La tribune, 10 juillet 2013, Cahier A

[" Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobi le.com Ouvert samedi BMW BMW Démonstrateurs 2012 = Rabais 10 000 $ à 12 000 $ *Prix de vente de 30 835$/42 395$/41 645$/56 645$, transport et préparation, options inclus, taxes en sus.Possibilité de financement ou de location avec les Services Financiers BMW.Promotion applicable sur démonstrateurs ayant no de stock #FX99726A, #E974483A, #E974332A, #DU63193A seulement.Certaines conditions s\u2019appliquent.BMWCanada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Offre valide jusqu\u2019au 31 juillet 2013, mutuellement exclusives, sujette à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Photo à titre indicatif seulement.Offre limitée.2012 BMW 320i Rabais : 12 000$ Prix de vente : 30,835$ 2012 BMW 328i xDrive Coupe Rabais : 10 000$ Prix de vente : 42,395$ 2012 BMW 328i xDrive Coupe Rabais : 10 000$ Prix de vente : 41,645$ 2012 BMW 535i xDrive Rabais : 12 000$ Prix de vente : 56 645$ 14 961 km #FX99726A 1 978 km #E974483A 4 753 km #E974332A 11 416 km #DU63193A SHERBROOKE mercredi 10 juillet 2013 | 48 pages | 104e www.latribune.ca 87 ¢ PP40011259 UNE SCÈNE DE CRIME Deux autres corps extirpés des décombres La SQ n\u2019exclut pas le dépôt d\u2019accusations criminelles 12 PAGES LAC-MÉGANTIC L\u2019équipe de tournage à Lac-Mégantic La projection du film Louis Cyr offerte en cadeau PAGE 14 PAGE 4 Retour à la maison Un semblant de vie normale pour 1200 citoyens 3106841 3264585 Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 3080468 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 10 juillet 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées 30 à 37 Arts et spectacles 18 à 20 Décès 37 et 38 Économie 21 et 22 Horoscope 32 Loterie 10 Monde 16 Mots croisés 38 Opinions 14 Sports 43 à 47 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Pourquoi les gens responsables le sont si peu ?SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO AVERSES EN APRÈS-MIDI MAX.: 26° MIN.: 16° Édouard, 5 ans CPE Plein de tendresse JEUDI soleil et nuages, max.: 25° min.: 12° VENDREDI nuageux, max.: 24° min.: 14° Lever du soleil: 5 h 10 Coucher du soleil: 20 h 36 CATASTROPHE À LAC-MÉGANTIC ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE LAC-MÉGANTIC \u2014 Au moins deux employés de l\u2019entreprise ferroviaire impliquée dans la tragédie de Lac-Mégantic avaient été avisés qu\u2019un incendie s\u2019était déclenché sur la locomotive juste avant qu\u2019elle parte à la dérive sans conducteur, a indiqué hier le Bureau de la sécurité des transports.Le responsable régional Ed Belkaloul a prévenu lors d\u2019une conférence de presse qu\u2019il faudra encore attendre avant d\u2019avoir une idée plus précise des circonstances qui ont mené au décès de 15 personnes et à la disparition d\u2019environ 35 autres.« Le processus est très long, parce qu\u2019on ne veut pas manquer notre coup, c\u2019est très important pour le public, pour les gens qui ont perdu des proches », a-t-il dit.« Il y a plusieurs enquêtes qui sont menées parallèlement à la nôtre, c\u2019est un facteur énormément important, c\u2019est ça qui va éventuellement limiter l\u2019information qu\u2019on peut communiquer au public, pour ne pas compromettre les autres enquêtes. » M.  Belkaloul a cependant esquissé un portrait des deux heures qui ont précédé l\u2019explosion d\u2019un convoi ferroviaire de 73 wagons-citernes remplis de pétrole, tirés par cinq locomotives.Concernant l\u2019incendie qui s\u2019est déclenché tard vendredi, deux heures avant le drame, dans la locomotive de tête, alors que le convoi était à l\u2019arrêt dans le village de Nantes, à 10 km de Lac-Mégantic, M. Belkaloul a confirmé que deux employés de l\u2019entreprise Montreal, Maine & Atlantic (MMA) avaient été prévenus.« À 23 h 50, il y a eu un incendie qui a été signalé au contrôleur de la circulation ferroviaire de la compagnie, a-t-il dit.Ensuite un employé, ça c\u2019est important, un employé de MMA est arrivé sur les lieux pour aider les services d\u2019incendie. » Le BST n\u2019est cependant pas encore capable de préciser qui est la dernière personne à avoir quitté le convoi, dont les freins pneumatiques se sont ensuite desserrés parce que le moteur de la locomotive avait été coupé par les pompiers.M. Belkaloul a indiqué que le contact a été coupé à minuit, et qu\u2019à environ 1 h, le convoi s\u2019est mis en mouvement vers Lac-Mégantic.Selon le représentant du BST, la pente entre les deux municipalités est dans les plus prononcées, avec une dénivellation de 1,2 pour cent, ce qui se compare aux variations de 1,4 pour cent dans les montagnes Rocheuses.« En terme de chemin de fer, 1,2 pour cent, c\u2019est énorme », a-t-il précisé, en précisant que la vitesse du train a ensuite excédé la limite autorisée.Le déraillement est survenu vers 1 h 14, quand les wagons sont sortis de la voie dans une courbe puis ont explosé, enflammant le centre-ville.Plus tôt cette semaine, le président et chef de la direction de MMA, Edward Burkhardt, a affirmé que l\u2019arrêt du moteur de la locomotive avait entraîné une baisse de pression dans le système de freinage pneumatique, ce qui a permis au convoi de se mettre en mouvement.Le chef du service d\u2019incendie de Nantes, Patrick Lambert, a expliqué lundi que les pompiers ont coupé le contact lors de l\u2019intervention, en conformité avec les procédures édictées par MMA.M. Lambert s\u2019est dégagé de toute responsabilité, indiquant que des employés de MMA avaient donné congé aux pompiers une fois le feu éteint.Le BST n\u2019a pas encore eu accès aux wagons-citernes, toujours dans la « zone rouge » surveillée par les pompiers, mais les enquêteurs examineront lorsque ce sera possible la position des freins à main sur leurs roues, a indiqué M. Belkaloul.« On va examiner les roues de près, la position des sabots, c\u2019est ça qui va nous dire combien de freins ont été appliqués sur le train », a-t-il dit.M. Burkhardt avait précisé plus tôt à La Presse Canadienne que les freins avaient été serrés sur les 11 premiers wagons du convoi.Hier, M. Belkaloul n\u2019a pas été en mesure de dire sur combien de wagons les freins devaient être serrés en vertu des règles auxquelles la compagnie est soumise, puisque ces consignes varient en fonction des situations.Au cours des prochains jours, les enquêteurs examineront davantage les informations recueillies dans la boîte noire de la locomotive, qui enregistre les données diverses relatives au mouvement du convoi.Le BST devra aussi préciser pourquoi le convoi avait été immobilisé à Nantes sur la voie principale plutôt que sur la voie de garage, qui comporte un dispositif de déraillage qui aurait pu empêcher le train de se mettre en mouvement sans conducteur.INCENDIE D\u2019UNE LOCOMOTIVE À NANTES Deux employés de MMA ont été avisés LA PRESSE CANADIENNE Le responsable régional du Bureau de la sécurité des transports, Ed Belkaloul, a prévenu hier lors d\u2019une conférence de presse qu\u2019il faudra encore attendre avant d\u2019avoir une idée plus précise des circonstances qui ont mené à la tragédie.Vendredi 5 juillet, 23 h : Un train composé de 5 locomotives et 73 wagons-citernes remplis de pétrole brut se dirigeant vers l\u2019est s\u2019arrête dans la ville de Nantes, à 10 kilomètres de Lac-Mégantic.Le convoi est exploité par l\u2019entreprise Montreal, Maine & Atlantic (MMA).23 h 50 : Un incendie éclate dans la locomotive de tête et est signalé au contrôleur de la circulation ferroviaire de la compagnie.Les pompiers et un employé de la MMA arrivent sur les lieux.Le conducteur de la locomotive n\u2019est pas présent puisqu\u2019il a terminé sa journée de travail.Minuit : Le feu est éteint et le moteur de la locomotive est coupé.Le Bureau de la sécurité des transports n\u2019a pas encore été en mesure de préciser qui avait éteint le moteur ou qui avait quitté le train en dernier.Ces renseignements sont importants puisque la compagnie ferroviaire a indiqué que l\u2019arrêt du moteur avait possiblement eu comme conséquence de relâcher les freins qui maintenaient la locomotive en place.Le service des incendies de Nantes a affirmé que c\u2019était lui qui avait coupé le moteur afin de lutter plus efficacement contre les flammes et que c\u2019était la procédure suggérée par la MMA dans ces circonstances.L\u2019entreprise a laissé entendre que les pompiers auraient dû demander au conducteur de la locomotive de se rendre sur place avant de partir.Samedi 6 juillet, 0 h 56 : Après le départ des pompiers et du représentant de la MMA, le train commence à se déplacer.Le convoi roule en suivant la pente qui descend de Nantes à Lac-Mégantic sur une dizaine de kilomètres.Le train atteint une vitesse largement supérieure à la limite habituelle.1 h 14 : Le train déraille à Lac-Mégantic.La locomotive se détache du reste du convoi et poursuit son chemin sur plus d\u2019un kilomètre.Des citoyens sont témoins d\u2019explosions et voient plusieurs boules de feu fendre le ciel.Les flammes envahissent le centre-ville de Lac-Mégantic.Des dizaines de bâtiments sont détruits, dont un bar, la bibliothèque et un parc au bord du lac Mégantic.En raison du drame survenu ce week-end, plusieurs abonnés de La Tribune à Lac-Mégantic ne pourront pas recevoir leur journal.Veuillez prendre note que, jusqu\u2019à la fin de la semaine, 400 copies gratuites du journal seront disponibles au mail principal du Wal-Mart de Lac-Mégantic.Des copies de La Tribune disponibles à Lac-Mégantic Chronologie de la tragédie 3080468 Sherbrooke mercredi 10 juillet 2013 - LA TRIBU NE 3 CATASTROPHE À LAC-MÉGANTIC JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 La tragédie de Lac-Mégantic voit son bilan des victimes atteindre les 15 décès.Hier, lors de la fouille dans les décombres du centre-ville, deux autres « corps » ont été retrouvés par la Sûreté du Québec.Même si la zone sinistrée est devenue plus accessible, la SQ a dû se contenter d\u2019une recherche moins fructueuse.Le nombre de personnes portées disparues a une fois de plus été fixé à 50.Et plus les jours avancent, plus on pourrait croire que de nombreuses victimes ne seront jamais retrouvées, et identifiées de surcroit, sur cette scène de crime.« Cette enquête criminelle sera menée à terme : près de 200 policiers sur le terrain et une soixantaine d\u2019enquêteurs travaillent jour et nuit, précise Michel Forget, porte-parole de la SQ.Avec une telle enquête et tous les facteurs, le périmètre que vous voyez derrière moi devra être respecté.Le périmètre rouge est considéré comme une scène de crime.Toute intrusion est illégale.» Le représentant de la SQ admet qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une enquête sans précédent.L\u2019une des plus importantes de l\u2019histoire de la SQ.« Et comme on parle d\u2019enquête criminelle, il y a des éléments de preuves potentielles qui pourront justifier le dépôt d\u2019accusations au criminel », a-t-il confirmé.Toujours concernant le train qui aurait été laissé sans surveillance, causant l\u2019hécatombe à Lac-Mégantic, le ministre fédéral du Transport et des Infrastructures, Denis Lebel, rappelle que des règles existent au Canada à propos des procédures de sécurité.« L\u2019enquête déterminera quelles ont été les circonstances de l\u2019accident.Les compagnies ont la responsabilité de respecter ces règles et si des gens n\u2019ont pas rempli leurs responsabilités, ils devront être tenus responsables », dit-il.Notons que le président de la MMA, Ed Burkhardt, est attendu à Lac-Mégantic aujourd\u2019hui, cinq jours après les événements.Toutes les thèses considérées Avec une scène de crime de cette ampleur, trois éléments gouvernent les actions des policiers.« D\u2019abord, la sécurité de nos membres et des différents intervenants.Pas plus tard qu\u2019hier (lundi), deux membres de la SQ ont dû être retirés conséquemment à des faiblesses qu\u2019ils ont eues », souligne Michel Forget.« Scène de crime » au centre-ville Seulement deux autres corps découverts dans les décombres de la zone rouge PHOTO FOURNIE PAR LA SQ Deux autres corps ont été découverts hier dans les décombres du centre-ville.Près de 200 policiers de la SQ et une soixantaine d\u2019enquêteurs travaillent jour et nuit dans la zone rouge, considérée comme une scène de crime.Le deuxième élément est la recherche de personnes manquantes.Le dernier et non le moindre, les preuves.« L\u2019enquête prendra de plus en plus de place et est inouïe pour nous », lance-t-il.Et quand on dit crime, parle-t- on de tentatives de vol, de sabotage, de négligence ou même encore de terrorisme?«  Toutes les thèses sont considérées. » Notons qu\u2019aucune personne n\u2019a été arrêtée pour le moment.Une zone rouge plus restreinte Est-ce inquiétant de savoir que malgré une zone rouge plus restreinte, deux corps seulement ont été retrouvés hier sur les quelque 50 personnes encore portées disparues?Certains indices pouvaient d\u2019ailleurs laisser croire que les intervenants avaient atteint la zone du Musi-Café.« Ça va prendre le temps qu\u2019il faut.C\u2019est un travail de moine.On a encore espoir.Je le répète, on mènera à terme l\u2019enquête et les recherches », conclut M. Forget.Retour à domicile Près de 1200 personnes évacuées de leur domicile ont reçu l\u2019autorisation de pouvoir réintégrer leur domicile hier, quatre jours après le drame.Au total, 2000  citoyens ne pouvaient demeurer dans leur résidence.C\u2019est donc dire que quelque 800 citoyens devront encore rester chez des proches, ou bien encore à la polyvalente Montignac.Au total, 610 unités de logement et environ 50 commerces ont été réintégrés.« La réintégration des secteurs désignés s\u2019est très bien déroulée malgré la complexité de l\u2019opération », a mentionné la coordonnatrice de l\u2019organisation régionale de la Sécurité civile de l\u2019Estrie, Christine Savard, au nouveau site de points de presse installé plus près de la zone sinistrée.En retournant à la maison, plusieurs ont eu droit à de mauvaises surprises, dont une panne d\u2019électricité.Une ligne d\u2019urgence d\u2019Hydro Québec existe : 1 800 790-0424.Plusieurs consignes strictes ont été affichées sur la porte des résidences afin d\u2019assurer la sécurité des occupants.Un avis d\u2019ébullition est toujours en vigueur.Les attraits touristiques accessibles La mairesse Colette Roy Laroche a rappelé à tous que les attraits touristiques de la région demeurent accessibles.Inquiète des impacts de la tragédie sur l\u2019industrie touristique, Mme Roy-Laroche demande aux touristes de ne pas «abandonner la région».«  La meilleure chose que vous pouvez faire, ce n\u2019est pas d\u2019annuler, c\u2019est de venir nous visiter. » Le parc national du Mont-Mégantic, l\u2019Astrolab et notamment le complexe Baie des Sables sont ainsi en mesure d\u2019accueillir les visiteurs.La mairesse mentionne finalement qu\u2019il est « grand temps de retrouver une vie normale ».D\u2019ailleurs, les enfants de L\u2019OTJ se baignaient hier dans le lac Mégantic.« La baignade est permise et sans danger » assure-t-elle.3 3274941 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 10 juillet 2013 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 L\u2019attente commence à se faire longue pour les quelque 800 personnes qui ne peuvent toujours pas retrouver leur résidence.Alors que 1200 des 2000 citoyens ont pu obtenir l\u2019autorisation de réintégrer leur habitation, d\u2019autres doivent encore se débrouiller sans leurs objets personnels, à la polyvalente ou chez des proches.C\u2019est entre autres le cas de deux adolescentes de 14 ans qui semblent inséparables.Jade Isabel et Anne-Sophie Bérubé-Larochelle.Anne-Sophie demeure à la maison de sa mère au lieu de rester chez son père, sur la rue Champlain, en zone interdite.Sa mère est encore en voyage au Pérou.« En apprenant la mauvaise nouvelle, elle était très inquiète, raconte-t-elle.J\u2019ai écrit à ma mère sur Facebook et je l\u2019ai rassurée.Jade habite avec moi, puisque j\u2019étais seule et elle a aussi été évacuée.J\u2019ai juste hâte de retrouver ma maison.J\u2019écoute les nouvelles et on espère l\u2019apprendre par le biais des médias! » Pendant ce temps, la mère de Jade demeure dans un camping, en attente de pouvoir retrouver sa demeure.« On ne se lâche pas » « Anne-Sophie et moi, on se supporte, avoue Jade.On se tient ensemble tout le temps depuis les événements.On a eu peur.On ne savait pas si nos amis étaient corrects.On était à Lambton durant l\u2019explosion.On espère juste pouvoir revenir à la maison le plus vite possible.Mais on garde le sourire.On se lâche pas.Et pour passer le temps, on se promène! » Ce qui leur manque le plus?« Notre linge! On fait souvent le lavage disons.On a presque juste ce qu\u2019on a sur le dos! Heureusement, on avait quelques effets personnels avec nous à Lambton », explique Anne-Sophie, qui revenait des dortoirs de la polyvalente.« On ne verra plus jamais notre ville et notre école de la même façon, renchérit pour sa part Jade.Il y a des animaux partout dans l\u2019école et des lits placés dans le gymnase.C\u2019est vraiment bizarre comme scène! » Si ces dernières ont un toit bien à elles, ce n\u2019est pas le cas de tout le monde.Simon Giroux doit demeurer à la polyvalente Montignac, depuis samedi matin.« Je suis incapable de trouver le sommeil là-dedans.Je suis allé chez moi ce matin (hier) pendant cinq minutes, mais on m\u2019a renvoyé à la polyvalente, même si au départ on m\u2019avait donné la permission.Heureusement, c\u2019est bien organisé ici à la polyvalente.On n\u2019a pas à se plaindre.On est en vie.Pour vrai, c\u2019est la meilleure organisation qui soit.Je lève mon chapeau aux bénévoles! » lance M. Giroux, qui a perdu une dizaine d\u2019amis en quelques secondes.Longue attente pour 800 citoyens encore évacués IMACOM, CLAUDE POULIN Jade Isabel et Anne-Sophie Bérubé-Larochelle attendent la réintégration de leur maison respective en se soutenant mutuellement.CATASTROPHE À LAC-MÉGANTIC CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 « Regardez nos maisons, nos vitres, tout est clean! Il n\u2019y a pas de poussière, pas d\u2019huile, même les rues sont propres.On est chanceux, on n\u2019est même pas dérangé par des odeurs désagréables, ça fait du bien de voir ça. » Le témoignage de Cécile Robert illustre bien le soulagement des résidants du secteur Fatima et de la rue Cousineau qui ont pu regagner leur maison après plusieurs jours passés chez des amis, de la famille, au chalet ou encore à la polyvalente Montignac.Environ 1200  Méganticois ont ainsi poussé à nouveau la porte de leur résidence hier.«  Les gens réintègrent le quartier.La vie reprend tranquillement, autant qu\u2019elle le peut.Ça fait du bien à tout le monde », explique la propriétaire d\u2019une maison située sur la rue Cliche, qui possède aussi le dépanneur 723.« On a rouvert le commerce ce matin.Comme on n\u2019a manqué d\u2019électricité que quelques heures samedi, on a la chance de n\u2019avoir rien perdu dans les produits réfrigérés.Maintenant les livreurs sont de retour et tout recommence », lance Mme Robert, qui s\u2019était réfugiée à son chalet dans les derniers jours.Sylvain Dodier partageait le soulagement de la commerçante.« C\u2019est long quatre jours à l\u2019extérieur de la maison.Je n\u2019étais pas inquiet pour notre demeure pendant l\u2019évacuation, je savais que le secteur était bien gardé, qu\u2019il y avait plusieurs policiers pour surveiller l\u2019état de la situation et pour vérifier les allées et venues, mais je suis content d\u2019être de retour », souligne M. Dodier, qui est allé prêter main-forte aux citoyens pris au centre-ville après avoir aperçu la colonne de feu à partir de chez lui.Maintenant qu\u2019il était de retour dans ses quartiers, le Méganticois d\u2019adoption avait hâte de retrouver des moyens de communication.«  On a de l\u2019électricité, mais j\u2019ai hâte d\u2019avoir une ligne téléphonique et Internet. » Des commerçants sans nouvelles Si plusieurs citoyens ont pu constater que leur demeure était intacte, ce n\u2019est pas le cas des propriétaires de commerces situés au centre-ville.« Ça fait trois jours que j\u2019essaye d\u2019avoir des informations sur mon commerce qui se trouve à la limite de la zone rouge.Il tient toujours debout, mais je n\u2019ai aucune idée de son état », déplore Audrey- Ann Germain, propriétaire du Boulevard Hollywood Club Vidéo.« J\u2019ai parlé à des policiers qui m\u2019ont dit que ça pourrait prendre des semaines avant que j\u2019aie accès au local.Le problème, c\u2019est que j\u2019ai des comptes à rendre à mes assurances. » Ma lg ré la t ragéd ie , Mme Germain n\u2019a pas l\u2019intention de baisser les bras.« Si mon matériel est encore en bon état, je vais rebâtir.Les gens vont avoir besoin d\u2019un baume et je pense que mes films sont des petits plaisirs accessibles. » Au moment du passage de La Tribune, la cinéphile se dirigeait vers la polyvalente afin de mettre un peu de soleil dans la journée des enfants.« Je suis en route pour aller porter des films pour enfants à la polyvalente.J\u2019ai même réussi à avoir les nouveautés de la semaine! C\u2019est la moindre des choses que je puisse faire pour aider les familles qui n\u2019ont plus accès à leur maison.Si le temps peut leur paraître moins long, ça sera déjà ça de gagné. » Retour à un semblant de vie normale Plus de 1200 citoyens obtiennent le feu vert pour réintégrer leur domicile LA PRESSE CANADIENNE Alexys Jacques et sa mère Lyne Boulanger ont quitté le centre d\u2019hébergement de la polyvalente Montignac pour rentrer à la maison.Une vidéo à voir sur latribune.ca 6138, chemin de Saint-Élie ARRONDISSEMENT SAINT-ÉLIE 819-564-5107 sherbrookefiat.com à partir de 14 995$* L\u2019essayer, c\u2019est l\u2019adopter La toute nouvelle Fiat 500L 2014, 4 portes, est maintenant arrivée! à partir de 19 995$* * Sur certains modèles sélectionnés, taxes en sus.FINANCEMENT TERME 36 mois 48 mois 60 mois TAUX 0 % 0,99 % 1,99 % 5 Sherbrooke mercredi 10 juillet 2013 - LA TRIBU NE 5 CATASTROPHE À LAC-MÉGANTIC PIERRE-LUC TRUDEL pierre-luc.trudel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, n\u2019a pas digéré la déclaration du président de la Montreal, Maine and Atlantic Railway, Ed Burkhardt, qui a l\u2019intention de stationner les trains de la compagnie et d\u2019effectuer les changements d\u2019équipages à Sherbrooke plutôt qu\u2019à Nantes, jugeant le terrain plus sécuritaire.« Je trouve ça ordinaire.Le timing est vraiment mauvais en plus.Il a annoncé ça dans un contexte où tout le monde était encore ébranlé par les évé- nements.Il aurait pu se garder une petite gêne », a-t-il affirmé.« Je ne sais pas s\u2019il s\u2019attendait à ce qu\u2019on les accueille à bras ouverts, mais avec les récents événements, c\u2019est clair que les gens ne veulent pas de ça ici.C\u2019est un peu comme s\u2019il pelletait ça dans notre cour », a-t-il renchéri.Comme bien des gens, le maire Sévingy s\u2019inquiète des révélations des derniers jours qui font état de normes de sécurité plutôt laxistes chez MMA.« Avec ce qu\u2019on entend sur la compagnie et ses pratiques corporatives, il y a de quoi se poser des questions », a-t-il indiqué.Aucun pouvoir Légalement, rien n\u2019empêche la MMA d\u2019opérer ce changement, elle est dans son droit.La voie ferrée \u2014 située à l\u2019arrière du Marché de la Gare \u2014 lui appartient et la Ville de Sherbrooke n\u2019a aucun moyen légal pour s\u2019y opposer.Seules les instances fédérales, comme le Bureau sur la sécurité des transports (BST), ont un pouvoir de réglementation.« Je ne sais pas s\u2019il s\u2019attendait à ce qu\u2019on les accueille à bras ouverts, mais avec les récents événements, c\u2019est clair que les gens ne veulent pas de ça ici.» Le maire Sévigny a d\u2019ailleurs qualifié de « tordu » le fait que de nombreuses voies ferrées traversent les municipalités, mais que ces dernières n\u2019aient pas un mot à dire concernant le transport ferroviaire « On n\u2019a aucun pouvoir, c\u2019est ça qui est désolant.Pourtant, quand un accident arrive, c\u2019est le municipal qui doit gérer la crise, qui subit les plus grands impacts. » Bernard Sévigny a l\u2019intention d\u2019entamer de sérieuses discussions avec le gouvernement fédéral sur la question.Selon lui, les instances municipales devront être entendues.Il souhaite par ailleurs une « haute surveillance des autorités fédérales ».« Il va falloir mettre des mécanismes de sécurité efficaces en place.On ne peut pas se fier aux simples promesses des dirigeants de l\u2019entreprise.Aucun compromis ne devra être fait sur la sécurité », a-t-il assuré.« Il aurait pu se garder une petite gêne » Le maire Sévigny digère mal l\u2019idée de MMA de stationner des trains à Sherbrooke ARCHIVES LA TRIBUNE Le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, n\u2019a pas digéré la déclaration du président de la Montreal, Maine and Atlantic Railway, Ed Burkhardt, qui a l\u2019intention de stationner les trains de la compagnie et d\u2019effectuer les changements d\u2019équipages à Sherbrooke plutôt qu\u2019à Nantes, jugeant le terrain plus sécuritaire.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Le préfet de la MRC du Granit, Maurice Bernier, refuse d\u2019assurer que le train ne passera plus à nouveau en plein centre-ville de Lac-Mégantic, puisque le transport ferroviaire se trouve au coeur de l\u2019économie de la municipalité.« Oui, il y a encore des choses à faire afin d\u2019améliorer la sécurité du transport ferroviaire, mais ce qui est arrivé vendredi, c\u2019est un événement qui sort de l\u2019ordinaire à mon avis.Il faut attendre les résultats de l\u2019enquête, cependant.Mais ce n\u2019est pas seulement un train qui passait tout bonnement.Les wagons seraient partis seuls pour arriver à une vitesse folle au centre- ville.Normalement, ça n\u2019arrive pas dans la réalité! » Considérant que cet accident est donc un événement qui sort de l\u2019ordinaire, mais qui aurait pu être évité, il faut ensuite regarder la façon de faire surtout dans le cas de transport de matières dangereuses.« Je préfère tomber dans ce débat plutôt que l\u2019on pense à refaire le trajet pour éviter les trains dans le centre des villes, ce qui me semble inimaginable », poursuit Maurice Bernier.Pourtant, la mairesse C o l e t t e R o y - L a r o c h e demande à ce que le train ne passe plus à proximité du centre-ville.I n t e r r o g é e s u r l a reconstruction de la ville, Mme  Roy-Laroche a mentionné que de modifier le tracé de la voie ferrée faisait partie de la réflexion : « C\u2019est une opération d\u2019envergure, très coûteuse.Je ne peux pas aller plus loin. » Un outil économique « La mairesse espère qu\u2019on se penche là-dessus, répond Maurice Bernier.En même temps, elle croit comme moi que c\u2019est un outil économique.Je ne dis pas qu\u2019on ne devrait pas dévier les rails à l\u2019extérieur du centre-ville des municipalités, dont celle de Lac-Mégantic.Mais si l\u2019on bannit le transport ferroviaire, des entreprises comme Tafisa fermeront.Est-ce que les gens seront plus contents?Je ne crois pas! » Chose certaine, si l\u2019on souhaite dévier les trains à l\u2019extérieur des centres urbains, il s\u2019agit d\u2019un travail de longue haleine.« Ça fait 100 ans environ que le train passe ici et c\u2019est le deuxième événement grave qui se passe en région.Est-ce qu\u2019on peut dévier les trajets dès demain matin?Non, on est dans la pensée magique! », souligne M.Bernier.Mais combien d\u2019entreprises ont été fermées à cause de l\u2019accident?Et combien d\u2019employés ne peuvent travailler avec toutes ces fermetures?« On ne le sait pas, mais chose certaine, toutes les entreprises du parc industriel sont fermées. », conclut M. Bernier.Le train pourrait être de retour au centre-ville ARCHIVES LA TRIBUNE Maurice Bernier, préfet de la MRC du Granit.3265013 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 10 juillet 2013 CATASTROPHE À LAC-MÉGANTIC Ne soyons pas dupes, dès qu\u2019il a appris la destruction d\u2019une partie du centre-ville de Lac- Mégantic par un convoi de sa compagnie, il a sans doute été plus urgent pour le président de Montreal, Maine & Atlantic Railway, Ed Burkhardt, de prendre conseil auprès d\u2019un avocat que de s\u2019entretenir avec les membres de son personnel qui étaient en fonction en Estrie dans la nuit de vendredi à samedi.On voit ça dans les films américains, le conseiller juridique qui recommande à son client : ne dis rien qui puisse aggraver votre situation, mais ne te prive pas, devant les journalistes surtout, de partager le blâme avec d\u2019autres.La tragédie de Lac-Mégantic inspirerait le scénario d\u2019un film qui serait un mélange de vérité et de fiction que le président de la compagnie de chemin de fer imiterait sans doute Ed Burkhardt, qui a tenté de faire porter le chapeau aux pompiers de Nantes.« Un sapeur a utilisé un extincteur à main pour éteindre le feu et a arrêté les moteurs de la première locomotive.C\u2019est ce qui aurait provoqué la suite des événements », a-t- il prétendu dans une entrevue à La Presse en précisant que cette manœuvre d\u2019un tiers aurait désactivé le système de frein à air de la locomotive qui devait garder le convoi immobile jusqu\u2019à samedi matin.Si je saisis bien ce raisonnement assez tordu, l\u2019unique protection pour les citoyens de Lac-Mégantic, chaque nuit qu\u2019un convoi pétrolier « dormait » près de leurs lits, reposait sur le fonctionnement du moteur d\u2019une locomotive sans opérateur.Si le premier feu dans cette locomotive avait été plus ardent et qu\u2019il avait provoqué l\u2019arrêt des machines avant l\u2019arrivée des sapeurs de Nantes, ces derniers auraient-ils dû courir derrière un convoi en flammes?Est-ce aussi à dire que M. Burkhardt dormait sur ses deux oreilles, sans souci d\u2019une plus grande sécurité pour la communauté locale, même en sachant qu\u2019une défectuosité mécanique pouvait altérer le bon fonctionnement du mécanisme de protection contre ses bombes sur rails?L\u2019argument du président de MMA n\u2019a pas veillé tard.Des experts de l\u2019industrie ont expliqué que les freins manuels sont le seul moyen efficace de garder un convoi immobile et sans surveillance en place.Théorie facile à vérifier puisqu\u2019une section de 35 wagons de MMA était garée sur une voie d\u2019évitement et sans locomotive en fin de semaine à Nantes.On voyait très bien les étriers des freins manuels coincer les roues de chaque wagon.Il y a des Estriens offensés que le grand patron ait tant tardé à se pointer le bout du nez.Pour moi, il n\u2019est pas moins outrancier qu\u2019il soit parti d\u2019aussi loin que de l\u2019Illinois avec de pareilles stupidités et en nous prenant pour des valises.Même sans trop élaborer sur la progression de son enquête, le Bureau de la sécurité dans les transports (BST) en a assez dit hier pour contredire lui aussi le président de MMA.Un employé de la compagnie ferroviaire (pas le chauffeur) s\u2019est rendu sur les lieux du premier incendie, à Nantes.Les pompiers n\u2019ont agi à l\u2019insu de personne.Hier, à Radio-Canada, le grand patron de la compagnie a finalement admis des erreurs de jugement dans sa chaîne de commandement.C\u2019est avec une crédibilité aussi fiable que son réseau qu\u2019Ed Burkhardt avance la suggestion d\u2019effectuer dorénavant le changement de garde de ses pilotes ici, à Sherbrooke.D\u2019un point de vue technique, le raisonnement se tient.Contrairement à la zone d\u2019arrêt de Nantes, la cour de triage du Marché de la gare est pratiquement « au niveau ».Les risques qu\u2019un train fou parte et s\u2019emballe sur une distance de plusieurs kilomètres sont, à première vue, bien moindres.De plus, il serait sans doute plus facile de recourir à des technologies de pointe pour augmenter la sécurité dans une gare de triage urbaine plutôt qu\u2019au milieu de nulle part.Les autorités sherbrookoises souhaitent par contre depuis longtemps voir les trains de marchandises s\u2019éloigner de la zone touristique que devient la Cité des rivières et du quartier en renaissance qu\u2019est le pourtour du lac des Nations.Le conseil municipal est régulièrement saisi de plaintes de citoyens exigeant que les locomotives cessent de ronronner lorsqu\u2019elles sont stationnaires.On augmente la durée des arrêts le soir et la nuit et on amplifie le bruit au cœur de la ville la plus populeuse de l\u2019Estrie?J\u2019ai hâte d\u2019entendre le très fiable président Burkhardt nous exposer son projet gagnant-gagnant\u2026 L\u2019arrivée du président LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Ed Burkhardt a tardé à se pointer.Il n\u2019est pas moins outrancier qu\u2019il soit parti de l\u2019Illinois en nous prenant pour des valises.LA TRIBUNE, LUC LAROCHELLE Il n\u2019est pas très crédible que le président de MMA associe la tragédie de Lac-Mégantic à l\u2019arrêt par un pompier du moteur de la locomotive ayant précédemment pris feu à Nantes.Les étriers des freins manuels coinçaient les roues de chacun des 35 wagons d\u2019une autre section de train de MMA stationnée sans locomotive en fin de semaine à ce même point d\u2019arrêt.PIERRE-LUC TRUDEL pierre-luc.trudel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Alors que les résidants de Lac-Mégantic commencent tout juste à se relever de la tragédie, ils devront rapidement faire face à des considérations plus terre-à- terre.L\u2019avocat Marc Bellemare les invite à effectuer immédiatement une réclamation au Service d\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels (IVAC).En vertu de la loi sur l\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels, l\u2019IVAC verse des indemnités aux victimes pour les frais funéraires, les traitements physiques et psychologiques, le remplacement de revenu et une rente à vie correspondant à la diminution de capacité de travail.En cas de décès, leurs conjoints et enfants à charge deviennent rentiers.Les proches des victimes, non dépendants, se qualifient également pour le remboursement des traitements psychologiques.Me Bellemare insiste sur le fait que pour recevoir des indemnités de l\u2019IVAC, il n\u2019est pas nécessaire qu\u2019un crime soit prouvé hors de tout doute.La simple probabilité que la tragédie de Lac-Mégantic ait été causée par de la négligence criminelle suffit pour être admissible.«  Le Code criminel canadien définit la négligence criminelle comme étant « l\u2019insouciance déréglée ou téméraire à l\u2019égard de la vie ou de la sécurité d\u2019autrui », ce qui me semble être le cas ici », affirme-t-il.L\u2019avocat recommande donc aux victimes de faire dès maintenant une demande d\u2019indemnisation.« L\u2019erreur que font souvent les gens est d\u2019attendre que les rapports des différentes instances soient rendus publics, ce qui peut être extrêmement long.Il ne faut pas attendre un verdict criminel, les victimes ont besoin de cet argent rapidement », insiste Me Bellemare.Un verdict d\u2019acquittement n\u2019empêcherait pas non plus les victimes de toucher des compensations si elles peuvent établir la simple probabilité qu\u2019un crime ait été commis.Par le passé, d\u2019autres tragédies majeures, telles que l\u2019incendie criminel de Chapais qui a fait 40 morts en 1980, ainsi que les fusillades de Polytechnique et de Dawson, sont tombées sous la responsabilité de l\u2019IVAC.L\u2019avocat considère que les victimes et la population en général ne sont pas suffisamment informées sur cette loi.« Je ne comprends pas que l\u2019IVAC ne se fasse pas plus présente à Lac-Mégantic.On parle beaucoup des compagnies d\u2019assurances, mais ça reste des indemnités pour des meubles et des poignées de porte.L\u2019IVAC, c\u2019est pour les gens », affirme-t-il.Une autre loi, très méconnue celle-là, est aussi sous la responsabilité de l\u2019IVAC: la loi visant à favoriser le civisme.Instaurée en 1977, cette loi permet aux gens qui ont porté secours à autrui d\u2019être indemnisés.« Des gens comme ça, c\u2019est certain qu\u2019il y en a eu plein lors de la tragédie de Lac- Mégantic.En aidant les autres, certaines personnes ont pu se blesser physiquement, d\u2019autres garderont des séquelles psychologiques.C\u2019est la moindre des choses qu\u2019ils puissent recevoir des indemnités », soutient M. Bellemare.Le moyen le plus simple de faire une demande d\u2019indemnisation est de se rendre sur le site web www.ivac.qc.ca/ et de remplir le formulaire de demande de prestation.L\u2019avocat Marc Bellemare conseille aux victimes d\u2019adresser une réclamation à l\u2019IVAC « Il ne faut pas attendre un verdict criminel, les victimes ont besoin de cet argent rapidement.» 7 Sherbrooke mercredi 10 juillet 2013 - LA TRIBU NE 7 CATASTROPHE À LAC-MÉGANTIC MICHEL CORBEIL QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Marois divulguera, aujourd\u2019hui, des éléments du plan pour aider Lac-Mégantic à se relever de la catastrophe qui l\u2019a frappée, samedi, en pleine nuit.Au moment où La Presse Canadienne rapporte que Pauline Marois réclame des comptes à Ottawa pour le transport par rail de matières dangereuses, tout indique que son conseil des ministres sera saisi des premières recommandations pour un secours d\u2019urgence.La nature des actions qui seront prises ne sera pas divulguée tant qu\u2019elles n\u2019auront pas été sanctionnées par les membres du gouvernement, convoqués ce matin à leur réunion hebdomadaire, a-t-on indiqué au Soleil.Hier matin, à son arrivée à son bureau à l\u2019Assemblée nationale, la première ministre a mentionné que la séance de travail sera le moment de « faire le point d\u2019une façon encore plus complète avec des propositions pour la suite des choses.Parce qu\u2019il y a des personnes qui devront être indemnisées » de même que cela devra être fait pour la municipalité.La chef du gouvernement a insisté sur la dimension humaine de la tragédie qui a fauché une cinquantaine de vies et ravagé une partie du centre-ville.« Nous comprenons la peine de ceux et celles qui ont perdu un être cher.Et nous partageons cette peine », a-t-elle commenté en louant le travail « de la mairesse » Colette Roy-Laroche et de toutes les personnes à pied d\u2019oeuvre sur le terrain.Pauline Marois a insisté sur le fait qu\u2019elle se tient « systématiquement » au courant de l\u2019évolution de la situation.« Deux à trois fois par jour, j\u2019ai une conférence téléphonique avec les principaux intervenants », a-t-elle confirmé.« Je me suis assuré que tous les jours, un membre du gouvernement soit présent. » Stéphane Bergeron a passé deux jours à Lac-Mégantic.Le ministre de la Sécurité publique était à Québec pour rédiger un état de situation qu\u2019il transmettra à ses collègues, en matinée.Il proposera certainement une évaluation des moyens que Québec doit mettre de l\u2019avant, s\u2019est fait dire Le Soleil.Deux autres ministres devraient l\u2019imiter.Réjean Hébert (Santé et Services sociaux) et Yves-François Blanchet (Environnement) se sont rendus sur place.Les deux ministres feront un rapport pour la mise en place d\u2019un programme spécial de soutien.