La tribune, 3 août 2013, Cahier A

[" ESTRIE 819 843-1122 2390, RUE SHERBROOKE, MAGOG DIRECTEMENT SUR LE SITE DE MAGOG HONDA J U S Q U ' À DE RABAIS 70% 1500 VÉHICULES EN INVENTAIRE NOUS AVONS PLUS DE OUVERT 7 JO URS SUR 7 *Surle prixd\u2019origine du véhicule.* 306121 5575 4912 330 278747 306121 5575 4912 330 278747 ÉTÉ LIQUIDATION Boutique 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com COLLECTION SHERBROOKE samedi 3 août 2013 | 100 pages | 104e latribune.ca 1,91 $ PP40011259 C\u2019EST PARTI ! 13 PAGES PAGE 12 Une première bondée au Musi-Café d\u2019été LAC-MÉGANTIC 5 PAGES Coup d\u2019œil inédit sur la zone sinistrée LES JEUX DU CANADA SE METTENT OFFICIELLEMENT EN BRANLE HUBERT THERRIEN, 11 ANS DE SHERBROOKE 3205369 3111171 1682 Rue King Ouest 819.566.5363 www.lecoureur.com LE SPÉCIALISTE DEPUIS PLUS DE 30 ANS DE LA CHAUSSURE DE SPORT Football soccer rugby athlétisme volleyball badminton course à pied plain air tennis 15%de rabais sur la marchandise à prix régulier * Reservé aux athlètes, sur présentation de leur carte d\u2019accréditation CAHIER PROMOTIONNEL À L\u2019INTÉRIEUR JOURNAL DES JEUX GAMES JOURNAL Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.ca 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées C1 à C16 Arts et spectacles W1 à W19 Décès C16 à C19 Économie 26 à 29 Loterie 23 Messier en liberté 36 Monde 22 Mots croisés C13 à C15 Opinions 18 Sports 37 à 47 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Les Alouettes sont à l\u2019image de leur ville : ils changent souvent de dirigeants.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO AVERSES AVEC RISQUE D\u2019ORAGES MAX.: 21° MIN.: 14° Simon, 5 ans CPE Plein de tendresse DIMANCHE nuageux et averses, max.: 18° min.: 14° LUNDI soleil et nuages, max.: 19° min.: 9° Lever du soleil: 5 h 34 Coucher du soleil: 20 h 13 LES JEUX DANS NOS PAGES JOUR 2 COMMENTAIRES SPORTS PAGE 42 AU CŒUR DES JEUX IMACOM, JESSICA GARNEAU La délégation du Québec a fait son entrée au stade de l\u2019Université de Sherbrooke sous les applaudissements lors de la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux.Le joueur de tennis Hugo Di Féo portait le drapeau.Dix athlètes du Québec à surveiller SAVIEZ-VOUS QUE.MANCHETTES EN BREF, VIDÉOS, GALERIES DE PHOTOS ET RÉSULTATS EN LIGNE SUR LATRIBUNE.CA Une fête à déplacer les montagnes \u2014 Laura Martin PAGE 6 MÉDAILLES AUX JEUX OLYMPIQUES DE VANCOUVER MÉDAILLÉS AVAIENT PARTICIPÉ AUPARAVANT AUX JEUX DU CANADA, UN VÉRITABLE TREMPLIN 26 16 LE CANADA A REMPORTÉ PAGE 47 Un moment inoubliable pour les athlètes Faites vos Jeux! \u2014 Luc Larochelle PAGE 4 Un héritage pour les années à venir \u2014 Denis Dufresne PAGE 18 3080567 3240568 3291569 NE LES LAISSEZ PAS VOUS « PIQUER » VOTRE TEMPS.3925, rue Lesage, Sherbrooke 819 569-2847 Horaire du comptoir de service Lundi au vendredi : 8h00 à 17h00 Samedi : 8h00 à midi GESTION PARASITAIRE POUR TOUT PROBLÈME D\u2019INSECTES OU PARASITES, APPELEZ DES PROFESSIONNELS! garagecliche2005@bellnet.ca 283, Route 112, Weedon (Québec) J0B 3J0 Marc Pilon T 819 877-2221 F 819 877-3477 On ne prend pas de vacances chez Les 2013 doivent sortir! VENTE & SERVICE DE VTT ET RÉPARATION AUTOMOBILE SOUS UN MÊME TOIT! 3 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE 3 LES JEUX DU CANADA JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un stade plein à craquer, un panorama féérique, une température idéale et une ambiance festive.Tout était en place pour présenter une cérémonie d\u2019ouverture inoubliable.Les Jeux du Canada de Sherbrooke 2013 n\u2019ont pas connu de faux départ hier au lancement de cet événement tant attendu.Bien au contraire.Les Estriens semblaient avoir le cœur à la fête et la cérémonie d\u2019ouverture a donné le ton à ces deux semaines de compétitions.Et pour Monique F.Leroux et Bernard Sévigny, la présidente des Jeux d\u2019été et le maire de Sherbrooke, le rêve est enfin devenu réalité.« Ce rêve qui stimulait tout le monde se concrétise aujourd\u2019hui! Merci à tous ceux qui ont collaboré à son organisation! » a lancé Mme Leroux aux quelque 10  000  spectateurs présents à l\u2019Université de Sherbrooke.« C\u2019est un honneur et une grande joie de pouvoir participer à cet instant mémorable, a affirmé M. Sévigny.Il s\u2019agit après tout des premiers Jeux d\u2019été du Canada présentés au Québec depuis sa création en 1967, alors qu\u2019ils avaient lieu dans la ville de Québec. » Des ovations monstres Animée par Jean-François Breau et Marie-Ève Janvier, cette cérémonie bilingue a permis à des centaines de figurants et de nombreux artistes de défiler sur et autour de la scène durant ces 90 minutes de spectacles et d\u2019allocutions.Des chanteurs, des acrobates, des danseurs et des acteurs ont tour à tour animé cette fête de solidarité qui cédera sa place dès aujourd\u2019hui à l\u2019esprit de compétition.L\u2019une après l\u2019autre, les délégations n\u2019ont pas perdu de temps pour s\u2019inviter à la célébration.Les membres de l\u2019équipe du Québec, qui n\u2019ont effectué qu\u2019un tiers de tour de piste avant de rejoindre leur siège, ont reçu toute une ovation de la part des spectateurs.Ce sera toutefois la mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy Laroche, qui aura obtenu le plus bel hommage pour la force qu\u2019elle a démontrée tout au long de la tragédie ayant ébranlé une communauté complète.Une vraie bouffée d\u2019énergie pour la mairesse, mais aussi pour tous ces athlètes présents.« C\u2019est spécial de voir le stade rempli, a souligné l\u2019athlète en fauteuil roulant Jean-Philippe Maranda, qui foulera la piste de l\u2019UdeS la semaine prochaine.C\u2019est très motivant d\u2019assister à ça, mais ça ne me rend pas anxieux pour autant! C\u2019est plutôt une bonne énergie! » Simple, mais efficace La foule enjouée a permis à cette soirée de prendre de vraies allures de fête.« Wow, Sherbrooke! Mes félicitations! Ce n\u2019est pas croyable de vous voir ainsi! » s\u2019est exclamé Tom Quinn, président du Conseil des Jeux.Il faut croire que les Québécois avaient hâte de présenter ces deuxièmes Jeux d\u2019été du Canada de toute l\u2019histoire de la province.«  Les Jeux reviennent à la maison après une longue absence, a rappelé le premier ministre du Canada Stephen Harper.Depuis ces Jeux présentés en 1967 à Québec, bien des choses ont changé, mais un élément demeure : le sport unit les gens! D\u2019une rive à l\u2019autre, les Canadiens sont derrière vous! » Une cérémonie simple, mais d\u2019une grande efficacité.Des artistes locaux comme le sla- meur David Goudreault.D\u2019autres provenant des quatre coins du territoire canadien.Des acrobaties impressionnantes réalisées sur des trampolines encerclant la scène formée de murs décorés de graffitis.Des mises en scène originales, mais sans fla-flas, pensées par le directeur artistique Dominick Trudeau.Voilà ce qui a pimenté cette soirée magique.Belle pensée aussi pour les sportifs d\u2019ici : le nageur Samuel Wang a présenté le serment des athlètes et le relais de la flamme a été complété par la patineuse de vitesse Annie Perreault, le skieur acrobatique Lloyd Langlois, les volleyeuses Annie Martin et Marie-Andrée Lessard, le hockeyeur Jérémy Grégoire et le coureur Christian Vachon.La vasque a été allumée.Les Jeux ont été lancés sous les feux d\u2019artifice.« C\u2019est avec un grand plaisir que je déclare les Jeux du Canada.ouverts! » a clamé Stephen Harper.Un lancement éclatant PHOTOHELICO.COM, YVES TREMBLAY Les délégations d\u2019athlètes étaient disposées en étoile autour de la scène centrale où se déroulait l\u2019animation de la cérémonie.3275120 3222655 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 LES JEUX DU CANADA Pendant que le stade se remplissait pour la cérémonie d\u2019ouverture, m\u2019est revenu un flash du printemps 2009.Un souvenir de la conférence de presse tenue dans le Vieux-Port de Québec, au cours de laquelle Sherbrooke a été confirmée comme ville hôtesse des Jeux de l\u2019été 2013.Passait alors un imposant navire.C\u2019est la taille du paquebot que la région devait apprendre à conduire.Les ambassadeurs estriens étaient rentrés ce jour-là avec le carnet de bord, un épais cahier de charges aussi exigeant que le programme d\u2019entraînement auquel doivent s\u2019astreindre les athlètes de pointe.L\u2019organisation a dû courir à grandes foulées pour devancer ses invités.Elle a navigué jusqu\u2019à la dernière minute dans toutes sortes de conditions.Les 400 participants au spectacle d\u2019hier ont pris part la veille à la générale sous une pluie battante.Même si plusieurs enfants grelotaient, il ne restait plus assez de temps au cadran pour attendre.Les frissons, c\u2019est nous qui les avons eus hier soir dans les gradins.Épargnée par les orages ayant contourné la ville par le nord, Sherbrooke a montré que son équipage est rodé, que le navire est paré et qu\u2019il peut prendre tout le monde à son bord.Les applaudissements nourris réservés aux athlètes à leur entrée dans le stade étaient message d\u2019encouragement.En saluant la foule, ces milliers de jeunes célébraient leur premier exploit, celui d\u2019avoir franchi les étapes de sélection, pour plusieurs en présence de leurs parents, eux-mêmes secoués par l\u2019émotion.Il n\u2019a pas plu, mais des larmes ont coulé.Que dire de l\u2019ovation debout réservée à la mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy Laroche, y compris dans les sections occupées par des spectateurs provenant d\u2019autres provinces.Voilà que tout le Canada voit en ce petit bout de femme un Sidney Crosby! Les espoirs individuels des athlètes ont rejoint notre rêve collectif.« Je me laissais porter avec le sentiment de flotter dans l\u2019irréel.Ça m\u2019a vraiment touchée », m\u2019a-t-elle glissé en regagnant son siège en compagnie de l\u2019ex-maire Jean Perrault, non sans avoir pris le temps de saluer un à un les policiers de la Sûreté du Québec qu\u2019elle croisait sur son passage.« Merci de tout ce que la SQ a fait pour nous », tenait-elle à souligner.Une personne aussi attentionnée mérite elle-même toute la reconnaissance que reçoit Mme Roy Laroche.Au carrefour de ces célébrations, les espoirs individuels des athlètes ont rejoint notre rêve collectif d\u2019organiser un événement de cette envergure.Moment fusionnel entre leurs ambitions et les nôtres.Pendant les Jeux, bien sûr que nous serons un brin chauvins.Notre attention ira prioritairement aux athlètes estriens, nous célébrerons un peu plus bruyamment les victoires du Québec en jetant un œil au classement des médailles.Sauf qu\u2019on se souviendra des vainqueurs d\u2019ailleurs qui auront gagné chez nous.Prenez le Jamaïcain Usain Bolt, aujourd\u2019hui sextuple champion olympique et détenteur de records du monde en sprint, c\u2019est dans ce même stade, aux Mondiaux jeunesse d\u2019athlétisme de Sherbrooke de 2003, qu\u2019il a pris son envol au 200 m.Il n\u2019avait que 16 ans.Je le sais, j\u2019y étais! Plusieurs autres témoins en partageaient le souvenir hier soir.De la même façon, nous serons portés à greffer « nos Jeux du Canada » au parcours des athlètes qui remporteront des victoires cet été à Sherbrooke dès qu\u2019ils se démarqueront sur la scène internationale.L\u2019incubateur de talent est ici, à quelques coins de rue de nos perrons.Faut pas manquer le bateau.Surtout que le vaisseau nous amène bien ailleurs que dans les gradins de compétitions sportives.Une multitude d\u2019activités parallèles sont proposées.Faites vos Jeux.Par exemple, l\u2019épave qui surgit avec la nuit à travers un rideau aquatique au milieu du lac des Nations, grâce à la magie numérique d\u2019Espace [iM] Média, est à voir.L\u2019emballement est immédiat.La créativité monte sur la plus haute marche du podium.Avec la qualité de la cérémonie d\u2019ouverture, le comité organisateur s\u2019est qualifié pour la ronde des médailles.Les athlètes piaffent d\u2019impatience d\u2019en faire autant.À compter d\u2019aujourd\u2019hui toute l\u2019attention leur revient.La flamme est allumée.Qu\u2019elle nous fasse vibrer et nous anime du premier jusqu\u2019au dernier jour de ce rendez-vous vaillamment préparé qui était attendu de tous.Faites vos Jeux! LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca IMACOM, JESSICA GARNEAU Tous les spectateurs, y compris ceux provenant des autres provinces, se sont levés spontanément et ont accordé une ovation à la mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy Laroche.IMACOM, JESSICA GARNEAU Les figurants de la cérémonie d\u2019ouverture étaient radieux hier, ce qui contrastait avec l\u2019ambiance lors de la répétition générale de la veille, qui s\u2019est déroulée sous la pluie. Chaussures pour junior (garçon et fille) Prix rég.59,99 $ 399933% Rabais Chaussures pour junior (garçon et fille) Prix rég.59,99 $ 3999 33% Rabais SALOMON CALIBER GTX Chaussures de marche pour femme Prix rég.139,99 $ 6999 50% Rabais ASICS A.T.270 Chaussures d\u2019entraînement pour femme Prix rég.99,99 $ 599940% Rabais THE NORTH FACE HAVOC GTX Chaussures de marche pour homme Prix rég.159,99 $ 5999 100$ Rabais REEBOK ZIGREETREK Chaussures d\u2019entraînement pour homme Prix rég.139,99 $ 699950 % Rabais CHAUSSURES de rabais 50% SAUCONY CROSSFIRE ADIDAS ADIFAST À l\u2019achat d\u2019une paire de chaussures à prix régulier ou spécial, recevez une 2e paire à 50% de rabais* 1495, rue King Ouest , Sherbrooke 819 346-4050 econosportsherbrooke.com Les rabais de 50% est applicable sur le prix régulier et il s\u2019applique sur la chaussure la moins dispendieuse.Les chaussures à crampons et les sandales sont exclus de cette promotion.Voir autres détails en magasin.5 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE 5 LES JEUX DU CANADA JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Ça y\u2019est! Nous y sommes! » Avec ces paroles, la directrice générale adjointe des Jeux du Canada de Sherbrooke 2013, Lynn Blouin, mettait la table pour la présentation de la cérémonie d\u2019ouverture et le lancement de cet événement dont les jeunes participants se souviendront à jamais.Pour de nombreux athlètes qui ont marqué la scène sportive québécoise, ces Jeux du Canada représentent le début d\u2019une longue histoire pour les jeunes Canadiens présents en région durant les deux prochaines semaines.« Ce que je peux conseiller aux participants, c\u2019est qu\u2019il faut garder tous ses sens aiguisés et en profiter, respirer et vivre chaque moment sans penser à la pression, a souligné l\u2019ex- plongeur Alexandre Despatie.Il y a un esprit de cohabitation en convoitant les membres de tous les autres sports.C\u2019est une autre étape dans le développement d\u2019un athlète.Pour moi, ce fut un réel tremplin! J\u2019avais 11 ans, je rivalisais contre des adultes et j\u2019étais comme la mascotte des Jeux à cause de ma petite taille.Bref, c\u2019était le début de mon parcours vers quelque chose de plus grand! » « À mes Jeux du Canada de 1985, j\u2019avais 18 ans et pour les jeunes de cet âge, les Jeux du Canada sont comme de petits Jeux olympiques, a lancé l\u2019ancien coureur olympique Bruni Surin.Je me rappelle très bien : j\u2019avais des frissons lors de la cérémonie d\u2019ouverture! Je ressentais la pression et je suis arrivé 4e au triple saut.Mais vous savez quoi?Ce n\u2019est pas grave de rater le podium quand on donne tout ce qu\u2019on a! » Et dire que pour la médaillée olympique en plongeon Annie Pelletier, les Jeux du Canada constituaient un prix de consolation.« J\u2019étais un peu blessée et j\u2019avais dû renoncer à une compétition internationale.J\u2019avais donc pu prendre part aux Jeux du Canada pour ensuite revenir encore meilleure afin de réaliser mon rêve olympique peu après! » Si ces trois athlètes de renom ont pu aller au-delà de leurs limites durant leur participation aux Jeux du Canada, le président Tom Allen assure que tous les morceaux du casse- tête ont été démêlés et assemblés afin d\u2019offrir aux jeunes athlètes une expérience sans précédent : « Nous avons tout mis en œuvre pour qu\u2019ils puissent se dépasser! » dit-il.« Chose sûre, chaque équipe est là pour gagner et arrive ici avec beaucoup de détermination, rétorque Marie Malavoy, ministre du Sport au Québec.Maintenant, laissons la place au talent et à la jeunesse! » « Et surtout : la meilleure des chances à tous! » conclut son confrère Bal Gosal, ministre d\u2019État au Sport.« Nous y sommes! » IMACOM, JESSICA GARNEAU Les anciens olympiens Bruni Surin, Jennifer Heil, Sylvie Bernier, Alexandre Despatie, Annie Pelletier et l\u2019athlète paralympique Diane Roy ont de très beaux souvenirs de leur expérience aux Jeux du Canada.IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019ancienne olympienne Annie Pelletier et la mascotte Zigzag des Jeux du Canada ont rendu visite aux enfants du département de pédiatrie du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.L\u2019athlète en plongeon et le colibri géant ont profité de l\u2019occasion pour remettre aux petits des peluches à l\u2019effichie de la mascotte.La magie des Jeux jusqu\u2019au CHUS 3269692 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 LES JEUX DU CANADA IMACOM, RENÉ MARQUIS Des feux d\u2019artifice ont clôt la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux du Canada, au son de la prestation de Johnny Reid, aussi un ancien étudiant de l\u2019Université Bishop\u2019s.SHERBROOKE \u2014 Du stade, la vue sur le mont Orford est imprenable.Surtout quand les courbes de la gardienne feuillue se découpent dans la lumière pamplemousse d\u2019un soleil couchant.Hier soir, il a semblé, sous le ciel décoré de ballounes d\u2019eau grises, que la montagne avait bougé.Juste un peu.Un mètre ou deux, peut-être moins.Quand la vasque s\u2019est allumée, et que les 10 000 spectateurs ont crié leur fierté d\u2019une seule voix \u2014 français et anglais et franglais confondus \u2014, l\u2019ombre de l\u2019Orford a reculé dans le crépuscule.Le souhait du maire Bernard Sévigny, qui venait d\u2019inviter les athlètes à faire bouger ces hautes bosses estriennes pendant les deux prochaines semaines, venait d\u2019être exaucé.C\u2019était une fête à déplacer les montagnes, hier.Les Sherbrookois, tout autant que ces jeunes sportifs en pleine ascension de leur rêve, auront dans la mémoire longtemps cette cérémonie d\u2019ouverture de leurs Jeux du Canada.Pas parce que c\u2019était une fête tapageuse, qui fait tout pour impressionner la visite en sortant son bling bling des armoires du fond.Mais parce que c\u2019était une fête joyeuse et solidaire, à l\u2019image de l\u2019histoire passée, des valeurs présentes et des richesses éternelles de l\u2019hôtesse.Une fête qui misait aussi sur ses gens, avec 400 figurants qui courent, qui dansent, qui ouvrent large leurs bras au pays.Avec quinze minutes de retard, les festivités ont été lancées, sans grand fracas.Fidèles à leur image de perfection, les maîtres de cérémonie Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau ont ouvert toute grande la porte de la ville avec une reprise bilingue de J\u2019entends frapper, montés sur le toit d\u2019un bunker de brique, rempli de graffitis et érigé directement sur la ligne centrale du terrain de football; une structure qui allait se changer en école ou en usine, avec une cheminée qui fume, selon les tableaux.Les athlètes n\u2019ont pas poireauté trop longtemps sur le tapis d\u2019entrée, s\u2019amenant, une province après l\u2019autre, sur les chansons d\u2019artistes canadiens légendaires, comme Joni Mitchell et The Guess Who, ou moins, comme Nickelback.Eh oui, l\u2019Ontario a fait son tour de piste sur un succès de Justin Bieber, tandis que les petits Schtroumpfs néo-écossais, dans leurs mignons uniformes bleus et blancs, ont paradé sur Feist.Étrangement, les représentants québécois \u2014 accueillis avec le délire qu\u2019on attendait \u2014 ont été presque les seuls à ne pas accomplir une boucle complète autour du stade.À peine ont-ils marché une minute, presque sans trame sonore, jusqu\u2019à leurs chaises de parterre, installées en étoile autour de la scène.Un des moments forts, écourté sans raison.C\u2019est à l\u2019auteure-compositrice- interprète sherbrookoise Kate Morrison, native de Vancouver, qu\u2019est ensuite échue la délicate tâche d\u2019interpréter l\u2019hymne national.Loin des excès de fioritures vocales des chanteurs à voix, son interprétation folk country était douce et différente.Superbe factrie C\u2019est après la plus grosse bouchée de poutine protocolaire que les plus beaux tableaux ont été peints.Dans un hommage au passé ouvrier de la ville, Valérie Carpentier, gagnante de La voix, a donné des frissons avec La vie de factrie de Clémence Des Rochers, pendant que des figurants roulaient des pelotes de laine et dansaient le gumboots sous le bruit des machines qui tournent.Quand le Sherbrookois David Goudreault est apparu dans les hauteurs pour tricoter son slam sur le même thème, dans un numéro urbain avec des acrobates de trampo-mur qui se jetaient dans le vide autour de lui, l\u2019effet était spectaculaire.De belles idées du directeur artistique, Dominick Trudeau.Le tableau suivant, mettant en exergue le système scolaire et universitaire de la ville, était aussi réussi: en mode rétro, le duo Breau-Janvier chantait un extrait de Grease, au-dessus de dizaines d\u2019enfants jouant avec des pupitres et des lettres pour former le slogan des Jeux, et une entraînante Élisapie Isaac, qui amenait un peu de délinquance avec une de ses chansons récentes, Life is What You Make It.Dans le segment rattaché aux paysages estriens, Madame Moustache a aussi réussi à faire danser les spectateurs avec sa version de Quand le soleil dit bonjour aux montagnes.Si les athlètes n\u2019avaient pas eu leur journée de transport dans le corps, ils auraient sans doute dansé\u2026 À l\u2019image du territoire canadien, il y a eu des segments plus plats.Le duo de Jorane et Antoine Gratton, sur la chanson Supersonic, accompagnant l\u2019arrivée du drapeau, n\u2019a eu aucune portée.Aussi énergique soit-il, Jérôme Couture, autre finaliste de La voix, n\u2019a pas non plus fait vibrer la foule avec son extrait radio, Comme on attend le printemps, servi après l\u2019entrée des athlètes.Johnny Reid, un chanteur country de l\u2019Ontario ayant étudié à l\u2019Université Bishop\u2019s, a été le dernier à souffler sur le feu, juste après l\u2019allumage de la vasque, avec la bien nommée Fire it Up, pendant que des feux d\u2019artifice éclairait la nuit tombée.Ah, j\u2019oubliais cette chanteuse inconnue venue de Regina, Dione Taylor.Avec une de ces voix soul qui vous prend par les tripes, elle a chanté Love Can Move Mountains.Il n\u2019y a pas que l\u2019amour qui peut les déplacer.La fierté, aussi.Les athlètes sont bien partis pour les bouger, nos montagnes.En autant qu\u2019ils les remettent au même endroit.C\u2019est comme les chaises quand la visite s\u2019en va.L\u2019Orford est tellement belle dans la lumière pamplemousse d\u2019un soleil couchant.Une fête à déplacer des montagnes COMMENTAIRE LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca Une vidéo à voir sur latribune.ca 7 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE 7 LES JEUX DU CANADA IMACOM, JESSICA GARNEAU Le premier ministre du Canada, Stephen Harper, a assuré à tous les athlètes des Jeux du Canada que peu importe la province ou le territoire d\u2019où ils venaient, le Canada en entier était derrière eux, d\u2019un océan à l\u2019autre.IMACOM, JESSICA GARNEAU La délégation de la Colombie-Britannique a traversé le pays pour participer à la 24e édition des Jeux du Canada.IMACOM, JESSICA GARNEAU Les délégations d\u2019athlètes sont entrées sous les applaudissements de la foule réunie au stade de l\u2019Université de Sherbrooke.Les athlètes du Nouveau-Brunswick étaient tout sourire à leur arrivée.IMACOM, JESSICA GARNEAU Lors d\u2019un tableau consacré à l\u2019éducation, les « élèves » ont formé avec des lettres de Scrabble géantes le slogan des Jeux du Canada, « Vivez/Live it ». RETOUR de la FROMAGERIE L\u2019ÉTOILE à Magog ! OUVERTURE le 1er août 1000, rue Sherbrooke, Magog (voisin du Tim Hortons) 819 769-1989 10 h à 20 h 7 jours/semaine Fromage en grains frais tous les jours à 15 h VENEZ DÉCOUVRIR OU REDÉCOUVRIR NOTRE FAMEUSE POUTINE! CHORISTES RECHERCHÉS La directrice musicale du Choeur Florilège, Mme Marie-Claude Elias, tiendra des auditions le 13 août 2013 Pour information : 819 842-4683 info@choeurflorilege.com 3279842 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 LES JEUX DU CANADA CHARLES BEAUDOIN cbeaudoin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est escorté par les policiers de la Sûreté du Québec que le premier ministre Stephen Harper est arrivé à Sherbrooke hier après-midi dans le cadre de sa visite pour assister à la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux du Canada.Il était prévu que des policiers à moto fassent partie du convoi de Stephen Harper, mais comme les policiers du Service de police de Sherbrooke (SPS) portent des pantalons de camouflage plutôt que les pantalons bleus pour dénoncer le climat de travail malsain dans lequel ils doivent fonctionner, leurs homologues provinciaux leur ont été préférés.« Il était prévu que ce serait la Sûreté du Québec qui escorterait le premier ministre advenant le cas où les policiers du SPS se présenteraient vêtus de leurs culottes kaki », a mentionné le président du comité exécutif de la Ville de Sherbrooke, Serge Paquin.« Il était prévu que ce serait la Sûreté du Québec qui escorterait le premier ministre advenant le cas où les policiers du SPS se présenteraient vêtus de leurs culottes kaki. » Questionné à savoir si des mesures étaient prévues pour limiter la visibilité du moyen de pression des policiers sher- brookois pendant la durée des Jeux, M. Paquin a répondu par la négative.« Ça va être difficile de les rendre invisibles », a-t-il avoué.Quant au vice-président de l\u2019Association des policiers et policières de Sherbrooke, Steve Guay, il admet que se voir retirer l\u2019escorte du plus haut dignitaire au pays faisait partie des risques du conflit.« Je ne sais pas d\u2019où vient la décision, mais on était au courant depuis deux jours, a-t-il précisé.C\u2019est sûr que les policiers motards font partie de l\u2019association également, et les moyens sont bons pour tout le monde.On a perdu l\u2019escorte du premier ministre, mais ce sont des choses qui arrivent. » Il a assuré que les agents du SPS continueraient d\u2019utiliser les pantalons de camouflage au moins jusqu\u2019à la fin des Jeux le 17 août.La SQ préférée au SPS pour escorter Harper CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER cdauphin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Jeux du Canada ont été l\u2019occasion pour les ministres responsables du sport, de l\u2019activité physique et des loisirs de chaque province et territoire du pays de se réunir à Sherbrooke avec Bal Gosal, ministre d\u2019État au Sport.Après les deux jours de discussion, la ministre Marie Malavoy s\u2019est dite « très heureuse » d\u2019avoir participé à cette rencontre, qui a permis aux ministres de partager leurs préoccupations et d\u2019entendre ce qui se faisait dans l\u2019ensemble des provinces et territoires du pays.Une préoccupation commune est ressortie : celle de mettre en place un accès meilleur à l\u2019activité sportive pour les citoyens de toutes les classes de la société.« Trop de jeunes ne sont pas assez actifs, et souvent, leur niveau d\u2019activité dépend de ce qu\u2019ils peuvent payer », a dit à ce propos M. Gosal.« Nous avons la crainte que les générations qui nous suivent soient moins en forme que la génération actuelle », a ajouté Marie Malavoy, ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport du Québec.La ministre assure que la pratique de l\u2019activité physique et l\u2019adoption de bonnes habitudes de vie en général sont une priorité pour le gouvernement provincial.« On a déjà une multitude de programmes qui existent, mais leurs résultats ne sont pas à la hauteur de nos espoirs et besoins.Quand je suis arrivée en poste, j\u2019ai souhaité qu\u2019on aille de l\u2019avant avec une nouvelle politique nationale du sport, du loisir et de l\u2019activité physique », affirme Mme Malavoy.Cette idée avait d\u2019ailleurs été présentée dans le discours inaugural de la première ministre Pauline Marois.Celle-ci avait fixé un objectif de taille au gouvernement : que le Québec devienne l\u2019une des nations les plus en forme d\u2019ici 10 ans.Si le projet est ambitieux, un aspect de la situation est rassurant : peu importe l\u2019âge auquel on commence à faire de l\u2019activité physique, cela contribue à améliorer notre condition physique.« Il y a quelque chose de rassurant de ce point de vue là », affirme Mme Malavoy.Une politique dépassée La politique en place actuellement date de 1997.Or les besoins et préoccupations ont changé depuis, selon Mme Malavoy, qui fait notamment allusion au taux d\u2019obésité chez les jeunes et à la population vieillissante.L\u2019objectif de la nouvelle politique sera de donner aux gens de tous âges « le goût et le plaisir de bouger ».Selon la ministre, le projet est accueilli avec enthousiasme par la population.« Les enjeux sont majeurs et touchent tout le monde, peu importe la condition ou l\u2019âge », affirme-t-elle.L\u2019objectif est de sortir la politique à la fin de l\u2019année 2013, et d\u2019avoir en main un plan d\u2019action au début de 2014.Une consultation publique relative à cette nouvelle politique est d\u2019ailleurs en cours.Les régions seront consultées sous peu afin d\u2019évaluer leurs besoins.Activité physique : une priorité pour les gouvernements IMACOM, RENÉ MARQUIS La ministre Marie Malavoy a participé à une rencontre avec ses homologues pour discuter d\u2019activité physique.3279842 3287734 Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 sportsexperts.ca Carrefour de l\u2019Estrie chez Liquidation fin de saison sur une vaste sélection de VÊTEMENTS d\u2019été 30% 50% à de rabais 20% 50% à de rabais Concours sur tous les VÉLOS de marques Nakamura, Diamond Back, Louis- Garneau, Diadora et Giant 20% 40% de rabais à sur tous les PATINS À ROUES ALIGNÉES 30% 50% de rabais à 30% 50% à de rabais sur une vaste sélection de BÂTON DE GOLF, d\u2019ENSEMBLES DE GOLF, CHAUSSURES DE GOLF et SACS DE GOLF sur toutes nos RAQUETTES DE TENNIS Liquidation de chaussures (collection été 2013) Minimum 20%à 60% 9 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE 9 CATASTROPHE À LAC-MÉGANTIC RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Parmi la centaine de citoyens qui ont enfin pu réintégrer leur résidence, en fin de journée jeudi, plusieurs ont réellement pris conscience, pour la première fois, de la vision d\u2019horreur que représente désormais le site de la catastrophe ferroviaire du 6 juillet.