La tribune, 4 octobre 2013, Cahier A

[" L\u2019animateur Jean-François Baril sera sur place le samedi 5 octobre Auditions pour l\u2019émission La Guerre des Clans Les 5 et 6 octobre dans le mail central du Carrefour de l\u2019Estrie Présentez-vous entre 12 h et 17 h Remplissez un questionnaire et courez la chance de participer à l\u2019émission La Guerre des clans De plus, le clan le plus original, dynamique et motivé court la chance de gagner un cadeau d\u2019une valeur de 500$ 306121 5575 4912 330 278747 306121 5575 4912 330 278747 3144908 Boutique Pantalon allemand - Lavable - Infroissable - Extensible 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com SHERBROOKE vendredi 4 octobre 2013 | 56 pages | 104e latribune.ca 87 ¢ PP40011259 CÉLINE DION Le temps est venu d\u2019avoir du fun PAGE 15 POURSUITE À WASHINGTON La police abat une femme près du Capitole PAGE 14 FRAUDE DE 19 MILLIONS $ Un Sherbrookois et sa conjointe au banc des accusés PAGE 3 PAGES 4 ET 5 LES JOUEURS DU CANADIEN SÈMENT LA JOIE À LAC-MÉGANTIC UN GRAND BONHEUR ! 3328956 3327326 Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 3080468 PRIN TEM PS 2012 CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE AUJOURD\u2019HUI 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées 20 à 24 Arts et spectacles 15 à 17 Décès 24 à 26 Économie 12 et 13 Horoscope 23 Loterie 9 Monde 14 Mots croisés 23 Opinions 10 Sports 29 à 35 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Si on devait payer pour rouler sur le nouveau pont Champlain, peut-on recevoir une prime pour risquer sa vie sur l\u2019actuel?SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO GÉNÉRALEMENT ENSOLEILLÉ MAX.: 18° MIN.: 4° Rafael, 7 ans École Champlain SAMEDI nuageux, max.: 18° min.: 4° DIMANCHE pluie, max.: 16° min.: 9° Lever du soleil: 6 h 50 Coucher du soleil: 18 h 22 PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Le fédéral n\u2019a pas encore « versé une cenne » pour Lac-Mégantic, mais l\u2019aide devrait venir bientôt, annonce le ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, Alexandre Cloutier.Dans les jours suivant la tragédie, le gouvernement Marois annonçait un plan d\u2019aide d\u2019urgence de 60 millions de dollars.Le gouvernement Harper a indiqué par la suite qu\u2019il fournirait de son côté un autre 60 millions (25 millions pour les mesures d\u2019urgence et 35 millions pour la relance économique).Mais l\u2019argent n\u2019a pas encore été reçu.Ottawa dit attendre de recevoir une réclamation précise de Québec.M. Cloutier a rencontré mercredi son homologue fédéral Denis Lebel.Il a été question d\u2019une aide additionnelle.Elle irait à la décontamination.« On a convenu, le ministre Lebel et moi, qu\u2019il y aurait une déclaration publique à l\u2019effet que le gouvernement fédéral allait s\u2019engager pour une somme supplémentaire aux 60 millions déjà annoncés », a-t-il déclaré.« J\u2019ai suggéré au ministre Lebel qu\u2019on prenne les deux ententes sur lesquelles on n\u2019arrive pas à s\u2019entendre et qu\u2019on recommence à zéro pour qu\u2019il y ait des modalités nettement plus souples pour la distribution des sommes », a ajouté le ministre.Québec partagera donc son plan de décontamination avec Ottawa.« Nous n\u2019avons toujours pas reçu cette proposition.Nous n\u2019avons pas non plus reçu de demande formelle et chiffrée en ce qui concerne les frais de décontamination », a-t-on précisé au cabinet du ministre Lebel.Selon l\u2019estimation préliminaire, cette facture dépasserait 150 millions, a avancé M. Cloutier, en précisant que ce chiffre devait être interprété « avec prudence ».Cette estimation pourrait varier de façon importante, a confirmé par la suite le ministre de l\u2019Environnement, Yves- François Blanchet.« On est encore en train de valider les quantités de terre à déplacer, selon le type et le niveau de décontamination à effectuer.Il reste encore quelques variables.Mais je peux vous dire que le processus est très avancé. » M. Blanchet ajoute que « les informations vont sortir clairement avant Noël », mais que « le processus de décontamination ne sera vraisemblablement pas fini cet automne ».(La Presse) LAC-MÉGANTIC Ottawa aidera à la décontamination [ ACTUALITÉS ] .JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une étape de plus a été franchie, hier, vers la démolition du complexe Le Baron situé au 3200 King Ouest.Le conseil de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier a accordé les dérogations mineures au règlement de zonage qui permettent au promoteur d\u2019obtenir toutes les approbations nécessaires à la réalisation de son projet auprès de la Ville de Sherbrooke.Le président du groupe Immex, Jean-François Morin, confirme qu\u2019une approbation du dossier lors de la séance extraordinaire du conseil d\u2019arrondissement était nécessaire pour que le projet chemine.Il évite ainsi un flottement pendant la période électorale.Rappelons que La Tribune annonçait la semaine dernière que le complexe Le Baron devrait être démoli pour être remplacé par deux bâtiments, un premier de deux étages et un second de cinq étages.« Maintenant que le conseil est dissout, il n\u2019y aura plus de réunions du comité consultatif d\u2019urbanisme avant environ deux mois.La dérogation me permettra de continuer de travailler, puisque je ne pouvais pas engager certaines dépenses sans la dérogation. » Ladite dérogation, conditionnelle à la réalisation d\u2019une étude géotechnique, permet notamment que la hauteur maximale d\u2019un des bâtiments soit de 26,5 mètres, soit 8,5 mètres de plus que la limite en vigueur dans le secteur.M. Morin demeure avare de commentaires sur la nature du projet, mais confirme que si tout se déroule comme prévu, Le Baron croulera sous le pic des démolisseurs.Il avait déjà déclaré que la construction actuelle « était difficilement récupérable ».Quand le projet serait-il lancé?« Le plus tôt sera le mieux.Il reste des négociations avec les locataires, mais dans les prochains mois, c\u2019est plausible. » Le projet est évalué à environ 25 M$.Le centre d\u2019entraînement Énergie Cardio a déjà démontré un certain intérêt à s\u2019installer dans les nouveaux locaux qui devraient être construits.Le conseiller du district de Montcalm Marc Denault se réjouit quant à lui des investissements à venir dans son arrondissement.« C\u2019est des plus intéressants pour l\u2019axe King entre Jacques-Cartier et la 610, puisque ce sont entre 250 et 300 M$ en projets qui se sont réalisés au cours des dernières années ou qui sont en voie de le faire.On va revitaliser le secteur.On peut maintenant le dire, c\u2019est le quartier des affaires à Sherbrooke.Au point de vue du transport en commun, c\u2019est facile et intéressant.Pour les promoteurs et les futurs locataires, c\u2019est intéressant puisqu\u2019ils sont situés près de la rivière et du réseau cyclable.Le défi après celui-là sera de revitaliser les Promenades King, qui ont un fort potentiel. » M. Denault cite aussi le centre de distribution de BRP, en bordure de l\u2019autoroute 610, qui devrait être vendu.« Il y a beaucoup de potentiel de développement dans le secteur.Le Baron est une première étape vers la revitalisation.Ça devient un secteur de choix pour installer des commerces et des bureaux. » DÉMOLITION DU COMPLEXE LE BARON Le projet du promoteur franchit une étape ARCHIVES LA TRIBUNE Même s\u2019il reste avare de commentaires sur la nature de son projet, le président du groupe Immex Jean-François Morin confirme que si tout se déroule comme prévu, le complexe Le Baron croulera sous le pic des démolisseurs.3314809 3080468 3 Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 La poursuite en diffamation visant le conseiller syndical Michel Murray et intentée par l\u2019Université de Sherbrooke sera entendue en mars prochain.Rappelons que l\u2019UdeS a déposé une poursuite contre M. Murray en novembre l\u2019an dernier, en raison de propos qu\u2019il a tenus lors d\u2019une entrevue accordée au FM 107,7 Estrie.Dans la requête initiale, l\u2019UdeS réclamait 335 000 $ en dommages et intérêts.Outre l\u2019institution, quatre cadres figuraient parmi les demandeurs.Le conseiller syndical avait notamment qualifié de « crapules » les cadres de l\u2019institution, qui ont touché environ 2,8 M$ en temps supplémentaire lors de la grève des employés de soutien, à l\u2019automne 2011.Les quelque 155 cadres ont tenté de pallier l\u2019absence des quelque 1400 employés pendant quatre mois.M. Murray s\u2019était par la suite excusé publiquement, mais cela n\u2019a pas suffi à faire reculer l\u2019UdeS.À l\u2019heure actuelle, aucune discussion n\u2019est en cours afin de trouver une entente à l\u2019amiable.\u2014 Isabelle Pion Le syndicaliste Michel Murray sera entendue en mars SHERBROOKE \u2014 Des visites des lieux de votation en vue d\u2019élections provinciales sont actuellement organisées ou prévues dans différents établissements de la région, à l\u2019instar de partout en province.Porte-parole au Directeur général des élections du Québec (DGEQ), Carl Charest explique que l\u2019organisation sera mise au courant du déclenchement des élections provinciales au moment où la population en sera informée.« On n\u2019a pas plus d\u2019information que d\u2019autres citoyens.Notre rôle, c\u2019est d\u2019être toujours prêt.Il y a de grosses rumeurs d\u2019élections; selon celles-ci, il faudrait être prêt début décembre », souligne-t-il.Les visites des établissements permettent notamment de s\u2019assurer que les lieux de votation peuvent facilement accueillir tous les électeurs, y compris les personnes à mobilité réduite.Le chroniqueur de La Presse Vincent Marissal a fait état de différents scénarios, cette semaine, dont la tenue d\u2019élections provinciales le 9 décembre.Il citait également plusieurs indices laissant croire à un scrutin imminent.De plus, certains analystes estiment que les récentes décisions concernant les commissions scolaires et le remboursement partiel de la taxe scolaire montrent une forte teneur électorale.Rappelons que Québec a annoncé, cette semaine, qu\u2019elle demandait aux commissions scolaires de rembourser en partie les contribuables pour les hausses de taxes scolaires du printemps dernier.\u2014 Isabelle Pion Rumeurs d\u2019élections provinciales : des visites de lieux de votation organisées RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Déjà impliqué dans des affaires de fraude financière de type Ponzi, le Sherbrookois Alain Péloquin a été arrêté hier par la Sûreté du Québec.Lui, sa conjointe Isabelle Cantin et quatre autres personnes de Longueuil et Montréal comparaîtront ce matin à Longueuil sous diverses accusations en lien avec une fraude estimée à 19 millions $ où 240 investisseurs auraient été floués.« Ce type de fraude consiste à utiliser l\u2019argent d\u2019investisseurs pour payer des rendements ou à rembourser les investisseurs qui souhaitent se retirer », explique le porte- parole de la Sûreté du Québec, Claude Denis.C\u2019est l\u2019équipe intégrée des crimes contre les marchés financiers de la SQ et l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) qui a frappé hier matin dans cette affaire.La perquisit ion chez Péloquin n\u2019est pas passée inaperçue dans le secteur de la rue Forillon dans le secteur Rock Forest où il réside.« Je suis surpris oui et non.Ce n\u2019est pas la première fois que des policiers débarquaient chez lui », a indiqué un voisin.Des accusations de fraude, de recyclage des produits de criminalité et de gangstérisme devront être déposées contre Alain Péloquin.Isabelle Cantin quant à elle devrait faire face à des accusations de recyclage des produits de la criminalité.France-Josée Dancause, 49 ans de Longueuil, Benoit Sénécal, 57 ans de Longueuil et Sophie Jolicoeur de Mont- Saint-Hilaire et Chantal Goulet de Longueuil seront aussi accusés dans cette affaire.L\u2019arrestation de Péloquin n\u2019est pas une surprise.L\u2019AMF avait déjà commencé à s\u2019intéresser au présumé fraudeur sherbrookois.Des poursuites civiles avaient été intentées contre Péloquin.Dans une requête introductive d\u2019instance déposée aux greffes du palais de justice de Sherbrooke en 2011, cinq personnes réclament des montants variant 25 000 $ à 250 000 $ à Alain Péloquin.Ce document permet d\u2019apprendre que Péloquin s\u2019était engagé à remettre le montant prêté plus des intérêts de 10 pour cent en tout temps.Les poursuivants réclamaient leur argent après avoir appris l\u2019ouverture d\u2019une enquête de l\u2019AMF contre Péloquin.Alain Péloquin, directement ou par des « chefs d\u2019équipe », aurait recruté des investisseurs en prétendant avoir un contact auprès du gouvernement fédéral lui permettant d\u2019acheter et revendre à profit des biens saisis par le gouvernement avant que ceux- ci soient mis en vente aux enchères.En décembre 2012, le Bureau de décision et de révision de l\u2019AMF avait ordonné à Alain Péloquin et à sa conjointe Isabelle Cantin, tous deux visés par des ordonnances de blocage et d\u2019interdiction depuis février 2011, de remettre une somme de 42 190,65 $.Cette somme provenait de la vente d\u2019une voiture sport dont Alain Péloquin avait la garde et le contrôle en juin  2011 puis de l\u2019encaissement de divers chèques faits au nom personnel d\u2019Isabelle Cantin et au nom de la société Évaluation Apex inc., société également visée par les ordonnances.Mentionnons que ces chèques ont été encaissés dans un centre d\u2019encaissement de chèques après que l\u2019ordonnance de blocage a été prononcée.L\u2019AMF avait interdit à Alain Péloquin et Isabelle Cantin toute opération sur toute forme d\u2019investissement, y compris les activités de courtier et de conseiller en valeurs.Selon le rapport d\u2019activité   2011 de l\u2019Autorité canadienne des valeurs mobilières, Alain Péloquin aurait convaincu 147 investisseurs qu\u2019il avait de mystérieuses « connexions fédérales ».Ces fantomatiques alliés devaient lui permettre d\u2019acheter et de revendre des biens saisis par diverses cours fédérales avant même leur mise en vente à l\u2019enchère.Il avait besoin d\u2019une capitalisation de base pour commencer et promettait à ses bailleurs de fonds des rendements exceptionnels.Pour appuyer ses dires, il a utilisé un stratagème de type Ponzi.Avec l\u2019argent des investisseurs de seconde génération, il arrosait ceux de la première génération, dès lors convaincue de la véracité des promesses de Péloquin.FRAUDE DE 19 MILLIONS $ Un Sherbrookois au banc des accusés LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION La résidence de Alain Péloquin sur la rue Forillon dans le secteur Rock Forest fait l\u2019objet d une ordonnance de blocage. 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 [ ACTUALITÉS ] Le Canadien à Lac-Mégantic .RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Le soleil brillait en bleu-blanc-rouge, hier à Lac-Mégantic.Les 1300  billets disponibles pour assister à l\u2019entraînement public des Canadiens de Montréal, en après-midi au Centre sportif Mégantic (CSM), ont vite trouvé preneurs.Beaucoup de jeunes en ont profité pour obtenir un congé scolaire et venir côtoyer un brin leurs idoles du club montréa- lais.Leurs parents n\u2019ont pas été en reste, tout comme les plus vieux fans, ce qui confirmait l\u2019immense popularité des Canadiens à Lac-Mégantic.L\u2019enthousiasme, les sourires et l\u2019émerveillement sur les jeunes visages faisaient bon à voir et les commentaires sur les joueurs allaient bon train, chacun ayant son préféré.L\u2019effervescence a même gagné le propriétaire, Geoff Molson, qui a gentiment pris un bain de foule et ne s\u2019est pas fait prier pour se laisser photographier avec les gens qui le lui demandaient.Son organisation a démontré beaucoup de générosité en venant en aide aux Méganticois éprouvés par la catastrophe du 6 juillet.Plus de 900 000 $ auraient été amassés, à ce jour, par les Canadiens, pour Lac-Mégantic, ce qu\u2019il a été permis d\u2019apprendre, même si aucune remise de chèque n\u2019a encore eu lieu.Les efforts des joueurs ont été applaudis, pendant l\u2019entraînement sur la glace, qui en a impressionné plusieurs.Particulièrement, chaque fois qu\u2019un joueur réussissait à déjouer l\u2019un des deux gardiens de but, Carey Price et Peter Budaj.Mais le principal moment fort fut sans contredit la période de signatures d\u2019autographes, après l\u2019entraînement, que la vingtaine de joueurs ont offerte aux passionnés de hockey qui les attendaient en très grand nombre à la sortie du CSM.« C\u2019est une belle reconnaissance, un bon geste de la part des Canadiens.C\u2019est beaucoup apprécié, surtout de mon fils qui est entraîneur maintenant au hockey mineur, après avoir joué longtemps lui-même.J\u2019ai eu une tante qui était publiciste pour le Royal junior, dans les bonnes années, à Lac-Mégantic », racontait Louise Trudel, avant la partie.« Mes joueurs préférés, ce sont Francis Bouillon et David Desharnais! » « Nous allons sûrement apprécier le spectacle », affirmait pour sa part Sophie Gagnon- St-Hilaire.«  J\u2019accompagne mon conjoint.Je vais avec lui au Centre Bell, à l\u2019occasion. » « Tout le monde aime les Canadiens » «  C\u2019est plaisant.Tout le monde aime les Canadiens, à Lac-Mégantic.Beaucoup moins de personnes encourageaient les Nordiques.Les gens viennent ici pour voir leurs idoles.Moi, je n\u2019en ai pas.Je vais apprécier l\u2019ambiance.Plus de 1200 personnes, l\u2019aréna sera plein.Nous avons besoin d\u2019activités de ce genre, car novembre n\u2019est pas encore arrivé », évoquait pour sa part Denis Roy.« Nous aimons ça quand les Canadiens gagnent.Une activité comme celle-là, c\u2019est une très bonne chose pour le monde de Lac-Mégantic.J\u2019ai délaissé mon emploi pour venir ici cet après-midi », avouait quant à lui Jacques Bilodeau.La fille de sa conjointe, Geneviève Giroux, a admis qu\u2019elle « suivait beaucoup le hockey quand elle était petite.« Maintenant, ça m\u2019arrive de regarder le hockey à la télévision avec mes chums de gars.Eux, ils ne manquent pas un match! » Un homme qui se souvient de la grande époque des Canadiens, gagnants de plusieurs coupes Stanley, Germain Lessard, a fait ce commentaire : « C\u2019est là qu\u2019on voit que le reste de la province s\u2019intéresse à nous.C\u2019est une des grandes organisations au Québec.Nous sommes privilégiés! » « Ils sont exceptionnels, les Canadiens.Geoff Molson aussi.Nous sommes vraiment gâtés, chanceux.Pourquoi est-ce qu\u2019ils prennent soin de nous, de cette façon?C\u2019est sûrement parce que ce sont des personnes de grand cœur.Quand nous sommes allés à Montréal, les sinistrés, nous avons été reçus comme des rois dans la loge des Canadiens.C\u2019est beaucoup ce que fait cette organisation, ici, aujourd\u2019hui », admet Serge Jacques, visiblement impressionné.La mairesse Colette Roy Laroche était très fière d\u2019accueillir cette grande visite.« C\u2019est un événement exceptionnel.Les Canadiens et la famille Molson ont donné beaucoup, ils ont très bien reçu les Méganticois au Centre Bell.C\u2019est un honneur pour moi qu\u2019ils viennent nous visiter.On sent la fébrilité des partisans.C\u2019est une occasion pour eux de démontrer leur affection pour les Canadiens », d\u2019indiquer la mai- resse, rayonnante.Un soleil bleu-blanc-rouge ! IMACOM, MAXIME PICARD Alors que la mairesse Colette Roy Laroche croyait rêver en voyant les joueurs du Canadien à Lac-Mégantic, le président du Tricolore, Geoff Molson, se disait fier d\u2019apporter un peu de bonheur aux Méganticois : « On n\u2019a jamais hésité à venir ici! » IMACOM, MAXIME PICARD Tous les jeunes de Lac-Mégantic ont profité d\u2019un congé d\u2019école en après-midi afin de pouvoir rencontrer les joueurs du CH, et du même coup, pour obtenir quelques autographes de la part de ces grandes vedettes du hockey, comme P.K.Subban.IMACOM, MAXIME PICARD Comme l\u2019ensemble de ses coéquipiers, Alex Galchenyuk a pris un bain de foule hier en signant quelques autographes à la suite de l\u2019entraînement spécial tenu au Centre sportif Mégantic.Il ne manquait que George Parros, blessé, et Brandon Prust, absent pour des raisons familiales.IMACOM, MAXIME PICARD L\u2019attaquant Lars Eller s\u2019est montré très généreux envers la population méganticoise lors de sa visite.Pendant plus de trente minutes, il s\u2019est entretenu avec les citoyens, qui lui suggéraient de revenir à Lac-Mégantic, mais cette fois, avec la coupe Stanley.Tour à tour, les joueurs du Canadien ont rencontré un à un les amateurs méganti- cois présents pour l\u2019occasion. 5 Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .Le Canadien à Lac-Mégantic JEROME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Lorsque le véhicule transportant les joueurs du Canadien de Montréal a longé les décombres du centre-ville de Lac- Mégantic, un calme plat a envahi l\u2019autobus.Après avoir observé les images à la télé, les membres du Tricolore goûtaient alors à la triste réalité dans laquelle sont plongés les Méganticois depuis maintenant trois mois.Un centre sportif plein à craquer a accueilli toute l\u2019organisation du CH hier après-midi, à deux pas de la zone sinistrée.En sautant sur la patinoire afin d\u2019amorcer cet entraînement bien spécial, un frisson a soudainement traversé le corps des joueurs du Canadien.« C\u2019était très touchant, a avoué le défenseur Francis Bouillon.J\u2019avais une petite nervosité avant d\u2019arriver ici et en voyant le centre-ville dans cet état.L\u2019accueil de la population a été fantastique.On est venus pour ces gens, qui semblent vouloir passer à autre chose.Si on peut les aider à leur mettre un sourire sur le visage, ce sera déjà ça. » « Tous les joueurs sont restés figés face au décor qui les attendait près du centre sportif.» « Avec l\u2019ampleur de la tragédie du mois de juillet, le minimum qu\u2019on pouvait faire, c\u2019était de rendre visite aux citoyens de Mégantic, a mentionné le directeur général Marc Bergevin.Quand le président Geoff Molson m\u2019a approché avec cette idée, l\u2019entraîneur Michel Therrien, les joueurs et moi-même étions tous d\u2019accord pour venir ici.Ce n\u2019est pas une journée de travail pour nous.On a peut-être fait trois heures d\u2019autobus et préparé tout l\u2019équipement, mais c\u2019est moins compliqué que lorsqu\u2019on joue à l\u2019extérieur! Sans blague, nous sommes tous fiers de rendre heureux les gens d\u2019ici et ça permet de former une certaine Des frissons pour les joueurs chimie entre les gars dès le début de la saison. » Figés face au décor Marc Bergevin a aussi rappelé que plusieurs membres de l\u2019organisation proviennent des Cantons-de-l\u2019Est.On pense entre autres à Clément Jodoin, Sylvain Lefebvre et Stéphane Waite.« Tous les joueurs sont restés figés face au décor qui les attendait près du centre sportif, a confié l\u2019entraîneur des gardiens, le Sherbrookois Stéphane Waite.J\u2019étais venu avec ma coupe Stanley un mois plus tôt, mais cette fois, c\u2019est différent.Toute l\u2019équipe du Canadien est avec moi et nous sommes tous fiers de faire partie d\u2019une organisation prestigieuse comme celle du Tricolore, qui n\u2019a jamais hésité à tenir une série d\u2019activités comme celle-là pour supporter la communauté. » « Les gens d\u2019ici ont vécu des moments très difficiles, a rappelé P.K.Subban.Les gens auraient certainement préféré que ce drame n\u2019arrive jamais, mais la réalité étant ce qu\u2019elle est, nous sommes heureux d\u2019être ici même si la journée a été remplie d\u2019émotions.Je vais me coucher fier de moi ce soir.Parce que pendant un instant, on leur a fait oublier la tragédie en les rendant heureux! » Une meilleure compréhension du drame La visite à Lac-Mégantic a du même coup permis au capitaine Brian Gionta de comprendre à quel point l\u2019impact et l\u2019incendie ont été violents à la suite du déraillement de train.« Je me rends compte que Lac-Mégantic, ce n\u2019est pas si loin de Montréal.Ça nous touche tous de près ou de loin.Comme athlète, je ne vois pas ça comme une journée de boulot.Je suis surtout content d\u2019avoir participé à cette vague de support pour Lac-Mégantic. » « Cet accident aurait pu arriver à n\u2019importe qui, ajoute David Desharnais.D\u2019innocentes victimes ont perdu la vie.Tout ce désastre m\u2019attriste beaucoup.Surtout quand on regarde la scène de près. » Chose sûre, c\u2019est que les 1300 spectateurs ont quitté le centre sportif avec une tonne d\u2019autographes et d\u2019articles promotionnels en poche, mais aussi, avec le coeur un peu moins gros.« Ce sont de petits gestes comme les nôtres qui peuvent peut-être remonter le moral de la population tranquillement pas vite », a conclu la recrue Michaël Bournival.IMACOM, MAXIME PICARD Les joueurs du Canadien ont fait le bonheur d\u2019un jeune fan qui n\u2019a pas raté un seul geste de ses idoles, hier à Lac-Mégantic.3332421 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 [ ACTUALITÉS ] .LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Y\u2019a pas que les coloris de l\u2019automne qui m\u2019entretiennent l\u2019humeur.Certains d\u2019entre vous avez un sens de l\u2019humour savoureux.« Beau temps pour voler en montgolfière, pensez-vous que le maire Sévigny prendrait de l\u2019altitude avec son ballon électoral de comprimer les dépenses municipales de 3 pour cent », m\u2019a questionné un lecteur avec un scepticisme évident.Je ne parierais effectivement ma chemise que la cible de 7 M$ d\u2019économies sera atteinte.Même le président du comité exécutif, Serge Paquin, ne se met pas la tête sur la bûche.« La demande ainsi formulée à nos services, c\u2019est l\u2019objectif de départ, mais nous n\u2019en faisons pas un absolu », admet-il.Les documents administratifs soumis mardi aux élus fournissent quelques pistes que le prochain conseil municipal voudra sans doute exploiter.La direction des ressources humaines estime que les départs à la retraite libèreront 540 postes, soit 30 pour cent des effectifs, entre 2013 et 2017.Pas moins de 67 pour cent des cadres de direction ont 51 ans ou plus.Cette proportion est de 25 pour cent pour l\u2019ensemble des unités syndicales.Pas moins de 915 cadres et employés seront touchés par des mouvements de personnel au cours de cette période en tenant compte des démissions ainsi que de la courbe des décès et des congédiements.Ça laissera plusieurs casiers vides.Pas question par contre pour Serge Paquin de prôner une politique de gel d\u2019embauches.« Nous ne nous sommes jamais enfermés dans une telle idéologie et je n\u2019en vois pas davantage l\u2019utilité pour l\u2019avenir.Nous avons embauché des cols bleus pour réduire de plus de trois quarts de million les coûts de collecte des déchets.La Ville économise plusieurs centaines milliers de dollars avec sa propre équipe informatique depuis qu\u2019elle a cessé de recourir à la sous- traitance.Chaque dossier est examiné sous l\u2019angle de la rentabilité », fait-il valoir.Est-ce cependant suffisant pour justifier que Sherbrooke compte 1 employé municipal pour 118 habitants alors que cette proportion est 1/140 à Saguenay et de 1/150 à Trois-Rivières?Ces comparables émanent également de l\u2019analyse produite par les ressources humaines.Or, on sait que le poids de la rémunération est alourdi par le boulet que sont les régimes de retraite.La réforme administrative laissée sur la table en 2012 \u2014 parce que bloquée par une majorité lors du vote au conseil \u2014 préconisait l\u2019élimination de trois postes de directeurs d\u2019arrondissement en plus de la réduction du nombre d\u2019élus, tonnent déjà les troupiers de Bernard Sévigny.Les élus ont par ailleurs approuvé mardi l\u2019acceptation d\u2019une proposition fort avantageuse qui réduira les coûts du Régime d\u2019assurance collective de 1,8 M$ au cours des deux prochaines années, avec un potentiel d\u2019économies de 4,7 M$ sur cinq ans.Un tracas financier de moins.Les économies sont plus modestes au niveau de la collecte des matières recyclables mais au lieu de faire face à une hausse anticipée des coûts, la Ville déboursera 250 000 $ de moins.Une économie de 3 pour cent à multiplier par les cinq années du contrat.Un autre plus.Au chapitre des revenus, la hausse tarifaire de 3,4 pour cent réclamée par Hydro-Québec tombera dans les coffres municipaux si elle est approuvée par la Régie de l\u2019énergie.Ces rentrées additionnelles ne feront toutefois qu\u2019amortir le choc de la hausse des coûts d\u2019approvisionnement qu\u2019Hydro-Québec veut refiler aux redistributeurs municipaux.Un trait gras dans la colonne des moins.Il y a un peu d\u2019hélium pour soulever la montgolfière du maire.Mais encore pas mal de poids à délester.///// Résolution en main afin de prouver ses dires, le maire Sévigny a remis les pendules à l\u2019heure hier sur le dossier du futur centre communautaire de Brompton.La présidente de l\u2019arrondissement Nicole Bergeron ne réclamait pas qu\u2019une mise à jour, elle souhaitait que le présent conseil « autorise le projet de construction » dès maintenant, avant les élections.« Comme maire, on me demandait d\u2019approuver un projet que je n\u2019avais pas vu, un montage financier dont nous n\u2019avions pas discuté.Ça n\u2019avait aucun bon sens! « Par conséquent, dorénavant, ce projet relèvera de la direction générale adjointe et j\u2019en assurerai personnellement le monitoring au lieu qu\u2019il ne chemine via le bureau d\u2019arrondissement », a tranché le maire.Susceptibilités politiques ou pas.Les casiers vides Pas question de prôner une politique de gel d\u2019embauches.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est sous le thème du transport en commun durable, par autobus et par train, que le candidat à la mairie de Sherbrooke, Hubert Richard, a inauguré hier midi, au coin des rues King et Wellington, sa séance hebdomadaire de rencontres citoyennes populaires, d\u2019ici le scrutin du 3 novembre.Celui dont le parti Comme une eau terre promet la gratuité du transport en commun et propose l\u2019acquisition du réseau ferroviaire de la Montreal Main & Atlantic (MMA), pour en faire une régie intermunicipale de transport par rail, présentera en effet chaque jeudi à ce carrefour du centre-ville une thématique différente de son programme.Accompagné de membres de son équipe, M. Richard a soutenu qu\u2019il était possible financièrement d\u2019offrir à l\u2019ensemble des Sherbrookois la gratuité du transport en commun.«  Dans les deux ans suivant notre élection, ça va se mettre en place.Et il ne faut pas conclure que si on double la fréquentation des usagers, cela représentera automatiquement le double de la facture actuelle », a-t-il dit, repoussant du revers de la main le montant de 30 millions $ avancé par ses détracteurs.« Pour compenser la perte des revenus de tarification de 5 millions $ par année, on propose de taxer le milieu des affaires de 1 million $, d\u2019aller chercher 1 million $ par de biais de l\u2019enveloppe d\u2019Emploi Québec et de prendre une partie de l\u2019augmentation de la taxe foncière.Une augmentation de 5 pour cent de la taxe foncière représente 6 millions  $  », a expliqué M. Hubert, tout de vert vêtu et exposant ses convictions aux passants à l\u2019aide d\u2019un porte-voix.Au sujet du réseau ferroviaire de la MMA traversant Sherbrooke, Hubert Richard souligne qu\u2019il est urgent d\u2019en faire l\u2019acquisition et d\u2019en assurer le développement via une régie intermunicipale de toutes les municipalités desservies par cette entreprise.Selon lui, il vaut «  la peine d\u2019investir 10 millions $ s\u2019il le faut » pour ce projet qu\u2019il prévoit rentable rapidement pour trois raisons : une alternative économique au transport routier, la possibilité de faire compétition à Drummondville et le transport de personnes et non uniquement de marchandises.Hubert Richard prône la gratuité du transport en commun IMACOM, JESSICA GARNEAU Le candidat Hubert Richard a parlé de transport en commun durable pour inaugurer la première de ses rencontres citoyennes du jeudi midi d\u2019ici le scrutin du 3 novembre, angle King et Wellington.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le « problème criant de circulation » dans les quartiers Marie-Victorin et Mi-Vallon devient un cheval de bataille de la candidate Évelyne Beaudin.Selon elle, plusieurs résidants du secteur se plaignent « de la trop grande circulation automobile dans le voisinage ».Certains songent à déménager ou tentent de vendre leur maison sans succès.