La tribune, 21 juin 2013, Cahier A

[" 3192701 En plus des programmes déjà en cours, profitez du sur tous les véhicules en inventaire.Seulement ce MERCREDI 19 juin au SAMEDI 22 juin inclusivement LE PLAISIR COMMENCE AVEC L\u2019ÉTÉ ! Seulement chez BMW Suprem Automobile.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour plus de détails communiquez avec un de nos représentants.«Rabais Plaisir D\u2019été» Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobi le.com Ouvert samedi BMW SHERBROOKE vendredi 21 juin 2013 | 48 pages | 104e www.latribune.ca 85 ¢ PP40011259 UNE ANNÉE FASTE CLASSIQUE RCGT Herviou en tête à -5, Blais joue la normale PAGE 34 IMACOM, RENÉ MARQUIS PAGE 3 Grève dans la construction Les négos reprennent PAGE 2 EXPLOSION MORTELLE Deux corps dans les décombres d\u2019une usine de feux d\u2019artifice à Coteau-du-Lac PAGE 28 Québec investit 20 millions dans Enerkem PAGE 11 LA PRESSE CANADIENNE 101 NOUVEAUX MÉDECINS DE FAMILLE ASSERMENTÉS À L\u2019UdeS JÉRÔME BLAIS LE DR PIERRE COSSETTE, DOYEN DE LA FACULTÉ DE MÉDECINE, ET LA NOUVELLE COHORTE DE MÉDECINS 3240086 CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE AUJOURD\u2019HUI TOURNOI DE GOLF BRP-CASCADES Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 3080468 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 20 à 25 Arts et spectacles 15 à 17 Décès 26 et 27 Économie 11 Horoscope 21 Loterie 18 Monde 14 Mots croisés 21 Opinions 10 Sports 30 à 35 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Durant les vacances de la Commission Charbonneau, il est fortement recommandé aux témoins d\u2019éviter les yachts.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO GÉNÉRALEMENT ENSOLEILLÉ MAX.: 24° MIN.: 12° Léa, 7 ans École Marie-Reine SAMEDI pluie intermittente, max.: 22° min.: 15° DIMANCHE ensoleillé, max.: 27° min.: 15° Lever du soleil: 4 h 59 Coucher du soleil: 20 h 40 [ NATIONAL ] .ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 L\u2019importante firme de génie Dessau a été écartée des appels d\u2019offres publics pour une période de cinq ans, hier, à la suite d\u2019une décision défavorable de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF).L\u2019Unité permanente anticor- ruption (UPAC) avait formulé un avis négatif qui a été maintenu par l\u2019AMF contre Dessau et une entreprise associée, Verreault construction, a indiqué un porte-parole de l\u2019AMF, Sylvain Théberge.« Dans ces deux cas, les vérifications et les résultats de ces vérifications ont mené l\u2019UPAC a faire une recommandation négative et l\u2019AMF a fait un examen de la chose et a maintenu cette recommandation », a-t- il dit lors d\u2019une entrevue à La Presse Canadienne.En vue de favoriser le processus d\u2019habilitation sécuritaire de l\u2019AMF, nécessaire pour obtenir des contrats publics de 40 millions $ et plus, Dessau avait annoncé la semaine dernière la démission de son président et chef de la direction, Jean- Pierre Sauriol.Son frère Rosaire Sauriol a lui aussi quitté son poste de vice-président chez Dessau pour l\u2019Amérique latine, après son témoignage devant la Commission Charbonneau, en mars dernier.Rosaire Sauriol avait exposé les pratiques de collusion et de fausse facturation de Dessau destinées à financer illégalement des partis politiques.L\u2019entreprise de construction Verreault est aussi un joueur important du secteur.Depuis juin 2008, Verreault s\u2019était joint au groupe Dessau pour former un des plus importants regroupements en ingénierie-construction au Canada.Depuis le départ de Jean- Pierre Sauriol, Dessau, qui compte 5000 employés dont 1000 à l\u2019étranger, est dirigée par le président et chef de la direction intérimaire Marc Verreault.Dessau et Verreault privés de contrats publics pour cinq ans ALEXANDRE ROBILLARD ET MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Alors que le spectre d\u2019une loi spéciale continue de se préciser, les parties patronales et syndicales ont convenu hier de retourner à la table de négociations afin de trouver une issue au conflit qui paralyse depuis lundi le secteur de la construction.Les parties doivent s\u2019asseoir à la même table à compter de 9 h ce matin, à Montréal.La reprise des pourparlers a été décidée alors que la première ministre Pauline Marois a esquissé un ultimatum, exprimant le souhait que les travailleurs reprennent leurs activités en début de semaine prochaine.Les représentants des groupes syndicaux et patronaux se sont succédé hier lors de rencontres avec la ministre du Travail, Agnès Maltais, à Québec, qui souhaitait ainsi relancer les pourparlers.Par la suite, le porte-parole de l\u2019Alliance syndicale, Yves Ouellet, a déclaré qu\u2019après quatre jours de grève, observés par les 175 000 travailleurs à travers le Québec, le temps commence à presser pour éviter que le gouvernement impose un règlement.« Il faut que ça débloque, a-t-il dit aux journalistes.Une grève, il faut que ça se règle par règlement, que ça se règle par une négociation.(.) On s\u2019en va là avec ouverture, on a des choses à proposer. » Après avoir exposé la semaine dernière les désaccords des deux parties concernant la modification des horaires, les salaires et la mobilité des travailleurs, M. Ouellet a refusé de s\u2019avancer sur le sujet, hier.« On s\u2019est engagé à garder toutes ces clauses, les choses qui touchent à ça, confidentielles, justement pour s\u2019assurer que ces tables-là aillent bien, a-t-il dit.(.) Je ne veux pas qu\u2019on fasse une négociation sur la place publique. » M. Ouellet a expliqué que Mme Maltais avait demandé d\u2019éviter de discuter des points litigieux en public.Le débrayage se poursuivra pendant que les négociateurs des deux parties discutent en vue d\u2019une entente, a indiqué M. Ouellet en s\u2019adressant aux travailleurs syndiqués.« Pendant que vous êtes en grève, vos négociateurs vont tout faire pour que ce conflit là en arrive à une entente », a-t-il dit.Rencontrant la presse à son tour, Mme Maltais a exprimé sa satisfaction devant la reprise des discussions.« Je remercie les présidents des associations patronales et syndicales qui ont accepté de répondre à l\u2019appel des conciliateurs et de se rasseoir à la table de négociations, a-t-elle dit.Maintenant, laissons-les travailler. » Sans préciser combien de temps le gouvernement est prêt à donner aux syndicats et patrons avant le recours à une loi spéciale, Mme Marois a déclaré jeudi matin qu\u2019elle s\u2019attend à un retour au travail en début de semaine prochaine.« Je ne veux pas me mettre de délai mais je peux vous dire qu\u2019on ne va pas accepter que la situation dure longtemps », a-t-elle dit lors d\u2019une entrevue à une station de radio montréalaise.Mme Marois a invité les parties syndicale et patronale à s\u2019entendre rapidement, d\u2019ici « quelques jours ».La première ministre a rappelé que son gouvernement souhaite un règlement du conflit sans qu\u2019il doive recourir à une loi spéciale.GRÈVE DANS LA CONSTRUCTION Les négociations reprennent IMACOM, JESSICA GARNEAU Le chantier de construction de la Plaza de l\u2019Ouest, autrefois les Terrasses Rock Forest, était désert, hier.« Pendant que vous êtes en grève, vos négociateurs vont tout faire pour que ce conflit là en arrive à une entente. » 3080468 3245445 21 et 22 juin 290, chemin de La Rivière, St-François-Xavier-de-Brompton Au Présenté par Pêche en étang ou en rivière Tournoi de volleyball de plage (classe B et classe C sur 2 terrains éclairés) Activités nautiques Expositions Zone pour enfants Tables de billard PROGRAMMATION AUTRES ACTIVITÉS : PORTE-PAROLE ET ANIMATEUR : MAX LALONDE VENDREDI 21 JUIN 2013 : 8 h : Ouverture du camping 13 h : Début des activités 17 h : 5 à 7 avec DJ 19 h : Défilé de motos 20 h : Spectacle Pierre Hébert 21 h : Spectacle The Unknown Tribute 23 h : Party avec DJ SAMEDI 22 JUIN 2013 : 10 h : Rassemblement de motos 13 h : Hommes forts Top 4 Canada 16 h : Challenge amateur hommes forts 17 h : 5 à 7 avec DJ 20 h : Spectacle Dominic Paquet 21 h : Spectacle du Mercedes Band 23 h : Party avec DJ Billets en prévente via www.festivalrockndrole.com Commanditaire de la compétition d\u2019hommes forts 3 Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Pour les étudiants en médecine qui ont fait le choix de se spécialiser, l\u2019assermentation vient couronner bien souvent près d\u2019une décennie de hauts, de bas et surtout d\u2019efforts.Âgé de 29 ans, le Dr Philippe-Hugo Champagne pouvait officiellement se considérer chirurgien orthopédique.« C\u2019est un aboutissement.C\u2019est une grande fierté qu\u2019on a aujourd\u2019hui.C\u2019est sûr que ça s\u2019est fait sur plusieurs années et que du jour au lendemain on est assermenté, mais la sensation est excellente », confie-t-il.Ave c du re c u l , l e Dr Champagne analyse son parcours d\u2019un oeil positif.Il souligne que toutes les étapes qu\u2019il a traversées au fil des ans ont contribué à faire de lui le médecin qu\u2019il est présentement.« On se souvient des sacrifices oui, mais aussi des beaux moments qu\u2019on a passés.Ç\u2019a été ponctué d\u2019épreuves, mais aussi de moments très gratifiants et c\u2019est ce qui nous a formés pour être de bons médecins.Je ne vois pas ça comme des sacrifices, mais comme des choses qui m\u2019ont permis d\u2019en arriver là aujourd\u2019hui. » Lorsque interrogé à propos des raisons qui l\u2019ont motivé à se spécialiser en chirurgie orthopédique, le nouveau disciple d\u2019Hippocrate admet que le côté manuel l\u2019a grandement influencé.« La grande variété et le côté manuel et chirurgical de la chose, explique-t-il.C\u2019est une discipline très gratifiante de traiter les gens qui ont des traumas, des fractures, et puis les gens qui ont de l\u2019arthrose. » « Je suis un charpentier du corps humain! » ajoute-t-il à la blague.Avant de revenir pratiquer au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke comme professeur et clinicien, le médecin de 29 ans passera la prochaine année à compléter une spécialisation additionnelle.Sa formation complémentaire s\u2019effectuera d\u2019une part à l\u2019Université d\u2019Ottawa en chirurgie du pied et de la cheville, et d\u2019autre part à l\u2019Université de Milan, en Italie en correction angulaire.«  Pour reprendre vos mots du sacrifice, celui-ci est agréable! », convient le Dr Champagne, tout sourire.\u2014 Charles Beaudoin Le charpentier du corps humain IMACOM, RENÉ MARQUIS Le Dr Philippe-Hugo Champagne CHARLES BEAUDOIN cbeaudoin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La confrérie des médecins accueillera dans ses rangs 175 nouveaux membres issus de l\u2019Université de Sherbrooke (UdeS) à compter d\u2019aujourd\u2019hui.De ce nombre de finissants, le Dr Pierre Cossette, également doyen de la Faculté de médecine et des sciences de la santé, était particulièrement fier de souligner que parmi les médecins ayant été assermentés hier au Centre culturel, plus d\u2019une centaine seront des médecins de famille.« C\u2019est la plus grosse proportion de médecins de famille qu\u2019on a eue à Sherbrooke.C\u2019est une très bonne nouvelle pour la société québécoise.Nous sommes très fiers, parce que ça répond à un besoin immédiat de la population. » Le Dr Cossette admet que plusieurs stratégies ont été mises en place pour faire vivre aux étudiants une expérience positive de la médecine de famille et peut-être les encourager à se diriger vers cette branche.Notamment par des milieux de stages variés et une exposition plus fréquente à la réalité des médecins de famille durant leur parcours universitaire.« On est très fier.Les programmes sont soumis à des normes extrêmement sévères.Nos étudiants sont polyvalents et ont tout ce qu\u2019il faut pour faire face aux défis de la pratique médicale. » Une autre étape Parmi les 101  médecins de famille assermentés, la Dre Meggie-Anne Roy se montrait impatiente à l\u2019idée d\u2019entamer sa carrière.« Je pense que c\u2019est une belle journée pour nous, dit-elle.C\u2019est un moment qui clôt de longues études.On a travaillé fort.Je me sens soulagée, je me sens heureuse.J\u2019ai hâte à la suite des choses et d\u2019entreprendre enfin la carrière que je voulais. » Questionnée à savoir si les stratégies énoncées par le Dr Cossette pouvaient jouer un rôle sur le nombre de finissants en médecine familiale, Dre Roy reconnaît que ça ne peut pas faire de tort.« Parfois, il s\u2019agit juste de montrer ce qu\u2019est la réalité de la médecine familiale qui est une réalité extraordinaire, mais souvent mal jugée ou mal comprise » soutient la finissante.Quant à lui, le Dr Jonathan Lussier se disait surtout soulagé d\u2019avoir terminé.« Ça fait du bien d\u2019avoir fini.Je suis content de passer à autre chose.C\u2019est un nouveau départ », explique celui qui pratiquera à Granby.» À ses côtés, le regard de sa conjointe laissait deviner toute sa fierté.« Je suis très contente et très fière de lui.Ç\u2019a été beaucoup de sacrifices, mais il a travaillé très fort et il sera un excellent médecin de famille », assure-t-elle.Pour la Dre Claudia Dumont, choisir la médecine familiale était une option qui allait de soi.« Ça répondait vraiment à mes intérêts, c\u2019est à dire tout.Je ne m\u2019imaginais pas être une pro dans un truc en particulier, c\u2019est vraiment plus l\u2019humain en entier qui m\u2019intéressait et la médecine de famille, c\u2019est vraiment ça », explique-t-elle.Pour ces nouveaux médecins, il s\u2019agissait pour plusieurs d\u2019une dernière occasion de se rassembler avant de cheminer vers leurs carrières respectives, une réalité qui n\u2019est pas sans laisser quelques traces de nostalgie.« Je m\u2019en vais en Gaspésie.C\u2019est sur que comme toute étape qui se termine, ça fait un petit pincement au coeur de perdre ses amis et ses repères, mais c\u2019est une nouvelle aventure qui commence », se console Dre Dumont.Ses parents, tous deux enseignant en éducation physique initialement, n\u2019étaient pas peu fiers de l\u2019accomplissement de leur fille.« C\u2019est sûr qu\u2019on est très fier! Elle a travaillé très fort toutes ces années-là et il y a une belle récompense à la fin », s\u2019exclame sa mère.« C\u2019est un bel aboutissement.C\u2019est quand même six ans d\u2019étude et elle a progressé tout ce temps-là.Ça m\u2019impressionne tout le temps », relate son père.ASSERMENTATION DE 175 FINISSANTS EN MÉDECINE À L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 101 nouveaux médecins de famille IMACOM, RENÉ MARQUIS Les parents de la Dre Claudia Dumont, M.Pierre Dumont et Mme Sylvie Boucher, étaient fiers d\u2019assister à l\u2019assermentation de leur fille qui sera médecin de famille à Chandler, en Gaspésie.3251649 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Québec a annoncé, hier, une aide financière de près de 200 000 $ pour le projet Aînés immigrants actifs de la FCCE.Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Réjean Hébert, député de St-François, en a fait l\u2019annonce aux côtés de son collègue député de Sherbrooke, Serge Cardin.On les voit en présence de José Barrera, du comité aîné de la fédération.Le projet Aînés immigrants actifs dans leur collectivité de la Fédération des communautés culturelles de l\u2019Estrie (FCCE) reçoit une aide financière de près de 200 000 $ sur trois ans.L\u2019initiative vise à favoriser l\u2019adoption de saines habitudes de vie tout en aidant ces personnes à s\u2019adapter à leur nouvelle collectivité.Les loisirs proposés peuvent prendre différentes formes: jardins communautaires, jumelage, ateliers artistiques, etc.L\u2019aide financière a été annoncée par le ministre de la Coup de pouce au projet Aînés immigrants actifs IMACOM, RENÉ MARQUIS Le ministre Réjean Hébert et le député Serge Cardin entourent José Barreta, du comité aîné de la Fédération des communautés culturelles de l\u2019Estrie.SHERBROOKE \u2014 « Le Québec est sorti du trouble », a fait valoir le ministre de la Santé et des Services sociaux, Réjean Hébert, invité à dresser son bilan de la session parlementaire en marge d\u2019une conférence de presse, hier.Le ministre a fait ces commentaires alors que 7 Québécois sur 10 sont insatisfaits du gouvernement péquiste, selon un sondage CROP.