(Le Soleil) Les détails de l\u2019aide spéciale aux sinistrés dévoilés aujourd\u2019hui LAC-MÉGANTIC \u2014 Quatre jours après le déraillement d\u2019un train qui a enflammé et ravagé le centre-ville de Lac-Mégantic, bon nombre de citoyens ne peuvent toujours pas rentrer chez eux car il y a possiblement des hydrocarbures inflammables dans les égouts et des wagons sur place encore remplis de pétrole, a fait savoir le chef pompier Denis Lauzon.Mais les incendies sont toutefois entièrement contrôlés, a précisé hier le directeur du service des incendies.« La zone a encore des risques.Moindres, mais encore des risques », a-t-il expliqué.Cette nouvelle évaluation de la situation a toutefois permis à un plus grand nombre de citoyens, soit 1200 de plus, de réintégrer leur domicile mardi matin.L\u2019arrosage des wagons du train, encore effectué lundi, a cessé.Pour ne pas détruire ou abîmer le site de l\u2019enquête criminelle, a indiqué M. Lauzon.« On ne refroidit plus.Parce qu\u2019on causait des dommages.Tout ce qu\u2019ils (les enquêteurs) retiraient des débris, nous, on le remplissait d\u2019eau. » «  Il reste encore certains endroits qu\u2019on croit problématiques et on vérifie d\u2019heure en heure l\u2019état des réservoirs », a assuré le chef pompier.Les zones chaudes décelées sont actuellement contrôlées au moyen de caméras à infrarouge, a-t-il ajouté.Selon lui, il y a probablement encore de l\u2019essence dans les tuyaux des systèmes d\u2019égout et de collecte des eaux, et donc, toujours des risques d\u2019incendie.Le niveau d\u2019hydrocarbures dans l\u2019eau était encore inconnu mardi.« On a enlevé les couvercles du système d\u2019égout parce que les vapeurs augmentaient à l\u2019intérieur », a-t-il expliqué.Il a spécifié que ses pompiers travaillaient de 10 à 12 heures par jour.Et alors qu\u2019il pleuvait hier sur la petite ville de Lac-Mégantic, Denis Lauzon a signalé que les averses étaient à la fois une bonne et une mauvaise nouvelle.L\u2019eau va aider à refroidir et à garder les wagons froids, mais va aussi contaminer la scène de l\u2019accident et compliquer le travail des experts, a-t-il soutenu.Quant aux gens qui réintégraient leur domicile hier, certains auront la mauvaise surprise de trouver leur maison « fondue », a prévenu le chef.Car l\u2019intensité de l\u2019incendie a fait fondre le parement extérieur de plastique de certains édifices.- La Presse Canadienne Encore des risques d\u2019incendie dans la zone sinistrée HUGO PILON-LAROSE DORVAL \u2014 Quatre jours après l\u2019incendie provoqué par le déraillement d\u2019un convoi de wagons-citernes, qui a ravagé le centre-ville de Lac-Mégantic et tué plusieurs personnes, le président de la compagnie mère de la Montreal, Maine & Atlantic Railway (MMA), Ed Burkhardt, est arrivé hier à l\u2019aéroport international Montréal-Trudeau.Escorté par deux gardiens de sécurité vers l\u2019extérieur du terminal, pourchassé par les médias, il a finalement accepté de répondre aux questions des journalistes et a affirmé clairement, pour la première fois depuis la tragédie, que sa compagnie avait une grande part de responsabilité à assumer.« Bien sûr que je crois que nous sommes en partie responsables.Nous avons une grande part de responsabilité pour cet accident.Mais nous ne sommes toutefois pas les seules personnes responsables », a martelé le président de Rail World, Ed Burkhardt.La veille, questionné par La Presse sur la suite des événe- ments qui a mené à la tragédie de Lac-Mégantic, M. Burkhardt a ciblé les pompiers de Nantes, qui avaient éteint le moteur de la première locomotive lorsqu\u2019ils ont mis fin à un incendie mineur sur le convoi, le soir même.La pression des freins s\u2019était alors relâchée, laissant le train sans surveillance à la dérive, avait-il expliqué.Or cette hypothèse a été catégoriquement contredite depuis.Le vice-président de la conférence du rail au syndicat des Teamsters, Doug Finnson, a expliqué que ce sont les freins manuels qui empêchent de tels convois d\u2019avancer.Depuis, M. Burkhardt a tenté de nuancer ses propos.« Je n\u2019ai jamais jeté le blâme sur les pompiers.Je crois toutefois qu\u2019ils ont joué un rôle dans la tragédie.Cela veut-il dire qu\u2019ils en sont responsables?Non, mais c\u2019est un facteur important », a précisé le président de Rail World.« Nous avons une grande part de responsabilité », admet Burkhardt LA PRESSE, OLIVIER PONTBRIAND Ed Burkhardt est arrivé hier à l\u2019aéroport international Montréal-Trudeau.« Je n\u2019ai jamais jeté le blâme sur les pompiers.Je crois toutefois qu\u2019ils ont joué un rôle dans la tragédie », a dit le président de la compagnie mère de la Montreal, Maine & Atlantic Railway (MMA).« Il y a deux possibilités.Soit que les freins manuels étaient mal actionnés, ou que les mesures de sécurité établies conjointement [par le Canada et les États-Unis] sont inadéquates pour la taille et la lourdeur d\u2019un convoi comme le nôtre », a dit M. Burkhardt.En route vers Lac-Mégantic Ed Burkhardt rejoindra aujourd\u2019hui à Lac-Mégantic le président-directeur général de la MMA, Robert Grindrod, qui est sur place depuis le jour suivant la tragédie.Selon ce qu\u2019a expliqué M. Grindrod, lorsque La Presse l\u2019a repéré dans un restaurant de la municipalité, c\u2019est l\u2019horaire chargé de la mai- resse de Lac-Mégantic qui l\u2019a empêché de prendre la parole publiquement.« La bonne chose à faire » était de discuter avec elle avant d\u2019organiser une quelconque conférence de presse.Il a toutefois juré avoir lui-même rencontré des sinistrés.Pour sa part, Ed Burkhardt a vivement rejeté les critiques de ceux qui disent qu\u2019il aurait dû se rendre au Québec plus rapidement.« Je suis resté à mon bureau pour appeler les assureurs et les autorités environnementales compétentes, alors que celui qui dirige la MMA, Robert Grindrod, était sur place.Je crois avoir pris la bonne décision », s\u2019est-il défendu.M.  Burkhardt annoncera aujourd\u2019hui que Rail World entend aider « de façon significative » la municipalité et les victimes.Toutefois, il a insisté sur le fait que la compagnie n\u2019avait pas la capacité de financer un nouveau chemin de fer qui contournerait le centre-ville, comme le demande la mairesse.« La population doit s\u2019adresser à Québec et à Ottawa si elle veut aller de l\u2019avant avec ce projet.Le problème ici, comme dans plusieurs autres situations, c\u2019est le manque d\u2019argent », a-t-il dit.Aussi questionné à savoir si les trains de sa compagnie seront à nouveau laissés sans surveillance pendant les changements de quarts de travail, Ed Burkhardt a promis que ce ne sera plus le cas.Toutefois, il a nuancé le discours de ceux qui disent qu\u2019une telle pratique est dangereuse.« Vous allez penser que je suis un mur de pierre, mais je crois que laisser un train sans surveillance est quelque chose de tout à fait normal au Canada et aux États-Unis.Ça se fait partout », a-t-il dit.Avant de mettre fin au point de presse improvisé avec les médias présents à l\u2019aéroport, le président de Rail World a répondu à une dernière question, posée par La Presse.« Que voulez-vous dire à la population touchée par l\u2019événement? », a-t-on demandé.« Que j\u2019ai le coeur brisé.Mais aussi, que je ne suis pas seul dans cette compagnie », a-t-il tenu à rappeler.(La Presse) DODGE GRAND CARAVAN SE 2013 MEILLEUR DE SA CATÉGORIE 283CH\u2022 GAGNANT « MEILLEUR ACHAT 2013 » DE CONSUMERS DIGEST « MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ » SELON L\u2019IIHS DODGE GRAND CARAVAN SXT 2013 + Configuration 7 passagers avec sièges Super Stow \u2018n GoMD + Console DVD au pavillon + Écran tactile de 6,5 pouces ÉCONOMIES TOTALES DE 10 275$\u20ac INCLUENT 3275$ EN ÉCONOMIES AVEC ENSEMBLE MAX ET 7000$ EN REMISE AU COMPTANT.+ Ensemble climatisation 3 zones + Freins à disque et antiblocage aux 4 roues + Ensemble UConnectMD, BluetoothMD, Radio SiriusXMMC + Glaces des custodes à commande électrique + Roues en aluminium EN ÉCONOMIES SUR MODÈLE SÉLECTIONNÉ INCLUT 3275$° 7,9L 36 MPG ?/100 KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP MD | DODGE | RAM DU QUÉBEC www.dodge.ca/offres OU ACHETEZ 19995$\u2021 À PARTIR DE : LE PRIX COMPREND 8 100 $?DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.113$± AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE OU CHOISISSEZ MOINS D\u2019ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SÛRE.18 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8 L / 100 KM ( 35 MPG ) OU MOINS.«Moinsd\u2019essence.Plusdepuissance.Unevaleursûre.»estunecomparaisonentrelesgammescomplètes2013 et2012 deChryslerCanada.L\u2019affi rmation8 L/100 km oumoinsestbaséesurlesestimationsdeconsommationdecarburantsurautorouteduprogrammeÉnerGuide2013.Lesméthodesd\u2019essaiutiliséessontcellesdugouvernementduCanada.Laconsommationd\u2019essenceréelledevotrevéhiculevarie selonlegroupemotopropulseur,voshabitudesdeconduiteetd\u2019autresfacteurs\u2013àdes?nsdecomparaisonseulement.VoyezvotreconcessionnairepourdesprécisionssupplémentairessurleprogrammeÉnerGuide.Leconsom m ateuravisélitlespetitscaractères:\u2021,?,±,*,?,°.Lesoffresdecetteannonces\u2019appliquentàlalivraisonaudétaildesmodèlesneufssélectionnésachetésentrele3 etle31 juillet2013 auprèsdesconcessionnairesparticipantsetpeuventêtremodi?éesou prolongéessanspréavis.Letransport(1 695 $)etlataxesurleclimatiseur(lecaséchéant)sontcomprisdansleprixd\u2019achat.Aucunsfraissupplémentairesneserontajoutésauxprixtoutinclusdesvéhiculesannoncés.L\u2019immatriculation,l\u2019assurance,lesdroitssurlespneusneufs(15 $)etlestaxesapplicablessontensusetserontexigésàla livraison.Unacomptepeutêtredemandé.Leconcessionnairepeutdevoiréchangeroucommanderunvéhicule(lorsqueapplicable).Leconcessionnairepeutvendreou?nanceràprixmoindre.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourlesdétailsetconditions.\u2021Leprixd\u2019achats\u2019appliqueàlaDodgeGrandCaravanSE2013(RTKH53+29E):19 995 $.Leprixd\u2019achatcomprend,lecaséchéant,uneremiseaucomptant.?Lesremisesaucomptant(DodgeGrandCaravanSE2013 :8 100 $)sontoffertessurcertainsmodèlesneufs2013 sélectionnésetsontdéduitesduprixnégociéavantl\u2019applicationdestaxes.±Letauxde?nancementàl\u2019achatde3,99 % jusqu\u2019à96 moisestoffertauxclientsadmissiblessousréservedel\u2019approbationdecréditparlaRBCBanqueRoyale,laBanqueScotiaetFinancementAutoTD etestapplicableàla DodgeGrandCaravanSE2013 (RTKH53 +29E).Exemple:DodgeGrandCaravanSE2013 (RTKH53 +29E)avecunprixd\u2019achatde19 995 $ ?nancéàuntauxde3,99 % pour96 moissansaucunacompteéquivautà208 paiementsauxdeuxsemainesde112,37 $,desfraisdecréditde3 377,96 $ etuneobligationtotalede23 372,96 $.**PrixdumodèleDodgeGrandCaravanCrew 2013 (RTKH53 +29K)montré: 28 250 $ (incluantuneremiseaucomptantde7 000 $ etunboniaucomptantde1 500 $).LesmodèlesmontréspeuventdifférerlégèrementdesmodèlesquisontcommercialisésauCanada.?DonnéesbaséessurleGuidedeconsommationdecarburant2013deRessourcesnaturellesCanada(RNCan).DodgeGrandCaravanSE2013 avecmoteurV6 PentastarMC :consommationde7,9 L/100 km surautorouteet 12,2 L/100 km en ville.Lesméthodesd\u2019essaiutiliséessontcellesdu gouvernementdu Canada.Laconsommation d\u2019essencedevotrevéhiculevarieselon legroupemotopropulseur,voshabitudesdeconduiteetd\u2019autresfacteurs\u2013àdes?nsdecomparaison seulement.°LeséconomiesavecEnsembleMAX de3 275 $ s\u2019appliquentuniquementau modèleDodgeGrand Caravan SXT2013 équipédel\u2019ensembleMAX (RTKH53 +29G AAA +AT4 +AAY +AAJ)achetéauprèsdesconcessionnairesparticipantsentrele3 etle31 juillet2013 etincluentunboniaucomptantde2 500 $ (déduitduprixnégociéaprèstaxes)ainsiqu\u2019unescompteadditionnelde775 $ (déduitduprixnégociéavanttaxes).Certainesconditionss\u2019appliquent.Danslalimitedesstocks.Unecommandeauprèsduconcessionnairepourraitêtrenécessaire.Lecas échéant,unepériodedelivraisonde8 à12 semainesestàprévoir.Certainesconditionss\u2019appliquent.VoyezvotreconcessionnaireparticipantauxéditionsMAX pourlesdétailsetconditions.\u20acLeséconomiestotalesde10 275 $ s\u2019appliquentaumodèleDodgeGrandCaravanSXT2013 équipédel\u2019ensembleMAX (RTKH53 +29G AAA +AT4 +AAY +AAJ)achetéauprèsdesconcessionnairesparticipantsentrele3 etle 31 juillet2013 etconsistentenunecombinaisonde7 000 $ enremisesaucomptantet3 275 $ enéconomiesavecensembleMAX.Consultezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.?Affi rmationbaséesurlesventestotalesenregistréesde1984 àdécembre2012.\u2022Selonl\u2019étudedesegmentationdesmini-fourgonnettes2013 deWard\u2019s.LesautresvéhiculesconçusoumanufacturésparChryslerGroupLLCsont exclus.Lesceau BestBuyestunemarquedecommercedeConsumersDigestCommunicationsLLC etutiliséesouslicence.MCLelogoSiriusXM estunemarquedecommerceenregistréedeSiriusXM SatelliteRadioInc.MD Bluetooth estunemarquedéposéedeBluetooth SIG,Inc.MD UConnectestunemarquedéposéedeChryslerGroup LLC.Coop publicitairedesconcessionnairesChrysler\u2022Jeep MD \u2022Dodge\u2022RAM CHANGEZ POUR LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 29 ANS ?échéant, une période de livraison de 8 à 12 semaines est à prévoir.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions.\u20ac Les économies totales de 10 275 $ s\u2019appliquent au modèle Dodge Grand Caravan SXT 2013 équipé de l\u2019ensemble MAX (RTKH53 + 29G AAA + AT4 + AAY + AAJ) acheté auprès des concessionnaires participants entre le 3 et le 31 juillet 2013 et consistent en une combinaison de 7 000 $ en remises au comptant et 3 275 $ en économies avec ensemble MAX.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.?Affi rmation basée sur les ventes totales enregistrées de 1984 à décembre 2012.\u2022 Selon l\u2019étude de segmentation des mini-fourgonnettes 2013 de Ward\u2019s.Les autres véhicules conçus ou manufacturés par Chrysler Group LLC sont Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.MD UConnect est une marque déposée de Chrysler Group LLC.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Jeep Dodge Grand Caravan Crew 2013 montrée** 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 10 juillet 2013 3264854 9 Sherbrooke mercredi 10 juillet 2013 - LA TRIBU NE 9 CATASTROPHE À LAC-MÉGANTIC JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 De la visite inattendue, Marcel Thompson en reçoit constamment depuis les événements de Lac-Mégantic.Pas moins de 14 personnes ont profité de son hospitalité jusqu\u2019à maintenant.Certains vont même jusqu\u2019à dormir dans sa boîte de camionnette durant la nuit.«  Ça cogne toujours à la porte.J\u2019ai des amis qui viennent manger ici, dormir ou qui veulent aller aux toilettes.Les amis de mes amis sont les bienvenus.Il faut laisser la place dans les dortoirs de la polyvalente aux gens qui en ont vraiment besoin.Mais la nuit il y avait tellement de monde chez moi, que certains dormaient même dans la boîte de pick-up » Son voisin reçoit tout autant de visiteurs inopinés.« Ça n\u2019arrête plus.Certains viennent seulement chercher de la nourriture!  » affirme l\u2019ami de M. Thompson, Jimmy Lamarche.Pour eux, il est inconcevable de refuser d\u2019offrir de l\u2019aide aux personnes évacuées et sinistrées.« Je ne compte pas l\u2019argent, ce n\u2019est plus important.Et je me dis qu\u2019un jour, ça va me revenir d\u2019une façon ou d\u2019une autre.La générosité, ça rapporte toujours.Il y a même les amis à mon père qui viennent dormir chez moi et ça ne me dérange pas.On doit se serrer les coudes dans des situations comme celles-là! » ajoute Marcel Thompson, qui habite à quelques maisons seulement de la zone sinistrée.« Je ne compte pas l\u2019argent, ce n\u2019est plus important.Et je me dis qu\u2019un jour, ça va me revenir d\u2019une façon ou d\u2019une autre.» « C\u2019est une situation exceptionnelle et on s\u2019arrange comme on peut! » croit Jimmy Lamarche.Pour sa part, Jacques Bizier se dit très reconnaissant envers ceux qui l\u2019hébergent.« Je fais mon tour, de maison en maison, pour me trouver une place où rester.Je suis dépourvu et je ne savais plus où aller.Une chance que j\u2019ai de bons amis! » lance celui qui a perdu deux bons copains lors des explosions.Un bon Samaritain reçoit 14 personnes évacuées IMACOM, JOCELYN RIENDEAU De la visite inattendue, Marcel Thompson en reçoit constamment depuis la fin de semaine dernière.« La générosité, ça rapporte toujours », dit M. Thompson, au centre, entouré de Lily Tremblay et Jimmy Lamarche.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 «  S\u2019ils ne sont pas morts, ils sont indemnes physiquement. » Ces paroles lancées par un ambulancier présent à Lac- Mégantic ont été appuyées hier par le ministre de la Santé, Réjean Hébert, qui a lancé toute une opération afin de guérir le mieux possible ces « cassures de l\u2019âme ».«  Les intervenants ont l\u2019appui nécessaire pour faire leur travail auprès de la population, informe M.  Hébert.Dès samedi, on a mis en place une équipe psychosociale formée de travailleurs sociaux, psychoéducateurs et psychologues.Après le premier 24 heures, ces gens doivent avoir une relève.Tout le Québec a été mobilisé.En Abitibi, il y a même 40 intervenants prêts à aider! » Une fois l\u2019adrénaline descendue, les gens réaliseront ce qui s\u2019est passé, selon lui.Une deuxième vague de détresse psychologique se formera alors.« On devra s\u2019en occuper.Les gens sont habitués durant ce genre de catastrophe à voir les chirurgiens et les anesthésistes réparer des bras ou soigner des brûlures, mais là, on ne parle pas de ça.On ne parle que de décès.ou de blessures psychologiques : des cassures de l\u2019âme importantes », estime Réjean Hébert.Pour ce qui est de la santé publique, le gouvernement devait s\u2019assurer que le panache de fumée n\u2019était pas toxique.« Mais il l\u2019était, voilà pourquoi on a procédé samedi à l\u2019évacuation du secteur Fatima.Après, quand le feu a été éteint, on devait évaluer les retombées causées par l\u2019huile et les résidus.Les berges ont été atteintes et le nettoyage s\u2019effectue. » Et heureusement, il a plu hier.De fortes averses même.«  Ça aide, c\u2019est certain.Cette pluie a nettoyé le centre- ville et a enlevé la poussière et les résidus.Pour ce qui est de l\u2019environnement, c\u2019est autre chose, mais pour la santé publique, c\u2019est excellent. » Le secret de la réussite du plan de crise selon le ministre Hébert?«  La coordination.Sans cela, on est inefficaces!  » rappelle-t-il.Des cassures de l\u2019âme à guérir IMACOM, CLAUDE POULIN Réjean Hébert 3098363 Résultats des tirages du : lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2013 er Jour Mois Année Signe - - - 08 38 15 39 17 40 18 48 26 49 28 52 29 56 31 59 33 60 37 66 4159926 605 0093 29 JANVIER 96 BÉLIER 2013-07-09 02 07 08 16 24 2 5 5 1 2 2 3 3 08 11 30 31 41 26 MC 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 10 juillet 2013 CATASTROPHE À LAC-MÉGANTIC OTTAWA \u2014 Le pape François exprime aux résidants éprouvés de Lac-Mégantic sa sympathie et il leur dédie ses meilleures pensées, trois jours après la catastrophe ferroviaire qui a dévasté la ville et sa population.Le secrétaire d\u2019État du Vatican, le cardinal Tarcisio Bertone, a transmis le message papal à la Conférence des évêques catholiques du Canada.Dans son message, le pape ajoute que les familles éprouvées de Lac-Mégantic sont présentes dans ses prières.Le souverain pontife manifeste aussi son appui aux équipes d\u2019urgence qui aident les sinistrés et qui oeuvrent sur le site de la tragédie.\u2014 La Presse Canadienne Le pape François exprime sa sympathie JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Au hasard des rues de Lac-Mégantic, dans les parcs, dans les bars la nuit venue, une poignée de travailleurs sociaux sher- brookois déambulent, tendent l\u2019oreille, offrent écoute et réconfort.Pendant que deux de leurs collègues s\u2019affairaient à la polyvalente Montignac, Étienne Bélanger-Caron, Yan Descôteaux et Mathieu Smith se promenaient sur le terrain.Ils avaient fait une première incursion dans la ville dévastée dimanche.« L\u2019idée était d\u2019aller chercher les gens qui ne sont pas nécessairement rejoints par le centre de crise.Ils sont nombreux à avoir besoin de parler des évé- nements.Nous sommes allés marcher près du périmètre de sécurité, dans les parcs.Nous avons fait beaucoup d\u2019écoute pour aller désamorcer le vécu des gens.Nous les invitons aussi à aller consulter », explique Étienne Bélanger-Caron.«  Nous entendons beaucoup d\u2019histoires percutantes.Souvent, ce sont des gens qui n\u2019ont pas le réflexe d\u2019aller chercher de l\u2019aide.J\u2019en ai même entendu dire qu\u2019ils laisseraient les autres consulter d\u2019abord et qu\u2019ils iraient eux-mêmes plus tard. » Dans certains cas, les travailleurs sociaux se sont faits porteurs de mauvaises nouvelles.« Une personne nous a demandé si nous avions des nouvelles d\u2019un disparu.J\u2019ai fait le pont et je suis allé voir sur la liste qui se trouve à la polyvalente. » Rien n\u2019indiquait que cet individu avait été retrouvé.Des étapes du deuil À travers les témoignages accumulés, les intervenants notent déjà plusieurs des étapes du deuil.Pendant que certains nient encore l\u2019ampleur des événements, d\u2019autres démontrent de la colère.D\u2019autres encore voient la vie avec beaucoup de sagesse.« Notre rôle est d\u2019être en écoute active.Les gens ont envie de parler.Il suffit de poser une question et ça déboule.L\u2019approche est lente, mais depuis dimanche, j\u2019ai pris le temps de discuter avec au moins une douzaine de personnes », racontait-il lundi.M. Bélanger-Caron, qui agit bénévolement, s\u2019est aussi pointé à la polyvalente Montignac pour un temps.« Nous voulions faire parler les intervenants qui se trouvent là-bas, les travailleurs sociaux.Les premiers à intervenir viennent d\u2019ici.Ils ont une loyauté à vouloir intervenir, à offrir leur expertise, mais ils sont touchés eux aussi par la tragédie. » Simplement en ouvrant les yeux, le travailleur social pouvait identifier ceux qui avaient besoin d\u2019une épaule pour s\u2019épancher.« J\u2019ai remarqué qu\u2019il y avait beaucoup d\u2019aînés assis à l\u2019écart, seuls.J\u2019ai essayé d\u2019aller les voir. » Quoi qu\u2019il en soit, Étienne Bélanger-Caron note un lien de solidarité incroyable chez les Méganticois.« Le réseau d\u2019entraide et de mobilisation est vraiment impeccable.On ne vient pas pallier un manque dans les services.Nous sommes là pour supporter.Personnellement, je me sentais interpellé.Je ne pouvais pas rester chez moi à Sherbrooke à Des travailleurs sociaux en écoute active IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Au moins cinq travailleurs sociaux de Sherbrooke se sont rendus à Lac-Mégantic pour offrir leurs services aux citoyens qui désiraient ventiler.Trois d\u2019entre eux, Mathieu Smith, Étienne Bélanger-Caron et Yan Descôteaux, arpentaient les limites du périmètre de sécurité.3272901 3267295 COUPONS RABAIS 11 Sherbrooke mercredi 10 juillet 2013 - LA TRIBU NE 11 CATASTROPHE À LAC-MÉGANTIC CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Offrir des fleurs, cela va de soi lorsqu\u2019on visite une personne qui a perdu un proche, ou même quelqu\u2019un qui est hospitalisé.À Lac-Mégantic, il semble que la tradition a pris une pause.Au milieu de la tragédie, même si environ 50 personnes sont portées disparues et que 15 décès ont été confirmés hier, la propriétaire de Fleurs Atout, un fleuriste situé à l\u2019entrée de la ville, constate que c\u2019est le calme plat.Personne n\u2019était passé par là depuis samedi\u2026 ou presque.«  C\u2019est au neutre.C\u2019est vide, vide, vide.Ce n\u2019est pas une priorité, les fleurs.Les gens sont ébranlés, il faut qu\u2019ils fassent leur deuil.C\u2019est la consternation  », s\u2019explique Diane Roy, qui tient la boutique.Lundi, la boutique était déserte, lors du passage de La Tribune.Même la propriétaire n\u2019était pas à son poste derrière le comptoir-caisse.Quelques instants plus tard, elle est apparue dans le stationnement, visiblement affligée par les événements.Ce matin-là, Diane Roy a eu des nouvelles d\u2019une dame de Lac-Mégantic, une connaissance de longue date.« Elle a perdu son fils et elle a envoyé quelqu\u2019un pour chercher deux ballons pour ses petits-fils.Avec plein de petits cœurs dessus.Pour qu\u2019ils les envoient dans le ciel pour essayer de parler à leur père », raconte Mme Roy, précisant que les enfants sont âgés de six et huit ans.Des ballons dans le ciel pour parler à leur père PIERRE-LUC TRUDEL pierre-luc.trudel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Parmi les bâtiments détruits ou gravement endommagés au centre- ville de Lac-Mégantic, il y a la succursale Jean Coutu.Malgré tout, les deux pharmaciens-pro- priétaires ont tout mis en œuvre dès samedi pour répondre aux besoins des citoyens.Avant tout, il fallait trouver un nouvel emplacement.Les copropriétaires ont rapidement déniché un local dans l\u2019immeuble qui accueillait jadis le CLSC du Granit, sur la rue Huard.La priorité était alors d\u2019assurer les services essentiels.«  On a dû se réorganiser rapidement.Samedi soir, nous étions devenus un point de chute et nous recevions nos premières livraisons », explique Antoine Leclerc, copropriétaire de cette pharmacie Jean Coutu.Dimanche matin, les travaux d\u2019aménagement ont commencé et le soir même, l\u2019espace était déjà fonctionnel.« En 24 heures tout a été fait! C\u2019est un vrai miracle qu\u2019on ait réussi à ouvrir une pharmacie fonctionnelle en si peu de temps », lance le pharmacien.Les clients rencontrés étaient impressionnés par les efforts déployés.À l\u2019heure actuelle, la pharmacie est totalement indépendante.« C\u2019est vraiment incroyable ce qu\u2019ils ont fait.Pour des gens qui sont évacués et ont tout perdu, c\u2019est un peu une façon de retrouver un semblant de vie normale.C\u2019est très important pour nous », a confié Anne-Julie Blais, une cliente qui venait d\u2019effectuer ses achats.« J\u2019ai besoin de mes médicaments, c\u2019est rassurant de savoir que je peux les avoir ici.Ils ont fait une super job et l\u2019on est très bien servi », a assuré une autre cliente.À l\u2019heure actuelle, la pharmacie est totalement indépendante.Une section encore en construction accueillera les produits d\u2019hygiène et de beauté.Une fois les travaux d\u2019aménagement complétés, tous les produits qui étaient offerts dans l\u2019ancienne pharmacie du cen- tre-ville devraient l\u2019être dans les nouveaux locaux, qui pourraient être utilisés pendant encore quelque temps.« On ne connaît pas exactement l\u2019état du bâtiment, mais il y aurait eu jusqu\u2019à huit pieds d\u2019eau à l\u2019intérieur.Il est fort probable que ce soit une perte totale », indique M. Leclerc.L\u2019autre pharmacie de Lac-Mégantic Quand la situation reviendra à la normale, les deux propriétaires ont l\u2019intention de retourner s\u2019installer au centre-ville.Cela dit, même sans Jean Coutu, les résidents de Lac- Mégantic n\u2019auraient pas été privés de médicaments pour autant.Le Familiprix, lui, était toujours là.Samedi matin, dès 6 heures, des employés supplémentaires ont été appelés en renfort tandis que les commandes ont été triplées dimanche pour faire face à la forte demande.« Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on refusait les clients du Jean Coutu, on a tout fait en notre pouvoir pour aider la population.Nos employés ont travaillé très fort », tient à souligner Luc Rodrigue, pharmacien-propriétaire du Familiprix de Lac-Mégantic.Bâtir une pharmacie en 24 heures IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Anne-Julie Blais CAROLINE BOUCHARD, LA TRIBUNE Ce sont des ballons comme celui-là qu\u2019ont reçus deux jeunes enfants de Lac-Mégantic, afin qu\u2019ils les laissent s\u2019envoler dans le ciel en souvenir de leur père disparu depuis l\u2019explosion du train qui a soufflé une partie du centre-ville, dans la nuit de vendredi à samedi.Sur la photo : Diane Roy, propriétaire de Fleurs Atout.3272798 *L\u2019appareil doit avoir plus de 10 ans et avoir un volume intérieur d\u2019entre 10pi3 et 25pi3, ainsi qu\u2019être fonctionnel, branché et facilement accessible et déplaçable.Une limite de trois appareils par foyer s\u2019applique.Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Vous voulez vous débarrasser de votre vieux frigo énergivore?Pensez à RECYC-FRIGO.Appelez RECYC-FRIGO et recevez 30$ par la poste.Votre vieux frigo* ou congélo sera recyclé de manière sécuritaire et selon les normes en vigueur en matière de protection de l\u2019environnement.Pour un ramassage gratuit : www.hydroquebec.com/recyc-frigo ou 1 855 668-1247 Assurez-vous d\u2019avoir votre facture d\u2019électricité en main.12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 10 juillet 2013 CATASTROPHE À LAC-MÉGANTIC CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER cdauphin@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Éric Joubert habite à une trentaine de mètres de la voie ferrée à Lac-Mégantic, en plein dans la zone qui est actuellement sinistrée.Le matin du déraillement, il était allé adopter une perruche, qui s\u2019ajoutait aux deux chats qu\u2019il avait déjà.Dans la cohue qui a suivi l\u2019explosion, il n\u2019a pas eu le temps d\u2019emporter les animaux avec lui.Heureusement, à la polyvalente Montignac, où se réfugient les sinistrés, la Société protectrice des animaux (SPA) de l\u2019Estrie a installé des bureaux et offre de nombreux services aux propriétaires d\u2019animaux.Le plus populaire est de retourner au logement avec un patrouilleur pour voir les animaux qui y sont restés.Si l\u2019un des deux chats de M. Joubert est introuvable pour l\u2019instant, il a été aisé de retrouver la perruche ainsi que le chat Ninine.« Au début je voulais le laisser chez moi avec de la nourriture et de l\u2019eau, mais l\u2019eau était noire.Je l\u2019ai donc ramené ici, on m\u2019a fourni une cage, de la nourriture, de la litière et des couvertures pour qu\u2019il puisse dormir confortablement », explique l\u2019homme, qui retournera voir dans quelques jours si son autre chat est présent.Un coup de main apprécié Charles Vincent, coordonnateur des mesures d\u2019urgence pour la SPA de l\u2019Estrie, explique à quel point le service offert est important.« C\u2019est un service très apprécié par la population.On est ici pour les animaux, c\u2019est vrai, mais aussi pour les humains, on a tendance à l\u2019oublier, mais c\u2019est fondamental.Nos patrouilleurs ont reçu de grosses décharges d\u2019énergie positive, les gens leur ont fait des câlins », raconte-t-il.Plus d\u2019une centaine de personnes avaient eu recours au service de retour au domicile mardi.« On est ici pour les animaux, c\u2019est vrai, mais aussi pour les humains, on a tendance à l\u2019oublier, mais c\u2019est fondamental.» Lors de leur arrivée, les membres de la SPA ne savaient pas exactement à quoi s\u2019attendre et étaient donc prêts à affronter différents scénarios.Des vétérinaires de Sherbrooke étaient venus, et une alliance avec la clinique vétérinaire de Lac-Mégantic a été mise sur pied.Cependant, le nombre d\u2019animaux blessés restait relativement faible.Très peu de gens ont eu à laisser leurs animaux à la SPA, même si cette situation est arrivée à quelques reprises.Par exemple, des gens qui se sont relogés rapidement chez de la famille ou des amis à l\u2019extérieur de la région ont contacté l\u2019organisme en lui signalant l\u2019endroit où se trouvait leur animal pour qu\u2019il puisse être rescapé.La SPA est actuellement à la recherche de foyers qui pourraient accueillir des animaux temporairement, le temps que les résidants retrouvent leur logement.L\u2019organisme restera sur place pendant quelques jours, tant et aussi longtemps qu\u2019il y aura des besoins.M. Vincent est très content du déroulement des choses.« Les gens qui gèrent le refuge ont créé deux zones de dortoir : une zone normale et une pour ceux qui ont des animaux.C\u2019est une très bonne idée, c\u2019est apprécié des gens et ça marche très bien », a-t-il dit.Les animaux de compagnie n\u2019ont pas été oubliés IMACOM, CLAUDE POULIN Auben Gutierrez, constable spécial à la Société protectrice des animaux (SPA) de l\u2019Estrie, a accompagné Éric Joubert à son logement, situé dans la zone sinistrée à Lac-Mégantic, afin qu\u2019il puisse ramener son chat Ninine en sécurité.3263227 MEILLEURE CONDUITE.MEILLEURE SÉLECTION.MEILLEUR TEMPS POUR ACHETER.Louez à partir de 158$/MOIS* Location 60 mois \u2022 0$ d\u2019acompte.INCLUANT UN RABAIS À LA SIGNATURE DE 500$\u2021 M{zd{3 GX 2013 FAITES VITE ! CES OFFRES SE TERMINENT LE 31 JUILLET 2013 OU JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS.RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS.VROU}-VROU} *Exemples de location au détail pour les modèles Mazda3 GX 2013 (D4XS53AA00), Mazda3 Sport GX 2013 (D4XS53AA00), Mazda CX-5 GX 2014 (NVXK64AA00) et Mazda5 GS 2013 (E6SD63AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 60/60/48/48 mensualités de 158$/168$/258$/249$ pour 60/60/48/48 mois avec un acompte de 0$/0$/2 495$/2 495$.Exemples de location au détail pour les modèles Mazda3 GS-Skyactiv 2013 (D4SK63AA00), Mazda3 Sport GS-Skyactiv 2013 (D5SK63AA00), Mazda CX-5 GT 2014 (NXTL84AA00) et Mazda5 GT 2013 (E6TD63AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 60/60/48/48 mensualités de 224$/235$/385$/308$ pour 60/60/48/48 mois avec un acompte de 0$/0$/2 495$/2 495$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695$ (Mazda3)/1 895$ (Mazda CX-5 et Mazda5) ainsi que la surcharge de 100$ sur le climatiseur (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20000 km par an.Frais de 8 ¢ le km excédentaire.Offre de location réservée aux clients au détail admissibles.\u2020Le taux annuel de ?nancement à l\u2019achat de 0% est offert sur les véhicules Mazda 2013 et 2014 neufs sélectionnés.Les modalités peuvent varier selon les modèles.Passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.\u2021Le rabais à la signature est offert à l\u2019achat/au ?nancement/à la location des modèles Mazda neufs sélectionnés en stock des années-modèles 2013 et 2014.Le montant du rabais peut varier selon le modèle.Le rabais du concessionnaire est déduit du montant avant l\u2019application des taxes en tant que crédit sur le contrat de vente/location.Non monnayable.°La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2009 à 2013 admissible en échange d\u2019un véhicule des années-modèles 1999 et antérieures admissible.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.?Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Le concessionnaire peut devoir loger une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valides du 3 au 31 juillet 2013 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.Modèle Mazda3 GS-Skyactiv illustré Louez à partir de 168$/MOIS* Location 60 mois \u2022 0$ d\u2019acompte.INCLUANT UN RABAIS À LA SIGNATURE DE 500$\u2021 M{zd{3 Sport GX 2013 Louez à partir de 258$/MOIS* Location 48 mois \u2022 2495$ d\u2019acompte.INCLUANT UN RABAIS À LA SIGNATURE DE 400$\u2021 M{ZD{ CX-5 GX 2014 Louez à partir de 249$/MOIS* Location 48 mois \u2022 2495$ d\u2019acompte.INCLUANT UN RABAIS À LA SIGNATURE DE 750$\u2021 M{zd{5 GS 2013 Modèle Mazda3 Sport GS-Skyactiv illustré Modèle Mazda CX-5 GT illustré Modèle Mazda5 GT illustré Vous pourriez être admissible à une remise additionnelle allant jusqu\u2019à 1500$° dans le cadre du programme ?DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 0% 84 MOIS + JUSQU\u2019À 1000$\u2021 DE RABAIS À LA SIGNATURE S U R L E S M O D È L E S S É L E C T I O N N É S \u2020 MAZDA DE SHERBROOKE.COM MAZDA DE MAGOG.COM 5119, BOUL.BOURQUE, SHERBROOKE 819 564-8664 2940, RUE SHERBROOKE, MAGOG 819 843-2424 Sherbrooke mercredi 10 juillet 2013 - LA TRIBU NE 13 3270991 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 10 juillet 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Chers diocésains, chères diocésaines, La ville de Lac-Mégantic vit des heures très difficiles depuis la nuit de vendredi à samedi.Les médias nous informent abondamment de la situation et avec le temps qui passe, nous saisissons toujours plus la gravité de la situation, la douleur des familles éprouvées par la perte d\u2019un être cher et la souffrance de ceux qui subissent des pertes matérielles importantes.Toute une communauté vit un drame très grand.Sachez que l\u2019équipe pastorale est sur le terrain par une présence d\u2019écoute et de consolation.Les abbés Steve et Valentin, étant eux- mêmes des déplacés, sont au milieu de tous, ainsi que Marie- Josée, agente de pastorale.Avec les diacres permanents, ils assurent les services possibles dans de telles circonstances.Sans oublier bien sûr l\u2019impressionnante disponibilité des bénévoles de tous les âges et de tous les milieux.Je vous invite à prier pour ces frères et sœurs qui vivent cette épreuve.Je demande au Seigneur de leur donner la force de ne pas se décourager et ensemble, par une prière unanime, nous les soutiendrons Solidarité avec les gens de Lac-Mégantic Dans un premier temps, gens de Lac-Mégantic, j\u2019aimerais partager votre souffrance à la suite de la tragédie de samedi.Je suis né dans votre localité il y a longtemps, mais j\u2019ai mesuré votre courage et votre force lorsque nous avons fondé Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.Malgré votre éloignement, vous étiez dans le peloton de tête pour le développement de cette industrie et, aujourd\u2019hui, cette activité économique va bien dans votre région.Fidèles à votre dynamisme du passé, vos fils et filles d\u2019aujourd\u2019hui sauront relever avec classe les grands défis qui s\u2019annoncent.On verra alors, une fois de plus, combien vous êtes courageux.Réjean Beaudoin Sherbrooke Synonyme de courage La tragédie ferroviaire qui a réduit à néant le centre-ville de Lac- Mégantic laisse un goût amer.Cette catastrophe, qui prend de plus en plus les allures d\u2019une effroyable négligence, a également affecté la vie de la majorité des familles de cette municipalité.La compagnie Montreal, Maine & Atlantic (MMA), propriétaire du train de la mort, s\u2019est jusqu\u2019ici comportée d\u2019une manière outrageante.Sans même avoir émis ne serait-ce qu\u2019une trace d\u2019empathie envers les victimes, le président de l\u2019entreprise, Edward Burkhardt, rejette le blâme sur les pompiers de Nantes.Tout simplement odieux! Le piètre état des voies ferrées de la MMA est dénoncé depuis longtemps.Depuis le début, la MMA se comporte de manière désobligeante.Aux premières heures du drame, l\u2019entreprise aurait dû déléguer un représentant crédible sur place afin de répondre aux interrogations de la population et des médias.En lieu et place, la compagnie s\u2019est limitée à publier un communiqué laconique, dans un français approximatif, donnant une preuve supplémentaire de son manque total de considération.Hier, le président Burkhardt admettait depuis Chicago que ses deux employés ayant secondé les pompiers de Nantes ignoraient que le fait de couper le moteur de la locomotive entraînait le relâchement des freins pneumatiques.