« À l\u2019heure de pointe, la circulation n\u2019arrête jamais.Lorsqu\u2019on marche dans les rues, on ne se sent pas en sécurité du tout.J\u2019espère que nous n\u2019attendrons pas qu\u2019un incident terrible se produise avant d\u2019agir pour régler la situation », déplore la candidate du district du Carrefour dans un communiqué.Selon Mme  Beaudin, le quartier Marie-Victorin était avant sans issue.Le quartier Mi-Vallon à Rock Forest a ensuite pris de l\u2019ampleur très rapidement, causant du même coup des problèmes de circulation.«  Il semble d\u2019ailleurs que ce raccourci est utilisé par plusieurs automobilistes qui n\u2019habitent ni l\u2019un ni l\u2019autre des quartiers résidentiels concernés afin de transiter plus rapidement du boulevard Bourque au boulevard Industriel  », disait-elle hier en conférence de presse.Les arrêts installés ne parviennent pas à sécuriser le secteur, ajoute-t-elle.« Il y a plusieurs garderies sur l\u2019artère problématique, ainsi que plusieurs jeunes familles qui résident ici.Il est impératif de trouver une solution qui réglera enfin ce problème! » « Tant et aussi longtemps que les résidents de Mi-Vallon n\u2019auront pas d\u2019autres issues pour accéder au boulevard Industriel, le problème demeurera présent.Si la solution réside dans la construction du boulevard René-Lévesque, soit, mais les résidents ne tolèreront pas cette problématique pendant longtemps. » Croix-Lumineuse Pendant ce temps, on apprenait qu\u2019un septième candidat se présente dans le district de la Croix-Lumineuse.Il s\u2019agit de Jacques Bilodeau.Son nom s\u2019ajoute à ceux de Gilles Quenneville, Jean Bernier, Antoni Daigle, Nicole A.Gagnon, Sébastien Houle et dMatamba Harusha Henry Mbatika.Il y a aussi Alain-Antoine Courchesne qui portera les couleurs du parti Comme une eau Terre dans le districk des Moulins.QUARTIERS MARIE-VICTORIN ET MI-VALLON Evelyne Beaudin déplore le problème de circulation Réservation 819 348-8988 Repas pour 2 personnes 25$* incluant les breuvages COUPON SOUPER SITUÉ FACE À L\u2019HÔPITAL ST-VINCENT (VOISIN DU TIM HORTONS) GRANDEOUVERTURE! Pattes de crabe Crevettes à l'ail Smoke Meat Poulet Général Tao Cuisses de grenouilles Pizza Ailes des poulet Côtes levées BBQ (style chinois) Chow Mein cantonnais COUPON DÎNER Repas pour 2 personnes 20$* incluant les breuvages aussi valide pour le souper du lundi au jeudi soir Beaucoup d\u2019autres choix de menus! NOUVEAUTÉS au buffet! Certains items seulement disponibles pour le week-end.Maintenant apportez votre vin Une cuisine santé très appréciée! Le Buffet Soleil de Chine répond exactement au goût des clients d\u2019aujourd\u2019hui en matière de nourriture santé.Récemment rénové, le restaurant se démarque également par son design intérieur, ses moquettes de style et son ameublement tout rafraichi.L\u2019endroit peut accueillir deux cent quarante-six personnes et comporte de petits salons de vingt à cinquante places et des salles de réunion.Et il ne faut surtout pas oublier que le Buffet Soleil de Chine offre également le service de livraison ou de plats à emporter pour la clientèle de la grande région sherbrookoise.Sur présentation de ce coupon avant de commander.Expire le 31 octobre 2013 Sur présentation de ce coupon avant de commander.Expire le 31 octobre 2013 7 Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .EN BREF SHERBROOKE \u2014 Les motoneigistes pourront circuler dans le parc industriel régional de Sherbrooke le prochain hiver.La décision de reconduire le doit de l\u2019emprunter a été prise au conseil municipal de la Ville de Sherbrooke mardi soir.Ils pourront ainsi se rendre jusqu\u2019à certains restaurants et établissements hôteliers de la rue King Ouest, comme c\u2019était le cas lors des hivers précédents, mentionne un communiqué.Le sentier enjambe le prolongement prévu du boulevard de Portland, dont la construction devait commencer cet automne.Pour des raisons de sécurité, les motoneigistes ne pourront toutefois pas traverser ce boulevard à quatre voies lorsqu\u2019il sera construit.Puisque le prolongement du boulevard de Portland a été reporté en 2014, le conseil municipal juge approprié de reconduire le droit de passage des motoneigistes pour l\u2019hiver 2013- 2014.Ceux-ci pourront donc à nouveau circuler jusqu\u2019au sentier multifonctionnel longeant la voie ferrée de la compagnie ferroviaire MMA ainsi que sur les rues J.-A.-Bombardier, Marconi, Don-Bosco Sud et de la Burlington, entre le sentier multifonctionnel et la rue King Ouest.\u2014 Claude Plante Les motoneiges circuleront dans le parc industriel SHERBROOKE \u2014 Le manufacturier BRP élargit le marché de son roadster Can-Am Spyder en présentant le véhicule à trois roues au marché japonais.Un lancement a eu lieu jeudi à l\u2019ambassade du Canada, à Kawasaki au Japon.Le modèle Spyder RT sera offert chez les concessionnaires BRP du Japon dès novembre.Selon Chris Dawson, vice- président et directeur général de la division Internationale de BRP, le roadster Can-Am Spyder connaît du « succès partout dans le monde, surpassant dans plusieurs pays les ventes de motocyclette de marques bien établies », mentionne-t-il dans un communiqué de presse.« Comme le permis de motocyclette n\u2019est pas obligatoire au Japon et que le pays possède une riche tradition touristique, nous sommes confiants qu\u2019il deviendra bientôt l\u2019un des plus gros marchés pour le roadster. » D\u2019abord lancé en Amérique du Nord en 2007, le roadster Can-Am est produit à Valcourt et est maintenant vendu un peu partout dans le monde.\u2014 Claude Plante BRP lance son Spyder au Japon JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le maire Bernard Sévigny et le président du comité exécutif Serge Paquin ont procédé hier à une mise au point dans le dossier du centre communautaire de Brompton.Le traitement dudit dossier avait incité la conseillère Nicole Bergeron à remettre sa démission du comité exécutif, mardi, comité au sein duquel elle occupait le poste de vice-présidente.Mme Bergeron n\u2019a pas apprécié que le sujet soit retiré de l\u2019agenda du comité exécutif et du conseil municipal en fin d\u2019après- midi vendredi.Elle déplorait aussi en avoir été informée par un courriel tardif.La démission ne deviendra toutefois effective qu\u2019au moment où elle sera confirmée par écrit par Mme Bergeron.Hier, la vice- présidente du comité exécutif n\u2019avait pas encore acheminé de lettre de démission à la greffière.Si elle ne le fait pas d\u2019ici l\u2019assermentation au mois de novembre, elle touchera toujours la rémunération liée à la vice-présidence du comité exécutif, qui s\u2019élève à 15 700 $ annuellement.« Le dossier a été enlevé à ma demande.Je me suis rendu compte vendredi vers 16 h que ce dossier apparaissait non seulement à l\u2019agenda du comité exécutif, mais aussi à celui du conseil municipal.Chaque fois qu\u2019il y a un ajout ou un retrait, il y a systématiquement un courriel qui est acheminé à l\u2019ensemble des membres du conseil », indique Bernard Sévigny.Les agendas en question sont préparés le mercredi lors d\u2019une réunion à laquelle participent la direction générale et le directeur du cabinet pour assurer la cohérence des dossiers.Mercredi dernier, le centre communautaire de Brompton ne figurait pas à ces agendas, assure M. Sévigny.Il y serait apparu jeudi.« Nous remettons moins en question la pertinence d\u2019avoir un centre communautaire dans l\u2019arrondissement de Brompton que l\u2019adéquation entre ce qu\u2019on veut et les besoins de l\u2019arrondissement.La première mouture présentée au mois de mars était de 5 M$.On n\u2019était pas dans les proportions que nous souhaitions.Nous voulions des précisions sur l\u2019étude de besoins et avons demandé aux services de retravailler ce projet.En juin, un suivi a été effectué et les coûts ont été ramenés à 3,95 M$ », précise le maire.« Un projet de cette ampleur devrait d\u2019abord être présenté au maire et au comité exécutif pour discussion.C\u2019est là qu\u2019on challenge les dossiers pour voir s\u2019ils répondent bien aux besoins. » Alors que Mme Bergeron prétend qu\u2019il n\u2019était pas question « d\u2019accorder le budget dès maintenant et de le geler pour 2014 », la recommandation qui aurait été soumise au conseil, dont La Tribune a obtenu copie, laisse croire le contraire.Une somme supplémentaire de 175 000 $, CENTRE COMMUNAUTAIRE DE BROMPTON Sévigny met les pendules à l\u2019heure ARCHIVES LA TRIBUNE Le maire Bernard Sévigny a assuré hier que la Ville ne remettait pas en question la pertinence de construire un nouveau centre communautaire dans l\u2019arrondissement de Brompton, mais plutôt l\u2019adéquation entre les moyens financiers de la Ville et les besoins de l\u2019arrondissements\u2019ajoutant aux 300 000 $ déjà consentis pour les plans et devis, était aussi demandée.«  Le comité exécutif recommande d\u2019autoriser le projet de construction du centre communautaire [.] en prévoyant les crédits budgétaires nécessaires au budget d\u2019immobilisation 2014 et en procédant à l\u2019engagement des professionnels pour préparer les plans et devis de façon conséquente [.] et d\u2019autoriser un budget additionnel au montant de 175 000 $ à même l\u2019équilibre budgétaire. », lit-on dans le document.« Le budget d\u2019immobilisation est décidé par le conseil municipal en novembre et adopté dans le budget de décembre, précise M. Sévigny.Jamais un projet de cette ampleur ne devrait être débattu au conseil sans que le maire prenne connaissance du dossier.Ça n\u2019a aucun bon sens. » « Arriver avec une recommandation comme celle-là implique d\u2019abord une discussion en dossier d\u2019analyse au comité exécutif, et si le dossier est bien attaché, d\u2019aller en comité de travail pour permettre aux élus de réagir ou de formuler des objections avant d\u2019arriver en étape finale au conseil municipal », explique Serge Paquin.Ce projet qui était géré par l\u2019arrondissement de Brompton relèvera dorénavant du directeur général adjoint Claude Périnet.« Le monitoring politique, je vais le faire personnellement à partir de maintenant », précise M. Sévigny.3335169 LaPressePlus.ca iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.UNDOSSIER SPÉCIAL INTERACTIF DÈS SAMEDI Lemarché des médicaments contrefaits est en pleine expansion.Ici comme ailleurs, des laboratoires clandestins fabriquent des médicaments dangereux, parfois mortels.Des témoignages alarmants.À voir, entendre, approfondir et partager dans La Presse+ 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 [ ACTUALITÉS ] .RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le procès «  Hégémonie  » était à peine amorcé qu\u2019il s\u2019est conclu hier à Sherbrooke par un verdict de culpabilité prononcé contre le dernier des accusés Claude Pouliot.L\u2019homme de 54  ans a été condamné à une peine de neuf mois de détention à purger dans la collectivité pour avoir trempé dans cette affaire de trafic de stupéfiants où plus d\u2019une vingtaine de personnes ont été condamnées.Pouliot se trouvait au bas de la hiérarchie de l\u2019organisation criminelle dirigée par feu Raymond Coulombe qui a été démantelée le 21 juin 2011 dans le cadre de l\u2019opération « Hégémonie ».C\u2019est une série d\u2019incendies criminels chez les entreprises de ponceaux qui avait mené à l\u2019ouverture de cette enquête envers les Ponceaux de l\u2019Estrie et son dirigeant Raymond Coulombe, la seule entreprise épargnée lors de ces incendies.Cette condamnation évite au ministère public de faire une imposante preuve qui aurait duré de trois à quatre mois pour prouver la culpabilité de Pouliot.Les jurés sélectionnés au début septembre n\u2019auront même pas entendu un témoin avant d\u2019être remerciés par le juge Yves Tardif de la Cour supérieure.Cinq des six individus qui devaient subir leur procès ont plaidé coupables lundi dernier, alors que Claude Pouliot a été reconnu coupable hier après-midi.Le jury a reçu congé toute la semaine pour permettre aux avocats de conclure la preuve qui a été admise et permis au juge Tardif de condamner Pouliot.« Le procès est terminé.Vous pouvez penser que c\u2019est surprenant parce que nous sommes passés de six accusés en début de semaine à un puis à zéro.La cause est maintenant réglée.Ce n\u2019est pas fréquent que ça se déroule de cette façon, mais c\u2019est le choix des parties de conclure de cette façon.Vous aurez finalement entendu que cinq minutes de preuve » a indiqué au jury le juge Tardif.Ce dernier venait tout juste de déclarer Pouliot coupable des accusations de trafic d\u2019oxycontin, un puissant analgésique, et de complot pour trafic de marijuana lorsqu\u2019il a libéré les sept hommes et sept femmes qui composaient le jury.Les deux avocats au dossier Me Robert Rouleau pour le ministère public et Me Jacques Lafontaine pour la défense ont déposé un énoncé conjoint des faits afin que le juge Tardif déclare Claude Pouliot coupable des faits qui lui étaient reprochés.Les quatre à cinq conversations téléphoniques et la quinzaine de messages textes permettent de conclure que Claude Pouliot avait trouvé un fournisseur de 2500 comprimés d\u2019oxycodone pour Luc Rondeau, un autre accusé dans cette affaire.Ces preuves permettent aussi au tribunal de conclure que Rondeau et Pouliot ont fait une entente concernant le trafic de cannabis.« L\u2019entente est claire entre les deux, mais nous ne sommes pas capables de démontrer qu\u2019il y a eu livraison de stupéfiants », a indiqué Me Rouleau.Une probation d\u2019une année a été ajoutée à la peine de neuf mois avec sursis de Pouliot.Durant cette période, il ne pourra communiquer avec les cinq autres accusés, ainsi que Stéphane Dubeau, Gail Wheeler et Tylor Coulombe, le fils et la conjointe de Raymond Coulombe, celui qui était à la tête de l\u2019organisation démantelée dans « Hégémonie ».PROCÈS HÉGÉMONIE Une affaire rapidement conclue LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Claude Pouliot SHERBROOKE \u2014 C\u2019est pour tenter d\u2019éviter une peine de trois ans de détention pour possession d\u2019une arme prohibée chargée lors de l\u2019opération « Hégémonie » que Claude Pouliot contestera la décision du juge Yves Tardif devant la Cour d\u2019appel du Québec.Lors des points de droit débattus hors de la présence du jury au procès « Hégémonie », les avocats des six accusés ont présenté une requête pour faire exclure la preuve d\u2019écoute électronique.Cette requête a été rejetée par le juge Tardif le 25 septembre dernier incitant Luc Rondeau, Tom Hoch, Stéphane Messier, Dominic Therrien et Benoit Leclerc à plaider coupable.« La preuve contre Claiude Pouliot est essentiellement de l\u2019écoute électronique.Si cette preuve avait été exclue, nous ne serions plus ici.Mon confrère veut se garder un droit d\u2019appel sur la décision concernant la requête sur l\u2019exclusion de l\u2019écoute électronique et nous le respectons », a indiqué au tribunal Me Robert Rouleau.« Je n\u2019aurais pas voulu imposer à un jury de subir trois mois et demi de procès pour dix minutes concernant mon client.En prenant acte de votre jugement sur l\u2019écoute électronique, je n\u2019avais pas le choix d\u2019attendre la fin du procès pour faire appel », a mentionné Me Lafontaine.Ce dernier explique que lors de la perquisition du 21 juin 2011, une arme prohibée a été trouvée à la résidence de son client.« Je conteste cette perquisition.Je tente de démontrer que l\u2019écoute électronique qui a permis de relier mon client à cette affaire, puis qui a mené à la perquisition chez lui était illégale.Si la Cour d\u2019appel reconnaît que l\u2019écoute électronique était illégale, la perquisition le devient aussi », explique Me Lafontaine.La possession d\u2019arme prohibée chargée entraîne une peine minimale d\u2019incarcération de trois ans de prison ferme.Ce dossier contre Claude Pouliot qui se trouve devant la Cour du Québec a été reporté au 21 janvier 2014.\u2014 René-Charles Quirion ÉCOUTE ÉLECTRONIQUE Claude Pouliot ira en appel Le chef Danny St-Pierre et la copropriétaire du restaurant Auguste, Anik Beaudoin, ont accueilli dans leur établissement François Chartier, hier, pour le lancement d\u2019une nouvelle gamme de vins de France et d\u2019Italie produite par le sommelier de renommée internationale.Selon le principal intéressé, la gamme devrait se démarquer par la facilité à s\u2019harmoniser aux mets.Les vins Chartier « Créateur d\u2019harmonies » sont en vente dans toutes les SAQ.IMACOM, JESSICA GARNEAU Lancement de la nouvelle gamme de vins Chartier « Créateur de saveurs » 3335519 S *Détails à lotoquebec.com CAPRICORNE Attention à ce que vous promettez.Avec le million garanti chaque tirage, quelqu'un va gagner, c'est garanti.* lotoquebec.co m/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries Jour Mois Année Signe - - - lotoquebec.co m/loteries MC 3924209 2013-10-03 10 JUILLET 86 01 32 02 36 05 40 06 41 09 48 12 49 13 54 15 61 21 63 30 65 565 8305 02 03 08 26 40 6 6 4 1 5 2 5 6 01 11 15 37 40 AMEUBLEMENT 231, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-4743 brandsourcegillesboisvert.com PRIX DU PROPRIO DES OFFRES QUI ONT DU POIDS VENTE ÉLÉPHANTESQUE sur tout en magasin est de retour chambre, cuisine, salon, électroménagers, matelas et articles de décoration 9 Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 - LA TRIBU NE 9 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les parents s\u2019opposant aux tarifs de la CSRS pour les élèves bénéficiant du transport scolaire à deux adresses se tournent maintenant vers la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ).La porte- parole du dossier, Christelle Lefèvre, a déposé une plainte.La Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS) exige depuis le début de l\u2019année scolaire des frais de 150 $ par élève (jusqu\u2019à un maximum de 300 $ par famille) pour les élèves bénéficiant du transport scolaire à deux résidences, un service que l\u2019organisation offre lorsqu\u2019elle est en mesure de le faire.Avant les changements apportés au dernier budget, aucune contribution financière n\u2019était réclamée.Mme  Lefèvre a d\u2019abord lancé une pétition (toujours en ligne) pour s\u2019opposer à la nouvelle façon de faire de la CSRS.Les parents soutiennent que les élèves s\u2019insèrent dans un parcours d\u2019autobus existant, ce qui n\u2019exigerait, à leurs yeux, qu\u2019un coût administratif.Ils dénoncent aussi cette mesure parce qu\u2019elle touche des familles monoparenta- les, qui vivent souvent une situation financière difficile en raison de leur statut.Mme  Lefèvre a elle-même signé la plainte, mais représente plusieurs parents mécontents.Selon elle, d\u2019après les discussions qu\u2019elle a eues lors du dépôt de sa plainte avec un employé de la CDPDJ, l\u2019application de ces frais pourrait contrevenir à l\u2019article 10 de la Charte.Celui-ci stipule que « toute personne a droit à la reconnaissance et à l\u2019exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l\u2019orientation sexuelle, l\u2019état civil, l\u2019âge sauf dans la mesure prévue par la loi, la religion, les convictions politiques, la langue, l\u2019origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l\u2019utilisation d\u2019un moyen pour pallier ce handicap ».À la Commission, on explique que les plaignants s\u2019entretiennent avec un employé avant le dépôt de la plainte afin de voir si la CDPDJ détient la compétence pour intervenir.Une fois déposée, elle est confidentielle.Après l\u2019évaluation détaillée de la plainte, la Commission décide si elle intervient ou non.Dans ce cas-ci, le processus en est à ses débuts.La bataille des parents ici pourrait s\u2019élargir.« Le manque de considération nous a poussés à nous battre.Ne pas être écoutés ou considérés, c\u2019est désolant », commente Mme Lefèvre, qui est mère de deux enfants.La CSRS n\u2019est pas la seule organisation à avoir ajusté les tarifs assumés par les parents.À la Commission scolaire des Bois-Francs (CSBF), par exemple, c\u2019est l\u2019importante hausse des frais de surveillance qui a fait sursauter cette année.Des parents mécontents ont assisté au dernier conseil des commissaires de la CSRS, mais les élus scolaires ont fait valoir qu\u2019ils ne reviendraient pas sur leur décision.L\u2019organisation fait valoir que la décision a été prise dans le contexte des compressions budgétaires.Les opposants craignent également que la CSRS en vienne à exiger des frais pour le transport des élèves inscrits en vocation particulière, ce qui n\u2019est pas le cas actuellement.Une rencontre de parents est prévue vendredi prochain (11 octobre).Aux prises avec d\u2019importantes compressions, la CSRS a demandé un plus grand effort aux parents lors du dernier budget non seulement pour le transport scolaire, mais aussi en augmentant les frais de surveillance et d\u2019encadrement.La CSRS fait de son côté valoir qu\u2019elle n\u2019a reçu jusqu\u2019ici aucune nouvelle de la CDPDJ.« Ces frais ne sont pas imposés en fonction d\u2019un statut », souligne le secrétaire général de l\u2019organisation, Carl Mercier, en faisant allusion à l\u2019état civil.FRAIS DE TRANSPORT À LA CSRS Plainte à la Commission des droits de la personne 3324067 3334582 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Une semaine avant de passer chez le notaire, un de mes amis reçoit un appel du futur acheteur de sa résidence qui l\u2019informe que la banque vient de refuser son financement hypothécaire.Le motif invoqué est que l\u2019arpenteur responsable de son certificat de localisation a situé sa résidence dans une zone que la Ville de Sherbrooke considère « à risque de glissements de terrain ».Son assureur refuse donc d\u2019assurer la propriété.La banque refuse à son tour de prendre le risque et annule le prêt.Mon ami a donc perdu son acheteur, dépensé des sommes importantes, réalisé que sa maison n\u2019est plus assurable et que sa valeur vient de chuter d\u2019une façon importante.Comment donc expliquer cette situation qui devrait inquiéter une multitude de citoyens sher- brookois qui, sans le savoir, y sont exposés.À la suite des grandes inondations de 1996 au Saguenay (et des nombreux glissements de terrain qui en résultèrent), Québec oblige les MRC à introduire dans leur réglementation une carte représentant les zones à risque de glissements de terrain.En 2004, la Ville de Sherbrooke mandate une firme spécialisée pour tracer une carte qui identifiera ces zones.La Ville fournit les données topographiques et les instructions spécifiques de Québec.La firme produit donc une carte presque exclusivement basée sur des pentes supérieures à 33 % et des talus de plus de 5 mètres.En 2006, la Ville intègre cette carte à son plan d\u2019aménagement, carte qui contient presque 400 zones, petites et grandes, considérées comme à risque.La réglementation est adoptée.Celle-ci n\u2019est pas diffusée, mais mise à la disposition des arpenteurs.Les arpenteurs étant responsables des certificats de localisation sont légalement obligés de mentionner sur la certification si la propriété est située dans une zone dite à risque.Après plusieurs recherches et appels téléphoniques, je constate que les notaires, les courtiers d\u2019immeubles, les développeurs, les chambres d\u2019immeubles, les assureurs et les banquiers ignorent totalement l\u2019existence de cette réglementation.Cette problématique complexe et ignorée du citoyen risque de causer d\u2019énormes préjudices.Les deux sources de cette problématique résident dans la conception viciée de la carte et dans le flou qui existe quant à son existence et à ses implications.Une révision de cette carte et une meilleure diffusion de l\u2019information qui lui est reliée sont absolument nécessaires.À noter que cette carte devrait tenir compte de l\u2019historique des glissements de terrain sur le territoire et devrait laisser de la place au bon jugement des intervenants.Une pente verticale située sur du roc peut être 100 % sans risque de glissement.En conclusion, le citoyen n\u2019a pas à subir l\u2019obligation de faire faire des études géotechniques onéreuses pour satisfaire une réglementation basée sur une carte non fiable, incomplète et pleine de vices, surtout que ces études ne sont valides que pour 5 ans.J\u2019implore donc la Ville de Sherbrooke de modifier très rapidement la réglementation liée à cette carte fautive.Paul Desfossés M.Sc.Géo.Physique Sherbrooke Zones à risque: une réglementation à revoir Après le monde municipal et la FTQ, le Fonds de solidarité FTQ, un pilier de l\u2019économie québécoise, se trouve éclaboussé devant la commission Charbonneau avec le témoignage-choc de l\u2019ex-délégué syndical à la FTQ-construction, Ken Pereira, qui fait état de mauvaise gestion et de liens avec le crime organisé.On ne parle plus seulement d\u2019entrepreneurs ou de firmes de génie-conseil qui magouillaient auprès d\u2019élus municipaux pour obtenir des contrats, mais d\u2019un fonds d\u2019investissement de plus de 9 milliards $ financé par des travailleurs, qui a contribué à maintenir et à créer des dizaines de milliers d\u2019emplois.Même s\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019allégations, pour le moment, les déclarations de l\u2019ex-syn- dicaliste soulèvent beaucoup de questions et d\u2019indignation autant chez les actionnaires- épargnants de ce fonds, que chez les travailleurs syndiqués de la construction.Après avoir affirmé que l\u2019ex-directeur général de la FTQ-construction, Jocelyn Dupuis, entretenait des liens avec le crime organisé et dénoncé ses notes de frais (M. Dupuis a depuis été accusé de fraude), Ken Pereira a soutenu que l\u2019entrepreneur Tony Accurso traitait aux petits oignons les hauts dirigeants de la FTQ et du Fonds, qui le lui rendaient bien en investissant dans ses projets.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que les liens entre M.Accurso, arrêté deux fois pour fraude, et la FTQ sont mis au jour : de hauts dirigeants syndicaux ont séjourné sur son luxueux bateau pour parler affaires, y compris le président de la FTQ et du Fonds, Michel Arsenault, qui se défend toutefois d\u2019avoir tiré des avantages de ses relations avec l\u2019homme d\u2019affaires.M. Pereira a aussi affirmé qu\u2019un sympathisant des Hells Angels, Ronnie Beaulieu, aurait reçu du financement du Fonds de solidarité et que les élections à la FTQ-construc- tion, en 2008, avaient été marquées d\u2019irrégularités.Hier, l\u2019ex-syndicaliste en a rajouté une couche en disant que Jocelyn Dupuis n\u2019en avait que pour les millions de dollars du Fonds et que le sort des travailleurs lui importait finalement peu.Les propos explosifs de M. Pereira, on s\u2019en doute, causent passablement d\u2019inquiétude chez les membres et le personnel de la FTQ, au point où la direction multiplierait les notes internes pour les rassurer, en plus d\u2019attaquer la crédibilité du témoin.Il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il s\u2019agit d\u2019allégations graves et que les hauts dirigeants de la FTQ, son président Michel Arsenault au premier chef, auront fort à faire pour défendre leur réputation et conserver la confiance des actionnaires du Fonds, tout comme celle des syndiqués.« Si c\u2019est vrai, c\u2019est le carnage de nos valeurs sociétales, l\u2019irrespect institutionnalisé et, oui, il y aura des impacts sur les individus, les investissements et les organisations », croit Louis Côté, professeur à la Faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke.Personne n\u2019est obligé de croire M. Pereira et celui- ci sera vraisemblablement contre-interrogé par les avocats du Fonds de solidarité et de la FTQ-construction.Mais lorsque les dirigeants d\u2019un fonds d\u2019investissement en capital de développement font appel à leurs actionnaires, au monde politique et aux gens d\u2019affaires québécois pour dénoncer l\u2019annulation par Ottawa du crédit d\u2019impôt fédéral de 15 % accordé aux épargnants, comme ils l\u2019ont fait le printemps dernier, la moindre des choses est de fournir des explications.Après des mois de révélations sur la corruption dans le monde municipal et l\u2019industrie de la construction et, maintenant, sur de possibles malversations au Fonds de solidarité, les hauts dirigeants syndicaux doivent cesser de donner l\u2019impression qu\u2019ils ne cherchent qu\u2019à protéger leur image et démontrer leur volonté de faire le ménage.À cet égard, il sera très intéressant d\u2019entendre le président Michel Arsenault, qui est assigné à témoigner devant la commission Charbonneau.Il en va de la crédibilité de la plus grande centrale syndicale au Québec et de celle de l\u2019un des principaux outils de développement économique de la province.Dommages collatéraux OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires.Exception : magasin-entrepôt LA BAIE D\u2019HUDSON.COLLECTIONS AUTOMNALES : Le choix varie selon le magasin.Certains modèles sont o?erts en tailles petites et grandes.Exceptions s\u2019appliquant aux o?res suivantes - Jones New York Signature : groupes «Oct.Items» , «Oct.F» et «Oct.Classics», et articles dont le prix se termine par 99¢.Jessica Simpson et Bu?alo David Bitton : jeans et pantalons en velours côtelé.Lord & Taylor : 424 Fifth Lord & Taylor, cachemire Lord & Taylor et articles dont le prix se termine par 99 ¢.Robes pour femme : robes Calvin Klein à 175 $ ou plus.Vêtements d\u2019extérieur pour femme : manteaux essentiels et articles dont le prix se termine par 99 ¢.Tailleurs pour femme : articles dont le prix se termine par 99 ¢.Petits électros KitchenAid : articles dont le prix se termine par 95 ¢.Batteries de cuisine : Academy de Lagostina, WMF, All-Clad et Jamie Oliver.CARTE-RABAIS : Valide du 4 au 17 octobre.Tant qu\u2019il y en aura.Applicable à votre prochain achat de 100$ ou plus (avant taxes).Précisions en magasin.Exceptions : produits de beauté, parfums, achats en ligne et magasin-entrepôt La Baie d\u2019Hudson.Une carte à usage unique par transaction.Ne peut être combinée avec aucune autre o?re.D\u2019autres exceptions s\u2019appliquent; liste complète en magasin.Aucun redressement de prix sur les achats antérieurs au 4 octobre 2013.Pour pro?ter de l\u2019o?re, remettez la carte originale à la caisse d\u2019un magasin La Baie d\u2019Hudson.Les taxes applicables sont calculées sur le prix d\u2019achat avant la réduction consentie grâce à la carte.La Baie d\u2019Hudson se réserve le droit de refuser les cartes copiées, modi?ées, falsi?ées ou obtenues de source non autorisée.Une fois la transaction terminée, la carte ne portera aucun solde et ne pourra être utilisée pour un autre achat.La carte est non monnayable et ne peut servir à l\u2019achat de cartes-cadeaux La Baie d\u2019Hudson ni au paiement d\u2019un compte de crédit La Baie d\u2019Hudson.Elle peut être refusée par certains concessionnaires.Pour tout remboursement d\u2019achats e?ectués au moyen de la carte, on déduira le montant du rabais obtenu grâce à la carte, comme indiqué sur le reçu de caisse.La Baie d\u2019Hudson, Crédit La Baie d\u2019Hudson, Primes La Baie d\u2019Hudson, hbc.com et leurs logos sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.Le crédit est accordé par Capital One Bank (succursale canadienne).Capital One® est une marque déposée de Capital One Financial Corporation.MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.Toutes les marques sont utilisées sous licence.Tous droits réservés.En magasin et à labaie.com Photo : LORD & TAYLOR Haut ras du cou.Ord.29 $ Solde 20,30 $ Jupe droite.Ord.69 $ Solde 48,30 $ En exclusivité 30% de rabais Collections automnales JONES NEW YORK SIGNATURE, STYLE&CO., LORD & TAYLOR, JESSICA SIMPSON et BUFFALO DAVID BITTON Robes CALVIN KLEIN, TAHARI, BIANCA NYGÅRD, LORI MICHAELS, IVANKA TRUMP, TAYLOR et GABBY SKYE pour femme Au rayon des robes pour femme.Sur nos prix ordinaires.Tailleurs pour femme Au rayon des tailleurs pour femme.Sur nos prix ordinaires.Vêtements d\u2019extérieur NOVELTI, LONDON FOG et BIANCA NYGÅRD pour femme Au rayon des vêtements d\u2019extérieur.Sur nos prix ordinaires.Exceptions ci-dessous.25 % de rabais Sacs à main JESSICA SIMPSON, MATERIAL GIRL, BIG BUDDHA, TYLER RODAN et OLIVIA & JOY pour femme Sur nos prix ordinaires.Ce week-end seulement: du vendredi 4 au dimanche 6 octobre réglé avec la carte MasterCardMD La Baie d\u2019Hudson ou la carte de crédit La Baie d\u2019Hudson.Avant taxes.Précisions ci-dessous.200 $ de rabais 29999 Après le solde 499,99 $ Nouveau! Batteur sur socle à bol relevable Pro500 de KITCHENAID Jusqu\u2019à 45 % de rabais sur d\u2019autres petits électros KITCHENAID Exceptions ci-dessous.JUSQU\u2019 À70%DERABAISSURLESESSENTIELSDECUISINE 70 % de rabais 14999 Ord.499,99 $ Batterie de cuisine 11pièces en inox Venezia de LAGOSTINA 50% de rabais sur d\u2019autres batteries de cuisine Exceptions ci-dessous.Recevezunecarte-rabaisde20$ avectoutachatde75$ouplus 11 Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 - LA TRIBU NE 11 [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La saga se poursuit dans la région en ce qui concerne l\u2019offre de raccompa- gnement pour les automobilistes ayant trop bu.Une bataille s\u2019est installée entre deux entreprises voulant prendre la suite de la défunte Tolérance 0 Estrie.L\u2019entreprise Raccompagnement L.C.met en demeure TZ Centre- du-Québec de cesser de répandre des propos mensongers au sujet de ses activités dans la région estrienne.Par exemple, la lettre d\u2019avocat qui est parvenue à l\u2019entreprise basée dans les Bois- Francs lui demande de cesser de prétendre qu\u2019elle est « propriétaire ou détentrice des contrats de Tolérance 0 Estrie ».La mise en demeure mentionne que c\u2019est à Raccompagnement L.C.que ces contrats ont été remis et qu\u2019ils seront respectés « jusqu\u2019à l\u2019arrivée de leur terme ».Il est faux de dire que TZ Centre-du-Québec est « la continuité de Tolérance Zéro Estrie puisque vous ne détenez aucune autorisation pour ce faire  », ajoute le document expédié à Éric Champagne, le coordonnateur de l\u2019organisme victoriavillois.Raccompagnement L.C.soutient que TZ Centre-du-Québec n\u2019a aucun droit « pour utiliser et/ou modifier la publicité de Tolérance 0 Estrie actuellement en place. » Plus inquiétant encore, on demande de « cesser toute forme d\u2019intimidation à l\u2019endroit de notre cliente et/ou ses cocontractants déclarés.Ainsi, le fait de déclarer à notre cliente de « faire attention à vos tires (pneus) » est tout à fait inacceptable et fera l\u2019objet d\u2019un suivi en conséquence ».