½ .PROMOTION! Tout inclus, arrière Galeries 4-Saisons, CHUS, cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 4½ RÉNOVÉS,À PARTIR DE 490$ Chauffés, eau chaude, plancher flottant.Près de tous services.819 572-2432 5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5766, 819 345-8571 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Silencieux Carline 3104508 1296, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1334, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1 LOFT rue Alexandre, env.700 pi ca, original, grande s.b., entrée lav.-séch.Libre.Pas de chien.480$.450 258-0681, 819 993-8712 1 MOIS GRATUIT.5½, cegep, Kennedy N, sur 2 étages, 3 c.c., 695$.4½ à 495$ rien d\u2019inclus.Aucun animal.Libres.819 342-7081 1½ - RUE KINGSTON: 360$ 4½ - RUE KINGSTON : 490$ Eau chaude fournie.Enquête de crédit.Tél.: 819 239-3832 1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200.2½ pour pers.seule et tranquille, à proximité d\u2019un parc et autres services, 405$/mois tout inclus.Libre.819 562-8876, 819 640-8876 3½, 4½, 5½ LIBRES IMMÉDIATEMENT, près Université.Concierge, autobus, stationnement.819 566-8328.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½, 4½, 5½ NEUFS, disponibles imméd.Style condo, près centre-ville.Pour rendezvous: 819 569-4977.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½ : 475$ & 4½ : 540$ 1 MOIS GRATUIT 1125 DES SEIGNEURS Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ à 450$ rien d\u2019inclus, 4½ à 535$ chauffé, eau chaude.Libres imméd.1 mois gratuit.819 829-2485, 819 993-2485.4½ GRAND, PRÈS DES SERVICES Accès fauteuil roulant.Rénové, peinture, céramique / flottant.Immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407 APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 26 LA TRIBUNE -Sherbrooke lundi25 novem bre 2013 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ - 5½ STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.BELLE GRANDE MAISON DEVILLE rue Dorion, beau terrain, secteur Rock Forest, sur 2 étages, bcp de rangement.Interdit aux chiens.4½ prix nég.Info: 819 849-3246, 819 345-1867.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 3½ - 4½ - 5½ LIBRES IMMÉD.615 McGREGOR.1 mois gratuit, chauffage et eau chaude inclus.819 437-8088.4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ - 610$ / MOIS - 55 LOMAS Luxueux, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, piscine intérieure, remise, stat.déneigé, terrasse sur toit.Libre imm.Inf: 819 432-3495 andreneron11@yahoo.ca APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ STYLE CONDO, 1MOIS GRATUIT, 105 Candiac et 2630 Prospect, libres immédiatement.819 437-8088 5½: 635$, 4½: 580$, RUE LAURENTIE.V.Nord.Grandes pièces ch, eau ch.face au parc, libre imm.819 563-9137, 819 346-2909 885 RUE LÉO-LALIBERTÉ GRANDS 4½ STYLE CONDO Repeints, très propres, tranquille, très éclairés.635$.Libres imméd.1 mois gratuit.819 829-0966, 819 570-7253 BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5058, 819 566-1745 NORD, beau grand 3½, bois franc, plafonds 8½ pi, aire ouverte, chauffé, eau chaude incluse, remise, grand balcon.Impeccable.819 572-3043.! VIEUX NORD GR.4½ ! Petit imm., clientèle de choix, près services, entièrement rénové avec goût, gr.balcon, idéal pers.seule ou retraitée.819 823-1698 VIEUX-NORD, grand 4½, plafonds hauts 8½, bois franc.Chauffé, eau c haude comprise, grand balcon, belle fenestration et plus.Libre.819 572-3043.52 APPARTEMENTSMAGOG 1½ - 2½ - 3½ STUDIO, CENTRE-VILLE rue principale.Meublés, chauffés, éclairés, stat., buanderie.819 843-8197, 514 952-9517 58 MAISONSÀ LOUER MAISON À LOUER, zonée commerciale, Sherb.Est, près du CHUS, 5 c.c.et 2 s.bain, 950$/mois, libre.Sébastien: 819-571-5700.PIOPOLIS bord du Lac Mégantic, 4½ pces neuf, entrée lav.séch., poêle au bois, électr./téléphone/câble fournis, tout meublé, libre imm., 850$/ms, Daniel 819-571-6279.APPARTEMENTS 60 MAISONSÀ PARTAGER A PARTAGER, entre Sherb.& Ascot Corner, tout inclus, sécure, pers.sérieuses, travail- lants ou retraités, non fum.Réf.819 437-9820 66 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE A LOUER, à 5 min.du Cégep, non-fumeur.Libre immédiatement.Tél: 819 679-0481.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, électr., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200 LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER LOCAUXÀ LOUER (2) 1500 et 3000 pieds carrés Info.: 819 564-2171 80 COMMERCESÀ LOUER À LOU ER Restaurant de 60 places Sortie 115 - Autoroute 10 Environ 1225 p.c.- Idéal pour franchise Information : 819 843-9656 poste 223 819 843-8851 5318234 ENTREPÔTS, 82 GARAGESÀ LOUER ENTREPÔT 1000 PI CA, rue Alexandre, court ou long terme, 450$/mois.Tél.: 450 258-0681, 819 993-8712 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES GMC SIERRA Super Cab 2007, 4x4 diésel Duramax, boîte de 8 pi, 196 000 km.15 800$.Tél.819 822-8815.103 PNEUS \" 1ER CHOIX \" Liquidation de pneus usagés.Pose et balancement gratuit à l\u2019achat de pneus.Info ou pr rendez-vous: St-Denis, 819 571-0201, 819 846-4753 À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus d\u2019hiver usagés, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus: 45$ tout inclus.3525 King Est, Fleurimont.819 572-7638 104 AUTOSÀVENDRE ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS NISSAN ALTIMA 2000 automaitque, 4 portes, 230,000 km., 950$.Tél: 819 846-4559.151 PERSONNEL DEMANDÉ 15 POSTES CHEZ BRPÀ 16.79$ / HEURE Faites votre formation chariot élévateur durée 8h: 200$ (formation obligatoire par la CSST).www.expert-routier.com 819 446-4640.151 PERSONNEL DEMANDÉ BRASSERIE DANIEL LAPOINTE PLONGEURS (EUSES) DEMANDÉ (E)S temps partiel et temps plein, de soir.Se présenter du mardi au samedi p.m.au 380, rue King Ouest, demandez David.CAMIONNEURS CANADA / ÉTATS-UNIS \u201cflat bed\u201d, longues distances, minimum 2 ans d\u2019expérience.Salaire compétitif.randy@bravetransportinc.com BRAVETRANSPORT INC.819 837-0888 COIFFEUR (EUSE) avec auto pour résidences personnes agées autonomes, centres d\u2019accueil et hôpitaux.Clientèle assurée.514 766-3553 ou 1 800 448-3553 ! CONCIERGERIE / JUILLET 2014 ! Recherche couple retraité pour immeuble à logements.Clientèle adulte de qualité, édifice très bien entretenu et tout rénové.Devra demeurer sur les lieux.Inf.819 823-1698./DAME célibataire, 35 à 45 ans, recherchée pour aide sur la route, entretien de maisons (reprises de finance) et +.418 333-3077 $ DANSEUSES DEMANDÉES $ au Bar 55 St-Georges, mardi au samedi.418 230-6544 PERTE DE POIDS PERSONNALISÉE Consultation sans frais.Suivi, conseil et soutien assurés.Tél.: 819 820-4381 RECHERCHE REPRÉSENTANT(E)S et conseiller(e)s dynamiques en télécommunications.Temps plein / partiel.Très bon revenu.Bienvenue personnes de tous âges.Les entreprises G.D.Tél.: 819 434-3377.VOUS AVEZ UN CASIER JUDICIAIRE ET VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI?Nous pouvons vous aider.Contactez-nous.Centre de main-d\u2019oeuvre OPEX.Sherbrooke: 819 565-1866, Magog: 819 868-4133 188 CHASSE ET PÊCHE ATTENTION ATTENTION! DU JAMAISVU Benne de pommes A1 50$.Carottes et pommes en sac, 3$/chacun.819 878-3077, Stoke ATTENTION CHASSEURS! Spécial fin de saison.Carottes à chevreuil en poche ou en vrac.Lennox 819 571-8448 Sherbrooke lundi 25 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 27 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Le Soleil en Sagittaire de votre époque anniversaire vous éclaire, mais la Lune en Vierge, au carré, peut avoir pour effet de réduire vous devriez laisser un projet en plan et vous distraire en faisant DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER vous connaissez déjà pourrait actuellement fournir la solution à DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS DU 21 MARS AU 20 AVRIL DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MAI AU 21 JUIN pourriez avoir tendance à vous laisser stresser par des questions DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Comme déjà mentionné, tant que Jupiter sera en mode rétrograde DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Des personnes qui ne vous intéressent pas risquent de vous solliciter, soit sur le plan personnel ou dans votre domaine DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE 28 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 25 novem bre 2013 28 LA TRIBUN E -Sherbrooke lundi25 novem bre 2013 196 ÉQUIPEMENTSÀNEIGE **SOUFFLEUSE À NEIGE** Mastercraft avec démarreur électrique et lumières, mod.10.5, 30 po, grandes roues, 650$.Aussi autre souffleuse pour pièces à 250$.819 569-4451.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE, très bonne qualité, 100% bois franc, 90% érable, semi-sec, 95$ la corde livrée.819 434-2788.Merci! FOYERS AU GAZ Nettoyage et mise au point.Meunier Poêles et Foyers 819 791-5565 210 TRACTEURS JOHN DEERE 5520, 2005, 4 roues motrices, comme neuf, 150 heures d\u2019usure, avec pelle et souffleuse, 58 000$.819 346-7169 244 DIVERSÀVENDRE A NEWYORK, MATCH des CANADIENS 14-15 déc., billets, transport autocar, hôtel, déj.incl.Visite Manathan.Wow! à partir de 239$ étud, 279$ adultes.Tél: 819 571-3400 261 RENCONTRES, AMITIÉ VEUF cherche une compagne pour les fins de sem.afin de cultiver une amitié sincère, avec permis de conduire.819 843-1752.262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 CARTOMANCIE cartes et tarots.Sur rendez-vous.MIREILLE: 819 877-3448,Weedon 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Nouvelles filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 douce-extase.ca BELLE PRINCESSE 39 DE POITRINE, 24 / 24.Tél.: 819 346-0406 266 MASSAGES www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke 3104342 JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ JEUX RÉCRÉATIFS 819 919-3566 JULIE, 48 ANS, 5\u20196, 145 lb 7/7 819 791-3996 LES COQUINES De 8h à minuit.TEL: 819 239-0747 SUPERCHOIX 819 577-5712, 24 HRES.Engageons.312 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT CAMION 4X4, résidentiel et commercial, secteur Ouest, 25 ans d\u2019exp.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308 DÉNEIGEMENT Équipement professionnel, gratte et souffleur, tracteur 4 x 4.Secteurs ouest et nord de Sherbrooke.819 820-9415 LE ROI DE LATONTE.Déneigement commercial et résidentiel à prix compétitif, rabais sur nettoyage de terrain à la signature d\u2019un contrat.Pascal :819 432-7884.318 PAYSAGISTES 819 572-9761 Émondage personnalisé Abattage, réduction et taille : arbres, arbustes, haies.Ramasse tout.Assurances complètes.318 PAYSAGISTES SERVICE D\u2019ARBRES MCCRAY, taillage de haie de cèdres, abattage, émondage d\u2019arbres Nacelle et déchiqueteuse.819 212-0308.320 SERVICES DIVERS *** 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE *** Rénovations de tous genres, peinture, céramique, etc.TIRAGE DE JOINTS.Salle de bains complète.Daniel : 819 674-7254 ou 819 993-7254 BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et bien plus.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.: 819 342-5693 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com RBQ: 5610-5869-01 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL en rénovations rés.: agrandissement, pl.bois franc, flottant, céramique, sous-sol, gypse, tirage de joints, finition, menuiserie.Travail minutieux et personnel compétent.RBQ 5673- 1896-01.Jean-Claude 819 570-7562 ON COUVRE L\u2019ESTRIE ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Spécialiste en toiture de bardeau, fibre de verre et élastomère.Pliage sur mesure.RBQ 5659-7651-01 819 238-2057 - 819 832-1949 RÉNOVATIONS - Salles de bains, sous-sol, peinture, etc.20 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.Michel 819 868-7862, 819 432-1119 332 ARGENTÀ PRÊTER A BOUT DE SOUFFLE?PRÊT DE 5000$ ET PLUS, prêt hypothécaire, prêt-auto.Aucune enquête de crédit.Inf.: 438 829-6862.ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS CHANGEMENT DE NOM D\u2019UN ENFANT MINEUR Prenez avis que Cindy Brisson, en sa qualité de mère, dont l\u2019adresse du domicile est le 395, Côte de l\u2019Artiste, St-Denis-de-Brompton (Québec) J0B 2P0, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom d\u2019Alexis Dubois en celui de Alexis Brisson Dubois.Avis rempli et signé à St-Denis-de-Brompton, le 13 novembre 2013 Cindy Brisson Suite au décès de monsieur Marcel Guy, survenu le 20 avril 2013, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du notaire Jean Sylvestre, 455, rue King Ouest, bureau #610, Sherbrooke (Québec) J1H 6E9.Suite au décès de monsieur Jean-Guy Caron, en son vivant domicilié et résidant au 230, rue Darche, Sherbrooke, survenu le 29 août 2013, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice de la succession, Me Nancy Pelchat, notaire, le 5 novembre 2013, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Nancy Pelchat, notaire, au 1610, chemin Galvin, Sherbrooke, province de Québec, J1G 3E5.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE IN MEMORIAM COTNOIR (Claude) 49 ans, Barnston Claude COTNOIR ÀCoaticook, le 20 novembre 2013, est décédéM.Claude Cotnoir à l'âge de 49 ans.Il était l'époux de Manon Routhier et demeurait à Barnston.