La tribune, 20 septembre 2013, Cahier A

[" 306121 5575 4912 330 278747 306121 5575 4912 330 278747 Boutique 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com LES NOUVELLES COLLECTIONS arrivent! 5323, rue de Gaspé 819 564-2911 Bienvenue au CHAMBRES \u2022 STUDIOS \u2022 LOGEMENTS 3240169 Préposées ou infirmière présentes 24 h C\u2019est avec plaisir que nous vous recevrons pour une visite de nos installations Pour ne plus jamais être seul Salle de cinéma La chaleur d\u2019un bon feu de foyer SHERBROOKE vendredi 20 septembre 2013 | 32 pages | 104e latribune.ca 87 ¢ PP40011259 INDUSTRIE DU SEXE Plus de 1500 proxénètes au Québec PAGE 9 PAGE 4 RAS-LE-BOL À LA STS MATCH D\u2019OUVERTURE Le Phœnix promet un club vaillant IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND PAGE 31 PAGE 3 ÉTUDIANTS IVRES À BORD DES AUTOBUS UNE ÉCHELLE VERS LA RÉUSSITE SCOLAIRE La lutte contre le décrochage scolaire raffi ne ses interventions.Un nouveau programme, Accès 5, vise spécifi quement à mieux encadrer 35 jeunes élèves de l\u2019école secondaire La Montée afi n qu\u2019ils obtiennent leur diplôme.À l\u2019avant-plan, trois élèves, Maxim Desrochers-Vil- leneuve, Béatrice Desgagné et Daphnée Landry, sont engagés dans ce programme qui met en place autour d\u2019eux un réseau engagé dans leur réussite.3240169 3205369 Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 3080468 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 20 septem bre 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées 18 à 23 Arts et spectacles 13 et 14 Décès 24 et 25 Économie 15 à 17 Horoscope 20 Loterie 2 Monde 12 Mots croisés 20 Opinions 10 Sports 26 à 31 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Si la Charte des valeurs avait existé dans les années 70, est-ce que René Lévesque aurait dû changer son nom?SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES MAX.: 25° MIN.: 14° Alexis, 7 ans École Champlain SAMEDI nuageux, max.: 24° min.: 14° DIMANCHE pluie, max.: 17° min.: 13° Lever du soleil: 6 h 32 Coucher du soleil: 18 h 49 [ NATIONAL ] La commission Charbonneau .MONTRÉAL \u2014 Le Fonds de solidarité FTQ croit que la Commission Charbonneau n\u2019a pas la compétence pour se servir de l\u2019écoute électronique faite par les policiers à l\u2019endroit de certains de ses dirigeants et que si elle s\u2019en servait, elle porterait atteinte à leur vie privée.C\u2019est la thèse qu\u2019a défendue un des avocats du Fonds de solidarité FTQ, Me Jean- Claude Hébert, hier, devant la commission.Selon l\u2019avocat criminaliste, l\u2019écoute électronique ne doit servir que pour des enquêtes criminelles, « pas pour des enquêtes administratives » comme celle de la Commission Charbonneau.C\u2019est dans le cadre de l\u2019opération policière Diligence, qui portait sur l\u2019infiltration de l\u2019économie légale par le crime organisé, plus particulièrement l\u2019industrie de la maçonnerie, que les enquêteurs sont tombés sur des conversations téléphoniques avec des dirigeants syndicaux et du Fonds de solidarité.Il n\u2019y a eu aucune accusation portée dans ce contexte contre les dirigeants du Fonds.La requête a été déposée par le Fonds de solidarité FTQ, par Michel Arsenault, qui est président de la FTQ et président du conseil d\u2019administration du fonds, et Guy Gionet, un ancien président-directeur général de SOLIM, le bras immobilier du fonds.Me Hébert a également plaidé l\u2019argument de la protection de la vie privée, surtout que cette écoute électronique n\u2019a abouti à aucune accusation et le fait que la compétence de la Commission Charbonneau est limitée par la Loi sur les commissions d\u2019enquête, qui est une loi provinciale et non fédérale.Selon son interprétation, l\u2019Autorité des marchés financiers, par exemple, n\u2019aurait pas non plus le droit de se servir d\u2019écoute électronique effectuée dans le cadre d\u2019une enquête criminelle.La cause a été prise en délibéré.Les audiences reprendront le lundi 30 septembre.Le Fonds de solidarité FTQ conteste l\u2019écoute électronique LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien entrepreneur en maçonnerie Paul Sauvé, de LM Sauvé, soutient qu\u2019une subvention promise par le gouvernement du Parti québécois juste avant l\u2019élection de 2003, puis remise en question après l\u2019élection du gouvernement libéral, a finalement été versée après qu\u2019il eut participé à une activité de financement pour l\u2019ancien ministre libéral Jean-Marc Fournier.M. Fournier, quant à lui, nie catégoriquement qu\u2019il y ait un lien entre la participation de l\u2019homme d\u2019affaires à son cocktail de financement et la subvention versée au projet auquel il travaillait.Ces propos de M. Sauvé ont été tenus alors que les audiences de la Commission Charbonneau étaient frappées d\u2019un interdit de publication, mercredi.L\u2019interdit qui frappait cette partie de son témoignage a été levé par la juge France Charbonneau, hier en fin de journée.Devant la Commission Charbonneau, M.  Sauvé a raconté que l\u2019Église unie St. James attendait des subventions combinées de plus de 2 millions $ pour la réfection de l\u2019immeuble patrimonial sur la rue Sainte-Catherine à Montréal, un projet que devait réaliser sa firme, LM Sauvé.Juste avant l\u2019élection d\u2019avril 2003, sous le gouvernement péquiste, le ministère des Affaires municipales, ainsi que celui de la Culture et des Communications s\u2019étaient engagés à verser une subvention pour le projet.Les libéraux ont été élus et, selon M. Sauvé, avec la mode des partenariats publics-privés et les restrictions budgétaires au programme, les subventions risquaient d\u2019être reconsidérées.De plus, M. Sauvé savait qu\u2019il était perçu comme plus proche des péquistes, ayant organisé un cocktail pour l\u2019ancien chef péquiste André Boisclair.M. Sauvé a donc consulté l\u2019avocat Marc-André Blanchard, du Parti libéral du Québec, qui lui a conseillé de faire appel à la firme de communications BCP.C\u2019est Jean-Louis Dufresne, de la firme BCP, qui a recommandé à M. Sauvé de se rapprocher du gouvernement libéral pour accroître ses chances de voir les subventions confirmées, a témoigné M. Sauvé.Pour une activité de financement de Jean-Marc Fournier, alors ministre des Affaires municipales, à l\u2019automne 2003, M. Sauvé affirme avoir contacté 15 à 17 personnes, afin qu\u2019elles se rendent au cocktail de financement au restaurant Newtown.Selon lui, une cinquantaine de personnes y étaient présentes et le coût des billets était de 1000 $.«  Je ne l\u2019ai pas organisé comme tel, mais on m\u2019a demandé d\u2019emmener du monde, donc j\u2019ai fait des téléphones et puis c\u2019est des fournisseurs qui étaient intéressés d\u2019être là, puis qui voulaient supporter à la fois l\u2019entreprise, à la fois le projet, puis qui voulaient sûrement aussi se faire voir et voir le ministre ou son entourage », a témoigné M. Sauvé.Et, selon M. Sauvé, Jean- Marc Fournier lui aurait alors laissé entendre qu\u2019il avait peu de chances de voir le projet subventionné.«Lorsqu\u2019il est venu près de moi, il m\u2019a dit « ton projet est ben beau, mais j\u2019ai 300 000 $ pour les églises dans tout l\u2019ensemble du Montréal métropolitain\u2019  », a rapporté M. Sauvé.M. Sauvé était déçu des propos du ministre Fournier, mais M. Dufresne, de la firme BCP, lui aurait dit de persister.Fournier et BCP nient À Québec, Jean-Marc Fournier a nié qu\u2019il y ait un lien entre les deux.« Je tiens à affirmer qu\u2019il n\u2019y a aucun lien entre la participation à une activité de financement politique et l\u2019octroi d\u2019une subvention gouvernementale », a-t-il tonné.Il affirme que le ministère des Affaires municipales qu\u2019il dirigeait alors n\u2019a fait que respecter la signature de son prédécesseur péquiste André Boisclair \u2014 qui avait signé une lettre d\u2019engagement juste avant l\u2019élection.Et, selon M. Fournier, l\u2019ex-ministre péquiste « avait engagé l\u2019État dans ces projets sans se doter des crédits nécessaires pour les réaliser ».À son tour, la firme de communications BCP a réfuté les propos de M. Sauvé à son sujet, « incluant ceux par lesquels il lui aurait été recommandé de participer à des activités de financement politique afin de faire approuver son projet.Il s\u2019agit là de déclarations non factuelles et sans fondement », a fait savoir la firme de communications, par voie de communiqué.Un ex-entrepreneur lie une subvention à des dons au PLQ LA PRESSE, IVANOH DEMERS L\u2019ancien ministre libéral Jean-Marc Fournier a nié hier tout lien entre la participation de l\u2019ancien entrepreneur en maçonnerie Paul Sauvé à son cocktail de financement et la subvention versée au projet auquel il travaillait, avant l\u2019élection de 2003.Il affirme que le ministère des Affaires municipales qu\u2019il dirigeait à l\u2019époque n\u2019a fait que respecter la signature de son prédécesseur péquiste André Boisclair \u2013 qui avait signé une lettre d\u2019engagement juste avant l\u2019élection.3080468 CAHIER SPÉCIAL À LIRE LE MARDI 24 SEPTEMBRE Valcourt 3 Sherbrooke vendredi 20 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Les installations du Cégep de Sherbrooke ont été la cible de deux épisodes de vandalisme au cours des derniers jours.Dans la nuit de mercredi à hier, un ou des malfaiteurs ont brisé les vitres d\u2019un véhicule identifié au Cégep en plus de faire du méfait sur des horodateurs.La veille, les vandales ont vidé les poubelles partout sur le campus du Cégep de Sherbrooke en plus de barbouiller des pancartes du côté du stationnement appartenant à la Ville de Sherbrooke.« Ce sont des gestes qui semblent isolés.Nous n\u2019avons aucune idée des personnes qui ont pu causer ces méfaits », explique la porte-parole du Cégep de Sherbrooke, Marie- Claude Dupoy.Le Cégep de Sherbrooke a porté plainte auprès du Service de police de Sherbrooke.« Nous avons remis toutes les informations à la police », indique Mme Dupoy.Le Cégep de Sherbrooke n\u2019a pas encore évalué le montant des dommages de ces méfaits.«  Nous devons parfois composer avec des tags que nous effaçons.Cependant, il est rare que des gestes plus importants surviennent comme c\u2019est le cas actuellement », mentionne Marie- Claude Dupoy.\u2014 René-Charles Quirion Deux épisodes de vandalisme au Cégep de Sherbrooke JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ jsarazin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Si boire te vire de bord, monte à bord».Ce slogan de la microbrasserie Siboire affiché sur certains autobus de la ville a perdu tout son sens.Hier, la Société de transports de Sherbrooke (STS) a publié une nouvelle directive autorisant ses chauffeurs à « omettre les arrêts d\u2019autobus où un attroupement d\u2019étudiants en état d\u2019ébriété est en attente.» Les chauffeurs étaient à bout, comme l\u2019a expliqué l\u2019un d\u2019entre eux, qui a préféré garder l\u2019anonymat.« Il y a des gangs qui buvaient dans l\u2019autobus, faisaient entrer de l\u2019alcool par tous les moyens, dérangeaient tout le monde.On accueille cette nouvelle directive avec soulagement parce que souvent, ça dépassait les bornes.Et contrairement à ce que les gens pensent, on vit avec ces problèmes chaque semaine, pas seulement quand c\u2019est la rentrée des classes.» Marc Denault, le président de la STS, a affirmé qu\u2019il soutiendrait ses chauffeurs jusqu\u2019au bout.« Je ne dérogerai pas.Je vais toujours les appuyer.Ce problème mettait à l\u2019épreuve non seulement le travail de nos professionnels, mais également la sécurité de tous nos usagers.La clientèle étudiante n\u2019est qu\u2019une infime partie de ceux qui montent à bord de nos véhicules.Il fallait agir.C\u2019est dommage parce que beaucoup d\u2019étudiants vont payer pour les niaiseries de quelques-uns, mais on en était rendu là. » Récemment, les chauffeurs devaient non seulement faire avec les étudiants ivres qui dérangeraient tout l\u2019autobus, mais certains ont même été victimes d\u2019agressions.Insultes, violences et crachats en plein visage, sont tous des problèmes vécus pendant les heures de service.« On vient de voir, avec la tragédie d\u2019Ottawa, qu\u2019un moment de distraction du chauffeur peut être fatal.Imaginez si votre autobus est rempli de fêtards.Comment voulez-vous assurer la sécurité des gens à bord? », poursuit M.Denault.À l\u2019annonce de cette nouvelle directive, les associations étudiantes ont rapidement réagi.Léo Fugazza, secrétaire général de la Fédération étudiante de l\u2019Université de Sherbrooke (FEUS) était très surpris.« Oui, il y avait des plaintes de résidents du quartier universitaire pendant la période des initiations.on travaillait déjà à régler ce problème.Mais jamais la STS ne nous a contactés concernant cette problématique d\u2019étudiants ivres qui perturbent leur service.Notre grosse préoccupation s\u2019applique à tous les étudiants qui, justement, ne sont pas sous l\u2019effet de l\u2019alcool, mais se retrouveront à proximité de ces attroupements.Aussi, ce qui nous inquiète est que les usagers ivres, se voyant refuser l\u2019accès aux autobus, décident de prendre leurs voitures. » Chez les étudiants, c\u2019est également la principale inquiétude.Valérie Morin, étudiante à la Faculté d\u2019éducation physique et sportive, s\u2019indigne légèrement.« En plus que le gouvernement a appliqué la règle de la tolérance 0 jusqu\u2019à 22 ans pour qu\u2019on se tourne vers le transport en commun, on est supposé faire quoi là? ».Lélia Bâcle-Mainguy, de la Faculté d\u2019administration, abonde en ce sens.« Il ne faut pas non plus que les jeunes qui sont saouls finissent par prendre leur voiture parce qu\u2019ils ne peuvent pas monter à bord des autobus.C\u2019est détourner le problème selon moi. » Dialogue Marc Denault s\u2019est dit plus qu\u2019ouvert à trouver des solutions.« Je veux tellement qu\u2019on règle le problème que j\u2019ai moi- même appelé Alain Webster (vice-recteur de l\u2019Université de Sherbrooke) pour qu\u2019on en discute avec les fédérations étudiantes.Nous sommes vraiment de bonne foi à améliorer la situation pour tous.Ce que nous voudrions, c\u2019est obtenir le droit de retirer l\u2019accès aux trouble-fête.Ainsi, personne ne serait pénalisé pour rien, uniquement ceux qui viennent vraiment perturber le service et mettre la sécurité des autres en péril. » Une rencontre entre la STS, l\u2019Université de Sherbrooke et ses fédérations étudiantes, le Service de police de Sherbrooke et le syndicat des chauffeurs de la STS est prévue pour le 27 septembre.« Ça dépassait les bornes » La STS autorise ses chauffeurs à omettre les arrêts où un attroupement d\u2019étudiants en état d\u2019ébriété est en attente IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND La STS vient d\u2019adopter une politique de tolérance zéro à l\u2019égard des bandes d\u2019étudiants ivres qui empruntent le transport en commun lors de soirs de fête.Elle a publié une nouvelle directive autorisant ses chauffeurs à « omettre les arrêts d\u2019autobus où un attroupement d\u2019étudiants en état d\u2019ébriété est en attente.» 3278176 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 20 septem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 « Ad Astra ».Cette locution latine qui peut se traduire par «  jusqu\u2019aux étoiles  » apparaît comme devise du nouveau programme  Accès  5  qui vise à faire atteindre le sommet à des élèves de l\u2019école secondaire de La Montée.Identifiés parce qu\u2019ils se trouvent dans des milieux présentant des risques de décrochage scolaire, ces élèves reçoivent l\u2019appui de divers intervenants qui leur offrent toutes les conditions afin qu\u2019ils obtiennent leur diplôme.Après avoir réussi à faire diminuer le taux de décrochage scolaire sur l\u2019ensemble du territoire de Sherbrooke au cours des dernières années la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS), la Maison Jeunes-Est et divers partenaires s\u2019associent pour lutter contre ce problème de façon plus spécifique.Ce sont six secteurs situés sur le territoire de l\u2019école secondaire de la La Montée dans l\u2019est de Sherbrooke qui sont visés par le programme Accès 5.« Ces secteurs ont été identifiés comme des endroits où le taux de décrochage scolaire est très élevé.Nous visons à augmenter le taux de diplo- mation », explique la directrice de la Maison Jeunes-Est, Chantale Charron.« Dans le secteur est, ce qui est porteur demeure que l\u2019on puisse s\u2019étendre à une perspective communautaire.Nous ne travaillons pas seulement sur ce qui se passe dans la classe ou à l\u2019école, mais on travaille aussi sur le soutien familial en partenariat avec la communauté afin de transformer le milieu », explique le directeur de la CSRS, Michel Bernard.Au total, ce sont 35 jeunes par année durant cinq années qui vont se joindre au programme.« La beauté du projet est qu\u2019il met en place un réseau autour de l\u2019élève tout au long de l\u2019année », explique la directrice de l\u2019école secondaire de La Montée, Céline Caron.L\u2019élève demeure au coeur de la mission du programme Accès 5.« Le programme est bâti autour du jeune en fonction de ses passions, ses goûts, mais aussi de ses besoins », indique Chantale Charron.La directrice de l\u2019école de La Montée rappelle que l\u2019établissement présente le taux de décrochage le plus important de la CSRS avec 25 pour cent.«  Un tel programme est nécessaire pour faire réussir des élèves.Nous venons de connaître une baisse de 10 pour cent du décrochage en une année.Nous souhaitons Une lutte pointue contre le décrochage Le programme Accès 5 veut faire atteindre le sommet à des élèves de l\u2019école La Montée IMACOM, JESSICA GARNEAU Les jeunes de l\u2019école secondaire La Montée, Daphnée Landry et Béatrice Desgagné, qui bénéficient du programme Accès 5, posent en compagnie du maire Bernard Sévigny, Sophie Harnois, directrice générale de Réunir Réussir, Michel Bernard, directeur général de la CSSRS, Claude St-Cyr, président de la campagne de financement du projet Accès 5, et Chantale Charron, directice de la Maison Jeunes-Est.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si le programme Accès 5 a été lancé hier, la première cohorte a déjà commencé à bénéficier des services des intervenants qui leur sont attitrés.« Notre équipe d\u2019intervenants est déjà très active.Ils ont convaincu les parents et les jeunes à embarquer dans le projet.Le volontariat était cependant un critère primordial », indique la directrice de la Maison Jeunes-Est, Chantale Charron.Intervenante au programme Accès 5, Esther Renaud mentionne que les participants sont aidés dans toutes les sphères de leur vie.«  Deux intervenants se rendent dans le milieu de ces jeunes tous les midis.En nous retrouvant dans le milieu du jeune, nous pouvons mieux cibler ses forces et nous en servir dans nos interventions.Nous voulons créer un contact particulier avec chaque participant.Nous jasons avec eux non seulement à l\u2019école, mais aussi à la maison dans leur milieu de vie », mentionne Esther Renaud.Les élèves de la première cohorte du programme Accès 5 bénéficient d\u2019une figure de référence à l\u2019intérieur des murs de l\u2019école depuis la rentrée scolaire.« Nous avons commencé à la fin de l\u2019année avec une première cohorte.Trente-cinq jeunes en secondaire un et deux vont être suivis.Le projet initial prévoit de maintenir ce programme au moins dix ans pour développer une culture de la réussite.Pour entreprendre un changement durable, il faut un minimum de dix ans.Il faudra trouver le financement pour poursuivre après les cinq premières années », explique la directrice de l\u2019école secondaire de La Montée, Céline Caron.Les participants bénéficient non seulement d\u2019un soutien scolaire, mais aussi d\u2019un suivi individuel, de services psychosociaux et d\u2019accompagnement.Les intervenants leur offrent une programmation parascolaire de loisirs et de culture, une approche intégrée et des actions spécifiques de même qu\u2019une aide financière et matérielle.« L\u2019intervenant pivot suit l\u2019élève pendant cinq ans à l\u2019école, à la Maison Jeunes- Est, à la maison.Il agit comme un mentor pour s\u2019assurer que ça va bien partout.La famille peut obtenir des mesures de soutien financier pour la nourriture, l\u2019habillement ou les fournitures scolaires.L\u2019intervenant pivot peut rediriger en fonction des besoins.Il y a aussi de l\u2019aide indirecte où les amis peuvent participer aux activités.Nous n\u2019excluons personne », assure Chantale Charron.Déjà, les élèves qui participent au programme Accès 5 constatent les avantages.« J\u2019ai déjà eu des activités et nous avons accès à un local où nous pouvons aller relaxer à l\u2019école.Il y a une personne à qui nous pouvons demander de l\u2019aide », explique Béatrice Desgagnés.« Il y a une personne pour nous motiver à aller à l\u2019école quand ça ne nous tente pas », ajoute Daphnée Landry.M a x i m D esro chers - Villeneuve est très heureux des activités offertes.« Nous avons accès à une personne de référence si nous vivons des situations difficiles à l\u2019école comme de l\u2019intimidation », mentionne Maxim.Déjà des retombées positives pour Accès 5 rene-charles.quirion@latribune.qc.ca RENÉ- CHARLES QUIRION que cette tendance se poursuive.Nous avons des besoins spécifiques pour certains élèves où la réussite scolaire n\u2019est pas nécessairement une priorité familiale et sociale.C\u2019est là l\u2019enjeu, nous souhaitons développer une culture de la réussite.Pour les enfants dont les parents n\u2019ont pas eu accès à la scolarisation de leur faire comprendre que la réussite scolaire est un rêve possible.Il faut briser le cercle vicieux pour favoriser la réussite », explique Céline Caron.« Le programme n\u2019est pas bâti seulement autour des facteurs scolaires, mais aussi des facteurs familiaux et sociaux.C\u2019est un montant de 1,5 million $ qui a été amassé jusqu\u2019à maintenant pour financer ce projet.Il était important de ne pas imposer à la Maison Jeunes-Est des engagements financiers supplémentaires », ajoute le responsable de la campagne de financement du programme, Claude Saint-Cyr.Michel Bernard explique que le taux de décrochage a diminué au cours des dernières années, alors que 200 élèves de plus obtiennent leur diplôme chaque année à la CSRS.«  Dans les multiples initiatives mises en place qui ont connu un succès, nous visions l\u2019ensemble des jeunes de nos écoles publiques.Plus on arrive vers des jeunes qui ont plus de difficultés, plus ça nous prend des actions spécifiques.L\u2019important est de s\u2019inspirer de pratiques qui ont été démontrées efficaces.On ne peut plus se permettre de faire des choses qui ne sont plus efficaces.On s\u2019inspire du domaine de la recherche pour trouver les initiatives les plus efficaces de lutte au décrochage », indique le directeur de la CSRS.Ce sont diverses iniatives mises en place au fil des ans dont «  Passeport pour ma réussite » qui ont mené à la concrétisation du programme Accès 5.« Ici à la Maison Jeunes-Est, nous mettons en place des projets depuis 1994 pour lutter contre le décrochage scolaire.Ce programme est issu de toutes les expériences et projets que nous avons mis en place.C\u2019est un projet inspiré d\u2019un programme à Toronto que nous avons adapté à la réalité de l\u2019est de Sherbrooke », explique Chantale Charron.« La beauté du projet est qu\u2019il met en place un réseau autour de l\u2019élève tout au long de l\u2019année.» 3925, rue Lesage, Sherbrooke 819 569-2847 Horaire du comptoir de service Lundi au vendredi : 8h00 à 17h00 Samedi : 8h00 à midi GESTION PARASITAIRE POUR TOUT PROBLÈME D\u2019INSECTES OU PARASITES, APPELEZ DES PROFESSIONNELS! L\u2019automne offre un spectacle magnifique, ne le ratez pas! Saviez-vous qu\u2019il est possible d\u2019effectuer un contrôle de la mouche pollénie?Traitements efficaces, sécuritaires et garantis.INFORMEZ-VOUS! 5 Sherbrooke vendredi 20 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Claude Charron, l\u2019un des copropriétaires de la Pharmacie Jean Coutu dont l\u2019immeuble reste inaccessible, ne souhaite pas reprendre son ancien local lorsque la zone contaminée sera rouverte.«Le centre-ville ne sera jamais ce qu\u2019il a été.Quel genre de zone commercial va-t-il rester?», se demande-t-il.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Une douzaine de propriétaires d\u2019édifices commerciaux qui n\u2019ont pas été détruits, le 6 juillet dernier, par la catastrophe ferroviaire, mais qui se trouvent en zone contaminée par le déversement de pétrole en feu, viennent d\u2019annoncer qu\u2019ils baissent les bras et abandonnent l\u2019idée de récupérer leurs locaux du centre-ville de Lac-Mégantic.Leur porte-parole un peu malgré lui, le pharmacien Claude Charron, co-propriétaire de la Pharmacie Jean Coutu, avait un bail de 20 ans avec cette bannière, au centre-ville sinistré.« Nos commerces auraient mieux fait de brûler complètement, car nos assureurs nous disent que nous ne sommes pas assurés.Mais nos locaux ne sont pas accessibles à cause de la contamination.Ça va prendre 14 mois, minimum, avant d\u2019y avoir accès.Ce n\u2019est pas une décision facile à prendre, mais nous n\u2019avons pas vraiment le choix.Le centre-ville ne sera jamais ce qu\u2019il a été, car au moins une moitié des terrains va devenir un parc commémoratif.Quel genre de zone commercial va-t-il rester?Allons-nous récupérer la moitié de notre édifice, ou plus, ou moins?Nous n\u2019avons pas encore fait de demande officielle pour une compensation.Devons-nous l\u2019envoyer à la Ville de Lac-Mégantic ou au gouvernement? », questionne l\u2019homme d\u2019affaires.« Nous sommes devant une situation difficile.Nos édifices seront inoccupés tout l\u2019hiver.Ils nous ont dit qu\u2019ils les chaufferaient, mais nous avons beaucoup d\u2019incertitude dans cette situation-là.Dans quel état les reprendrons-nous, si cela arrive, l\u2019an prochain?Nous devons absolument passer à autre chose. » Questionné au sujet de la lenteur avec laquelle le siège social du Groupe Jean Coutu étudie la possibilité de reloca- lisation de sa pharmacie sur la rue Salaberry, dans le quartier Fatima, M. Charron avoue que rien n\u2019est certain.« Ils savent que c\u2019est important de choisir le meilleur endroit, car on espère y être au moins 25 ans.Je ne sais pas ce qui arrive.Nous manquons d\u2019informations totalement.On ne sait pas quand la décision va se prendre, où va se retrouver le centre-ville, qu\u2019est-ce qui arrive avec Fatima, rien n\u2019est encore coulé dans le béton.La Ville de Lac-Mégantic ne peut rien avancer de plus, les élus municipaux ne semblent pas informés eux-mêmes.C\u2019est le pire scénario qu\u2019on peut avoir.N\u2019oublions pas qu\u2019à partir de la décision de reconstruire, il faudra un délai de huit mois avant d\u2019entrer dans une pharmacie toute neuve, ailleurs dans un nouveau cen- tre-ville », affirme M. Charron, un brin fataliste.CENTRE-VILLE DE LAC-MÉGANTIC Des commerçants abandonnent l\u2019idée de récupérer leurs locaux RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Le projet de loi 57, déposé ces jours derniers à l\u2019Assemblée nationale, ne devait porter, à l\u2019origine, que sur le prolongement de deux ans du mandat des élus municipaux de Lac-Mégantic et du préfet de la MRC du Granit.Cela compte tenu de la catastrophe du 6  juillet dernier, qui exige stabilité et continuité de l\u2019équipe municipale qui gère la crise qui l\u2019accompagne.Mais voilà que d\u2019après le député libéral de Mégantic, Ghislain Bolduc, ce projet de loi comporte beaucoup plus de dispositions générales et s\u2019avère beaucoup plus complexe que prévu au goût du député.De plus, M. Bolduc trouve que le gouvernement péquiste et la Ville de Lac-Mégantic veulent aller beaucoup trop vite en faisant adopter ce projet de loi le plus rapidement possible ces jours-ci, en tournant les coins ronds.« Le projet de loi accorderait beaucoup de pouvoirs à la Ville de Lac-Mégantic.Dans la zone de confinement, la Ville aurait le droit de démolir à sa guise les bâtiments qu\u2019elle juge insalubres.Elle aurait le droit d\u2019exproprier unilatéralement et sans contestation possible, sauf le prix offert, les terrains sur tout le territoire du Plan particulier d\u2019urbanisme (PPU), ce qui inclut une grande partie du quartier Notre-Dame-de- Fatima, pas touché directement par la catastrophe\u2026 », de révéler le député.