À Ra- dio-Canada, il a indiqué que les changements d\u2019équipe à bord de ses convois ferroviaires allaient dorénavant avoir lieu à Sherbrooke.Rien de moins! Choqué, le maire Sévi- gny a bien fait de le remettre à sa place.Le Bureau de la sécurité des transports (BST) a fait le point sur son enquête hier.En plus de répéter certaines restrictions sur les wagons- citernes, il pourrait suggérer à Transport Canada de revoir sa décision de permettre l\u2019emploi d\u2019un seul opérateur à bord des convois de marchandises.Plusieurs grandes villes, à commencer par Sherbrooke, Magog et Montréal, sont traversées par des chemins de fer.Elles sont donc directement concernées par la sécurité de leur population.Constat troublant, les administrations municipales ignorent aujourd\u2019hui autant le contenu des wagons circulant chez eux que les plans d\u2019urgence, d\u2019opérations et d\u2019entretien des compagnies ferroviaires.Pire, elles n\u2019ont aucun droit de regard sur leurs activités.Le sujet sera abordé demain à la réunion de l\u2019exécutif de l\u2019Union des municipalités du Québec.Le piètre état des voies ferrées de la MMA est dénoncé depuis longtemps.À Sherbrooke, il suffit de regarder la condition du pont noir à l\u2019embouchure du lac des Nations pour s\u2019en convaincre.On devrait plutôt parler du pont rouge de rouille.Le délabrement des anciennes lignes téléphoniques à cet endroit est également fort révélateur.À sa gare de triage de Sherbrooke, sans surveillance, l\u2019entreprise y laisse tourner le moteur de ses locomotives à l\u2019arrêt les fins de semaine.Pendant qu\u2019on met à l\u2019amende les conducteurs laissant tourner le moteur de leur voiture plus de trois minutes, on tolère ceux des locomotives de la MMA pendant 48 heures.Après la catastrophe de Lac- Mégantic, Sherbrooke aura aussi du mal à convaincre ses voisines de recevoir cette gare de triage dans le cadre d\u2019un projet de déménagement visant à redonner accès au lac.Après avoir fait toute la lumière sur les circonstances de la tragédie, le BST ne pourra se pencher sur la question du transport de matières dangereuses.Une commission nationale devrait s\u2019en voir confier le mandat.D\u2019ici les conclusions du BST, la reconstruction des rails à Lac-Mégantic devrait être conditionnelle à l\u2019état irréprochable du réseau entier de MMA et à la présentation d\u2019un plan de sécurité convaincant.Suggestion du maire Sévigny, l\u2019entreprise devrait être placée sous haute surveillance.Qui sait?La Sûreté du Québec épinglera peut-être son président après l\u2019ouverture d\u2019une enquête criminelle sans précédent.Odieux OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des contenus spéciaux PIERRE-YVON BÉGIN ÉDITORIAL pybegin@latribune.qc.ca tant que cela sera nécessaire.Tous les évêques du Canada ont exprimé leur solidarité par un message du président de la Conférence des évêques catholiques du Canada, Monseigneur Richard Smith, archevêque d\u2019Edmonton, en plus d\u2019un message particulier reçu de Monseigneur Pierre- André Fournier, archevêque de Rimouski et président de l\u2019Assemblée des évêques catholiques du Québec.Et pour notre plus grande consolation, le pape François nous a fait parvenir un message qui se termine ainsi « En gage de réconfort, le Saint-Père adresse une particulière Bénédiction apostolique à toutes les personnes touchées par ce drame ».Pour répondre aux besoins pastoraux et humains hors du commun, j\u2019ai créé un fonds de solidarité pour nous engager concrètement au service de tous.Vous pouvez faire parvenir vos dons par chèque à l\u2019archevêché de Sherbrooke ou encore en les remettant à votre paroisse en indiquant Fonds de solidarité Lac-Mégantic.Ensemble, ayons foi dans le Dieu de l\u2019impossible qui, en Jésus-Christ, a porté la souffrance de l\u2019humanité par amour pour nous.Luc Cyr Archevêque de Sherbrooke Concours vous invite à 16 au 21 juillet 2013 Les gagnants des passeports pour deux adultes sont : France Côté Adrien Cloutier Line Hogue Daniel St-Germain Maurice Guilbault Rita Moreau Lise Beaulieu Micheline Guillemette Johanne Brière Jeannine Bolduc Félicitations et bonne Fête du lac! 15 Sherbrooke mercredi 10 juillet 2013 - LA TRIBU NE 15 CATASTROPHE À LAC-MÉGANTIC SYLVAIN LAROCQUE MONTRÉAL \u2014 Partout au Québec, la valeur des maisons situées près des voies ferrées risque de diminuer dans la foulée de la tragédie de Lac-Mégantic, du moins à court terme.« Le marché va réagir, et pas seulement à Lac-Mégantic.Ailleurs aussi, les gens vont se poser la question.Les acheteurs vont être plus hésitants à déménager près d\u2019un chemin de fer », affirme Ünsal Özdilek, professeur spécialisé en évaluation immobilière à l\u2019École des sciences de la gestion de l\u2019UQAM.« L\u2019évaluateur lit le marché et il ne faut pas se cacher qu\u2019à très court terme, avec une tragédie aussi importante, ça serait quand même étonnant qu\u2019il n\u2019y ait aucun impact », corrobore Richard Côté, président de l\u2019Ordre des évaluateurs agréés du Québec.Les experts s\u2019entendent toutefois pour dire que l\u2019effet est le plus souvent temporaire.« Ce que l\u2019on observe en général dans la littérature sur les impacts reliés aux catastrophes, c\u2019est que ces événements qui ne se produisent que rarement affectent les prix à la baisse à court terme, mais que l\u2019impact diminue progressivement avec le temps et disparaît totalement après une période qui varie entre deux et quatre ans », écrit dans un courriel François Des Rosiers, professeur à l\u2019Université Laval.« Les acheteurs vont être plus hésitants à déménager près d\u2019un chemin de fer. » Diane Ménard, vice-présidente de la Chambre immobilière du Grand Montréal, n\u2019est toutefois pas prête à prédire que les prix vont baisser.Elle fait remarquer que la valeur moyenne des maisons unifamiliales situées à Saint-Jean-sur-Richelieu a continué de progresser après les graves inondations de 2011.Il reste que les courtiers immobiliers et les vendeurs de maisons neuves devront se préparer à répondre aux questions sur le sujet.« Personne ne m\u2019en a parlé jusqu\u2019à maintenant, dit Alex Roy-Maurice, directeur des ventes pour District Atwater.Mais c\u2019est sûr que ça va devenir une source d\u2019interrogations pour les clients à cause de l\u2019ampleur de ce qui s\u2019est passé.Les gens vont voir un train passer à Saint- Henri et se demander : « Est-ce que je suis en sécurité? » C\u2019est inévitable. » Maurice Gareau, vice-président chez le promoteur Samcon, tient à relativiser le risque.« Il y (a) des millions de trains qui circulent sur la planète et il n\u2019y a rien qui arrive, alors il ne faut quand même pas penser qu\u2019il n\u2019y a plus rien qui peut se construire aux abords d\u2019une voie ferrée. » Dans une étude récente réalisée dans l\u2019île de Montréal, Ünsal Özdilek a comparé la valeur de 1000 résidences situées à proximité d\u2019une voie ferrée avec la valeur de 1000 autres propriétés situées dans les mêmes quartiers, mais plus loin des rails.Il a constaté un écart de prix défavorable d\u2019environ 8 %.(La Presse) PRÈS DES VOIES FERRÉES La valeur des maisons risque de diminuer SHERBROOKE \u2014 Inquiète des impacts de la tragédie sur l\u2019industrie touristique, la mai- resse de Lac-Mégantic, Colette Roy-Laroche, demande aux touristes de ne pas abandonner la région de Mégantic.« La meilleure chose que vous pouvez faire, ce n\u2019est pas d\u2019annuler, c\u2019est de venir nous visiter », a-t-elle lancé lors d\u2019un point de presse hier après-midi.« Je vous demande de ne pas nous abandonner au plan touristique.Même si l\u2019on a vécu une catastrophe au centre-ville, le reste est fonctionnel. » Le parc national du Mont- Mégantic, situé à Notre- Dame-des-Bois, l\u2019Astrolab du Mont-Mégantic, le complexe Baie des Sables (situé dans un autre secteur du lac Mégantic) sont des attraits qui sont en mesure d\u2019accueillir les visiteurs; ils n\u2019ont pas été touchés par le drame.« Il y a des gens qui pensent que tous ces attraits ne sont pas fonctionnels », s\u2019inquiète la mairesse.Tourisme Cantons-de-l\u2019Est (TCE) affirmait dans nos pages hier avoir eu beaucoup de demandes d\u2019informations de la part de touristes qui s\u2019interrogeaient sur la situation.Le parc national du Mont- Mégantic dit recevoir chaque jour des demandes d\u2019annulation, et ce, même si la programmation est maintenue.Le complexe Baie des Sables a également reçu beaucoup d\u2019appels.Selon TCE, la région de Lac-Mégantic est un des « secteurs-clés » de l\u2019industrie touristique en Estrie.\u2014 Isabelle Pion La mairesse lance un appel aux touristes 3274010 3273799 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 10 juillet 2013 MONDE GUILLAUME KLEIN AGENCE FRANCE-PRESSE LE CAIRE \u2014 Le nouveau premier ministre égyptien Hazem Beblawi va offrir aux Frères musulmans des postes au sein du gouvernement de transition qu\u2019il a été chargé hier de former, six jours après que l\u2019armée eut déposé le président islamiste Mohamed Morsi, a annoncé l\u2019agence de presse officielle Mena citant un porte-parole de la présidence.« Quelques postes au gouvernement seront offerts au Parti de la Liberté et de la Justice » (PLJ), le bras politique des Frères musulmans, a déclaré ce porte- parole, Ahmed al-Muslimani Un temps pressenti pour devenir premier ministre, le Prix Nobel de la Paix Mohamed ElBaradei, figure de l\u2019opposition laïque, devient, quant à lui, vice- président chargé des relations internationales, a précisé le porte-parole de la présidence.Ces annonces sont survenues le jour même où les Frères musulmans enterraient les dizaines de manifestants tués lundi au cours d\u2019un rassemblement en faveur de M. Morsi au Caire.Si les Frères ont appelé au « soulèvement » après ce « massacre », aucun incident n\u2019a été rapporté.Le nouveau premier ministre est un économiste de tendance libérale âgé de 76 ans qui a fait une longue carrière dans des institutions égyptiennes et internationales.Hazem Beblawi a été vice-premier ministre et ministre des Finances en 2011, pendant la période de transition sous la direction militaire ayant suivi la chute de Hosni Moubarak.Il aura la lourde tâche de redresser une économie en particulier en proie à la chute du tourisme, à un effondrement des investissements étrangers et à une baisse importante de ses réserves en devises.Peu après cette nomination, l\u2019armée a mis en garde contre toute perturbation du « délicat et complexe » processus de transition, dans une déclaration publique.Le choix de M.  Beblawi intervient après plusieurs jours de discussions et le retrait du principal parti salafiste, al-Nour -qui avait soutenu le coup de force militaire aux côtés de mouvements majoritairement laïques- en raison des violences ayant fait des dizaines de morts parmi les partisans de M. Morsi au Caire.Dans une tentative de relance de la transition, le président par intérim, Adly Mansour, a émis dans la nuit de lundi à mardi un communiqué dans lequel est prévue une révision de la Constitution de 2012.La loi fondamentale amendée devra être validée par référendum avant l\u2019organisation d\u2019élections législatives d\u2019ici au début de 2014.Mais un haut responsable des Frères musulmans a rejeté cette déclaration de M. Mansour.ons.Des funérailles sous haute tension Dans le même temps, des funérailles des victimes de lundi se déroulaient dans le climat d\u2019extrême tension prévalant depuis la destitution par l\u2019armée le 3 juillet du président islamiste, trois jours après des manifestations monstres de l\u2019opposition.Les violences de lundi matin au cours d\u2019une manifestation en faveur de Mohamed Morsi devant le siège de la Garde républicaine au Caire ont fait au moins 51 morts et 435 blessés, selon les services des urgences.ELBARADEI DEVIENT VICE-PRÉSIDENT DE L\u2019ÉGYPTE Le nouveau premier ministre tend la main aux Frères musulmans ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019économiste égyptien Hazem Beblawi a été nommé premier ministre du gouvernement de transition.AGENCE FRANCE-PRESSE Une Égyptienne brandit une photo du président déchu Mohammed Morsi, lors d\u2019une manifestation devant la mosquée Rabaa al- Adawiya, où le rassemblement dure depuis près de deux semaines.THE ASSOCIATED PRESS CLEVELAND \u2014 Les trois femmes gardées captives dans une maison de Cleveland pendant une décennie, selon la police, ont publié en ligne une vidéo dans laquelle elles remercient le public pour les encouragements et les dons financiers, qui leur permettront de commencer une vie nouvelle.Amanda Berry, Gina DeJesus et Michelle Knight ont brisé le silence dans un enregistrement vidéo de 3 minutes et 30 secondes mis en ligne sur le site YouTube, lundi.Les trois femmes affirment que l\u2019appui du public et les prières de leur famille, de leurs amis et du public leur permettront de reconstruire leur vie malgré ce « supplice », selon les termes de Mme Berry.Les trois femmes avaient disparu l\u2019une après l\u2019autre entre 2002 et 2004, alors qu\u2019elles étaient respectivement âgées de 14 , 16 et 20 ans.Dans la vidéo, aucune cicatrice n\u2019est visible sur le visage des ex-séquestrées, même si elles disent avoir subi plusieurs agressions de la part d\u2019Ariel Castro.Ce dernier a plaidé non coupable à 329 chefs d\u2019accusation pour l\u2019enlèvement allégué des trois femmes et leur séquestration dans sa maison de deux étages.La vidéo permet de découvrir trois femmes optimistes et souriantes.Michelle Knight affirme qu\u2019elle tente de se construire une «  toute nouvelle vie  ».Malgré les difficultés d\u2019adaptation qu\u2019elle peut connaître, elle dit vouloir marcher la tête haute, tout en souriant à la vie.Les trois ex-séquestrées de Cleveland remercient le public dans une vidéo AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019ancien président de l\u2019Afrique du Sud est « bien vivant », a affirmé hier un petit-fils de Nelson Mandela, tandis que le gouvernement du pays a annoncé qu\u2019il demeurait dans un état critique, mais stable.Il a pressé ses concitoyens de célébrer la vie de son grand-père à l\u2019approche de son 95e anniversaire, qui aura lieu dans deux semaines.Sur la photo, une mère et son enfant marchent près d\u2019un message de prompt rétablissement affiché près de l\u2019hôpital.Mandela toujours « bien vivant » AGENCE FRANCE-PRESSE MIAMI \u2014 La tempête tropicale Chantal se renforçait hier vers les îles des Caraïbes, menaçant de frapper aujourd\u2019hui la République dominicaine, frontalière d\u2019Haïti, a indiqué le Centre américain de surveillance des ouragans (NHC).La tempête s\u2019est éloignée hier des Petites Antilles en se renforçant dans l\u2019est de la Mer des Caraïbes, et menaçait d\u2019atteindre aujourd\u2019hui la République dominicaine, située à l\u2019est d\u2019une île qu\u2019elle partage avec Haïti.Chantal se trouvait mardi après-midi à 540 kilomètres au sud-est de San Juan Vientos - à l\u2019est des Caraïbes -, avec des rafales allant jusqu\u2019à 100 km/h, a précisé le NHC dans son bulletin de 18 h.La tempête, qui se déplace à 46 km/h, a été mise sous surveillance au cas où elle deviendrait un ouragan en République dominicaine, notamment sur la zone située entre Barahona et Samana.Des alertes à la tempête tropicale ont été émises pour la côte nord d\u2019Haïti, dévasté en 2010 par un tremblement de terre, la Dominique, la Martinique, la Guadeloupe et Porto Rico.Chantal menace la République dominicaine ARCHIVES THE ASSOCIATED PRESS Djokhar Tsarnaev BRIGITTE DUSSEAU AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Djokhar Tsarnaev, l\u2019adolescent accusé du double attentat du marathon de Boston, doit comparaître aujourd\u2019hui devant une juge américaine, sa première apparition depuis le drame du 15 avril.L\u2019audience est prévue à 15 h 30 au tribunal fédéral de Boston, devant la juge Marianne Bowler.Le jeune Américain musulman arrêté le 19 avril, devrait s\u2019y voir signifier l30 chefs d\u2019accusation, dont 17 passibles de la peine de mort ou de la réclusion à perpétuité.Généralement durant cette comparution, dite d\u2019« arraignment », les inculpés plaident coupable ou non coupable.ATTENTAT DE BOSTON Tsarnaev doit comparaître 17 Sherbrooke mercredi 10 juillet 2013 - LA TRIBU NE 17 A&S ARTS & SPECTACLES SHERBROOKE \u2014 Les gens de Lac-Mégantic pourront assister gratuitement aux représentations du film Louis Cyr dans leur ville vendredi, a annoncé l\u2019équipe de production hier lors de son passage à Sherbrooke.L\u2019acteur principal Antoine Bertrand, le réalisateur Daniel Roby et leurs collègues se rendront sur place pour apporter un peu de réconfort aux Méganticois.« Le propriétaire du Cinéma Mégantic nous a invités et c\u2019est sûr qu\u2019on va y aller.Pour tenter de faire oublier la noirceur pour un moment.C\u2019est la moindre des choses qu\u2019on pouvait faire », commente Antoine Bertrand, qui incarne le célèbre colosse québécois dans cette production attendue depuis huit ans.C\u2019est la première fois que le comédien tient un premier rôle au cinéma.Ce qui ne l\u2019a pas trop énervé.« J\u2019ai demandé à des amis qui avaient déjà vécu l\u2019expérience et, comme je le pensais, on gère ça une scène après l\u2019autre, avec une bonne dose d\u2019énergie et de concentration.Moi qui d\u2019habitude aime dérider le monde, je ne me le suis même pas permis sur ce plateau. » Antoine Bertrand ne s\u2019est pas inquiété non plus des grandes attentes.« Je trouve même ça positif.Notre principal souci a plutôt été d\u2019être à la hauteur du personnage.Louis Cyr s\u2019est débrouillé sans nous depuis 100 ans.On ne voulait surtout pas lui nuire, pour qu\u2019il puisse durer 100 autres années dans la mémoire collective. » «  Quand on lit dans La Presse Affaires que Louis Cyr porte sur ses épaules le sort du cinéma québécois, on a envie de dire à tout le monde de se calmer, ajoute Daniel Roby.Je ne déteste pas qu\u2019il y ait autant d\u2019attentes, mais cela peut créer des déceptions.Je pense toutefois que le film livre la marchandise. » Histoire unisexe Rose-Maïté Erkoreka, choisie pour jouer l\u2019épouse de Louis Cyr, est vite tombée amoureuse de cette femme à la fois forte et moderne, qui démontre tout de même tendresse et amour à son époux.« Mélina Cyr était vraiment une femme particulière, qui a suivi son mari en tournée et a participé à ses numéros de cirque, mais je ne voulais pas qu\u2019on voie seulement une contrôlante. » Les avant-premières ont permis de constater que le film conquiert aussi bien les hommes que les femmes, lesquelles sont « touchées par l\u2019histoire familiale de Louis Cyr, avec sa femme et sa fille unique, Émiliana », ajoute l\u2019actrice.Quant à Guillaume Cyr, qui incarne Horace Barré, il n\u2019a aucun lien de parenté avec la légende.« Je me le fais demander depuis mon enfance  », explique cette autre armoire à glace.« Horace Barré aurait été l\u2019homme le plus fort de son époque si Louis Cyr n\u2019avait pas été là.Barré savait qu\u2019il ne pouvait battre Cyr, mais ce dernier est devenu son mentor. » Guillaume Cyr a dû, comme Antoine Bertrand, suivre un programme d\u2019entraînement, mais en accéléré.« On m\u2019a donné trois mois pour perdre 50 livres, mais j\u2019ai réussi, et nous avons pu travailler avec de vrais poids, car c\u2019est très difficile d\u2019imiter quelqu\u2019un qui force.Il y a beaucoup de photos du plateau qui montrent Antoine et moi avec des sacs de glace! » Louis Cyr en cadeau aux Méganticois IMACOM, MAXIME PICARD Au tour de Sherbrooke hier de recevoir l\u2019équipe du film Louis Cyr : l\u2019homme le plus fort du monde.Les artisans du long métrage ont profité de l\u2019occasion pour annoncer qu\u2019ils seront à Lac-Mégantic vendredi et que le film sera offert gratuitement à la population cette journée-là.Derrière Antoine Bertrand, qui tient le rôle-titre, on retrouve Guillaume Cyr (Horace Barré), Rose-Maïté Erkoreka (Mélina Cyr), le réalisateur Daniel Roby et le producteur Christian Larouche.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca NASHVILLE \u2014 Le chanteur d\u2019opéra Placido Domingo est à l\u2019hôpital après avoir souffert d\u2019un blocage d\u2019artères des poumons.Une porte-parole de l\u2019homme de scène a indiqué que le chanteur de 72 ans devrait se rétablir complètement, mais qu\u2019il ne pourra s\u2019acquitter de plusieurs prestations prévues plus tard ce mois-ci.Il a été admis à l\u2019hôpital, lundi, à Madrid.Des médecins ont affirmé que l\u2019embolie pulmonaire avait été causée par un caillot.La porte-parole Nancy Seltzer a indiqué que les médecins avaient demandé au ténor et chef d\u2019orchestre espagnol de rester au repos pour trois ou quatre semaines, mais que le temps de guérison variait d\u2019une personne à l\u2019autre.\u2014 The Associated Press Placido Domingo hospitalisé pour une embolie pulmonaire NASHVILLE \u2014 La vedette de la musique country Randy Travis se trouvait dans un état critique, lundi, dans un hôpital du Texas, au lendemain de son hospitalisation pour une cardiomyopathie virale.Selon un communiqué du relationniste du chanteur, M.Travis a été admis dans un hôpital de Dallas, dimanche, et qu\u2019il était dans un état critique.La cardiomyopathie virale est un problème cardiaque provoquée par un virus.Cette maladie s\u2019inscrit dans la foulée d\u2019une série d\u2019écueils dans le parcours du chanteur de Three Wooden Crosses, âgé de 54 ans, après une récente série de prestations, y compris lors des concerts nocturnes du festival de l\u2019Association de la musique country.M.Travis a plaidé coupable à une accusation de conduite en état d\u2019ébriété, en janvier, après son arrestation en 2012, lorsqu\u2019il a été trouvé nu, après avoir provoqué un accident avec sa voiture.\u2014 The Associated Press Randy Travis est dans un état grave « Le propriétaire du Cinéma Mégantic nous a invités et c\u2019est sûr qu\u2019on va y aller.Pour tenter de faire oublier la noirceur pour un moment.» À Coaticook Un arc-en-ciel pour Johanne Blouin C\u2019est sur un air de jazz que la rue Principale se dévoile sous les yeux de Johanne et de Dany.Bonheur dans les Cantons-de- l\u2019Est.Prise en souricière au Parc de la Gorge, Johanne est charmée par le génie de ses hôtes.Plus tard, un chemin de briques jaunes se déroule à ses pieds, «Somewhere over the rainbow» résonne et elle craque.Tous ses rêves de jeune ?lle refont surface.CE SOIR 20H À Lac-des-Écorces Sur un nuage Philippe Bond lance et compte! À quelques kilomètres de Mont-Laurier dans les Hautes Laurentides, Philippe, accompagné de Dany, découvre le village de ses rêves\u2026 sur son nuage! Après un détour par ses souvenirs, Philippe se retrouve\u2026 sur une planche de surf ! Quand il devient le joueur-vedette d\u2019un match des étoiles, il croit encore rêver.Et lorsque les jeunes Écorçois lui témoignent leur admiration, il chavire\u2026 ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À PASSEPORTS EN PRÉVENTE JUSQU\u2019AU 14 JUILLET dans les magasins Provigo et Maxi de Sherbrooke, et au Loblaws de Magog.www.ovation.qc.ca ou 819 820-1000 40% www.fetedulacdesnations.com /fetedulacdesnations 16e édition de l\u2019unique compétition pancanadienne de pyrotechnie 6 SOIRS DE GRANDS FEUX ! Animation, spectacles pour enfants, jeux gon?ables et jeux forains.DU16AU21JUILLET2013 16 \u2022 GAROU ET INVITÉS LES VIKINGS - JUKEBOX HERO \u2022 JONATHAN TURGEON JAZZ TRIO \u2022 SHAWN PHILLIPS 17 \u2022 PAUL DARAÎCHE ET INVITÉS MADAME MOUSTACHE \u2022 ORANGE O\u2019CLOCK \u2022 BABALAO JAZZ TIMBA BAND 18 \u2022 LES COWBOYS FRINGANTS BERNARD ADAMUS \u2022 LES ENFANTS DE CABOT \u2022 MAGILLAH 19 \u2022 HEDLEY JEAN-MARC COUTURE ET INVITÉE \u2022 JIPÉ DALPÉ \u2022 IMAHUE 20 \u2022 LA COMPAGNIE CRÉOLE HABANA CAFÉ \u2022 LES CULS-DE-SAC \u2022 PAPAGROOVE 21 \u2022 KAÏN \u2022 LES TROIS ACCORDS CAROLINE PÉPIN-COULOMBE \u2022 WESLI 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 10 juillet 2013 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 0710 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC 16h00! Cap sur été Paquet v.express Le Téléjournal 18 h Des squelettes L'Épicerie La petite séduction / Philippe Bond Pénélope McQuade / Jacques Chevalier Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Cap sur l'été TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Sucré salé Caméra café Signé M route MISS PERSONNALITÉ (2000) avec Benjamin Bratt, Sandra Bullock.TVA nouvelles 22h35 Pour rire 23h20 Sucré salé JE VOUS DÉ.\" V Duo La guerre des clans Atomes crochus HERBY VIP Et que ça saute! CSI: NY / En haut de l'affiche Crimes et Mensonges / Abel et Cain Séduction Un souper parfait HERBY VIP Instant Gagnant \" TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Kaboum Tactik Tactik Dis-moi tout Mad Men / Accident de parcours RETOUR À COLD MOUNTAIN (2003) avec Renée Zellweger, Jude Law, Nicole Kidman.23h45 Génial! \" CBC CBC News: Montreal Lang and O'Leary George S.Coronation Street Dragons' Den Republic of Doyle / Blood Work CBC News: The National CBC News: Mont.Stampede \" CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory Masterchef / Top 11 Compete/ Top 10 Compete The Listener CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30! Young & R.Ricardo Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Big Brother American Baking / Finale Camp / Pilot News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABC World News ABC 22 News TMZ The Middle Family Tools Modern Family The Neighbors ABC's the Lookout ABC 22 News 23h35 J.Kimmel \" CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Big Brother American Baking / Finale Criminal Minds / God Complex Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX 30 Rock The Office Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Masterchef / Top 11 Compete/ Top 10 Compete FOX 44 News at 10 News at 10:30 The Office Met Your Mother NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune America's Got Talent America's Got Talent Camp / Pilot News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno \" PBS-P Wild Kratts Electric Company BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Nova / Building Pharoah's Chariot Secrets of the Dead / Ultimate Tut BBC World News Charlie Rose \" ARTV 16h30! Gré du vent Un gars, une fille Les Belles Histoires des pays d'en haut Le design partout Un gars, une fille La galère Nebbia 23h05 Pluie dans tes yeux CD Voyage d'enfer / Espagne C'est incroyable! / Témoins du désastre Rescousse animale: Houston / Trinity Ax Men: Danger en forêt Ultime convoyeur Grand Rire de Québec Hantise / La maison Allen Cinépop 16h50 ! PLATOON (V.F) (1986) avec Willem Dafoe, Tom Berenger, Charlie Sheen.L'HISTOIRE DE MON PÈRE (1998) avec James Caan, Aidan Quinn, John Cusack.LES AVENTURES ROMANTIQUES DE JESSICA STEIN (2001) 22h40 SILENT HILL (2006) Sean Bean.0h45\" Evasion Seul contre la nature Un dimanche Prêt à partir Gordon Ramsay: Requins en péril Chasse à l'Homme / Mauna Loa, Hawaï Canadarama Prêt à partir Seul contre la nature Un dimanche HI NCIS enquêtes spéciales / La momie Les a$ de la brocante Convois: Atlantique / Le coup de grâce America: une histoire des États-Unis NCIS enquêtes spéciales / La momie John Adams / Indépendance MMAX Histoire de style Style de Star Cliptographie / Madonna Les années / Contestation L'index québécois L'index québécois Génération 80 / 1983 Cliptographie / Madonna Trop sexy! MP 16 ans et enceinte Top musique Buzz Cliptoman La Musiqueplus Monde de Christo Punk'd: Piégées Famille Kardashian Bienvenue à Jersey Shore Gene Simmons Cliptoman RDI Le Téléjournal RDI Journal France 2 Le National RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal Le National RDI économie Le National Téléjour.Québec S+ C.S.I: Miami / Conduite dangereuse Dre Hunt / Cours d'anatomie Une femme exemplaire / Lifeguard Diva de l'Au-Delà / Haute trahison La diva du divan / L'héritière King / Jared et Stacy Cooper Bones / Une part de mystère SE 16h10 !WINNIE (2011) PARLEZ-MOI DE VOUS (2011) Karin Viard.FRANKENWEENIE (2012) FOLIES DE GRADUATION: LA RÉUNION (2012) Jason Biggs.22h55 SORTIE FATALE 4 (2011) 0h30 \" TFO Cinémission Le grand galop Qui vient jouer?1, 2, 3.Géant! Motel Monstre Indie à tout prix Viens voir ici Style et maisons LAS ACACIAS (2011) avec Hebe Duarte, German De Silva.Arrêt court Le TFO chaud BRBR TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Jungle à l'autre Par avion La Reine Bicyclette Verdict / L'affaire Maufront Voyages au bout de la nuit / Montréal TV5 le journal 23h35Marie Curie \" VIE Vendre ou rénover?/ La famille Hunt À louer Idées de grandeur Quatre mariages pour une lune de miel Défi sucré / Los Angeles Mamans, gérantes d'estrade Décore ta vie Le pro du patio Mariages sucrés Zeste Motards gourmands / Leicestershire 1001 cuisines 1 ingrédient Boss de la cuisine Le maître du grill Aliments sur ordonnance Guerres et banquets Les recettes du chef / On reste cool 1 ingrédient Curtis dans cuisine Ztélé Chuck / Les invités-surprises Le sanctuaire / Rhapsodie Jobs de bras Comment c'est fait Surnaturel / Les amazones Baiser fatal / Manipulation XIII / Mousetrap Les stupéfiants RDS Jeux Crossfit Jeter l'ancre Sports 30 le magazine LMB Baseball / Athletics d'Oakland c.Pirates de Pittsburgh (D) Sports 30 Sports 30 Billard SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Indians de Cleveland (D) Sportsnet Connected Blue Jays in 30 Mobil 1 the Grid TSN Off the Record Interruption (D) SportsCentre That's Hockey (D) Interruption Cycling - Le Tour de France SportsCentre Off the Record Disney Maison de Mickey Maison de Mickey Jake et les pirates Jake et les pirates Jake et les pirates Agent spécial Oso Agent spécial Oso Agent spécial Oso Aladdin Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Harry & dinos Harry & dinos TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson RegularShow Johnny Test Ma gardienne est Défis extrêmes: TM La Retenue Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon VRAK Paire de rois Paire de rois Hannah Montana Hannah Montana Glee / La jeunesse est un art Les mal élevés Arrange-toi ça Dans le trouble VRAK la vie Big Bang Theory Les testeurs Fan Club Je t'ai eu! [ ARTS & SPECTACLES ] .SHERBROOKE \u2014 La première personne que Sébastien Bouchard saluera le matin sera désormais Julie Normand.Le matinier du Rythme FM 93,7 connaît maintenant le nom de sa nouvelle coanimatrice, après avoir perdu en juin sa complice des dernières saisons, Jessika Brazeau, partie poursuivre sa carrière dans la métropole.Julie Normand, il la croisait déjà dans les corridors de COGECO, puisqu\u2019elle y anime toujours Heureux l\u2019Estrie sur l\u2019heure du souper.L\u2019émission du retour à la maison disparaîtra toutefois à la rentrée, puisque Véronique Cloutier, la tête d\u2019affiche du réseau, s\u2019emparera de cette plage horaire.Sur l\u2019heure du lunch, le 93,7 relaiera la nouvelle émission de Mitsou, de 11 h 30 à 13 h.En avant-midi et en après-midi, pas de changements : Isabelle David restera dans la chaise de l\u2019émission musicale Rythme au travail.En février dernier, elle avait relevé Émilie Brassard, embauchée comme présentatrice de météo à Salut, bonjour! La journaliste Joanie Chartrand sera de retour pour compléter le trio du matin.Quant à Mathieu Beauregard, orphelin de micro, il sera réaffecté aux médias sociaux et à la promotion.\u2014 Laura Martin RYTHME FM Julie Normand, du souper au déjeuner IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Julie Normand 3255223 3186521 99 $ taxes en sus FESTIVAL arts -orford.org Bistro Després Laporte Méchoui les samedis soirs et brunch les dimanches midis.Réservation requise : 819 843-3981, poste 233 La FABUleuse Layla Claire Dimanche 14 juillet, 16 h | 44 $ Durant son concert, Layla Claire recevra le prestigieux Prix Virginia-Parker du Conseil des arts du Canada récompensant un artiste canadien au talent et au sens musical exceptionnels.Le Siècle des lumières et L'italie Samedi 13 juillet, 14 h | 44 $ Robert Langevin, Louise Pellerin et Luc Beauséjour unissent leurs instruments le temps d\u2019un concert dans le décor enchanteur de l\u2019abbaye Saint-Benoît-du-Lac.LES VIOLONS DU ROY LA DANSE DANS TOUS SES ÉTATS CONCERT D\u2019OUVERTURE | Samedi 13 juillet, 20 h | 52 $ Du jamais vu au Festival Orford! Cet événement unique combine le charme des Violons du Roy, la grâce de la danseuse baroque Marie-Nathalie Lacoursière ainsi que l\u2019originalité de Max Pollak, grande vedette de la Rumba Tap à Broadway.LAYLA CLAIRE BILLETTERIE 819 843-3981 POSTE 232 1er AU 4 AOÛT 2013 ÉRIC LAPOINTE RADIO RADIO BILLETS EN PRÉVENTE DANS LES PHARMAPRIX DE SHERBROOKE ETMAGOG.19 Sherbrooke mercredi 10 juillet 2013 - LA TRIBU NE 19 [ ARTS & SPECTACLES ] .LA PRESSE, ANNE GAUTHIER Petit dîner avec Émile Proulx-Cloutier La nouvelle carrière en chanson d\u2019Émile Proulx-Cloutier a démarré en grande trombe, lorsqu\u2019il a tout gagné au Festival en chanson de Petite-Vallée il y a deux ans.Cet été, le comédien, devenu officiellement auteur-compositeur-interprète, est sur toutes les scènes.Après les Francofolies le mois dernier et avant de s\u2019engager dans la tournée du ROSEQ, il sera ce midi avec son accordéon et son piano au carré Strathcona, devant l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke, dans le cadre des Concerts de la cité.Une occasion de se mettre à l\u2019oreille sa poésie imagée, déjà maintes fois comparée à celle de Desjardins, avant que nous arrive son premier album.3271205 3233545 Billets : sequence8.com 819 347-3289 Sans frais 1 855 333-3023 Par MERCI À NOS PARTENAIRES : Le retour tant a!endu des 7 doigts de la main à Sherbrooke! Place Nikitotek, le théâtre extérieur du centre-ville de Sherbrooke 23 juillet au 10 août Mercredi au samedi 17 au 20 juillet 9 au 13 juillet CE SOIR mardis au jeudis 30 juillet au 1er août, 6 au 8 août REPRÉSENTATION SPÉCIALE LE JEUDI 18 JUILLET, 20 h 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 10 juillet 2013 [ ARTS & SPECTACLES ] .AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 Elton John a été contraint d\u2019interrompre sa tournée d\u2019été en Europe en raison d\u2019une appendicite aigüe et doit se faire opérer prochainement au Royaume-Uni, a annoncé hier son porte-parole.Le chanteur, âgé de 66 ans, « est actuellement en traitement antibiotique intensif et il devrait être opéré au Royaume-Uni dans les prochaines semaines », précise un communiqué posté sur son site officiel.Elton John est tombé malade pendant sa tournée et a subi des examens sanguins et des scanners, selon la même source.Ses médecins lui ont conseillé « de suspendre tous les concerts prévus dans le cadre de cette tournée européenne ».Selon son porte-parole, cité également sur le site, il ne reprendra sa tournée que quand il aura « totalement récupéré ».Le chanteur avait déjà dû annuler des concerts l\u2019an dernier aux États-Unis après avoir contracté une infection respiratoire, puis une intoxication alimentaire.Souffrant, Elton John arrête sa tournée THE ASSOCIATED PRESS, ARCHIVES Elton John doit suspendre sa tournée européenne en raison dune appendicite aigüe.EN BREF SHERBROOKE \u2014 Dans la Course des régions qui se disputera cet été, les Cantons-de-l\u2019Est seront représentés par un néo- Sherbrookois natif du Mexique.Juan Manuel Chavarin, âgé de 26 ans, est le cinéaste de la relève qui a été retenu pour sillonner l\u2019Estrie dans cette compétition de courts métrages.Treize finalistes, représentant autant de régions du Québec, auront toute la belle saison et 4000 $ en poche pour réaliser un documentaire et une fiction inspirés par leur territoire.Soixante-dix-neuf candidats s\u2019étaient inscrits dans l\u2019espoir de se retrouver sur la ligne de départ de cette deuxième édition du concours parrainé par l\u2019Institut national de l\u2019image et du son (INIS).Étudiant au baccalauréat multidisciplinaire, Juan Manuel Chavarin a notamment été directeur photo de la websérie Les chroniques d\u2019un gars blasé.\u2014 Laura Martin Juan Manuel Chavarin court pour les Cantons 3255521 3265236 3253836 ACADIA SLE1 TA SIERRA 1500 SL ÉDITION NEVADA \u2013 CABINE ALLONGÉE 2X4 TERRAIN SLE1 TA L\u2019AssociationdesconcessionnairesGMCduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2013neufssuivants:Sierra(TC10753/1SF),Terrain(TLF26/1SA)etAcadia(R14526/3SA).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertes enoptionàuncoûtadditionnel.Transport(1550$pourTerrainetAcadia,et1600$pourSierra)ettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.1.Lerabaisestdestinéauxparticuliersseulement.Lecréditde7500$etlecréditdelivraisonnoncumulablede2500$ offertsauconcessionnaireparlefabricants\u2019appliquentàl\u2019achataucomptantduGMCSierra15002013C/Kpoidslégeràcabinemultiplace.Lecréditde1550$offertauconcessionnaireparlefabricants\u2019appliqueauSierra1500groupeÉditionKodiak(PDT/PDJ).Autresrabaisoffertssurlaplupartdesmodèles.Enoptantpourlalocationoulefinancementà l\u2019achat,lesclientsrenoncentauxrabaisetauxoffresincitatives,cequientraîneral\u2019augmentationdutauxd\u2019intérêtapplicable.Lesoffresprennentfinle3septembre2013.Lespropriétairesoulocatairesactuelsd\u2019uncamionGM oudetoutautrecamionconcurrentrecevrontuncréditadditionnelde1000$envuedel\u2019achat,dufinancementoudelalocation d\u2019unmodèle2013neufadmissibleChevroletSilveradoLD/HD,AvalancheouGMC SierraLD/HD.Offreenvigueurdu3juilletau30septembre2013.Limited\u2019un(1)seulrabaisparvéhiculeadmissiblevendu.Cetteoffreesttransférableàunmembredelafamilleimmédiatehabitantàlamêmeadresse(preuveexigée).L\u2019offren\u2019estpasmonnayableetnepeut êtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM.Lerabaisde1000$comprendlestaxesapplicables(TPS/TVH/TVQ/TVP,selonlaprovince).Danslecadredelatransaction,leconcessionnairedemanderadespreuvesd\u2019immatriculationoud\u2019assurancedesvéhiculesdontleclientestdéjàpropriétaire.2.Prixàl\u2019achatde 24110$pourSierra(incluant2000$derabaisaucomptantet1000$derabaispourlespropriétairesdecamion),27845$pourTerrain(incluant2000$derabaisaucomptant)et34938$pourAcadia(incluant2000$derabaisaucomptant).Totalde182paiementseffectuésauxdeuxsemaines,baséssurunfinancementàl\u2019achatde84moisàuntaux de0,99% pourSierra(tauxeffectifde3,30% ),àuntauxde0% pourTerrain(tauxeffectifde1,98% )etàuntauxde1,99% pourAcadia(tauxeffectifde3,62% ).SurapprobationdecréditdesServicesdefinancementautoTD,delaBanqueScotia MD oudeRBC BanqueRoyaleMD.ExempleTerrain:basésurunfinancementde27845$àuntauxeffectifde 1,98% ,lepaiementauxdeuxsemainesestde164$pour84mois.Lecoûtd\u2019empruntestde2012,10$,etl\u2019obligationtotaleestde29857,10$.*Laremisede600$à1500$estapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle2008à2013enéchanged\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle1998ouantérieurs.Uneinitiativedel\u2019AQLPA soutenueparlegouvernementduQuébecparl\u2019intermédiaireduFondsvert.Pourplusd\u2019information,visitezlesitewww.faitesdelair.org.