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron et fils, le vendredi 29 novembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h, jusqu'au départ du salon à 11 h 10.Les funérailles seront célébrées le samedi 30 novembre à 11 h 30, en l'église de St-Herménégilde.Suivra l'inhumation au cimetière paroissial.M.Cotnoir laisse dans le deuil, outre son épouse Manon, ses filles: Karyanne, Krystel (Mickaël et bébé Léa-Kym à naître bientôt), Noémie et Laurie; ses parents Gisèle Cloutier (feu Germain Cotnoir); ses frères et soeurs: Benoit (Jeanne Dubois), Michel (Chantal Lessard), Lucie (Sylvain Hébert) et Jacques Dupuis; ses beaux- parents Pierrette Fortin et Claude Routhier; ses beaux-frères et belles-soeurs: Stéphane Routhier, Sonia Routhier (Jacques Hébert), Mélody Routhier (Francis Tremblay-Gauthier) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le Dr Richard Germain ainsi que tout le personnel des soins palliatifs et soins à domicile du CLSC, pour le soutien et les bons soins prodigués à Claude.Un merci tout spécial au Dr Carl Bromwich pour son dévouement.La famille voudrait aussi remercierYves Adam, l'ami de Claude, pour l'avoir aidé à réaliser un grand rêve.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com SiteWeb: www.charronetfils.com CATHERINE GIGNAC LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Certains coopérants du Canada, qui ont été dépêchés aux Philippines à la suite du récent passage du puissant typhon Haiyan, sont rentrés à la maison avec des souvenirs contradictoires en mémoire.C\u2019est le cas du directeur général de L\u2019Oeuvre Léger, Norman MacIsaac.Il vient à peine de rentrer au bercail après avoir passé une dizaine de jours dans ce qu\u2019il décrit sans ambages comme « la pire zone de dévastation » à laquelle il a été confronté en 25 ans de carrière.Au moment où Haiyan a secoué l\u2019archipel, M. MacIsaac se trouvait en Inde.En constatant à quel point les dommages semblaient impressionnants, il a mis le cap sur l\u2019Indonésie.Il raconte qu\u2019il s\u2019est rapidement rendu à Tacloban.Une fois sur place, une image s\u2019est imposée dans son esprit : l\u2019endroit semblait avoir été bombardé.« On ne voyait presque rien qui n\u2019avait pas été touché.On apercevait des corps le long de la route », relate-t-il visiblement ébranlé.Avec ce décor apocalyptique en toile de fond, Norman MacIsaac s\u2019est entretenu avec des représentants des autorités locales, de l\u2019Organisation des Nations unies et de la Croix-Rouge.Ces consultations lui ont permis de déterminer que les zones situées en périphérie de la ville étaient affreusement négligées.Il s\u2019est donc déplacé à une trentaine de kilomètres de cette agglomération qui est désormais tristement célèbre.En arrivant à destination, le directeur général de L\u2019Oeuvre Léger a dressé un autre malheureux constat.« Pas mal toutes les sources d\u2019eau étaient contaminées; donc, les enfants tombaient malades. » De prime abord, le découragement l\u2019a gagné, mais il s\u2019est ressaisi lorsqu\u2019il a constaté que, pour certains sinistrés, la vie continuait.«  Au lendemain de cette catastrophe totale, des petits s\u2019amusaient comme les enfants jouent tous les jours partout dans le monde. » Devant cette démonstration de « résilience », M. MacIsaac a immédiatement eu la volonté de s\u2019atteler à la tâche.Il a donc mis sur pied des systèmes de purification avec ses collaborateurs et la distribution de l\u2019eau potable à la population a pu, ensuite, commencer.TYPHON AUX PHILIPPINES Un coopérant du Canada dresse le bilan de son expérience HALIFAX \u2014 Alors qu\u2019Ottawa se prépare à retirer ses troupes encore présentes en Afghanistan en mars 2014, le ministre de la Défense, Rob Nicholson, a affirmé dimanche que la présence du Canada au pays avait bel et bien fait une différence.Le gouvernement fédéral continuera d\u2019aider l\u2019Afghanistan en injectant plus de 300 millions $ en aide pendant les trois années suivant la fin de la mission d\u2019entraînement, a-t-il souligné.Le Canada, a-t-il poursuivi, a été « très clair » auprès de ses alliés que les militaires canadiens seraient rapatriés.Afghanistan : le Canada a fait une différence OTTAWA \u2014 Le gouvernement canadien s\u2019est dit « profondément sceptique », dimanche, de l\u2019entente nucléaire conclue samedi entre l\u2019Iran et les États-Unis ainsi que cinq autres puissances mondiales, affirmant que les sanctions imposées par Ottawa demeureraient fermes jusqu\u2019à ce qu\u2019il voie des actions concrètes.Le ministre des Affaires étrangères, John Baird, a semblé prendre davantage de distance avec cette entente en disant que le Canada surveillerait l\u2019Iran de près dans les semaines et mois à venir.ENTENTE NUCLÉAIRE Le Canada est « sceptique » OTTAWA \u2014 L\u2019ancien négociateur en chef du Canada pour la convention sur les armes à sous-munitions, Earl Turcotte, accuse le gouvernement Harper d\u2019avoir trahi la confiance des autres pays signataires en insérant une clause controversée au projet de loi sur la ratification du traité.En vertu de cette disposition, les Forces armées canadiennes seraient autorisées à être impliquées dans des opérations militaires usant de telles bombes au cours d\u2019activités conjointes avec des États non-signataires du traité, dont les États-Unis.\u2014 La Presse Canadienne Ottawa a trahi ses alliés, dit un ex-négociateur EN BREF L A D E S T I N A T I O N P O U R L E S F Ê T E S ! CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE LE MERCREDI 27 NOVEMBRE DANS LA TRIBUNE 29 Sherbrooke lundi 25 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 29 SHERBROOKE \u2014 Les Résidences Monchénou collectent les contenants consignés depuis l\u2019été dernier afin de financer leurs services, poser un geste environnemental et valoriser l\u2019intégration sociale.Depuis sa mise en place, cette initiative a permis de trier quelque 50 000 canettes et bouteilles et a permis à environ cinq personnes normalement inaptes au travail, souvent des pensionnaires des résidences, de se rendre très utiles.Grosso modo, en quatre mois, l\u2019organisme a amassé près de 3500 $.Et ce n\u2019est qu\u2019un début.« Toutes les deux semaines, nous faisons la collecte auprès d\u2019une quarantaine d\u2019entreprises de la région et cette collecte est faite par des gens inaptes au travail, souvent des déficients intellectuels légers, qui sont très fiers et heureux d\u2019aller chercher des canettes dans une grande firme de comptables ou à l\u2019université, une institution qu\u2019ils n\u2019ont jamais eu la chance de fréquenter.C\u2019est beau au point où je dirais même que la valeur sociale a dépassé la valeur environnementale dans notre cas », explique le directeur général des Résidences Monchénou, David Caron.Avec un trou dans son budget de 20 000 $ par mois, Les Résidences Monchénou sont toujours à la recherche de façons créatives de financer leurs services de répit aux proches de personnes handicapées.La collecte bimensuelle des Résidences Monchénou permet de récupérer entre 3000 et 7000 unités consignées.« On a de très bons partenaires, comme la cantine du Toit Rouge et la Caverne du Smoked Meat, auxquels nous pouvons remettre des reçus de dons de bienfaisance pour la valeur de la consigne des bouteilles qu\u2019ils nous donnent », relate M. Caron ajoutant que près de 250 entreprises de la région ont été approchées dans le cadre de ce projet de financement.« C\u2019est drôle à dire, mais nos plus gros concurrents dans les entreprises sont les clubs sociaux qui utilisent souvent l\u2019argent des consignes pour leurs activités », raconte le directeur général spécifiant que ce projet demande beaucoup d\u2019organisation.Un camion, de la main-d\u2019oeuvre et un système de triage sont nécessaires.En plus du volet commercial, industriel ou institutionnel, les Résidences Monchénou développent la collecte résidentielle.« Nous avons récemment distribué des prospectus dans le quartier nord pour leur offrir nos services de collecte », mentionne M. Caron.Les Résidences Monchénou envisagent aussi de collecter les bouteilles de vin pour les vendre ensuite en Ontario pour 20 cents l\u2019unité.« Le Québec est la seule province canadienne, avec le Manitoba, qui ne récupère pas les bouteilles en échange d\u2019argent.En Ontario, à 2 h 30 de route, ces bouteilles sont consignées », souligne M. Caron.L\u2019organisme est membre de Cosignéco et participe au programme Consignaction qui lui permet d\u2019empocher 7 cents au lieu de 5 cents par unité à cause de son statut d\u2019organisme à buts non lucratifs.Les entreprises intéressées à contribuer, par le don de leurs canettes au projet des Résidences Monchénou sont invitées à contacter Jean-François Brisson au 819 993-7194.LA COLLECTE DE CONTENANTS CONSIGNÉS COMME MOYEN DE FINANCEMENT Un moyen pour favoriser l\u2019intégration sociale.IMACOM, JESSICA GARNEAU Jonathan Delisle-Côté et Mathieu Théroux s\u2019affairent au triage des canettes avec le sourire et une belle complicité.Les deux pensionnaires des Résidences Monchénou n\u2019ont pas hésité à se porter volontaires pour ce projet.Mathieu, qui agit aussi à titre de chauffeur, se fait un plaisir de côtoyer les responsables de la quarantaine d\u2019organisations de la région qui ont accepté de faire le don de leurs contenants consignés.SHERBROOKE \u2014 Jumeler des organismes communautaires à des entreprises afin de poser un geste environnemental.Un geste qui permettrait au premier de financer ses projets sans que ça coûte rien au second.Voilà en résumé l\u2019idée de Consignéco qui propose d\u2019utiliser les millions de dollars perdus en consigne chaque année pour soulager l\u2019environnement et faire la différence pour sa communauté.Effectivement, Consignéco lance un important avis de recherche ayant pour objectif de retracer quelque 462,5 millions de contenants consignés perdus au Québec chaque année, cela représente environ 18,1 millions de canettes perdues seulement en Estrie.Le montant de la consigne non réclamé chaque année se chiffre à 28 M$ au Québec, soit 1,1 M$ uniquement pour la région de l\u2019Estrie.Une somme d\u2019argent qui pourrait permettre à l\u2019un ou l\u2019autre des 220 groupes communautaires et fondations recensés en Estrie de concrétiser des projets inspirants.« Les études démontrent que la grande majorité des contenants consignés non retournés se trouve dans les industries, bureaux, commerces et institutions, d\u2019où l\u2019importance d\u2019accroître la sensibilisation.Le taux de retour des canettes en d\u2019environ 67 % alors que celui des bouteilles brunes, de bière surtout, est plus près du 100 %», explique la porte-parole de Consignéco, Pascale Demers.En se jumelant à une entreprise, l\u2019organisme communautaire s\u2019engage à collecter toutes les semaines ou tous les mois, selon le volume, les canettes qui seraient autrement jetées ou recyclées.« La consigne sociale constitue un levier pour les entreprises qui souhaitent faire une différence dans leur communauté tout en améliorant leur performance environnementale.Pour les groupes communautaires qui choisiront de se jumeler à une entreprise de leur localité, il s\u2019agit non seulement d\u2019une source de financement récurrente, mais aussi d\u2019une belle façon de tisser des liens de confiance et de proximité avec des gens d\u2019affaires », souligne la porte-parole de Consignéco, association à but non lucratif qui vise à faire connaître la valeur économique, écologique et sociale de la consigne afin d\u2019inciter les gens à rapporter les contenants consignés chez les détaillants.Depuis la fondation de Consignéco en 2011, plus d\u2019une centaine d\u2019organismes, entreprises et municipalités de partout au Québec ont répondu «  présents  » à l\u2019appel.Cinq organismes communautaires sont répertoriés dans la région de l\u2019Estrie et sont toujours à la recherche de jumeaux commerciaux ou municipaux.Une vitrine pour le jumelage Pour donner de l\u2019élan à cette chaîne de solidarité, Consignéco propose une carte interactive qui permet de géolocaliser les organismes qui adhèrent au mouvement de la consigne sociale et qui sont disposés à récolter les contenants.Une trousse de collecte, disponible au www.consi- gneco.org, vise aussi à appuyer les groupes qui choisissent de se tourner vers la consigne et à les aider à structurer encore plus efficacement leurs campagnes caritatives.Consignéco met également en vitrine les initiatives en cours et les histoires à succès qui se multiplient dans les entreprises du Québec.« Région de l\u2019Estrie, nous faisons appel à votre capacité de vous mobiliser.Vous êtes un organisme qui utilise la consigne comme levier de financement?Faites-vous voir sur notre carte interactive et partagez-nous vos succès.Votre employeur amasse des contenants consignés et verse l\u2019argent à une bonne cause?Consignéco souhaite vous connaître et vous célébrer : manifestez-vous! », a rappelé la porte-parole, incitant les intéressés à écrire à info@ consigneco.org ou à publier leurs initiatives sur la page Facebook de l\u2019organisation.