À tel point que la Ville de Lac- Mégantic et la Sécurité civile ont tenu à les rassurer, hier matin en point de presse, en répétant que toutes les mesures ont été prises pour assurer leur sécurité et que rien ne menaçait leur santé dans leurs domiciles.Après avoir indiqué que la Ville avait pris toutes les précautions pour s\u2019assurer que les normes de sécurité et de santé publique étaient respectées, la mairesse Colette Roy Laroche a précisé que toutes les mesures de soutien étaient en place pour les familles qui réintégraient leur maison, « d\u2019autant plus que c\u2019est difficile pour les gens, à cause de la proximité du lieu du sinistre ».Elle a ensuite annoncé qu\u2019il y aurait une rencontre d\u2019information pour les citoyens toujours évacués et ceux qui venaient de réintégrer leursré- sidence, mercredi soir, à 19 h, à l\u2019auditorium de la polyvalente Montignac.Puis la coordonnatrice régionale de la Sécurité civile, Christine Savard, a enchaîné en faisant un retour sur la réintégration des citoyens la veille.« Nous avons obtenu une excellente collaboration de la part des citoyens, la réintégration se poursuit.Il semble que certains citoyens avaient plusieurs questions.Nous allons leur rendre visite.Des intervenants psychosociaux et des employés municipaux feront du porte-à-porte pour les rencontrer.Ils ont reçu déjà plusieurs informations par un feuillet que nous avions accroché à leur porte avant leur arrivée », a expliqué Mme Savard.Elle a ensuite fourni des informations à propos du Bureau d\u2019aide et d\u2019information, que les gens peuvent fréquenter jusqu\u2019à 18 h du lundi au vendredi.« Il se trouvait cette semaine à l\u2019arrière de la polyvalente Montignac, mais dès lundi prochain, il se retrouvera avec les autres services, au Centre sportif Mégantic », a-t-elle révélé.Robert Dallaire et son épouse, Sylvie Roy, figurent peut-être parmi les citoyens du centre-ville qui ont subi le plus gros choc en s\u2019amenant dans la rue Kelly, où il ne reste que leur maison debout, alors qu\u2019il y en avait trois auparavant\u2026 À la place des maisons voisines, ils ont trouvé cette vision d\u2019horreur et de désolation qu\u2019ils ne sont pas près d\u2019oublier.Les barricades installées par la Sûreté du Québec entourent encore un périmètre réduit, mais elles ont été déshabillées de la section noire opaque qui dissimulait le décor d\u2019enfer.«  Je trouve ça épouvantable\u2026 Nous étions des sinistrés itinérants, nous voilà des sinistrés dans notre maison! Ce n\u2019est pas « restable » ici.C\u2019est démoralisant, et puis il y a les odeurs de pétrole qui persistent, l\u2019odeur de renfermé de la maison, le bruit des travaux de pompage, de nettoyage juste à côté, nous ne pouvons pas rester ici, c\u2019est sûr.Nous sommes en camping à Baie- des-Sables, où nous avons réservé pour tout le mois d\u2019août.C\u2019est là que nous allons demeurer.On peut au moins venir chercher nos affaires », a déclaré M. Dallaire, plutôt ambivalent, dans la rue devant chez lui.L\u2019homme ajoute que sa conjointe et lui se sont sentis quelque peu délaissés, alors que les commerçants, d\u2019après lui, ont eu plus de considération.« La seule rencontre où ils nous ont convoqués, les résidants évacués de la zone rouge, ils n\u2019avaient aucune réponse à donner à nos questions\u2026 Nous avons pu venir ici deux fois 15 minutes, avec une petite boîte seulement pour mettre quelques affaires\u2026 C\u2019était chaotique.Nous avons trouvé que ç\u2019a manqué de logique et de planification, de pouvoir revenir tout à coup chez nous, à peine à une heure d\u2019avis, que nous aurions pu facilement ne pas recevoir.Plusieurs ont pris des engagements ailleurs et là, ils peuvent revenir.C\u2019est frustrant », admet-il.« Mais il faut être juste, pour le travail de mains des individus qui sont venus de partout au Québec et d\u2019ailleurs, nous avons de la reconnaissance envers eux.En nous réintégrant dans nos domiciles, on n\u2019est plus sur les listes des sinistrés\u2026 » L e do c t eu r P at r i c e Laframboise, qui habite le boulevard des Vétérans et dont la maison a été épargnée de justesse par le brasier, s\u2019est senti comme un pestiféré lorsqu\u2019il a pu visiter sa maison sous escorte policière, avec la petite boîte pour ramener quelques effets.« Ça aurait mieux passé sans la petite boîte », a-t-il résumé.Lui non plus n\u2019habitera pas sa maison à court terme, ayant loué un logis ailleurs.« Au moins l\u2019eau est potable.Il faut maintenant se méfier de ceux qui disent n\u2019importe quoi à propos de la santé et de la décontamination. » Il reste encore une centaine de personnes qui n\u2019ont pas réintégré leur domicile, des sinistrés de la zone rouge qui ont perdu complètement leur résidence.RÉINTÉGRATION DE LEUR DOMICILE Des citoyens surpris et ambivalents LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Sylvie Roy et Robert Dallaire 3282658 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 PHOTOHELICO.COM, YVES TREMBLAY L\u2019église Sainte-Agnès, située à quelques mètres seulement de la zone touchée par la catastrophe, s\u2019en est tirée indemne.CATASTROPHE À LAC-MÉGANTIC PHOTOHELICO.COM, YVES TREMBLAY Les photos prises après la levée de l\u2019interdiction de survol à Lac-Mégantic permettent de constater l\u2019ampleur des dégâts au centre-ville. 3278940 Spécial du 1er au 31 août 2013 FAILLITE En plus de 2 millions $ d\u2019inventaire de vêtements été/hiver à liquider paires de chaussures, espadrilles et bottes d\u2019hiver à liquider Département de hockey 300 000 $ à liquider Sports d\u2019équipes : baseball, soccer, lacrosse, jusqu\u2019à 50 % Équipements de ski alpin à liquider Équipements de planche à neige à liquider Lot de raquettes à neige à 50 % Tennis et badminton jusqu\u2019à 60 % Camping, canot, kayak À liquider Vélos jusqu\u2019à 50 % Sherbrooke 819 822-3077 Granby 450 372-9066 500 000 $ 2 000 Sous le chapiteau Liquide l\u2019inventaire de la d\u2019un magasin de sports de St-Hyacinthe Liquidation jusqu\u2019à 80% Achetez votre costume pour le prix d\u2019une location DÉGUISEMENTS, PERRUQUES, MAQUILLAGE, ACCESSOIRES, MASQUES, COLORANTS À CHEVEUX, DÉCORATIONS DE FÊTE, BALLONS, FARCES ET ATTRAPES, ETC.680, RUE KING EST SHERBROOKE 819 563-6665 LIQUIDATION DE COSTUMES JUSQU'À 70% DE RÉDUCTION! 11 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE 11 CATASTROPHE À LAC-MÉGANTIC CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER cdauphin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alors que l\u2019interdiction de survoler l\u2019ancienne zone rouge au centre- ville de Lac-Mégantic a été levée en matinée hier, de nouvelles photos aériennes saisissantes prises hier après-midi permettent de mesurer plus clairement qu\u2019avant l\u2019ensemble des dégâts qu\u2019a subi le centre- ville.Les Méganticois peuvent eux aussi s\u2019approcher plus près de la zone dévastée, ce qui est un grand choc pour plusieurs.C\u2019est Yves Tremblay, photographe aérien chez Photo Hélico, qui est retourné photographier la scène qu\u2019il a été le premier à prendre en images du haut des airs le jour du drame.S\u2019il anticipait être assailli par bien des sentiments pendant ce vol, il faut dire que ses autres expériences ont également été hautes en émotions.À 6 h, le matin du 6 juillet, le photographe a reçu un appel; une tragédie venait de se produire à Lac-Mégantic, et on voulait des photos aériennes de la scène.Dès 8  h, il décollait de Sherbrooke, et devenait le premier à survoler le site.« Ça explosait encore, il y avait un nuage toxique », relate-t-il.La fumée empêchait le photographe et son pilote de faire un tour de 360 degrés autour de la scène.« Ce n\u2019était vraiment pas beau à voir, il y avait une demi-douzaine de foyers d\u2019incendie.C\u2019était saisissant, on était vraiment sous le choc, et en même temps on était plein d\u2019adrénaline », rapporte-t-il.Ce sont ses photos qui ont montré quelques heures après le drame les maisons rasées, avec les cheminées qui se tenaient seules debout, ainsi que les troncs d\u2019arbres brûlés.Après être rentré et qu\u2019il ait eu envoyé ses images, une nouvelle demande arrivait pour qu\u2019il y retourne en après-midi.Entretemps, une interdiction de survol avait toutefois été déposée, ce qui l\u2019empêchait de voler au-dessus de la zone à moins de 3000 pieds.« Ça fait une méchante différence pour les images et le zoom.Alors que pendant le premier vol j\u2019étais saisi par la scène, ce qui m\u2019a le plus surpris lors du deuxième vol était que ça flambait encore.J\u2019ai plutôt eu un sentiment d\u2019incompréhension, le gros nuage noir n\u2019était plus là, on voyait mieux le site et l\u2019amoncellement de wagons », dit-il.« Ce n\u2019était vraiment pas beau à voir, il y avait une demi-douzaine de foyers d\u2019incendie.» Le lendemain, c\u2019était retour à Lac-Mégantic pour une troisième fois.Les brigades de la Sûreté du Québec, des pompiers, d\u2019organismes environnementaux et d\u2019excavation travaillaient à délimiter le périmètre.« Là, le sentiment qui m\u2019a assailli était la colère.Je me suis demandé comment une tragédie pareille pouvait arriver », se rappelle-t-il.En ventilant ses émotions avec ses collègues et sa femme, M. Tremblay a réalisé qu\u2019il passait à travers les étapes du deuil.Des photos qui ont voyagé L\u2019entreprise de M. Tremblay, Photo Hélico, est située à Magog.Le photographe, habitué à travailler dans la région, avait donc déjà pris des photos du centre-ville de Lac- Mégantic avant la catastrophe; c\u2019est ce qui a permis les comparaisons avant/après vues dans certaines publications.On peut survoler la zone rouge ARCHIVES LA TRIBUNE En 2009, Yves Tremblay s\u2019est vu décerner le titre de « meilleur photographe aérien du monde », distinction remise dans le cadre du congrès de la Professional Aerial Photographers Association.Ses photos du drame ont paru dans plusieurs grands médias du Québec et du Canada, mais aussi ailleurs à travers le monde, notamment à la BBC ou encore à Fox News.M. Tremblay a été invité à participer avec ses photos au spectacle Avenir Lac- Mégantic, qui se tiendra le 13 août prochain au Centre Bell.Les détails de cette participation restent toutefois à préciser.VOIR AUTRES PHOTOS en page 37 3290188 3278728 3278940 1001, AV.J.-A.-BOMBARDIER, VALCOURT 450 532-5300 /MUSEEBOMBARDIER.COM EXPOSITION PRÉSENTÉE JUSQU\u2019AU 9 MARS 2014 Service gratuit de navette les 8, 9, 10 et 11 août 2013 Départ du site du FTMS à 13 h, retour au point de départ à 16 h 45.Places limitées, premier arrivé, premier servi! Vivez les traditions du Québec LE MUSÉE J.ARMAND BOMBARDIER N\u2019AURA JAMAIS ÉTÉ SI PRÈS! Entrée familiale 10$ (le prix comprend le transport et l\u2019entrée) Du 28 juillet au 4 août 2013 Sanctuaire du Sacré-Coeur de Beauvoir 675, Côte de Beauvoir, Sherbrooke Octave à Dieu notre Père PROGRAMMATION DIMANCHE 28 JUILLET 16 h Adoration et chant, litanies, chapelet de Dieu notre Père 16 h 40 Enseignements* 17 h Messe de lancement de l\u2019Octave LUNDI 29 JUILLET AU SAMEDI 3 AOÛT 19 h Célébration eucharistique 19 h 30 Enseignements* 19 h 45 Adoration et chant, litanies, chapelet de Dieu notre Père DIMANCHE 4 AOÛT FÊTE DU PÈRE DE TOUTE L\u2019HUMANITÉ 15 h Confessions 15 h 30 Adoration et chant, litanies, chapelet de Dieu notre Père 16 h 30 Enseignements* 17 h Célébration eucharistique et consécration * En général, les enseignements seront donnés par le Père Réjean Gaudette, s.m.Ferme S.D.S.876, 12e Rang Est,Wickham 819 398-7327 \u2022 450 378 0607 AUTOCUEILLETTE BLEUETS Ouvert les mardis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches 185$/lb 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Yannick Gagné, propriétaire du Musi-Café devenu le symbole de la catastrophe du centre-ville de Lac-Mégantic, n\u2019a pas travaillé pour rien depuis trois semaines, entouré de ses employés, de sa gérante Sophie L\u2019Heureux, et de leur mentor, Stéphane Lavallée, coordonnateur du projet.La population a répondu à l\u2019invitation, remplissant complètement le site du Musi-Café d\u2019été, près du supermarché Maxi.Au moins les 2000 personnes attendues étaient présentes.« Il y a tant de monde\u2026 C\u2019est touchant! Je vois de la joie dans la figure des gens, qui n\u2019ont peut-être pas tant le cœur à la fête, mais plutôt de fraterniser, de se retrouver ensemble.Ça fait un mois que la ville est coupée en deux », a expliqué Yannick Gagné.« Le Musi-Café d\u2019été, ça recrée la même ambiance qu\u2019à l\u2019ancien, mais en plus gros.Au centre-ville, quand il y avait 150 personnes, c\u2019était plein.Ç\u2019a toujours été une place à part, on a toujours voulu être différent. » Un hommage a été rendu, avant le spectacle, aux 47 victimes de la catastrophe ferroviaire, et particulièrement aux trois serveuses que le Musi-Café a perdues, Andrée- Anne, Élodie et Joanie.« Nous leur dédions ce Musi-Café d\u2019été.Chaque jour, elles seront avec nous, elles nous aideront à nous guérir de notre peine », a conclu Karine Blanchette, elle-même employée du resto-bar et artiste locale de Lac-Mégantic.Des lampions ont été allumés, un moment d\u2019émotion intense.Après sa première chanson, Fred Pellerin a été sympathique en lançant à la foule : « Salut Mégantic\u2026 Je me sens bien petit devant vous autres\u2026 On aurait pu arriver avec un chèque, mais on est arrivé avec une veillée.C\u2019est ce qu\u2019on vous propose ici à soir! » Pauline Blanchette, une travailleuse sociale, trouvait que l\u2019occasion était rêvée pour un changement d\u2019état d\u2019esprit chez les gens.« C\u2019est arrivé un vendredi soir, après un train qui filait à toute allure.Le vendredi va prendre un autre sens, dorénavant, avec ces spectacles où on va revoir les gens qu\u2019on n\u2019avait pas revus depuis la catastrophe.C\u2019est positif, il faut que les gens soient optimistes, faut que la place soit meilleure qu\u2019avant, il faut voir autre chose dans tout ça.Tout va aider à faire le deuil collectif\u2026 » Claude Roberge, natif de Lac-Mégantic et un habitué du Musi-Café, y était le soir de la catastrophe, avec sa conjointe, Anne-Marie Perron.Ils se sont dit très heureux de retrouver leur Musi-Café, après ce qui s\u2019est passé.« J\u2019ai pensé que c\u2019était une comète qui était tombée, tellement c\u2019était gros.Le feu montait plus haut que le clocher de l\u2019église.Francine, la sœur de Claude, a pensé que c\u2019était la fin du monde », lance Anne-Marie.Le Musi-Café d\u2019été lancé dans l\u2019euphorie CATASTROPHE À LAC-MÉGANTIC LA PRESSE, BERNARD BRAULT Fred Pellerin se sentait bien petit devant les milliers de personnes réunies au Musi-Café d\u2019été pour le premier spectacle d\u2019une longue série.3286999 3261100 3289049 LES POLICIERS DE SHERBROOKE PORTENT LE PANTALON DE CAMOUFLAGE POUR DÉNONCER L\u2019ATTITUDE DE LA VILLE À compter d\u2019aujourd\u2019hui et pendant toute la durée des Jeux du Canada, les policiers et policières de Sherbrooke portent un pantalon de camou?age et un autocollant avec l\u2019inscription « Assez, c\u2019est assez », pour dénoncer le climat pourri de relations de travail et l\u2019acharnement de la Ville envers les représentants syndicaux.¤ Le 2 juillet dernier, la Ville a imposé une suspension de 5 jours ouvrables aux 8 membres de l\u2019exécutif syndical, donc 40 jours de suspension au total, pour avoir af?ché sur un babillard à l\u2019usage exclusif de ses membres un calendrier annonçant la date de retraite d\u2019un cadre, le tout dans un contexte de con?it de travail dont ce cadre était la source.L\u2019af?chage du calendrier ne s\u2019inscrivait pas du tout dans un contexte de harcèlement, au sens de la loi.De plus, le recours à la discipline est hors délai et la Ville le sait très bien, les faits remontant à plus d\u2019une année.La Ville a même écarté du revers de la main le rapport de son comité de discipline qui recommandait de ne pas imposer de sanction.¤ Au mois de juin 2013, les médias publiaient des extraits d\u2019un af?davit concocté par un cadre du service de police dans une procédure de cour, où les représentants de l\u2019association syndicale sont dénigrés sans ménagement et sans justi?cation.¤ Les con?its avec la Ville se multiplient et les policiers de Sherbrooke en ont assez de travailler dans un climat aussi pourri qui perdure depuis trop longtemps.Tous ces événements se sont retrouvés sur la place publique, portant atteinte à la réputation des représentants syndicaux et de l\u2019association syndicale.C\u2019est pourquoi nous voulons manifester publiquement notre mécontentement.La population doit savoir qu\u2019il est faux de prétendre que les membres de l\u2019exécutif syndical se sont prêtés à du harcèlement au travail envers un cadre, elle doit savoir que la situation au service de police n\u2019est pas celle énoncée faussement dans l\u2019af?davit dont les médias ont fait état, elle doit en?n savoir que les relations avec l\u2019employeur sont critiques.La Ville doit également recevoir un message clair : Assez, c\u2019est assez! Soyez assurés que cette situation n\u2019affectera pas le service à la population et que les policiers continueront d\u2019exercer leur travail avec professionnalisme.L\u2019Association des policiers et policières de Sherbrooke Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE 13 3288486 L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2013neufssuivants:Spark(1CV48/1SA),Sonic(1JU69/1SA)etCruze(1PJ69/1SA).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertaines caractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.Transport(1550$)ettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.1.Lerabais(avantlestaxes)estuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricant,validepourlesmodèles 2013neufsetdestinéauxparticuliersseulement.Lerabaisde2750$surSonicLS1SAberlineetde2250$surCruzeLS1SAestapplicableaufinancementàl\u2019achatouàl\u2019achataucomptant.Lerabaisnoncumulablede1500$surSonicLS1SB,LTetLTZetde3000$surtouslesmodèlesCruzeestapplicableàl\u2019achataucomptant seulement.Autresrabaisoffertssurlaplupartdesmodèles.Enoptantpourlalocationoulefinancementàl\u2019achat,lesclientsrenoncentauxrabaisetauxoffresincitatives,cequientraîneral\u2019augmentationdutauxd\u2019intérêtapplicable.Lesoffresprennentfinle3septembre2013.2.Offreenvigueurdu3juilletau30septembre2013aux particuliersrésidantauCanada.Lespropriétairesoulocatairesactuelsd\u2019uneChevroletAveo,Cobalt,Cavalier,Optra,SaturnIon,AstraouSérieSrecevront1000$derabaisàl\u2019achat,lalocationoulacommandeàl\u2019usined\u2019unvéhiculeadmissibleneuf,soituneChevroletSonicouCruze2013.Limited\u2019un(1)seulrabaisparvéhiculeadmissible vendu.Cetteoffreesttransférableàunmembredelafamilleimmédiatehabitantàlamêmeadresse(preuveexigée).L\u2019offren\u2019estpasmonnayableetnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM.Lerabaisde1000$comprendlestaxesapplicables(TPS/TVH/TVQ/TVP,selonlaprovince).Danslecadredelatransaction,leconcessionnairedemanderadespreuvesd\u2019immatriculationoud\u2019assurancedesvéhiculesdontleclientestdéjàpropriétaire.3.Prixàl\u2019achatde12995$pourSpark.4.Offrevalidepourlesmodèles2013neufsoudedémonstrationetlivrésentrele3juilletetle3septembre2013.Lestauxdesautres institutionsfinancièresvarient.Tauxdefinancementàl\u2019achatde0%pendant84moisoffert,surapprobationdecréditdesServicesdefinancementautoTD,delaBanqueScotia MDoudeRBCBanqueRoyale.Tauxdelocationde0%pendant60mois,surapprobationdecréditdelaFinancièreGM.Unversementinitial,unéchangeouun dépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Lesmensualitésetlecoûtd\u2019empruntvarientselonlasommeempruntéeetlavaleurduversementinitialouduvéhiculed\u2019échange.Exemple:basésurunfinancementde20000$àuntauxannuelde0%,leversementmensuels\u2019élèveà238,10$pour84mois.Lecoûtd\u2019empruntestde0$,etl\u2019obligation totaleestde20000$.L\u2019offrenecomporteaucunpaiementd\u2019intérêts.Certainesconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.*Laremisede600$à1500$estapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle2008à2013enéchanged\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle1998ouantérieurs.Uneinitiativedel\u2019AQLPAsoutenue parlegouvernementduQuébecparl\u2019intermédiaireduFondsvert.Pourplusd\u2019information,visitezlesitewww.faitesdelair.org.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,à l\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffresetcesprogrammespourquelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràunprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVECUNEGARANTIE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à 1 500$ de remise additionnelle* LESPLUS BASPRIX DE LA SAISON OLDE AISONNIER S JUSQU\u2019À 3000$1 DE RABAIS 1000$2 DE RABAIS LOYAUTÉ SUR CERTAINS MODÈLES MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT OU OBTENEZ JUSQU\u2019À 3000$1 DE RABAIS À L\u2019ACHAT AUCOMPTANT CRUZE FINANCEMENT À 0%4 84MOIS À L\u2019ACHAT 60MOIS À LA LOCATION LE PDSF LE PLUS ABORDABLE AU PAYS SPARK LS ACHETEZ À 12995$3 OUOBTENEZ JUSQU\u2019À 2750$1 DE RABAIS À L\u2019ACHAT SONIC berline FINANCEMENT À 0%4 84MOIS À L\u2019ACHAT 60MOIS À LA LOCATION MODÈLE 2LT ILLUSTRÉ 936, rue du Conseil www.restaurantdemers.com DÉJEUNER Bonne chance à nos athlètes! SOUPER DÎNER 8 salons privés DISPONIBLES (10 à 60 personnes) RÉSERVATIONS ou LIVRAISON : 819 564-2811 7 jours sur 7 6 h à minuit 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 CATASTROPHE À LAC-MÉGANTIC LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Faune a indiqué hier qu\u2019il n\u2019observe pratiquement plus de traces d\u2019hydrocarbures à la surface de l\u2019eau de la rivière Chaudière, près de quatre semaines après la catastrophe ferroviaire survenue à Lac- Mégantic, mais que du pétrole s\u2019est déposé au fond de la rivière.Dans un communiqué diffusé hier soir, le ministère précise que par mesure préventive, les nombreuses estacades, qui servent de barrages flottants, sont gardées en place en vue de récupérer toute quantité de pétrole qui pourrait se dégager pendant les travaux de récupération.Le ministère ajoute que des traces de contaminants ont été détectées dans l\u2019eau et que les analyses se poursuivront jusqu\u2019à ce que l\u2019utilisation de cette eau ne présente plus de risque pour la santé.Plus de 100 kilomètres de berges sur un total de 180 ont jusqu\u2019ici fait l\u2019objet d\u2019une évaluation.Une soixantaine de personnes s\u2019affairent à nettoyer les berges.Le ministère dit travailler de concert avec les municipalités de Saint-Georges, Sainte-Marie et Lévis afin qu\u2019elles puissent s\u2019alimenter à des prises d\u2019eau alternatives.Quant à l\u2019état des berges, plus de 100 kilomètres sur un total de 180 ont jusqu\u2019ici fait l\u2019objet d\u2019une évaluation.Une soixantaine de personnes s\u2019affairent à nettoyer les berges.Le ministère ajoute que ses scientifiques procèdent à des vérifications sur le terrain et qu\u2019ils fourniront des avis sur les conséquences de la contamination, sur les zones nécessitant une intervention ainsi que sur les méthodes de nettoyage à adopter.Selon de précédentes estimations du ministère, quelque 5,7 millions de litres de pétrole brut se sont échappés des wagons de la Montreal, Maine and Atlantic Railway lors du déraillement survenu le 6 juillet.La catastrophe a détruit le centre- ville de Lac-Mégantic et coûté la vie à 47 personnes.RIVIÈRE CHAUDIÈRE Le point sur la contamination SHERBROOKE \u2014 Après que cinq membres de Tourisme Cantons- de-l\u2019Est eurent démontré leur appui aux habitants de Lac- Mégantic en offrant à ceux- ci un accès gratuit à leur site pour tout l\u2019été, une quinzaine d\u2019autres attraits touristiques majeurs de la région ont décidé d\u2019emboîter le pas.Parmi eux figurent le parc de la Gorge de Coaticook, le Musée des beaux- arts de Sherbrooke, la Société d\u2019histoire de Sherbrooke, la Miellerie Lune de miel de Stoke, le Musée J.Armand Bombardier de Valcourt, le Moulin à laine d\u2019Ulverton et Amerispa Château Bromont.Sur présentation d\u2019une preuve de résidence, les résidants de Lac-Mégantic peuvent ainsi découvrir leur région touristique gratuitement du lundi au vendredi jusqu\u2019au 30 août.\u2014 Pierre-Luc Trudel L\u2019industrie touristique se mobilise 3290025 3271371 Pour Sylvie, les vacances signifiaient laisser sa mère seule Aujourd\u2019hui, vivant chez Chartwell, c\u2019est maman qui souhaite que les vacances se prolongent.Que ce soit pour un week-end, une visite chez les enfants ou des vacances bien méritées, il peut être préoccupant de partir en laissant seul un parent.Le programme de forfaits de courts séjours «Soyez notre invité» de Chartwell vous offre des options d\u2019hébergement de courte durée et de soutien temporaire dans un environnement sécuritaire, avec des choix de repas nutritifs et tous les services sur place.Vous aurez l\u2019esprit tranquille alors que votre parent jouira du confort et des avantages d\u2019une résidence pour retraités Chartwell.SEIGNEURIES DU CARREFOUR 445, rue des Érables Sherbrooke \u2022 819 566-0808 SOIRÉE CASINO Divertissez-vous lors de notre soirée Casino! 14 août 2013 dès 19h Coût : 15$ Réservé aux personnes de 65 ans et plus NOMINATION La direction de Toyota Magog a le privilège de vous annoncer l\u2019arrivée dans sont équipe de M.Jonathan Boisvert au poste de conseiller en véhicules d\u2019occasion.Fort d\u2019une expérience de plus de 16 ans dans le domaine automobile, il saura vous prodiguer de précieux conseils en vue de l\u2019acquisition de votre prochain véhicule.2500, rue Sherbrooke Magog 819 843-9883 \u2022 15 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE 15 [ NATIONAL ] .MIKE BLANCHFIELD LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le Canada ajoute sa voix à celle des pays qui critiquent la décision de la Russie d\u2019octroyer l\u2019asile politique temporaire à Edward Snowden, l\u2019informaticien à l\u2019origine des révélations sur les pratiques de surveillance du gouvernement américain.« Ce n\u2019est pas une chose que le Canada aurait envisagé de faire », a déclaré le ministre des Affaires étrangères, John Baird, dans une entrevue exclusive avec La Presse Canadienne.« Voilà un exemple qui démontre que la Russie demeure toujours quelque peu étrangère au G8. » Il s\u2019agit de la première déclaration du gouvernement canadien sur le cas d\u2019Edward Snowden depuis qu\u2019il a été autorisé, jeudi, à quitter la zone de transit de l\u2019aéroport international de Moscou.Le président russe Vladimir Poutine a offert l\u2019asile à M. Snowden pour un an, à la condition qu\u2019il cesse de révéler des informations secrètes concernant les États-Unis.La Maison-Blanche s\u2019est dite « extrêmement déçue » par la décision de la Russie de ne pas remettre le fugitif aux autorités américaines, qui veulent le poursuivre pour espionnage.Les commentaires de John Baird sont similaires aux propos tenus par le premier ministre Stephen Harper en juin, à la veille de l\u2019ouverture du sommet du G8 en Irlande.M. Harper avait alors affirmé que le président russe était un personnage « en marge » du G8.« Il s\u2019agit d\u2019un G7 plus un.Allons, soyons franc, c\u2019est ce dont il s\u2019agit: un G7 plus un », avait déclaré le premier ministre.M. Harper faisait alors référence à l\u2019appui de la Russie au président syrien Bachar el- Assad, une position qui n\u2019est pas endossée par les autres membres du G8.L\u2019appui de la Russie au régime syrien est devenu un important irritant dans les relations entre le Kremlin et les pays occidentaux.M. Baird n\u2019a pas voulu se prononcer davantage sur le dossier Snowden.Il a toutefois tancé la Russie pour sa nouvelle loi contre la « propagande » homosexuelle.Selon lui, il s\u2019agit d\u2019une loi haineuse qui pourrait inciter à la violence.Le ministre a par ailleurs révélé que la Russie s\u2019était de nouveau retrouvée seule au sein du G8 lorsque la question des minorités sexuelles a été abordée lors d\u2019un précédent sommet, en mai 2012.La Russie avait alors indiqué qu\u2019elle ne donnerait pas son accord à une déclaration d\u2019appui du groupe.« Tous les pays du G7 ont appuyé la déclaration, et cela comprenait des gouvernements de centre-droit comme en Allemagne, en France, au Canada et au Royaume-Uni », a dit M. Baird.L\u2019affaire Snowden et la controversée loi russe, qui impose de lourdes amendes à ceux qui diffusent aux mineurs des informations sur l\u2019homosexualité, en plus d\u2019interdire les défilés de la Fierté gaie, semblent avoir jeté un froid sur le sommet du G20 prévu le mois prochain à Saint-Pétersbourg.Un porte-parole de M. Harper a soutenu que le Canada ne se gênait pas pour soulever les questions relatives aux droits de la personne dans ses discussions avec la Russie.Edward Snowden est un ancien employé de l\u2019agence américaine de sécurité nationale, en fuite depuis qu\u2019il a révélé l\u2019existence d\u2019un vaste programme de surveillance du gouvernement américain.Il a obtenu l\u2019asile en Russie jeudi après être resté dans l\u2019aéroport de Moscou depuis son arrivée de Hong Kong, le 23 juin.Le Canada critique la décision russe d\u2019accueillir Edward Snowden 3285846 3272245 10% Exclus de cette offre: titulaires de permis, SAQ Dépôt, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L\u2019offre Économisez 10% avec tout achat de 100$ et plus (après toute autre réduction, incluant les bons de réduction) est en vigueur les 2, 3 et 4 août 2013 seulement et s\u2019applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l\u2019exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation et des bons-cadeaux «Les Connaisseurs», ainsi que des produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées et de ceux en vente dans le catalogue Le Courrier vinicole.La consigne sur les bières est exclue du montant d\u2019achat donnant droit à l\u2019escompte.Promotion également offerte dans SAQ.com.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE 2, 3 ET4AOÛT CHACUN SON MÉTIER! D\u2019UN WEEK-END OU IMPRESSIONNISTE.À CHACUN SON MÉTIER! LE NÔTRE : VOUS OFFRIR LES MEILLEURS PRODUITS À MEILLEURS PRIX! décoration KING decorationking.com PEINTURE DESIGN BOUTIQUE ACCESSOIRES 3285272 Présentez-vous chez vos spécialistes 2400, RUE, KING OUEST, SHERBROOKE 819 563-3855 OBTENEZ 10%DE RABAIS SUR LES PRODUITS SIKKENS* DERNIÈRE JOURNÉE! * Produit en magasin.Se termine le 3 août.4711, boulevard Bourque, Sherbrooke 819 791-4252 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 [ NATIONAL ] .DEAN BEEBY LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le Commissaire aux langues officielles a demandé à John Baird d\u2019abandonner ses cartes professionnelles unilingues anglophones.M. Baird a commandé ces cartes en mai 2011, quelque temps après avoir été nommé ministre des Affaires étrangères.Les cartes présentaient un relief avec de l\u2019encre de couleur or, et la taille du mot « Canada » a été considérablement réduite pour mettre le nom de M. Baird en évidence.Graham Fraser, le commissaire aux langues officielles, a reçu quatre plaintes à propos des cartes, qui vont à l\u2019encontre de la politique de bilinguisme dans les communications du gouvernement canadien.