« Le projet de loi comporte également des dispositions pour l\u2019exclusion à la taxe de bienvenue.Il statue, par ailleurs, que le fonds d\u2019aide pour la ville de Lac-Mégantic ne s\u2019applique pas à l\u2019extérieur de la ville, ni ne peut servir pour attirer de nouvelles entreprises.Il prévoit aussi que s\u2019il y a construction d\u2019un nouveau tronçon ferroviaire, la Ville puisse acquérir des terrains à l\u2019extérieur de son territoire pour ce nouveau tronçon.Dans le cas du prolongement de mandat du préfet de la MRC du Granit, il n\u2019est nullement question du paiement des dépenses de l\u2019élection, en 2015, dans le projet de loi.Pourtant, Maurice Bernier affirme que le ministre lui a assuré que le ministère paierait les 125 000 $ que cela coûte\u2026 Je suis là pour protéger les intérêts de mes électeurs. » Il a demandé que le projet de loi soit publié sur le site Internet de la Ville de Lac- Mégantic et sur celui du gouvernement, dans un premier temps.Il a également requis qu\u2019une consultation populaire soit tenue, au nom des principes démocratiques les plus élémentaires.Il s\u2019est fait accuser de manquer de confiance envers la Ville de Lac-Mégantic, avec l\u2019argument que cette dernière avait déjà tenu une consultation auprès de sa population, le 4 septembre dernier.« Ce n\u2019est pas du tout un manque de confiance envers la Ville.Et je n\u2019ai pas dit que je suis contre le projet de loi.C\u2019est surtout au niveau de la manière de faire les choses que je ne suis pas d\u2019accord\u2026 Et puis le 4 septembre, il n\u2019y a pas vraiment eu d\u2019expression de la volonté populaire sur quoi que ce soit, c\u2019était une séance d\u2019information sur le Plan particulier d\u2019urbanisme (PPU) que la Ville a suggéré », a confié le député, lors d\u2019une conversation téléphonique depuis son bureau de Québec.« Je crois que c\u2019est normal de demander aux citoyens ce qu\u2019ils en pensent avant l\u2019adoption d\u2019un tel projet de loi.Ceux qui m\u2019ont élu l\u2019ont fait pour que je les représente et que je pose les bonnes questions.Je crois que cela exige des clarifications, un dosage.C\u2019est normal de consulter le public, car les pouvoirs supplémentaires accordés à la Ville de Lac-Mégantic le seront pour de nombreuses années à venir. » PROJET DE LOI SUR LE PROLONGEMENT DU MANDAT DES ÉLUS Le député Bolduc émet des réserves 3222685 LaPressePlus.ca iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.UNDOSSIER SPÉCIAL INTERACTIF CE SAMEDI Que fait un athlète après les médailles?Un politicien après la défaite?Une star après la gloire?À voir, entendre, approfondir et partager dans La Presse+ 1 PRIX GÉMEAUX 2013 DIS-MOI TOUT Ce soir 18h30 Nouvelle saison avec France Beaudoin Invités : Mario Dumont et Marie-Claude Barrette Le couple s\u2019affronte dans un débat des chefs à saveur familiale.Qui gagnera le cœur des enfants?FESTIVAL D\u2019AUTOMNE Un festival de randonnées et de nature RABAIS DE 2$ Balade en télésiège au Festival d\u2019automne du Mont SUTTON 1 coupon par personne.Valable tous les week-ends du 14 septembre au 14 octobre 2013.Non monnayable.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Aucune reproduction acceptée.Accès au site du festival : gratuit.Balade au prix régulier : 10 $ taxes incluses /personne, gratuite pour les enfants de 7 ans ou moins.Tous les week-ends du14 septembre au14 octobre 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 20 septem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des bibliothèques publiques autonomes de cinq municipalités de la région de l\u2019Estrie se partagent près de 500 000 $ pour enrichir leurs collections.L\u2019argent servira ainsi à faire l\u2019acquisition de livres, de périodiques et de documents multimédias.Cette aide est versée dans le cadre de l\u2019appel de projets en développement des collections des bibliothèques publiques autonomes du gouvernement québécois.La somme de 486  600  $ sera partagée entre les bibliothèques des municipalités d\u2019Asbestos, de Coaticook, de Magog, Sherbrooke et Windsor.Pour la Ville de Sherbrooke, l\u2019aide se chiffre à 332 600 $.Pour l\u2019année 2013-2014, un total de 18 798 300 $ est alloué aux bibliothèques publiques autonomes de 169 municipalités du Québec.L\u2019appel de projets en développement des collections des bibliothèques publiques autonomes s\u2019adresse aux municipalités d\u2019au moins 5000 habitants offrant un service de bibliothèque publique à la population.Les modalités d\u2019attribution de l\u2019aide financière ont été établies de façon à favoriser la gratuité des services de base et à encourager l\u2019achat de livres et de périodiques édités au Québec.Cinq bibliothèques publiques se partagent 500 000 $ LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE chaque jour dans 3313835 3296112 3325745 LE GRAND JEU DES ANIMAUX Ce soir 19h Nouveauté avec Pierre Hébert En studio : un paresseux et un iguane Testez vos connaissances du monde animal.Un quiz amusant pour toute la famille ! Vous avez des fuites d\u2019urine plusieurs fois par jour en toussant, en éternuant ou en faisant des exercices?Après 60 ans, 50% des femmes souffrent d\u2019incontinence urinaire.Nous cherchons des femmes de 60 ans et plus pour un projet portant sur les traitements de physiothérapie pour les fuites urinaire.Aucun médicament, ni chirurgie ! Le projet se déroule au Centre de recherche clinique du CHUS-Fleurimont.Information : 819 346-1110, poste 18439 etude@lab-urogyn.com PROJET DE RECHERCHE SUR L\u2019INCONTINENCE URINAIRE FEMMES DE 60 ANS ET + 7 Sherbrooke vendredi 20 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ce samedi, plus de 10 000 personnes se réuniront pour célébrer d\u2019une manière unique, propre à l\u2019Université de Sherbrooke, la plus récente promotion de diplômés à l\u2019occasion de la traditionnelle collation des grades.Ces invités ne devraient pas trop remarquer les diminutions de budget qui ont dû être faites par l\u2019institution pour la cérémonie, assure la secrétaire générale et vice-rectrice aux relations internationales, Jocelyne Faucher.« Nous avons dû faire des choix, convient-elle.Chaque poste budgétaire a été examiné.Par exemple, nous ne produisons plus le programme qui était remis aux diplômés.Maintenant, ça se fait en ligne. » « Nous n\u2019enlevons rien au concept de la collation des grades.Le rituel et les émotions demeurent. » La Tribune révélait en avril dernier que le coût de la collation des grades passe cette année de 495 000 $ à 360 000 $.Cette diminution de la facture s\u2019explique par l\u2019exercice de révision de l\u2019événement de même qu\u2019en raison du contexte économique.L\u2019édition 2013 de la cérémonie réunira 2560 des 4231 nouveaux diplômés et diplômées de la dernière année.C\u2019est 233 diplômés et 516 invités de plus que l\u2019an dernier, ajoute Mme Faucher.« On se rend compte que c\u2019est un événement qui attire de plus en plus nos diplômés.Ils veulent célébrer leur réussite avec des proches », dit-elle.« Pour nos finissants, c\u2019est un rituel fort en émotions, empreint de symbolique et de fierté. » On honorera également des personnes qui se distinguent dans leur domaine d\u2019expertise en leur décernant un doctorat d\u2019honneur.Cette année, cinq personnalités d\u2019envergure recevront ce titre, soit Alban D\u2019Amours, Geoffrey Hinton, Alain Beaudet, Pierre-André Côté et Carolyn Webster- Stratton.Le travail de trois professeurs sera aussi souligné en leur accordant le tire de professeurs émérites.Il est prévu que la cérémonie se tiendra au stade extérieur de l\u2019Université de Sherbrooke.Toutefois, en cas de mauvais temps, elle se déroulera à l\u2019intérieur.On prendra la décision ce midi, soit 24, mentionne Jocelyne Faucher.« Évidemment, nous préférons que la cérémonie se tienne à l\u2019extérieur.Au beau soleil, comme aujourd\u2019hui (hier), ça fait toujours des photos magnifiques », lance-t-elle.«  Nous consultons deux météorologues pour savoir quel temps il fera. » UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 10 000 personnes à la collation des grades ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Plus de 10 000 personnes se réuniront samedi pour célébrer la plus récente promotion de diplomés de l\u2019Université de Sherbrooke.La cérémonie de la collation des grades doit se tenir au stade extérieur.Toutefois, en cas de mauvais temps, elle se déroulera à l\u2019intérieur.Alban D\u2019Amours « Nous n\u2019enlevons rien au concept de la collation des grades.Le rituel et les émotions demeurent. » 3325022 3296114 AVIS DE CORRECTION WALMART Dans notre cahier publicitaire distribué entre le 17 et le 19 septembre 2013 et en vigueur du 18 au 24 septembre 2013.Page 6 : le prix de la grande boîte de couches Le choix du parent (30333595/6/7/8) devrait être 22,83 $ chac.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.DU VENDREDI 20 AU DIMANCHE 22 SEPTEMBRE & PARENTS AMIS OBTENEZ 20%DE RABAIS* ADDITIONNEL sur la marchandise à prix ordinaire, de solde et de liquidation lorsque vous utilisez la carte MasterCardMD La Baie d\u2019Hudson ou la carte de crédit La Baie d\u2019Hudson.15%DE RABAIS sur tous vos achats, sans la carte MasterCard La Baie d\u2019Hudson ou la carte de crédit La Baie d\u2019Hudson.10%DE RABAIS SUR LES PRODUITS DE BEAUTÉ,PARFUMS, ustensiles de cuisson, plats de cuisson, gadgets, meubles, matelas, aspirateurs, gros et petits électros, appareils électriques de soins personnels et friandises avec tout mode de paiement.Précisions en bas de page.Achat en magasin et à labaie.com OFFRES PARENTS & AMIS : d\u2019autres exceptions s\u2019appliquent; liste complète en magasin.Exception : magasin-entrepôt La Baie d\u2019Hudson.Exceptions s\u2019appliquant aux offres suivantes - Rabais de 15% et 20% : Diesel, UGG Australia, The Room, Not Your Daughter\u2019s Jeans, Burberry, Saeco, Sandro, Maje, boutique Le Président/West End, Polo Ralph Lauren, Lacoste, Wacoal, Energie, Swarovski, Pandora, Amor, produits de beauté, parfums, meubles, meubles et accessoires de jardin, barbecues, matelas, aspirateurs, gros et petits électros, appareils électriques de soins personnels, friandises, Poste de traite La Baie d\u2019Hudson et cartes-cadeaux La Baie d\u2019Hudson.*Rabais de 20% : Topshop, Topman, ustensiles de cuisson, plats de cuisson et gadgets.Le rabais de 10% s\u2019applique aux articles à prix ordinaire, de solde et de liquidation et exclut la marchandise Dyson.Les rabais de 10%, 15% et 20% s\u2019excluent mutuellement et ne peuvent être combinés avec le rabais consenti à l\u2019ouverture d\u2019un nouveau compte.Aucun redressement de prix sur les achats antérieurs au 20 septembre 2013.Un bon par transaction.Ne peut être combiné avec aucun autre bon.La Baie d\u2019Hudson, Crédit La Baie d\u2019Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.Le crédit est accordé par Capital One Bank (succursale canadienne).Capital One® est une marque déposée de Capital One Financial Corporation.MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.Toutes les marques sont utilisées sous licence.Tous droits réservés.EN MAGASIN ET À LABAIE.COM 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 20 septem bre 2013 [ NATIONAL ] .FANNIE OLIVIER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Alors qu\u2019on s\u2019affairait toujours à ramasser les débris et à collecter des indices hier sur les lieux de la violente collision entre un autobus et un train à Ottawa, l\u2019identité des six victimes de l\u2019accident a été dévoilée.La police d\u2019Ottawa a confirmé les noms des personnes ayant péri mercredi matin, en pleine heure de pointe - cinq hommes, une femme - tous des résidants d\u2019Ottawa.Du nombre, on compte deux étudiants de l\u2019Université Carleton, Connor Boyd et de Kyle Nash, âgés de 21 ans.Il y a également Rob More, 35 ans, Karen Krzyzewski, 53 ans, et Michael Bleakney, 57 ans.L\u2019identité du conducteur, David Woodard, un homme de 45 ans qui comptait une dizaine d\u2019années de service à OC Transpo, avait été dévoilée en soirée mercredi.Parmi les 33 blessés lors du drame, certains d\u2019entre eux sont toujours hospitalisés.L\u2019accident s\u2019est produit peu avant 9 heures mercredi à l\u2019ouest d\u2019Ottawa, dans l\u2019autobus 76 qui se dirigeait vers le centre-ville de la capitale.Selon les témoins, les passagers d\u2019autobus ont crié «Arrêtez! Arrêtez!» au conducteur de l\u2019autobus, alors que la barrière du passage à niveau était abaissée, et les feux de signalisation, allumés.Certains passagers soutiennent que le chauffeur a alors appliqué les freins, mais d\u2019autres affirment le contraire.Le devant de l\u2019autobus a été pratiquement arraché lors de l\u2019impact, et le train de Via Rail, formé d\u2019une locomotive et de quatre wagons, a déraillé.Tous les passagers du train s\u2019en sont tirés indemnes.Enquête Hier, les enquêteurs du Bureau de la sécurité des transports (BST) ont indiqué avoir mis la main sur les appareils d\u2019enregistrements de l\u2019autobus et de la locomotive.Celui de la locomotive a été expédié à Montréal, où ses données seront analysées.Élément complexifiant l\u2019enquête: même si plusieurs des locomotives de Via Rail sont dotées d\u2019une caméra à l\u2019avant de la cabine de pilotage, celle-ci n\u2019en possédait pas.«Malheureusement, elle comptait parmi les dernières qui devaient être changées, et cela n\u2019était pas encore arrivé», a signalé l\u2019enquêteur du BST, Robert Johnston.Il n\u2019a pas voulu spéculer sur les possibles difficultés mécaniques qu\u2019aurait pu avoir eu l\u2019autobus à deux étages.«Nous allons tenter d\u2019interviewer tous les survivants et partirons de là.Nous verrons quelles informations nous pouvons recueillir et comment cela s\u2019aligne avec tout ce que nous avons rassemblé», a-t-il ajouté.L\u2019enquête pourrait prendre plusieurs mois.En entrevue à la CBC, la veuve du conducteur, Terry Woodard, a assuré que son mari était un chauffeur très prudent, qui n\u2019aurait jamais mis la vie des autres en danger.«Il était un grand homme.Le meilleur père, le meilleur beau- père, le meilleur grand-père.Il m\u2019a toujours fait sourire pendant les 25 années qu\u2019on a passées ensemble», a-t-elle confié.ACCIDENT FERROVIAIRE À OTTAWA L\u2019identité des six victimes dévoilée 3320867 3326136 LES BOBOS Ce soir 19h30 1 PRIX GÉMEAUX 2013 Nouveaux épisodes avec Marc Labrèche et Anne Dorval Sandrine en furie contre un professeur de yoga impoli! Avec Anne-Marie Cadieux, Pierre Brassard et Jennie-Anne Walker 9 Sherbrooke vendredi 20 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 9 [ NATIONAL ] .ISABELLE HACHEY MONTRÉAL \u2014 Plus de 1500 proxénètes ont sévi au Québec au cours des 10 dernières années, selon un rapport inédit du Service du renseignement criminel du Québec (SRCQ).Et encore, il ne s\u2019agit que de ceux qui ont été repérés par les services de police de la province.Il est difficile de brosser un portrait juste de l\u2019industrie du sexe, étant donné sa nature clandestine.Mais, pour la première fois, le SRCQ a tenté de cerner l\u2019ampleur de l\u2019exploitation sexuelle des femmes destinées à alimenter ce lucratif marché.En analysant diverses banques de données policières, le SRCQ a identifié 1348 suspects impliqués dans le proxénétisme et la traite de personnes depuis 10 ans.Plus de 200 autres suspects ont été éliminés de l\u2019étude pour des détails techniques.Ces chiffres confirment que « l\u2019exploitation commerciale du sexe constitue une industrie bien implantée au Québec », conclut le rapport, obtenu par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Et ce n\u2019est sans doute que la pointe de l\u2019iceberg.« La réalité est plus importante, dit Pascale Philibert, spécialiste de la question au Centre jeunesse de la Montérégie.Dans les dossiers de proxénétisme et de traite, les filles ne portent pas plainte.Si c\u2019est ce que les policiers attendent, ils vont attendre longtemps. » « Considérant la nature très discrète de ce marché, les données officielles sous-estiment l\u2019ampleur du phénomène  », reconnaît le SRCQ dans son rapport.« Plusieurs victimes sont réticentes à dénoncer leur agresseur, de peur d\u2019être violentées, et développent des symptômes de stress post-traumatique. » L\u2019implication du crime organisé Les gangs de rue investissent de plus en plus le marché du sexe, au point où « le proxénétisme serait leur sphère d\u2019activité principale dans plusieurs régions du Québec », estime le SRCQ.« Souvent, quand on parle de gang de rue, on parle de drogue, rarement de proxénétisme.Pourtant, ici en Montérégie, les membres de gangs sont presque tous des proxénètes », souligne Mme Philibert.Des groupes du crime organisé de souche asiatique et d\u2019Europe de l\u2019Est sont également impliqués dans ces activités.« Le marché du sexe est très lucratif, lit-on dans le rapport.De ce fait, il attire des individus liés aux organisations criminelles qui, souvent, ne se contentent pas seulement de profiter des revenus générés, mais les réinvestissent afin de financer d\u2019autres activités criminelles telles que le trafic d\u2019armes et de drogues. » Les victimes se retrouvent dans tous les établissements qui offrent des services sexuels, dit Annie Robert, coordonnatrice de la sensibilisation à la traite des personnes de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Au Québec, il y en a des centaines.Il y a sept ans seulement que la traite de personnes a été inscrite au Code criminel.Depuis, la GRC en a recensé 146 cas au Canada.Une trentaine d\u2019entre eux sont devant les tribunaux du Québec.Il s\u2019agit, pour la très grande majorité, de cas de traite interne à des fins d\u2019exploitation sexuelle.On parle de traite lorsque les victimes sont non seulement amenées à se prostituer, comme c\u2019est le cas avec un proxénète, mais sont forcées à le faire par la violence, les menaces ou tout autre moyen de coercition.(La Presse) Plus de 1500 proxénètes au Québec Les autorités dressent pour la première fois un portrait de l\u2019industrie du sexe ARCHIVES LA PRESSE En analysant diverses banques de données policières, le Service du renseignement criminel du Québec a identifié 1348 suspects impliqués dans le proxénétisme et la traite de personnes depuis 10 ans.3320911 3296116 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 20 septem bre 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Avec le début de la période des mises en candidature et des campagnes électorales municipales au Québec, aujourd\u2019hui, une lueur d\u2019espoir permet d\u2019entrevoir que nous sortirons bientôt d\u2019un contexte marqué par le cynisme.Si nous sommes toujours sous le choc des terribles événements survenus à Lac- Mégantic, il reste que par sa force et sa dignité, la mai- resse Colette Roy-Laroche a réussi un exploit peu commun : remettre à l\u2019avant- plan le rôle d\u2019élu municipal.Grâce à elle, il est bien établi que c\u2019est vers lui que se portent les regards des citoyens quand survient un sinistre.Le rôle d\u2019élu du palier de gouvernement le plus près du citoyen va toutefois bien au-delà.Porteur de la vision d\u2019avenir de sa communauté, il est appelé à s\u2019occuper aussi bien d\u2019environnement, de transport collectif, de loisirs, de sécurité publique, etc.Présent sur le terrain, il répond aux demandes des citoyens, le jour, le soir, la fin de semaine.Le Québec fourmille d\u2019élus comme Mme Roy-Laroche.J\u2019en croise au quotidien.À commencer par le préfet Maurice Bernier, dont la MRC du Granit a tout perdu dans la tragédie de Lac-Mégantic.Nul besoin de catastrophes pour se démarquer, comme le démontre le maire de Portneuf-sur-Mer, Jean- Marie Delaunay, qui s\u2019emploie de toutes ses forces à donner un nouvel élan à sa municipalité dévitalisée.Et que dire des maire s de Not re - D a me - Auxiliaire-de-Buckland, Saint-Léon-de-Standon, Saint-Nazaire-de-Dorchester et Saint-Philémon qui ont mis de côté les guerres de clochers pour s\u2019associer dans un projet unique : la Contrée en montagnes dans Bellechasse.L\u2019énumération pourrait durer encore longtemps.Il est impossible de nommer tous les élus qui se distinguent.À tout le moins méri- tent-ils de ne pas être jugés coupables par association.Si quelques criminels ont déshonoré la fonction d\u2019élu, c\u2019est à eux de payer et non pas aux milliers de conseillers et de maires engagés qui se dévouent chaque jour pour le développement de leur communauté! À la veille des élections municipales, un chantier majeur nous attend pour valoriser le rôle de l\u2019élu municipal.Le congrès de la Fédération québécoise des municipalités (FQM), qui se tient à la fin du mois, constituera certainement un rendez-vous à cet égard.La fonction d\u2019élu municipal est trop importante.Nous avons plus que jamais besoin de gens passionnés pour relever les défis auxquels nous sommes confrontés.Nul doute que l\u2019exemple de la mairesse de Lac-Mégantic est de nature à en inciter plusieurs à tenter le saut en politique municipale, en plus d\u2019amener plusieurs élus à poursuivre leur implication.Merci Mme Roy-Laroche d\u2019avoir permis à tous de redécouvrir le sens de l\u2019engagement municipal! Bernard Généreux Président Fédération québécoise des municipalités (FQM) Des milliers de mairesses Roy-Laroche! La rentrée parlementaire commence décidément mal pour le Parti libéral du Québec (PLQ) qui doit se placer sur la défensive à la suite des révélations sur la perquisition de l\u2019Unité permanente anticollusion (UPAC) à son quartier général, en juillet dernier, mais rendue publique seulement lundi.À cela s\u2019ajoute la visite des enquêteurs de l\u2019escouade Marteau au domicile de son chef, Philippe Couillard, mercredi matin.M. Couillard, qui avait annoncé un renouveau au sein du PLQ lors de son arrivée à la tête du parti, en mars dernier, a évidemment commis une erreur en cachant à ses propres troupes l\u2019intervention de l\u2019UPAC, l\u2019été dernier.Il s\u2019est toutefois converti aux vertus de la transparence en annonçant lui- même aux journalistes, mercredi, qu\u2019il avait reçu la visite des policiers.Le chef du PLQ se défend toutefois d\u2019être lui-même visé par une enquête, soutenant que l\u2019interrogatoire des policiers chez lui a porté sur « le fonctionnement actuel et passé du PLQ » dans le cadre des enquêtes en cours sur le financement des partis politiques.Tout cela n\u2019a rien de bien rassurant pour les troupes libérales, au moment où le PLQ voit son avance sur le Parti québécois chuter, avec 35 pour cent des intentions de vote contre 30 pour cent pour le parti de Pauline Marois, selon un sondage CROP.Certains députés libéraux ne se sont d\u2019ailleurs pas gênés pour reprocher à leur chef de les avoir maintenus dans l\u2019ignorance et se disent inquiets, rappelant qu\u2019en politique tout est bien souvent une question de perception.Tout cela tombe mal au moment où les libéraux voudraient que les projecteurs soient dirigés sur le gouvernement Marois pour parler d\u2019économie et de l\u2019état des finances publiques.M. Couillard, malgré sa volonté de faire maison nette et ses indéniables qualités de leader, doit malheureusement vivre avec le passé de son parti, marqué par plusieurs controverses et des scandales.Même s\u2019il ne faut rien présumer, la perquisition de l\u2019UPAC au quartier général du PLQ n\u2019a rien de banal : pour obtenir un mandat, les policiers ont dû convaincre un juge d\u2019émettre une ordonnance et donc démontrer qu\u2019ils avaient des raisons de croire qu\u2019un acte illégal a été perpétré.Le chef libéral doit aussi composer avec ses liens passés avec Arthur Porter, ex-directeur du Centre universitaire de santé McGill, aujourd\u2019hui visé par un mandat d\u2019arrêt de l\u2019UPAC en lien avec des accusations de fraude et d\u2019abus de confiance.Et, comme pour ajouter à ses malheurs, le député libéral Pierre Marsan a dû s\u2019excuser mardi d\u2019avoir envoyé une lettre de sollicitation à l\u2019Association sépha- rade de la banlieue ouest de Montréal, où il faisait un lien entre les dons au parti et l\u2019attribution de places subventionnées en garderie.Avec la reprise des travaux de la commission Charbon- neau sur la corruption dans l\u2019industrie de la construction et le financement illégal des partis politiques, les prochaines semaines s\u2019annoncent difficiles pour le PLQ, même si on ignore si des députés libéraux pourraient être dans la mire de l\u2019UPAC.Il ne faudrait toutefois pas oublier que la commission Charbonneau, l\u2019escouade Marteau et l\u2019UPAC visent ultimement tous les partis politiques et que le PQ, et même la Coalition avenir Québec, pourraient eux aussi être éclaboussés par des histoires de financement illégal.À cet égard, la sortie du député libéral Robert Poeti, un ex-policier de la Sûreté du Québec, qui s\u2019est interrogé sur l\u2019indépendance de l\u2019UPAC, à la suite de l\u2019annonce de la perquisition au quartier général du PLQ et de l\u2019interrogatoire de son chef, est pour le moins étrange et malhabile.À moins, bien sûr, qu\u2019il ait des preuves.Dans le climat social actuel, il est inutile de miner la crédibilité de l\u2019UPAC, du reste créée par les libéraux.Mauvais départ OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des contenus spéciaux DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca S *Détails à lotoquebec.com VIERGE Attention à ce que vous promettez.Avec le million garanti chaque tirage, quelqu'un va gagner, c'est garanti.* lotoquebec.co m/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries Jour Mois Année Signe - - - lotoquebec.co m/loteries MC 6055563 2013-09-19 07 DÉCEMBRE 01 03 32 06 38 07 47 14 48 15 51 19 58 22 61 24 63 26 68 29 69 504 7997 08 11 13 29 41 5 4 2 3 5 6 3 2 11 21 22 41 48 5201, boul.Bourque Sherbrooke \u2022 819 612-2647 (en face des réservoirs d\u2019eau) www.materiauxsurplus.com Maintenant disponible Financement AccordD LIQUIDATION LE PLUS GRAND ENTREPÔT DE COUVRE-PLANCHER ETMOULURES AVEC LE PLUS GRAND CHOIX ET LESMEILLEURS PRIX Nous payons les taxes sur tous les planchers et moulures enmagasin Heures d\u2019ouverture : Lundi - mercredi : 8h à 17h30 Jeudi - vendredi : 8h à 21h Samedi : 9h à 16h Dimanche : 10h à 16h ÉRABLE 3¼ gris fumé 2,69$ pi2 taxes incl.MERISIER 4½ naturel 2,99$ pi2 taxes incl.CHÊNE 2¼ choix de 6 couleurs 2,79$ pi2 taxes incl.CHÊNE 2¼ naturel 2,79$ pi2 taxes incl.ÉRABLE 3¼ grade B 1,99$ pi2 taxes incl.VINYLE CLIC haut de gamme 4,2 mm garantie 25 ans choix de 4 couleurs 1,99$ pi2 taxes incl.MATÉRIAUX SURPLUS LIQUIDATION Expiration le 30 septembre 2013 CURIEUX BÉGIN Ce soir 20h 1 PRIX GÉMEAUX 2013 Nouvelle saison avec Christian Bégin L\u2019automne en conserve Popote maison avec le chef Normand Laprise et la comédienne Marie-Thérèse Fortin 11 Sherbrooke vendredi 20 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 11 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2013 Un travailleur oeuvrant pour le compte de l\u2019entreprise Le Gardeur Toitures Léon a été blessé grièvement, hier matin, lorsqu\u2019il a chuté du toit de l\u2019ancienne usine de Disque Améric de Drummondville, récemment vendue à un groupe d\u2019investisseurs montréalais.« La victime participait à des travaux visant à retirer le recouvrement de la toiture.Puisqu\u2019il y avait des garde-corps, les employés n\u2019étaient pas tenus de vêtir le harnais, sauf lorsqu\u2019ils devaient travailler à proximité de trous qu\u2019on avait faits dans la toiture.Pour une raison que l\u2019on ignore, le travailleur ne portait pas de harnais et est tombé dans l\u2019un de ces trous », a expliqué la porte-parole de la CSST Amélia Larin.« Pour une raison que l\u2019on ignore, le travailleur ne portait pas de harnais et est tombé dans l\u2019un de ces trous. » L\u2019homme a fait une chute d\u2019environ une quinzaine de pieds.Il était toujours inconscient lorsqu\u2019il a été transporté par ambulance à l\u2019hôpital Sainte-Croix.Vu son état de santé, le travailleur a ensuite été déplacé vers le Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.Au moment d\u2019écrire ces lignes, son état était jugé stable.Des enquêteurs de la CSST ont été dépêchés sur les lieux afin de faire la lumière sur la situation.Ils ont autorisé rapidement la reprise des travaux, constatant que des mesures avaient été prises pour que la situation ne se reproduise pas.Selon Mme Larin, les chutes font partie des accidents de travail les plus fréquents et les représentations de la Commission à cet effet sont nombreuses.