\u2014 Mélanie Noël .et financer le milieu communautaire MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca [ ACTUALITÉS ] .3352321 iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.La Presse+ redéfinit votre façon de vous informer.Un format unique et novateur conçu pour lire vos contenus préférés sur iPad.Un contenu riche en images interactives, vidéos et galeries photos.Une expérience conviviale pour apprécier chaque moment de lecture.Découvrez-en plus à LaPressePlus.ca LIVRÉEPARTOUT TOUS LESMATINSAVANT5H30 30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 25 novem bre 2013 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION [ SPORTS ] .Le Canada et le Mexique font match nul dans une rencontre amicale LA PRESSE CANADIENNE, DARRYL DYCK L\u2019équipe féminine canadien de soccer a obtenu plusieurs chances de marquer, mais elle n\u2019a pu trouver le fond du ?let et a dû se contenter d\u2019un verdict nul de 0-0 face au Mexique dans un match amical, hier.Le Canada, classé septième au monde, a eu la chance de prendre les devants à la 48e minute, mais Sophie Schmidt (13) a envoyé le ballon par-dessus le ?let après avoir accepté une passe de Brittany Baxter.Kaylyn Kyle a ensuite obtenu une chance en or alors qu\u2019elle était seule devant la gardienne mexicaine Cecilia Santiago.Cette dernière a cependant réalisé un gros arrêt avant de frustrer Emily Zurrer sur le coup de pied de coin suivant.La gardienne canadienne Karina LeBlanc, qui a remplacé Erin McLeod à la demie, a quitté son ?let pour mettre ?n à une menace mexicaine, cinq minutes plus tard.THE ASSOCIATED PRESS NAPLES, Floride \u2014 La Chinoise Shanshan Feng a terminé sa saison avec une ronde de 66 (moins-6) et la bourse la plus importante du golf féminin en poche.Feng a connu un bon début de ronde et a évité les erreurs, hier, pour ainsi devancer Gerina Piller par un coup au sommet du tableau des meneuses au Championnat Titleholders.La gagnante lors du dernier tournoi de la saison de la LPGA s\u2019est mérité un chèque de 700 000 $ US et Feng a ainsi grimpé au quatrième rang du classement des boursières avec une récolte d\u2019un peu plus de 1,7 million $ en 2013.La Chinoise accusait deux coups de retard sur la tête avant la ronde finale et ne croyait jamais pouvoir l\u2019emporter.Elle a toutefois inscrit quatre oiselets en l\u2019espace de six trous pour prendre le contrôle du tournoi et elle n\u2019a jamais échappé la position de tête par la suite.Piller a raté un roulé de 10 pieds pour un oiselet au dernier trou, ce qui aurait forcé la présentation d\u2019une prolongation.Natalie Gulbis, qui partageait la tête après 54 trous, a chuté hors de la course en jouant une ronde de 82.La Canadienne Rebecca Lee- Bentham a bouclé sa ronde finale en 75 coups et a conclu le tournoi à égalité au 43e rang, à 18 coups de la gagnante.LPGA : Shanshan Feng touche la bourse la plus importante 3366199 © smart Canada, une division de Mercedes-Benz Canada Inc., 2013.Véhicule illustré : smart fortwo édition city?ame 2013.PDSF national : 19 990 $.Le prix ne comprend pas les taxes, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement, ni les frais assimilés imposés par le fabricant (s\u2019ils sont perçus par le concessionnaire).* L\u2019offre de ?délité donnant droit à un rabais de 2 000 $ s\u2019adresse uniquement aux propriétaires actuels d\u2019une smart fortwo.L\u2019offre, en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2013, s\u2019applique uniquement au modèle smart fortwo édition city?ame.Rendez-vous à votre Centre smart autorisé pour en savoir plus ou composez le 1 877 627-8004 pour joindre le Centre de service à la clientèle de la Division smart Canada.smart - une marque de Daimler www.smart.com >> La city?ame contre-attaque.Faites tourner les têtes au volant de la rayonnante smart fortwo édition city?ame.Grâce à sa carrosserie jaune ?amme à effet nacré, à ses audacieux accents noirs, comme ses jantes BRABUS Monoblock VII de 15 po en alliage, et à son PSDF à partir de 19 900 $, la mobilité urbaine n\u2019a jamais eu si ?ère allure.Et pour une durée limitée, les propriétaires actuels de smart fortwo béné?cient d\u2019un rabais additionnel de 2 000 $*.Illuminez la ville.4787, boul.Bourque Sherbrooke 819 564-2211 www.mercedessherbrooke.com Mercedes-Benz de Sherbrooke 31 Sherbrooke lundi 25 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 31 [ SPORTS ] .JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 On ne célébrera pas au champagne, mais le dernier exploit des Cantonniers de Magog est loin d\u2019être banal : cinq joutes en dix jours et cinq victoires.Ne cherchez pas le club de l\u2019heure dans la Ligue midget AAA du Québec.La bande de Félix Potvin mérite cet honneur et par une bonne marge.Hier ce fut au tour du Phénix du Collège Esther-Blondin d\u2019être incapable de percer le mystère magogois en pliant l\u2019échine 2-1.Une victoire d\u2019autant plus impressionnante quand on sait que Félix Potvin n\u2019a pu compter sur les services des attaquants Joachim Vachon, Hugo Roy et Nicolas St-Onge.« D\u2019autres ont endossé l\u2019uniforme même s\u2019ils n\u2019étaient pas au sommet de leur forme.C\u2019est souvent ce qui attend une équipe quand elle fait face à un calendrier aussi chargé, mais en même temps tu ne veux pas t\u2019éloigner de la glace quand l\u2019équipe gagne.Il faut donner crédit aux joueurs qui n\u2019ont peur de rien », fait valoir Potvin.Si Gabriel Fontaine a tranché le débat en enfilant le but gagnant à mi-chemin du dernier engagement, les Cantonniers doivent aussi une fière chandelle à Charles-Anthony Poulin qui avait provoqué l\u2019égalité avec une seconde à écouler au deuxième tiers.21 secondes plus tôt, le Collège Esther-Blondin avait ouvert le pointage.« Le but de Charles-Anthony a certainement eu l\u2019effet d\u2019une douche froide chez nos adversaires.Quatre de nos cinq dernières parties ont pris fin par un écart d\u2019un but.Nous étions en pays de connaissance et confiants pour la troisième période », d\u2019enchaîner le pilote des Cantonniers.Les gagnants ont fait mal paraître les locaux en les limitant à 19 lancers contre 40.Au dernier vingt alors qu\u2019ils tentaient de revenir de l\u2019arrière, Esther- Blondin a tiré seulement deux fois sur Xavier Potvin.« Tout nous sourit », a conclu Potvin.Tout sourit aux Cantonniers YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PRINCEVILLE \u2013 Le Titan de Princeville devra se débrouiller sans son capitaine, Matthieu Roy, et de son meilleur pointeur Marc-Anthony Therrien lors de son prochain match qui aura lieu, vendredi, face à l\u2019Arctic de Saint-Léonard.Les deux vétérans ont été suspendus pour une partie, à la suite de gestes posés, vendredi dernier, contre les Mustangs de Vaudreuil-Dorion.Les deux joueurs ont reçu une punition majeure et une inconduite de partie pour avoir pris part à une mêlée générale en tout début de troisième période.Ils s\u2019étaient alors porté à la défense de leur gardien de but Philippe-Alexandre Vinette qui venait d\u2019être malmené par des attaquants adverses.Les officiels n\u2019ont visiblement pas apprécié.Si l\u2019absence de Roy et de Therrien peut se faire sentir, il faut dire que la formation de Mario Roy démontre beaucoup de profondeur depuis le début de la campagne.Le Titan trône au deuxième rang du classement général de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Le Titan devra se passer de Roy et Therrien pour un match JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ jsarazin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Maritimes n\u2019ont pas porté chance aux équipes de volleyball du Vert & Or.Les hommes étaient en visite à Fredericton.Les femmes étaient l\u2019équipe hôte du tournoi Interlock Maritimes- Québec.Des deux côtés, mêmes résultats : deux défaites et une seule victoire.Les deux équipes ont débuté la fin de semaine en force, vendredi, avec une victoire.Les hommes ont défait l\u2019Univerisité Memorial en trois manches de 25-15, 25-17 et 25-23.Les femmes se sont aussi débarrassées de l\u2019Université Acadia en trois manches de 25-19, 25-14 et 25-11.Ça s\u2019est par la suite gâché, autant au Québec qu\u2019au Nouveau-Brunswick.Les hommes de Marc Lussier se sont inclinés 3-1 contre l\u2019Université du Nouveau-Brunswick (UNB) et 3-0 contre Dalhousie.Il est à noter que ces deux équipes sont respectivement classées septièmes et huitièmes au Canada.Le Vert & Or est plus loin, dans les alentours du vingtième rang.« Il y a tout de même du positif, on sait ce qu\u2019on a à travailler et c\u2019est ce qu\u2019on va faire. » L\u2019entraîneur, Marc Lussier, note toutefois qu\u2019il y a eu du positif.« On a joué un bon match contre Memorial (vendredi soir), mais après on a eu de la difficulté avec notre constance et notre exécution.Les autres parties ont été plus difficiles.Contre l\u2019équipe locale, UNB, on ne s\u2019est pas bien présenté.Contre Dalhousie, on a commencé en force, on exécutait bien, les gars étaient agressifs.Mais plus le match avançait, plus ça devenait difficile, autant dans notre confiance que dans notre constance.Il y a tout de même du positif, on sait ce qu\u2019on a à travailler et c\u2019est ce qu\u2019on va faire.Aussi, Samuel Langlois a vraiment fait du bon travail toute la fin de semaine. » Grosse commande Chez les femmes, difficile d\u2019expliquer ce qui s\u2019est passé.La troupe de Denis Fontaine est pourtant classée au 10e rang canadien, loin devant l\u2019Université Saint-Mary\u2019s.Les femmes ont perdu en quatre manches contre les Néoécossaises, samedi soir.Dimanche, elles avaient une plus grosse commande.Elles affrontaient l\u2019Université Dalhousie, qui occupe le 9e rang canadien.Sherbrooke a remporté le premier set 25-20, mais n\u2019a pas su tenir le rythme pour le reste de la partie.Dalhousie a dominé les trois manches suivantes, l\u2019emportant 25-17, 25-13 et 25-21.Il n\u2019a pas été possible de parler à un membre de l\u2019organisation féminine.Laval en ville Les équipes sherbrookoises seront en action une dernière fois pour cette première partie de la saison, alors qu\u2019elles recevront l\u2019Université Laval au pavillon Univestrie, vendredi soir.Comme Marc Lussier le dit, elles auront une grosse commande.«  Le Rouge et Or a vraiment bien joué ce week-end.Les recevoir est toujours une grosse commande.Il faudra qu\u2019on fasse une bonne semaine de préparation.Mais au moins, on sait quoi travailler » note-t-il avec positivisme.Les femmes ouvriront la soirée à 18 h.Les hommes prendront la relève à 20 h.VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE Les Maritimes ne font pas au Vert & Or IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Malgré les défaites de son équipe, l\u2019entraîneur Marc Lussier voit le côté positif du voyage dans les Maritimes du Vert & Or.Félix Potvin 3363430 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2013.Véhicules illustrés : B 250 2014 avec l\u2019Ensemble Sport/C 300 4MATICMC Édition Avantgarde 2014/E 250 BlueTEC 4MATICMC 2014.PDSF national : 32 500 $/42 250 $/57 800 $.** Le prix total de 32 915 $/44 665 $/60 215 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 245 $, les frais du RDPRM de 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.1 Taxes en sus.2 Crédit de ?n d\u2019année applicable à la location, au ?nancement à l\u2019achat et à l\u2019achat au comptant des modèles B 250 2014/C 300 4MATICMC Édition Avantgarde 2014/ E 250 BlueTEC 4MATICMC 2014.* Offres de location basées sur la B 250 2014/la C 300 4MATICMC Édition Avantgarde 2014/la E 250 BlueTEC 4MATICMC 2014 proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services ?nanciers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 368 $ (crédit de 1 100 $ inclus)/458 $ (crédit de 3 680 $ inclus)/668 $ (crédit de 2 240 $ inclus) par mois pendant 48/39/48 mois.Versement initial de 990 $/1 995 $/3 995 $ plus dépôt de sécurité de 400 $/500 $/700 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 30 500 $/42 250 $/ 57 800 $.Taux annuel de location de 2,9 %/2,9 %/3,9 %.Obligation totale : 19 054 $/20 357 $/36 759 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Exemple de ?nancement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 0,9 %/0,9 %/1,9 % et un prix de 32 915 $/44 665 $/60 215 $.Le paiement mensuel est de 525 $/664 $/943 $ (avant taxes) avec un versement initial de 995 $/1 995 $/3 995 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 675 $/853 $/2 602 $, pour une obligation totale de 32 495 $/41 835 $/60 575 $.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du ?nancement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L\u2019offre se termine le 30 novembre 2013.Le solde de ?n d\u2019année de Mercedes-Benz Pro?tez d\u2019un crédit allant jusqu\u2019à 3 680 $2 et d\u2019offres de location et de ?nancement exceptionnelles.Pour une durée limitée seulement.LA B 250 2014.PRIX TOTAL1 : 32 915 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 0,9%* 2,9%* 368$* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 990 $* 1 Taxes en sus.LA C 300 4MATICMC ÉDITION AVANTGARDE 2014.PRIX TOTAL1 : 44 665 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 0,9%* 2,9%* 458$* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 39 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 1 995 $* 1 Taxes en sus.LA E 250 BlueTEC 4MATICMC 2014.PRIX TOTAL1 : 60 215 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 1,9%* 3,9%* 668$* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 3 995 $* 1 Taxes en sus.4787, boul.Bourque Sherbrooke 819 564-2211 www.mercedessherbrooke.com 32 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 25 novem bre 2013 [ SPORTS ] Football .OLIVIER BOSSÉ QUÉBEC \u2014 Le Rouge et Or est champion canadien.Encore et toujours.Deuxième sacre de suite, troisième en quatre ans.Huitième Coupe Vanier dans l\u2019histoire du programme de football de l\u2019Université Laval, un record, acquise dans un triomphe de 25-14 face aux Dinos de Calgary.