À l\u2019époque, M. Baird avait rejeté les critiques, en affirmant qu\u2019il avait également des cartes bilingues en sa possession et qu\u2019elles étaient toujours disponibles.M. Fraser a publié un rapport préliminaire au mois d\u2019avril, demandant au ministère des Affaires étrangères de s\u2019assurer que tous les outils de communication, y compris les cartes professionnelles, affichent les deux langues officielles.Toutefois, le rapport final, publié jeudi, demande au ministère de « s\u2019engager à disposer immédiatement » des cartes unilingues.Le commissaire a indiqué qu\u2019il avait adopté cette mesure supplémentaire parce que le ministère « n\u2019avait pas pris d\u2019engagement clair à la suite de la publication du rapport préliminaire ».Le sous-ministre des Affaires étrangères, Morris Rosenberg, a écrit à M. Fraser le 10 mai, lui répétant qu\u2019il n\u2019aurait jamais dû amorcer cette enquête.« Le ministre n\u2019a jamais été seulement en possession de cartes unilingues anglophones, a écrit Rosenberg.Il a toujours des cartes bilingues, il les utilise et il continuera de les utiliser tous les jours. » Le rapport final de M. Fraser rejette cependant cet argument, estimant que « le fait de distribuer des cartes professionnelles bilingues à certaines occasions et des cartes unilingues à d\u2019autres moments ne favorise pas la promotion de la dualité linguistique du Canada à l\u2019étranger ».Le député néo-démocrate qui a déposé l\u2019une des plaintes a applaudi la recommandation du Commissariat de disposer des cartes immédiatement.«  S\u2019il contrevient à la loi, pourquoi devrait-il continuer à le faire jusqu\u2019à ce qu\u2019il finisse ses cartes?Ça n\u2019a aucun sens », a déclaré le député d\u2019Acadie- Bathurst Yvon Godin, qui représente une circonscription largement francophone du nord du Nouveau-Brunswick.La Presse Canadienne avait d\u2019abord rapporté cette histoire en septembre 2011, en s\u2019appuyant sur des documents obtenus en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Les documents montrent également que le nom de l\u2019immeuble où siège le ministère des Affaires étrangères sur la promenade Sussex à Ottawa \u2014 l\u2019édifice Lester B.Pearson \u2014 a été retiré des cartes professionnelles, éliminant ainsi l\u2019identité d\u2019un ancien premier ministre libéral.M. Baird s\u2019était initialement moqué des révélations en 2011, mettant même aux enchères l\u2019une des cartes controversées lors d\u2019un évènement caritatif.Un porte-parole de M. Baird, qui était en Colombie pour une visite officielle jeudi, n\u2019a pas précisé si le ministère comptait obéir à la recommandation.« Nous venons à peine de recevoir le rapport et nous allons le réviser comme c\u2019est la coutume de le faire », a déclaré Rick Roth, dans un courriel.M. Fraser assure qu\u2019il fera un suivi sur ses recommandations à la fin du mois de septembre.L\u2019ensemble de cartes unilingues, recouvert d\u2019encre dorée, a coûté 424,88 $.L\u2019ensemble bilingue \u2014 en français d\u2019un côté, en anglais de l\u2019autre \u2014 a quant à lui coûté 197,75 $.Le symbole « Canada », qui a été adopté par le gouvernement fédéral en 1980 comme logo officiel et qui est présent sur la majorité des communications gouvernementales, est absent des deux versions.Des cartes bilingues pour le ministre Baird 3285272 3276432 vous souhaite la bienvenue! Forts de leurs 26 années d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019automobile et réputés pour la qualité de leur service à la clientèle,M.Gilles Beaucage et toute l\u2019équipe de Précision Auto, vous attendent dès maintenant chez Magog Ford 2000, rue Sherbrooke,Magog 819 843-3673 \u2022 1 877 552-3673 www.magogford.ca Profitez des prix employés des maintenant chez Magog Ford La force Ford en Estrie avec l\u2019équipe de Précision Auto! 17 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE 17 [ NATIONAL ] .LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Pamela Porter, épouse d\u2019Arthur Porter, ancien directeur du Centre universitaire de santé McGill (CUSM), a obtenu d\u2019être remise en liberté, hier, en attendant son enquête préliminaire.Elle était détenue depuis son extradition au Canada depuis le Panama, en juin.Mme Porter tentait devant la Cour supérieure d\u2019obtenir une remise en liberté, après avoir essuyé un premier refus le 25 juin devant la Cour du Québec.La juge Johanne St-Gelais a estimé que les nouveaux éléments de preuve qui lui avaient été présentés \u2014 qui sont frappés d\u2019une ordonnance de non-publica- tion \u2014 lui permettaient de croire que l\u2019accusée ne tenterait pas de s\u2019enfuir pour se soustraire à la justice canadienne.La juge St-Gelais a cependant imposé plusieurs conditions à Mme  Porter, notamment la remise de ses passeports et l\u2019interdiction de quitter le Québec, l\u2019obligation de se rapporter aux policiers deux fois par semaine et le dépôt d\u2019une caution de 250 000 $.Il lui est également interdit d\u2019entrer en contact avec ses coaccusés dont son mari, Arthur Porter, sauf en présence de leurs avocats pour discuter de la cause, et d\u2019agir au nom de ce dernier dans toute transaction financière.Le proc ureur de la Couronne au dossier, Me Claude Dussault, a pris acte de la décision, mais n\u2019a pas écarté la possibilité d\u2019en appeler.« Nous avons un certain délai légal pour analyser le tout et nous allons voir si des procédures ultérieures seront prises.Nous comptons sur ce délai pour bien analyser le tout (.) et décider des voies de recours s\u2019il y a lieu », a-t-il dit.L\u2019enquête préliminaire de Mme Porter, qui aura lieu à compter du 16 septembre, permettra de déterminer si les preuves sont suffisantes pour la traduire en justice.Pamela Porter est accusée de complot et de recyclage des produits de la criminalité; elle est en fait soupçonnée d\u2019avoir blanchi plus de 22 millions $ en lien avec de présumés pots-de-vin ayant entouré l\u2019octroi du contrat de construction du CUSM.Arthur Porter est toujours détenu au Panama où il conteste son extradition vers le Canada.I l est accusé d\u2019avoir accepté des millions de dollars en pots-de-vin d\u2019ex- dirigeants de SNC-Lavalin pour l\u2019obtention de contrats du nouvel hôpital de 1,3 milliard $.Le couple, qui vivait aux Bahamas, a été arrêté au Panama le 26 mai.Parmi les autres accusés dans cette affaire se trouvent l\u2019ancien vice-président du CUSM, Yanaï Elbaz, l\u2019ex- président-directeur général ainsi que l\u2019ex-vice-prési- dent de SNC-Lavalin, Pierre Duhaime et Riadh Ben Aïssa.Pamela Porter remise en liberté en attendant son procès LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le Toronto Star a identifié, hier, l\u2019un des hommes qui auraient présenté à ses journalistes la présumée vidéo montrant le maire de Toronto en train de fumer du crack.Le quotidien affirme que Mohammed Siad, âgé de 27 ans, était assis dans un véhicule garé dans un complexe résidentiel de la rue Dixon, le 3 mai, quand il a présenté la prétendue vidéo sur son téléphone portable à trois reprises.M. Siad a été arrêté en juin dans le cadre d\u2019une opération visant l\u2019activité des gangs, en particulier les Dixon City Bloods, aussi connus sous le nom de Dixon Goonies.Selon la police, les activités de ce gang se concentraient sur les complexes d\u2019appartements de la rue Dixon.Mohammed Siad fait face à 14 accusations de complot pour commettre un acte criminel, cinq accusations de trafic de cocaïne, trois accusations de participation à une organisation criminelle et quatre accusations liées aux armes à feu.Le Toronto Star affirme que le procureur de la Couronne chargé du dossier refuse de discuter du cas de M. Siad, tout comme la police et l\u2019avocat de l\u2019accusé.Le quotidien avait précédemment identifié deux autres hommes arrêtés lors de l\u2019opération policière, et dont le visage apparaît sur une photo qui semble montrer le maire Rob Ford en compagnie d\u2019Anthony Smith, qui a par la suite été victime d\u2019un meurtre.Le maire Ford nie que cette photo soit un indice de ses liens avec le milieu des trafiquants de drogue, affirmant qu\u2019il se fait photographier avec de nombreuses personnes.M. Ford a également nié toute consommation de crack et affirme que la vidéo alléguée n\u2019existe pas.Le Toronto Star identifie l\u2019homme qui a montré la prétendue vidéo du maire Ford 3281342 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés À compter de ce matin et pour la durée des Jeux du Canada, les policiers et policières de Sherbrooke porteront un pantalon de camouflage et un dossard avec la mention « Assez c\u2019est assez ».Les policiers désirent ainsi manifester publiquement leur mécontentement par rapport aux agissements de leur employeur.Il y a d\u2019abord eu cette affaire d\u2019affidavit produit dans un dossier de cour par un cadre de l\u2019état- major du Service de police qui discrédite à tort les représentants syndicaux et leur Association syndicale.Puis il y a eu cette affaire de suspension imposée aux huit représentants syndicaux, plus d\u2019un an après les faits, pour avoir soi-disant harcelé un cadre dont l\u2019attitude avait été dénoncée par l\u2019Association syndicale, sur un babillard à l\u2019usage exclusif de ses membres.Sans même discuter de sa position plutôt précaire sur le fond, la Ville est hors délai et elle le sait.Pourquoi alors suspendre quand même les huit membres de l\u2019exécutif syndical, cinq jours chacun, 40 jours ouvrables au total?La Ville prétend qu\u2019elle ne veut pas se laisser intimider et qu\u2019elle veut passer un message de tolérance zéro en matière de harcèlement au travail.Or, ce n\u2019est pas du harcèlement et c\u2019est prescrit.Ce qu\u2019il faut en conclure, c\u2019est que la Ville se fout de savoir qu\u2019un arbitre peut renverser sa décision, elle aura passé son message, peu importe les dommages occasionnés aux membres de l\u2019exécutif syndical qui sont salis à tort sur la place publique, peu importe le climat de travail qui en découle.Ajoutons à ces événements récents le climat de travail pourri qui perdure depuis longtemps et qui alimente les manchettes depuis plusieurs années.Les policiers en ont vraiment assez.La population doit savoir que les membres de l\u2019exécutif syndical ne se prêtent pas à du harcèlement au travail, comme le prétend la Ville, qui en rajoute en laissant entendre que tout n\u2019a pas été dit, ouvrant la porte à toutes sortes d\u2019interprétation.La population doit savoir que l\u2019affidavit dont les médias ont fait état au mois de juin dernier est diffamatoire.Elle doit savoir que les policiers vivent dans un climat pourri de relations de travail et veulent des changements rapides.La Ville doit également recevoir un message fort : assez, c\u2019est assez.Voilà pourquoi les policiers ont décidé de porter le pantalon de camouflage et un dossard à l\u2019endos de leur veste pare-balles, pour la durée des Jeux du Canada.Nous sommes désolés des inconvénients que cela peut causer et nous regrettons que certains puissent s\u2019en offusquer, en particulier à cause des Jeux du Canada.Mais la Ville a agi en pleine connaissance de cause, alors qu\u2019il lui aurait suffi d\u2019accepter la recommandation de son comité de discipline et de reconnaître que le recours à la discipline était prescrit.Nos policiers comptent sur votre compréhension et vous assurent de maintenir un haut niveau de professionnalisme dans leurs interventions.Robin Côté, président Association des policiers et policières de Sherbrooke (APPS) Le pantalon de camouflage On a déjà dit que les Jeux d\u2019été du Canada 2013, qui débutaient officiellement hier, représentent l\u2019événement le plus important de l\u2019histoire de Sherbrooke : ils entraîneront des retombées économiques et touristiques inégalées de 100 millions $, une visibilité unique pour la région et constituent pour les jeunes athlètes d\u2019ici et d\u2019ailleurs une source majeure de motivation.Sherbrooke est déjà reconnue comme un chef de file dans le domaine du tourisme sportif : outre un environnement naturel exceptionnel, elle dispose d\u2019infrastructures de haut calibre et plusieurs organismes sont passés maîtres dans la promotion, l\u2019organisation et la tenue d\u2019événements sportifs.En amassant la somme de huit millions $ pour cet événement (pour l\u2019aménagement des sites, les immobilisations et le transport, notamment) et en impliquant d\u2019importants commanditaires, les organisateurs de cette 24e édition des Jeux ont également démontré la capacité de la région à prendre en main un projet majeur et à travailler en concertation.D\u2019ailleurs, des observateurs d\u2019autres jeux à venir, notamment ceux des Jeux panaméricains de 2015 à Toronto, des Jeux d\u2019été du Canada de 2017 à Winnipeg et des jeux du Québec sont à Sherbrooke.La venue de 15 000 visiteurs et de 4200 athlètes de partout au Canada pendant 15 jours bénéficiera évidemment aux hôteliers, restaurateurs et aux commerçants en général, ce qui devrait contribuer à une augmentation des recettes touristiques de 60 pour cent comparativement aux années précédentes, selon Destination Sherbrooke.Mais il y a plus.D\u2019une part, c\u2019est la première fois que les Jeux d\u2019été du Canada se tiennent au Québec depuis leur création en 1967, à l\u2019occasion du centenaire du Canada (les premiers Jeux du Canada avaient eu lieu à Québec, en hiver, cette année-là).D\u2019autre part, la présence d\u2019athlètes des 13 provinces et territoires du Canada, de même que la diffusion des compétitions par les réseaux RDS et TSN, en plus de capsules de promotion des attraits touristiques et culturels, donneront à la région une visibilité nationale exceptionnelle.« C\u2019est une chance incroyable d\u2019avoir ça ici; les gens vont découvrir Sherbrooke et vont avoir envie d\u2019y venir, d\u2019y revenir, on peut se permettre d\u2019avoir des attentes », livre Denis Bernier, directeur général de Destination Sherbrooke.En outre, les Jeux d\u2019été du Canada auront permis à Sherbrooke d\u2019investir dans plusieurs équipements sportifs, notamment l\u2019ajout d\u2019un bassin de 25 mètres à la piscine de 50 mètres du pavillon Univestrie et la construction d\u2019un centre de tennis de huit terrains de haut niveau dans le secteur Rock Forest, ce qui va permettre à la région d\u2019attirer d\u2019autres compétitions dans les années à venir.Monique F.Leroux, présidente des Jeux et présidente du conseil et chef de la direction de Desjardins, souligne en outre que la participation à cet événement a souvent pour les jeunes athlètes un impact déterminant sur leur vie et leur carrière.Le legs d\u2019un million $ que l\u2019organisation va laisser permettra d\u2019ailleurs d\u2019aider de nombreux jeunes à participer à d\u2019autres compétitions d\u2019envergure dans les années à venir.« Cela donne un sens, une dimension de profondeur à l\u2019événement », dit Monique F.Leroux.Mais, surtout, ces Jeux vont probablement inciter de nombreux jeunes à s\u2019intéresser davantage au sport et à l\u2019activité physique.Alors que la grande majorité des jeunes Canadiens ne sont pas assez actifs physiquement et qu\u2019ils sont de plus en plus nombreux à avoir des problèmes de surpoids et même d\u2019obésité, c\u2019est peut-être là le plus bel héritage que ces Jeux vont laisser.Un héritage pour les années à venir OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des contenus spéciaux DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca 19 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE 19 [ LES GRANDS ENJEUX ] .Depuis de nombreuses années, les cours d\u2019éducation physique au primaire et au secondaire sont souvent en nombre limité et l\u2019offre d\u2019activités sportives est généralement restreinte.Devrait-il en être autrement?Selon des chercheurs comme Trudeau et Shephard (2008) ou des organismes comme Kino-Québec (2011), tout porte à croire que oui.Des impacts diversifiés Outre le maintien d\u2019une bonne forme physique générale, les études mettent de plus en plus en lumière les effets positifs variés de l\u2019activité physique continue, et pas seulement physiologiques.Il est question, entre autres, d\u2019une meilleure estime de soi, d\u2019une bonne humeur plus constante et d\u2019une meilleure image de soi.Tout cela converge finalement vers des aptitudes sociales souvent plus positives.À l\u2019école, l\u2019impact ne peut qu\u2019être bénéfique.La pertinence de l\u2019activité physique se trouve bien sûr aussi du côté du développement physique.On sait, par exemple, qu\u2019un jeune qui est obèse à l\u2019adolescence risque de le rester toute sa vie si des changements de surviennent pas.De l\u2019activité physique régulière brisera le cercle vicieux de la sédentarité dans lequel il se trouve peut-être, ou encore cela renforcera son système cardiorespiratoire, un facteur prouvé comme favorable au contrôle de son poids.Ces exemples sont par contre tributaires d\u2019une réalité toute simple : les effets physiques positifs que l\u2019on retire de la pratique d\u2019un sport perdurent dans la mesure où cette pratique est maintenue.En d\u2019autres termes, un jour ou l\u2019autre, si on cesse d\u2019être actif, notre « protection » s\u2019estompe.En ce sens, il est pertinent de commencer tôt et de favoriser une pratique diversifiée d\u2019activités physiques, question de permettre aux enfants et aux ados de développer une panoplie d\u2019aptitudes et d\u2019en venir à aimer la pratique de différents sports.Mais qu\u2019en est-il pour l\u2019école?Si certaines institutions ont tenté au cours des dernières années d\u2019introduire davantage d\u2019activité physique à l\u2019école, c\u2019est bien sûr pour favoriser les bases de saines habitudes de vie (surtout au primaire), mais aussi parce qu\u2019on a constaté qu\u2019il y aurait des liens avec la persévérance scolaire (au secondaire).Sur ce dernier point, le lien de causalité n\u2019est pas aussi direct et simple qu\u2019on le désirerait, mais il existerait néanmoins.Est-ce à cause du sentiment d\u2019appartenance envers l\u2019école qui peut se créer?Peut-être à cause des facteurs psychologiques énoncés précédemment?Ou encore à cause des incidences positives sur la concentration et la mémorisation?Il n\u2019y a pas de certitude, mais la plus-value semble bien exister.Faudrait-il donc impérativement augmenter le nombre d\u2019heures allouées aux cours d\u2019éducation physique et voir à introduire d\u2019autres périodes d\u2019activités sportives et ce, même au détriment des autres matières scolaires?Sur cette question bien précise, il semble que la réponse soit.oui! Repenser la grille horaire Un des éléments les plus intéressants issus des recherches sur l\u2019activité physique à l\u2019école est le suivant : introduire davantage de périodes d\u2019activité physique supervisée en diminuant le nombre de périodes d\u2019autres matières de façon bien dosée n\u2019a pas d\u2019incidence négative sur le rendement des élèves dans ces matières.Au pire, les résultats sont les mêmes, au mieux ils s\u2019améliorent.À l\u2019inverse, augmenter le nombre d\u2019heures de « grandes » matières normalement au détriment des « petites » matières \u2014 dont fait partie l\u2019éducation physique \u2014 ne donne généralement pas les résultats escomptés.Sachant cela, doit-on tout chambouler et s\u2019arranger pour faire bouger les jeunes à l\u2019école coûte que coûte?Oui et non.S\u2019il est définitivement pertinent, en tant que société, d\u2019emprunter cette avenue, les choses doivent être faites dans les règles de l\u2019art.Tout d\u2019abord, il ne faut pas simplement allonger ou ajouter des périodes de récréation libre (bien que ce serait un bon début).On visera à proposer des activités planifiées et variées, surtout aux plus jeunes, idéalement sous la supervision de professionnels de l\u2019activité physique.Aussi, les enseignants eux-mêmes doivent croire en ce projet et partager l\u2019idée qu\u2019il en va du bien-être des jeunes et que cela va améliorer l\u2019expérience scolaire (et peut-être même les résultats).Cela est aussi vrai pour les décideurs.En lien avec ces points, j\u2019ajouterais qu\u2019il s\u2019avérerait assurément rentable de tirer profit des initiatives qui ont cours au Québec ou ailleurs.Par exemple, des experts dans le domaine ont collaboré à la rédaction d\u2019un document fort pertinent intitulé « 5 recommandations pour permettre aux jeunes d\u2019êtres plus actifs à l\u2019école ».Et ici même, à Sherbrooke, une équipe de professeurs de l\u2019Université de Sherbrooke travaille de concert avec l\u2019équipe de l\u2019école primaire L\u2019Écollectif dans le cadre d\u2019un projet qui consiste à intégrer 20 minutes d\u2019activité physique chaque jour, sous la supervision des titulaires de classe et grâce au soutien de l\u2019éducateur physique et à la santé.Voici des pistes d\u2019action à considérer.Tout cela étant dit, le coup de pouce le plus important doit venir des parents et de la société.Car dans ce dossier comme dans celui de la persévérance scolaire, ce sont souvent les parents ainsi que l\u2019entourage immédiat de l\u2019élève qui ont le plus gros impact sur la perception, positive ou négative, que ce dernier développera envers l\u2019activité physique (ou l\u2019école).Une institution pourra toujours changer sa façon de faire, mais son succès demeure notre responsabilité collective.Pour davantage de renseignements sur le projet de l\u2019Écollectif, accédez à un bref document de présentation à l\u2019adresse suivante: http://goo.gl/iYJ0Ry Pour prendre connaissance du document « 5 recommandations pour permettre aux jeunes d\u2019être plus actifs à l\u2019école », consultez l\u2019adresse suivante: http://goo.gl/l6xp1F Vincent Beaucher est postdoctorant en éducation à l\u2019UQTR et chargé de cours en éducation à l\u2019UdeS.Pour lire d\u2019autres textes liés à l\u2019éducation, visitez le www.webedu- cation.ca.Bouger à l\u2019école, c\u2019est payant ARCHIVES LA TRIBUNE Les études mettent de plus en plus en lumière les effets positifs variés de l\u2019activité physique continue, et pas seulement physiologiques.Il est question, entre autres, d\u2019une meilleure estime de soi, d\u2019une bonne humeur plus constante et d\u2019une meilleure image de soi.Dans son énoncé budgétaire de novembre dernier, le gouvernement péquiste nous a concocté une mauvaise surprise.En effet, alors que tous ont le cœur aux vacances, on annonce des augmentations massives de la taxe scolaire.Encore une fois, au lieu de s\u2019affairer à stimuler la création de richesse, le gouvernement redouble d\u2019ardeur et d\u2019imagination pour trouver de nouveaux moyens de piger dans nos poches de contribuables surtaxés.Malgré d\u2019importants surplus accumulés, la ministre de l\u2019Éducation, Marie Malavoy, a encouragé en février dernier les commissions scolaires à compenser les coupures péquistes dans leurs budgets par des hausses de taxes scolaires.Le Parti libéral du Québec avait appuyé tacitement le budget en s\u2019assurant de l\u2019absence de suffisamment de ses députés le jour du vote pour garantir son adoption.Les députés de la Coalition avenir Québec (CAQ) s\u2019étaient élevés contre ce budget qui dissimulait en son sein plusieurs mesures néfastes pour les Québécois et Québécoises.Sur le territoire de la Commission scolaire des Hauts-Cantons, le compte de taxes des citoyens augmenterait jusqu\u2019à 68 % dans certains secteurs, et ce, sans un seul service de plus! Comment les familles de la classe moyenne doivent-elles s\u2019y prendre pour couvrir ces augmentations?Faisons part à nos élus de notre refus d\u2019accepter ces hausses de taxes causées par l\u2019improvisation péquiste.Dénonçons la complicité des deux vieux partis qui ont démontré être prêts à s\u2019entendre dans de simples buts stratégiques.Raymonde Lapointe Candidate de la CAQ dans Mégantic en 2012 À quand un gouvernement cohérent?ANALYSE VINCENT BEAUCHER Collaboration spéciale TRIBUNE LIBRE DESJARDINS, GRAND PARTENAIRE DES JEUX DU CANADA Nous sommes fiers d\u2019encourager le développement de nos athlètes et de contribuer au rayonnement de la région de Sherbrooke.20 [ ACTUALITÉS ] .20 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 L\u2019édition 2013 de la Traversée internationale du lac Memphrémagog se déroule jusqu\u2019à présent comme le souhaitaient les organisateurs de l\u2019événement.Malgré une météo incertaine et parfois même inquiétante, de bonnes foules ont assisté au spectacle d\u2019Éric Lapointe jeudi ainsi qu\u2019aux feux d\u2019artifice présentés hier.Difficile de savoir avec précision combien de personnes se sont rendues à la pointe Merry hier pour regarder le spectacle pyrotechnique préparé par la firme FAE pyrotechnie.Il y a fort à parier cependant que la foule dépassait les 4000 personnes.Selon les commentaires recueillis après les feux, les gens ont apprécié le spectacle pyrotechnique, orchestré autour d\u2019une série de musiques de film se passant de présentation.« J\u2019ai trouvé ça magique qu\u2019ils commencent les feux avec la musique de Star Wars, soulignait Vincent Fournier, un résidant de Gatineau.Je suis personnellement un fan de Star Wars et, en général, les gens connaissent bien ce film. » Sa conjointe, Katia Brien- Simard, était aussi ravie.« Ce qu\u2019on a vu était original parce qu\u2019il y avait une thématique bien précise.Je ne m\u2019attendais pas à assister à un spectacle de ce calibre dans une ville comme Magog, qui n\u2019est tout de même pas très grande », avouait-elle.Malgré une météo incertaine et parfois même inquiétante, de bonnes foules ont assisté au spectacle d\u2019Éric Lapointe jeudi ainsi qu\u2019aux feux d\u2019artifice présentés hier.Pour sa part, le Magogois Sébastien Provost n\u2019avait que de bons mots pour l\u2019ensemble des activités sur le site de la Traversée.«  Les jeux gonflables ont fait la joie de nos enfants.Ce qui est plaisant, c\u2019est qu\u2019une fois sur le site, les jeunes peuvent aller dans ces jeux sans qu\u2019on soit obligé de repayer une autre fois », commentait ce père de famille.Spectaculaire Des centaines de personnes ont par ailleurs pu avoir un avant-goût du spectacle qui sera offert par les participants à la compétition de wakeboard Wake dans\u2019rue aujourd\u2019hui à la pointe Merry.Pour permettre la tenue de cette compétition, on a créé des parcours de wakeboard fort exigeants en utilisant trois larges bassins remplis d\u2019eau et des modules divers permettant aux compétiteurs de démontrer leurs habiletés.« Ce qu\u2019il faut bien comprendre, c\u2019est que nos athlètes donnent un spectacle, mais qu\u2019il s\u2019agit d\u2019abord d\u2019une compétition.Chacun des participants est noté: ses atterrissages, ses manœuvres et autres lui procurent des points et à la fin on couronne le grand gagnant », explique Philippe Joyal, qui est à la tête de Wake dans\u2019rue.Notons que le marathon de nage de la Traversée aura lieu aujourd\u2019hui.Le départ est prévu à 8 h et l\u2019arrivée des nageurs à la pointe Merry devrait s\u2019effectuer à partir de 15 h.Le groupe Radio Radio sera sur la grande scène de la Traversée à 22 h ce soir.Tout baigne pour la Traversée du lac LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Le chanteur et guitariste Steve Hill a offert une prestation à la hauteur de son talent, hier soir, dans le cadre de la Traversée internationale du lac Memphrémagog.3282283 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE 21 3286119 22 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 [ ACTUALITÉS ] Il y a 35 ans.la tragédie du lac d\u2019Argent .YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Alors que les yeux et le cœur de tous les Québécois sont encore tournés vers Lac-Mégantic, un autre triste événement qui a marqué à jamais l\u2019histoire du Québec refait surface.Il y aura 35 ans, ce dimanche 4 août, un autobus sombrait dans le lac d\u2019Argent à Eastman, entraînant dans la mort 40 de ses 47 passagers, dont 24 étaient des personnes handicapées de la région d\u2019Asbestos.C\u2019était une belle soirée d\u2019été, les membres de la Fraternité des malades et handicapées d\u2019Asbestos, aidés de béné- voles-accompagnateurs, venaient de quitter le Théâtre de la Marjolaine après la représentation, peu avant minuit.Lors de la descente de la côte abrupte du chemin du Théâtre, les freins de l\u2019autobus ont cédé.Le conducteur, Denis Martel, voyant la vitesse du véhicule augmenter grandement, se rendit compte rapidement que l\u2019autobus se dirigeait en ligne droite vers le lac.Son espoir était que l\u2019autocar s\u2019embourbe dans l\u2019eau à proximité du rivage, il n\u2019en fut rien, il flotta sur l\u2019eau jusqu\u2019à 110 mètres du rivage, à un endroit où le lac d\u2019Argent est le plus profond.Les témoins et survivants se souviennent de cette scène d\u2019horreur et d\u2019un désarroi indescriptible, ce vendredi 4 août 1978.Du rivage, des cris à peine perceptibles furent entendus, la noirceur et la brume régnaient.Sept personnes, dont le chauffeur, ont pu rejoindre la rive.Deux jours plus tard, les corps de 40 personnes ont été retrouvés entassés dans l\u2019autobus lorsqu\u2019on a pu enfin retirer le véhicule des eaux.À ce jour, cette tragédie routière demeure l\u2019une des pires connues au Québec et au pays avec celle des Éboulements.La tragédie s\u2019avéra tout un choc à Asbestos.La municipalité proclama un deuil civique et organisa des funérailles collectives, c\u2019est le cœur de la communauté qui cessa de battre en cet instant.Même après 35 ans, les Asbestriens se souviennent encore de ce drame et des douleurs ressenties par les familles des disparus.La triste nouvelle fit le tour du monde et une immense vague de soutien et de sympathie déferla sur cette communauté.Luc Fournier, le directeur général des Jeux du Canada à Sherbrooke et originaire d\u2019Asbestos, se souvient.« Je pense régulièrement à l\u2019accident d\u2019autobus de 1978.J\u2019ai fouillé dans mes souvenirs et j\u2019ai retrouvé la liste des personnes décédées et des survivants.Je me rappelle la semaine folle vécue comme responsable des familles dans l\u2019organisation des funérailles.J\u2019en étais à mon premier emploi comme récréo- logue, toute une expérience pour un jeune diplômé un peu vert. » « Ici, aux Jeux du Canada, ajoute-t-il, je mentionne que c\u2019est vraisemblablement mon dernier grand dossier et je vois près de moi à Lac-Mégantic toute la dimension humaine de la chose, sensiblement la même que vécue à Asbestos cette année-là. » Des événements qui marquent à jamais ARCHIVES LA TRIBUNE Deux jours après la tragédie, les corps de 40 personnes ont été retrouvés entassés dans l\u2019autobus.