« Chaque année on rencontre les entrepreneurs afin de leur faire part des dangers reliés aux chutes.Pour nous, c\u2019est tolérance zéro », a-t-elle dit.Si les enquêteurs en viennent à la conclusion qu\u2019une faute a été commise, le maître d\u2019œuvre du chantier, Construction Denis Villiard de Sorel-Tracy, s\u2019expose à amendes et poursuites.Un travailleur chute du toit de l\u2019ex-usine Disque Americ 3273567 3296118 3321622 3315224 12 MONDE 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 20 septem bre 2013 AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 Le régime syrien demanderait un cessez-le- feu en cas de nouvelle conférence internationale baptisée Genève-2, a assuré le vice-pre- mier ministre syrien, Qadri Jamil, au quotidien britannique The Guardian dans une interview publiée en ligne hier.Selon, M.Jamil, qui est vice-premier ministre pour les Affaires économiques, le conflit entre le régime et les rebelles a abouti dans une « impasse » et aucune des deux parties n\u2019a les moyens de l\u2019emporter.« Ni l\u2019opposition armée ni le régime ne sont capables de vaincre le camp adverse.Ce rapport de force ne changera pas avant un moment », a déclaré M. Jamil au sujet d\u2019une guerre qui a fait plus de 100 000 morts en deux ans.L\u2019initiative d\u2019une nouvelle conférence internationale baptisée Genève-2 et rassemblant notamment représentants du gouvernement syrien et de l\u2019opposition a été lancée début mai par les chefs des diplomaties russe et américaine, Sergueï Lavrov et John Kerry.Mais les rebelles syriens réclament d\u2019abord le départ du président syrien Bachar al-Assad avant de l\u2019envisager.Interrogé par le Guardian sur la demande que formulerait le régime syrien à un tel sommet, M. Jamil a déclaré : « la fin de toute intervention extérieure, un cessez-le-feu et le lancement d\u2019un processus politique pacifique de sorte que le peuple syrien puisse déterminer son avenir de manière démocratique et sans influence extérieure. » Si l\u2019idée d\u2019un cessez-le-feu est acceptée par les rebelles, il devrait être placé «  sous observation internationale » à condition que les observateurs viennent de pays « neutres et amicaux », a ajouté M. Jamil.«  Ne laissons croire à personne que le régime dans sa forme actuelle se maintiendra.Pour de multiples raisons concrètes, c\u2019en est fini du régime tel qu\u2019il a existé.Pour réaliser nos réformes progressistes, nous avons besoin que l\u2019Occident et tous ceux qui sont impliqués en Syrie arrêtent d\u2019être sur notre dos », a ajouté M. Jamil.Il a également affirmé que la guerre avait déjà coûté environ 100 milliards de dollars (74 milliards d\u2019euros) à l\u2019économie syrienne.POSSIBLE CONFÉRENCE GENÈVE-2 La Syrie demanderait un cessez-le-feu THE ASSOCIATED PRESS Selon le vice-premier ministre syrien pour les Affaires économiques, le conflit entre le régime et les rebelles a abouti dans une « impasse » et aucune des deux parties n\u2019a les moyens de l\u2019emporter.CHANTAL VALERY AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 L\u2019auteur de la fusillade de Washington, qui a abattu douze personnes avant d\u2019être tué lundi, « errait » sans direction dans le bâtiment de la Marine à la recherche de « gens à abattre », a révélé hier le directeur du FBI, James Comey, dans un premier récit détaillé de la tuerie.Aaron Alexis, dont les troubles comportementaux et psychiatriques ont émergé après la fusillade, « semblait se déplacer sans direction ni objectif particuliers », selon les enregistrements vidéo, a déclaré le tout nouveau patron de la police fédérale lors d\u2019une rencontre avec plusieurs médias dont l\u2019AFP.M. Comey a livré la première chronologie de la fusillade, trois jours après les faits, précisant que le FBI cherchait « à mieux comprendre la vie du tireur et ses motivations ».Il a raconté qu\u2019Aaron Alexis, 34 ans, était entré, vers 8 h lundi matin, dans le bâtiment 197 de l\u2019US Navy « en portant un sac, était monté au 4e étage du bâtiment, s\u2019était rendu aux toilettes et en était ressorti sans le sac, mais avec un fusil Remington 870 ».« L\u2019arme avait été coupée des deux côtés », a-t-il précisé, et le tireur était entré avec son badge de sous-traitant, travaillant dans l\u2019immeuble pour rénover le serveur internet.Cet ancien de la Marine, qui avait manifesté par le passé des symptômes de délires psychotiques, « est sorti des toilettes quelques minutes après 8 h, et a commencé à tirer presque immédiatement ».« Il errait comme quelqu\u2019un qui chasse des gens pour les abattre.Il a tiré sur plusieurs personnes au 4e étage, au 3e étage, puis il est descendu au rez-de-chaussée et a abattu un gardien, lui a pris son arme, un pistolet semi-automatique Beretta, et a continué à aller et venir dans le bâtiment ».«  Il ne semblait pas chercher quelqu\u2019un en particulier ni (cibler) un groupe quelconque », a ajouté le directeur.« Les gens couraient de partout pour se protéger », certains ont été tués dans le couloir, d\u2019autres dans les bureaux, un autre est mort dehors, « abattu depuis l\u2019intérieur ».FUSILLADE À WASHINGTON Il errait à la recherche de « gens à abattre » THE ASSOCIATED PRESS Aaron Alexis TOUR DE GLOBE BAMAKO \u2014 Le nouveau président malien a fêté hier devant près de 50 000 personnes à Bamako le début de son mandat, reconnaissant la dette « d\u2019honneur et de sang » du Mali envers ses alliés français et africains qui ont balayé les islamistes dans le nord du pays.Élu en août dernier et après sa prestation de serment le 4 septembre, Ibrahim Boubacar Keïta a été officiellement investi au cours d\u2019une cérémonie « populaire » et festive dans un Stade du 26 mars plein à craquer.Devant ses invités, le président français François Hollande et une vingtaine d\u2019autres chefs d\u2019État africains, M. Keïta a remercié les pays ayant participé à l\u2019offensive lancée en février contre les groupes islamistes qui occupaient le nord du Mali.\u2014 Agence France-Presse Bamako célèbre son nouveau président ATOYAC \u2014 Les tempêtes, qui se succèdent au Mexique à partir des façades Pacifique et Atlantique depuis cinq jours, ont déjà fait plus de 150 morts et disparus, selon un nouveau bilan provisoire de la Protection civile diffusé jeudi.« À l\u2019heure actuelle, nous comptabilisons 97 décès » sur les côtes orientale et occidentale du pays, a déclaré Luis Felipe Puente, coordinateur national de la protection civile sur la chaîne de télévision Foro TV.Par ailleurs, 58 personnes sont portées disparues après un glissement de terrain survenu lundi dans le sud du pays.Hier matin, la dépression tropicale Manuel a de nouveau touché la côte nord-ouest du Mexique, à hauteur de l\u2019État du Sinaloa, comme ouragan de catégorie 1 (sur une échelle de 5), avant de se dégrader en tempête tropicale, selon le Centre national des ouragans (CNH) américain.\u2014 Agence France-Presse Mexique : plus de 150 morts et disparus MONTRÉAL \u2014 Deux Canadiens, dont un Montréalais, ont été arrêtés hier par la Garde côtière russe alors qu\u2019ils se trouvaient à bord d\u2019un navire en mission environnementale dans l\u2019Arctique, selon Greenpeace.L\u2019organisation non gouvernementale précise qu\u2019un hélicoptère de la Garde côtière russe s\u2019est posé sur le pont du Arctic Sunrise, qui se trouve dans la région pour protester contre les forages dans l\u2019Arctique.Des officiers armés en sont sortis et ont procédé à l\u2019arrestation des membres de l\u2019équipage, qui sont au nombre de 30, a indiqué hier le responsable des communications de Greenpeace, Diego Creimer.Le groupe environnemental soutient qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un abordage «  illégal », puisque le vaisseau se trouvait en eaux internationales au moment où les autorités sont intervenues.\u2014 La Presse Canadienne Un Montréalais arrêté dans l\u2019Arctique AGENCE FRANCE-PRESSE Un nouveau sondage donne une image très indécise du résultat des législatives qui auront lieu dimanche en Allemagne, mais il confirme que la chancelière Angela Merkel aura du mal à conserver sa coalition gouvernementale conservateurs/libéraux.Selon le «  Politbarome- ter » commandé par la chaîne de télévision publique ZDF, l\u2019Union chrétienne-démocrate (CDU) conservatrice est créditée de 40  % d\u2019intentions de vote, un résultat stable par rapport à la semaine dernière, alors que son alliée libérale du FDP perd un demi-point à 5,5 %.À un peu plus de 48 heures de l\u2019ouverture des bureaux de vote pour les législatives, « l\u2019issue est ouverte comme elle l\u2019a rarement été auparavant », écrit le groupe de recherche Wahlen, auteur de l\u2019étude.Sondage défavorable à Merkel 13 Sherbrooke vendredi 20 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 13 projets de spectacles! Ces 10 000 $ seraient très certainement le noyau d\u2019un arbre à fruits! FABLE Un groupe formé de Vincent Gosselin, Pascal Boisvert, Rémi Boisvert, Marc-André Lemieux et Pascal Desmarais, créé en 2006, gagnant du I\u2019ll Musik 2013, gagnant d\u2019Envol et macadam en 2008 et représentant du Canada à Londres au GBOB Challenge en 20 08 .Nous avons aussi terminé deuxièmes à Emergenza Montréa l en 2009.Entre -temps, nous avons aussi fait la première partie de Jonas & The Massive Attraction à la Traversée du lac Memphrémagog en 2012.Énergique Notre expérience en concours.Produire un premier album professionnel.PAT ET LES CULS-DE-SAC Un groupe de street folk francophone, formé de Patrick Lavoie, Alex Bouthillette, Patrick Norris et Érick Lecocq.Festive et contagieuse La complicité sur scène entre les musiciens.Promouvoir le projet auprès des médias et aussi améliorer notre équipement.LIMBO Nous sommes Mathieu Baillargeon, Dominique Massicotte, Sébastien Hinse, Mathieu Tarlo et Mickaël Fortin, tous des musiciens de Sherbrooke.Accrocheuse Notre complicité et l\u2019originalité de nos chansons.Produire notre 2e album, qui est presque entièrement composé déjà.La bourse nous permettrait de produire un album de qualité supérieure et d\u2019approfondir toutes les étapes de la production.LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Qui accédera au trône de Sherbrooklyn cette année?Au lendemain de la victoire du duo Coco Méliès, lors de la première demi-finale du concours musical, il reste toujours une place pour la grande finale et elle sera âprement disputée au Théâtre Granada ce soir, dès 20 h.À l\u2019enjeu, en plus du titre : une bourse de 10 000 $, qui sera remise par le FM 107,7 au grand gagnant demain.Les quatre derniers prétendants à la couronne se présentent à leur tour, en quatre réponses.A&S ARTS & SPECTACLES JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca NORTH HATLEY \u2013 À cause de multiples facteurs sans doute, dont l\u2019emprise du clergé sur la société québécoise avant 1970, les chansons paillardes, grivoises ou osées ne sont guère chantées au Québec de nos jours.Un politicien de la région capable de pousser la chansonnette, en l\u2019occurrence Pierre Levac, a cependant décidé d\u2019entraîner le public à la découverte de ces œuvres colorées qui font parfois rougir.Depuis une dizaine d\u2019années, celui qui est d\u2019abord connu pour son rôle de maire du Canton de Hatley monte régulièrement sur scène pour interpréter des « chansons paillardes », tel qu\u2019il les appelle lui-même.« J\u2019ai eu une greffe de rein en 2000.Après cette épreuve, je me suis dit que ça serait une bonne idée de pratiquer le hobby dans lequel j\u2019étais le meilleur.J\u2019ai alors commencé à faire des spectacles », se remémore-t-il.Entre 1968 et 1980, Pierre Levac a aussi appartenu à la formation musicale Les Arpégistes, qui offrait des récitals de chansons francophones a capella.La musique occupe une grande place dans sa vie depuis l\u2019enfance.« Ma mère écoutait Tino Rossi, Georges Guétary, etc.La belle chanson française a bercé mes jeunes années », confie le septuagénaire.Pas vulgaire Le chanteur insiste sur un point : il s\u2019efforce d\u2019éviter la vulgarité même si certains des textes qu\u2019il attaque sur scène parlent assez crûment de sexualité.« J\u2019essaie toujours de mettre le plus de délicatesse possible dans mes interprétations.Je ne heurte pas les gens avec un langage trop cru, contrairement à des humoristes comme Mike Ward, par exemple  », explique-t-il.Des œuvres popularisées par Colette Renard et Pierre Perret ainsi que de vieilles pièces composées pendant le Moyen-Âge forment l\u2019essentiel du répertoire de M. Levac.Lors de ses deux prestations de la fin de semaine à Sherbrooke, il offrira notamment son interprétation de À la claire fontaine au public.« À l\u2019origine, et les gens l\u2019ignorent souvent, c\u2019est une chanson paillarde pleine de double sens ».La chanson intitulée Ha! les fraises et les framboises a également été incluse dans le spectacle de Pierre Levac, tout comme Le bon roi Dagobert.Parmi les autres titres qui seront interprétés par le chanteur : Je bande, Le zizi, La puce, Mathusalem et Filles de Camaret.Des découvertes Si les Québécois connaissent assez peu la chanson paillarde, ce serait en partie à cause de la censure qui s\u2019appliquait avant la Révolution tranquille en matière de sexualité.« Pour monter mon répertoire, j\u2019ai eu recours à beaucoup d\u2019enregistrements sonores en provenance de la France.J\u2019ai redécouvert des choses qui avaient été cachées ici », raconte le chanteur.L\u2019artiste confie par ailleurs que ses prestations rappellent quelque peu celles des troubadours irrévérencieux qui, à une autre époque, « se moquaient des évêques et des gouvernants ».« Avec mes collaborateurs, on a énormément de plaisir à préparer et présenter nos spectacles.Quant aux spectateurs, ils me disent régulièrement qu\u2019ils ont quitté la salle avec le sourire », note M. Levac, qui est accompagné sur scène par le pianiste Claude Mailhot.PIERRE LEVAC Un maire et ses chansons grivoises LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Pierre Levac, maire du Canton de Hatley, sera au Centre culturel Pierre-Gobeil afin d\u2019interpréter des chansons paillardes.Pierre Levac La boîte à chansons grivoises Centre culturel Pierre-Gobeil Ce soir et demain soir, à 20 h VOUS VOULEZ Y ALLER 1.Qui êtes-vous?2.Quel adjectif décrit le mieux votre musique?3.Quel est votre principal atout dans la compétition?4.Que ferez-vous avec les 10 000 $ si vous remportez la compétition?HIGHLANDS AND ISLANDS Un groupe passionné par la composition et alimenté par la communication musicale entre chacun de ses membres (Alexandre Fréchette, Yves Demers, Gabriel Mélançon et Éric Deschênes).Un groupe émergent et enthousiaste de partager sa musique! Intègre Un son qui nous est propre et l\u2019ambiance qui s\u2019en dégage.De nouveaux instruments, des nouveaux enregistrements studio et des Sherbrooklyn, deuxième partie 1.2.3.4.1.1.2.3.4.2.3.4.1.2.3.4.Pat et les Culs-de-sac Tire le coyote vendredi 4 octobre Le concours débute le jeudi 19 septembre 2013 et se termine le mercredi 25 septembre 2013.Le tirage au hasard aura lieu le jeudi 26 septembre 2013.Les 25 gagnants recevront leur prix par la poste.Valeur totale des prix: 500$.règlements du concours disponibles chez Les Films séville et sur concoursLesFilmsseville.CONCOURS « AMSTERDAM - LA TRIBUNE » 455, rue St-Antoine Ouest, Bureau 300, Montréal, Québec, H2Z 1J1 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Prière d\u2019écrire lisiblement Mercredi 9 octobre à 19h15 à laMaison duCinéma (63, rueKingOuest) Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.com oupostez le coupon ci-dessous : AU CINÉMA LE 11 OCTOBRE Amsterdam-lefilm.com GAGNEZ L\u2019UN DES 25 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR ASSISTER À LA PREMIÈRE EN PRÉSENCE DES ARTISTES ET ARTISANS DU FILM un ?lm de STEFANMILJEVIC gabriel SABOURIN louis CHAMPAGNE robin AUBERT suzanne CLÉMENT fannyMALLETTE marie-chantal PERRON 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 20 septem bre 2013 [ ARTS & SPECTACLES ] .C\u2019est la toute nouvelle expression en vogue.Désormais, quand une personne fait preuve d\u2019énergie, de fermeté, de détermination, de courage, de volonté, on dit qu\u2019elle « a de l\u2019attitude ».Cet anglicisme pleut en ce moment sur la toile et dans les autres médias.Une chroniqueuse de vins déclare que sa dernière trouvaille a de l\u2019attitude.Un joueur de football avoue qu\u2019il veut avoir l\u2019attitude pour amorcer ses parties en lion.Un critique de spectacles trouve qu\u2019un groupe rock manque d\u2019attitude, de mordant.Une styliste vous recommande de porter de longues écharpes qui donneront plus d\u2019attitude à votre manteau.Évidemment, pour un francophone, c\u2019est à n\u2019y rien comprendre.En français, le mot attitude est neutre.Il désigne un comportement, sans aucune connotation positive ni négative.Pour savoir de quelle attitude une personne fait preuve, il faut qualifier cette même attitude.On parlera alors d\u2019une attitude gênée, arrogante, insouciante, autoritaire, nerveuse, etc.Le bon mot à utiliser dans ce contexte est caractère.Contrairement à attitude, caractère peut avoir à la fois un sens neutre nécessitant qu\u2019il soit qualifié (bon, mauvais caractère, caractère fort, faible, sérieux, passionné, changeant, etc.), mais il peut aussi avoir un sens synonyme de volonté et de détermination, comme dans avoir du caractère, manquer de caractère, faire preuve de caractère.Bref, il est accepté dans les contextes où attitude est proscrit! Pour ce qui est des longues écharpes, on dira qu\u2019elles donneront plus d\u2019allure à votre manteau.On peut dire en français que quelqu\u2019un prend une attitude, qu\u2019il se donne une attitude, mais cela veut alors dire qu\u2019il montre une fausse émotion, qu\u2019il affiche quelque chose qu\u2019il n\u2019éprouve pas vraiment.Il arrive aussi, en anglais, que le mot attitude soit utilisé dans le cas d\u2019une personne qui exprime une confiance hautaine et rude, mais je n\u2019ai trouvé aucun dictionnaire qui en fait mention.En français, le mot attitude peut être synonyme de pose, de posture, de tenue, car à la base, ce mot signifiait : « Manière de tenir son corps. » Par exemple, un mannequin sur un tapis rouge adoptera une attitude naturelle, provocante, candide, élégante, etc.Avec le temps, attitude a fini par s\u2019appliquer aux postures.de l\u2019esprit! Perles de la semaine Première dissertation de l\u2019année.Et premières mauvaises notes.S\u2019il n\u2019y avait pas de lois, les gens seraient libres de conduire en état de sobriété.Moralité et politique ne font pas toujours bon ménage (ex. : DSK).Le langage n\u2019est pas seulement parlé, il y a aussi les gestes (plus ou moins prononcés en fonction des pays).Le langage est comme un outil, parfois il fatigue.Je devrais ici citer une référence, mais comme je n\u2019en ai que deux pour tout le devoir, je la garde pour plus loin.Il est vrai qu\u2019on se sert parfois du langage pour arriver à ses fins.Ici, j\u2019essaie désespérément d\u2019utiliser le langage pour vous prouver que je mérite une bonne note.Questions ou commentaires?steve.bergeron@latribune.qc.ca.Mauvaise attitude STEVE BERGERON SÉANCE D\u2019ORTHOGRAPHE steve.bergeron@latribune.qc.ca La productrice Kim McCraw et le comédien Alexandre Landry étaient de passage à Sherbrooke, hier, pour faire la promotion du film Gabrielle, qui volera de ses propres ailes sur les écrans québécois dès aujourd\u2019hui.Le long métrage, qui a remporté le Prix du public au Festival de Locarno, est porté par une rumeur très favorable.Ce deuxième film de Louise Archambault s\u2019intéresse à la quête de liberté d\u2019une jeune femme atteinte du syndrome de Williams et grande amoureuse de musique.Découvrez ce que notre journaliste Steve Bergeron en a pensé dans notre édition de demain.Gabrielle arrive aujourd\u2019hui IMACOM, JESSICA GARNEAU 3299583 3316280 3325169 ÉVE LYNE PRADÈRE Monsieur Louis-Philippe Péloquin, président de sept24 communications marketing est très fier d\u2019annoncer la nomination de madame Evelyne Pradère au poste de coordonnatrice de projets.Détentrice d\u2019une maîtrise en marketing et management de l\u2019Université d\u2019Angers en France, madame Pradère cumule plus de neuf années d\u2019expérience en marketing opérationnel.Avant de joindre l\u2019équipe de sept24 communications marketing, elle a agi à titre de coordonnatrice de projets marketing et vente à l\u2019agence Esprit de Luxe à Paris ainsi qu\u2019auprès de la Maison Renato Nucci de Paris en France.De 2010 à 2012, elle a assuré la coordination des projets marketing pour India Peacock & Shanti Travel à New Delhi en Inde.Maintenant Québécoise d\u2019adoption, Evelyne compte mettre son talent et son expertise à l\u2019international au service des clients de l\u2019agence.Toute l\u2019équipe de sept24 communications marketing se réjouit de l\u2019arrivée d\u2019Evelyne parmi eux.Son sourire unique et son professionnalisme sauront séduire notre clientèle actuelle et future.Avis de nomination 819 562-9173 sept24.com DEUX HOMMES EN OR Ce soir 21h Nouveauté avec Patrick Lagacé et Jean-Philippe Wauthier Sur le plateau : l\u2019humoriste Martin Petit Une soirée pimentée avec entre autres Renée-Claude Brazeau et Jean-François Lisée.15 Sherbrooke vendredi 20 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 15 ÉCONOMIE NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2013 De passage à Thetford Mines pour rencontrer les élus municipaux de la MRC des Appalaches, la ministre déléguée à la Politique industrielle et à la Banque de développement économique du Québec, Élaine Zakaïb, a dressé un bilan positif de la Table de travail interministérielle visant la revitalisation économique de la MRC des Appalaches et présenté les trois nouvelles priorités de la Table.«  On fait quoi avec les sites en dormance et les résidus miniers? » de lancer Mme  Zakaïb.La première priorité de la Table sera d\u2019accompagner la municipalité dans ses efforts de développement et d\u2019aménagement de son territoire tout en tenant compte des enjeux liés à la présence des haldes minières.Le travail s\u2019annonce colossal.On compte 10  sites miniers en dormance et pas moins de 500 millions de tonnes de résidus miniers.La deuxième priorité sera la création de deux groupes tactiques dont le premier aura pour mandat de dresser un portrait des différents sites miniers de la MRC des Appalaches.Ce groupe fera le point sur le statut de chacun des sites miniers et présentera à la région des solutions durables et concertées.Le second groupe tactique a été formé en réponse à la volonté des représentants de la MRC des Appalaches de valoriser les résidus miniers.La création d\u2019un centre national d\u2019expertise sur l\u2019amiante postexploitation fait l\u2019objet de la troisième priorité.Des discussions ont présentement cours avec les dirigeants du Centre de technologie minérale et de plasturgie qui agit à titre de centre collégial de transfert de technologie.« Tout cela ne peut pas se faire en une semaine.On ne peut pas donner d\u2019échéance.Il faut prendre le temps avec les acteurs de la région.Il faut bâtir sur nos forces et bâtir quelque chose avec l\u2019expertise qu\u2019on possède déjà », a précisé la ministre Zakaïb.Alors que le maire de Thetford Mines, Luc Berthold, qualifiait de rafraîchissantes la présence et l\u2019intervention de la ministre, le maire de St-Joseph-de-Coleraine, Gilles Gosselin, a affirmé qu\u2019un vent nouveau soufflait sur la région.Les maires Kevin Mathieu d\u2019East Broughton et André Rodrigue de Disraeli ont aussi reconnu que l\u2019aide gouvernementale via la Table interministérielle était essentielle.Bilan positif Élaine Zakaïb attribue à la Table interministérielle l\u2019obtention, dans un court délai, des autorisations nécessaires pour amorcer les travaux de réfection de la route 112.Au chapitre de la revitalisation économique, le financement de la MRC des Appalaches a été augmenté de 120 000 $ afin de permettre à la SDE de la région de Thetford d\u2019accélérer la mise en œuvre de projets susceptibles de dynamiser l\u2019économie de la MRC dont l\u2019élaboration d\u2019un plan de développement sur la chimie verte, secteur d\u2019avenir pour la région.La ministre s\u2019est aussi félicitée de la mise sur pied d\u2019un second comité de reclassement qui a permis de rejoindre 320 anciens travailleurs de l\u2019entreprise LAB Chrysotile.Toutefois, rencontré de façon tout à fait fortuite à la sortie de la conférence de presse, le président de la section locale 7649 du Syndicat des Métallos des ex-travailleurs de Lac Chrysotile, Luc Lachance, ne cachait pas sa déception de ne pas avoir été invité à la rencontre et a dit s\u2019inquiéter du sort de 105 de ses syndiqués âgés de plus de 60 ans et comptant bien peu de revenus pour subsister.REVITALISATION DE LA MRC DES APPALACHES La ministre Zakaïb cible trois priorités LA TRIBUNE, NELSON FECTEAU La ministre Élaine Zakaïb a dressé un bilan positif du travail de la Table interministérielle et a dévoilé les nouvelles priorités, au grand plaisir des maires Gilles Gosselin de Coleraine, Kevin Mathieu d\u2019East Broughton, André Rodrigue de Disraeli et Luc Berthold de Thetford Mines.S&P/TSX 12 926,78 -4,62 TSX C.952,81 0,02 $ CAN 97,45 -0,38 D.JONES 15 636,55 -40,39 S&P 500 1 722,34 -3,18 NASDAQ 3 789,38 5,74 OR US 1 369,30 61,70 PÉTROLE 106,39 -1,68 3296120 3321341 CARRIÈRES Pour en savoir plus sur nos AVENIR: www.forcesavenir.qc.ca DES ÉTUDIANTS ENGAGÉS À DOTER UN VILLAGE DES INFRASTRUCTURES NÉCESSAIRES À L\u2019ÉDUCATION DE 110 ENFANTS Amasser 94000$ et se rendre bâtir une école primaire de 420 m2 au Bangladesh a?n que 110 enfants obtiennent une éducation adéquate, voilà le dé?qu\u2019ont relevé avec succès cinq étudiants en génie de l\u2019École de technologie supérieure (ETS).Malgré les barrières de la langue, la pauvreté extrême, les inondations, l\u2019absence de machinerie adéquate et un contexte politique agité en raison des élections, Jennifer David-Kersulis, Simon-Olivier Harel, Florian Bordus, Antoine Fiset-Ricci et Camille Jourdan ont relevé leurs manches et travaillé avec les partenaires locaux.Plus qu\u2019un simple projet d\u2019aide humanitaire, la construction de cette école comprenant cinq salles de classe, une bibliothèque, une salle pour les enseignants, plusieurs salles de bain, une douche, un système de traitement des eaux usées et une cour de récréation, servira de référence pour les régions rurales du Bangladesh.DES ÉTUDIANTS ENGAGÉS À FORMER CHAQUE ANNÉE DES ACTEURS DE CHANGEMENT SOCIAL Depuis quatre ans, l\u2019organisme Étudiants axés sur le monde (EAM) envoie de par le monde argent et étudiants pour donner vie à des projets communautaires ou d\u2019aide humanitaire.Financé par 12 associations étudiantes du Québec, EAM a entre autres contribué au reboisement de mangroves au Sénégal, à la construction de toilettes écologiques et d\u2019un jardin communautaire au Togo, la constitution d\u2019un organisme de microcrédit en Bolivie et à la construction de six maisons de transition pour des familles victimes du séisme en Haïti.Cet été, neuf étudiants ont pris la direction du Nord-du-Québec a?n d\u2019y animer, pendant deux semaines, un camp d\u2019été en cinéma pour une quinzaine de jeunes autochtones.Pour les cinq étudiants de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) fondateurs d\u2019EAM, cet engagement humanitaire représente la meilleure occasion pour former des acteurs de changement social.DES ÉTUDIANTS ENGAGÉS À TROUVER ET À IMPLANTER DES SOLUTIONS AU PROBLÈME DE LA GESTION DE L\u2019EAU DANS DEUX VILLAGES NICARAGUAYENS Avec 1,3 million d\u2019habitants qui n\u2019ont pas accès à l\u2019eau potable, le Nicaragua, deuxième pays le plus pauvre des Amériques, fait face à un important problème de gestion de l\u2019eau.Sensibilisé à cette situation, un groupe de neuf étudiants du Centre Eau Terre Environnement de l\u2019Institut national de la recherche scienti?que (INRS-ETE) a piloté, de 2011 à 2012, le projet Eau Nicaragua.Dans la communauté rurale de Charco Muerto, les étudiants ont recommandé et supervisé l\u2019installation de nouveaux ?ltres à sable certi?