« Ardue.Très difficile. » Glen Constantin a qualifié ainsi la victoire du jour et la saison marquée par les blessures qui vient de se conclure, 18e campagne officielle du programme.« Je suis soulagé, mais je suis heureux aussi », a ensuite soufflé le pilote de cette dynastie du sport amateur, pendant que plusieurs des 18 543 spectateurs envahissaient le terrain du PEPS.Il s\u2019agissait de la troisième foule la plus imposante dans l\u2019histoire de l\u2019équipe, qui méritait au passage un 65e gain consécutif à la maison.Il aura fallu attendre jusqu\u2019à la dernière minute de jeu pour voir le botteur Boris Bede réussir son cinquième placement de la rencontre et mettre le match hors de portée des Dinos.Cinq placements égalent un record de la Coupe Vanier détenu par le prédécesseur de Bede chez le Rouge et Or, Christopher Milo (2010).Bede a loupé ses deux premières tentatives du match.En avant 6-0 à la demie, puis 9-0, les locaux ont pris du retard 14-12 après deux touchés des Dinos, au troisième quart.Les deux seuls gros jeux offensifs des visiteurs, selon leur entraîneur.Mais le Rouge et Or a continué à bulldozer la défensive de Calgary avec un jeu au sol imparable.Ce qui a mené au seul touché des vainqueurs, au quatrième quart, une course de huit verges de Pascal Lochard redonnant l\u2019avance 22-14 à Laval.Seul majeur dans les huit derniers quarts éliminatoires du Rouge et Or à Québec.Au total de leurs 528 verges d\u2019attaque, 449 ont été cumulées au sol, autre record de la finale.Comme 26 premiers jeux par la course.Lochard a été nommé joueur par excellence du 49e match de la Coupe Vanier avec son majeur et une récolte nette de 184 verges, dont 165 dans les trois premiers quarts.Maxime Boutin a couru pour 190 verges, moins que ses 253 en finale de l\u2019an dernier.«  On a joué avec le feu, mais on a eu un bon effort sur tous les fronts », a commenté Constantin, soulignant le solide boulot abattu par ses gros bonhommes, autant à l\u2019attaque qu\u2019en défensive.« Cette équipe-là a démontré beaucoup de caractère et beaucoup de fierté. » Le chef avoue avoir plié les genoux, quelque part en août.Après les départs d\u2019Arnaud Gascon-Nadon et de Frédéric Plesius et la retraite inattendue de Samuel Hébert, les blessures à Jean-Alexandre Bernier, Michel Savard, Thomas Girard et Matthew Norzil ont presque achevé ses ambitions de conquête pour cette année.Mais des gars comme Vincent Desloges et Brandon Tennant ont pris la relève.Nommé meilleur joueur défensif du match d\u2019hier, Desloges a enregistré 8,5 sacs en huit parties régulières et huit autres, dont deux hier, dans les quatre matchs de séries.Constantin a de plus qualifié de « magistral » le travail de son coordonnateur défensif, Marc Fortier.Quant à la domination répétée de sa bande au quatrième quart 10-0, hier, Constantin estime qu\u2019avec « une culture de gagnants, on croit en nos chances un peu plus ».Le Rouge et Or colle deux titres pour une deuxième fois, après 2003 et 2004.Le club de l\u2019UL est le 14e à boucler une saison parfaite, celle-ci de 12 victoires.(Le Soleil) 49E COUPE VANIER Le Rouge et Or reste souverain LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Les joueurs du Rouge et Or de l\u2019Université Laval ont soulevé la 8e Coupe Vanier du programme, la deuxième d\u2019af?lée, samedi.3359120 HyundaiCanada.com 17514$ 15 314$ 3 519 $ 2 319 $ 13 995$ 12 995 $ PDSF : PDSF : RABAIS\u2020 : RABAIS\u2020 : VOTRE PRIX DE FIN D\u2019ANNÉE : VOTRE PRIX DE FIN D\u2019ANNÉE : ELANTRA L 2013 ACCENT L 5 PORTES 2013 FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.= = AUTOROUTE : 5,3 L / 100 KM?AUTOROUTE : 5,2 L / 100 KM?Modèle GLS 5 portes montré?Modèle Limited montré?3 000 $ SANTA FE SPORT 2013 VÉHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L\u2019ANNÉE 2013 EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 AUTOROUTE : 8,4 L / 100 KM?OBTENEZ JUSQU\u2019À Modèle Limited montré?4 750 $ SONATA 2013 AUTOROUTE : 5,6 L / 100 KM?OBTENEZ JUSQU\u2019À EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 Modèle Limited montré?MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 614 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 964 $ / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2013 à traction intégrale à partir de 40 374 $ / Sonata Limited 2013 à partir de 30 764 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 550 $ / 1 760 $ / 1 650 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.?Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services ?nanciers Hyundai.Exemple de ?nancement : le Santa Fe 2.4L 2013, à traction avant à partir de 28 374 $ à un taux annuel de 0 % pour 48 mois.Paiement de 273 $ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) : 76 $, pour une obligation totale de 28 450 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 760 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de ?nancement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.\u2020 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 2 319 $ / 3 519 $ / 3 000 $ / 4 750 $ offerts sur les Accent L 2013, boite manuelle / Elantra L 2013, boite manuelle / Santa Fe Sport Premium 2.0T 2013 à traction intégrale (sur achats comptants seulement) / Sonata SE 2013, boite automatique (sur achats comptants seulement).Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?Les cotes de consommation d\u2019essence des Accent L 5 portes 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Santa Fe Sport 2.0T Premium 2013 à traction intégrale (Autoroute 8,4 L / 100 km; Ville 11 L / 100 km) / Elantra L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Sonata SE auto 2013 (Autoroute 5,6 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) sont basées sur l\u2019Énerguide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux ?ns de comparaison uniquement.?\u2020\u2020?\u2020 Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modi?ées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.La garantie 7 ans / 120 000 km est constituée de la Garantie Globale Limitée de 5 ans / 100 000 km et d\u2019une couverture additionnelle de 2 ans / 20 000 km sous le Plan de Protection de Hyundai.La couverture additionnelle respecte les termes et conditions du Plan de Protection Hyundai.Crédit pour la garantie 7 ans / 120 000 km d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 364 $ / 394 $ / 638 $ / 510 $ offert pour les modèles Accent 2013 / Elantra 2013 / Santa Fe 2013 / Sonata 2013 (sauf modèle Hybrid).Le crédit s\u2019applique avant les taxes.Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible.Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Sherbrooke lundi 25 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 33 3372755 LA MEILLEURE EXPÉRIENCE D\u2019ACHAT ET LE MEILLEUR SERVICE APRÈS-VENTE! 2000, rue Sherbrooke, Magog 819 843-3673 | magogford.ca SEULEMENT 13 668 $ FIESTA SE TOUT INCLUS PAS DE SURPRISE!* Un style contemporain et des technologies de pointes.Faites-en l\u2019essai aujourd\u2019hui ! 4621, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 | precisionacura.ca LA SPORTIVE ILX 2014 À 158$ /aux 2 semaines La ligne de départ du luxe, de l\u2019efficacité et de la performance *Les données techniques disponibles au moment de la mise sous presse sont sujettes à changement sans avis préalable.13 848 $ PLUS TAXES, basé sur un terme de 96 mois avec 0 $ comptant à 2,9 %.Le coût du ?nancement est de 1 732 $ et l\u2019obligation totale est de 15 972,48 $.Conditionnel à l\u2019approbation de votre crédit.Taxes, immatriculation assurance, frais de permis et droits sur les pneus neufs en sus.Tous les rabais inclus + non hybride, sur la base, consommation sur route de 4,4 l/100 km (64 mi/gal) basée sur les essais internes pour une Mirage munie d\u2019une cvt.Les pneus d\u2019hiver ne s\u2019appliquent pas sur les modèles Mirage et Lancer Ralliart.*Offre d\u2019une durée limitée du 1er au 31 octobre 2013 applicable à la location pour usage personnel seulement d\u2019un modèle neuf Acura ILX 2014 (DE1F3EJ) par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Taux de location de 2,9% sur 48mois.Exemple de location pour une période de 48mois équivaut à 104 paiements de 138 $/158 $/178 $ aux deux semaines, moyennant un acompte initial de 4 000 $/2 000 $/0$.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 80 000 km pour 48 mois au taux de 0,15 $/ km.Les offres se terminent le 31 octobre 2013 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents duQuébec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Certaines conditions s\u2019appliquent.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photo à titre d\u2019illustration uniquement.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2013 Acura, une division de Honda Canada.SHERBROOKE MITSUBISHI MAINTENANT AU 4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 346-8222 sherbrookemitsubishi.com Le véhicule non hybride à la plus faible consommation d\u2019essence au Canada.Consommation combinée de 4,4 litres/100 km La toute nouvelle MITSUBISHI MIRAGE 2014 166$ /mois PNEUS D\u2019HIVER INCLUS* *Taxes en sus 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 25 novem bre 2013 3366948 35 Sherbrooke lundi 25 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 35 [ SPORTS ] .LA NFL EN BREF THE ASSOCIATED PRESS SAO PAULO, Brésil \u2014 Sebastian Vettel a remporté le Grand Prix de Formule Un du Brésil, hier, égalant du même coup le record de 13 victoires de Michael Schumacher au cours d\u2019une même saison ainsi que celui de neuf triomphes consécutifs d\u2019Alberto Ascari.Le coéquipier de Vettel chez Red Bull, Mark Webber, a terminé deuxième à sa dernière course en F1.L\u2019Espagnol Fernando Alonso a complété le podium pour Ferrari.Vettel, qui était déjà assuré d\u2019un quatrième championnat des pilotes consécutif, a été dépassé au départ par Nico Rosberg, sur Mercedes, mais a repris les commandes dès le deuxième tour.Il a ensuite connu un mauvais arrêt aux puits, mais est demeuré en tête grâce à l\u2019imposante avance qu\u2019il s\u2019était forgée devant son coéquipier.Vettel a ensuite filé vers sa deuxième victoire au Brésil, et sa 39e en carrière.Il a franchi le fil d\u2019arrivée avec une avance de 10,4 secondes sur Webber.« Oui, on l\u2019a fait », s\u2019est-il exclamé via la radio de Red Bull avant d\u2019effectuer quelques beignets sur la piste devant les spectateurs.Jenson Button, sur McLaren, a réussi le meilleur résultat de l\u2019écurie cette saison en aboutissant au pied du podium.Rosberg a complété le top-5.Cette victoire a couronné une impressionnante saison de Vettel, qui avait déjà surpassé la marque de sept victoires de suite au cours d\u2019une même saison établie par Schumacher en 2004.Vettel a aussi égalé les 13 triomphes de Schumacher obtenus cette année-là, et a rejoint Ascari pour le nombre de victoires consécutives enregistrées entre 1952 et 1953.L\u2019Allemand de 26  ans s\u2019est assuré du championnat des pilotes lors du Grand Prix d\u2019Inde, devenant ainsi le plus jeune de l\u2019histoire à engranger quatre titres.Webber, qui avait remporté deux des quatre dernières courses au Brésil, se joindra à Porsche pour le retour du constructeur au plus haut niveau de courses d\u2019endurance en 2014.L\u2019Australien de 37 ans a passé 12 saisons en F1, remportant neuf courses et atteignant le podium 33 fois en 216 départs.