« Je me rappelle la semaine folle vécue comme responsable des familles dans l\u2019organisation des funérailles.» ASBESTOS \u2014 Lucie Gaouette est l\u2019une des sept personnes ayant survécu à la tragédie d\u2019Eastman.Bien que très volubile habituellement, elle a, au cours de ces 35 dernières années, fait preuve de beaucoup de discrétion sur le sujet, refusant à maintes reprises de donner des entrevues sur ce drame.La tragédie de Lac-Mégantic lui a fait revivre beaucoup d\u2019émotions qu\u2019elle a accepté de nous partager.« J\u2019ai été la dernière personne à quitter l\u2019autobus qui flottait sur le lac d\u2019Argent.Moi qui ne savais pas nager, j\u2019ai pataugé comme un petit chien pour finalement atteindre le rivage.C\u2019est un vrai miracle que j\u2019en sois sortie vivante.J\u2019ai sûrement une mission à réaliser sur terre, même si parfois je ne sais pas laquelle! Je suis une fille de courage, de devoir et de mission, je crois que c\u2019est pour cela que Dieu m\u2019a laissé la vie. » Elle reconnaît que nous n\u2019avons pas tous la même capacité à vivre les événements, à traverser les difficultés.« Moi, j\u2019ai la capacité de tasser des montagnes, j\u2019ai encore de l\u2019espoir en la vie, je suis une croyante. » Lucie a un message à transmettre aux gens de Lac- Mégantic.« On n\u2019oublie jamais, mais il faut aussi savoir pardonner, chacun à son rythme, et oui, on peut s\u2019en sortir.À la suite d\u2019une telle catastrophe dans laquelle nous avons été impliqués, on se doit, ce qui n\u2019est même pas un choix, de continuer à avancer.Lorsqu\u2019un tel bouleversement arrive, nous sommes entourés les premiers temps, on est comme dans une bulle d\u2019amour, de réconfort, de sympathie.Le véritable deuil, je l\u2019ai connu un an plus tard. » Cette survivante considère que l\u2019horreur de la tragédie de Lac-Mégantic dépasse celle qu\u2019elle a vécu avec les six autres survivants, les familles des disparus et leurs amis.« Quelques-uns d\u2019entre nous ont pu réintégrer nos foyers, n\u2019ont pas comme ces gens perdu tous leurs biens, leurs souvenirs, leurs repères. » En dépit de cela, il y a une certaine similarité entre les deux événements, rap- pelle-t-elle.« En se rendant à Eastman, notre autobus a eu un problème mécanique à Windsor.Le train en direction de Lac-Mégantic a connu un incendie à Nantes.Quelque temps après, ce fut la catastrophe dans les deux cas.Notre population a été secouée, la leur, anéantie. » « J\u2019aimerais rencontrer ces gens un jour et leur dire que oui, ça fait mal, que la vie a viré de bord, que l\u2019on ne croit plus à rien, mais que je suis toujours vivante et en santé, je ris tous les jours, je suis contente de me lever chaque matin.J\u2019aimerais bien leur donner une tape dans le dos.Je suis allée sur place, comme plusieurs, mais pas pour voir, pour donner de l\u2019espoir.Le curé Steve Lemay est originaire de Danville et je le compte parmi mes bons amis.J\u2019ai eu un échange verbal et un échange non verbal avec lui, qui en disaient long.Lui aussi a été sauvé. » Propriétaire de la Binnerie du Carré à Danville depuis 27 ans, Lucie Gaouette a été impliquée dans divers organismes pendant des années.Pour l\u2019avenir, elle entrevoit penser un peu plus à elle, armée de sa sagesse et de ses expériences de vie.« Je veux un avenir calme, serein, avec le plaisir de rire, la santé, ce que je souhaite aussi à tous.Je vais aussi demeurer ouverte à aider les gens, je ne suis pas encore vivante pour rien », déclare-t-elle avec un sourire attendrissant.\u2014 Yvan Provencher « Oui, on peut s\u2019en sortir ! » LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER Lucie Gaouette est une des survivantes de la tragédie d\u2019Eastman et a encore de l\u2019espoir en la vie.« Moi qui ne savais pas nager, j\u2019ai pataugé comme un petit chien pour finalement atteindre le rivage.» 3288521 Nomination Monsieur François Fouquet, directeur général de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie est heureux d\u2019annoncer la nomination de Monsieur Alain Custeau au poste de directeur des opérations de la coopérative.La Coopérative funéraire de l\u2019Estrie demeure la plus importante institution funéraire sur le territoire, avec ses sept salons d\u2019exposition en région, dont le complexe principal de la rue du 24-Juin, les installations de laboratoire et de crémation, son cimetière traditionnel et son cimetière naturel.Fort d\u2019une expérience organisationnelle hors du commun, monsieur Custeau saura orchestrer les activités en demeurant en lien étroit avec la mission d\u2019accompagnement des familles de la coopérative.Entre autres expériences, monsieur Custeau a été directeur des opérations du Château Bromont, avant de devenir directeur général du Manoir D\u2019Youville de Chateauguay, propriété des Sœurs grises de Montréal.Ses aptitudes organisationnelles sont affirmées et sont jumelées à une attitude chaleureuse et empathique.Vous pouvez d\u2019ores et déjà entrer en contact avec Monsieur Alain Custeau en composant le 819 348-3775 ou par courriel à acusteau@coopfuneraire.com Bienvenue dans notre équipe et bon succès! Monsieur Alain Custeau, directeur des opérations La direction de Toyota Magog a le privilège de vous annoncer l\u2019arrivée dans sont équipe de M.Guillaume Lauzier au poste de conseiller en produits.Fort d\u2019une expérience de plus de 10 ans dans le domaine de la vente et service à la clientèle, il saura vous prodiguer de précieux conseils en vue de l\u2019acquisition de votre prochain véhicule Toyota.NOMINATION 2500, rue Sherbrooke MAGOG 819 843-9883 Résultats des tirages du : SÉLECTIONS GAGNANTES DES LOTS ADDITIONNELS 7 X 1 MILLION $ (PARTAGEABLE) (SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) COMPL.(C) 50 lots de 1 000 $ (non décomposables) 605672 110A600 326A169 409A017 505A371 732A525 867A392 142A291 329A758 412A129 509A229 732A683 878A588 198A278 364A423 412A639 522A161 790A679 893A166 200A962 372A810 423A315 539A145 798A344 900A264 203A901 373A119 431A655 596A618 808A464 914A261 256A870 380A782 454A536 642A040 820A631 925A102 267A358 383A164 486A152 659A913 848A075 969A463 274A979 390A688 488A038 728A163 848A110 990A181 856A166 995A506 loto lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries ies lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries MC Tous les résultats chez votre détaillant ou à lotoquebec.com 5920146 16 17 27 28 29 30 33 35 39 44 48 53 54 55 56 57 63 67 69 70 2013-08-02 02 09 23 29 30 34 43 40 01 11 02 03 09 03 13 15 17 05 07 10 26 16 21 24 23 10 17 30 27 25 25 33 21 34 32 28 36 31 37 25 38 39 36 44 36 38 27 41 48 40 48 46 45 33 48 49 48 01 33 30 37 39 40 41 46 Lots bonis : du 2 au 10 août 2013 23 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE 23 [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un braconnier doit faire face à des accusations à la suite d\u2019une pêche dépassant largement le nombre de prises autorisées dans la rivière Saint-François à Sherbrooke.Le 21  juillet dernier, des agents de protection de la faune, du bureau de Sherbrooke, ont intercepté un pêcheur sportif qui était en possession de 53 achigans à petite bouche, soit près de neuf fois la limite permise.Le pêcheur était également en possession d\u2019un doré de moins de 25 centimètres, ce qui contrevient à la réglementation, mentionne le ministère de la Faune dans un communiqué.On précise par ailleurs que la limite quotidienne de prise et de possession par permis de pêche est de six achigans dans la rivière Saint-François.Les agents de protection de la faune ont procédé à la saisie des poissons.Des accusations seront portées contre le pêcheur pour non-respect de la réglementation en vigueur.Les poissons saisis seront remis à un organisme de la région.Un pêcheur trop gourmand PIERRE-LUC TRUDEL pierre-luc.trudel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alors qu\u2019elle vient tout juste d\u2019être inaugurée, la nouvelle intersection des rues King Est, Papineau et Murray donne déjà des maux de tête aux automobilistes.La raison : une nouvelle synchronisation des feux de circulation.L\u2019œuvre d\u2019art et les quelques brins de verdure qui égayent maintenant cette intersection phare de l\u2019est de la ville ne semblent pas avoir pour effet de détendre les automobilistes qui la franchissent.Alors que dans l\u2019ancienne configuration, les automobilistes de la rue Papineau et de la rue Murray s\u2019engageaient tour à tour sur la rue King, en direction ouest, la nouvelle permet aux automobilistes provenant des deux rues de s\u2019engager en même temps sur la rue King Est.Résultat  : des véhicules coincés au milieu de l\u2019intersection, des klaxons à longueur de journée et une confusion généralisée.Pascal Collin, du Nettoyeur Daoust/Forget, à deux pas de là, est aux premières loges pour assister à la scène.« Nos clients viennent se plaindre que le coin de rue est devenu vraiment dangereux », affirme celui qui a déjà contacté le Service de police et la Ville de Sherbrooke à plusieurs reprises.Synchronisation à deux cycles Du côté de la Ville de Sherbrooke, on signale qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une erreur dans la synchronisation des feux de circulation, mais plutôt d\u2019une nouvelle configuration à laquelle les automobilistes devront s\u2019habituer.« À n\u2019importe quelle intersection, on ne tourne pas à gauche sur un feu vert plein sans vérifier qu\u2019on peut s\u2019engager avant », soutient Jocelyn Grenier, chef de la Division infrastructures, transports et constructions de la Ville de Sherbrooke.La nouvelle intersection, dont la configuration est plus près d\u2019une forme en croix que de l\u2019ancienne configuration en Y, était l\u2019occasion pour la Ville de modifier les cycles des feux de circulation dans le but de rendre la circulation plus fluide.Alors que les feux de circulation de l\u2019ancienne intersection étaient synchronisés sur trois cycles (King, Papineau, Murray), en plus du cycle pour les piétons, la Ville a ramené la synchronisation à deux cycles en combinant celui de Murray et Papineau.À la suite des observations de la Division des infrastructures, une modification sera tout de même apportée pour les automobilistes qui arrivent de la rue Murray et veulent s\u2019engager sur King en direction ouest.Actuellement, une priorité (flèche) est donnée aux automobilistes qui veulent tourner sur King à la fin du cycle.Toutefois, cette priorité n\u2019est donnée que si un véhicule se trouve toujours derrière la ligne d\u2019arrêt et n\u2019a pas réussi à tourner.« Les véhicules ont plutôt tendance à s\u2019avancer au milieu de l\u2019intersection, mais comme le capteur se trouve derrière la ligne d\u2019arrêt, la priorité ne se déclenche pas », indique M. Grenier.Pour pallier ce problème, cette priorité sera donnée dès le début du cycle, ce qui laissera quelques secondes de virage protégé aux automobilistes qui arrivent de la rue Murray pour tourner sur King.Des panneaux ont aussi été mis en place pour indiquer aux automobilistes que la synchronisation des feux de circulation avait été modifiée.M. Grenier est d\u2019avis qu\u2019une fois que les usagers seront habitués à la nouvelle configuration, tout devrait rentrer dans l\u2019ordre.Si à l\u2019inverse les plaintes continuent à affluer, la Ville n\u2019écarte pas la possibilité de revoir sa position, en revenant à un système à trois cycles pour les feux par exemple, mais signale que cela aurait nécessairement pour effet de créer plus d\u2019attente pour les automobilistes, particulièrement ceux circulant sur King Est.INTERSECTION KING EST-PAPINEAU-MURRAY Quand le progrès sème la confusion IMACOM, JESSICA GARNEAU La nouvelle configuration de l\u2019intersection des rues Murray, Papineau et King Est cause des maux de tête aux automobilistes.3284165 3285847 3288521 ACCÈS ILLIMITÉ À EASTMAN-LES-BAINS : bains chauds extérieurs, bains nordiques, sauna infrarouge, sauna ?nlandais, hammam, circuit et bain Kneipp (hydrothérapie pour les jambes et les bras), douche Igloo aux huiles essentielles, piscines intérieure et extérieure.Accès aux 15 kilomètres de sentiers de randonnée, salle d\u2019exercice, ateliers et conférences sur la santé.895, chemin des Diligences Eastman (Québec) J0E 1P0 Réservations : 450 297-3009 \u2022 1 800 665-5272 \u2022 www.spa-eastman.com OFFRE ABONNEMENT AVANTAGES CARTE VIP EASTMAN-LES-BAINS PEIGNOIR, SERVIETTES ET SAC EASTMAN-LES-BAINS OFFERTS GRATUITEMENT.pour abonnements d\u2019ici le 31 août.VALEUR 89 $.POUR L\u2019ACCÈS AUX BAINS DE VOS INVITÉS DE RABAIS SUR TOUS LES SOINS ET LES ACHATS EN BOUTIQUE AU SPA EASTMAN DEMONTRÉAL ET D\u2019EASTMAN DE RABAIS SUR LES REPAS 25$ 10% 10% TARIFICATION 3MOIS 6MOIS 12MOIS Abonnement individuel 485 $ 785 $ 985 $ Abonnement couple 785 $ 1 185 $ 1 485 $ *Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Taxes en sus.ÊTRE UN ABONNÉ D\u2019EASTMAN-LES-BAINS, ÇA VOUS TENTE ?24 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 [ ACTUALITÉS ] .CAMILLE DAUPHINAIS- PELLETIER cdauphin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La traverse d\u2019amphibiens de la route 220, près du marais du lac Brompton, avait déjà attiré l\u2019attention du public lors de sa création en 2001.Elle risque maintenant de devenir encore plus populaire, alors qu\u2019elle est représentée par une œuvre aux Mosaïcultures internationales de Montréal (MIM) 2013.La Ville a reçu une invitation de Montréal à participer à cette compétition internationale.Maude Pelletier, Claude Giguère et Jean Caron, qui constituent l\u2019équipe d\u2019horticulteurs responsables de la production, ont eu l\u2019idée de représenter la traverse.« C\u2019est le fun parce que ça représente bien notre région là-bas.Plusieurs pays vont voir notre réalisation », affirme Benoit Lemire, contremaître à l\u2019horticulture pour la Ville de Sherbrooke.Le concept cadre bien avec la thématique de l\u2019édition 2013.«  Le thème général cette année est \u201cterre d\u2019espérance\u201d.Rattachés à ce thème, il y avait des critères importants pour uniformiser les mosaïques.Il fallait représenter les efforts de l\u2019homme pour préserver la bio- diversité », explique M. Lemire.Plusieurs sous-thèmes pouvaient servir d\u2019inspiration, par exemple l\u2019interdépendance entre l\u2019homme et la nature, les écosystèmes et espèces menacées ainsi que la beauté et la fragilité de la vie sur la planète.L\u2019équipe a pu choisir sur le site un emplacement avec un étang pour installer son œuvre.« C\u2019était parfait pour ce qu\u2019on voulait faire.On entend les grenouilles dans le marais là-bas », raconte M. Lemire.L\u2019installation a été réalisée presque entièrement par la Ville.Les serres de production ont été mises à contribution, le design a été réalisé à la Ville, tout comme la structure, réalisée par Jacques Boulianne, qui travaille à l\u2019atelier d\u2019entretien des parcs.Deux sous-traitants ont également aidé à la réalisation, pour représenter le petit pont et pour faire les yeux de verre.Rappelons qu\u2019avant l\u2019installation de la traverse, tous les printemps, beaucoup de grenouilles se faisaient écraser par des véhicules en tentant d\u2019aller au marais se reproduire.Dans un recensement effectué en 1998, le biologiste Daniel Bergeron, à l\u2019origine de ce projet, avait noté que 200 amphibiens par heure se faisaient écraser par temps de pluie, soit 91 % de ceux qui essayaient de traverser.Cette route permet maintenant à des milliers de grenouilles et d\u2019autres amphibiens de traverser la route vers le marais du lac Brompton.L\u2019œuvre de Sherbrooke est intitulée « Un petit pont pour l\u2019homme, un grand pas pour la biodiversité! ».Les MIM 2013 se déroulent au Jardin botanique de Montréal jusqu\u2019au 29 septembre.M. Lemire en profite pour inviter la population à voir une autre œuvre de l\u2019équipe d\u2019horticulture de la Ville, soit un dragon installé dans le jardin Howard derrière les serres municipales.Des grenouilles estriennes aux Mosaïcultures COLLABORATION SPÉCIALE La Ville de Sherbrooke présente aux Mosaïcultures internationales de Montréal 2013 une œuvre représentant la fameuse traverse d\u2019amphibiens située sur la route 220, près du marais du lac Brompton.3289134 25 MONDE Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE 25 AGENCE FRANCE-PRESSE ROME \u2014 La condamnation définitive de Silvio Berlusconi à une peine de prison met sérieusement en péril la coalition gauche-droite, les parlementaires PDL ayant annoncé hier soir remettre leur démission et le Cavaliere relançant l\u2019idée d\u2019élections pour réaliser « une vraie réforme de la justice ».«  Nous ne pouvons nous soustraire au devoir d\u2019une vraie réforme de la justice et sommes prêts aux élections.Nous devons demander au plus vite des élections pour vaincre.Réfléchissons au meilleur chemin pour atteindre cet objectif », a lancé l\u2019ancien président du Conseil devant les parlementaires de son parti, le Peuple de la Liberté (PDL), selon ses propos rapportés par les médias.Silvio Berlusconi était réuni avec ses parlementaires à Rome, pour la première fois depuis sa condamnation la veille.Il a reçu une ovation quand il a assuré de son innocence.Son dauphin, Angelino Alfano, ministre de l\u2019Intérieur dans le gouvernement de coalition droite-gauche d\u2019Enrico Letta, lui a assuré : « Nous sommes prêts à la démission pour défendre notre idéal ».Les parlementaires du PDL ont remis à leurs chefs de groupes leurs démissions.Renato Schifani (Sénat) et Renato Brunetta (Chambre des députés) ont indiqué vouloir se rendre au palais du Quirinal auprès du président de la République, Giorgio Napolitano, pour porter ces démissions et demander « un retour à la justice ».« Le gouvernement est désormais un mort qui marche », avait prédit hier le journal Il Fatto Quotidiano.Étant donné que M. Berlusconi ne pourra pas se présenter aux élections durant six ans du fait de sa condamnation, il semblait avoir plutôt intérêt à conserver son siège de sénateur jusqu\u2019au terme normal de la législature (2018) et éviter des élections anticipées causées par une éventuelle chute du gouvernement.CONDAMNATION DE BERLUSCONI Le gouvernement de coalition en péril TOUR DE GLOBE AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Les États-Unis ont mis en garde hier contre des menaces d\u2019attentats qu\u2019Al- Qaïda pourrait notamment perpétrer en août au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.Le département d\u2019État a diffusé un avis de prudence à l\u2019attention de tous ses ressortissants de par le monde.Jeudi, il avait déjà annoncé qu\u2019au moins 22 de ses ambassades et consulats seraient fermés demain pour des raisons de sécurité.Selon le département d\u2019État, des attentats sont possibles « particulièrement au Moyen- Orient et en Afrique du Nord », et Washington insiste également sur « la péninsule arabique ».« Les informations actuelles suggèrent qu\u2019Al-Qaïda et ses organisations affiliées continuent à préparer des attentats terroristes dans la région et au- delà.Ils pourraient concentrer leurs efforts pour perpétrer des attaques d\u2019ici la fin août », a précisé le département d\u2019État dans son avis émis à l\u2019attention des Américains.Cette recommandation met en lumière « des attentats terroristes potentiels dans les transports et d\u2019autres infrastructures touristiques ».Jeudi, le département d\u2019État avait déjà annoncé son intention de fermer ses ambassades demain, qui est le premier jour de la semaine de travail dans de nombreux pays musulmans.Certaines ambassades et consulats pourraient d\u2019ailleurs rester fermés plus longtemps.Les ambassades et consulats concernés sont ceux d\u2019Israël, tous ceux du monde arabe, ainsi que ceux de deux pays majoritairement musulmans, l\u2019Afghanistan et le Bangladesh.Les élus du Congrès américain ont reçu des rapports concernant les menaces: « Il est permis de penser que ces menaces sont sérieuses », a ainsi déclaré la chef démocrate à la Chambre des représentants, Nancy Pelosi.« Les États-Unis sont visés au quotidien par des menaces, mais cela atteint un nouveau seuil », a ajouté Jason Chaffetz, un républicain qui a notamment critiqué l\u2019administration Obama pour sa gestion de la sécurité dans ses ambassades.« Il y a une vraie menace au niveau mondial, nous devons prendre ces menaces très au sérieux  », a encore estimé M. Chaffetz.Washington prévoit des attentats d\u2019Al-Qaïda AGENCE FRANCE-PRESSE La chef démocrate à la Chambre des représentants, Nancy Pelosi, a déclaré qu\u2019il est permis de penser que les menaces d\u2019Al-Qaïda sont sérieuses.AGENCE FRANCE-PRESSE Sylvio Berlusconi WASHINGTON \u2014 Le FBI n\u2019aurait rien pu faire de plus pour éviter l\u2019attentat contre le marathon de Boston, qui a fait 3 morts et 264 blessés le 15 avril, a indiqué à l\u2019AFP un responsable de la police fédérale.« Nous sommes parvenus au consensus à ce stade qu\u2019il n\u2019y a rien de plus que nous aurions pu faire en vertu des directives et des lois existantes qui gouvernent notre activité », a indiqué ce responsable du FBI, sous couvert de l\u2019anonymat.« La question était de savoir si nous avons fait tout ce que nous pouvions pour aller au bout d\u2019une information que les Russes nous avaient soumise en 2011 », a-t-il dit à l\u2019AFP.La police fédérale avait alors ouvert « une évaluation » sur le suspect, contrôlé les registres et autres bases de données, « interrogé Tamerlan et sa famille » mais n\u2019avait pas autorité pour « conduire des fouilles et une surveillance plus intrusive ».\u2014 Agence France-Presse Le FBI n\u2019aurait pas pu éviter l\u2019attentat de Boston BAMAKO \u2014 Un second tour à l\u2019issue incertaine opposera, dans l\u2019élection présidentielle au Mali, Ibrahim Boubacar Keïta, un cacique de la vie politique, et Soumaïla Cissé, un économiste, qui a dénoncé des fraudes.Ibrahim Boubacar Keïta est arrivé largement en tête du premier tour du 28 juillet avec 39,2 % des voix, devant Soumaïla Cissé, qui a obtenu 19,4 %, selon les résultats officiels publiés vendredi.Le second tour doit avoir lieu le 11 août, ce qui laisse à peine neuf jours aux deux candidats pour mener leur campagne dans un pays qui a été déstabilisé par un an et demi de crise politicomilitaire.L\u2019annonce d\u2019un second tour devrait apaiser et rassurer les partisans de Soumaïla Cissé car, en dépit de son avance de 20  points, une victoire au second tour d\u2019Ibrahim Boubacar Keïta, dit « IBK », est loin d\u2019être acquise.\u2014 Agence France-Presse Présidentielle au Mali : un second tour HARARE \u2014 Le président zim- babwéen Robert Mugabe, au pouvoir depuis 33 ans, se préparait hier à une victoire électorale écrasante sur son rival Morgan Tsvangirai avec l\u2019aval des observateurs africains, malgré de sérieux doutes quant à l\u2019honnêteté du scrutin.Le résultat officiel de ce premier tour de la présidentielle n\u2019est théoriquement pas attendu avant lundi.Mais les premiers chiffres des législatives donnent au parti de M. Mugabe, plus vieux chef d\u2019État africain au pouvoir depuis l\u2019indépendance en 1980, un score presque soviétique.Son propre camp a affirmé que « le président devrait avoir de 70 à 75 % » à la présidentielle.Un haut responsable de la Zanu-PF, membre du bureau politique, a indiqué à l\u2019AFP avoir obtenu « la super majorité et déjà dépassé les deux tiers » à l\u2019Assemblée, un score dont le décompte officiel de la Commission électorale s\u2019approchait en début de soirée.\u2014 Agence France-Presse Vers une victoire par K.Ode Mugabe Les pro-Morsi défient la police AGENCE FRANCE-PRESSE Les partisans du président égyptien islamiste déchu Mohamed Morsi ont défié hier les militaires et la police en refusant de quitter deux places occupées depuis un mois et en appelant à de nouvelles manifestations devant des QG des forces de l\u2019ordre.La police a tiré des gaz lacrymogènes et chargé les manifestants pro-Morsi devant un complexe abritant des médias égyptiens, que les islamistes accusent de complaisance à l\u2019égard du pouvoir de transition dominé par l\u2019armée, alors que des émissaires occidentaux tentent d\u2019ultimes médiations pour éviter un bain de sang.Les manifestants réclament le retour de M. Morsi, premier président égyptien démocratiquement élu, destitué et arrêté par les militaires le 3 juillet à la suite de gigantesques manifestations populaires réclamant son départ. 819 843-3380 3025, rue Sherbrooke, Magog Chers amis et clients, Je tiens à vous remercier personnellement de votre appui constant au cours des derniers mois.J\u2019ai réalisé l\u2019importance que vous accordiez au service conseil honnête, convivial et chaleureux pour le choix de vos véhicules, désormais ici chez Magog Concept qui propose la gamme complète des modèles Chrysler, Ram et Jeep, neufs ou d\u2019occasion, toujours au prix juste.Je suis également fier que vous ayez choisi notre département de service pour l\u2019entretien et la réparation de véhicules Chrysler, Ram et Jeep, notre équipe s\u2019y connaît parfaitement! Ce sera pour moi toujours un plaisir de bien vous servir, alors n\u2019hésitez pas à m\u2019appeler ou à venir me rencontrer chez Magog Concept Chrysler.Je suis associé aux produits Chrysler depuis 40 ans! 2831785 MICHEL COMEAU 7003 #1 chemin St-Élie Sherbrooke 819.575.9991 SPÉCIAUX SUR 25 MODÈLES JUSQU\u2019AU 17 août 2013 Kit décor 50% Les clients qui arrivent entre 8h et 10h recevront un rabais additionnel.* * avec un achat minimum LE SOLDE D\u2019ENTREPÔT COMMENCE AUJOURD\u2019HUI! Prix courant 1199 1499 1999 2299 m m m m 2699 2999 3999 m m m Solde 699 799 999 m m m 299 399 499 599 m m m m 199 m 399 m 299 m 499 m Voile texturée, crepe, polyesters unis et imprimés, doublure de tricot, tulle scintillant et PLUS! Crochet, tissus printaniers a costume, tricots Blondi, jacquards estivaux, lins purs et PLUS! Rayonnes Dolce imprimées, chiffon teint par noeufs, tricots a volants, lin et aspect lin, dentelles et PLUS! Fantaisies de soie, bouclé a costume, tricots Europa imprimés, satins brodés, cotons imprimés grande largeur et PLUS! jusqu\u2019à Prix courant Solde ÉNORME SÉLECTION TISSUS DÉCOR MAISON DE Cour.jusqu\u2019à 16.99m Cour.jusqu\u2019à 9.99m Cour.jusqu\u2019à 14.99m Cour.jusqu\u2019à 19.99m LES MAGASINS OUVRENT A 8H! jusqu\u2019à jusqu\u2019à jusqu\u2019à m SUPER SOLDE ARTICLES DE COUTURE PLUS! MEILLEURE QUALITÉ, MEILLEURS PRIX www.fabricville.com disponibles en magasin ou en ligne PLACE BROUILLARD 50, rue Burlington 819.821.2150 LUN-MER: 9h30 à 17h30 | JEU-VEN: 9h30 à 21h | SAM: 9h à 17h | DIM: 12h à 17h Soldes valables jusqu\u2019au 6 août 2013.Pour des raisons d\u2019espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.26 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 [ ACTUALITÉS ] .LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 L\u2019analyse faite par le CAA-Québec des prix de l\u2019essence au cours des six premiers mois de l\u2019année en cours révèle une augmentation notable des marges prélevées au détail par l\u2019industrie dans la vaste majorité des régions.Ainsi, ces marges ont été, en moyenne, 18 % plus élevées qu\u2019en 2012.CAA-Québec s\u2019est attardé à l\u2019écart entre le prix affiché à la pompe et le prix minimum hebdomadaire estimé par la Régie de l\u2019énergie.L\u2019organisme conclut que les variations à la hausse des marges ont eu un impact direct sur le prix de l\u2019essence.Par exemple, l\u2019écart moyen au Saguenay/Lac-Saint-Jean pour les six premiers mois de l\u2019année a augmenté de 42,2 % par rapport à l\u2019an dernier, comparativement à 38 % en Outaouais, 28 pour cent à Montréal, 23 pour cent à Laval, 22 % en Montérégie et 20 % à Québec.CAA-Québec croit cependant que malgré les marges au détail plus importantes, les prix moyens du litre d\u2019essence à Montréal, Québec et Sherbrooke sont demeurés pratiquement identiques à ceux observés en 2012.PRIX DE L\u2019ESSENCE L\u2019industrie gourmande selon le CAA IMACOM, RENÉ MARQUIS Selon le CAA-Québec, les marges prélevées au détail par l\u2019industrie dans la vaste majorité des régions ont été en moyenne 18 % plus élevées lors des six premiers mois de 2013 qu\u2019en 2012.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Certains Drummondvillois ont constaté avec stupéfaction que le prix de l\u2019essence avait fait un bond de neuf cents le litre, hier matin, pour atteindre 1,44 dans certains secteurs.Cette situation a été qualifiée d\u2019aberrante par les gens de CAA-Québec dans un contexte où le prix à la pompe tend à diminuer.Ça a notamment été le cas à Sherbrooke où il en coûte maintenant 1,42 $, un répit de 2 cents le litre pour les consommateurs qui ont subi une hausse fulgurante, juste à temps pour les vacances de la construction.« La tendance qui doit être observée est une diminution des prix, pas une augmentation.Je suis très surpris de la situation à Drummondville, même s\u2019il ne faut se surprendre de rien dans ce domaine », a indiqué le porte-parole de CAA-Québec, Philippe St-Pierre.Encore hier, les détaillants du C ent re - du - Q uéb e c payaient leur essence 1,31 $.À Victoriaville et dans une partie de Drummondville, il était revendu aux alentours de 1,35 $.La marge de profit d\u2019environ 4 cents le litre est fidèle à ce qui est observé dans la région depuis plusieurs mois maintenant.Le porte-parole de CAA- Québec a conseillé aux automobilistes drummondvillois d\u2019éviter de se procurer de l\u2019essence chez les détaillants qui tentent de faire gonfler de façon indue le prix à la pompe.Heureusement, la hausse ne semble pas s\u2019être généralisée, plusieurs stations-service affichant toujours leur essence à 1,35 $, hier en fin de journée.Bond du prix de l\u2019essence à Drummondville 3286641 3279380 3220241 3665, rue King Est, Sherbrooke Tél.: 819-821-2109 \u2022 Sans frais : 1-800-823-2109 RBQ : 8107-2548-35 WWW.GROUPELUCFAUTEUX.QC.CA FINANCEMENT DISPONIBLE : 3,99 % GARANTIE 24 MOIS.TOITURES PLUS DE 20 ANS, PORTES-FENÊTRES ÉNERGÉTIQUES, REVÊTEMENTS EXTÉRIEURS.VOTRE RÊVE ULTIME : VOTRE SOLARIUM 3 OU 4 SAISONS CONCOURS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN CRÉDIT CROISIÈRE DE 3 000$ Dernière chance pour vos projets 2013 27 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE 27 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 603,25 +9.29 TSX C.923,56 +2,54 $ CAN 96,25 -0,39 D.JONES 15 658,36 +30,34 S&P 500 1709,67 +2,80 NASDAQ 3689,59 +13,85 OR US 1310,50 -0,70 PÉTROLE 106,94 -0,95 JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le gouvernement fédéral est clairement favorable à l\u2019idée d\u2019accroître le transport du pétrole par oléoduc à travers le pays, a tenu à rappeler hier le premier ministre Stephen Harper, de passage à Québec.Les divers projets d\u2019oléoducs qui sont sur la table auraient pour effet d\u2019assurer la sécurité énergétique du pays, tout en fournissant davantage d\u2019emplois aux Canadiens, a-t-il fait valoir en conférence de presse, en marge d\u2019une annonce d\u2019intérêt local.