« L\u2019an passé, à cette même période, le peuple était dans la rue.On avait un problème avec les frais de scolarité, on a réglé ça avec le Sommet de l\u2019éducation.On avait un Québec qui s\u2019endettait, on a repris le contrôle des finances de l\u2019État (.) » Or, selon La Presse, un sondage CROP montre que sept Québécois sur 10 désapprouvent le travail du gouvernement Marois depuis son arrivée au pouvoir.Interrogé sur cette question, le ministre Hébert a rétorqué que le gouvernement péquiste « en a fait plus en neuf mois » que sous neuf ans de régime libéral.« Il y avait un gros embâcle et on l\u2019a libéré.» « Il y a eu un flot de projets importants.Je pense que la capacité d\u2019absorption des Québecois n\u2019est pas à la hauteur de tout ce qu\u2019on a fait.Ça va prendre quelques mois pour qu\u2019ils réalisent que le gouvernement du Parti québécois a vraiment sorti le Québec du trouble.» Parmi les faits à noter en Estrie, il souligne notamment le feu vert au Centre femme jeunesse famille et le fond d\u2019investissement versé à la MRC des Sources afin de diversifier l\u2019économie, pour « sortir de l\u2019amiante qui nous amenait nulle part ».\u2014 Isabelle Pion « Le Québec est sorti du trouble », juge Hébert Santé et des Services sociaux, Réjean Hébert, ministre responsable des Aînés et ministre responsable de la région de l\u2019Estrie.Il s\u2019agit d\u2019une mesure visant à mieux retenir les nouveaux arrivants à Sherbrooke, troisième ville au Québec pour le nombre de nouveaux arrivants.Aînés immigrants actifs permet aux personnes immigrantes de briser l\u2019isolement et de favoriser leur intégration dans la communauté, tout en rapprochant les cultures et les générations.\u2014 Isabelle Pion SARAH SAÏDI sarah.saidi@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les ministères de l\u2019Immigration, de la Santé, de l\u2019Éducation, de l\u2019Emploi ont uni leurs forces dans l\u2019élaboration d\u2019un Plan d\u2019action pour l\u2019accueil et l\u2019intégration des personnes réfugiées sélectionnées à l\u2019étranger, dont les représentants ont présenté les grandes lignes hier à Sherbrooke.Ce plan sur trois ans représente une véritable action concertée du gouvernement provincial pour mieux accueillir les milliers de réfugiés qui se rebâtissent une vie au Québec.La ministre de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles, Diane De Courcy, en a profité pour annoncer une mesure concrète qui découlera de ce plan d\u2019action : le gouvernement lève l\u2019obligation pour les réfugiés d\u2019apprendre le français dans un laps de temps déterminé.« Ce plan d\u2019action répond à la nécessité de repenser nos services en fonction des besoins qui ont évolué avec le contexte international », déclare la ministre Diane De Courcy.Le Plan d\u2019action compte au total 21 mesures qui s\u2019articulent autour de quatre grandes orientations : proposer un parcours optimal d\u2019intégration, améliorer et adapter l\u2019intervention, mobiliser les milieux et favoriser la concertation.« Ce plan d\u2019action répond Québec recentre son aide aux réfugiés IMACOM, JESSICA GARNEAU Le ministre Réjean Hébert, le Bhoutanais d\u2019origine Tek Nath Mishra, la ministre Diane De Courcy, la directrice du Service d\u2019aide aux néo- Canadiens, Mercedes Orellana, le député de Sherbrooke, Serge Cardin, et le directeur des services aux communautés culturelles pour le ministère de l\u2019Éducation, Christian Rousseau, se sont réunis à Sherbrooke, hier, pour présenter le Plan d\u2019action pour l\u2019accueil et l\u2019intégration des personnes réfugiées sélectionnées à l\u2019étranger.à la nécessité de repenser nos services en fonction des besoins qui ont évolué avec le contexte international.Au cours des dernières années, nous avons noté des changements substantiels dans le profil des personnes réfugiées.Ces personnes ont passé une grande partie de leur vie dans des camps de réfugiés et ont subi divers traumatismes.Leurs besoins sont grands et nécessitent un meilleur arrimage entre les services que nous leur offrons », a déclaré la ministre De Courcy.Le ministre de la Santé, Réjean Hébert, et le député de Sherbrooke, Serge Cardin, qui représentait la ministre de l\u2019Emploi, se sont aussi exprimés sur l\u2019importance d\u2019un tel plan.« Les conditions de vie dans les camps sont élémentaires, c\u2019est donc important de mettre à la disposition des réfugiés des services de santé qui répondent à leurs besoins », a notamment mentionné le ministre Hébert tout en félicitant le travail de la clinique de réfugiés de Sherbrooke.Mercedes Orellana, directrice du Centre d\u2019aide aux néo-Canadiens, perçoit positivement cette annonce gouvernementale.« Je pense que c\u2019est une bonne nouvelle, c\u2019est le premier plan gouvernemental sur la question, avant nous avions seulement un plan ministériel.Ça va permettre une meilleure accessibilité des services, des mesures adaptées en santé, en éducation, en emploi.Nous pourrons ainsi mieux accueillir les personnes réfugiées, mais les immigrants vont en bénéficier aussi », explique-t-elle.En outre, le gouvernement mettait déjà en action une mesure de mobilisation des milieux en présentant son Plan à l\u2019occasion de la Journée mondiale des réfugiés \u2014 représentée par le ruban bleu \u2014 qu\u2019il souhaite mieux promouvoir auprès de la population. 5 Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ce n\u2019est pas avant la mi-novembre que se déroulera le procès de Martin Nadeau pour conduite avec les facultés affaiblies causant la mort de Roxanne Bouffard- Cyr et causant des lésions à Bohémie Drouin.L\u2019homme de 27 ans a été cité à son procès à la fin mai sur les accusations de conduite avec les facultés affaiblies causant la mort de Roxanne Bouffard-Cyr et des lésions à Bohémie Drouin.Lors du procès prévu pour cinq jours qui se déroulera les 13, 14 et 15 novembre de même que les 2 et 3 décembre 2013, Martin Nadeau devra aussi se défendre des chefs d\u2019accusation d\u2019avoir quitté les lieux de la collision dans l\u2019intention d\u2019échapper à sa responsabilité criminelle et sans offrir d\u2019aide aux deux victimes à la suite de l\u2019accident ainsi que de bris de probation.Au volant d\u2019un véhicule Infiniti noir 2004, Martin Nadeau aurait happé les deux jeunes femmes devant le 1977, rue Prospect, vers 3 h dans la nuit du 11 au 12 février.La procureure aux poursuites criminelles Me Émilie Baril-Côté, a annoncé qu\u2019elle prévoyait faire entendre sensiblement les mêmes témoins qu\u2019à l\u2019enquête préliminaire.Un expert en toxicologie doit cependant s\u2019ajouter à la preuve qui sera présentée par la poursuite.Trois jours sont prévus pour l\u2019audition de la preuve.L\u2019avocate de la défense, Me Mélissa Gilbert, a mentionné que la défense de son client pourrait prendre environ deux jours.Comme dans tout procès, un accusé est libre de présenter ou non une défense.Détenu depuis les événe- ments, Martin Nadeau a assisté du box des accusés à la fixation de la date de son procès.Martin Nadeau en procès à la fin de l\u2019automne CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Déjà maire de Sainte-Catherine-de- Hatley, préfet de la MRC de Memphrémagog et président de la Corporation ski et golf Mont-Orford, Jacques Demers porte désormais un nouveau titre.Les administrateurs de la Conférence régionale des élus (CRÉ) de l\u2019Estrie l\u2019ont élu président lors de la séance régulière du conseil d\u2019administration de mercredi.Cette élection survient à la suite de l\u2019annonce de la démission de Maurice Bernier à la présidence, poste qu\u2019il occupait depuis 2009.Ce dernier continuera de siéger au conseil d\u2019administration à titre de préfet de la MRC du Granit jusqu\u2019aux élections municipales de novembre prochain.Notons que Jacques Demers est aussi président de la Régie de police de Memphrémagog, président de Récup-Estrie (centre de tri), administrateur de la Régie des déchets solides de la région de Coaticook, représentant de la région de l\u2019Estrie au sein du conseil d\u2019administration de la Fédération québécoise des municipalités où il détient les mandats de président sortant du congrès, et où il participe au comité «  finances  » de l\u2019organisation.Ajoutons que ce père de trois enfants est en plus propriétaire d\u2019une entreprise d\u2019insémination artificielle de bovins active dans la région.Remerciant les membres du conseil d\u2019administration de la CRÉ de l\u2019Estrie pour leur confiance, M. Bernier constate que cette organisation s\u2019est bâti une crédibilité et une reconnaissance de ses partenaires, tant au niveau régional que national.« Nous pouvons également affirmer que nous avons contribué d\u2019une manière exceptionnelle au rehaussement du sentiment d\u2019appartenance à notre extraordinaire région qu\u2019est l\u2019Estrie. » « Je souhaite que le nouveau président puisse profiter de l\u2019été pour s\u2019imprégner des principaux enjeux et être ainsi en mesure de faire face aux défis nombreux et cruciaux qui confronteront notre organisation au cours des prochains mois.J\u2019assure M. Demers de mon entière collaboration », de rajouter M. Bernier, dans un communiqué.Jacques Demers devient président de la CRÉ Jacques Demers ajoute le titre de président de la Conférence régionale des élus (CRÉ) à la longue liste qu\u2019il possède déjà, qui inclut notamment ceux de maide de Sainte-Catherine-de-Hatley et de préfet de la MRC de Memphrémagog.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Louis- Éric Dumont, un homme de 24 ans de Saint-Bonaventure, est décédé de façon tragique mercredi soir, lorsqu\u2019il a perdu la maîtrise de sa motocyclette et a percuté le mur d\u2019une maison du boulevard Saint-Joseph, à proximité de la rue Lessard, à Drummondville.Pour des raisons qui seraient reliées à l\u2019inexpérience de conduite d\u2019un tel véhicule, selon le coroner Yvon Garneau, le jeune homme, qui venait à peine d\u2019obtenir son permis d\u2019apprentis, a effectué une embardée qui l\u2019a propulsé contre le mur de la résidence.Selon des amis qui circulaient à ses côtés au moment du drame, la collision est survenue à une vitesse d\u2019environ 80 km/h.Malgré la force de l\u2019impact et les sérieuses blessures qui en ont résulté, on ne craignait pas pour la vie du motocycliste en cours de soirée.Celui-ci a toutefois été victime de complications un peu plus tard et les urgento- logues de l\u2019hôpital Sainte- Croix ne sont pas parvenus à lui sauver la vie, malgré de nombreuses actions et chirurgies en ce sens.Un bête accident Selon le coroner Garneau, les hypothèses reliées à la vitesse et aux autres facteurs de conduite dangereuse sont à écarter.Ce dernier n\u2019exclut toutefois pas la possibilité de commander une autopsie afin de déterminer les causes exactes du décès.Le spécialiste n\u2019a pas prévu émettre de recommandations en lien avec cet incident, jugeant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bête accident attribuable à un manque de familiarisation avec la motocyclette.L\u2019absence de trace de freinage à proximité du point d\u2019impact laisse présager qu\u2019il peut également y avoir eu une défectuosité mécanique.« Il y a des gens qui ne sont pas faits pour ça » Selon Francine Champagne de ConduiPro, les nouveaux motocyclistes sont normalement bien préparés pour faire face aux aléas de la route lorsqu\u2019ils obtiennent leur permis de conduire.Malgré tout, il arrive que certains conducteurs soient victimes de leur inexpé- r ience ou adoptent un comportement difficilement explicable.« Il nous est arrivé de voir des personnes qui figent.C\u2019est comme si el les se retrouvaient en position difficile et ne savaient pas comment réagir.Comme si elles avaient peur.Il y a des gens qui ne sont pas faits pour ça.Ça fait beaucoup de choses à penser en moto », a-t-elle dit, précisant que cette explication ne se prêtait peut-être pas à l\u2019accident qui a causé la mort de M. Dumont.Parmi les autres hypothèses plausibles, il y a le choix de la motocyclette.Plusieurs jeunes conducteurs optent effectivement pour des bolides trop grands pour leur taille ou munis de moteurs trop puissants pour leur expérience.Comme l\u2019un des principaux défis des nouveaux motocyclistes est de maintenir une vitesse constante, l\u2019achat d\u2019une «  bombe  » peut s\u2019avérer problématique.L\u2019inexpérience combinée à un facteur externe comme une manœuvre inappropriée d\u2019un autre conducteur ou la présence d\u2019un animal peut également être fatale.«  I l n\u2019y en a pas beaucoup qui ont le bon réflexe lorsqu\u2019un chien surgit en travers de leur chemin », a illustré la porte-parole, ajoutant qu\u2019il ne faut pas non plus exclure la thèse de l\u2019ennui mécanique, surtout lors d\u2019un accident de ce type.PERTE DE CONTRÔLE À DRUMMONDVILLE L\u2019inexpérience coûte la vie à un motocycliste COLLABORATION SPÉCIALE, ÉRIC BEAUPRÉ Un jeune homme de 24 ans de Saint-Bonaventure, Louis-Éric Dumont, est décédé, mercredi soir, après avoir perdu la maîtrise de sa motocyclette et percuté le mur d\u2019une maison du boulevard Saint-Joseph à Drummondville. (1) Prix avec la Balance.Balance assujettie à une approbation de crédit.(2) Le cadeau-boni variera selon l\u2019endroit où est fait l\u2019achat.Détails en magasin.Cadeau-boni offert avec nouvelles activations seulement.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d\u2019Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport Ailleurs dans la province Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l\u2019Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville L\u2019offre prend ?n le 4 juillet 2013.Des téléphones intelligentsà0$1, PLUS uncadeau-bonide 50$2.BlackBerryMD CurveMC 9320 Samsung Galaxy Ace II XMC 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 [ ACTUALITÉS ] .CHARLES BEAUDOIN cbeaudoin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le projet Priorité Sherbrooke entamé il y a un an et demi commence à faire des petits.La Chambre de commerce de Sherbrooke était fière d\u2019annoncer hier matin que son concept d\u2019achat local allait être exporté vers les villes de Laval et de Lévis.Rappelons que la carte Priorité Sherbrooke est un programme de fidélisation qui permet aux consommateurs d\u2019accumuler des dollars pour chaque achat qu\u2019ils effectuent chez les marchands participants au programme.Ces dollars peuvent ensuite être utilisés chez ces derniers pour se procurer d\u2019autres produits.Le directeur général de la Chambre de commerce de Lévis, Jérôme Gaudreault, mentionnait que les dépenses des Lévisiens à Québec avoisinent les 260 millions de dollars.Il espère donc que la carte Priorité Lévis permettra de colmater en partie la fuite des consommateurs vers la capitale nationale.À Laval, le concept servira Saveurs de Laval et permettra aux entreprises agroalimen- taires de mettre en valeur leurs produits et services.Une source d\u2019informations L\u2019utilisation de la carte permet également d\u2019accumuler de l\u2019information fiable sur le marché local.Depuis la mise en place du système de fidélisation par la Chambre de commerce de Sherbrooke, 30 000 cartes ont été distribuées.La Chambre a pu enregistrer par le biais de celles-ci plus de 150 000 transactions d\u2019une valeur moyenne de 50 $.Ce qui représente des dépenses de plus de 7 500 000 dollars parmi les 107 points de vente de la municipalité, des données nécessaires si l\u2019on en croit Serge Audet, fondateur du concept de fidélisation pour l\u2019achat local, « Souvent on entend parler de la fuite commerciale.Quand on a lancé ce programme-là, c\u2019était ça.On veut être en mesure de montrer l\u2019impact que si les gens achètent local, ils sauvent des jobs, explique-t-il.On ne demande pas aux gens de dépenser plus que d\u2019habitude.On leur demande, s\u2019ils ont 100 dollars à dépenser, de le faire ici.On les incite à le dépenser chez nous, chez nos marchands locaux, et pour les remercier on leur donne une ristourne. » Le concept est appelé à voyager davantage au cours des prochains mois.M. Audet confirme qu\u2019il entretient beaucoup de pourparlers avec différentes chambres de commerce de la province, mais aussi avec des chambres chez nos voisins ontariens.