« Ce fut une belle conclusion à ma carrière, a-t-il dit.Ce fut toute une aventure.Je vais savourer mon rôle de spectateur des courses de F1 l\u2019an prochain. » C\u2019était la première fois du week-end que les pilotes profitaient d\u2019une piste sèche à Interlagos, après trois séances d\u2019essais libres et une autre de qualifications sous une pluie diluvienne.Une faible pluie a balayé le parcours vers la fin de l\u2019épreuve, mais ce ne fut pas suffisant pour affecter les conditions de course.VAINQUEUR DU GRAND PRIX DU BRÉSIL Vettel rejoint Schumacher et Ascari THE ASSOCIATED PRESS, ANDRE PENNER Sur sa monoplace Red Bull, le pilote allemand Sebastian Vettel a conclu une saison historique pour le championnat de Formule Un avec 13 victoires, dont neuf de suite, et ainsi remporter le Grand Prix du Brésil, hier, sur le circuit d\u2019Interlagos.Victoire des Cowboys EAST RUTHERFORD, N.J \u2014 Même s\u2019ils ont obtenu un peu d\u2019aide des Giants de New York, Tony Romo et les Cowboys de Dallas ont remporté un match important pour réduire davantage les minces chances des Giants de participer aux éliminatoires.Romo a lancé deux passes de touché et il a mené une séquence tardive qui a mis la table pour un placement de 35 verges de Dan Bailey sur le dernier jeu du match pour permettre aux Cowboys de signer une victoire de 24-21, hier, pour mettre fin à la séquence de quatre victoires des Giants.Fitzpatrick guide les Titans OAKLAND, Californie \u2014 Ryan Fitzpatrick a lancé une passe de touché de 10 verges à Kendall Wright avec 10  secondes à faire pour couronner une performance sans faute dans une victoire de 23-19 des Titans du Tennessee, hier, face aux Raiders d\u2019Oakland.Fitzpatrick a également lancé une passe de touché de 54 verges à Justin Hunter, alors que Rob Bironas a ajouté trois placements pour offrir aux Titans (5-6) une deuxième victoire.Les Lions surpris DETROIT \u2014 La quatrième interception du match de Matthew Stafford s\u2019est produite pendant la dernière minute de jeu après que le ballon ait jailli hors des mains de Calvin Johnson à l\u2019intérieur de la ligne de 5 des Buccaneers de Tampa Bay, clouant du même coup le cercueil des Lions de Detroit 24-21, hier .Les Buccaneers (3-8) ont savouré une troisième victoire d\u2019affilée après avoir traversé une série de huit défaites en début de saison, leur permettant de devenir la deuxième équipe de l\u2019histoire de la NFL à accomplir cet exploit après les Cardinals de St.Louis en 1978.De retour C L E V E L A N D \u2014 B e n Roethlisberger a lancé deux passes de touché et les Steelers de Pittsburgh sont de retour dans la course aux éliminatoires grâce à une victoire de 27-11 acquise hier contre les Browns de Cleveland.Roethlisberger a rejoint Antonio Brown sur 41 verges pour un majeur en première demie, avant de revenir à la charge sur quatre verges à Emmanuel Sanders au troisième quart.Les Steelers (5-6) sont donc sur une lancée, après avoir amorcé la saison en encaissant quatre revers consécutifs.Match nul GREEN BAY, WISCONSIN \u2014 Le quart substitut Matt Flynn a récolté 218 verges de gains en relève à Scott Tolzien pour aider les siens à effacer un déficit de 16 points, mais les Packers de Green Bay se sont contentés d\u2019un verdict nul de 26-26 face aux Vikings du Minnesota, hier, puisque les deux équipes n\u2019ont pu faire mieux qu\u2019un placement chacun en prolongation.Mason Crosby a été précis sur 20 verges à 10:28 du quart supplémentaire, alors que Blair Walsh a riposté sur 35 verges avec 3:54 à faire.Arians bat son ancienne équipe GLENDALE, Arizona \u2014 Carson Palmer a lancé deux passes de touché à Larry Fitzgerald, Karlos Dansby a retourné une interception sur une distance de 22 verges pour le touché et les Cardinals de l\u2019Arizona ont signé une quatrième victoire consécutive par la marque de 40-11 face aux Colts d\u2019Indianapolis, hier.L\u2019entraîneur des Cardinals, Bruce Arians, a défait l\u2019équipe qui lui a offert sa première chance en tant qu\u2019entraîneur- chef quand il a remplacé Chuck Pagano qui luttait contre la leucémie, la saison dernière.Rivers lance trois passes de touché KANSAS CITY \u2014 Philip Rivers a récolté 392 verges de gains et a lancé trois passes de touché, dont une sur 26 verges à Seyi Ajirotutu avec 24 secondes à faire au match et les Chargers de San Diego ont défait les Chiefs de Kansas City 41-38, hier.Les Chiefs avaient pris les devants quand Alex Smith avait repéré Dwayne Bowe pour un majeur avec 1:22 à faire.Cependant, les Chargers (5-6) pouvaient encore utiliser deux temps d\u2019arrêt et ils en ont profité pour rapidement traverser le terrain.Le troisième attrapé cette saison d\u2019Ajirotutu a finalement fait la différence.Les Rams de justesse ST.LOUIS \u2014 La course de 65  verges de Tavon Austin jusque dans la zone payante \u2014 sa quatrième de suite cette saison à partir de son territoire \u2014 a procuré une avance de 21 points aux Rams de St.Louis dès le premier quart, hier après-midi, et les Bears de Chicago se sont finalement inclinés 42-21.Après avoir triomphé par 30 points des Colts d\u2019Indianapolis il y a deux semaines, les Rams (5-6) ont évolué devant leur plus imposante foule de la campagne \u2014 dont près de la moitié arborait l\u2019orange des Bears.Des majeurs tardifs du demi-offensif réserviste Benny Cunningham et de l\u2019ailier défensif Robert Quinn ont scellé l\u2019issue de la rencontre face aux Bears (6-5), qui sont demeurés à égalité au sommet de la section nord de l\u2019Association nationale.\u2014 The Associated Press THE ASSOCIATED PRESS, ELISE AMENDOLA Julian Edelman (11) des Patriots de la Nouvelle-Angleterre a marqué un touché dans un match enlevant contre les Broncos de Denver hier soir à Foxborough.Au moment d\u2019aller sous presse, les deux équipes étaient à égalité 31-31 au milieu du quart supplémentaire.L\u2019égalité entre Broncos et Patriots 36 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 25 novem bre 2013 [ SPORTS ] Statistiques .LHSCE PJ V D N DP BP BC Pts Marieville 12 10 2 0 0 76 50 20 Waterloo 13 6 6 0 1 68 71 13 Nicolet 10 5 5 0 0 53 55 10 Sherbrooke 10 5 5 0 0 54 60 10 Windsor 9 3 4 0 2 47 45 9 Coaticook 12 4 8 0 0 49 66 8 Samedi 23 novembre Windsor 6 Waterloo 3 Vendredi 29 novembre 20h30 Waterloo Coaticook 21h Windsor Nicolet SOCCER HOCKEY SIC - RSEQ Samedi 23 novembre Coupe Vanier Calgary 15 Laval 24 LCF Coupe Grey Dimanche 24 novembre Hamilton 22 Saskatchewan 45 CALENDRIER LNH NOTE: les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d\u2019association se qualifient en vue des séries.BASKETBALL FOOTBALL SOMMAIRES Samedi 23 novembre Pittsburgh 2 Montréal 3 Ottawa 4 Detroit 2 Caroline 2 Boston 3 (P) Minnesota 3 Winnipeg 2 (F) Washington 1 Toronto 2 (F) N.Y.Islanders 2 Philadelphie 5 N.Y.Rangers 2 Nashville 0 Dallas 1 St.Louis 6 Anaheim 4 Phoenix 2 Chicago 2 Vancouver 1 New Jersey 1 San Jose 2 Colorado 1 Los Angeles 0 (P) Dimanche 24 novembre Ottawa 1 Caroline 4 Detroit 3 Buffalo 1 Lundi 25 novembre Winnipeg au New Jersey, 19h.Pittsburgh à Boston, 19h.Columbus à Toronto, 19h.Philadelphie en Floride, 19h30.N.Y.Rangers à Tampa Bay, 19h30.Phoenix à Nashville, 20h.Minnesota à St.Louis, 20h.Chicago à Edmonton, 21h30.Los Angeles à Vancouver, 22h.Mardi 26 novembre Anaheim à Dallas, 20h.MARQUEURS NOTE: en date du 24 novembre.B A PTS Crosby, Pit.12 18 30 Zetterberg, Det.10 18 28 Ovechkin, Wash.20 7 27 Steen, STL 17 10 27 Getzlaf, Ana.13 14 27 Tavares, NYI 10 17 27 Malkin, Pit.4 22 26 Perry, Ana.13 12 25 Kane, Chi.12 13 25 Karlsson, Ott.7 17 24 Benn, Dal.7 17 24 H.Sedin, Van.6 18 24 Backstrom, Wash.5 19 24 Thornton, SJ 2 22 24 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Boston 23 15 6 0 2 64 43 32 9-3-0-2 6-3-0-0 7-1-0-2 G-1 Toronto 23 14 8 0 1 66 54 29 9-3-0-0 5-5-0-1 5-4-0-1 G-1 Tampa Bay 23 14 8 1 0 67 61 29 8-2-0-0 6-6-1-0 5-4-1-0 P-4 Detroit 25 11 7 3 4 63 70 29 4-4-3-3 7-3-0-1 2-3-2-3 G-1 Montréal 24 13 9 0 2 64 51 28 7-5-0-2 6-4-0-0 5-3-0-2 G-3 Ottawa 24 9 11 1 3 68 77 22 4-6-0-2 5-5-1-1 5-5-0-0 P-1 Floride 24 6 13 1 4 53 80 17 3-4-1-2 3-9-0-2 3-5-1-1 P-2 Buffalo 25 5 19 1 0 44 79 11 2-10-1-0 3-9-0-0 3-7-0-0 P-4 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Pittsburgh 24 15 9 0 0 69 54 30 10-3-0-0 5-6-0-0 5-5-0-0 P-1 Washington 24 12 10 0 2 72 68 26 8-5-0-0 4-5-0-2 5-3-0-2 P-3 N.Y.Rangers 23 12 11 0 0 48 54 24 4-5-0-0 8-6-0-0 6-4-0-0 G-2 New Jersey 23 9 9 1 4 49 55 23 4-2-0-2 5-7-1-2 6-3-0-1 P-1 Caroline 24 9 10 2 3 49 67 23 6-4-1-3 3-6-1-0 5-3-1-1 G-1 Philadelphie 22 10 10 1 1 49 53 22 6-7-0-0 4-3-1-1 7-1-1-1 G-3 Columbus 23 8 12 2 1 56 71 19 4-6-0-1 4-6-2-0 3-4-2-1 P-1 N.Y.Islanders 24 8 13 1 2 68 82 19 5-4-1-2 3-9-0-0 2-8-0-0 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Chicago 24 16 4 2 2 87 70 36 9-1-1-2 7-3-1-0 7-2-1-0 G-2 St.Louis 22 16 3 2 1 79 50 35 10-1-2-0 6-2-0-1 8-1-1-0 G-3 Colorado 22 17 5 0 0 69 45 34 9-3-0-0 8-2-0-0 6-4-0-0 G-3 Minnesota 24 15 5 1 3 64 55 34 10-1-1-1 5-4-0-2 8-1-0-1 G-2 Dallas 22 11 9 1 1 61 65 24 3-3-1-1 8-6-0-0 6-3-1-0 P-2 Nashville 23 11 10 0 2 52 67 24 5-3-0-1 6-7-0-1 5-5-0-0 P-1 Winnipeg 25 10 11 1 3 66 75 24 7-6-0-3 3-5-1-0 5-3-0-2 P-4 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Anaheim 26 17 6 1 2 80 65 37 9-0-1-0 8-6-0-2 5-3-1-1 G-2 San Jose 23 15 3 1 4 79 52 35 7-1-0-2 8-2-1-2 5-2-0-3 G-2 Los Angeles 24 15 6 2 1 64 51 33 8-3-2-0 7-3-0-1 6-1-2-1 P-2 Phoenix 23 14 5 2 2 78 74 32 9-1-2-0 5-4-0-2 6-2-1-1 P-2 Vancouver 25 12 9 1 3 65 65 28 5-5-1-1 7-4-0-2 3-4-1-2 P-1 Calgary 23 8 11 3 1 64 84 20 4-4-3-0 4-7-0-1 3-5-2-0 G-1 Edmonton 24 7 15 1 1 64 84 16 3-7-0-0 4-8-1-1 4-6-0-0 G-3 COLLÉGIAL DIV 1 MJ V D DPF BP BC Pts Saint-Laurent 21 15 4 2 78 54 32 Lionel-Groulx 20 14 4 2 99 72 30 A.-Laur.20 15 5 0 87 63 30 Alma 21 12 9 0 96 79 24 St.Lawrence 20 8 8 4 72 70 20 Thetford 21 9 11 1 69 84 19 Dawson 22 8 11 3 68 87 19 Laflèche 20 7 12 1 77 102 15 Sorel-Tracy 19 4 13 2 57 92 10 Samedi 23 novembre Lionel-Groulx 6 St.Lawrence 5 (P) Laflèche 3 Alma 5 Thetford 1 Dawson 3 Dimanche 24 novembre Lionel-Groulx 5 Alma 3 Dawson 2 A.-Laur.5 Saint-Laurent 4 Sorel-Tracy 2 Vendredi 29 novembre Dawson à Sorel-Tracy, 19h30.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS St.-G 14 8 4 1 1 56 48 18 T.-Rivières 11 7 2 1 1 46 38 16 Thet.Mines 13 7 4 0 2 52 52 16 Jonquière 13 8 5 0 0 57 55 16 Sorel-Tracy 11 6 3 0 2 47 41 14 Cornwall 12 5 5 1 1 42 44 12 Valleyfield 11 4 6 0 1 40 52 9 R.-du-Loup 11 3 6 0 2 38 48 8 Samedi 23 novembre St-G.6 Jonquière 4 Thet.Mines 1 Cornwall 6 Jeudi 28 novembre Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 29 novembre Cornwall à Jonquière, 20h.Sorel-Tracy à T.-Rivières, 20h.R.-du-Loup à St-G., 20h.Valleyfield à Thet.Mines, 20h30.MARQUEURS NOTE: en date du 24 novembre.MJ B A Pts Mantha, Val-d\u2019Or 25 25 31 56 Drouin, Halifax 19 14 32 46 DeLuca, Rimouski 27 23 20 43 Power, R.-N.26 14 27 41 Ehlers, Halifax 29 17 21 38 Poirier, Gatineau 25 17 19 36 Darcy, Cap-Breton 27 14 22 36 Gélinas, Val-d\u2019Or 27 13 23 36 Duclair, Québec 26 22 13 35 Andrews, Halifax 27 16 19 35 Ashley, Halifax 18 13 22 35 Reway, Gatineau 22 11 23 34 Gazzola, Val-d\u2019Or 27 6 28 34 Clapperton, B.-B.22 12 21 33 Marcotte, Val-d\u2019Or 27 12 21 33 Gamelin, B.-Com.27 8 25 33 JUNIOR AAA SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Sherbrooke 27 21 4 1 1 134 82 44 Princeville 27 20 4 1 2 136 88 43 Granby 25 20 4 0 1 159 99 41 Kahnawake 27 15 12 0 0 127 127 30 St-Hyacinthe 27 9 16 1 1 104 124 20 V.-Dor.28 8 19 0 1 108 150 17 Longueuil 25 8 17 0 0 73 109 16 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 26 21 3 1 1 163 86 44 Ste-Agathe 28 17 10 0 1 140 130 35 Terrebonne 24 13 9 2 0 117 107 28 St-Léonard 27 12 14 0 1 110 124 25 Montréal-Est 25 7 13 5 0 116 145 19 La Tuque 26 9 17 0 0 87 142 18 Lachine 26 4 21 1 0 68 129 9 Samedi 23 novembre Aucun match.Dimanche 24 novembre La Tuque 2 St-Léonard 5 V.-Dor.4 Kahnawake 7 Montréal-Est 7 Granby 8 (P) Ste-Agathe 2 Sherbrooke 6 Lundi 25 novembre Lachine à St-Léonard, 20h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS Lévis 25 16 8 1 0 84 62 33 St-François 26 15 8 1 2 77 71 33 T.-Rivières 26 15 9 0 2 85 64 32 C.N.-Dame 24 14 10 0 0 69 61 28 Jonquière 24 11 10 0 3 61 70 25 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Chât.27 17 9 1 0 112 87 35 Magog 26 14 10 0 2 61 62 30 C.C.-LeMoy.24 13 9 2 0 82 81 28 C.A.-Gir.26 12 10 1 3 79 81 28 Lac-St-Louis 24 5 13 4 2 65 97 16 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS L.-Montréal 25 15 6 2 2 79 65 34 C.E.-Blondin 25 16 9 0 0 74 66 32 Amos 25 11 10 2 2 64 75 26 Gatineau 23 8 12 1 2 82 99 19 St-Eustache 24 5 17 2 0 57 90 12 Samedi 23 novembre Gatineau 4 Amos 3 (P) Dimanche 24 novembre Magog 2 C.E.-Blondin 1 T.-Rivières 3 Saint-Eustache 2 C.A.-Gir.6 C.C.-LeMoy.7 (F) L.-Montréal 9 Chât.3 Jonquière 3 S.St-François 2 (F) Mercredi 27 novembre St-Eustache à Gatineau, 19h30.C.N.-Dame au S.St-François, 19h30.LHJMQ SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-B.26 20 3 3 0 101 64 43 Gatineau 28 19 9 0 0 101 83 38 R.-N.26 15 9 1 1 106 102 32 Val-d\u2019Or 27 16 11 0 0 113 91 32 Drum.27 15 10 1 1 97 88 32 Sherbrooke 27 10 15 1 1 80 113 22 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-Com.27 18 5 1 3 115 74 40 Rimouski 27 16 7 1 3 102 82 36 Québec 28 14 8 3 3 93 87 34 Chi.28 13 15 0 0 81 97 26 Victoriaville 27 11 13 1 2 77 98 25 Shawinigan 27 3 21 2 1 62 114 9 SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 29 21 8 0 0 123 80 42 Cap-Breton 27 13 11 0 3 94 98 29 Char.27 13 11 1 2 92 94 29 Moncton 30 12 16 0 2 88 96 26 A.-Bathurst 27 11 14 1 1 72 98 24 St-Jean 27 6 18 0 3 63 101 15 Samedi 23 novembre Charlottetown 1 B.-Com.2 Moncton 2 Chicoutimi 0 Québec 3 Rimouski 4 (F) Victoriaville 8 Shawinigan 5 Saint-Jean 0 Halifax 5 B.-B.4 R.-N.5 (P) Sherbrooke 0 Val-d\u2019Or 4 Dimanche 24 novembre A.-Bathurst 4 Cap-Breton 1 Gatineau 3 Victoriaville 2 (F) Drummondville 3 Shawinigan 2 (F) Mercredi 27 novembre Charlottetown à Saint-Jean, 18h.Chicoutimi à Québec, 19h.Jeudi 28 novembre R.-N.à A.