és permettant ainsi de décontaminer la source d\u2019eau des villageois.Puis à Aguas Agrias, ils ont suggéré la mise en place d\u2019un système d\u2019approvisionnement local plus performant, ce qui est en voie d\u2019être fait.Considérant le succès du projet, d\u2019autres communautés rurales du pays ont manifesté leur intérêt à entreprendre une démarche similaire.EAU NICARAGUA Institut national de recherche scienti?que PRECI 2012: CONSTRUCTION D\u2019UNE ÉCOLE PRIMAIRE AU BANGLADESH École de technologie supérieure ÉTUDIANTS AXÉS SUR LE MONDE - CAMP DE JOUR AUTOCHTONE Université du Québec à Montréal PROGRAMME UNIVERSITAIRE BOURSE REMISE PAR: GALA 2013 FINALISTES CATÉGORIE Entraide, paix et justice PARTENAIRES GRAND PARTENAIRE AVISEUR (E) TECHNIQUE Poste temporaire EXIGENCES : \u2022 Dynamique, passionné par le domaine automobile, capable de gérer le stress \u2022 Excellentes aptitudes de communication \u2022 Bilinguisme \u2022 Expérience connexe de 1 à 2 ans \u2022 Connaissance de ADP et Reynolds serait un atout \u2022 À l\u2019aise à travailler avec des outils informatiques L\u2019aviseur(e) technique devra offrir un service haut de gamme, afin de rendre l\u2019expérience client inoubliable.BMW est un produit de classe et de renommée mondiale, il en est de même pour son personnel et son service.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : Anick Harrisson Suprem Automobile 4620, boul.Bourque, Sherbrooke (Québec) J1N 2A8 Téléc.: 819 821-2856 anick.harrisson@supremautomobile.com Suprem Automobile souscrit aux principes d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes sélectionnées.16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 20 septem bre 2013 [ ÉCONOMIE ] .JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le Québec refuse catégoriquement de s\u2019associer au projet de création d\u2019une commission pancanadienne des valeurs mobilières, tel qu\u2019annoncé hier par le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty.Une fois de plus, le gouvernement Marois n\u2019hésitera donc pas à utiliser tous les recours juridiques disponibles pour contrecarrer l\u2019initiative d\u2019Ottawa.L\u2019entente de principe annoncée hier a été conclue entre le gouvernement fédéral et deux provinces, la Colombie-Britannique et l\u2019Ontario, en vue de mettre sur pied un tel organisme, dans l\u2019espoir que les autres provinces se joindront au groupe pour que tout le pays y participe.Le projet, qui date de plusieurs années, est une éternelle pomme de discorde entre Ottawa et certaines provinces, dont l\u2019Alberta et le Québec, qui s\u2019y opposent farouchement.Le différend s\u2019est retrouvé devant les tribunaux et, en 2011, la Cour suprême donnait raison aux provinces récalcitrantes.Mais le plus haut tribunal au pays laissait une porte entrouverte, si Ottawa adoptait une approche plus coopérative avec les provinces.Aux yeux de Québec, le gouvernement Harper tente donc maintenant de faire indirectement ce qu\u2019il ne peut pas faire directement, en empiétant sans scrupules dans un champ de compétence exclusivement provincial, et ce, malgré l\u2019avis de la Cour suprême.« Inacceptable » « C\u2019est inacceptable », a tranché le ministre québécois des Finances, Nicolas Marceau, en point de presse, en faisant valoir que le milieu de la finance était un secteur vital pour l\u2019économie du Québec avec « 6 pour cent du PIB et 150 000 jobs ».«  Il n\u2019est pas question de laisser faire ça », a indiqué M. Marceau.La future commission panca- nadienne gérera une seule liste de règlements et sera dirigée par un conseil d\u2019administration indépendant.Elle aura son siège social à Toronto.Un tel système protégera mieux les investisseurs, a fait valoir de son côté le ministre Flaherty, dans un communiqué.De plus, ce projet est un bel exemple de « fédéralisme de concertation », selon lui.« Nous continuons de respecter les compétences des gouvernements du Québec, les gouvernements provinciaux.Cet accord a créé un système coopératif, pas fédéral, pas provincial, mais coopératif.Alors je pense que Québec peut regarder le système comme un système acceptable pour le gouvernement du Québec », a commenté M. Flaherty, en conférence de presse, à Ottawa.Mais le Québec ne voit pas les choses ainsi.Ottawa agit « de façon unilatérale, sans avertir le gouvernement du Québec » et en faisant fi des règles du jeu, a renchéri le ministre québécois des Affaires i ntergouver nementa les , Alexandre Cloutier, en rappelant que l\u2019Assemblée nationale avait adopté à trois reprises, dans le passé, une motion dénonçant le projet fédéral.« Nous n\u2019hésiterons pas à saisir les tribunaux, devant cette offensive nouvelle de la part du gouvernement fédéral », a-t-il dit, en attendant un avis juridique pour savoir s\u2019il pouvait aller de l\u2019avant.À Montréal, l\u2019ex-premier ministre Bernard Landry a emboîté le pas pour estimer que « leur obsession (au gouvernement fédéral), c\u2019est de concentrer les pouvoirs à Ottawa et d\u2019en enlever le plus possible au Québec ».Selon lui, « jamais, ça va convenir au Québec », qui forme une nation et non « une simple province ».Le sujet sera d\u2019ailleurs à l\u2019ordre du jour de la prochaine rencontre des ministres des Finances, dimanche et lundi, et le Québec entend bien y exprimer sa façon de penser.COMMISSION PANCANADIENNE DES VALEURS MOBILIÈRES Québec dénonce le projet « unilatéral » d\u2019Ottawa « Leur obsession, c\u2019est de concentrer les pouvoirs à Ottawa et d\u2019en enlever le plus possible au Québec.» 3326700 3293941 Demain, accueillez l\u2019automne en prenant part à la 5e édition de la Journée des Sommets dans la région deMégantic.Riche en activités de plein air et de promenade, cette journée peut se vivre de différentes manières, selon votre temps, votre énergie et vos envies! Votre première possibilité consiste en une nouvelle randonnée pédestre guidée au mont Gosford, le plus haut sommet des Cantons-de-l\u2019Est.Cette randonnée jalonnée de panoramas saisissants sur les montagnes environnantes dure approximativement 4h30.L\u2019ascension est de niveau intermédiaire et du maïs sera offert à la fin de l\u2019excursion.Deux autres randonnées sont offertes dans les parcs nationaux du Mont-Mégantic et de Frontenac.Vous êtes en forme et vous désirez vivre une journée haute en couleurs?Joignez-vous au Club cycliste Les Montagnards et prenez part à la 3e édition du Tour des Sommets, un circuit cyclable sportif encadré et sécuritaire de 55 km dont le peloton roule en moyenne à 25 km/h.Le parcours débute à Piopolis et se poursuit à Woburn, Notre-Dame-des-Bois, Val-Racine puis revient à son point de départ.($) Les jambes de vos jeunes enfants se fatiguent vite?Tentez plutôt le Rallye des Sommets et découvrez la région de Mégantic autrement.Qui sait, peut-être serez vous l\u2019un des six chanceux à remporter un forfait vacance en participant à cette activité! Envie d\u2019une évasion à moto entre lacs et montagnes?En collaboration avec le Club de moto Southern Cruisers Mégantic, un circuit de 230km avec haltes et dîner vous est proposé lors de la Journée des Sommets.Départ du Complexe touristique Baie-des-Sables.Pour profiter pleinement de votre journée, combinez l\u2019une des randonnées proposées à une autre activité comme la visite gratuite de la Maison du Granit ou encore le parcours d\u2019Arbre en Arbre du Complexe Baie-des-Sables ($).Profitez bien de votre journée! Information: cantonsdelest.com/randonnee ou routedesommets.com Publireportage Crédits photos : Sébastien Larose LA ROUTE DES SOMMETS, RÉGION DE MÉGANTIC Des découvertes à la hauteur! JONATHAN ETH I ER Monsieur Louis-Philippe Péloquin, président de sept24 communications marketing, est heureux d\u2019annoncer la nomination de monsieur Jonathan Éthier au poste de chef de studio.Diplômé en 2004 en infographie du Centre de formation professionnelle 24-juin, Jonathan a, au tout début de sa carrière, fait l\u2019acquisition de Popcorn Communications, entreprise qu\u2019il a dirigée pendant deux années avant de joindre l\u2019équipe sept24 communications marketing en 2006.Fort de son expérience de huit ans à titre de designer graphique, Jonathan a su développer son leadership et son sens du travail d\u2019équipe pour ainsi réaliser des projets dans le respect des standards de qualité et des délais imposés par l\u2019industrie.Jonathan aura la responsabilité de diriger toutes les équipes de production, graphique et web, et d\u2019assurer la coordination avec les équipes marketing de sept24 communications marketing.Avis de nomination 819 562-9173 sept24.com 17 Sherbrooke vendredi 20 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 17 [ ÉCONOMIE ] .LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 19 SEPTEMBRE Taux directeur: 1,00 % Taux préférentiel Hypothèques Épargne quotidienne Dépôt à terme CPG 1 an 3 ans 5 ans 30 jours 90 jours 1 an BMO Banque de MTL - 3,14 3,95 5,34 0,25 0,60 0,90 1,00 Banque Royale - 3,14 3,95 5,34 1,10 0,50 0,80 1,30 CIBC - 3,09 3,95 5,34 0,10 0,40 0,50 0,90 Banque Scotia - 3,75 3,99 4,99 0,10 0,15 0,60 0,90 TD Canada Trust - 3,09 3,65 5,34 0,05 0,45 0,75 1,00 Banque Nationale - 3,14 3,95 5,34 0,01 0,40 0,55 0,90 Banque Laurentienne - 3,14 3,95 5,34 0,05 0,40 0,50 0,90 Banque HSBC Canada - 3,60 4,45 5,34 0,70 0,40 0,75 1,15 Caisses Desjardins - 3,14 3,95 5,34 0,05 0,40 0,60 0,90 La Capitale - - - - - - - - Groupe Investors - - - - - - - - Promutuel - - - - - - - - LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 L\u2019investissement de Ford à l\u2019usine d\u2019Oakville, à l\u2019ouest de Toronto, fait naître l\u2019espoir parmi les travailleurs syndiqués et les observateurs de l\u2019industrie que davantage d\u2019emplois pourraient être créés au Canada, alors que la demande de véhicules retrouve ses niveaux d\u2019avant la récession.Le géant de l\u2019automobile a annoncé hier qu\u2019il investissait 700 millions $ dans les installations ontariennes avec l\u2019aide de fonds gouvernementaux, dans le cadre de ce qu\u2019il a présenté comme une « victoire pour tout le monde » et une preuve de l\u2019engagement du constructeur envers le secteur canadien de la fabrication.« L\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui est importante pour Ford parce qu\u2019elle vise à consolider des emplois et à nous rendre plus concurrentiels que jamais ici au Canada », a déclaré le président de Ford Amériques, Joe Hinrichs, lors d\u2019une conférence de presse à Oakville.« Non seulement cet investissement nous aide-t-il à obtenir la capacité indispensable pour construire des véhicules internationaux et garantir ces emplois, il place aussi Oakville comme l\u2019une des usines les plus importantes et les plus compétitives dans le réseau Ford », a-t-il ajouté.Bien que l\u2019investissement ne donnera pas lieu à la création d\u2019emplois, il contribuera à consolider les 2800 postes existants à l\u2019usine.Anthony Faria, spécialiste du secteur automobile à l\u2019Université de Windsor, en Ontario, a estimé que l\u2019importance de l\u2019investissement de Ford signifiait que ces emplois demeureraient sûrs pendant au moins 10 ans.De nouveaux produits devront cependant sortir de l\u2019usine.Ford investit 700 millions $ à Oakville 3321342 3317540 18 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi20 septem bre 2013 ANNONCES CLASSÉES DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS FAITES UNE OFFRE! TRANSFERT Raymond Benoit, courtier imm.ProprioDirect, ag.imm.819 821-0990 Vendeur motivé.Cottage à l\u2019architecture robuste, 12 vastes pièces lumineuses dont 7 ch.à c., 2 salles familiales, 2 s.de b., 1 s.d\u2019eau.Piscine creusé.Prix : 219 000 $.195 000$: ST-DENIS-DE-BROMPTON, accès au Lac Desmarais, environnement écolo, 3 c.c., 2 s.bains, plafond cathédrale, terrain 17 897 pi ca.Maison 32x32 pi.Près activités santé.15 min de Sherbrooke-Magog.www.DuProprio.com/328531 819 845-4162.4 MAISONSOUVERTES 1880 CAROLINE-THERRIEN,ÀVOIR! Samedi, 10h à 12 h.Grand semi, 4 c.c., 3 s.b., 12 pces, parc arrière.199 500$.819 218-9401 6 PROPRIÉTÉSÀ REVENUS 6 LOG., tout brique, 4 x 4½, 1 x 5½, 1 x 2½, chauffés, eau ch.incluse.Voisin des services, Rev.40 008$.Prix: 400 000$.819 820-5543.7 LOGEMENTS, NORD, 814 Malouin, revenu brut 50 000$, demande 529 000$.Tél.: 819 679-8961.8 LOG.,VIEUX NORD, 3 x 3½, 4 x 2½ 1 x 1½, très bonne condition, plusieurs rénos effectuées.Électr.et chauffage aux frais des locataires.Revenu 38 520$ / an, dépenses 11 000$.390 000$.Tél: 819 678-1833.20 TERRES, TERRAINS Reste 4 terrains sur 100.Nouveau dév., près Hôtel-Dieu, zoné unifamilial, avec services inclus.62 000$.Proprio: 819 569-7754.26 COMMERCESÀVENDRE BON COMMERCE de location d\u2019outils et d\u2019équipements.Bien situé, à Sherbrooke.Pour info : 819 346-8196.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 4½ À LOUER 670$ /mois DEUX MOIS GRATUITS Bail de septembre à juin 2014 1762, rue Mondor arrondissement Mi-Vallon \u2022 Inf.et visite : Isabelle 819 993-9007 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 DES QUATRE-SAISONS 3½, 4½ PROMOTION.Chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 1040 LACOMBE 4½ PROMOTION! Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.819 542-1849 1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, pl.flottant.1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (2e étage).819 569-4642 ou 571-6012 10EAVENUE NORD, 4½, 1er étage, chauffé, eau chaude, très propre, très tranquille,1 stat.Libre.Pas d\u2019animaux.819 620-8580.1115 rue Des Jardins-Fleuris 4 ½, PROMOTION! Chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 562-2945, 819 432-6287, photos à www.gipb.ca 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1175-1205 PAPINEAU 4½ PROMOTION! Tout inclus, animaux acceptés.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, parcs.Tél.819 943-4571, 819 345-8813, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 1205-1225 Jardins-Fleuris 4½ -Tout inclus, PROMOTION.Dans cul-de- sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parcs, école Desjardins.819 640-2825, 819 822- 3818.Photos à www.gipb.ca 1 MOIS GRATUIT! 4½, 5 MIN CÉGEP 24-JUIN, 4 SAISONS Eau chaude fournie.650 de la Bruère.Tél.: 819 572-1998 215 rue MURRAY - 4½ RÉCENT Ascenseur, pl.flottant, intercom.Disp.immédiatement.819 346-2898, 819 580-2211 2½ libre imm., incluant poêle et frigo.Chauffé, eau chaude, frais peints.Près des services.819 562-2945.3½, 4½, 5½ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 569-8236 3½ - 4½ 945 QUATRE-SAISONS PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin.819 563-7859, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½, 4½ dans immeuble propre et tranquille, recherche locataires propres et tranquilles.Bienvenue aux gens d\u2019un certain âge.819 572-1202.3½ - 4½ .PROMOTION! Tout inclus,Derrière les Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819-346-8466, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½, 4½ PROMOTION Chauffés, eau chaude.Cul-de-sac.819 812- 2541, 819 562-2945.Photos àwww.gipb.ca 3½, PROMOTION! Chauffés, eau chaude, planchers refaits, frais peint.Près des services.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 4½ - 3½.915 DES BLÉS PROMOTION! RÉNOVÉS! Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 575-7026, 819 416- 0949.Photos à www.gipb.ca 4½, 3½ .935 rue Des Blés PROMOTION! Chauffés, eau chaude, derrière les Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 679-4530, 819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 4½À SOUS-LOUER, grand, entièrement rénové, chauffé, eau chaude, balcon avec vue panoramique sur la ville, 550$/mois.Petits animaux acceptés.Marie : 819 345-2727.4½ - EST - 8 LOG.,TRÈS GRAND tout éclairé, céramique + bois.525$ à 540$ +, enquête crédit.819 861-3434, 819 563-2307.4½, PROMOTION! Chauffé, eau ch.Près des services, écoles.Propre, tranquille, concierge.819 822-4198, 819 416-0949.4½ RÉNOVÉSÀ PARTIR DE 490$, chauffés, eau chaude, plancher flottant.Près de tous services.819 572-2432 4½TRIPLEX, EST.Faut voir!Complètement rénové, céram., armoires neuves.1er étage, pl.chauffant à l\u2019eau chaude, 2 stat.Idéal retraité.580$/ms.819 837-2975, 819 572-1115.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ BEAU ET GRAND, dans 4 log.récent, près CHUS Fleurimont, 1281 rue Després.1300 pi ca, frais peint, pl.flottant et céram., stores inclus, 2 stat., remise, asp.cent.Non chauffé, prix nég., très raisonnable.Libre imm.1 mois gratuit.Bruno : 819 565-3077.5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.975 QUATRE-SAISONS 4½, PROMOTION! Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 820-8308, 819 563-7859, 819 416-0949.BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5766, 819 345-8571 STYLE CONDO 940Walsh, 5½ libre.678 Prince-Rupert, 4½ libre.885 4½ libre, 909 et 911 Aubry, 4½ libre.MAISON DEVILLE 967Aubry, sur 3 étages, entrée privée.Libre imméd, près des services, école et hôpitaux.819 822-8029, 819 564-7442 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.3½, 4½, 5½ NEUFS, disponibles imméd.Style condo, près centre-ville.Pour rendezvous: 819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Silencieux Carline 3104508 1296, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1334, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.1½ : 375$ - 3½ : 475$ 4½ : 540$ 1125 DES SEIGNEURS Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083 1687 DE COURVILLE - 4½ - 460$ rénové, pl.flottant, fenêtres neuves, rien d\u2019inclus, libre imm.Pas d\u2019animaux.819 346-2382 1½ chauffé, eau chaude, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, photos à www.gipb.ca 1 mois gratuit, 1555 Adélard-Colette, près UdeS, 4½ rénové, 1er étage, semi-meublé, asp.central, entrée lav.-séch., balcon, libre imm.ou oct.610$ tout inclus.819 345-0138.1 MOIS GRATUIT.5½, cegep, Kennedy N, sur 2 étages, 3 c.c., 695$.4½ à 495$ rien d\u2019inclus.Aucun animal.Libres.819 342-7081 3½, 4½, 5½ LIBRES IMMÉDIATEMENT, près Université.Concierge, autobus, stationnement.819 566-8328.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½, LIBRE IMMÉDIATEMENT Petit immeuble neuf, style condo.Autobus à la porte, 819 574-9881 4½, 1210 DANIEL, sept.et oct.gratuits, à 10 min.à pied de l\u2019université, près du Mont Bellevue, tranquille.582$/mois.819 346-5407.4½ dans quadruplex PROMOTION! 4 électros inclus.Près du Mont Bellevue, face parc Belvédère, 455 rue Thibault.819 565-4786.4½ GRAND, PRÈS DES SERVICES Accès fauteuil roulant.Rénové, peinture, céramique / flottant.Immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407 4½ RÉNOVÉ, rue ALEXANDRE 515$ / mois.Libre immédiatement.819 571-1602 4½ SPÉCIAL 450$ / MOIS BIENVENUE AUX ANIMAUX - LIBRE vue extra, balcon privé.Bruno 819 578-8325 5½ RUE BROOKS, rez-de-ch., 3 c.c., stat., frais peint, pas d\u2019animaux, rien d\u2019inclus, libre imm., 595$/ms.819 571-1602.APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 Sherbrookevendredi 20septe mbre 2013-LA TRIBUNE 19 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½, 2½, tout inclus.819 572-1080 LOFTS, RUE ALEXANDRE 1 - 900 pi ca, 1 c.c., 650$ - 1 de 700 pi ca, frais peint, 500$, pas de chien, libres, références.Tél.: 450 258-0681, 819 993-8712.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½ SÉCURITAIRE, libre imm.475$ / mois chauffé, eau chaude fournie, concierge.Près des Terrasses Rock Forest.819 564-6573.4½ - 5½ STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½, SPÉCIAL 500$/mois jusqu\u2019au 30 juin 2014 (575$), eau ch,, repeint, céram., flottant, 2 stat.Rue Bertrand Fabi, libre 819 620-7633 5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.Libre.1 mois gratuit! 819 820-9425 5½ PROMOTION Tout inclus, imm.tranquille, ensoleillé, frais peint, plancher flottant.Près des services, Terrasse Rock Forest.819 432-7975, photos à www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 5½ TOUT COMPRIS: meublé, chauffé, éclairé, air climatisé, câble, internet haute vitesse.Location pour un minimum de 3 mois.1300$ / par mois.819 820-9425.BELLE GRANDE MAISON DEVILLE rue Dorion, beau terrain, secteur Rock Forest, sur 2 étages, bcp de rangement.Interdit aux chiens.4½ et 5½, prix nég.Info: 819 849-3246, 819 345-1867.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½, 2½, 3½ Non fumeur, électros neufs et eau chaude fournis.Près Lac des Nations.Arrêt d\u2019autobus à la porte.Tél.: 819 822-1228.3½ GRAND, LUXUEUX, style condo, rue Ontario, entrée lav.-séch., échang.d\u2019air, entrée privée.Libre imm.580$.514 975-3257.3½ LIBRE IMM.- 590$/MOIS - 55 LOMAS Luxueux, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, piscine intérieure, remise, stat.déneigé, terrasse sur toit.Inf: 819 432-3495 andreneron11@yahoo.ca 3½ SEMI-MEUBLÉ, près du Centre-ville, rénové, frais peint, 400$ / mois.Denis : 819 829-9450.4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ - 5½ LIBRES IMMÉD.615 McGREGOR.1 mois gratuit, chauffage et eau chaude inclus.819 437-8088.4½, CUISINIÈRE, FRIGO, sauna, piscine et hydro inclus, laverie, ascenseur, 639$/mois, 4e étage, balcon.Libre 1er octobre.105 rue Lomas.Tél.: 819 574-3424, 819 542-2109.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ dansVIEUX-NORD Beaucoup de cachet, plancher bois franc, beau secteur, pas de chien.Près du parc du Domaine Howard.2 MOIS GRATUITS! 819 578-1868.4½ OU 5½ CHAUFFÉS, Quartier Nord, libres immédiatement.Tél.: 819 347-3514 4½ STYLE CONDO, 1MOIS GRATUIT, 105-135 Candiac, 2630 Prospect, libres immédiatement.819 437-8088 5½: 635$, 4½: 580$, RUE LAURENTIE.V.Nord.Grandes pièces ch, eau ch.face au parc, libre imm.819 563-9137, 819 346-2909 885 RUE LÉO-LALIBERTÉ GRANDS 4½ STYLE CONDO Repeints, très propres, tranquille, très éclairés.635$.Libres imméd.1 mois gratuit.819 829-0966, 819 570-7253 BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5058, 819 566-1745 NORD, 5½ SPÉCIAL LOYER Insonorisation et finition intérieures supérieures, patio 10x10, remise et 2 stat.860$ à 940$ / mois.819 620-2169 ou 819 571-5202.PRES CARREFOUR, beau gr.4½, walk-in ds ch.des maîtres, ascenseur, piscine int., libre imm., 1255$/ms, poss.garage.819 791-4409, 819 446-0433.52 APPARTEMENTSMAGOG 1½ - 2½ - 3½ STUDIO, centre-ville, rue principale.Meublés, chauffés, éclairés, stat., buanderie.819 843-8197, 514 489-0824 4½ PISCINE Promotion, tout inclus, frais peint, plancher flottant.Pas de chien.Bienvenue chez vous! 819 843-7852.56 APPARTEMENTS AUTRES STOKE, GRAND 4½, chauffé, éclairé, comb.lente, bois fourni, 600$/mois tout inclus, pas de chien.Libre imm.Tél: 819 878-3305.58 MAISONSÀ LOUER COQUETTE MAISON en pleine nature, au bord de la rivière, environ 20 min Sherbrooke, 850$ /mois.Libre novembre.819 238-7071.66 CHAMBRESÀ LOUER J\u2019AI UN BUNGALOW, endroit sécure, 2 chambres privées, tout inclus, pour 2 personnes.Gens sérieux, travaillant ou retraités, non fumeur.Références.819 437-9820 LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER LOCAL A LOUER CENTRE-VILLE ± 2000 pi, rue Wellington Nord, voisin restaurant Baladi.819 822-1228 LOCAL COMMERCIAL, est de Sherb.,3 min.du CHUS, 2e étage, 1065 pi ca., ch., éclairé, air clim.inclus, disp.imm.819 564-1712.LOCAUXÀ LOUER (2) 1500 et 3000 pieds carrés Info.: 819 564-2171 104 AUTOSÀVENDRE ACHAT DEVIEUX MÉTAUX AUTOS, CAMIONS, MACHINERIE LOURDE REMORQUE 53 PI.PRIX COMPÉTITIFS.Les Entreprises R.C.819 570-6446 ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com COBALT 2010 (CHEVROLET), 10 802 km, 4 pneus d\u2019hiver inclus.Info: 819 346-0557 104 AUTOSÀVENDRE LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS ACHAT, VENTE, AUTOS, CAMIONS,VTT, Motoneiges,en bonne ou mauvaise condition.Remorquage gratuit.Payons comptant.Les Entreprises R.C.819 570-6446 JEEPWRANGLER MODÈLEYJ 4 X 4, 2.5 L., 1989, très propre et bonne mécanique, avec \u2018hitch\u2019 pour remorque.3000$.Tél: 819 888-2306.NISSAN SENTRA SE 2006, 1,8 l., très bas km 63 000, aut., vitres/portes/miroirs électr., a/c, radio am/fm/cd, très bien entretenu, antirouille, inspectée par concessionnaire.Pneus été + 4 d\u2019hiver, 4750$.819 571-3091.PONTIAC GRAND PRIX 2006 100 000 km, bonne condition, 3000$.Tél.: 819 569-4428.ENTREPOSAGE 114 DEVÉHICULES AUTOS, MOTOS: prix sur demande.VR, ROULOTTES: 30$ pi chauffé, 23$ pi non chauffé, 12$ pi clôturé.819 820-5015.REMISAGE / ENTREPOSAGE D\u2019AUTOS ET DE MOTOS À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs.Voitures 335$ / motos 145$ / saison.819 843-4421.132 REMORQUES REMORQUE 4x8 à partir de595$ Location remorque utilitaire, fermée, dompeuse 819 868-7272 3287676 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 20 septem bre 2013 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE En cette étape anniversaire, si vous avez entrepris de corriger DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS DU 21 MARS AU 20 AVRIL DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 22 JUIN AU 22 JUILLET DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Sherbrookevendredi 20septe mbre 2013-LA TRIBUNE 21 151 PERSONNEL DEMANDÉ PRESSEUR(EUSE) dans un nettoyeur à sec pour presser robes, pantalons, vestons, etc.Avec 1 an et + d\u2019expérience minimum, 5 jours/semaine, 30 h et +.819 868-1151 À LA RECHERCHE DE REPRÉSENTANT(E)S ENVENTE sur la route.Tél.: 819 569-9148, 819 346-8196 BESOIN DE PRÉPOSÉS AU SERVICE pour la pose de pneus.Expérience un atout.Se présenter: 7600 Boul.Bourque, Deauville.Tél.: 819 864-1972.BOUCHER temps plein, temps partiel, 3 ans d\u2019expérience minimum.Salaire à discuter.819 347-5729, Martin.BRASSERIE DANIEL LAPOINTE PLONGEURS (EUSES) DEMANDÉ (E)S 30 hres semaine de soir.Se présenter du mardi au samedi p.m.au 380, rue King Ouest et demandez David.CAME LOT ADU LT E DEMAND É Adulte en auto pour la livraison de LATRIBUNE à COOKSHIRE Livraison du lundi au samedi.Doit posséder un petit véhicule.(AC) 819 564-5466 CAME LOT ADU LT E DEMAND É Adulte en auto pour la livraison de LATRIBUNE à MAGOG secteur des rues didace, Maisonneuve et Champlain.Doit posséder un petit véhicule.Travail tôt le matin.Livraison du lundi au samedi.(SC) 819 843-9904 819 868-3614 (laisser message) CONCIERGE d\u2019immeuble app.Couple ou personne semi-retraitée.Doit demeurer sur les lieux.819 829-0678 poste 103.CUISINIER / CUISINIÈRE à temps partiel, minimum 2 ans d\u2019expérience.Tél.: 819 565-0566 ou 819 829-2967 FORMATION DE CHARIOT ÉLÉVATEUR 8 heures.Prix : 200$.Du lundi au samedi.Inscriptions à l\u2019avance au 175 Oleg-Stanek via rues Léger et Robitaille Cours de conduite camion classe 3.www.expert-routier.com 819 446-4640 MUSICIENS DÉBUTANTSÀAVANCÉS recherchés pour une harmonie.Sheena 819 993-7575 ou na-no_5@hotmail.com PLÂTRIER avec exp.pour rénovations, Sherbrooke et environs, autonome et débrouillard, doit poss.véhicule.819 572-8450.RESTAURANT CHIHTAOUK AIDE-CUISINIER(ÈRE) ET PLONGEUR (EUSE) demandé(e), temps plein et temps partiel.Apportez C.V.420 Principale Ouest, Magog.SERVEURS - SERVEUSES Urgent, temps plein, avec expérience.Steeve: 819 877-3888 .151 PERSONNEL DEMANDÉ TECHNICIEN EN CARROSSERIE possédant carte de compagnon, doit savoir effectuer du redressement de châssis et travaux de carrosserie générale.Temps plein permanent.Bâtisse neuve, commerce établi depuis 25 ans.Salaire à discuter selon expérience.Yvon ou Éric : 819 868-1552 ou 819 678-1551 estimateurorford@bellnet.ca TOUTES NATIONALITÉS ACCEPTÉES Homme semi-retraité, cherche accompagnatrice pour la Suisse, entre 25 et 45 ans, bilingue, très bonne connaissance en ordinateur, avec permis de conduire en règle, pour organiser déplacements et rendez-vous.Période de 4 à 6 semaines, pour octobre et novembre 2013.Toutes dépenses payées.Elle devra être libre et indépendante sans aucune dépendance: non fumeuse, non végétarienne, honnête, propre, responsable, respectable, comportement exemplaire.Confidentialité et réponse assurées.Envoyer c.v.photo et références: C.P.1520, LaTribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke QC J1K 2X8.VENDEUR D\u2019AUTOS avec expérience, temps partiel.819 829-5073.