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMAB Québec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondes programmesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffresetcesprogrammespourquelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràunprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentre concessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.JUSQU\u2019À 12550$1 DE RABAIS COMBINÉS SUR PLUSIEURS MODÈLES (MONTANT INDIQUÉ POUR LE SIERRA 1500 2013 CABINE MULTIPLACE ÉDITION KODIAK) LESPLUSBASPRIX DE L\u2019ETE *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONSAVECUNEGARANTIE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE 160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.contactezGMC.ca Jusqu\u2019à 1 500$ de remise additionnelle* MODÈLE SLT 4X4 À CABINE MULTIPLACE ILLUSTRÉ MODÈLE SLT ILLUSTRÉ MODÈLE SLT ILLUSTRÉ COMPRENDLETRANSPORTETLATAXEDECLIMATISATION.COMPRENDLETRANSPORTETLATAXEDECLIMATISATION.COMPRENDLETRANSPORTETLATAXEDECLIMATISATION.AUX 2 SEMAINES ACHETEZ À 149$2 PRIXÀL\u2019ACHAT 24110$ INCLUANT7500$DERABAIS,2000$ DERABAISAUCOMPTANTET1000$ DERABAISPOURLESPROPRIÉTAIRES DECAMION AUX 2 SEMAINES ACHETEZ À 164$2 0$DECOMPTANT 0%PENDANT 84MOIS (TAUXEFFECTIFDE 1,98%) PRIXÀL\u2019ACHAT 27845$ INCLUANT2000$DERABAIS ÀL\u2019ACHATAUCOMPTANT AUX 2 SEMAINES ACHETEZ À 218$2 0$DECOMPTANT 1,99%PENDANT 84MOIS (TAUXEFFECTIFDE3,62%) PRIXÀL\u2019ACHAT 34938$ INCLUANT2000$DERABAIS ÀL\u2019ACHATAUCOMPTANT 0$DECOMPTANT 0,99%PENDANT 84MOIS (TAUXEFFECTIFDE3,30%) 21 Sherbrooke mercredi 10 juillet 2013 - LA TRIBU NE 21 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 297,09 +88,22 TSX C.877,06 +3,77 $ CAN 95,00 +0,30 D.JONES 15 300,34 +75,65 S&P 500 1652,32 +11,86 NASDAQ 3504,26 +19,43 OR US 1245,90 +11,00 PÉTROLE 103,53 +0,39 MARIE-EVE FOURNIER MONTRÉAL \u2014 Même si le président du Groupe Jean Coutu admet qu\u2019il a discuté et même joué quelques fois au golf avec son vis-à-vis chez Metro, Éric Richer La Flèche, il ne lui vendra pas ses 407 pharmacies.C\u2019est plutôt l\u2019inverse qui intéresse François Jean Coutu : procéder à des acquisitions pour diversifier ses activités.« Nous avons de la relève [.] Nous avons plein de projets, nous avons trop de plaisir à connaître du succès », a déclaré François Jean Coutu en marge de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires tenue hier.Et le dirigeant ne manque pas d\u2019argent pour assouvir ses ambitions.L\u2019entreprise de Longueuil a entièrement remboursé ses dettes au cours des derniers mois et possède 185,3 millions de dollars en liquidités.C\u2019est sans compter les quelque 130 millions de fonds autogé- nérés annuellement, après dividende.« Demain, si une occasion se présente, on va être agressifs (sic).Peut-être qu\u2019on n\u2019aura même pas besoin de parler à notre banquier.C\u2019est ça qui est intéressant, ça nous donne toute la corde voulue pour agir rapidement. » Son père Jean Coutu, vêtu d\u2019un sarrau blanc sur lequel est brodé le mot « pharmacien », a tenu à préciser que les acquisitions envisagées demeureraient dans le secteur de la santé.Mais il a admis qu\u2019il était difficile de mettre la main sur des « entités au Canada » qui réclament « un prix d\u2019autrefois, quand les génériques étaient vendus 50 % du prix des médicaments d\u2019origine et non pas 25 % comme aujourd\u2019hui ou 18 % comme ça se parle ».La chaîne de pharmacies a déjà commencé à s\u2019engager dans la voie de la diversification avec l\u2019achat en novembre dernier de 50 % du Groupe Médicus pour une somme non divulguée.Cette entreprise spécialisée dans les orthèses, prothèses et autres produits du domaine de la réhabilitation compte 13 magasins et laboratoires.François Jean Coutu veut aussi ouvrir plusieurs pharmacies dans la province et en agrandir un certain nombre.Plus vaste, le futur centre de distribution (190 millions de dollars, 600 000 pieds carrés) à Varennes \u2014 qui sera prêt dans deux ans \u2014 doit justement aider l\u2019entreprise à croître.« Construit pour le futur », l\u2019entrepôt pourra traiter un plus grand nombre de catégories de biens, dont la nourriture et les cosmétiques.L\u2019analyste Perry Caicco, de Marchés mondiaux CIBC, croit que le fabricant de médicaments génériques de Jean Coutu, Pro Doc, «  demeure plus ou moins la seule source de croissance ».Père et fils ne sont pas d\u2019accord, voyant plusieurs possibilités, même un retour aux États-Unis.« Cinquante millions d\u2019Américains n\u2019ont pas d\u2019assurance maladie.Barack Obama travaille fort pour que ça change.J\u2019espère que ça va se réaliser.À ce moment-là, on pourrait envisager un retour », a confié Jean Coutu.Prêts pour Target Les deux hommes n\u2019ont pas caché qu\u2019ils s\u2019étaient préparés à l\u2019arrivée au Canada du géant américain Target.«  Nous voulons offrir une meilleure valeur à nos clients pour des biens d\u2019usage courant.Nous avons négocié de meilleurs prix auprès de nos fournisseurs », a révélé François Jean Coutu donnant le shampoing, les produits d\u2019entretien ménager, les déodorants, les couches et le papier hygiénique en exemple.Le prix du maquillage, l\u2019une des catégories chouchou de Target, ne changera toutefois pas.La Loi 41, qui élargit le champ de pratique des pharmaciens du Québec, fait aussi partie des préoccupations du groupe.Jean Coutu a insisté sur le fait que les pharmaciens devront être rémunérés convenablement pour les nouveaux actes qu\u2019ils pratiqueront, car « nous ne sommes pas des missionnaires ».Son fils espère s\u2019entendre dès cet été avec Québec sur la question.Il croit que l\u2019ajout de tâches et de paperasse forcera l\u2019embauche de personnel supplémentaire dans les pharmacies.Ventes décevantes Jean Coutu a par ailleurs livré des résultats trimestriels légèrement inférieurs aux attentes des analystes.Pour les trois mois terminés le 1er juin, le bénéfice net par action en excluant les gains liés au placement dans Rite Aid s\u2019élève à 54,2 millions (26 cents par action) comparativement à 51,6 millions (24 cents par action) au cours du même trimestre l\u2019an dernier.Si ce résultat est conforme aux prévisions, les ventes et les ventes des magasins comparables ont déçu.Le titre du Groupe Jean Coutu (TSX : PJC) a perdu 2,08 % hier.(La Presse) Jean Coutu en quête d\u2019acquisitions LA PRESSE, OLIVIER PONTBRIAND François Jean Coutu, président du Groupe Jean Coutu 3264062 BLITZ 48 heures ! de plaisir ans *48 heures basées sur les heures d\u2019ouvertures en semaine et les conditions de la météo.+3 PIEDS GRATUITS : 1597, rue Galt Est Sherbrooke 819 566.8558 Membre du groupe Financement sur place Piscine pour bébé, matelas gonflables, nouilles, ballons de plage, masques et palmes, souliers d\u2019eau, jeux d\u2019eau et beaucoup plus\u2026 25% 50% TOUS LES JOUETS DE : 1 piscine de 21\u2019 pour le prix d\u2019une 18\u2019 1 piscine de 24\u2018 pour le prix d\u2019une 21\u2019 1 piscine de 27\u2018pour le prix d\u2019une 24\u2019 * Piscines en inventaire Installation en 48 heures* à PROMUTUEL.CA M.René Larochelle, directeur général de Promutuel Coaticook-Sherbrooke, est fier d\u2019annoncer la nomination de Mme Édith Lachance au poste de directrice générale adjointe - Ventes et développement des affaires.Mme Lachance possède plus de 30 années d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019assurance, dont 15 années dans un important bureau de courtage au sein duquel elle a été actionnaire.Elle a agi à titre de responsable et d\u2019enseignante pour la relève en assurance dans la région de l\u2019Estrie ainsi que pour plusieurs cabinets de courtage et assureurs du Québec, ce qui a permis à plusieurs de bénéficier de son expertise.Elle s\u2019est impliquée dans plusieurs comités provinciaux pour promouvoir la formation en assurance ainsi que dans divers organismes en Estrie œuvrant en entreprenariat, dont Pro-Gestion Estrie, où elle fut présidente.Toute l\u2019équipe de Promutuel Coaticook-Sherbrooke est heureuse de pouvoir compter sur son expérience et ses compétences.AVIS DE NOMINATION ÉDITH LACHANCE Sherbrooke ?3077, boul.de Portland 819 821-2116 22 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 10 juillet 2013 [ ÉCONOMIE ] .MONTRÉAL \u2014 Alimentation Couche-Tard a annoncé hier être en train de se pencher sur toutes les possibilités d\u2019acquisition en Amérique du Nord et en Europe malgré les conditions économiques instables, le détaillant cherchant à croître.« C\u2019est très, très actif des deux côtés de l\u2019Atlantique », a affirmé le président et chef de la direction de Couche-Tard, Alain Bouchard, lors d\u2019une conférence téléphonique organisée afin de discuter des plus récents résultats financiers de la chaîne de dépanneurs.« Nous sommes en mesure d\u2019acheter les entreprises de n\u2019importe quelle taille qui sont maintenant disponibles, alors nous nous trouvons en bonne position » a-t-il ajouté, refusant d\u2019identifier d\u2019éventuelles cibles.Les revenus et profits de Couche-Tard ont grimpé depuis que l\u2019entreprise de Laval a fait l\u2019acquisition, l\u2019été dernier, de la société scandinave Statoil Fuel & Retail, en échange d\u2019une somme de 2,58 milliards $ US.Le titre d\u2019Alimentation Couche-Tard a terminé la séance à 58,35 $ à la Bourse de Toronto, en chute de 3,04 $.\u2014 La Presse Canadienne Alimentation Couche-Tard examine les possibilités d\u2019acquisition à l\u2019étranger 3274201 3274609 Pour connaître la boutique la plus près de chez vous, visitez chlorophylle.com EN BOUTIQUE SEULEMENT DE RABAIS MÉGA VENTE + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 60% JUSQU\u2019À Trouvez nous sur Conditions : Uniquement dans les boutiques Chlorophylle participantes.Ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion.À l\u2019achat de marchandise à prix régulier avant taxes.Excluant les mises de côté, les chèques-cadeaux, offre de tierce parties, taxes et achats effectués antérieurement.Non monnayable.Chlorophylle - Carrefour de l'Estrie, Sherbrooke 23 Sherbrooke mercredi 10 juillet 2013 - LA TRIBU NE 23 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un jugement de la Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ) restreint les heures d\u2019ouverture de la terrasse du restaurant l\u2019Overflow.Aucune nouvelle clientèle ne sera acceptée sur la terrasse après 20 heures et celle-ci devra être fermée complètement à 22 heures.La RACJ suspend également pour une période de sept jours les permis de l\u2019Overflow.Cette suspension sera toutefois applicable lorsqu\u2019une mise sous scellé des boissons alcooliques sera effectuée.Le propriétaire de l\u2019établissement a toutefois 30 jours à compter du moment où la décision a été rendue pour en appeler du jugement au tribunal administratif du Québec (TAQ).Avant d\u2019aller de l\u2019avant avec une mise sous scellé, le Service de police de Sherbrooke (SPS) attendra cependant de voir si le propriétaire va en appel.La RACJ estime que les restrictions d\u2019heures d\u2019exploitation de la terrasse feront en sorte de redonner la quiétude au voisinage.Elle considère notamment que le titulaire de permis « a vendu, servi ou laissé consommer des boissons alcooliques autrement qu\u2019à l\u2019occasion d\u2019un repas (.) ».L\u2019Overflow, situé sur la rue King Ouest à Sherbrooke, a fait les manchettes ces dernières semaines en raison de plaintes de bruit portées par des citoyens.Le propriétaire Simon Homans entend consulter ses avocats; il ne sait pas encore s\u2019il en appellera du jugement.Il plaide la bonne foi et précise qu\u2019il a apporté certains correctifs, dont la façon dont sont placés les haut-parleurs.Ceux-ci sont maintenant dirigés vers le bâtiment et non vers les voisins.« On fait des règlements, mais on ne les applique pas équitablement », a-t-il souligné en ajoutant qu\u2019il était dans la mire des autorités.« Certains font pire que ce que je fais », renchérit-il.Quant au reproche qui lui est fait d\u2019avoir « laissé consommer des boissons alcooliques autrement qu\u2019à l\u2019occasion d\u2019un repas », il indique qu\u2019il n\u2019avait pas demandé de permis de bar.Au début du mois de juin, la Ville de Sherbrooke a resserré sa réglementation.Avec les ajustements apportés, les terrasses qui donnent sur la cour arrière de résidences doivent être désertes à compter de 23 heures.Quant aux autres terrasses, elles peuvent continuer d\u2019accueillir des clients après cette heure, mais doivent toutefois cesser de diffuser toute musique.Ces derniers mois, la Ville avait formé un comité pour trouver des solutions à la problématique des terrasses de l\u2019Overflow et du Bistro du lac.Dans les deux cas, ces établissements de la rue King Ouest ont depuis l\u2019été dernier une terrasse arrière qui donne sur des résidences faisant face au lac des Nations.Les citoyens du voisinage ont souvent porté plainte en raison du bruit causé par ces terrasses.Les élus ont modifié la réglementation municipale afin de corriger ces problèmes.La RACJ restreint les heures d\u2019ouverture de la terrasse de l\u2019Overflow CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER cdauphin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quelques jours seulement après l\u2019annonce de la fermeture du service de raccompagnement TZ Estrie, son directeur général, André Fontaine, assure qu\u2019un nouveau service verra le jour sous peu.« On va redémarrer sous le nom de TZ Estrie Plus ou de TZ Plus, on est en train de regarder ça », affirme-t-il.Selon lui, ce n\u2019est qu\u2019une affaire de jours avant que le service soit mis sur pied.Si le concept sera le même, l\u2019administration sera complètement renouvelée.Une bonne partie du personnel changera, et l\u2019organisation tentera de trouver un local moins dispendieux.« On va continuer le même système, on va encore être avec le réseau Tolérance Zéro.Notre clientèle est très importante.On a fait le tour de tous nos clients et partenaires pour leur dire qu\u2019on va être toujours là, juste sous une autre bannière », dit-il.Selon M. Fontaine, la clientèle est derrière eux.«  La demande est très élevée, c\u2019est incroyable, c\u2019est même flatteur! D\u2019autres compagnies ont profité de l\u2019occasion pour approcher nos clients, mais ceux-ci nous appelaient pour savoir si le service était toujours là, et disaient qu\u2019ils voulaient rester avec nous », raconte-t-il.Tous les contrats conclus lors de la vente de cartes de membre continueront d\u2019être honorés par la nouvelle compagnie.« On va travailler avec notre banque étroitement, on va avoir son appui pour stabiliser et remonter la compagnie et prendre une bonne direction.On ne se bat pas pour le fun, c\u2019est pour le service qu\u2019on donne qui est une nécessité.C\u2019est essentiel\u2026 c\u2019est ancré dans la tête des gens », dit M. Fontaine.Rappelons que TZ Estrie a été contraint de fermer ses portes au début du mois, n\u2019étant pas en mesure de payer une somme de 100  000  $ due à Revenu Québec.Un nouveau service de raccompagnement verra le jour 3266731 Découvrez-la sur nissan.ca * Le prix de vente pour une nouvelle Versa Note S 2014 (B5RG54 AA00) avec boîte de vitesse manuelle est 14 930 $ / Versa Note SL 2014 avec ensemble technologie, telle qu\u2019illustrée est 20 585 $.Les offres sont en vigueur du 1er juillet au 31 août 2013.Les concessionnaires peuvent ?xer leur propre prix.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.1 Catégorie des petites voitures d\u2019entrée de gamme de l\u2019Association des fabricants internationaux d\u2019automobiles du Canada (AIAMC).Offert sur les modèles SL avec ensemble technologie.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il ne peut éliminer entièrement les angles morts ni vous avertir de la présence d\u2019objets en mouvement.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.Le dispositif ne remplace pas les bonnes méthodes pour faire marche arrière.2 Offert sur les modèles SL avec ensemble technologie.3 Catégorie des petites voitures d\u2019entrée de gamme de l\u2019AIAMC.Modèle Versa Note 2014 comparé aux modèles compétiteurs 2013.Le chargement et la charge utile sont limités par le poids et la répartition.4 Offert sur les modèles SL avec ensemble technologie.Utilisez la fonction de messagerie texte une fois le véhicule immobilisé dans un endroit sûr.Si toutefois vous deviez l\u2019utiliser en conduisant, faites-le avec une extrême prudence en tout temps a?n de demeurer pleinement concentré sur la conduite du véhicule.5 Consommation de carburant estimée pour la Versa Note 1.6 S boîte CVT 2014 (ville : 6,1 L/100 km, route : 4,8 L/100 km, combinée : 5,5 L/100 km).Le kilométrage réel varie selon les conditions routières, le groupe motopropulseur et d\u2019autres facteurs \u2013 utiliser à titre comparatif seulement.Les noms, logos, noms de produits, caractéristiques et slogans de la marque Nissan sont des marques de commerce de Nissan Motor Co., et utilisées sous licence par Nissan Canada et/ou ses ?liales nord-américaines.\u2022 ÉCRAN DE VISUALISATION DU PÉRIMÈTRE LIVRABLE1 \u2022 NissanConnectMS AVEC NAVIGATION LIVRABLE2 \u2022 MEILLEUR ESPACE DE CHARGEMENT DE LA CATÉGORIE SOUS-COMPACTE3 \u2022 MESSAGERIE TEXTE MAINS LIBRES LIVRABLE4 \u2022 CONSOMMATION DE 4,8 L / 100 KM SUR ROUTE5 MA PERSONNALITÉ.MA VERSA NOTE.LA TOUTE NOUVELLE VERSA NOTE 2014 À PARTIR DE 14 930$ 24 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 10 juillet 2013 CATASTROPHE À LAC-MÉGANTIC JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ JSARAZIN@LATRIBUNE.QC.CA SHERBROOKE \u2014 Les étudiants du Centre de formation professionnelle de Lennoxville ont décidé de se mobiliser pour venir en aider à la communauté de Lac-Mégantic.Les jeunes ont donc mis sur pied plusieurs initiatives afin d\u2019amasser des fonds.L\u2019étudiante en secrétariat et comptabilité Erin Devenne n\u2019en revenait tout simplement pas qu\u2019un tel événement se produise, elle devait agir.Rassemblant rapidement toute sa classe et plusieurs autres élèves, ils ont commencé leur offensive.La direction du centre, impressionnée par les efforts de ses étudiants, a décidé de participer également.Pour chaque dollar recueilli par les élèves, la direction ajoutera un dollar.« C\u2019est notre façon de montrer aux étudiants que nous sommes fiers d\u2019eux, on leur dit bravo.Même si on va devoir annuler d\u2019autres activités, à nos yeux, cela a beaucoup plus d\u2019importance », explique François Houde, agent de développement au Centre de formation professionnelle de Lennoxville.En plus des nombreuses activités en préparation, dont un barbecue ce samedi, il est possible de faire un don sur place, au 1700 rue College, suite 5, entre 8 h et 16 h 30.Les pompiers s\u2019impliquent Le Syndicat des pompiers et pompières de Sherbrooke a voulu s\u2019impliquer aussi.« Nous envoyons des pompiers depuis la catastrophe, tous nos membres voulaient participer à l\u2019opération.Ceux qui ne pouvaient s\u2019y rendre voulaient contribuer également » indique Simon Glibert, président du syndicat.C\u2019est ainsi qu\u2019une collecte d\u2019argent aura lieu au carrefour de l\u2019Estrie, ce jeudi et ce vendredi, entre 17 h et 21 h, avec la collaboration de la Croix-Rouge.De plus, dès vendredi, les 185 membres apposeront sur leur casque un autocollant à la mémoire de la tragédie, comme les pompiers de New York avaient fait lors de l\u2019hécatombe du World Trade Center.Les sportifs également Cyclisme Canada a pour sa part annoncé hier qu\u2019il allait venir en aide aux efforts de reconstruction de Lac-Mégantic.L\u2019organisme indique avoir mis sur pied un fonds de secours d\u2019urgence pour contribuer à la reconstruction du centre-ville.Lac-Mégantic a été l\u2019hôte des championnats canadiens de cyclisme lors des deux dernières années.Les championnats de route junior, maître et de para- cyclisme se sont d\u2019ailleurs tenus dans les rues de Lac-Mégantic deux semaines avant les terribles événements.Le chef de la direction de Cyclisme Canada, Greg Mathieu, a fait savoir hier que l\u2019organisme qu\u2019il dirige tenait à faire sa part compte tenu des liens qui se sont développés au cours des dernières années entre Cyclisme Canada et la population de Lac-Mégantic.Pour ce faire Cyclisme Canada égalera les premiers 5000 $ de dons en provenance de la communauté cycliste du pays.« À ce jour (hier), 3000 $ ont été récoltés par la communauté cycliste et nous continuerons (.) la campagne de dons », a déclaré M.Mathieu.Les dons peuvent être faits à partir du site internet de Cyclisme Canada au: wwww.cyclingcanada.ca/sport/cycling/ news/tragedy-in-lac-megantic/ Autres implications Plusieurs entreprises sont touchées par la catastrophe, c\u2019est notamment le cas des magasins Hart, qui ont fait don de 15 000 $.Les bannières du groupe Loblaw au Québec, Maxi, Provigo et Loblaws, ont annoncé qu\u2019un don d\u2019une valeur de 50 000 $ en denrées alimentaires a été versé à la Croix-Rouge canadienne afin de venir en aide à la population de Lac-Mégantic.Les dépanneurs Couche-tard, eux, ont mis sur pied un service de collecte auprès de leurs clients.La Chambre de commerce et d\u2019innovation de Magog-Orford organise un rassemblement de solidarité, ce matin même, 9 h,à la Microbrasserie La Memphré, où il sera possible de faire un don à la Croix-Rouge.Les concessions automobiles du Groupe Beaucage de Sherbrooke ont fait don de 5000 $, en appui aux sinistrés.Finalement, la compagnie Telus a rendu gratuits les appels et messages textes de, et vers, cette région et distribue des trousses d\u2019hygiènes aux sinistrés.\u2014 avec Alain Goupil Mobilisation générale pour aider les sinistrés IMACOM Des dons de jouets et d\u2019objets divers ont commencé à affluer à Lac-Mégantic. 25 Sherbrooke mercredi 10 juillet 2013 - LA TRIBU NE 25 Découvrez-la sur nissan.ca * Le prix de vente pour une nouvelle Versa Note S 2014 (B5RG54 AA00) avec boîte de vitesse manuelle est 14 930 $ / Versa Note SL 2014 avec ensemble technologie, telle qu\u2019illustrée est 20 585 $.Les offres sont en vigueur du 1er juillet au 31 août 2013.Les concessionnaires peuvent ?xer leur propre prix.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.1 Catégorie des petites voitures d\u2019entrée de gamme de l\u2019Association des fabricants internationaux d\u2019automobiles du Canada (AIAMC).Offert sur les modèles SL avec ensemble technologie.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il ne peut éliminer entièrement les angles morts ni vous avertir de la présence d\u2019objets en mouvement.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.Le dispositif ne remplace pas les bonnes méthodes pour faire marche arrière.2 Offert sur les modèles SL avec ensemble technologie.3 Catégorie des petites voitures d\u2019entrée de gamme de l\u2019AIAMC.Modèle Versa Note 2014 comparé aux modèles compétiteurs 2013.Le chargement et la charge utile sont limités par le poids et la répartition.4 Offert sur les modèles SL avec ensemble technologie.Utilisez la fonction de messagerie texte une fois le véhicule immobilisé dans un endroit sûr.Si toutefois vous deviez l\u2019utiliser en conduisant, faites-le avec une extrême prudence en tout temps a?n de demeurer pleinement concentré sur la conduite du véhicule.5 Consommation de carburant estimée pour la Versa Note 1.6 S boîte CVT 2014 (ville : 6,1 L/100 km, route : 4,8 L/100 km, combinée : 5,5 L/100 km).Le kilométrage réel varie selon les conditions routières, le groupe motopropulseur et d\u2019autres facteurs \u2013 utiliser à titre comparatif seulement.Les noms, logos, noms de produits, caractéristiques et slogans de la marque Nissan sont des marques de commerce de Nissan Motor Co., et utilisées sous licence par Nissan Canada et/ou ses ?liales nord-américaines.\u2022 ÉCRAN DE VISUALISATION DU PÉRIMÈTRE LIVRABLE1 \u2022 NissanConnectMS AVEC NAVIGATION LIVRABLE2 \u2022 MEILLEUR ESPACE DE CHARGEMENT DE LA CATÉGORIE SOUS-COMPACTE3 \u2022 MESSAGERIE TEXTE MAINS LIBRES LIVRABLE4 \u2022 CONSOMMATION DE 4,8 L / 100 KM SUR ROUTE5 MA PERSONNALITÉ.MA VERSA NOTE.LA TOUTE NOUVELLE VERSA NOTE 2014 À PARTIR DE 14 930$ CATASTROPHE À LAC-MÉGANTIC FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En plus de son directeur du Service de protection contre les incendies (SPCIS) et des membres de son équipe, d\u2019autres services municipaux de Sherbrooke, comme du côté des spécialistes de la gestion des eaux, sont à pied d\u2019oeuvre pour aider la communauté de Lac-Mégantic à se remettre sur pied au plus vite.Ainsi, le directeur Gaétan Drouin, qui s\u2019était présenté dès le début du tragique événement dans la ville éplorée pour épauler les soldats du feu, continue d\u2019agir comme coordonnateur des mesures d\u2019urgence sur le terrain, à la demande des autorités méganticoises.Il devrait être en poste pendant deux semaines, avec comme tâche principale la supervision de l\u2019aide offerte par de nombreuses municipalités en matière de mesures d\u2019urgence.Dans un même communiqué émis par la Ville de Sherbrooke, il est précisé qu\u2019un officier et trois pompiers ainsi qu\u2019un véhicule autopompe du SPCICS font encore partie des équipes multidisciplinaires sur place.Au pire des incendies, on a compté jusqu\u2019à 18 pompiers et quatre véhicules.En outre, un inspecteur en prévention des incendies de Sherbrooke a été « prêté » à Lac-Mégantic afin de valider la sécurité des bâtiments situés à l\u2019intérieur du périmètre d\u2019exclusion des résidents qui a cependant commencé à être levé partiellement hier.Des pompiers sher- brookois seront aussi mis à contribution pour visiter des résidences avec des détecteurs multigaz, pour s\u2019assurer de leur sécurité lors du retour à la maison de leurs propriétaires.Par ailleurs, trois employés de la Ville de Sherbrooke spécialisés en gestion des eaux ont été appelés à épauler les autorités de Lac-Mégantic pour sécuriser le réseau d\u2019aqueduc et il n\u2019est pas exclu que d\u2019autres spécialistes de Sherbrooke soient mis à contribution au besoin.Le tout sera réévalué de façon quotidienne.Et la facture?Concernant la facture que toutes ces dépenses représenteront, le responsable des communications à la Ville de Sherbrooke, Louis Gosselin, n\u2019était pas en mesure pour l\u2019instant d\u2019en prédire le total ni à qui elle sera acheminée.À la Ville de Lac-Mégantic?Au ministère de la Sécurité publique?À la compagnie ferroviaire MMA?«  Pour l\u2019instant, on est dans une approche d\u2019aide à une communauté qui est dans le besoin et la question des factures est loin de faire partie des priorités.On verra ça en temps et lieu », a émis M.Gosselin.Enfin, en raison de l\u2019ampleur du drame, la Ville de Sherbrooke a convenu dans un geste symbolique de la mise en berne de ses drapeaux jusqu\u2019au 17 juillet.Sherbrooke apporte son soutien PHOTO FOURNIE PAR LA SÛRETÉ DU QUÉBEC En plus d\u2019une équipe de pompiers, La Ville de Sherbrooke a mis à la disposition de Lac-Mégantic quelques-uns de ses employés spécialisés pour aider à la communauté à se remettre sur pied. recherche GÉRANT (E) BRÈVE DESCRIPTION DETÂCHES : \u2022 Planifier, diriger et évaluer les activités d\u2019un établissement de restauration \u2022 Gérer le personnel et assigner les tâches \u2022 Établir les horaires \u2022 De 3 à 5 années d\u2019expérience dans le domaine.\u2022 Niveau d'études : Secondaire ( DES complété) Salaire à discuter Communiquer avec M.Tony Commatas au 819 679-1099 Le Buffet des CONTINENTS CARRIÈRES Fonctions - Accueillir les clients - Conseiller les clients pour l\u2019achat de véhicule - Bien connaître les différents produits - Faire un suivi à la clientèle Exigences - Être à l\u2019aise avec la clientèle - Langage et présentation soignés - Être disponible le jour et le soir - Être autonome - Travailler en équipe - Bilingue Avantages - Salaire à commission et boni à la performance - Avantages supérieurs au marché La personne devra avoir de l\u2019entregent et un esprit d\u2019équipe.Veuillez télécopier votre curriculum vitae avant le 19 juillet 2013 au : 819 563-5417 à l\u2019attention des ressources humaine ou par courriel à : cgrandmont@thibaultgm.ca ou par la poste à l\u2019adresse suivante : Thibault GM de Sherbrooke 3839, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1L 1W7 est à la recherche d\u2019une personne dynamique et minutieuse, homme ou femme, pour agir à titre de : CONSEILLER AUXVENTES Véhicules d\u2019occasion CARRIÈRES Les Carrières de St-Dominique ltée, entreprise se spécialisant dans l\u2019exploitation de carrières, usines de béton et division BCR (béton compacté roulé) depuis 75 ans est à la recherche de OPÉRATEUR CHARGEUR/PRÉPOSÉ ENTRETIEN D\u2019USINE Pour son usine de Magog Avantages sociaux des plus compétitifs.POSTE : temps plein, syndiqué.SALAIRE : selon compétences.PRINCIPALES RESPONSABILITÉS : \u2022 Alimente l\u2019usine en matières premières (sable, pierre, etc.) \u2022 Décoffre les blocs de béton et prépare les coffrages \u2022 Charge les camions \u2022 Entretien les bassins de décantation \u2022 Inspecte les équipements afin de prévenir les bris majeurs \u2022 Ajuste la machinerie, répare ou remplace les pièces défectueuses \u2022 Informe le doseur-répartiteur des problèmes qu\u2019il ne peut solutionner \u2022 Voit en période hivernale, au bon fonctionnement de la bouilloire et du système de chauffage \u2022 Accomplit toutes autres tâches demandées par son supérieur immédiat ou exigées par ses fonctions CARACTÉRISTIQUES RECHERCHÉES : \u2022 DEP en mécanique industrielle ou l\u2019équivalent \u2022 2 ans d\u2019expérience en mécanique d\u2019entretien d\u2019usine \u2022 Permis de conduire classe 3 \u2022 Bonne santé physique, esprit d\u2019équipe, débrouillard \u2022 Agile (accéder à des endroits restreints et travail en hauteur) \u2022 Résolution de problèmes \u2022 Prudent, calme et responsable Pour postuler : Faire parvenir votre C.V.à Monsieur Roger Pelletier 700, rue Principale St-Dominique (Québec) J0H 1L0 Par courriel : roger.pelletier@carrieresstdominique.com Par télécopieur : 450 773-9447 **BESOIN URGENT** MÉCANICIEN (minimum 1 an d\u2019expérience) En machinerie lourde dans le domaine de l\u2019excavation.CHAUFFEUR DE CAMION (minimum 1 an d\u2019expérience en excavation) OPÉRATEUR DE PELLE ET DE MACHINERIE LOURDE Faites parvenir votre cv par télécopieur à l\u2019attention de Jocelyne Amirault au 819 843-8602 ou courriel à jocelyne.amirault@g-lapalme.com 5123799 ANCIENS EMPLOYÉS DE ZELLERS, TARGET A REFUSÉ VOTRE CANDIDATURE après plusieurs années de loyaux services?Les TUAC peuvent vous aider! Contactez-nous au 1 800 363-5566 PRÉPOSÉ(E) À LA LIVRAISON \u2022 Tu veux un travail stimulant avec des avantages sociaux concurrentiels?\u2022 Avoir un horaire des plus flexibles de l\u2019industrie automobile?\u2022 Faire partie d\u2019une équipe plus que dynamique?\u2022 Tu as de l\u2019expérience dans la vente et le service à la clientèle te tient à coeur?On cherche quelqu\u2019un comme toi! Fais parvenir ton curriculum vitae à l\u2019attention de Geneviève Drouin par courriel : ventes@sherbrooke.toyota.ca Seules les candidatures sélectionnées seront contactées.3269381 26 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 10 juillet 2013 [ NATIONAL ] .DANIEL RENAUD MONTRÉAL \u2014 Trois mois à peine après avoir été condamné à la suite des superprocès SharQc, le Hells Angel Mario Broui l lette obtiendra sa libération d\u2019office demain.En soustrayant la détention préventive, Brouillette, 41 ans, a été condamné à trois ans de prison en avril après avoir plaidé coupable à une accusation réduite de complot pour meurtre dans le cadre des procès SharQc.Cette peine a toutefois été ajoutée à une autre qu\u2019il purgeait déjà avant la fameuse opération d\u2019avril 2009, si bien qu\u2019il a fait les deux tiers de son temps et est admissible à une libération d\u2019office.Dans une décision rendue le 27 juin dernier et que La Presse a obtenue, les commissaires aux libérations conditionnelles l\u2019assignent cependant à résidence, en plus de lui imposer de sévères conditions \u2014 notamment d\u2019éviter les personnes associées au milieu criminel et les débits de boisson, d\u2019occuper un emploi à temps plein et de divulguer ses revenus.Brouillette, membre de la section de Trois-Rivières, a commencé à vendre des stupéfiants à 16 ans.I l avait fondé le club-école des Rowdy Crew en 1990 et avait été très impliqué dans la création d\u2019une section des Hells Angels à Cabarete, en République dominicaine.Son père, Aurèle, est également membre des Hells Angels.« Vous présentez une criminalité précoce, continue et persistante.La criminalité n\u2019est pas circonstancielle.Elle répond plutôt à des choix et s\u2019inscrit dans un mode de vie délinquant assumé », écrivent dans leur décision les commissaires, qui considèrent que le risque de récidive est élevé dans le cas de Brouillette.Fait à noter, ce dernier a tenté de s\u2019opposer, en vain, à une assignation à résidence.Dans une lettre qu\u2019il a présentée aux commissaires, le motard affirme qu\u2019il veut quitter les Hells Angels et retourner aux études.Il annonce également vouloir travailler dans l\u2019entreprise de l\u2019un de ses proches et « se concentrer sur son rôle de père et de pourvoyeur pour sa famille », lit-on dans la décision.Autre élargissement Par ailleurs, Achille Torre, 44 ans, arrêté lors de la vaste rafle antimafia Colisée et condamné pour des importations de cocaïne à l\u2019aéroport Trudeau, a obtenu sa libération conditionnelle totale le 28 juin en raison de son bon comportement et des succès de sa réinsertion sociale.Depuis sa libération conditionnelle, Torre a cependant dû quitter un emploi qu\u2019il avait trouvé, car son équipe de surveillance s\u2019est aperçue que l\u2019un des actionnaires de son employeur avait des liens avec le crime organisé italien.(La Presse) Le Hells Mario Brouillette libéré d\u2019office LA PRESSE CANADIENNE WATERLOO, Ontario \u2014 Le chef de la direction de BlackBerry a appelé ses actionnaires à la patience pendant que le fabricant de téléphones intelligents met en place un plan pour renouer avec la rentabilité.Thorsten Heins a profité de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires pour rappeler qu\u2019il faudrait du temps pour arriver à cet objectif et que la durée de cette période était imprévisible en raison de la volatilité de l\u2019industrie.« Nous sommes toujours en train de procéder à une transformation importante de cette entreprise », a-t-il déclaré.Le plan en trois étapes comprend la mise en marché de nouveaux produits qui n\u2019ont pas encore été dévoilés, l\u2019ouverture du service BlackBerry Messenger à d\u2019autres téléphones et un redoublement d\u2019efforts envers les clients corporatifs.M.  Heins estime que la société pourrait recommencer à afficher des profits à la troisième étape de son plan, mais il reconnaît que certains investisseurs ont clairement indiqué qu\u2019ils préfèreraient avoir de meilleurs résultats et des progrès plus rapidement de la part de la compagnie.« C\u2019est une transition à long terme pour l\u2019entreprise, mais je peux vous assurer que nous travaillons très très fort pour que les améliorations paraissent », a-t-il ajouté.L\u2019action de BlackBerry a été matraquée le mois dernier après la publication de ses plus récents résultats trimestriels, lesquels se sont avérés inférieurs aux attentes des analystes.La société a affiché une perte, alors que la plupart des analystes croyaient qu\u2019elle dégagerait un bénéfice.Qui plus est, M. Heins a alors averti que de nouvelles pertes étaient à prévoir pour le prochain trimestre.Le patron de BlackBerry anticipe d\u2019autres pertes 3269381 3273865 3272938 3274735 3271283 3271884 L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : *Offre d\u2019une durée limitée du 2 juillet au 31 juillet 2013 applicable à la location pour usage personnel seulement d\u2019un modèle neuf Acura RLX 2014 (KC1F3EJ) et Acura MDX 2014 (YD4H2EJN) par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 36 mois s\u2019élève à 568 $ moyennant un acompte initial de 5 800 $/ 5 200 $.Taux de location de 2,9 % sur 36 mois Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 60 000 km pour 36 mois au taux de 0,15 $/ km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Certaines conditions s\u2019appliquent.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2013 Acura, une division de Honda Canada.PLEINSPHARES SURL\u2019ETE LE TOUT NOUVEAU 2014 LATOUTENOUVELLE 2014 ENTIÈREMENTREDESSINÉS.568$ * LOUEZ LA RLX OU LEMDX POUR SEULEMENT PAIEMENTMENSUEL LOCATION36MOIS ACOMPTE 5200$ POURMDX 5800$ POUR RLX TAUXDE LOCATION 2,9% 4621, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 27 Sherbrooke mercredi 10 juillet 2013 - LA TRIBU NE 27 [ NATIONAL ] .LA PRESSE CANADIENNE Quelques 20 000 foyers attendaient toujours d\u2019être rebranchés au réseau d\u2019électricité, hier à Toronto, au lendemain de pluies torrentielles qui ont causé d\u2019importantes pannes de courant et inondé des sous- sols, sans compter les voitures et passagers des transports en commun qui sont restés prisonniers des eaux pendant plusieurs heures.Le maire Rob Ford a réclamé un examen complet des procédures d\u2019urgence déployées par la Ville à la suite des précipitations record tombées sur la métropole.Hier matin, le courant était rétabli dans la plupart des quartiers de la ville, mais le maire a toutefois indiqué que le réseau « ne tenait qu\u2019à un fil ».Il a demandé aux Torontois d\u2019éteindre tous les appareils électriques qui ne sont pas essentiels.Une section du métro située dans l\u2019ouest de la ville était encore fermée hier midi et certains trajets du train de banlieue GO Train étaient toujours affectés par le haut niveau d\u2019eau.Lendemain d\u2019inondations à Toronto FRANCIS VAILLES MONTRÉAL \u2014 L\u2019ex-maire de Laval Gilles Vaillancourt a tenté de distribuer des enveloppes d\u2019argent comptant à la plupart des candidats-vedettes de Laval aux élections provinciales, selon les documents obtenus par La Presse.Dans ces documents d\u2019enquête de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC), on explique en détail le système de remise d\u2019enveloppes.En plus des candidats Serge Ménard, Vincent Auclair, David Cliche et Thomas Mulcair, au moins un autre futur député a été ciblé, soit Joseph Facal, selon un des témoins interrogés par les policiers de l\u2019UPAC.Le témoin en question est Claude Vallée, de l\u2019ex-firme d\u2019ingénieurs Vallée Lefebvre.L\u2019homme d\u2019affaires, qu\u2019on a vu à la commission Charbonneau, faisait des collectes de fonds lors d\u2019élections municipales et provinciales.Leduc, la folle « Lors de l\u2019élection de 1994, écrivent les policiers, Vallée confirme avoir reçu une enveloppe cachetée de Gilles Vaillancourt présumée contenir 10 000 $.Lors de cette rencontre, Gilles Vaillancourt lui a dit : «Lyse Leduc, je lui donne rien, car elle est folle.Facal, je suis embêté, je vais passer par le jeune Allarie.Cliche, je l\u2019aime bien, c\u2019est un bon petit gars, je lui ai donné 10 000 $.Alain va s\u2019occuper de Ménard» », est-il écrit dans les documents de l\u2019UPAC.Lyse Leduc, Joseph Facal, David Cliche et Serge Ménard sont tous d\u2019anciens députés péquistes dans des circonscriptions de Laval.Thomas Mulcair, ex-député libéral de Chomedey, a déclaré aux policiers avoir refusé l\u2019argent de Vaillancourt, tandis que le libéral Vincent Auclair a admis aux policiers l\u2019avoir accepté.Les documents obtenus hier par La Presse sont ceux qui avaient été déposés en Cour pour justifier les perquisitions effectuées à plusieurs endroits l\u2019automne dernier, notamment au domicile de Gilles Vaillancourt.La Presse a obtenu une version décaviardée des documents.Une grande partie fait toutefois l\u2019objet d\u2019une ordonnance de non- publication de la Cour.Nous n\u2019avons pu joindre Joseph Facal, mais rien n\u2019indique dans les dénonciations de l\u2019UPAC qu\u2019il ait accepté l\u2019offre de l\u2019ex-maire de Laval.D\u2019ailleurs, les policiers ne précisent pas l\u2019avoir interrogé.Dans son témoignage, Claude Vallée affirme qu\u2019en 1994, il a remis l\u2019enveloppe de 10 000 $ reçue de Gilles Vaillancourt à l\u2019attaché politique de David Cliche, Michel Goyer.Il ne peut toutefois dire si David Cliche a eu connaissance de l\u2019existence de cette enveloppe venant de Vaillancourt.Selon les documents, David Cliche a aussi été interrogé par les enquêteurs de l\u2019UPAC.L\u2019ex- ministre de l\u2019Environnement leur a mentionné « avoir parlé de la remise d\u2019enveloppe à Michel Goyer, que ce dernier a nié », est-il écrit dans les documents.Femme légèrement vêtue Par ailleurs, David Cliche a raconté aux policiers s\u2019être vu offrir une compensation par le maire de Laval pour avoir réglé un dossier, en 1993, soit avant son élection.On lui proposait de faire une facture à Meubles Vaillancourt (copropriété de l\u2019ex- maire), ce qu\u2019il a refusé.M.Cliche dit également avoir été abordé par une femme légèrement vêtue, après son élection de 1994, dans son local électoral.