« Nous avons les contrats de Tolérance 0 Estrie », assure Caroline Laporte, de Raccompagnement L.C., une entreprise qui a vu le jour il y a un mois « J\u2019ai une lettre signée des anciens propriétaires de Tolérance 0 Estrie.Notre affaire est légale. » « J\u2019espère que ça va changer.Je suis là pour rester et je vais prendre ma place », assure-t-elle.Une copie de la mise en demeure devait être expédiée au Service de police de Sherbrooke, mentionne le document rédigé par la firme d\u2019avocats Fontaine Panneton et associés.« À défaut de respecter les termes de la présente, notre mandat est d\u2019entreprendre contre vous et les personnes en défaut, tous les recours légaux jugés utiles. » En septembre dernier, TZ Centre-du-Québec annonçait avoir décidé de prendre la relève du « petit frère » de l\u2019Es- trie en étendant son territoire à Sherbrooke et des environs.« C\u2019est ridicule! », lance Éric Champagne.«  Nous n\u2019étions même pas au courant que Raccompagnement L.C.existait.Quand nous avons appris que Tolérance 0 Estrie n\u2019opérait plus, nous avons décidé d\u2019aller à Sherbrooke pour offrir le service.Nous n\u2019allions pas à Sherbrooke avant parce qu\u2019il y avait TZ Estrie. » « Il n\u2019y a pas d\u2019exclusivité sur les territoires.Nous pouvons travailler où nous voulons.C\u2019est pour cela que nous avons fait le tour des bars pour offrir nos services.Une dizaine d\u2019établissements nous ont rappelés », dit-il.M.  Champagne réfute les allégations d\u2019intimidation.Selon lui, ce sont les gens de Raccompagnement L.C.qui se montrent insistants à l\u2019endroit de ceux de TZ Centre-du-Québec sur le terrain à Sherbrooke.« Ils nous suivent et nous prennent en photo. », réplique-t-il.SERVICE DE RACCOMPAGNEMENT La saga n\u2019est pas terminée 3329302 Soyez l\u2019un des 5 chanceux qui gagneront GROS chez Canadian Tire.COMMENT PARTICIPER ?Vous trouverez les coupons de participation dans les pages de La Tribune.Ces coupons doivent être dûment remplis puis déposés dans une boîte identi?ée au concours dans l\u2019un des deux Canadian Tire suivants : 4100, boulevard Josaphat-Rancourt et 1645, rue King Est.Du 30 septembre au 6 décembre, lisez La Tribune\u2026 Le tirage s\u2019effectuera le 6 décembre 2013 parmi tous les coupons reçus.Règlements disponibles à La Tribune et chez les Canadian Tire de Fleurimont et du Plateau St-Joseph à Sherbrooke.Mais attention\u2026 pour gagner, il faut être abonné ! Nom: Prénom: Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Courriel : Complétez le coupon et déposez-le dans l\u2019un des deux Canadian Tire participants.CONCOURS Gagnez500$ 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 735,12 -103,88 TSX C.943,81 -3,52 $ CAN 96,84 +0,05 D.JONES 14 996,48 -136,66 S&P 500 1678,66 -15,21 NASDAQ 3774,34 -40,68 OR US 1317,60 -3,10 PÉTROLE 103,31 -0,79 FANNIE OLIVIER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Une compagnie incorporée aux États-Unis qui souhaitait exploiter le gaz de schiste logé sous le fleuve Saint- Laurent s\u2019en prend au moratoire québécois sur la question et réclame 250 millions $ au fédéral.Lone Pine Resources \u2014 dont les activités sont concentrées au Canada \u2014 profite du fait qu\u2019elle est enregistrée dans l\u2019État du Delaware pour invoquer le chapitre 11 de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA).Dans une demande d\u2019arbitrage datée du 6 septembre, la compagnie qualifie le moratoire québécois « de révocation arbitraire, capricieuse et illégale » de son droit d\u2019exploiter le pétrole et le gaz du fleuve Saint-Laurent.Elle soutient avoir dépensé des millions de dollars en temps et ressources au Québec pour obtenir les autorisations et permis dans la province, avant de voir tout cela partir en fumée avec une législation adoptée en juin 2011.La compagnie ne peut poursuivre directement le Québec, puisque c\u2019est le Canada qui est responsable de la province en droit international.Le chapitre 11 de l\u2019ALÉNA assure aux entreprises étrangères un traitement juste et équitable et offre une protection contre les expropriations.« Ce que nous demandons est un niveau de dédommagement pour les pertes que nous avons encourues et ce que nous aurions potentiellement reçu si on nous avait permis de développer nos concessions », a expliqué son président, Tim Granger, en entrevue.Que fera Ottawa?Pour l\u2019instant, on ignore quelles actions précises prendra Ottawa pour défendre Québec dans le dossier.« Le gouvernement du Canada évalue actuellement les renseignements fournis dans la notification d\u2019arbitrage présentée par Lone Pine Resources inc.et consulte présentement le gouvernement du Québec », a indiqué Caitlin Workman, porte-parole pour le ministère des Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada (MAECD).«  Le gouvernement du Canada, comme toujours, compte défendre énergiquement les intérêts des Canadiens. » MORATOIRE SUR LE GAZ DE SCHISTE Une compagnie américaine réclame 250 M$ ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La nouvelle chef de la diplomatie européenne au Canada a formulé une mise en garde, cette semaine, contre les spéculations qui pourraient nuire aux négociations d\u2019un accord de libre-échange transatlantique.L\u2019ambassadrice de l\u2019Union européenne, Marie-Anne Coninsx, a déclaré en entrevue à La Presse Canadienne que les pourparlers progressent bien entre représentants canadiens et européens, qui finalisent actuellement les derniers points d\u2019un accord économique et commercial global (AECG).Avant la cérémonie officialisant hier son accréditation au Canada, Mme Coninsx s\u2019est abstenue de tout commentaire sur ces aspects litigieux, actuellement réglés au niveau politique à Ottawa et Bruxelles.« Parfois ça aide les négociations quand on n\u2019en parle pas trop, quand il n\u2019y a pas trop de spéculation, a-t-elle dit.Parce que tout de suite, ça crée certaines réactions qui nuisent aux négociations.Je peux uniquement dire que les pourparlers avancent bien. » En cours de négociation depuis quatre ans, l\u2019AECG couvre des secteurs plus vastes que l\u2019Accord de libre-échange nord- américain (ALÉNA), conclu il y a près de 20 ans par le Canada, les États-Unis et le Mexique.En plus des droits d\u2019exportation, il inclurait aussi la coopération en matière de réglementation, l\u2019investissement et les obstacles techniques au commerce.Les discussions ont pris un nouvel élan après une rencontre, début septembre, entre le premier ministre Stephen Harper et le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, en marge de la réunion du G20 à Saint-Pétersbourg, en Russie.Des différends demeurent concernant l\u2019agriculture, alors qu\u2019en échange d\u2019une augmentation des exportations de boeuf du Canada, les Européens ont réclamé de pouvoir exporter davantage de fromage, ce qui a suscité des craintes au Québec relativement à la gestion de l\u2019offre dans le secteur de la production laitière.Les exceptions en matière de production culturelle sont aussi parmi les points qui demeurent sur la table.Dans sa première entrevue à l\u2019occasion de son entrée en fonction officielle, Mme Coninsx a insisté sur la sincérité de sa mise en garde contre les risques suscités par les spéculations autour des pourparlers.« Quand il y a certaines discussions qui se passent sur la place publique, avec des spéculations qui sont surtout parfois stimulées par certains secteurs d\u2019intérêt, ça nuit, a-t-elle dit.Ça devrait se passer avec toute sérénité et je crois que ça aide au mieux les négociations. » ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE CANADA-EUROPE Mise en garde contre les spéculations 3267973 13 Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 - LA TRIBU NE 13 [ ÉCONOMIE ] .LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 3 OCTOBRE Taux directeur: 1,00 % Taux préférentiel Hypothèques Épargne quotidienne Dépôt à terme CPG 1 an 3 ans 5 ans 30 jours 90 jours 1 an BMO Banque de MTL - 3,14 3,95 5,34 0,25 0,60 0,90 1,00 Banque Royale - 3,14 3,95 5,34 1,10 0,50 0,80 1,30 CIBC - 3,09 3,95 5,34 0,10 0,40 0,50 0,90 Banque Scotia - 3,75 3,99 4,99 0,10 0,15 0,60 0,90 TD Canada Trust - 3,09 3,65 5,34 0,05 0,45 0,75 1,00 Banque Nationale - 3,14 3,95 5,34 0,01 0,40 0,55 0,90 Banque Laurentienne - 3,14 3,95 5,34 0,05 0,40 0,50 0,90 Banque HSBC Canada - 3,60 4,45 5,34 0,70 0,50 0,75 1,15 Caisses Desjardins - 3,14 3,95 5,34 0,05 0,40 0,60 0,90 La Capitale - - - - - - - - Groupe Investors - - - - - - - - Promutuel - - - - - - - - IMACOM, RENÉ MARQUIS Métro Plus Plouffe accueillait, hier matin, ses premiers clients dans ses nouveaux locaux de la Plaza de l\u2019Ouest.L\u2019augmentation de l\u2019espace commercial a justifié l\u2019embauche de 70 nouveaux employés et a nécessité des investissements de 12 M$.Sur la photo, on aperçoit le directeur Jean-Pierre Gariépy et le copropriétaire Daniel Plouffe.SHERBROOKE \u2014 Métro Plus Plouffe accueillait, hier matin, ses premiers clients dans ses nouveaux locaux de la Plaza de l\u2019Ouest.En même temps, sur le plateau Saint-Joseph, Walmart inaugurait son Supercentre doté d\u2019une épicerie complète.Coïncidence ou stratégie commerciale?Les deux principaux intéressés assurent que c\u2019est le fruit du hasard.Métro Plus Plouffe est désormais installé dans des locaux de 45 000 pieds carrés alors que son ancien magasin avait une superficie de 32 000 pieds carrés.L\u2019augmentation de l\u2019espace commercial a justifié l\u2019embauche de 70 nouveaux employés et a nécessité des investissements de 12 M$.De son côté, le géant américain a ajouté 38 000 pieds carrés à sa superficie initiale de 134 000 pieds carrés.L\u2019agrandissement est entièrement destiné à la vente d\u2019aliments frais et l\u2019ajout de nouveaux produits alimentaires.Environ 80 nouveaux employés ont été recrutés et ils s\u2019ajoutent aux 210 associés que Walmart de Sherbrooke employait déjà.Sans vouloir préciser l\u2019argent investi à Sherbrooke, Walmart dévoile les sommes nécessaires à l\u2019implantation des Supercentres au pays.« Le magasin fait partie de 37 projets de Supercentres prévus pour l\u2019exercice en cours qui se termine le 31 janvier 2014.Les 37 projets comprennent la construction de nouveaux magasins ainsi que l\u2019expansion, le réaménagement ou la relocali- sation de magasins existants, et représentent un investissement de plus de 450 millions de dollars dans l\u2019économie canadienne.Le magasin de Sherbrooke est le 18e Supercentre du Québec et en janvier 2014, on en comptera 25 dans la province », a précisé Chantal Glenisson, vice-présidente principale de Walmart Québec qui était à l\u2019inauguration, hier matin, pour féliciter le travail de ses associés.« L\u2019objectif est d\u2019offrir un guichet unique à notre clientèle qui nous avait manifesté cette demande.Le client pourra acheter de tout à un seul endroit », précise Mme Glenisson.Inauguré en 1994, le Walmart de Sherbrooke est à l\u2019origine un magasin à escomptes.C\u2019est en 2005 qu\u2019il a été relocalisé dans la bâtisse actuelle.Le Supercentre rénové de 172 000 pieds carrés propose désormais des aliments de boulangerie, des charcuteries et de la viande, des produits laitiers ainsi que des produits frais.« Il faut mentionner que 25 pour cent des caisses de fruits et légumes frais proviennent du Québec », assure Mme Glenisson.Deux joueurs plus costauds dans le marché de l\u2019alimentation Le Métro Plus Plouffe et le Supercentre de Walmart inauguraient, hier, leurs nouveaux locaux Les prix versus le service Alors que Walmart mise sur le guichet unique et les bas prix, Métro Plus Plouffe mise sur d\u2019autres attributs.« De notre côté, on offre un bon service, des produits différents et de la qualité », a expliqué Daniel Plouffe, membre d\u2019une famille estrienne qui est propriétaire de plusieurs épiceries dans la région.Récemment, plusieurs supermarchés sherbrookois déménagent dans des locaux plus grands ou font d\u2019importants travaux de rénovation.En juillet, le premier Provigo Le Marché ouvrait ses portes à la Cité du Parc et la maison-mère annonçait que, en tout, sept Provigo Le Marché verraient le jour d\u2019ici la fin 2013 au Québec pour un investissement total de 100 M$.Aussi, IGA Extra du boulevard Bourque fait actuellement des rénovations importantes.« L\u2019arrivée du Supercentre a motivé les marchands-proprié- taires à remettre leur magasin au goût du jour et offrir une expérience d\u2019achat extraordinaire », commente le président-directeur général de l\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec, Florent Gravel.À cause de ce qui les différencie, M. Plouffe ne se sent pas menacé par l\u2019ouverture du Supercentre de Walmart.Il a raison, à moyen terme, de ne pas s\u2019inquiéter, selon le président-directeur général de l\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec.« Dans l\u2019ensemble des marchés québécois où Walmart a implanté ce concept depuis juillet  2011, les marchands- propriétaires d\u2019épiceries situées dans un rayon de quelques kilomètres ont vu leur chiffre d\u2019affaires diminuer de 10 à 25 pour cent en moyenne.Par contre, dans les 12 à 18 mois suivant l\u2019implantation des Supercentres, ces derniers avaient récupéré toute leur clientèle, car les clients des Provigo, IGA et Métro veulent un épicier à l\u2019écoute de leurs besoins et ils veulent parler à leur boucher », indique-t-il.Les clients qui font leur épicerie dans un Supercentre de Walmart recherchent avant tout des bas prix plutôt qu\u2019un service personnalisé, explique Florent Gravel.À Sherbrooke, ils délaisseront donc surtout les Super C, Maxi & Cie et Costco qui, justement, sont les trois détaillants situés les plus près du plateau Saint-Joseph, à moins de quatre kilomètres.Dès novembre, le géant du détail Target, qui succédera à Zellers au Carrefour de l\u2019Estrie, devrait également offrir une section d\u2019alimentation.MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca IMACOM, MAXIME PICARD Le géant Walmart a inauguré hier sur le plateau Saint-Joseph son Supercentre doté d\u2019une épicerie complète.L\u2019agrandissement de 38 000 pieds carrés a entraîné l\u2019embauche d\u2019environ 80 nouveaux employés.« L\u2019arrivée du Supercentre a motivé les marchands-propriétaires à remettre leur magasin au goût du jour et offrir une expérience d\u2019achat extraordinaire. » 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 MONDE MONTRÉAL \u2014 Les deux activistes canadiens de Greenpeace appréhendés en Russie \u2014 dont le Montréalais Alexandre Paul \u2014 ont été formellement accusés de piraterie pour leur implication dans une action menée près d\u2019une pla- teforme pétrolière dans l\u2019Arctique.Le militant québécois et son compatriote Paul Ruzycki, de Port Colborne, en Ontario, ont été inculpés jeudi par un tribunal de Mourmansk, dans l\u2019extrême nord- ouest de la Russie, a confirmé Diego Creimer, porte-parole de Greenpeace.« On ne pensait pas que des accusations seraient portées.Je trouve ça un peu farfelu », a laissé tomber à l\u2019autre bout du fil Nicole Paul, la mère du Montréalais âgé de 35 ans.« Ça n\u2019a aucun sens.Ils manifestaient de façon pacifique.On s\u2019entend que la piraterie, ça implique des armes, la prise de contrôle d\u2019une autre embarcation.Greenpeace n\u2019a rien fait de tel », a-t-elle fait valoir.Nicole Paul est consternée de constater la façon dont son fils unique et ses camarades ont été traités par les autorités russes.Au cours des sept dernières années, a-t-elle exposé, Alexandre Paul a multiplié les voyages en bateau aux quatre coins de la planète afin de défendre la cause qui lui est chère \u2014 il a bien passé une nuit sous les verrous en Écosse, mais il a été relâché sans qu\u2019aucune accusation ne soit portée contre lui.« Jamais ça ne s\u2019est passé de la façon dont ça se passe présentement.Ils sont traités comme des terroristes.(.) C\u2019est pas facile à vivre », a-t-elle soufflé.Tous les membres de l\u2019équipage \u2014 28 militants, un vidéaste et un photographe \u2014 ont subi le même sort que les deux Canadiens.Le ministre québécois des Relations internationales, Jean-François Lisée, a personnellement décroché le téléphone lundi soir pour assurer Mme Paul que le dossier de son fils serait pris en charge et qu\u2019il ne tomberait pas dans l\u2019oubli, a indiqué la principale intéressée.\u2014 La Presse Canadienne Russie: un activiste montréalais de Greenpeace accusé MIAMI \u2014 La tempête tropicale Karen a pris naissance dans le golfe du Mexique, et une veille d\u2019ouragan a été émise le long des côtes entre la Floride et la Louisiane.Le Centre national des ouragans, à Miami, a annoncé la formation de la tempête jeudi matin.Karen se trouvait à environ 775 kilomètres de l\u2019embouchure de la rivière Mississippi et générait déjà des vents soutenus de 100 kilomètres/heure.Une veille de tempête tropicale était aussi en vigueur en certains endroits, le long de la côte louisianaise.Des plateformes de forage pétrolier ont été fermées et évacuées à l\u2019approche de la tempête.Karen se déplaçait vers le nord- nord-ouest à 19 kilomètres/heure.Elle pourrait s\u2019être transformée en ouragan, ou être sur le point de le faire, dès vendredi.\u2014 Associated Press La tempête tropicale Karen menace les États-Unis BRADLEY KLAPPER ET LAURIE KELLMAN ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Une femme au volant d\u2019une berline noire, dans laquelle se trouvait un jeune enfant, a tenté de traverser de force une barricade de sécurité devant la Maison-Blanche à Washington, engageant une poursuite policière vers le capitole, où la police a ouvert le feu et tué la suspecte.Les touristes ont vu la scène se dérouler devant le capitole, alors qu\u2019à l\u2019intérieur, les membres du Congrès débattaient sur la façon de mettre fin à la paralysie du gouvernement.La police a rapidement bouclé l\u2019ensemble du complexe pendant environ une heure et les deux chambres du Congrès ont suspendu leurs activités.La chef de la police de Washington, Cathy Lanier, a annoncé en fin de journée que la suspecte avait été tuée.Lors d\u2019une conférence de presse, Mme Lanier a déclaré qu\u2019il y avait eu des tirs à deux endroits distincts.Près du capitole, la police a abattu la femme au volant d\u2019une Infiniti noire, dans laquelle se trouvait un enfant âgé d\u2019environ un an.L\u2019enfant n\u2019a pas été blessé, a-t-elle précisé.Le chef de la police du capitole, Kim Dine, a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un incident isolé n\u2019ayant pas de lien avec le terrorisme.La poursuite a commencé quand la voiture, immatriculée au Connecticut, a tenté d\u2019enfoncer une série de petites barrières de sécurité bloquant une partie de l\u2019avenue Pennsylvania devant la Maison-Blanche, selon un responsable des forces de l\u2019ordre, qui a réclamé l\u2019anonymat.Quand la conductrice s\u2019est retrouvée bloquée devant la deuxième barrière, elle a tourné dans la direction opposée, renversant un agent du Secret Service dans sa fuite, a déclaré B.J.Campbell, un touriste de Portland en visite à Washington.D\u2019après des témoins, au moins 20 véhicules de police ont poursuivi l\u2019Infiniti vers la colline du capitole, où la voiture a achevé sa course.Selon le principal responsable de la sécurité au Sénat, Terrance Gainer, un policier a été blessé durant la poursuite en voiture, mais sa vie n\u2019est pas en danger.L\u2019incident a fait dérailler, du moins temporairement, le débat au Congrès sur la façon de mettre fin à l\u2019impasse budgétaire qui paralyse le gouvernement.Quand l\u2019alarme a retenti au capitole, les membres de la Chambre des représentants ont aussitôt suspendu leurs activités et ont quitté la salle.La Chambre venait tout juste d\u2019approuver un projet de loi visant à débloquer en partie la paralysie gouvernementale en payant les membres de la garde nationale et les réservistes de l\u2019armée.POURSUITE ENTRE LA MAISON-BLANCHE ET LE CAPITOLE La suspecte a été abattue AGENCE FRANCE PRESSE Une femme au volant d\u2019une berline noire a tenté de traverser de force une barricade de sécurité, hier, devant la Maison-Blanche à Washington, engageant une poursuite policière vers le capitole, où la police a ouvert le feu et tué la suspecte.AGENCE FRANCE PRESSE Une centaine de personnes ont perdu la vie et des dizaines d\u2019autres sont portées disparues à la suite du naufrage d\u2019un navire au large de l\u2019île italienne de Lampedusa hier.ASSOCIATED PRESS ROME \u2014 Au moins 114 personnes ont perdu la vie et des dizaines d\u2019autres sont portées disparues à la suite du naufrage d\u2019un navire au large de l\u2019île italienne de Lampedusa.Le navire de pêche était surchargé d\u2019immigrants africains.Il arrivait de Tripoli, en Libye, quand il a pris feu est s\u2019est renversé.Des centaines de passagers ont été jetées à la mer quand il a coulé.Entre 450 et 500 personnes se trouvaient apparemment à bord au moment de l\u2019accident, mais seulement 159 ont été secourues.Le bilan officiel s\u2019établit à 94 morts, mais il s\u2019alourdira certainement au cours des prochaines heures.Des plongeurs de la garde côtière italienne ont aperçu au moins 20 corps au fond de l\u2019eau, autour du navire.Les passeurs demandent des milliers de dollars aux réfugiés qui souhaitent se rendre illégalement en Europe.Les navires utilisés sont habituellement des rafiots à peine aptes à prendre la mer et dépourvus de toute sécurité.L\u2019île de Lampedusa se trouve à 113 kilomètres des côtes tunisiennes, plus proche de l\u2019Afrique que de l\u2019Italie.Le navire s\u2019était rendu jusqu\u2019à l\u2019île voisine de Conigli quand il a commencé à prendre l\u2019eau.Quelqu\u2019un à bord a alors allumé un morceau de bois pour attirer l\u2019attention d\u2019autres navires, provoquant l\u2019incendie.Le bateau s\u2019est renversé quand les passagers paniqués se sont tous précipités du même côté.Les 10 enfants qui se trouvaient à bord ont tous péri, et seulement trois des 100 femmes ont survécu.Deux des victimes étaient enceintes.Naufrage au large de l\u2019Italie Au moins 114 victimes AGENCE FRANCE PRESSE Seize personnes pourraient avoir perdu la vie hier, quand un avion nolisé s\u2019est écrasé dans la brousse nigériane et s\u2019est enflammé peu après son décollage de l\u2019aéroport de Lagos.Six survivants parmi les 20 passagers ont été transportés vers l\u2019hôpital, dont deux qui ont été grièvement blessés.L\u2019avion, un Embraer-120, avait été nolisé par Associated Airline pour faire le trajet en Lagos et Akure, dans l\u2019État d\u2019Ondo.Il s\u2019est écrasé à environ 30 mètres d\u2019un dépôt de carburant.Un avion s\u2019écrase au Nigéria TOUR DE GLOBE SHERBROOKE Complice de votre bien-être CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE LE MARDI 8 OCTOBRE 15 Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 - LA TRIBU NE 15 A&S ARTS & SPECTACLES ALAIN DE REPENTIGNY SINGER ISLAND, Floride \u2014 Céline Dion placote et placote.Elle termine avec les journalistes québécois sa troisième journée d\u2019interviews en prévision du lancement de son album anglais Loved Me Back To Life, le 5 novembre, et elle est très relaxe malgré un tout petit mal de tête.Que cet album dont la moitié des chansons devaient être des reprises de son répertoire de Las Vegas soit devenu un disque presque essentiellement de nouvelles chansons la comble de bonheur.Le premier concept ne l\u2019emballait pas outre mesure.« Quand ça fait six ans que t\u2019as pas fait d\u2019album, d\u2019en livrer la moitié d\u2019un, ça ne me paraissait pas très généreux. » Elle se réjouit surtout que dans ce métier éphémère qu\u2019elle pratique depuis plus de 30 ans, les propositions de chansons continuent d\u2019affluer.« Ce sont des cadeaux qui arrivent de la part de gens qui sont très actuels dans les palmarès, qui écrivent pour des chanteurs hot.J\u2019ai 45 ans et ça fait six ans que je n\u2019ai pas fait d\u2019album, comment puis-je faire pour rafraîchir un peu mon image, mon son, sans me réinventer? » Ce son plus actuel, même sur les ballades, l\u2019a amenée à chanter pour la première fois d\u2019une voix très sèche, très présente dont on entend le grain, sans effets ni écho.« Dans le temps, et ça fait longtemps que je chante, on ne jurait que par Whitney Houston et on retrouvait partout les mêmes réalisateurs et auteurs.Tu tenais la note, tu chantais très haut tout le temps avec de la réverbération, on mettait de la crème fouettée et let\u2019s go! Aujourd\u2019hui, c\u2019est plus frais, plus moderne, plus edgy. » Edgy.Le mot revient souvent dans notre conversation et je lui demande si elle ose davantage en anglais, si elle est plus conservatrice en français.« C\u2019est vraiment pas pareil.L\u2019approche en anglais, comment je place ma voix, c\u2019est un autre monde.C\u2019est drôle, mais quand j\u2019ai besoin de me rassurer artistiquement, vocalement, quand j\u2019ai un peu le cafard ou que je suis déçue d\u2019une performance, j\u2019écoute mes albums en français, pas ceux en anglais.Je n\u2019écoute pas beaucoup de musique : dans mon sac, j\u2019ai Adele et Rihanna.Je n\u2019ai pas toute ma collection d\u2019albums, et je ne veux pas l\u2019avoir non plus.Mais récemment, je suis tombée sur mon album D\u2019elles qui n\u2019a pas connu énormément de succès.J\u2019ai tellement pleuré en l\u2019écoutant.Cet album-là, je n\u2019ai pas eu le temps de le vivre, c\u2019était bang-bang-bang, une émission spéciale et on passe à autre chose.C\u2019est un album- référence pour moi. » La tentation du jazz La nouvelle formule de son album signifie également qu\u2019on n\u2019entendra pas Céline chanter le standard d\u2019Ella Fitzgerald You\u2019ll Have To Swing It (M. Paganini) avec Herbie Hancock et ses musiciens.Elle me dit d\u2019abord que cette rencontre n\u2019a pas donné le résultat escompté.Puis elle me donne une autre version, plus plausible celle-là.Après l\u2019enregistrement, Hancock et ses musiciens se sont mis à jammer et Céline s\u2019est mise à scatter avec eux.«  Personne ne le savait, mais l\u2019ingénieur du son a tout enregistré, raconte-t-elle en riant.Il m\u2019a fait un disque que j\u2019écoute souvent : je ca-po-te! Je peux pas croire que j\u2019ai fait ça, ç\u2019a été un trip de musicien.Je ne comprends pas comment on a pu se suivre comme ça.Je pense que c\u2019est ça la vraie raison pour laquelle on ne sort pas M. Paganini.Ils ont dû se dire c\u2019est tellement hot qu\u2019il faut faire tout un disque de jazz.On ne va pas brûler le punch avec une chanson.- Ça t\u2019amuserait?- Pour avoir du fun, ça c\u2019est sûr.Mais le jazz pour moi c\u2019est un monde à part : you live jazz, you play jazz.- Le Festival de jazz de Montréal serait sûrement ravi de t\u2019accueillir?- Ils nous ont demandés souvent, mais je n\u2019irai pas là si je ne me considère pas moi-même comme une chanteuse de jazz. » Un peu plus tard, je lui parle de sa rencontre avec Arcade Fire dans les coulisses du Métropolis en octobre 2012.Elle dit : « Ç\u2019aurait été le fun de faire quelque chose ensemble.J\u2019étais très malade, mais j\u2019aimerais pouvoir prendre le temps de vivre les choses, de dire pourquoi on ne se voit pas demain, on pourrait essayer de monter quelque chose ensemble, ça serait le fun.Je n\u2019ai pas eu de fun encore, moi. » Dans les vidéos tournées en studio qu\u2019on a montrées aux journalistes hier, les auteurs de chansons et réalisateurs n\u2019en reviennent pas de la voir capable de chanter n\u2019importe quoi.« N\u2019importe quoi peut-être pas, mais je suis capable d\u2019être un peu caméléon et de m\u2019adapter au style de musique, dit-elle.Je serais capable de chanter du country.- Après le jazz?- Je ne ferais peut-être pas d\u2019album country.L\u2019album jazz peut-être, peut-être le Festival de jazz je ne peux pas croire que je dis ça! et des shows unplugged dans des théâtres de 1000 places.Je vais avoir du fun, ça sera pas long! » (La Presse) CÉLINE DION Du temps et du fun LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Le prochain album en anglais de Céline Dion, dont la sortie est prévue le 5 novembre, proposera essentiellement des nouvelles chansons.3313291 Le tirage des 35 laissez-passer quadruples aura lieu le 10 octobre 2013.Les gagnants recevront un laissez-passer quadruple par la poste.L\u2019annonce promotionnelle est publiée les 4 et 5 octobre 2013.Valeur totale des prix : 1400$.Règlements disponibles chez Les Films Séville et sur concoursLesFilmsSeville.com.CONCOURS « MISSION DINDONS 3D \u2013 LA TRIBUNE» 455, rue St-Antoine Ouest, Bureau 300, Montréal, Québec, H2Z 1J1 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Prière d\u2019écrire lisiblement Samedi 26 octobre à 10h au Cinéma Galaxy (4204, boul.Bertrand-Fabi) Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.com ou postez le coupon ci-dessous : Gagnez l\u2019un des 35 laissez-passer quadruples pour assister à la première du ?lm AU CINÉMA LE 1er NOVEMBRE EN 3D MissionDindons.ca DU PRODUCTEUR DE «SHREK» Marc-André Coallier porte-parole LES 4, 5 ET 6 OCTOBRE SAMEDI ET DIMANCHE DE 10 H À 17 H ADMISSION : 6$ www.expoantiquites.com Le prix d\u2019entrée donne droit à l\u2019évaluation gratuite d\u2019une pièce d\u2019antiquité.Pour toute autre pièce à évaluer il vous en coûtera 4$ chacune (max.3 pièces).ÉVALUATION de pièces antiques, dimanche de 14 à 16 h Passeport en prévente chez votre antiquaire ou au 819 823-9278.Prix : 20$, valable les 3 jours Inf.: 819 823-9278 35 antiquaires \u2022 2 salons \u2022 Coin repas sur place À la salle de l\u2019âge d\u2019or et à la salle paroissiale d\u2019Eastman Exposition et vente d\u2019antiquités x iti t t \u2019 ti it \u2019 t 22e VILLAGE DE EASTMAN (Suivre les indications) Autoroute 10, sortie 106 ouest SOIRÉE D\u2019OUVERTURE Vendredi 4 octobre à 19 h Tout en vous garantissant le premier choix sur les antiquités, nous vous remettons un passeport qui vous donne accès aux 2 salons pendant les 3 jours de l\u2019exposition.Vous pourrez y rencontrer notre porte-parole Marc-André Coallier ainsi que d\u2019autres amateurs d\u2019antiquités, tout en dégustant vin et amuse-bouche.Prix : 25$ À la salle de l\u2019âge d\u2019or et à la salle paroissiale 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 [ ARTS & SPECTACLES ] .La question m\u2019est venue d\u2019un collègue qui me demandait pourquoi les médias parlaient toujours des Alouettes de Montréal au masculin singulier.Jamais en effet écrit-on que les Alouettes sont premières, dernières, gagnantes, perdantes, victorieuses, défaites, etc.Mon premier réflexe a été de crier à l\u2019erreur collective.Je croyais que, Alouettes étant en quelque sorte la raison sociale de l\u2019équipe, il fallait suivre la règle dans ce contexte et tout mettre au féminin pluriel.L\u2019Office québécois de la langue française m\u2019a rappelé à l\u2019ordre.Dans ce cas-ci, il faut plutôt faire une syllepse grammaticale et accorder au masculin singulier.J\u2019ai déjà parlé de la syllepse grammaticale il y a plusieurs années.Il s\u2019agit d\u2019un accord selon le sens plutôt que selon les règles de grammaire.L\u2019exemple le plus évident est le vous de politesse.