« C\u2019est important pour nous de vendre nos produits énergétiques.Et je pense que c\u2019est une bonne idée d\u2019avoir des solutions pancanadiennes qui vont créer des emplois et qui vont assurer la sécurité énergétique pour tout le pays », a-t-il dit, en soutenant que l\u2019oléoduc demeurait le moyen le plus sécuritaire de transporter des produits énergétiques.M.  Harper s\u2019est toutefois bien gardé d\u2019approuver officiellement les projets en cours de transport de pétrole brut, sous prétexte que ces initiatives devaient faire l\u2019objet de processus d\u2019évaluation indépendants des gouvernements.La vei l le, la société TransCanada annonçait son intention d\u2019aller de l\u2019avant avec son projet de bâtir son pipeline Énergie Est, d\u2019une capacité de 1,1 million de barils par jour de pétrole allant de l\u2019Alberta vers le Québec et les Maritimes.Le gouvernement Marois ne s\u2019est pas encore prononcé sur ce projet.Un concurrent, Enbridge, projette aussi d\u2019inverser le flux de son pipeline et d\u2019acheminer jusqu\u2019à 300 000 barils par jour de brut nord-américain vers le Québec.Le premier ministre Harper a aussi rappelé son vif intérêt pour un autre projet, celui de Keystone XL, qui vise à transporter le pétrole du Canada vers les États-Unis.« Voilà un projet qui va créer des emplois des deux côtés de la frontière et ça va encourager la sécurité énergétique.Nous sommes tout à fait convaincus que ce projet est dans l\u2019intérêt national de nos deux pays », a-t-il dit, en attente de la réponse du gouvernement américain d\u2019ici la fin de l\u2019année.Depuis la tragédie ferroviaire survenue le mois dernier à Lac- Mégantic, où 47  personnes ont perdu la vie à la suite du déraillement d\u2019un train bourré de pétrole, la question de la sécurité du transport du pétrole est devenue une préoccupation majeure au pays.Le Parti libéral du Québec, par la voie de son porte-parole en matière d\u2019énergie, Pierre Paradis, s\u2019est dit favorable, vendredi, à la réalisation de l\u2019oléoduc de TransCanada, à la condition que les normes environnementales en vigueur soient respectées et que la sécurité des citoyens soit mise au premier plan.« C\u2019est une excellente nouvelle pour l\u2019économie du Québec.Mais le gouvernement devra se montrer plus que jamais proactif en matière de sécurité, rien ne devra être laissé au hasard.Si toutes ces conditions sont réunies, les retombées seront bénéfiques pour l\u2019économie du Québec.Des centaines, voire des milliers d\u2019emplois seront créés au Québec », a dit M. Paradis par voie de communiqué.Depuis quelques mois, le premier ministre Harper multiplie les visites au Québec.Hier, il était à Québec pour la quatrième fois en moins d\u2019un an.En soirée, il allait inaugurer les Jeux du Canada à Sherbrooke.M.  Harper était de passage à Québec pour annoncer un investissement de 8,2 millions $ devant permettre de réaménager la côte Gilmour qui sera dorénavant ouverte à longueur d\u2019année.Ainsi, une voie d\u2019accès supplémentaire permettra en toute saison d\u2019unir la basse-ville et la haute-ville de Québec, sur les Plaines d\u2019Abraham, territoire de compétence fédérale.M. Harper était accompagné de son lieutenant au Québec, le ministre Denis Lebel, de la ministre du Patrimoine, Shelly Glover, et du maire de Québec, Régis Labeaume.Stephen Harper renouvelle son appui aux projets d\u2019oléoducs redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: 3285310 iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.LaPressePlus.ca Un abonnement totalement gratuit Un téléchargement automatique dans le kiosque de votre iPad Une livraison 7 jours sur 7, même le dimanche Des contenus enrichis et exclusifs DESMOMENTSDEDÉTENTEASSURÉS, OUQUEVOUSSOYEZ Les Jeux approchent, achetez vos billets et venez vivre de grandes performances ! Du 2 au 17 août 2013 | jeuxducanada2013.ca 75,2m 28 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 [ ÉCONOMIE ] .LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Power Corporation a affiché hier un bénéfice net en recul d\u2019environ 11  pour cent au deuxième trimestre, à 246 millions $, ou 53 cents par action.Le bénéfice attribuable aux détenteurs d\u2019actions participantes s\u2019était élevé à 277 millions $, ou 60 cents par action, pour la période correspondante de 2012.Le bénéfice d\u2019exploitation pour le trimestre clos le 30 juin s\u2019est chiffré à 260 millions $, ou 56 cents par action, comparativement à 287 millions $, ou 62 cents par action, un an plus tôt.L\u2019apport des filiales \u2014 dont la Financière Power \u2014 au bénéfice d\u2019exploitation de Power a été de 289 millions $, en recul par rapport à 291 millions $ pour la période correspondante de 2012.Les résultats des activités propres ont représenté une charge nette de 16 millions $, comparativement à un apport de 9 millions $ un an plus tôt.Power Corp.a enregistré une charge de dépréciation de 21 millions $ sur le placement dans CITIC Pacific.Power Corporation du Canada est une société internationale de gestion et de portefeuille diversifiée qui détient des participations dans des sociétés de services financiers, de communications et d\u2019autres secteurs en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.Power Corp.compte des participations dans bon nombre de quotidiens et sites internet.À la Bourse de Toronto, l\u2019action de la société gagnait hier six cents, ou moins d\u2019un pour cent, clôturant à 30 $.POWER CORPORATION Profit net en recul de 11 % 3270480 3286552 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2013.Véhicule illustré : B 250 2013/berline C 300 2013 équipée des ensembles Haut de gamme et Sport/GLK 250 BlueTEC 4MATICMC 2013.PDSF national : 29 900 $/43 540 $ (calculé sur un prix de base de 39 990 $, plus l\u2019ensemble Haut de gamme optionnel d\u2019une valeur de 2 350 $ et l\u2019ensemble Sport optionnel d\u2019une valeur de 1 200 $)/43 500 $.6 paiements gratuits offerts en location sur B 250 2013 / C 300 2013 / GLK 250 2013 pour un maximum de 2400$ / 2700$ / 3300$ taxes incluses** Le prix total de 32 115 $/42 755 $/45 715 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 045 $, les frais du RDPRM de 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.* Offres de location basées sur la B 250 2013/la berline C 300 4MATICMC 2013 / le GLK 250 BlueTEC 4MATICMC 2013 proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services ?nanciers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 298 $/458 $/488 $ par mois pendant 48/48/36 mois.Versement initial de 4500 $/0 $/7650 $ plus dépôt de sécurité de 400 $/500 $/600 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 29 900 $/43 540 $/43 500 $.Taux annuel de location de 2,9 %/1,9 %/2,9 %.Obligation totale : 18 804 $/21 984 $/24 043 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Exemple de ?nancement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 0,9 % et un prix total de 32 115 $/45 755 $/45 715 $.Le paiement mensuel est de 544 $/708 $/715 $ (avant taxes) avec un versement initial de 0 $/0 $/2 995 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 733 $/935 $/967 $, pour une obligation totale de 32 640 $/42 480 $/45 903 $.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du ?nancement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L\u2019offre se termine le 30 Aout 2013.Nous payons vos mensualités jusqu\u2019en 2014! OUI! Obtenez vos 6 premiers paiements gratuits sur un vastes choix de véhicules.POUR UN TEMPS TRÈS LIMITÉE.LA TOUTE NOUVELLE B 250 2013 TAUX À LA LOCATION TAUX À L\u2019ACHAT PAIEMENTS MENSUELS 2,9% 0,9% 298 $ BAIL DE 48 MOIS TERME DE 60 MOIS Acompte de 4500$ exigé + 6 PAIEMENTS GRATUITS! LE TOUT NOUVEAU GLK 250 BlueTEC 4MATICMC 2013.TAUX À LA LOCATION TAUX À L\u2019ACHAT PAIEMENTS MENSUELS 2,9% 0,9% 298 $ BAIL DE 48 MOIS TERME DE 60 MOIS Acompte de 7650$ exigé + 6 PAIEMENTS GRATUITS! Mercedes-Benz de Sherbrooke 4787, boul.Bourque 819 564-2211 www.mercedessherbrooke.com LA BERLINE C 300 4 MATIC 2013 ÉQUIPÉE DE LA TRACTION INTÉGRALE TAUX À LA LOCATION VERSEMENT INITIAL PAIEMENTS MENSUELS 1,9% 0$ 458 $ BAIL DE 48 MOIS + 6 PAIEMENTS GRATUITS! 29 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE 29 [ ÉCONOMIE ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La passion d\u2019Étienne L\u2019Étoile pour le fromage demeure entière.Après avoir démarré une fromagerie à Windsor l\u2019an dernier avec sa conjointe, Louise Gagnon, le voilà qui tente à nouveau sa chance dans le marché de Magog.Jeudi matin, la Fromagerie E.L\u2019Étoile a ouvert un point de vente à l\u2019intérieur d\u2019un local voisin d\u2019un Tim Hortons, à l\u2019angle des rues Sherbrooke et Jean-Paul II à Magog.On trouve sur place une variété impressionnante de pouti- nes ainsi que les fromages de l\u2019entreprise.L\u2019ouverture de ce commerce dans cette ville peut paraître étonnante puisque Étienne L\u2019Étoile et Louise Gagnon ont exploité une fromagerie à Magog il y a quelques années, une aventure qui s\u2019était terminée plus vite que prévu.Le fromager raconte qu\u2019il entend encore parler des pou- tines garnies de bon fromage frais qui était servies à la défunte fromagerie.« Les gens nous disent qu\u2019ils n\u2019avaient jamais mangé des poutines comme ça avant », note-t-il.Pour sa part, sa conjointe remarque que le projet de fromagerie en sol magogois s\u2019était soldé par un échec surtout parce que les coûts d\u2019exploitation étaient trop élevés.« Les coûts de construction nous avaient fait mal.On avait d\u2019ailleurs un bon chiffre d\u2019affaires », affirme-t-elle.Aujourd\u2019hui, Mme Gagnon croit que ce second essai à Magog devrait donner de bons résultats.Elle reconnaît notamment que le nouveau point de vente est particulièrement bien situé dans la ville.Sans offrir beaucoup de détails à ce sujet, Louise Gagnon confie que d\u2019autres points de vente pourraient voir le jour au cours des prochaines années.Le marché sherbroo- kois semble attirer le couple.« Tombé dedans » Étienne L\u2019Étoile est issu d\u2019une famille dont l\u2019histoire est intimement liée au fromage.La Fromagerie L\u2019Étoile, qui avait pignon sur rue à Saint- François-Xavier-de-Brompton, a longtemps été exploitée par les siens.En 1996, les parents ont cependant laissé les rênes de l\u2019entreprise familiale à leur fils Étienne et au Groupe Cayer JCB.Étienne a quitté le bateau peu de temps après et Saputo a acheté la PME.Saputo a rapidement cessé la production de fromage à Saint- François-Xavier-de-Brompton, mais la compagnie a conservé un point de vente dans la municipalité durant une douzaine d\u2019années.Lorsqu\u2019on demande à Étienne L\u2019Étoile pourquoi il continue à produire du fromage, il fait valoir que cela le passionne.« On est chacun des artistes dans notre domaine.Je suis tombé dedans quand j\u2019étais petit », lance-t-il.La Fromagerie L\u2019Étoile s\u2019installe à Magog LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Louise Gagnon est propriétaire de la Fromagerie E.L\u2019Étoile avec Étienne L\u2019Étoile.On aperçoit Mme Gagnon en compagnie de Caroline Perras, gérante du nouveau point de vente de la fromagerie à Magog.3286123 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 31 Sherbrooke - SA MEDI 3 AOÛT 2013 - LA TRIBU NE **BESOIN URGENT** MÉCANICIEN (minimum 1 an d\u2019expérience) En machinerie lourde dans le domaine de l\u2019excavation.CHAUFFEUR DE CAMION (minimum 1 an d\u2019expérience en excavation) OPÉRATEUR DE PELLE ET DE MACHINERIE LOURDE JOURNALIER SPÉCIALISÉ POSE (minimum 3 ans d\u2019expérience) Faites parvenir votre cv par télécopieur à l\u2019attention de Jocelyne Amirault au 819 843-8602 ou courriel à jocelyne.amirault@g-lapalme.com 5123799 avec expérience en pompes et/ou traitement d\u2019eau Temps plein Envoyez votre CV au: 819 843-7109 ou suzanne@ajrlacroix.ca TECHNICIEN DEMANDÉ www.ajrlacroix.ca UPS Canada Postes permanents Ville de Sherbrooke Votre candidature nous intéresse! Le plus important service de messagerie et de livraison exprès au monde Mécanicien(ne) d\u2019automobiles à temps plein Les candidats recherchés doivent : \u2022 Posséder d\u2019excellentes connaissances dans l\u2019entretien des moteurs diesel et à essence ainsi que des systèmes électriques; \u2022 Posséder leurs propres outils et équipements de base; \u2022 Être disponibles pour travailler le soir dès 19 h; \u2022 Être bilingue; \u2022 Être ambitieux, faire preuve d\u2019initiative et être soucieux de la qualité de leur travail; \u2022 Avoir un bon sens de l\u2019organisation et pouvoir travailler sans supervision.\u2022 Détenir une accréditation du Programme d\u2019entretien préventif représente un atout.Lieu de travail : 2389, rue Hertel, Sherbrooke, QC J1C 2J1 Postulez en ligne : www.upsjobs.com Courriel : enricauva@ups.com Télécopieur : 514 633-4811 UPS ne communiquera qu\u2019avec les personnes dont la candidature sera retenue.UPS souscrit à la diversité en matière d\u2019emploi.Située à Melbourne, à moins de 30 minutes de Sherbrooke, Usinatech est une entreprise de 330 employés qui se spécialise dans l\u2019usinage de pièces mécaniques de haute précision sur mesure desservant des fabricants de niveau international.Usinatech t\u2019offre : \u2022 un métier dans un secteur de haute technologie au sein d\u2019une entreprise solide en pleine expansion; \u2022 des avantages sociaux intéressants (régime de retraite, assurances.).Concepteur(trice) \u2013 dessinateur(trice) TÂCHES À EFFECTUER \u2022 Effectuer des dessins pour les différentes étapes de fabrication.\u2022 Concevoir des équipements, gabarits et outils afin d\u2019optimiser la production.\u2022 Déterminer le matériel et le traitement thermique approprié et effectuer les achats nécessaires à la fabrication de son projet.\u2022 Valider la conception tout au long du projet avec les divers intervenants.\u2022 Effectuer des programmations de machines diverses si besoin.\u2022 Effectuer les demandes de soumissions chez les fournisseurs.EXIGENCES \u2022 Posséder un DEC en génie mécanique.\u2022 Avoir une connaissance des différents métaux, des procédés d\u2019usinage, du traitement thermique et de la métrologie.\u2022 Détenir un minimum de une à deux années d\u2019expérience en milieu manufacturier reliée au domaine de l\u2019usinage, un atout.\u2022 Avoir une bonne maîtrise des logiciels en dessin 3D est exigée (la connaissance de CATIA est un atout).\u2022 Avoir une bonne perception 3D et une connaissance de la tolérance géométrique est aussi un atout.Pour postuler : Les personnes intéressées par ce poste peuvent faire parvenir leur CV avant le 9 août 2013 à l\u2019adresse suivante : USINATECH inc.Département des ressources humaines 1099, chemin Ely Melbourne (Québec) J0B 2B0 Courriel : cv@usinatech.com Téléc.: 819 826-3425 www.usinatech.com .31 Les répartiteurs d\u2019ambulanciers, bien qu\u2019ils soient assis à leur bureau, doivent diriger rapidement leurs équipes sur les lieux d\u2019accidents.Pour apprendre à gérer la pression et le stress au travail.Pour les intellos et les rats de bibliothèque Partager votre amour des mots ou des études est un excellent moyen de poursuivre ses apprentissages même l\u2019été.L\u2019école Gordon Denny de La Ronge en Saskatchewan offre des postes de conseiller en camp d\u2019alphabétisation.Pour ceux qui ne sont pas superstitieux, plusieurs cimetières recherchent des manœuvres durant l\u2019été.Pour les manuels Devenez ouvrier jardinier en Nouvelle-Écosse durant les mois d\u2019été.Désherber, tondre le gazon, planter des fl eurs et arroser les jardins seront quelques-unes de vos tâches quotidiennes.Un bon moyen de connaître la terre du pays.Pour ceux qui ne sont pas superstitieux, plusieurs cimetières recherchent des manœuvres durant l\u2019été.Physiquement demandant, vous pourrez tout de même veiller au repos de ceux qui n\u2019auront pu profi ter de la saison estivale.Pour l\u2019artiste en vous Pour ceux qui rêvent d\u2019une carrière en cinéma, une chaîne britanno-colombienne offre des postes d\u2019assistant à la réalisation.C\u2019est l\u2019occasion de se Suite du texte de la page A30.retrouver sur un plateau professionnel tout l\u2019été.Le lac Louise, on y vient du monde entier pour l\u2019admirer.Justement, on demande des photographes pour immortaliser le passage des touristes en canot sur ses magnifi ques eaux turquoise.SOURCE : WORKOPOLIS.COM 3289253 3290428 3290123 3280383 M{zd{3 GX 2013 Louez à partir de 158$ INCLUANT UN RABAIS À LA SIGNATURE DE 0$ D\u2019ACOMPTE M{zd{3 Sport GX 2013 Louez à partir de $ /60 MOIS* INCLUANT UN RABAIS À LA SIGNATURE DE 500$\u2021 0 $ D\u2019ACOMPTE *Exemples de location au détail pour les modèles Mazda3 GX 2013 (D4XS53AA00), Mazda3 Sport GX 2013 (D4XS53AA00), Mazda6 GX 2014 (G4XL64AA00) et Mazda CX-5 GX 2014 (NVXK64AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 60/60/48/48 mensualités de 158 $/168 $/278$/258$ pour 60/60/48/48 mois, y compris un acompte de 0 $/0 $/2 195 $/2 495 $.Exemples de location au détail pour les modèles Mazda3 GS-Skyactiv 2013 (D4SK63AA00), Mazda3 Sport GS-Skyactiv 2013 (D5SK63AA00), MAZDA6 GT (G4TL64AA00) et Mazda CX-5 GT 2014 (NXTL84AA00) neufs illustrés en stock, ce qui équivaut à 60/60/48/48 mensualités de 224$/235$/378$/385$ pour 60/60/48/48 mois, y compris un acompte de 0$/0$/2 195 $/2 495$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695$ (Mazda3, Mazda3 Sport et Mazda6)/1 895$ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100$ sur le climatiseur (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20 000km par an.Frais de 8 ¢ le km excédentaire.Offre de location réservée aux clients au détail admissibles.\u2020Le rabais à la signature est offert à l\u2019achat/au financement/à la location des modèles Mazda neufs en stock sélectionnés des années-modèles 2013 et 2014.Le montant du rabais peut varier selon le modèle.Le rabais du concessionnaire est déduit du montant avant l\u2019application des taxes en tant que crédit sur le contrat de vente/location.Non monnayable.°La remise de 600 $ à 1 500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2009 à 2013, admissible en échange d\u2019un véhicule des années-modèles 1999 et antérieures admissible.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.?Cote de consommation ENERGUIDE établie à 4,9 L/100 km sur route/7,1 L/100 km en ville pour la berline Mazda3 GS-SKY 2013 avec transmission automatique à 6 rapports.Cote de consommation ENERGUIDE établie à 5,1 L/100 km sur route/7,6 L/100 km en ville pour la Mazda6 avec transmission automatique à 6 rapports.Cote de consommation ENERGUIDE établie à 5,7 L/100 km sur route/7,8 L/100 km en ville pour le CX-5 2013 avec transmission manuelle à 6 rapports.Ces estimations s\u2019appuient sur des critères et des méthodes d\u2019essais approuvés par Transports Canada.La consommation réelle peut varier en fonction des conditions de conduite et d\u2019autres facteurs \u2013 utiliser à des fins de comparaison seulement.?Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Le concessionnaire peut devoir loger une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valides du 1er août au 3 septembre 2013 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.?MEILLEURE CONDUITE.MEILLEURE SÉLECTION.MEILLEUR TEMPS POUR ACHETER./60 MOIS* 500$\u2021 Modèle Mazda3 GS-Skyactiv illustré 168 Modèle Mazda3 Sport GS-Skyactiv illustré Vous pourriez être admissible à une remise additionnelle allant jusqu\u2019à 1500$° dans le cadre du programme FAITES VITE! LES OFFRES SONT PROLONGÉES JUSQU\u2019AU 3 SEPTEMBRE 2013 OU JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS.CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS.vrOU}-vrOU} + JUSQU\u2019À MOIS\u2020 DE FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT % 0 84 1000$ JUSQU\u2019À DE RABAIS À LA SIGNATURE\u2021 S UR L ES MODÈ L ES S É L ECT I O NN É S Modèle Mazda6 GT illustré Modèle Mazda CX-5 GT illustré M{zd{6 GX 2014 Louez à partir de 278$ /48MOIS* 2 195$ d\u2019acompte.INCLUANT UN RABAIS À LA SIGNATURE DE 250$\u2021 M{zd{ CX-5 GX 2014 Louez à partir de 258$ /48MOIS* 2 495$ d\u2019acompte.INCLUANT UN RABAIS À LA SIGNATURE DE 400$\u2021 4,9 L / 100km?sur route 7,1 L / 100km?en ville 5,1 L / 100km?sur route 7,6 L / 100km?en ville 5,7 L / 100km?sur route 7,8 L / 100km?en ville MAZDA DE SHERBROOKE.COM MAZDA DE MAGOG.COM 5119, BOUL.BOURQUE, SHERBROOKE 819 564-8664 2940, RUE SHERBROOKE, MAGOG 819 843-2424 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 3286105 FORMATION Formation GRATUITE En route vers le succès.FORMATION option ANGLAIS ADAPTÉ AU TRANSPORT EN TRANSPORT PAR CAMION À EAST ANGUS Polyvalente Lo uis-St-Laurent 188, rue Kenned y, East Angus Veuillez confirm er votre présen ce auprès de M me Claude Roy au 819 832 -3637, poste 1 100 SÉANCE D\u2019IN FORMATION MERCREDI, L E 7 AOÛT 201 3 À 19 H Une carrière qui vous mènera loin \u2022 Programme d\u2019une durée de 21 semaines (formation de base) financé par le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS.) et 70 h (option anglais adapté au transport) financées par Emploi-Québec.\u2022 Menant à un diplôme d\u2019études professionnelles.\u2022 Soutien financier possible du MELS (prêts et bourses) ou d\u2019Emploi-Québec.Pour information : www.cftc.qc.ca DÈS LE 9 SEPTEMBRE 2013 FORMATION 308036 306287 5 44 4699 COURS DE SÉCURITÉ La CSN construction donne le cours obligatoire de sécurité sur les chantiers d\u2019une durée de 30 heures.AFIN D\u2019OBTENIR VOTRE CARTE DE COMPÉTENCES DANS L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION.Coût : 150 $ Où : CSN, 180 de l\u2019Acadie, Sherbrooke Pour information : 1 800 463-3629 33 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE 33 LA SOLUTION DE LA SUPERGRILLE DU SAMEDI 27 JUILLET [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca S A I N T - N O R B E R T - D\u2019ARTHABASKA \u2014 C\u2019est terminé.Après deux mandats et quatre élections, l\u2019ancien député libéral d\u2019Arthabaska Claude Bachand met une croix sur sa carrière politique.Il ne retournera pas non plus en classe exercer le métier d\u2019enseignant qui l\u2019a beaucoup animé.L\u2019homme de 57 ans se retire de la vie active proprement dite afin de se consacrer à sa passion pour les chevaux.« C\u2019est le cœur léger que je décide de partir à la retraite.Je sais qu\u2019il y a encore plusieurs dossiers importants, mais il y a d\u2019autres personnes qui vont le faire.De toute façon, je n\u2019ai jamais été du genre à m\u2019accrocher pendant 25 ans », a indiqué l\u2019homme politique.« Quand je regarde ce qui a été réalisé, je suis très très fier.J\u2019ai permis à des dossiers qui stagnaient depuis de nombreuses années d\u2019enfin voir le jour.» M.  Bachand aura donc été maire de Saint-Norbert- d\u2019Arthabaska, pendant une dizaine d\u2019années et préfet de la MRC d\u2019Arthabaska avant de consacrer huit ans de sa vie à la politique provinciale dans le cadre de deux mandats entrecoupés de 18 mois de Jean- François Roux, ce dernier ayant profité d\u2019un fort courant adé- quiste pour se hisser au poste de député.Au cours de son séjour au Parti libéral, il a eu l\u2019occasion de collaborer à nombre de projets dans sa circonscription, que l\u2019on pense à la surface synthétique du stade Yvon-Paré, au terrain de baseball ou aux quelques phases de développement du Centre intégré de formation et d\u2019innovation technologique (CIFIT).« Quand je regarde ce qui a été réalisé, je suis très très fier.J\u2019ai permis à des dossiers qui stagnaient depuis de nombreuses années d\u2019enfin voir le jour.Les gens ne se rendent pas compte de tout le travail qui a été accompli derrière ces réalisations », a-t-il dit.Des compétitions de saut Depuis qu\u2019il a été défait par Sylvie Roy de la Coalition avenir Québec en septembre dernier, Claude Bachand a eu l\u2019occasion de beaucoup réfléchir.Il en est arrivé à la conclusion que le temps était venu pour lui de se consacrer à sa véritable passion des 30 dernières années : l\u2019équitation.Ses juments allemandes étant maintenant suffisamment vieilles, il a requis les services de l\u2019entraîneuse Sylvie Auclair et tentera prochainement de se tailler une place sur la scène provinciale dans le monde du sport équestre.« Là, je m\u2019entraîne sérieusement.Mon cheval progresse super bien et je pense être en mesure de prendre part à une première compétition cet été afin de pouvoir comparer mon rendement à celui des autres », a-t-il expliqué, précisant qu\u2019il commencera dans une catégorie consacrée aux débutants.M.  Bachand est bien conscient des risques reliés aux compétitions d\u2019habiletés équestres, mais il se considère habitué à ce genre de dangers, ayant fait de la voile pendant nombre d\u2019années et étant aussi un adepte de la plongée sous-marine.« J\u2019aime ça quand il y a un facteur de risque.Ce n\u2019est pas pour rien que j\u2019ai choisi de me lancer en politique.Là aussi, il y en a un.J\u2019ai toujours aimé les sports extrêmes et celui-là est passionnant », a-t-il conclu.Claude Bachand troque la politique pour les chevaux PHOTO FOURNIE Claude Bachand estime que l\u2019équitation comporte un facteur de risque, tout comme la politique.3288792 3057418 3270458 3048517 34 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 Le parc national du Mont- Orford profite de ses 75 ans pour innover et offrir à sa clientèle une nouvelle activité de découverte contemporaine.Un parcours de géocache! Le parc poursuit sa mission de conservation, de protection, de mise en valeur du milieu naturel et d\u2019éducation en proposant au public un parcours parsemé d\u2019informations relatant une partie de son histoire.En y participant, vous pourrez, par exemple, apprendre comment s\u2019est formé, il y plus de 60 ans, l\u2019étang aux Cerises ou encore connaître le lien qui unit le camping Stukely et l\u2019Exposition universelle de Montréal de 1967! La géocache est une forme de chasse au trésor effectuée à l\u2019aide d\u2019un système de positionnement par satellite (GPS) afin de trouver une cache, nommée dans ce cas, une géo- cachette.Le parcours proposé comprend huit géocachettes.Pour la protection du milieu naturel, les cachettes sont toutes situées à moins d\u2019un mètre des sentiers aménagés et des infrastructures du parc.Pour participer, vous aurez besoin d\u2019un appareil GPS ou d\u2019un téléphone intelligent muni d\u2019un GPS intégré pour naviguer jusqu\u2019à la géoca- chette.Vous recevrez toute l\u2019information en vous rendant au centre de services Le Cerisier.Des GPS y sont disponibles en location.Une activité originale à ne pas manquer lors de votre visite au parc! Pour toute information sur le parc, téléphonez au 819 843-9855 ou visitez le site internet : www.parcsquebec.com/.Manon Paquette, garde-parc Parc national du Mont-Orford Un parcours de géocache au parc pour découvrir ses 75 ans d\u2019histoire Pour vous prêter au jeu du parcours de géocache, il vous suffi t d\u2019avoir un GPS ou un téléphone intelligent.LOISIRS PLEIN AIR YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Victoriaville n\u2019a jamais été reconnue pour ses pistes de vélo de montagne.Mais voilà qu\u2019au cours des dernières années, la Municipalité, animée par le maire « sportif » Alain Rayes, a décidé d\u2019investir des sommes considérables dans l\u2019aménagement de pistes, que l\u2019on voudrait de calibre provincial, au sommet du mont Arthabaska.Honte à moi, il y a des années que je n\u2019avais pas mis les roues sur les chemins de terre parsemés de gros cailloux et de racines aménagés de façon fort artisanale à l\u2019époque.Pour le bien de gens qui pourraient avoir quelconque intérêt pour un séjour actif dans les Bois-Francs, j\u2019ai décidé de me lancer sur les pentes, flanqué de Frédéric Gamache, un cycliste encore plus sceptique.Faisant fi de la splendide vue qu\u2019offre de son sommet le mont Arthabaska, Frédéric, un féru de descente, notamment à Bromont et à Sainte-Anne, me lance d\u2019entrée de jeu qu\u2019il n\u2019a emmagasiné que des commentaires négatifs de gens ayant tenté l\u2019expérience victoriavilloise.Il n\u2019était toutefois pas question de laisser son bougonnement avoir raison de mon enthousiasme, mes échos étant beaucoup plus favorables.Victoriaville a investi tout près de 200 000 $ afi n de créer un réseau de pistes totalisant une quinzaine de kilomètres de toutes difficultés et les résultats sont apparents.Si la confi guration de certains sentiers me rappelait évidemment mes dernières escapades, il est certain que les pistes étaient de meilleure qualité, mieux irriguées et on a vu apparaître quelques ponts, rendant la randonnée plus agréable.Contrairement à la température qui devenait de plus en plus incertaine, le visage de mon compagnon d\u2019excursion s\u2019est ensoleillé en cours de randonnée.À bout de souffl e, le bon vieux Gamache était tout sourire au bas de la piste Free-ride ornée d\u2019un double losange noir à son entrée, signifi cation d\u2019une diffi - culté extrême.« Je suis très surpris de la qualité de la place.Je suis parti avec un préjugé très défavorable, mais je me suis trompé.Victoriaville s\u2019est dotée d\u2019installations de haut calibre et il n\u2019y a pas de doute que le circuit provincial de vélo de montagne aurait un fort avantage à ajouter le mont Arthabaska à son calendrier », a-t-il dit.Une activité familiale?Si certaines pistes représentent un plus grand défi que d\u2019autres, le circuit du mont Arthabaska est généralement accessible à toute la famille\u2026 à condition d\u2019être bien équipé.Il est effectivement conseillé d\u2019être muni d\u2019une monture d\u2019abord destinée à rouler dans des conditions diffi ciles (on retrouve plusieurs amas de roches, des racines et même quelques sauts) et en bon état.Les détenteurs de vélos hybrides ou de piètre qualité achetés dans des magasins à grande surface risquent effectivement de trouver leur expérience un peu moins enrichissante.Long de 5,2 km le sentier de la Découverte offre un défi moindre qui pourra certainement plaire aux familles ainsi qu\u2019aux débutants en vélo de montagne.De niveau intermédiaire la Colline et la Croix nécessitent un peu plus de dextérité, mais demeurent tout de même accessibles aux néophytes, à condition de prendre son temps.Les autres pistes représentent un bon défi tant pour les cyclistes intermédiaires que pour les plus expérimentés.Seule ombre au tableau de ce site certainement perfectible : la signalisation.Il n\u2019est effectivement pas évident de s\u2019y retrouver de prime abord lorsqu\u2019on met les pieds sur le vaste sommet gazonné.Il faut absolument se rendre au pavillon afi n de s\u2019y procurer une carte des sentiers.Même le site Internet du Mont ne permettait pas cette semaine de mettre la patte sur la fameuse carte.