-Bathurst, 18h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Manchester 20 13 3 1 3 63 49 30 St.John\u2019s 20 9 8 1 2 56 58 21 Providence 18 8 7 1 2 63 63 19 Portland 15 7 5 1 2 44 43 17 Worcester 16 7 8 1 0 35 48 15 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 17 13 3 0 1 52 37 27 Albany 19 11 7 0 1 52 47 23 Hartford 18 8 8 0 2 48 62 18 Adirondack 17 7 8 0 2 41 49 16 Bridgeport 17 4 9 1 3 43 61 12 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Scranton 18 12 4 0 2 66 47 26 Binghamton 18 13 5 0 0 70 53 26 Norfolk 19 9 6 0 4 46 46 22 Syracuse 17 9 6 1 1 50 46 20 Hershey 16 6 6 2 2 50 50 16 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 18 10 7 1 0 53 50 21 Hamilton 19 9 7 0 3 51 53 21 Lake Erie 17 9 7 0 1 49 51 19 Rochester 18 7 7 2 2 51 62 18 Utica 16 4 10 1 1 34 51 10 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 19 13 4 1 1 71 46 28 Milwaukee 17 9 4 3 1 47 48 22 Rockford 21 10 10 1 0 62 73 21 Chicago 18 9 7 0 2 46 48 20 Iowa 17 6 11 0 0 37 48 12 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Abbotsford 23 17 5 0 1 78 63 35 Texas 20 10 6 2 2 71 57 24 San Antonio 19 9 9 0 1 53 53 19 Oklahoma 19 8 9 0 2 50 58 18 Charlotte 18 6 11 0 1 47 59 13 Samedi 23 novembre Hamilton 3 Syracuse 0 Bridgeport 1 Worcester 2 (F) Rockford 2 Charlotte 5 Providence 2 Manchester 3 Binghamton 2 Hershey 5 Albany 5 Adirondack 3 Hartford 0 Springfield 4 Rochester 0 Utica 2 St.John\u2019s 2 W./B.Scranton 5 Portland 4 Norfolk 3 (F) Toronto 2 Texas 5 G.Rapids 2 Chicago 1 Abbotsford 4 Iowa 0 Dimanche 24 novembre Rockford 4 Charlotte 3 St.John\u2019s 4 Bridgeport 3 Manchester 2 Worcester 3 (F) Springfield 5 Providence 2 Toronto 4 San Antonio 2 Binghamton 5 Hershey 1 Abbotsford 2 Iowa 1 Mardi 26 novembre Lake Erie à Utica, 19h.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 24 novembre.MJ B A Pts P.K.Subban 24 3 17 20 A.Galchenyuk 24 5 11 16 T.Plekanec 24 7 8 15 B.Gallagher 23 8 6 14 Andreï Markov 24 2 12 14 Lars Eller 24 7 6 13 M.Bournival 21 6 5 11 Brian Gionta 23 4 6 10 Max Pacioretty 15 7 2 9 Raphael Diaz 24 0 8 8 Daniel Brière 14 4 3 7 Rene Bourque 21 5 1 6 Josh Gorges 24 1 5 6 Brandon Prust 13 2 2 4 D.Desharnais 22 1 3 4 Travis Moen 19 1 3 4 Francis Bouillon 23 0 2 2 Ryan White 21 0 1 1 Alexeï Emelin 4 0 1 1 Nathan Beaulieu 5 0 1 1 Douglas Murray 10 0 0 0 Jarred Tinordi 6 0 0 0 Louis Leblanc 5 0 0 0 Patrick Holland 5 0 0 0 Michael Blunden 6 0 0 0 George Parros 5 0 0 0 Gabriel Dumont 2 0 0 0 M.Saint-Pierre 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Budaj 4 1 0 8 1 1,58 ,942 Price 9 8 2 39 1 2,05 ,935 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 7 3 0 ,700 254 199 N.Y.Jets 5 6 0 ,455 186 287 Miami 5 6 0 ,455 229 245 Buffalo 4 7 0 ,364 236 273 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 7 4 0 ,636 275 206 Pittsburgh 5 6 0 ,455 243 256 Baltimore 5 6 0 ,455 227 215 Cleveland 4 7 0 ,364 203 265 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Indianapolis 7 4 0 ,636 263 260 Tennessee 5 6 0 ,455 250 245 Jacksonville 2 9 0 ,182 142 324 Houston 2 9 0 ,182 199 289 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 9 1 0 ,900 398 255 Kansas City 9 2 0 ,818 270 179 San Diego 5 6 0 ,455 269 260 Oakland 4 7 0 ,364 213 269 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 6 5 0 ,545 298 279 Philadelphie 6 5 0 ,545 276 260 N.Y.Giants 4 7 0 ,364 213 280 Washington 3 7 0 ,300 246 311 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 6 5 0 ,545 286 277 Chicago 6 5 0 ,545 303 309 Green Bay 5 5 1 ,500 284 265 Minnesota 2 8 1 ,227 266 346 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 9 2 0 ,818 305 196 Caroline 8 3 0 ,727 258 151 Tampa Bay 3 8 0 ,273 211 258 Atlanta 2 9 0 ,182 227 309 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Seattle 10 1 0 ,909 306 179 Arizona 7 4 0 ,636 254 223 San Fran.6 4 0 ,600 247 178 St.Louis 5 6 0 ,455 266 255 Dimanche 24 novembre Caroline 20 Miami 16 N.Y.Jets 3 Baltimore 19 Tampa Bay 24 Detroit 21 Chicago 21 St.Louis 42 Pittsburgh 27 Cleveland 11 Jacksonville 13 Houston 6 San Diego 41 Kansas City 38 Minnesota 26 Green Bay 26 (P) Indianapolis 11 Arizona 40 Tennessee 23 Oakland 19 Dallas 24 N.Y.Giants 21 Denver en N.-Angleterre, 20h30.Lundi 25 novembre San Fran.à Washington, 20h40.LNH Ottawa 1 Caroline 4 Première période 1.Ottawa, Spezza 10 (Zibane- jad) 1:07 Pénalité(s) \u2014 Westgarth Car 7:55.Deuxième période 2.Caroline, Dwyer 3 (Jo.Staal, Faulk) 3:10 3.Caroline, Ruutu 2 (E.Staal) 6:09 4.Caroline, Lindholm 2 (E.Staal, Faulk) 9:03 (an) Pénalité(s) \u2014 Phillips Ott 8:26.Troisième période 5.Caroline, E.Staal 6 (Malhotra) 17:37 (fd) Pénalité(s) \u2014 MacArthur Ott 5:03, Bellemore Car 11:21, MacArthur Ott 12:04, Ryan Ott 19:04.Tirs au but Ottawa 12 14 10 \u2014 36 Caroline 11 14 12 \u2014 37 Gardiens \u2014 Ottawa: Robin Lehner (P, 4-4-2); Caroline: Cam Ward (G, 3-3-4).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-2; Caroline: 1-4.Arbitres \u2014 Don Van Massenhoven et Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Jay Shar- rers et Pierre Racicot.Assistance \u2014 13 657.Detroit 3 Buffalo 1 Première période 1.Buffalo, Hodgson 8 (Stafford) 7:47 Pénalité(s) \u2014 Hodgson Buf 11:58.Deuxième période 2.Detroit, Helm 5 (Alfredsson, Abdelkader) :30 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Troisième période 3.Detroit, Franzen 6 (Zetterberg, Kronwall) 11:43 (an) 4.Detroit, Alfredsson 4 (Fran- zen) 19:11 (fd) Pénalité(s) \u2014 Quincey Det 0:47, Ehrhoff Buf 6:30, Myers Buf 11:13, Weiss Det 15:13.Tirs au but Detroit 14 8 12 \u2014 34 Buffalo 6 9 7 \u2014 22 Gardiens \u2014 Detroit: Jonas Gustavsson (G, 5-0-1); Buffalo: Ryan Miller (P, 4-14-0).Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-3; Buffalo: 0-2.Arbitres \u2014 Francis Charron et Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Tim Nowak et Scott Driscoll.Assistance \u2014 18 721.Samedi 23 novembre Pittsburgh 2 Montréal 3 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Emelin Mon 2:59, Brière Mon 6:10.Deuxième période 1.Montréal, Pacioretty 6 (Sans aide) 1:53 Pénalité(s) \u2014 Niskanen Pit 6:30, Sutter Pit 11:22, Gibbons Pit 13:21, Gallagher Mon 20:00, Kunitz Pit 20:00.Troisième période 2.Montréal, Plekanec 7 (Markov, Subban) 1:05 3.Montréal, Pacioretty 7 (Diaz) 2:25 4.Pittsburgh, Neal 3 (Malkin, Martin) 5:44 (an) 5.Pittsburgh, Neal 4 (Malkin) 17:07 Pénalité(s) \u2014 Gionta Mon 4:30, Neal Pit 19:50.Tirs au but Pittsburgh 12 8 11 \u2014 31 Montréal 12 11 6 \u2014 29 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Marc- André Fleury (P, 13-7-0); Montréal: Carey Price (G, 9-8-2).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-3; Montréal: 0-4.Arbitres \u2014 Chris Rooney, Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Jonny Murray.Assistance \u2014 21,273.LHJMQ Drummondville 3 Shawinigan 2 (F) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Brouillard Drum.16:58.Deuxième période 1.Dr\u2019ville, Caouette 5 (Weber, Brouillard) 5:36 2.Shawinigan, Gaudreau 13 (Zinoviev) 7:24 (an) Pénalité(s) \u2014 Golovkovs Drum.6:28, Gignac Shawinigan 8:10, Phaneuf Shawinigan 9:00, Boikov Drum.11:47, Caouette Drum.15:07, Boudreau Shawinigan 15:07.Troisième période 3.Shawinigan, Beauvillier 4 (Masson) 9:27 4.Dr\u2019ville, Ratelle 12 (Sans aide) 18:17 Pénalité(s) \u2014 Taylor Shawinigan 3:51, Boikov Drum.9:51, Boikov Drum.9:51, Hodge Shawinigan 9:51, Masson Shawinigan 10:05.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Fusillade Dr\u2019ville (1) \u2014 Golovkovs rate, Lalancette rate, Verrier marque.Shawinigan (0) \u2014 Gaudreau rate, Beauvillier rate, Zinoviev rate.Tirs au but Dr\u2019ville 6 9 9 4 \u2014 27 Shawinigan 13 6 9 2 \u2014 30 Gardiens \u2014 Dr\u2019ville: Louis- Philip Guindon (G, 11-9-1); Shawinigan: Storm Phaneuf (PF, 1-9-0).Avantages numériques \u2014 Dr\u2019ville: 0-4; Shawinigan: 1-4.Arbitres \u2014 Mathieu Binette, Dominic Tessier.Juges de lignes \u2014 Pierre-Luc Huot, Sylvain Losier.Assistance \u2014 2642.Gatineau 3 Victoriaville 2 (F) Première période 1.Victoriaville, Delisle 11 (Tre- maine, Veilleux) 16:53 Pénalité(s) \u2014 Johnston Victoriaville 1:51, Marois Victoriaville 11:13, Dunn Gatineau 12:02, Marois Victoriaville 17:25.Deuxième période 2.Victoriaville, Tremaine 4 (Ayotte, Boucher) 6:47 (short- handed-SH) 3.Gatineau, Chenier-Allard 1 (Deslauriers, Karabacek) 17:05 Pénalité(s) \u2014 Sheppard Gatin- eau (maj.) 0:01, Sheppard Gatin- eau 0:01, Proulx Victoriaville (maj.) 0:01, Proulx Victoriaville 0:01, Sidlik Victoriaville 5:35, Johnston Victoriaville 8:28, Dunn Gatineau 14:06.Troisième période 4.Gatineau, Beckstead 2 (Carrier, Bourcier) 8:15 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Fusillade Gatineau (2) \u2014 Bourcier marque, Chenier-Allard marque.Victoriaville (1) \u2014 Miceli rate, Boudreau marque, Hudon rate.Tirs au but Gatineau 15 14 14 5 \u2014 47 Victoriaville 9 5 7 1 \u2014 22 Gardiens \u2014 Gatineau: Robert Steeves (G, 13-6-0); Victoriaville: Brandon Whitney (PF, 8-11-1).Avantages numériques \u2014 Gatineau: 0-5; Victoriaville: 0-2.Arbitres \u2014 Dominick Bédard, François Fortin.Juges de lignes \u2014 Nicolas Piché, Maxime Joannis.Assistance \u2014 2126.Samedi 23 novembre Sherbrooke 0 Val-d\u2019Or 4 Première période 1.Val-d\u2019Or, Pietroniro 1 (Marcotte, Henley) 3:49 2.Val-d\u2019Or, Mantha 25 (Gazzola, Lysenko) 6:25 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Desbiens Sherbrooke 3:38, Fraser Val-d\u2019Or 3:38, Richard Val-d\u2019Or 5:49.Troisième période 3.Val-d\u2019Or, Sille 5 (Gazzola, Poudrier) 3:55 4.Val-d\u2019Or, Poudrier 6 (Sille, Gélinas) 10:12 Pénalité(s) \u2014 Talbot-Tassi Sherbrooke 0:21, Desbiens Sherbrooke 0:52, Sills Sherbrooke 6:02, Plante Sherbrooke 13:27, Lysenko Val-d\u2019Or 13:27.Tirs au but Sherbrooke 5 9 3 \u2014 17 Val-d\u2019Or 17 11 25 \u2014 53 Gardiens \u2014 Sherbrooke: Francis Desrosiers (P, 9-9-0); Val-d\u2019Or: François Tremblay (G, 10-7-0).Avantages numériques \u2014 Sherbrooke: 0-1; Val-d\u2019Or: 0-3.Arbitres \u2014 Jonathan Trudel, Alexandre Côté.Juges de lignes \u2014 Maxim Lasalle, Maxime Mongeon-Charron.Assistance \u2014 1405.MLS Séries éliminatoires Association de l\u2019Est Finale Samedi 23 novembre Houston 1 Kansas City 2 (Kansas City gagne la série 2-1) Association de l\u2019Ouest Finale Dimanche 24 novembre Salt Lake 1 Portland 0 (Salt Lake gagne la série 5-2) Coupe MLS (Finale) Samedi 7 décembre Salt Lake à Kansas City, 16h.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 6 7 ,462 \u2014 Philadelphie 6 9 ,400 1 Boston 5 10 ,333 2 New York 3 9 ,250 2½ Brooklyn 3 10 ,231 3 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 10 3 ,769 \u2014 Atlanta 8 6 ,571 2½ Charlotte 7 7 ,500 3½ Washington 5 8 ,385 5 Orlando 4 9 ,308 6 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Indiana 12 1 ,923 \u2014 Chicago 6 6 ,500 5½ Detroit 5 8 ,385 7 Cleveland 4 10 ,286 8½ Milwaukee 2 10 ,167 9½ ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 12 1 ,923 \u2014 Houston 9 5 ,643 3½ Dallas 9 5 ,643 3½ Memphis 7 6 ,538 5 La N.-Orléans 6 6 ,500 5½ SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 12 2 ,857 \u2014 Okl.City 9 3 ,750 2 Minnesota 8 7 ,533 4½ Denver 6 6 ,500 5 Utah 1 14 ,067 11½ SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 10 5 ,667 \u2014 Golden State 8 6 ,571 1½ Phoenix 7 6 ,538 2 L.A.Lakers 6 7 ,462 3 Sacramento 4 8 ,333 4½ Samedi 23 novembre (matchs en ?n de soirée) Dallas 100 Denver 102 Portland 113 Golden State 101 Dimanche 24 novembre Detroit 109 Brooklyn 97 Chicago 82 L.A.Clippers 121 Phoenix 104 Orlando 96 Utah 73 Okl.City 95 Sacramento à L.A.Lakers, 21h30.Lundi 25 novembre Minnesota en Indiana, 19h.Boston à Charlotte, 19h.Phoenix à Miami, 19h30.Milwaukee à Detroit, 19h30.Houston à Memphis, 20h.Denver à Dallas, 20h30.La N.-Orléans à San Antonio, 20h30.Chicago à l\u2019Utah, 21h.New York à Portland, 22h.GOLF LPGA CHAMPIONNAT TITLEHOLDERS À Naples en Floride Shanshan Feng, 700 000 $ 66-74-67-66-273 Gerina Piller, 139 713 $ 71-67-67-69-274 Pornanong Phatlum, 101 352 $ 70-68-67-70-275 Sandra Gal, 78 404 $ 64-69-74-69-276 Inbee Park, 63 106 $ 68-72-69-68-277 Cristie Kerr, 44 238 $ 69-69-71-69-278 Stacy Lewis, 44 238 $ 71-73-63-71-278 Canadienne R.Lee-Bentham, 6635 $ 65-76-75-75-291 37 Sherbrooke lundi 25 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 37 [ SPORTS ] .Hockey MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Il fallait d\u2019abord vider l\u2019infirmerie.À la fin du mois d\u2019octobre, le Canadien était privé de Max Pacioretty, Daniel Brière, Brandon Prust, Travis Moen et Alexei Emelin, tous blessés.La profondeur de l\u2019équipe était mise à mal et les performances s\u2019en ressentaient.Du groupe, Pacioretty a été le premier à revenir.C\u2019était le 2 novembre au Colorado.« Nous avons eu des blessures et l\u2019équipe a ralenti, rappelle l\u2019Américain.Nous n\u2019étions pas heureux des résultats et nous ne dirigions pas suffisamment de rondelles au filet pendant un moment. » Puis, Moen est revenu.Et ensuite Brière, Prust et, finalement, Emelin.L\u2019impact s\u2019est mesuré dans les deux sens de la patinoire.Exception faite de Rene Bourque, cela fait quatre matchs que le Tricolore joue avec tous les morceaux de son puzzle.Michel Therrien avait le luxe de les déplacer, en début de semaine, et il a eu la main heureuse.Le CH venait d\u2019être blanchi par Cam Talbot et les Rangers de New York lorsqu\u2019il a muté Brendan Gallagher à la droite de Max Pacioretty et de David Desharnais.Therrien s\u2019est assuré de confier un poste top 9 à Prust \u2014 avec plus ou moins de succès \u2014 et il a permuté Daniel Brière et Travis Moen au gré des situations de match.Cela a mis la table à une belle semaine.« Minnesota n\u2019avait qu\u2019un revers [en temps règlemen- taire] en 12 matchs quand ils sont venus nous voir, a souligné Therrien samedi soir.