« Ça commence à se parler.J\u2019ai eu une demande de Rouyn- Noranda, une de Chicoutimi et une de Trois-Rivières.Je pense que d\u2019ici la fin de l\u2019année, on devrait avoir une ou deux autres chambres.On a aussi une chambre de commerce en Ontario qui est en train d\u2019implanter le programme », confirme-t-il.Priorité Sherbrooke exporté à Laval et Lévis IMACOM, JESSICA GARNEAU Devant le succès de Priorité Sherbrooke, d\u2019autres chambres de commerce souhaitent emprunter le concept afin d\u2019encourager les gens à dépenser au sein de leur municipalité.Jérôme Gaudreault, directeur général de la Chambre de commerce de Lévis, a annoncé que le programme allait être mis en place dans sa région.On reconnaît à droite Annie Lessard, présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke, et Serge Audet, fondateur de ce concept de fidélisation.3225293 Déjeuner-Dîner-Souper NOUVEAU MENU ESTIVAL 4590, boul.Bourque,Sherbrooke www.restauranttwist.com \u2022 Rock Forest \u2022 Quartier Carrefour \u2022 Quartier Universitaire \u2022 St-Élie Valide jusqu\u2019au 30 avril - Commande en ligne - 695$ CREVETTES LIVRAISON En salle à manger ou au comptoir seulement Nom jumelable à aucune autre promotion 819 791-5500 dès 16 h Rég.: 6,75$ 495$ AU BEURRE CITRONNÉ EN SALADE BALSAMIQUE 5 OZ.SAUCE AU POIVRE 6 CHOIX DE SAVEURS 3 CHOIX D?ACCOMPAGNEMENTS OU Choix de nos trois salades maison : du jardin ou César ou composée Heures d\u2019ouverture: 6h à 22h Tous les jours 7/7 LUNDI AUMERCREDI SOIR (Salle à manger) 3096201 D! aujourd\u2019hui 3261070 25$ LOT DE JUPES, ROBES, BERMUDAS ET TUNIQUES 7 Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est inspirée par le proverbe « Il faut tout un village pour élever un enfant » qu\u2019Annie Godbout mènera sa campagne pour être élue conseillère municipale dans le district de Rock Forest, où elle se mesurera au candidat du Renouveau sher- brookois Serge Audet.« Ce proverbe m\u2019inspire et s\u2019articule assez bien autour de mes priorités », explique la candidate.Plusieurs thèmes phares guideront les actions de Mme Godbout dans les prochains mois, dont la création d\u2019un environnement sécuritaire, la concertation et la mobilisation entre la municipalité, les organismes, les organisations publiques et les entreprises, la création d\u2019un milieu où les jeunes diplômés souhaitent s\u2019implanter après leurs études et le développement d\u2019une culture de l\u2019entrepreunariat.« Il faut trouver des projets qui permettent aux gens d\u2019expérimenter l\u2019en- trepreneuriat, de dépasser leurs limites, pour qu\u2019ils réalisent qu\u2019ils sont capables de mener à terme des projets intéressants.Plus il y aura une culture entre- preunariale, mieux la communauté se portera », souligne Mme  Godbout, qui désire mobiliser le quartier ainsi que le conseil municipal pour permettre la réalisation du boulevard René-Lévesque.La candidate indépendante assure ne pas être intimidée par le Renouveau sherbroo- kois qui a mis la main sur plusieurs candidats dans les dernières semaines.« Être candidat dans un parti permet d\u2019être entouré d\u2019une équipe et d\u2019avoir de la visibilité.Le défi est encore plus grand pour moi en étant indépendante puisque je pars de zéro, mais j\u2019ai assez d\u2019ancrage dans mon quartier pour être convaincue que je peux gagner », affirme celle qui a l\u2019intention de trouver sa visibilité sur le terrain et sur le web.Annie Godbout est actuellement consultante des ventes et du marketing chez Wizbusiness, une entreprise oeuvrant dans le secteur des communications interactives et de l\u2019informatique.Par le passé, elle a occupé le poste de commissaire au développement de l\u2019entrepreneuriat à la Société de développement économique de Sherbrooke.Elle réside dans le district de Rock Forest depuis sept ans.ÉLECTIONS MUNICIPALES Annie Godbout affrontera Serge Audet LA TRIBUNE, CHLOÉ COTNOIR Annie Godbout mise sur sa carrière en communication et en développement économique pour bien exercer le rôle de conseillère.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Impliqués dans une affaire de braquage à Magog en octobre 2012 où la santé de la victime a été lourdement hypothéquée, Francis Veilleux et Sumaili Kibukila poursuivront leur séjour derrière les barreaux pour plusieurs mois.Les deux individus qui n\u2019ont pas encore atteint la vingtaine ont été condamnés à des peines de détention pour une affaire de vol qualifié et de voies de fait causant des lésions.Détenus depuis les événe- ments qui se sont déroulés dans la nuit du 15 au 16 octobre 2012 au centre-ville de Magog, Francis Veilleux a écopé de 21 mois de prison, alors que Kibukila a été condamné à une peine de deux ans moins un jour de détention ferme.À leur sortie de prison, les deux individus devront respecter les conditions dans le cadre d\u2019une probation de deux ans.Francis Provençal a été le premier à admettre sa culpabilité dans cette affaire.Il a été condamné à 42 mois de prison.Selon la preuve déposée par le procureur aux poursuites criminelles Me Régis Juneau-Drolet, c\u2019est lui qui a eu l\u2019idée de se rendre au domicile d\u2019une connaissance sur la rue Princpale Est à Magog.Provençal, Kibukila, Veilleux, Marco Roy, le dernier accusé dans cette affaire qui n\u2019a pas encore réglé son dossier, et un mineur cherchaient un endroit pour aller se procurer des stupéfiants.Guidé par la vengeance, Francis Provençal a suggéré le domicile visé.Armés de bâtons de baseball, les suspects se sont rendus à l\u2019adresse de la rue Principale.Croyant arriver dans un logement vide, ils ont plutôt découvert l\u2019occupant.Au lieu de rebrousser chemin, ils ont frappé l\u2019individu de plusieurs coups de bâton.Ils lui ont infligé une fracture ouverte à la jambe, au bras, plusieurs ecchymoses en plus de causer chez lui un traumatisme psychologique important.Après avoir assouvi leur élan de violence, les suspects n\u2019ont trouvé que quelques comprimés de stupéfiant et un cellulaire sur les lieux du crime.Kibukila n\u2019a agi que comme guetteur dans cette affaire.Il n\u2019a pas pénétré dans le domicile, mais par la complicité il a été accusé puis condamné dans cette affaire à une peine globale de 32 mois de prison.La poursuite ne peut prouver le rôle de Veilleux.Ce dernier a tout de même été condamné à 18 mois de prison pour une peine globale de 28 mois.Reste maintenant à régler le sort de Marco Roy.C\u2019est lui qui aurait joué le rôle principal dans cette affaire.Les négociations se poursuivent toujours entre Me Mia Manocchio et le procureur aux poursuites criminelles dans cette affaire.C\u2019est Me Maxime Bernatchez qui défendait Francis Veilleux, alors que Me Alexandre Tardif défendait les intérêts de Kibukila.BRAQUAGE DE DOMICILE À MAGOG Deux des jeunes auteurs prolongeront leur séjour en prison 3261314 3261090 Magasinez à labaie.com 40% de rabais sur tous les autres mobiliers de jardin, articles de table et accessoires pour l\u2019extérieur Mobilier-détente 5 pièces Positano de DISTINCTLY HOME Table basse et 4 fauteuils empilables.Bâti en aluminium antirouille recouvert de résine d\u2019aspect osier.Duo-sommeil grand lit à plateau-coussin Gallantry, collection Posturepedic Titanium de SEALY Les ressorts Proback avec titane assurent un bon soutien pour garder la colonne vertébrale bien alignée et réduire le transfert des mouvements.La mousse mémoire ProGel aide à réguler la température pendant le sommeil.Jusqu\u2019à 60 % de rabais sur tous les autres duos-sommeil 400 $ de rabais 39997 Ord.799,97 $ 1 300 $ de rabais 698$ Ord.1 998 $ Installation et livraison locale sans frais à l\u2019achat d\u2019un duo-sommeil (une valeur de 69$) Précisions en magasin.CE WEEK-END DU VENDREDI 21 AU DIMANCHE 23 JUIN Achat en magasin ou par téléphone au 1-888-257-6784 AUCUN INTÉRÊT AVANT JUIN 2015 Sur tous les meubles, gros électros, matelas et articles électroniques lorsque vous utilisez la carte MasterCardMD La Baie d\u2019Hudson ou la carte de crédit La Baie d\u2019Hudson.Achat minimal de 499 $ (avant taxes).Frais de livraison et taxes payables à l\u2019achat.Sur approbation du crédit.Paiement mensuel minimal requis.Précisions en bas de page.ET LE DOUBLE DE POINTS PRIMES LA BAIE D\u2019HUDSON lorsque vous utilisez la carte MasterCardMD La Baie d\u2019Hudson ou la carte de crédit La Baie d\u2019Hudson avec la carte Primes La Baie d\u2019Hudson, à La Baie d\u2019Hudson.Certaines exceptions s\u2019appliquent.Précisions sur le programme Primes La Baie d\u2019Hudson à www.hbc.com/primes.Les rabais annoncés sur cette page s\u2019appliquent à nos prix ordinaires.Les plans de paiement spéciaux sont offerts sur approbation du crédit aux titulaires de la carte MasterCardMD La Baie d\u2019Hudson ou de la carte de crédit La Baie d\u2019Hudson, à l\u2019achat des articles indiqués.Si vous ne respectez pas les modalités de paiement ou les conditions de votre contrat de crédit La Baie d\u2019Hudson, le taux d\u2019intérêt annuel s\u2019appliquera.La période de facturation couverte par chaque relevé de compte est d\u2019environ 30 jours.Pour des précisions, visitez http://plandepaiementhbc.com, composez le 1-800-263-2599 ou renseignez-vous auprès d\u2019un associé en magasin.Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, HBC, La Baie d\u2019Hudson, Primes La Baie d\u2019Hudson, la Baie et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.Le crédit est accordé par Capital One®.Capital One est une marque déposée.MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.Toutes les marques de commerce utilisées aux présentes appartiennent aux entités auxquelles elles sont associées.Tous droits réservés.AVIS DE CORRECTIONWALMART Dans notre cahier publicitaire distribué entre le 18 et le 20 juin 2013 et en vigueur du 19 au 25 juin 2013.Page 1 : En raison de circonstances imprévisibles, la piscine Easy Set 12 pi x 30 po (no 30613834) à 78$ est offerte dans certaines succursales seulement.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un vétéran de la guerre du Viet Nam s\u2019est tiré de belle façon d\u2019une situation problématique au poste frontalier de Stanstead où son GPS l\u2019avait conduit.Fouillé par les agents de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), l\u2019homme de 68 ans du Texas a été pris avec deux armes prohibées chargées dans son véhicule.Posséder une arme prohibée chargée au Canada est passible d\u2019une peine minimale de quatre années d\u2019incarcération.«  Il y a eu un problème d\u2019interprétation de la question du douanier.L\u2019individu croyait que le douanier lui demandait s\u2019il transportait des armes et mon client a répondu qu\u2019il avait simplement un couteau, croyant qu\u2019il parlait simplement d\u2019arme sur lui.À la fouille secondaire, les agents des services frontaliers ont découvert les deux armes prohibées chargées », explique Me Marc-André Champagne du bureau de l\u2019aide juridique à Sherbrooke qui a défendu l\u2019accusé.Parmi les deux armes, il y en avait une de seulement six centimètres contenant deux balles.« Lorsque l\u2019agent des services frontaliers lui a dit qu\u2019il avait trouvé une arme dans le coffre, l\u2019homme a répondu : lequel?Il a exhibé ses permis de port d\u2019arme du Texas, ce qui ne l\u2019excluait pas cependant des accusations d\u2019avoir fait de fausses déclarations à un agent de l\u2019ASFC », explique Me Champagne.Devant la juge Hélène Fabi de la Cour du Québec au palais de justice de Sherbrooke, l\u2019homme a plaidé coupable aux deux accusations portées contre lui.Il a été condamné à payer une amende de 500 $ et a été expulsé du Canada.L\u2019accusé a aussi dû verser 2000 $ pour reprendre possession de sa Corvette rouge qui avait été saisie.« Il ne voulait pas mettre les pieds au Canada.Son objectif était de se rendre chez un ami dans le Wisconsin.C\u2019est son GPS qui l\u2019a guidé vers le poste frontalier de Stanstead », explique Me Champagne.Un vétéran du Viet Nam arrêté à la frontière SHERBROOKE \u2014 La Sûreté du Québec (SQ) a mis la main sur une importante quantité de cannabis, mercredi, lors d\u2019une perquisition sur une propriété du chemin de l\u2019Étang Sugarloaf, à Bolton-Est.Les enquêteurs du poste de la MRC Memphrémagog ont arrêté sur place un homme de 35 ans sans antécédent criminel.Les policiers ont saisi plus de 48 kilos de cannabis sous différentes formes, 77 plants et boutures, 250 grammes de champignons magiques, ainsi qu\u2019une arme à feu et des munitions.Le suspect doit faire face à des accusations de production de cannabis, de possession de stupéfiants en vue d\u2019en faire le trafic et de possession d\u2019une arme prohibée.- Claude Plante Saisie à Bolton-Est 3261471 3231438 Page 1, veuillez noter que l\u2019offre du bon de cinéma CINEPLEX® n\u2019est pas disponible dans les magasins Express.Page 4, la tablette Kindle Fire HD ne sera pas disponible en magasin avant le mardi 25 juin en raison de délais de livraison du fournisseur.Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela a pu causer.Circulaire Toys\u201cR\u201dUs du 21 au 27 juin 2013 Vêtements 10-20-30-40$ Chaussures, patins à roues alignées, kayak, tentes, vélos, baseball et hockey RÉDUITS À Photos à titre indicatif seulement DE VOS MAGASINS MOMO SPORTS LA VENTE TROTTOIR LA VENTE TROTTOIR EST COMMENCÉE ! 50% 9 Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 - LA TRIBU NE 9 [ ACTUALITÉS ] .FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SAINT-DENIS-DE-BROMPTON\u2014 Unique en Estrie « sinon au Québec », en raison de sa conception, le parc d\u2019entraînement et de perfectionnement à vélo de Saint-Denis-de- Brompton inauguré hier se veut d\u2019abord et avant tout un équipement pour apprendre tout en s\u2019amusant.« C\u2019est un circuit qui va permettre aux participants d\u2019améliorer leurs habiletés à vélo dans le plaisir, et ce, autant pour les jeunes, les familles et les adultes », a souligné le maire Claude Boucher, à l\u2019issue d\u2019une démonstration qui lui a permis de constater néanmoins un « bon niveau de difficulté » pour certains obstacles à franchir.Il se réjouit de voir que pour à peine 4000 $ en tout et pour tout, et « surtout grâce au bénévolat encore possible dans un petit milieu comme le nôtre », il s\u2019ajoute une activité ludique à l\u2019offre de loisirs de la municipalité.Une conception unique L\u2019initiative et la conception du parc, localisé à proximité de l\u2019aréna Le Stardien et de l\u2019école primaire du Jardin- des-Lacs, reviennent à un enseignant de sixième année de cette école, Louis-Simon Arguin, et à deux étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke, Alexandre Duquette-Giguère et Simon Drouin.«  Le circuit est unique, d\u2019une part car il mélange différentes disciplines et couvre toutes les habiletés de base à développer sur un vélo, et d\u2019autre part parce qu\u2019il a été réalisé à partir de matériaux recyclés qui autrement auraient pris la direction du site d\u2019enfouissement  », a résumé M. Arguin.C\u2019est ainsi qu\u2019on y retrouve des blocs de béton, ponceaux, pièces de bois et autres matériaux encore de bonne qualité, mais qui ne servaient plus.« On leur a donné une seconde vie », a ajouté l\u2019enseignant.Le circuit, qui offre quatre pistes parallèles dans une boucle parsemée de virages inclinés et de bosses variables est constitué en terre.Le drainage a été prévu en conséquence des intempéries, et au moment de l\u2019inauguration, il restait à terminer l\u2019aménagement paysager.Les arbres, de même qu\u2019une signalisation, serviront de repères pour les participants afin de les aider à juger le niveau de difficulté qui sera rencontré.Ouvert sans frais à tout le monde, le parc de perfectionnement sera un plus dans la formation des jeunes de l\u2019école primaire qui fait partie du réseau Santé globale.Il s\u2019agira aussi d\u2019un avantage pour leur passage à l\u2019école secondaire du Triolet, spécialisée sous cette bannière, qui dessert le territoire de Saint-Denis-de-Brompton.Le circuit est en mesure de prendre des groupes de 30 participants à la fois.Chose certaine, les jeunes étaient nombreux et enthousiastes hier à dévaler les pentes et à affronter les obstacles, tout en y allant de nombreux commentaires d\u2019appréciation.