À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 16 septembre 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté la résolution PPCMOI no 19 dérogeant à certaines dispositions du Règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienneVille de Sherbrooke concernant les usages autorisés dans la zone d\u2019aménagement différée ZAD1, dans la zone commerciale CA2, dans la zone publique U1 et dans la zone résidentielle HK3, la hauteur des bâtiments, le nombre d\u2019étages des bâtiments, la longueur des bâtiments et les dispositions relatives aux aires de stationnement, et ayant pour objet de permettre l\u2019implantation d\u2019un projet résidentiel et commercial en autorisant, sur les lots 1 030 223, 1 030 225, 1 030 227, 1 106 441, 1 106 442, 4 574 247 et 4 574 248, du cadastre du Québec, rue du Pacifique, situés dans les zones d\u2019aménagement différée ZAD1, commerciale CA2, publique U1 et résidentielle HK3, les usages habitation de 18 logements et plus et maison de chambres de 45 chambres et plus et commerces de classe 1 (commerces de voisinage CA), le tout conformément aux plans préparés par la firme Architech Design, no de projet 11-02-01, date de révision du 15 avril 2013, annexés à la résolution PPCMOI no 19 pour en faire partie intégrante, aux conditions suivantes : 1.que seuls les usages commerciaux de la classe 1 (commerces de voisinage CA) soient autorisés à l\u2019exception des usages « dépanneur/pompes à essence », « quincaillerie » et « services professionnels et d\u2019affaires »; 2.que l\u2019usage « restaurant » soit ajouté aux usages commerciaux autorisés; 3.qu\u2019un plan d\u2019aménagement paysager soit soumis pour approbation à la Division de l\u2019urbanisme, des permis et de l\u2019inspection préalablement à l\u2019émission des permis de construction, et ce, pour chacune des phases du projet; 4.que des mesures comprenant minimalement des aménagements paysagers soient prises afin de dissimuler les aires de stationnement des rues adjacentes.Ces mesures devront être soumises à la Division de l\u2019urbanisme, des permis et de l\u2019inspection préalablement à l\u2019émission des permis de construction, et ce, pour chacune des phases du projet; 5.que les aires de stationnement extérieures qui comprennent 16 cases regroupées et plus, soient divisées en îlots de stationnement.Ces derniers doivent être séparés entre eux par une bande de végétation, d\u2019une largeur minimale de 3,0 m; 6.qu\u2019une aire d\u2019isolement d\u2019une profondeur minimale de 1 m soit aménagée au pourtour du bâtiment commercial, à l\u2019exception des accès au bâtiment.L\u2019aire d\u2019isolement doit être végétalisée, à l\u2019aide d\u2019arbres, d\u2019arbustes, de plantes ornementales ou gazon; 7.que le nombre maximal de case de stationnement pour les deux bâtiments multifamiliaux soit fixé à 1,4 par logement; 8.que 40 % des cases de stationnement des bâtiments multifamiliaux soit souterrain; 9.que le nombre maximal de case de stationnement pour le bâtiment commercial proposé soit de 1 case/25 m2 de superficie de plancher.10.que toutes les installations extérieures soient soumises pour approbation à la Division de l\u2019urbanisme, des permis et de l\u2019inspection préalablement à l\u2019émission des permis de construction pour chacune des phases du projet.QUE la résolution PPCMOI no 19 peut être consultée au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité de la résolution PPCMOI no 19 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard de la résolution PPCMOI no 19, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité de la résolution PPCMOI no 19 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 20e jour de septembre 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe CONFORMITÉ DE LA RÉSOLUTION PPCMOI NO19 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 16 septembre 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 953 ayant pour objet de modifier le Règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin : - d\u2019agrandir la zone commerciale CC27 à même une partie de la zone commerciale CA12; - d\u2019autoriser, en plus des usages déjà autorisés dans la zone commerciale CC27, l\u2019usage « microbrasserie » et de prescrire des normes particulières d\u2019occupation du bâtiment pour l\u2019exercice de cet usage dans la zone commerciale CC27 afin de prévoir que cet usage peut occuper les différents planchers du bâtiment peu importe la superficie de plancher occupée; - de prescrire des normes spécifiques à l\u2019implantation d\u2019une terrasse extérieure dans la zone commerciale CC27 relatives à la localisation et à l\u2019aire de plancher maximale; QUE le Règlement no 953 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement no 953 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 20e jour de septembre 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 953 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 16 septembre 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 960 ayant pour objet de modifier le Règlement no 234 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Saint- Élie-d\u2019Orford afin : - d\u2019agrandir la zone résidentielle RE-182 à même la totalité de la zone résidentielle RE-303; - de prescrire des dispositions particulières applicables à la zone RE-182.Dans le cas d\u2019une résidence unifamiliale en rangée : \u2022 un logement au sous-sol n\u2019est pas autorisé; \u2022 la marge de recul latérale minimale est de 3,5 m mesurée aux extrémités; \u2022 le pourcentage d\u2019occupation du sol maximal est de 40 %; \u2022 un passage mitoyen doit être aménagé entre les unités centrales d\u2019habitation; \u2022 une bande gazonnée doit être aménagée entre les espaces de stationnement de 2 unités d\u2019habitation contigües, d\u2019une largeur minimale de 1 m, équivalent à une distance minimale de 0,5 m par unité d\u2019habitation.Dans le cas d\u2019une résidence unifamiliale jumelée, prévoir qu\u2019une bande gazonnée d\u2019une largeur minimale de 3 m doit être aménagée entre les espaces de stationnement de 2 unités d\u2019habitation contiguës; - d\u2019autoriser, dans la zone résidentielle RE-182, en plus des habitations unifamiliales isolées, les habitations unifamiliales jumelées et en rangée d\u2019un maximum de 4 unités et réviser les normes d\u2019implantation des bâtiments prévues dans cette zone; - d\u2019abroger la grille de spécifications pour la zone résidentielle RE-303 compte tenu que cette zone n\u2019existe plus.QUE le Règlement no 960 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement no 960 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 20e jour de septembre 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 960 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 16 septembre 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 964 ayant pour objet de modifier le Règlement no 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford afin : - d\u2019agrandir la zone résidentielle RE-188 à même une partie des zones résidentielles RE-189, RE-190, RE-199, RE-202 et RE-203; - d\u2019agrandir la zone résidentielle RE-190 à même la totalité de la zone résidentielle RE-191 et une partie des zones résidentielles RE-188, RE-189, RE-199, RE-202 et RE-203; - d\u2019agrandir la zone résidentielle RE-200 à même une partie des zones résidentielles RE-199 et RE-201; - d\u2019agrandir la zone résidentielle RE-203 à même une partie des zones résidentielles RE-188, RE-190, RE-199, RE-200 et RE-201; - de prévoir des dispositions particulières applicables aux zones résidentielles RE-190, RE-200 et RE-203 concernant les mesures d\u2019atténuation du bruit routier; - de permettre, en plus des usages déjà autorisés, les habitations unifamiliales jumelées dans les zones résidentielles RE-188, RE-190, RE-200 et RE-203; - de modifier la grille de spécifications en abrogeant les dispositions spécifiques aux zones résidentielles RE-189, RE-191 et RE-202 puisque ces zones n\u2019existeront plus; QUE le Règlement no 964 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement no 964 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 20e jour de septembre 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 964 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE 168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE BURY, 15 ACRESÀ LOUER pour chasse au chevreuil, 350$.Tél.: 1 418 443-1042.188 CHASSE ET PÊCHE CARABINE 308 Winchester avec télescope.Tél.: 819 346-0308 CAROTTES ENVRAC OU 4$ LA POCHE POMMES, 5$.URINE POUR ORIGNAL.819 878-3077, Stoke FUSIL A POUDRE NOIRE, NEUF; CARABINE 270 Savage Bolt Action, en parfaite condition.Tél: 819 879-0685.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE 1ère QUALITÉ, BOIS SEC, 90$ LA CORDE 5 cordes et plus cordé dans la remorque.FOIN en balles rondes.Tél: 819 823-6055.BOIS DE CHAUFFAGE, très bonne qualité, 100% bois franc, 90% érable, 90$ la corde livrée.Tél: 819 434-2788.Merci! MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE EXCAVATION B.CROTEAU, 1580 chemin Duplessis.Terreau horticole, terre brune, terre à jardin, sable, gravier, concassé, paillis, compost.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.RBQ: 2750-9579.Tél.: 819 346-9490.VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT 1240 RUE PAPINEAU, Vente de garage.VENDREDI SEULEMENT, DÈS 8 H VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT CE SAMEDI SEULEMENT, jouets, \u2018games cubes\u2019 , Wii, articles de sports, décorations, balcons fibre, clôtures PVC et plus.352, DE LA GOUDRELLE, PAR LA RUE ALLARD.VENTE DÉMÉNAGEMENT INTÉRIEURE 202 rue RABY, jeudi, ven., sam., dim., 19, 20,21,22 sept.Gilets pop corn et + VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE 950 PERRY, SOUS-SOL ARRIÈRE Vente de garage, vendredi et samedi, les 20-21 septembre, dès 8h.De tout pour tous! VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville PLUSIEURS FAMILLES, les 21 et 22 septembre, au 2280 chemin St-Roch Nord.Articles divers seront vendus.Beau temps, mauvais temps, car à l\u2019intérieur d\u2019un garage.VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER 490 RUE DUFFERIN, samedi 21 sept.seulement.Linges, déguisements et jouets d\u2019enfants, outils, antiquités, livres, vinyles, etc. 22 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi20 septem bre 2013 À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 16 septembre 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 959 ayant pour objet de modifier le Règlement no 532 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont afin : - de créer, à même une partie des zones résidentielles Raad-3, Rc 3, Rd-4, Rcb-4 et Rcb-8, la nouvelle zone résidentielle Raad-4 autorisant les usages habitations unifamiliales isolées et jumelées, établissements de services professionnels, personnels et artisanaux à certaines conditions et bâtiments accessoires; - de créer, à même une partie des zones résidentielles Raad-3, Rc-3, Rcb-4, Rcb-7 et Rcb-8, la nouvelle zone résidentielle Reb-3 autorisant les usages habitations bifamiliales jumelées, habitations trifamiliales isolées, habitations multifamiliales d\u2019un maximum de 8 logements, établissements de services professionnels, personnels et artisanaux à certaines conditions et bâtiments accessoires; - de créer, à même une partie des zones résidentielles Rcb-7, Rcb-10 et Rcb-11, la nouvelle zone résidentielle Rg-16 autorisant les usages habitations multifamiliales, établissements de services professionnels, personnels et artisanaux à certaines conditions et bâtiments accessoires; - de créer, à même une partie des zones résidentielles Rcb-7, Rcb-8 et Rcb-10, la nouvelle zone récréative extensive Rece-5 autorisant les usages équipements publics à accès limité et bâtiments de service; - d\u2019agrandir lazonecommercialeCa-4,autorisant les usages établissements de vente au détail, établissements de services professionnels, personnels et artisanaux, établissements de services financiers, établissements d\u2019activités éducatrices intérieures, établissements reliés à la restauration et à la consommation de boisson alcoolisée, établissements de consommation primaire, bureaux de poste et bureaux administratifs et bâtiments accessoires, à même une partie des zones résidentielles Rcb-7 et Rcb-11; - de limiter, dans la nouvelle zone résidentielle Rg-16, l\u2019usage habitations multifamiliales aux habitations multifamiliales de 12 à 48 logements; - de prescrire les normes d\u2019implantation des bâtiments applicables aux nouvelles zones résidentielles Raad-4, Reb-3 et Rg-16; QUE le Règlement no 959 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement no 959 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT N° 959 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE DONNÉ À SHERBROOKE, ce 20e jour de septembre 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 837 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 16 septembre 2013, le conseil municipal de laVille de Sherbrooke a adopté le Règlement no 837 ayant pour objet de modifier le Règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke et le Règlement no 648-97 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Lennoxville afin : - d\u2019autoriser, dans toutes les zones du territoire de l\u2019ancienne ville de Sherbrooke où les usages restaurant ou bar ou un usage d\u2019une catégorie d\u2019usages reliés à un restaurant ou un bar peuvent être exercés, que les terrasses commerciales extérieures servant d\u2019accessoire à un restaurant ou un bar ou à un usage d\u2019une classe d\u2019usages reliée à un restaurant ou à un bar soient implantées dans l\u2019emprise, en dehors de la partie destinée à la circulation piétonnière et automobile; - dans toutes les zones du territoire de l\u2019ancienne ville de Sherbrooke où les usages restaurant ou bar ou un usage d\u2019une catégorie d\u2019usages reliés à un restaurant ou un bar peuvent être exercés : \u2022 permettre que soit implantée une terrasse commerciale extérieure comme accessoire à un restaurant ou un bar ou à un usage d\u2019une catégorie d\u2019usages reliés à un restaurant ou un bar dans les zones commerciales, récréatives et publiques et l\u2019interdire pour un commerce situé en zone résidentielle; \u2022 permettre une terrasse extérieure dans la marge et la cour avant ainsi que dans l\u2019emprise de rue conditionnellement à une entente avec la Ville ou le ministère des Transports du Québec; \u2022 permettre une terrasse extérieure dans la marge et la cour latérale, soit sur un terrain contigu à un terrain occupé par un usage résidentiel, pourvu que la terrasse soit à une distance minimale de 15 mètres des limites du terrain résidentiel, soit sur un terrain de coin lequel présente une cour adjacente au prolongement d\u2019une voie publique où est autorisé un usage résidentiel, pourvu que la terrasse soit à une distance minimale de 15 mètres des limites du terrain résidentiel; \u2022 interdire une terrasse extérieure dans la marge et la cour arrière et sur un toit; \u2022 permettre l\u2019aménagement d\u2019une terrasse dans une aire de stationnement pourvu que le nombre de cases minimales requis au Règlement soit respecté; \u2022 de réglementer l\u2019aménagement de la terrasse de manière à respecter les normes suivantes : \u2022 l\u2019aire de la terrasse extérieure ne doit pas dépasser 40 % de l\u2019aire de plancher du bâtiment principal occupée par l\u2019établissement commercial sauf pour un « comptoir-laitier »; \u2022 l\u2019aire peut être recouverte d\u2019une toiture souple et entourée d\u2019un garde-corps d\u2019au plus 1 070 millimètres de hauteur et d\u2019un écran souple ne comportant pas d\u2019obstacle à la vue; \u2022 l\u2019aire ne peut être entourée par un mur; \u2022 l\u2019aire doit comporter des tables et des chaises; - dans toutes les zones du territoire de l\u2019ancienne ville de Lennoxville où le groupe d\u2019usages « commercial, catégorie D » (établissements reliés à la restauration et à la consommation de boissons alcoolisées) où un usage d\u2019une catégorie d\u2019usages reliés à un restaurant peut être exercé, soit les zones : Ca, Cb, Cc, CV, CVa, CVc, CVd, CVe, Recs et T : \u2022 permettre que soit implantée une terrasse commerciale extérieure comme accessoire à un restaurant ou un bar ou à un usage d\u2019une catégorie d\u2019usages reliés à un restaurant ou un bar dans les zones commerciales, récréatives et publiques et l\u2019interdire pour un commerce situé en zone résidentielle; \u2022 permettre une terrasse extérieure dans la marge et la cour avant ainsi que dans l\u2019emprise de rue conditionnellement à une entente avec la Ville ou le ministère des Transports du Québec; \u2022 permettre une terrasse extérieure dans la marge et la cour latérale, soit sur un terrain contigu à un terrain occupé par un usage résidentiel, pourvu que la terrasse soit à une distance minimale de 15 mètres des limites du terrain résidentiel, soit sur un terrain de coin lequel présente une cour adjacente au prolongement d\u2019une voie publique où est autorisé un usage résidentiel, pourvu que la terrasse soit à une distance minimale de 15 mètres des limites du terrain résidentiel; \u2022 interdire une terrasse extérieure dans la marge et la cour arrière et sur un toit; \u2022 permettre l\u2019aménagement d\u2019une terrasse dans une aire de stationnement pourvu que le nombre de cases minimales requis au Règlement soit respecté; \u2022 réglementer l\u2019aménagement de la terrasse de manière à respecter les normes suivantes : \u2022 l\u2019aire de la terrasse extérieure ne doit pas dépasser 40 % de l\u2019aire de plancher du bâtiment principal occupée par l\u2019établissement commercial sauf pour un « comptoir-laitier »; \u2022 l\u2019aire peut être recouverte d\u2019une toiture souple et entourée d\u2019un garde-corps d\u2019au plus 1 070 millimètres de hauteur et d\u2019un écran souple ne comportant pas d\u2019obstacle à la vue; \u2022 l\u2019aire ne peut être entourée par un mur; \u2022 l\u2019aire doit comporter des tables et des chaises; QUE le Règlement no 837 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement no 837 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 20e jour de septembre 2013.MeLine Chabot Greffière adjointe À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 16 septembre 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 965 ayant pour objet de modifier le Règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin d\u2019agrandir la zone résidentielle HF44 àmême une partie de la zone commerciale CC24; QUE le Règlement no 965 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement no 965 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 20e jour de septembre 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 965 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE AVIS Suite au décès de Monsieur Laurel LÉVESQUE survenu le 27 août 2013, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code Civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau de Me Claude Gagnon, notaire, 100, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke, Québec, J1G 1A4.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D\u2019OFFRES 2013-029 La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour le remplacement du système SCADA/DMS pour la gestion du réseau électrique de la Ville de Sherbrooke.Pour toute personne intéressée par le présent appel d\u2019offres, les documents de soumission de même que tout document additionnel y étant lié tel que les addendas, le cas échéant, peuvent être obtenus à compter du 20 septembre 2013 par le biais du système électronique d\u2019appel d\u2019offres SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 673003 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions scellées et marquées « Appel d\u2019offres 2013-029 - Remplacement du système SCADA/DMS pour la gestion du réseau électrique de la Ville de Sherbrooke », devront parvenir à la Division de l\u2019approvisionnement située au 555 rue des Grandes-Fourches Sud, Bloc A, à Sherbrooke (Québec) J1H 5G7, le ou avant le 10 octobre 2013 à 14 h.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Me Sabrina Béland Avocate À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 16 septembre 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 838 relatif aux plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA) de l\u2019ancienne Ville de Lennoxville afin d\u2019assujettir la délivrance d\u2019un certificat d\u2019autorisation pour la construction, l\u2019installation ou la modification d\u2019une terrasse commerciale extérieur à l\u2019approbation du règlement n° 713-2000 relatif aux plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA), et plus particulièrement, pour l\u2019aire commerciale de \u201c La rue Principale \u201c et pour les aires commerciales de \u201c La rue Queen - entrées d\u2019arrondissement \u201c et de prévoir les critères d\u2019évaluation rattachés à ce type de demande; QUE le Règlement no 838 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement no 838 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 20e jour de septembre 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 838 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 16 septembre 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 955 ayant pour objet de modifier le Règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin de : - définir l\u2019expression « enseigne menu »; - définir l\u2019expression « poste de commande d\u2019un service au volant »; - permettre le service au volant dans toutes les zones où l\u2019usage \u201c restaurant \u201c est autorisé et limiter le nombre de poste de commande d\u2019un service au volant à 2 par restaurant; - permettre un maximum de 2 enseignes indiquant le menu par poste de commande, pourvu que l\u2019aire d\u2019une des enseignes n\u2019excède pas 4,5 mètres carrés et que l\u2019autre n\u2019excède pas 1,15 mètres carrés; QUE le Règlement no 955 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement no 955 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 20e jour de septembre 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO955 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE 54 JORDAN HILL, JOHNVILLE par la route 108, direction Cookshire Balançoire sur roues, petit frigo, 2 mob.de cuisine et articles divers.Ven.-sam.-dim.6561 ROUTE 112, ASCOT CORNER, jeudi, vend, sam., 19, 20, 21 sept.Vêtements d\u2019adultes.De tout pour tous - Ouverture 9h.7370 ROUTE 247, FITCHBAY près de Bleu Lavande, sam.et dim., 21 et 22 septembre.Aux bénéfices de la Société des Animaux.NORTH HATLEY, 2095 CH.DU LAC, samedi, 7h30 à 13h.Vieux coffre outils en bois, lampe Tiffany, outils antiques et beaucoup d\u2019items divers.Aussi à vendre: Chevrolet Blazer 2005, 4 x 4, 88,000 km., prix: 4500$.Tél: 819 842-1226.(Vente à l\u2019intérieur) 240 MARCHÉS AUX PUCES VENTE DÉBARRAS vendredi et samedi, 20 et 21 septembre, de 8 h à 16 h, au 1585, rue Dunant.Aux profits de Mission Haïti Plus, pour l'orphelinat \"Le Petit Bouquet des Enfants\" à Croix-des-Bouquets, Haïti.Information: 819 212-9465/819 346-4458 242 PERDU, TROUVÉ MATOUTROUVÉ, secteur piste cyclable St-François.Tél.: 819 878-3734.244 DIVERSÀVENDRE AU NEW-HAMPSHIRE, dimanche 22 sept.Vivez le NASCAR SPRINT SYLVANIA 300 Transport autocar, croustilles et boissons gazeuses, billets pour la course, 149$.Groupe 8 pers.et +: 129$.819 571-3400 GÉNÉRATRICE LINCOLN 200 ampères, 40 volts.Prix discutable.819 238-3964, 819 569-5861.261 RENCONTRES, AMITIÉ BEL HOMME APPARENCE 75 ans cherche belle petite femme de Sherb., qui aime les sorties, la danse, les festivals.819 580-8848 262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 douce-extase.ca 266 MASSAGES 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke 2872186 7/7, 9 h à 23 h JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 266 MASSAGES 819 212-2949, RICK HOMME POUR HOMME discret, propre.7 / 7 jours.ÉQUILIBRE ET BIEN-ÊTRE pour un massage de détente Avec REÇUS.Tél.: 819 821-4509 JULIE, 48 ANS, 5\u20196, 145 lb 7/7 819 791-3996 LUNDI AUVENDREDI, DE 9 HÀ 15 H 30 Nadia vous reçoit pour de belles douceurs.Tél.: 819 346-5479 TANNÉ DE COURIR,VIENS RELAXER.Lingerie fine.Du lundi au vendredi.819 821-4555 Sherbrookevendredi 20septe mbre 2013-LA TRIBUNE 23 PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MEMPHRÉMAGOG MUNICIPALITÉ DU CANTON DE HATLEY Appel d\u2019offres pour la vidange, le transport, le transbordement et le traitement des boues de fosses septiques et de rétention de moins de 2 000 gallons des résidences isolées et des bâtiments commerciaux pour l\u2019année 2014 La municipalité du Canton de Hatley demande des soumissions pour la vidange, le transport, le transbordement et le traitement des boues de fosses septiques et de rétention de moins de 2000 gallons des résidences isolées et des bâtiments commerciaux pour l\u2019année 2014.Quantité approximative : 800 fosses.Le devis et le formulaire de soumission sont disponibles au bureau de la municipalité du Canton de Hatley situé au 135, rue Main à North Hatley, du lundi au vendredi inclusivement, de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Seules les soumissions présentées sur le formulaire seront valables.Dans une enveloppe identi?ée du nom du soumissionnaire et avec la mention « Soumission pour la vidange, le transport, le transbordement et le traitement des boues de fosses septiques » votre soumission dûment complétée, signée et accompagnée des documents exigés, doit être déposée au plus tard le 30 septembre 2013 à 11 h, heure locale à la : Municipalité Canton de Hatley 135, rue Main North Hatley (Québec) J0B 2C0 Où les soumissions seront ouvertes publiquement à compter de 11 h 5, heure locale, à la même date et au même endroit.Liane Breton Directrice générale 3326873 VILLE DE SHERBROOKE DEMANDE DE RÉVISION À LA SUITE D\u2019UNE MODIFICATION QUI AURAIT DÛ ÊTRE APPORTÉE AU RÔLE D\u2019ÉVALUATION PAR L\u2019ÉVALUATEUR (2e exercice financier auquel s\u2019applique le rôle) Droit de demander une révision Une personne peut demander une révision lorsque l\u2019évaluateur n\u2019a pas effectué une modification qu\u2019il aurait dû apporter au rôle d\u2019évaluation en vertu de l\u2019article 174 ou 174.2 de la Loi sur la fiscalité municipale.Délai Une demande de révision peut être déposée en tout temps au cours de l\u2019exercice suivant si un événement justifiant une modification du rôle en vertu de l\u2019article 174 ou 174.2 a eu lieu et que l\u2019évaluateur n\u2019a pas effectué cette modification.Conditions exigées Pour qu\u2019une demande de révision soit recevable, elle doit remplir, outre le délai ci-dessus mentionné, les conditions suivantes : · Être faite sur le formulaire prescrit.Les formulaires de demande de révision sont disponibles aux endroits ci-dessous mentionnés.