Ç\u2019a été très bon pour notre confiance.On est ensuite allé battre les Capitals à Washington, puis on a vaincu la meilleure équipe de notre association. » « Bref, les changements de trios ont apporté les résultats voulus. » «  Trois matchs comme ceux-là sont de nature à donner confiance à tout le monde, a renchéri Pacioretty.Et c\u2019est bon de voir que c\u2019est tout le monde qui contribue, et non pas une seule unité.Tous les joueurs ont leur mot à dire. » Le vent en poupe C\u2019est fou ce qu\u2019une semaine remplie de succès peut faire pour changer les perceptions.Il y a sept jours à peine, on disait le Tricolore incapable de marquer un but.Avec seulement 19 buts en 11 matchs, la source était tarie.« On a fait du bon travail depuis pour corriger nos habitudes et nous assurer de faire les bonnes choses sur la glace », a expliqué à ce sujet P.K.Subban.Outre les changements de trios, des modifications à la pression exercée sur l\u2019adversaire et sur la façon d\u2019attaquer le filet adverse ont donné des dividendes, cette semaine.L\u2019explosion de douze buts en trois matchs du Tricolore a été ponctuée de huit buts à cinq contre cinq et d\u2019un autre à quatre contre quatre.Il avait beau être parmi les équipes de tête en ce qui concerne les deux unités spéciales avant ces trois victoires, il n\u2019allait pas se sortir d\u2019embarras sans remettre la machine en marche à égalité numérique.« Ce qui m\u2019a donné le plus de satisfaction, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a jamais dévié de notre plan, a confié Therrien.Même si l\u2019on se cherchait dans l\u2019espoir de marquer des buts, on faisait beaucoup de bonnes choses.On continuait d\u2019encourager l\u2019équipe à jouer de la bonne manière. » « Tu ne peux pas gagner si tu commences à ouvrir le jeu pour rien. » Et là, on rejoint un autre impact positif qu\u2019a créé le retour des blessés : le resserrement de la défense.Au cours des quatre dernières rencontres, donc depuis le retour au jeu d\u2019Alexei Emelin, le Tricolore n\u2019a accordé que sept buts (moyenne de 1,75).Il en avait accordé 21 lors des sept rencontres précédentes (3,00).Le retour d\u2019Emelin a soustrait Douglas Murray de l\u2019alignement partant et réduit l\u2019utilisation de Raphael Diaz.Le Suisse jouait en moyenne 21:02 avant qu\u2019Emelin ne réintègre la formation, tandis qu\u2019il évolue sous la barre des 18 minutes depuis quatre matchs.C\u2019est aussi ça, la profondeur.On vous disait combien les perceptions pouvaient changer en l\u2019espace d\u2019une semaine.Voilà maintenant que le Canadien a récolté des points dans six de ses sept derniers matchs (5-1-1).Le vent a tourné.Il s\u2019agit maintenant de le garder en poupe.(La Presse) Le Canadien s\u2019est refait une santé LA PRESSE BERNARD BRAULT Un hasard ou la magie de l\u2019entraîneur?Max Pacioretty a marqué cinq buts cette semaine après que Michel Therrien a muté Brendan Gallagher sur son trio que complète David Desharnais.Ici, le numéro 67 du Canadien célèbre le premier but du match de samedi contre les Penguins de Pittsburgh.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les Tigres de Victoriaville semblent avoir repris du poil de la bête au cours des derniers jours.Ce week-end, ils ont amassé trois points sur une possibilité de quatre, ayant le dessus sur les Cataractes de Shawinigan, samedi, avant de s\u2019incliner 3-2 en fusillade face aux Olympiques de Gatineau, hier.Étincelant au cours de la rencontre, bloquant 45 des 47 tirs dirigés contre lui pour permettre à son équipe de soutirer un point, le gardien de but des Félins, Brandon Whitney a moins bien paru en tirs de barrage, cédant coup sur coup face à Jonathan Bourcier et Alexandre Chénier-Allard et ne laissant pas beaucoup d\u2019espoirs à ses attaquants.Les Tigres avaient pourtant pris les devants par deux buts au cours de cette rencontre avant de voir leurs adversaires gruger tranquillement l\u2019écart.Carl-Antoine Delisle et Mark Tremaine en désavantage numérique ont fait bouger les cordages au cours de la première moitié de la rencontre, mais à force d\u2019acharnement, les Olympiques ont finalement créé l\u2019égalité à mi-chemin en troisième.Un soubresaut de l\u2019offensive La vei l le, face aux Cataractes de Shawinigan, les Victoriavillois ont surmonté deux déficits, dont un alors qu\u2019il ne restait qu\u2019une dizaine de minutes à faire à la rencontre.Pour une rare fois cette saison, ils ont inscrit un total de huit buts dans un gain de 8-5.L\u2019offensive des Félins a effectivement connu ses meilleurs moments depuis longtemps en fin de rencontre, samedi, inscrivant quatre buts sans riposte.Récemment acquis de ces mêmes Cats, Matthew Boudreau a été le meilleur avec trois points, dont le but gagnant.Le gardien auxiliaire Charles-Olivier Lajoie a réalisé 28 arrêts au cours de cet affrontement afin d\u2019obtenir le seul gain des Tigres au cours des quatre derniers matchs.Les Tigres récoltent trois points sur une possibilité de quatre YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Les Voltigeurs de Drummondville ont peiné, mais ont finalement trouvé un moyen de vaincre des Cataractes de Shawinigan exténué par une éreintante séquence de trois matchs en trois soirs.Tirant de l\u2019arrière 2-1 en toute fin de match, les Voltigeurs ont créé l\u2019égalité et se sont sauvés avec les honneurs en fusillade.«  Les Cataractes ont une bonne jeune équipe qui patine bien et qui possède de bonnes habiletés.Dans cette ligue-là, n\u2019importe qui peut battre n\u2019importe qui et ils l\u2019ont démontré.Même s\u2019ils en étaient à leur troisième match en trois soirs, ce sont eux qui avaient les jambes », a indiqué l\u2019entraîneur- chef drummondvillois, Martin Raymond.L\u2019instructeur a notamment souligné le travail du gardien de but Louis-Philip Guindon qui a réalisé 13 arrêts, dont plusieurs sur des lancers dangereux au cours des 20 premières minutes de jeu.Si ce n\u2019avait été de son brio, les locaux auraient rapidement mis le match hors de portée.« C\u2019est Guindon qui a fait la différence.Il a été très très solide.Il a permis de garder le match à 0-0 en première période.Ça a été un de ses meilleurs matchs de la saison et ça survient au bon moment », a-t-il ajouté.C\u2019est finalement Olivier Caouette qui a ouvert la marque, donnant les devants aux Voltigeurs en début de deuxième.Les Cats sont toutefois revenus avec deux buts.Pour une deuxième fois en autant d\u2019affrontements entre les deux équipes, les Voltigeurs ont marqué un but d\u2019une extrême importance dans les derniers instants de la rencontre.Cette fois c\u2019est Joey Ratelle qui en a été l\u2019auteur.L\u2019homme des grandes occasions, Jérôme Verrier, a été le seul à déjouer Storm Phaneuf en fusillades, pendant que Guindon était parfait à l\u2019autre bout de la patinoire.Les Voltigeurs à l\u2019arraché 38 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 25 novem bre 2013 [ SPORTS ] Hockey .PIERRE NADEAU T H E T F O R D M I N E S \u2014 L\u2019Isothermic de Thetford Mines a vu sa série de victoires consécutives s\u2019arrêter à cinq quand il s\u2019est avoué vaincu par le score de 6-1 samedi soir face aux River Kings à Cornwall dans un match que les protégés de Bobby Baril voudront oublier rapidement.Tirant de l\u2019arrière 2-0 après 20 minutes, l\u2019Isothermic a mis de la pression sur l\u2019adversaire au deuxième vingt en dirigeant pas moins de 20 tirs sur la cage de Loïc Lacasse sans réussir à le déjouer une seule fois.Ce sont plutôt les River Kings qui ont profité de leurs chances en enfilant deux buts en infériorité numérique dans l\u2019intervalle de 28 secondes pour ainsi clouer le cercueil des visiteurs.Pierre-Luc Sleigher a privé Lacasse d\u2019un jeu blanc à mi- chemin en troisième alors que le pointage indiquait 6-0 au tableau.L\u2019Isothermic jouera son prochain match jeudi à Sorel- Tracy face aux Éperviers.L\u2019Isothermic stoppé par les River Kings Les Cougars de Champlain ont inscrit un quatrième gain consécutif hier, une victoire de 6-2 sur les Montagnards de Sainte-Aga- the, pour conserver le premier rang de la section Perron-Bur- rows de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Shawn Lanoue a mené l\u2019attaque de la troupe de Pascal Rhéaume avec trois buts (12e, 13e et 14e).Janick Asselin (21e) Raphaël Lacerte (10e) et Michaël Rhéaume (16e) ont inscrit les autres buts des Cougars.C\u2019est le gardien Shawn Ouellet qui a mérité la victoire en repoussant les 36 des 38 tirs des Montagnards.Ci-contre, Anthony Beauchamp, qui a reçu 48 lancers, résiste à une attaque de Michaël Rhéaume.Les Cougars restent au sommet IMACOM, RENÉ MARQUIS PIERRE TURGEON pturgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Très mauvais voyage en Abitibi pour le Phœnix de Sherbrooke qui, après s\u2019être écroulé en troisième période vendredi soir, n\u2019a jamais été en mesure de se relever samedi soir quand il s\u2019est incliné 4-0 devant les Foreurs de Val-d\u2019Or.« Le voyage d\u2019horreur a été difficile.On a connu une bonne première période lors du match de vendredi.On menait 3-0, on appliquait les stratégies et on se présentait.C\u2019était une de nos bonnes périodes dans l\u2019année.Ça s\u2019est malheureusement dégradé en troisième période.Ils nous ont dominés complètement, ç\u2019a été la débandade.On a juste eu deux lancers au filet, en plus de mauvaises pénalités, au mauvais moment.Ç\u2019a détourné le match complètement », explique l\u2019entraîneur Judes Vallée.Les choses se sont malheureusement détériorées contre Val-d\u2019Or.« Contre Val-d\u2019Or, ça a simplement été un match à sens unique en leur faveur.On a eu quelques étincelles offensivement, mais ils nous ont dominé complètement, nos défenseurs ont été complètement embourbés.Ils s\u2019en sont donné à cœur joie.Pour nous, rien ne fonctionnait.Le seul côté positif, c\u2019est la performance de nos gardiens, Francis Desrosiers et Gabriel Parent, qui a offert une belle performance vendredi.Les gardiens ont tenu le fort en fin de semaine. » dénote-t-il.Après avoir concédé 18 tirs contre 2 en dernière période vendredi à Rouyn-Noranda vendredi, samedi le Phœnix n\u2019a jamais été dans le match, ni à l\u2019attaque et encore moins en défensive.N\u2019eut été des prouesses \u2013 une fois de plus \u2013 de son vétéran gardien Francis Desrosiers qui a dû affronter 53 lancers, soit trois fois plus que les 17 que ses coéquipiers ont dirigés vers François Tremblay, le gardien des Foreurs, qui réalisait son deuxième blanchissage de la saison.Il fallait se demander après le match si le gardien Francis Desrosiers n\u2019avait pas obtenu plus d\u2019aide de la part de ses poteaux que de ses coéquipiers\u2026 Au moins quatre ou cinq rondelles auraient pu déjouer Desrosiers, mes ses poteaux veillaient! Parmi les quelques points positifs que le Phœnix pourra retenir de cet arrêt à Val-d\u2019Or, il pourra toujours se rappeler qu\u2019il a limité le prolifique marqueur Anthony Mantha à un seul but.Mais, il lui faudra aussi retenir que les deux meilleurs attaquants des Foreurs, Mantha et Louick Marcotte, ont dirigé à eux seuls plus de tirs (19) au filet de Desrosiers que toute l\u2019équipe du Phœnix (17)\u2026 Les Foreurs ont commencé et terminé le match en force.Ils ont marqué deux fois au premier vingt lorsqu\u2019ils ont bombardé Desrosiers de 17 tirs.Après une période médiane mieux équilibrée, ils sont revenus à la charge au dernier vingt.Cette fois, ils ont dirigé 25 tirs au filet de Desrosiers.Le Phœnix, lui, était limité à cinq tirs en première et à trois au dernier tiers\u2026 Et il était blanchi une deuxième fois en trois matchs! Face à tant de difficultés en attaque, l\u2019entraîneur Judes Vallée n\u2019a pas hésité à modifier la composition de ses trios.Il a séparé Daniel Audette et Tim Wieser qui ont évolué ensemble depuis le début de la saison.Vallée a décidé de faire graduer Jean-Christophe Laflamme et Simon Desbiens de chaque côté d\u2019Audette, mais les résultats n\u2019ont pas suivi.Phil Pietroniro, Anthony Mantha, Timotej Sille et Pierre- Maxime Poudrier ont marqué les filets des Foreurs pendant que l\u2019ex-Phœnix, le défenseur Vladislav Lysenko, obtenait son premier point avec sa nouvelle équipe.Cependant, les retrouvailles n\u2019ont pas été nécessairement faciles puisque Lysenko et Jean-François Plante en ont eu long à se dire après que les deux ex-coéquipiers aient écopé de pénalités mineures pour rudesse à mi-chemin en dernière période.Rentré trop dimanche matin, le Phœnix aura maintenant toute la semaine pour se préparer à un difficile week-end lorsqu\u2019il devra disputer trois matchs en 48  heures.Les Tigres de Victoriaville s\u2019amèneront pour la première fois de la saison au Palais des sports vendredi soir.Le lendemain, en soirée, le Phœnix se rendra à Drummondville et reviendra au Palais des sports dimanche après-midi pour y retrouver ses grands rivaux de Baie-Comeau ainsi que le Sherbrookois Jérémy Grégoire.Qu\u2019à cela ne tienne, l\u2019entraîneur Vallée se dit prêt.