« Le plus beau parc à vélo au monde », a spontanément lancé William Legault.Un parc à vélo ouvert à tous Les jeunes de Saint-Denis-de-Brompton pourront perfectionner leurs apprentissages LA TRIBUNE, FRANÇOIS GOUGEON Les jeunes cyclistes Mirco Fontaine, William Legault et Gabriel Gagné ont partagé leur joie de sillonner le nouveau parc en compagnie des concepteurs, Alexandre Duquette-Giguère, Simon Drouin et Louis-Simon Arguin, accompagnés par le maire Claude Boucher.3177097 3242897 3260689 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Bravo à Pascal Cyr pour son intervention en page éditoriale de La Tribune de mercredi (« L\u2019opposition : un concept inexistant dans nos hôtels de ville?  ») selon laquelle l\u2019opposition est un concept inexistant au conseil municipal de la Ville de Sherbrooke.M. Cyr, nous y constatons le regard objectif de l\u2019historien chevronné en vous dans une perspective plus large de ce que devrait être une véritable démocratie.C\u2019est de représentants de votre calibre dont Sherbrooke a besoin à l\u2019Hôtel de Ville.Et le pire dans tout cela est que certains personnages aux objectifs imprécis tentent de faire revivre un autre parti politique municipal à Sherbrooke.Quelle tristesse! Comme le disait jadis un certain Bernard Sévigny, « Sherbrooke n\u2019a pas plus besoin de ça qu\u2019un chien a besoin de deux queues! » Un parti politique municipal constitue souvent la négation même d\u2019une démocratie, car les adhérents, et davantage encore les candidats, doivent prêter serment d\u2019allégeance à un chef, en promettant de se fermer la trappe neuf fois sur dix, pour toujours parler du même côté de la bouche la dixième fois, en répétant ad nauseum les propos du chef.Est-ce cela que vous souhaitez pour Sherbrooke?J\u2019espère que les Sherbroo- kois feront preuve de maturité en novembre en votant pour des candidats indépendants et sauront se méfier des candidats d\u2019un parti politique, à plus forte raison devant les événements qui secouent actuellement Montréal, Laval, Mascouche et Boisbriand.N\u2019oublions pas que les meilleurs gouvernements sont ceux qui doivent faire face à une opposition forte et structurée qui saura les obliger à performer et à rendre des comptes.C\u2019est la base même d\u2019une véritable démocratie.Yves O\u2019Bready Sherbrooke Pas besoin d\u2019un parti politique municipal Considérant l\u2019ampleur des systèmes frauduleux présentés devant la commission Charbonneau, qui blessent profondément la fierté québécoise, le gouvernement du Québec a bien agi en prolongeant son mandat de 18 mois.Mais il devrait peut-être lui accorder un mandat d\u2019une durée indéterminée dans le but d\u2019éviter aux commissaires et à leur équipe de manquer de temps pour rendre pleinement justice aux Québécois.La commission Charbon- neau et le gouvernement du Québec ne peuvent laisser sur son appétit la population.La commission doit pouvoir aller au fond des choses afin de démontrer que la fraude et la collusion n\u2019ont plus leur place au Québec.Non seulement le peuple québécois y a droit, mais le travail de la commission Charbonneau est essentiel pour conserver la confiance des Québécois envers leurs institutions.Réjean Beaudoin Sherbrooke La commission Charbonneau doit avoir tout le temps nécessaire Sans parler de fin de règne, les conservateurs ressortent plutôt amochés de la dernière session parlementaire à Ottawa, ponctuée par des scandales à répétition, la « révolte » de députés d\u2019arrière-ban, un budget très impopulaire au Québec et des sondages qui les placent maintenant au deuxième rang derrière les libéraux de Justin Trudeau.La fin des travaux de la Chambre des communes, mardi soir, a sans doute été accueillie avec soulagement par les troupes conservatrices qui devront travailler fort pour se repositionner en vue de la rentrée de cet automne.S\u2019il y a une chose à retenir des dernières semaines, c\u2019est sans contredit l\u2019« affaire » Duffy.Celle-ci a sérieusement ébranlé le gouvernement Harper, qui n\u2019a toujours pas répondu aux questions de l\u2019opposition au sujet des circonstances qui ont amené l\u2019ex-chef de cabinet de Stephen Harper, Nigel Wright, à remettre un chèque personnel de 90 000 $ au sénateur conservateur Mike Duffy pour lui permettre de rembourser des allocations de logement qu\u2019il avait perçues indument.Cette histoire nauséabonde, qui fait l\u2019objet d\u2019une enquête de la GRC, s\u2019ajoute aux frais de voyage élevés de la sénatrice Pamela Wallin, pour lesquels un rapport de la firme Deloitte est attendu en août, et aux ennuis du sénateur Patrick Brazeau, accusé de voies de fait et d\u2019agression sexuelle.Mais la série noire conservatrice ne s\u2019arrête pas là : Un récent jugement de la Cour fédérale a conclu que les appels frauduleux effectués dans six circonscriptions électorales lors du scrutin de mai 2011 l\u2019avaient été à partir de données internes du Parti conservateur, bien qu\u2019aucune preuve ne permette de mettre en cause des candidats ou des responsables du PC.Cela sans oublier la démission en mars dernier de l\u2019ex-député conservateur Peter Penashue, en raison de dépenses électorales illégales, et les accusations de corruption et d\u2019abus de confiance portées par l\u2019Unité permanente anticorruption contre Saulie Zajdel, candidat conservateur défait en 2011 dans la circonscription de Mont-Royal, qui avait ensuite été embauché par le ministère du Patrimoine.Les responsables d\u2019un parti politique ne peuvent évidemment tout voir ni tout connaître sur leurs candidats et leurs députés, mais l\u2019image d\u2019intégrité du gouvernement conservateur en a pris pour son rhume depuis un an.Cela sans compter la colère de certains députés conservateurs d\u2019arrière-ban, qui reprochent au premier ministre Harper de manquer de transparence et d\u2019être trop centralisateur ou, encore, le rejet par le Conseil de la fédération du nouveau programme fédéral de formation de la main-d\u2019oeuvre, la Subvention canadienne pour l\u2019emploi.Bref, il n\u2019y a rien d\u2019étonnant de voir les conservateurs se retrouver en mauvaise posture dans les sondages nationaux.Quant au Québec, où ils ne récoltent plus que neuf pour cent d\u2019appuis, selon un récent sondage CROP, on peut dire que le PC est pratiquement mort et enterré.Évidemment, bien des choses peuvent changer d\u2019ici les élections fédérales de l\u2019automne 2015, dans plus de deux ans.Mais la véritable renaissance du Parti libéral du Canada, sous l\u2019impulsion de son nouveau chef Justin Trudeau, et la combativité du chef du Nouveau parti démocratique, Thomas Mulcair, risquent de compliquer les choses pour les conservateurs à la rentrée.Chose certaine, ceux-ci feront face à une opposition bien décidée à obtenir des réponses à ses questions.Stephen Harper aura aussi l\u2019occasion de tester l\u2019humeur des électeurs puisque deux élections partielles auront lieu au cours des prochains mois à la suite du départ de Bob Rae, ex-député libéral de Toronto-Centre, en Ontario, et de Denis Coderre, qui représentait celle de Bourassa, au Québec.Peut-on espérer qu\u2019une certaine usure du pouvoir et les récentes crises mettront fin à l\u2019arrogance et à la suffisance des conservateurs à la Chambre des communes?L\u2019usure du pouvoir conservateur OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des contenus spéciaux DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca © Audi Canada, 2013.\u2020 Offres de location d\u2019une durée limitée présentées par Audi Finance sur approbation de crédit sur les modèles Audi A4 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte manuelle à 6 vitesses neufs et n\u2019ayant jamais été immatriculés.Si vous louez une Audi A4 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte manuelle à 6 vitesses au PDSF de base de 41 795 $à un taux de location de 1,9 %pendant 48 mois, les paiements seront de 484 $, y compris la prélivraison, le transport (1 995 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $).Montants dus au début du bail : montant de la première mensualité (484 $), droits environnementaux pour les pneus (15 $), frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au Registre des droits personnels et réels mobiliers, et dépôt de sécurité (560 $).Obligation totale : 23 853 $.Frais de 0,25 $par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.Taxes, immatriculation, assurances et autres options en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Les offres sont valables sur les véhicules en inventaire seulement, pour les transactions conclues entre les 19 et 21 juin 2013 et pour lesquelles les véhicules seront livrés avant le 2 juillet 2013 ; ces offres peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.\u2020 Le forfait d\u2019entretien Audi Service Plus couvre l\u2019entretien régulier requis par le fabricant à 25 000 km, 40 000 km, 55 000 km et 70 000 km, ou pendant 5 ans après la date de mise en service initiale du véhicule, selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour les détails.\u2020 Une remise de 500 $ sera appliquée par le concessionnaire sur la transaction pendant la période du programme et est applicable aux modèles Audi A3- A4- S4- A4 Allroad- TT/TT S- A5 Coupe- A5 Cab- Q7- A6- A7- A8- Q5- TT RS- S5 Coupe- S5 Cab- RS5- S6- S7- S8 \u2013 R8 2013 neufs et n\u2019ayant jamais été immatriculés.Un échange peut être nécessaire.Modèles montrés avec équipements en option pouvant ne pas être disponibles au moment de l\u2019achat.« Audi », « A4 », « quattro », « TFSI », « Vorsprung durch Technik » et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées d\u2019AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca L\u2019événement 3 jours Audi Du 19 au 21 juin, o?rez vous le luxe de payer ENCORE moins.par mois Audi A4 2.0 TFSI quattro 2013 pendant 48 mois LOCATION À PARTIR DE TAUX DE LOCATION DE ACOMPTE DE 484 $* 1,9 %* 0 $* REMISE SPÉCIALE DE 500$\u2020 additionnelle ENTRETIEN AUDI SERVICE PLUS SANS FRAIS\u2021 sur tous les modèles 2013 3077623 S H E R B RO O K E HARLEY-DAVIDSON www.sherbrookeharley.com 4203, KING OUEST, SHERBROOKE 819 563-0707 GRANDE VENTE DE DÉMONSTRATEURS 2013 * Détails en magasin.Photos non contractuelles Vivez votre rêve! SEULEMENT 5 MOTOS Moins de 250 km 5 ANS DE GARANTIE ou jusqu\u2019à 1 500 $ en pièces, vêtements ou accessoires En PLUS obtenez 2 ans d\u2019entretien GRATUIT et le remisage GRATUIT FLHX Street Glide FXS Blackline FLHTC FLTRX Road Glide FXDWG Wide Glide #651109 #013733 #643591 #331030 #644723 11 Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 - LA TRIBU NE 11 ÉCONOMIE S&P/TSX 11 968,57 -299,72 TSX C.892,60 -31,65 $ CAN 96,40 -0,94 D.JONES 14 758,32 -353,87 S&P 500 1588,19 -40,74 NASDAQ 3364,63 -78,57 OR US 1286,20 -87,80 PÉTROLE 95,40 -2,84 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 20 JUIN Taux directeur: 1,00 % Taux préférentiel Hypothèques Épargne quotidienne Dépôt à terme CPG 1 an 3 ans 5 ans 30 jours 90 jours 1 an BMO Banque de MTL - 3,14 3,65 5,14 0,25 0,60 0,90 1,00 Banque Royale - 3,14 3,65 5,14 1,10 0,50 0,80 1,30 CIBC - 3,09 3,65 5,14 0,10 0,40 0,50 0,90 Banque Scotia - 3,75 3,99 4,99 0,10 0,15 0,60 0,90 TD Canada Trust - 3,09 3,65 5,14 0,05 0,45 0,75 1,00 Banque Nationale - 3,14 3,65 5,14 0,01 0,40 0,55 0,90 Banque Laurentienne - 3,14 3,65 5,14 0,05 0,40 0,50 0,90 Banque HSBC Canada - 3,60 4,45 5,24 0,70 0,40 0,75 1,15 Caisses Desjardins - 3,14 3,65 5,14 0,05 0,40 0,60 0,90 La Capitale - - - - - - - - Groupe Investors - 3,14 3,65 5,14 - - - - Promutuel - - - - - - - - MONTRÉAL \u2014 Les efforts entrepris afin de reconstruire le géant québécois de la quincaillerie Rona se poursuivent avec la vente des actifs de sa division du marché commercial et professionnel en échange de 215 millions $.Cette division, spécialisée en plomberie et en systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement d\u2019air, sera acquise par Talisker Plumbing Corporation, une filiale d\u2019EMCO, a annoncé hier Rona.Elle avait été mise sur pied en 2007, au moment de l\u2019acquisition de Noble.Après avoir représenté moins de 10 pour cent des revenus d\u2019ensemble de Rona, la division a nécessité une forte injection de capitaux et l\u2019attention de la direction de la société.La vente constitue la première transaction d\u2019importance de l\u2019entreprise depuis l\u2019arrivée en avril de son nouveau président et chef de la direction, Robert Sawyer.\u2014 La Presse Canadienne Rona vend sa division commerciale LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Québec prend une participation de 20 millions $ dans l\u2019entreprise Enerkem, spécialisée dans les technologies vertes, particulièrement les biocarburants.L\u2019investissement est même salué dans le milieu écologiste.C\u2019est la première ministre Pauline Marois qui en a fait l\u2019annonce, hier à Montréal, aux côtés du président et chef de la direction d\u2019Enerkem, Vincent Chornet, et de deux ministres du gouvernement.D\u2019ici 2015, environ 390 emplois directs et indirects doivent être créés au Québec par le biais de différents projets de l\u2019entreprise : 200 emplois dans la construction d\u2019une usine, 40 nouveaux emplois pour l\u2019exploitation de l\u2019usine, une centaine d\u2019emplois chez les sous-traitants du secteur manufacturier et de l\u2019ingénierie, 50 emplois chez les sous-traitants en préparation des matières résiduelles, a précisé Mme Marois.L\u2019entreprise québécoise Enerkem nourrit de grands espoirs pour la phase commerciale du déploiement de sa technologie, non seulement au Québec, mais ailleurs dans le monde.La prise de participation du gouvernement du Québec dans son capital-actions l\u2019aidera notamment à ce chapitre.« C\u2019est une technologie qui contribuera à la notoriété du Québec dans ce secteur de pointe et à son rayonnement international », a commenté la première ministre Marois.L\u2019entreprise récupère différentes matières résiduelles non recyclables, comme des poteaux d\u2019Hydro-Québec et de téléphone, pour en faire des biocarburants et des produits chimiques verts.Enerkem fait aussi construire au Québec des modules pour ses différentes usines de biocarburants.La ministre déléguée à la Politique industrielle et à la Banque de développement économique du Québec, Élaine Zakaïb, a expliqué le choix d\u2019une prise de participation dans l\u2019entreprise, plutôt que d\u2019un prêt.« C\u2019est parce qu\u2019on veut profiter de la profitabilité de l\u2019entreprise, justement.On veut être partenaires.On veut que les Québécois soient propriétaires en partie de cette belle entreprise et de la technologie. » Présent à la conférence de presse, le cofondateur et porte- parole d\u2019Équiterre, Steven Guilbeault, confirmait qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une « très, très bonne nouvelle environnementale ».Enerkem, a-t-il dit, est effectivement reconnue « comme un chef de file mondial des technologies propres ».« Ça nous permet de nous débarrasser de déchets qu\u2019on ne peut présentement pas recycler.Ça nous permet de prendre ces déchets-là et de les transformer en éthanol.On réduit nos déchets; on réduit l\u2019émission de gaz comme le méthane qui s\u2019échappe des sites d\u2019enfouissement et on crée un substitut au pétrole qui nous permet de réduire nos importations de pétrole.Alors c\u2019est difficile de faire plus gagnant que ça », a dit M. Guilbeault en entrevue après la conférence de presse.Pour cette étape, Enerkem a procédé à un financement de 50 millions $ pour ses différents projets, avec d\u2019autres partenaires américains et québécois, notamment le Fonds de solidarité FTQ et Fondaction.Québec investit 20 millions dans Enerkem 3259330 3258996 Être abonné, ça peut vraiment être PAYANT ! Abonnements : 819 564-5466 CONCOURS Félicitations à M.Gilles E.Boisvert! VOTRE COUPON A ÉTÉ PIGÉ PARMI LES 70 000 COUPONS REÇUS! De gauche à droite : Jean-Sébastien Poulin, directeur général de Nissan Sherbrooke; Jean-François Chouinard, directeur général de Mercedes Sherbrooke; Denis Degagné, directeur général adjoint chez Kia et Mazda de Magog; André Sinclair, directeur général de Mazda Sherbrooke; Philippe Marcotte, directeur général de Kia Sherbrooke; Dominique Émond, directeur du marketing au Groupe Beaucage; Mariève Beaucage, directrice des opérations aux ventes au Groupe Beaucage; et Daniel Beaucage, président-directeur général du Groupe Beaucage.Louise Boisvert, présidente et éditrice de La Tribune a fait la pige avec Daniel Beau- cage, président-directeur général du Groupe Beaucage.12 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 3259954 Horaire du comptoir de service : Lundi au vendredi : 12 h 30 à 16 h 30 Samedi :8 h à midi SHERBROOKE 3925, rue Lesage 819 569-2847 MAGOG 4, chemin Couture 819 868-4444 Horaire du comptoir de service : Lundi au vendredi :8 h à 17 h Samedi :8 h à midi Gestion parasitaire APPEL D\u2019URGENCE : 24 HEURES / 7 JOURS Pour tout vos problèmes d\u2019insectes ou autres.APPELEZ L\u2019ÉQUIPE CAMERON ! Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 - LA TRIBU NE 13 3227400 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 MONDE TOUR DE GLOBE THE ASSOCIATED PRESS LUCKNOW, Inde \u2014 Des secouristes indiens tentaient hier de rejoindre quelque 4000 pèlerins coincés par des coulées de boue dans l\u2019Himalaya, près d\u2019un sanctuaire hindou.Au moins 100 personnes ont déjà été tuées par des inondations causées par les pluies de la mousson.Des hélicoptères ont été utilisés pour transporter des secouristes, des médecins, de l\u2019équipement, des vivres et des médicaments vers Kedarnath, dans l\u2019État d\u2019Uttrakhand, la ville la plus proche des pèlerins coincés dans la vallée.Dans les districts les plus durement touchés, ceux de Rudraprayag et de Chamoli, les secouristes ont jusqu\u2019à présent été incapables de rejoindre huit villages reculés qui pourraient avoir été emportés par les inondations.Le bilan dans l\u2019Uttrakhand s\u2019élève actuellement à 105 morts, mais on est toujours sans nouvelles de centaines d\u2019autres personnes.Au moins 17 autres personnes ont perdu la vie dans l\u2019état voisin d\u2019Uttar Pradesh.Dans l\u2019Uttrakhand, des centaines de personnes ont été tuées, mais le nombre exact de victimes ne sera pas connu avant un moment.Près de 14 000 personnes ont été évacuées par l\u2019armée indienne.L\u2019Inde ravagée par les inondations AGENCE FRANCE-PRESS Des véhicules et des piétons circulent tant bien que mal dans une rue de New Delhi, inondée par le débordement de la rivière Yamuna.SINGAPOUR \u2014 Les dirigeants de Singapour ont demandé à la population de demeurer à l\u2019intérieur hier, alors que les niveaux de pollution atmosphérique fracassaient des records en raison des feux de forêt qui brûlent en Indonésie voisine.En Malaisie, le problème a entraîné la fermeture de quelque 200 écoles et les autorités ont interdit les feux à ciel ouvert en plusieurs endroits.L\u2019indice de pollution atmosphérique de Singapour a bondi à 371 jeudi, surpassant le seuil qui peut aggraver les problèmes respiratoires.L\u2019ancien record avant été établi en 1997, quand l\u2019indice avait touché 226.L\u2019indice s\u2019est maintenu à 371 pendant trois heures avant de fléchir à 253 en fin de journée.Le smog généré par les feux de forêt en Indonésie n\u2019est pas un phénomène nouveau en Malaisie et à Singapour, mais l\u2019intensité du problème cette année a causé des tensions diplomatiques entre les pays.Singapour demande à Djakarta de faire plus pour mettre fin aux incendies allumés par des fermiers de Sumatra pour dégager leurs terres.Pollution record à Singapour AGENCE FRANCE-PRESSE, OBSERVATORE ROMANO En cent jours de pontificat, François, le premier pape venu d\u2019Amérique, a acquis une popularité inédite, imprimant une révolution dans les gestes et les symboles, sans dévier de la ligne rigoureuse de ses prédécesseurs sur les moeurs et la doctrine.Jorge Bergoglio a marqué dès son entrée en fonction par sa simplicité, l\u2019attention portée à la pauvreté.Avec quelques phrases humbles, celui qui se désigne plus volontiers comme « évêque de Rome » a acquis une popularité qui va bien au-delà des milieux chrétiens.Sur la photo, le pape a rencontré des participants à une réunion anuelle de l\u2019Organisation des droits des enfants africains, hier au Vatican.Cent jours de pontificat KABOUL, Afghanistan \u2014 Le président afghan est maintenant prêt à participer aux discussions de paix avec les talibans, à condition que ceux-ci enlèvent leur drapeau et changent le nom du bureau qu\u2019ils viennent d\u2019ouvrir au Qatar, a annoncé hier un porte- parole du gouvernement.Le président Hamid Karzaï réclame également que les États- Unis produisent une déclaration officielle de soutien à son gouvernement avant de s\u2019impliquer dans les discussions.Les talibans afghans sont par ailleurs prêts à libérer un soldat américain retenu captif depuis 2009 en échange de cinq de leurs combattants détenus sur la base américaine de Guantanamo, a déclaré hier un haut responsable du groupe.Le sergent Bowe Bergdahl, 27 ans, est le seul soldat américain retenu en otage en Afghanistan.Il est disparu de sa base dans le sud du pays en juin 2009 et il serait détenu au Pakistan.Karzaï pourrait finalement négocier SANFORD, FLA.\u2014 Un jury composé uniquement de femmes a été choisi jeudi au procès pour meurtre non prémédité du surveillant de quartier volontaire George Zimmerman, accusé d\u2019avoir tué un adolescent noir non armé en Floride en 2012.Les procureurs affirment que George Zimmerman, qui s\u2019identifie comme un Hispanique, a fait du profilage racial contre Trayvon Martin alors que l\u2019adolescent revenait de l\u2019épicerie et se dirigeait vers la maison du père de sa fiancée.Au moins cinq des jurées sont blanches.L\u2019autre est issue d\u2019une minorité, mais son origine ethnique n\u2019a pas été précisée dans l\u2019immédiat.\u2014 The Associated Press Un jury de femmes jugera Zimmerman JENNY BARCHFIELD, BRADLEY BROOKS ET MARCO SIBAJA THE ASSOCIATED PRESS SAO PAULO, Brésil \u2014 Plus de 500 000 Brésiliens se sont rassemblés dans les rues d\u2019au moins 80 villes du pays hier, dans le cadre de manifestations marquées de violents affrontements et de demandes renouvelées pour mettre fin à la corruption gouvernementale et améliorer les services publics.Des policiers de l\u2019escouade anti-émeute ont été impliqués dans des heurts avec des manifestants dans au moins cinq villes, Rio de Janeiro étant le théâtre de quelques-uns des affrontements les plus intenses alors que 300 000 manifestants, selon les estimations, se sont donné rendez-vous à la place centrale de la grande métropole brésilienne.Des images télévisées montraient des policiers tirant des capsules lacrymogènes et des balles en caoutchouc parmi des foules de jeunes hommes, qui dissimulaient leur visage sous leur chandail.Dans d\u2019autres images, on pouvait voir des manifestants arrêtés, étendus sur des trottoirs.À Brasilia, la capitale, les policiers ont eu de la difficulté à empêcher des centaines de manifestants d\u2019envahir les bureaux du ministère des Affaires étrangères, à l\u2019extérieur desquels certains des protestataires ont allumé un petit feu.Là aussi les policiers ont eu recours aux gaz lacrymogènes et à des balles en caoutchouc pour éparpiller les foules.On a également rapporté des affrontements à Belem, une ville de la jungle amazonienne, à Porto Alegre, dans le sud du pays, dans la ville universitaire de Campinas, au nord de Sao Paulo, et dans la ville de Salvador, dans le nord-est du Brésil.« Ce devait être une manifestation pacifique et ça l\u2019est », a affirmé Wanderlei Costa, un artiste âgé de 33 ans, à Brasilia.« C\u2019est une honte que certaines personnes sèment le trouble lorsqu\u2019il existe un message beaucoup plus important derrière ce mouvement.Le Brésil doit changer, pas seulement au niveau du gouvernement, mais aussi au niveau de la population.Nous devons apprendre à manifester sans violence. » Ces manifestations se sont déroulées une semaine après une violente répression policière lors de protestations de moindre envergure à Sao Paulo.Plusieurs municipalités ont accepté d\u2019annuler la hausse du tarif des transports en commun comme le réclamaient les manifestants, dans l\u2019espoir d\u2019apaiser la colère populaire qui prend de l\u2019ampleur depuis la semaine dernière.«Ce n\u2019est plus vraiment pour le prix (des transports en commun) maintenant», a déclaré Camila Sena, une étudiante universitaire de 18 ans qui a participé à la manifestation à Niteroi, près de Rio.«Les gens sont tellement dégoûtés par le système, qu\u2019ils réclament maintenant des changements.» Plus de 500 000 Brésiliens manifestent dans 80 villes AGENCE FRANCE-PRESSE Des manifestants ont tenté de renverser un autobus, hier soir, dans de centre de Niteroi, à 10 km de Rio de Janeiro.Les manifestations se poursuivent même si au cours des derniers jours, plusieurs municipalités ont accepté d\u2019annuler la hausse du tarif des transports en commun comme le réclamaient les manifestants. Pour le plaisir de bouger\u2026 performer! ou de 35ans au cœur du bien-être physique de sa communauté! CAHIER PROMOTIONNEL LE MARDI 25 JUIN 15 Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 - LA TRIBU NE 15 A&S ARTS & SPECTACLES PIERRE-LUC TRUDEL pierre-luc.trudel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les animaux empaillés ont envahi les salles d\u2019exposition du Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke.La nouvelle exposition permanente de l\u2019établissement, AlterAnima, rencontres inusitées, est accessible à partir d\u2019aujourd\u2019hui et promet de ravir les taxidermistes dans l\u2019âme.Plus de 500  spécimens, incluant notamment mammifères, insectes, oiseaux et reptiles, sont mis en valeur dans un univers imaginé par l\u2019homme de théâtre Éric Jean.Les créateurs ont en effet fait preuve d\u2019audace en privilégiant l\u2019aspect esthétique des bêtes exposés, qui sont pour la plupart observables à l\u2019air libre et non à travers une vitre.Plutôt que de les regrouper par espèces ou types d\u2019écosystèmes, comme on pourrait s\u2019y attendre pour ce genre d\u2019exposition, les concepteurs ont créé des catégories beaucoup plus originales pour présenter les animaux.Les « Hauts en couleur » regroupent par exemple des oiseaux aux couleurs chatoyantes, alors que les « Têtes dures » sont composées de plusieurs créatures à panache et mettent en vedette un imposant orignal entier.Dans « Sorties de couple », mâle et femelle d\u2019une même espèce sont exposés côte à côte.Une des pièces maîtresses du circuit reste sans conteste l\u2019ours polaire, acquis au coût de 10 000 $.Celui-ci a rapidement pris ses aises dans son nouvel habitat; il semble en pleine séance de roulades dans la neige.Pour ceux qui préfèrent les plus petites bêtes, une panoplie de coquillages, d\u2019insectes et de papillons sont de la partie.Outre la proximité des animaux exposés, les créateurs ont misé sur l\u2019interactivité pour captiver les visiteurs.Pour pouvoir observer certains spécimens, il faut par exemple se glisser la tête dans des trous d\u2019arbre, quitte à se retrouver nez à nez avec un grand brochet à la gueule béante.Les plus petits pourront s\u2019engouffrer dans un tunnel pour observer toutes sortes de bestioles accrochées au plafond, tandis que des chants d\u2019oiseaux se déclenchent à l\u2019approche de certaines vitrines.Dans une petite pièce sombre, il faut attendre quelques scintillements d\u2019éclairs pour apercevoir un majestueux aigle royal.Des panneaux aux tablettes Ère du numérique oblige, les traditionnels panneaux d\u2019interprétation ont cédé leur place à une expérience virtuelle.Une tablette électronique et des écouteurs permettent aux visiteurs d\u2019écouter sous forme audio le contenu scientifique pour chacun des animaux exposés.Les tout-petits pourront eux s\u2019amuser avec deux jeux de type « cherche et trouve ».Pour accéder au contenu approprié, il suffit de glisser la tablette devant l\u2019une des nombreuses pastilles rouges disséminées tout au long du parcours.Le support numérique permettra d\u2019ailleurs aux concepteurs de faire évoluer l\u2019exposition facilement.Du nouveau contenu sera disponible à la fin de l\u2019année.Diverses activités éducatives verront aussi le jour à l\u2019automne.Avec un budget d\u2019un million de dollars, la nouvelle exposition permanente du musée n\u2019est pas près de s\u2019envoler.Les animaux empaillés devraient rester maîtres des lieux pendant encore sept à dix ans.MUSÉE DE LA NATURE ET DES SCIENCES Animaux empaillés en liberté IMACOM, JESSICA GARNEAU Éric Jean, concepteur de l\u2019exposition, Marie-Claude Bibeau, directrice générale du Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke, et Sophie Grondin, jeune présentatrice, invitent les amateurs d\u2019animaux à plonger dans le monde d\u2019AlterAnima, où plus de 500 spécimens empaillés sont mis en valeur dans un environnement unique.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019émission matinale de la Première Chaîne de Radio-Canada comportera un volet régional d\u2019une heure à compter de l\u2019automne prochain.M a r ie -F ra nc e Ba zzo , nouvelle animatrice-vedette de la radio de la société d\u2019État, à la barre du rendezvous matinal dès 5  h  30, relaiera l\u2019antenne à sa collègue Marie-Pierre Roy- Carbonneau de 8 h à 9 h.Cette heure sera « consacrée à ce qui anime les Estriens et fait vibrer la région », note-t-on dans un communiqué.L\u2019émission se concentrera sur les « enjeux et événements qui touchent leur quotidien ».M a r i e - P i e r r e R o y - Carbonneau, qui évolue dans le milieu du journalisme depuis 11  ans, a été chef d\u2019antenne du Téléjournal Estrie de la télévision de Radio-Canada à partir de 2009 et jusqu\u2019à l\u2019an dernier, début de son congé de maternité.« Ce projet consolide notre \"Stratégie 2015.Partout.Pour tous\", qui place les régions au coeur des priorités du diffuseur public », affirme Patricia Plesczynska, directrice générale de la Première Chaîne et des Services régionaux.Michel Bherer, qui remplaçait Mme Roy-Carbonneau depuis septembre dernier, continuera d\u2019animer le Téléjournal chaque soir de semaine à 18 h.Un nouveau créneau régional à la Première Chaîne de Radio-Canada 3214241 de se dépasser e 2013 55 ÉDITION www.cmcnational.com 21 juin au 2 juillet Finalenationale | SHERBROOKE Commanditaires majeurs de la Finale nationale La population est invitée à venir assister gratuitement aux auditions des candidats à la salle Alfred-Desrochers du cégep de Sherbrooke, le jour et le soir.L'horaire est disponible au Le piano est à l\u2019honneur et le sherbrookois Tristan Longval-Gagné se produira en fin d\u2019avant-midi.Les chanteurs de 23 à 25 ans seront en audition de 15 h à 21 h.AUJOURD\u2019HUI Concert gala 4juillet 20h SALLE MAURICE-O\u2019BREADY | Centre culturel | Université de Sherbrooke 35 $ adulte | 10 $ étudiant | Information : 819 820-1000 L\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke accompagnera les lauréats du Concours de musique du Canada lors du grand gala des solistes.16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 [ ARTS & SPECTACLES ] .VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 0621 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 !\"# 16h00! Cap sur été Paquet v.express Le Téléjournal 18 h #$%&'() !$*+$), (2004) avec Sylvie Moreau, Guy A.Lepage.Zone doc / Un musée dans la ville Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Cap sur l'été -+$ 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Sucré salé Du talent à revendre )./!- \"'0,\" (2007) avec Wes Bentley, Eva Mendes, Nicolas Cage.TVA nouvelles 22h35 Sucré salé 23h10 Le gentleman \" + Duo La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait L'arbitre Rire et délire Journal d'un vampire / Sacrifices Fringe / Bing Bang Remise à neuf Un souper parfait Face à face: Débat Instant Gagnant \" -12 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Sam Chicotte Tactik Tactik Déficit zéro À la di Stasio / Montréal - Cambridge 3'44,-! &/*\" 45,(6,\" (1994) Jeff Bridges.23h10 Belle et Bum / Paul Piché \" #3# CBC News: Montreal Coronation Street For Laughs: Gags 22 Minutes Mr.D Ron James Show the fifth estate / Hunting Magnotta CBC News: The National CBC News: Mont.George S.#-+7 The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory Shark Tank The Following / Mad Love Blue Bloods / Nightmares CTV National News CTV News \" )347 16h30! Young & R.Ricardo Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Bones / The Twist in the Plot Take It All 16x9 News Final E.T.Canada $3# The Dr.Oz Show ABC 22 News ABC World News ABC 22 News TMZ Shark Tank What Would You Do?20/20 ABC 22 News 23h35 J.Kimmel \" #3! Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Undercover Boss Hawaii Five-0 / Pa'ani / Arian Foster Blue Bloods / Nightmares Channel 3 News 23h35 Letterman \" 6/8 30 Rock The Office Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Bones / The Twist in the Plot The Following / Mad Love FOX 44 News at 10 News at 10:30 The Office Met Your Mother (3# First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Dateline NBC / Secrets in the Suburbs Rock Center With Brian Williams News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno \" &3!7 Wild Kratts Electric Company BBC News America Nightly Business PBS NewsHour M.Lake Journal New York NOW Three Steps to Incredible Health! BBC World News Charlie Rose \" $\"- 16h30! Aventures Tout sur moi Les Belles Histoires des pays d'en haut Comme par magie Borgen, une femme au pouvoir 20h50 ARTVStudio Les grandes entrevues / Jean-Guy Moreau ARTVStudio Claude Léveillée.Intemporel #0 Enchères: Texas Enchères: Texas Comédie Club Partie 1 de 2 Scènes de crime Histoires de crimes Jumeaux diaboliques Vancouver interdit Morts insolites C'est incroyable! / Riposte #9:; 16h00!< 45,!- 05=0,( #/%&4/- 0$(! 4$ +'44, (1995) John Cusack.4,! $+,(-*\",! 0, 3*#>$\"// .21h45< -/*-, +'-,!!, (2001) avec Kip Pardue, Sylvester Stallone.%$\"?.\" ,@AB9 Embarquement immédiat / Rwanda Dans tes yeux Prêt à partir Le Bienheureux / La Clé des Champs Guide restos VOIR Hell's Kitchen Prêt à partir Sur le pouce / Basses-Laurentides Dans tes yeux .' NCIS enquêtes / L'amour en guerre Machines de mort Les a$ de la brocante Restauration Fous des bolides NCIS enquêtes / L'amour en guerre Le Pacifique %%$ Musicographie Le grand décompte MusiMax / 100% Québec Artiste du mois / Vincent Vallières Artiste du mois / Isabelle Boulay Lisa Leblanc Histoire de style L'index %& La prochaine top modèle Australienne Top musique Buzz Cliptoman Musiqueplus Décompte MusiquePlus Monde de Christo Duel \"0' Le Téléjournal RDI Le National RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands report Partie 2 de 3 Le Téléjournal 24 heures en 60 minutes / Commission Charbonneau !C C.S.I: Miami / En plein vol Dre Hunt / Vieille rancune Franklin & Bash NY 22 / Trêve de violence Bones / Lettres mortes Joséphine: Ange gardien / Une prof !, 15h45!%$\".0=4'-! ,- 6*'-, (2012) Dax Shepard.19h154, )$\"0',( 0* D// (2011) Kevin James.(= &/*\" #/%3$-\", (2012) Wes Chatham.22h354, 4'+\",*\" (2012) 0h10\" -6/ Active-toi Le grand galop Qui vient jouer?1, 2, 3.Géant! Motel Monstre Indie à tout prix Carte de visite Identité 2.0 4, 0=!,\"- \"/*), (1964) avec Richard Harris, Monica Vitti.Un film et son époque -+E Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Stars des zoos Amérikologie Thalassa / Vivre à Rio Partir Autrement TV5 le journal 45$&&,.\" +', Vendre ou rénover?/ Iza et Chris Vous êtes cuits! Design V.I.P.Le pro du patio Chic Shack Idées de grandeur Mon premier flip Bye-Bye Maison Idées grandeur Airoldi et et chalet À louer DFBGF M-F et ses tapas Le maître du grill Week-ends de Bill / Essex Boss des gâteaux Boss des gâteaux Les pires cuisiniers de l'Amérique Les festins d'Heston Fric-O-Frigo Casse-croûte am.1 ingrédient Curtis dans cuisine DG;H; Chuck / Une histoire de fou La porte d'Atlantis / Le dernier homme On va s'coucher Jobs de bras Chasseurs millions Remorquage Trafiquants d'alcool / Un prix à payer Chasseurs de fantômes / Touche-à-tout Chasseurs de fantômes / Fort Henry \"0! Le 5 à 7 Images/secondes Cyclisme Tour de France: la légende L'antichambre Sports 30 Lutte impact TNA !&( Prime Time Sports Sportsnet Connected LMB Baseball / Orioles de Baltimore c.Blue Jays de Toronto (D) Sportsnet Connected Hockeycentral Blue Jays in 30 -!( Off the Record Cabbie Presents SportsCentre That's Hockey Top 10 E:60 / Inspiration Journey Grey Cup Top 50 CFL Players LCF Football Edmonton vs C.B.(D) \" 09B: Maison de Mickey Maison de Mickey Jake et les pirates Jake et les pirates Jake et les pirates Agent spécial Oso Agent spécial Oso Agent spécial Oso Aladdin Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Harry & dinos Harry & dinos -6 Johnny Test Johnny Test Les Simpson Johnny Test LEGO Ninjago Ligue des Justiciers Avengers: L'Équipe Star Wars: Clone Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon +\"$ VRAK la vie VRAK la vie Arrange-toi ça Arrange-toi ça Kids' Choice Awards Dans le trouble VRAK la vie Big Bang Theory Les testeurs Fan Club Je t'ai eu! Dans les journaux, on écrit souvent le mot « résidant » utilisé comme nom.Par exemple, dans un article de La Presse, on écrivait : « L\u2019acharnement de certains résidants n\u2019a fait qu\u2019envenimer les choses. » On parlait des citoyens d\u2019Outremont.N\u2019aurait-on pas dû écrire « résidents »?Michel Duplessis Sainte-Catherine-de-Hatley J\u2019étais sur le point de vous envoyer par courriel une chronique que j\u2019ai déjà écrite sur cette question, mais je me suis aperçu de sa date de publication : 26 mars 2004.Ahem! Il serait peut-être temps d\u2019aller voir si les dictionnaires ont changé d\u2019avis.Car c\u2019était vraiment la guerre il y a neuf ans.D\u2019un côté, il y avait les partisans du e (résident) : l\u2019Office québécois de la langue française, le Petit Larousse, le Service linguistique de Radio-Cana- da.De l\u2019autre, les tenants du a (résidant) : le Petit Robert, le Multidictionnaire, le Lexique des difficultés du français dans les médias de Paul Roux (ce dernier considère résident comme un anglicisme).Le premier camp estimait qu\u2019il fallait utiliser résident comme nom et résidant comme adjectif (ce que je préfère, car c\u2019est plus simple).Le camp opposé soutenait que le mot résident devait être réservé aux personnes qui résident dans un pays autre que leur pays d\u2019origine.Qu\u2019en est-il presque dix ans plus tard?Pensez-vous que tout ce beau monde s\u2019est réconcilié au fil de leurs nouvelles éditions?Vous vous doutez bien que non! J\u2019ai fait cette fois une recherche plus exhaustive et, du côté des e, j\u2019ajoute maintenant le Trésor de la langue française et Difficultés et pièges du français de Larousse, qui disent s\u2019appuyer sur le Dictionnaire de l\u2019Académie.L\u2019équipe des a compte désormais les dictionnaires Bordas, Hachette et Hanse.Évidemment, ils sont plusieurs à faire quelques concessions sur l\u2019orthographe adverse, mais ces nuances sont trop nombreuses pour que je m\u2019y aventure sans vous perdre.Bref, je ne peux pas vous répondre différemment qu\u2019en 2004.Dans ce contexte, vous pouvez écrire résident ou résidant, car vous trouverez inévitablement une source qui vous donnera raison.ou tort.C\u2019est Le bon usage de Grevisse et Goosse qui est le plus sage dans ce débat : « Il est souhaitable, pour le bien des usagers, que l\u2019on sorte de ce désordre. » Perles de la semaine C\u2019est la fin des classes.Tous peuvent être fiers de leurs réponses aux examens! Le Japon est très riche.On le voit par les infrastructures portuaires de Hong Kong.Pendant la guerre d\u2019Algérie, la France a essayé d\u2019éradiquer les Djellabas.Martin Luther King a été le premier président afro-améri- cain des États-Unis.Durant la Guerre froide, nommée ainsi parce que la Russie a négligé sa production de radiateurs.La téléréalité consiste à faire de la télé une réalité.Séance d\u2019orthographe prend son habituelle pause estivale et sera de retour le 6 septembre, ce qui marquera son dixième anniversaire.N\u2019hésitez pas à faire parvenir vos questions pendant la belle saison, toujours à la même adresse (steve.bergeron@ latribune.qc.ca), j\u2019y répondrai l\u2019automne prochain.Bon été! Résident et vil STEVE BERGERON SÉANCE D\u2019ORTHOGRAPHE steve.bergeron@latribune.qc.ca 3247135 WWW.AVANTMINUITTOUTESTPOSSIBLE.COM !!!! «L\u2019UN DES MEILLEURS FILMS DE L\u2019ANNÉE une œuvre débordante d\u2019humour, de romance de déchirements, dans laquelle Ethan Hawke et Julie Delpy brillent Peter Travers, ROLLING STONE ! ., .» CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS VERSION ORIGINALE ANGLAISE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS DÈS AUJOURD\u2019HUI! Avant minuit tout est possible (BeforeMidnight) Ethan Hawke Julie Delpy Un !lm de Richard Linklater vendredis et samedis 21, 22, 28, 29 juin CE SOIR GEORGES ST-PIERRE CATHERINE DENEUVE À L\u2019AFFICHE Pour les cinemas et les horaires, veuillez consulter le repertoire des ?lms universitedesmonstreslefilm.ca © 2013 DISNEY/PIXAR Suivez Walt Disney Films Quebec sur 17 Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 - LA TRIBU NE 17 [ ARTS & SPECTACLES ] .SARAH SAÏDI sarah.saidi@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Près d\u2019un mois avant les athlètes des Jeux d\u2019été, ce sont les athlètes de la musique que Sherbrooke accueillera pour la finale de la 55e édition du Concours de musique du Canada (CMC), dont les auditions débutent ce matin à la salle Alfred- DesRochers du Cégep de Sherbrooke.Les 243 participants en provenance de partout au pays ont mérité leur place en finale après avoir successivement réussi les épreuves régionales et provinciales.Parmi eux, 13 candidats de 7 à 25 ans sont originaires de l\u2019Estrie.Pour Julie Lebel, directrice générale du CMC, il ne fait aucun doute qu\u2019un tel concours participe activement au développement des jeunes musiciens.«Les étudiants peuvent être très performants lors des examens à l\u2019école, mais ils ont aussi besoin d\u2019être stimulés.Le concours devient donc un outil de motivation pour les jeunes.Ils peuvent accumuler de l\u2019expérience dès l\u2019âge de 7 ans et ainsi apprendre à mieux se connaître, à savoir comment ils réagissent dans certaines situations», croit-elle.Les auditions du CMC se poursuivront tous les jours, sauf le 24  juin, jusqu\u2019au 3  juillet, date à laquelle les résultats du concours seront dévoilés.Toute la population est invitée à assister gratuitement aux auditions.«  C\u2019est beaucoup mieux quand il y a des spectateurs », souligne d\u2019ailleurs le pianiste Tristan Longval-Gagné, qui auditionne ce matin devant le jury (pour la dernière fois, car il a atteint l\u2019âge limite de 25 ans).« Quand on est seul devant les juges, ça donne l\u2019impression de passer un examen.Personnellement, je joue mieux en situation de concert.La salle dégage une énergie, on voit l\u2019enthousiasme des gens et ça donne une volonté de faire une meilleure performance », explique le pianiste.Le Concours de musique de Canada prendra fin le jeudi 4 juillet avec un concert-gala de clôture lors duquel plusieurs grands gagnants seront invités à interpréter un concerto avec l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke.Les billets sont en vente au guichet du Centre culturel.Une carrière à lancer Tristan Longval-Gagné interprétera ce matin le deux ième concer to de Prokofiev.Une fois cette épreuve passée, il pourra se consacrer exclusivement à son objectif professionnel : poursuivre une carrière de soliste.Très peu de musiciens y arrivent, il en est bien conscient.N\u2019empêche, depuis son retour de la Juilliard School de New York, il souhaite concentrer ses efforts dans cette voie.« Je veux aller le plus loin possible en performance et le CMC est une façon de me donner un objectif, de me motiver ».Son souhait est d\u2019ailleurs d\u2019être invité à jouer avec l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke pour le concert- gala de clôture.À travers ses quatre à cinq heures de pratique par jour, Tristan pense déjà aux prochains concours pour lesquels il posera sa candidature.« Je veux faire circuler mon nom, me bâtir une réputation en participant à environ quatre concours pour l\u2019an 2013-2014.Souvent, le prix vient avec une tournée de concerts », explique-t-il.Préparer sa candidature est long, fastidieux et onéreux.« Il faut enregistrer des démos pour postuler.Ça demande beaucoup de temps, je dois louer une salle de concert. » Celui qui a grandi à l\u2019école de musique Pianissimo, fondée par ses parents, pourrait se consacrer à l\u2019enseignement si la route pour devenir soliste devient interminable et trop tortueuse.« Au début, je ne trouvais pas ça attirant, mais maintenant, enseigner devient aussi gratifiant que de jouer moi-même ».CONCOURS DE MUSIQUE DU CANADA Les athlètes de la musique sur la ligne de départ IMACOM, JESSICA GARNEAU La directrice générale du Concours de musique du Canada, Julie Lebel, croit à l\u2019importance d\u2019un tel concours dans le développement des jeunes musiciens.VENDREDI 21 JUIN 10 h - Piano Tristan Longval-Gagné, 25 ans (Sherbrooke) SAMEDI 22 JUIN 10 h - Clarinette Myriam Roy, 19 ans (Sherbrooke) DIMANCHE 23 JUIN 14 h - Piano François Dubois, 21 ans (Sherbrooke) MARDI 25 JUIN 10 h 30 - Flûte à bec Geneviève Pfister, 19 ans (Sherbrooke) 10 h 30 - Musique de chambre Quatuor Elsinor, 23 ans (Sherbrooke) 10 h 30 - Clavecin Daniel Laplante, 23 ans (Sherbrooke) 19 h - Violon Marie-Claire Vaillancourt, 17 ans (Drummondville) POUR ENCOURAGER LA RÉGION IMACOM, RENÉ MARQUIS Tristan Longval-Gagné 3259644 3245510 3258230 3259705 S VERSEAU CE SOIR, 30 MILLIONS $ lotoquebec.co m/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : lotoquebec.com /loteries Jour Mois Année Signe - - - MC 4518417 2013-06-20 28 JANVIER 81 04 46 10 51 18 52 19 54 26 55 27 58 31 61 35 64 38 66 44 67 877 4895 07 08 09 13 20 6 6 6 1 5 2 2 2 01 16 28 34 46 NOUVEL ARRIVAGE DE PLANCHETTES DE VINYLE IMITATION BOIS 149$ pi ca Beaucoup de choix de couleur; nous avons la couleur GRIS qui est très tendance.Très facile à installer Très facile d\u2019entretien À partir de 1831, rue Dunant, Sherbrooke 819 569-8141 visitez-nous sur: planchersdonaldblanchette.com Duel explosif entre Tommy Lee Jones et Jeff Bridges L \u2019 A U T R E T É L É Un expert en explosifs est confronté à une série d\u2019attentats à la bombe.Terrorisme ou vengeance?Un suspense de Stephen Hopkins telequebec.tv BILLETS POUR L\u2019ENFER ce soir 21h 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINT-FERDINAND \u2013 Noir silence a offert tout un cadeau à un peu plus d\u2019une centaine de dignitaires et d\u2019amateurs privilégiés, hier soir, dans le cadre d\u2019une soirée visant à souligner le 20e anniversaire du groupe mythique, présentée au Manoir du lac William de Saint-Ferdinand.Après avoir généreusement offert une prestation comptant une poignée de chansons issues de leur nouvel album « Plus de mal que de peur » et l\u2019inévitable classique « On jase de toi », le quintette s\u2019est livré au jeu des anecdotes et des confidences.Au cours de la soirée animée principalement par le guitariste Samuel Busque, on a dévoilé le Salon du 20e anniversaire, un musée très temporaire où l\u2019on pouvait voir et toucher différents artefacts comme les trophées remportés par le band au fil des ans, des costumes, des affiches et d\u2019autres objets ayant marqué la carrière de Noir silence.On a également présenté un extrait vidéo de l\u2019un des premiers concerts offerts par le groupe, alors qu\u2019ils avaient tous les cheveux longs.Bruno Labrie et France Dubé Afin de jeter un regard extérieur sur les performances du groupe, Noir silence a invité l\u2019ex- académicien Bruno Labrie à livrer un témoignage.Ce dernier n\u2019a pu cacher avoir été fortement inspiré par la formation beauceronne.Il a profité de son passage sur les planches pour entonner deux des succès du groupe, dont « Le Vent a tourné ».L\u2019un des moments charnières de la soirée est survenu lorsque l\u2019animatrice radio longueuilloise France Dubé a pris la parole, par bande audio interposée, afin de livrer un bien cuit bien senti aux membres d\u2019un groupe qu\u2019elle connaît depuis près de 20 ans.