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un pronom personnel pluriel, on fait l\u2019accord au singulier puisque l\u2019on s\u2019adresse à une seule personne.Cette syllepse est obligatoire.Jean, êtes-vous venu à la soirée?On peut aussi mettre dans cette catégorie le pronom indéfini on utilisé à la place du nous dans la langue familière.Toutefois, il s\u2019agit d\u2019une syllepse facultative.« On était fières! » ont déclaré les manifestantes.En fait, il y a tellement de cas de syllepses grammaticales dans la langue française qu\u2019il est impossible de toutes les énumérer ici, mais la majorité se constitue de contradictions de genre et de nombre.Pour ce qui est des Alouettes, Le bon usage parle d\u2019une syllepse occasionnelle.Dans ce contexte précis, on fait l\u2019accord au masculin même si alouette est féminin.On peut aussi écrire que chaque joueur est un Alouette.Avouez que le féminin serait même très bizarre ici.Et si nous prenons un nom d\u2019équipe singulier, par exemple l\u2019Avalanche du Colorado, dirons-nous que les joueurs sont des Avalanche ou des Avalanches?Si l\u2019on suit la logique de la syllepse, c\u2019est l\u2019accord au pluriel qui porterait ici à confusion, car les joueurs ne sont pas des « masses de neige qui dévalent une montagne ».On écrira donc que les joueurs sont des Avalanche (sans s), et qu\u2019un joueur est un Avalanche.Le bon usage considère comme populaire de faire l\u2019accord au pluriel dans le cas de noms collectifs singuliers.Autrement dit, on n\u2019écrira jamais que « l\u2019Avalanche ont gagné hier soir ».De la même façon qu\u2019on ne devrait jamais dire que « le monde sont fous ».Perles de la semaine Petit précis de théorie et d\u2019histoire de la musique.Ou serait-ce plutôt un imprécis?La gamme que nous utilisons est la gamme traumatique (chromatique).Au-dessus du do, c\u2019est le do diesel.Au Moyen Âge, il y avait des chansons avec des gestes chantées par les trous verts.Avant le rock, il y avait la musique bas-rock.Un mouvement joyeux s\u2019appelle un Allez, gros! Questions ou commentaires?Steve.bergeron@latri- bune.qc.ca.Alouettes, gentils Alouettes STEVE BERGERON SÉANCE D\u2019ORTHOGRAPHE steve.bergeron@latribune.qc.ca THE ASSOCIATED PRESS SAN FRANCISCO \u2014 Le service de musique numérique Rdio a lancé hier son service de radio Internet gratuit au Canada, aux États-Unis et en Australie.L\u2019entreprise souhaite profiter de ses liens avec Cumulus Medias, propriétaire de stations de radio traditionnelles, pour concurrencer ses rivales Pandora et Spotify.Pour l\u2019instant, l\u2019application fonctionnant sur les appareils Apple et Android ne diffusera pas de publicités entre les chansons, qui sont choisies au hasard selon le genre, l\u2019artiste, une chanson ou un album.L\u2019entreprise espère que les utilisateurs du service gratuit s\u2019abonneront au forfait à 10 $ par mois permettant notamment de choisir des chansons et albums précis.Sur le web, Rdio diffusera des publicités, vendues par Cumulus Media.Cumulus avait annoncé le mois dernier avoir acquis des parts de la société mère de Rdio, Pulser Media.Rdio lance un service de radio Internet gratuit au Canada ARCHIVES LA PRESSE Carla Bruni MONTRÉAL \u2014 La chanteuse Carla Bruni sera de passage à Montréal au printemps prochain.L\u2019ex-mannequin, épouse de Nicolas Sarkozy, offrira un unique spectacle dans la métropole le 22 avril, à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Ce spectacle s\u2019ajoute aux deux autres concerts déjà annoncés dans la province, le 21 avril à Québec et le 23 avril à Gatineau.Les mélomanes francophones ont découvert Carla Bruni à la suite de la parution de l\u2019album Quelqu\u2019un m\u2019a dit, en 2002.Celle qui a remporté le prix Victoire de la meilleure interprète féminine en 2004 a par la suite lancé trois autres albums, dont le dernier, Little French Songs, est paru au printemps dernier.Les billets pour le spectacle à Montréal seront mis en vente aujourd\u2019hui.\u2014 La Presse Canadienne Carla Bruni chantera à Montréal en avril 3305725 3307828 PRÉSENTEMENT AU CINÉMA GAGNANT PRIX DU MEILLEUR PREMIER FILM \u2013 FESTIVAL DE CINÉMA DE LA VILLE DE QUÉBEC !!!! UN DES MEILLEURS FILMS DE L\u2019ANNÉE.DRÔLE, INTELLIGENT, AUDACIEUX.BONHEUR GARANTI.CINOCHE ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR JOSEPH GORDON-LEVITT REMSTARFILMS JOSEPH GORDON-LEVITT SCARLETT JOHANSSON ZAC EFRON BILLY BOB THORNTON JACKI WEAVER PAUL GIAMATTI ET PRODUIT PAR TOM HANKS TROUBLANT.JFK COMME VOUS NE L\u2019AVEZ JAMAIS VU.JOURNAL DE QUEBEC TOUCHANT.PETER LANDESMAN ARRIVE, MÊME 50 ANS APRÈS LA MORT DE JFK, À NOUS TROUBLER AVEC SON RÉCIT DES 72 HEURES SUIVANT LE DRAME DE NOVEMBRE 1963.LA PRESSE REMSTARFILMS PRÉSENTEMENT AU CINÉMA GALA PRESENTATION Vendredi 4 octobre TIRE Le Coyote CE SOIR DEMAIN SOIR VOYEZ DE MERVEILLEUX ARTISTES AU CENTENNIAL EN 2013-2014 «PRISMES» DE BENOÎT LACHAMBRE AVEC MTL DANSE CE SOIR 20 H « Prismes » est une expérience (.) intense, déstabilisante et jubilatoire, qui stimule et mysti?e les sens.L\u2019agora de la danse, Mtl RANDOM MASTERS AVEC LE RÉMI BOLDUC JAZZ ENSEMBLE SAMEDI 5 OCT.20 H Échanges musclés avec des étoiles montantes du jazz selon Stanley Péan.MONTREAL HARD BOP FIVE JEUDI 10 OCTOBRE 19H30 Soirée décapante de bon groove.PATRICIA CANO VENDREDI 11 OCT.20 H De la samba au festejo, du jazz à la ballade, une ?lle sympathique (\u2026) et immédiatement attachante.Ralph Boncy, Voir.WWW.CENTENNIALTHEATRE.CA 819 822-9692 17 Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 - LA TRIBU NE 17 NEW YORK \u2014 La chaîne NBC a annoncé qu\u2019elle diffusera une nouvelle compétition dont le gagnant remportera un voyage dans l\u2019espace.Le producteur Mark Burnett s\u2019associera à la compagnie de Richard Branson Virgin Galactic pour la production de Space Race, un jeu qui permettra au gagnant de monter à bord du véhicule spatial de Virgin.L\u2019entreprise Virgin a indiqué que Branson et ses enfants devraient devenir les premiers civils à monter à bord du véhicule au cours de la prochaine année.\u2014 The Associated Press NBC offrira un voyage dans l\u2019espace JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca EASTMAN \u2014 Surtout connu pour ses sculptures de sable et de glace, l\u2019artiste Stéphane Robert a produit une œuvre en bois de taille imposante pour la municipalité d\u2019Eastman, qui célèbre ses 125 ans d\u2019existence.Fabriquée en érable, la sculpture réalisée par l\u2019artiste est longue de tout près de trois mètres.Il s\u2019agit d\u2019un bas relief sur lequel on aperçoit un train, un pont ferroviaire, un lac, une végétation abondante ainsi qu\u2019une chaîne de montagnes.Qui connaît Eastman s\u2019aperçoit vite des ressemblances entre un secteur de la municipalité et le paysage de l\u2019œuvre.«  On se demandait comment représenter les 125 ans d\u2019histoire d\u2019Eastman, note Stéphane Robert, qui a vendu à son œuvre à la municipalité pour la somme de 6000 $.Après réflexion, on s\u2019est aperçu que c\u2019était le train le lien entre les débuts du village et maintenant. » Pour montrer que le train roulait déjà dans le secteur d\u2019Eastman il y a plus de 100  ans, l\u2019artiste a sculpté une locomotive à vapeur qui semble carrément s\u2019extraire de l\u2019œuvre.Les wagons à l\u2019arrière sont similaires à ceux du train touristique Orford express, qui traverse régulièrement le village pendant la belle saison.« Le train a l\u2019air de foncer dans le vide, mais il n\u2019est pas sur le point de dérailler.Il se dirige simplement vers le futur, comme la municipalité dans laquelle il passe », explique l\u2019artiste, qui réside à proximité.Aucun bâtiment n\u2019apparaît sur le bas relief, car l\u2019artiste souhaitait insister sur le caractère bucolique des lieux.« Les gens apprécient ce coin de l\u2019Estrie à cause de la nature et de la forêt.Si on modifie trop le paysage pour faire du développement immobilier, ce ne sera plus la même chose.Il faut en être conscient. » Exposée à la galerie Place du village à Eastman, la sculpture repose sur un large support d\u2019acier aux accents artistiques conçu par Daniel Monette.Sur la partie basse de ce support, un train semblable à celui de l\u2019œuvre a été gravé.En collaboration avec une série de petites municipalités de la MRC de Memphrémagog, Stéphane Robert a créé un circuit de sculptures de sable plus tôt cette année.Le sculpteur se rend par ailleurs régulièrement en Europe pour pratiquer son art lors d\u2019événements divers.EASTMAN Une sculpture pour les 125 ans LA TRIBUNE, JEAN-FRANCOIS GAGNON L\u2019artiste Stéphane Robert a conçu une sculpture à l\u2019image de la municipalité d\u2019Eastman.[ ARTS & SPECTACLES ] .3319373 3334955 3335482 3335469 Carrefour de l\u2019Estrie LEDEFI HOCKEY Surveillez La Tribune du 3 au 10 octobre pour les inscriptions.est de Retour $ Plus de 5000 en prix! 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 [ ACTUALITÉS ] .YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Limitée depuis juillet dernier à accueillir au plus 30 bénéficiaires à la fois, la maison de thérapie L\u2019Estime, offrant un traitement à la dépendance en toxicomanie et alcoolisme, pourrait se résoudre à fermer ses portes temporairement, jusqu\u2019à ce que soit connue la décision du Tribunal administratif devant statuer sur leur contestation de la décision de l\u2019Agence de santé et des services sociaux de l\u2019Estrie de ne pas renouveler l\u2019accréditation de cette maison de thérapie.Au début juillet, la Maison l\u2019Estime avait obtenu un sursis du tribunal accompagné de restrictions dont une limite de 30 résidents alors que le centre recevait préalablement jusqu\u2019à 94 clients.Or, la cause sur le fond du litige ne sera entendue qu\u2019au début de mars prochain.La limitation du nombre de bénéficiaires cause une perte importante de revenus pour la Maison l\u2019Estime qui doit composer avec moins de revenus tout en assumant des frais fixes reliés à ses opérations.On y retrouvait généralement entre 75  et 85 résidents.« Notre capacité de recevoir au plus 30 clients à la fois fait en sorte que nous sommes toujours à pleine capacité, que nous devons refuser des personnes en difficultés qui se présentent chez nous ou qui sont recommandées par divers tribunaux, compte tenu de la difficulté de répondre rapidement ou à très court terme à leurs demandes.Face à ce constat, on note que le téléphone sonne moins souvent! » souligne Luc Kermelly, le directeur de l\u2019établissement.Les coûts juridiques de défense engendrés, les frais élevés de maintien des services et des installations à Asbestos, ce malgré la baisse obligée de clients, font en sorte d\u2019amener une réflexion sur l\u2019avenir à court terme de l\u2019établissement.« On parle plus de viabilité de la Maison que de l\u2019aide donnée à nos gens, des programmes que nous dispensons, ce qui nous déchire.On se pose même la question à savoir si nous devrions fermer le centre de thérapie quelques mois d\u2019ici la décision du tribunal. » « On parle plus de viabilité de la Maison que de l\u2019aide donnée à nos gens, des programmes que nous dispensons, ce qui nous déchire.» Un spectacle-bénéfice pour aider à pallier ces difficultés financières aura lieu à Sherbrooke le 23 novembre prochain au Delta, mettant en vedette Sir Pathétik, un chanteur ayant accepté de se faire porte-parole de la Maison l\u2019Estime avec l\u2019objectif de recueillir 25 000 $.Lors d\u2019une journée porte ouverte tenue le 7  septembre, une centaine de personnes sont venues visiter le centre et prendre connaissance des programmes qui y sont dispensés, « une réponse très positive du public et une activité appuyée par de généreux commanditaires », précise Luc Kermelly.Lors de l\u2019avis de fermeture reçu le 25 juin dernier, la Maison l\u2019Estime a reçu en moins de 72  heures, 3200 messages et témoignages les appuyant sur leur site Internet « Ensemble pour la Maison l\u2019Estime ».La Maison l\u2019Estime pourrait fermer VICTORIAVILLE \u2014 Le candidat à la mairie de Victoriaville, René Martineau, a choisi de se retirer de la course, hier après-midi, quelques heures avant la fin de la période de dépôt des documents officiels.Le coloré personnage affirme avoir été influencé par l\u2019homme d\u2019affaires Max Sévégny qui lui a fait comprendre qu\u2019il était préférable d\u2019investir à d\u2019autres fins les sommes d\u2019argent nécessaires à la tenue d\u2019un scrutin.D\u2019autant plus que ses chances d\u2019être élues étaient particulièrement faibles.« Je connais Max et sa famille depuis longtemps, il a fait beaucoup pour moi et je lui en devais une.Lui, il ne m\u2019a jamais demandé, mais cette fois il m\u2019a demandé cette faveur et j\u2019ai accepté.J\u2019espère que l\u2019argent qui sera économisé servira pour les enfants défavorisés, c\u2019est une cause qui me touche beaucoup », a indiqué M. Martineau.Le candidat affirme avoir obtenu une offre lucrative d\u2019un entrepreneur de la région pour retirer sa candidature, offre qu\u2019il a rejetée du revers de la main.Il admettra du bout des lèvres que c\u2019est avant tout par souci de visibilité qu\u2019il avait amassé les 50 signatures nécessaires pour briguer les suffrages.« Il y a l\u2019émission Infoman qui m\u2019a déjà contacté et une autre revue à potin.Ils étaient prêts à m\u2019offrir des sommes d\u2019argent », a-t-il prétendu.Ce désistement fait en sorte que le maire Alain Rayes se retrouve seul sur les rangs en vue des prochaines élections et, qu\u2019à moins d\u2019un revirement de situation de dernière minute, il sera élu par acclamation.\u2014 Yanick Poisson MAIRIE DE VICTORIAVILLE Martineau se désiste NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2013 Après avoir dressé un bilan plus que positif du cheminement de la Ville de Thetford Mines depuis son entrée en poste en 2006, le maire Luc Berthold, qui quitte la politique municipale, a lancé quelques mises en garde bien senties à l\u2019endroit des candidats en lice pour la prochaine élection municipale et la population à l\u2019occasion de la dernière assemblée publique des élus avant les élections.« La présente élection est l\u2019une des plus convoitées avec près de 35 candidats.Le prochain conseil pourra faire mieux, faire différemment, atteindre un niveau encore plus élevé.Méfiez-vous des prophètes de malheur.Nous sommes fiers de la gestion que nous avons faite.Il ne faudra pas parler du salaire du maire et de l\u2019allocation de transition pendant toute la campagne.De plus, le statu quo est impensable.Le projet KB-3 devra être le fer de lance de la revitalisation du centre-ville.Les redevances provenant des éoliennes ne devront pas être investies dans l\u2019asphalte, mais dans des projets porteurs pour l\u2019avenir », a-t-il lancé.Le déficit actuariel relié aux fonds de pension des employés municipaux a fait l\u2019objet d\u2019une autre sortie musclée du maire Berthold.De 6 millions $ en 2012, ce déficit actuariel passera à 14,2 millions en 2013 alors que le budget total de la Ville de Thetford Mines est de 38,5 millions $.«  Les employés municipaux devront faire leur part, reconnaître que l\u2019on ne peut pas laisser aller les choses comme ça.On ne peut pas se permettre de se diriger vers des sommes astronomiques.Le statu quo n\u2019est pas une option, il est inacceptable », a-t-il averti.Autres départs La séance de mardi soir marquait aussi le départ de la consei l lère Carmen Jalbert Jacques et des consei l lers Paul-André Marchand, Renaud Legend re, Lou is Ph i l ippe Champagne et Marc F.Vachon.Ces deux derniers ont décidé de quitter leur poste pour se porter candidats à la mairie.« Méfiez-vous des prophètes de malheur » Le maire sortant Luc Berthold met en garde les candidats en lice LA TRIBUNE, NELSON FECTEAU Luc Berthold 3335960 19 Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 - LA TRIBU NE 19 [ NATIONAL ] .TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Québec envisage de fusionner des commissions scolaires et entend leur retirer le pouvoir de taxation.La première ministre Pauline Marois a clairement mis sur la table l\u2019idée d\u2019une fusion lors de sa rencontre avec les représentants de la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ) mardi soir.L\u2019abolition pure et simple de ces structures a été évoquée, mais le gouvernement laisse entendre qu\u2019il n\u2019a pas vraiment l\u2019intention de s\u2019engager dans cette voie.« On doit revoir la gestion, l\u2019administration, la gouvernance.Mais à aucun moment on n\u2019a dit qu\u2019on va travailler à [les] éliminer.Dans nos propos, il n\u2019y a jamais eu de menace de cette manière », a affirmé la ministre de l\u2019Éducation, Marie Malavoy, hier.Selon elle, « le système de décentralisation demeure intéressant ».Dans les coulisses, l\u2019idée d\u2019une fusion des commissions scolaires fait son chemin.Elle n\u2019est toutefois pas nouvelle.Le nombre de commissions scolaires a déjà été réduit de plus de la moitié en 1998, passant de 156 à 72.L\u2019opération n\u2019a pas donné les résultats escomptés, selon la FCSQ.« On avait promis à la population 100 millions d\u2019économie, mais finalement, ça a couté 70 millions », a affirmé la présidente de la Fédération, Josée Bouchard.Elle fait valoir que des commissions scolaires travaillent déjà à regrouper certains services administratifs.Or, Québec demande que ces projets se concrétisent rapidement.Le gouvernement Marois souhaite également éliminer le pouvoir de taxation des commissions scolaires.Il juge que la taxe scolaire, basée sur la valeur foncière, est « rendue à la fin de sa vie utile » et engendre des iniquités entre les régions.La nouvelle forme de financement « sera probablement quelque chose qui ne sera plus une perception directe des commissions scolaires », a indiqué Marie Malavoy.Elle a cité l\u2019exemple du Nouveau-Brunswick, où les commissions scolaires sont dirigées par des commissaires élus et n\u2019ont aucun pouvoir de taxation.La gestion et la gouvernance des commissions scolaires seront examinées par un comité d\u2019experts qui rendra vraisemblablement son rapport après les prochaines élections.Les commissions scolaires préparent une riposte contre le gouvernement, qui leur impose de réduire leurs taxes de 100 millions pour les deux prochaines années.Elles envisagent de ne pas effectuer les compressions requises pour compenser la baisse de revenus.Résultat : elles plongeraient toutes dans un déficit - même si la loi le leur interdit - mettant ainsi le gouvernement dans l\u2019embarras.(La Presse) COMMISSIONS SCOLAIRES Québec envisage des fusions PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN M O N T R É A L \u2014 L\u2019e x - directeur général de la FTQ- Construction, Jocelyn Dupuis, s\u2019est entouré de « poteaux » au sein de son comité de direction pour assurer sa mainmise sur le Fonds de solidarité, a relaté le syndicaliste Ken Pereira devant la commission Charbonneau.À la 4e journée de son témoignage, Ken Pereira a abordé hier les nombreux changements de directeurs orchestrés par Jocelyn Dupuis à la tête des sections syndicales affiliées à la FTQ-Construction.Le témoin a expliqué comment son ancien chef syndical s\u2019est entouré d\u2019hommes de confiance, qu\u2019il a décrits comme des « poteaux ».Plusieurs anciens directeurs de sections se sont fait offrir des cadeaux pour quitter leurs fonctions, comme de l\u2019argent ou des véhicules.Lorsque l\u2019un d\u2019eux refusait de partir, un homme est mandaté pour le tabasser.« Jocelyn Dupuis voulait que je crisse une volée à Gérard Cyr », lui aurait un jour confié Dominique Bérubé, un colosse reconnu pour sa force.Celui-ci aurait refusé de s\u2019en prendre à un homme de 60 ans.Le témoin a dit avoir compris après une partie de golf à l\u2019été 2007 que Jocelyn Dupuis s\u2019intéressait avant tout au Fonds de solidarité FTQ, davantage qu\u2019à la cause des travailleurs.Les langues déliées par l\u2019alcool, les deux hommes se sont confrontés sur l\u2019avenir de la section syndicale dirigée par Ken Pereira, déçu du manque de soutien de son directeur.La réponse de Dupuis l\u2019a renversé : « J\u2019ai accès à 500 millions de dollars.Arrête de penser juste à tes affaires.On a des affaires plus importantes. » « Les travailleurs, c\u2019est pas de la viande avariée », s\u2019indigne aujourd\u2019hui Ken Pereira.(La Presse) Commission Charbonneau : des « poteaux » à la FTQ-Construction PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Nourriture de chat en fin de mois, biscuits soda pour un vendredi soir, logement contaminé par des champignons.Ces scènes de petite misère quotidienne, une quinzaine d\u2019assistés sociaux sont venus les raconter à l\u2019Assemblée nationale, hier, pour presser Québec d\u2019augmenter les prestations des personnes seules.« Comment s\u2019imagine-t-on qu\u2019on puisse subvenir à ses besoins essentiels avec 604 $ par mois [la prestation de base actuelle]?  », a lancé Amélie Châteauneuf, porte-parole du Front commun des personnes assistées sociales du Québec (FCPASQ).Le groupe réclame qu\u2019on augmente cette allocation mensuelle à 918 $.La ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Agnès Maltais, devait annoncer en mai dernier une « bonification » pour les quelque 85 000 assistés sociaux qui vivent seuls.L\u2019annonce a été reportée à cet automne.« Ça fait déjà plusieurs mois qu\u2019elle nous fait attendre », déplore Mme Châteauneuf.Hausser les prestations à 918 $ coûterait 800 millions par année à l\u2019État.Mais c\u2019est un « investissement » qui permettrait de faire des économies ailleurs, notamment dans le système de santé, plaide Mme Châteauneuf.L\u2019hiver dernier, Mme Maltais présentait sa réforme de l\u2019aide sociale.On a coupé le supplément mensuel de 129 $ à trois groupes ayant une « contrainte à l\u2019emploi » : les 55-58 ans, les parents d\u2019un jeune enfant et les toxicomanes traités dans un centre de désintoxication.Ces gens-là ne reçoivent donc que 604 $.En contrepartie, on les a rendus admissibles à une allocation mensuelle de 196 $ s\u2019ils suivent un programme d\u2019em- ployabilité.C\u2019est la meilleure façon de sortir de la pauvreté, assure Mme Maltais.(La Presse) Les assistés sociaux réclament une « aide urgente » KATIA GAGNON ET HUGO PILON-LAROSE MONTRÉAL \u2014 Avec le projet de charte présenté par le Parti québécois, « le feu commence à prendre dans notre société », a averti l\u2019ex-premier ministre Jacques Parizeau dans une entrevue accordée à l\u2019animateur Paul Arcand.L\u2019interdiction des signes religieux stipulée dans le projet de charte fait peur aux immigrants, a déploré M. Parizeau.« Les immigrants de fraîche date, qui parlent d\u2019ailleurs un excellent français, commencent à avoir peur.Ici, ils avaient la paix.Et nous, on entre là-dedans avec nos gros sabots.Et on ne vise pas les musulmans, mais les musulmanes! » Avec cette charte, c\u2019est la première fois que le Québec légifère pour interdire quoi que ce soit de religieux, a-t-il souligné.« Passer une législation de ce genre-là, essentiellement destinée à un certain nombre de femmes musulmanes, c\u2019est gênant », dit-il.Dans une chronique publiée hier dans le Journal de Montréal, Jacques Parizeau a plaidé pour un assouplissement de la Charte, qu\u2019il estime trop contraignante.Selon lui, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019interdire le port de signes religieux aux employés de l\u2019État.Sa position sur la Charte des valeurs s\u2019inspire largement du rapport Bouchard- Taylor.« Pour le moment », il limiterait ainsi l\u2019interdiction du port de signes religieux aux policiers, aux juges et aux gardiens de prison.Pendant son entrevue avec Anne-Marie Dussault sur RDI, la journaliste lui a rappelé qu\u2019il avait pourtant jugé sévèrement le rapport Bouchard-Taylor, « bon pour la filière 13 ».« Je suis d\u2019accord avec une proposition de ce rapport, qui me paraît utile pour régler le problème.Maintenant, je ne vais pas revenir sur tout le rapport Bouchard-Taylor, c\u2019est une autre paire de manches », lui a-t-il répondu.Le crucifix au musée Jacques Parizeau plaide aussi en faveur du retrait du crucifix de l\u2019Assemblée nationale.«  Espérons que, l\u2019été prochain, le président, après avoir consulté discrètement les partis, le fera déplacer ailleurs dans le parlement, par exemple dans la Galerie des présidents, sur lesquels il a veillé pendant tant d\u2019années, écrit-il.Au retour des vacances, l\u2019affaire devrait avoir cessé de faire des vagues. » M. Parizeau se dit en faveur de la modification de la Charte des droits et libertés et de l\u2019instauration de balises claires pour gérer les demandes d\u2019accommodements religieux.« Ça, c\u2019est un vrai problème, les accommodements raisonnables.Il faut le régler.Et la seule façon de le faire, c\u2019est d\u2019établir des balises », a-t-il dit à Paul Arcand.M.  Parizeau insiste par ailleurs sur l\u2019obligation de donner et de recevoir des services publics à visage découvert partout au Québec.« Personnellement, j\u2019irais plus loin que cela », ajoute-t-il de façon sibylline sur la question du voile intégral.Hier soir, il a précisé qu\u2019il n\u2019insinuait pas ainsi être en faveur de l\u2019interdiction du port du voile intégral dans la rue, par exemple.« Je sais que les Français ont fait ça, c\u2019est peut-être beaucoup.Mais il y a des choses à examiner, comme dégager les commerçants de toute obligation de servir quelqu\u2019un qui est masqué », a-t-il dit à la journaliste Anne-Marie Dussault.À l\u2019animateur Paul Arcand, il a indiqué que le projet de charte nuirait à coup sûr à la souveraineté.« C\u2019est évident.Au fédéral, tous les partis politiques volent au secours de ces minorités ethniques persécutées par le méchant gouvernement québécois. » L\u2019animateur lui a demandé s\u2019il cherchait, avec cette position, « à se racheter » pour ses déclarations le soir de la défaite référendaire.« Ça n\u2019a aucun rapport, a répondu M.Parizeau.Ce soir-là, j\u2019ai ciblé DES votes ethniques.Je parlais des congrès italien, grec et juif qui ont fait front commun et qui avaient eu une activité politique extraordinaire avec un succès formidable. » (La Presse) CHARTE DES VALEURS QUÉBÉCOISES Parizeau sermonne le PQ LA PRESSE CANADIENNE L'ancien premier ministre Jacques Parizeau plaide pour un assouplissement de la Charte, qu\u2019il estime trop contraignante. 20 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi4 octobre 2013 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS AUBAINE À COMPTON 159 000$ ou offre.Maison champêtre toute rénovée avec garage, dans village.Info: 819-835-1203.Voir sur duproprio.com #436195.6 PROPRIÉTÉSÀ REVENUS 8PLEXÀVENDRE, tout loué, centre-ville de Sherbrooke.Revenu 46 280$ pour 415 000$ réduit à 350 000$ pour vente rapide.Tél.: 514 952-7873.20 TERRES, TERRAINS MAGNIFIQUE TERRAIN à vendre, dans un cul-de-sac tranquille avec accès au lac Magog, rue Des Boisés-du-lac, Ste-Catherine- de-Hatley.Terrain zoné blanc résidentiel, boisé avec arbres matures, privé en arrière.Superficie de 45 500 pi ca, environ 147 pi de façade x 300 pi de profondeur (1.04 acre).À seulement quelques pas du lac Magog.Dernier terrain libre à vendre dans ce secteur.À seulement 10 min de Sherbrooke.115 000$.Tél.: 506 382-1648 ou 506 878-0729.MAGNIFIQUE TERRAIN, rue Daniel à St- Claude, nouveau développement, test de percolation fait, 17 000$.819 791-8283.Reste 4 terrains sur 100.Nouveau dév., près Hôtel-Dieu, zoné unifamilial, avec services inclus.62 000$.Proprio: 819 569-7754.22 FERMES FERMETTE 4½ acres, prairie, boisé, grange, 400 pi sur la rivière aux saumons, en face du club de golf Milby, à 15 min du centre-ville de Sherbrooke avec grande maison rénovée à 90%, 4 c.c., 2 s.b., rue sans issue.Gens sérieux seulement.255 000$ non nég.Info.819 563-3777 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 DES QUATRE-SAISONS 4½, 3½ PROMOTION! Chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 562-2945, 819 432-6287.Photos à www.gipb.ca 1040 LACOMBE 4½ PROMOTION! Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.819 542-1849 1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, pl.flottant.1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (2e étage).819 569-4642 ou 571-6012 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1175-1205 PAPINEAU 4½ PROMOTION! Tout inclus, animaux acceptés.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, parcs.Tél.819 943-4571, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 1 MOIS GRATUIT! 4½, 5 MIN CÉGEP 24-JUIN, 4 SAISONS Eau chaude fournie.650 de la Bruère.Tél.: 819 572-1998 215 rue MURRAY - 4½ RÉCENT Ascenseur, pl.flottant, intercom.Disp.immédiatement.819 346-2898, 819 580-2211 2½ - 478, KING EST 445$ tout compris + internet, meublé, libre.Enquête crédit.819 238-7738, 819 640-5683 3½, 4½, 5½ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 569-8236 3½ - 4½ PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin.819 563-7859, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½ - 4½ .PROMOTION! Tout inclus,Derrière les Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819-346-8466, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½À 450$ / MOIS chauffage, poêle, réfrigérateur, lav.-séch., stores, tous inclus.Libre imm.819 432-1491.3½, PROMOTION! Chauffés, eau chaude, planchers refaits, frais peint.Près des services.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½ PROMOTION Chauffés, eau chaude.Cul-de-sac.819 812- 2541, 819 562-2945.Photos àwww.gipb.ca 4½ - 3½.915 DES BLÉS PROMOTION! RÉNOVÉS! Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 562-2945, 575-7026.Photos à www.gipb.ca 4½, 3½ .935 rue Des Blés PROMOTION! Chauffés, eau chaude, derrière les Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 679-4530, 819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 4½, ENDROIT TRES TRANQUILLE, 1er étage, idéal pr gens retraités, ch., eau ch., libre, pas d\u2019animaux, 819 620-8580.4½ - EST - 8 LOG.,TRÈS GRAND tout éclairé, céramique + bois.525$ à 540$ +, enquête crédit.819 861-3434, 819 563-2307.4 ½, PROMOTION! Chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école Desjardins, parc.819 562-2945, 819 432-6287, photos à www.gipb.ca 4½, PROMOTION! Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 820-8308, 819 563-7859, 819 416-0949.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ RÉNOVÉS,À PARTIR DE 490$ Chauffés, eau chaude, plancher flottant.Près de tous services.819 572-2432 4½ -Tout inclus, PROMOTION.Dans cul-de- sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parcs, école Desjardins.819 822-3818, 819 640- 2825.Photos à www.gipb.ca 5½ BEAU ET GRAND, dans 4 log.récent, près CHUS Fleurimont, 1281 rue Després.1300 pi ca, frais peint, pl.flottant et céram., stores inclus, 2 stat., remise, asp.cent.Non chauffé, prix nég., très raisonnable.Libre imm.1 mois gratuit.Bruno : 819 565-3077.5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5766, 819 345-8571 STYLE CONDO 636 Prince Rupert, 5½ libre en novembre.678 Prince-Rupert, 4½ libre.885 Aubry, 4½ libre, 911 Aubry, 4½ libre.MAISON DEVILLE 967Aubry, sur 3 étages, entrée privée.Libre imméd, près des services, école et hôpitaux.819 822-8029, 819 564-7442 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Silencieux Carline 3104508 1296, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1334, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT.5½, cegep, Kennedy N, sur 2 étages, 3 c.c., 695$.4½ à 495$ rien d\u2019inclus.Aucun animal.Libres.819 342-7081 3½, 4½, 5½ LIBRES IMMÉDIATEMENT, près Université.Concierge, autobus, stationnement.819 566-8328.3½, 4½, 5½ NEUFS, disponibles imméd.Style condo, près centre-ville.Pour rendezvous: 819 569-4977.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½ - 989 rue GALT OUEST - LIBRE Rénové, chauffé, eau chaude, éclairé.819 563-0290, 819 822-1600 4½ dans quadruplex PROMOTION! Près du Mont Bellevue, face au parc Belvédère, 455 rueThibault.819 565- 4786 4½GRAND, 560$/mois chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch., grand balcon, rangement, aucun tapis, stat., libre 1er nov.819 791-7201.4½ GRAND, PRÈS DES SERVICES Accès fauteuil roulant.Rénové, peinture, céramique / flottant.Immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407 4½ RÉNOVÉ, rue ALEXANDRE 515$ / mois.Libre immédiatement.819 571-1602 4½ RUE BELVÉDÈRE SUD Refait à neuf, 450$ / mois, électr.fournie.Libre imméd.Tél.: 819 566-8934 4½ SPÉCIAL 475$ / MOIS BIENVENUE AUX ANIMAUX, LIBRE.vue extra, balcon privé.Bruno 819 578-8325 5½ RUE BROOKS, rez-de-chaussée, 3 c.c., stat., frais peint, pas d\u2019animaux, rien d\u2019inclus, libre imm., 595$/mois.819 571-1602.APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½, 2½, tout inclus.819 572-1080 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ - 5½ STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ - STYLE CONDO 1300 pi ca, foyer au gaz, 2 s.b., a/c, grand balcon.795$/mois.Tél.: 819 574-2442 5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.Libre.1 mois gratuit! 