· Être déposée à l'un des endroits suivants : Service des finances 145, rueWellington Nord, Sherbrooke Service des affaires juridiques Bureau de la greffière 191, rue du Palais Bureau 200, Sherbrooke Division de l\u2019évaluation 234, rue Dufferin Bureau 400, Sherbrooke · Le dépôt de la demande peut aussi être effectué par l'envoi de la formule dûment remplie par courrier recommandé à l'adresse suivante : Ville de Sherbrooke Division de l'évaluation 234, rue Dufferin, bureau 400 C.P.610 Sherbrooke (Québec) J1H 5H9 · Être accompagnée de la somme d'argent déterminée par le règlement no 1 de la Ville de Sherbrooke.Donné à Sherbrooke, ce 16 septembre 2013.Isabelle Sauvé, avocate Greffière À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 16 septembre 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 950 ayant pour objet de modifier le Règlement no 91-1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest afin d\u2019autoriser les enseignes électroniques sur tout le territoire de l\u2019ancienne ville de Rock Forest; QUE le Règlement no 950 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement no 950 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 20e jour de septembre 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 950 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 962 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 16 septembre 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 962 ayant pour objet de modifier le Règlement no 91-1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest afin : - d\u2019agrandir la zone résidentielle R-561 à même une partie de la zone commerciale C-102; - de prescrire, dans la zone R-561, que la marge de recul latérale minimale est de 3,5 mètres mesurée aux extrémités d\u2019une résidence unifamiliale en rangée; QUE le Règlement no 962 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement no 962 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 20e jour de septembre 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 16 septembre 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 954 ayant pour objet de modifier le Règlement no 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford afin d\u2019autoriser, en plus des usages déjà autorisés dans la zone commerciale C-210, les habitations bifamiliales isolées; QUE le Règlement no 954 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement no 954 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 20e jour de septembre 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 954 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 16 septembre 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 963 ayant pour objet de modifier le Règlement no 532 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont afin : - d\u2019agrandir la zone commerciale Cc-6 à même une partie de la zone résidentielle Ra-60; - de prévoir, dans la zone résidentielle Ra-60 et la zone commerciale Cc-6, que l\u2019accès véhiculaire et l\u2019allée de circulation pour accéder aux espaces de stationnement peuvent être communs; - de prescrire les conditions permettant l\u2019aménagement d\u2019une aire de stationnement mitoyenne dans les zones résidentielle Ra-60 et commerciale Cc-6, soit : a) aucun accès véhiculaire ne peut être aménagé à partir de la rue Normand; b) une bande gazonnée et plantée d\u2019arbres doit être conservée en bordure de la rue Normand, d\u2019une largeur minimale de 4,0 m; c) une bande gazonnée et plantée d\u2019arbres doit être conservée aux limites de la propriété résidentielle contigüe à l\u2019aire de stationnement, soit le lot 1 386 406 du cadastre du Québec, d\u2019une largeur minimale de 10,0 m à la limite est et de 2,4 m à la limite nord dudit lot; - de permettre, dans la zone résidentielle Ra-60, l\u2019usage « École et centre de massothérapie » et en contingenter le nombre à un seul dans l\u2019ensemble de la zone; - de réduire, dans la zone commerciale Cc-6, la norme d\u2019implantation relative à la distance minimale exigée pour la cour avant de 12,0 m à 3,0 m; QUE le Règlement no 963 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement no 963 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 20e jour de septembre 2013.MeLine Chabot Greffière adjointe CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 963 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE ENCAN Pour Mme Jean Monty Le dimanche 29 septembre 2013 à 10 h 210, route Dawson à Sawyerville SERONTVENDUS : Antiquités : meuble vitré avec dessus plaqué nickel; cabinet en chêne; cartes postales; coffres; outils; bouilloire en cuivre; lampes au kérosène; vaisselle Dépression et Cranberry; tables Parloir; tables de cuisine et 4 chaises; plusieurs pièces de vaisselle antique; bureau; lavabo; illustrations; cruche.Pour la maison : réfrigérateur avec congélateur en bas (comme neuf); cuisinière; laveuse; tapis; canapé en osier; machine pour le pain; appareils électriques; literie.Pour l\u2019extérieur : fournaise à l\u2019huile (Lennox, 200 gallons, avec dessus en laiton et portes vitrées), et plus! Conditions : comptant ou chèque d\u2019acheteurs connus avec i.d.Tente, toilette et cantine sur les lieux.L\u2019encanteur n\u2019est pas responsable des accidents, blessures ou dommages à la propriété.Enchères SCOTT GRAHAM St-Isidore-de-Clifton 819 889-2876 \u2013 819 919-2104 Graham Auctions grahamauctions@hotmail.com G.L.C.pour faveurs obtenues avec promesse de publier.REMERCIEMENTS au FRÈRE ANDRÉ 312 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT MICHEL GRENIER Secteurs St-Elie d\u2019Orford et Saint-Denis de Brompton.Tél: 819 276-0501.* GAZON XTRA * avec tracteur et souffleur, secteur Sherbrooke Métropolitain, résidentiel et commercial.Bon prix.Aussi ménage d\u2019automne, ramassage de feuilles, etc .819 565-5775.LE ROI DE LATONTE.Déneigement commercial et résidentiel, secteurs Sherbrooke- est et Centre, et ramassage de feuilles.Pascal 819 432-7884.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement résidentiel et commercial, avec tracteur, avec souffleuse et 4x4.Epandage d\u2019abrasif.Tél.: 819 822-2895 318 PAYSAGISTES 819 572-9761 Émondage personnalisé Abattage, réduction et taille : arbres, arbustes, haies.Ramasse tout.Assurances complètes.APPELEZ GAZON NETS, 19 ans exp.Taille de cèdres, nettoyage de gouttières 40$, nettoyage d\u2019 automne, abattage, élagage.GAZONNETS.CA 819 679-0918 CÈDRES CULTIVÉS De 3 à 5 pi, livrés ou posés.Tél.: 819 829-8207.DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR CÉDRIÈRE DESAUTELS Grande vente d\u2019automne.Super beaux arbres feuillus et conifères en inventaire.Jusqu\u2019à 50% de réduction.10131 Boul.Bourque, sortie 123 aut.10 819 847-2286 PLANTATION L&CTESSIER Beaux cèdres fournis cultivés en pot, 3 à 5 pi .Pose et transport disponibles.Venez voir pour choisir.819 889-3150.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Taille de haie de cèdres, arbres et arbustes.Abattage d\u2019arbres.Essouchage.Mini-exca- vation.Trottoir, muret.Déchiquetage de branches.Aménagement paysager.819 822-2895 320 SERVICES DIVERS BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et bien plus.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.: 819 342-5693 320 SERVICES DIVERS ! BÉTON DÉTÉRIORÉ ?! Remise à neuf + + de béton endommagé.Finition et restauration de solage, escalier, trottoir, dalles, dessus de patio, réparation, etc.Enduit acrylique, ciment polymère, crépis, stucco, etc.Produits colorés esthétiques résistants et garantis.Aussi marches ou escaliers pré-fab recouverts couleurs illimitées.STUCCO SHERBROOKE entrepreneur spécialisé RBQ.28 ans d\u2019exp.819 571-0652 Voir photos à stuccosherbrooke.com DAN\u2019S SERVICE Réparation d\u2019appareils ménagers.Tél.: 819 822-0800.Cell.: 819 572-0803 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com RBQ: 5610-5869-01 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL - RÉNO rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céram.etc.80$/h pour 2 ouvriers compétents avec exp.RBQ 8000668778.Yvan : 819 822-8562 ON COUVRE L\u2019ESTRIE ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Spécialiste en toiture de bardeau, fibre de verre et élastomère.Pliage sur mesure.RBQ 5659-7651-01 819 238-2057 - 819 832-1949 !TIREUR DE JOINTS ! Gyproc, peinture, stucco + céramique.Pose de bois francs.Estimation gratuite.Yvan: 819 542-2361, 819 679-7882 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans exp.Gar.meilleur prix.RBQ 8337-2029.819 821-1718 Denis 320 SERVICES DIVERS TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Qualité/prix imbattables! Ouvrage garanti.RBQ: 8259 2742 59 / APCHQ R.Lavoie: 819 574-4510, 819 822-3854 332 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 SOLUTIONPRÊTAAA.COM prêts de 500$ et + sans enquête de crédit 1-855-791-9552 ou info@solutionpretaaa.com SOINSTHÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE SANTÉ ET BIEN ÊTRE pour un massage de détente avec reçus.Tél.: 819 791-3291 24 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi20 septem bre 2013 IN MEMORIAM BISSONNETTE (Bertrand) 79 ans,Windsor BLAIS (Jeannine (Thibault)) 76 ans, Sherbrooke BOULET (Marie-France) 62 ans, Lac-Mégantic COMEAU (Lisette) 72 ans et 9 mois, Montréal COUTURE (Isabelle (née Pariseau)) 75 ans, Sherbrooke DION (Marie-Paule (Cadorette)) 79 ans,Windsor) HAMEL (Louisette) 79 ans, St-Geroges MERCIER (Cécile) 93 ans, Sherbrooke NADEAU (Marie-Ange) 86 ans, Sherbrooke PINARD (Gilles) 69 ans, Asbestos POULIN (Michel) 66 ans, Compton RIVET (Patrick) 45 ans, Montréal ROY (Carmelle (Doyon)) 79 ans, Sts-Martyrs-Canadiens Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées Bertrand BISSONNETTE (1934 - 2013) À l\u2019Hôpital Ste-Croix de Drummonville, le 17 septembre 2013, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Bertrand Bissonnette, époux de feu Gisèle Connolly, demeurant àWindsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le dimanche 22 septembre 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le lundi 23 septembre 2013 de 11 h à 13 h 10.Funérailles le lundi 23 septembre 2013 à 13 h 30, en l'église Saint-François-Xavier-de-Brompton, 181, rue de l'église, St-François-Xavier-de-Brompton.Suivra l'inhumation au Cimetière St-Philippe.Monsieur Bissonnette laisse dans le deuil ses enfants, feu Jacques (Micheline Bérard), Gaétan, Manon (Yvon Jacques) et Josée (Gaétan Marin); ses petits- enfants, Benoit, Marc, Joanie, Geneviève, Martine et Michel ainsi que ses arrière-petits enfants et son amie Jacqueline Morin.Il laisse également ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs des famille Bissonnette et Connolly, neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôpital Hôtel-Dieu et Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Bissonnette.En guise de sympathie, les dons à FOND.QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue,Windsor QC J1S 1X9 819 845-3992 \u2013Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Jeannine (Thibault) BLAIS (1936 - 2013) Au Centre d\u2019hébergement St-Joseph de l\u2019IUGS, le 19 septembre 2013, est décédée à l\u2019âge de 76 ans, madame Jeannine Thibault, épouse de feu Jacques Blais, demeurant à Sherbrooke.Elle était la fille de feuYvonne Côté et de feu Alfred Thibault.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601 rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 20 septembre de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles de 11 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 15.Le service religieux sera célébré le samedi 21 septembre 2013 à 14 h, en l'église St-Roch, arrondissement Rock Forest.Inhumation au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Thibault laisse dans le deuil ses enfants Stéphane et Nathalie (Robin Allard), ainsi que son petit-fils Louis.Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux- frères et belles-soeurs : Pauline (feu Jean Senécal), Lucien (feu Jacqueline Guay) et Thérèse (feu Romuald Beaulieu), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Elle était également la soeur de feu Gilles (feu Émilienne Brière), feu Armand (feu Thérèse Jean) et feu Robert; et la belle-soeur de feu Laurenzo Blais (feu Auréa Fréchette), feu Armand Blais (feu Jeanne Saulnier), feu Gilberte Blais (feu Rosaire Girard), feu Mariette Blais (feu Dominique Parent), feu Paul-Émile Blais (feu Imelda Lefebvre), feu Georges Blais (feu Cécile Pariseau), feu Marcel Blais (feu Gisèle Audet), feu Jean-Guy Blais (feuYolande Beaulieu) et feu Gilles Blais (feu Jeannine Letarte).Nous tenons à remercier les membres du personnel qui ont pris soin de notre mère avec respect et humanité au CHUS Fleurimont et au Pavillon St-Joseph de l\u2019IUGS.En guise de sympathie, il est possible de faire un don à la FONDATION PARKINSON DU QUÉBEC, 550, rue Sherbrooke Ouest \u2013 tour Ouest - bureau 1080, Montréal (Québec) H3A 1B9, ou à la FONDATION VITAE DE L\u2019IUGS, 375 rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Marie-France BOULET (1950 - 2013) Tragiquement à Lac-Mégantic, le 6 juillet 2013, à l\u2019âge de 62 ans, est décédée Mme Marie-France Boulet, fille de feu Denis Boulet et de feu Thérèse Dubé, demeurant à Lac-Mégantic.La famille accueillera parents et amis en l'église Ste-Agnès de Lac- Mégantic, le samedi 21 septembre 2013 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 21 septembre 2013 à 11 h, en l\u2019église Ste-Agnès de Lac-Mégantic.Mme Marie-France Boulet laisse dans le deuil ses frères et soeurs Margot, Renée (Yvon Bélanger), Bernard (Lynda Morin), Louise (Gaétan Couture), Daniel, Lucie (Gilles Charest), Claire, Guy (Suzanne Girard), Martine (Serge Pellettier), Paule (Jacques Fortier).Elle laisse 13 neveux et nièces et 19 arrière- petits-neveux et nièces, ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par des dons à la FABRIQUE STE-AGNÈS (Levée de Fond), 4872, rue Laval, Lac-Mégantic, G6B 1E1 ou à la FONDATION DU CSSSG DE LAC-MÉGANTIC, 3569, rue Laval, Lac-Mégantic, G6B 1A5.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) G6B 2C5 www.jacquesetfils.com Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Lisette COMEAU ÀMontréal, le 15 septembre 2013, est décédée à l\u2019âge de 72 ans 9 mois, madame Lisette Comeau, fille de feu Cécile Hénaire et de feu Alphonse Comeau.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le vendredi 20 septembre 2013 de 19 h à 21 h et le samedi 21 septembre 2013 de 9 h à 11 h.Suivra une cérémonie de la Parole à la chapelle du salon.Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe.Outre son époux, Denis Bourassa ( feu Marielle Houle ), elle laisse dans le deuil sa fille Isabelle; ses petits- enfants Antoine et Mathieu; 13 frères et soeurs, les enfants de son époux, Jean (Natasha), feu Michel (Anne- Marie), Hélène (Claude), Lise (René), Pierre (Anne) et Nicole (Normand); 13 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants.Ses proches désirent remercier sincèrement tout le personnel des soins palliatifs du Pavillon Rosemont.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019unité des soins palliatifs du Pavillon Rosemont situé au 5689 boul.Rosemont, Montréal (Québec).Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue,Windsor QC J1S 1X9 819 845-3992 \u2013Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Isabelle (Pariseau) COUTURE (1938 - 2013) À Sherbrooke, le 18 septembre 2013, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Isabelle Pariseau, fille de feu Joseph Pariseau et de feu Régina Gagnon et conjointe de feu Claude Couture, demeurant à Sherbrooke (Rock-Forest).La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601 rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 20 septembre 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 21 septembre 2013 de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 25.Le service religieux sera célébré, le samedi 21 septembre 2013 à 11 h, l'église St- Roch de Sherbrooke (Rock Forest).Mme Pariseau Couture laisse dans le deuil ses enfants: Daniel Bonneau (Sylvie Robichaud), Alain Bonneau (Johanne Pigeon), Geneviève Bonneau, Josée Bonneau (Pierre Choquette) et Stéphane Couture (Brigitte Davignon); ses petits- enfants: Anthony, Magalie, Victoire, Alma, Joey, Maude, Justin, Noëmie, Élodie, Camille et Eliot; ses frères et soeurs: Jeannine Pariseau, feu Pierre Pariseau (Anita Paré), Madeleine Pariseau (feu Marcel Viau), Colette Pariseau (Rosaire Jean), Denise Pariseau (Jacques Aubin), Nicole Pariseau (Marjolain Lagassé), feu Michel Pariseau, ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs des familles Couture et Bonneau, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de La Maison Aube-Lumière ainsi que les Drs Delisle et Bromwich, pour les bons soins prodigués à Mme Pariseau Couture.En guise de sympathie des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071, 12 avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5H3, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Marie-Paule (Cadorette) DION À son domicile, le 14 septembre 2013, à l'âge de 79 ans, est décédée madameMarie-Paule Cadorette, épouse de feu Clément Dion, demeurant àWindsor.La famille vous accueillera au salon de la Résidence funéraire Windsor, 310 rue St-Georges, Windsor, le samedi 21 septembre 2013 de 9 h à 10 h 45.Suivront les funérailles en l'église St-François-Xavier de Brompton à 11 h.Inhumation au cimetière St-Philippe de Windsor.Madame Cadorette laisse dans le deuil ses filles: Raymonde (Denis), Lise et feu Claude son fils; ses petits-enfants: Julie (Martin), Isabelle (Stéphane), Marie-Pier (Martin), Dominique (Vincent); ainsi que ses 8 arrière-petits- enfants; ses frères et soeurs: Jean-Paul (Anna), feu René, Léo (Diane), Antoinette (Raymond), Madeleine (Claude), Adrien (Marcelle) et feu Marie-André (Paulin).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dion et autres parents et amis.Résidence funéraireWindsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 Madeleine St-LouisTherrien, dir.www.salonscass.ca Louisette HAMEL (1934 - 2013) Le mercredi 18 septembre 2013 à son domicile doucement entourée des siens est décédée notre maman Louisette Hamel, à l\u2019âge de 79 ans, fille de Belzémire Rodrigue et de Alcide Hamel, épouse en 1res noces de feu Charles Fecteau et en secondes noces deAlphonse Fortin, domiciliée à la Villa Du Jasmin de St-Georges et autrefois de St-Ludger.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Jacques & Fils Inc., 202, rue du Moulin, St-Ludger, le vendredi 20 septembre 2013 de 19 h à 22 h et le samedi 21 septembre 2013 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 21 septembre 2013 à 11 h, en l\u2019église de St-Ludger.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son conjoint, Mme Louisette Hamel laisse dans le deuil ses enfants Doris (Alain, Pascal, Stéphanie Bureau), Michel (Diane Dumas, Jason, Maxime, Alex, William Fecteau), Johanne (Lise Cliche), Colette (Steve, Jean Philip, Christina Leclerc), Regis (Caroline Fluet et ses enfants, Charles, Prescillia, Christopher Fecteau); ses arrière-petits-enfants Émile, Antoine, Annabelle, Coralie, Jade, Raphaël, Olivier, Juliette et Charly; ses frères et soeurs feu Jean-Marie, Marie-Paule (Jean-Paul Gilbert), feu Guy (Simone Dulac), Gisèle (Louis Blais), Henriette (Laurentien Langlois), Lucille (feu Robert Mercier), Thérèse (Gilles Dion), feu Colette, Nicole (Maurice Gagné), Réjeanne (Gaston Vachon).Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fecteau, les membres de la famille Fortin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Un Merci tout spécial au docteur Germain Savard, à l'équipe des soins palliatifs à domicile du CLSC de Beauce et à tout le personnel soignant qui ont pris soin de notre maman.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) G6B 2C5 www.jacquesetfils.com Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Sherbrookevendredi 20septe mbre 2013-LA TRIBUNE 25 MESSE 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de PAULINE (LECLAIR) LAVOIE décédée le 21 septembre 2012 Une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.Nos cœurs sont tristes de ne plus voir ton sourire et ta joie de vivre mais les souvenirs sont gravés à jamais en nos cœurs.Nos pensées sont chaque jour avec toi.Veille sur nous.Une messe sera célébrée en la mémoire de Pauline, le samedi 21 septembre 2013 à 16 h, en l\u2019église St-Jean-Baptiste.Nous désirons remercier les parents et amis qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Émile son conjoint et Raymonde sa sœur Cécile MERCIER (1919 - 2013) À l\u2019IUGS Pavillon St-Vincent, le 12 septembre 2013, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Cécile Mercier, fille de feu Louis Mercier et de feu Eugénie Carbonneau et conjointe de M.Donald Mackinnon, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le mardi 24 septembre 2013 de 9 h à 11 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée à la chapelle du complexe à 11 h.Les cendres seront misent en terre au cimetière St-Philippe de Windsor.Outre son conjoint, madame Cécile Mercier laisse dans le deuil ses enfants:Walter Renaud, Shirley Rodrigue, Judith Rodrigue et Carol Rodrigue (Louise Cloutier); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi ses demi-frères et demi-soeurs: Linda Mercier (Nelson Lemelin), Richard Mercier, Gérard Charron, Donald Charron, Jeannine Charron (Marcel Gaudet), Pauline Charron (André Lacourse), de même que ses belles-soeurs de la famille Mackinnon: Charlotte et Mai, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 2e étage du Pavillon St-Vincent pour les bons soins prodigués à madame Mercier.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Marie-Ange NADEAU (1927 - 2013) À l\u2019IUGS Pavillon St-Vincent, le 15 septembre 2013, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Marie-Ange Nadeau, épouse de feu Oliva Nadeau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le samedi 21 septembre 2013 de 9 h à 10 h 45.Funérailles le samedi 21 septembre 2013 à 11 h, en l'église Immaculée- Conception, 1085, Adélard-Collette, Sherbrooke.Suivra l'inhumation au Columbarium Short.Madame Marie-Ange Nadeau laisse dans le deuil ses enfants Claudette, Monique (Jacques Charest), Marguerite, Roger, Ronaldo (Manon Brassard) et Linda (Gilles Beaunoyer); ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que ses frères Josaphat (Madeleine), Alfred (Jeannine), René (Thérèse), Delphis et Roland.Elle laisse également tous ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Vinette ainsi que toutes les infirmières et préposées du 3e B de St-Vincent, pour les bons soins prodigués à madame Marie-Ange Nadeau.En guise de sympathie, des dons à LA FONDATIONVITAE pour le Pav.St-Vincent, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 564-7346 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Gilles PINARD Au CHUS hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke le 10 septembre 2013, est décédé M.Gilles Pinard à l\u2019âge de 69 ans, époux de Mme Jeannette Arpin, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera au salon des Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re avenue, Asbestos, le jour de la liturgie, le samedi 21 septembre 2013, à compter de 12 h (midi).La cérémonie d\u2019adieu suivra à 14 h au salon funéraire.Les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos après la liturgie.Outre son épouse, M.Pinard laisse dans le deuil; ses frères et soeurs : Monique (feu Marcel Demers); Jocelyne, Cécile, Yves (France Desfossés), Raymond, Luc (Martine Plante); sa belle-soeur et son beau- frère: Thérèse Arpin (Claude Roux); ses neveux et nièces : Stéphane, Nathalie, Christian, Éric, Karine, Fanny, Mathieu-Luc, Steve, Marie-Camille, François, Nathalie et Sylvain; sa filleule Nathalie de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Roy pour les bons soins prodigués à M.Pinard.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.Michel POULIN (1946 - 2013) Au Centre d\u2019hébergement de Richmond, le 13 août 2013, est décédé monsieur Michel Poulin, à l\u2019âge de 66 ans, demeurant à Compton, fils de Mme Emilienne Dallaire et M.Alfred Poulin.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Jean-René (Francine Boucher), Maurice (Brigitte Fréchette), Diane (Claude Gentesse), France (Yvan Deschênes), Serge (Diane Duquette).Il était aussi le frère de feu Karole Poulin.Michel laisse également dans le deuil ses amis(es) de très longue date, Nicole Soulard et Gilles Soulard, ainsi que ses amis(es) de Compton.Il laisse aussi dans le deuil neveux, nièces, oncles, tantes, cousins et cousines.À la demande de Michel, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition, les cendres seront mises en terre au cimetière St-Michel de Sherbrooke (rue Mgr Larocque).La famille accueillera parents et amis pour lui rendre un dernier hommage, le samedi 21 septembre à 10 h 30, à la chapelle de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, au 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, La famille tient à remercier l\u2019équipe du Centre d\u2019hébergement de Richmond (CHSLD), pour les soins prodigués à Michel en fin de vie.Patrick RIVET À Montreal, le 13 septembre 2013, à l'âge de 45 ans, est décédé monsieur Patrick Rivet, fils de Pierre Rivet et de Carmen Dubois et conjoint de Stéphanie Berubé, demeurant à Montréal.La famille vous accueillera à la Résidence funéraireWindsor, 310 rue St-Georges, Windsor, QC, le samedi 21 septembre 2013 de 13 h à 16 h.Suivra une cérémonie de sa vie à 16 h, en la chapelle du salon funéraire.Inhumation au cimetière St-Philippe de Windsor à une date ultérieure.Outre sa conjointe et ses parents, il laisse dans le deuil les enfants: Carolann, Shana et Matthew; ses soeurs et ses frères: Lucie (Danny), Alain (Ghislaine), Natacha (Jocelyn) et Éric (Nancy); ses filleuls Sébastien et Alianne, ainsi que ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Résidence funéraireWindsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 Madeleine St-LouisTherrien, dir.www.salonscass.ca Carmelle (Doyon) ROY (1934 - 2013) En ce triste jour du 13 septembre 2013, entourée des siens à l\u2019hôpital Hôtel-Dieu D\u2019arthabaska, est décédée madame Carmelle Doyon à l\u2019âge de 79 ans, épouse de monsieur Laurier Roy, demeurant à Sts-Martyrs- Canadiens.Afin de respecter sa volonté, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition, ni de funérailles.L\u2019urne cinéraire de madame Carmelle Doyon Roy sera inhumée au cimetière Sts-Anges de Ham-Nord, le samedi 21 septembre à 15 h.Outre son époux monsieur Laurier Roy, madame Carmelle Doyon laisse dans le deuil sa fille : Lucie (Mario Roy); ses 2 petits-enfants Jimmy (Kim Sévigny) et Simon.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Olive Doyon (Camile Bernard), Dolende Doyon (feu Philippe Bernard), Louise Doyon (feu Henri-Paul Lessard), Diane Doyon (Ghislain Groleau), Richard Doyon (Christine Lessard) et Chantal Doyon (Gaétan Labrecque).Elle était la soeur de feu Gilles Doyon (feu Anania Bernard), de feu Rosa-Laure Doyon (Robert Beaudoin) et de feu Donia Doyon (Ghislaine Grondin).Elle était la belle-soeur de feu Emery Roy (Aurore Campagna) et de feu Ida Roy (feu Arthur Benoit).Elle laisse aussi dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.La maison funéraire Audet ltée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) G0N 1E0 Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com « Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » 26 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 20 septem bre 2013 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION [ SPORTS ] .0920 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC On mange souper?Union fait la force Le Téléjournal 18 h Paquet voleur Le choc des générations / Olivier Dion Brian Mulroney Partie 2 de 4 Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Sherlock / Le banquier aveugle ! TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur J.E.Ça va chauffer! L'Événement JMP / Jérémy Demay TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque MEURTRE .! V Atomes crochus Guerre des clans Tic Tac Show Un souper parfait L'arbitre L'arbitre Fringe / Pensées transitoires Le mentaliste / Le doute Génération inc Octane Californication Instant Gagnant ! TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Sam Chicotte Dis-moi tout Jeu des animaux Les bobos Curieux Bégin / Marie-Thérèse Fortin Deux hommes en or Belle et Bum / Vincent Vallières , Jean-Marc Couture.ULZHAN 1h20 ! CBC CBC News: Montreal Rick Mercer Report George S.Coronation Street CARS 2 (2011) avec Voix de Owen Wilson, Michael Caine, Larry the Cable Guy.CBC News: The National CBC News: Mont.George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory The Neighbors The Neighbors Orphan Black Blue Bloods / This Way Out CTV National News CTV News ! GBL-Q 16h30\" Young & R.Ricardo Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Elementary Partie 2 de 2 Hawaii Five-0 / Aloha, Malama Pono Bomb Girls / How You Trust News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABC World News ABC 22 News Orange Nation Last Man Standing The Neighbors Shark Tank 20/20 ABC 22 News 23h35 J.Kimmel ! CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Undercover Boss / Boston Market Hawaii Five-0 / Aloha, Malama Pono Blue Bloods / This Way Out Channel 3 News 23h35 Letterman ! FOX 30 Rock Met Your Mother Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Bones / The Secrets in the Proposal Sleepy Hollow / Pilot / Clancy Brown FOX 44 News at 10 News at 10:30 The Simpsons Family Guy NBC First at Five 5:30 Now! Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Off Their Rockers Off Their Rockers Dateline NBC / The Officer's Wife News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno ! PBS-P Wild Kratts Electric Company BBC News America Nightly Business PBS NewsHour M.Lake Journal New York NOW Great Performances - Witness Ben Whishaw\u2019s performance as Richard in this television adaptation.ARTV Les belles histoires / Les squatteurs Temps d'une paix Temps d'une paix Comme par magie Borgen, une femme au pouvoir / Eux et nous C'est juste de la TV Les grandes entrevues / Dominic et Martin CD Guerre enchères Guerre enchères Comédie Club Partie 1 de 2 Scènes de crime Un tueur si proche / Penchant mortel Fugitifs / Le cowboy de Casey Lockdown / La gang ou la famille Force d'impact Cinépop 16h00 \" HAVRE 17h40 SOLARIS (2002) avec Jeremy Davies, George Clooney.19h20 KARMINA 2 (2001) avec Diane Lavallée, Yves Pelletier, Gildor Roy.SEIGNEUR DE GUERRE (2005) avec Jared Leto, Bridget Moynahan, Nicolas Cage.23h05 LAC PLACIDE (1999) 0h30 ! Evasion Survivor: Héros vs.méchants / Attentes Dans tes yeux Prêt à partir Le Bienheureux / La Clé des Champs Guide restos VOIR / Andrée Watters Le cuisinier rebelle / Lisbonne Croisières de rêve Survivor: Héros vs.méchants / Attentes HI NCIS enquêtes spéciales Tank: Les grands combats La vie secrète de.La vie secrète de.Pawn Stars Restauration NCIS enquêtes spéciales MYSTÈRE AUMOULIN ROUGE (2011) avec Grégory Fitoussi, Emilie Dequenne.MMAX L'histoire du rock Le grand décompte MusiMax Présentation Musimax / John Lennon: L'homme politique IMAGINE: JOHN LENNON (1988) MP Chaises musicales Top musique Buzz M.Net Décompte MusiquePlus Musiqueplus Chaises musicales RDI Le Téléjournal RDI Municipales 2013 Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages: Personnalités Le Téléjournal Commission Charbonneau Le National RDI économie S+ C.S.I: Les experts / Permis de démolir Bones / La secte rouge Mon meilleur ami C.S.I: Les experts FBI: flic et escroc / Le faucon maltais Castle / Meurtres dans les Hampton Bones / Comme un tigre SE 15h30\" OMBRES.SURVEILLANCE PARENTALE (2012) Billy Crystal.19h15 SURVEILLANCE (2012) avec Vince Vaughn, Jonah Hill, Ben Stiller.MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE (2013) 22h35PLAN PARFAIT (2011) Greg Kinnear.0h10! TFO Sid le scientifique Qui vient jouer?MiniTFO Martha bla bla Indie à tout prix MotelMonstre L'odyssée / Aux origines de l'Asie CHRONIQUE DES ÉVÉNEMENTS AMOUREUX (1986) Piotr Wawrzynczak.Milos Forman Partie 3 de 3 TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Six pieds sous la savane Thalassa / Naples, la belle et la baie États-Unis vus ciel Partir Autrement / Kirghizistan TV5 le journal Rendez-vous ! VIE Vendre ou rénover?/ La famille Byrne Le pro du patio Propriétaire Pimp mon garage Design V.I.P.Vendre ou rénover?/ La famille Rimes Défi sucré Bye-Bye Maison Idées de grandeur Ma maison Sauvez meubles Zeste L'effet Vézina M-F et ses tapas Le maître du grill Maîtres bouchers Boss des gâteaux Boss des gâteaux Le prochain boss / C'est parti! Le meilleur pâtissier en Amérique Les pires cuisiniers de l'Amérique 1 ingrédient Bon chef, bad chef Ztélé Grimm / Le loup dans la bergerie La porte des étoiles / La grande illusion Monte l'manège On va s'coucher Monstres Mécaniques / Mack Trucks Remorquage Prêt sur gage Chasseurs de fantômes international Chasseurs de fantômes RDS Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Hurricanes de la Caroline - Pré-saison (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadien ! SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Red Sox de Boston (D) Sportsnet Connected Blue Jays in 30 Mobil 1 the Grid TSN Off the Record Interruption (D) SportsCentre That's Hockey (D) CFL On TSN (D) LCF Football / Eskimos d'Edmonton c.Blue Bombers de Winnipeg (D) SportsCentre Disney Maison de Mickey Maison de Mickey Jake et les pirates Jake et les pirates Jake et les pirates Agent spécial Oso Agent spécial Oso Agent spécial Oso Aladdin Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Harry & dinos Harry & dinos TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson LEGO: Legends Ligue des Justiciers SpiderMan Avengers: L'Équipe Avengers: L'Équipe Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon VRAK Arrange-toi ça Fan Club Grenade avec ça?L'appart du 5e Kids' Choice Awards Glee / Nos premiers émois Big Bang Theory Les testeurs Fan Club Je t'ai eu! MONTRÉAL \u2014 François-Louis Tremblay, l\u2019olympien le plus décoré du Québec avec Marc Gagnon avec cinq médailles, a annoncé qu\u2019il prend sa retraite du patinage de vitesse sur courte piste.L\u2019athlète qui aura 33 ans en novembre prochain va maintenant se consacrer à ses études en administration et à son avenir professionnel.Tremblay n\u2019a pas réussi à se tailler une place au sein de l\u2019équipe olympique pour les Jeux de Sotchi, qui auront lieu en février prochain.Au terme des sélections qui s\u2019étaient déroulées en août dernier à l\u2019aréna Maurice-Richard, il a pris le sixième rang du classement cumulatif.Patinage de vitesse Canada et la Fédération de Patinage du Québec prévoient honorer l\u2019athlète et saluer sa carrière prochainement.Des détails suivront à une date ultérieure.\u2014 La Presse Canadienne François-Louis Tremblay prend sa retraite après trois JO DOUG FERGUSON THE ASSOCIATED PRESS ATLANTA \u2014 Henrik Stenson a réussi cinq oiselets en six trous en route vers une ronde de 64, six coups sous la normale, hier, prenant ainsi un coup d\u2019avance sur Adam Scott au Championnat du circuit de la PGA.Des raideurs au poignet ont limité Stenson à neuf trous d\u2019entraînement, cette semaine, mais il a brillé avec sa précision hier.Lors de sa séquence mentionnée au départ, il a complété trois oiselets de suite avec des roulants de pas plus de quatre pieds.«  Je savais que je devais avoir un bon état d\u2019esprit dès le départ pour jouer du bon golf ici, a dit Stenson.Comme certains de vous l\u2019ont remarqué, je n\u2019étais pas d\u2019aussi bonne humeur lundi dernier (un 74 pour conclure le Championnat BMW).Alors je suis content d\u2019avoir laissé ça derrière moi.Je suis resté calme et j\u2019ai très bien joué. » Scott a joué 29 sur le deuxième neuf, y récoltant six oiselets en sept trous.Tiger Woods (73) a raté un court roulé qui lui aurait donné un oiselet au premier trou, et cela a donné le ton à sa journée.« J\u2019ai connu deux moitiés de parcours très différentes, ça ne fait pas de doute, a dit Scott.Sur le premier neuf, j\u2019ai raté trois verts avec des cocheurs et ça m\u2019a enlevé des chances d\u2019oiselet.Je me suis calmé quand j\u2019ai réussi trois bons coups pour un oiselet au 10e.Ç\u2019a m\u2019a donné un élan pour le reste de la journée. » Aussi bien pour Stenson que pour Scott, une victoire au club East Lake leur vaudrait aussi la Coupe FedEx et les 10 M $ qui y sont rattachés.Tiger Woods (73) a raté un court roulé qui lui aurait donné un oiselet au premier trou, et cela a donné le ton à sa journée.Il a été le seul des 30 joueurs à ne pas inscrire d\u2019oiselet, en plus de commettre trois bogueys.Woods connaissait une journée sans oiselet pour seulement la septième fois de sa carrière.Son 73 égalait son pire score de l\u2019année pour une première ronde.Trois oiselets tardifs ont permis à Steve Stricker de rattraper Billy Horschel à deux coups de la tête.Woods n\u2019a pas été le seul à éprouver des ennuis.Nick Watney, deuxième au Championnat BMW près de Chicago, le week-end dernier, n\u2019a pu faire mieux qu\u2019un 72, tandis que Jason Dufner se trouve en dernière place à 74.CHAMPIONNAT DU CIRCUIT DE LA PGA Henrik Stenson prend la tête MONTRÉAL \u2014 Le coordonnateur à l\u2019attaque des Alouettes, Doug Berry, est le premier à admettre que l\u2019unité offensive de l\u2019équipe ne performe pas à un niveau adéquat.Selon lui, cette situation découle en grande partie de l\u2019incessante rotation qui perdure au poste de quart-arrière depuis la blessure d\u2019Anthony Calvillo.Comme le rapportait La Presse hier, l\u2019entraîneur-chef et directeur général des Oiseaux, Jim Popp, est insatisfait de la performance offensive de l\u2019équipe cette année, qui ne s\u2019est pas améliorée \u2014 ou très peu \u2014 depuis que Berry a été nommé à ces fonctions en remplacement de Mike Miller.Popp a également mentionné qu\u2019il souhaitait que le livre de jeux à l\u2019attaque soit simplifié en vue des prochaines rencontres.Interrogé au terme de l\u2019entraînement d\u2019hier après-midi, le coordonnateur a tenu à rappeler que l\u2019utilisation de multiples quarts depuis le début de l\u2019année, que ce soit en raison de blessures ou de contre-performances, ne lui rendait pas la vie facile.(La Presse) Alouettes : le casse-tête des quarts-arrière GABRIEL BÉLAND MONTRÉAL \u2014 Sans surprise, le duel entre Floyd Mayweather et Canelo Alvarez a engrangé des recettes records aux guichets.Le combat de samedi soir dernier a attiré 16 146 spectateurs au MGM Grand de Las Vegas, qui ont dépensé un total d\u2019un peu plus de 20 millions pour leurs billets.Il en coûtait en moyenne 1240  $ pour une place.Certaines entrées se sont vendues en ligne au prix faramineux de 29 000 $.Les billets pour le combat étaient tellement demandés que plusieurs célébrités ont eu du mal à s\u2019en procurer.Selon Yahoo! Sport, Magic Johnson, habitué aux billets de gracieuseté, s\u2019est cette fois-ci fait refuser une entrée gratuite et a dû piger dans ses poches pour la payer.Kobe Bryant a quant à lui dû se résigner à acheter des billets éloignés du ring, car il était incapable de se procurer de meilleures places.Le record précédent des recettes aux guichets s\u2019élevait à 18,4 millions et avait été établi par Floyd Mayweather et Oscar De La Hoya lors de leur combat de mai 2007.En guise de comparaison, l\u2019événement sportif le plus lucratif aux guichets à Montréal, l\u2019UFC, amasse des recettes d\u2019un peu plus de 3 millions au Centre Bell avec Georges St-Pierre comme tête d\u2019affiche.Mais la donne est bien différente à Las Vegas, où plusieurs billets sont achetés à gros prix par les casinos, qui les remettent à leurs meilleurs clients.(La Presse) Des billets à 29 000 $ pour voir Mayweather 27 [ SPORTS ] .Statistiques Sherbrooke vendredi 20 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 27 Sept ans de plus pour Nugent-Hopkins EDMONTON \u2014 Les Oilers d\u2019Edmonton ont prolongé le contrat du centre Ryan Nugent- Hopkins pour sept ans au montant de 42 M$ hier.Le premier choix du repêchage de 2011 entamera bientôt la dernière année de son contrat de recrue.Il empochera 925 000 $ en 2013-14.Nugent-Hopkins, de Burnaby en C.-B., a obtenu quatre filets et 24 points en 40 matches avec Edmonton, la saison dernière.L\u2019athlète de 20 ans totalise 22 buts et 76 points en 102 matches en carrière dans la LNH.\u2014 La Presse Canadienne FOOTBALL COLLÉGIAL DIV.2 CLASSEMENT MJ V D PP PC Pts A.-Grasset 3 3 0 108 37 6 Limoilou 3 3 0 108 49 6 J.Abbott 3 3 0 143 81 6 B.-App.3 2 1 122 43 4 Sherbrooke 3 1 1 73 78 4 Saint-Jean 3 1 2 105 77 2 L.-Groulx 3 1 2 57 95 2 Trois-Riv.3 0 3 62 129 0 Drummond 3 0 3 40 129 0 Victo.3 0 3 67 167 0 Samedi 21 septembre 13h, B-Appalaches c.A-Grasset 19h, L-Groulx c.John Abbott 19h, St-Jean c.Drummondville 19h, Victoriaville c.Sherbrooke 19h, Limoilou c.Trois-Rivières FOOTBALL COLLÉGIAL DIV.1 CLASSEMENT NORD EST MJ V D PP PC Pts Garneau 5 3 2 154 122 6 N-D de-Foy 5 3 2 109 122 6 Ch.-Lennox.5 2 3 129 160 4 L-Lauzon 5 1 4 99 138 2 CLASSEMENT SUD-OUEST MJ V D PP PC Pts V.Montréal 5 5 0 223 119 10 Vanier 5 4 1 199 109 8 Montmor.5 2 3 117 131 4 Éd.-Mont.5 0 5 66 195 0 Samedi 21 septembre 13h, Champlain c.Éd.-Montpetit 13h, Montmorency c.N-D-de-Foy 13h, Garneau vs Vanier 19h30, L-Lauzon vs V.Montréal LHSCE Samedi 21 septembre 19h30 Dynamik de Coaticook c.Maroons de Waterloo (Aréna J.Chagnon) 20h30 Plaza de Marieville c.HockeyProfil.com de Sherbrooke (Complexe Thibault GM) BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST Séries 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 90 62 ,592 \u2014 \u2014 5-5 G-1 52-22 38-40 Washington 82 71 ,536 8½ 5 8-2 G-1 45-33 37-38 Philadelphie 71 81 ,467 19 15½ 6-4 P-1 43-35 28-46 New York 68 84 ,447 22 18½ 4-6 P-1 32-45 36-39 Miami 56 97 ,366 34½ 31 3-7 P-1 31-44 25-53 SECTION CENTRALE Séries 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.St.Louis 89 64 ,582 \u2014 \u2014 6-4 P-1 48-27 41-37 Pittsburgh 88 65 ,575 1 \u2014 6-4 G-1 49-29 39-36 Cincinnati 87 66 ,569 2 \u2014 6-4 G-3 48-27 39-39 Milwaukee 68 84 ,447 20½ 18½ 6-4 P-1 36-42 32-42 Chicago 64 89 ,418 25 23 3-7 G-1 29-46 35-43 SECTION OUEST Séries 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 88 65 ,575 \u2014 \u2014 4-6 G-1 46-32 42-33 Arizona 77 75 ,507 10½ 9½ 5-5 P-1 44-34 33-41 San Diego 71 81 ,467 16½ 15½ 6-4 P-1 41-33 30-48 San Fran.71 82 ,464 17 16 7-3 G-1 37-38 34-44 Colorado 70 84 ,455 18½ 17½ 4-6 G-1 43-33 27-51 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST Série 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Boston 93 61 ,604 \u2014 \u2014 6-4 G-1 51-27 42-34 Tampa Bay 83 69 ,546 9 \u2014 5-5 P-1 47-30 36-39 Baltimore 81 71 ,533 11 2 5-5 P-1 42-33 39-38 New York 80 73 ,523 12½ 3½ 4-6 P-1 44-31 36-42 Toronto 70 82 ,461 22 13 4-6 G-1 38-40 32-42 SECTION CENTRALE Série 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Detroit 89 64 ,582 \u2014 \u2014 7-3 G-1 49-29 40-35 Cleveland 83 70 ,542 6 ½ 6-4 G-1 46-30 37-40 Kansas City 80 72 ,526 8½ 3 6-4 G-1 42-36 38-36 Minnesota 65 86 ,430 23 17½ 4-6 G-1 31-43 34-43 Chicago 60 92 ,395 28½ 23 3-7 P-1 35-41 25-51 SECTION OUEST Série 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Oakland 89 63 ,586 \u2014 \u2014 7-3 P-1 48-29 41-34 Texas 83 69 ,546 6 \u2014 2-8 G-1 39-35 44-34 Los Angeles 74 78 ,487 15 9 7-3 G-1 35-40 39-38 Seattle 67 86 ,438 22½ 16½ 2-8 P-1 33-42 34-44 Houston 51 102 ,333 38½ 32½ 4-6 P-6 24-54 27-48 Mercredi 18 septembre Minnesota 4 Chi.White Sox 3 L.A.Angels 5 Oakland 4 (11) N.Y.Yankees 4 Toronto 3 Seattle 8 Detroit 0 Texas 3 Tampa Bay 4 (12) Baltimore 5 Boston 3 (12) Cincinnati 6 Houston 5 (13) Cleveland 2 Kansas City 7 Jeudi 19 septembre Seattle 4 Detroit 5 Houston 1 Cleveland 2 (11) N.Y.Yankees 2 Toronto 6 Texas 8 Tampa Bay 2 Baltimore 1 Boston 3 Minnesota à Oakland, 22h05.Vendredi 20 septembre San Francisco (Lincecum 10-13) à N.Y.Yankees (Sabathia 13-13) 19h05.Houston (Oberholtzer 4-3) à Cleveland (McAllister 8-9) 19h05.Chi.White Sox (Rienzo 2-2) à Detroit (Scherzer 19-3) 19h08.Toronto (Rogers 5-7) à Boston (Lester 14-8) 19h10.Baltimore (Hammel 7-8) à Tampa Bay (Price 8-8) 19h10.Texas (Perez 9-5) à Kansas City (Santana 9-9) 20h10.Minnesota (Albers 2-3) à Oakland (Colon 16-6) 22h05.Seattle (Ramirez 5-2) à L.A.Angels (Shoemaker 0-0) 22h05.Samedi 21 septembre San Francisco à N.Y.Yankees, 13h05.Baltimore à Tampa Bay, 13h05.Minnesota à Oakland, 16h05.Houston à Cleveland, 18h05.Chi.White Sox à Detroit, 19h08.Texas à Kansas City, 19h10.Toronto à Boston, 19h10.Seattle à L.A.Angels, 21h05.Mercredi 18 septembre San Diego 3 Pittsburgh 2 Miami 4 Philadelphie 3 (10) Atlanta 5 Washington 2 San Francisco 4 N.Y.Mets 5 Chi.Cubs 0 Milwaukee 7 St.Louis 4 Colorado 3 L.A.Dodgers 4 Arizona 9 Jeudi 19 septembre San Diego 1 Pittsburgh 10 San Francisco 2 N.Y.Mets 1 Chi.Cubs 5 Milwaukee 1 St.Louis 6 Colorado 7 (15) L.A.Dodgers 7 Arizona 6 Miami 2 Washington 3 Vendredi 20 septembre Atlanta (Maholm 10-10) à Chi.Cubs (Baker 0-0) 14h20.Cincinnati (Latos 14-6) à Pittsburgh (Liriano 16-7) 19h05.N.Y.Mets (Matsuzaka 1-3) à Philadelphie (Hamels 8-13) 19h05.Miami (Turner 3-7) à Washington (Zimmermann 18-8) 19h05.St.Louis (Miller 14-9) à Milwaukee (Hellweg 1-4) 20h10.Arizona (Delgado 5-6) au Colorado (Chacin 13-9) 20h10.L.A.Dodgers (Volquez 9-11) à San Diego (Erlin 2-3) 22h10.Samedi 21 septembre Atlanta à Chi.Cubs, 16h05.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Miami à Washington, 19h05.St.Louis à Milwaukee, 19h10.Arizona au Colorado, 20h10.L.A.Dodgers à San Diego, 20h40.MENEURS - LN NOTE: en date du 19 septembre.Mj Ab P Cs Moy Cuddyer Col.125 468 72 155 ,331 Johnson Atl.134 483 50 158 ,327 McCutchen Pit.148 554 93 180 ,325 Carpenter Stl.147 592 119 190 ,321 Werth Wash.120 433 79 139 ,321 Points produits \u2014 Goldschmidt, Ari., 119; Bruce, Cin., 103; Phillips, Cin., 101; Freeman, Atl., 100; Gonzalez, L.A.D., 98; Craig, Stl., 97; Pence, S.F., 93; Alvarez, Pit., 93; Holliday, Stl., 89; Byrd, Pit., 83.Circuits \u2014 Goldschmidt, Ari., 34; Alvarez, Pit., 34; Bruce, Cin., 30; Brown, Phi., 27; Upton, Atl., 26; Gonzalez, Col., 26; Pence, S.F., 25; Zimmerman, Wash., 25; Byrd, Pit., 23; Beltran, Stl., 23.Victoires \u2014 Zimmermann, Wash., 18; Wainwright, Stl., 17; Liriano, Pit., 16; De La Rosa, Col., 16; Greinke, L.A.D., 15; Corbin, Ari., 14; Miller, Stl., 14; Leake, Cin., 14; Lee, Phi., 14; Medlen, Atl., 14.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atl., 48; Soriano, Wash., 42; Mujica, Stl., 37; Chapman, Cin., 37; Romo, S.F., 35; Gregg, Cubs, 32; Cishek, Mia., 31; Street, S.D., 31; Grilli, Pit., 30; Papelbon, Phi., 28.MENEURS - LA NOTE: en date du 19 septembre.Mj Ab P Cs Moy Cabrera Det.140 527 101 183 ,347 Trout L.A.A.148 561 108 185 ,330 Mauer Minn.113 445 62 144 ,324 Beltre Tex 149 591 82 187 ,316 Cano N.Y.Y.151 574 80 179 ,312 Points produits \u2014 Davis, Bal., 134; Cabrera, Det., 134; Encarna- cion, Tor., 104; Cano, N.Y.Y., 104; Jones, Bal., 103; Fielder, Det., 103; Trumbo, L.A.A., 98; Ortiz, Bos., 96; Trout, L.A.A., 92; Napoli, Bos., 90.Circuits \u2014 Davis, Bal., 51; Cabrera, Det., 44; Encarnacion, Tor., 36; Trumbo, L.A.A., 34; Jones, Bal., 32; Dunn, W.Sox, 32; Longoria, T.B., 29; Ortiz, Bos., 28; Ibanez, Sea, 28; Bautista, Tor., 28.Victoires \u2014 Scherzer, Det., 19; Wilson, L.A.A., 17; Colon, Oak, 16; Tillman, Bal., 16; Moore, T.B., 15; Griffin, Oak, 14; Guthrie, K.C., 14; Sanchez, Det., 14; Mas- terson, Cle., 14; Lester, Bos., 14.Victoires protégées \u2014 Johnson, Bal., 47; Rivera, N.Y.Y., 44; Holland, K.C., 43; Nathan, Tex, 39; Balfour, Oak, 38; Reed, W.Sox, 38; Perkins, Minn., 36; Rodney, T.B., 35; Frieri, L.A.A., 35; Janssen, Tor., 32.LBJEQ Final (4 de 7) Mercredi 18 septembre Trois-Rivières 2 Charlesbourg 8 Jeudi 19 septembre Charlesbourg 1 Trois-Rivières 2 (La série est égale 1-1) Samedi 21 septembre Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h.LBSEQ Finales de section (4 de 7) (St-Jérôme gagne la série 4-0) Samedi 14 septembre Thetford Mines 8 Coaticook 2 (Thetford Mines gagne la série 4-0) Finale (4 de 7) Samedi 21 septembre Thetford Mines à St-Jérôme, 14h.JUNIOR AAA SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Sherbrooke 5 5 0 0 0 29 17 10 Princeville 5 4 0 0 1 27 19 9 Granby 4 3 1 0 0 29 19 6 Kahnawake 5 3 2 0 0 30 23 6 V.-Dor.5 3 2 0 0 25 27 6 St-Hyacinthe 6 1 4 0 1 19 32 3 Longueuil 4 1 3 0 0 12 16 2 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BC PTS Ste-Agathe 6 5 1 0 0 32 26 10 St-Jérôme 6 4 1 1 0 35 22 9 Terrebonne 5 2 2 1 0 19 23 5 Montréal-Est 6 2 3 1 0 30 31 5 St-Léonard 6 2 4 0 0 22 32 4 La Tuque 5 1 4 0 0 14 25 2 Lachine 6 1 5 0 0 14 25 2 Mercredi 18 septembre St-Léonard 3 St-Jérôme 5 Vendredi 20 septembre V.-Dor.à St-Hyacinthe, 19h30.La Tuque à Terrebonne, 19h30.St-Jérôme à Ste-Agathe, 19h30.Sherbrooke à St-Léonard, 19h45.Princeville à Kahnawake, 19h45.Longueuil à Granby, 19h45.Montréal-Est à Lachine, 20h.Dimanche 22 septembre Lachine à Princeville, 14h.Kahnawake à St-Hyacinthe, 14h.Terrebonne à Granby, 15h.Longueuil à V.-Dor., 15h30.St-Léonard à La Tuque, 16h.Ste-Agathe à Sherbrooke, 16h30.COLLÉGIAL AAA MJ V D DP BP BC PTS Lionel-Groulx 4 3 1 0 18 13 6 St.Lawrence 4 3 1 0 22 13 6 Saint-Laurent 4 3 1 0 19 14 6 Laflèche 4 2 2 0 19 20 4 A.-Laur.4 2 2 0 16 15 4 Thetford 4 2 2 0 11 16 4 Sorel-Tracy 4 1 2 1 18 22 3 Dawson 4 1 2 1 14 20 3 Alma 4 1 3 0 17 21 2 Vendredi 20 septembre Dawson à Laflèche, 19h45.Samedi 21 septembre Saint-Laurent St.Lawrence, 14h.Lionel-Groulx à Thetford, 14h.Sorel-Tracy à Alma, 16h.A.-Laur.à Dawson, 20h30.Dimanche 22 septembre Lionel-Groulx à Alma, 13h.Saint-Laurent à A.-Laur., 13h30.Sorel-Tracy St.Lawrence, 14h.HOCKEY LNH MATCHES PRÉPARATOIRES Mercredi 18 septembre St.Louis 3 Tampa Bay 4 (F) Columbus 5 Caroline 4 Floride 2 Dallas 3 (F) Anaheim 2 Colorado 1 Edmonton 4 Vancouver 1 Jeudi 19 septembre Caroline 2 Buffalo 5 Detroit 8 Boston 2 N.Y.Islanders 5 New Jersey 3 Nashville 1 Tampa Bay 5 Toronto 3 Ottawa 2 Pittsburgh 4 Chicago 3 (F) Minnesota 4 Winnipeg 1 Vendredi 20 septembre Chicago à Washington, 19h.Montréal en Caroline, 19h.Tampa Bay à St.Louis, 20h.Dallas en Floride, 20h30.Los Angeles au Colorado, 21h.Anaheim à San Jose, 22h30.Samedi 21 septembre Columbus à Pittsburgh, 16h.Caroline à Montréal, 19h.Toronto à Buffalo, 19h.Boston à Detroit, 19h.Floride à Tampa Bay, 19h.New Jersey à N.Y.Islanders, 19h.Winnipeg au Minnesota, 20h.Dallas à St.Louis, 20h.Vancouver à Edmonton, 22h.Phoenix à San Jose, 22h30.Dimanche 22 septembre Chicago à Detroit, 17h.N.Y.Islanders à Nashville, 18h.Buffalo à Toronto, 19h.Colorado à Anaheim, 20h.Lundi 23 septembre Minnesota à Columbus, 19h.Chicago à Pittsburgh, 19h.Washington à Boston, 19h.New Jersey à Montréal, 19h30.N.Y.Rangers à Calgary, 21h.Winnipeg à Edmonton, 21h30.Phoenix à Vancouver, 22h.Mardi 24 septembre Ottawa à Toronto, 19h.New Jersey à Philadelphie, 19h.Tampa Bay à Nashville, 20h.Dallas au Colorado, 21h.N.Y.Rangers à Edmonton, 21h30.Anaheim à Los Angeles, 22h30.Vancouver à San Jose, 22h30.Mercredi 25 septembre Nashville à Washington, 19h.Columbus à Buffalo, 19h.Pittsburgh à Detroit, 19h30.Montréal à Ottawa, 19h30.St.Louis au Minnesota, 20h.Phoenix à Calgary, 21h.Jeudi 26 septembre Caroline à Columbus, 19h.Philadelphie au New Jersey, 19h.Boston à Winnipeg, 19h30.Ottawa à Montréal, 19h30.Floride à Tampa Bay, 19h30.Colorado à Dallas, 20h30.N.Y.Rangers à Vancouver, 22h.LHJMQ SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS A.-Bathurst 2 2 0 0 0 8 2 4 Charlottetown 2 2 0 0 0 8 4 4 St-Jean 2 1 1 0 0 6 7 2 Moncton 2 1 1 0 0 7 5 2 Cap-Breton 2 0 1 0 1 3 7 1 Halifax 2 0 2 0 0 2 9 0 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Victoriaville 2 2 0 0 0 5 1 4 Chi.2 2 0 0 0 9 6 4 Rimouski 2 2 0 0 0 9 7 4 Québec 2 0 1 1 0 3 5 1 B.-Com.2 0 1 0 1 7 9 1 Shawinigan 2 0 2 0 0 4 9 0 SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Drum.2 2 0 0 0 13 5 4 Gatineau 2 2 0 0 0 11 4 4 B.-B.2 2 0 0 0 7 3 4 R.-N.2 0 1 1 0 4 8 1 Sherbrooke 2 0 2 0 0 4 11 0 Val-d\u2019Or 2 0 2 0 0 4 12 0 Vendredi 20 septembre Charlottetown au Cap-Breton, 18h.Halifax à Moncton, 18h.B.-B.à Sherbrooke, 19h.Drummondville à Rimouski, 19h30.Victoriaville à R.-N., 19h30.Chicoutimi à Shawinigan, 19h30.Québec à B.-Com., 19h30.Gatineau à Val-d\u2019Or, 19h30.Samedi 21 septembre B.-B.à Shawinigan, 16h.A.-Bathurst à Saint-Jean, 18h.Gatineau à R.-N., 19h.Victoriaville à Val-d\u2019Or, 19h30.Dimanche 22 septembre Charlottetown à Saint-Jean, 14h.Halifax au Cap-Breton, 15h.A.-Bathurst à Moncton, 15h.Chicoutimi à B.-Com., 16h.Québec à Rimouski, 16h.Drummondville à Sherbrooke, 16h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS S.St-François 4 4 0 0 0 20 13 8 Lévis 4 2 2 0 0 18 15 4 C.N-Dame 4 2 2 0 0 15 14 4 Trois-Rivières 4 2 2 0 0 12 11 4 Jonquière 4 1 3 0 0 9 14 2 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS C.C.-LeMoyne 4 3 1 0 0 18 12 6 C.A.-Girouard 5 3 2 0 0 17 17 6 Magog 4 2 1 0 1 10 9 5 Lac-St-Louis 4 1 1 2 0 8 14 4 Châteauguay 5 2 3 0 0 22 20 4 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS Laval-Montréal 5 4 1 0 0 12 11 8 C.E-Blondin 5 3 2 0 0 17 13 6 Amos 4 2 1 0 1 10 11 5 Gatineau 4 1 2 0 1 15 19 3 St-Eustache 4 0 3 1 0 8 18 1 Mercredi 18 septembre L.-St-Louis 3 C.A.-Gir.4 (P) C.E.-Blondin 2 L.-Montréal 4 Vendredi 20 septembre C.C.-LeMoy.à Magog, 19h.Jonquière à Lévis, 19h30.Chât.à L.-St-Louis, 19h30.Sém.Saint-François à Saint- Eustache, 19h45.Samedi 21 septembre Magog à Saint-Eustache, 14h15.Gatineau au C.N.-Dame, 15h.Lévis à T.-Rivières, 15h30.Amos au C.A.-Gir., 19h.C.E.-Blondin à L.-St-Louis, 19h30.Dimanche 22 septembre C.A.-Gir.à L.-Montréal, 13h30.Gatineau au C.N.-Dame, 14h.T.-Rivières à Jonquière, 14h.Amos à Chât., 14h30.C.C.-LeMoy.au Sém.Saint- François, 18h30.LCF SECTION EST MJ V D N PP PC Pts Toronto 11 7 4 0 321 288 14 Hamilton 11 5 6 0 288 303 10 Montréal 11 4 7 0 259 321 8 Winnipeg 11 2 9 0 224 333 4 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts Calgary 11 9 2 0 346 268 18 Sask.11 8 3 0 354 258 16 C.-B.11 7 4 0 301 280 14 Edmonton 11 2 9 0 259 301 4 Vendredi 20 septembre Edmonton à Winnipeg, 20h.Samedi 21 septembre Montréal à Hamilton, 16h.Toronto à Calgary, 19h30.Dimanche 22 septembre C.-B.à Saskatchewan, 16h30.Vendredi 27 septembre C.-B.à Winnipeg, 20h.Samedi 28 septembre Calgary à Hamilton, 18h.Toronto à Edmonton, 21h.Dimanche 29 septembre Saskatchewan à Montréal, 13h.MENEURS \u2014 POINTS Note: en date du 16 septembre Tch.Tr.Pl.Sim.Pts Paredes, Cal 0 30 35 1 136 Milo, Sas 0 33 30 0 123 Whyte, Mon 0 23 29 5 111 Congi, Ham 0 31 21 3 97 Prefontaine, Tor 0 27 15 9 78 McCallum, C.-B.0 24 16 2 74 Shaw, Edm 0 13 14 5 59 O\u2019Neill, Edm 0 17 8 5 45 DeAngelis, Win 0 9 6 2 29 Waters, Tor 0 6 3 4 17 SIC -RSEQ MJ G P PP PC PTS Laval 3 3 0 78 22 6 Montréal 3 3 0 121 31 6 Bishop\u2019s 3 2 1 68 92 4 McGill 3 2 1 88 68 4 Concordia 3 0 3 40 115 0 Sherbrooke 3 0 3 48 70 0 Vendredi 20 septembre Sherbrooke à McGill, 19h.Samedi 21 septembre Concordia à Bishop\u2019s, 13h.Dimanche 22 septembre Montréal à Laval, 13h30.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 2 0 0 1,000 36 31 Miami 2 0 0 1,000 47 30 N.Y.Jets 1 1 0 ,500 28 30 Buffalo 1 1 0 ,500 45 46 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 1 1 0 ,500 41 34 Baltimore 1 1 0 ,500 41 55 Pittsburgh 0 2 0 ,000 19 36 Cleveland 0 2 0 ,000 16 37 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 2 0 0 1,000 61 52 Tennessee 1 1 0 ,500 40 39 Indianapolis 1 1 0 ,500 41 41 Jacksonville 0 2 0 ,000 11 47 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 2 0 0 1,000 90 50 Kansas City 2 0 0 1,000 45 18 Oakland 1 1 0 ,500 36 30 San Diego 1 1 0 ,500 61 61 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 1 1 0 ,500 52 48 Philadelphie 1 1 0 ,500 63 60 N.Y.Giants 0 2 0 ,000 54 77 Washington 0 2 0 ,000 47 71 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 2 0 0 1,000 55 51 Detroit 1 1 0 ,500 55 49 Green Bay 1 1 0 ,500 66 54 Minnesota 0 2 0 ,000 54 65 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 2 0 0 1,000 39 31 Atlanta 1 1 0 ,500 48 47 Caroline 0 2 0 ,000 30 36 Tampa Bay 0 2 0 ,000 31 34 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Seattle 2 0 0 1,000 41 10 St.Louis 1 1 0 ,500 51 55 San Fran.1 1 0 ,500 37 57 Arizona 1 1 0 ,500 49 48 Lundi 16 septembre Pittsburgh 10 Cincinnati 20 Jeudi 19 septembre Kansas City à Philadelphie, 20h25.Dimanche 22 septembre Tampa Bay en N.-Angleterre, 13h.Green Bay à Cincinnati, 13h.Cleveland au Minnesota, 13h.Houston à Baltimore, 13h.San Diego au Tennessee, 13h.N.Y.Giants en Caroline, 13h.Arizona à La N.-Orléans, 13h.St.Louis à Dallas, 13h.Detroit à Washington, 13h.Atlanta à Miami, 16h05.Indianapolis à San Fran., 16h25.Jacksonville à Seattle, 16h25.Buffalo à N.Y.Jets, 16h25.Chicago à Pittsburgh, 20h30.FOOBALL GOLF PGA CHAMPIONNAT DU CIRCUIT À Atlanta en Géorgie Henrik Stenson 64 Adam Scott 65 Billy Horschel 66 Steve Stricker 66 Roberto Castro 67 Jason Day 68 Graham DeLaet 68 Sergio Garcia 68 Dustin Johnson 68 Justin Rose 68 Charl Schwartzel 68 Webb Simpson 68 Jordan Spieth 68 Zach Johnson 69 Matt Kuchar 69 Brandt Snedeker 69 Kevin Streelman 69 Luke Donald 70 Jim Furyk 70 Bill Haas 70 Hunter Mahan 70 Boo Weekley 70 Gary Woodland 70 Brendon de Jonge 70 Phil Mickelson 71 Keegan Bradley 72 D.A.Points 72 Nick Watney 72 Tiger Woods 73 Jason Dufner 74 LIGUE DES CHAMPIONS CONCACAF Phase de groupes Mardi 17 septembre Sporting Kansas City 1 Real Esteli 1 América 3 Sporting San Miguelito 0 San Jose 3 Impact de Montréal 0 Mercredi 18 septembre Herediano 4 Valencia Fc 2 Caledonia AIA 1 Toluca 5 Los Angeles 1 Isidro Metapan 0 Jeudi 19 septembre WCFC c.Arabe U., 20h.L.A Firpo c.CD Victoria, 22h.Prochain match de l\u2019Impact en Concacaf Mardi 24 septembre Impact de Montréal c.Heredia, 20h.MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts New York 29 14 9 6 46 36 48 Montréal 27 13 8 6 46 39 45 Kansas City 28 13 9 6 41 27 45 Houston 28 11 10 7 32 35 40 Chicago 28 11 11 6 36 40 39 Philadelphie 29 10 10 9 37 39 39 N.-Angleterre 28 10 11 7 39 32 37 Columbus 29 10 14 5 33 39 35 FC Toronto 29 4 14 11 24 42 23 D.C.United 28 3 19 6 18 46 15 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Seattle 27 15 8 4 37 27 49 Salt Lake 29 14 9 6 52 37 48 Colorado 29 12 8 9 37 30 45 Los Angeles 28 13 10 5 45 35 44 Portland 28 10 5 13 44 31 43 FC Dallas 28 10 8 10 40 41 40 FC Vancouver 28 10 10 8 39 38 38 San Jose 29 10 11 8 29 40 38 Chivas É.-U.29 6 15 8 28 49 26 Vendredi 20 septembre Colorado à Portland, 22h.Samedi 21 septembre FC Vancouver à Montréal, 14h.Kansas City au FC Toronto, 16h.D.C.United au N.-Angleterre, 19h30.Chicago à Columbus, 19h30.Chivas É.-U.