À l\u2019aide d\u2019une animation habile et d\u2019un agencement efficace d\u2019effets sonores, elle a multiplié les confidences.N\u2019ayant pas eu l\u2019occasion d\u2019écouter la bande avant son défilement, les cinq coéquipiers ont été à la fois surpris et amusés par les propos de celle qui est devenue leur amie au fil des ans.Mme Dubé s\u2019est notamment attardée à la réussite du changement de sexe de la claviériste du band, Michelle Lambert.Selon elle, le personnage est passé d\u2019un homme renfrogné et souvent marabout à une femme épanouie et sûre d\u2019elle.Les Q.I.tas Noir silence a encore une fois permis aux amateurs une incursion dans son intimité en procédant à une remise publique des Q.I.tas, des trophées qu\u2019ils avaient l\u2019habitude de se décerner afin de souligner en humour les points forts (et moins forts) de la dernière année.Encore une fois, cet exercice a permis de raconter une poignée d\u2019anecdotes savoureuses, dont l\u2019habitude qu\u2019a Jean-François Bernatchez de mélanger fruits de mer et lait frappé.On a également décrit Samuel Busque, comme le rassembleur de Noir silence.Le groupe conclura les festivités ce soir alors qu\u2019il offrira un concert gratuit dans le stationnement du Manoir du lac William.Il s\u2019agira également d\u2019une belle façon de souligner les 20 ans de l\u2019établissement.Moments magiques avec Noir silence LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le groupe Noir Silence a célébré de façon originale son 20e anniversaire, hier soir, dans le cadre d\u2019une soirée présentée au Manoir du lac William, à Saint-Ferdinand.SHERBROOKE \u2014 L\u2019auteur, comédien et metteur en scène Gonzalo Vilches- Cabrefa présente demain soir sa toute nouvelle production théâtrale, Jane et Toulouse  : Moulin Rouge Underground.Les comédiens Caroline P é p i n - C o u l o m b e e t Guillaume Lirette-Gélinas lui donnent la réplique dans cette oeuvre originale inspirée de l\u2019histoire d\u2019amour entre Jane Avril, une danseuse du Moulin Rouge, et Toulouse-Lautrec, célèbre peintre français de la fin du XIXe siècle.À voir à 20 h, à la Galerie des Cantons de Magog.\u2014 Karine Tremblay Toulouse-Lautrec en amour au Moulin Rouge [ ARTS & SPECTACLES ] .3183565 3260317 3242832 MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE DE SA CATÉGORIE\u2020 CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES : \u2022 MESSAGERIE TEXTE MAINS LIBRES3 \u2022 SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE MAINS LIBRES BLUETOOTHMD 4 \u2022 CHAÎNE AUDIO BOSEMDDE QUALITÉ SUPÉRIEURE5 \u2022 ET PLUSIEURS AUTRES TRACTION INTÉGRALE INTUITIVE LIVRABLE ÉCRAN DE VISUALISATION DU PÉRIMÈTREMD LIVRABLE, UNE PREMIÈRE DANS LA CATÉGORIE6 CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIES : \u2022 SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE MAINS LIBRES BLUETOOTHMD 4 \u2022 ET PLUSIEURS AUTRES MEILLEURE CONSOMMATION SUR ROUTE DE SA CATÉGORIE\u2020 CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES : \u2022 AVERTISSEMENT SUR L'ANGLE MORT7 \u2022 DÉTECTION DE SORTIE DE VOIE \u2022 DÉTECTION DES OBJETS EN MOUVEMENT \u2022 ET PLUSIEURS AUTRES SENTRA 2013 DE NISSAN ROGUE 2013 DE NISSAN BERLINE ALTIMA 2013 DE NISSAN 112$ À 0% LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS SUR 36 MOIS AVEC 995 $ COMPTANT INITIAL* INCLUANT LE RABAIS ADDITIONNEL DE 1000$ 222$ À 0,9% LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS SUR 60 MOIS AVEC 2 100 $ COMPTANT INITIAL* INCLUANT LE RABAIS ADDITIONNEL DE 1000$ 222$ À 1,9% LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS SUR 60 MOIS AVEC 2 800 $ COMPTANT INITIAL* INCLUANT LE RABAIS ADDITIONNEL DE 1000$ Rogue SL 2013 à traction intégrale illustré Sentra 1.8 SL 2013 illustrée Berline Altima 3.5 SL 2013 illustrée Les offres sont en vigueurs du 18 au 21 juin 2013, inclusivement chez les concessionnaires Nissan participants.Les offres de financement et de location sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour une durée limitée, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit et sont exclusives.Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits spécifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Offres pouvant faire l\u2019objet de changements ou modifications sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.1) L\u2019offre de 0 % de financement à l\u2019achat jusqu'à 84 mois est applicable à l\u2019achat des modèles de Rogue 2013 neufs sélectionnés.Exemple de financement basé sur un prix de vente de 24 843 $ pour un Rogue S 2013 à traction avant (W6RG13 AA00), avec boîte CVT neuf, à un taux de crédit de 0 % pour un terme de 84 mois.Bi-mensualités de 123 $ avec 2 500 $ en comptant initial ou échange équivalent, et incluant 1 000 $ en rabais du manufacturier pour le Rogue S 2013 à traction avant.L'offre est basée sur 182 bi-mensualités et inclut des frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 24 843 $.Certaines conditions s'appliquent.2) Le rabais additionnel de 1 000 $ est uniquement applicable au financement l\u2019achat ou à la location des modèles de berline Altima/Sentra/Rogue/Frontier 2013 neufs, suivant l\u2019approbation de crédit auprès de Nissan Canada Finance.Le rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.Offre pour clients admissibles seulement.Offre en vigueur du 18 au 21 juin 2013, inclusivement.Certaines conditions s\u2019appliquent.3) Utilisez la fonction de messagerie texte une fois le véhicule immobilisé dans un endroit sûr.Si toutefois vous deviez l'utiliser en conduisant, faites-le avec une extrême prudence en tout temps afin de demeurer pleinement concentré sur la conduite du véhicule.4) Bluetooth mot symbole et logo sont une marque de commerce utilisés sous licence et appartenant à Bluetooth SIG, Inc.5) BOSE est une marque de commerce utilisé sous licence et appartenant à Bose Corporation.6) Catégorie des véhicules légers selon Ward's.Données fournies pour le Rogue 2013 par rapport aux véhicules multisegments/ utilitaires intermédiaires 2012.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il ne peut éliminer entièrement les angles morts ni vous avertir de la présence d'objets en mouvement.Il se peut qu'il ne détecte pas tous les objets.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.Le dispositif ne remplace pas les bonnes méthodes pour faire marche arrière.Retournez-vous toujours afin de vous assurer que vous pouvez reculer en toute sécurité.7) Le système d'avertissement sur l'angle mort ne remplace pas les bonnes méthodes de changement de voie.Ce système ne prévient pas le contact avec d'autres véhicules ni accidents attribuables à la négligence ou à une conduite dangereuse.De plus, il se peut qu'il ne détecte pas tous les véhicules ou objets qui se trouvent autour de vous.\u2020 Source pour la berline Altima 2.5 S 2013, avec boîte CVT/la Sentra 1.8 S 2013, avec boîte CVT : par rapport à la consommation de carburant des berlines intermédiaires/compactes 2013 concurrentes avec moteur à combustion interne, selon les données publiées par Autodata en date du 12 avril 2013.Véhicules hybrides et diesels exclus.Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co.Ltd.La consommation de carburant réelle variera en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d'autres facteurs \u2013 à utiliser à des fins de comparaison seulement.Berline Altima S 2013 : moteur de 2,5 L (5,0 L/100 km sur route | 7,4 L/100 km en ville), moteur de 3,5 L (6,4 L/100 km sur route | 9,3 L/100 km en ville).Sentra 1.8 S 2013 : boîte CVT (4,9 L/100 km sur route | 6,6 L/100 km en ville | 5,8 L/100 km combinée), boîte manuelle (5,5 L/100 km sur route | 7,5 L/100 km en ville | 6,6 L/ 100 km combinée).* Les offres de location sur 36/60/60 mois à un taux de 0 %/1,9 %/0,9 %, sont applicable aux modèles neufs suivants : Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00), avec boîte manuelle/berline Altima 2.5 2013 (T4LG13 AA00), avec boîte CVT/Rogue S 2013 à traction avant (W6RG13 AA00), avec boîte CVT.Mensualités de 112 $/222 $/222 $ pour un terme de 36/60/60 mois avec 995 $/2 800 $/2 100 $ en comptant initial ou échange équivalent, et incluent le rabais additionnel de 1 000 $.Les mensualités incluent 2 775 $/ 1 000 $/2 500 $ de remise à la location pour les modèles de Sentra 1.8 S 2013/berline Altima 2.5 2013/Rogue S 2013 à traction avant, et incluent également 150 $ en contribution des concessionnaires du Québec pour la berline Altima 2.5 2013.Basé sur une allocation de 20 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.?Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.MA NISSAN MA CHANCE 4 JOURS SEULEMENT 18-21 JUIN 0% DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 84MOIS1 SUR MODÈLES 2013 SÉLECTIONNÉS 1000$ EN RABAIS ADDITIONNEL2 SUR MODÈLES 2013 SÉLECTIONNÉS \u2022 POUR CLIENTS ADMISSIBLES OBTENEZ PLUS VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN OU CONSULTEZ NISSAN.CA?L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 - LA TRIBU NE 19 3259823 20 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi21 juin 2013 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 4 MAISONSOUVERTES 2680 DES MÉLÈZES, FLEURIMONT Visite libre samedi, dimanche et lundi (22, 23 24 juin) de 13h à 16h.Cottage 1988, 5 c.c., piscine hors-terre chauffée au sel.245 000$.Près école La Samarre.819 620-3085.8 CONDOMINIUMSÀVENDRE SUCCESSION, VENTE D\u2019UN SUPERBE CONDO à Sherbrooke, près de tout.Ascenseur, remise, 2 balcons avec superbe vue sur Orford, 2 c.c., salon, cuisine et s.manger à aire ouverte.Très belle finition int.avec moulures et O\u2019gees.POSSIBILITÉ D\u2019ACHETER ENTIÈREMENT MEUBLÉ.Prix demandé: 157,500$.Nous prendrons en considération toute offre raisonnable.Excellent placement.819 434-1617.20 TERRES, TERRAINS Reste 8 terrains sur 100.Nouveau dév., près Hôtel-Dieu, zonés 1-2-3 ou 4 log., avec services inclus.62 000$.Prop.819 569-7754 TERRAIN A VENDRE A SCOTSTOWN, 40 acres zoné blanc, avec un petit ruisseau, idéal pour chasse aux chevreuils.Prix demandé: 69,000$.819 574-3885, cell.819 888-2249, demander Martin.22 FERMES A LOUER: ROULOTTE 10 X 50.565-2491 GRANGE sur 15 ACRES de prairie CAMPING SAUVAGE sur 60 acres FERMETTE 5 ACRES, secteur Weedon/ Dudswell, comprenant petite maison centenaire, écurie 4 box, garage isolé.Sur rendezvous seulement.Tél.: 819 877-2306.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 RABAIS 100$ de 5 ½ DANS UN QUADRUPLEX NEUF DE STYLE CONDO 1 dernier logement disponible POUR LES 6 PREMIERS MOIS.contemporain, planchers flottants et céramique, bain et douche séparés, très bien insonorisé, climatiseur, au rez-de-chaussée avec planchers radiants, rangement int./ ext., app.non-fumeur, 2 stationnements par logis.850 $/mois.219, rue Paul-Gagné, arr.Fleurimont.ISABELLE 819 993-9007 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 DES QUATRE-SAISONS 3½, 4½ PROMOTION.Chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 446-4411, 819 542-1849, photos à www.gipb.ca 1070 PAPINEAU, 4½ pces, chauffé, eau ch., pl.flottant, 1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (étage).819 569-4642, 819 571-6012.1115 - 1135 des JARDINS FLEURIS 4½, 3½, PROMOTION! Chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 562-2945, 819 432-6287.Photos à www.gipb.ca 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1175 - 1205 PAPINEAU 4½ - 3½, PROMOTION tout inclus.Animaux acceptés.Près CHUS, Galeries 4- Saisons, parc.819 416-0949, 819 345-8813, 819 347-3199 1205-1225 Jardins-Fleuris 4½ - 3½ tout inclus.PROMOTION.Dans cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parc, école.819 432-1641, 819 822-3818.Photos à www.gipb.ca 1½, 3½, 4½ - 400, 12e Ave N Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 348-1392 1½, 3½, 4½ PROMOTION.Chauffés, eau chaude.Cul- de-sac.819 812-2541, 819 562-2945.Photos à www.gipb.ca 1 x 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près 4-Saisons.Tranquillité.806 Des Lys, app.203.819 679-5766, 819 566-1745 215, 18e AVENUE NORD 3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 345-8571, 819 566-1745 2½ - 478, KING EST 440$ tout compris + internet, meublé, libre.Enquête crédit.819 238-7738, 819 640-5683 3½, 4½, 5½ Chauffés, eau chaude.Libres juillet.819 569-8236 3½, 4½, 5½ Pl.Desormeaux Chauffés, eau chaude, libres.819 562-4193 3½ - 4½ 945 QUATRE-SAISONS PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin.819 563-7859, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½, 4½ PROMOTION! Tout inclus, arrière Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 416-0949, 819 346-8466.Photos à www.gipb.ca 3½ DANS BUNGALOW, 5 électros + mob.cuisine fournis, 13e avenue nord, entre Papineau et Terrill, Libre imm.Tél.: 819 345-0933, demander Daniel.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT ! 3½ JUILLET - 1310 REPENTIGNY ! 450$/mois, chauffé, eau chaude, vue sur la ville.Tél.: 819 823-7176 3½, PROMOTION! Chauffé, eau chaude, planchers refaits, frais peint.Près des services.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½ rue DES CAPUCINES, avec garage, secteur Fleurimont.Neuf, à partir de 555$ / mois.Libre immédiatement.819 620-7394.4½ - 3½, 915 DES BLÉS PROMOTION! Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 575-7026, 819 542-1849.Photos à www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, 3½ au 935 Des Blés PROMOTION! Arrière Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 679-4530, 819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 4½, 975 QUATRE-SAISONS PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24-Juin.819 820-8308, 819 563-7859, 819 416-0949.4½ , chauffé, eau ch., 1er étage, très tranquille, idéal pour personne retraitée.1er juillet.1 stat.Pas d\u2019animaux.819 620-8580.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, chauffés, eau ch., flottant et céram., porte patio.À proximité services, 24-Juin et CHUS.Libres imm.819 345-5667 ou 819 875-5184.4½ - EST - 8 LOG.,TRÈS GRAND tout éclairé, céramique + bois.525$ à 540$ +, enquête crédit.819 861-3434, 819 563-2307.4½ EST, endroit très tranquille, 2e étage, chauffé, eau chaude, libre imm.Pas d\u2019animaux.Idéal pers.retraitée.819 620-8580.! 4½ ÉTUDIANT -TOUT INCLUS ! au 27 Kennedy nord, juillet, 550$/mois, entrée lav.-séch.Tél.: 819 823-7176. Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 - LA TRIBU NE 21 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE du 21 MAI au 21 JUIN Les personnes qui souhaitent vous vendre quelque chose ne sont impartiale.Il serait dommage de vous laisser influencer tandis que la Lune passe au carré de Neptune.Recherchez un maximum de renseignements avant de finaliser un processus.En ce premier vous défendre.du 22 JUIN au 22 JUILLET Cancer devrait contribuer à vous mettre en valeur.Votre vie les deux.du 23 JUILLET au 23 AOÛT quant à une situation dont le contrôle vous avait échappé.Il peut du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE vous contraindre à vous contenter de ce qui est disponible dans devenir possible en temps voulu.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Nous ne sommes pas tant troublés par les situations que par les opinions que nous avons de ces situations.En plus de la un problème sous un autre angle.Un changement de perception pourrait toutefois être la seule chose dont vous avez besoin pour passer outre une limitation.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE plus facile de venir en aide à une personne en lui laissant croire du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE présomptions.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vénus en Cancer vous permet de développer de nouvelles que vous parviendrez à exceller dans un domaine que vous ignorance plutôt que de faire semblant de connaître quelque du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER devient plus difficile de distinguer ce qui relève de la perception du 20 FÉVRIER au 20 MARS pourrait semer le doute dans votre esprit.Il est recommandé bel et bien effectué.Toute désorganisation pourrait favoriser possible pour demeurer méthodique.du 21 MARS au 20 AVRIL de bonnes décisions dans de brefs délais.Les personnes dont du 21 AVRIL au 20 MAI potentiel en misant sur la multiplicité?Le fait de maîtriser de vos capacités. 22 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi21 juin 2013 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT ! 4½, JUILLET GRATUIT ! 1310 Repentigny, 540$ ou 560$ chauffé, eau ch., armoires refaites ou non.819 823-7176 ! 4½ JUILLET GRATUIT ! 1781 Fontainebleau, secteur résidentiel tranquille, céramique partout, possibilité armoires refaites, 550$ 819 823-7176.4½, PROMOTION! Chauffé, eau ch.Près des services, écoles, propre, tranquille, concierge.819 822-4198, 819 416-0949.4½ rénové, ensoleillé, pl.flottant, entrée lave- vaiss., asp.central, éch.d\u2019air.Pas d\u2019animaux.635$ rien d\u2019inclus.Juillet.819 822-0331.5½, 4½ RUE CONSEIL, style condo, const.2011, a/c, asp.central, entrées lav.