« Elle lui a déclaré qu\u2019elle venait au nom de quelqu\u2019un d\u2019autre pour vérifier de quelle façon il marchait.Elle a ouvert son sac à main, dévoilant une liasse d\u2019argent d\u2019une épaisseur d\u2019environ un pouce.Il lui a dit de sortir et de passer le message qu\u2019il ne marchait pas comme ça », est-il écrit dans les documents.(La Presse) ENVELOPPES D\u2019ARGENT COMPTANT À LAVAL Vaillancourt ciblait la plupart des candidats-vedettes 3273546 iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.LaPressePlus.ca Un abonnement totalement gratuit Un téléchargement automatique dans le kiosque de votre iPad Une livraison 7 jours sur 7, même le dimanche Des contenus enrichis et exclusifs DESMOMENTSDEDÉTENTEASSURÉS, OUQUEVOUSSOYEZ Les Jeux approchent, achetez vos billets et venez vivre de grandes performances ! Du 2 au 17 août 2013 | jeuxducanada2013.ca 28 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 10 juillet 2013 [ ACTUALITÉS ] .RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca NOTRE-DAME-DES-BOIS \u2014 L\u2019année 2013 marque une étape importante pour le parc national du Mont-Mégantic.En effet, l\u2019observatoire scientifique, qui abrite le plus grand télescope de l\u2019Est de l\u2019Amérique, a 35 ans cette année, une longévité qui n\u2019est pas négligeable.De plus, le Festival d\u2019astronomie populaire atteint, pour sa part, sa 30e année d\u2019existence, ce qui est aussi digne de mention.Les activités qui débutent vendredi sont maintenues, malgré le drame qui secoue la région de Lac-Mégantic.Le parc national est situé à 50 km de la ville de Lac-Mégantic, précise-t-on, et il n\u2019a pas été touché par la fumée.La formule qui a été retenue pour cet important festival est la suivante : tous les vendredis, du 12 juillet au 23 août, une pléiade de passionnés des étoiles se donnent rendez-vous pour explorer les splendeurs du ciel alors que l\u2019observatoire scientifique sera ouvert, exceptionnellement.La première fin de semaine du festival, les 12 et 13 juillet, inaugurera la commémoration des 30 ans du festival.Le directeur exécutif de l\u2019observatoire, Robert Lamontagne, présentera vendredi soir une conférence s\u2019intitulant Exoplanètes : bienvenue au zoo!.Quant à samedi soir, René Racine, qui était directeur de l\u2019observatoire lors de sa création et de ses 18 premières années d\u2019existence, présentera une conférence ayant pour titre L\u2019astronomie, la science et la politique.Les mordus d\u2019astronomie pourront également rencontrer, lors de cette première fin de semaine, une équipe d\u2019étudiants chercheurs, à l\u2019observatoire, durant toute la journée et toute la nuit, afin de partager leur passion pour l\u2019astronomie.Les réservations sont obligatoires pour toutes les activités en soirée.Le prix des billets et l\u2019horaire complet se retrouvent sur le site internet www.astrolab.qc.ca/, et on peut les connaître par téléphone au 1 800 665-6527.Le Festival d\u2019astronomie débute vendredi 3270172 3265805 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN OU CONSULTEZ NISSAN.CA L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec Lesoffressontenvigueursdu3 au31 juillet2013 chezlesconcessionnairesNissanparticipants.LesoffresdefinancementetlocationsontdisponiblesuniquementauprèsdeNissanCanadaFinancepouruneduréelimitée,sontsujettesàl\u2019approbationdecréditetsontexclusives.Lesfraisdetransportetdeprélivraison,lataxesurleclimatiseur(siapplicable),lesdroitsspécifiquessurlespneusneufs,lesrabaisdumanufacturieretlescontributions desconcessionnairessontinclus.Taxes,immatriculationetassuranceensus.Lesmodèlesillustréssontàtitreindicatifseulement.O ffrespouvantfairel\u2019objetdechangementsoumodificationssanspréavis.Lesconcessionnairespeuventvendreouloueràprixmoindre.Visitezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.*L\u2019offrede0 % definancementàl\u2019achatsur60/84 moisestapplicableàl\u2019achatdesmodèlesneufssuivant:berlineAltima2013/ Rogue 2013.Exemple de financementbasé surun prixde vente de 25 843 $ pourun Rogue S 2013 àtraction avant(W 6RG13 AA00),avec boîte CVT neuf,àun tauxde créditde 0 % pourun terme de 84 mois.Versementsde 128 $ aux2 semainesavec 2 500 $ en comptantinitialou échange équivalent.L'offre estbasée sur182 versementsaux2 semainesetinclutdesfraisde créditde 0 $ pourune obligation totale de 25 843 $.Certaines conditionss'appliquent.**Prixàl\u2019achatde 25 843 $ pourle Rogue S 2013 àtraction avant(W 6RG13 AA00),avec boîte CVT neuf/36 263 $ pourle Rogue SL 2013 àtraction intégrale (Y6TG13 AA00),avec boîte CVT neuftelqu\u2019illustré/25 508 $ pourlaberline Altima2.5 2013 (T4LG13 AA00),avec boîte CVT/34 408 $ pourlaberline Altima3.5 SL 2013 (T4SG13 AA00),avec boîte CVT telle qu'illustrée.\u2020L'offre de location sur36 moisàun tauxde0 % estapplicablesurlaSentra1.8 S 2013 (C4LG 53 AA00),avecboîtemanuelle.M ensualitésde168 $ pouruntermede36 moisavec1 775 $ encomptantinitialouéchangeéquivalent.Basésuruneallocationde20 000 km parannéeavec0,10 $/km supplémentaire.Certainesconditionss'appliquent.\u2021Cetteoffres\u2019adresseuniquementauxclientsdedétailquiprocèdentàunelocation,àunfinancementouàl\u2019achataucomptant(etàla prise en livraison)d\u2019un véhicule neufdesmodèlesBerlineAltima2013 //Sentra2013 //Rogue 2013,surapprobation du crédit,auprèsd'unconcessionnaire Nissan participantdu Canadaentre le 3 etle 31 juillet2013.Lesclientsadmissiblesdoiventchoisirune (1)destrois(3)optionssuivantes:1)Achetezou louezune Sentra,une BerlineAltimaouun Rogue avantle 31 juillet2013 etvouspouvezchoisirderecevoiruneCarte PrixPréférentiel Petro-Canadaéchangeabledelafaçonsuivante:économiesde40 ¢lelitres'appliquantà:1 750 litressurlesSentra2013,2 000 litressurlesberlineAltima2013 et2 600 litressurlesRogue2013.LaCartePrixPréférentielM C estvalideàl\u2019égard descarburantsdetouslesindicesd\u2019octane.VisitezvotreconcessionnaireNissanouconsultezwww.choisisseznissan.capourtouslesdétailsàproposdunombredelitresoffertparmodèleachetéou loué.2)Cetteoffrenes\u2019adressequ\u2019auxclientsdedétailadmissibles.Congédepaiementdelocation/financementpourlesdeux(2)premiersmois(toutestaxesincluses)jusqu'àunmaximum de600 $ (taxesincluses)parmois.Leconsommateurestresponsabledetoutmontantexcédant600 $ (taxesincluses).Aprèslesdeux(2)premiersmois,leconsommateurdevraeffectuertouslesversementsréguliersprévuspourlerestedeladuréeducontrat.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeavecl'offrede5 000 $ derabaisàl'achataucomptantsurlesmodèlesRogue2013,àl'exceptionduRogueS 2013 àtractionavant(W 6RG13 AA00),avecboîteCVT.3)Lagarantieprolongéesansfraisestvalidejusqu\u2019à60 moisou100 000 km (selonlapremièredeceséventualités).Certainesconditionsourestrictionss\u2019appliquent.Pourdeplusamplesrenseignements,voirwww.choisisseznissan.ca.Lagarantie prolongée sansfraisestle Programme sécuritaire prolongé Nissan («PSP »),quiestadministré parNissan CanadaExtended ServicesInc.(«NCESI»).Danstouteslesprovinces,NCESIestl'administrateur.4)Source pourlaberline Altima2.5 S 2013,avec boîte CVT/laSentra1.8 S 2013,avec boîte CVT :parrapportàlaconsommation de carburantdesberlinesintermédiaires/compactes2013 concurrentesavec moteuràcombustion interne, selonlesdonnéespubliéesparAutodataendatedu12 avril2013.Véhiculeshybridesetdieselsexclus.Lescotesdeconsommationdecarburant(L/100 km)sontcalculéesenfonctiondeconditionsdeconduiteoptimales,delaconsommationmoyennedecarburantsurrouteetdelacapacitéduréservoiràessenceduvéhicule,selonNissanM otorCo.Ltd.Laconsommationdecarburantréellevarieraenfonctiondesgroupesmotopropulseurs,des habitudesdeconduiteetd'autresfacteurs\u2013 àutiliseràdesfinsdecomparaisonseulement.BerlineAltimaS 2013 :moteurde2,5 L(5,0 L/100 km surroute|7,4 L/100 km enville),moteurde3,5 L(6,4 L/100 km surroute|9,3 L/100 km enville).Sentra1.8 S 2013 :boîteCVT (4,9 L/100 km surroute|6,6 L/100 km enville|5,8 L/100 km combinée),boîtemanuelle(5,5 L/100 km surroute|7,5 L/100 km enville|6,6 L/100 km combinée).Cesoffres peuventêtre modifiées,prolongéesou annuléessansavis.Cesoffresn'ontpasde valeurd'échange au comptant.Adressez-vousàvotre concessionnaire Nissan participantpouren obtenirtouslesdétails.© 1998-2013 Nissan CanadaInc.etNissan CanadaFinance une division de Nissan CanadaInc.Lesnoms,logos,slogans,nomsde produitsetnomsdescaractéristiquesde Nissan sontdesmarquesde commerce utiliséessouslicence ou appartenantàNissanM otorCo.Ltd.ouàsesfilialesnord-américaines.ET UN CHOIX PARMI\u2021 SUR MODÈLES ROGUE 2013 0% 84 MOIS* FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À Sentra 1.8 SL 2013 illustrée Berline Altima 3.5 SL 2013 illustrée Rogue SL 2013 à traction intégrale illustré MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE DE SA CATÉGORIE4 SENTRA 1.8 S 2013 de NISSAN 168$\u2020 / MOIS À 1 775$ EN COMPTANT INITIAL MOIS SUR 36 0% LOCATION MOIS 128$* / 2 SEM À SUR 84 0% TRACTION INTÉGRALE INTUITIVE LIVRABLE ROGUE S 2013 à traction avant de NISSAN 2 500$ EN COMPTANT INITIAL 25 843$** FINANCEMENT À L'ACHAT 178$* / 2 SEM À MOIS SUR 60 0% MEILLEURE CONSOMMATION SUR ROUTE DE SA CATÉGORIE4 BERLINE ALTIMA 2.5 2013 de NISSAN 2 395$ EN COMPTANT INITIAL 25 508$** PRIX À L'ACHAT PRIX À L'ACHAT FINANCEMENT À L'ACHAT GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS3 5 ans / 100 000 km 2 PAIEMENTS À NOS FRAIS2 ou ou -40¢ / LITRE D\u2019ESSENCE JUSQU\u2019EN 20151 L\u2019ÉVÉNEMENT MA NISSAN Sherbrooke mercredi 10 juillet 2013 - LA TRIBU NE 29 3269183 30 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi10 juillet2013 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS MAISON NEUVE 26 X 40, terrain 1½ acre, à Eastman, fini bois ext., int.à finir, 125 000$ .Aussi une au bord de l\u2019eau.819 829-8097.8 CONDOMINIUMSÀVENDRE SUCCESSION, VENTE D\u2019UN SUPERBE CONDO à Sherbrooke, près de tout.Ascenseur, remise, 2 balcons avec superbe vue sur Orford, 2 c.c., salon, cuisine et s.manger à aire ouverte.Très belle finition int.avec moulures et O\u2019gees.POSSIBILITÉ D\u2019ACHETER ENTIÈREMENT MEUBLÉ.Prix demandé: 157 500 $.Nous prendrons en considération toute offre raisonnable.Excellent placement.819 434-1617.10 MAISONSDE CAMPAGNE À LOUER au 614, 7e rang St-Claude.10 pces, 4 c.c., 2 s.b., climatisée, sous-sol fini, terrain, bel environnement.Pas d\u2019animaux, non fumeur.450 794-2070, laissez message.CHARMANT BUNGALOW 2006 à N.-D.des Bois, 2 c.c., s.-sol isolé +++.136 900$.À voir duproprio 337743.Tél.: 819 888-2235.WOTTON MAISON neuve à louer, pl.chauffants, 2 c.c.,gazon & déneigement faits, prête 1er août, 850$/ms.819 574-7442, 578-2304.14 BORDDE L'EAU LAC MAGOG - POINTE GERVAIS 68 pi de littoral, chalet 3 saisons.Prix: 319 000$.Agent s\u2019abstenir.819 846-4489.20 TERRES, TERRAINS À VAL-RACINE, TERRAIN 91 000 PI.CA., arpenté, cadastré, orienté sud, vue sur Mont Mégantic, 10 min.parc nationnal,.0.27¢ pi.ca.Tél.: 819 657-1017.Reste 4 terrains sur 100.Nouveau dév., près Hôtel-Dieu, zoné unifamilial, avec services inclus.62 000$.Propr.819 569-7754.TERRAINS BOISÉS, 44 000 PI CA et +, à partir de 20,000$, accès à la rivière St-François, Bishopton.Tél: 819 563-3298.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON GRAND 5½ sur 2 étages, avec grand locker.Entrée privée, 2 stat.Libre immédiatement.550$ rien d\u2019inclus.819 238-2866.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 VOUS CHERCHEZ UN LOGEMENT?J'AI CE QUE VOUS VOULEZ! 4½ OU 3½ AVEC OU RIEN INCLUS À PARTIR DE 540$ PAR MOIS 30, rue Thérese-Lefebvre 1195, rue Jardins-Fleuris 1480, rue Conseil Brigitte 819 679-0627 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ Secteurs : Rock Forest, Cégep, Université, CHUS, 4 saisons, centre-ville, Vieux-Nord, Magog.On a le logement que vous cherchez! 819 580-0813, 819 432-4344 Pour plus de détails visitez www.pro-logis.ca 2787333 GESTION IMMOBILIÈRE APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 DES QUATRE-SAISONS 3½, 4½ PROMOTION.Chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 446-4411, 819 542-1849, photos à www.gipb.ca 1070 PAPINEAU, 4½ pces, chauffé, eau ch., pl.flottant, 1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (étage).819 569-4642, 819 571-6012.1115 - 1135 des JARDINS FLEURIS 4½, 3½, PROMOTION! Chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 562-2945, 819 432-6287.Photos à www.gipb.ca 1175 PAPINEAU 4½, PROMOTION! Tout inclus, animaux acceptés.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, parc.819 345-8813, 819 416-0949.1205-1225 Jardins-Fleuris 4½ - 3½, entrée lav.-séch.Tout inclus, PROMOTION.Dans cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parc, école.819 640-2825, 819 822-3818.Photos à www.gipb.ca 1205 PAPINEAU 4½ PROMOTION! Tout inclus, animaux acceptés.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, parc.819-943-4571, 819-416-0949 1½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION.Chauffés, eau chaude.Cul- de-sac.819 812-2541, 819 562-2945.Photos à www.gipb.ca 180 HOCQUART, rue sans issue, 4½ semi s.-sol, chauffé, eau chaude, pour juillet.Tél.: 819 864-6977, cell.819 212-1734.1 x 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près 4-Saisons.Tranquillité.806 Des Lys, app.203.819 679-5766, 819 566-1745 215, 18e AVENUE NORD 3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 345-8571, 819 566-1745 2½, 3½, 4½ libres immédiatement.Près du cégep et des hôpitaux.819 822-1600 www.gestionduverseau.com 261 KING EST - 5½ PRÈS DU CÉGEP Cuisine rénovée, plancher bois franc.Libre imméd.819 574-7442, 819 578-2304.3½, 4½, 5½ Ch., eau ch., 953 Montpellier près 4-Saisons et CHUS, bel environnement.819 829-9626.3½, 4½, GRANDS, rue Codère, près cégep.Eau ch.incl., entrée lav.-séch., stat.Juillet.1 ms gratuit.Pas de chien.819 566-0047 3½, 4½ PROMOTION! Tout inclus, arrière Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 346-8466, 819 416-0949, Photos à www.gipb.ca ! 3½ JUILLET - 1310 REPENTIGNY ! 450$/mois, chauffé, eau chaude, vue sur la ville.Tél.: 819 823-7176 3½, PROMOTION! Chauffé, eau chaude, planchers refaits, frais peint.Près des services.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 4½ - 1040 DU LONG SAULT Endroit tranquille, tout inclus 599$/mois.Libre imm.819 570-6915, 819 346-2561 4½ - 1045 STE-FAMILLE eau chaude fournie.Libres immédiatement.495$et 550$ / mois.Animaux acceptés.JUILLET GRATUIT.819 578-9037 4½ - 1050 CONSEIL Spacieux et rénové, immeuble calme et près de tout.Prêt maintenant.578$ / mois.Infos: 819 791-3445.4½, 3½, 335 PLACE DES JONQUILLES, cul-de-sac, arrêt d\u2019autobus, tout inclus, juillet août gratuits, 628$-512$/ms.819 349-9374 4½ - 3½, 915 DES BLÉS PROMOTION! Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 575-7026, 819 542-1849.Photos à www.gipb.ca 4½ - 3½ 945 QUATRE-SAISONS PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin.819 563-7859, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 4½, 3½ au 935 Des Blés PROMOTION! Arrière Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 679-4530, 819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 4½, 3½ Du Verger, c.à linge, cul-de-sac, 550$, 575$, 450$ ch., eau ch.3½ style loft, bois franc.Imméd.465$.819 566-6611.445 LAVIGERIE, 3½, 4½ Chauffés, eau chaude.Clientèle de choix.819 564-7906, 819 823-5089, 819 878-3552.4½ (4 LOG.) rue Walsh.Style condo, 1er ou 2e, pl.flottant, porte patio.Face Parc Bureau, idéal retraités.Prix spécial.819 563-6912.4½ DANS TRIPLEX tranquille, 690$ ch., eau ch., élect.fournie, asp.central, piscine ext.Près Cegep, pas d\u2019animaux, non fumeur.Enquête prélocation.Imméd.819 620-5593 4½ - EST - 8 LOG.,TRÈS GRAND tout éclairé, céramique + bois.525$ à 540$ +, enquête crédit.819 861-3434, 819 563-2307.! 4½ ÉTUDIANT -TOUT INCLUS ! au 27 Kennedy nord, juillet, 550$/mois, entrée lav.-séch.Tél.: 819 823-7176.4½GRAND, pl.flottant/céram., très éclairé et très propre, pl.béton, asp.central.PROMO 1 mois gratuit sur 12 mois = 532$/mois.819 560-2416, 819 578-4677.! 4½, JUILLET GRATUIT ! 1310 Repentigny, 540$ ou 560$ chauffé, eau ch., armoires refaites ou non.819 823-7176 ! 4½ JUILLET GRATUIT ! 1781 Fontainebleau, secteur résidentiel tranquille, céramique partout, possibilité armoires refaites, 550$ 819 823-7176.4½, PROMOTION! Chauffé, eau ch.Près des services, écoles, propre, tranquille, concierge.819 822-4198, 819 416-0949.4½ RÉNOVÉSÀ PARTIR DE 490$, chauffé, eau chaude, plancher flottant.Près de tous services.Tél.: 819 572-2432 4½ RUE CARTIER, complètement rénové, à 5 min.de marche du Cégep de Sherbrooke, près des services.525$ / mois.Disponible imméd.ou août.819 571-1602.579 rue PAPINEAU, grand 4½, bois franc, entrée lav.-séch., tranquille.Près école, cé- gep, CHUS.Libre.560$ /mois.819 864-9034.5½AVEC GARAGE INT.ds 4 log., près Hôtel-Dieu & p.cyclable, rang.12 x12, vue +, promo.819 679-1612.5½ COIN CONSEIL ET MURRAY, 2 c.c., 3e étage, bois franc, 615$ / mois chauffé, eau chaude.Tél: 819 679-6302.5½GRAND, 3 c.c., 1½ s.bains, beaucoup de rangement, bien éclairé, Près des services, libre imméd.819 578-1490,819 571-5650 www.constructionjpg.com 5½, KENNEDY NORD, sur 2 étages, 3 c.c., 695$ rien d\u2019inclus.Aussi 4½ à 495$.Aucun animal.Libres imméd.819 570-1506.5½ NEUF, DANS PRESBYSTÈRE, style condo, libre imméd., rez-de-ch., ch., éclairé, eau ch., entrée privée, entrée lav.- séch., poss.garage.MAISONÀ LOUER coin 7e avenue Sud et King, 875$ rien d\u2019inclus, libre imméd.6½ SUR 2 ÉTAGES, rénové, 2 s.bains, près de tout, tout inclus, libre 1er août.3½À L\u2019ÉTAGE, GRAND, RUE KING EST 475$ ch., eau chaude, poêle, frigo, libre.Tél.: 819 416-0890, 819 574-9251.5½ PLACE DESORMEAUX, 625$ ch., eau ch., imm.très tranquille.Rue sans issue près parc et école.Libre 1er juillet.819 993-7720 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.945 Montpellier 3½, 4½, 5½, repeints, chauffés, eau chaude.Près 4-Saisons et CHUS, bel environnement.819 829-5626 975 QUATRE-SAISONS 4½, PROMOTION! Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24-Juin.819 820-8308, 819 563-7859, 819 416-0949.CENTRE-VILLE PRÈS DU CÉGEP RUE ALEXANDRE, grand 4½ près de tous les services.Bien situé, centre-ville.Pour infos: 819 578-1490, 819 571-5650 www.constructionjpg.com CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24 Juin 3½ à partir de 454$, 4½ à partir de 527$.Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.PROMOTION.819 542-1849.GRAND 4½ rue Jean Talon rez-de-chaussée, immeuble tranquille, bonne insonorisation.LIBRE IMM., 515$/mois.Tél.: 819 347-6688, 819 812-7143 GRAND 5½ STYLE CONDO, ds quadruplex, aire ouv.Rue sans issue, arr.Fleurimont.Libre imméd.819 820-2774, 450 297-1306.NOUVELLE CONSTRUCTION PLACE OASIS Près de l\u2019Hôtel-Dieu, ascenseur, garage, grand balcon 9 x 20 pieds.NOUSVOUS INVITONSÀVENIR COMPARER LA GRANDEUR DE NOS APPARTEMENTS ET LA LUMINOSITÉ Le plus beau projet sur un site exceptionnel.Secteur boisé, piste cyclable, tranquillité assurée.Disponibles immédiatement.Différentes grandeurs disponibles Faites vite !!! Tél.: 819 578-1490 ou 819 571-5650 www.constructionjpg.com PLACE MONTPELLIER 953 - 4½, 5½ repeints, chauffés, eau ch.Près 4-Saisons, bel environnement.819 829-9626 TRAVAILLEURS de passage (Construction, études, traitements médicaux, etc.) Logements entièrement meublés, location court et moyen terme.Inf.: 819 657-4992 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 819 578-8588 103, rue Oxford - Crescent Endroit paisible, Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé RÉSIDENCES Oxford 3084978 5½ GRANDES PCES ensoleillées, 2 stats, remise ext., dans jumelé.Pas d\u2019animaux.Sect.très tranquille.Libre imm.819 837-2368.5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770. Sherbrooke mercredi 10juillet 2013-LA TRIBUNE 31 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1 mois comptant Piscine ou internet gratuit Idéal pour étudiants 3½, 4½, 5½ août - septembre 819 678-4741, 819 347-4208 Courez la chance de gagner 2500 $, 1000 $ ou 3 x 500 $ www.trouveunlogement.com 3104577 Bureau : 819 791-8677 Location : 819 432-6914 www.gestionimmobilierejulien.com 4 ½, rue Vimy 4 ½, 5 ½, rue Malouin bois franc, ch., eau ch., libres immédiatement.NORD EST - FLEURIMONT ROCK FOREST 5 ½, 4798 rue Gaspé, eau ch.5 ½, 5288 rue Gaspé eau ch.3 ½, rue Chauveau, tout inclus 2 ½, 3 ½, 4 ½, tout inclus près Cégep et CHUS 4 ½, 13e avenue Nord, tout inclus 3 ½, 4 ½, rue King Est, tout inclus, Internet gratuit, idéal pour étudiants 4 ½ rue Langlois SECTEUR UNIVERSITÉ Studio, à 2 min de l\u2019Université Salle de bains, meublé, plancher flottant Internet et câble gratuits 2 ½, rue Blais Ch., eau ch., meublé, idéal pour étudiants Un mois gratuit Silencieux Carline 3026200 1334, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1334, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.3212163 Immeubles de prestige $ $ $ RABAIS 300 $ $ $ Ascenseur, piscine intérieure 2 ½, 3 ½, 4 ½ libre juill., aôut, sept.oct.1545-1625, rue McManamy Frais peints, pl.bois, stationnement.À voir! 819 822-1106 3 ½, 4 ½, 5 ½ Arrondissements Fleurimont et Mont-Bellevue (près de l\u2019Université et du CHUS) 819 345-1114 gestionrainville.com 3212063 37, RUE CATHÉDRALE 4 1/2 au 1er plancher, très propre, entrées laveuse, sécheuse, plancher bois franc, grand s.-sol non fini, chauffage électrique au frais du locataire, possibilité de 1 ou 2 stationnements.Près des écoles secondaires Sacré-Coeur, Séminaire et Mont Notre-Dame.Aline : 819 569-4482 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½: 375$, 3½: 475$, 4½: 540$, 1125 DES SEIGNEURS Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083.0 MARCHE \u2013 4 ½ Neuf, rue sans issue, contrôlé par un seul propriétaire.Service et entretien impeccables.Règlements de fonctionnements stricts.Aucun animal.Autobus #07 #11.Clientèle sélectionnée avec soin.819 823-5453 www.lesimmeublesrioux.com 1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 3½, 4½ chauffés, eau chaude, immeuble tout béton.À partir de 450$.Libres imméd.Diane : 819 674-3175 ou 819 569-8988 1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, 5½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau ch., élect.819 812-4451, 819 580-7193.1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200.2½, 3½, 4½ Choix de plusieurs immeubles.819 822-1600 www.gestionduverseau.com 2½ pour pers.seule et tranquille, à proximité d\u2019un parc et autres services, 405$/mois tout inclus.Libre.819 562-8876, 819 640-8876 3½, 4½, 1 MOIS GRATUIT beaux et rénovés, rue Carmen, cul-de-sac, planchers refaits, libres, 405$ et 490$/mois rien d\u2019inclus.Boisé arrière.819 875-5240.! 1er AOÛT ET 1ER SEPT.! 5½, 4½, chauffés, eau ch., endroit tranquille.Rénovés, pl.céramique et bois flottant.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POURVOIR.3½, 4½, 5½ NEUFS, disponibles août, sept.Style condo, près centre-ville.Pour rendezvous: 819 569-4977.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½, 4½ au 420 McMANAMY Grands logements rénovés, parfaitement situés.Libres imméd.478$ à 558$/mois.Infos: 819 563-4596 ou 819 437-1491.3½ - 4½, IMM.NEUF, style condo, tranquille, très grandes pièces.Libres immédiatement.Rue Darche.Lise: 819 574-9881 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 10 juillet 2013 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE du 22 JUIN au 22 JUILLET du 23 JUILLET au 23 AOÛT du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER du 20 FÉVRIER au 20 MARS du 21 MARS au 20 AVRIL du 21 AVRIL au 20 MAI du 21 MAI au 21 JUIN Sherbrooke mercredi 10juillet 2013-LA TRIBUNE 33 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½ rue COURCELETTE Très grands, bois franc, eau chaude et chauffage inclus.Près de tout et de l\u2019U.de S.Libre imméd.496$ / mois.Infos: 819 437-1491.!!!!! 3½ sur 2 étages, endroit tranquille, entrée lav.-séch., galerie, stat., non fumeur, pas d\u2019animaux, 430$ eau chaude fournie.LOFT, 300$ tout inclus.819 562-7352 3½TOUT INCLUS, très grand,meublé + lav.-séch., près tous les services.Bienvenue étudiants.819 432-1317.4½, 1er PLANCHER.LIBRES IMMÉD., 920 et 924 St-Louis.Pl.flottant, 535$ / mois.Bloc tranquille.819 564-1896, 819 580-3856.4½ - 550$ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE 2½ - 430$TOUT INCL.+ POÊLE, FRIGO Enquête de crédit.819 829-2485.4½, 575$ / mois chauffage compris, très grand, très propre, libre imm., sur la rue McManamy.Possibilité garage.819 823-9637 4½, AU COEUR DU CENTRE-VILLE, près tous services, superbe, bcp cachet, 525$/ms eau chaude incl., buanderie.819 571-1832.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, au 3e étage d\u2019un édifice à bureaux, libre 1er aoùt, 550$, 819 345-3404.4½ dans petit immeuble PROMOTION! Tranquille, face parc Belvédère, 455 rue Thibault.819 565-4786.4½ GRAND, PRÈS DES SERVICES Accès fauteuil roulant.Rénové, peinture, céramique / flottant.Immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407 4½ PCES - RUE BELVÉDÈRE SUD refait à neuf, 395$/mois.Libre 1er juillet.Tél.: 819 566-8934 4½, RUETHIBAULT, JUILLET GRATUIT, grand et en face du parc, au rez-de-chaussée.Judith: 819 560-2709.4½TRÈS GRANDS, STYLE CONDO Air clim., grande remise int., immeuble neuf.Libres août et septembre.RueThibault.Lise: 819 574-9881 5 ½ - 6½, DISPONIBLE JUILLET, pl.bois, grande galerie.645$/mois.Service conciergerie, stat.Acceptons chiens.819 238-2248 5½ LIBRE IMMÉDIATEMENT, près Université.Concierge, autobus, stationnement.819 566-8328.5½ LIBRE IMMÉD., rue Thibault.Style condo, petit imm., air clim., grandes remises intérieure et extérieure.819 574-9881.5½ PCES - 470$/MOIS Libre 1er juillet.Rue Belvédère Sud.Tél.: 819 566-8934 APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 GRAND 4½, 1595 Larocque.Ch., eau ch., imm.tranquille (cul-de-sac).Libre IMM.510$ / mois.819 347-6688, 819 565-8823.IMMÉDIATEMENT,TRÈS GRAND 5½ rueThibault, petit immeuble neuf, air clim., remise intérieure.819 574-9881 LE PALMA 2½ IMMÉD.Paisible et impeccable, près U de S, sans tapis, frais peint.819 563-7087 LOFTÀ 395$ - ACCEPTONS CHIENS Semi-meublé, près rue King, libre juiillet.Service conciergerie, stat.819 238-2248 LOFT ENVIRON 900 PI CAR, 187 Frontenac vue sur les chutes, eau chaude fournie, non- chauffé.573$ / mois.Libre immédiatement.819 566-5606, 819 569-7161.PLUSIEURS 4½À LOUER - 545$ / MOIS Pour juillet.Chauffés, eau chaude.Facile à visiter.Info : Jacques 819-437-1352 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ - 5½ STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½, 5½ Tout inclus, frais peints, planchers flottant.Près des services, tranquilles.Bienvenue!.819 432-7975, photos à www.gipb.ca 4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ rue GRIMARD.Pl.flottant et céramique.Libre 1er août.Pas de chiens.625$ / mois.819 849-4116, 819 212-4116.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville RÉSIDENCE MELROSE Tranquillité 4 ½ CHAUFFÉ ÉCLAIRÉ Idéal 55 ans et + bien situé.Claudette : 819 564-2257 fin de semaine : 819 823-9727 4 ½, Les Boisés Magloire, style condo, grand balcon, site paisible et boisé, 4787, rue des Partisans et 4810, rue Magloire.Prix réduit pour le 1er juillet.819 820-5454 4½ STYLE CONDO, air clim.,rue Germaine Guévremont, libre imm., Pl.flottant, remise, armoire style \u201cshaker\u201d, stat., 770$, 1 mois gratuit.819 571-0549, 819 212-2259.5½ BORD RIVIÈRE MAGOG, dans duplex, libre dès maintenant, 720$ rien de fourni.Tél: 819 678-1564.5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.Libre immédiatement.819 820-9425 5½ TOUT COMPRIS: meublé, chauffé, éclairé, air climatisé, câble, internet haute vitesse.Location pour un minimum de 3 mois.1 300$/par mois.819 820-9425.BELLE MAISON DE VILLE rue Dorion, secteur Rock Forest, sur 2 étages.Interdit aux animaux.4½ à 685$ et 5½ à 775$.Tél.: 819 849-3246, 819 345-1867.BORD DU LAC MAGOG, Deauville, condo 4½, paisible et sécuritaire, piscine ext., pour non fumeur.Libre.660$/mois.819 823-1790.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1 ½ 2 ½ 3 ½ 4 ½ 5 ½ \u2022 Rue McGregor \u2022 Rue des Chênes \u2022 Rue Richard (ascenseur) \u2022 Rue Candiac (ascenseur, piscine) 819.574.7785 www.laureatrichard.com 3211993 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER Site exceptionnel à proximité de tous les services et axes routiers.Le confort d\u2019une maison en location ! Rue VICTOR-DUPUIS Quar t ier NORD Appartements 5 1/2 neufs dans unité de 4 logements Information : 819 821.0603 \u2022 Grande fenestration \u2022 Vastes aires ouvertes \u2022 Secteur boisé \u2022 Abri d'auto ou balcon 12 x 20 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER H A V R E D E S C H Ê N E S voisin du Carrefour 2900, rue des Chênes 4 ½ disp.imm., à partir de 1100$ NOUVELLE CONSTRUCTION Clim., eau chaude, aspirateur centrale, remise, ascenceur et garage inclus.Info : 819 679-0627 3215005 Piscine intérieure Toit terrasse Le Bonaventure PROMOTION SPÉCIALE ENDROIT IDÉAL POUR RETRAITÉ 2841675 \u2022 Planchers bois et céramique \u2022 Ascenseur \u2022 Sécurité \u2022 Stationnement intérieur 2½, 3½, 4½, 5½ 2455, rue Prospect 819 821-2463 3110343 640, rue McGregor QUALITÉ IMBATTABLE Disponible en août : 4 1/2 et 5 1/2 - très propre Idéal pour retraité \u2013 Près du Carrefour Près de tous les services \u2013 Autobus à la porte Chauffé, eau chaude fournie Rénové, repeint, céramique et bois stratifié Immeuble très bien entretenu Concierge sur place : Jean 819 821-1204 3115314 À DEUX PAS DU CARREFOUR Rue Alexandre Migneault, grand 4 1/2 pces, style condo, entièrement rénové, sur plus de 1200 pi ca, armoires bois franc, lave-vaisselle inclus, 2 balcons.Libre 1er juin 2013.819 820-5656 3204972 Ascenseur, salle à manger, piscine intérieure.819 823-3082 APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 3 1/2 et 4 1/2 3062322 3 1/2 avec entrée lav.-sèch.- 4 1/2 IMMEUBLE DE CHOIX 685, McGREGOR eau chaude fournie, sécuritaire.819 212-0910 3185507 1175 ESPLANADE 3½ face au Lac des Nations, piste cyclable.Chauffé, eau chaude, éclairé.819 823-0991.1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PLACE ANNIE APP.PLACE McGREGOR Chauffés ou non, PISCINE Bureau 745 McGregor, app.101 819 679-5058, 819 566-1745 150 rue CATE, 3½ chauffé, très propre, près de tous les services, un stationnement.Libre immédiatement.819 820-5454.1574 GARANT, GRAND 7 PCES 3 c.c., CHAUFFÉ, EAU CH., stat.ext., remise, salle de bains refaite.1er juillet.960$.JUILLET GRATUIT.819 821-0141, 819 620-6981.1½À 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819 566-1745, 819-679-5058 1er MOIS GRATUIT, 4½ entièrement rénové, pl.neufs, murs repeints, libre, 1er étage, balcon arr.12x12.819 575-0779, 819 674-5210.1½ ET 3½ RUE LOMAS 370$ ET 475$, 1½ et 4½ RUE KINGSTON, 360$ et 560$ eau chaude fournie.Enquête de crédit.Tél.: 819 239-3832 2½ PCES, libre imm., refait à neuf, chauffé, 4au ch., s.meublé, s.lavage sur place, près de tou s les services, 405$/ms, Alain au 819 578-2332.3½ - 4½ - 5½ LIBRES IMM.ET AOÛT 615 MC GREGOR, 1 ms gratuit, chauffage et eau chaude inclus.Tél.: 819 437-8088.3½ rue PRÉCOURT.Chauffé, poêle, frigo, lav.-séch., NEUF, pl.flottant, très belle vue.535$.Libre.1 MOIS GRATUIT.819 571-2299.4½, 2625 MAISONNEUVE, juillet et août gratuits, repeint, cul-de-sac, près de tous services, 552$ / mois.819 349-9374.4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½, 5½, NORD.Chauffés, eau chaude, face au parc.Libres 1er juillet.819 563-9137 ou 819 346-2909 4½, 6½VIEUX-NORD Beaucoup de cachet, plancher bois franc, beau secteur, pas de chien.Bienvenue! PROMOTION.819 542-1849, 819 345-8813.4½ libres immédiatement.Secteur recherché, beaucoup de cachet.819 822-1600 www.gestionduverseau.com 4½ MAGNIFIQUE, plancher de bois franc + bureau ou salle àmanger distincte.Près bois Beckett et services.819 823-0146.4½ PRÈS CARREFOUR 3450 Des Chênes.1er mai, 650$ / mois.Non-fumeurs, pas d\u2019animaux.819 574-7785, www.laureatrichard.com 4½, rue Don bosco, libre imméd.585$, eau chaude incluse.Concierge sur place.819 569-2474, 819-574-5530 Pour photos: francoispoirier.ca 4½ rue DU MANOIR, voisin du carrefour de l\u2019Estrie.Site paysagé, arrêt d\u2019autobus.575$ / mois.Libre imméd.819 823-0213, 819 437-8220.Photos: francoispoirier.ca 4½ STYLE CONDO, 1MOIS GRATUIT, 105-135 Candiac, 2630 Prospect, libres juillet, août, sept., oct.819 437-8088 4½ TRÈS GRAND ET PROPRE, bien situé, près tous services.69 rue London, 585$ / m.Libre imméd.819 571-5090, 819 347-6688.4½VIEUX NORD, 1571 Durham, bien situé, pl.bois franc, balcon(s), entrée lav.-séch., stat., libre imm., 565$ nég.819 823-4445.5½ - 4 LOG., rue desTilleuls.1er juillet, const.neuve, 2e étage, 2 stat, remise, air clim., 1 mois gratuit.835$/ms.819 583-0755.6½ SPACIEUX sur 2 ÉTAGES Juillet et août gratuits.Style condo, 3.c.c., foyer au gaz, 2 stat., frais peint, libre imm.915$/mois.2700 Prospect.819 569-1271. 34 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi10 juillet2013 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 5½ au 395 rue WOOD.Très grand, eau chaude et chauffage inclus.Une visite vous convaincra! 750$ / mois.819 345-8772.5½ NORD STYLE CONDO Face au Carrefour, dans un 6 log., imm.récent.961 Sylvio-Lacharité.819 835-9323.5½ rues DU MANOIR et DES ÉRABLES, voisin du carrefour.755$ / mois.819 437- 8220.photos: francoispoirier.ca 600 JACQUES-CARTIER.3½, eau chaude.Demi sous-sol: 425$/m.Avec balcon 455$/m.Imméd.ou août.819 437-2100.881 RUE LÉO-LALIBERTÉ, GRANDS 4½ style condo, très éclairés.635$.Libres juillet et septembre.1 mois gratuit.819 829-0966, 819 570-7253 Cèdrière Desautels Super vente cèdres à haies, 4 à 5 pi, 6$; 6 à 7 pi, 8$.Quantité limitée.Profitez aussi de nos spéciaux en juillet sur nos arbres et conifères.Tél.: 819 847-2286.10131 Boul.Bourque, sortie 123 aut.10 GRAND 1½ AU 850 ESPLANADE, vue sur le Lac des Nations.Personnes de 50 ans et plus, bail 4 mois et plus.Semi-meublé, chauffage et électricité incl.: 365$.Libre, enquête de crédit.Pas d\u2019animaux.819 562-2482.GRAND 4½ à aire ouverte, non chauffé.615$ rien d\u2019inclus, repeint.Libre immédiate- metn.1 mois gratuit.865 Léo-Laliberté.819 570-7253, 819 829-0966.GRAND 4½ DANS 6 LOG.RÉCENT, beau secteur tranquille, près de tous services, pl.flottant et céram., remise ext.Faut louer! Prix à discuter.Poss.semi-meublé.819 679-4440 GRAND 5½ Meublé au complet, face au parc Jacques- Cartier.895$/m.Michel Lussier 819 572-7416 TRÈS BEAU GRAND 4½, plancher bois franc, grand balcon, superbe fenestration, plafond 8½ pi, chauffé et eau ch.incl.Près des services.Impeccable.819 572-3043.52 APPARTEMENTSMAGOG 217 à 223 rue CALIXA-LAVALLÉE, 4½ à 545$, libres imméd.Aussi 5½ disp.819 575- 4633.Pour photos: francoispoirier.ca 3½ - 4½ - 5½ 4½ libres imm., 495$ - Libres juillet 565$ Info : Jacques 819 437-1352 4½, 195 à 205 CALIXA-LAVALLÉE Libres imméd.555$.819-843-5949 Pour photos: francoispoirier.ca 4½ LIBRE IMMÉDIATEMENT Rue Champlain, 545$ / mois.819 578-0027 visitez notre site: www.francoispoirier.ca MAGOG, 2 X 4½, dans 4 log.tranquille, bien éclairé, stat., cabanon, rue Giguère, 550$ & 565$, rien d\u2019inclus, pas d\u2019animaux.Demander Klémence: 819 847-2688, 819 822-7688.RUE SHERBROOKE, GRAND 4½ à 555$.Libre imméd.819 868-9223, 819 345-5177.Photos: francoispoirier.ca 54 APPARTEMENTS BORDDE L'EAU STE-CATHERINE-DE-HATLEY 4½ sur 2 étages.585$/mois.Vue sur mont Orford.12 min de l\u2019U de S.819 409-1409.56 APPARTEMENTS AUTRES 4½ 5½ chauffés, eau ch., grand espace de rang.(cave) 545$ & 625$, Libres juillet.Accès à la rivière St-François.Village d\u2019Ascot Corner.Visite sur rendez-vous: 819 572- 7741, 819 575-1882.4½ GRAND - À Ste-Catherine-de-Hatley, chauffage géothermie.950$/mosi tout inclus.Références exigées.Tél.: 819 437-4053.GRAND 4½ÀDUDSWELL.Plancher flottant et céramique, porte patio, pas d\u2019animaux.450$ rien d\u2019inclus, libre imm.819 821-0784.NORTH HATLEY - VUE SUR LE LAC Grand 3½.Endroit tranquille.Libre imméd.Claude : 819 574-9841.58 MAISONSÀ LOUER BIGÉNÉRATION à Ste-Catherine-de-Hatley, Endroit tranquille.Voir duproprio #59688.Réf.exigées.2000$/mois.Tél.: 819 437-4053.MAISON 3½ PCES 5 min du CEGEP, 400$ non chauffée.Terrain 60x120.Libre.Pas d\u2019animaux.819 820-2612 MAISONA LOUERAU BORD DE LA RIVIÈRE MISSISSQUOI à Bolton Centre, 4 c.c., bois franc, grand patio, sous-sol non- fini, chauff.huile, 850$/mois.Libre.819 348-6037, Richard`; 819 347-4290, Isabelle.MAISON BI-GÉNÉRATIONNELLE 3 c.c.+ logement 3½, const.2013.Planchers chauffants, accès à l\u2019eau, à 5 min.de l\u2019autoroute 55 et à 10 min.de Magog.Tél: 819 769-3456.MAISON DEVILLE - Coup de coeur! Jumelé 4½, 2 ét., 2 gr.c.c., 1½ s.b., terrasse.3 stat.Tranquillité, rue sans issue près Carr.Pas de chien, libre.785$/mois.819 569-5421 APPARTEMENTS 60 MAISONSÀ PARTAGER BROMPTON, tout compris (élect., chauffage, meubles, foyer).À 10 min.du CHUS, de l\u2019université, du centre-ville.Près autobus.Libre imméd.450$ / mois.819 846-4559.64 CONDOMINIUMSÀ LOUER LUXUEUX CONDO, BORD DU LAC MAGOG,Aux Berges des Pins, sur 2 étages, 2 c.c., 2 s.b., quai, piscine, garage.950$/mois.Libre.819 620-8026.TERRASSE DUGOLF, 4½, 2 c.c., 1 s.b., a/c, garage int., génératrice, piscine, s.d\u2019exercice.Profitez de tous les avantages du proprio en étant locataire 775$ 819 823-9924, 575-0755 66 CHAMBRESÀ LOUER CENTRE,TRANQUILLE, TOUT INCLUS + INTERNET.250$ / MOIS ET +.819 674-7379 ou 819 345-3637 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, électr., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200 74 CHALETSÀ LOUER AU BORD DE L\u2019EAU, lac Louise Weedon.Air clim.Chaloupe, pédalo, BBQ.Libre à partir du 24 août, sem.ou mois.819 564-1909 CHALET RUSTIQUEÀ LOUER au bord de l\u2019eau, BBQ, 3 embarcations, lac Miller, Racine, 4 personnes.819 868-7862 LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER BUREAUXÀ LOUER DE 150À 2600 PI CAR, rez-de-chaussée.Chauffés, éclairés, climatisés, stat.Boul.Bourque, près du réservoir.Réjean: 819 612-0648 ou 819 674-4542 BUREAUXÀ LOUER.Tout équipés, meublés si désiré, à partir de 250$ / mois.PRÈS DU CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE.819 565-3000 poste 222.BUREAUX DE PROFESSIONNEL individuels et groupe (5), 185 rue Frontenac, éclairés, climatisés + accès à la salle d\u2019attente.Libres imm.