à Houston, 20h30.San Jose à Real Salt Lake, 21h.Seattle à Los Angeles, 22h30.SOCCER PGA MENEURS DE LA COUPE FEDEX NOTE: en date du 18 septembre.POINTS BOURSES 1.Tiger Woods 2500 8 407 839 $ 2.Henrik Stenson 2250 4 948 230 $ 3.Adam Scott 2000 4 719 011 $ 4.Zach Johnson 1800 3 780 509 $ 5.Matt Kuchar 1600 5 483 208 $ 6.Steve Stricker 1400 3 732 532 $ 7.Graham DeLaet 1200 2 703 700 $ 8.Phil Mickelson 1000 5 295 793 $ 9.Justin Rose 800 3 858 148 $ 10.Brandt Snedeker 600 5 166 087 $ 11.Jim Furyk 480 3 031 179 $ 12.Nick Watney 460 2 304 039 $ 13.Jordan Spieth 440 3 171 820 $ 14.Jason Day 420 3 451 430 $ 15.Hunter Mahan 400 2 884 164 $ 16.Keegan Bradley 380 3 436 813 $ 17.Gary Woodland 360 1 770 132 $ 18.Bill Haas 340 3 336 363 $ 19.Kevin Streelman 320 2 949 084 $ 20.Jason Dufner 310 2 904 534 $ 21.Webb Simpson 300 2 573 582 $ 22.Billy Horschel 290 3 237 703 $ 23.Charl Schwartzel 280 2 127 123 $ 24.Roberto Castro 270 1 927 164 $ 25.Sergio Garcia 260 2 023 405 $ 26.Boo Weekley 250 2 658 662 $ 27.Brendon de Jonge 240 1 636 844 $ 28.D.A.Points 230 2 525 287 $ 29.Luke Donald 220 1 772 246 $ 30.Dustin Johnson 210 2 643 214 $ OMNIUM DE SAINT-PETERSBOURG À Saint-Petersbourg en Russie MESSIEURS Simple - Deuxième tour Lukas Rosol (7), République Tchèque, bat Karen Khachanov, Russie, 6-4, 6-4.Joao Sousa, Portugal, bat Sergiy Stakhovsky, Ukraine, 3-6, 6-4, 6-0.Dmitry Tursunov (4), Russie, bat Konstantin Kravchuk, Russie, 6-3, 6-0.Michal Przysiezny, Pologne, bat Fabio Fognini (1), Italie, 6-3, 5-3 (abandon).Ernests Gulbis (6), Lettonie, bat Ju- rgen Zopp, Estonie, 6-3, 1-6, 6-3.Roberto Bautista Agut, Espagne, bat Evgeny Donskoy, Russie, 2-6, 6-1, 7-6 (7-5).TENNIS 28 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 20 septem bre 2013 [ SPORTS ] .RÉMI ABOUSSOUAN Collaboration spéciale À l\u2019aube de la quatrième semaine de la saison, voici l\u2019état des forces, au football universitaire RSEQ.Au menu : trois duels fort intéressants qui nous en apprendront beaucoup sur la réelle valeur de chacune des équipes.Et surtout, LE duel tant attendu entre les deux seules formations toujours invaincues : Carabins et Rouge et Or.1.CARABINS DE L\u2019UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (3-0) Avec une performance défensive historique la fin de semaine dernière, les Carabins ont consolidé leur première place dans ce très sérieux classement.Par contre, les blessures commencent à s\u2019accumuler dangereusement du côté de l\u2019offensive.Malgré tout, les Bleus dominent la conférence québécoise avec une moyenne de plus de 40 points par match.En défensive, les hommes de Danny Maciocia se classent premiers de la nation pour le nombre de verges accordées par match (184), le nombre de sacks du quart (23) et le nombre d\u2019interceptions (8).2.ROUGE ET OR DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL (3-0) Le Rouge et Or a remporté trois victoires semi-convain- cantes, depuis le début de la saison.Mais tout compte fait, les hommes de Glen Constantin se retrouvent toujours invaincus, à l\u2019aube de leur duel contre les Carabins.Avant la saison, on s\u2019attendait à ce que l\u2019offensive lavalloise soit pratiquement inarrêtable, mais on doutait de la défensive.Après trois rencontres, c\u2019est la défense qui est au 1er rang canadien (22 points accordés), alors que l\u2019attaque se cherche.L\u2019unité offensive se retrouve au 4e rang québécois avec une moyenne de 380 verges totales par match.3.GAITERS DE L\u2019UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S (2-1) Quel début de saison, pour les Gaiters! Deux victoires en autant de rencontres face aux rivaux naturels de l\u2019Université de Sherbrooke et une performance plus qu\u2019honnête contre les Carabins, à Montréal.On parle beaucoup du quart Jodan Heather (avec raison!), mais il faut également rendre hommage à sa ligne offensive qui effectue un travail colossal pour protéger leur quart- arrière.Les cinq mastodontes n\u2019ont accordé que cinq sacks à l\u2019adversaire, en 2013.Statistique intéressante, les Gaiters dominent la nation avec un seul échappé, jusqu\u2019ici.4.REDMEN DE L\u2019UNIVERSITÉ MCGILL (2-1) Les Redmen ont littéralement explosé la semaine dernière, avec une performance de 48 points et 738 verges amassées! On doit lever notre chapeau au quart Jonathan Collin qui s\u2019impose comme le leader de cette équipe drôlement impressionnante.Le porteur Luis-Andres Guimont-Mota continue son excellent début de saison, lui qui domine la conférence avec 380 verges au sol en trois rencontres.Surtout, le personnel d\u2019entraîneurs est en train d\u2019instaurer une mentalité de gagnant qui a fait cruellement défaut, au cours des dernières années.Voilà qui représente une excellente nouvelle pour le futur du programme! 5.VERT & OR DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE (0-3) On pourrait affirmer que le Vert & Or mérite un meilleur sort que cette vilaine fiche de (0-3).La réalité, c\u2019est que les Verts n\u2019ont qu\u2019eux-mêmes à blâmer pour ce lamentable début de saison.On pourrait sortir plusieurs statistiques mais on en retient deux : les hommes de David Lessard n\u2019ont réussi qu\u2019un seul sack du quart en trois rencontres.Et sur le plan des bottés de placement, les Verts n\u2019en ont réussi que trois en huit tentatives.La semaine dernière, le Vert & Or a perdu par un seul point\u2026 mais il a raté quatre(!) placements dans le match! 6.STINGERS DE L\u2019UNIVERSITÉ CONCORDIA (0-3) On pensait réellement que les Stingers allaient au moins battre l\u2019Université St.Fran- cis-Xavier.Mais non.Les hommes de Gerry McGrath sont toujours à la recherche d\u2019un premier gain en 2013 et ça ne sera pas évident face à Bishop\u2019s samedi.Quelques statistiques pour illustrer le début de saison misérable de Concordia : ils ont déjà alloué 19 sacks du quart en trois matchs, leur différentiel sur le plan des revirements se situe à -8, et ils n\u2019ont inscrit qu\u2019un seul touché au sol, depuis le début de la saison.FOOTBALL UNIVERSITAIRE RSEQ État des forces SHERBROOKE C.MCGILL Vendredi 19 h Stade Percival Molson Le conte de fées des Redmen va se poursuivre, alors que le Vert & Or subira une quatrième défaite en autant de matchs.Jérémi Roch et Jonathan Collin vont se livrer tout un duel de passeurs, mais à la fin, l\u2019incapacité des Verts à réussir leurs bottés de placement va (encore une fois) faire la différence.Prédiction : Victoire des Redmen 35-31 CONCORDIA C.BISHOP\u2019S Samedi 13 h Coulter Field Les Gaiters vont faire plaisir à leurs bruyants partisans en infligeant un autre revers aux Stingers.Le moral est à son plus bas à Concordia, tandis que du côté des Mauves, une troisième place au classement semble de plus en plus envisageable.Le quart Jordan Heather va faire la différence dans cette rencontre, avec ses receveurs Geoff Coventry et Alexander Fox.Prédiction : Victoire des Gaiters 38-15 MONTRÉAL C.LAVAL Samedi 13 h 30 Stade TELUS \u2014 Université Laval Ça va être serré, mais le Rouge et Or va poursuivre son incroyable série de victoires à domicile.Si le porteur Rotrand Sené avait été de la partie, j\u2019aurais probablement donné l\u2019avantage aux Bleus.Mais avec une offensive aussi amochée, les Carabins ne parviendront pas à vaincre leurs éternels rivaux.Dans un match âprement disputé où le positionnement sur le terrain sera primordial, le botteur Boris Bédé volera la vedette, du côté du Rouge et Or.Prédiction : Victoire du Rouge et Or 23-20 C\u2019EST L\u2019HEURE DES PRÉDICTIONS ! ARCHIVES LA PRESSE Le match entre le Rouge et Or et les Carabins risque d\u2019être serré.Le Rouge et Or va-t-il poursuivre son incroyable série de victoires à domicile? LA NOUVELLE RÉFÉRENCE ! POUR LES COUREURS CONFIRMÉS NOUVEAUTÉ ! BEST-SELLER ! 25 000 EXEMPLAIRES VENDUS Offerts en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub Les Volontaires Cégep de Sherbrooke FOOTBALL COLLÉGIAL Une invitation de VS 3316109 Samedi 21 septembre, 19 h, au plateau Sylvie Daigle Billets en vente sur place.8 $, adulte - 4 $, étudiant - Gratuit, 10 ans ou moins 29 [ SPORTS ] .Football Sherbrooke vendredi 20 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 29 PIERRE TURGEON pturgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019équipe de football de l\u2019Université de Sherbrooke a bel et bien rendezvous avec les Redmen de l\u2019Université McGill ce soir au stade Percival-Molson à Montréal, mais les principaux adversaires des Sherbrookois seront vêtus de chandails blancs et de pantalons gris aux couleurs du Vert & Or.Après avoir subi trois revers en autant de matchs cette saison dans la Ligue de football universitaire du Réseau du sport étudiant du Québec, la formation sherbrookoise est en recherche de solutions pour retrouver le chemin de la victoire.« Demain à Montréal, ce n\u2019est pas McGill que nous affrontons, mais nous », lançait l\u2019entraîneur-chef David Lessard, hier, lors du point de presse hebdomadaire du Vert & Or.« Il faut jouer à la hauteur de ce que nous sommes capables de donner.Il faut jouer du football discipliné.Il faut apporter l\u2019effort et être là l\u2019un pour l\u2019autre tout en évitant de tomber dans le piège de vouloir trop en faire.Ce faisant, on va s\u2019occuper de McGill », expliquait l\u2019entraîneur, loin de prendre la formation montréalaise à la légère même si sa formation sera à la recherche d\u2019un quatrième gain consécutif sur la surface synthétique du stade Percival-Molson.Puisque les Redmen présentent une fiche de 2-1 et se retrouvent sur un pied d\u2019égalité avec les Gaiters de Bishop\u2019s au troisième rang du classement de la conférence québécoise du football universitaire, Lessard reconnaît que les Montréalais sont en pleine ascension.« Ils jouent du meilleur football avec plusieurs bons athlètes.Ils présentent une offensive diversifiée capable de mettre à l\u2019épreuve la discipline des défensives rivales avec des feintes par-ci et par-là. » Il ajoute également que la défensive des Redmen s\u2019est améliorée.« Elle est plus rapide et on a ajouté du \u201cbœuf\u201dsur la ligne défensive. » Trois semaines pour Hébert Bien que les blessures et la maladie n\u2019aient pas épargné l\u2019équipe depuis le début de la saison, Lessard affirme que son Vert & Or débarquera à McGill avec un alignement « assez complet et en santé ».On a toutefois confirmé que Mathieu Hébert souffrait d\u2019une mononucléose et qu\u2019il devrait être au repos pendant trois semaines encore.« Il ne sera pas de retour dans l\u2019alignement tant qu\u2019il ne se sentira pas bien, et il faudra aussi gérer la problématique scolaire puisqu\u2019il aura aussi une absence prolongée sur ce plan. » Bien sûr la perte du bot- teur Mathieu Hébert laisse un grand vide et ajoute une certaine pression sur son attaque.« Je ne dirais pas que cela met plus de pression, mais c\u2019est évident que nous allons tenter de transformer nos occasions de placements en touchés.Ça change uniquement notre profil stratégique. » Le Vert & Or se méfie de lui-même L\u2019équipe tentera d\u2019inscrire sa première victoire de la saison ce soir à McGill IMACOM, MAXIME PICARD Chez le Vert & Or, personne n\u2019a perdu espoir de voir l\u2019équipe retrouver le chemin de la victoire, surtout pas l\u2019entraîneur David Lessard, le receveur Carl Gagnon-Bisaillon et le secondeur Antoine Vaillancourt.SHERBROOKE \u2014 Vous imaginez un Vert & Or découragé débarquant au stade Percival- Molson la tête basse comme une équipe qu\u2019on mène au bûcher?Rassurez-vous, le moral est encore très haut dans le vestiaire de l\u2019équipe.« Le moral est bon et nous ne sommes pas là à nous poser toutes sortes de questions.Les choses, on les fait bien on a juste manqué de discipline, affirme le secondeur Antoine Vaillancourt.On a confiance en l\u2019équipe, la chimie est bonne entre les joueurs et personne ne pense qu\u2019il faut tout retourner à l\u2019envers.Il faut juste continuer à travailler. » Son coéquipier Carl Gagnon- Bisaillon abonde dans le même sens.« On vient de vivre trois défaites crève-cœur, trois matchs desquels on aurait pu sortir avec la victoire, minimum une fiche de 2-1.C\u2019est frustrant, mais nous n\u2019avons jamais été autant liés.Quand tout a l\u2019air compliqué, qu\u2019on ne sait pas comment ramener la victoire, c\u2019est souvent parce qu\u2019on cherche trop loin et que la solution est vraiment simple.L\u2019effort est là, tout le monde se donne à 100 pour cent.L\u2019abnégation aussi, tout le monde est là pour les autres.Il nous faut plus de discipline parce que 200 verges de pénalités, c\u2019est inacceptable, et qu\u2019on ne pourra jamais avoir de meilleurs résultats avec autant de pénalités. » Quand on parle d\u2019abnégation, Gagnon-Bisaillon, un receveur vers qui on lance rarement le ballon, s\u2019en veut un bel exemple, puisqu\u2019il est toujours là pour aider ses coéquipiers à se dégager.« Chez les Géants de St-Jean (football collégial) un entraîneur m\u2019avait dit : \u201cDans le recrutement, on regarde ce que les joueurs font sans le ballon.Ici, j\u2019ai Gabriel Goulet à mes côtés et je m\u2019assure d\u2019être à la bonne place, d\u2019aller bloquer pour lui et de faire les jeux qui vont lui permettre d\u2019obtenir plus de verges.Quand les défensives seront plus serrées sur lui, c\u2019est peut-être moi qui serai plus libre et je pourrai aussi compter sur mes coéquipiers.\u201d » \u2014 Pierre Turgeon Souvent, la solution est toute simple 3316109 3316204 30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 20 septem bre 2013 [ SPORTS ] Hockey .Les Cantonniers de Magog n\u2019ont pas encore eu leur leçon.La formation magogoise continue d\u2019accumuler les ratés sur sa glace.Cela dure depuis quelques années et c\u2019était devenu carrément alarmant la saison dernière alors que les Cantonniers avaient présenté l\u2019un des pires dossiers de la ligue devant leurs partisans.On est loin de l\u2019époque où les Cantonniers terrifiaient leurs adversaires sur leur glace.Le plus ironique, c\u2019est qu\u2019ils gagnent sur une base régulière à l\u2019extérieur.Le scénario de l\u2019an dernier a donc repris de plus belle alors qu\u2019après quatre rencontres, les Cantonniers ont amassé quatre de leurs cinq points à l\u2019étranger.À Magog, c\u2019est la panne sèche.Ce qui n\u2019arrange rien, c\u2019est que les Cantonniers reviennent devant leurs partisans ce soir avec le passage du Collège Charles-Lemoyne et on en profitera pour procéder aux cérémonies d\u2019ouverture officielle.Essayez donc de vous rappeler d\u2019une équipe, peu importe la ligue, qui ne joue pas nerveusement lors de son match local d\u2019ouverture! Félix Potvin a juré qu\u2019il n\u2019endurerait pas longtemps les mauvaises performances des siens à domicile.Pas le choix, sans quoi les amateurs se feront tirer l\u2019oreille pour se déplacer à l\u2019aréna de Magog.Milieu de peloton Justement, à quoi s\u2019attendre des Cantonniers en 2013-2014?De toute évidence, c\u2019est une équipe de milieu de peloton.Pas si mal quand même si on considère que l\u2019an dernier la formation magogoise avait raté les séries éliminatoires.Par contre, s\u2019il est exact qu\u2019on bâtit des équipes par l\u2019arrière, les Cantonniers peuvent espérer des jours meilleurs Des carences en attaque, mais solides à la ligne bleue et devant les filets avec les vétérans Xavier Potvin et Pier-Luc Bouchard.Voilà la première lecture que je fais de l\u2019édition 2013-2014.Il n\u2019y a pas de Jérémy Roy chez les Cantonniers, mais les défenseurs sont en mesure de faire un travail honnête et efficace.À l\u2019attaque, les vétérans Lauzon, Poulin et Roy devront donner le ton.Le réveil de Joachim Vachon après une première saison difficile est un bon signe.Mais bonté divine que l\u2019équipe fait dans le petit format! Un problème à long terme.Parmi les points positifs, j\u2019ai l\u2019impression que le message de Félix Potvin est bien capté par les joueurs.Aussi bien qu\u2019il en soit ainsi, car pas certain que Potvin soit l\u2019entraîneur le plus patient.Derrière l\u2019homme réservé, calme, se cache un entraîneur allumé qui veut des résultats.Potvin est à l\u2019aise dans son habit d\u2019entraîneur-chef.S\u2019il aime son expérience, on le verra longtemps dans ce rôle.Louis Leblanc Un petit mot en terminant sur Louis Leblanc, que j\u2019ai vu dominer la Ligue midget AAA du Québec alors qu\u2019il endossait l\u2019uniforme des Lions du Lac St-Louis.Je lui prédisais tout un avenir.Je me souviens aussi d\u2019un joueur très arrogant, voire détestable.Il n\u2019avait pas son pareil sur ce point.Cela l\u2019aurait- il rattrapé?Chose certaine, je ne pleurerai pas sur son sort.Peut-être qu\u2019Alexandra va me chicaner! La leçon finira-t-elle par porter?JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca COMMENTAIRE MONTRÉAL \u2014 Brian Gionta est le récipiendaire du trophée Jean- Béliveau pour la saison 2012-2013 à titre de joueur du Canadien de Montréal s\u2019étant distingué pour son implication au sein de la communauté et pour son dévouement à la cause des enfants.Le capitaine du Tricolore sera honoré lors d\u2019une cérémonie précédant le match entre les Hurricanes de la Caroline et le Canadien au Centre Bell samedi.Jean Béliveau lui remettra le trophée portant son nom.Depuis l\u2019arrivée de Gionta à Montréal en 2009, sa conjointe Harvest et lui ont permis à plus d\u2019un millier de jeunes patients d\u2019assister aux matchs de l\u2019équipe au Centre Bell dans une loge, dont certains ont pu visiter le vestiaire de l\u2019équipe.La saison dernière, le capitaine a participé de nombreuses œuvres caritatives durant la période des Fêtes.Outre le trophée Jean- Béliveau, Gionta recevra un don de 25 000 $ qu\u2019il remettra à l\u2019organisme de son choix.\u2014 La Presse Canadienne Brian Gionta reçoit le trophée Jean-Béliveau ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 Marc Bergevin sait de quoi il parle quand il dit qu\u2019une équipe n\u2019a jamais trop de profondeur en défense.Le directeur général du Canadien a vu trois défenseurs se blesser au cours des deux derniers jours.Davis Drewiske s\u2019est retrouvé sur le carreau pour une période d\u2019environ un mois en raison d\u2019une blessure à une épaule, tandis que Francis Bouillon est incommodé par une légère blessure au bas du corps, a-t-on laissé savoir jeudi.La veille, Douglas Murray avait dû s\u2019absenter pour la même raison.« Francis et Douglas vont être de la formation pour notre premier match le 1er octobre, a avancé l\u2019entraîneur Michel Therrien.On parle de blessures de camp d\u2019entraînement.Ce n\u2019est rien de majeur.Nous voulons juste nous assurer qu\u2019ils n\u2019aggraveront pas leur mal et qu\u2019ils seront en pleine forme en début de saison. » La blessure que Drewiske s\u2019est infligée au cours de la séance d\u2019entraînement de mercredi est plus sérieuse.Si on ajoute au trio les noms de Nathan Beaulieu et d\u2019Alexei Emelin, blessés, le Tricolore a uniquement huit défenseurs en santé au camp, d\u2019où l\u2019importance d\u2019avoir beaucoup de défenseurs dans l\u2019organisation, comme l\u2019a rappelé Therrien.Beaulieu, qui s\u2019entraîne au sein du groupe des aspirants, est en voie de rétablissement d\u2019une blessure à une épaule subie au cours du premier match intraéquipe du camp tandis que Emelin récupère d\u2019une opération à un genou.On a donc rappelé en renfort Darren Dietz, qu\u2019on avait retranché lundi en même temps que 13 autres joueurs.«  Il a fait un virage en U à Kingston (en Ontario), a lancé Therrien.Il n\u2019avait même pas son équipement avec lui. » « J\u2019ai dû utiliser une paire de patins de Travis Moen et tout le reste de l\u2019équipement était neuf », a mentionné Dietz, qui était en route vers Hamilton.« On m\u2019avait dit lundi soir de continuer de travailler fort et de rester positif, et qu\u2019on me rappellerait peut-être à un moment donné.Je ne pensais pas que ça arriverait aussi vite! » L\u2019absence des vétérans Bouillon et Murray va lui redonner la chance ainsi qu\u2019à Magnus Nygren, qu\u2019on connaît moins, et à Greg Pateryn de prendre part à quelques matchs préparatoires additionnels.Septième défenseur La perte de Drewiske, elle, entrouvre la porte à Jarred Tinordi, âgé de 21 ans, qui voit ses chances augmenter de commencer la saison avec le grand club, comme septième défenseur.À moins qu\u2019on juge qu\u2019il soit préférable pour son développement qu\u2019il joue sur une base régulière à Hamilton.« C\u2019est une décision que nous aurons à prendre.Le camp suit son cours, nous n\u2019avons pas à la prendre tout de suite », a dit Therrien.Quand on lui a demandé s\u2019il estime que Tinordi est prêt à faire le saut dans la LNH, il a répondu qu\u2019il est trop tôt pour l\u2019avancer.Entre les lignes, on comprend que le jeune Américain n\u2019a pas convaincu les dirigeants qu\u2019il peut déloger le vétéran Murray pour le poste de sixième défenseur.CAMP DU CANADIEN Les défenseurs tombent comme des mouches IMACOM, MAXIME PICARD Les Cantonniers seront solides à la ligne bleue et devant le filet avec les vétérans Pierre-Luc Bouchard et Xavier Potvin (notre photo).3320563 commanditaire of?ciel des Gaiters L\u2019Université Concordia visite l\u2019Université Bishop\u2019s au stade Coulter de l\u2019Université Bishop\u2019s 13 h BOTTÉ D\u2019ENVOI SAMEDI 21septembre 2013 MATCH DU HOMECOMING 31 SPORTS Sherbrooke vendredi 20 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 31 SHERBROOKE \u2014 Le Phœnix de Sherbrooke a pris de l\u2019expérience.Le statut d\u2019équipe d\u2019expansion est maintenant chose du passé.Or le Phœnix constitue toujours la plus jeune équipe du circuit junior majeur.Mais rien de l\u2019empêchera de s\u2019afficher comme un club de jeunes tra- vaillants dès ce soir à l\u2019occasion du match d\u2019ouverture.L\u2019Armada de Blainville- Boisbriand est attendue de pied ferme au Palais des sports Léopold-Drolet à 19 h, et ce, par une équipe qui aura du chien, souhaite Judes Vallée.« Dans la tête de tous les fans, on devrait être plus talentueux et meilleurs que l\u2019an dernier, souligne l\u2019entraîneur.Mais ce n\u2019est pas nécessairement la réalité.Voilà pourquoi il faudra prendre de l\u2019expérience en équipe.On est jeunes, donc il ne faudra jamais lâcher et toujours travailler fort.Oui, on veut gagner des matchs tous les jours.Encore ce matin (hier), j\u2019ai rappelé aux gars que le résultat est important.Mais au-delà de tout ça, c\u2019est le comment qui compte aussi! » Une fois de plus cette année, le Phœnix souhaite que sa marque de commerce soit l\u2019effort.« Je n\u2019accepterai aucun relâchement.Je veux voir les gars travailler fort pendant 60 minutes.Il faudra se battre.Pas nécessairement en jetant les gants.Se battre dans le sens de donner tout ce qu\u2019on a.Que ce soit 5 à 1 pour l\u2019adversaire ou 2 à 1 pour nous.Le mot d\u2019ordre pour le match d\u2019ouverture, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a pas le droit devant nos partisans d\u2019être le club qui travaille le moins fort! », considère Vallée.L\u2019entraîneur adjoint Jocelyn Thibault partage la même idée.« Cette année, la grosse majorité des joueurs qui sont ici ont été repêchés par notre organisation.Nous avons une vision Une saison de dur labeur Une équipe travaillante attend les fans au match d\u2019ouverture du Phœnix ce soir ARCHIVES, LA TRIBUNE L\u2019entraîneur du Phoenix de Sherbrooke Judes Vallée promet que les fans pourront admirer une équipe de jeunes travaillants ce soir à l\u2019occasion du match d\u2019ouverture de la saison locale présenté au Palais des sports Léopold-Drolet.SHERBROOKE \u2014 L\u2019effet de nouveauté du Phœnix s\u2019est quelque peu estompé en cette seconde saison de l\u2019histoire de l\u2019organisation.Malgré tout, le club de hockey junior de Sherbrooke conserve encore la cote auprès des fans.La vente d\u2019abonnements de saison a d\u2019ailleurs connu une hausse de 8 %.L\u2019an dernier, environ 1600 abonnements avaient été vendus.Cette fois, près de 1700 ont trouvé preneur en tenant aussi compte des forfaits Flex, qui incluent 20 ou 50 billets.Le Phœnix semble toujours aussi populaire auprès des amateurs.Même si on ne pouvait pas garantir hier que le match d\u2019ouverture sera disputé à guichets fermés ce soir, la directrice des opérations Sylvie Fortier assure que le nombre de spectateurs présents dépassera les 3000.« Il reste encore des billets en vente, mais il ne faudra pas attendre à la dernière minute avant de s\u2019en procurer, conseille-t-elle.Ils seront probablement vendus rapidement, et on croit même que les derniers devront regarder le match debout.On pense pouvoir accueillir encore plus de spectateurs cette saison.Plusieurs ont aimé leur expérience et on compte attirer de nouveaux amateurs. » « On espère que les fans soient encore au rendez-vous pour suivre l\u2019évolution de notre jeune équipe et afin d\u2019apprécier le développement de nos jeunes, avance le vice-président hockey et actionnaire Jocelyn Thibault.On sent encore la même ferveur à l\u2019an 2 de notre organisation et tout comme les fans, on est excités à l\u2019idée de voir notre équipe grandir pour ensuite atteindre sa maturité dans une couple d\u2019années. » \u2014 Jérôme Gaudreau Le Phœnix garde la cote JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca et ces joueurs entrent dans le moule que nous avons établi.On aurait dû connaître un meilleur sort lors des deux premières parties de la saison, mais si on fait preuve de ténacité du début jusqu\u2019à la fin du match, ce sera difficile de jouer contre nous! », croit Jocelyn Thibault.Ne jamais paniquer Lors des affrontements contre Gatineau et Blainville- Boisbriand, il a suffi de quelques minutes d\u2019inattention de la part des joueurs du Phœnix pour qu\u2019ils perdent le contrôle du match.« L\u2019inexpérience nous a fait mal lors de ces deux rencontres, confie Thibault.On était encore dans la partie et si ce n\u2019était pas égal, on perdait par un seul but lorsque la chaîne a déraillé.On a perdu notre confiance et notre concentration l\u2019instant de dix ou quinze minutes et c\u2019est là qu\u2019on s\u2019est sortis du match.Il faut être plus en contrôle et ne pas paniquer.Et ce n\u2019est pas facile d\u2019être tenace pendant 60 minutes. » En se présentant dans un amphithéâtre presque plein à craquer, il sera alors encore plus important pour les jeunes joueurs du Phœnix de garder leur calme et leur concentration.« Même moi comme entraîneur, je dois faire attention à la pression que j\u2019applique sur mes joueurs.Je dois doser mes réactions envers les joueurs et me montrer patient.Mais ça ne m\u2019empêche pas d\u2019être exigeant tout en saluant les bons coups.C\u2019est la même chose pour les partisans.Ils doivent encore se montrer indulgents », avance Judes Vallée Chose sûre, c\u2019est que le Phœnix souhaite empocher une victoire plus rapidement que l\u2019an dernier.« Plus on retardera, plus on aura des doutes sur notre capacité, ajoute Vallée.Il faut puncher dès le début.On est conscients que ce ne sera pas facile contre l\u2019Armada, qui devrait former une des meilleures équipes du circuit Courteau avec Drummondville et Gatineau.Mais encore une fois, même si on capote dans le cas d\u2019une défaite demain (ce soir), ce qu\u2019on n\u2019espère pas, il faudra quand même rester positif et continuer à pousser fort sans se stresser. » MONTRÉAL \u2014 Les Voltigeurs de Drummondville ont beau avoir connu un départ en trombe, le processus d\u2019adaptation n\u2019est pas encore complété sous la direction du nouvel entraîneur-chef Martin Raymond.Celui-ci vient d\u2019arriver à la barre de l\u2019équipe de la LHJMQ après avoir terminé son contrat avec le Lightning de Tampa Bay.C\u2019est la première fois que l\u2019ancien entraî- neur-chef des Redmen de McGill et entraîneur adjoint des Bulldogs de Hamilton \u2014 aux côtés de Guy Boucher \u2014 dirige des moins de 20 ans dans une compétition de longue haleine.« La période d\u2019adaptation, on est encore dedans », a souligné Raymond.« Nos unités spéciales ont été très bonnes, mais on a encore du travail à faire à cinq contre cinq, a dit Raymond.On a mis beaucoup d\u2019accent sur le jeu dans notre zone jusqu\u2019ici, mais pas beaucoup sur le jeu en zone neutre.Il y a encore du pain sur la planche. » Les joueurs des Voltigeurs devront maintenant montrer à Raymond comment ils réagissent à l\u2019étranger, alors qu\u2019ils rendront visite à l\u2019Océanic de Rimouski, vendredi, puis au Phœnix de Sherbrooke, dimanche.\u2014 La Presse Canadienne VOLTIGEURS Une adaptation à compléter LA TRIBUNE, YANICK POISSON Martin Raymond 3309067 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 20 septem bre 2013 3272288 "]