819 820-9425 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 5½ PROMOTION Tout inclus, imm.tranquille, ensoleillé, frais peint, plancher flottant.Près des services, Terrasse Rock Forest.819 432-7975, photos à www.gipb.ca 5½ TOUT COMPRIS: meublé, chauffé, éclairé, air climatisé, câble, internet haute vitesse.Location pour un minimum de 3 mois.1300$ / par mois.819 820-9425.BELLE GRANDE MAISON DEVILLE rue Dorion, beau terrain, secteur Rock Forest, sur 2 étages, bcp de rangement.Interdit aux chiens.4½ et 5½, prix nég.Info: 819 849-3246, 819 345-1867.TRÈS GRAND 3½ ENTIÈREMENT MEUBLÉ, fraîchement rénové, entrée privée, chauffé, éclect., internet compris, demi sous-sol, rue Adjutor, libre imm.675$/mois.Tél: 819 564-1824, 819 679-0496.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 3½ LIBRE IMM.- 590$/MOIS - 55 LOMAS Luxueux, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, piscine intérieure, remise, stat.déneigé, terrasse sur toit.Inf: 819 432-3495 andreneron11@yahoo.ca 3½ rue Lomas, semi-meublé, 475$ 4½ rue Kingston, 560$ Eau chaude fournie.Enquête de crédit.Tél.: 819 239-3832 4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ - 5½ LIBRES IMMÉD.615 McGREGOR.1 mois gratuit, chauffage et eau chaude inclus.819 437-8088.4½ dansVIEUX-NORD Beaucoup de cachet, plancher bois franc, beau secteur, pas de chien.Près du parc du Domaine Howard.2 MOIS GRATUITS! 819 578-1868.4½ STYLE CONDO, 1MOIS GRATUIT, 105 - 135 Candiac, 2630 Prospect, libres immédiatement.819 437-8088 5½: 635$, 4½: 580$, RUE LAURENTIE.V.Nord.Grandes pièces ch, eau ch.face au parc, libre imm.819 563-9137, 819 346-2909 885 RUE LÉO-LALIBERTÉ GRANDS 4½ STYLE CONDO Repeints, très propres, tranquille, très éclairés.635$.Libres imméd.1 mois gratuit.819 829-0966, 819 570-7253 NORD, 5½ SPÉCIAL LOYER Insonorisation et finition intérieures supérieures, patio 10x10, remise et 2 stat.860$ à 940$ / mois.819 620-2169 ou 819 571-5202.52 APPARTEMENTSMAGOG 1½ - 2½ - 3½ STUDIO, centre-ville, rue principale.Meublés, chauffés, éclairés, stat., buanderie.819 843-8197, 514 489-0824 56 APPARTEMENTS AUTRES 4½À RICHMOND, endroit tranquille et chaleureux avec grand balcon, libre immédiatement.819 826-5705. Sherbrookevendredi 4 octobre 2013-LA TRIBUNE 21 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 360$ - 4½ à 400$ - 5½ à 480$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926 STOKE, GRAND 4½, chauffé, éclairé, comb.lente, bois fourni, 600$/mois tout inclus, pas de chien.Libre imm.Tél: 819 878-3305.58 MAISONSÀ LOUER CLÉ EN MAIN, SECT.MI-VALLON Arr.Rock Forest, impeccable, t.inclus, meublée, ch./électr./téléphone/câble/net/déneigement inclus, 2 c.c., 2 s.bains, foyer (propane) non inclus, nov.à mai.1400$.819 563-2591 COQUETTE MAISON en pleine nature, au bord de la rivière, environ 20 min Sherbrooke, 850$ /mois.Libre novembre.819 238-7071.LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER LOCAL COMMERCIAL, est de Sherb.,3 min.du CHUS, 2e étage, 1065 pi ca., ch., éclairé, air clim.inclus, disp.imm.819 564-1712.LOCAUXÀ LOUER (2) 1500 et 3000 pieds carrés Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGESÀ LOUER À LOUER, ESPACES EXTÉRIEURS pour remiser votre VR, roulotte ou remorque.Pour info : 819 346-4229.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES FORD RANGER 2007 moins de 30 000 km, avec 4 pneus d\u2019hiver sur roues, exc.état.7900$.819 791-5898.PICK-UP CHEVROLET SILVERADO LS 2006, 4X4,V6, 4.3 litres, autom., a/c, 230 000 km, cabine classique, boîte de 8 pi, avec Cab, 5500$ négo.Tél.: 819 872-3404.103 PNEUS 4 PNEUS HIVER GY, 16 pouces, (3 000 km environ), inclus les jantes, les enjoliveurs et boulons.700$ négo.Tél.: 819 838-1050.4 PNEUS SAILUN ICE BLAZER, sur jantes pour Jeep Compass, 215-65R16, servis 1 hiver, comme neufs, 500$ nég.Tél: 819 240-1102.104 AUTOSÀVENDRE ACHAT DEVIEUX MÉTAUX AUTOS, CAMIONS, MACHINERIE LOURDE REMORQUE 53 PI.PRIX COMPÉTITIFS.Les Entreprises R.C.819 570-6446 ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET MALIBU 2011, 2.4 litres, aut., 4 p., 33 000 km, parfait état, 4 pneus d\u2019hiver et été, 12 500$.819 565-0836 LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS ACHAT, VENTE, AUTOS, CAMIONS,VTT, Motoneiges,en bonne ou mauvaise condition.Remorquage gratuit.Payons comptant.Les Entreprises R.C.819 570-6446 CHEVROLET COBALT 2007, 4 p., autom., clim., 87,000 km., 3500$.LOCATION D\u2019AUTOS BEAUDOIN 819 845-4530 KIA SPECTRA LX 2005, aucune rouille, manuel, 4 p., très propre, 76,500 km., pneus d\u2019été et hiver, 3900$.Tél: 819 348-1510.TOYOTA COROLLA 1999, man., 4 portes, 228 000 km, condition A-1, 1500$.Tél: 819 437-2249, 819 342-3048.TOYOTA COROLLA 2001, 141 000 km, automatique, climatiseur.Inspecté de A à Z, FREINS NEUFS aux 4 roues.2899$.LOCATION D\u2019AUTOS BEAUDOIN 819 845-4530 TOYOTA COROLLA 2002, man., 4 portes, 250 000 km, condition A-1, 1200$.Tél: 819 437-2249, 819 342-3048.ENTREPOSAGE 114 DEVÉHICULES AUTO, 425$.MOTO, 145$.VR, BATEAU, ROULOTTE, 30$ chauffé, 23$ non chauffé, 12$ clôturé.Tél.: 819 820-5015.121 MOTORISÉS MOTORISÉ CLASSEA Coachmen Catalina 1998, 34 pi, 1 extension double, 39 000 mi, équipement complet, très propre, prêt pour le sud, valeur 20 900$, toute offre raisonnable acceptée.819 566-6647, 819 620-6647.130 MOTOS, SCOOTERS KAWASAKI VULCAN 1500 CLASSIC 2005, 44 000 km., cond.A-1, cause maladie, 5300$.819 437-2249.132 REMORQUES REMORQUE 4x8 à partir de595$ Location remorque utilitaire, fermée, dompeuse 819 868-7272 3287676 151 PERSONNEL DEMANDÉ PRESSEUR(EUSE) dans un nettoyeur à sec pour presser robes, pantalons, vestons, etc.Avec 1 an et + d\u2019expérience minimum, 5 jours/semaine, 30 h et +.819 868-1151 À LA RECHERCHE DE REPRÉSENTANT(E)S ENVENTE sur la route.Tél.: 819 569-9148, 819 346-8196 ALIMENTS S.R.C.ESTRIE recherche représentants temps plein/partiel, concept alimentaire.Doit posséder auto.Clientèle fournie, très bien rémunéré.819 571-3400.BARMAID DEMANÉE, avec ou sans expérience, environ 3 soirs/semaine, 15 minutes de Sherb., auto nécessaire.819 679-9682.BESOIN DE PRÉPOSÉS AU SERVICE pour la pose de pneus.Expérience un atout.Se présenter: 7600 Boul.Bourque, Deauville.Tél.: 819 864-1972.CAME LOT ADU LT E DEMAND É Adulte en auto pour la livraison de LATRIBUNE à MAGOG secteur des rues Didace, Maisonneuve et Champlain.Doit posséder un petit véhicule.Travail tôt le matin.Livraison du lundi au samedi.(SC) 819 843-9904 819 868-3614 (laisser message) CAME LOT DEMAND É Jeune ou adulte pour le journal LATRIBUNE À SHERBROOKE Secteur des rues Des Boisés, Des Grands Monts, De Courville, Bacon.(CO) 819 564-5466 151 PERSONNEL DEMANDÉ CAME LOT MOTOR I S É DEMAND É Camelot adulte en auto pour LaTribune dans SHERBROOKE-NORD.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi.(SN) 819 564-5466 CHAUFFEUR DE CAMION demandé pour transport aux États Unis de vannes fermées, aller/retour, 1 à 2 fois par semaine.450 244-5463 ou 514 835-2571.CHAUFFEUR POUR AÉROPORT temps partiel, classe 4B obligatoire.Anglais atout.Idéal pour personne retraitée.Laisser votre C.V.au 4355 Boul.Bourque, samedi de 9h à 13h ou par courriel: info@aeronavette.ca CONCIERGE immeuble app., pour couple ou personne semi-retraitée.Doit demeurer sur les lieux.819 829-0678, poste 103.FORMATION DE CHARIOT ÉLÉVATEUR 8 heures.Prix : 200$.Samedi 12 octobre.Inscriptions à l\u2019avance au 175 Oleg-Stanek via rues Léger et Robitaille Cours de conduite camion classe 3.www.expert-routier.com 819 446-4640 151 PERSONNEL DEMANDÉ L I V R EU R MOTOR I S É DEMAND É Pour le journal LATRIBUNE pour EAST-ANGUS Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi.819 564-5466 (AC) PERTE DE POIDS PERSONNALISÉE Consultation sans frais.Suivi, conseil et soutien assurés.Tél.: 819 820-4381 RESTO LA GIROUETTE, RACINE CUISINIER / CUISINIÈRE demandé(e) avec expérience, temps partiel, 15 à 20 heures/semaine.Tél.: 450 532-2555 URGENT ! CARROSSIER avec expérience demandé, poste permanent, temps plein de jour, disponible immédiatement.Pour personne sérieuse seulement.Se présenter chez Carrosserie Perfecto 2990 King Est, Sherbrooke, J1G 5J2 152 TRAVAIL DEMANDÉ CHERCHETRAVAIL de CONCIERGERIE dans immeuble à appartements, possède expérience.Tél.: 819 239-5520 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS MOB.CUISINE ANTIQUE, avec panneaux rabattables, 4 chaises, décapé et revernis, 250$;PIÈCES DE CAROSSERIE deToyota Corolla 2003 à 2008.Tél: 819 884-2122.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE CAROTTES ENVRAC OU 4$ LA POCHE POMMES, 5$.URINE POUR ORIGNAL.819 878-3077, Stoke MATÉRIAUXDE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION MATÉRIAUXDE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION MICHEL GIGUERE TRANSPORT ET EXCAVATION 819 432-1522 17 tonnes sable.195$ 17 tonnes de gravelle .235$ 17 tonnes 0 - ¾.335$ 17 tonnes pierre à drain.435$ 17 tonnes terre brune tamisée.275$ Excavation avec backhoe 86.25$/heure Taxes incluses dans les prix.SAPIN, ÉPINETTE 2 X 4, 2 X 6, 2 X 8, 2 X 12; PLANCHES 1 po.Tél: 819 875-3954.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE EXCAVATION B.CROTEAU, 1580 chemin Duplessis.Terreau horticole, terre brune, terre à jardin, sable, gravier, concassé, paillis, compost.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.RBQ: 2750-9579.Tél.: 819 346-9490.VENTES DE GARAGE 228 ARROND.LENNOXVILLE MÉGA VENTE ven., sam., et dim.de 8h à 19h.Antiquités, outils, articles de maison, vêtements.Tout doit partir! 2970 route 108 Est, près de l\u2019ancien Shermag.VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE 1063 DE LA PRINCESSE.Ven.,sam., dim., 4 - 5 - 6 oct.Outils divers, mob.cuisine, sécheuse, poêle, meubles, causeuse, demi- réfrig., articles cuisine et plus.VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville 6740, EMERY FONTAINE, vendredi et s amedi.Vêtements neufs et usagés, jouets, électronique, livres, acc.jeux vidéo et beaucoup plus.Dès 8heures.ÀQUI LA CHANCE.Méga vente de garage au 321 chemin Godin ce samedi et dimanche de 7h à 16h.Beaucoup d'articles informatiques neufs et usagés (ordinateur/écran/câble et pièces diverses) produit de la maison (divan, table, articles pour enfant.).La vente aura lieu beau temps mauvais temps.VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE 161 6EME RANG OUEST, ST-FRANÇOIS XAVIER.De tout pour tous.Vend.et sam.et dim., dès 8 h.Beau temps, mauvais temps. 22 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi4 octobre 2013 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE 295 CH.CRAIG NORD, DANVILLE, 4 - 5 - 6 oct.Méga vente de garage.AUTO CHRYSLER 300 2005, TOYOTA CAMRY 2000.Monte-balles de foin, 80 pi.Moteur 1 force.Bcp d\u2019autres articles.Antiquités.Maison et bâtiments de ferme à vendre.819 437-1551.RECHERCHE ANTIQUITÉS, matériel de pêche usagé, fonds de remise, garage ou cave.Info.: 819 826-6409 laissez message.VENTE DE GARAGE sam.5 oct., de 8h à 16h.Vente de sacs dimanche 6 oct.de 10h30 à 14h30.Remplissez un sac d\u2019objets de votre choix: 5$.United Church, 190 Principale Ouest, Cookshire.242 PERDU, TROUVÉ PERDU:TROUSSEAU portant une vingtaine de clés, dans vieux-nord.Récompense.819 572-3043.RÉCOMPENSE 2000$ Scooter disparu, rue D\u2019Orléans.Si vous avez des informations, téléphoner : 819 569-3542 TROUVÉES, LUNETTES DE SOLEILavec foyer, au journal LaTribune, semaine du 28 septembre.Inf.819 564-5450, poste 262.244 DIVERSÀVENDRE CARPETTE 7 x 10, couleur brun, or et vert, 2 ans d\u2019usure.100$.Tél.819 564-7854 261 RENCONTRES, AMITIÉ DÉJEUNER-RENCONTRE à l\u2019Omni Bouffe rue Bowen, tous les samedis 9h00.André Nicol et Marcel Corriveau: 819 820-7661.262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Nouvelles filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 douce-extase.ca KARINE, 20 ANS Très jolie fille, forte poitrine.7 jours /7.Tél.: 819 571-1841.266 MASSAGES www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke 3104342 JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 819 346-9447 MASSAGE SENSUEL XXX 24/24 heures BALY,TRÈS JOLIE FILLE NOIRE douce, sexy, pour massages sensuels et érotiques.24 h / 24 h.819 580-7090.ÉQUILIBRE ET BIEN-ÊTRE pour un massage de détente Avec REÇUS.Tél.: 819 821-4509 EXXXTASE chaude et sensuelle détente, poitrine DD.Pas de nos confidentiels.450 775-0865 JULIE, 48 ANS, 5\u20196, 145 lb 7/7 819 791-3996 MASSOTHÉRAPIE PROFESSIONNELLE pour hommes et femmes qui recherchent un massage de qualité avec reçus 819 791-3291 312 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT A LA SOUFFLEUSE Secteurs Rock Forest, St-Élie, Sherbrooke- nord.A contrat ou sur appel.819 679-5819 DÉNEIGEMENT ÉRIC LEMIEUX Arrondissement Fleurimont, district Desranleau et Marie-Rivier.819 993-1105 DÉNEIGEMENT Est, Fleurimont, centre-ville.Résidentiel et commericial.Prix compétitifs! 819 640-0081 DÉNEIGEMENT MICHEL GRENIER Secteurs St-Elie d\u2019Orford et Saint-Denis de Brompton.Tél: 819 276-0501.DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL secteur nord, 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE.BON PRIX.Tél.: 819 564-0562 LE ROI DE LATONTE.Déneigement commercial et résidentiel, secteurs Sherbrooke- est et Centre, et ramassage de feuilles.Pascal 819 432-7884.318 PAYSAGISTES 819 572-9761 Émondage personnalisé Abattage, réduction et taille : arbres, arbustes, haies.Ramasse tout.Assurances complètes.APPELEZ GAZON NETS, 19 ans exp.Taille de cèdres, nettoyage de gouttières 40$, nettoyage d\u2019 automne, abattage, élagage.GAZONNETS.CA 819 679-0918 APPELEZ GAZON NETS NETTOYAGE DEVOS GOUTTIÈRES: 40$.NETTOYAGE D\u2019AUTOMNE.819 679-0918.APPELEZ GAZON NETS TAILLE DE CÈDRES, émondage, abbattage, enlevons souches d\u2019arbres.819 679-0918.CÈDRES CULTIVÉS De 3 à 5 pi posés.Ramassage de feuilles.Tél.: 819 829-8207.SERVICE D\u2019ARBRES MCCRAY, taillage de haie de cèdres, abattage, émondage d\u2019arbres Nacelle et déchiqueteuse.819 212-0308.320 SERVICES DIVERS BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et bien plus.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.: 819 342-5693 ! BÉTON DÉTÉRIORÉ ?! Remise à neuf + + de béton endommagé.Finition et restauration de solage, escalier, trottoir, dalles, dessus de patio, réparation, etc.Enduit acrylique, ciment polymère, crépis, stucco, etc.Produits colorés esthétiques résistants et garantis.Aussi marches ou escaliers pré-fab recouverts couleurs illimitées.STUCCO SHERBROOKE entrepreneur spécialisé RBQ.28 ans d\u2019exp.819 571-0652 Voir photos à stuccosherbrooke.com ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com RBQ: 5610-5869-01 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL - RÉNO rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céram.etc.80$/h pour 2 ouvriers compétents avec exp.RBQ 8000668778.Yvan : 819 822-8562 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans exp.Gar.meilleur prix.RBQ 8337-2029.819 821-1718 Denis 320 SERVICES DIVERS TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Qualité/prix imbattables! Ouvrage garanti.RBQ: 8259 2742 59 / APCHQ R.Lavoie: 819 574-4510, 819 822-3854 332 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 SOLUTIONPRÊTAAA.COM prêts de 500$ et + sans enquête de crédit 1-855-791-9552 ou info@solutionpretaaa.com AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS CLOTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de Monsieur Conrad DOUCET survenu le 18 septembre 2013, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code Civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau de Me Claude Gagnon, notaire, 100, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke, Québec, J1G 1A4. Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 - LA TRIBU NE 23 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Imminence de Nouvelle Lune en Balance! Le rendez-vous de la Lune et du Soleil.Voici donc un bon vendredi pour mettre rapportent à votre travail.Vos idées seront bien accueillies.entraîne pas dans les bras de la mauvaise personne.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE esprit en vous accordant un loisir bien mérité.Demandez à votre climat de Nouvelle Lune.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE vous écoutera.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS DU 21 MARS AU 20 AVRIL pas comment répondre.Déterminez les véritables intentions de Sinon.Bonnes nouvelles possibles à venir.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MAI AU 21 JUIN votre détermination et votre pouvoir de persuasion.Si vous voulez DU 22 JUIN AU 22 JUILLET DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE 24 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi4 octobre 2013 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 1er octobre 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 1-94 modifiant le Règlement no 1 de la Ville de Sherbrooke de façon à : - modifier la numérotation d\u2019un article afin d\u2019en éviter la répétition; - mettre à jour les dispositions relatives aux endroits autorisés pour la circulation des véhicules hors route et spécifier que la période autorisée est du 1er décembre au 1er avril; - interdire, ou limiter à une certaine durée, le stationnement en bordure de rue sur certaines rues et à certaines périodes; - uniformiser l\u2019horaire des stationnements contrôlés par chronomètres et prévoir la tarification et les modalités d\u2019application d\u2019un disque de stationnement autorisant l\u2019utilisation d\u2019un espace de stationnement pour une durée maximale de quinze minutes; - ajouter le secteur de stationnement « MB2 » et à cette fin, préciser les rues qui en font partie, les conditions d\u2019émission et la durée de validité du permis; - prévoir des dispositions relatives à la location de chambres et à la location de résidences afin, notamment, d\u2019établir les territoires d\u2019application, les modalités, le coût et les obligations rattachées à l\u2019obtention et au maintien d\u2019un permis ainsi que les dispositions pénales en cas d\u2019infraction; QUE l\u2019original du Règlement no 1-94 est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE l\u2019article 2 du Règlement no 1-94, ayant pour objet de mettre à jour les dispositions relatives aux endroits autorisés pour la circulation des RÈGLEMENT NO 1-94 AVIS PUBLIC Conformément à l\u2019article 286 de la Loi sur l\u2019instruction publique, avis est donné que la directrice générale de la Commission scolaire Eastern Townships présentera les états financiers et le rapport du vérificateur externe pour l\u2019année scolaire 2012-2013 au Conseil des commissaires, à la réunion ordinaire qui aura lieu le 22 octobre 2013, à 19 heures à la salle des réunions située au 340, rue Saint- Jean-Bosco à Magog, Québec.Donné à Magog (Québec) ce 4e jour du mois d\u2019octobre 2013 Le secrétaire général Eric Campbell DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que l\u2019organisme à but non lucratif Tolérance Zéro, ayant son siège social au 5171 rue Président Kennedy, local 202, Sherbrooke QC, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Magali Bourget, Directrice des ventes ÉPHÉMÉRIDES IN MEMORIAM BEAUDOIN (Raoul) 77 ans, Magog BOMBARDIER (Jérôme) 81 ans, Sherbrooke CAMPAGNA (Robert) 85 ans, Asbestos CHRÉTIEN (Armand) 94 ans, Sherbrooke CORBEIL (Louis-Joseph (Jos)) 91 ans, Sherbrooke DEMERS (Monique Edouardine) 95 ans, Sherbrooke DUMAS (Loyola) 93 ans, Sherbrooke GOSSELIN (Jacqueline (née Goulet) ) 81 ans, Magog GOUPIL (Éva (Vallée)) 92 ans, Sherbrooke HALL (Patrick) 69 ans,Victoriaville JACQUES (Jean-Denis) 66 ans, Sehrbrooke LEVESQUE (Mario) 51 ans, Asbestos PELLETIER (Léonard) 89 ans, Brossard QUINTAL (Jacques) 74 ans, Sherbrooke RIENDEAU (Cécile (Therrien)) 97 ans, Richmond TALBOT (Henri) 86 ans, Sherbrooke THIVIERGE (Lorenzo) 83 ans, St-Denis-de-Brompton Armand CHRÉTIEN (1919 - 2013) Paisiblement et entouré des siens au CHSLD St-Joseph, le 27 septembre 2013, est décédé à l'âge de 94 ans, M.Armand Chrétien, époux de feu Mme Olivette Beaurivage, demeurant à Sherbrooke.M.Chrétien laisse dans le deuil ses enfants: Diane (feu Jacques Grimard), Serge, Yvan et sa conjointe Ginette St-Pierre, Luc et sa conjointe Louise Proulx; ses petits enfants: Charles, Vincent, Dominic, Caroline, Audrey, Philippe, Marc-Olivier, Louis, Julie, leurs conjointes et leurs conjoints et ses arrière-petits-enfants.Monsieur Armand Chrétien laisse également dans le deuil son frère Marcel Chrétien; ses belles-soeurs Aline Perreault Chrétien et Estelle Beaurivage Chrétien, ainsi que sa belle-soeur Simone Champagne Beaurivage, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es).La famille recevra les condoléances le lundi 28 octobre 2013, de 19 h à 21 h et le mardi jour de la cérémonie, à compter de 9 h, au complexe funéraire Dupuis, 6207, chemin de St-Élie à Sherbrooke.Une cérémonie en sa mémoire aura lieu le mardi 29 octobre 2013 à 11 h 30, au complexe funéraire.La famille tient à remercier la direction et le personnel du CHSLD St-Joseph des 2e et 3e étages, pour la qualité des soins prodigués à M.Armand Chrétien.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DU CHUS, (Service hémato-oncologie) 530, 10e avenue Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2R9.Les formulaires seront disponibles au bureau de la maison funéraire ou sur le site Internet même du CHUS.Centre funéraire Dupuis 6207, chemin St-Élie Sherbrooke (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 565-4989 Téléc.: 819 348-1764 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Raoul BEAUDOIN À Magog le 26 septembre 2013, est décédé M.Raoul Beaudoin à l\u2019âge de 77 ans, époux de feu Lise Potvin, demeurant à Magog autrefois d'Asbestos.La famille vous accueillera au salon des Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re avenue, Asbestos le samedi 5 octobre 2013 à compter de 12 h (midi).La Prière d\u2019Adieu suivra à 14 h au salon funéraire.Les cendres seront déposées au columbarium Fréchette.M.Beaudoin laisse dans le deuil son fils Michel (Chantal Mongeau), Orford; ses petits-enfants : Valérie (Jonathan Lapierre), Mélissa (Mathieu Boisvert), Maxime (Ariane Champagne); son arrière-petit-fils Jacob Lapierre; ses frères et soeurs : Doris (Raymond Roy), Jean-Louis (Yvette Pinard), Aldéi (Raymonde Marcotte), Jeannine, Armand (Bérangère Bélisle); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Potvin; son amie Lucille; ses neveux et nièces de même que plusieurs autres parents et amis.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.MESSE 5e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de JOÉ DUBREUIL décédé le 4 octobre 2008 Voilà 5 ans que tu nous manques, Ti-Nomme (Joé), ton sourire est toujours avec nous.Une messe sera célébrée le dimanche 6 octobre 2013 à 10 h 30, en l\u2019église St-Louis-de-France d\u2019East Angus.Grand-papa Jean-Guy Bienvenue à tous LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 4 octobre 2013.2011 - Les néo-démocrates manitobains, dirigés par Greg Selinger, sont reportés au pouvoir.2008 - La Chambre américaine des représentants approuve un plan présenté par l\u2019administration Bush pour tenter de sauver les banques et enrayer la crise financière.2007 - Le président sud-coréen Roh Moo-hyun et son homologue nord-coréen Kim Jong Il s\u2019engagent à oeuvrer en faveur d\u2019un traité de paix, remplaçant le cessez-le-feu qui a mis fin en 1953 à la guerre de Corée.1999 - Quatre jours après l\u2019accident nucléaire de Tokai- mura, au Japon, 22 employés de la centrale deWolsung, en Corée, sont irradiés.1994 - En Suisse et à Morin-Heights, au Québec, 53 adeptes de la secte Ordre du temple solaire sont retrouvés morts.1993 - À Moscou, Rouslan Khasboulatov, Alexandre Routskoi et leurs partisans, adversaires de Boris Eltsine, se rendent après deux semaines de résistance armée dans le parlement.1978 - Dans l\u2019île Notre-Dame, à Montréal, tenue d\u2019une première course automobile de Formule 1 au Canada.1976 -ÀWashington, le secrétaire à l\u2019Agriculture Earl Butz doit démissionner pour avoir voulu faire rire avec des propos racistes.1975 - Inauguration du nouvel aéroport de Mirabel.1957 - L\u2019Union soviétique met en orbite le premier satellite artificiel, Spoutnik I.1957 -ÀMalton, près deToronto, le constructeur A.V.Roe dévoile le premier avion de chasse supersonique canadien, le Avro CF-105 Arrow.1945 - À Paris, début du procès de Pierre Laval, premier ministre sous le régime pro-nazi de Philippe Pétain; il sera condamné et fusillé.1910 - La république est proclamée par Theophilo Braga et le dernier roi du Portugal, Manuel II, s\u2019exile en Angleterre.1865 - Lors de la rencontre de Napoléon III et Bismarck, à Biarritz, l\u2019empereur français accepte la suprématie prussienne enAllemagne et les deux hommes s\u2019entendent sur l\u2019unification de l\u2019Italie.1824 - Au Mexique, proclamation de la République.1535 - Impression de la première bible en anglais, à Londres.Ils sont nés un 4 octobre : L\u2019homme politique Louis-Hippolyte Ménard, dit Lafontaine, qui imposa l\u2019usage du français à la législature du Canada- Uni; premier ministre de 1848 à 1851 (1807-64) Rutherford Hayes, 19e président des États-Unis (1822- 93) L\u2019acteur et réalisateur américain Buster Keaton (1895- 1966) L\u2019acteur américain Charlton Heston (1923-2008) Le chanteur français Julien Clerc (1947) Ils nous ont quittés un 4 octobre : 2004 : l\u2019astronaute Gordon Cooper, un pionnier du premier programme spatial américain (1927) 1999 : le peintre français Bernard Buffet (1928) 1997 : Gumpei Yokoi, créateur du jeu vidéo game boy (1941) 1982 : le pianiste canadien Glenn Gould (1932) 1970 : la chanteuse rock Janis Joplin (1943) 1864 : l\u2019homme fort Jos Montferrand, de son métier cageux sur la rivière des Outaouais (1802) 1669 : le peintre hollandais Harmenszoon van Rijn, dit Rembrandt (1606) Citation du jour : « Un homme craint davantage ce qui pourrait lui arriver que les ennuis qu\u2019il a déjà soufferts.Il se cramponne aux ennuis qu\u2019il a déjà soufferts plutôt que de risquer un changement.» (William Faulkner, « Lumière d\u2019août ») Sherbrookevendredi 4 octobre 2013-LA TRIBUNE 25 Jérôme BOMBARDIER (1932 - 2013) Soutenu dans l\u2019Amour il a fait le passage dans la confiance.À Sherbrooke, le 27 septembre 2013, est décédé à l\u2019âge de 81 ans, M.Jérôme Bombardier, époux de Mme Estelle Ferland, demeurant àValcourt.Les funérailles auront lieu le samedi 5 octobre à 11 h, en l\u2019église, St.Joseph de Valcourt.Inhumation au cimetière paroissial.M.Jérôme Bombardier repose au Centre funéraireYves Houle, 1181, rue St.Joseph àValcourt, le vendredi 4 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Ouverture samedi de 9 h à 10 h 30.M.Jérôme Bombardier laisse dans le deuil outre que son épouse Mme Estelle Ferland ; sa fille Manon (Gilles Lépine); ses petits-enfants Marie-Noëlle et Aurélie ainsi que leur père Charles Gauthier; ses frères et soeurs : Marie-Flore (feu Roger Archambault), Christiane (feu Gérard Tétreault), Jacques (Lise Laplante), Monique (Gilbert Laplante) et Paul-André.Il était aussi le frère de feu Émile (feu Jeannine Sicotte), feu Lionel (feu Mariette Jauron), feu Orphée (Rita Murphy), feu Gaston (Brigitte Cloutier), feuYvon (Sylvianne Paquette); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gilles Ferland (Agathe Palardy), Guy (Rachel Latulipe), Raymond (Claudette Lavigne), Réjeanne (Léo Desautels) et Jacques (Madeleine Boisvert); ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel médical du CHUS Hôpital Fleurimont et Hôtel-Dieu de Sherbrooke, pour les soins prodigués à M.Bombardier et tout particulièrement au Dr Jean Turcotte, pour son attention et ses bons soins.Des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, seraient appréciés.Centre funéraireYves Houle 1181, rue St-Joseph Valcourt (Québec) Tél.: 450 532-2223 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 405-4777 Robert CAMPAGNA Au CSSS des Sources, Asbestos (Qc), le 30 septembre 2013, est décédé M.Robert Campagna à l\u2019âge de 85 ans, fils de feu Alfred Campagna et de feu Philomène Mercier, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera au salon des Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re avenue, Asbestos, le vendredi 4 octobre 2013 de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Funérailles le samedi 5 octobre 2013 à 10 h 30, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Il y aura crémation et les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos à une date ultérieure.M.Campagna laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Raymond Martin), St- Léonard d\u2019Aston, Jean, St-Georges de Windsor; ses petits-enfants : Jean- Mathieu, Michaël (Victoria), Rachel et Mariane; la mère de ses enfants Jeannine Lavallée; ses frères et soeurs : feu Gisèle (Réal Beaudoin), feu Thérèse (feu Jean-Paul Levasseur), Noëlla (Roger Lecompte), Nelson (Myrielle Lachance), Richard (Marielle Tourigny); ses beaux-frères et belles-soeurs : Léo Paul (Jeannine Boutet), feu Ghislaine (Marshall Handley), feu Réjeanne (feu Vianney Gingras), Madeleine, Pierrette (Gilles Boisvert), Lucille (Guy Deslandes), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources pour les bons soins prodigués à M.Campagna.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.Louis-Joseph (Jos) CORBEIL (1921 - 2013) À Sherbrooke, le 9 août 2013 à l\u2019âge de 91 ans est décédéM.Louis-Joseph Corbeil, fils de feu Émile Corbeil et de feu Valéda Caron, époux de feu Gertrude Dupuis, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 4 octobre 2013 de 19 h à 21 h, ainsi que le samedi 5 octobre de 12 h à 13 h 30.Le service religieux sera célébré à 14 h, en l\u2019église Notre-Dame-de-Protection.M.Corbeil était le père de Denis (Fabienne Lavoie), feu Michel, Louise (Mario Bossé), Francine (Steve Lilford), Nicole (René Vachon) et Sylvie (Jean-Pierre Rivard).Il laisse dans le deuil ses petits-enfants : Geneviève (Erick Loignon), Isabelle, Geoffrey (Annick Delage), Frédéric et Valérie (Michel Langlois) et ses arrière-petites-filles : Éloïse, Marie et Rafaële.Il était le frère de feu Lionel (feu Claire Ducharme) et de feu Mariette (René-Paul Béliveau) et le beau-frère de feu Béatrice (feu Gaston Grégoire), feu Olivette (feu Odilon Bibeau), feu soeur Rose-Hélène et feu frère Fernand Dupuis.Il laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, cousins, cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille apprécierait que vos offrandes soient faites à une fondation et elle a choisi LAMAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, J1H 5H3.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Monique Edouardine DEMERS (1918 - 2013) À Sherbrooke, au Pavillon St-Joseph, le 29 septembre 2013, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Monique Demers, épouse de feu Gérard Demers, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le samedi 5 octobre 2013 de 9 h, jusqu'au départ du salon à 12 h 40.Le service religieux sera célébré le samedi 5 octobre 2013 à 13 h, en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel Secours.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel de Sherbrooke à une date ultérieure.Mme Demers laisse dans le deuil ses filles : Agathe (Anthony Nolan), Édith (Marc Gendron), Isabelle (Rémi Turcotte), Mireille (Pierre Martel), Johanne et Marie-Josée (François Guérard); ses petits-enfants : Isabelle, Charles- Alexandre, Sean, Élyse-Catherine, Stéphanie, Marc-Antoine, Nicolas, Pierre- Hugues, Véronique, David et Julien; ses arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 2e étage du Pavillon St-Joseph, pour les excellents soins prodigués à Mme Demers.En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke Qc J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Loyola DUMAS (1919 - 2013) Au CHLSDArgyll, le 26 septembre 2013, est décédémonsieur Loyola Dumas, à l\u2019âge de 93 ans et 11 mois, époux de Régina Delisle de Sherbrooke, autrefois de Weedon et Scotstown.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 4 octobre, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Le service religieux sera célébré le samedi 5 octobre 2013 à 11 h, en l\u2019église St-Janvier deWeedon et de là au cimetière St-Janvier, Weedon.