À partir de 178$ par mois.819 566-5606, 819 569-7161 LOCAL COMMERCIAL 2 500 pi ca, 1 500$/ms, eau ch.incluse, stat.disponible, + espace d\u2019entreposage même grandeur au sous-sol inclus.819 679-3862.LOCAL COMMERCIAL à louer, 500 pi ca, idéal pour bureau, situé au 1272 King Ouest.675$/mois.Tél.: 819 674-0450.LOCAL COMMERCIAL boul.Industriel, 900$ - 1600$/mois .Porte garage, stat.Atelier + mini-entrepôt dispo.819 238-2248 LOCAL ET ENTREPOT à louer, 1500 pi ca., King ouest, électr./climatisation/déneig.inclus, 700$ et +.819 674-1947, 819 822-4612.LOCAUXÀ LOUER (2) 1500 et 3000 pieds carrés Info.: 819 564-2171 LOCAUX COMMERCIAUX à louer, secteurs Est et centre-ville.De 900 à 10 000 pi car.819 822-1600 www.gestionduverseau.com LOCAUX INDUSTRIELS ± 2500 pi ca & 15 000 pi ca (peut servir d\u2019entreposage), près de l\u2019autoroute 55, arr.Bompton.Prix très compétitif pour PME.Tél.: 819 349-3793 ENTREPÔTS, 82 GARAGESÀ LOUER 7894 BOUL.BOURQUE, DEAUVILLE, local 1000 pi.ca.d\u2019entrepôt, porte 14 pi., 440 pi.cade bureau avec vitrine, 850$/mois selon entente.819 348-6037, Richard.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES LE SPÉCIALISTE DU FINANCEMENT AUTOMOBILE Estrie Auto Crédit 843-3535 Faites votre demande de crédit sécurisée en ligne Recevez votre financement Choisissez un véhicule à votre goût Prenez la route en toute quiétude 1 ,2 et 3 chance au crédit e ere e 350 VÉHICULES www.estrieautocredit.com 819 APPROUVÉ À 100% * PEUT NÉCESSITER UNE MISE DE FOND DE LA PART DU DEMANDEUR.ESTRIE UNE DIVISIONDE Besoin d\u2019une auto?Appelez-nous, nous avons la solution.819 345-6955 ou 819 345-0076 Nous sommes les PROS du crédit spécialisé en Estrie.Faillite libérée, faillite non libérée, proposition du consommateur, en collection ou en jugement, retard sur carte de crédit ou ratio d\u2019endettement élevé.104 AUTOSÀVENDRE ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS 1996 MERCURY SABLE, 4 pneus neufs, état «show room» exc.cond., tout équipé.Toyota Corolla 1995.819 569-5837, 572-5837.ACHAT DEVIEUX MÉTAUX AUTOS, CAMIONS, MACHINERIE LOURDE REMORQUE 53 PI.PRIX COMPÉTITIFS.Les Entreprises R.C.819 570-6446 VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS ACHAT, VENTE, AUTOS, CAMIONS,VTT, Sea-doo, bateaux, roulottes, motorisés, etc.en bonne ou mauvaise condition Remorquage gratuit.Payons comptant.Les Entreprises R.C.819 570-6446 VÉHICULES ANTIQUES 110 ETDE COLLECTION 1988 DÉCAPOTABLE BMW 325i, man., blanche, cuir (moyen), 201 000 km.Valeur 4000$ +, prix 3450$.Départ.819 575-7905.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES 1950 $ CHALET-ROULOTTE, couche 3, très propre, climatisé + d.-saison, 650 $.Camp.D.Joly-Mont, lot 181.Départ.819 575-7905.MAISON DE PARC 2005, 10x36 pi, au Camping lac d\u2019Argent à Eastman, avec chambre fermée, a/c, remise, patio.Tél.: 819 843-1108.130 MOTOS, SCOOTERS KAWA KLR 650 2005, 20 000 km, Chaîne, «sprocket» et freins avant-arrière neufs.Très bonne condition.Prix: 3000$.819 571-3312.V-STAR CLASSIC 1100 2006, 18,000 km., très propre, prix demandé: 4 700$.Tél: 819 678-1564.BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES CANOT NEUF EN KEVLAR LÉGER 16 pi, 48 lb, très résistant.Valeur de 3000$ à sacrifier pour 1400$.Tél.: 819 875-3225.QUAIÀ LOUER, au Lac Memphrémagog.Tél.: 819 843 8339 ou 819 574-6582 151 PERSONNEL DEMANDÉ PHILIPPE MERCIER INCest à la recherche d\u2019un MAGASINIER Emploi temps plein 39 1/2 h/sem.débutant le 12 août prochain Exigences Détenir un 5e secondaire Être dynamique, autonome et débrouillard Posséder des connaissances en matériel électrique Description du poste Responsable de l\u2019inventaire, des commandes et du comptoir de service.Effectuer la préparation des jobs.Faire parvenir votre C.V.par courriel à : chantal@pmercier.com ou par courrier au : Philippe Mercier inc.3945, rue Laval Lac-Mégantic (Québec) G6B 1A7 recherche IGA COUTURE EAST ANGUS Présentez-vous au: 150, rue Angus Sud #10, East Angus et demandez Louise Tardif ou envoyez votre CV par télécopieur 819 832-3379 ou par courriel : iga08028direction@sobeys.com ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) CHARCUTERIE Avec expérience Temps plein, jour, soir et fin de semaine ASSISTANT(E) -GÉRANT(E) ÉPICERIE Avec expérience Temps plein, jour, soir et fin de semaine ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) DÉP.VIANDE Avec expérience Temps plein, jour, soir et fin de semaine BOUCHER(ÈRE) Temps partiel, env.20 h Disponibles jour, soir, fin de semaine COMMIS ÉPICERIE Temps partiel, env.20 h Disponible jour, soir, fin de semaine 151 PERSONNEL DEMANDÉ 151 PERSONNEL DEMANDÉ 3273936 Nous recherchons présentement un candidat sérieux et dynamique pour combler un poste de travail (jour) de production sur un horaire de 40 heures/semaine, du lundi au vendredi.Salaire de base à la formation, 11$/heure et avantages sociaux divers.Le candidat devra être : - En bonne santé physique; - Autonome, propre et méticuleux dans son travail; - Initiative et sens de l\u2019organisation; - Prêt à la formation continue; - Esprit d\u2019équipe et mentalité positive; - En mesure d\u2019effectuer un travail soutenu; - Stable, responsable et désireux de se bâtir un avenir dans une entreprise en croissance; - Fournir de bonnes références.Si vous répondez à ces exigences, vous présentez au comptoir de la Boulangerie Georges inc., entre 9 h et 17 h 30, du mardi au vendredi.Boulangerie Georges Inc.2000, rue King Est Sherbrooke (Qc) À LA RECHERCHE D\u2019UN CUISINIER superviseur responsable avec un minimum de 5 années d\u2019expérience de travail dans la restauration.Poste du lundi au vendredi de jour.PRÉPOSÉAU SERVICE: poste temps plein, de nuit (11h15 à 6h30) Casse-Croûte Chus Fleurimont.PRÉPOSÉAU SERVICE en restauration rapide : temps partiel.Horaire de travail jour, soir et de nuit.Nous vous demandons de bien vouloir nous faire parvenir votre C.V.à l\u2019attention de Syl- vie-Anne Lefebvre à: TraiteurBistroChus.CA@sodexo.com BARMAID DEMANDÉE dimanche soir et lundi soir, à Sherbrooke.Bar le Shelby, demander Julie 819 578-7799 CAMIONNEURALBERTA Employeur francophone recherche CAMIONNEUR/CAMIONNEUSE avec permis classe 1 pour transport d\u2019eau et d\u2019huile en Alberta, transport local dans la région de Lloydminster.- Anglais fonctionnel requis.- Poste permanent de jour ou de nuit.SVP télécopier nom, adresse et numéro de téléphone au 306 825-2726 ou par courriel à: agttransport@hotmail.com COIFFEUR OU COIFFEUSE DEMANDÉ(E) Je recherche une personne dynamique, sérieuse et avec leadership pour une location de chaise.Le salon offre des services d\u2019esthétique et de massothérapie.Envoyer votre C.V.par courriel jusqu\u2019au 13 juillet à : simplementesthetique1@videotron.ca CONCIERGERIE Couple de concierges, doit demeurer sur place, être disponible, honnête et habile manuellement.Soumettez votre candidature par télécopieur 819 820-2163.FERME LAITIÈRE cherche employé à temps plein, poste permanent, une fin de semaine sur deux.Expérience nécessaire dans la traite des vaches.Doit posséder permis de conduire.Références demandées.Tél.: 819 346-6417, télécopieur : 819 346-0047. Sherbrooke mercredi 10juillet 2013-LA TRIBUNE 35 104 AUTOSÀVENDRE 104 AUTOSÀVENDRE 104 AUTOSÀVENDRE 104 AUTOSÀVENDRE 104 AUTOSÀVENDRE 2039, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-6622 www.sherbrooketoyota.ca * Sur certains modèles C\u2019EST LE TEMPS DE CHOISIR VOTRE AUTO POUR LES VACANCES 125 NOUVELLES TOYOTA INSPECTÉES prêtes pour Iivraison immédiate 130 MOTOS, SCOOTERS 130 MOTOS, SCOOTERS 130 MOTOS, SCOOTERS 130 MOTOS, SCOOTERS 130 MOTOS, SCOOTERS SPÉCIAL Casques ultralégers 9999 $ Plus de 40 motos Harley usagées en inventaire GRANDE VENTE SOUS LE CHAPITEAU (boutique) 3 jours seulement, du jeudi 11 juillet au samedi 13 juillet inclusivement OUVERT Jeudi et vendredi de 9 h à 20 h Samedi de 10 h à 14 h 151 PERSONNEL DEMANDÉ 151 PERSONNEL DEMANDÉ COMMIS Nous recherchons en ce moment une personne sérieuse, stable et responsable, dévouée à son travail et avec beaucoup d\u2019entregent pour un poste de commis au comptoir, sur un horaire de 38 heures semaine, du lundi au vendredi.Salaire à discuter.La ou le candidat devra recevoir et servir la clientèle au magasin pour la vente de pain et autre travail connexe.Si vous répondez à ces exigences, présentez-vous au comptoir de la Boulangerie Georges entre 9 h et 17 h 30, du mardi au vendredi.Boulangerie Georges Inc.2000, rue King Est Sherbrooke (Québec) 151 PERSONNEL DEMANDÉ CAME LOT S DEMAND É S Jeunes ou adultes pour le journal LATRIBUNE À BROMPTONVILLE (PAD) 819 564-5450 #772 CONCIERGE immeuble app.Couple ou personne semi-retraitée.Doit demeurer sur les lieux.819 829-0678 poste 104.7 PERSONNES recherchées pour travailler dans le domaine santé/énergie et perte de poids, temps plein et partiel.819 820-4381.AIDE-FAMILIALE POUR JUILLET-AOÛT doit parler anglais/français, salaire à discuter.Tél: 819 276-0542, 514 578-7570, cell.CUISINIER / CUISINIÈRE expérience un atout.Salaire compétitif.Apporter C.V.à Louis ou Lisa au REST.SEBBY\u2019S 83 rue Queen, arr.Lennonxville.CUISINIER (ERE) POUR PRET-À-MANGER personne autonome, débrouillarde et rapide, 40 h/sem.du lundi au vendredi de 5 h à 13 h.11.75$/h.Télécopier CV au: 819 847-3783.LE CAMPVAL-ESTRIE est à la recherche d\u2019une personne à l\u2019entretien ménager.Horaires flexibles selon les besoins, du samedi au mercredi.Faire parvenir votre CV par courriel à: mprudhomme@espacesjeunesse.qc.ca IDÉAL POUR RETRAITÉ possédant mini-van récente pour remplacement temporaire, 6h par jour, livraison de courrier ds la région de Sherb.1 855 378-1298.www.messagerrapide.ca IGA EXTRA 437 Sherbrooke Boutique Rachelle-Béry recherche CONSEILLÈRE SANTÉ OU NATUROPATHE avec expérience, temps partiel, +/- 16 à 20 h par semaine, une fin de semaine sur deux.Apporter C.V.directement à la boutique, au 3950, rue King Ouest à l\u2019attention de Mme Diane Delisle ou télécopieur: 819 563-6407.L\u2019HÔTEL QUALITY INN RECHERCHE SAUVETEURS (ES) pour piscine avec accréditation.Contactez le 819 563-4755 ou envoyez C.V.par courriel à: gmcn504@sterlinghotelscanada.com PROGRAMME DE PERTE DE POIDS garantie avec suivi d\u2019un coach en nutrition cellulaire.Tél.: 819 820-4381.RECHERCHE CONCIERGE pour 25 log., expérience nécessaire, doit demeurer sur place.Envoyer c.v.par télécopieur au 819 562-2929.RESTAURANT LATABLE DU CHEF recherche CUISINIER/CUISINIÈRE Minimum 1 an d\u2019expérience.Temps plein.Contactez Mme Joëlle Beaupré au 819 562-2258 ou par courriel à : info@latableduchef.ca Seuls les candidats retenus seront contactés.TUAS DE 16À 56ANS, tanné(e) des jobs à 10 $ / 12 $ l\u2019heure, tu veux de 20 $ à 25 $ ?Représentant(e) demandé(e), travail temps plein, semaine de 4 jours.Tu aimes voyager, transport fourni.Formation en milieu de travail.Bienvenue aux gens de Sherbrooke et banlieue.Joins-toi à une de nos équipes.Tél.Nick: 1 866 780-1515 ou 418 953-3180.153 FORMATION 153 FORMATION WEEDON - Chargeuse-pelleteuse - Bouteur - Chargeur sur roues - Pelle hydraulique - Niveleuse - Classe 1 et 3 COURS D\u2019OPÉRATEUR Financement disponible Appelle on a une place pour Hébergement gratuit à plus de 80 km Retour d\u2019impôt de 25 à 30 % Réorientation de carrière pour client CSST.819 345-9893 819 345-9892 www.emle.ca Agréé par la (C.P.M.T.) no 0055348 UN MONDE D\u2019AVENIR À VOTRE PORTÉE 3133355 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS AVISÀTOUS, MERCREDI ET JEUDI 10-11 juillet, super vente de matelas, plein camion.1653 rue Paillard.819 434-3377 RÉFRIGÉRATEUR ET CUISINIÈRE 30 po, blancs, porte vitrée noire, 250$.Table Carrier + 4 chaises blanches, très propre, 150$.Tél.: 819 569-6714 ou 819 571-5597.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE SEC, 100% bois franc, érable, merisier et hêtre, 90$ la corde livrée.819 434-2788 Merci! BOIS DE CHAUFFAGE semi-sec, très bonne qualité, 100% bois franc, 90% érable, 85$ la corde livrée.Tél.: 819 571-8823.Voir annonce de la rubrique 221 à la page 36 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE ENT.ALAIN PRÉFONTAINE EXCAVATION, transport de terre, sable et gravier.Installation de fosses septiques, mur de soutènement.Choix de terreaux, pierres décoratives, paillis de cèdres, pierres concassées, galets de rivière, sable, etc.Remorque 1 v.cu (1ère heure gratuite).819 822-2233.1555 Ch.Bel Horizon, Sherbrooke EXCAVATION B.CROTEAU, 1580 chemin Duplessis.Terreau horticole, terre brune, terre à jardin, sable, gravier, concassé, paillis, compost.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.819 346-9490. 36 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi10 juillet2013 221 FRUITS ET LÉGUMES 221 FRUITS ET LÉGUMES 221 FRUITS ET LÉGUMES 221 FRUITS ET LÉGUMES 221 FRUITS ET LÉGUMES 3255402 Les petits fruits Produits offerts: Produits offerts: Produits offerts: Produits offerts: Produits offerts: Produits offerts: Produits offerts: Produits offerts: FRAISIÈRE NADEAU 294, chemin de l\u2019église Saint-François-Xavier-de-Brompton 819 845-2790 FERME FRUITIÈRE SÉVIGNY 291, chemin de la Rivière St-François-Xavier-de-Brompton 819 845-2297 FERME AU PRÉ BLEU 409, chemin Paul Ascot Corner 819 832-3959 LE JARDIN DES ÎLES 6505, chemin de la rivière Ascot Corner 819 566-8371 WWW.LEJARDINDESILES.COM FERME WERA SENC 3900, route 143 Lennoxville (jonction route 143 et route 147) 819 562-5938 OU 1 866 564-8641 www.fermewera.com FRAMBOISIÈRE BELLEVUE 4137, chemin North Hatley Rock Forest 819 562-6181 Kiosque ouvert de 8 h à18 h, tous les jours Autocueillette de 8 h à 12 h FERME FRUITIÈRE DANIE 276, RUE DE L\u2019ÉGLISE ST-FRANÇOIS-XAVIER-DE-BROMPTON 819 845-7980 FERME ST-ÉLIE 2073, chemin Dion St-Élie-d\u2019Orford 819 829-3917 fermest-elie@bell.net Vérifiez auprès des fermes pour le début de la cueillette MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE 2750 KING EST, Pépinière Jardin Floral.Si vous restez à St-Élie, R.Forest ou banlieue, votre déplacement sera payant, qualité, choix prix incroyables défiant toute compétition.244 DIVERSÀVENDRE AIR CLIMATISÉ, marque Frigidaire, 12 000 BTU, avec télécommande.Prix demandé: 180$.Tél.: 819 846-3548.AUBAINE ! Sécheuse blanche 75$.13 plexiglass 58½ x 32½, 100$, 2 fenêtres à manivelle 49 x 32, blanches: 100$ ch.Plancher de merisier pour pièce 10 x 10, 100$.32 volets en bois 58½ x 11½, 150$.Tél.: 819 791-2060.FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE NH, Herse hydraulique; herse sur 3 ptes;voitures à foin 20 et 24 pi, 6 roues; voitures à balles rondes; dessous de voiture 6 roues; râteau à foin NH; râteau à foin sur 3 ptes MF; .«Grobber» HD à 9 dents; pelle chargeuse complète pour petit tracteur, 500$; rouleau fer 9 pi; rouleau en bois de 8 pi; charrues 2 raies MF; 2 semeuses; monte-balles 24 pi; débrousailleuse 5 pi; sole 12 pi sur 3 ptes.Tél.: 819 843-6912.MOTEUR DE BATEAU EVINRUDE 4.5, en excellente condition: 325$.Air conditionné 11 500 BTU, Panasonic: 225$.819 993-8712.261 RENCONTRES, AMITIÉ VOUS CHERCHEZ personne honnête, fiable pour rester avec vous sur fermette, j\u2019ai quelques chèvres.Jacques, 52 ans 819 828-3158 262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 L\u2019UNIQUE TAROLOGUE - ASTROLOGUE 819 563-4202 264 ESCORTES 264 ESCORTES 1 204 206-0032 L\u2019EDEN Sherbrooke Service d\u2019escorte (Escort service) Très grand choix d\u2019hôtes et hôtesses 19 / 45 ans pour toutes occasions.819 791-2505 - 24 h www.edensherbrooke.ca 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 douce-extase.ca EMY grassette te reçoit à compter de MIDI À 2Ha.m.7/7 jours.819 993-5322 266 MASSAGES 1 SPÉCIAL DU PRINTEMPS 819 575-2218 AIR CLIMATISÉ DE 8 H JUSQU\u2019À 22 H 819 212-2949, RICK HOMME POUR HOMME discret, propre.7 / 7 jours.A FLEUR DE PEAU pour un massage de détente Avec REÇUS.Tél.: 819 821-4509.APPRENDSÀT\u2019AIMER MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au vendredi.819 569-3529 MASSEUR SENSUEL POUR HOMMES Jacques : 819 828-3158 TANNÉ DE COURIR,VIENS RELAXER.Lingerie fine.8 h à 20 h : 819 821-4555 266 MASSAGES 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke 2872186 7/7, 9 h à 23 h JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 310 TRAVAUXDOMESTIQUES VOUS MANQUEZ DETEMPS pour faire votre ménage?Je suis la personne idéale pour vous aider.Plusieurs années d\u2019expérience.819 864-4136, Nicole Côté.318 PAYSAGISTES 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Taille arbres, pose haies de cèdres.Taille haies, travail minutieux.819 564-0562 819 572-9761 Abattage, réduction et taille: arbres, arbustes, haies.Ramasse tout.Assurances complètes.ABATTAGE - TRAVAUX EN HAUTEUR Élagage - Émondage - Estimation gratuite Ivan Converset, cell.: 819 919-1514.CÉDRIÈRE R.CLOUTIER Cèdres de belle qualité direct du producteur.Install.prof.Garantie 2 ans.819 884-1147 PLANTATION L&CTESSIER Beaux cèdres fournis cultivés en pot, 3 à 5 pi .Pose et transport disponibles.Venez voir pour choisir.819 889-3150.SERVICE D\u2019ARBRES MCCRAY, taillage de haie de cèdres, abattage, émondage d\u2019arbres Nacelle et déchiqueteuse.819 212-0308.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Taille de haie de cèdres, arbres et arbustes.Abattage d\u2019arbres.Essouchage.Mini-exca- vation.Trottoir, muret.Déchiquetage de branches.Aménagement paysager.819 822-2895 320 SERVICES DIVERS BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et peinture.Petits et moyens projets de toutes sortes.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.819 342-5693 ! BÉTON DÉTÉRIORÉ ?! Remise à neuf + + de béton endommagé.Finition et restauration de solage, escalier, trottoir, dalles, dessus de patio, réparation, etc.Enduit acrylique, ciment polymère, crépis, stucco, etc.Produits colorés esthétiques résistants et garantis.Aussi marches ou escaliers pré-fab recouverts couleurs illimitées.Futur site internet.STUCCO SHERBROOKE entrepreneur spécialisé RBQ.28 ans d\u2019exp.819 571-0652 ENT.ALAIN PRÉFONTAINE EXCAVATION, transport de terre, sable et gravier.Installation de fosses septiques, mur de soutènement.Choix de terreaux, pierres décoratives, paillis de cèdres, pierres concassées, galets de rivière, sable, etc.Remorque 1 v.cu (1ère heure gratuite).819 822-2233 1555 Ch.Bel Horizon, Sherbrooke ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céramique, etc.80$/h pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan : 819 822-8562 LAVAGE DE MAISONS à la pression: brique, vinyle, bois, tôle, revêtement de sol, pavé uni, décapage de patios.Estimé gratuit.François: 819 574-4011.LAVAGE DE VITRES RÉSIDENTIEL Maisons, condos, log., verrière, chalet, etc.Int./ext., ou ext.seul., rebord de fenêtre, etc.Les Entr.François Picard, 819 574-0436 PEINTRE AVEC EXPÉRIENCE Intérieur et extérieur, travail soigné, estimation gratuite! Bertrand 819 239-4116, rép.320 SERVICES DIVERS RÉNOVATION DE TOUT GENRE: peinture, plancher, plâtre, grand ménage, couverture.20 ans d\u2019exp.Jean-François: 819 239-7346 RÉPARATIONS DE FISSURES par injection d\u2019époxy, polyuréthane ou membrane.Service 24 hres en cas d\u2019infiltration.Restauration de béton/enduit acrylique.Colma-Tech Fissures: 819 432-0326.RBQ 5663-7168-01 www.colma-tech-fissure.ca TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans d\u2019expér.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Qualité/prix imbattables! Ouvrage garanti.RBQ / APCHQ.R.Lavoie: 819 574-4510, 819 822-3854 VOUSVOULEZ EMBELLIRVOTRE COUR avec le même entrepreneur d\u2019expérience?REMISES CONCEPT P.A.L.Remises, patios, \u2018deck\u2019 de piscine, mini excavation.Travail bien effectué.6341 Boul.Bourque, R.Forest.819 864-9665.332 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 PRÊT PERSONNEL 5000$ ET PLUS ainsi que prêt hypothécaire.Aucune enquête.Info : 819 342-3846. Sherbrooke mercredi 10juillet 2013-LA TRIBUNE 37 340 SERVICES FINANCIERS PROBLEMES DE DETTES Vous êtes inquiets?Posez vos questions, nous avons une solution pour vous.Consolidation, proposition, faillite François Huot Syndic Ltée Sherbrooke, 819 821-3500 Mégantic, 819 583-6100 Granby, 450 776-3500 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS CANADA COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC (Chambre civile) DISTRICT DE SAINT-FRANÇOIS NO : 450-22-010794-130 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.9179-7761 QUÉBEC INC., dont la dernière adresse connue était au 2381, rue Montante, à Sherbrooke (Québec) Canada Partie défenderesse ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL : Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la cour SUPÉRIEURE du district de Saint-François une requête introductive d\u2019instance.Une copie de cette requête et de l\u2019avis de présentation ont été laissé à l\u2019intention de la partie défendresse, au comptoir numéro 5, du palais de justice de Sherbrooke situé au 375, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1H 6B9.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que cette requête sera présentée pour décision devant le tribunal, le mardi 3 septembre 2013, à 9 h 30, en salle 9, au palais de justice de Sherbrooke.À Sherbrooke, le 5 juillet 2013 Julie Brunelle Greffière adjointe 3274807 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, directeur général/secrétaire-tréso- rier de la ville de Cookshire-Eaton : QUE le conseil de ladite municipalité à une séance régulière tenue le 6 mai 2013 a adopté le règlement 181-2013 amendant le règlement de zonage no 416-01 de Cookshire afin de créer la nouvelle zone résidentielle Re-44 et modifier les zones Re-41, Re-42, Re-43.QUE la MRC du Haut-Saint-François a émis le certificat de conformité au schéma d\u2019aménagement le 10 juin 2013.AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit règlement est actuellement déposé au bureau du directeur général/secrétaire-trésorier à l\u2019hôtel de ville, 220, rue Principale Est, Cookshire, où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance durant les heures ordinaires de bureau.Donné à Cookshire-Eaton, ce 10 juillet 2013.Le directeur général/secrétaire-trésorier Martin Tremblay La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : RÉFECTION DES RUES SIMARD ET MALOUIN - APPEL D\u2019OFFRES NO 13069 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 643518 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 25 juillet 2013 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné, que suite au décès de Jeannine GRENIER, en son vivant domiciliée au 445, rue des Érables, Sherbrooke (Québec) J1L 0C2, le vingt-cinquième (25e) jour du mois de février de l'an deux mil treize (2013), un inventaire des biens de la défunte a été confectionné.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées, à l'étude de Me Valérie MOREAU, notaire, situé au 594, rue Dufferin, Stanstead, province de Québec, J0B 3E0.402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à MARIE LÉONIE pour faveur obtenue F.FIN MEMORIAM BERGERON (Dorice (Ramsay)) 70 ans, Sherbrooke BLANCHET (Denis) 67 ans, Sherbrooke DESROCHERS, (P.S.S.F) (Soeur Laurette) 92 ans, Sherbrooke DOLBEC (Yvette) 89 ans, Sherbrooke DUQUETTE (Nancy) 28 ans, Ste-Madeleine LABRIE (Raymond) 55 ans, Sherbrooke LACHANCE (Yvette) 81 ans,Weedon MARTIN (Gabrielle (Malette)) 90 ans, Bishopton RODRIGUE (Rose (Dodier)) 94 ans, Sherbrooke RÉMILLARD (Rita (Corneau)) 90 ans, Sherbrooke SABOURIN (Ginette) , Fleurimont Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées 20 ANS PASCAL BOUCHER décédé le 10 juillet 1993 Et je me souviens de tes rires, ton sourire en coin.Combien d\u2019années de bonheur tu nous as données à nous, tes parents et à ta soeur que tu savais si bien taquiner.Quoi dire de tes nombreux amis qui ne t\u2019ont jamais oublié \u201cbons souvenirs\u201d.Merci d\u2019avoir fait partie de notre vie si vite passée.Geneviève, France et André X O X O X O X O 3271727 Dorice (Ramsay) BERGERON (1943 - 2013) À l\u2019IUGS pavillon Argyll, le 6 juillet 2013 à l\u2019âge de 70 ans est décédée madame Dorice Ramsay Bergeron, fille de feu Eddy Ramsay et de feu Marie- Ange Roy, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le vendredi 12 juillet 2013 de 9 h à 11 h.Une cérémonie aura lieu à 10 h au salon, suivie de l'inhumation au cimetière de St-Élie Madame Ramsay laisse dans le deuil; ses deux fils: Daniel et Éric Bergeron (Lucie Poulin); ses petits-enfantsAlex et Jessica.Elle laisse sa soeur Réjeanne (Michel Talon), Chantal (Michel Thibouthot), Gaétan (Lise St-Pierre) et Yves (Francine Fortier).Elle était aussi la soeur de feu Réginald.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 2ième étage du Pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à madame Ramsay Bergeron.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 564-7346 François Fouquet, directeur général ManonThibodeau, dir.services familles www.coopfuneraire.com Denis BLANCHET (1945 - 2013) Subitement à Stanstead, le 7 juillet 2013, à l\u2019âge de 67 ans est décédé monsieur Denis Blanchet, fils de feu Léo Blanchet et de feu Marie-Anne Imbault, et conjoint de Lucie Lagueux, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) afin de recevoir les condoléances des parents et amis, le samedi 13 juillet 2013 de 15 h à 17 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à la chapelle du complexe à 17 h.Outre sa conjointe, monsieur Blanchet laisse dans le deuil; sa fille Stéphanie (Dominic); son fils Renaud (Chantal); ses petits-enfants: Alyshya, Christophe et Charlotte; ses frères Gaétan et Réal (Ginette); sa soeur Lorraine (Aldège).Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lagueux, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don au DIABÈTE ESTRIE, 600, rue Woodward, Sherbrooke J1G 1W3.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général ManonThibodeau, dir.services familles www.coopfuneraire.com Soeur Laurette DESROCHERS, (P.S.S.F) Le 7 juillet 2013 à la maison générale des Petites Soeurs de la Sainte- Famille est décédée soeur Laurette Desrochers, p.s.s.f.âgée de 92 ans, en religion soeur St-Étienne-de-Hongrie.Soeur Laurette Desrochers repose au salon des Petites Soeurs de la Sainte-Famille (1820, rue Galt Ouest, Sherbrooke) le mercredi 10 juillet de 14 h à 16 h et de 18 h 15 à 20 h 15 et le jeudi 11 juillet 2013 de 12 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le jeudi 11 juillet 2013 à 14 h en la chapelle du Mont Ste-Famille, du même endroit.Inhumation au cimetière de la communauté.Outre sa famille religieuse soeur Laurette Desrochers laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Julie-Ange Desrochers (feu Réal Billette), Germaine Desrochers (feu Marcel Chalifour), Florence Desrochers, p.s.s.f., Hervé Desrochers, Rollande Desrochers, Dolorès Desrochers (feu Romuald Hogue) et Angèle Desrochers (Gloria Lachance).Elle laisse également dans le deuil des neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.Sous la direction funéraire de la Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com ÉPHÉMÉRIDES LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 10 juillet 2013.2009 - L\u2019Autorité des marchés financiers obtient une ordonnance judiciaire pour geler les comptes gérés par Earl Jones, un Montréalais soupçonné d\u2019avoir fraudé pour un montant évalué entre 30 et 50 millions $.2006 - Dans un parc aquatique de Saint-Pie, en Montérégie, un garçon de 7 ans perd les deux pieds en étant aspiré dans une conduite.2003 - La photojournaliste montréalaise d\u2019origine iranienne Zahra Kazemi meurt après avoir été détenue pendant plusieurs jours à Téhéran.2000 - En banlieue de Manille, le glissement d\u2019une montagne de détritus fait des centaines de morts, surtout des enfants qui récupèrent des bouts de plastique, de styromousse et d\u2019aluminium.1995 -Après six ans d\u2019assignation à résidence, la militante des droits Aung San Suu Kyi est libérée par la dictature de Birmanie.1992 - La sonde américaine Giotto, qui avait observé la comète de Halley en 1986, s\u2019approche à 300 km du noyau de la comète Grigg- Skjellerup.1991 - Boris Eltsine devient le premier président élu en Russie; le mois suivant il sortira renforcé d\u2019un putsch raté visant Mikhaïl Gor- batchev, chef du Parti communiste.1985 - Un bateau de Greenpeace, le RainbowWarrior, est coulé à l\u2019explosif par des agents français dans le port néo-zélandais d\u2019Auckland : un photographe néerlandais est tué dans l\u2019attentat.1981 - Flambée de violence dans 12 villes britanniques.1978 - Le confiseur Cadbury ferme son usine de Montréal.1976 - Un accident à l\u2019usine Icmesa, de Seveso, près de Milan, provoque une fuite grave de dioxine.1969 - Fin d\u2019une grève de 59 jours dans le bâtiment au Québec.1962 - Lancement du satellite Telstar, prévu pour la télévision transatlantique.1946 - Près de Hamilton, ouverture du premier ciné-parc du Canada.1943 - Les forces alliées dont des troupes canadiennes débarquent en Sicile.Ils sont nés un 10 juillet : La militante féministe Thérèse Forget Casgrain (1896-1981) Le romancier américain Saul Bellow, à Lachine, au Québec (1915- 2005) Le cinéaste tchèque Ivan Passer (1933) Ils nous ont quittés un 10 juillet : 2011 : la soprano canadienne Pierrette Alarie (1921) 2004 : l\u2019acteur français Jean Lefebvre (1920) 1979 : le chef d\u2019orchestre Arthur Fiedler, des Boston Pops (1895) Citation du jour : « Plus on est heureux et moins on prête attention à son bonheur.» (Alberto Moravia, « Le Mépris ») 38 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi10 juillet2013 Yvette DOLBEC Au CSSS-IUGS, le 30 juin 2013, est décédée madame Yvette Dolbec, à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu Denis Houle et épouse en premières noces de Lionel Charest, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, (485, rue du 24-Juin à Sherbrooke), le jour des funérailles, à compter de 9h.Funérailles, samedi le 13 juillet 2013 à 14h à la Chapelle de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, 485, rue du 24 Juin, Sherbrooke.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.Madame Dolbec laisse dans le deuil son fils Raymond Charest (Ginette).Elle était la mère de feu Fernand (Francine), feu Denise (Richard).Elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants : Yannick (Marie-Andrée), Sébastien (Mélanie), Nathalie (Éric), Caroline (Nicolas), Mélanie (feu François), Véronique et Lucie (Isabelle), sa soeur Flore (feu Lionel) et sa nièce Réjeanne (Jean-Nil).Elle laisse également plusieurs arrière-petits- enfants, la famille Charest et Houle ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille teint à remercier sa belle-soeur Madeleine ainsi que tout le personnel de l\u2019Hôpital d\u2019Youville pour les bons soins prodigués à Madame Dolbec.En guise de sympathie, des dons à L\u2019ASSOCIATION DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES DE L\u2019ESTRIE, 321, rue Marquette, Sherbrooke, Qc, J1H 1M2 seraient appréciés de la famille.Sous la direction du : Centre fun.coopératif région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Nancy DUQUETTE (1984 - 2013) Accidentellement au Lac Long àQuébec, le 6 juillet 2013 à l\u2019âge de 28 ans est décédée Nancy Duquette, fille de monsieur Michel Duquette et de madame Doris Cotter, demeurant à Ste-Madeleine.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses frères et sa soeur : Patrick (Mylène Duquette), Carl (Émilie Gendron), Julie (Alex L\u2019Abbé); sa nièce Victoria ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire G.Jodoin Inc.(25, rue Beauregard, Ste-Madeleine) le vendredi 12 juillet 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu le samedi 13 juillet 2013 à 11 h 15 à l\u2019église de Ste-Madeleine suivi de la crémation.Ouverture des salons, samedi, dès 9 h 30.Résidence funéraire G.Jodoin Inc.25, Beauregard, Ste-Madeleine (Québec) J0H 1S0 Téléphone: 450 795-3395 Télécopieur: 450 460-2430 www.residencefunerairejodoin.ca Raymond LABRIE (1958 - 2013) Beaucoup trop tôt, le 3 juillet 2013 à l\u2019âge de 55 ans est décédémonsieur Raymond Labrie (ingénieur sénior chez CIMA+) fils de Laurianne Lévesque et de feu Clément Labrie, époux de Rita Jalbert, demeurant à sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 12 juillet 2013 de 19 h à 22 h, le samedi 13 juillet 2013 de 9 h à 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra une cérémonie d\u2019adieu en la chapelle du complexe à 10 h 30.Suivi de l'inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse Rita, monsieur Labrie laisse dans le deuil; ses enfants: Patrick (Amélie Richard), Guillaume et Anthony; son frère et ses soeurs : Claudette (Jean-Yves Hardy), Lise (feuYves Morin) etYvon (Hélène Lapointe).Il était le frère de feu Claude (Ginette Morin).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Jalbert:Madeleine (Lionel Carrier), Anita,Yvette, Hélène (Gaston Piau),Yvon (Michèle Beaudoin), Lisette (Yves Poulin), ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis sans oublier ses confrères de travail.La famille tient à remercier tout le personnel des soins intensifs du CHUS Fleurimont et particulièrement : le Dr Leclerc, le Dr Blanchard, les infirmières-ressources Julie et Véronique pour leurs bons soins ainsi que leur grande empathie.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général ManonThibodeau, dir.services familles www.coopfuneraire.com Yvette LACHANCE (1931 - 2013) À Weedon, le 26 juin 2013, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Yvette Lachance , fille de feuArmand Lachance et de feuAnne-Marie Cliche, épouse de Henri-Paul Poulin, demeurant àWeedon.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (234, rue St-Janvier, Weedon), le samedi, 13 juillet 2013 de 10 h à 11 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 13 juillet 2013 à 11 h, en l\u2019église St-Janvier, 234, rue St-Janvier, Weedon.Outre son époux Henri-Paul, madame Lachance laisse dans le deuil son fils Richard (Lucie); Elle était la mère de feu Michel (Suzanne) et de feu Nicole (Alain); Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants:Étienne (Wilma), Alexandre (Vanessa), Sébastien, Fédéric (Jessi) et Stéphanie (Bruno) sans oublier ses arrière-petits-enfants Téo, Anaïs et Laurianne ainsi de nombreux frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces autre parentes et amis.La famille tient à remercier chaleurerusement tout le personnel du CSSS Haut St-François de Weedon pour les bons soins prodigués à madame Lachance.En guise de sympathies, les dons à LA SOCIÉTÉ ALZHEIMERDE L'ESTRIE, 375, rue Argyll, Édifice Norton, Local 0625, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 234, rue St-Janvier,Weedon, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 877-2720 \u2013Téléc.: 819 348-3777 François Fouquet, directeur général ManonThibodeau, dir.services familles www.coopfuneraire.com Gabrielle (Malette) MARTIN (1923 - 2013) À Bishopton, le 4 juillet 2013, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Mme Gabrielle Malette, fille de feu Ovila Malette et de feu Rose-Anna Riel.Elle était l\u2019épouse de feu Maurice Martin, demeurant à Bishopton.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Gabrielle Malette- Martin, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Une cérémonie de prières aura lieu au cimetière de Bishopton (chemin Bloomfield), samedi le 13 juillet 2013 à 11h.Mme Martin était la soeur de feu Mendoza, feu Maurice, feu Albini, feu Jean-Paul, feu Lucien, feuAmédée, feu Julien, feu Marcel, feu Oliva et feu Lucille.Elle laisse dans le deuil Pierre Themens (Nicole), Hélène Malette (Mario), Jocelyne Décoste (Lawrence), Murielle Malette (Peter), Guy Malette (Guylaine), sa belle-soeur Cécile Martin (feu Maurice Roy) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Un merci particulier au Dr Yves St-Pierre ainsi qu\u2019à tout le personnel du CLSC Haut- St-François, particulièrement Mélanie Comtois pour les bons soins prodigués à Mme Martin.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Rita (Corneau) RÉMILLARD (1923 - 2013) Entourée de ses enfants à l\u2019âge de 90 ans, c\u2019est dans la paix et la sérénité que nous a quittés madame Rita Corneau Rémillard, épouse de feu Léonice Rémillard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 12 juillet 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30, ainsi que le samedi 13 juillet 2013 de 8 h 30 à 10 h.Funérailles le samedi 13 juillet 2013 à 10 h 30 en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, 280, rue du Conseil, Sherbrooke.L\u2019inhumation au cimetière Jardins du Souvenir aura lieu à une date ultérieure.Madame Rémillard laisse dans le deuil; ses enfants : Lise (Jacques Savard), Monique (Jocelyn Blanchet), Jean (Julie Lacroix); ses petits-enfants : Antoine (Anne-Sophie), Julien, Néloumta (Benjamin), Isaël (Julie), Hugo , Chloé et Léane.Elle était aussi la soeur de feu Alvina (feu Maurice loiselle), feu Cécile (feu Robert Dostie), feu Nelson (feu Marge), feu Raymond, feu Louis, feu Charles et feu Alma; ses neveux et nièces : Normand Loiselle (Yolande Bisson), Richard «Ricky» Loiselle (Kathy Dunne), Denise Loiselle (Claude Grenier), Raymond Loiselle (Louise Perreault), Rita Loiselle (LucTurcotte), feu Jean Paul Loiselle, Marcel Loiselle (Sylvie Ferland), Jacques «Jacky»Dostie (Betty), Guy Dostie (Diane), Robert «Bobby» Dostie (Brenda) et Richard Dostie «Dickie» (Michèle), ainsi que sa belle-soeur Thérèse (Rémillard) Bolduc; sa meilleure amie Hélène Otis, ainsi que de nombreux autres parents et amis(es).Un remerciement spécial au personnel du 6e C du CHUS Fleurimont pour l\u2019attention et les très bons soins prodigués à madame Corneau Rémillard.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général ManonThibodeau, dir.services familles www.coopfuneraire.com Rose (Dodier) RODRIGUE (1919 - 2013) À l\u2019IUGS pavillon St-Joseph, le 5 juillet 2013 à l\u2019âge de 94 ans est décédée madame Rose Dodier Rodrigue, fille de feu Ferdinand Dodier et de feu Rose-Aimée Rousseau.Elle était l\u2019épouse de feu Antonio Rodrigue, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 13 juillet 2013 de 13 h à 15 h.Un hommage sera célébré dès 15 h à la chapelle du complexe et les cendres seront déposées au cimetière St-Michel, en toute intimité, à une date ultérieure.Mme Dodier Rodrigue laisse dans le deuil; ses enfants :Gilles (Mikaella), Claudette (Raymond Valence), Guy (Hélène Gosselin), Claude (Sylvie Lessard).Ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants et un arrière-arrière- petit-fils.Elle laisse ses soeurs Albertine, Louise et Jeannine de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 4ième étage du foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à madame Dodier Rodrigue.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général ManonThibodeau, dir.services familles www.coopfuneraire.com Ginette SABOURIN (1945 - 2013) Ginette Sabourin, fille de feu Corona Gamache et de feu Léo Sabourin, est décédée au CHUS Fleurimont, entourée des siens.Le soleil s\u2019est éteint, le 7 juillet 2013, pour faire briller une étoile.Elle laisse à la vie son tendre époux Laurent Beaudoin, son fils adoré Yanik, sa petite brue Chantal, ses trois petits amours Esther, Thomas et Matisse pour qui elle a lutté jusqu\u2019à la fin.Elle veillera également sur son frère Jean-Luc (Thérèse), ses belles-soeurs et beaux-frères, feu Jean-Paul (Bibianne), Gisèle (feu Normand), Patrick (Rose), feu Carmen (Georges), André (Louisette), feu Huguette (Normand), Jeanne, Normand (Réjeanne), feu Jean-Roch, feu Mireille, Elisabeth (Richard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousines, cousins, parents et amis qui auront eu la chance de croiser sa route.Un service aura lieu à l\u2019Église St-Patrice de Magog le jeudi 11 juillet 2013 à 11h.La famille sera présente une heure avant pour recevoir vos sympathies.Nous tenons à remercier le département d\u2019hémodyalise, en particulier les infirmières et infirmiers pour tous les bons soins prodigués, ainsi que le département des soins intensifs du 9e étage du CHUS Fleurimont.En guise de sympathies, la famille apprécierait vos dons à la FONDATION DU CHUS.Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 8R6 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com 39 Sherbrooke mercredi 10 juillet 2013 - LA TRIBU NE 39 [ ACTUALITÉS ] .DRUMMONDVILLE \u2014 Forte du succès obtenu par le Défi Kilimandjaro au cours de la dernière année, la direction de la Fondation Sainte- Croix / Heriot a décidé de pousser un peu plus loin l\u2019expérience avec la tenue de trois autres défis qui mèneront les participants à atteindre de nouveaux sommets, en 2015, 2017 et 2019.Les gens qui désirent se dépasser pour la bonne cause seront ainsi amenés à gravir le mont Blanc, le camp de base de l\u2019Everest et le Machu Picchu.Les participants pourront s\u2019inscrire au nombre d\u2019ascensions de leur choix.Avec ce projet intitulé « Grands défis pour la Vie », la Fondation estime répondre à une demande pour les amateurs d\u2019émotions fortes.Vu le degré de difficultés réduit de l\u2019ascension du Machu Picchu, par exemple, on s\u2019attend à ce que davantage de personnes y prennent part.En guise de nouveauté pour le prochain défi, les participants seront invités à dédier leur ascension à l\u2019un de leurs proches.La Fondation tiendra une rencontre d\u2019information à ce sujet en octobre prochain.D\u2019ici là, il est possible de joindre Chareyne Lupien, coordonnatrice des évènements, au 819 478-6467, poste 3.\u2014 Yanick Poisson Nouveaux défis pour la Fondation JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke (SPS) s\u2019est doté de dix nouveaux véhicules de patrouille et saisit l\u2019occasion pour rajeunir ses couleurs.Ces nouvelles voitures ont été dévoilées hier au quartier général du SPS.« Il s\u2019agit de véhicules de marque Ford Taurus Interceptor à traction intégrale.Huit véhicules feront leur apparition dans les prochaines semaines dans les rues de la ville.Ils remplaceront l\u2019ancien modèle Crown Victoria qui n\u2019est plus construit par la compagnie Ford.Les deux autres seront gardés et serviront à remplacer les autopatrouilles en cas de bris ou d\u2019accident majeur », explique l\u2019agent Philippe Dubois.La nouvelle traction intégrale semblait particulièrement plaire aux policiers.« Quand on pense à l\u2019hiver, dans les côtes de Sherbrooke, on se souvient du 14 février 2007, alors que nous avions eu de la difficulté à nous déplacer avec nos véhicules à propulsion arrière.Nous pourrons désormais intervenir plus rapidement quand il y aura des tempêtes de neige. » Le SPS s\u2019est aussi procuré trois Ford Explorer qui seront mis en service cet automne pour remplacer les véhicules des superviseurs.Ces nouveaux achats surviennent dans le cadre d\u2019un remplacement normal d\u2019une partie de la flotte de 43 véhicules lettrés.Sans être en mesure de dévoiler le coût exact des automobiles, l\u2019agent Dubois précise que le coût se compare à celui des Crown Victoria dans les années passées.En raison du changement de modèle de véhicule, le lettrage aurait dû être adapté sur les nouveaux bolides.La décision a donc été de rajeunir l\u2019image du SPS.« Les couleurs et le lettrage ont été retenus à la suite d\u2019une consultation de nos policiers et policières.Le modèle a été créé à partir de leurs idées et inspiré de voitures de police de différentes villes en Amérique du Nord.Les idées de Martin Lagueux, Sylvain Petit, Stéphane Côté et Danny O\u2019Connor ont été retenues. » Les véhicules de patrouille sont remplacés s\u2019ils ont plus de trois années d\u2019utilisation et plus de 180 000 kilomètres au compteur.Le reste de la flotte sera renouvelé selon les besoins au cours des prochaines années.Nouveaux véhicules au SPS LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU Le SPS s\u2019est doté de dix nouvelles autopatrouilles de marque Taurus Interceptor.Comme le lettrage devait être refait en raison du changement de modèle de véhicule, le SPS en a profité pour rafraîchir son image.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca ORFORD \u2014 À plus de trois mois des élections municipales, l\u2019Équipe Bastien a présenté ses membres cette semaine.Le groupe espère ainsi se faire entendre auprès des villégiateurs du Canton d\u2019Orford en période estivale.Quatre candidats tenteront de se faire élire sous cette bannière : il s\u2019agit de Karine Bonin, Caroline Harvey, Robert Delisle et Laurent Pelletier.L\u2019équipe propose notamment la stabilité au plan fiscal.« En grande partie, les gens que nous servons, ce sont des villégiateurs, qui habitent en résidence secondaire.Ces gens-là, le moment privilégié pour leur parler, c\u2019est durant le week-end et les vacances », a souligné le maire du Canton d\u2019Orford, Pierre Bastien.Les villégiateurs, qui ont déjà un droit de vote dans la municipalité où ils résident, ont un droit de vote par résidence aux élections municipales (et non par citoyen).M. Pelletier, un avocat à la retraite, avait tenté de se faire élire lors des dernières élections.Mme Harvey est propriétaire d\u2019un salon de beauté à Orford, tandis que Mme Bonin provient du milieu de l\u2019immobilier et des communications.Président de la Fondation Vitae (CSSS-IUGS), Robert Delisle est l\u2019ancien vice-président de la Chambre de commerce de la Rive-Sud de Montréal.Les deux femmes espèrent donner du même coup une plus grande voix à la gent féminine dans la sphère politique.Les conseillers Jean-Guy Beaulieu et Christian Girouard espèrent obtenir respectivement un quatrième et un troisième mandat, tandis que M.  Bastien espère obtenir un deuxième mandat comme maire.Il avait d\u2019abord été conseiller municipal.On sait que le maire sortant Pierre Bastien aura un opposant : il s\u2019agit d\u2019Olivier Legrand.Le médecin français âgé de 56 ans a annoncé sa candidature à la mairie récemment.Il entend faire campagne sur une meilleure gestion des fonds de la municipalité.« Je ne suis pas sûr qu\u2019au moment où on se parle, cette personne sache de quoi elle parle », a commenté M. Bastien en faisant référence aux inquiétudes de M. Legrand sur les finances de la ville.L\u2019Équipe Bastien présente ses membres LA TRIBUNE, ISABELLE PION Quatre nouveaux candidats tenteront de se faire élire sous la bannière de l\u2019Équipe Bastien.Il s\u2019agit de Karine Bonin, Caroline Harvey, Laurent Pelletier et Robert Delisle.On les voit ici avec les conseillers Christian Girouard et Jean-Guy Beaulieu ainsi que le maire Pierre Bastien (au centre). 40 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 10 juillet 2013 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PLESSISVILLE \u2013 Selon le directeur général de la MRC de l\u2019Érable, Rick Lavergne, on n\u2019est pas près de voir de nouvelles éoliennes poindre dans le paysage de la région.C\u2019est que, dans son règlement de contrôle intérimaire, la MRC a limité à 50 le nombre d\u2019éoliennes pouvant être aménagées sur le territoire des municipalités de Saint-Ferdinand, Saint- Pierre-Baptiste et Sainte- Sophie-d\u2019Halifax.50, c\u2019est exactement le nombre de tours prévues dans le projet d\u2019Enerfin actuellement en construction.De plus, l\u2019Érable a adopté une résolution stipulant que la MRC de se fera pas le promoteur, ni ne participera à un nouveau projet de parc éolien.La région s\u2019est également engagée à ne pas modifier son règlement de contrôle intérimaire, à moins que ne soit démontrée l\u2019acceptabilité sociale d\u2019un éventuel projet.«Si l\u2019une des trois municipalités veut s\u2019investir ou rendre possible un nouveau projet éolien, elle devra d\u2019abord faire la démonstration qu\u2019il y a une acceptation sociale claire de ses citoyens», a expliqué M.Lavergne.Pour ce qui est des huit autres localités de la MRC, dont plusieurs n\u2019ont pas l\u2019altitude nécessaire pour accueillir ces moulins à vent, elles devront respecter les marges et distances séparatrices contraignantes prévues au règlement.Contrairement à ce que voudraient essayer de leur faire dire les opposants au projet initial de parc éolien, les dirigeants de la MRC de l\u2019Érable vivent toujours très bien avec leur décision d\u2019accepter et d\u2019encadrer le projet d\u2019Enerfin.On veut toutefois permettre aux citoyens «d\u2019avaler la pilule» avant d\u2019aller de l\u2019avant avec une autre initiative de ce type.«En 2005, lorsqu\u2019on nous a présenté le projet, nous avons mené les consultations que nous jugions adéquates.Nous ne sommes pas en train de dire que nous avons fait fausse route, mais nous voyons bien que ce n\u2019est pas le temps de ramener un autre projet.On va terminer celui- là, après, on verra», a indiqué Rick Lavergne.Le directeur général a rappelé que l\u2019entente avec Enerfin sera bénéfique pour la MRC.En plus des emplois créés, l\u2019entreprise versera, au cours des 20 prochaines années, des sommes importantes aux propriétaires terriens, aux trois municipalités concernées par le projet, ainsi qu\u2019à la MRC.«Ce fonds destiné aux projets régionaux viendra, en quelque sorte, bonifier notre pacte rural au cours des 20 prochaines années.Nous sommes à établir les modalités d\u2019attribution, mais nous savons déjà que ça permettra la réalisation de projets qui n\u2019auraient pas vu le jour», a-t- il ajouté.Ces ressources financières tombent à point étant donné que la MRC de l\u2019Érable est le territoire ayant les perspectives démographiques les moins favorables de toute la région selon les chiffres de l\u2019Institut de la statistique du Québec.La MRC de l\u2019Érable ne veut plus d\u2019éoliennes JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La journée du 6 juillet 2013 aura décidément été très sombre pour le cabinet d\u2019avocats Monty Coulombe.Si leurs bureaux ont été rasés par les flammes à Lac-Mégantic, à la suite de la tragédie survenue tôt samedi, les employés sont aussi en deuil d\u2019un des leurs.L\u2019avocat et associé Thomas Dilenge, de Sherbrooke, a perdu la vie dans un accident à Mont-Tremblant vers 11 h samedi matin.« Il y a bel et bien eu un accident sur le circuit automobile de Mont-Tremblant dans lequel un homme de 39 ans originaire de l\u2019Estrie est décédé », confirme Éric Cadotte, porte- parole du Service de police de Mont-Tremblant.S\u2019il a refusé de divulguer l\u2019identité de la victime, un communiqué du Barreau de Saint-François acheminé à ses membres confirme la nouvelle.« L\u2019homme aurait perdu la maîtrise de son véhicule, une Porsche, alors qu\u2019il circulait à haute vitesse dans une courbe lors d\u2019une course supervisée par le circuit automobile de Mont- Tremblant.Les ambulanciers paramédicaux engagés par le Circuit ont tenté des manœu- vres de réanimation immédiatement, et ce, jusqu\u2019à son arrivée au centre hospitalier de Sainte-Agathe-des-Monts, où son décès a été constaté », ajoute M. Cadotte.Des expertises seront effectuées sur le véhicule pour écarter toute thèse criminelle.L\u2019hypothèse de l\u2019accident est toutefois celle qui était retenue hier.Selon sa biographie sur le site internet de Monty Coulombe, Me Thomas Dilenge se spécialisait principalement dans les domaines du litige et du droit des sociétés.Diplômé en droit à l\u2019Université de Sherbrooke, il avait œuvré comme expert- conseil indépendant en technologies de l\u2019information et d\u2019analyse en systèmes de gestion avant de devenir avocat.Il avait aussi travaillé au département de la direction juridique d\u2019une banque internationale située à Paris.Il s\u2019est joint au cabinet de Monty Coulombe en 2006 avant de devenir associé.Me Josée Thibault, une ancienne collègue, a indiqué que Thomas Dilenge était « très apprécié dans le milieu.C\u2019était une personne très agréable et vraiment sympathique.Il savait faire la différence entre la vie personnelle et la vie professionnelle.C\u2019est une grosse perte.Ça attriste tout le monde ».En ce qui concerne le bureau de Lac-Mégantic, le cabinet a assuré hier par voie de communiqué qu\u2019il était toujours en mesure d\u2019offrir des services juridiques par l\u2019entremise du bureau de Sherbrooke et, incessamment, celui de Lac-Mégantic.Un avocat sherbrookois meurt dans une course automobile CANNEBERGES Sainte- Séraphine n\u2019a pas dit son dernier mot YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINTE-SÉRAPHINE \u2013 Le conseil municipal de Sainte-Séraphine a indiqué, lundi soir en séance régulière, qu\u2019il avait l\u2019intention de porter en appel la décision de la Commission municipale du Québec, donnant raison à la MRC d\u2019Arthabaska et rétablissant la possibilité de cultiver de la canneberge sur la majeure partie de son territoire.Ça aura pris un vote serré, qui a été départagé par la mairesse Monique Paquin, pour que la Municipalité décide d\u2019investir de nouveau des deniers publics dans sa croisade visant à circonscrire la culture de la canneberges dans certains secteurs de la localité rurale.À ce jour, on évalue à 49 000 $ les sommes investies relativement à l\u2019épineux dossier.Rappelons que, le 28 juin dernier, la juge administrative Nancy Lavoie a déterminé que le règlement de zonage adopté par la Municipalité n\u2019était pas conforme aux objectifs du schéma d\u2019aménagement de la MRC d\u2019Arthabaska, qui prévoit notamment la promotion de l\u2019agriculture dans les secteurs ruraux de la région.Elle a notamment indiqué que la tentative des élus de Sainte-Séraphine va à l\u2019encontre des intentions de protection des milieux naturels, de la forêt, des milieux humides, des boisés des ravages de cerfs de Virginie, présents dans les zones où la culture des petits fruits demeure encore permise.Le dossier sera évidemment d\u2019actualité en novembre prochain, alors que les citoyens seront appelés aux urnes afin de déterminer l\u2019identité du prochain conseil municipal.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ C\u2019est hier soir que le défilé du Mondial avait lieu, dans le cadre du Mondial des cultures de Drummondville.Les festivaliers s\u2019étaient amassés tout au long de la rue Hériot, afin d\u2019admirer les troupes colorées des différents pays parader devant eux.La troupe de la Pologne (photo de gauche) a même décidé d\u2019inclure la foule dans ses célébrations, alors que la troupe des États-Unis - Louisiane a distribué des colliers, donnant des airs de Mardi Gras à Drummondville.Le défilé du Mondial haut en couleurs 41 Sherbrooke mercredi 10 juillet 2013 - LA TRIBU NE 41 JEAN AREL DU MICRO jean.arel@latribune.qc.ca à la plume Originaire de Lac-Mégantic, le directeur général de la Fondation Rock-Guertin DENIS FORTIER est très touché par la tragédie meurtrière du week-end dernier.Me JEAN-CLAUDE BOUTIN fut omniprésent sur le site pour raconter la fureur de la nuit de samedi dernier.Il en profite pour voir son frère YVES à l\u2019œuvre comme réalisateur de Radio- Canada à Québec.Directeur régional de la Banque Nationale, le S h e r b r o o k o i s M A R I O COURTEMANCHE a fait aménager un comptoir de service à l\u2019entrée de l\u2019école Montignac.Le curé des trois paroisses de Lac-Mégantic STEVE LEMAY est le plus jeune du diocèse avec ce titre.Il est âgé de 34 ans.VINCENT BLAIS a quitté précipitamment son site d\u2019entraînement de Canmore en Alberta pour retrouver ses parents et amis de Lac-Mégantic.Sa maman CHRISTINE MILLER est douanière au poste de Woburn depuis 32 ans.GUY SMITH ne chômera pas cet automne.Il sera l\u2019entraîneur des équipes féminine et masculine de soccer du Vert & Or.Il sera aidé de plusieurs adjointes et adjoints.RICHARD MILETTE est déçu que le tournoi de golf Jevi-RBC fasse relâche cette année, faute de bénévoles.Recruté en Montérégie en avril dernier, GILLES MICHAUD se plaît beaucoup dans son rôle de directeur des ressources humaines et de l\u2019enseignement au CHUS.Le planchiste à neige SÉBASTIEN BEAULIEU participera au Défi Félix Deslauriers- Hallée en fin de semaine en effectuant le 20 kilomètres à vélo.La kinésiologue MARIE- PIERRE MORVAN se distingue comme déléguée à la planification aux Jeux du Canada.Elle adore son expérience.Le directeur de la logistique de la Classique du Pif Vacances Transat et du Festival des traditions du monde MARTIN BLACKBURN retournera dans son Saguenay natal pour y enseigner les mathématiques cet automne.Il devrait toutefois revenir l\u2019été prochain.JUDES VALLÉE, l\u2019entraîneur- chef du Phœnix, accompagnera ANNIE MARTIN dans le rôle de coprésident d\u2019honneur de la collecte de sang d\u2019Héma Québec des éducateurs (trices) physiques demain et vendredi, dans le mail central du Carrefour de l\u2019Estrie, entre 10 h et 20 h.XAVIER DESHARNAIS et PHILIPPE DUCHESNEAU partagent non seulement le Victor de l\u2019athlète par excellence depuis quelques années en Estrie, mais aussi le même appartement à Montréal durant l\u2019été.Bonne chance à DAVID BOMBARDIER, ex- journaliste à La Tribune, qui entre au service des communications comme relationniste de la Ville de Sherbrooke.La responsable des communications aux Jeux du Canada GENEVIÈVE SAINT-DENIS donnera naissance à un deuxième enfant au mois de novembre.Elle est la conjointe de MAXIME PICARD, photographe à La Tribune.MARC DUGAS, enseignant à l\u2019école Montcalm, est non seulement le père de l\u2019excellent lanceur de marteau et de disque MARC-ANTOINE LAFRENAYE- DUGAS, mais aussi le président du club d\u2019athlétisme de Sherbrooke depuis deux ans.GHISLAIN FAUTEUX s\u2019est offert comme cadeau de ses 40 ans la réussite du demi- marathon de Sherbrooke.Quant à MARIE-JO GAUDET, elle a réussi un chrono d\u2019une heure 35 minutes à son premier demi- marathon à vie Joueur et joueuse de hockey, TOMAS GRÉGOIRE et GABRIELLE POIRIER forment un très beau couple.Autre idée originale.NADINE MAIRE de Magog organise une course Tandem à travers les vignes du Cep d\u2019argent le samedi 14 septembre prochain.Il faudra courir ou marcher à deux sur 5 ou 10 kilomètres.Un 5 à 5 avec un verre de vin et du fromage suivra l\u2019évènement.Endommagée par les pluies, la piste de vélo de montagne de 6,2 km au Mont Bellevue subit quelques réparations cette semaine, à temps pour les Jeux du Canada.Le président du club Dalbix LUC DUGAL est heureux de constater les faiblesses de la piste avant les Jeux.Message à JÉRÉMY GRÉGOIRE  : STÉPHANE ROBIDAS avait été un choix de 7e ronde du Canadien en 1995.S\u2019il n\u2019avait pas été sélectionné, la porte de la Ligue nationale ne se serait jamais ouverte.L\u2019agent de la paix FRANÇOIS BÉLANGER participera aux Jeux mondiaux des policiers et pompiers qui se dérouleront à Belfast en Irlande le mois prochain.Cet homme fort avait gagné la médaille de bronze aux mondiaux en dynamophilie à New York.La skieuse sherbrookoise ÈVE ROUTHIER roule au volant d\u2019une Jetta, gracieuseté de Volkswagen Drummondville.Lors du match de soccer France-Québec jeudi dernier au parc Sylvie Daigle, PARICK HOUDE a gagné le ballon de soccer officiel de la MLS d\u2019une valeur de 150 $.En attendant le camp de l\u2019Océanic de Rimouski, CHARLES-ANTHONY POULIN s\u2019entraîne tous les jours de la semaine et travaille les week-ends à la Pharmacie Uniprix de Magog, propriété de STÉPHANIE MONFETTE, ANNIE LAMONTAGNE et BENOÎT LEMAIRE.Tous les mardis du mois de juillet, DAVID PERRON tient une école de maniement de rondelles pour une vingtaine de jeunes de 8 à 12 ans à l\u2019aréna Philippe-Bergeron de l\u2019arrondissement de Brompton.Le lieutenant-colonel à la retraite PIERRE H.MASSÉ, colonel honoraire des Fusiliers de Sherbrooke, a reçu la médaille du Jubilé de diamant de la Reine Elizabeth II de la main du lieute- nant-gouverneur PIERRE DUCHESNE.Sa fille ANDRÉE-ANNE en est très fière.Le Sherbrookois DAVID MARCOUX, ancien instructeur des gardiens de Calgary, a dirigé un groupe de six gardiens juniors à la demande de Hockey Canada dans le cadre de son programme d\u2019excellence de développement récemment à Calgary.Dans le groupe se trouvait le ZACHARY FUCALE repêché par le Canadien.Une Jonquille Or pour une Asbestrienne La Société canadienne du cancer (SCC) a décerné à Jeanne d\u2019Arc Brown, d\u2019Asbestos, une Jonquille Or, la plus haute récompense de la SCC au Québec.C\u2019est le dynamisme et le dévouement de Mme Brown envers la cause, son empathie et ses qualités d\u2019ambassadrice au sein de sa communauté qui ont amené la SCC à lui remettre cet honneur.L\u2019infirmière auxiliaire de carrière, bénévole au sein de l\u2019organisme depuis 42 ans, a reçu la Jonquille Or des mains de France Desharnais, présidente de la SCC, division du Québec, et de Me Marc Généreux, président national.Hier, c\u2019était l\u2019anniversaire d\u2019une grande dame.MARIE- PAULE KIROUAC, l\u2019âme de la Maison Aube-Lumière, a eu 70  ans et quelques chandelles.Le curé des trois paroisses de Lac-Mégantic STEVE LEMAY est le plus jeune du diocèse avec ce titre.Il est âgé de 34 ans. 42 42 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 10 juillet 2013 [ SPORTS ] Statistiques .JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ jsarazin@latribune.qc.ca SHEBRROOKE \u2014 Faire une course de voiliers.Cela peut sembler réservé aux plus expérimentés des navigateurs, qui traversent mers et océans, à travers tempêtes et vents violents.Or, sur le lac Memphrémagog, une régate est organisée chaque été pour permettre aux plaisanciers de la région d\u2019y participer.Depuis plus de 20 ans déjà, la Classique Magog-Newport-Magog offre une course amicale aux embarcations de la région.Voiliers de toutes sortes, que ce soit des catamarans ou des voiliers habitables, sont donc invités à une double traversée du lac.Le départ, le 20 juillet, se fait à partir de Magog, dans le but de rejoindre Newport, au Vermont, le plus rapidement possible.« Nous voulons que cette course soit l\u2019occasion idéale pour tous ceux qui n\u2019ont jamais fait de régate, mais qui y ont souvent pensé se jettent à l\u2019eau.C\u2019est une course amicale, qui s\u2019adresse autant aux débutants qu\u2019aux plus expérimentés », explique Jean-François Gosselin, organisateur de la course.Après la première journée sur l\u2019eau, les participants, et tous les amateurs de voile, sont invités au restaurant East Side, de Newport, pour un souper et une soirée dansante.« Cette soirée est vraiment unique, puisque tous les gens des différentes marinas du lac Memphrémagog font enfin connaissance, sur la terre ferme.C\u2019est une occasion pour eux de parler de leur passion et de s\u2019échanger des conseils sur la navigation.Et c\u2019est toujours un bon party », dit Gosselin, en riant.Le lendemain matin, les participants reprennent l\u2019eau, pour un retour vers Magog.L\u2019équipe la plus rapide sera couronnée grande gagnante.Au total, une quarantaine de bateaux, comprenant près de 200 navigateurs, nommés équipiers, seront de la partie.Il est toujours possible de s\u2019inscrire, en visitant le www.cvrm.ca.CLASSIQUE MAGOG-NEWPORT-MAGOG 200 navigateurs attendus sur le lac Memphrémagog LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Daniel Talbot s\u2019est hissé en tête de la Coupe des Champions Golf de la Faune après avoir signé une carte de 69 (moins-3) en première ronde, hier, un coup devant Marc Girouard (Le Diamant).« Si tu joues la normale ici, c\u2019est un miracle, et si tu joues sous la normale, c\u2019est l\u2019apocalypse », a dit Talbot, représentant du Centre Sports-Montréal.« C\u2019est tellement un défi ici au Golf de la Faune, a continué le meneur de la cinquième présentation de ce tournoi de la série Prestige HGrégoire.À tous les coups tu n\u2019as aucune marge d\u2019erreur.Le terrain demande beaucoup de stratégie et tu n\u2019as jamais de repos. » Dave Lévesque (La Prairie) a suivi à 72.Il tire de l\u2019arrière par trois coups sur Talbot, son partenaire de jeu pour la Coupe Adidas Eyewear, une compétition par trous en équipe.Les deux se retrouveront au sein du dernier trio à prendre le départ pour la dernière ronde aujourd\u2019hui, en compagnie de Girouard.Il n\u2019y a que quatre coups qui séparent les cinq premiers golfeurs au classement général de la Coupe des Champions Golf de La Faune puisque Yvan Beauchemin (La Tempête) et Vincent Dumouchel (Vallée du Richelieu) ont chacun connu une première ronde de 73.Le Sherbrookois Jérôme Blais (Performance Golf) se retrouve à égalité en huitième position avec un score de 76 (plus-4).Daniel Talbot mène la Coupe des Champions LIGUE JUNIOR AA RSM Section A St-Constant 15 4 ,789 \u2014 Sherbrooke 16 6 ,727 ½ Pte-Trembles 11 7 ,611 3½ Granby 11 9 ,550 4½ Dr\u2019ville 10 9 ,526 5 Longueuil 0 20 ,000 15½ Section Resto-Bar Coin du métro V D Moy Diff St-Eustache 14 7 ,667 \u2014 Montréal 13 11 ,542 2 Repentigny 11 10 ,524 3 Ste-Thérèse 11 10 ,524 3 Laval 6 14 ,300 7½ Lac St-Louis 4 15 ,211 9 Lundi 8 juillet St-Eustache 11 Repentigny 0 Mardi 9 juillet Longueuil 0 Sherbrooke 7 Montréal 0 Drummondville 4 Lac-St-Louis 0 laval 10 Mercredi 10 juillet St-Constant c.Granby, 20h Longueuil c.Ptes-Trembl.19h30 Samedi 13 juillet Repentigny c.Sherbr., 19h30 St-Constant c.L-St-Louis, 19h30 Dr\u2019ville c.laval, 15h30 et 19:30 Dimanche 14 juillet St-Eustache c.Sherbrooke, 12h St-Eustache c.Sherbrooke, 15h Ptes-Tremb.c.St-Constant, 19h30 Dr\u2019dville c.Ste-Thérese, 19h30 CROSSE CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR 2013 V D BP BC Pts x Longueuil 13 2 176 111 26 Windsor 11 4 185 129 22 Sherbrooke 9 6 140 122 18 East Angus 6 9 120 163 12 Mauricie 5 10 133 169 10 Magog 1 14 130 190 2 x-Longueuil champion de la saison régulière MATCHS SUICIDE Vendredi 12 juillet Magog vs Sherbrooke, 20h Samedi 13 juillet Mauricie vs East Angus, 20h BASEBALL FOOTBALL MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Montréal 17 9 4 4 31 25 31 Kansas City 19 8 5 6 26 19 30 New York 19 8 7 4 25 24 28 Philadelphie 19 7 6 6 29 29 27 Houston 18 7 6 5 20 18 26 N.-Angleterre 17 6 5 6 21 14 24 Columbus 19 6 8 5 23 23 23 Chicago 17 6 8 3 19 25 21 FC Toronto 17 2 8 7 17 24 13 D.C.United 18 2 13 3 8 29 9 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Salt Lake 19 10 5 4 29 18 34 FC Dallas 18 8 3 7 27 22 31 Portland 18 7 2 9 28 17 30 FC Vancouver 18 8 5 5 29 25 29 Los Angeles 18 8 7 3 27 22 27 Colorado 19 7 7 5 23 22 26 FC Seattle 16 7 6 3 21 19 24 San Jose 20 5 9 6 20 32 21 Chivas É.-U.18 3 10 5 16 32 14 Vendredi 12 juillet Chivas É.-U.à Philadelphie, 19h30.Samedi 13 juillet Montréal à New York, 19h.Houston en N.-Angleterre, 19h30.FC Toronto à Kansas City, 20h30.Salt Lake au FC Dallas, 21h.FC Seattle à San Jose, 22h30.Los Angeles à Portland, 23h.Dimanche 14 juillet Chicago au FC Vancouver, 19h.SOCCER LCF SECTION EST MJ V D N PP PC Pts Winnipeg 2 1 1 0 52 49 2 Montréal 2 1 1 0 49 52 2 Toronto 2 1 1 0 55 58 2 Hamilton 2 0 2 0 54 69 0 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts Sask.2 2 0 0 75 39 4 Calgary 2 1 1 0 65 68 2 C.-B.2 1 1 0 56 60 2 Edmonton 2 1 1 0 48 59 2 Jeudi 11 juillet Saskatchewan à Toronto, 19h30.Vendredi 12 juillet Calgary à Montréal, 19h30.Samedi 13 juillet Winnipeg à Hamilton, 18h30.C.-B.à Edmonton, 21h30.CYCLISME TENNIS MENEURS - LN NOTE: en date du 8 juillet.Mj Ab P Cs Moy.Molina Stl.81 306 36 106 ,346 Cuddyer Col.69 269 43 91 ,338 Craig Stl.84 323 47 105 ,325 Segura Mil.86 350 50 113 ,323 Votto Cin.89 334 61 107 ,320 Posey S.F.84 302 35 96 ,318 Carpenter Stl.83 335 66 106 ,316 Scutaro S.F.75 297 36 93 ,313 Goldschmidt Ari.88 332 57 103 ,310 Gomez Mil.83 315 49 97 ,308 Points \u2014 Carpenter, Stl., 66; Gonzalez, Col., 66; Holliday, Stl., 63; Votto, Cin., 61; Marte, Pit., 58; Goldschmidt, Ari., 57; Choo, Cin., 57; Upton, Atl., 54; McCutchen, Pit., 53; Parra, Ari., 51.Points produits \u2014 Goldschmidt, Ari., 74; Craig, Stl., 69; Phillips, Cin., 64; Brown, Phi., 63; Gonzalez, Col., 63; Bruce, Cin., 60; Alvarez, Pit., 57; Freeman, Atl., 56; Gonzalez, L.A.D., 54; Cuddyer, Col., 52.Triples \u2014 Gomez, Mil., 9; Segura, Mil., 8; Marte, Pit., 8; Span, Wash., 7; Gonzalez, Col., 6; Wright, N.Y.M., 5; Hechavarria, Mia., 5; Young, N.Y.M., 4; Blanco, S.F., 4; Galvis, Phi., 4.Circuits \u2014 Gonzalez, Col., 24; Brown, Phi., 23; Alvarez, Pit., 22; Goldschmidt, Ari., 21; Beltran, Stl., 19; Bruce, Cin., 18; Uggla, Atl., 16; Tulowitzki, Col., 16; Upton, Atl., 15; Votto, Cin., 15.Buts volés \u2014 Cabrera, S.D., 31; Segura, Mil., 27; Marte, Pit., 27; Revere, Phi., 21; Gomez, Mil., 20; McCutchen, Pit., 18; Pierre, Mia., 18; Gonzalez, Col., 15; Young, N.Y.M., 14; Wright, N.Y.M., 14.Victoires \u2014 Zimmermann, Wash., 12; Lynn, Stl., 11; Wainwright, Stl., 11; Corbin, Ari., 10; Lee, Phi., 10; Miller, Stl., 9; Marquis, S.D., 9; Maholm, Atl., 9; Bumgarner, S.F., 9.Retraits au bâton \u2014 Harvey, N.Y.M., 147; Kershaw, L.A.D., 129; Samardzija, Cubs, 123; Latos, Cin., 120; Lee, Phi., 119; Wainwright, Stl., 117; Bumgarner, S.F., 116; Bailey, Cin., 114; Lynn, Stl., 113.Victoires protégées \u2014 Grilli, Pit., 28; Soriano, Wash., 24; Mujica, Stl., 23; Kimbrel, Atl., 23; Romo, S.F., 20; Chapman, Cin., 20; Papelbon, Phi., 19; Cishek, Mia., 17; Parnell, N.Y.M., 16.MENEURS - LA NOTE: en date du 8 juillet.Mj Ab P Cs Moy.Cabrera Det.87 343 68 125 ,364 Pedroia Bos.90 350 54 112 ,320 Donaldson Oak.88 326 49 104 ,319 Loney T.B.90 304 37 97 ,319 Ortiz Bos.71 264 42 84 ,318 Davis Bal.89 323 63 102 ,316 Machado Bal.90 387 53 122 ,315 Trout L.A.A.87 352 60 111 ,315 Kendrick L.A.A.87 337 40 105 ,312 Beltre Tex 87 350 51 109 ,311 Points \u2014 Cabrera, Det., 68; Davis, Bal., 63; Bautista, Tor., 60; Jones, Bal., 60; Trout, L.A.A., 60; Jennings, T.B., 59; Encarnacion, Tor., 56; Ellsbury, Bos., 55; Jackson, Det., 54; Pedroia, Bos., 54.Points produits \u2014 Cabrera, Det., 90; Davis, Bal., 85; Encarnacion, Tor., 68; Cruz, Tex, 67; Fielder, Det., 66; Ortiz, Bos., 61; Jones, Bal., 61; Donaldson, Oak, 58; Cano, N.Y.Y., 58; Trout, L.A.A., 57.Triples \u2014 Ellsbury, Bos., 7; Drew, Bos., 6; Trout, L.A.A., 6; Jennings, T.B., 5; Gardner, N.Y.Y., 5; Martin, Tex, 5; Kawasaki, Tor., 4; Kendrick, L.A.A., 4; Kipnis, Cle., 3; Moss, Oak, 3.Circuits \u2014 Davis, Bal., 33; Cabrera, Det., 28; Encarnacion, Tor., 23; Dunn, W.Sox, 23; Ibanez, Sea, 22; Cruz, Tex, 22; Bautista, Tor., 20; Cano, N.Y.Y., 20; Trumbo, L.A.A., 19; Beltre, Tex, 18.Buts volés \u2014 Ellsbury, Bos., 36; McLouth, Bal., 24; Davis, Tor., 22; Altuve, Hou., 21; Kipnis, Cle., 20; Trout, L.A.A., 20; Ramirez, W.Sox, 19; Martin, Tex, 18; Andrus, Tex, 18; Rios, W.Sox, 17.Victoires \u2014 Scherzer, Det., 13; Colon, Oak, 12; Moore, T.B., 12; Tillman, Bal., 10; Masterson, Cle., 10; Buchholz, Bos., 9; Hernandez, Sea, 9; Verlander, Det., 9; Sabathia, N.Y.Y., 9.Retraits au bâton \u2014 Dar- vish, Tex, 157; Scherzer, Det., 146; Hernandez, Sea, 136; Masterson, Cle., 131; Sale, W.Sox, 123; Verlander, Det., 119; Holland, Tex, 114; Shields, K.C., 107; Sabathia, N.Y.Y., 106; Sanchez, Det., 105.Victoires protégées \u2014 Nathan, Tex, 30; Johnson, Bal., 30; Rivera, N.Y.Y., 29; Balfour, Oak, 23; Frieri, L.A.A., 22; Reed, W.Sox, 22; Holland, K.C., 21; Rodney, T.B., 20; Perkins, Minn., 20; Wilhelmsen, Sea, 18.TOUR DE FRANCE 10e ÉTAPE DE SAINT-GILDAS-DES-BOIS À SAINT-MALO (193 km) 1.Marcel Kittel, Équipe Argos- Shimano, quatre heures, 53 minutes et 25 secondes; 2.André Greipel, Lotto - Équipe Belisol, même temps; 3.Mark Cavendish, Omega Pharma-Quickstep, même temps; 4.Peter Sagan, Cannondale, même temps; 5.William Bonnet, FDJ, même temps; 6.Alexander Kristoff, Équipe Katusha, même temps; 7.Samuel Dumoulin, AG2R-La Mondiale, même temps; 8.Kevin Reza, Équipe Europcar, même temps; 9.Danny Van Poppel, Équipe Vacansoleil-DCM Pro Cycling, même temps; 10.Jose Joaquin Rojas, Équipe Movistar, même temps.Canadiens 128.Ryder Hesjedal, Victoria, Garmin - Sharp, à 1:40 minute; 130.David Veilleux, Cap-Rouge au Qué., Europcar, même temps; 182.Svein Turf, Langley en C.-B., Orica Greenedge, à 8:42 minutes.CLASSEMENT GÉNÉRAL (APRÈS 10 DE 21 ÉTAPES) 1.Christopher Froome, Sky Pro Cycling, 41 heures, 52 minutes et 43 secondes; 2.Alejandro Valverde, Équipe Movistar, à 1:25 minute; 3.Bauke Mollema, Belkin Pro Cycling, à 1:44 minute; 4.Laurens Ten Dam, Belkin Pro Cycling, à 1:50 minute; 5.Roman Kreuziger, Équipe Saxo-Tinkoff, à 1:51 minute.Canadiens 41.Ryder Hesjedal, Victoria, Garmin - Sharp, à 27:48 min.; 131.D.Veilleux, Cap-Rouge au Qué., Europcar, à 1h:31:06 heure; 181.S.Turf, Langley en C.-B., Orica Greenedge, à 2h00:07 heures.TOURNOI DE BUDAPEST DAMES Simple - Premier tour Valeria Solovieva, Russie, bat Lucie Safarova (1), République tchèque, 6-1, 6-0.Andrea Hlavackova, République tchèque, bat Alizé Cornet (2), France, 6-4, 6-2.Chanelle Scheepers (6), Afrique du Sud, bat Michaela Honcova, Slovaquie, 6-4, 6-1.Anna Tatishvili (8), Géorgie, bat Reka-Luca Jani, Hongrie, 6-3, 6-4.Shahar Peer, Israël, bat Xenia Knoll, 6-2, 6-2.Petra Martic, Croatie, bat Vanda Lukacs, Hongrie, 6-3, 6-0.Yvonne Meusburger, Autriche, bat Alison Van Uytvanck, Belgique, 6-0, 6-2.Danka Kovinic, Monténégro, bat Johanna Konta, Angleterre, 6-2, 3-6, 6-2.Alexandra Cadantu, Roumanie, bat Patricia Mayr-Achleitner, Autriche, 6-0, 6-1.Timea Babos, Hongrie, bat Aleksandra Krunic, Serbie, 6-3, 6-7 (5-7), 6-3.OMNIUM DE PALERME DAMES Simple - Premier tour Roberta Vinci (2), Italie, bat Giulia Gatto-Monticone, Italie, 7-6 (8-6), 6-3.Klara Zakopalova (4), République tchèque, bat Flavia Pennetta, Italie, 6-2, 2-6, 6-3.Lourdes Dominguez Lino (5), Espagne, bat Alexandra Dulgheru, Roumanie, 5-1 abandon.Dinah Pfizenmaier, Allemagne, bat Karolina Pliskova (8), République tchèque, 7-5, 7-5.MIDGET AAA G P Moy.Diff.Lévis 17 2 ,895 \u2014 Brockville 18 4 ,818 ½ Rive-Sud 15 4 ,789 2 Charlesbourg 10 7 ,588 6 Trois-Rivières 11 8 ,579 6 Repentigny 11 9 ,550 6½ Lachine 12 11 ,522 7 Gatineau 9 12 ,429 9 Saguenay 6 13 ,316 11 Montréal 6 14 ,300 11½ Laval 4 18 ,182 14½ Sherbrooke 2 19 ,095 16 Mardi 9 juillet Charlesbourg 0 Trois-Rivières 8 Mercredi 10 juillet Rive-Sud à Montréal, 19h.Repentigny à Lachine, 19h30.Jeudi 11 juillet Lévis à Trois-Rivières, 19h.Charlesbourg à Saguenay, 19h.Samedi 13 juillet Lachine à Sherbrooke, 12h.(2) Repentigny à Lévis, 12h.(2) Montréal à Saguenay, 12h.(2) Trois-Rivières à Charlesbourg, 12h.(2) Laval à Gatineau, 12h.(2 Dimanche 14 juillet Repentigny à Sherbrooke, 12h.(2) Gatineau à Lachine, 12h.(2) Trois-Rivières à Saguenay, 12h.(2) Charlesbourg à Lévis, 16h.Lundi 15 juillet Laval à Montréal, 19h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Atlanta 52 38 ,578 \u2014 Washington 46 44 ,511 6 Philadelphie 45 46 ,495 7½ N.Y.Mets 38 48 ,442 12 Miami 32 57 ,360 19½ SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.St.Louis 54 34 ,614 \u2014 Pittsburgh 53 36 ,596 1½ Cincinnati 50 40 ,556 5 Chi.Cubs 40 48 ,455 14 Milwaukee 37 52 ,416 17½ SECTION OUEST G P Moy.Diff.Arizona 47 42 ,528 \u2014 L.A.Dodgers 43 45 ,489 3½ Colorado 43 47 ,478 4½ San Francisco 40 48 ,455 6½ San Diego 40 50 ,444 7½ Lundi 8 juillet Washington 2 Philadelphie 3 Atlanta 7 Miami 1 (14) Cincinnati 3 Milwaukee 4 L.A.Dodgers 6 Arizona 1 Colorado 4 San Diego 2 N.Y.Mets 4 San Francisco 3 (16) Interligue Oakland 2 Pittsburgh 1 Mardi 9 juillet Washington 2 Philadelphie 4 Atlanta 6 Miami 4 Cincinnati 0 Milwaukee 2 L.A.Dodgers 6 Arizona 0 (6e) Colorado 0 San Diego 1 (6e) N.Y.Mets 3 San Francisco 2 (5e) Interligue Oakland 2 Pittsburgh 1 L.A.Angels 2 Chi.Cubs 7 Houston 5 St.Louis 9 Mercredi 10 juillet Atlanta (Maholm 9-7) à Miami (Turner 2-1), 12h40.Cincinnati (Leake 7-4) à Milwaukee (Hellweg 0-2), 14h10.N.Y.Mets (Wheeler 2-1) à San Francisco (Cain 5-5), 15h45.Washington (Gonzalez 6-3) à Philadelphie (Lee 10-2), 19h05.L.A.Dodgers (Ryu 7-3) en Arizona (Skaggs 2-1), 21h40.Colorado (De La Rosa 8-5) à San Diego (Cashner 5-4), 22h10.Interligue Oakland (Milone 8-7) à Pittsburgh (Liriano 8-3), 19h05.L.A.Angels (Wilson 8-6) à Chi.Cubs (Samardzija 5-8), 20h05.Houston (Lyles 4-3) à St.Louis (Miller 9-6), 20h15.Jeudi 11 juillet Washington à Philadelphie, 19h05.Cincinnati à Atlanta, 19h10.St.Louis à Chi.Cubs, 20h05.Milwaukee en Arizona, 21h40.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.San Francisco à San Diego, 22h10.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Boston 54 37 ,593 \u2014 Tampa Bay 51 40 ,560 3 Baltimore 49 42 ,538 5 N.Y.Yankees 48 42 ,533 5½ Toronto 43 46 ,483 10 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Detroit 49 40 ,551 \u2014 Cleveland 47 43 ,522 2½ Kansas City 43 44 ,494 5 Minnesota 37 50 ,425 11 Chi.W.Sox 35 52 ,402 13 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Oakland 54 37 ,593 \u2014 Texas 53 37 ,589 ½ L.A.Angels 43 46 ,483 10 Seattle 40 49 ,449 13 Houston 32 58 ,356 21½ Lundi 8 juillet Texas 8 Baltimore 5 Kansas City 5 N.Y.Yankees 1 Detroit 4 Cleveland 2 (10) Minnesota 4 Tampa Bay 7 Boston 4 Seattle 11 Interligue Chi.Cubs 8 Chi.White Sox 2 Mardi 9 juillet Texas 8 Baltimore 4 Kansas City 3 N.Y.Yankees 1 Toronto 0 Cleveland 3 Minnesota 1 Tampa Bay 4 Chi.White Sox 11 Detroit 4 Boston 7 Seattle 7 (4e) Mercredi 10 juillet Texas (Lindblom 1-2) à Baltimore (Chen 3-3), 19h05.Kansas City (Davis 4-7) à N.Y.Yankees (Nova 3-2), 19h05.Toronto (Rogers 3-4) à Cleveland (Masterson 10-7), 19h05.Chi.White Sox (Axelrod 3-5) à Detroit (Porcello 5-6), 19h08.Minnesota (Correia 6-6) à Tampa Bay (Hellickson 8-3), 19h10.Boston (Doubront 5-3) à Seattle (Harang 4-7), 22h10.Jeudi 11 juillet Toronto à Cleveland, 12h05.Minnesota à Tampa Bay, 12h10.Kansas City à N.Y.Yankees, 13h05.Chi.White Sox à Detroit, 13h08.Boston à Seattle, 15h40.Texas à Baltimore, 19h05.Vendredi 12 juillet Minnesota à N.Y.Yankees, 19h05.Kansas City à Cleveland, 19h05.Toronto à Baltimore, 19h05.Texas à Detroit, 19h08.Houston à Tampa Bay, 19h10.Boston à Oakland, 22h05.L.A.Angels à Seattle, 22h10.LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.Trois-Rivières 17 12 ,586 \u2014 Charlesbourg 16 13 ,552 1 Québec 13 15 ,464 3½ Saguenay 11 19 ,367 6½ SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.LaSalle 21 10 ,677 \u2014 Longueuil 15 13 ,536 4½ Montréal 14 16 ,467 6½ Granby 11 21 ,344 10½ SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Diff.Laval 17 14 ,548 \u2014 St-Eustache 17 15 ,531 ½ Repentigny 15 16 ,484 2 Gatineau 15 18 ,455 3 Lundi 8 juillet Laval 6 Longueuil 11 Montréal 5 Granby 8 Mardi 9 juillet Gatineau 5 Saint-Eustache 6 Granby 5 LaSalle 4 (9) Charlesbourg 4 Québec 5 (9) Mercredi 10 juillet Montréal à Trois-Rivières, 19h30.Longueuil à Laval, 19h30.Charlesbourg à Saguenay, 19h30.Jeudi 11 juillet Trois-Rivières à Repentigny, 19h30.Montréal à St-Eustache, 19h30.Laval à LaSalle, 19h30.Gatineau à Longueuil, 19h30.Vendredi 12 juillet Granby à Trois-Rivières, 19h30.Longueuil à Gatineau, 19h30.Québec à Charlesbourg, 19h30.Repentigny à Laval, 19h30.Samedi 13 juillet Montréal à Saguenay, 16h.(2) Laval à Trois-Rivières, 16h.(2) Québec à Longueuil, 16h.(2) Dimanche 14 juillet Granby à Charlesbourg, 14h.(2) St-Eustache à Trois-Rivières, 16h.(2) Repentigny à LaSalle, 19h.Mardi 16 juillet Trois-Rivières à Granby, 19h30.St-Eustache à LaSalle, 19h30.Charlesbourg à Saguenay, 19h30.Longueuil à Montréal, 19h30.LBSEQ B45 G P Moy.Diff.Sherbrooke 10 6 ,625 \u2014 Thetford Mines 9 7 ,563 1 Coaticook 7 7 ,500 2 Victoriaville 4 11 ,267 5½ RAWLINGS G P Moy.Diff.St-Jérôme 14 4 ,778 \u2014 Acton Vale 12 5 ,706 2½ Granby 7 9 ,438 6 Ste-Thérèse 6 9 ,400 6½ Montréal 5 11 ,313 8 Lundi 8 juillet Granby 16 Montréal 4 Mardi 9 juillet Granby à Coaticook, 19h.Coaticook à Granby, 20h.Mercredi 10 juillet Ste-Thérèse à Acton Vale, 20h.Jeudi 11 juillet Coaticook à Sherbrooke, 20h.St-Jérôme à Montréal, 20h.Vendredi 12 juillet Sherbrooke à Acton Vale, 20h.Granby à Ste-Thérèse, 20h.Samedi 13 juillet Victoriaville à Coaticook, 14h.