« T\u2019imagines-tu les applications qu\u2019on pourrait développer en lien avec ces pistes », s\u2019est exclamé Frédéric, laissant sortir le geek en lui.C\u2019est vrai qu\u2019il y a beaucoup à faire, mais bon, l\u2019accès est gratuit.Relever les défis du mont Arthabaska LA TRIBUNE, YANICK POISSON Frédéric Gamache dévale les pentes du mont Arthabaska à toute allure. JUSQU\u2019À MOIS 84 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT %** SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS L\u2019ÉVÈNEMENT L\u2019évènement « Zéro compromis » vous offre une gamme de véhicules comportant encore plus d\u2019équipement de série qu\u2019auparavant.kia.ca PREND FIN LE 3 SEPTEMBRE Ces offres sont accessibles à tout particulier quali?é qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2014 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant au plus tard le 3 septembre 2013.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Tous les prix comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 665 $, la taxe sur les pneus (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables.**Financement à l\u2019achat de 0 % sur les modèles 2014 neufs de Kia sélectionnés sur approbation du crédit.Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Exemple de ?nancement à l\u2019achat du modèle Rondo LX BM (RN551E) 2014 neuf à un prix de vente de 23 475 $.Financement à l\u2019achat de 0 % et paiements aux deux semaines de 119 $ pour 84 mois avec un acompte de 1 795 $ ou échange équivalent.Certaines conditions s\u2019appliquent.Sur approbation du crédit.?Le paiement aux deux semaines (sur approbation du crédit) pour le ?nancement à l\u2019achat du modèle Rondo LX BM (RN551E) 2014 neuf basé sur un prix d\u2019achat de 23 475 $ est de 119 $ à un taux de 0 % pour 84 mois.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?Le prix d\u2019achat du modèle illustré Rondo EX Luxe (RN756E) 2014 neuf est de 32 195 $.?La consommation de carburant Route/Ville est basée sur le modèle Rondo 2,0 L à injection directe 4 cyl.BM 2014 neuf.Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d\u2019essai approuvés par le gouvernement du Canada.Veuillez vous référer à L\u2019ÉNERguide, Guide de consommation de carburant.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d\u2019autres facteurs.°La lettre de marque et le logo BluetoothMD sont des marques déposées et des propriétés de Bluetooth SIG, Inc.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.Visitez le dominerlechangementaveckia.ca et voyez comment vous pouvez contribuer au succès de la journée dominer le changement, le 21 août.*Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVECKIA : Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.Paiements aux deux semaines pour 84 mois avec un acompte de 1 795 $.L\u2019offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 780 $.Offre basée sur le prix d\u2019achat de 23 475 $ du modèle Rondo LX BM 2014.\u2022 Roues en acier de 16 po \u2022 Climatiseur \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Bluetooth° \u2022 Commandes audio sur le volant \u2022 Direction FlexSteerMC 7 places assises Sonar avant et arrière CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE : CARACTÉRISTIQUES EN OPTION : « Là où le Kia Rondo 2014 risque demanger tout rond la compétition, c\u2019est avec ses équipements de série » \u2013 Nadine Filion, Le Guide de l\u2019Auto BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE 119 $?AUX DEUX SEMAINES FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 0%** POUR MOIS 84 ROUTE (BM) : 6,2 L/100km VILLE (BM) : 9,4 L/100 km Modèle EX Luxe illustré?LE TOUT NOUVEAU 2014 KIASHERBROOKE.COM 4339, boul.Bourque 819 563.3737 KIAMAGOG.COM 2960, rue Sherbrooke 819 847.3377 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE 35 3289298 36 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 DENIS MESSIER en liberté CAFÉ dmessier@latribune.qc.ca potins Sœur Angèle cuisine au Buffet des Continents IMACOM, CLAUDE POULIN Sœur Angèle a fait chauffer les fourneaux du Buffet des Continents mardi dernier en cuisinant ses plats préférés dans le cadre d\u2019une tournée estivale au bénéfice de ses œuvres humanitaires au sein de la communauté religieuse de Notre-Dame-du-Bon-Conseil.La réputée chef d\u2019origine italienne a présenté aux clients du restaurant familial du mignon de porc aux pommes, cidre et sirop d\u2019érable et un plat de penne fantasia, agrémentée de prosciutto, d\u2019olives et de fromage parmesan.Sur la photo, Sœur Angèle discute avec Justin Robert, chef cuisiner du Buffet des Continents.Il n\u2019y a pas de fumée sans feu\u2026 et souvent Dame rumeur va mettre du temps à aboutir! Sur la King, d\u2019Est en Ouest, en passant par la Well, la nouvelle Cité du Parc et allant même jusqu\u2019à Rock Forest, la nouvelle circulant le plus, à l\u2019exception des Jeux du Canada, serait la présence des hommes d\u2019affaires SERGE ROY et STÉPHANE PELLERIN des Brasseries Le Dauphin et La Seigneurie à la tête du resto-bar le East Side Mario\u2019s de la King Ouest à titre de nouveaux franchisés.J\u2019irais plus loin, le duo ROY- PELLERIN aurait aimé être en poste avec l\u2019ouverture des Jeux du Canada\u2026 soit hier! À suivre\u2026 ///// Un Festival des traditions du monde, sans une présence d\u2019un globe terrestre, ça ne fait pas un vrai monde.S\u2019il y a eu dans le passé un globe terrestre sur place, JEAN-CHARLES DOYON en a déniché un nouveau au Musée J.Armand Bombardier à Valcourt et il a décidé de lui faire une place d\u2019honneur sur le site du Festival 2013\u2026 Le globe terrestre va permettre à tous de faire le tour de la terre, car il sera en mouvement! ///// L\u2019association du Musée J.Armand Bombardier est une première au Festival des traditions du monde.MARIANNE DANDURAND, agente de communications du Musée et une ancienne journaliste de LA TRIBUNE, m\u2019informe que le Musée aura son emplacement sur le site du FTMS avec la présence d\u2019employés du Musée.Aussi, une navette gratuite entre le site du FTMS et le Musée à Valcourt sera disponible\u2026 ///// La Fondation J.Armand Bombardier a pour mission de perpétuer l\u2019œuvre humanitaire de JOSEPH-ARMAND BOMBARDIER.La Fondation est d\u2019ailleurs très engagée dans les domaines de l\u2019éducation, du soutien communautaire, de la santé, des arts et de la culture\u2026 Le Musée présente depuis 40 ans la vie et l\u2019œuvre du grand inventeur et entrepreneur JOSEPH.ARMAND BOMBARDIER\u2026 ///// « Pour voir le monde d\u2019un autre œil » est le slogan du Festival des Traditions du monde, 16e édition.Et, comme le soulignait la présidente pour une 6e édition, MALIKA BAJJAJE, ça regroupe près de 1000 artistes, 200 spectacles, 80 artisans, 16 restaurateurs, huit scènes différentes et une place de la famille\u2026 « Vous avez donc cinq jours, du 7 au 11 août, pour faire le tour du monde en chansons, danses, costumes et en gastronomie », ajoute MALIKA\u2026 ///// La firme Raymond Chabot Grant Thornton, qui fête ses 75 ans dans les Cantons-de- l\u2019Est, est le présentateur du souper gastronomique qui, le mardi 6 août, lance le Festival à l\u2019intérieur du Centre Julien- Ducharme, et ce pour une 2e année\u2026 JEAN-CHARLES DOYON, le DG du FTMS, s\u2019attend à recevoir une fois de plus au-delà de 1000 personnes qui pourront vivre par le biais du souper un voyage de la côte Est à la côte Ouest canadienne, en plus du tirage d\u2019un voyage de l\u2019agence de voyages Mercedes\u2026 ///// Après le bœuf de l\u2019ouest et les produits de l\u2019est du mardi, et suivant les conseils du sommelier d\u2019UNIBROUE le mercredi 7 août à 18 h, le présentateur GILLES BLAIS de Précigrafik, ainsi qu\u2019ALAIN MAILLOUX de Sleeman, offriront aux festivaliers des bières et fromages, le tout sous le chapiteau Préau Granites M.C.d\u2019ANNIE BEAUCHESNE et MATHIEU CHÉNARD\u2026 ///// Bières allemandes, saucisses et choucroute sont au menu de Després Laporte, le présentateur pour une première année de l\u2019Oktoberfest du jeudi au Festival à compter de 17 h et l\u2019implication de JACQUES MOREAU\u2026 DONALD BONSANT de la firme EXP présente le vendredi la populaire dégustation de vins et fromages offerts par la SAQ dès 16 h\u2026 EUGÈNE FRANCOEUR de Les Enduits Stef ne cède pas sa place pour le brunch du dimanche entre 10 h et 12 h 30 au FTMS\u2026 ///// RÉAL BOLDUC de Pneu Estrimont est fier de son association de trois ans avec le Pub Irlandais, un site qui une fois de plus en fera voir de toutes les couleurs aux visiteurs\u2026 Les Portes de l\u2019Asie sont de retour avec un programme fort chargé.L\u2019activité est présentée par BRP et son représentant PIERRE PICHETTE ainsi que la notaire NANCY PELCHAT, une dame fort active à la grandeur de l\u2019arrondissement Fleurimont et même plus loin!.Le Palais de l\u2019Orient est le « bébé » de la présidente MALIKA BAJJAJE et son conjoint MICHEL TALBOT et le présentateur est MARCO FORTIN de Loutec\u2026 L\u2019aréna IGA de RENÉ et DOMINIC COUTURE, ainsi que la Boulangerie Georges, accueilleront les gens pour de nombreux spectacles sur la Scène Desjardins\u2026 ///// RICHARD ROBERT de GNR-Corbus présente la Place de la famille ou il y aura de l\u2019animation et un bel endroit pour s\u2019amuser en famille\u2026 JEAN-PAUL et JEAN BAILLARGEON de Coffrage Baillargeon permettront aux jeunes de s\u2019amuser dans les jeux gonflables alors que la machine à sensations fortes est la présentation de Rona Sherbrooke, soit l\u2019Euro Bungy\u2026 ///// Au niveau de l\u2019animation pour tous, la Zone Thibault GM sera sur place pour une première année avec son jeu de Dés qui pourrait permettre à un festivalier de gagner une Chevrolet Trax\u2026 SERGE PAQUETTE d\u2019Estrie Hélicoptère est lui aussi de retour et le tournoi de soccer dont l\u2019enjeu est la Coupe de la Fraternité est une commandite de PAUL LAVIGNE de Plav\u2026 ANNIE BEAUCHESNE et MATHIEU CHÉNARD vous accueilleront sous le Préau Granites M.C\u2026.///// LOUISE CÔTÉ de Les Peintures de Armond est celle qui assure la commandite de la Foire internationale des exposants, un endroit qui permet la découverte de trouvailles des artisans\u2026 Le marché public extérieur sous le nom Les Halles du monde est épaulé par SYLVAIN BROCHU de Comptant I l l imité\u2026 DANIEL LAMBERT et RÉMI GENDRON de Portes Mackie Estrie sont les présentateurs du Coin gastronomique du Festival\u2026 Fidèle à sa réputation, MOHAMED ELMIR de Délices des Nations fut à la hauteur pour le lunch du point de presse\u2026 Le Lettrage Fournier de MARIO FOURNIER est présent pour une 16e année\u2026 ///// J E A N - F R A N Ç O I S ROULEAU, président d\u2019Excellence Sportive Sherbrooke, apprécie énormément l\u2019implication de RONALD THIBAULT de Th ibau lt Chevrolet Cadillac Buick GMC et DANY SÉVIGNY de Location Sévigny pour le prêt de véhicules qui permettra à l\u2019ESS de suivre pas à pas les athlètes du programme Impulsion 2013\u2026 La Caravane Impulsion 2013 sera partout sur le terrain\u2026 ///// JACQUES PETIT, directeur d\u2019Excellence Sportive Sherbrooke, se réjouit lui aussi de la participation des deux hommes d\u2019affaires sherbrookois qui lui permettra l\u2019accompagnement final des athlètes sur les sites par les membres du CA et du personnel ESS, commanditaires et ceux qui de près ou de loin sont associés au programme.« Nos athlètes méritent un soutien indéfectible », ajoute PETIT\u2026 ///// FRANÇOIS BOUCHARD de Spoutnik, jeux et vidéo, célèbre cette année le 23e anniversaire de son entreprise, lui qui est aussi présent dans plusieurs villes du Québec\u2026 RENÉ COUTURE du IGA Extra Couture aime mieux voir la personne qui s\u2019apprête à le servir lui dire bonjour à lui, en premier, au lieu de saluer son fils WILLIAM en premier, un jeune hockeyeur très talentueux\u2026 ///// La 2e édition du souper- bénéfice Octoberfest au profit de la Popote roulante \u2014 un événement que j\u2019ai l\u2019honneur de présider et qui aura lieu le 24 octobre prochain à l\u2019Hôtellerie du Boulevard \u2014 n\u2019est pas réalisable sans l\u2019aide d\u2019une équipe.Ainsi, en plus de pouvoir compter sur RICHARD DUQUETTE de la Pâtisserie Duquette, qui préside le comité organisateur en plus d\u2019être un partenaire financier, je suis secondé par les PATRICK PINARD de la Boucherie Clément Jacques, YVAN FAUCHER du Festin Royal et JONATHAN GAUDREAULT du Siboire.De plus, l\u2019équipe se compose de RICHARD CARON, la notaire NANCY PELCHAT, NICOLAS RATTHÉ du Vent du Nord, RÉMI DEMERS de Sercovie et GUYLAINE DUBÉ de Sercovie\u2026 Malika Bajjaje Jean-Charles Doyon 37 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE 37 CATASTROPHE À LAC-MÉGANTIC PHOTOHELICO.COM, YVES TREMBLAY La démarcation entre les immeubles touchés et ceux qui ont été épargnés est très nette.De nombreux travailleurs s\u2019activent encore sur les lieux de la tragédie.PHOTOHELICO.COM, YVES TREMBLAY La partie du centre-ville qui a été touchée s\u2019étend jusqu\u2019au bord du lac. 38 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 [ SPORTS ] .AKRON, Ohio \u2014 Tiger Woods a bien failli jouer 59, un des seuls exploits qui manquent toujours à son impressionnant parcours, mais il a dû se contenter d\u2019égaler son meilleur score en carrière, 61, pour se forger une avance de sept coups après la deuxième ronde du tournoi sur invitations Bridgestone, hier.En quête de sa huitième victoire au Firestone Country Club, Woods a amorcé sa ronde avec un oiselet et un aigle.Il a réalisé deux autres oiselets sur le neuf d\u2019aller et quatre consécutifs sur le neuf de retour sous une fine pluie.L\u2019Américain n\u2019avait besoin que de deux oiselets au cours des cinq derniers trous pour remettre une carte de 59, mais il a cependant raté deux coups roulés d\u2019une dizaine de pieds au 15 et au 17e trou.Keegan Bradley (68) et Chris Wood (68) sont à égalité au deuxième rang à moins -6.Bill Haas a joué 68 et il est à égalité en quatrième position à moins-5 avec Henrik Stenson.Jim Furyk, Luke Donald, Jason Duffner et Bubba Watson accusent neuf coups de retard sur Woods.Aucun Canadien n\u2019a été invité à ce tournoi.\u2014 The Associated Press Tiger Woods égale son meilleur score ST.ANDREWS, Écosse \u2014 Avant de pouvoir penser à sa séquence de quatre de suite, Inbee Park devra trouver le moyen d\u2019effacer le déficit de huit coups qu\u2019elle accuse à l\u2019Omnium britannique de golf féminin.Jouant sa ronde dans les plus forts vents ayant sévi cette semaine, elle a complété deux verts en trois roulés et ainsi commis autant de bogueys pour remettre une carte de 73, un coup au-dessus de la normale.Elle s\u2019est ainsi retrouvée plus près d\u2019un score la mettant à risque d\u2019être éliminée que de la tête.Les conditions défavorables n\u2019ont pas été un problème pour Na Yeon Choi, qui a joué 67.Elle a été la seule concurrente jouant en après-midi - donc, dans les forts vents - à inscrire un score de moins de 70.Elle avait une avance d\u2019un coup sur la Japonaise Miki Saiki, qui a joué 66.Celle-ci a ainsi retranché six coups à la normale et établi un record de parcours pour l\u2019Omnium britannique.Park tente de devenir la première golfeuse à remporter quatre tournois professionnels majeurs d\u2019affilée en une année.\u2014 The Associated Press LPGA : Inbee Park gênée par le vent BILL BEACON LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019Impact de Montréal affrontera le D.C.United, qui occupe le dernier rang dans la MLS, mais il n\u2019a pas l\u2019intention de prendre cette rencontre à la légère.L\u2019Impact (10-5-5), qui a mis fin à une série de cinq matchs sans victoire avec un gain de 1-0 face à Kansas City à sa dernière sortie, se mesurera au D.C.United (2-15-4) pour la première fois de la saison, aujourd\u2019hui.Le D.C.détient la pire fiche de la ligue, mais le capitaine de l\u2019Impact Davy Arnaud sait que la formation menée par l\u2019International canadien Dwayne De Rosario a quand même du talent.« Dangereux » « C\u2019est dangereux, a-t-il dit.Ils ont de bons joueurs.Je ne sais pas s\u2019ils sont mathématiquement exclus des séries, mais ils ont peu de chances d\u2019y participer.Donc, si vous affrontez une équipe qui n\u2019a rien à perdre et qui a perdu beaucoup de matchs, ça peut être dangereux. » Le D.C.United a connu plusieurs ennuis cette saison après avoir terminé au deuxième rang de l\u2019association de l\u2019Est en 2012.Pas besoin de chercher bien loin pour trouver une explication à ces insuccès : l\u2019équipe n\u2019a inscrit que dix filets cette saison même si la plupart de ses meilleurs joueurs sont de retour au jeu.Luis Silva a marqué à deux reprises depuis qu\u2019il a été acquis du Toronto FC le 9 juillet, ce qui le place au premier rang de l\u2019équipe à ce chapitre à égalité avec De Rosario et l\u2019attaquant Lionard Pajoy.Nombreux blessés Les blessures sont aussi venues hanter la formation américaine.Pajoy a subi une opération pour une hernie cette semaine ce qui lui fera rater plus d\u2019un mois d\u2019activités et le milieu de terrain Chris Pontius, qui a manqué les deux derniers affrontements des siens en raison d\u2019une blessure à la cuisse, pourrait également s\u2019absenter à long terme.Le D.C.United pourra toutefois compter sur le retour du gardien Bill Hamid qui agissait comme substitut avec l\u2019équipe américaine qui a remporté la Gold Cup il y a quelques jours.La formation maintient un dossier de 0-4-1 depuis sa dernière victoire face aux Earthquakes de San Jose, le 22 juin.Sa seule autre victoire est survenue à domicile contre le Real Salt Lake, une autre équipe talentueuse, le 9 mars.L\u2019Impact doit donc rester sur ses gardes.« Ce sera aussi difficile que n\u2019importe quel match sur la route parce qu\u2019ils ne veulent assurément pas perdre chaque rencontre », a ajouté Arnaud.L\u2019Impact, lui, tentera de retrouver ses repères à l\u2019attaque.Il a trouvé la solution à ses ennuis défensifs, mais l\u2019attaque demeure anémique.Le but de la recrue Blake Smith à la 96e minute du match contre Kansas City était le premier du onze montréalais en trois rencontres.L\u2019Impact prend le D.C.United au sérieux ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT Le capitaine de l\u2019Impact, Davy Arnaud.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Dave Zibrik et Bryn Parry ont maintenu leur priorité, hier, au cours de la deuxième ronde de la Coupe Canada de golf présentée au Club de golf de Victoriaville.Les deux joueurs de Seymour Creek, dans la région de Vancouver, ont chacun ramené une carte de -4 et dominent le peloton avec des cumulatifs respectifs de -10 et -9.C\u2019est un autre représentant de la Colombie-Britannique Brad Clapp qui a connu la meilleure journée.Ce dernier a réussi à composer avec les arrêts de jeu répétés causés par le mauvais temps, pour caler un aigle et cinq oiselets, en route vers un pointage de -6.Ce résultat lui permet de compléter un podium entièrement britanno-colombien.Éric Laporte est le premier Québécois pour une deuxième journée consécutive.Le golfeur de Montcalm a fait -4 et se retrouve toujours à quatre coups du meneur, à -6.Considéré comme le favori québécois, Dave Lévesque a connu une autre ronde en deçà des attentes, devant se contenter de la normale.Il occupe présentement de 17e rang et devra mettre les bouchées doubles s\u2019il veut se hisser parmi le peloton de tête au cours de la journée de demain et espérer remettre la main sur le titre et la bourse de 30 000 $.Ronde frustrante pour Blais Après avoir joué 62 lundi lors d\u2019une ronde de pratique, Jérôme Blais a dû se contenter de la normale pour une deuxième journée consécutive.Si ce pointage lui permet de faire la coupure, il aura fort à faire pour atteindre son objectif de terminer parmi les dix meilleurs.« Je connais des moments de joie et d\u2019autres de déception.J\u2019aimerais qu\u2019il y ait davantage de moments de joie, a-t-il dit après son deuxième tour.Mon objectif était d\u2019être à -4 après deux jours.Ça va prendre du gros golf pour les deux prochains jours ».Ses meilleurs coups, le Sherbrookois les a réussis alors qu\u2019il se retrouvait en difficulté.Plutôt que d\u2019enregistrer des aigles ou des oiselets, il a réussi à sauver des normales.« Je travaille très fort à garder les émotions stables et mon caddy m\u2019aide pas mal.J\u2019ai hâte de pouvoir faire -1, -2 et -3 », a-t- il continué.Après avoir terminé parmi les meilleurs amateurs au terme de la première ronde, le champion du Club de golf de Victoriaville, Charles-André Therrien, a connu un trou difficile, hier matin, enregistrant un quadruple bogey au 12e trou.Sa ronde de 76 ne lui a pas permis de faire la coupure.Il a terminé son tournoi à + 4, à deux coups des 60 premiers golfeurs.Deux autres amateurs de la région ont toutefois suffisamment bien joué pour se hisser parmi les meilleurs.Le Victoriavillois Jean-Michel Paré se retrouve à -2, tout comme le Plessisvillois Francis Rouiller, qui a joué une excellente ronde de -5 pour rattraper un ronflant +3.COUPE CANADA DE GOLF Dave Zibrik et Bryn Parry gardent les devants LA TRIBUNE, YANNICK POISSON Charles-André Therrien 39 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE 39 [ SPORTS ] .Traversée du lac Memphrémagog JEAN-GUY RANCOURT jrancour@latribune.qc.ca COMMENTAIRE O rages ou pas à l\u2019horizon, sachez que de l\u2019électricité, il y en aura à profusion aujourd\u2019hui dans les eaux du lac Mem- phrémagog à l\u2019occasion de la présentation du marathon de 34 km, le 35e dans l\u2019histoire de la Traversée internationale du lac Memphrémagog.À ceux et celles qui préféreront rester à la maison de peur de se faire mouiller, sachez que vous le regretterez peut-être.Voici cinq raisons pour lesquelles ce marathon s\u2019annonce comme celui qu\u2019on pourrait encore parler dans cinq ou 10 ans.Contrairement à ce qui s\u2019est déroulé durant presque une douzaine d\u2019années avec la domination de Petar Stoychev, on ne connaît pas à l\u2019avance le dénouement de la course.Tout peut survenir aujourd\u2019hui.La retraite de Petar Stoychev n\u2019enlève en rien à la qualité du produit.Au contraire, rarement dans le monde de la nage longue distance en eau libre a-t-on vu autant de bons nageurs et nageuses réunis au départ.La présence des médaillés olympiques Richard Weinberger et Martina Grimaldi et de plusieurs autres nageurs et nageuses qui arrivent à peine des Mondiaux de natation de Barcelone.La possibilité, pour seulement la seconde fois en 35 ans, de voir un Canadien l\u2019emporter.Richard Weinberger et Xavier Desharnais frappent à la porte.Et surtout, il y a le Sherbrookois Xavier Desharnais, une fierté régionale.Les athlètes de la région qui se signalent comme lui, année après année, dans une discipline aussi exigeante, ne sont pas légion.À Magog, c\u2019est souvent la seule occasion qu\u2019on a de le voir à l\u2019œuvre.Pourquoi se priver de ce petit bonheur?Et le gagnant sera.Par ailleurs, j\u2019aime bien me prêter au petit jeu des prédictions.C\u2019est la seule façon que je peux me mouiller avec les nageurs.Cette semaine, on m\u2019a posé la question à plusieurs reprises.Qui vois- tu pour triompher samedi?Depuis le début de la saison, les nageurs expérimentés semblent avantagés du côté masculin.Les co- meneurs Simone Ercoli et Damian Blaum du circuit Grand Prix sont tous deux âgés de la trentaine.Tomi Stefanovski, 42 ans, vient de gagner au Lac Saint-Jean.La tendance se poursuivra- t-elle aujourd\u2019hui à Magog?Je réponds non et j\u2019opte pour la jeunesse, un canadien par surcroît : Richard Wein- berger.Et attention à celui qui passe un peu inaperçu cette semaine : l\u2019Argentin Guillermo Bertola qui a flirté avec le podium sur 25 km aux Mondiaux de natation à Barcelone il y a un peu plus d\u2019une semaine.Xavier Des- harnais?Il sera dans le coup.Chez les dames, je vais me montrer conservateur et miser sur la Russe Olga Kozydub qui a quand même éclipsé tous les hommes, sauf deux, au Lac-Saint-Jean.Une fusée russe que la petite Olga.De l\u2019électricité dans l\u2019eau à Magog JEAN-GUY RANCOURT jrancour@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Xavier Desharnais est prêt.Le jeune homme de Sherbrooke se sent d\u2019attaque à quelques heures de ce qui sera déjà sa sixième participation à la Traversée internationale du lac Memphrémagog.C\u2019est un nageur les yeux pétillants et de bonne humeur qui s\u2019est présenté au sprint de 2 km jeudi à la pointe Merry.« Aujourd\u2019hui (jeudi), c\u2019est une course d\u2019abord et avant tout pour me débarrasser de mes dernières lourdeurs dans les épaules, avait-il déclaré à ce moment-là.La récupération se passe bien et chaque jour je prends du mieux, je me sens de plus en plus fort.J\u2019espère être à mon maximum samedi.Si la course ne part pas trop rapidement, je crois sincèrement que je serai en mesure de nager avec les meilleurs jusqu\u2019à la toute fin.Dans le cas contraire, je devrai me servir de mon expérience du lac Memphrémagog pour jouer d\u2019astuce dans l\u2019espoir de ralentir le peloton de tête ou les déjouer chemin faisant vers le retour à Magog. » Desharnais entrevoyait même user de stratégie avec l\u2019autre canadien et médaillé olympique Richard Weinberger.« Je ne serais pas étonné que des nageurs établissent des stratégies à deux ou trois.Je vais voir ce que je peux faire de ce côté-là avec Richard.On se connaît bien tous les deux et nous aurons peut-être besoin un de l\u2019autre », a signifié l\u2019athlète de 23 ans.Le public estrien qui se déplacera pour encourager Desharnais aujourd\u2019hui est un élément sur lequel celui-ci compte pour exploser dans les derniers kilomètres.« Ça m\u2019aide à surmonter les difficultés de fin de course alors que tu te demandes parfois si ça vaut le coût d\u2019augmenter la cadence.À Magog particulièrement, je ne peux cacher que ça me nourrit.Ça me procure le dernier élan dont j\u2019ai besoin pour terminer en force », a-t-il commenté.De la pression Celui qui a soulevé la foule l\u2019été dernier en se faufilant deuxième derrière le gagnant Trent Grimsey sent-il de la pression supplémentaire cette année?Sherbrookois pure laine et seul représentant du Québec parmi les 24 nageurs qui prendront le départ ce matin sur le coup de 8 heures, une place sur le podium à conserver, Desharnais en a-t-il trop à supporter?« Les gens ne me disent pas de décrocher la victoire à tout prix.Je sens plutôt qu\u2019ils sont fiers de mes accomplissements et me le démontrent.La pression, elle vient de moi et personne d\u2019autre.J\u2019ai toujours affirmé que je finirais par aboutir sur le podium à Magog.C\u2019est fait et il me reste à aller chercher la victoire », répond Desharnais.Justement, qui pourrait l\u2019empêcher de savourer son premier triomphe aujourd\u2019hui au lac Memphrémagog?« Je pourrais en identifier plusieurs.Sachez simplement que ce sera une bataille sans merci.C\u2019est assurément la course la plus relevée de la saison sur le circuit Grand Prix et je ne suis pas le seul à le penser », conclut Xavier Desharnais.Xavier Desharnais fin prêt IMACOM, RENÉ MARQUIS Xavier Desharnais MAGOG \u2014 Arrivés à Magog parmi les derniers cette semaine, les italiens Simone Ercoli et Martina Grimaldi n\u2019ont pas eu beaucoup de temps pour se familiariser avec le lac Memphrémagog jusqu\u2019ici, mais qu\u2019à cela ne tienne, leur feuille de route les place avantageusement parmi les nageurs à surveiller aujourd\u2019hui au marathon de 34  kilomètres.Parler d\u2019un doublé italien n\u2019a rien de présomptueux dans leur cas.Ercoli partage actuellement le premier rang du classement cumulatif de la saison  2013 sur le circuit Grand Prix de la FINA avec l\u2019Argentin Damian Blaum.L\u2019italien de 34  ans est aussi le seul nageur à montrer deux victoires cette année sur le circuit Grand Prix.Quant à Martina Grimaldi, à sa seule participation à une course du circuit Grand Prix en 2013, elle a mis la main sur la première place.Grimaldi est aussi la médaillée de bronze sur 10  km des Jeux olympiquess de Londres l\u2019été dernier.« Je n\u2019ai jamais aimé spéculer sur ma prochaine course.Je suis une fille très superstitieuse et de commencer à évaluer mes chances de victoire, ce n\u2019est pas quelque chose que j\u2019exprime publiquement », soutient la nageuse de 24  ans qui, le mois dernier, a raté une médaille d\u2019or par neuf secondes sur 5  km aux Mondiaux de natation à Barcelone.D\u2019ailleurs, au cours des derniers jours, Martina Grimaldi a passé quasiment plus de temps dans les airs à voyager que sur l\u2019eau ou sur terre.De Barcelone, elle a fait un détour par son pays en Italie avant de mettre le cap vers le Canada.« Je fonctionne encore sur le décalage horaire.Ce sera important que je profite des prochaines heures pour me reposer », a-t-elle enchaîné.Ercoli, la surprise Moinsconnueu que sa compatriote, Simone Ercoli n\u2019en connaît pas moins une année fort bien remplie.À 34 ans, Ercoli en est à sa première saison sur le circuit Grand Prix en 2013. «Je suis un spécialiste du 10  km.C\u2019est ce que je faisais avant cette année.Au début de l\u2019anné, j\u2019ai accompagné d\u2019autres nageurs italiens et décidé de tenter ma chance pour les deux premières compétitions du calendrier  2013 en Argentine.Je me suis retrouvé premier chaque fois.Je me suis dit alors pourquoi arrêter cette belle aventure?C\u2019est comme ça que je me retrouve ici à Magog et j\u2019espère pouvoir continuer à surprendre.Mais pour y parvenir, ça me prend de l\u2019eau chaude », prévient Ercoli.\u2014 Jean-Guy Rancourt La filière italienne IMACOM, RENÉ MARQUIS Martina Grimaldi et Simone Ercoli constituent la filière italienne de la Traversée. 