« Un match est fini, il faut déjà penser à l\u2019autre.Ce n\u2019est jamais facile, mais mardi matin on décolle avec la ferme intention de gagner vendredi.On va faire une bonne semaine de travail, on a un gros week-end qui s\u2019en vient.On termine en affrontant Baie-Comeau, une des puissances de la ligue.On sait sur quoi il faut travailler et on va travailler fort là-dessus » conclut-il.\u2014 Avec Josée-Anne Sarazin-Côté Voyage d\u2019horreur en Abitibi ARCHIVES LA TRIBUNE, IMACOM, MAXIME PICARD Françis Desrosiers a sans contredit été le meilleur Phoenix à Val-D\u2019Or samedi.Dans une défaite de 4-0, le vétéran gardien de but a fait face à 53 lancers venant du bâton des Foreurs. 39 Sherbrooke lundi 25 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 39 SPORTS REGINA \u2014 Kory Sheets a été nommé joueur par excellence de la 101e finale de la Coupe Grey, remportée 45-23 par les Roughriders de la Saskatchewan contre les Tiger- Cats de Hamilton.Sheets a récolté 197 verges de gains au sol, un record de la Coupe Grey, et a inscrit deux touchés.Il a fracassé le record établi par Johnny Bright en 1956.Br ight ava it amassé 169  verges de gains quand ses Eskimos d\u2019Edmonton avaient vaincu les Alouettes de Montréal 50-27.Le receveur Chris Getzlaf, qui est originaire de Regina, a été nommé joueur canadien par excellence.Il a capté trois passes pour 78 verges de gains.Le deuxième touché de Sheets, marqué tard au quatrième quart, a offert une avance de 37-16 aux Roughriders.\u2014 La Presse Canadienne Sheets est nommé joueur par excellence LA PRESSE CANADIENNE, JONATHAN HAYWARD Kory Sheets, au centre, est félicité après avoir inscrit son deuxième touché du match de la coupe Grey.LA PRESSE CANADIENNE REGINA \u2014 Pour une troisième année de suite, l\u2019équipe championne de la coupe Grey a profité de l\u2019appui de ses partisans puisque les Roughriders de la Saskatchewan se sont débarrassés des Tiger-Cats de Hamilton par la marque de 45-23, hier à Regina, lors de la 101e finale de la Coupe Grey.Après les Lions de la Colombie-Britannique en 2011 et les Argonauts de Toronto en 2012, c\u2019était au tour des Roughriders de se retrouver devant leurs partisans pour le match le plus important de la saison.Devant 44 710 spectateurs, qui ont affronté des conditions météorologiques moins extrêmes qu\u2019au cours de la semaine, les Roughriders se sont forgé une avance de 31-6 en première demie et n\u2019ont jamais regardé derrière par la suite.«  La raison pour laquelle nous avons offert une performance dominante comme celle-ci, ce sont les partisans, a déclaré l\u2019entraîneur-chef des Roughriders, Corey Chamblin.C\u2019était incroyable.Dès la période d\u2019échauffement, j\u2019ai su que ce serait difficile pour eux.J\u2019ai regardé de l\u2019autre côté et je me suis dit que je ne voudrais pas être à leur place.Je veux dire, c\u2019était ridicule.Le stade entier était vert. » Darian Durant a lancé trois passes de touché, deux à Geroy Simon et une à Weston Dressler, alors que Jock Sanders et Kory Sheets, deux fois, ont ajouté des majeurs au sol.Christopher Milo a réussi un placement pour les Roughriders.Sheets a fracassé un record de la Coupe Grey en récoltant 197 verges de gains en 20 courses.L\u2019ancienne marque de 169 verges de gains avait été établie en 1956 par Johnny Bright, des Eskimos d\u2019Edmonton.Le receveur Chris Getzlaf, qui est originaire de Regina, a quant à lui été nommé joueur canadien par excellence.Il a capté trois passes pour 78 verges de gains.Luca Congi a répliqué avec trois placements pour les Tiger- Cats.Le quart Henry Burris et le demi-offensif C.J.Gable ont inscrit des touchés au sol.Les Roughriders ont donc remporté un quatrième titre de la coupe Grey dans leur histoire.Ils avaient aussi remporté les grands honneurs en 1966, 1989 et 2007.Il s\u2019agissait de la dernière finale de la Coupe Grey à être présentée au Mosaic Stadium puisque les Riders vont déménager dans un nouveau stade en 2017.Le dernier triomphe des Tiger-Cats remonte à 1999.L\u2019entraîneur-chef Kent Austin n\u2019a pas été en mesure de gagner face à l\u2019équipe qu\u2019il a si brillamment représentée au cours de sa carrière.Il était le quart des Roughriders quand ils avaient remporté la coupe Grey en 1989 et l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe lors de leur victoire en 2007.« Gardez la tête haute, gardez la tête haute les gars », a dit Austin alors qu\u2019il marchait vers le vestiaire avec ses joueurs après le match.Domination complète Congi a ouvert la marque avec un placement de 45 verges pour les Tiger-Cats, mais les Roughriders ont répliqué sur la séquence suivante et n\u2019ont jamais échappé l\u2019avance par la suite.Alors que le pointage était déjà de 24-3 en faveur des Roughriders au deuxième quart, les Tiger-Cats ont enfin donné signe de vie.Burris a rejoint Bakari Grant pour un gain de 48 verges, mais ce dernier a été puni pour conduite antisportive après son attrapé et les Ticats se sont finalement contentés d\u2019un placement de Congi.Les Roughriders ont riposté en franchissant 75 verges en trois jeux.Sheets a effectué des courses de 18 et 15 verges, puis Durant a rejoint Simon pour un majeur de 42 verges, ce qui a porté un dur coup aux Tiger- Cats avant la mi-temps.Burris a inscrit le premier majeur des Tiger-Cats avec un peu plus de deux minutes à faire au troisième quart et ils se sont rapprochés à deux visites dans la zone des buts des Roughriders grâce à un autre placement de Congi tôt au quatrième quart.Les Roughriders ont cependant fermé la porte avec une longue séquence de 82 verges, ponctuée d\u2019un long gain de Sheets et d\u2019une punition pour rudesse contre le botteur.Elle a pris fin quand Sheets a effectué sa deuxième visite dans la zone des buts de la journée, cette fois sur quatre verges.Les partisans ont alors commencé à célébrer et les Riders les ont salués en ajoutant un autre majeur à la suite d\u2019une passe de 26 verges de Durant à Dressler.Gable a marqué un touché en fin de rencontre pour les Tiger-Cats, mais le mal était déjà fait.Les Roughriders sans pitié La Saskatchewan remporte la 101e Coupe Grey 45-23 contre les Tiger-Cats LA PRESSE CANADIENNE, JONATHAN HAYWARD Une pluie de confettis s\u2019est abattue sur les joueurs des Roughriders de la Saskatchewan après leur conquète de la Coupe Grey sur les Tiger-Cats de Hamilton hier à Regina. VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS MAINTENANT OU CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec Rogue SL 2013 à traction intégrale illustré?Sentra 1.8 SL 2013 illustrée?Versa Note 1.6 SL 2014 avec ensemble technologie illustrée?SENTRA 1.8 S 2013 DE NISSAN 15 430$** FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE PRIX AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT / 2 SEM.À 79$* avec 999$ en comptant initial SUR MOIS 0%84 LA NOUVELLE VERSA NOTE 1.6S 2014 DE NISSAN 13 180$** avec 999$ en comptant initial / 2 SEM.À SUR MOIS 69$* 0,9% 84 FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE PRIX AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ROGUE 2013 DE NISSAN sur le modèle Rogue S 2013 à traction avant seulement JUSQU'À MOIS 0% 84 FINANCEMENT À L'ACHAT OU5000$\u2020 à l'achat au comptant sur d'autres modèles Rogue 2013 sélectionnés (à l'exception du Rogue S 2013 à traction avant) DE RABAIS 4PNEUS D'HIVER SANS FRAIS\u2021 AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DES MODÈLES VERSA NOTE 2014/BERLINE VERSA 2013-2014/BERLINE ALTIMA 2013-2014/SENTRA 2013 VOUS POURRIEZ AUSSI OBTENIR Les offres sont en vigueur du 1er novembre au 2 décembre 2013 chez les concessionnaires Nissan participants.Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour une durée limitée, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit et sont exclusives.Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits spécifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Offres pouvant faire l\u2019objet de changements ou modifications sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.\u2020 Prenez un congé de 8 paiements aux 2 semaines.Ne s\u2019applique qu\u2019aux offres de financement d\u2019achat d\u2019au plus 84 mois visant tous les nouveaux modèles Nissan 2013 et 2014 (à l\u2019exclusion des modèles NV, NV200 et GT-R) qui sont achetés et livrés entre le 1er novembre et le 2 décembre 2013.Ces offres ne peuvent être obtenues que par l\u2019intermédiaire de Nissan Canada Finance, sur approbation de crédit.Ces offres ne s\u2019appliquent qu\u2019aux contrats de financement à faible taux spécial et non aux programmes de financement à taux normal de Nissan Canada Finance.Cette offre ne peut être jumelée à des offres d\u2019achat au comptant.Les paiements aux 2 semaines sont différés pour 120 jours, et les contrats sont prolongés en conséquence.Les frais d\u2019intérêt (le cas échéant) ne courront pas durant les 106 premiers jours du contrat, après quoi l\u2019intérêt (le cas échéant) commencera à courir, et l\u2019acquéreur remboursera le capital et l\u2019intérêt (le cas échéant) aux 2 semaines sur la durée du contrat, mais non durant les 120 jours qui suivent la date du contrat.Offres et dates de programme pouvant faire l\u2019objet de changements ou modifications sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Visitez choisisseznissan.ca pour tous les détails.* L\u2019offre de 0,9 %/0 %/0% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 84 mois est applicable à l\u2019achat des modèles neufs suivants : Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00)/Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00)/Rogue S à traction avant 2013 (W6RG13 AA00) avec boîte CVT.Un rabais du manufacturier de 1 250 $/500 $ est inclut dans le prix à l'achat des modèles Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00/B5RG14 AE00)/Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00/ BK00) avec boîte manuelle.Ces rabais sont disponibles au financement à l\u2019achat uniquement auprès de Nissan Canada Finance.Une contribution concessionnaire de 500 $ est incluse dans le prix à l\u2019achat de la Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00)/Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00) avec boîte manuelle et est applicable uniquement aux offres de financement à l'achat sur un terme de 84 mois.Exemple de financement basé sur un prix de vente de 15 430 $ pour une Sentra 1.8 S 2013 avec boîte manuelle, à un taux de crédit de 0 % pour un terme de 84 mois.Versements de 79 $ aux 2 semaines avec 999 $ en comptant initial et échange équivalent.L'offre est basée sur 182 versements aux 2 semaines et inclut des frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 15 430 $.La contribution concessionnaire mentionnée ci-haut n'est pas applicable au prix à l\u2019achat au comptant, qui est à partir de 15 930 $.** Prix au financement à l\u2019achat de 13 180 $ (incluant 1 250 $ en rabais du manufacturier et 500 $ en contribution concessionnaire) pour la toute nouvelle Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00) avec boîte manuelle/15 430 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier et 500 $ en contribution concessionnaire) pour la Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00) avec boîte manuelle/25 843 $ pour le Rogue S à traction avant 2013 (W6RG13 AA00) avec boîte CVT.Un rabais du manufacturier de 1 250 $/500 $ est inclut dans le prix à l'achat des modèles Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00/B5RG14 AE00)/Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00/BK00) avec boîte manuelle.Ces rabais sont disponibles au financement à l\u2019achat uniquement auprès de Nissan Canada Finance.Certaines conditions s'appliquent.?Prix au financement à l\u2019achat pour modèles illustrés de 20 700 $ pour la toute nouvelle Versa Note 1.6 SL 2014 (B5TG14 NA00) avec ensemble technologie et boîte CVT telle qu\u2019illustrée/21 630 $ pour la Sentra 1.8 SV (C4RG13 RT00) avec ensemble SR et boîte CVT telle qu'illustrée/36 263 $ pour le Rogue SL à traction intégrale 2013 (Y6TG13 AA00) avec boîte CVT tel qu\u2019illustré.\u2020 Le rabais à l\u2019achat au comptant de 5 000 $ est applicable uniquement aux modèles neufs de Rogue 2013, à l'exception du Rogue S 2013 à traction avant (W6RG13 AA00) avec boîte CVT.Le rabais à l\u2019achat au comptant sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location.Cette offre ne peut être combinée à l'offre de financement à l'achat de 0 %.Certaines conditions s\u2019appliquent.\u2021 L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver sans frais est en vigueur du 1er octobre au 2 décembre 2013 et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location d\u2019un des modèles neufs de Versa Note 2014/berline Versa 2013 et 2014/Sentra 2013/berline Altima 2013 et 2014.Sur modèles de pneus sélectionnés.Les pneus illustrés sont à titre indicatif seulement.L'installation et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Adressez-vous à votre concessionnaire Nissan participant pour en obtenir tous les détails.©1998-2013 Nissan Canada Inc.et Nissan Canada Finance une division de Nissan Canada Inc.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.MON SOUHAIT MA NISSAN L\u2019événement 8 OBTENEZ UN CONGÉ DE PAIEMENTS\u2020 SUR PRATIQUEMENT TOUS LES MODÈLES NISSAN 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 25 novem bre 2013 3358869 "]