(2) Dimanche 14 juillet Granby à Acton Vale, 13h.St-Jérôme à Coaticook, 14h.Victoriaville à Ste-Thérèse, 14h.Victoriaville à Montréal, 19h.St-Jérôme à Sherbrooke, 20h.Lundi 15 juillet Montréal à Ste-Thérèse, 20h.Mardi 16 juillet Acton Vale à St-Jérôme, 20h.CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 32 18 ,640 \u2014 Rockland 29 21 ,580 3 New Jersey 23 25 ,479 8 Trois-Rivières 18 29 ,383 12½ Newark 14 32 ,304 16 Lundi 8 juillet Québec 3 New Jersey 2 Rockland 10 Trois-Rivières 9 Newark 4 Laredo 10 Mardi 9 juillet Québec 2 New Jersey 9 Rockland 1 Trois-Rivières 9 Newark 0 Laredo 2 Jeudi 11 juillet Rockland à Newark, 18h35.Winnipeg à Québec, 19h05.Trois-Rivières au New Jersey, 19h05.Vendredi 12 juillet Rockland à Newark, 19h05.Winnipeg à Québec, 19h05.Trois-Rivières au New Jersey, 19h05.Samedi 13 juillet Rockland à Newark, 12h35.Winnipeg à Québec, 18h05.Trois-Rivières au New Jersey, 18h35.Dimanche 14 juillet Winnipeg à Québec, 13h05.Trois-Rivières au New Jersey, 14h05.Newark à Rockland, 17h. Le meilleur 11,70$ /partie 199$ Orford.com | 819 843-5688 En vente jusqu\u2019au 30 juillet.Certaines conditions s\u2019appliquent.Quantités limitées.Les samedis ne sont pas inclus dans la passe Vacances d\u2019été.JOUEZ ACCOMPAGNÉ D\u2019UN JOUEUR JUNIOR GRATUITEMENT + 17 Tous les détails au 18 TROUS parties jusqu\u2019à Passe Vacances d\u2019été SEMAINES DE VOTRE CHOIX DU LUNDI AU VENDREDI AVANT 8 H OU APRÈS 13 H 30 TOUS LES DIMANCHES DU 14 JUILLET AU 25 AOÛT AVANT 8 H OU APRÈS 13 H 30 + + 2 FORFAIT « 4 À 6 AU LARGE » D'ESCAPADES MEMPHRÉMAGOG UNE VALEUR DE 37$ 43 Sherbrooke mercredi 10 juillet 2013 - LA TRIBU NE 43 [ SPORTS ] .Football TORONTO \u2014 Le demi à l\u2019attaque des Eskimos d\u2019Edmonton Hugh Charles a été proclamé joueur offensif de la semaine dans la LCF, mardi, tandis le joueur de ligne des Blue Bombers de Winnipeg Bryant Turner - l\u2019un des bourreaux des Alouettes - a été nommé joueur défensif de la semaine.C\u2019est par ailleurs Andrew Harris, demi offensif des Lions de la Colombie-Britannique, qui est le joueur canadien de la semaine, tandis que le spécialiste des retours des Roughriders de la Saskatchewan Jock Sanders a reçu l\u2019honneur pour les unités spéciales.Charles a obtenu des gains de 119 verges en 11 courses dans la victoire de 30-20 des Eskimos contre les Tiger-Cats de Hamilton.Il a notamment couru sur une distance de 70 verges pour le touché.Il a aussi capté une passe de touché, totalisant 27 verges par la voie des airs au moyen de trois attrapés.Turner a largement contribué à la défaite de 19-11 des Alouettes contre les Bombers quand il a réalisé cinq plaqués, dont trois sacs aux dépens d\u2019Anthony Calvillo, et forcé un échappé.Il partage actuellement le premier rang dans la LCF pour les sacs du quart, avec trois.\u2014 La Presse Canadienne Le demi des Eskimos Hugh Charles est le joueur offensif de la semaine DETROIT \u2014 Les Lions de Detroit et le quart Matthew Stafford se sont entendus sur les détails d\u2019une prolongation de contrat de trois ans au montant de 53 millions $ US, a indiqué une source à l\u2019Associated Press.Stafford recevrait 41,5 millions $ en sommes garanties dans le cadre d\u2019une entente qui le gardera avec l\u2019équipe jusqu\u2019à l\u2019issue de la saison 2017.Les Lions ont repêché Stafford au tout premier rang en 2009 et lui ont alors accordé un contrat de six ans d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 78 millions $, avec une somme garantie de 41,7 millions $.Après deux saisons écourtées par des blessures, il a aidé l\u2019équipe à se qualifier pour les séries il y a deux ans.C\u2019était la première fois en plus d\u2019une décennie que Detroit accédait aux séries.\u2014 The Associated Press Les Lions prolongent de trois ans le contrat de Matthew Stafford PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Québec sera à Moncton pour défendre sa couronne, mais la route vers le championnat de la Coupe Canada en football sera courte et surtout parsemée d\u2019embûches puisque la formation québécoise profitera d\u2019un laissez-passer au premier tour et accédera directement à la ronde demi-finale.« Les entraîneurs nous ont bien avertis, ce n\u2019est pas un cadeau qu\u2019on nous fait en nous donnant ce laissez-passer », relève le Sherbrookois Xavier Gilbert qui en sera à sa deuxième participation au tournoi de la Coupe Canada de football.Parce qu\u2019il n\u2019y a que sept équipes, on a donné un laissez-passer à la formation québécoise, championne de l\u2019an dernier.Ainsi, les six autres formations disputeront un premier match où les vainqueurs iront rejoindre le Québec en ronde demi-finale tandis que les perdants poursuivront leur route pour les positions 5 à 7 au classement final.Mathieu Pronovost, le représentant du Vert & Or au sein du groupe d\u2019entraîneurs québécois, reconnaît qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un couteau à deux tranchants.« Contrairement aux autres équipes, nous devrons vivre notre stress du premier match en demi-finale.De plus, nous ne disputerons notre premier match que jeudi, ce qui va laisser beaucoup de temps libre à nos joueurs.Ce sera à nous de bien gérer notre semaine d\u2019entraînement », ajoute Pronovost.Par contre, les Québécois pourraient profiter du fait qu\u2019ils n\u2019auront que deux matchs à jouer.« S\u2019il faut jouer sous une grosse chaleur, cela pourrait nous aider physiquement », précise l\u2019entraîneur.Moins de tension La formation québécoise poursuit sa préparation à St-Jean-sur-Richelieu jusqu\u2019à samedi, jour du départ vers Moncton.« Depuis que la liste finale des 40 joueurs sélectionnés a été arrêtée, il me semble que la préparation se fait mieux, souligne le demi défensif Xavier Gilbert.Avant, on sentait plus de tension chez les joueurs, maintenant, on voit que la chimie s\u2019installe et que l\u2019équipe est beaucoup plus soudée. » D\u2019ici samedi, Équipe Québec tiendra deux séances d\u2019entraînement par jour, de deux heures.De son côté, Gilbert profite de l\u2019expérience acquise l\u2019an dernier.« Je suis habitué au cahier des jeux, au style des entraîneurs et au niveau de jeu qui est beaucoup plus élevé que ce à quoi nous sommes habitués dans la Ligue provinciale scolaire juvénile. » Mathieu Pronovost affirme être satisfait du travail réalisé par sa ligne à l\u2019attaque qu\u2019il dit moins grosse que celle de l\u2019an dernier.« C\u2019est toutefois relatif et on présente encore une grosse ligne à l\u2019attaque.Elle est aussi très athlétique. » Finalement, il a récupéré deux joueurs de ligne défensive pour compléter son unité à l\u2019attaque.« Déjà, on sent une belle chimie entre les joueurs et la communication se fait de mieux en mieux.J\u2019ai la chance de travailler avec des jeunes qui sont prêts à modifier leurs habitudes pour atteindre le niveau que nous leur demandons. » L\u2019équipe devra être prête très rapidement à offrir ses meilleures performances afin d\u2019espérer disputer une troisième finale consécutive à la Coupe Canada.TOURNOI DE FOOTBALL DE LA COUPE CANADA Les Québécois devront se méfier ARCHIVES LA TRIBUN, RENÉ MARQUIS Mathieu Pronovost sent déjà la chimie s\u2019installer au sein du groupe de joueurs qui défendront les couleurs du Québec lors du tournoi de la Coupe Canada de football.3266241 44 44 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 10 juillet 2013 [ SPORTS ] .SHERBROOKE \u2014 Le Sherbrookois Sébastien Roulier a pris le 31e rang parmi les 100 participants du Championnat mondial de course en sentiers, samedi, dans la forêt de Gwydyr à Llanrwst, au Pays de Galles.Il a terminé trentième chez les hommes au terme d\u2019une course de 77 km dans une chaleur extrême.Le parcours était composé de cinq boucles avec des montées et des descentes soutenues, avec un dénivelé positif de près de 3000 mètres.« Les longues descentes sont très difficiles pour les muscles des jambes.Avec la chaleur, j\u2019ai souffert de crampes à plusieurs occasions durant les 30 derniers kilomètres », explique M. Roulier.« Bien sûr, il y avait un aspect très compétitif, ce qui fait que beaucoup sont partis vite.dont moi.À un certain point par contre, j\u2019appréciais courir avec les Italiens, les Grecs, les Argentins, et tous les autres.Dans la dernière boucle, je me plaisais à encourager ceux qui revenaient en force sur moi.J\u2019ai terminé la course avec un Italien.Pas de compétition pour le dernier droit.Nous avons terminé la course ensemble. » Sébastien Roulier a terminé le parcours en 6 h 45 min.\u2014 Jonathan Custeau Sébastien Roulier finit 31e SAINT-MALO, France \u2014 L\u2019Allemand Marcel Kittel a remporté au sprint la 10e étape du Tour de France pendant que Chris Froome évitait les problèmes pour conserver son maillot jaune.Kittel a résisté à son compatriote Andre Greipel et à Mark Cavendish pour enlever sa deuxième étape du Tour.Cette longue étape de 197 kilomètres sur le plat a commencé à Saint-Gildas- des-Bois dans le nord-ouest de la France et s\u2019est terminée à Saint-Malo, une destination touristique populaire sur la côte bretonne.Les Canadiens Ryder Hesjedal (Garmin Sharp) et David Veilleux (Europcar) ont terminé la journée respectivement aux 128e et 130e rangs, à 1:40 du vainqueur.Froome, deuxième au classement général l\u2019an passé derrière son coéquipier Bradley Wiggins, dispose d\u2019une avance confortable sur ses principaux rivaux, Alejandro Valverde et le double champion Alberto Contador.Il cherchera à accroître cette avance lors du contre-la-montre individuel, aujourd\u2019hui.\u2014 The Associated Press Kittel enlève la 10e étape et Froome reste en jaune au Tour de France JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ jsarazin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À East Hereford, à moins d\u2019une heure de Sherbrooke, se trouvent des sentiers de vélo de montagne considérés parmi les plus beaux du Québec.Ce weekend, ils grouilleront d\u2019activités à l\u2019occasion du Raid/Marathon Jean d\u2019Avignon, où près de 300 amateurs sont attendus.«  C\u2019est sûr que la situation géographique de la région peut freiner certaines personnes, mais même des organisateurs d\u2019événe- ments semblables, ailleurs au Québec, avouent, lorsqu\u2019ils viennent ici, que ce sont les plus beaux sentiers du Québec », affirme Luc Dugal, organisateur de l\u2019événement.Pour une neuvième année, la région sera l\u2019hôtesse de cette course de vélo de montagne.Le dimanche sera réservé à la course, avec trois distances disponibles (32, 45 ou 67 kilomètres), alors que le samedi sera consacré au FestivAllezY, une journée de découverte des sentiers, grâce au Circuit Frontières à East Hereford et au club de vélo de montagne Dalbix, de Sherbrooke.À l\u2019occasion de cette journée, six randonnées sont offertes, allant de 8 à 41 kilomètres.Toute la population est invitée à y participer, peu importe son niveau d\u2019expertise.Les personnes seront divisées par calibre, allant de débutant à « mollets d\u2019acier ».« Les randonnées sont vraiment adaptées pour tous les niveaux.Il y a même des enfants de 6 ans qui sont là, tout comme il y a des cyclistes plus audacieux.Les gens n\u2019ont qu\u2019à arriver avec leur vélo et on les encadre, on s\u2019occupe de tout. » Au terme de cette journée, les participants seront invités au fameux souper du maire, au sous-sol de l\u2019église East Hereford.Un souper spaghetti maison.Richard Bellerive fait tout lui-même, passant la journée devant les chaudrons à préparer sa sauce.Il emprunte même tous les fours du village pour faire cuire ses tartes aux pommes.Le soir venu, il sera également possible de camper sur place.Un bon calibre Pour l\u2019événement compétitif du dimanche, le calibre sera assez élevé, une bonne partie du circuit provincial y participant.« Cette année ce sera un tout petit peu moins fort, puisqu\u2019il y a une compétition en Ontario au même moment, mais ce sera tout de même impressionnant.La course de 67 kilomètres s\u2019adresse à de très bons cyclistes. » De ces 67 kilomètres, la moitié seront très techniques, exigeant beaucoup des athlètes.Par contre, les courses de 32 et 45 kilomètres sont beaucoup plus accessibles.Il est possible de s\u2019inscrire en consultant le site Web, au www.raidjeandavignon.com, ou encore, la journée même, sur place.RAID/MARATHON JEAN D\u2019AVIGNON La plus belle course du Québec IMACOM, JOCELYN RIENDEAU East Hereford propose les plus beaux sentiers du Québec pour les courses de vélo de montagne.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Bromontois Étienne Papineau a ramené une carte de 72, la normale, pour demeurer en tête du Championnat du Québec Premiers élans CN dont la conclusion se déroulera aujourd\u2019hui sur les allées du club de golf Milby, à Sherbrooke.Pour le Championnat des Premiers élans, la normale de Milby a été ramenée de 73 à 72 puisqu\u2019on a transformé le trou numéro 5 en une difficile normale 4 de 483 verges.Avec un cumulatif de 143 (moins 1) après les deux premières rondes, Papineau partage les commandes avec Pierre-Alexandre Bédard, un golfeur de Chibougamau, ainsi que l\u2019Ontarien Charles Corner.C\u2019est deux derniers ont ramené hier des cartes de 71 pour se rejoindre Papineau au sommet du classement.Lundi, en ouverture du tournoi, trois joueurs seulement avaient fait mieux que la normale.Papineau avait inscrit un 71 tout comme Raphaël Lapierre-Messier, de Saint-Jean-sur-Richelieu, et le Montréalais Cullen Chung.Lapierre-Messier a joué 74 hier pour glisser au quatrième rang tandis que Chung devait se contenter d\u2019une ronde de 80.Il se retrouve maintenant à sept coups des meneurs avec un cumulatif de 151.Transformé en normale normale 4, le trou numéro 5 a donné passablement de fil à retordre aux participants puisqu\u2019on y a réussi qu\u2019un seul oiselet et 30 normales au cours des deux premières rondes.On y a aussi inscrit 76 bogueys et 40 double bogueys ou pire.Par ailleurs, Catherine Rousseau, de Québec, et Annie Lacombe, de Laval, les seules joueuses à avoir brisé la barrière du 80 sur cette normale qui est demeurée à 73 pour la compétition féminine, sont installées au premier rang avec un cumulatif de 155.Elles présentent une priorité de 13 coups sur Noémie Paré, de Victoriaville, qui a joué des rondes de 86 et de 82.Laurence- Émilie Miron, de Hatley, occupe le neuvième rang avec un cumulatif de 180.Parmi les autres Estriens en compétition à ce Championnat du Québec des Premiers élans, Ian Moffatt St-Onge, du Club de golf de Sherbrooke, est installé à égalité au 16e rang (151) après des rondes de 75 et 76, soit un coup de mieux que Brendan Smith (76-76), de Milby, et Loïck Laramée (73- 79), de Drummondville.Les résultats de cette compétition serviront à la sélection de l\u2019équipe du Québec qui participera aux Jeux du Canada, également à Milby.La dernière étape de sélection sera disputée la semaine prochaine, au championnat junior du Québec, au club de golf des Bois-Francs à Princeville.Une difficile normale 4 à Milby Étienne Papineau parmi les meneurs au Championnat des Premiers élans 45 Sherbrooke mercredi 10 juillet 2013 - LA TRIBU NE 45 NEW YORK \u2014 Les Islanders de New York ont conclu une entente de quatre ans, estimée à 11 millions $ US, avec l\u2019attaquant Cal Clutterbuck.Clutterbuck, qui était un joueur autonome avec compensation, avait été obtenu par les Islanders le 30 juin, dans le cadre d\u2019une transaction avec le Wild du Minnesota.Celui qui a joué dans les rangs juniors avec John Tavares, le joueur de centre vedette des Islanders, a amassé 10 points en 42 matchs la saison dernière au Minnesota.Il a effectué 155 mises en échec, un sommet d\u2019équipe.Il a ajouté deux points en cinq rencontres dans les séries.Le hockeyeur de 25 ans a récolté 110 points en 346 matchs en carrière dans la LNH, tous avec le Wild.\u2014 La Presse Canadienne Les Islanders et l\u2019attaquant Cal Clutterbuck s\u2019entendent pour quatre ans VICTORIAVILLE \u2014 Le jeu de la chaise musicale s\u2019est poursuivi dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, hier, alors que les Tigres de Victoriaville ont annoncé le départ de leur recruteur senior Kevin Cloutier à la faveur de l\u2019Océanic de Rimouski.Cloutier était en poste avec Victoriaville depuis la saison 2006.Il a accepté un poste de directeur des opérations hockey, ce qui signifie qu\u2019il secondera Serge Beausoleil dans ses nouvelles fonctions.Ce dernier a été appelé à combiner les postes de directeur général et d\u2019entraîneur-chef à la suite du départ de Philippe Boucher pour les Remparts de Québec.« Je remercie Kevin Cloutier pour les loyaux services qu\u2019il a rendus aux Tigres au fil des sept dernières saisons.Nous perdons un recruteur de premier plan au sein de notre organisation, mais nous sommes fiers d\u2019apprendre qu\u2019il occupera dorénavant une position importante au sein du département hockey de l\u2019Océanic.Je lui souhaite la meilleure des chances dans ses nouvelles fonctions à la direction à Rimouski », a confié le directeur général des Félins, Jérôme Mésonéro.Kevin Cloutier est le troisième recruteur des Tigres à se voir offrir un poste de direction avec une formation de la LHJMQ depuis 2008.\u2014 Yanick Poisson Kevin Cloutier se joint à l\u2019Océanic de Rimouski LA PRESSE CANADIENNE DENVER \u2014 L\u2019Avalanche du Colorado a conclu une entente de trois saisons avec son premier choix lors de la dernière séance de repêchage Nathan MacKinnon.MacKinnon vient de connaître une saison de rêve avec les Mooseheads de Halifax, au cours de laquelle il les a menés à leur premier titre de la Ligue de hockey junior majeur du Québec et leur première coupe Memorial.« La signature de ce premier contrat dans la LNH représente une autre étape dans mon processus pour devenir un joueur de hockey professionnel », a dit le jeune homme natif de Cole Harbour, en Nouvelle-Écosse.« Je suis fébrile et excité d\u2019avoir été repêché par l\u2019Avalanche, et je travaille déjà très fort afin d\u2019être prêt mentalement et physiquement pour le camp d\u2019entraînement. » Il fut nommé le joueur le plus utile du tournoi de la Coupe Memorial en mai dernier, après avoir récolté un sommet de 13 points (sept buts, six mentions d\u2019aide) en seulement quatre matchs.MacKinnon avait notamment réussi un tour du chapeau et récolté cinq points en finale contre les Winterhawks de Portland.Pendant la saison 2012-13, MacKinnon a inscrit 32 buts et obtenu 43 mentions d\u2019assistance en 44 rencontres avec les Mooseheads, affichant une moyenne de 1,70  point par match.Il a terminé au quatrième rang des marqueurs des Mooseheads et a affiché un différentiel de plus-40.MacKinnon a poursuivi sa lancée en marquant 11 buts et en engrangeant 22 passes en 17 matchs éliminatoires avec les Mooseheads, qui ont remporté la coupe du Président.Il a aussi représenté le Canada au Championnat du monde de hockey junior 2013 à Oufa, en Russie.Le joueur de centre de six pieds et 182 livres a disputé les six matchs du Canada dans le tournoi, obtenant une aide.L\u2019Avalanche s\u2019entend pour trois ans avec MacKinnon ARCHIVES, LE DROIT THE ASSOCIATED PRESS DALLAS \u2014 Tyler Seguin souhaite devenir le nouveau visage des Stars de Dallas.Il devra d\u2019abord laver sa réputation.Ce processus s\u2019est enclenché hier en conférence de presse, lorsque le jeune attaquant ayant tendance à se retrouver souvent dans l\u2019eau chaude pour des commentaires émis sur le site de réseautage social Twitter s\u2019est excusé de nouveau pour un message déplacé contre les homosexuels qui est apparu sur sa page au cours du week-end.Le joueur de 21  ans, qui fut sélectionné au deuxième rang de l\u2019encan de la LNH en 2010, a aussi répété que son compte avait été piraté \u2014 mais a reconnu que lui non plus ne croirait pas son explication si elle venait de quelqu\u2019un d\u2019autre.Le synchronisme lui a causé des ennuis, également.Le tweet a été publié une semaine après que le directeur général des Bruins de Boston Peter Chiarelli ait déclaré que Seguin devait devenir un « meilleur professionnel  » \u2014 et deux jours seulement après qu\u2019il soit échangé aux Stars.Ce commentaire sur Twitter pourrait aussi être considéré de façon péjorative au Texas.« Je comprends pourquoi ç\u2019aurait été le moment idéal pour quelqu\u2019un de poser ce geste », a dit Seguin, qui a suspendu son compte Twitter.« Je veux tourner la page et retrouver le respect de tout le monde. » Seguin a reconnu qu\u2019il était à l\u2019origine d\u2019un commentaire contre l\u2019homosexualité sur Twitter en avril.Il a confié « qu\u2019il n\u2019avait pas réfléchi aux conséquences » à l\u2019époque, et que depuis ce temps son compte avait été piraté à deux reprises.Il a précisé que son téléphone était dans sa poche lorsque ça s\u2019est produit, et que d\u2019autres comptes, dont ceux de sa boîte courriel et de la bibliothèque iTunes, avaient été piratés.Le directeur général des Stars Jim Nill a confié qu\u2019il croyait la version de la pièce maîtresse de sa première transaction majeure.C\u2019est rare qu\u2019un joueur qui est sélectionné au deuxième rang d\u2019un repêchage soit échangé seulement trois ans plus tard, mais certaines rumeurs circulent voulant que les Bruins n\u2019étaient pas très contents des exploits de Seguin à l\u2019extérieur de la patinoire.«  Qui sommes-nous pour juger lorsque nous ignorons les détails, a dit Nill.Et je crois que la raison pour laquelle je suis excité aujourd\u2019hui c\u2019est parce que c\u2019est une belle occasion pour Tyler de tourner la page.Il entame un nouveau chapitre de sa carrière à Dallas.Nous avons eu une bonne discussion à ce sujet.Il est le seul à savoir ce qui s\u2019est réellement passé.Je crois simplement que c\u2019est le temps de tourner la page et d\u2019entamer un nouveau chapitre. » Nill a échangé l\u2019un des marqueurs les plus réguliers des Stars, l\u2019ailier Loui Eriksson, et trois jeunes espoirs pour obtenir Seguin, le centre Rich Peverley et le défenseur Ryan Button des Bruins.Tyler Seguin s\u2019excuse THE ASSOCIATED PRESS, MIKE FUETNES Tyler Seguin a présenté des excuses pour les propos tenus sur son compte Twitter lors de sa première conférence de presse à Dallas hier.Nathan Mackinnon possède maintenant un contrat de trois ans comme membre de l\u2019Avalanche du Colorado.[ SPORTS ] .Hockey 46 46 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 10 juillet 2013 [ SPORTS ] .MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE PHILADELPHIE \u2014 Si Paul Holmgren tenait tant à s\u2019assurer les services de Vincent Lecavalier, c\u2019est parce qu\u2019il croit ardemment à l\u2019importance d\u2019avoir de la profondeur au poste de centre.« Je crois en l\u2019adage que plus tu as de la profondeur au centre, plus ton équipe est en bonne position », a indiqué le directeur général des Flyers, hier, lors d\u2019une conférence de presse tenue au Wells Fargo Center afin de présenter officiellement Lecavalier, Mark Streit et Ray Emery à titre de nouveaux membres de l\u2019équipe.« Et avec une ligne du centre qui compte maintenant Claude Giroux, Vincent Lecavalier et Sean Couturier, je trouve que nous sommes plutôt en bonne position », a souligné le d.g.en mentionnant les trois joueurs issus de la LHJMQ.Lecavalier a dit avoir mis les Flyers tout en haut de sa liste des destinations possibles parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une grande organisation, qui évolue dans une grande ville de hockey.L\u2019ancien du Lightning s\u2019est également dit heureux de se joindre pour les cinq prochaines années à une équipe dont le noyau de jeunes joueurs est intéressant.« C\u2019est une équipe qui compte plusieurs excellents jeunes joueurs comme Claude Giroux, a noté Lecavalier.Claude est non seulement bon offensivement, mais c\u2019est un des joueurs qu\u2019il est le plus difficile d\u2019affronter sur la glace. » « Claude m\u2019a d\u2019ailleurs envoyé un message texte dès que j\u2019ai conclu mon entente avec les Flyers.Je suis fébrile à l\u2019idée de me joindre à une grande organisation, et de jouer avec un grand joueur comme lui. » Lecavalier, qui a choisi les Flyers à titre de joueur autonome après avoir vu le Lightning racheter son contrat, s\u2019est dit prêt à jouer le rôle de mentor auprès des jeunes de l\u2019équipe.Comme Dave Andreychuk l\u2019avait fait pour lui et ses coéquipiers quand Tampa Bay avait remporté la coupe Stanley en 2004.« Il n\u2019avait pas gagné la coupe avant, mais en raison de son expérience il avait contribué à calmer les gars dans le vestiaire, a raconté l\u2019attaquant de 33 ans.Alors c\u2019est sûr que je vais essayer de partager de la même façon l\u2019expérience que j\u2019ai acquise jusqu\u2019ici. » « On est tous ici pour aider l\u2019équipe du mieux qu\u2019on peut.On veut tous gagner », a-t-il ajouté en désignant également Streit et Emery.Holmgren s\u2019est réjoui d\u2019avoir réussi à s\u2019entendre pour quatre ans avec Streit, un défenseur capable de soutenir et même d\u2019animer l\u2019attaque, tant en avantage numérique qu\u2019à armes égales, a noté le d.g.L\u2019arrière suisse a expliqué qu\u2019il a espéré une entente rapide avec les Flyers dès que ceux-ci ont obtenu ses droits dans une transaction, à la mi-juin.« Dès qu\u2019ils ont obtenu mes services, ils sont devenus une des équipes qui m\u2019intéressaient en priorité, a expliqué l\u2019ancien défenseur du Canadien.Quand je les affrontais avec les Islanders de New York, j\u2019aimais l\u2019équilibre qu\u2019on retrouvait au sein de la formation entre jeunes et vétérans, ainsi qu\u2019entre joueurs talentueux et robustes. » Au sujet d\u2019Emery, embauché pour un an, Holmgren a dit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un gardien qui trouve toujours le moyen de gagner des matchs.« J\u2019ai toujours continué d\u2019entretenir de bons liens d\u2019amitié avec plusieurs membres de l\u2019organisation des Flyers depuis mon départ de Philadelphie », a quant à lui dit le vétéran gardien pour expliquer les raisons de son retour dans un uniforme blanc, noir et orange.« J\u2019ai hâte de travailler avec un bon jeune comme Steve (Mason) », a ajouté Emery en parlant du gardien de 25 ans des Flyers.Holmgren a indiqué avoir réalisé ces trois embauches, qui monopoliseront 11,4 millions $ de sa masse salariale l\u2019hiver prochain, afin que les Flyers redeviennent une équipe qui accède régulièrement aux séries éliminatoires.POUR AJOUTER DE LA PROFONDEUR AU CENTRE Holmgren tenait à Lecavalier THE ASSOCIATED PRESS, MATT ROURKE Vincent Lecavalier a été présenté aux médias de Philadelphie hier.Le nouveau joueur de centre des Flyers a notamment pu échanger avec le président de l\u2019équipe, Ed Snider.C\u2019est en 2010, pendant que Pat Burns livrait ses derniers rounds à un cancer dont la victoire était acquise, que les membres du comité de sélection ont commis leur plus grave erreur en lui fermant au nez les portes du Temple de la renommée du hockey.Cette décision avait soulevé bien des débats houleux.Malgré leur devoir de réserve, plusieurs membres du comité qui militaient en faveur d\u2019une décision favorable cachaient bien mal leur indignation à l\u2019endroit des réfractaires, qu\u2019ils s\u2019étaient toutefois bien gardés d\u2019identifier.Malheureusement! L\u2019année suivante, les membres du comité auraient pu racheter leur erreur.Moins d\u2019un an après sa mort, cette intronisation aurait toutefois laissé le goût amer d\u2019un rendez-vous manqué.Aussi bien attendre.L\u2019an dernier, aucun bâtisseur n\u2019a fait son entrée au Temple.Il faut dire que derrière les Joe Sakic, Mats Sundin, Pavel Bure et Adam Oates, ce bâtisseur aurait été un brin dans l\u2019ombre de ces très grands joueurs.Remarquez que la stature de Pat Burns lui aurait permis d\u2019avoir une place de choix au sein de cette grande cuvée.Shero devant Burns! Cette année, l\u2019occasion était bien choisie.Elle était même parfaite.Le temps ayant fait son oeuvre, personne n\u2019aurait pu atténuer la portée de son intronisation en l\u2019associant à un « simple » cadeau posthume.Et malgré ce temps qui file, les souvenirs, bons ou moins bons, laissés par Burns sont encore bien présents dans le monde du hockey.Sans compter que la cuvée 2013, avec Chris Chelios, Scott Niedermayer et Brendan Shanahan, aurait aussi bien servi la cause de Pat Burns que celle de l\u2019an dernier.Mais non! Les membres du comité ont décidé d\u2019honorer Fred Shero.Vingt ans après sa mort, l\u2019ancien coach des Flyers de Philadelphie, ou des vrais de vrais Broad Street Bullies, est finalement récompensé.Parce que ses deux conquêtes consécutives de la Coupe Stanley en 1974 et en 1975 ont été marquées par l\u2019intimidation et la rudesse que les Flyers déployaient aux quatre coins de la LNH, et particulièrement à l\u2019intérieur du Spectrum où ils imposaient davantage encore leur loi de la jungle, Shero a dû patienter longtemps.Certains diront que cette patience n\u2019aurait jamais dû être récompensée.Mais bien que la robustesse, pour ne pas dire la violence, des Flyers ait servi sa cause et celle de son équipe, Shero a été l\u2019un des premiers coachs à inculquer des systèmes de jeu.À adopter des adjoints pour mieux gérer le banc, les systèmes, l\u2019équipe.Bon! Le « dompage » de rondelle dans les coins avec la chasse à courre qui suivait aussitôt après n\u2019avait pas grand-chose de scientifique, c\u2019est un fait.Mais Shero l\u2019a instauré.Plusieurs l\u2019ont ensuite imité.Et au-delà de l\u2019intimidation, il faut rappeler que Shero a aussi su tirer profit \u2014 ce ne peut être le seul fruit du hasard \u2014 du grand talent des Bernard Parent, Bobby Clarke, Bill Barber, Reggie Leach et autres Rick MacLeish.Mais après avoir patienté si longtemps, Shero aurait facilement pu patienter un an de plus, et personne n\u2019aurait été offensé si cette décision avait permis l\u2019intronisation de Burns.Une intronisation souhaitée aux quatre coins de la LNH.Mais aussi, et surtout, une intronisation hautement méritée, comme en témoignent les faits saillants de sa carrière.Fort de ses 501 victoires au cours de sa carrière de 1019 matchs dans la LNH, de sa conquête de la Coupe Stanley en 2003 avec les Devils du New Jersey, sans oublier une défaite en grande finale avec le Canadien en 1989 et ses présences dans le carré d\u2019as avec les Maple Leafs de Toronto aux printemps de 1994 et 1995, de ses trophées Jack-Adams \u2014 entraîneur-chef de l\u2019année \u2014 avec trois équipes différentes, Burns mérite pleinement la place qu\u2019on lui refuse encore cette année pour je ne sais trop quelle raison.Si ces statistiques pourtant éloquentes n\u2019arrivent pas à dissiper les derniers doutes, on pourrait ajouter qu\u2019en 12 saisons dans la LNH, les équipes qu\u2019il a dirigées n\u2019ont raté les séries qu\u2019une fois.Pat Burns entrera un jour au Temple de la renommée.La question est quand?J\u2019espère seulement qu\u2019il n\u2019aura pas à attendre 20 ans après son décès.Car si c\u2019est le cas, on finira par manquer de qualificatifs pour illustrer l\u2019injustice qui se sera répétée au fil de toutes ces années.(La Presse) L\u2019injustice se prolonge ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT Malgré le temps qui file, les souvenirs, bons ou moins bons, laissés par le regretté Pat Burns sont encore bien présents dans le monde du hockey.FRANÇOIS GAGNON CHRONIQUE Hockey 47 Sherbrooke mercredi 10 juillet 2013 - LA TRIBU NE 47 SPORTS 24 AVANT LES JEUX DU CANADA JO URS DU 2 AU 17 AOÛT 2013 4200 ATHLÈTES 20 SPORTS ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Durant ses 23 années de carrière dans la LNH, Chris Chelios a porté les couleurs de cinq équipes.THE ASSOCIATED PRESS, ARCHIVES Détenteur de quatre bagues de la Coupe Stanley, Scott Nieder- mayer fera lui aussi son entrée au Temple de la renommée du hockey à l\u2019automne.ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Geraldine Heaney a remporté la médaille d\u2019or olympique avec l\u2019équipe féminine canadienne au jeux de Salt Lake City en 2002.THE ASSOCIATED PRESS.ARCHIVES Un autre ancien des Red Wings de Detroit, Brendan Shanahan aura sa place parmi les grands du hockey.THE ASSOCIATED PRESS, ARCHIVES Vingt-trois  ans après son décès, l\u2019ancien entraîneur des Flyers de Philadelphie et des Rangers de New York Fred Shero vient d\u2019être élu au Temple de la renommée du hockey.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les anciens défenseurs Chris Chelios et Scott Niedermayer, ainsi que l\u2019ex-atta- quant Brendan Shanahan ont été élus au Temple de la renommée du hockey.L\u2019ancien entraîneur de la LNH Fred Shero sera également intronisé, tout comme Geraldine Heaney.Choisis parmi les trois anciens joueurs de la LNH en vue de la cérémonie d\u2019intronisation, Chelios et Niedermayer ont été élus à leur première année d\u2019admissibilité.« J\u2019ai fait partie d\u2019une époque et je pense que Chris a fait partie de plusieurs époques, a dit Niedermayer à la blague.La chose dont je me souviens de lorsque j\u2019affrontais Chris, c\u2019est qu\u2019il était un des gars les plus difficiles à affronter, même en tant que défenseur.Il me compliquait toujours la vie.J\u2019espère que ce ne sera pas la même chose quand nous serons à Toronto en novembre. » Chelios sera le premier joueur depuis Patrick Roy, en 2006, à être intronisé après avoir fait ses débuts avec le Canadien de Montréal.Admis en 2011, Doug Gilmour a également porté l\u2019uniforme tricolore.Shero a été choisi dans la catégorie des bâtisseurs, tandis que Heaney est la troisième femme à être élue au Panthéon.Ils seront donc encore plusieurs, cette année, à déplorer que les électeurs n\u2019aient pas pensé au défunt Pat Burns, ancien entraîneur du Canadien, des Maple Leafs de Toronto, des Bruins de Boston et des Devils du New Jersey.Celui-ci a remporté le trophée Jack-Adams, remis à l\u2019entraîneur de l\u2019année, avec trois équipes différentes.D\u2019autres mentionneront les noms d\u2019anciens joueurs comme Eric Lindros, Phil Housley, Jeremy Roenick et Paul Henderson en dressant la liste des absents notables.La cérémonie d\u2019intronisation aura lieu en novembre.Chelios a disputé 23 saisons complètes et des parties de trois autres campagnes dans la LNH, alors qu\u2019il a pris part à son dernier match à l\u2019âge de 48 ans.Considéré par plusieurs comme le meilleur hockeyeur américain de l\u2019histoire, il a remporté le trophée Norris, remis au meilleur défenseur de la LNH, à trois reprises.Le défenseur a totalisé 185  buts et 763  aides en 1651 matchs dans la LNH avec le Canadien, les Blackhawks de Chicago, les Red Wings de Detroit et les Thrashers d\u2019Atlanta.« Il n\u2019y a probablement aucune façon de comprendre comment je me suis retrouvé dans la LNH parce que j\u2019ai grandi dans l\u2019univers de la restauration et personne ne jouait au hockey dans mon voisinage, a raconté Chelios.J\u2019imagine que je me suis retrouvé au bon endroit au bon moment.Ce fut toute une aventure, ça c\u2019est certain. » Niedermayer a remporté la coupe Stanley à quatre reprises au fil de ses 17 saisons dans la LNH, en plus de mettre la main sur le trophée Norris et le trophée Conn-Smythe, remis au joueur par excellence des séries.Il a inscrit 172 buts et 568 aides en 1263 matchs avec les Devils du New Jersey et les Ducks d\u2019Anaheim.Shanahan a totalisé 656 buts et 698 aides en 1524 rencontres avec les Devils, les Blues de St.Louis, les Whalers de Hartford, les Red Wings et les Rangers de New York.Il a décroché la coupe Stanley en trois occasions, en plus d\u2019une médaille d\u2019or olympique.Il était considéré comme un des meilleurs attaquants de puissance de sa génération.« Scott et Chris étaient des joueurs difficiles à affronter et c\u2019était un plaisir quand vous pouviez enfin jouer avec eux, a mentionné Shanahan.J\u2019ai passé plusieurs saisons à jouer en compagnie de Cheli et je ne pourrais pas penser à quelqu\u2019un d\u2019autre si on me demandait qui vous voulez avoir dans votre équipe pour vous protéger dans les situations difficiles. » Shero a remporté la coupe Stanley deux années de suite à la barre des Flyers de Philadelphie, en 1974 et 1975.Il était considéré comme un innovateur à l\u2019époque, en raison des systèmes de jeu et des plans de match qu\u2019il cherchait à inculquer.Celui qui a dirigé les Rangers pendant trois saisons après ses sept campagnes derrière le banc des Flyers a été élu au Panthéon 23 ans après sa mort.Heaney occupait le poste de défenseur au sein de l\u2019équipe canadienne qui a remporté la médaille d\u2019or aux Jeux olympiques de 2002.Elle est considérée comme une des meilleures hockeyeuses de l\u2019histoire.Niedermayer, Chelios, et Shanahan entrent au Panthéon L\u2019offre prend fin le 21 juillet Super téléphone.Super forfait.iPhone 4S 16 Go 0$ avec entente Balance36 de 3 ans après prime de mise en service de 80$1 L\u2019offre se termine le 21 juillet 2013 et peut être modi?ée sans préavis.1.Offert uniquement dans les détaillants exclusifs Fido participants.Le prix payable enmagasin est de 80 $ avec un forfait max dans le cadre d\u2019une entente Balance36 de trois ans.La prime demise en service s\u2019applique sous forme de crédit porté à votre deuxième facture.Des frais de récupération des économies réalisées sur l\u2019appareil et (ou) des frais d\u2019annulation de service (le cas échéant) s\u2019appliquent conformément à votre entente de service.Taxes en sus.2.Les forfaits max sont offerts au mois ou avec une entente Balance36 de trois ans.Les frais d\u2019interurbain additionnels, les frais d\u2019itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d\u2019urgence 9-1-1 provinciaux (s\u2019il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturésmensuellement.3.Données additionnelles : 10 $ pour 1 Go ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 10 $.Les frais de transmission de données en itinérance aux États-Unis sont de 7,99 $ pour 50 Mo pendant une période de 24 heures.Les frais de transmission de données en itinérance à l'internationale sont de 10 $ le Mo en Europe et de 15 $ le Mo pour toute autre destination applicable.Visitez www.?do.ca/itinerance pour plus de détails.4.Le temps d\u2019antenne comprend uniquement les appels du Canada vers un numéro canadien, facturés à la minute.5.Le forfait comprend les messages envoyés du Canada vers un numéro de sans-?l canadien, américain ou international.Les messages texte entrants et sortants à tari?cation additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur.6.Permet la réception et le stockage de jusqu\u2019à trois messages de trois minutes chacun durant un maximum de trois jours.MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence.© 2013 Fido Solutions 3 Go de données3 Appels illimités partout au Canada4 Messages texte, image et vidéo internationaux illimités5 Afficheur et Messagerie vocale6 60$ par mois2 C\u2019est le temps de changer.Passez en magasin ou consultez fido.ca/maxdonnees60.Galeries de Granby, Granby Galeries Quatre Saisons, Sherbrooke DÉTAILLANTS EXCLUSIFS FIDO PARTICIPANTS 48 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 10 juillet 2013 3274471 "]