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants, Denis (Louise Corriveau), Suzanne (André Bussière), Lorraine (Pierre A.Cloutier), Jacques (Johanne Fortin), feu Fernand et feu Hélène; ses petits-enfants, Patrick, Martin (Josiane), Anne-Josée (François), Yanick (Marie-Andrée), Joffrey, Jean-François (Mélissa), Véronique (Mathieu), Charles, ainsi que neuf arrière-petits-enfants, Benjamin, Chloé, Alexanne, Arthur, Sacha, Louka, Félix, Matéo et feu Romane.Il laisse également dans le deuil sa soeur Anita (feu Césaire Fortin) et son frère Rhéo (Annette Lisée).Il était aussi le frère de feu Camille (feuAnnette Barolet), feu Robert (feuYvette Saulnier), feu Léo (Gabrielle Fontaine), feu Réginald (feu Cécile Roy), feu Marie-Paule (feu Charles Cadrin), feu Colette (feu Germain Letendre).Il laisse aussi ses beaux- frères et belles-soeurs, Lucille (Conrad Péloquin), Réjeanne (feu Fernand Filiatrault), Germaine (feu Norman Perras), Fleurette, feu Clémence (feu Edgar Turgeon), feu Alice (feu Eugène Lemay), feu Raymond (Yolande St-Pierre), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.La famille désire remercier les docteur(e)s Catherine Vanasse et Nicolas Tzouannis, les infirmières et le personnel du 5e A du CHLSD Argyll, pour les bons et chaleureux soins prodigués à notre père.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la FONDATION ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5 et seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Jacqueline (née Goulet) GOSSELIN Notre chère maman et grand-maman, Jacqueline Gosselin (Goulet), nous a quittés prématurément le vendredi 27 septembre 2013 à Magog à l\u2019âge de 81 ans.Fille de feu Ovide Goulet et de feu Laurette Lefebvre, elle était l\u2019épouse de feu Joseph-Luc (Joe) Gosselin.Elle nous quitte pour rejoindre notre père et nous laisse avec le sentiment qu\u2019elle a vécu la vie pleinement comme elle le désirait.Ses enfants Louise (Pierre Wingender) Vancouver Colombie-Britannique, Bertrand (Anna Milucky) Brossard, Nicole (feu Michel Lachance) Coaticook, Pierre (Jocelyne Chagnon) Longueuil et Hélène (David Caroll) Cabot, Vermont.Ne l\u2019oublieront jamais et seront toujours reconnaissants pour tout ce qu\u2019elle leur a donné.Elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants : Julie, Phillipe et Marco Wingender, Daniel et Maxime Gosselin, Jean-Michel, Judith, Marie-Pier et Nicolas Lachance de même que leurs conjoints.Elle a aussi eu le plaisir de connaître ses arrière-petits-enfants : Charles-Antoine, Camille, Jakob, Rose, et Eliana.Elle manquera aussi à ses frères et soeurs : Ro- naldo,Yolande, Venyse, Claire, Micheline, Réal, Michel et feu Sylvie et feu Réjean ainsi que leurs conjoints.La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Cass, située au 545, rue Dufferin à Stanstead, le dimanche 6 octobre de 13 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le lundi 7 octobre de 9 h à 10 h 30.Suivront les funérailles en l\u2019église Ste-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus.Au lieu de fleurs, des dons à la mémoire de Jacqueline au FONDS SOUTIEN LAC MÉGANTIC DE LA CROIX ROUGE, seraient appréciés.Résidence funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead (Québec) Tél.: 819 876-5213 Condoléances à: www.salonscass.ca Éva (Vallée) GOUPIL (1921 - 2013) Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 24 septembre 2013, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Mme ÉvaVallée, fille de feu JosephVallée et feuAnnaVallée et épouse de Paul Goupil, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 11 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 10.Le service religieux sera célébré le samedi 5 octobre 2013 à 13 h 30, en l\u2019église St-Esprit et de là au cimetière Les Jardins du souvenir.MmeVallée-Goupil laisse dans le deuil ses enfants : Christiane (feu Jean-Pierre Leroux), Richard Denis, Ginette (Yves Fontaine), feu Bertrand; ses petits-enfants Josée,Yannick, Mélissa, Vicky, Jean-François et leurs conjoints, ses arrière-petits-enfants, Alexandre, Mathis, Coralie, Thomas, Mélyane, Nathan, Estéban, Bastien; sa belle-soeur Rose- Hélène Thivierge (feu Ephrem Vallée).Elle est partie rejoindre ses frères et soeurs : Annie (Théodore Poulin), Joseph (Germaine Talbot), Rose (Rodolphe Poulin), Roméo (Elise Hamel), Yvonne (Arthur Raby), Jeanne (Adrien Poulin), Lucille (Henri Dubuc); ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Goupil, feu Léonard (feu Léonidas Ducharme), feu Jeanne, feuAurore (feu Paul Ducharme), Irène (feuAlbert Pouliot), feu Paul-Émile (IrèneVallée), René (feuAline Blanchette) (Lucie Isabelle), Lionel (feu Monique Montmigny), Denis (Bibiane Delafontaine), Rose (Emilien Bégin).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier l\u2019équipe du Dr Daniel Noël, le personnel du 5eC de l\u2019Hôtel-Dieu, pour les bons soins apportés àMmeVallée, ainsi que le personnel de la résidence intermédiaire aux Résidences Soleil Quatre-Saisons du 2e étage.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Patrick HALL (1944 - 2013) Accidentellement, le 1er octobre 2013, est décédé à l'âge de 69 ans, M.Patrick Hall, ancien sergent de la Sûreté du Québec, conjoint de Mme Nicole McMaster, domicilié à Victoriaville.Outre sa conjointe, Mme Nicole Mc Master, il laisse dans le deuil ses enfants : Jimmy (Isabelle Desmarais), Patricia (Sébastien Sigouin), Sacha-Maheu (Amélie Choquette), ainsi que la fille de sa conjointe, Josée Thibault (Daniel Reid).Il laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, ses frères : Gaétan Hall (Cécile), Laurence Hall (Ginette), ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 4 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi, jour des funérailles, à compter de midi, au Complexe funéraire Grégoire & Desrochers, 1300, Notre-Dame Est, à Victoriaville.Les funérailles seront célébrées le samedi 5 octobre 2013 à 14 h, en l'église Ste-Victoire.Complexe funéraire Grégoire et Desrochers 1300, rue Notre-Dame Est Victoriaville (Québec) G6P 0B4 Téléphone : 819 752-5131 Télécopieur : 819 752-2322 www.gregoiredesrochers.com info@gregoiredesrochers.com 26 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi4 octobre 2013 Jean-Denis JACQUES (1947 - 2013) C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Jean- Denis Jacques, survenu le 30 septembre 2013 à l\u2019âge de 66 ans, après son combat contre le cancer.Il était le fils de feu Léo Jacques et feu Régina Courtois et conjoint de June Gunter et demeurait àWindsor.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le samedi 5 octobre 2013 de 14 h 30 à 16 h 30.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre sa conjointe, Jean-Denis laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Thérèse (feu Charles-Émile Charron), Rita, Jean-Marie, Jean-Marc (Louise Davignon), Jean-Claude, Denise (Marc-André Martin), Gilles (Johanne Vachon), Richard (Solange Viens), Jacqueline (François Deschamps), Jean- Yves (Lise Davignon), Jean-Luc, Jean-Louis, Diane (Stéphane Lajeunesse), feu Rosaire (Bernadette Vachon), feu Jean-Guy (feu Lucie Morais), feu Jean-Paul, feu Louise (André Demers), feu Jean- Pierre.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Un merci tout spécial à Jean-Marc et Louise pour leur grand dévouement envers Jean-Denis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke J1L 1C9.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Mario LEVESQUE (1962 - 2013) Suite à un vaillant combat, entouré de ses proches, est décédé le 28 septembre 2013, M.Mario Levesque, à l'âge de 51 ans, au CSSS des Sources.Mario demeurait à Asbestos et était le fils de feu Ovila Levesque et de feu Marie-Jeanne Nolet.Il laisse dans le deuil ses très chers enfants, Demy, Jordan et Nathan Levesque de même que leur mère Linda Dionne (Marc Pinard).Mario laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Nicole (André Langlois), Ginette (Jules Purcell), Diane (André Côté), Denise (Serge Ménard), Pierre (Marie- France Bergeron), Jacques (Lise Lebel) et feu François Levesque.Il laisse aussi dans le deuil Sandra Gagné de même que plusieurs amis et amies, oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines.La famille désire remercier le personnel du CHUS et du CSSS des Sources, pour les bons soins prodigués à M.Levesque.Au CHUS, la famille tient à souligner particulièrement l'excellente collaboration du Dr Pierre Larrivée, Dr Fréderick Lemay et du Dr Marco Sirois.La famille désire aussi remercier chaleureusement M.Jean-Pierre Dauphin pour la période où il a hébergé son grand ami Mario.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, 550 1re avenue, Asbestos, le samedi 5 octobre 2013 de 13 h à 16 h.Suivra une cérémonie d'adieu.En guise de sympathie, des dons peuvent être faits à la Société canadienne du cancer, la Fondation du CHUS ou à la Fondation du CSSS des Sources.Centre funéraire Dupuis 550, 1re avenue Asbestos (Québec) J1T 3X4 www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Léonard PELLETIER (1924 - 2013) Au Centre hospitalier Charles-Lemoyne, le 28 septembre 2013, est décédémonsieur Léonard Pelletier à l'âge de 89 ans, époux de madame Jeannine Lacroix.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles : Paulette (Jacques Langlois), Rachel (Richard Beaudet), Louise et Denise (Michel Roberge); ses petits-enfants : Pierre (Catherine Zahra) et Amélie Langlois (Benjamin Walsh), Hélène (Mathieu Giard) et Annie Beaudet (Martin Forget); ses arrière-petits-enfants : Thomas, Anne-Laurie, Raphaelle, Xavier, Olivier, Anaïs, Louis et Benjamin; son frère, Bernardin (Gisèle Rivest); ses beaux- frères et belles-soeurs : Rita Lacroix (Lionel Roberge), Pierrette Desrosiers Pelletier, Rose Lemay-Pelletier, Gabrielle Charpentier -Lacroix, Jeannine Jolin-Lacroix, de même que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera à La Maison Darche, le vendredi 4 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, le samedi 5 octobre, jour des funérailles dès 9 h 30 et le service religieux sera célébré à 11 h, en l\u2019église de St-Lambert, 41 avenue Lorne, St-Lambert.La famille désire remercier chaleureusement le personnel de l'hôpital Charles-Lemoyne, pour les soins exceptionnels, l'empathie et le support.La Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul.Taschereau Brossard (Québec) www.dignitequebec.com Jacques QUINTAL (1939 - 2013) Au CHUS Fleurimont, le 29 septembre 2013, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Jacques Quintal, fils de feu Charles Quintal et de feu Rosa Rivard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 4 octobre 2013 de (midi) 12 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 5 octobre 2013 jour des funérailles de 9 h à 10 h 30.Funérailles le samedi 5 octobre 2013 à 11 h, en l\u2019église St-Roch, 2700, ch.Saint-Roch Sud, Sherbrooke.Suivra l'inhumation au Cimetière St-Michel.M.Quintal laisse dans le deuil ses 3 enfants Christian, Mélanie et Caroline (Éric Robichaud), ainsi que la mère des enfants Lucienne Guillemette; sa petite-fille Anabelle ainsi que son meilleur ami Michel Mailhot.Il était le frère de Louise, Thérèse (feu Gaston Raby, Jean-Marc Duplessis), Denise (Raynald Gonthier), Yolande (Donald Martel), feu Gertrude (feu Robert Couture), feu Jeanne (feu Gérard Donahue), Roland (Annette Blanchette), Jean (Lise Côté), Roméo (Georgette Loubier), feu Léo (Thérèse Dumas), feu Roger (feu Simone Huot), feu Maurice (feu Marie-Paule Boulanger), Gaston (Pauline Roy).Il laisse également dans le deuil toute sa belle-famille Guillemette ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et de nombreux amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 9e du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à M.Quintal.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Cécile (Therrien) RIENDEAU (1916 - 2013) Au CSSSVal St-François, Richmond, le 27 septembre 2013, à l'âge de 97 ans, est décédée madame Cécile Therrien, époux de feu Roland Riendeau, demeurant à Richmond, autrefois de Windsor.La famille vous accueillera à la Résidence funéraireWindsor, 310 rue St-Georges, Windsor, le vendredi 4 octobre 2013 de 18 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées le samedi 5 octobre à 11 h en l'église St-François-Xavier de Brompton.Inhumation au cimetière St-Philippe de Windsor à une date ultérieure.Mme Riendeau laisse dans le deuil ses enfants:Thérèse (Wilfrid St-Amand), Aline (André Boisvert), Giselle (Jean-Paul Duval), Marcel (Lyne Talbot), Guy, Diane, Jacques (Louise Frenette) et Alain (Hélène Ferland); ses petits-enfants: feu Johanne, Sylvain, Chantale, Nathalie, Jacques, France, Manon, Tania, feu Eve Lyne, Marie-Eve, Dominique, Pascale, Jean-François et ses 12 arrière-petits- enfants.Elle laisse aussi ses beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Foyer Richmond, pour les bons soins prodigués à madame Therrien.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre de santé et de services sociaux duVal-Saint-François, 79, rue Allen, Windsor (Québec) J1S 2P8.Résidence funéraireWindsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 www.salonscass.ca Henri TALBOT (1927 - 2013) À l\u2019IUGS PavillonArgyll, le 1er octobre 2013, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Henri Talbot, fils de feu Constant Talbot et de feu Stella Clément et époux de feu Thérèse Savage, autrefois de Stoke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le dimanche 6 octobre 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le lundi 7 octobre 2013, jour des funérailles, de 9 h à 10 h 30.Une cérémonie religieuse sera célébrée à 11 h, en l'église Saint-Philémon de Stoke, 413, rue Côte de l'Église, Stoke.Suivra l'inhumation au cimetière paroissial de Stoke.Monsieur Talbot était le père de feu Hervé.Il laisse dans le deuil ses autres enfants : Yvon (Sylvie Chauveau), Réal et Maryse; ses petits-enfants: Sébastien, Audréanne, Kevin, John et Isabelle.Il laisse aussi ses frères et soeurs : Jean-Hubert (Jeannine Simard), Thérèse (Louïda Payeur), Clément (Huguette Desruisseaux) et Stella (feu Louis Ryan).Il était le frère de feu Madeleine (Benoit Lemieux), feu Cécile (feuWillie Rousseau), feu Willard (feu Cécile Leclerc) et de feu Raymond (feu Rollande Laventure).Il était le beau-frère d\u2019Alphé Savage (Diane).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com LorenzoTHIVIERGE (1930 - 2013) Le 28 septembre 2013, au Centre d\u2019hébergement de Valcourt, est décédé à l\u2019âge de 83 ans, monsieur Lorenzo Thivierge, fils de feu Napoléon Thivierge et de feu Marie-Anne Roy, époux de Fernande Duclos, demeurant à St-Denis-de-Brompton.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 10 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 5 octobre 2013 à 11 h, en l\u2019église de St-Denis de Brompton et de là, l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse bien-aimée monsieur Thivierge laisse dans le deuil ses enfants: feu Patrice (Maryse Roy), Maryse (Raymond Lambert), Francine Rouleau (Jocelyn Anctil), Francis Rouleau (Josée Lettre), Christine Rouleau (Claude Laflamme); ses petits-enfants :Alexandre, Caroline, Vincent, David, Paskinel, Hugo, Valérie et Luka; ses arrière-petits-enfants Maïa, Jacob, Rosalie, Cassandra, Zoé, Nelson, Bennitt, Elliott et Leaticia; ses frères et soeurs, feu Agathe, feu André (feu Rita Paré), feu Lucienne (Jean-Marc Tardif), feu Germaine, feu Bella (feu JeanVachon), feu Jeannine (feu Marcel Bernard), feu Clément (feu Yolande Paré), feu Lorraine (feu Léonard Routhier), feu Bertrand, feu Julien et feu Claudette.Il laisse également dans le deuil sa belle-soeur Germaine Duclos (feu Raymond Rouleau) et plusieurs neveux, nièces, cousines, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement de Valcourt, pour leur dévouement.En guise de sympathie, des dons aux fondations et organismes de votre choix, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Un an déja BRECKENRIDGE, David Blair En mémoire d\u2019un mari, père et grand-père chéri décédé le 4 octobre 2012.On ne t\u2019a pas oublié, On ne t\u2019oubliera jamais; Aussi longtemps que la vie et les souvenirs dureront, De toi nous nous souviendrons.Sharon Jodi, Sean, Zoe, William &Noah Jason, Lucy, George & Hector 27 Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 - LA TRIBU NE 27 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 1004 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC On mange souper?Union fait la force Le Téléjournal 18 h Paquet voleur / Mariloup Wolfe Le choc des générations Brian Mulroney Partie 4 de 4 Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Sherlock ! TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur J.E.Ça va chauffer! Ça finit bien la semaine TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque L'INFORMA.! V Atomes crochus La guerre des clans Tic Tac Show Un souper parfait L'arbitre L'arbitre Fringe / L'archiviste Le mentaliste / Vendeurs d'espoir Génération inc Octane Californication Instant Gagnant ! TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Sam Chicotte Dis-moi tout Jeu des animaux Les bobos Curieux Bégin Deux hommes en or Belle et Bum LE SILENCE DE L.! CBC CBC News: Montreal Rick Mercer Report George S.Coronation Street Marketplace Rick Mercer Report the fifth estate / The Secrets of Sugar CBC News: The National CBC News: Mont.George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory Masterchef Orphan Black / Entangled Bank Blue Bloods CTV National News CTV News ! GBL-Q 16h30\" Young & R.Property Virgins Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Parenthood Hawaii Five-0 / A'ale Ma'a Wau Bomb Girls / Bringing Up Bombshell News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABC World News ABC 22 News Orange Nation Last Man Standing The Neighbors Shark Tank 20/20 ABC 22 News 23h35 J.Kimmel ! CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Undercover Boss / Loehmann\u2019s Hawaii Five-0 / A'ale Ma'a Wau Blue Bloods Channel 3 News 23h35 Letterman ! FOX Friends Met Your Mother Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Masterchef Sleepy Hollow / For the Triumph of Evil FOX 44 News at 10 News at 10:30 Orange Nation Family Guy NBC First at Five 5:30 Now! Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Michael J Fox Sean Saves World Dateline NBC Elizabeth's Story News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno ! PBS-P Wild Kratts Electric Company BBC News America Nightly Business PBS NewsHour M.Lake Journal New York NOW Great Performances / The Hollow Crown: Henry IV, Part 2 Partie 2 de 2 Charlie Rose ARTV Les belles histoires / Le Gros Docteur Temps d'une paix Temps d'une paix Comme par magie Borgen, une femme au pouvoir C'est juste de la TV Les grandes entrevues / Pauline Martin ! CD Guerre enchères Guerre enchères Comédie Club Partie 1 de 2 Scènes de crime Un tueur si proche Fugitifs / Le braqueur distrait Lockdown Force d'impact Cinépop 16h50\" L'AMOUR À JAMAIS (2007) Shirley MacLaine.18h50 LA MAISON RUSSIE (1990) avec Michelle Pfeiffer, James Fox, Sean Connery.PIRATES (1995) avec Angelina Jolie, Jonny Lee Miller.22h50AUX FRONTIÈRES DU RÉEL (1998) 1h00! Evasion Survivor: Nicaragua Dans tes yeux Prêt à partir Benoit le Bienheureux Guide restos VOIR Hell's Kitchen Croisières de rêve Survivor: Nicaragua HI NCIS enquêtes / Fréquence meurtre Tank: Les grands combats La vie secrète de.La vie secrète de.Pawn Stars Restauration NCIS enquêtes / Fréquence meurtre L'ÈRE DES HÉROS (2011) avec Danny Dyer, Aksel Hennie, Sean Bean.MMAX Karaoké extrême Le grand décompte MusiMax Présentation Musimax Présentation L'AUBERGE ESPAGNOLE (2002) avec Romain Duris, Audrey Tautou.0h30! MP Chaises musicales Top musique Buzz M.Net Décompte MusiquePlus Musiqueplus Chaises musicales RDI Le Téléjournal RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages: Personnalités Le Téléjournal Commission Charbonneau Le National RDI économie S+ C.S.I: Les experts / Les dés sont jetés Bones / Reine de beauté Victimes du passé C.S.I: Les experts FBI: flic et escroc Castle / Tueur intergalactique Bones / Patriote SE 16h00\" LA MAIS.PARKER (2013) avec Jennifer Lopez, Michael Chiklis, Jason Statham.L'ÈRE DE GLACE: LA DÉRIVE DES CONTINENTS (2012) ZOMBIE MALGRÉ LUI (2013) Nicholas Hoult.22h40 LA MAISON SILENCIEUSE (2011) 0h05! TFO Sid le scientifique Qui vient jouer?MiniTFO Martha bla bla Indie à tout prix MotelMonstre La valse des continents L'AMOUR EST PLUS FROID QUE LA MORT (1969) CinémaSelon Bandes originales, Georges Delerue ! TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Les bébés animaux Faut pas rêver / Colombie, l'eldorado Partir Autrement / Inde: Apani Dhani TV5 le journal Rendez-vous ! VIE Vendre ou rénover?Le pro du patio Maison, argent Pimp mon garage Design V.I.P.Vendre ou rénover?/ Niru et Alok Défi sucré Bye-Bye Maison Idées de grandeur Ma maison mon design Zeste L'effet Vézina M-F et ses tapas Le maître du grill Maîtres bouchers Boss des gâteaux Boss des gâteaux Le prochain boss des gâteaux Meilleur pâtissier / Gâteaux Les pires cuisiniers de l'Amérique 1 ingrédient Bon chef, bad chef Ztélé Grimm / En cavale La porte des étoiles / Prise d'otages Monte l'manège On va s'coucher Monstres Mécaniques / Frito Lay Remorquage Prêt sur gage Chasseurs de fantômes international Chasseurs de fantômes RDS \" Golf (D) LMB Baseball / Dodgers de Los Angeles c.Braves d'Atlanta - Série de division de la ligue nationale Deuxième match (D) Sports 30 LMB Baseball / Tigers de Détroit c.Athletics d'Oakland - Série de division de la ligue américaine (D) ! SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected Blackout LMB Baseball / Tigers de Détroit c.Athletics d'Oakland - Séries de division de la ligue américaine (D) ! TSN \" PGA Golf (D) SportsCentre LCF Football / Tiger-Cats d'Hamilton c.Argonauts de Toronto (D) Football Saskatchewan vs C.B.(D) ! Disney Maison de Mickey Maison de Mickey Jake et les pirates Jake et les pirates Jake et les pirates Agent spécial Oso Agent spécial Oso Agent spécial Oso Tibère.maison Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Harry & dinos Harry & dinos TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson LEGO: Legends Ligue des Justiciers SpiderMan Avengers: L'Équipe Avengers: L'Équipe Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon VRAK Arrange-toi ça Fan Club Grenade avec ça?L'appart du 5e LA DIVA DU PENSIONNAT (2008) avec Lexi Ainsworth, Emma Roberts.Glee / Glease Big Bang Theory Les testeurs Fan Club Je t'ai eu! PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE Le Carrefour de solidarité internationale (CSI) de Sherbrooke tenait récemment la première édition de son événement le Tour du mont Orford à vélo.Cette activité de la fondation du CSI a permis d\u2019amasser 4500 $.Les 46 cyclistes inscrits ont effectué une randonnée de 50 km autour du mont Orford ainsi que les différents arrêts sur le trajet.Sur la photo, on aperçoit le directeur général du CSI, Marco Labrie ainsi que Marianne Drouin et Marie-Stéphanie Duclos.4500 $ pour le Tour à vélo du CSI PHOTO FOURNIE La Villa Pierrot, à Magog, a remis ses premières bourses scolaires, qui seront maintenant décernées deux fois par année pour encourager le développement du pouvoir d\u2019agir, de la persévérance et de l\u2019autonomie chez les jeunes mères.Les lauréates de cette première édition ont terminé un DEP reconnu par le ministère de l\u2019Éducation.Il s\u2019agit de Kary Brière, Marie-Claude Poussier, Sandra Gagnon, et Nicole Bourbonnais (absente de la photo).La présidente du CA de la Villa Pierrot Hilda Galienne et la chargée de projet Marie-Pierre Bastien accompagnent les trois lauréates.Premières bourses scolaires à la Villa Pierrot PHOTO FOURNIE Près de 300 personnes ont assisté, au Vieux Clocher de Magog, au spectacle-béné- fice organisé par l\u2019Escouade bénévole de la Ville de Magog.Cet événement a permis de récolter un montant de 7781 $ qui sera entièrement versé au fonds Soutien Lac- Mégantic.Les cinq artistes qui ont accepté de se réunir pour la cause sont Dany Flanders, Rick Hughes, Amylie, Hugo Lapointe et Andréanne A.Malette.Magog s\u2019unit pour Lac-Mégantic Un 5 à 7 sur l\u2019image de marque .IMACOM, JESSICA GARNEAU C\u2019est sous la présidence d\u2019honneur de Carl Blanchet, directeur corporatif, Développement durable et innovation chez Cascades, que Sherbrooke Innopole a tenu récemment son « 5 à 7 mentorat ».L\u2019activité tournait autour du « branding », ou image de marque, qui constitue un élément clé sur lequel toute entreprise doit réfléchir avant d\u2019optimiser l\u2019expérience client.Lors du 5 à 7, M. Blanchet a notamment échangé avec l\u2019animatrice, Carole Rudzinski, également mentor, spécialiste en stratégie créative et innovation. Règlements abrégés 1- Le classement des pointeurs est déterminé de la façon suivante : A) plus de points, B) plus de buts, C) meilleure fiche dans le +/-.2- La date limite pour retourner votre inscription est le 11 octobre 2013 minuit (le cachet de la poste faisant foi).3- Un seul coupon par enveloppe sera accepté.Une seule inscription par personne sera acceptée.Aucun fac-similé n\u2019est accepté.4- La liste complète des règlement est disponible à La Tribune.5- Il est possible pour toute personne qui désire participer sans frais à ce concours d\u2019obtenir un bulletin d\u2019échange en envoyant dans une enveloppe affranchie une demande écrite à cet effet, avec une enveloppe de retour préadressée et préaffranchie à DÉFI HOCKEY INC., C.P.1061, THETFORD MINES (QUÉBEC) G6G 7N5.Un formulaire lui sera alors envoyé avec un NIP pour effectuer des transactions.Une seule demande sera acceptée.6- Ce concours est ouvert à toutes les personnes âgées de 14 ans et plus au 1er octobre 2013, à l\u2019exception des employés de La Tribune, de Défi hockey inc.ainsi que des personnes avec lesquelles ils sont domiciliés.7- Pour le classement final seulement, en cas d\u2019égalité chez les pointeurs, seront déterminants : 1- le plus de buts; 2- la meilleure fiche +/-.Si l\u2019égalité persiste, le participant ayant effectué sa première transaction de l\u2019année sera gagnant.Si l\u2019égalité persiste toujours un tirage au sort sera effectué pour déterminer le ou les gagnants.8- Entre 4 novembre 2013 et 9 mars 2014, le participant pourra échanger jusqu\u2019à 6 des 18 joueurs de sa formation en suivant les modalités ci-après énoncées.Chaque joueur repêché devra être choisi dans la même ronde que celle du joueur retranché et, par ce choix, le participant abondonne ses droits sur le joueur retranché.9- Tous les gagnants dont les noms auront été publiés dans La Tribune sont invités à communiquer avec La Tribune pour réclamer leur prix.Ils auront jusqu\u2019à midi le mercredi suivant la publication pour téléphoner au 819 564-5450 et demander Christine Daigneault.Faites le choix de vos 18 joueurs dans la grille et reportez leur numéro dans les 18 cases du formulaire d\u2019inscription.Conservez la grille pour vos dossiers, remplissez le formulaire et postez-le au plus tard le 11 octobre 2013.Nom : Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Âge : COUPON-RÉPONSE/JOUEURS CHOISIS AU REPÊCHAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 J\u2019inclus un chèque de 12 $, taxes comprises, afin de recevoir un rapport personnalisé et d\u2019échanger 6 joueurs.Avec le rapport de la semaine du 21 octobre 2013, je recevrai un NIP QUI ME PERMETTRA DE CONNAÎTRE MON RANG ET MON POINTAGE MIS À JOUR QUOTIDIENNEMENT ET D\u2019ÉCHANGER 6 JOUEUrS VIA LE SITE iNTERNET.uN EXEMPLE DE LA PROCÉDURE POUR FAIRE LES ÉCHANgES VOUS SERA LIVRÉ AVEC VOTRE PREMIER RAPPORT.pOUR UNE PARTICIPATION GRATUITE SANS POSSIBILIté de connaître votre classement et sans avoir la liste de vos joueurs, voir règlement no 5.SVP répondre à la question d\u2019habileté suivante : 4 x 8÷4 + 15 \u2013 5 =_____________________ Retournez ce coupon-réponse avant le 11 octobre 2013 avec votre chèque ou mandat-poste de 12 $ au nom de Défi hockey à l\u2019adresse suivante : DÉFI HOCKEY INC., C.P.1061, THETFORD MINES (QUÉBEC) G6G 7N5.REPÊCHAGE 2013-2014 \u2022 LISTE DES JOUEURS \u2022 STATISTIQUES 2013 1000$ POUR L\u2019ÉQUIPE PARFAITE Défi hockey inc.remettra 1 000 $ au participant ayant l\u2019équipe parfaite, c\u2019est-à-dire le meilleur pointeur de chaque ronde à la fin de la saison.Les échanges ne sont pas inclus.Si plus d\u2019un participant a l\u2019équipe parfaite, le prix sera divisé au prorata des gagnants.En cas d\u2019égalité pour le nombre de points entre deux joueurs de la LNH, seront déterminants : 1- Le plus de buts 2- La meilleure fiche dans les +/-.Description du jeu Le jeu consiste à choisir 18 joueurs, soit un joueur par ronde.Vous choisissez ceux qui, à votre avis, accumuleront le plus de points durant la saison régulière.Reportez les numéros de vos joueurs sélectionnés sur le coupon-réponse ci-dessous.Comment compter vos points?Lorsque vous jouez au Défi Hockey Sports Experts, 1 but vaut 1 point et 1 passe vaut 1 point.Échangez vos joueurs en tout temps Du 4 novembre 2013 au 9 mars 2014, via Internet, vous pouvez échanger 6 de vos 18 joueurs.Consultez les pages sportives de La Tribune chaque vendredi, à compter du 25 octobre 2013 au 25 avril 2014 pour connaître les résultats.RONDE 1 ÉQUIP.B P PTS 1-SIDNEY CROSBY PIT.15 41 56 2-EVGENI MALKIN PIT.9 24 33 3-STEVEN STAMKOS TB.29 28 57 4-CLAUDE GIROUX PHI.13 35 48 5-JOHN TAVARES NYI.28 19 47 RONDE 2 ÉQUIP.B P PTS 1-ÉRIC STAAL CAR.18 35 53 2-MARTIN ST-LOUIS TB.17 43 60 3-ALEXANDER OVECHKIN WAS.32 24 56 4-PATRICK KANE CHI.23 32 55 5-TAYLOR HALL EDM.16 34 50 RONDE 3 ÉQUIP.B P PTS 1-RYAN GETZLAF ANA.15 34 49 2-COREY PERRY ANA.15 21 36 3-HENRIK SEDIN VAN.11 34 45 4-DANIEL SEDIN VAN.12 28 40 5-NICKLAS BACKSTROM WAS.8 40 48 RONDE 4 ÉQUIP.B P PTS 1-PHIL KESSEL TOR.20 32 52 2-PAVEL DATSYUK DÉT.15 34 49 3-JASON SPEZZA OTT.2 3 5 4-JONATHAN TOEWS CHI.23 25 48 5-RICK NASH NYR.21 21 42 RONDE 5 ÉQUIP.B P PTS 1-HENRIK ZETTERBERG DÉT.11 37 48 2-ANZE KOPITAR LA.10 32 42 3-THOMAS VANEK BUF.20 21 41 4-ALEXANDER SEMIN CAR.13 31 44 5-JOE THORNTON SJ.7 33 40 RONDE 6 ÉQUIP.B P PTS 1-JAKUB VORACEK PHI.22 24 46 2-MATT DUCHENE COL.17 26 43 3-CHRIS KUNITZ PIT.22 30 52 4-VINCENT LECAVALIER PHI.10 22 32 5-ZACH PARISE MIN.18 20 38 RONDE 7 ÉQUIP.B P PTS 1-BRAD RICHARDS NYR.11 23 34 2-MAX PACIORETTY MTL.15 24 39 3-JORDAN EBERLE EDM.16 21 44 4-MATT MOULSON NYI.15 29 44 5-JAMES NEAL PIT.21 15 36 RONDE 8 ÉQUIP.B P PTS 1-ERIK KARLSSON OTT.6 8 14 2-KRISTOPHER LETANG PIT.5 33 38 3-P.K.SUBBAN MTL.11 27 38 4-DEREK STEPAN NYR.18 26 44 5-NAZEM KADRI TOR.18 26 44 RONDE 9 ÉQUIP.B P PTS 1-RYAN KESLER VAN.4 9 13 2-MIKE RIBEIRO PHO.13 36 49 3-P.A.PARENTEAU COL.18 25 43 4-ANDREW LADD WIN.18 28 46 5-MIKKO KOIVU MIN.11 26 37 RONDE 10 ÉQUIP.B P PTS 1-LOGAN COUTURE SJ.21 16 37 2-JAMIE BENN DAL.12 21 33 3-DAVID KREJCI BOS.10 23 33 4-MARIAN HOSSA CHI.17 14 31 5-JOFFREY LUPUL TOR.11 7 18 RONDE 11 ÉQUIP.B P PTS 1-BLAKE WHEELER WIN.19 22 41 2-JAROME IGINLA BOS.14 19 33 3-JASON POMINVILLE MIN.14 20 34 4-PASCAL DUPUIS PIT.20 18 38 5-BOBBY RYAN OTT.11 19 30 RONDE 12 ÉQUIP.B P PTS 1-JORDAN STAAL CAR.10 21 31 2-CODY HODGSON BUF.15 19 34 3-RYAN CALLAHAN NYR.16 15 31 4-BRAD MARCHAND BOS.18 18 36 5-TYLER SEGUIN DAL.16 16 32 RONDE 13 ÉQUIP.B P PTS 1-JONATHAN HUBERDEAU FLO.14 17 31 2-NAIL YAKUPOV EDM.17 14 31 3-PATRICE BERGERON BOS.10 22 32 4-JAMES VAN RIEMSDYK TOR.18 14 32 5-EVANDER KANE WIN.17 16 33 RONDE 14 ÉQUIP.B P PTS 1-LOUI ERIKSSON BOS.12 17 29 2-PATRICK MARLEAU SJ.17 14 31 3-TOMAS PLEKANEC MTL.14 19 33 4-DEREK ROY STL.7 21 28 5-RYAN O\u2019REILLY COL.6 14 20 RONDE 15 ÉQUIP.B P PTS 1-MIKE RICHARDS LA.12 20 32 2-DERICK BRASSARD NYR.12 17 29 3-PATRIK ELIAS NJ.14 22 36 4-PATRICK SHARP CHI.6 14 20 5-JOE PAVELSKI SJ.16 15 31 RONDE 16 ÉQUIP.B P PTS 1-RYAN NUGENT-HOPKINS EDM.4 20 24 2-MARIAN GABORIK CLB.12 15 27 3-STEPHEN WEISS DÉT.1 3 4 4-JAROMIR JAGR NJ.16 19 35 5-MIKE GREEN WAS.12 14 26 RONDE 17 ÉQUIP.B P PTS 1-PAUL STASTNY COL.9 15 23 2-LARS ELLER MTL.8 22 30 3-ALEX GALCHENYUK MTL.9 18 27 4-ALEX TANGUAY COL.11 16 27 5-JEFF CARTER LA.26 7 33 RONDE 18 ÉQUIP.B P PTS 1-BRENDAN GALLAGHER MTL.15 13 28 2-DANIEL BRIÈRE MTL.6 10 16 3-DAVID DESHARNAIS MTL.10 18 28 4-ANDREI MARKOV MTL.10 20 30 5-BRIAN GIONTA MTL.14 12 26 5 000$ en prix! Plus de Carrefour de l\u2019Estrie LEDEFI HOCKEY À chaque semaine À la fin de la saison régulière Le1er pointeur au classement général gagnera un chèque-cadeau de 50$ Le1er pointeur au classement général gagnera 1000$ Le3e pointeur au classement général gagnera une paire de billets Le3e pointeur au classement général gagnera ABONNEMENT d\u2019un an chez chez chez Le2e pointeur au classement général gagnera un chèque-cadeau de 50$ Le2e pointeur au classement général gagnera 500$ chez pour le 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 3330722 29 Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 - LA TRIBU NE 29 [ SPORTS ] .Football MONTRÉAL \u2014 Les Alouettes de Montréal ont embauché un autre quart-arrière, le vétéran américain Alex Brink, ainsi que le receveur américain Mardy Gilyard.Ils se joindront tous deux à l\u2019équipe d\u2019entraînement.Les équipes peuvent aligner cinq joueurs de plus sur l\u2019équipe d\u2019entraînement pendant le dernier mois de la saison, pour un maximum de 14 au total.Brink a disputé 26 matchs et obtenu sept départs au cours des trois dernières saisons avec les Blue Bombers de Winnipeg.L\u2019athlète de six pieds trois pouces (1m90) et 216 livres (98 kg) a complété 225 de ses 397 passes pour des gains de 2544 verges avec 13 passes de touché.Choix de 4e ronde des Rams de St.Louis en 2010, Gilyard a disputé 11 matchs au cours de sa saison recrue, captant six passes pour des gains de 63 verges.