40 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 [ SPORTS ] Statistiques .LIGUE JUNIOR AA RSM Section A V D Moy Diff St-Constant 20 7 ,741 ½ Sherbrooke 22 8 ,733 \u2014 Pte-Tremb.18 9 ,667 2½ Granby 15 12 ,556 5½ Drummondville 13 14 ,481 7½ Longueuil 0 27 ,000 20½ Section Resto-Bar Coin du métro V D Moy Diff St-Eustache 20 12 ,625 \u2014 Ste-Thérèse 20 12 ,625 \u2014 Repentigny 16 15 ,516 3½ Montréal 14 18 ,438 6 Laval 13 20 ,394 7½ Lac St-Louis 6 23 ,207 12½ Jeudi 1er août Drummond c.Pte-Tremb remis Lac-St-Louis 5 Granby 5 (6e) Sherbrooke c.St-Constant remis Lac St-Louis c.Granby remis Vendredi 2 août Longueuil c.Lac-St-Louis remis Ste-Thérèse 5 Granby 0 (2e) Samedi 3 août Repentigny c.Lac-St-Louis, 19h30 Dr\u2019dville c.St-Eustache, 19h30 Dimanche 4 août Sherbrooke c.Pte-Tremb.14h Sherbrooke c.Pte-Tremb.19h Repentigny c.St-Constant, 19h30 St-Eustache c.Montréal, 16h Longueuil c.Montréal, 19h30 Dr\u2019dville c.Ste-Thérèse, 19h30 Lundi 5 août Granby c.Longueuil, 19h30 Ste-Thérèse c.Lac-St-Louis, 20h St-Eustache c.Laval, 19h30 BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Atlanta 65 45 ,591 \u2014 Washington 52 56 ,481 12 Philadelphie 50 59 ,459 14½ N.Y.Mets 49 58 ,458 14½ Miami 43 65 ,398 21 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Pittsburgh 65 44 ,596 \u2014 St.Louis 64 44 ,593 ½ Cincinnati 60 50 ,545 5½ Chi.Cubs 49 60 ,450 16 Milwaukee 46 62 ,426 18½ SECTION OUEST G P Moy.Diff.L.A.Dodgers 59 49 ,546 \u2014 Arizona 56 53 ,514 3½ Colorado 52 59 ,468 8½ San Diego 50 59 ,459 9½ San Francisco 49 59 ,454 10 Jeudi 1er août N.Y.Mets 0 Miami 3 San Francisco 2 Philadelphie 1 St.Louis 13 Pittsburgh 0 Colorado 2 Atlanta 11 L.A.Dodgers 6 Chi.Cubs 4 Vendredi 2 août L.A.Dodgers 6 Chi.Cubs 2 Colorado 4 Pittsburgh 2 Atlanta 6 Philadelphie 4 Cleveland 0 Miami 10 Kansas City 2 N.Y.Mets 4 (11) St.Louis 13 Cincinnati 3 Washington à Milwaukee, 20h10.N.Y.Yankees à San Diego, 22h10.Samedi 3 août Kansas City (Chen 4-0) à N.Y.Mets (Torres 1-2) 13h10.L.A.Dodgers (Capuano 3-6) à Chi.Cubs (Samardzija 6-9) 16h05.Atlanta (Beachy 0-0) à Philadel- phie (Lannan 3-4) 16h05.Colorado (De La Rosa 10-5) à Pittsburgh (Liriano 11-4) 19h05.Cleveland (McAllister 4-6) à Miami (Turner 3-3) 19h10.Washington (Haren 5-11) à Milwaukee (Hand 0-2) 19h10.St.Louis (Westbrook 7-5) à Cincinnati (Cingrani 4-1) 19h10.N.Y.Yankees (Nova 4-4) à San Diego (Ross 2-4) 20h40.Dimanche 4 août Cleveland à Miami, 13h10.Kansas City à N.Y.Mets, 13h10.St.Louis à Cincinnati, 13h10.Colorado à Pittsburgh, 13h35.Washington à Milwaukee, 14h10.L.A.Dodgers à Chi.Cubs, 14h20.N.Y.Yankees à San Diego, 16h10.Atlanta à Philadelphie, 20h05.Lundi 5 août L.A.Dodgers à St.Louis, 19h05.Atlanta à Washington, 19h05.Milwaukee à San Francisco, 22h15.MENEURS - LN NOTE: en date du 2 août Mj Ab P Cs Moy Johnson Atl.92 328 41 113 ,345 Molina Stl.98 361 46 119 ,330 Cuddyer Col.87 328 53 108 ,329 Craig Stl.104 401 59 129 ,322 Segura Mil.104 417 60 132 ,317 Votto Cin.109 401 73 127 ,317 Freeman Atl.95 362 61 113 ,312 Scutaro S.F.92 359 42 112 ,312 Posey S.F.102 364 44 113 ,310 Wright N.Y.M.104 405 60 125 ,309 Points produits \u2014 Gold- schmidt, Ari., 88; Craig, Stl., 82; Phillips, Cin., 82; Bruce, Cin., 74; Freeman, Atl., 71; Gonzalez, Col., 70; Alvarez, Pit., 70; Brown, Phi., 69; Gonzalez, L.A.D., 66; Cuddyer, Col., 62.Coups sûrs \u2014 Wainwright, Stl., 156; Zito, S.F., 141; Volquez, S.D., 141; Gallardo, Mil., 139; Nolasco, L.A.D., 138; Peralta, Mil., 138; Latos, Cin., 135; Miley, Ari., 134; Segura, Mil., 132; Lohse, Mil., 130.Doubles \u2014 Carpenter, Stl., 32; Bruce, Cin., 31; Rizzo, Cubs, 31; Molina, Stl., 30; Posey, S.F., 29; McCutchen, Pit., 28; Parra, Ari., 27; Desmond, Wash., 27; Murphy, N.Y.M., 26; Goldschmidt, Ari., 25.Triples \u2014 Gomez, Mil., 9; Marte, Pit., 9; Segura, Mil., 8; Span, Wash., 7; Gonzalez, Col., 6; Wright, N.Y.M., 6; Young, N.Y.M., 5; Hechavarria, Mia., 5; Ozuna, Mia., 4; Blanco, S.F., 4.Circuits \u2014 Alvarez, Pit., 27; Gonzalez, Col., 26; Goldschmidt, Ari., 25; Brown, Phi., 24; Bruce, Cin., 22; Uggla, Atl., 21; Tulow- itzki, Col., 20; Beltran, Stl., 19; Upton, Atl., 18; Gomez, Mil., 17.Moyenne de points mérités \u2014 Melancon, Pit., 0,88; Avilan, Atl., 1,22; Brothers, Col., 1,22; Siegrist, Stl., 1,23; Kimbrel, Atl., 1,34; Savery, Phi., 1,38; Lopez, S.F., 1,42; Abad, Wash., 1,48; Casilla, S.F., 1,48; Reid, Pit., 1,64.Retraits au bâton \u2014 Harvey, N.Y.M., 172; Kershaw, L.A.D., 161; Wainwright, Stl., 151; Samardzija, Cubs, 146; Bailey, Cin., 145; Latos, Cin., 142; Bumgarner, S.F., 141; Gonzalez, Wash., 139; Lince- cum, S.F., 137; Minor, Atl., 134.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atl., 31; Grilli, Pit., 30; Mujica, Stl., 30; Soriano, Wash., 26; Romo, S.F., 25; Chapman, Cin., 25; Cishek, Mia., 23; Gregg, Cubs, 22; Parnell, N.Y.M., 22; Street, S.D., 20.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Boston 66 45 ,595 \u2014 Tampa Bay 64 45 ,587 1 Baltimore 61 49 ,555 4½ N.Y.Yankees 56 51 ,523 8 Toronto 50 58 ,463 14½ SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Detroit 62 45 ,579 \u2014 Cleveland 60 49 ,550 3 Kansas City 54 52 ,509 7½ Minnesota 45 60 ,429 16 Chi.White Sox 40 67 ,374 22 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Oakland 63 45 ,583 \u2014 Texas 60 49 ,550 3½ Seattle 50 59 ,459 13½ L.A.Angels 49 58 ,458 13½ Houston 36 71 ,336 26½ Jeudi 1er août Chi.White Sox 1 Cleveland 6 Kansas City 7 Minnesota 2 Houston 3 Baltimore 6 Arizona 1 Texas 7 Seattle 7 Boston 8 Toronto 2 L.A.Angels 8 Vendredi 2 août Seattle 8 Baltimore 11 Chi.White Sox 1 Detroit 2 Arizona 7 Boston 6 San Francisco 4 Tampa Bay 1 Houston au Minnesota, 20h10.Toronto à L.A.Angels, 22h05.Texas à Oakland, 22h05.Samedi 3 août Texas (Garza 1-0) à Oakland (Parker 6-6) 16h05.Seattle (Ramirez 2-0) à Baltimore (Feldman 2-2) 19h05.Chi.White Sox (Danks 2-8) à Detroit (Scherzer 15-1) 19h08.Arizona (Corbin 12-2) à Boston (Peavy 8-4) 19h10.San Francisco (Lincecum 5-11) à Tampa Bay (Price 6-5) 19h10.Houston (Bedard 3-8) au Minnesota (Gibson 2-3) 19h10.Toronto (Rogers 3-5) à L.A.Angels (Weaver 5-5) 21h05.Dimanche 4 août Chi.White Sox à Detroit, 13h08.Arizona à Boston, 13h35.Seattle à Baltimore, 13h35.San Francisco à Tampa Bay, 13h40.Houston au Minnesota, 14h10.Toronto à L.A.Angels, 15h35.Texas à Oakland, 16h05.Lundi 5 août Detroit à Cleveland, 19h05.N.Y.Yankees à Chi.White Sox, 20h10.Boston à Houston, 20h10.Minnesota à Kansas City, 20h10.Texas à L.A.Angels, 22h05.Toronto à Seattle, 22h10.MENEURS - LA NOTE: en date du 2 août Mj Ab P Cs Moy Cabrera Det.100 382 78 137 ,359 Trout L.A.A.106 420 73 137 ,326 Mauer Minn.95 380 51 124 ,326 Ortiz Bos.90 339 54 110 ,324 Loney T.B.105 363 42 114 ,314 Hunter Det.94 402 65 126 ,313 Beltre Tex 107 431 59 134 ,311 Davis Bal.108 394 78 121 ,307 Peralta Det.101 389 48 119 ,306 Ellsbury Bos.100 430 67 130 ,302 Points produits \u2014 Davis, Bal., 101; Cabrera, Det., 99; Encar- nacion, Tor., 84; Jones, Bal., 76; Fielder, Det., 76; Cruz, Tex, 73; Ortiz, Bos., 71; Cano, N.Y.Y., 70; Bautista, Tor., 66; Trout, L.A.A., 66.Coups sûrs \u2014 Sabathia, N.Y.Y., 157; Saunders, Sea, 154; Cor- reia, Minn., 149; Verlander, Det., 147; Shields, K.C., 147; Holland, Tex, 146; Buehrle, Tor., 146; Guthrie, K.C., 146; Hernandez, Sea, 141; Hammel, Bal., 140.Doubles \u2014 Machado, Bal., 39; Trout, L.A.A., 31; Mauer, Minn., 31; Davis, Bal., 30; Peralta, Det., 29; Castro, Hou., 29; Ramirez, W.Sox, 28; Napoli, Bos., 28; Santana, Cle., 27; Lowrie, Oak, 27.Triples \u2014 Trout, L.A.A., 8; Ellsbury, Bos., 8; Drew, Bos., 6; Jennings, T.B., 5; Gordon, K.C., 5; Gardner, N.Y.Y., 5; Martin, Tex, 5; Kawasaki, Tor., 4; McLouth, Bal., 4; Kendrick, L.A.A., 4.Circuits \u2014 Davis, Bal., 40; Cabrera, Det., 32; Encarnacion, Tor., 29; Bautista, Tor., 25; Dunn, W.Sox, 25; Cruz, Tex, 25; Ibanez, Sea, 24; Trumbo, L.A.A., 24; Beltre, Tex, 23; Jones, Bal., 22.Moyenne de points mérités \u2014 Torres, T.B., 0,27; Thielbar, Minn., 0,68; Crain, T.B., 0,74; Cotts, Tex, 0,80; Cosart, Hou., 0,86; Burnett, L.A.A., 0,93; Uehara, Bos., 1,46; Benoit, Det., 1,47; Salazar, Cle., 1,50; Rivera, N.Y.Y., 1,60.Retraits au bâton \u2014 Darvish, Tex, 186; Hernandez, Sea, 166; Scherzer, Det., 164; Masterson, Cle., 160; Sale, W.Sox, 155; Ver- lander, Det., 138; Holland, Tex, 135; Iwakuma, Sea, 133; Wilson, L.A.A., 130; Shields, K.C., 128.Victoires protégées \u2014 Johnson, Bal., 37; Rivera, N.Y.Y., 34; Nathan, Tex, 32; Holland, K.C., 28; Balfour, Oak, 28; Rodney, T.B., 26; Reed, W.Sox, 26; Perkins, Minn., 25; Frieri, L.A.A., 25; Wilhelmsen, Sea, 24.LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.Charlesbourg 27 16 ,628 \u2014 Trois-Rivières 30 19 ,612 \u2014 Québec 19 23 ,452 7½ Saguenay 19 24 ,442 8 SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.LaSalle 29 16 ,644 \u2014 Longueuil 24 19 ,558 4 Montréal 20 25 ,444 9 Granby 15 29 ,341 13½ SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Diff.Laval 22 23 ,489 \u2014 Saint-Eustache 20 22 ,476 ½ Repentigny 19 21 ,475 ½ Gatineau 19 26 ,422 3 Vendredi 2 août Montréal 4 Laval 2 Samedi 3 août Québec à Granby, 16h.(2) St-Eustache à Charlesbourg, 16h.(2) Longueuil à Saguenay, 16h.(2) LaSalle à Gatineau, 16h.(2) Dimanche 4 août Granby à St-Eustache, 14h.(2) Repentigny à Gatineau, 14h.(2) Québec à Charlesbourg, 19h.Trois-Rivières à Saguenay, 19h.Lundi 5 août Laval à Montréal, 19h30.LaSalle à St-Eustache, 19h30.Mardi 6 août Longueuil à Repentigny, 19h30.Québec à Saguenay, 19h30.LaSalle à Granby, 19h30.Mercredi 7 août Saguenay à Charlesbourg, 19h30.Repentigny à Laval, 19h30.Longueuil à Montréal, 19h30.Jeudi 8 août Laval à Longueuil, 19h30.Repentigny à Saint-Eustache, 19h30.Vendredi 9 août Charlesbourg à Saguenay, 19h30.Saint-Eustache à Laval, 19h30.LaSalle à Longueuil, 19h30.LBSEQ B45 G P Moy.Diff.Sherbrooke 16 9 ,640 \u2014 Thetford Mines 15 8 ,650 \u2014 Coaticook 11 13 ,458 4½ Victoriaville 10 16 ,385 6½ RAWLINGS G P Moy.Diff.St-Jérôme 18 7 ,720 \u2014 Acton Vale 19 9 ,680 ½ Ste-Thérèse 10 15 ,400 8 Granby 9 17 ,346 9½ Montréal 8 17 ,320 10 Jeudi 1er août Thetford Mines à Victoriaville (remis, pluie) Vendredi 2 août Victoriaville 1 Thetford Mines 8 Montréal 4 Acton Vale 6 Samedi 3 août Sherbrooke à Montréal, 14h.Granby à St-Jérôme, 16h.(2) Sherbrooke à Ste-Thérèse, 19h.Thetford Mines à Montréal, 19h.Dimanche 4 août Coaticook à Acton Vale, 13h.Sherbrooke à Thetford Mines, 18h.Ste-Thérèse à Granby, 19h.Lundi 5 août Ste-Thérèse à Montréal, 20h.Jeudi 8 août Victoriaville à Thetford Mines, 20h.FOOTBALL MIDGET AAA G P Moy.Diff.Rive-Sud 26 5 ,839 \u2014 Lévis 25 6 ,806 1 Brockville 22 6 ,786 2½ Charlesbourg 18 13 ,581 8 Trois-Rivières 16 14 ,533 9½ Repentigny 16 16 ,500 10½ Lachine 16 17 ,485 11 Gatineau 15 16 ,484 11 Montréal 10 18 ,357 14½ Saguenay 8 22 ,267 17½ Laval 8 23 ,258 18 Sherbrooke 5 29 ,147 22½ Jeudi 1er août Repentigny à Montréal, (1er) remis Trois-Rivières à Lévis, remis Repentigny à Montréal, (2e) remis Samedi 3 août Lachine à Repentigny, 10h.Gatineau à Trois-Rivières, 12h.(1er) Brockville à Rive-Sud, 12h.(1er) Montréal à Laval, 12h.Saguenay à Lévis, 15h.Gatineau à Trois-Rivières, 15h.(2e) Brockville à Rive-Sud, 15h.(2e) Dimanche 4 août Charlesbourg à Repentigny, 12h.(1er) Lachine à Brockville, 12h.(1er) Gatineau à Montréal, 12h.(1er) Laval à Rive-Sud, 12h.(1er) Sherbrooke à Saguenay, 12h.(1er) Charlesbourg à Repentigny, 15h.(2e) Lachine à Brockville, 15h.(2e) Gatineau à Montréal, 15h.(2e) Laval à Rive-Sud, 15h.(2e) Sherbrooke à Saguenay, 15h.(2e) CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 43 28 ,606 \u2014 Rockland 37 31 ,544 4½ New Jersey 34 35 ,493 8 Trois-Rivières 31 38 ,449 11 Newark 23 46 ,333 19 Vendredi 2 août Wichita 10 Newark 8 (10) New Jersey 1 Québec 4 Rockland Trois-Rivières remis Samedi 3 août New Jersey à Québec, 18h05.Wichita à Newark, 19h05.Rockland à Trois-Rivières, 19h05.Dimanche 4 août Wichita à Newark, 18h.New Jersey à Québec, 19h05.Rockland à Trois-Rivières, 19h05.Lundi 5 août Wichita à Rockland, 19h.Newark à New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Mardi 6 août Newark à New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Québec, 19h05.LCF SECTION EST MJ V D N PP PC Pts Toronto 5 3 2 0 156 128 6 Montréal 5 2 3 0 122 139 4 Hamilton 6 2 4 0 129 187 4 Winnipeg 5 1 4 0 115 146 2 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts Sask.5 5 0 0 183 87 10 Calgary 5 4 1 0 162 133 8 C.-B.5 3 2 0 116 122 6 Edmonton 6 1 5 0 128 169 2 Vendredi 2 août Hamilton 30 Edmonton 29 Lundi 5 août Winnipeg en C.-B., 19h.Jeudi 8 août Toronto à Montréal, 19h30.Vendredi 9 août Saskatchewan à Calgary, 21h.Vendredi 16 août Hamilton à Winnipeg, 20h.NFL DÉBUT DES MATCHES PRÉPARATOIRES Dimanche 4 août Miami c.Dallas, 20h.(à Canton en Ohio) Jeudi 8 août Baltimore à Tampa Bay, 19h30.Cincinnati à Atlanta, 20h.St.Louis à Cleveland, 20h.Washington au Tennessee, 20h.Denver à San Francisco, 21h.Seattle à San Diego, 22h.Vendredi 9 août N.Y.Jets à Detroit, 19h30.N.-Angleterre à Philadelphie, 19h30.Miami à Jacksonville, 19h30.Houston au Minnesota, 20h.Kansas City à La N.-Orléans, 20h.Chicago en Caroline, 20h.Arizona à Green Bay, 20h.Dallas à Oakland, 22h.Samedi 10 août N.Y.Giants à Pittsburgh, 19h30.Dimanche 11 août Buffalo à Indianapolis, 13h30.MENEURS \u2014 POINTS Note: en date du 1er août.Tch.Tr.Pl.Sim.Pts Paredes, Cal.0 0 48 0 62 Whyte, Mon.0 0 42 3 56 Milo, Sask.0 0 36 0 54 Prefontaine, Tor.0 0 24 2 39 Congi, Ham.0 0 24 3 37 Shaw, Edm.0 0 24 2 35 Palardy, Win.0 0 24 0 34 Harris, C.-B.5 0 0 0 30 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 22 10 6 6 31 21 36 New York 22 10 7 5 33 27 35 Montréal 20 10 5 5 32 29 35 Philadelphie 22 9 6 7 33 30 34 N.-Angleterre 21 8 7 6 27 19 30 Houston 20 8 6 6 23 20 30 Chicago 20 7 9 4 25 30 25 Columbus 21 6 10 5 24 27 23 FC Toronto 21 3 10 8 19 29 17 D.C.United 21 2 15 4 10 35 10 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Salt Lake 22 11 7 4 36 24 37 Colorado 23 9 7 7 28 24 34 Portland 21 8 3 10 31 20 34 Los Angeles 22 10 9 3 32 27 33 FC Vancouver 21 9 7 5 33 29 32 FC Dallas 21 8 5 8 27 27 32 FC Seattle 19 8 7 4 24 22 28 San Jose 22 7 9 6 23 33 27 Chivas É.-U.21 4 12 5 19 37 17 Samedi 3 août Chicago à Philadelphie, 19h30.Montréal c.D.C.United, 19h30.New York au Sport.KC., 20h.Columbus à Houston, 21h.Real Salt Lake au Colorado, 21h.Chivas É.-U.à San Jose, 22h.FC Dallas au FC Seattle, 22h30.FC Vancouver à Portland, 23h.Dimanche 4 août FC Toronto en N.-Angleterre, 19h30.SOCCER PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Une poussée de six points en quatrième manche a guidé les Blue Sox de Thetford Mines vers une victoire de 8-1 hier soir sur le Cactus de Victoriaville.Martin Huot a amorcé cette poussée avec un circuit de deux points et les Sox n\u2019ont plus jamais regardé derrière par la suite.Ce gain permet aux hommes de Dominic Bolduc de rejoindre au premier rang de la division B45 les Expos de Sherbrooke qui seront les visiteurs demain au stade Desjardins.Les locaux ont ouvert la marque en troisième en marquant deux fois sur des mauvais tirs de Mathieu Bernard (1-2) le lanceur perdant.En quatre manches au monticule, ce dernier a retiré huit frappeurs sur des prises mais concédé neuf passes gratuites.« Leur lanceur partant est bon mais tu ne peux pas gagner de matchs en donnant autant de buts sur balles.De notre côté, nous avons bien joué défensivement et Andy (St-Gelais) a bien lancé », de mentionner l\u2019entraineur Dominic Bolduc.À son second départ de la campagne, Andy St-Gelais a bien fait sur la butte.Il n\u2019a donné que deux coups sûrs et passé sept frappeurs dans la mitaine en cinq manches de travail pour ainsi remporter sa deuxième victoire.Patrick Chabot a complété la rencontre et il a permis les deux derniers points des visiteurs.D\u2019un seul élan, Michael Zgorzelski a rétréci l\u2019écart à un seul point avec le premier coup sûr des siens en début de quatrième.Pour le puissant cogneur du Cactus, c\u2019était sa huitième longue balle de la saison, le meneur à ce chapitre dans la LBSEQ.Les deux équipes se reverront dès jeudi à Thetford Mines.Une manche a suffi aux Blue Sox THETFORD MINES \u2014 Diego Ratelle ne cache pas sa joie de voir arriver l\u2019ancien quart-arrière étoile Benoit Groulx avec les Filons de Thetford Mines au football collégial AA.« C\u2019est une grosse acquisition pour nous », affirme l\u2019entraîneur.Ce dernier connait Benoit Groulx pour l\u2019avoir affronté au football universitaire, mais aussi par le biais d\u2019amis qui jouaient à l\u2019Université Laval.C\u2019est comme ça qu\u2019il lui avait tendu une perche l\u2019an passé, mais sans succès.« Je l\u2019avais approché pour savoir s\u2019il avait de l\u2019intérêt à venir travailler avec nous, mais ça n\u2019avait pas fonctionné. » Puis les deux hommes se sont croisés à l\u2019école de football de Bruno Heppel à Saint-Jean-sur-le Richelieu cette année où le coach Ratelle participait comme entraineur.« Nous en avons discuté et comme il avait plus de disponibilités, il était intéressé », indique celui qui pilotait le dossier depuis plusieurs semaines.Concernant la fréquence de ses visites à Thetford Mines, rien n\u2019est encore arrêté.« Ce sera une fois par semaine ou une fois aux deux semaines, on n\u2019a pas encore regardé ça. » L\u2019ancien coordonnateur offensif et entraineur des quarts-arrières à l\u2019Université Bishop a déjà commencé à discuter avec l\u2019entraîneur des quarts-arrières et l\u2019entraîneur-chef.Durant la prochaine saison, le travail de Benoit Groulx en sera un d\u2019analyse, mais aussi de préparation.« À chaque début de semaine, je vais lui donner accès à nos films de match.Puis nous allons nous contacter pour préparer la meilleure stratégie possible pour le match suivant », affirme Diego Ratelle convaincu que la venue de Benoit Groulx va aider son équipe en attaque qui en a arraché l\u2019an dernier avec seulement 65 points marqués.Les Filons entameront leur dixième camp d\u2019entraînement le 12  août avec près de 70 joueurs.Toutefois, le conflit actuel dans les ambassades pourrait priver l\u2019équipe d\u2019une quinzaine de joueurs européens.\u2014 Pierre Nadeau Une « grosse acquisition » pour les Filons de Thetford PGA TOURNOI D\u2019INVITATION BRIDGESTONE À Akron en Ohio Tiger Woods 66-61-127 Keegan Bradley 66-68-134 Chris Wood 66-68-134 Bill Haas 67-68-135 Henrik Stenson 65-70-135 Luke Donald 67-69-136 Jason Dufner 67-69-136 Jim Furyk 67-69-136 Bubba Watson 67-69-136 Kiradech Aphibarnrat 69-68-137 John Merrick 72-66-138 Steve Stricker 71-67-138 Harris English 70-68-138 Richard Sterne 70-68-138 Rickie Fowler 67-71-138 Jamie Donaldson 70-69-139 Zach Johnson 69-70-139 Webb Simpson 64-75-139 Angel Cabrera 72-68-140 Hideki Matsuyama 72-68-140 Miguel Angel Jimenez 71-69-140 Paul Casey 70-70-140 Francesco Molinari 70-70-140 Ryan Moore 66-74-140 Martin Kaymer 74-67-141 Adam Scott 73-68-141 Russell Henley 72-69-141 Dustin Johnson 72-69-141 Matteo Manassero 71-70-141 Rory McIlroy 70-71-141 Paul Lawrie 69-72-141 Ian Poulter 69-72-141 Justin Rose 69-72-141 Thorbjorn Olesen 73-69-142 D.A.Points 73-69-142 Richie Ramsay 73-69-142 Nicolas Colsaerts 72-70-142 Brian Gay 72-70-142 Brandt Snedeker 72-70-142 Graeme McDowell 71-71-142 Lee Westwood 71-71-142 Peter Hanson 70-72-142 Boo Weekley 73-70-143 Matt Kuchar 72-71-143 Phil Mickelson 72-71-143 Michael Thompson 72-71-143 Ernie Els 71-72-143 Nick Watney 71-72-143 David Lynn 71-73-144 Bo Van Pelt 71-73-144 Gonzalo F.-Castano 70-74-144 Satoshi Kodaira 70-74-144 Tommy Gainey 74-71-145 Carl Pettersson 72-73-145 Jonas Blixt 70-75-145 Ken Duke 70-75-145 Branden Grace 70-75-145 Scott Piercy 68-77-145 Jason Day 74-72-146 Sang-Moon Bae 73-73-146 LPGA OMNIUM BRITANNIQUE À St-Andrews en Écosse Na Yeon Choi 67-67-134 Miki Saiki 69-66-135 Morgan Pressel 66-70-136 Nicole Castrale 67-70-137 Jee Young Lee 70-67-137 Suzann Pettersen 70-67-137 Mikaela Parmlid 69-69-138 Mamiko Higa 70-69-139 Stacy Lewis 67-72-139 Hee Young Park 70-69-139 So Yeon Ryu 69-70-139 Angela Stanford 69-70-139 Dori Carter 68-72-140 Paula Creamer 68-72-140 Meena Lee 71-69-140 Xi Yu Lin 72-68-140 Ryann O\u2019Toole 67-73-140 Lizette Salas 68-72-140 Jenny Shin 69-71-140 GOLF 41 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE 41 [ SPORTS ] .ALEXANDRE GEOFFRION-MCINNIS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Canadien Jesse Levine a appris de bien mauvaises nouvelles hier après- midi à l\u2019issue du tirage de la Coupe Rogers.Il pourrait croiser la route de Rafael Nadal dès le deuxième tour s\u2019il parvient à éliminer le Belge Xavier Malisse en lever de rideau du tournoi.L\u2019Espagnol, quatrième raquette mondiale, a reconnu que la foule risque d\u2019être favorable à Levine, d\u2019Ottawa, s\u2019il doit l\u2019affronter au deuxième tour.Cela n\u2019a toutefois pas semblé l\u2019embarrasser outre mesure.« Je joue souvent contre des adversaires qui sont chez eux, mais honnêtement je n\u2019ai rien à dire contre eux, a confié Nadal.Je reçois toujours l\u2019amour du public, même si je sais que le joueur local obtiendra les encouragements de la foule.Je sais que les amateurs de Montréal connaissent le tennis et suivent les règles du « fairplay\u2019, alors je ne serai certainement pas déçu. » Nadal, vainqueur de 12 tournois du Grand Chelem en carrière, a dit aimer Montréal et l\u2019ambiance qui y règne.Il a d\u2019ailleurs admis que le tournoi occupera toujours une place particulière dans son coeur, surtout depuis sa victoire au parc Jarry en 2005.« C\u2019était un moment vraiment spécial pour moi.C\u2019était ma première victoire en carrière sur une surface dure, contre l\u2019un des meilleurs joueurs de l\u2019histoire - Andre Agassi, en finale -, et j\u2019y ai offert l\u2019une de mes meilleures performances en carrière.Ces souvenirs me reviennent à l\u2019esprit chaque fois que je reviens ici. » D\u2019autre part, Nadal s\u2019est fait rassurant quant à l\u2019état de son genou gauche et a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de modifier sa routine en prévision de la Coupe Rogers.Il n\u2019a disputé qu\u2019un seul tournoi jusqu\u2019ici cette saison sur une surface dure, à Indians Wells en mars, et il l\u2019a remporté.Le Marjorquain avait du même coup décroché son 53e titre en carrière, et son premier sur la surface dure depuis celui de Tokyo en octobre 2010.« Je n\u2019ai joué qu\u2019un seul tournoi sur la surface dure depuis environ un an, mais l\u2019expérience s\u2019est bien déroulée à Indian Wells.Les conditions de jeu y étaient particulièrement bonnes - elles étaient probablement les meilleures pour mon style de jeu sur la surface dure.Je suis arrivé ici mercredi afin d\u2019adapter mon jeu à cette surface, car j\u2019aime ce tournoi, et j\u2019ai travaillé très fort afin d\u2019être prêt pour mon premier match.« Mon dernier tournoi remonte à quelques semaines - il avait été éliminé au premier tour de Wimbledon le 24 juin par le 135e joueur au monde Steve Darcis -, et je sais que ce n\u2019est pas l\u2019idéal pour me préparer, mais je vais faire de mon mieux pour connaître du succès. » Federer n\u2019y sera pas Nadal, comme les sept autres premières têtes de série - le Suisse Roger Federer a déclaré forfait en raison de spasmes au dos -, a reçu un laissez-passer pour le premier tour.Eugène Lapierre, le directeur de la Coupe Rogers, est brièvement revenu sur l\u2019abandon du cinquième joueur mondial à l\u2019issue du tirage.« Je n\u2019ai pas parlé directement à Roger, mais plutôt à son agent, a confié Lapierre.Après son tournoi à Gstaad, c\u2019était devenu un point d\u2019interrogation pour Montréal.Dès la fin de son match, il a mis au clair qu\u2019il ne se sentait pas bien et je crois que ç\u2019aurait été une surprise de le voir ici. » Filip Peliwo, qui a obtenu un laissez-passer pour le tableau principal à la suite du désistement de Federer, affrontera au premier tour le Finlandais Jarkko Nieminen.Milos Raonic, 13e joueur mondial, croisera pour sa part le fer avec le Français Jérémy Chardy.Leur compatriote Vasek Pospisil, de Vernon, en Colombie-Britannique, affrontera de son côté le géant américain John Isner au premier tour, tandis que Frank Dancevic, de Niagara Falls, en Ontario, devra patienter jusqu\u2019à dimanche soir avant de connaître l\u2019identité du joueur qualifié qu\u2019il affrontera.La Coupe Rogers, qui fait partie du circuit Masters 1000 de l\u2019ATP World Tour, offre une bourse de plus de 3 millions $ US et attire les meilleurs joueurs de tennis professionnel au monde.Le tournoi, qui fait partie de la préparation en prévision des Internationaux des États-Unis, sera présenté du 2 au 11 août.Le no 1 mondial Novak Djokovic avait remporté le dernier volet masculin de la Coupe Rogers présenté à Montréal en 2011, et il a défendu son titre avec succès l\u2019an dernier à Toronto.Nadal conserve de bons souvenirs de Montréal Le Canadien Jesse Levine pourrait l\u2019affronter dès de second tour de la Coupe Rogers ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le Suisse Roger Federer ne participera pas à la Coupe Rogers cette année.Il a déclaré forfait en raison de spasmes au dos.MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL \u2014 Mike Miller a finalement choisi de demeurer avec les Alouettes, même s\u2019il ne dirigera plus l\u2019attaque, un rôle qui reviendra maintenant à Doug Berry.Du moins, Miller a parlé hier comme quelqu\u2019un qui prévoyait rester avec l\u2019organisation.« Je suis encore très heureux d\u2019être ici.J\u2019aime les gens avec lesquels je travaille, ainsi que les joueurs », a-t-il déclaré, lui qui occupera dorénavant un rôle plus effacé.Miller a dit qu\u2019il n\u2019avait pas eu de difficulté à prendre une décision au sujet de son avenir.« Je suis un gars qui se présente au travail et je pense que je suis capable de bien performer dans n\u2019importe quel rôle », a-t-il déclaré.Quelques minutes plus tard, Jim Popp a répété que l\u2019organisation voulait que Miller reste avec l\u2019équipe.Il a toutefois précisé que ce n\u2019était pas encore chose faite.« On débat encore certaines choses, mais on veut qu\u2019il soit ici, a dit le nouvel entraîneur-chef.Il veut être ici, et on veut qu\u2019il soit ici, alors tout devrait s\u2019arranger. » Or, même si Berry est le nouveau responsable de l\u2019attaque, Miller conservera son titre de coordonnateur offensif, ce qui est fort probablement une première dans l\u2019histoire du football professionnel.« Doug supervise l\u2019attaque, et Mike a encore le titre de coordonnateur », a répondu Popp lorsqu\u2019on lui a demandé qui était le coordonnateur offensif du club.On pourrait spéculer longtemps au sujet de cette situation aussi loufoque qu\u2019incongrue, mais toutes les personnes concernées assurent être satisfaites de l\u2019arrangement.« Doug est maintenant la voix qu\u2019on écoutera en attaque, mais je suis très heureux de savoir que Mike restera ici.Il possède beaucoup de connaissances et il connaît bien cette attaque », a commenté Anthony Calvillo.« Mike a été très réceptif dès son arrivée avec l\u2019équipe.On partage le même bureau, alors on discute souvent ensemble.Il a toujours dit qu\u2019il voulait apprendre le jeu de la LCF, et j\u2019estime qu\u2019il a beaucoup progressé jusqu\u2019à maintenant », a dit Berry, qui a plaidé auprès de Popp afin que Miller demeure chez les Alouettes.« J\u2019ai fermement conseillé à Jim de garder Mike avec l\u2019équipe, car c\u2019est un bon entraîneur et il travaille bien avec Anthony et nos autres quarts-arrière », a expliqué Berry, qui a assuré que la situation entre Miller et lui n\u2019était pas inconfortable.« Ce n\u2019est pas tant avec Mike, c\u2019est plutôt la position dans laquelle je me retrouve qui est inconfortable.Ce n\u2019est pas pour occuper ce poste que je suis venu ici.J\u2019espérais plutôt que ça m\u2019ouvrirait des portes pour l\u2019année prochaine », a candidement avoué Berry, qui a été embauché à titre de consultant par les Alouettes, l\u2019hiver dernier.Les mains liées?Plus le temps passe, plus on en apprend au sujet de Dan Hawkins.L\u2019ancien entraîneur- chef était notamment beaucoup plus impliqué dans l\u2019attaque qu\u2019on ne le croyait.« Avant même le début du camp d\u2019entraînement, certains nouveaux éléments que privilégiait Dan ont été incorporés à notre attaque.On croyait que c\u2019était afin de la bonifier, mais c\u2019est plutôt devenu la base de notre attaque », a raconté Popp, hier.« On pense que sous la direction de Jim, nos entraîneurs pourront maintenant faire leur travail et nous apprendre des choses », a lancé Calvillo.« Mike aura davantage la chance d\u2019émettre ses opinions sur ce que notre attaque devrait ou ne devrait pas faire, et ce sera la même chose pour Doug », a ajouté le quart-arrière.Miller a refusé de dire s\u2019il avait été libre de diriger l\u2019attaque comme bon lui semblait sous les ordres de Hawkins.(La Presse) Miller resterait avec les Alouettes LA PRESSE, ANNE GAUTHIER Mike Miller a participé à la séance d\u2019entraînement des Alouettes hier.Il discute ici avec le réserviste Brandon London. 42 42 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 LES JEUX DU CANADA JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ jsarazin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alors que les compétitions du premier bloc s\u2019amorcent aujourd\u2019hui, voici un aperçu de 10 athlètes du Québec qui seront particulièrement à surveiller.VOLLEYBALL NICHOLAS HOAG Originaire de Sherbrooke Hoag est membre de l\u2019équipe nationale senior.Il revient tout juste des championnats du monde universitaire, où il a aidé son équipe à prendre le 5e rang.L\u2019attaquant de 2 mètres dit vouloir tenir un rôle de leader auprès de son équipe pour les Jeux du Canada.Son objectif est simple, que l\u2019équipe du Québec soit championne de ces Jeux.BASEBALL CHARLES LEBLANC Originaire de Laval Ce joueur de troisième but et arrêt-court des Ailes du Québec a été le seul Québécois sélectionné lors du repêchage des ligues majeures.Il a été le choix de 33e ronde des Brewers de Milwaukee, dans la Ligue majeure de baseball (MLB).Leblanc aidera certainement son équipe à défendre le titre de champions des Jeux, qu\u2019elle avait remporté en 2009.BASKETBALL MALIK MICHAËL TURENNE originaire de Gatineau et JÉRÔME DESROSIERS originaire de Sainte-Hyacinthe Ces deux joueurs de l\u2019équipe nationale U16 ont récemment pris part aux championnats des Amériques de la Fédération internationale de basketball (FIBA), catégorie U16, qui avaient lieu en Uruguay.Le Canada avait alors pris le troisième rang, derrière les États-Unis et l\u2019Argentine.Les deux joueurs seront certainement des piliers pour l\u2019équipe du Québec.Grâce à leur leadership et à leur expérience, ils pourront aider le Québec à conserver son titre de champion, remporté en 2009.TENNIS HUGO DI FÉO Originaire de Montréal Di Féo n\u2019a pas été choisi comme porte-drapeau pour rien.Ce joueur de 18 ans est classé 19e au monde dans la catégorie junior et est champion canadien en titre.Il a récemment terminé deuxième, chez les juniors, lors du célèbre tournoi du Grand Chelem, Roland-Garros.Di Féo s\u2019entraîne avec le Centre national d\u2019entraînement et son objectif pour les Jeux est clair, net et précis : remporter l\u2019or.SOCCER MARYSE BARD-MARTEL originaire de Boisbriand et AMANDINE PIERRE-LOUIS originaire de Laval Les deux jeunes femmes ont pris part à la coupe du monde U17 de la FIFA, en 2012.Pierre-Louis a d\u2019ailleurs ouvert la marque pour le Canada, elle qui avait compté le premier but du tournoi pour son équipe.Cette attaquante a également participé aux CONCACAF chez les U17.Bard- Martel joue comme gardienne de but.Avec leur expérience sur l\u2019équipe nationale, ces deux joueuses aideront certainement le Québec à triompher.En 2009, l\u2019équipe avait perdu en finale, un scénario qu\u2019elle souhaite cette année tourner à son avantage.VÉLO DE MONTAGNE ANTOINE CARON Originaire de Québec Ce membre de l\u2019équipe Specialized Racing Canada revient tout juste d\u2019une tournée de coupes du monde sur le vieux continent.Caron a une grande expérience de course et est le champion canadien en titre.Il vise l\u2019or en cross- country, au relais par équipe et au sprint.VÉLO DE MONTAGNE FRÉDÉRIQUE TRUDEL Originaire de Breakeyville Trudel a le même parcours que Caron, puisque tous deux sont membres de la même équipe.La jeune femme revient aussi d\u2019une tournée en Europe et elle est aussi championne canadienne chez les moins de 23 ans, ce qui la positionne comme favorite pour remporter ces Jeux.En 2012, elle a terminé 10e aux championnats du monde juniors.VÉLO DE MONTAGNE ANDRÉANE LANTHIER-NADEAU Originaire de Saint-Émile Lanthier-Nadeau fait partie de l\u2019équipe Rocky Mountain Factory et a, elle aussi, connu son lot de coupes du monde.En 2010, elle avait terminé 10e aux championnats du monde juniors.Comme ses coéquipiers, elle vise l\u2019or.ATHLÈTES DU QUÉBEC À SURVEILLER Nicholas Hoag BLOC 1 10 Frédérique Trudel Andréane Lanthier-Nadeau Antoine Caron Maryse Bard-Martel Jérôme Desrosiers Hugo Di Féo Amandine Pierre-Louis Charles Leblanc 43 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE 43 LES JEUX DU CANADA SHERBROOKE \u2014 Alors que la majorité des athlètes de volleyball se montraient fébriles la veille d\u2019entamer leurs parties au Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke, c\u2019est avec un pincement au coeur que la centre Véronique David pourra y assister.Lundi dernier, à moins d\u2019une semaine de la compétition, la Sherbrookoise a eu la mauvaise surprise d\u2019apprendre qu\u2019elle serait laissée de côté, devant se contenter d\u2019un rôle de réserviste.