\u2014 La Presse Canadienne Les Alouettes embauchent un autre quart-arrière TAMPA, Fla.\u2014 Les Buccaneers de Tampa Bay ont libéré le quart-arrière Josh Freeman une semaine après l\u2019avoir confiné au banc à la faveur de la recrue Mike Glennon.Freeman a éprouvé des ennuis au cours des trois premières semaines du calendrier, ne complétant que 45,7 pour cent de ses passes, lui qui vient au premier rang de l\u2019histoire des Bucs pour les passes complétées et les passes de touché et en deuxième place pour les verges par la passe.Les Buccaneers (0-4) ont libéré le quart de 25 ans après avoir contacté toutes les autres formations de la NFL pour l\u2019échanger, sans succès.L\u2019équipe doit tout de même lui payer le reste de son salaire de 6,15 millions $ US pour cette saison.Choix de premier tour, 17e au total, des Buccaneers en 2009, Freeman a amassé 4065 verges par la passe avec 27 touchés contre 12 interceptions en 2012.Les Buccaneers libèrent le quart Josh Freeman FOXBOROUGH, Mass.\u2014 Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ont inscrit le nom du plaqueur Vince Wilfork sur la liste des blessés à long terme, et ils ont mis sous contrat le receveur de passes Austin Collie.La formation a aussi libéré l\u2019ailier rapproché recrue Zach Sudfeld après qu\u2019il eut connu sa part d\u2019ennuis à la suite de ses performances impressionnantes au camp d\u2019entraînement.Wilfork s\u2019est déchiré le tendon d\u2019Achille droit au premier quart du match de dimanche soir contre les Falcons d\u2019Atlanta.Le joueur, sélectionné en cinq occasions pour participer au Pro Bowl, n\u2019a raté que six matchs en 10 saisons en carrière dans la NFL.Collie a passé ses quatre saisons professionnelles avec les Colts d\u2019Indianapolis, mais n\u2019a disputé qu\u2019un match l\u2019an dernier à cause d\u2019une blessure à un genou.La saison de Vince Wilfork est terminée FLORHAM PARK, N.J \u2014 Les joueurs de ligne défensive des Jets de New York Muhammad Wilkerson et Quinton Coples comptent en appeler des amendes qui leur ont été imposées par la NFL pour leurs plaqués à l\u2019endroit de Jake Locker, des Titans du Tennessee.Wilkerson a indiqué hier qu\u2019il a écopé d\u2019une amende de 15 785 $ US pour avoir rudoyé le quart des Titans, tout en ajoutant qu\u2019aucune pénalité n\u2019a été appelée sur le jeu.Pour lui, il ne s\u2019agissait pas d\u2019un coup salaud.Coples a quant à lui écopé d\u2019une amende de 7875 $ et prétend aussi que son plaqué était légal.Locker a été frappé au 3e quart de la victoire de de 38-13 des Titans, dimanche, après avoir lancé une passe.Il a été sorti du terrain sur une civière et devra rater quelques semaines en raison de blessures.\u2014 The Associated Press Amendes : Wilkerson et Coples en appel EN BREF YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 C\u2019est du haut des estrades que l\u2019entraîneur- chef des Vulkins de Victoriaville, Christian Perron, et deux de ses protégés, Simon Piché-Bilodeau et Michaël Petit, devront regarder le prochain match.Ces derniers ont été suspendus pour des gestes posés, samedi dernier, lors d\u2019une rencontre opposant les Mauves aux Titans de Limoulou.Piche-Bilodeau a d\u2019abord été expulsé pour avoir répliqué à une agression d\u2019un adversaire, puis Petit a frappé le quart- arrière adverse sur un jeu au cours duquel une punition était appelée pour obtenir le même sort.Mécontent de la situation et jugeant que l\u2019arbitrage laissait à désirer, l\u2019entraîneur s\u2019en est pris aux officiels.« À la suite de tout ce qui se passait sur le terrain, j\u2019ai demandé une rencontre avec les arbitres.J\u2019ai tout de suite senti que l\u2019écoute n\u2019était pas là.Ils étaient même dénigrants envers moi et mon organisation.Je leur ai dit que c\u2019était inacceptable et c\u2019est là qu\u2019ils m\u2019ont donné une punition.Ils ont sorti une nouvelle fois le drapeau quelques instants plus tard en me disant de sortir du match », a raconté coach Perron.Insatisfaite de la décision du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) et estimant avoir été jugée injustement, l\u2019organisation des Vulkins en a appelé de la décision de première instance.On espère que le RSEQ fera marche arrière dans au moins un des trois cas.S\u2019ils n\u2019obtenaient pas gain de cause dans le dossier de l\u2019entraîneur, l\u2019ancien coach en chef, Éric Allard, pourrait être appelé à prendre la relève.Il s\u2019agirait d\u2019un retour après près de quatre années d\u2019absence.Allard est présentement entraîneur des porteurs de ballon.Après avoir subi des revers à ses cinq premiers matchs et à 14 de ses derniers départs, la formation victoriavilloise tentera de renverser la vapeur, demain, alors que les Condors du Cégep Beauce-Appalaches seront de passage au stade Yvon-Paré.COUP DUR POUR LES VULKINS Christian Perron et deux de ses joueurs suspendus SEBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les amateurs de football universitaire québécois ont parlé toute la semaine de la prestation de Jordan Heather et des Gaiters contre le Rouge et Or de l\u2019Université Laval, samedi passé sur le synthétique du Coulter Field.Le jeune homme de 25 ans qui dispute sa cinquième et dernière saison d\u2019admissibilité au football universitaire canadien, bien appuyé par sa ligne à l\u2019attaque et ses receveurs d\u2019expérience, a taillé en pièce la défensive de la meilleure équipe au pays, amassant ainsi au moins trois mentions au tableau des records du football universitaire canadien.Il a d\u2019abord récolté l\u2019improbable total de 538 verges, soit le 12e meilleur total de toute l\u2019histoire, ses 38 passes complétées en une partie sont désormais au quatrième rang, tandis que ses 62 tentatives de passes figurent maintenant au cinquième rang des records.Une journée de rêve pour le jeune homme originaire d\u2019Oromocto, une petite ville de 9000 personnes située au Nouveau-Brunswick.Et les chiffres en carrière d\u2019Heather sont tout aussi dignes de mention; il a cumulé jusqu\u2019ici 6596 verges en saison régulière et 41 passes de touché.Cette saison, il est 4e au Canada avec ses 1745 verges, sixième pour ses 11 passes de touché et troisième pour ses 349 verges de moyenne de gains aériens par rencontre.Et le plus improbable, c\u2019est qu\u2019il n\u2019est le pivot numéro un des Gaiters que depuis la saison 2011 et qu\u2019il a connu quatre coordonnateurs offensifs lors de ses cinq saisons à Bishop\u2019s, soit Tony Addona, Perry Marchese, Benoît Groulx et Brent Bailey.« Ce fut probablement ça le plus difficile; il faut s\u2019adapter au style de chacun, tout en délaissant des automatismes qu\u2019on a développés avec l\u2019ancien.Voilà deux ans que je travaille avec Brent, je sais ce qu\u2019il veut, alors je n\u2019ai qu\u2019à exécuter les jeux sans trop me casser la tête », a dit le jeune homme, hier, lors de la rencontre hebdomadaire de l\u2019équipe avec la presse.Heather et ses Gaiters seront à McGill, ce soir, pour y affronter les Redmen.Un match crucial pour les deux équipes, qui sont à égalité au deuxième rang avec une fiche identique de 3-2.Les Carabins de l\u2019Université de Montréal présentent aussi la même fiche.« Ce fut une courte semaine d\u2019entraînement, les priorités étaient surtout de se ménager et de peaufiner la préparation mentale.Les Redmen ont une bonne équipe, on ne peut prendre personne à la légère, dans cette ligue », a indiqué Heather.Défaite indigeste Ce dernier confirme que les siens sont encore amers du résultat du dernier match contre le Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Un match qui s\u2019est décidé lors du dernier jeu du match, une victoire de 46-38.« L\u2019interception que j\u2019ai lancée, en fin de troisième quart, a tué notre séquence à l\u2019attaque; si on avait marqué sur ce jeu, on aurait pris les devants, le résultat aurait pu être différent.J\u2019ai mal saisi les signaux de Brent alors je n\u2019ai pas pu bien lire la couverture et je n\u2019ai pas anticipé le mouvement du demi de sûreté, celui qui a intercepté la passe. » Certes, le match contre McGill ne renferme pas la même émotion que le dernier match contre Québec, mais il a son importance, jure-t-il.L\u2019équipe veut terminer au deuxième rang du classement québécois.« On aimerait accueillir un premier match éliminatoire à Bishop\u2019s pour la première fois depuis 1994 et on est en bonne position pour le faire.On a deux matchs contre McGill et un autre contre Concordia, c\u2019est réaliste d\u2019y penser.C\u2019est gros, pour nous, c\u2019est une question de fierté et d\u2019honneur. » Heather n\u2019a que des bons mots pour sa ligne à l\u2019attaque, composée de trois joueurs de cinquième année (Kyle Handy, Adam Hugues et Tyler Harding), sans qui il n\u2019aurait pas le même succès, dit-il Il peut aussi compter sur le retour au jeu de son frère Nathan, receveur de passes.« Il s\u2019est séparé l\u2019épaule l\u2019été passé, lors de nos entraînements.Il n\u2019était même pas censé jouer en 2013, mais sa période de réhabilitation s\u2019est très bien déroulée.Il est bon, il connaît bien notre livre de jeu, il peut remplacer n\u2019importe qui.On a confiance en lui.Il faut dire que celui qui l\u2019a remplacé, Jérôme Mercier, fait un super travail. » Le show Jordan Heather Le jeune homme du Nouveau-Brunswick se classe parmi les meilleurs quarts au Canada COLLABORATION SPÉCIALE YVES LONGPRÉ Jordan Heather s\u2019affiche comme l\u2019un des meilleurs quarts au Canada. 30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 [ SPORTS ] Statistiques LHSCE PJ V D N BP BC Pts Marieville 2 2 0 0 16 10 4 Waterloo 3 2 1 0 22 13 4 Sherbrooke 3 2 1 0 19 17 4 Nicolet 2 1 1 0 8 12 2 Windsor 1 0 1 0 5 6 1 Coaticook 3 0 3 0 12 24 0 Vendredi 4 octobre 20h30 Nicolet c.Windsor 20h30 Waterloo c.Coaticook Samedi 5 octobre 19h30 Marieville c.Waterloo 20h30 Nicolet c.Sherbrooke LNH Mercredi 2 octobre Anaheim 1 Colorado 6 Jeudi 3 octobre Calgary 4 Washington 5 (F) Tampa Bay 1 Boston 3 New Jersey 0 Pittsburgh 3 Los Angeles 3 Minnesota 2 (F) Nashville 2 St.Louis 4 Floride à Dallas, 20h30.N.Y.Rangers à Phoenix, 22h.Vancouver à San Jose, 22h.Vendredi 4 octobre Calgary à Columbus, 19h.Detroit en Caroline, 19h.Ottawa à Buffalo, 19h.N.Y.Islanders au New Jersey, 19h.Los Angeles à Winnipeg, 20h.Nashville au Colorado, 21h.Samedi 5 octobre Philadelphie à Montréal, 19h.Buffalo à Pittsburgh, 19h.Detroit à Boston, 19h.Ottawa à Toronto, 19h.Columbus à N.Y.Islanders, 19h.Tampa Bay à Chicago, 20h.Washington à Dallas, 20h.Floride à St.Louis, 20h.Anaheim au Minnesota, 20h.Edmonton à Vancouver, 22h.Phoenix à San Jose, 22h30.SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Toronto 2 4 2.Boston 1 2 3.Detroit 1 2 4.Ottawa 0 0 5.Floride 0 0 6.Montréal 1 0 7.Buffalo 1 0 8.Tampa Bay 1 0 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ Pts 1.Pittsburgh 1 2 2.Washington 2 2 3.N.Y.Rangers 0 0 4.N.Y.Islanders 0 0 5.Caroline 0 0 6.Columbus 0 0 7.Philadelphie 1 0 8.New Jersey 1 0 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Colorado 1 2 2.St.Louis 1 2 3.Chicago 1 2 4.Winnipeg 1 2 5.Minnesota 1 1 6.Dallas 0 0 7.Nashville 1 0 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.Los Angeles 1 2 2.Calgary 1 1 3.Vancouver 0 0 4.San Jose 0 0 5.Phoenix 0 0 6.Edmonton 1 0 7.Anaheim 1 0 MARQUEURS NOTE: en date du 3 octobre.B A PTS Grabovski, Was 3 1 4 Eller, Mon 2 1 3 Saad, Chi 1 2 3 Tanguay, Col 0 3 3 Byfuglien, Win 0 3 3 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Toronto 2 2 0 0 0 7 4 4 0-0-0-0 2-0-0-0 2-0-0-0 G-2 Boston 1 1 0 0 0 3 1 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Detroit 1 1 0 0 0 2 1 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Ottawa 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 - - Floride 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 - - Montréal 1 0 1 0 0 3 4 0 0-1-0-0 0-0-0-0 0-1-0-0 P-1 Buffalo 1 0 1 0 0 1 2 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 Tampa Bay 1 0 1 0 0 1 3 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Pittsburgh 1 1 0 0 0 3 0 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Washington 2 1 1 0 0 9 10 2 1-0-0-0 0-1-0-0 1-1-0-0 G-1 N.Y.Rangers 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 - - N.Y.Islanders 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 - - Caroline 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 - - Columbus 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 - - Philadelphie 1 0 1 0 0 1 3 0 0-1-0-0 0-0-0-0 0-1-0-0 P-1 New Jersey 1 0 1 0 0 0 3 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Colorado 1 1 0 0 0 6 1 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 St.Louis 1 1 0 0 0 4 2 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Chicago 1 1 0 0 0 6 4 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Winnipeg 1 1 0 0 0 5 4 2 0-0-0-0 1-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Minnesota 1 0 0 0 1 2 3 1 0-0-0-1 0-0-0-0 0-0-0-1 P-1 Dallas 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 - - Nashville 1 0 1 0 0 2 4 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Los Angeles 1 1 0 0 0 3 2 2 0-0-0-0 1-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Calgary 1 0 0 0 1 4 5 1 0-0-0-0 0-0-0-1 0-0-0-1 P-1 Vancouver 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 - - San Jose 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 - - Phoenix 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 - - Edmonton 1 0 1 0 0 4 5 0 0-1-0-0 0-0-0-0 0-1-0-0 P-1 Anaheim 1 0 1 0 0 1 6 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019EST ASSOCIATION DE L\u2019OUEST HOCKEY COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC Pts A.-Laur.8 6 2 0 38 23 12 Saint-Laurent 7 5 2 0 27 20 10 St.Lawrence 7 5 2 0 29 18 10 Lionel-Groulx 7 4 2 1 34 29 9 Thetford 7 4 3 0 25 34 8 Alma 7 3 4 0 35 32 6 Laflèche 7 3 4 0 30 34 6 Sorel-Tracy 8 2 5 1 25 38 5 Dawson 8 1 5 2 21 36 4 Vendredi 4 octobre Saint-Laurent à Laflèche, 19h45.Samedi 5 octobre A.-Laur.à Alma, 16h.Sorel-Tracy à Thetford, 19h.Lionel-Groulx à Dawson, 20h30.JUNIOR AAA SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Sherbrooke 11 10 1 0 0 58 37 20 Princeville 10 8 0 1 1 54 34 18 Granby 8 7 1 0 0 57 34 14 Kahnawake 8 6 2 0 0 49 32 12 V.-Dor.10 4 6 0 0 44 56 8 St-Hyacinthe 11 2 8 0 1 36 60 5 Longueuil 10 2 8 0 0 26 47 4 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 10 8 1 1 0 60 34 17 St-Léonard 11 6 4 0 1 48 46 13 Ste-Agathe 10 5 5 0 0 49 53 10 Terrebonne 9 4 4 1 0 41 40 9 Montréal-Est 9 3 3 3 0 47 49 9 La Tuque 10 2 8 0 0 28 57 4 Lachine 9 1 8 0 0 26 44 2 Mercredi 2 octobre Sherbrooke 4 St-Jérôme 5 Jeudi 3 octobre Princeville 5 Longueuil 0 Vendredi 4 octobre V.-Dor.à Princeville, 19h.Granby à Longueuil, 19h30.St-Léonard à Terrebonne, 19h30.La Tuque à Ste-Agathe, 19h30.Lachine à Montréal-Est, 19h30.Sherbrooke à Kahnawake, 19h45.Samedi 5 octobre V.-Dor.à St-Hyacinthe, 16h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS St-François 9 8 0 1 0 34 22 17 C.N.-Dame 8 5 3 0 0 33 28 10 Lévis 8 4 3 1 0 31 26 9 T.-Rivières 9 3 4 0 2 26 26 8 Jonquière 8 1 7 0 0 15 34 2 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS C.C.-LeMoy.8 7 1 0 0 35 18 14 C.A.-Gir.9 5 4 0 0 32 30 10 Chât.8 4 4 0 0 27 26 8 Magog 8 3 3 0 2 19 24 8 Lac-St-Louis 6 1 3 2 0 14 25 4 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS L.-Montréal 8 7 1 0 0 24 17 14 Amos 9 5 3 0 1 22 25 11 C.E.-Blondin 7 4 3 0 0 25 20 8 St-Eustache 9 2 5 2 0 26 34 6 Gatineau 8 2 5 0 1 29 37 5 Vendredi 4 octobre Magog à L.-Montréal, 19h30.L.-St-Louis à Lévis, 19h30.Gatineau au C.A.-Gir., 19h30.St-François au C.C.-LeMoy., 19h30.C.E.-Blondin à Chât., 19h30.T.-Rivières au C.N.-Dame, 19h30.Samedi 5 octobre St-Eustache à Jonquière, 14h.L.-St-Louis au C.N.-Dame, 15h.Amos à Lévis, 19h.LHJMQ SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Charlottetown 7 6 0 0 1 28 20 13 St-Jean 7 4 2 0 1 20 17 9 Cap-Breton 7 3 2 0 2 25 24 8 Moncton 8 3 5 0 0 28 31 6 A.-Bathurst 8 3 5 0 0 21 28 6 Halifax 8 3 5 0 0 19 26 6 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Victoriaville 8 6 2 0 0 24 21 12 Rimouski 7 5 2 0 0 21 21 10 Chi.8 5 3 0 0 26 24 10 B.-Com.9 4 3 0 2 37 34 10 Québec 7 1 4 2 0 19 33 4 Shawinigan 7 0 6 1 0 19 32 1 SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-B.6 6 0 0 0 27 12 12 Drum.7 5 2 0 0 27 17 10 Gatineau 7 4 3 0 0 26 22 8 R.-N.7 3 3 1 0 32 33 7 Val-d\u2019Or 7 3 4 0 0 31 26 6 Sherbrooke 7 2 5 0 0 16 25 4 Mercredi 2 octobre Charlottetown 5 Gatineau 3 Victoriaville 5 B.-Com.4 Jeudi 3 octobre Moncton 5 A.-Bathurst 2 Chicoutimi 2 B.-Com.3 Vendredi 4 octobre Saint-Jean au Cap-Breton, 18h.A.-Bathurst à Moncton, 18h.Halifax à Sherbrooke, 19h.Rimouski à Victoriaville, 19h.Shawinigan à R.-N., 19h30.Charlottetown à Val-d\u2019Or, 19h30.Drummondville à B.-B., 19h30.Samedi 5 octobre Halifax à Victoriaville, 16h.B.-Com.à Chicoutimi, 16h.Rimouski à Drummondville, 19h.Québec à Gatineau, 19h.Charlottetown à R.-N., 19h.Shawinigan à Val-d\u2019Or, 19h30.LAH DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Vendredi 4 octobre Providence à St.John\u2019s, 18h.G.Rapids à Rochester, 19h05.Abbotsford à Lake Erie, 19h30.Charlotte à Oklahoma, 20h.Chicago à San Antonio, 20h30.Samedi 5 octobre G.Rapids à Toronto, 15h.Abbotsford à Lake Erie, 18h.Providence à St.John\u2019s, 18h.W./B.Scranton à Bridgeport, 19h.Norfolk à Hartford, 19h.Adirondack à Hershey, 19h.Manchester à Springfield, 19h.Syracuse à Binghamton, 19h05.Rockford à San Antonio, 20h.Chicago au Texas, 20h.Charlotte à Oklahoma, 20h.MARQUEURS NOTE: en date du 4 octobre.MJ B A Pts Mantha, Val-d\u2019Or 5 8 6 14 Clapperton, B.-B.6 5 9 14 Darcy, Cap-Breton 7 4 10 14 Power, R.-N.7 5 8 13 Delisle, Victoriaville 8 6 6 12 Barbashev, Moncton 8 6 6 12 Marcotte, Val-d\u2019Or 7 3 9 12 Gélinas, Val-d\u2019Or 7 3 9 12 Caissy, Moncton 8 3 9 12 Sylvestre, Chi.8 5 6 11 Garland, Moncton 8 5 6 11 FOOTBALL RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 4 octobre.B A Pts Eller 2 1 3 Galchenyuk 0 2 2 Gallagher 1 0 1 Diaz 0 1 1 Beaulieu 0 0 0 Bouillon 0 0 0 Bournival 0 0 0 Bourque 0 0 0 Brière 0 0 0 Desharnais 0 0 0 Drewiske 0 0 0 Emelin 0 0 0 Gionta 0 0 0 Gorges 0 0 0 Markov 0 0 0 Moen 0 0 0 Murray 0 0 0 Pacioretty 0 0 0 Parros 0 0 0 Plekanec 0 0 0 Prust 0 0 0 Subban 0 0 0 Tinordi 0 0 0 GARDIEN V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Price 0 1 0 4 0 4,07 ,895 LIGUE NATIONALE SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-finales (Trois de cinq) Jeudi 3 octobre Pittsburgh 1 St.Louis 9 (St.Louis mène la série 1-0) L.A.Dodgers 6 Atlanta 1 Vendredi 4 octobre Pittsburgh (Cole 10-7) à St.Louis (Lynn 15-7), 13h07.L.A.Dodgers (Greinke 15-4) à Atlanta (Minor 13-9), 18h07.LBSEQ Finale (4 de 7) Dimanche 5 octobre T.Mines à St-Jérôme, 14h.(1er) (Thetford Mines mène la série 3-2) T.M.à St-Jérôme, 18h.(2e) (si néc.) LCF SECTION EST MJ V D N PP PC Pts x-Toronto 13 9 4 0 388 337 18 Hamilton 13 6 7 0 327 364 12 Montréal 13 5 8 0 302 361 10 Winnipeg 13 2 11 0 268 421 4 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts x-Calgary 13 10 3 0 408 312 20 x-C.-B.13 9 4 0 378 319 18 Sask.13 8 5 0 388 299 16 Edmonton 13 3 10 0 316 362 6 NOTE: x-se qualifie en vue des matches éliminatoires.Dimanche 29 septembre Saskatchewan 12 Montréal 17 Vendredi 4 octobre Hamilton à Toronto, 19h.Saskatchewan en C.-B., 22h.Samedi 5 octobre Montréal à Edmonton, 15h30.Winnipeg à Calgary, 18h30.Vendredi 11 octobre C.-B.à Calgary, 21h.Samedi 12 octobre Edmonton en Saskatchewan, 16h30.Lundi 14 octobre Winnipeg à Montréal, 13h.Toronto à Hamilton, 16h30.LNF ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 4 0 0 1,000 89 57 Miami 3 1 0 ,750 91 91 N.Y.Jets 2 2 0 ,500 68 88 Buffalo 2 3 0 ,400 112 130 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 2 2 0 ,500 91 87 Cleveland 3 2 0 ,600 101 94 Cincinnati 2 2 0 ,500 81 81 Pittsburgh 0 4 0 ,000 69 110 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Indianapolis 3 1 0 ,750 105 51 Tennessee 3 1 0 ,750 98 69 Houston 2 2 0 ,500 90 105 Jacksonville 0 4 0 ,000 31 129 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 4 0 0 1,000 179 91 Kansas City 4 0 0 1,000 102 41 San Diego 2 2 0 ,500 108 102 Oakland 1 3 0 ,250 71 91 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 2 2 0 ,500 104 85 Philadelphie 1 3 0 ,250 99 138 Washington 1 3 0 ,250 91 112 N.Y.Giants 0 4 0 ,000 61 146 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 3 1 0 ,750 122 101 Chicago 3 1 0 ,750 127 114 Green Bay 1 2 0 ,333 96 88 Minnesota 1 3 0 ,250 115 123 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 4 0 0 1,000 108 55 Caroline 1 2 0 ,333 68 36 Atlanta 1 3 0 ,250 94 104 Tampa Bay 0 4 0 ,000 44 70 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Seattle 4 0 0 1,000 109 47 San Fran.2 2 0 ,500 79 95 Arizona 2 2 0 ,500 69 89 St.Louis 1 3 0 ,250 69 121 Jeudi 3 octobre Buffalo 24 Cleveland 37 Dimanche 6 octobre San Diego à Oakland, 11h35.Seattle à Indianapolis, 13h.Jacksonville à St.Louis, 13h.N.-Angleterre à Cincinnati, 13h.Kansas City au Tennessee, 13h.Baltimore à Miami, 13h.La N.-Orléans à Chicago, 13h.Philadelphie à N.Y.Giants, 13h.Detroit à Green Bay, 13h.Caroline en Arizona, 16h05.Denver à Dallas, 16h25.Houston à San Fran., 20h30.Lundi 7 octobre N.Y.Jets à Atlanta, 20h40.LIGUE AMÉRICAINE SÉRIES ÉLIMINATOIRES Match suicide en vue du quatrième as Mercredi 2 octobre Tampa Bay 4 Cleveland 0 Demi-finales (Trois de cinq) Vendredi 4 octobre Tampa Bay (Moore 15-9) à Boston (Lester 15-8), 15h.Detroit (Scherzer 21-3) à Oakland (Colon 18-6), 21h37.Samedi 5 octobre Tampa Bay à Boston, 17h37.Detroit à Oakland, 21h07.BASEBALL SIC - RSEQ MJ G P PP PC PTS Laval 5 5 0 140 69 10 Bishop\u2019s 5 3 2 146 156 6 Montréal 5 3 2 142 63 6 McGill 5 3 2 167 165 6 Sherbrooke 5 2 3 109 108 4 Concordia 5 0 5 110 208 0 Dimanche 29 septembre Sherbrooke 16 Montréal 12 Vendredi 4 octobre Bishop\u2019s à McGill, 19h.Samedi 5 octobre Montréal à Sherbrooke, 13h.Dimanche 6 octobre Concordia à Laval, 13h30.MENEURS \u2014 POINTS Note: en date du 3 octobre.Tch.Tr.Pl.Sim.Pts Paredes, Cal 0 37 38 2 153 Milo, Sas 0 36 32 0 132 Whyte, Mon 0 26 34 6 129 McCallum, C.-B.0 32 22 5 102 Congi, Ham 0 31 21 3 97 OMNIUM DE CHINE À Pékin MESSIEURS Simple - Deuxième tour Novak Djokovic (1), Serbie, bat Fernando Verdasco, Espagne, 7-5, 2-6, 6-2.David Ferrer (3), Espagne, bat Marinko Matosevic, Australie, 5-7, 6-1, 6-2.Richard Gasquet (5), France, bat Bernard Tomic, Australie, 7-6 (7-2), 6-4.Sam Querrey, États-Unis, bat Stanislas Wawrinka (6), Suisse, 6-3, 7-6 (7-2).Double - Quarts de finale Leander Paes, Inde, et Daniel Nestor (1), Toronto, battent David Marrero, et Fernando Verdasco, Espagne, 7-6 (10-8), 6-3.DAMES Simple - Troisième tour Serena Williams (1), États-Unis, bat Maria Kirilenko, Russie, 7-5, 7-5.Agnieszka Radwanska (3), Pologne, bat Polona Hercog, Slovénie, 6-0, 6-2.Caroline Wozniacki (6), Danemark, bat Sloane Stephens (11), États- Unis, 6-3, 6-1.Angelique Kerber (7), Allemagne, bat Roberta Vinci (10), Italie, 6-2, 6-4.Jelena Jankovic (8), Serbie, bat Carla Suarez Navarro (12), Espagne, 6-0, 6-0.Lucie Safarova, République tchèque, bat Andrea Petkovic, Allemagne, 6-4, 6-7 (4-7), 7-6 (7-1).OMNIUM DU JAPON À Tokyo MESSIEURS Simple - Deuxième tour Milos Raonic (3), Thornhill en Ont., bat Jérémy Chardy, France, 6-4, 6-3.Kei Nishikori (4), Japon, bat Feliciano Lopez, Espagne, 7-6 (7-4), 6-0.Nicolas Almagro (6), Espagne, bat Horacio Zeballos, Argentine, 6-4, 6-2.Lukas Lacko, Slovaquie, bat Édouard Roger-Vasselin, France, 7-5, 6-4.TENNIS LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Kingston 5 4 0 0 1 27 13 9 Oshawa 5 3 2 0 0 20 18 6 Peterb.5 3 2 0 0 22 30 6 Ottawa 5 2 3 0 0 14 18 4 Belleville 5 1 2 1 1 15 20 4 SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC PTS North Bay 7 4 3 0 0 21 19 8 Barrie 4 3 1 0 0 21 17 6 Miss.4 3 1 0 0 18 17 6 Sudbury 4 1 1 2 0 18 25 4 Niagara 5 1 3 1 0 15 20 3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Guelph 3 3 0 0 0 15 7 6 London 4 3 1 0 0 16 11 6 O.Sound 5 2 2 0 1 22 24 5 Erie 5 2 2 1 0 16 18 5 Kitchener 3 2 1 0 0 13 10 4 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS S.S.Marie 4 3 0 0 1 19 9 7 Windsor 4 2 2 0 0 17 12 4 Saginaw 6 2 4 0 0 17 24 4 Plymouth 6 2 4 0 0 14 22 4 Sarnia 5 1 4 0 0 15 21 2 Mercredi 2 octobre London 4 O.Sound 2 Kingston 4 Belleville 3 (P) Sarnia 3 Saginaw 4 Jeudi 3 octobre S.S.Marie 4 Ottawa 1 North Bay 2 Niagara 4 Oshawa 7 Peterb.1 Plymouth 1 Windsor 5 Vendredi 4 octobre Ottawa à Kingston, 19h.Plymouth à Saginaw, 19h11.Peterb.à Sudbury, 19h30.Windsor à London, 19h30.Sarnia à Kitchener, 19h30.Barrie à Mississauga, 19h30.O.Sound à Guelph, 19h30.Belleville à Oshawa, 19h35.Samedi 5 octobre North Bay à Erie, 19h.Guelph à London, 19h.S.S.Marie à Belleville, 19h05.Niagara à Sarnia, 19h05.Saginaw à Plymouth, 19h05.Sudbury à Barrie, 19h30.Kitchener à O.Sound, 19h30.MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts New York 31 15 9 7 48 37 52 Kansas City 30 14 10 6 43 29 48 Montréal 29 13 9 7 48 44 46 Houston 30 12 10 8 38 37 44 Philadelphie 30 11 10 9 38 39 42 Columbus 31 12 14 5 40 41 41 N.-Angleterre 30 11 11 8 42 34 41 Chicago 30 11 12 7 38 45 40 FC Toronto 31 5 15 11 29 45 26 D.C.United 30 3 21 6 20 52 15 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Salt Lake 31 15 10 6 54 39 51 FC Seattle 29 15 8 6 39 29 51 Portland 30 12 5 13 46 31 49 Los Angeles 30 13 11 6 46 37 45 Colorado 30 12 9 9 37 31 45 San Jose 31 12 11 8 32 41 44 FC Vancouver 30 11 11 8 42 39 41 FC Dallas 30 10 10 10 42 46 40 Chivas É.-U.31 6 17 8 29 55 26 Vendredi 4 octobre Chicago c.D.C.United, 20h.Montréal à Houston, 20h30.Samedi 5 octobre N.-Angleterre à New York, 19h.Kansas City à Columbus, 19h30.FC Toronto à Philadelphie, 19h30.FC Dallas à Salt Lake, 21h.FC Seattle au Colorado, 22h.Dimanche 6 octobre Chivas É.-U.à Los Angeles, 17h.Portland au FC Vancouver, 20h.SOCCER GOLF COUPE DES PRÉSIDENTS À Dublin en Ohio Équipe américaine 3,5 Équipe internationale 2,5 Quatre balles, meilleure balle Jason Day et Graham DeLaet, Équipe internationale, battent Hunter Mahan et Brandt Snedeker, États-Unis, par un trou.Adam Scott et Hideki Matsuyama, Équipe internationale, terminent à égalité avec Bill Haas et Webb Simpson, États-Unis.Louis Oosthuizen et Charl Schwartzel, Équipe internationale, battent Phil Mickelson et Keegan Bradley, États-Unis, 2 et 1.Steve Stricker et Jordan Spieth, États-Unis, battent Ernie Els et Brendon de Jonge, Équipe internationale, par un trou.Matt Kuchar et Tiger Woods, États-Unis, battent Angel Cabrera et Marc Leishman, Équipe internationale, 5 et 4.Zach Johnson et Jason Dufner, États-Unis, battent Branden Grace et Richard Sterne, Équipe internationale, 5 et 3.SOMMAIRES Tampa Bay 1 Boston 3 Première période 1.Boston, Kelly 1 (Sans aide) 11:39 (lp-dn) Pénalité(s) \u2014 Carle TB 2:32, Smith Bos 10:12, Thornton Bos (maj.) 18:04, Labrie TB (maj.) 18:04, McQuaid Bos 18:04, Campbell Bos 18:11.Deuxième période 2.Tampa Bay, Filppula 1 (Brewer, Killorn) 10:32 3.Boston, Lucic 1 (Krejci) 19:00 Pénalité(s) \u2014 Iginla Bos (maj.) 9:06, Gudas TB (maj.) 9:06.Troisième période 4.Boston, Bergeron 1 4:02 (dn) Pénalité(s) \u2014 Thornton Bos 2:03, Chara Bos 2:06, Malone TB 3:38, Gudas TB 19:37.Tirs au but Tampa Bay 15 8 10 \u2014 33 Boston 6 9 10 \u2014 25 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Anders Lindback (P, 0-1-0); Boston: Tuukka Rask (G, 1-0-0).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 0-5; Boston: 0-3.Assistance \u2014 17 565.New Jersey 0 Pittsburgh 3 Première période 1.Pittsburgh, Kobasew 1 (Sutter, Bennett) 9:26 2.Pittsburgh, Crosby 1 (Dupuis, Niskanen) 12:19 Pénalité(s) \u2014 Malkin Pit 15:23, Glass Pit (maj.) 19:55, Clowe NJ (maj.) 19:55.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Zidlicky NJ 10:57.Troisième période 3.Pittsburgh, Adams 1 (Malkin, Glass) 11:42 Pénalité(s) \u2014 Glass Pit 19:25.Tirs au but New Jersey 6 9 12 \u2014 27 Pittsburgh 12 3 6 \u2014 21 Gardiens \u2014 New Jersey: Cory Schneider (P, 0-1-0); Pittsburgh: Marc-André Fleury (G, 1-0-0).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-2; Pittsburgh: 0-1.Assistance \u2014 18 621.Nashville 2 St.Louis 4 Première période 1.St.Louis, Backes 1 (Pietran- gelo, Berglund) 2:05 (an) 2.St.Louis, Sobotka 1 (Bouw- meester, Pietrangelo) 5:43 3.St.Louis, Oshie 1 (Steen, Backes) 9:45 4.Nashville, Fisher 1 (Spaling, Nystrom) 10:42 Pénalité(s) \u2014 Cullen Nas 2:02.Deuxième période 5.Nashville, Legwand 1 (Horn- qvist) 5:09 6.St.Louis, Steen 1 (Roy, Shat- tenkirk) 11:16 (an) Pénalité(s) \u2014 Banc STL 6:01, Fisher Nas 10:27, Sobotka STL 13:26, Morrow STL 16:29, Bartley Nas 16:29, Nystrom Nas (inc.) 20:00.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Steen STL 4:48, Berglund STL 13:34, Bartley Nas (dou.min.) 16:31.Tirs au but Nashville 12 9 9 \u2014 30 St.Louis 10 11 7 \u2014 28 Gardiens \u2014 Nashville: Pekka Rinne (P, 0-1-0); Carter Hutton (9:45 1ère période); St.Louis: Jaroslav Halak (G, 1-0-0).Avantages numériques \u2014 Nashville: 0-4; St.Louis: 2-4.Arbitres \u2014 Dave Jackson, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Don Henderson.Assistance \u2014 18,851.Calgary 4 Washington 5 (F) Première période 1.Calgary, Jones 1 (Monahan) 5:18 2.Calgary, Stempniak 1 (Gior- dano, Backlund) 10:13 3.Calgary, Hudler 1 (Brodie, Giordano) 16:22 (an) Pénalité(s) \u2014 Wilson Was (maj.) 8:10, Bouma Cal (maj.) 8:10, Ovechkin Was 9:27, Russell Cal 9:27, Alzner Was 15:00.Deuxième période 4.Washington, Carrick 1 (Jo- hansson, Alzner) 7:30 5.Calgary, Bouma 1 (McGrat- tan, Street) 9:05 6.Washington, Ovechkin 2 (Green, Johansson) 11:24 (an) 7.Washington, Ovechkin 3 (Jo- hansson, Backstrom) 15:25 Pénalité(s) \u2014 Carrick Was 5:21, Jones Cal 11:00, Banc Was 19:46.Troisième période 8.Washington, Backstrom 1 (Grabovski, Ovechkin) 14:10 (an) Pénalité(s) \u2014 Erskine Was 0:59, Ward Was 5:00.Prolongation Aucun but.Fusillade Calgary (0) \u2014 Baertschi rate, Hudler rate.Washington (2) \u2014 Grabovski marque, Ovechkin marque.Tirs au but Calgary 11 12 13 3 \u2014 39 Washington 12 11 13 3 \u2014 39 FOOTBALL COLLÉGIAL Une invitation de VS 3335007 Samedi 5 octobre, 19 h, au plateau Sylvie Daigle Billets en vente sur place.8 $, adulte - 4 $, étudiant - gratuit, 10 ans ou moins VOLONTAIRES Cégep de Drummondville Cégep de Sherbrooke 1000, rue Champêtre VALCOURT RÉSERVATIONS 450 532-3505 Pour en savoir plus : www.golfvalcourt.com 4 GOLFEURS VOITURETTE INCLUSE 100$ POUR sur semaine 128 $ fin de semaine NE PEUT ÊTRE JUMELÉE À AUCUNE AUTRE PROMOTION ET SUR PRÉSENTATION DE PIÈCES JUSTIFICATIVES Retraité seulement 200 $ ( + taxes) SPÉCIAL CARTE DE MEMBRE 5 jours après 14 h: seulement 300 $ ( + taxes) 31 Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 - LA TRIBU NE 31 [ SPORTS ] .JEAN-GUY RANCOURT jrancour@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Quelque 200 élèves de la polyvalente la Ruche de Magog feront une incursion dans le monde des raids d\u2019aventure aujourd\u2019hui.Cette activité s\u2019inscrit dans le cadre du programme Santé Globale de cette institution scolaire et est rendue possible grâce à la participation d\u2019Endurance Aventure.Ces élèves de la Ruche s\u2019élanceront sur un parcours de plus de 20 km qui comprend du vélo de montagne, de la course à pied en sentiers, du kayak, du canot, des ateliers en forêt (échelle, filet, tyrolienne, slac- kline) et plusieurs autres surprises qui nécessiteront de la force psychologique, de l\u2019endurance, des habiletés physiques et une solidarité à toute épreuve.Répartis dans des équipes de quatre, les participants prendront le départ à la Ruche à 10 h 40 ce matin.Pour ce qui est des épreuves de canot et de kayak, celles-ci se feront à l\u2019école de voile à la plage des Cantons.Une suite logique Cette journée d\u2019initiation à la course d\u2019aventure avait été mise de l\u2019avant en 2012 et devant le succès remporté à l\u2019occasion de la première édition, tous étaient unanimes à vouloir répéter l\u2019expérience cette année.Il faut dire que l\u2019expertise du groupe Endurance Aventure dans le domaine est reconnue depuis belle lurette.