« Depuis le début, on sait qu\u2019on est 14 et que deux allait être retranchée.J\u2019étais au courant, mais je ne pensais pas que ça allait m\u2019arriver », confie bien humblement la volleyeuse de Sherbrooke.En outre, les raisons données par le groupe d\u2019entraîneurs pour l\u2019écarter de la formation partante n\u2019ont pas semblé convaincre totalement l\u2019athlète de 19 ans.«  Ils m\u2019ont dit que c\u2019était parce qu\u2019elle avait de meilleures stats.En tout cas, la fille est plus grande aussi. » s\u2019est contenté de dire David.Très fâchée Évidemment, cette nouvelle n\u2019était pas pour lui plaire, d\u2019autant plus que la chance de performer devant les siens venait de lui filer entre les doigts.« J\u2019étais vraiment très fâchée parce que je savais que j\u2019aurais pu faire la job assure-t-elle.C\u2019est la vie.j\u2019essaie de profiter le plus que je peux des Jeux quand même. » Joueuse d\u2019équipe avant tout, elle compte maintenant utiliser son énergie dans le but d\u2019encourager ses partenaires sur le terrain.« Ça me fend un peu le coeur quand je les vois, mais je suis contente pour elles qu\u2019elles fassent les Jeux.J\u2019essaie de les soutenir le plus possible.Je suis une fille assez dynamique alors j\u2019essaie d\u2019amener de l\u2019énergie tout le temps et je vais continuer à le faire », mentionne-t-elle.Et n\u2019allez surtout pas croire qu\u2019elle regrette tout le temps qu\u2019elle a consacré à s\u2019entraîner pour être fin prête lors de la compétition.« Je suis vraiment contente de mon été et j\u2019ai vraiment aimé mon expérience.J\u2019ai appris lundi que j\u2019étais retranchée, mais je suis restée quand même m\u2019entraîner avec elles et même si j\u2019avais su que j\u2019étais coupée dès le début je l\u2019aurais fait quand même.Le camp qu\u2019on a fait c\u2019est presque l\u2019équivalent d\u2019une saison de volleyball.Ça a valu la peine, j\u2019ai vraiment aimé ça », conclut Véronique David.\u2014 Charles Beaudoin VOLLEYBALL INTÉRIEUR FÉMININ À un cheveu des Jeux IMACOM , JESSICA GARNEAU La volleyeuse sherbrookoise Véronique David, en bleu, a appris lundi dernier qu\u2019elle ne pourrait prendre part à la compétition qui se déroule chez elle.SHERBROOKE \u2014 Les équipes masculine et féminine de volleyball intérieur du Québec ont foulé les gymnases du Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke pour la première fois hier après-midi en préparation aux parties qui s\u2019amorcent dès 10 h 30 aujourd\u2019hui.À voir l\u2019énergie déployée lors des entraînements, plusieurs vous diraient qu\u2019il était temps! « Ça brise un stress, parce que sinon on ne fait qu\u2019attendre et c\u2019est facile d\u2019en accumuler, mentionne l\u2019entraîneur de l\u2019équipe féminine, Julien Paquette.On est arrivé jeudi à 13 h et on ne joue pas avant demain à 20 h 30.Ça fait du bien de pratiquer! » «  On n\u2019apprendra rien de nouveau aujourd\u2019hui, mais ça va permettre de dégourdir les jambes, affirme pour sa part Rock Picard, le pilote de la formation masculine.Les gars vont prendre leurs repères : savoir où se placer, savoir où sont les lumières quand ils vont servir, prendre un peu le feeling.Passer le stress aussi, parce que ce n\u2019est pas un petit gymnase habituel où il n\u2019y a que huit personnes dans les estrades. » Des attentes tempérées Avant de songer aux médailles, les deux entraîneurs mentionnent plutôt se concentrer à ce que leur équipe respective puisse performer au maximum de ses capacités.« Je suis certain qu\u2019on va bien faire, mais on ne peut pas contrôler les autres équipes.On va jouer le mieux qu\u2019on peut et on va voir ce qu\u2019on peut faire.Si on performe le mieux possible, le podium est accessible », souligne M. Picard.« C\u2019est une excellente compétition et on se ramasse dans un pool très compétitif avec l\u2019Alberta qui est sans doute l\u2019équipe à battre dans notre pool.Il y a aussi le Manitoba qui a un très bon contrôle de balle et le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse qui sont les deux meilleures équipes des maritimes.Nos quatre matchs seront très bons.Si on passe aux rondes éliminatoires, on va être bien préparé », a renchéri l\u2019entraîneur de l\u2019équipe masculine.«  Selon moi il y a six équipes qui peuvent aspirer aux médailles et on en fait partie.À partir de là, ça va dépendre de qui va jouer gros au bon moment.Ce qu\u2019on se dit, c\u2019est qu\u2019on veut être fier de nous.Y aller point par point.Si on arrive à jouer concentrer et d\u2019être stable émotivement, ce sera mission accomplie et il arrivera ce qui arrivera », relate quant à lui Julien Paquette.Tant chez les hommes que chez les femmes, des athlètes sherbrookois attendent fébrilement le moment de jouer sous les regards attentifs de parents et amis.«  Je suis vraiment excitée et contente que ce soit à Sherbrooke! Toute ma famille et mes amis qui n\u2019auraient pas pu venir si ça avait été ailleurs peuvent venir assister aux matchs!  » souligne d\u2019emblée la volleyeuse Camille Charest-Gagné.Le réceptionneur-attaquant de 20 ans, Nicholas Hoag, a même pris congé de l\u2019équipe nationale pour avoir la chance de performer devant les siens.« C\u2019est sûr que l\u2019avoir dans ma région ça m\u2019a donné un plus pour y aller parce que j\u2019étais avec l\u2019équipe nationale pratiquement tout l\u2019été et je n\u2019étais pas sûr de pouvoir les faire.Si ça avait été en Colombie-Britannique, je n\u2019y serais peut-être pas allé, mais à Sherbrooke, devant ma famille, mes amis, mes fans, ça va être le fun », a-t-il confié avant d\u2019aller s\u2019entraîner à son tour.VOLLEYBALL Les équipes impatientes d\u2019en découdre CHARLES BEAUDOIN charles.beaudoin@latribune.qc.ca IMACOM, JESSICA GARNEAU Rock Picard, entraineur de l\u2019équipe de volleyball masculine.IMACOM: JESSICA GARNEAU Nicholas Hoag 3275842 Granby 450 372-9066 Sherbrooke 819 822-3077 Liquide l\u2019inventaire de la FAILLITE d\u2019un magasin de sports de St-Hyacinthe Liquidation jusqu\u2019à 80% En plus de 2 millions $ d\u2019inventaire Sous le chapiteau 44 44 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 LES JEUX DU CANADA NOS QUÉBÉCOIS EN COMPÉTITION AUJOURD\u2019HUI BASEBALL ($) Québec c.Ontario 13 h Parc de l\u2019Est, Magog Québec c.Colombie-Britannique 19 h Stade Julien-Morin, Coaticook SOCCER FÉMININ ($) Québec c.Saskatchewan 14 h 30 Coulter Field Université Bishop\u2019s SOFTBALL FÉMININ ($) Québec c.Nouveau-Brunswick 16 h Parc Bureau Québec c.Ontario 20 h Parc Bureau TENNIS ($) Rencontres préliminaires 9 h à 15 h Centre récréatif Rock Forest VÉLO DE MONTAGNE (GRATUIT) Cross-country finale féminine 12 h Mont Bellevue Cross-country finale masculine 14 h 30 Mont Bellevue VOLLEYBALL FÉMININ ($) Québec c.Nouveau-Brunswick 20 h 30 Université de Sherbrooke VOLLEYBALL MASCULIN ($) Québec c.Nouveau-Brunswick 10 h 30 Université de Sherbrooke Québec c.Manitoba 18 h 30 Université de Sherbrooke DEMAIN BASEBALL ($) Québec c.Alberta 19 h Stade Julien-Morin, Coaticook BASKETBALL MASCULIN ($) Québec c.Saskatchewan 13 h 05 Palais des sports NATATION ($) 1500m libre femme 13 h Université de Sherbrooke 800m libre homme 13 h Université de Sherbrooke 200m libre (PARA) 14 h 30 Université de Sherbrooke Relais 4X200m libre homme et femme 14 h 36 Université de Sherbrooke SOFTBALL FÉMININ ($) Québec c.Alberta 16 h Parc Bureau Québec c.Nouvelle-Écosse 20 h Parc Bureau TENNIS ($) Rencontres préliminaires 9 h à 15 h Centre récréatif Rock Forest VOLLEYBALL FÉMININ ($) Québec c.Nouvelle-Écosse 10 h 30 Université de Sherbrooke Québec c.Terre-Neuve/Labrador 16 h 30 Université de Sherbrooke VOLLEYBALL MASCULIN ($) Québec c.Nouvelle-Écosse 20 h 30 Université de Sherbrooke IMACOM, RENÉ MARQUIS Le dessin qui ornent les médailles d\u2019or, d\u2019argent et de bronze qui seront remises aux athlètes lors des Jeux du Canada a été conçu par la Sherbrookoise Marianne Carpentier, étudiante en graphisme au Cégep de Sherbrooke.Un peu de Sherbrooke sur les médailles CHARLES BEAUDOIN cbeaudoin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est débordant de confiance que les athlètes de vélo de montagne du Québec s\u2019apprêtent à dévaler les sentiers du mont Bellevue lors de la prochaine semaine.Pendant que les autres provinces devaient s\u2019acclimater à la piste et trouver les lignes les plus efficaces pour performer, les Québécois pouvaient se concentrer à améliorer leur temps.« Les athlètes connaissent déjà bien la piste, puisqu\u2019on avait déjà fait deux courses de moindre calibre dedans en septembre passé, explique l\u2019entraîneur des équipes féminine et masculine, Donald Welman.C\u2019est sur que c\u2019est un gros avantage, car c\u2019est une des pistes les plus techniques qu\u2019on a connues cette VÉLO DE MONTAGNE Les Québécois confiants IMACOM, RENÉ MARQUIS L\u2019entraîneur de l\u2019équipe de vélo de montagne du Québec, Donald Welman.année sur le circuit national. » « Les autres provinces trouvent la piste superbe, mais ils ont beaucoup d\u2019analyse de ligne à faire contrairement à nous où c\u2019est déjà réglé », a-t-il admis.Là où cette expérience risque d\u2019être payante pour son équipe, c\u2019est au moment de choisir entre les sentiers plus rapides et techniques ou ceux moins difficiles, croit le pilote de 37 ans.« Il y a des athlètes qui vont préférer contourner, prendre plus de temps, au lieu de se lancer dans des obstacles plus engageants.Ce n\u2019est pas que tu sauves tant de temps, mais quand les courses se décident par des secondes, c\u2019est sûr que ça peut faire une différence », dit-il.La journée d\u2019entraînement d\u2019hier n\u2019en a pas moins été utile pour autant.La délégation québécoise a pu observer l\u2019état de la piste et se préparer à l\u2019éventualité qu\u2019une averse vienne la modifier.« Aujourd\u2019hui on a un aperçu des conditions qu\u2019on risque de rencontrer pendant la course de demain.On annonce un petit peu de pluie et même si la piste se draine quand même bien, il reste toujours un petit film glissant sur le dessus.Ça va venir influencer les choix de pneus à la dernière seconde demain. » L\u2019équipe de vélo de montagne du Québec compte bon nombre d\u2019espoirs de médaille et Donald Welman admet que tout est mis en oeuvre pour amener les athlètes sur la plus haute marche du podium lors des prochains jours.« Avec la semaine, il n\u2019y a pas que le cross country, il y a aussi des épreuves de vitesse avec le sprint et le relais.Ce sont des courses beaucoup plus courtes alors ce ne sont pas les mêmes qualités physiques qu\u2019on recherche.Ça amène d\u2019autres aspects au niveau du choix des coureurs.On ne prend rien à la légère et on a de très grosses attentes pour les Jeux », confie-t-il.« On vise le podium autant chez les hommes que chez les femmes.Le Québec en cyclisme a une très bonne tradition aux Jeux du Canada et on veut donner le ton pour que la gang en vélo de route puisse suivre la semaine prochaine », mentionne l\u2019entraîneur en terminant.3259926 45 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE 45 LES JEUX DU CANADA S H E R B R O O K E \u2014 L e s Québécois, champions du tournoi de basketball des derniers Jeux du Canada, en 2009 à Charlottetown, demeurent parmi les favoris pour remporter l\u2019or aux Jeux de Sherbrooke.« Avec les têtes d\u2019affiche que sont toujours les équipes de la Colombie- Britannique et de l\u2019Ontario », précise Thierry Paul, l\u2019entraîneur québécois.« Il faut cependant se méfier de la Saskatchewan, l\u2019équipe que nous affrontons dans notre premier match (demain au Palais des sports).Parce que la première rencontre d\u2019un tournoi est toujours la plus difficile en raison de divers facteurs dont il faut tenir compte.Il y a toujours de la nervosité dans un premier match et on se mesure à un adversaire dont on ne connaît rien parce qu\u2019on ne l\u2019a pas vu jouer. » Paul a toutefois confiance à son équipe qui compte sur des joueurs athlétiques et grands.« On a un bel équilibre entre les jeunes et l\u2019expérience.Certains en sont à leur première équipe du Québec, mais d\u2019autres sont, depuis quelques années, des habitués aux équipes du Québec. » Il mise aussi beaucoup sur le talent de Jérôme Desrosiers et Malick Turenne, deux joueurs qui étaient avec l\u2019équipe canadienne qui est en préparation pour les championnats du monde U17.« Nous formons un groupe d\u2019athlètes vraiment talentueux, souligne le Sherbrookois Selvedine Planincic.Notre objectif sera d\u2019arriver à réunir tout ce talent en une équipe pour vaincre l\u2019Ontario. » L\u2019entraîneur reconnaît que ses joueurs pourraient devoir vaincre une certaine pression, celle de jouer pour la première fois au Québec, devant leurs partisans, celle de défendre un titre.« Il s\u2019agit cependant d\u2019une bonne pression qui, en fin de compte, se résume simplement à jouer des matchs de basket! » BASKETBALL Paul redoute le premier match PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les bonnes nouvelles s\u2019accumulent pour le joueur de basketball sherbroo- kois Selvedine Planincic.Peu de temps après avoir appris qu\u2019à sa troisième tentative il réussissait enfin à se tailler une place au sein de l\u2019équipe du Québec, voilà que quelques heures avant de se diriger vers le village des athlètes aux Jeux du Canada, il apprenait que son pays d\u2019origine, la Bosnie-Herzégovine, désirait lui offrir une place au sein de son équipe nationale junior.« Avant d\u2019aller me coucher, j\u2019ai décidé de vérifier les messages dans ma boîte de courriels et je suis tombé là-dessus », racontait Planincic hier quelques minutes avant d\u2019entrer au Centre sportif J.H.Price où la formation québécoise tenait son dernier entraînement avant la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux.« Ici, je suis chez moi, ajoutait-il en pénétrant dans le centre à la suite de ses coéquipiers.C\u2019est chez moi parce que je m\u2019entraîne ici tous les jours et même deux fois par jour, » raconte le joueur qui, à la fin de la dernière année scolaire, portait les couleurs des Harfangs de l\u2019école du Triolet.Puisque ce géant de 6\u2019 10\u2019\u2019 n\u2019avait pu se tailler un poste au sein de l\u2019équipe du Québec au cours des deux dernières années, il a décidé de prendre les moyens d\u2019atteindre son objectif.Il s\u2019est donc mis au travail en compagnie de Michel Lasme, un entraîneur chez les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s, qu\u2019il retrouve quotidiennement pour des entraînements tant en basketball qu\u2019en conditionnement physique.Il faut croire que ses efforts ont valu le coup puisque cette année a été la bonne et qu\u2019il a finalement trouvé sa place au sein de l\u2019équipe du Québec qui participe aux Jeux du Canada.Que les matchs du Québec soient présentés au Palais des sports ou au centre J.H.Price sur le campus de l\u2019Université Bishop\u2019s, Selvedine se sentira chez lui.« Ici, je suis dans mon gymnase, et pour les matchs au Palais des sports, la famille et tous mes amis y seront. » Les Québécois disputeront leur premier match dimanche à 13 h, au Palais des sports, où ils affronteront la Saskatchewan.Une décision à prendre Quant à la décision de retourner dans son pays d\u2019origine pour y pratiquer le basketball, elle ne viendra qu\u2019après les Jeux.Il s\u2019agit d\u2019une réflexion qui implique beaucoup de changements pour un jeune installé au Québec depuis 2001.« Ça implique un changement de continent », fait-il remarquer.Avant de recevoir cette invitation, le joueur sherbrookois se préparait à joindre l\u2019équipe du Collège Champlain, à Saint-Lambert.\u2014 Pierre Turgeon Planincic réfléchit à son avenir Membre de l\u2019équipe du Québec, il a reçu une invitation de Bosnie-Herzégovine PHOTO LA TRIBUNE Thierry Paul, l\u2019entraîneur de l\u2019équipe du Québec, convient que son joueur Selvedine Planincic, à 6\u2019 10\u2019\u2019, représente une force sous le panier.SHERBROOKE \u2014 Les fortes averses qui se sont abattues sur Sherbrooke en fin d\u2019avant-midi auraient dû avoir raison de n\u2019importe quel équipement sportif extérieur et contrecarrer tous les plans pendant une bonne partie de la journée, mais pas au Centre récréatif Rock-Forest, site des compétitions de tennis.Les sessions d\u2019entraînement prévues hier à l\u2019extérieur se sont simplement tenues sur des surfaces semblables à l\u2019intérieur, le temps que cessent les averses et qu\u2019on assèche les terrains.Deux fois hier, les équipes de Jean-Pierre Simard se sont attelées à la tâche, tôt hier matin en arrivant au centre et en fin d\u2019avant-midi.Une heure après la violente averse, quatre des huit courts pouvaient recevoir les compétiteurs.L\u2019équipe du Québec devait s\u2019entraîner de midi à 13 h et ses joueurs ont pu prendre leur tour tel que l\u2019horaire l\u2019avait prévu, sauf qu\u2019ils l\u2019ont fait à l\u2019intérieur.On ne craint donc pas pour le tournoi des Jeux, peu importe le temps, on tiendra la compétition.Un deuxième titre Champion des Jeux de Charlottetown en 2009, le Québec vise une autre médaille d\u2019or à Sherbrooke : « Comme tout le monde », affirme Daniel Cloutier, l\u2019entraîneur de la formation masculine.« Mais il faudra que les astres soient bien alignés et que quelques joueurs nous offrent de belles surprises. » Bien sûr, les succès du Québec reposent sur les épaules de Hugo Di Féo, classé meilleur joueur de 18 ans au Canada et 19e au classement mondial.Il en sera à sa troisième présence au Centre récréatif de Rock Forest où, à ses deux visites précédentes, il avait remporté un match du tournoi Futures.« Je ne me vois pas comme le favori ici et je ne vis pas cette pression.Je suis ici simplement pour aider l\u2019équipe du Québec », convient le jeune Montréalais qui dit adorer ces de compétitions par équipe qui se font plus rares et qui recréent l\u2019atmosphère de la Coupe Davis.Bien sûr Di Féo se veut aussi un favori de la compétition individuelle, mais il ne pourra y participer que si l\u2019équipe du Québec atteint la ronde demi- finale.« Ce n\u2019est que là qu\u2019on retient les quatre meilleurs joueurs en simple et les quatre meilleurs doubles pour le classement individuel.On s\u2019attend à ce que Brayden Schnur, de l\u2019équipe ontarienne, soit le principal rival de Di Féo.Pour la compétition par équipe, chaque délégation est constituée de deux simples et un double, masculins et féminins déterminés au début de la compétition.À la fin des six matchs, si l\u2019égalité persiste, on dispute un double mixte.Pour cette équipe mixte, le Québec misera sur ses deux meilleurs joueurs, Di Féo et Marie-Alexandre Leduc.« Il s\u2019agit de nos deux valeurs sûres », conclut l\u2019entraîneur Daniel Cloutier.\u2014 Pierre Turgeon Le tennis ne craint pas la pluie PHOTO LA TRIBUNE L\u2019équipe du Québec en tennis espère défendre avec succès la médaille d\u2019or remportée à Charlottetown en 2009.On mise sur Hugo Di Féo et Marie-Alexandre Leduc (devant), les deux valeurs sûres de l\u2019équipe. 1180 rue King E, Sherbrooke 819-562-3350 FIER COMMANDITAIRE DES JEUX DU CANADA « S\u2019INVESTIR À FOND DANS LE SPORT C\u2019EST GAGNANT ET ÇA OUVRE DES HORIZONS.ET C\u2019EST JUSTEMENT LA RAISON POUR LAQUELLE J\u2019AI JOINT LES RANGS D\u2019UN LEADER DANS LE DOMAINE DES SERVICES FINANCIERS.» - ANDRÉ BOLDUC REPRÉSENTANT ÉPARGNE COLLECTIVE 819 566-0666 1 800 569-4662 (SANS FRAIS) www.groupeinvestorssherbrooke.ca POUR PLUS D\u2019INFORMATION SUR LA CARRIÈRE : IL S\u2019AGIT D\u2019UNE OCCASION DE CARRIÈRE ENTANT QUETRAVAILLEURAUTONOME À REVENUVARIABLE ENASSOCIATIONAVEC LE GROUPE INVESTORS.46 46 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 LES JEUX DU CANADA ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE SHERBROOKE \u2014 La tâche est éléphantesque, mais le Québec veut profiter de l\u2019avantage de jouer sur ses terres pour chauffer l\u2019Ontario aux Jeux d\u2019été du Canada.Pour y parvenir, les 353 athlètes de la délégation devront surpasser la récolte de 145 médailles (42-53-50) obtenue à Charlottetown, à l\u2019Île-du- Prince-Édouard, il y a quatre ans.C\u2019est la troisième fois en 46 ans que le Québec accueille l\u2019événement sportif biennal, mais Sherbrooke est l\u2019hôte des premiers Jeux d\u2019été en sol québécois.Si le Québec réussit historiquement à lui tenir tête en hiver, l\u2019Ontario fait figure de géant l\u2019été.En 2009, les athlètes onta- riens ont glané 202 médailles.La Colombie-Britannique est une autre redoutable rivale pour l\u2019obtention du drapeau des Jeux.Il y a quatre ans, la C.-B.a fini deuxième au classement aux points, même si elle a remporté une médaille de moins que le Québec (144).La délégation québécoise s\u2019était vue accorder le prix de la plus belle amélioration, et on souhaite reprendre là où on a laissé.Le chef de mission du Québec, Martin Cléroult, a cependant rappelé que tout devra fonctionner à merveille afin d\u2019avoir l\u2019opportunité de coiffer l\u2019Ontario qui, contrairement au Québec, affiche complet dans la vingtaine de disciplines sportives à l\u2019affiche.« Nous sommes plus compétitifs l\u2019hiver.L\u2019été c\u2019est plus difficile.Évidemment, tout le monde voudrait qu\u2019on gagne.Pour cela, il faudra absolument ne rien échapper, faire un sans-faute, et presque espérer que d\u2019autres provinces l\u2019échappent un peu.C\u2019est faisable, dans le sport il n\u2019y a jamais rien d\u2019acquis. » Attitude de gagnants Dans le discours d\u2019accueil qu\u2019il a livré aux athlètes jeudi, Cléroult leur a demandé d\u2019afficher l\u2019attitude de gagnants.« Nous savons que l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique sont forts, mais nous ne nous présentons pas ici pour finir troisièmes.Nous visons le top.Je veux que tout le monde, athlètes et entraîneurs, soit rigoureux et alerte.Les règles sont différentes que dans des championnats canadiens, il y a des points importants à aller chercher.« Si tout le monde s\u2019acquitte de sa tâche au cours des deux prochaines semaines et que nous nous faisons battre, ce sera parfait comme ça.Mais si on cause notre propre perte, ce sera une autre paire de manches », a résumé le chef de mission.Le Québec fonde particulièrement de beaux espoirs en escrime, en plongeon, en athlétisme et en vélo de montagne.Bon sang ne saurait mentir, le Québec a dans ses rangs trois enfants d\u2019olympiens : Laurence Harvey, fille de Pierre et soeur d\u2019Alex, en vélo de montagne; Katherine Surin, fille de Bruny, en athlétisme; et le volleyeur Nicholas Hoag, fils de Glen actuel entraîneur de l\u2019équipe canadienne masculine de volleyball.La cadette du groupe est la nageuse Mary-Sophie Harvey, qui soufflera ses 14 chandelles le 11 août.L\u2019aînée est Christine Lavallée, âgée de 53 ans, une athlète ayant un handicap qui participe à la compétition de voile adaptée.La lutteuse Kawennanòron Sarah Montour est la plus petite de taille, à un peu plus de quatre pieds 11 pouces, et le volleyeur Mikaël Dagenais le plus grand, à six pieds neuf pouces et demi.Il y a deux athlètes de Lac- Mégantic au sein de l\u2019équipe québécoise, deux membres de l\u2019équipe féminine de volleyball.Alex Béraud et Marie-Michèle Vachon ont été fort sollicitées des médias, hier, pour les raisons qu\u2019on connaît.Les deux jeunes filles ont préféré se montrer discrètes, lasses de remuer les tragiques événements.On peut les comprendre.« En ce moment, j\u2019ai la tête au sport! J\u2019ai quitté Lac-Mégantic après l\u2019explosion et j\u2019ai eu le temps de m\u2019en remettre.J\u2019ai maintenant hâte de sauter sur le terrain pour jouer au volleyball! », a déclaré Béraud, dans un communiqué.Prendre la mesure de l\u2019Ontario IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019équipe féminine de volleyball pourrait être l\u2019un des éléments importants de la compétition opposant les équipes sportives du Québec et celles de l\u2019Ontario.3272933 3277209 47 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE 47 SPORTS DU 2 AU 17 AOÛT 2013 4200 ATHLÈTES 20 SPORTS SHERBROOKE \u2014 C\u2019est l\u2019aboutissement de plusieurs années d\u2019efforts pour les quelque 4000  athlètes de partout au Canada qui a été célébré hier au stade de l\u2019Université de Sherbrooke lors des cérémonies d\u2019ouverture des Jeux d\u2019été du Canada 2013.Quatre ans.Une éternité.Comme si la foule présente avait compris tous les sacrifices faits par ces jeunes athlètes, elle leur avait réservé un accueil digne des plus grands champions de ce monde.Si l\u2019ambiance était déjà survoltée avant même qu\u2019ils fassent leur entrée, cette énergie s\u2019est décuplée lorsque ceux-ci ont pris possession des lieux.Pour un athlète d\u2019ici, l\u2019expérience était unique.Samuel Wang, un nageur de Sherbrooke a eu la chance non seulement de vivre la cérémonie, mais également de représenter les athlètes canadiens pour la lecture du serment des athlètes.« Je suis trop énervé en ce moment! Il y a tellement de gens que je connais dans la foule, les bénévoles, les officiels, les gens de la délégation.Toute la gang ensemble, l\u2019ambiance est vraiment unique ».Le porte-drapeau, le tennisman Hugo Di Féo, a vécu quelque chose de très spécial.Avant son entrée dans le stade, il se sentait un peu nerveux.« Plus tôt, je n\u2019étais pas du tout stressé.Mais là, d\u2019être ici, de voir toutes les délégations, de réaliser que c\u2019est maintenant et que c\u2019est vrai\u2026 la nervosité monte d\u2019un cran.Mais c\u2019est tellement une expérience incroyable à vivre, je suis heureux! » « Je suis trop énervé en ce moment! Il y a tellement de gens que je connais dans la foule, les bénévoles, les officiels, les gens de la délégation.Toute la gang ensemble, l\u2019ambiance est vraiment unique. » Lorsque la délégation du Québec a fait son entrée dans le stade, en tout dernier du cortège des provinces, c\u2019est comme si la foule s\u2019était consultée.D\u2019une intensité remarquable, tous les partisans ont uni leurs voix pour former une des ovations les plus monstres qu\u2019ait connues le stade.Les athlètes n\u2019imaginaient pas à en recevoir autant.« On n\u2019a jamais vécu de grosses cérémonies comme ça, on se sait pas à quoi s\u2019attendre », explique Malik Michaël Turenne, membre de l\u2019équipe de basketball.« C\u2019est tellement incroyable de vivre ça.On est en sol québécois, les gens sont là pour nous et on le ressent.Ça nous donne un sentiment indescriptible, qui nous pousse à tout donner pour le Québec. » Comme si l\u2019équipe du Québec était en diapason avec la foule, elle était tout aussi survoltée juste avant de faire son entrée dans le stade.Sans relâche, des cris encourageant le Québec étaient scandés.À la tête de ces démonstrations : l\u2019équipe de natation.Selon plusieurs, elle est la plus bruyante, dans le bon sens du terme, jusqu\u2019à présent.« On est l\u2019équipe la plus nombreuse du premier bloc, donc on a un peu pris en charge l\u2019animation.On a décidé qu\u2019on voulait vraiment souder les gens et créer une dynamique où tout le monde s\u2019encourage », raconte Liam Desjarlais, spécialiste du 1500 mètres libre.L\u2019équipe du Québec ne pouvait malheureusement pas être complète puisque certains athlètes commencent les compétitions dès aujourd\u2019hui.C\u2019est notamment le cas de l\u2019équipe de vélo de montagne, qui est parmi les favorites.Malgré tout, Andréane Lanthier-Nadeau n\u2019aurait manqué ça pour rien au monde.« C\u2019est sûr qu\u2019avec ma course de demain (aujourd\u2019hui) je ne vais pas trop dépenser d\u2019énergie ce soir, mais je tenais absolument à être là.L\u2019énergie que nous transmet la foule, c\u2019est inexplicable.On n\u2019aura pas l\u2019occasion de vivre ça souvent dans une vie et je voulais pouvoir en profiter. » L\u2019expérience d\u2019une vie IMACOM, JESSICA GARNEAU Le nageur sherbrookois Samuel Wang a été choisi pour lire le serment des athlètes lors de la cérémonie.IMACOM, JESSICA GARNEAU La délégation de la Nouvelle-Écosse a foulé le terrain du stade de l\u2019Université de Sherbrooke hier, à l\u2019occasion de la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux, qui se voulait un moment pour célébrer la solidarité avant que tous s\u2019engagent dans deux semaines de compétition.IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019équipe du Québec a eu un immense plaisir à parader dans le stade de l\u2019UdeS devant plusieurs partisans.jsarazin@latribune.qc.ca JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ m odèle ex illustré 24 000 km /année Transport& préparation inclus 86 0 1500$ $ $ * LOCATION AUXDEUX SEMAINES COMPTANT RECEVEZ J USQU\u2019À /60mois tauxàpartirde % épargnezjusqu\u2019à: Honda LEGRANDSOLDE DX 2615,ruekingouest sherbrooke 819566-5322 2400,ruesherbrooke magog 819843-0099 L\u2019offredelocationauxdeuxsemainespourunepériodede60moispouruntotalde130paiementsestfaiteparServiceFinancier Hondainc.Surapprobationdecrédit.*CetteoffreportesurlaHondaCivicDX berlinemanuelle2013neuve(FB2E2).Franchisede kilométragede120000avecfraisde0.12$lekm excédentaire.Transportetpréparationinclus.0$decomptant.Prixàl\u2019achatdu véhicule(PDSF):15440$,transportetpréparationinclus.Lestaux,droits,assuranceetimmatriculationsontensus.Le concessionnairepeutlouerouvendreàprixmoindre.2500$ HONDAcr-v àl\u2019achataucomptant|jusqu\u2019à àl\u2019achataucomptant|jusqu\u2019à àl\u2019achataucomptant|jusqu\u2019à 5000$ HONDAPILOT 3000$ HONDAridgeline centrehondaestrie.àl\u2019achatau 2000$ HO com ant|jusqu\u2019à accord compt NDA Hâtez-vous! 100 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 3 1 5 8 1 9 2 "]