« Nous organisons des compétitions du genre et formons des jeunes depuis maintenant quatre ans au Nunavik grâce au programme Nunavik Adventure Challenge.Nous cherchons à faire partager notre passion du sport et surtout de faire découvrir aux jeunes la multitude d\u2019activités sportives qui sortent de l\u2019ordinaire et qui sont accessibles à côté de chez eux », a fait valoir Bastien Michau, directeur de projet chez Endurance Aventure et organisateur de l\u2019événement.«  Le programme Santé Globale de la Ruche forme des athlètes soucieux de leur santé, capables de travailler en équipe et pratiquant une diversité d\u2019activités sportives.Le mariage entre ce programme et Endurance Aventure est-ce qu\u2019il y a de plus naturel », a ajouté Michau.Mentionnons en terminant que deux équipes de jeunes provenant de la Gaspésie se joindront aux élèves de la Ruche pour participer à cette journée et découvrir en quoi consiste un raid.200 élèves de l\u2019école La Ruche participent à un raid d\u2019aventures LA PRESSE CANADIENNE TOKYO \u2014 Le Canadien Milos Raonic a dominé le Français Jérémy Chardy 6-4 et 6-3, hier, et ainsi atteint les quarts de finale du tournoi de Tokyo.Troisième tête de série de l\u2019épreuve, l\u2019Ontarien a réussi 17 as contre Chardy dans un match qui n\u2019a duré qu\u2019une heure et 16 minutes.« Je joue mieux de match en match, a noté Raonic.J\u2019aime ce court.J\u2019ai disputé quatre sets sur ce court, alors j\u2019ai une bonne idée de la façon dont la balle réagit. » Après avoir fonctionné sur le pilote automatique au premier set, Raonic a pris le contrôle du match lors du sixième jeu de la deuxième manche quand il a réussi un bris de service à l\u2019aide d\u2019un smash et ainsi pris les devants 4-2.Le Canadien de 22 ans, qui est classé 11e au monde, a remporté le jeu suivant au service à l\u2019aide de trois as d\u2019affilée.Raonic affrontera aujourd\u2019hui le Slovaque Lukas Lacko.Le 81e joueur au monde a disposé du Français Édouard Roger- Vasselin 7-5, 6-4.« Il n\u2019a rien à perdre, a souligné Raonic.Comme d\u2019habitude, je vais mettre l\u2019accent sur mon service.Il est très dangereux et puissant, alors je devrai disputer un match sans bavure. » Dans d\u2019autres matchs, la sixième tête de série Nicolas Almagro a lui aussi atteint les quarts de finale en l\u2019emportant 6-4, 6-2 contre l\u2019Argentin Horacio Zeballos.Le champion en titre et favori local Kei Nishikori, qui a battu Raonic en finale de ce tournoi l\u2019an dernier, a vaincu l\u2019Espagnol Feliciano Lopez 7-6 (4), 6-0, et il affrontera Almagro aujourd\u2019hui.Dans son match des quarts, le favori Juan Martin del Potro se mesurera à l\u2019Ukrainien Alexandr Dolgopolov.Milos Raonic atteint les quarts de finale à Tokyo DOUG FERGUSON THE ASSOCIATED PRESS DUBLIN, OHIO \u2014 Les Américains ont arrêté une remontée tardive hier et se sont assurés de connaître un autre départ irréprochable à la Coupe des Présidents.Steve Stricker a notamment effectué une sortie de fosse de sable parfaite et sa balle s\u2019est arrêtée à trois pieds de la coupe, lui permettant de préserver une normale déterminante.Son coéquipier de 20 ans, Jordan Spieth, s\u2019est accroché et a remporté son match par un point pour procurer une avance de trois points et demi à deux et demi aux États-Unis.Les Américains ont mené dans chacun des matchs tôt dans la séance et étaient toujours en avance dans cinq d\u2019entre eux lorsque des orages et des averses sporadiques ont balayé le parcours et entraîné une interruption d\u2019une heure et demie.Aucun des matchs n\u2019avait excédé 10 trous, même si l\u2019interruption a donné à l\u2019équipe internationale l\u2019impression d\u2019un nouveau départ à la reprise des hostilités.« La pause nous a fait du bien, a reconnu Louis Oosthuizen.Nous sommes retournés sur le terrain, étions rafraîchis et avons bien joué. » Jason Day et Graham DeLaet, de Weyburn, en Saskatchewan, ont offert un bref moment de célébration à l\u2019équipe internationale lorsqu\u2019ils ont effacé un déficit de trois points contre Hunter Mahan et Brandt Snedeker pour l\u2019emporter au 18e vert, lorsque Day a calé un coup roulé de 20 pieds pour un oiselet.Dans le meilleur match de la journée, Adam Scott et Hideki Matsuyama ont surmonté un déficit de deux points avec cinq trous à jouer contre Bill Haas et Webb Simpson pour arracher un demi-point.Le Japonais de 21 ans a concrétisé la remontée en frappant son coup d\u2019approche à deux pieds de la coupe pour un oiselet au dernier vert.«  Nous avons démontré aujourd\u2019hui que nous avions du coeur, a déclaré Scott.Nous pouvons effacer (le déficit d\u2019un point) dès le premier match demain. » Les Américains ont néanmoins pris les devants pour la quatrième fois consécutive à l\u2019issue de la première séance de compétitions.À LA COUPE DES PRÉSIDENTS Un autre bon départ des États-Unis THE ASSOCIATED PRESS Tiger Woods et son amie de coeur, la skieuse Lindsay Vonn, observent le jeu de l\u2019équipe internationale, au 18e trou d\u2019un match disputé selon la formule quatre balles, meilleure balle.3237528 3335007 32 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 [ SPORTS ] .RÉMI ABOUSSOUAN Collaboration spéciale BISHOP\u2019S C.MCGILL Vendredi 19 h Stade Percival Molson Festival offensif à prévoir, entre les deux attaques les plus productives de la ligue.Surtout que d\u2019un côté comme de l\u2019autre, on en arrache beaucoup plus en défensive.Jordan Heather et Alexander Fox vont poursuivre leur travail de démolition pour permettre aux Gaiters d\u2019aller chercher une quatrième victoire cette saison.Prédiction : Victoire des Gaiters 48-36 MONTRÉAL C.SHERBROOKE Samedi 13 h Stade de l\u2019Université de Sherbrooke Ce n\u2019est jamais facile de vaincre la même équipe deux fois.Et après s\u2019être fait battre chez eux dimanche dernier, les Carabins vont aller chercher une importante victoire en terre estrienne, samedi.Ça ne sera pas particulièrement sexy comme match.Mais au final, la défensive et les unités spéciales des Bleus feront la différence.Prédiction : Victoire des Carabins 18-14 CONCORDIA C.LAVAL Dimanche 13 h 30 Stade TELUS \u2013 Université Laval Pas grand-chose à dire ici.Victoire à sens unique du Rouge et Or, qui en profitera pour gonfler ses statistiques et donner du temps de jeu à ses réservistes.Prédiction : Victoire du Rouge et Or 55-7 C\u2019EST L\u2019HEURE DES PRÉDICTIONS ! À l\u2019aube de la sixième semaine d\u2019activités, voici l\u2019état des forces, au football universitaire RSEQ.Au programme ce weekend : deux matchs extrêmement importants pour le classement\u2026 et un autre dont ça ne vaut presque pas la peine de parler.1.ROUGE ET OR DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL (5-0) Ça n\u2019a pas été facile face aux Gaiters, samedi dernier.Mais le Rouge et Or a encore une fois trouvé le moyen de gagner.Et la meilleure nouvelle, pour l\u2019Université Laval, c\u2019est que le quart-arrière Alex Skinner a joué avec l\u2019aplomb d\u2019un vétéran.Ne soyez pas surpris si c\u2019est Skinner (et non pas Tristan Grenon) qui termine la saison au poste de partant.Les hommes de Glen Constantin ne devraient faire qu\u2019une bouchée des Stingers de Concordia, cette fin de semaine, avant de se préparer à affronter Sherbrooke et Montréal, lors des deux dernières semaines de la saison.2.GAITERS DE L\u2019UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S (3-2) Avec leur performance impressionnante face au Rouge et Or la semaine dernière, les Gaiters s\u2019emparent du 2e rang de ce classement.Vous vous rappelez la dernière équipe qui avait réussi à inscrire 38 points et amasser 630 verges contre la défensive de l\u2019Université Laval?Moi non plus\u2026 Le quart Jordan Heather et son receveur Alexander Fox continuent d\u2019amasser les performances éblouissantes, eux qui dominent complètement la conférence québécoise, à leur position respective.Par contre, il faudra trouver un moyen d\u2019enrayer le jeu au sol, alors que les Mauves accordent une moyenne par match de 195 verges aux porteurs adverses.3.CARABINS DE L\u2019UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (3-2) Les Carabins sont en panne sèche.On peut accepter les deux défaites consécutives, survenues contre Laval et Sherbrooke.Mais ce qui commence à être réellement inquiétant, c\u2019est la tenue de l\u2019offensive.Depuis les blessures aux porteurs Rotrand Sené et Nicolas Dubeau, l\u2019UdeM a amassé moins de 300 verges d\u2019offensive totale, à chacun de ses trois derniers matchs.Lorsque ta défensive n\u2019accorde que 16 points à des attaques redoutables comme celles de Laval ou Sherbrooke, il faut que tu sois en mesure de gagner le match.Mais ni Gabriel Cousineau ni Pierre- Luc Varhegyi ne semblent être en mesure de jouer comme un quart-arrière numéro 1.4.VERT & OR DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE (2-3) Le Vert & Or a peut-être sauvé sa saison, dimanche dernier, avec une remontée au quatrième quart pour battre les Carabins, au CEPSUM.Ce faisant, les hommes de David Lessard remportaient une deuxième victoire consécutive.Si les Verts parviennent à battre l\u2019Université de Montréal une deuxième fois en autant de semaines, samedi, tout redevient possible.Statistique surprenante : le Vert & Or présente l\u2019offensive la moins prolifique de la conférence, avec 109 points marqués en cinq rencontres.Et avec autant de passes de touché que d\u2019interceptions (cinq dans les deux cas), on se doit de dire que le quart Jérémi Roch ne joue pas à la hauteur des attentes.5.REDMEN DE L\u2019UNIVERSITÉ MCGILL (3-2) Les Redmen ont gagné un match de fou, samedi dernier en l\u2019emportant 53-52, en prolongation, face aux Stingers de Concordia.À son premier départ en carrière, le quart recrue Pierre-Luc Dussault a amassé pas moins de 538 verges par la passe et trois passes de touché, en plus d\u2019ajouter 62 verges et un majeur au sol.D\u2019accord, c\u2019était contre la poreuse défensive des Stingers, mais reste que le coordonnateur offensif Pat Boies a peut-être bien trouvé son quart d\u2019avenir.Avec une moyenne de 33,4 points inscrits par match, les Redmen présentent la meilleure offensive de la conférence, jusqu\u2019ici.6.STINGERS DE L\u2019UNIVERSITÉ CONCORDIA (0-5) Alors qu\u2019ils menaient 32-12 au 3e quart face aux Redmen, on pensait que les Stingers allaient réussir à remporter un premier match en 2013.Mais non.Et avec des duels face à Laval, Bishop\u2019s et Sherbrooke, d\u2019ici la fin de la saison, ce ne sera pas évident de goûter aux joies de la victoire.Le quart Frederic Dessureault, venu en relève à Reid Quest, s\u2019est très bien débrouillé avec quatre passes de touché et aucune interception.Mais avec une défensive qui alloue en moyenne plus de 40 points par match, pas étonnant que ça n\u2019ait pas été assez\u2026 Suivez-moi sur Twitter au @RemiAboussouan FOOTBALL UNIVERSITAIRE RSEQ | ÉTAT DES FORCES Les Gaiters continuent de surprendre! COLLABORATION SPÉCIALE UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Le porteur de ballon Isaac Lauzon et l\u2019attaque au sol du Vert & Or aura une fois de plus fort à faire devant le front défensif des Carabins de l\u2019Université de Montréal. 33 Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 - LA TRIBU NE 33 [ SPORTS ] .Phoenix SHERBROOKE \u2014 « Ça ne se produira pas une deuxième fois », promet le défenseur Dominic Talbot-Tassi appelé à commenter le jeu où la recrue européenne Nikolaj Ehlers, des Mooseheads, a réussi dimanche dernier à le contourner si facilement qu\u2019il n\u2019a jamais eu le temps de réagir\u2026 Heureusement, le gardien Francis Desrosiers veillait au grain et a été en mesure de fermer la porte à Ehlers qui avait réussi à se rendre au gardien sans que personne n\u2019ait pu ralentir sa course.« Sa principale force vient de sa rapidité.Je ne savais pas jusqu\u2019à quel point il était rapide et cette fois-là, il a explosé devant moi.Maintenant, je ne l\u2019aborderai plus de la même façon. » Il faudra s\u2019en méfier d\u2019autant plus que mardi dernier, face à Saint John, Ehlers évoluait en compagnie de Jonathan Drouin.Même s\u2019ils venaient de remporter la coupe Memorial, les Mooseheads ont réclamé Nikolaj Ehlers, un Danois de 17 ans, au sixième rang du repêchage européen.Six rangs plus tard, toujours en première ronde, ils ont aussi obtenu l\u2019attaquant suisse Timo Meier, à la suite d\u2019une transaction qui avait permis au Phœnix de mettre la main sur Vladislav Lysenko la saison dernière.Malgré les présences de Drouin et d\u2019Ehlers, Talbot-Tassi est convaincu que le Phœnix peut remporter une seconde victoire consécutive contre Halifax.« Je pense que nous sommes meilleurs que ce que l\u2019on croyait à la fin du camp d\u2019entraînement.Dans beaucoup de rencontres, nous avons pris les devants, ce qui prouve que nous pouvons être compétitifs.Il ne reste plus qu\u2019à mieux contrôler nos émotions pendant la totalité des 60 minutes des matchs ».Ce que le Phœnix a réussi à faire dimanche dernier à Halifax\u2026 \u2014 Pierre Turgeon Talbot-Tassi ne s\u2019y fera plus prendre\u2026 SHERBROOKE \u2014 On parle de la blessure de George Parros à la suite de son combat avec Colton Orr comme d\u2019un accident qui ne changera rien à la manière de faire les choses chez le Phœnix de Sherbrooke.Tant le jeune Trevor Stacey que les vétérans Mathieu Laverdure et William Couture, les joueurs qui laissent le plus souvent tomber les gants, refusent de s\u2019arrêter face à une telle malchance.« Ce sont des accidents qu\u2019on ne peut prévenir et qui paraissent pire lorsqu\u2019ils surviennent durant un combat.Si c\u2019était arrivé pendant le jeu, personne n\u2019en ferait un plat », souligne William Couture.Mathieu Laverdure s\u2019est plutôt dit déçu que le Canadien perde son homme fort.« Il y avait longtemps que le Canadien n\u2019avait pas eu joueur capable de faire aussi bien que George Parros.En plus, il était déjà très apprécié des fans. » Le défenseur de 19 ans reconnaît que l\u2019accident de Parros l\u2019a fait un peu réfléchir.« On y pense toujours un peu parce que cela peut survenir n\u2019importe quand dans le feu de l\u2019action.Ce n\u2019est pas nécessairement plus propice lors des bagarres. » De son côté, la recrue Trevor Stacey ne veut même pas y penser parce qu\u2019il refuse de s\u2019arrêter aux choses négatives.« Il n\u2019y avait rien d\u2019intentionnel dans la blessure à George Parros.C\u2019était purement accidentel.Pendant mes combats, je ne pense à rien de négatif, juste à éviter d\u2019être atteint et à ne pas tomber. » Tous trois savent que l\u2019occasion de jeter les gants va se reproduire tôt ou tard et ils n\u2019ont pas l\u2019intention de l\u2019éviter.« Souvent, les arbitres rentrent tôt entre les deux combattants ou dès que l\u2019un perd son casque, afin de limiter les risques d\u2019accident », fait remarquer William Couture.\u2014 Pierre Turgeon La blessure de Parros ne changera rien chez le Phoenix SHERBROOKE \u2014 Le Phœnix sera en quête d\u2019une seconde victoire consécutive après avoir défait les Mooseheads de Halifax 2-1 dimanche dernier, mais il risque de se heurter à des Mooseheads bien différents ce soir au Palais des sports quand l\u2019exceptionnel Jonathan Drouin fera sa seule visite de la saison à Sherbrooke.Troisième joueur sélectionné au dernier repêchage de la LNH en juin dernier, le Lightning de Tampa Bay a annoncé en début de semaine qu\u2019il retournait son premier choix à son équipe junior, à Halifax.Ce soir contre le Phœnix de Sherbrooke, il en sera à son deuxième match de la saison dans la LHJMQ.Il a disputé son premier mardi soir, dans un revers de 4-2 à Saint John, mais il aura un week-end occupé puisque les Mooseheads seront à Victoriaville samedi et à Drummondville dimanche.Le retour de Jonathan Drouin change la donne chez les Mooseheads qui s\u2019étaient préparés à passer la saison sans leur joueur étoile.« Plusieurs joueurs importants n\u2019étaient pas de retour avec l\u2019équipe cette année.Nous avons donc travaillé au camp d\u2019entraînement avec le groupe de joueurs que nous avions sous la main, sans nous faire de plan B au cas où Jonathan Drouin reviendrait ou pas, confie l\u2019entraîneur Dominique Ducharme.Toutefois, aucune équipe ne refuserait l\u2019idée d\u2019obtenir le joueur de l\u2019année au Canada la saison passée, d\u2019autant plus qu\u2019il connaît notre façon de faire les choses et notre système. » Ducharme n\u2019avait pas de plan B advenant que Drouin demeure à Tampa Bay, mais son retour vient stabiliser son équipe.« Son retour amène tous ses coéquipiers à un autre niveau et il permet surtout de replacer tout le monde dans sa chaise ou dans son rôle », ajoute l\u2019entraîneur tout en soulignant que son premier trio dans la défaite de dimanche dernier deviendra probablement son deuxième avec le retour de Drouin.La Tribune a tenté sans succès hier de joindre Jonathan Drouin qui n\u2019a pas été en mesure de répondre à la demande d\u2019entrevue demandée.Il sera au Palais des sports ce soir puisque ses bâtons de hockey y ont été livrés Un trio complet à surveiller Chez le Phœnix de Sherbrooke, on demeure conscient que le retour de Jonathan Drouin changera des choses.« Sa présence va rendre leur attaque encore plus efficace et il faudra très bien faire défensivement.Ce ne sera pas suffisant de surveiller seulement Jonathan Drouin.Il distribue tellement bien la rondelle que tout le monde qui joue avec lui devient dangereux », affirme Judes Vallée.Pour l\u2019emporter, le Phœnix devra jouer aussi bien défensivement, sinon mieux, qu\u2019il l\u2019a fait dans la victoire de 2-1 dimanche dernier.« Il faudra garder les choses simples, éviter de se compliquer la vie et continuer à bloquer des tirs. » Le vétéran gardien Francis Desrosiers retournera fort probablement devant le filet.« Il a été bon le week-end dernier et, avec ce qu\u2019il a réalisé, il mérite d\u2019y retourner », annonçait Vallée après la séance quotidienne d\u2019entraînement hier.Desrosiers qui a affronté les Mooseheads quatre ou cinq fois la saison dernière, affirme qu\u2019il n\u2019a aucune préparation spéciale pour faire face à Jonathan Drouin : « Je vais jouer exactement de la même façon en me concentrant sur chaque tir, l\u2019un après l\u2019autre.Jonathan Drouin a beaucoup de talent.Sa vision du jeu lui permet de voir tout ce qui se passe sur la patinoire, mais on ne doit pas se concentrer uniquement sur lui, il faut le faire pour toute l\u2019équipe », confiait Desrosiers.Le retour de Drouin change la donne Le premier choix du Lightning de Tampa Bay en Estrie pour le week-end COLLABORATION SPÉCIALE, MOOSEHEADS DE HALIFAX Jonathan Drouin, le troisième choix au dernier repêchage de la Ligue nationale de hockey, passera le week-end dans la grande région de l\u2019Estrie où il affrontera le Phœnix ce soir.Il sera aussi à Victoriaville samedi et à Drummondville dimanche.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca 34 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 LA PRESSE CANADIENNE ST.PAUL, Minn.\u2014 L\u2019attaquant québécois Jason Pominville a paraphé une prolongation de contrat de cinq ans avec le Wild du Minnesota.L\u2019entente a été conclue à quelques heures du premier match de la saison du Wild, contre les Kings de Los Angeles.28 millions $?Les termes financiers n\u2019ont pas été divulgués, mais certains médias ont avancé un montant de 28 millions $ US pour une moyenne de 5,6 millions $ par campagne.Pominville disputera cette saison la dernière année de son contrat de cinq ans signé avec les Sabres de Buffalo.L\u2019entente qu\u2019i l vient de conclure couvre les saisons 2014-15 à 2018-19.Il aurait pu devenir joueur autonome en juillet prochain n\u2019eût été de ce nouveau pacte.Le patineur de 30 ans a marqué quatre buts et obtenu cinq aides en 10 rencontres avec le Wild l\u2019an dernier, qui l\u2019ont acquis des Sabres en avril.Une commotion cérébrale subie en fin de saison l\u2019a toutefois limité à seulement deux matchs éliminatoires.En neuf saisons dans la LNH, Pominville a marqué 189 buts et récolté 465 points en 588.Il a réussi six saisons de 20 buts ou plus, dont deux d\u2019au moins 30 buts.Jason Pominville signe pour cinq ans avec le Wild LISA WALLACE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les attentes sont élevées envers les Sénateurs d\u2019Ottawa cette saison, donc l\u2019entraîneur-chef Paul MacLean peut être pardonné après avoir démontré un peu de nervosité tandis qu\u2019il s\u2019apprête à voir à l\u2019oeuvre sa nouvelle formation remaniée.Les Sénateurs tourneront la page sur une saison morte et un camp d\u2019entraînement mouvementés lorsqu\u2019ils entameront le calendrier régulier à l\u2019extérieur de la capitale fédérale canadienne.Ils affronteront d\u2019abord les Sabres à Buffalo ce soir, avant de se diriger vers Toronto pour croiser le fer avec les Maple Leafs demain.Les Sénateurs sont des prétendants à la coupe Stanley cette saison, surtout après les acquisitions de Bobby Ryan et Clarke MacArthur pour renforcer leurs trios offensifs et les retours au jeu du capitaine Jason Spezza et du défenseur étoile Erik Karlsson.« Nous serons véritablement mis à l\u2019épreuve pour la première fois en tant que groupe vendredi soir, donc nous sommes un peu terrorisés, un peu excités, mais plus excités que terrorisés, a expliqué MacLean.Nous croyons être une équipe avec beaucoup de potentiel, mais nous devons nous présenter et faire notre travail chaque jour, et si nous le faisons alors je crois que nous aimerons où nous nous retrouverons. » Spezza est bien conscient des attentes, et comme capitaine il est responsable de s\u2019assurer que ses coéquipiers et lui soient prêts.Spezza a souffert d\u2019une légère élongation musculaire à l\u2019aine pendant le camp d\u2019entraînement et a été limité à seulement deux matchs préparatoires.Il a cependant confié qu\u2019il se sentait bien et qu\u2019il avait hâte que la saison prenne son envol pour voir comment Ryan, Milan Michalek et lui se comporteront au sein du même trio.Les Sénateurs impatients d\u2019affronter les Sabres MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La LNH a imposé une amende de 10 000 $ à Patrick Roy pour son comportement à la fin du match de mercredi soir entre l\u2019Avalanche du Colorado et les Ducks d\u2019Anaheim.L\u2019imposition de l\u2019amende a été confirmée par le club de Denver à La Presse Canadienne, hier.La décision de la ligue a été annoncée à Roy en début d\u2019après-midi, à la suite d\u2019une conversation téléphonique avec Colin Campbell, premier vice- président aux opérations hockey du circuit Bettman.Peu après la sirène finale d\u2019un match remporté 6-1 par l\u2019Avalanche, un Roy en colère a crié vers les Ducks à travers la baie vitrée qui séparait les deux bancs.Encore bouillant, il a ensuite poussé la baie vitrée de ses deux mains pas seulement une fois, mais une deuxième fois, alors qu\u2019elle était déjà déplacée de son socle.Ce geste aurait pu blesser Bruce Boudreau, l\u2019entraîneur des Ducks, qui se trouvait de l\u2019autre côté.Roy, qui en était à son premier match du calendrier régulier comme entraîneur-chef dans la LNH, était en colère parce que sa recrue Nathan MacKinnon avait été la cible d\u2019un contact tardif genou contre genou.Aucune punition n\u2019a été décernée sur le jeu.« Ç\u2019aurait dû être une punition, selon moi, a dit Roy après la rencontre.Je ne crois pas que la ligue a besoin de ce genre de coup salaud. » Alors que la victoire était dans la poche et qu\u2019il ne restait que quelques secondes à jouer, Roy a envoyé les durs à cuire Patrick Bordeleau et Cody McLeod sur la patinoire.Ce qui a mis les Ducks en furie.À Denver, hier, Roy a déclaré qu\u2019il n\u2019hésiterait jamais à défendre ses joueurs.Le membre du Panthéon du hockey s\u2019est dit loin d\u2019être heureux du comportement de Boudreau, qui a mal accepté que Roy parle directement à ses joueurs, et s\u2019adresse souvent aux arbitres.«  L\u2019année va être longue s\u2019il se met à crier vers tous les joueurs et à se plaindre aux arbitres à chaque arrêt de jeu, avait commenté Boudreau après la rencontre de mercredi.Ce n\u2019est pas comme ça que ça se passe. » « Ce que Boudreau a dit est un mensonge.Mentir, c\u2019est un manque de classe », a réagi Roy.Les officiels de la rencontre ont décerné une inconduite de match à Roy, mais celui-ci s\u2019est aussi attiré les applaudissements des partisans, qui espèrent que l\u2019ancien gardien de but de l\u2019Avalanche pourra ramener la concession à ses années de gloire.En s\u2019enrageant ainsi, Roy ne s\u2019est toutefois pas fait d\u2019amis chez les Ducks.Il a enguirlandé les joueurs adverses puis il a crié vers Boudreau, qui n\u2019a pas tardé à répliquer.C\u2019est à ce moment que Roy a poussé sur la baie vitrée et l\u2019a fait pencher, puis a poussé dessus une deuxième fois, ce qui a surpris Boudreau.« Il a mis ses gros gars sur la glace à la fin, probablement pour faire un gros spectacle avec ça.Je ne suis pas surpris », a dit le défenseur des Ducks François Beauchemin, en faisant allusion à la présence de Bordeleau et McLeod sur la patinoire en fin de partie, ce qui a provoqué une mêlée générale devant le banc de l\u2019Avalanche.Les événements de fin de match ont fait de l\u2019ombre à ce qui, jusque-là, avait été une belle soirée d\u2019ouverture pour l\u2019Avalanche.Semyon Varlamov a été solide devant le filet alors qu\u2019il a réalisé 35 arrêts, tandis que Jamie McGinn a inscrit deux buts, les deux à la suite de relais de MacKinnon.Patrick Roy écope une amende de 10 000 $ THE ASSOCIATED PRESS Patrick Roy a écopé une amende de 10 000 $ à son premier match du calendrier régulier comme entraîneur-chef dans la LNH.[ SPORTS ] Hockey .3320568 35 Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 - LA TRIBU NE 35 SPORTS RICHARD LABBÉ LAC-MÉGANTIC \u2014 Geoff Molson est catégorique : malgré la récente blessure subie par George Parros, mardi soir au Centre Bell, les bagarres font partie du jeu dans la Ligue nationale de hockey.Et leur disparition n\u2019est pas pour demain.Voilà, en substance, ce que le propriétaire du Canadien de Montréal a fait savoir, hier à Lac-Mégantic.Le club mon- tréalais y était afin d\u2019offrir un entraînement aux gens de cette ville touchée par la tragédie que l\u2019on sait, mais il a aussi profité de l\u2019occasion pour répondre aux questions concernant le problème des bagarres au hockey.Un débat relancé depuis mardi soir, après la commotion cérébrale subie par le poids lourd Parros au Centre Bell, lors d\u2019un combat avec Colton Orr, des Maple Leafs de Toronto.Ce triste spectacle a poussé certains directeurs généraux (Steve Yzerman à Tampa Bay, Jim Rutherford en Caroline, Ray Shero à Pittsburgh) à souhaiter la fin pure et simple des bagarres dans la LNH.Mais Geoff Molson n\u2019est pas prêt à aller aussi loin.« Les experts qui gravitent autour de la Ligue nationale sont conscients de tout ce qui se passe, a-t-il commencé par dire hier à son arrivée à Lac- Mégantic.Je pense que la sécurité des joueurs est importante.Je le sais, et ce n\u2019est pas un sujet qui est nouveau; on en parle régulièrement à travers la Ligue.« L\u2019abolition des bagarres, c\u2019est aussi quelque chose dont on discute souvent.J\u2019ai confiance en nous, aux experts et aux équipes pour déterminer comment la Ligue doit se comporter dans le futur.Mais aujourd\u2019hui, ça fait partie des règles et ça fait partie de la culture du sport, et ce n\u2019est pas à moi de décider.On doit en discuter, mais ce sont les experts qui vont nous aider à déterminer ce qui est bon pour la Ligue à long terme. » Triste spectacle Geoff Molson, qui était présent au Centre Bell quand George Parros s\u2019est cogné violemment la tête contre la glace mardi soir lors de son combat avec Orr, admet qu\u2019il n\u2019a pas aimé ce triste spectacle.« Depuis que je suis propriétaire [du Canadien], j\u2019ai vu plusieurs scènes comme ça au Centre Bell, et je n\u2019aime pas voir ça.Mais c\u2019est un accident imprévisible, une mauvaise chute.C\u2019est triste de voir ça, ça a changé le tempo du match complètement.La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019il récupère et on espère qu\u2019il reviendra le plus tôt possible avec nous. » Après cette violente chute de Parros, au moins trois dirigeants de la LNH ont ouvertement laissé entendre que le temps était venu de songer à abolir les bagarres au hockey.En entrevue au réseau TSN, cette semaine, Jim Rutherford, le DG des Hurricanes, n\u2019a pas hésité avant de lancer son message : « Il faut se débarrasser des bagarres.Il faut que ça disparaisse. » Le grand patron du Canadien ne va pas aussi loin, et il estime que les dirigeants de la Ligue font tout ce qu\u2019ils peuvent pour appuyer les joueurs au chapitre de la sécurité sur la glace.« La Ligue est vraiment très sérieuse pour assurer la sécurité des joueurs, a-t-il ajouté.Il y a des partisans qui aiment les bagarres, d\u2019autres pas.Mais ça fait partie du hockey, maintenant, et ce n\u2019est pas vraiment moi qui vais changer ça du jour au lendemain.C\u2019est un débat qui continue, et c\u2019est important que ce débat-là se poursuive. » Geoff Molson a tenu à dire que la Ligue a fait des pas dans la bonne direction depuis le tristement célèbre incident Chara-Pacioretty, survenu en mars 2011 au Centre Bell.«  C\u2019est un incident qui a beaucoup contribué aux règlements sur les coups à la tête », a-t-il affirmé.(La Presse) GEOFF MOLSON A ABORDÉ LE SUJET DES BAGARRES DANS LA LNH, LORS DE SON PASSAGE À LAC-MÉGANTIC « Ce n\u2019est pas moi qui va changer ça » IMACOM, MAXIME PICARD Il y avait des sourires en masse, hier après-midi, au Centre sportif de Lac-Mégantic.Environ 1300 personnes ont assisté à l\u2019entraînement du Canadien dans la bonne humeur.THE ASSOCIATED PRESS Carlos Beltran, des Cards de St.Louis, est félicité par le lanceur Adam Wainwright, après avoir frappé un circuit de trois points, en troisième manche.Les Cards l\u2019ont emporté 9-1.R.B.FALLSTROM THE ASSOCIATED PRESS ST.LOUIS \u2014 Carlos Beltran a frappé un circuit de trois points alors que les Cards ont écrasé les Pirates 9-1 en amorce de cette série de premier tour dans la Ligue nationale, hier.Le circuit de Beltran a donné le coup d\u2019envoi d\u2019une troisième manche de sept points pour le club de St.Louis, qui a bénéficié d\u2019une belle sortie d\u2019Adam Wainwright.David Freese a fourni deux coups sûrs et deux points produits.« De bien amorcer une série comme ça donne beaucoup de confiance à nos gars, a dit l\u2019entraîneur des Cards, Mike Matheny.Ça nous donne le \u2018momentum\u2019, ce qui est un facteur important dans une série trois de cinq. » Les huit premiers frappeurs des Cards ont atteint les sentiers en troisième, ce qui a chassé A.J.Burnett.Ce dernier a permis sept points, six coups et quatre buts sur balles en deux manches.En troisième, il a effectué 37 tirs sans obtenir de retrait.Wainwright a espacé une longue balle de Pedro Alvarez et deux simples en sept manches.Il a retiré neuf frappeurs au bâton et n\u2019a pas alloué de but sur balles.Il a continué de briller en séries, portant sa fiche à 3-0 et sa moyenne à 2,27 dans ce contexte, en 14 matches (dont cinq départs).En sa ison rég u l ière Wainwright a fini à égalité au sommet de la ligue avec 19 gains, incluant un dossier de 4-0 à ses cinq dernières sorties.La claque de Beltran a franchi 443 pieds, devenant le deuxième plus long circuit frappé par un gaucher au Stade Busch actuel, inauguré en 2006.La frénésie a alors monté d\u2019un cran chez les 45 693 spectateurs.Beltran totalise 15  circuits, 10 doubles et 28 points produits en 35  matches de séries en carrière, en plus de 40 points marqués et 11 buts volés.BELTRAN SONNE LA CHARGE La première aux Cards LA PRESSE CANADIENNE ATLANTA \u2014 Adrian Gonzalez a claqué un circuit de deux points pour aider les Dodgers à vaincre les Braves 6-1 hier, alors que commençait cette série de premier tour dans la Ligue nationale.Les Dodgers ont pris les devants 2-0 en deuxième, grâce à un ballon-sacrifice de Skip Schumaker et un double d\u2019un point d\u2019A.J.Ellis.Une manche plus tard, Gonzalez a doublé cette avance avec sa première longue balle en carrière en séries.Mark Ellis a ajouté un simple d\u2019un point en quatrième avant le seul point des Braves, sur un simple productif de Chris Johnson en fin de manche.En sixième, Hanley Ramirez a cogné un double d\u2019un point pour donner les devants 6-1 aux Dodgers.Clayton Kershaw a retiré neuf frappeurs au bâton en six manches, limitant les Braves à trois simples et deux buts sur balles.Kris Medlen a quitté la partie après quatre manches, ayant permis cinq points.Les Dodgers triomphent 56 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 4 octobre 2013 3319808 "]