-séch.et lave-vaiss., remise ext., stat., grand patio.Près garderie, parc, hôpital, Libres imm.819 578-1265.5½AVEC GARAGE INT.ds 4 log., près Hôtel-Dieu & p.cyclable, rang.12 x12, vue +, promo.819 679-1612.5½, BEAU ET GRAND, dans 4 log.récent, près CHUS/Fleurimont, 1285 rue Des Prés, 1300 pi.ca., pl.flottant et céram., stores inclus, 2 stat., remise, non-chauffé.790$.Libre le 18 juillet (juillet gratuit), 1er août ou 1er sept.Tél: 819 565-3077, 819 580-3992.5½ DANS 5 LOGEMENTS Entièrement rénové, près de tous les services et autobus.650$ / mois rien d\u2019inclus.Lilbre immédiatement.819 432-0885.5½, KENNEDY NORD, sur 2 étages, 3 c.c., 695$ rien d\u2019inclus.Aussi 4½ à 495$.Aucun animal.1er juillet.819 570-1506.5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT A SOUS-LOUER 4½ RUE AUBRY, style condo, libre.Près des services et hôpitaux.819 572-3877.CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24 Juin 3½ à partir de 454$, 4½ à partir de 527$.Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.PROMOTION.819 542-1849.CONDO 5½ AVEC GARAGE style Contemporain, 1 mois gratuit à la signature.819 580-0311 PROMO: A PARTIR DE 490$, 4½ chauffé, eau ch., plancher flottant.Près tous services.Tél.: 819 572-2432 STYLE CONDO 940Walsh, 5½ libre.678 Prince-Rupert, 4½ juillet.885 4½ libre, 909 et 911Aubry, 4½ pour juil.MAISON DEVILLE 967Aubry, sur 3 étages, entrée privée.Libre juillet, près des services, école et hôpitaux.819 822-8029, 819 564-7442 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Silencieux Carline 3026200 1334, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1334, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 2½, 4½, SECTEUR UNIVERSITÉ meublés au complet, tout inclus.Repeint à mes frais.1 mois gratuit.819 580-1222.1½: 375$, 3½: 475$, 4½: 540$, 1125 DES SEIGNEURS Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083.2½ très grand et rénové, chambre indépendante, près UdeS et services, rue Galt O., tout inclus, stat., buanderie sur place.Libre.430$.819 562-8876, 819 640-8876 3½, 4½, 5½ NEUFS, disponibles août, sept.Style condo, près centre-ville.Pour rendezvous: 819 569-4977.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½ LIBRE JUILLET 981 rue GALT OUEST Rénové, chauffé, eau chaude, éclairé.819 563-0290, 819 822-1600 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½, rue Courcelette, très propre, fenestration neuve, entrée lav.-séch., stat., cabanon, grandes galeries, 455$ non-chauffé, planchers en bois fr., s.bain céram., pas d\u2019animaux.Non-fum.Enquête de crédit.1er juillet ou 1er août.819 868-6520, 819 446-0480.3½ SUR 2 ÉTAGES, entrée lav.-séch., s.de bains - douche seulement, balcon, stat., pas d\u2019animaux, 430$ eau chaude fournie.Juillet.LOFT, 300$/mois tout incl.Tél: 819 562-7352 4½ - 3½ BIENVENUE AUX ANIMAUX Pl.bois franc, 1er étage, très propre, à partir de 400$/mois rien d\u2019inclus.819 578-8325 4½ BEAU ET GRAND,BIEN ÉCLAIRÉ, libre IMMÉDIATEMENT, frais rénové, dans duplex, chauffé, eau ch., grandes pces, grand espace de rangement, pas de marches, égal au stat., petit terrain privé + corde à linge + prise élect.ext.+ prise d\u2019eau ext.De préf.non-fumeur.819 565-2568, 819 580-2798.4½ dans petit immeuble PROMOTION! Tranquille, face parc Belvédère, 455 rue Thibault.819 565-4786.4½ GRAND Meublé + lav./séch., gr.galerie, bois fr.Près de tout.3½TOUT INCLUS, très grand,meublé + lav.-séch., près ts les serv.Bienvenue étudiants.819 432-1317.4½ GRAND, PRÈS DES SERVICES Accès fauteuil roulant.Rénové, peinture, céramique / flottant.Immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407 4½ grand, triplex jumelé, terrain boisé (Mont Bellevue), internet H.V.sans fil, bois franc, 620$ chauffé, eau chaude, élect.Sect.UdeS électros incl.si étudiant.Juillet & août gratuits.819 822-3492 4½ PCES - RUE BELVÉDÈRE SUD refait à neuf, 395$/mois.Libre 1er juillet.Tél.: 819 566-8934 4½ + SOUS-SOL et salle de lavage, 2 c.c., 1 s.b., remise, près des écoles et services.Libre imm.624$/mois.Rue Belvédère sud.Tél: 819 570-2661.5½GRAND, très propre, internet H.V.sans fil, 595$/ms, poss.poêle/fr igo/lav.-séch.: 620/ms, 1er juil, juillet gratuit.819 822-3492.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 5½ LIBRE IMMÉDIATEMENT, près Université.Concierge, autobus, stationnement.819 566-8328.5½ PCES - 470$/MOIS Libre 1er juillet.Rue Belvédère Sud.Tél.: 819 566-8934 7½ chauffé, plancher bois franc, stat., près des services et autobus, libre 1er juillet, 790$/mois.Tél.: 450 539-3303.APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½, 2½, tout inclus.819 572-1080 LOFTS, RUE ALEXANDRE 1 - 1200 pi ca, 2 c.c., 660$ ou 675$ avec élec- tros.1 autre 900 pi ca, 1 c.c., 650$/mois, 1 de 700 pi ca, non chauffés, pas de chien, références.Tél.: 450 258-0681, 819 993-8712.PLUSIEURS 4½À LOUER - 545$/MOIS Pour juillet.Chauffés, eau chaude.Facile à visiter.Info : Jacques 819-437-1352 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½, 4½ARROND.ROCK FOREST chauffés, eau chaude fournie, rénovés, près tous services.819 564-0681, 819 212-8734.4½ - 5½ STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½, 5½ Tout inclus, frais peints, planchers flottant.Près des services, tranquilles.Bienvenue!.819 432-7975, photos à www.gipb.ca 4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607. Sherbrookevendredi 21juin 2013-LA TRIBUNE 23 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½GRAND, constr.4 ans, accès cour arrière boisée.rue Hélène-Boullé, R.F.760$ / mois.514 995-6215, 450 297-9908 (local).4½ QUADRUPLEX, JUILLET R.Forest, propriétaire occupant.Sect.résidentiel près école Boisjoli.Constr.2010, log.½ s.-sol, balcon & porte patio, bien éclairé, 675$ rien d\u2019inclus, nég.Dany: 819 574-5143 5½ DANS 4 LOGEMENTS.Récent, garage indépendant.Prix réduit: 880$.Rue Hélène- Boullé.819 820-5454.5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.Libre immédiatement.819 820-9425 GRAND 8½ neuf (un an), chauffé, éclairé.À 2 min.de l\u2019Université.4 c.c., 2 s.bains, salle de lavage, plancher radiant, lave-vaisselle et stores inclus.Stat.et remise.Non-fumeur, pas d\u2019animaux.1095$ / mois.819 864-6745.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER H A V R E D E S C H Ê N E S voisin du Carrefour 2900, rue des Chênes 4 ½ disp.imm., à partir de 1100$ NOUVELLE CONSTRUCTION Clim., eau chaude, aspirateur centrale, remise, ascenceur et garage inclus.Info : 819 679-0627 3215005 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 17 juin 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 705-7 ayant pour objet de modifier le Règlement no 705 de lotissement de la Ville de Sherbrooke afin de ne pas assujettir l\u2019ensemble du territoire de l\u2019ancienne ville de Sherbrooke aux dispositions relatives à la superficie et aux dimensions minimales des terrains dans les cas suivants : 1) dans le but de permettre le développement d\u2019un secteur partiellement ou totalement construit; 2) dans le cas où le terrain a été cadastré comme lot originaire ou subdivision du lot originaire conformément à un Règlement antérieur; 3) dans le cas où le terrain a été cadastré comme lot originaire ou subdivision du lot originaire avant le 1er janvier 1960; 4) dans le cas de recyclage d\u2019un bâtiment ou partie de bâtiment; 5) dans le cas de subdivision d\u2019un logement construit avant le 1er janvier 1960 et comprenant plus de trois chambres à coucher; 6) dans le cas où le terrain était l\u2019assiette d\u2019une construction érigée et utilisée conformément à la réglementation alors en vigueur, le cas échéant, ou protégée par des droits acquis; cet alinéa s\u2019applique même dans le cas où la construction est détruite par un sinistre après la date applicable; QUE le Règlement no 705-7 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement no 705-7 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 705-7 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE DONNÉ À SHERBROOKE, ce 21e jour de juin 2013.MeLine Chabot Greffière adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 17 juin 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 934 ayant pour objet de modifier le Règlement no 317 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville afin : - de prescrire des dispositions particulières concernant la zone commerciale CS-9 de manière à : \u2022 exiger, dans la zone commerciale CS-9, l\u2019aménagement d\u2019une bande tampon à la limite des terrains adjacents à la zone commerciale C-214; \u2022 exiger, dans la zone commerciale CS-9, que les arbres existants dans les marges de recul latérale et arrière, adjacentes à la zone résidentielle RB-1, soient conservés dans leur état naturel; \u2022 autoriser, sur une propriété située dans la zone commerciale CS-9, deux entrées charretières d\u2019une largeur maximale de 11 mètres dont la distance minimale entre elles est de 10 mètres; - d\u2019autoriser, en plus des usages déjà permis, l\u2019usage « Entreposage et terminal de marchandises sans entreposage extérieur » dans la zone commerciale CS-9; QUE le Règlement no 934 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement no 934 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 934 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE DONNÉ À SHERBROOKE, ce 21e jour de juin2013.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 17 juin 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 939 ayant pour objet de modifier le Règlement no 317 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville afin : - de prescrire des dispositions particulières concernant la zone commerciale C-257, relatives à l\u2019entreposage extérieur pour les industries légères, afin de prévoir que seule une aire d\u2019entreposage extérieur d\u2019équipements, de produits finis ou semi- finis peut être autorisée à certaines conditions prévoyant la localisation de l\u2019aire d\u2019entreposage extérieure, interdisant l\u2019entreposage en vrac et exigeant que l\u2019aire d\u2019entreposage extérieur soit entièrement ceinturée et dissimulée au moyen d\u2019une bande tampon paysagère; - de permettre, en plus des usages déjà autorisés dans la zone commerciale C-257, l\u2019usage industrie légère de fabrication d\u2019enseignes; QUE le Règlement no 939 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement no 939 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 21e jour de juin 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 939 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PLACE ANNIE APP.PLACE McGREGOR Chauffés ou non, PISCINE Bureau 745 McGregor, app.101 819 679-5058, 819 566-1745 1574 GARANT, GRAND 7 PCES 3 c.c., CHAUFFÉ, EAU CH., stat.ext., remise, salle de bains refaite.1er juillet.960$.JUIN 2014 GRATUIT.819 821-0141, 819 620-6981.2½ LIBRE IMM.- 490$/MOIS - 55 LOMAS Luxueux, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, piscine intérieure, remise, stat.déneigé, terrasse sur toit.Inf: 819 432-3495 andreneron11@yahoo.ca 3½, 4½, 5½ Eau ch.1er juillet, sect.résidentiel, très tranquille, près bus, cégep, UdeS.819 562-0503 3½ - 4½ - 5½ LIBRES IMM.ET JUILLET 615 MC GREGOR, 1 ms gratuit, chauffage et eau chaude inclus.Tél.: 819 437-8088.3½ LIBRE IMM.- 590$/MOIS - 55 LOMAS Luxueux, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, piscine intérieure, remise, stat.déneigé, terrasse sur toit.Inf: 819 432-3495 andreneron11@yahoo.ca 3 PCES, PRÈS CARREFOUR, ensoleillé, balcon, ascenseur, piscine intérieure, gym, idéal personne retraitée.Tél.: 819 575-3015.3½VIEUX-NORD, 2e étage, tranquille, proximité cégep, autobus.Dans quadruplex.465$ / mois.1101 rue Elgin.819 823-7361.4½, 25 RUE DU QUÉBEC Belle vue lac des Nations, pl.flottant, bois franc, boiseries, 535$/mois rien d\u2019inclus.Libre juillet.Faut voir! Tél.: 819 346-1396.4½, 5½, 6½VIEUX-NORD Beaucoup de cachet, plancher bois franc, beau secteur.Bienvenue! 819 542-1849, 819 345-8813.4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½, 5½, NORD.Chauffés, eau chaude, face au parc.Libres 1er juillet.819 563-9137 ou 819 346-2909 4½, 660 rue MALOUIN Demi sous-sol, pl.flottant et céramique, balcon, rangement dans la remise.Pas d\u2019animaux.615$ /mois rien d\u2019inclus.819 563-9921 4½ STYLE CONDO, 1MOIS GRATUIT, 105-135 Candiac, 2630 Prospect, libres imm., avril, juin, juillet.819 437-8088 5½, haut duplex, non ch., (air clim.murale, asp.cent., toiles opaques, stores inclus), frais peint, non fum.Mme Groleau, 819 562-6417 881 RUE LÉO-LALIBERTÉ, GRANDS 4½ style condo, très éclairés.635$.Libres juillet et septembre.1 mois gratuit.819 829-0966, 819 570-7253 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER GRAND 4½ à aire ouverte, non chauffé.615$ rien d\u2019inclus, repeint.1er juillet.1 mois gratuit.865 Léo-Laliberté.819 570-7253, 819 829-0966.GRAND 5½, 1er ÉTAGE, beaucoup rangement, remise extérieure, stat.Près du Carrefour.Libre juillet.819 849-4480, 819 437-2216 VIEUX NORD, 4½, 1571 Durham, pl.bois franc, balcon, entrée lav.-séch., stat., libre imm., 565$.Tél: 819 823-4445.52 APPARTEMENTSMAGOG 3½ - 4½ - 5½ 4½ libres imm.: 495$ - Libres juillet 565$ Info : Jacques 819 437-1352 BEAU 4½, 2 c.c., quartier tranquille, 2 min.du lac Memphremagog, vue arrière du Mont Or- ford, 2 stat., 630$/mois.819 843-3236.56 APPARTEMENTS AUTRES 2 MOIS GRATUITS: St-Denis de Brompton, 4½, 2 c.c., céramique et bois flottant, balcon arrière.Stat.Libre imm.550$/mois.Véronique 819 640-3516 STOKE 4½ PCES libre le 1er juillet, à 10 min du CHUS et 15 min du 4 Saisons, endroit tranquille, idéal pour personne étudiant ou travaillant au CHUS.Réf.819 878-3727 ou 819 878-3282.STOKE, GRAND 4½, chauffé, éclairé, comb.lente, bois fourni, 600$/mois tout inclus, pas d\u2019animaux.Libre 1er juillet.819 878-3305.58 MAISONSÀ LOUER A 15 KM DE COATICOOK, maison rénovée, 3 min.plage du LacWallace, 1er juillet, 3.c.c., s.-sol fini, poêle bois, ch.élect., gr balcon pr admirer la vue splendide, pr gens fiables, références exigées, Long terme bienvenue! 819 849-6273, Marco BELLE MAISON 2 ÉTAGES, 3 c.c., à louer avec garage et grand terrain, à Coaticook, près de tout.Tél.: 819 780-3061.MAISON A LOUERAU BORD DE LA RIVIÈRE MISSISSQUOI à Bolton Centre, 4 c.c., bois franc, grand patio, sous-sol non- fini, chauff.huile, 850$/mois.Libre.819 348-6037, Richard`; 819 347-4290, Isabelle.MAISON DEVILLEÀ LOUER sur 3 étages, 3 c.c., 2 s.b., entrée privée, remise.850$/mois rien d\u2019inclus.819 446-4398.VILLAGE ST-CLAUDE.10 pces, pour professionnel.Possibilité de bureau, sous-sol fini, puits artésien, climatisé, chauffage bois et élect., grande terrasse, cour asphaltée, remise 30 x 30.Pas d\u2019animaux, non fumeurs.900$ / mois.450 794-2070.64 CONDOMINIUMSÀ LOUER 4½ près Carrefour, rue Thérèse-Casgrain.Immeuble 6 unités, superficie environ 1200 pi ca, air clim.mural, pl.flottant, très ensoleillé, bain podium, douche séparée, 2 portes patio et balcon, remise, 2 stat.ext.Idéal pour pers.retraitée.Libre 1er juillet.800$.819 347-1616 AUBERGE DES PINS, 696 AVE DU PARC Un petit coin de paradis avec vue formidable sur le lac Magog.Grand terr aménagé, piscine creusée ch., terrasse au niveau du sol.(Quai pour bateau), support à kayak.630$ / mois.Poss.de semi-meublé.819 864-9244.LOFT PLACE ANDREW PATON 3½ côté rivière, cheminée, mezzanine, électroménagers, habillage fenêtre, ascenceurs, casier rangement, piscine, 1 stat., Libre 1er juillet.450 297-2181.66 CHAMBRESÀ LOUER 156TERRILL, 255 $ ET + Frigo dans chaque chambre, câble fourni.819 572-5434, 819 572-7434, 819 843-6134 CHAMBRE ET PENSION, tout inclus + repas et câble.Poss.subvention.Réf.exigées.Résidence duVieux Nord : 819 566-6650 LIBRE, tout inclus, au mois ou +, endroit tranquille, non fumeur, pas d\u2019animaux, internet, près UdeS, 275$.819 565-2491.68 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE ET PENSIONÀ LOUER, 50 ans et plus, rue Adélard Colette.Tél.: 819 791-4567 ou 819 846-4715.LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER 52 RUE LAURIER, MAGOG 1000 PI CA + terrasse, possibilité sous-sol 1650 pi ca.Libre le 30 septembre.Idéal bureau, resto, boutique, etc.Tél.: 819 570-5574.LOCAL COMMERCIAL 2 500 pi ca, 1 500$/ms, eau ch.incluse, stat.disponible, + espace d\u2019entreposage même grandeur au sous-sol inclus.819 679-3862.LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER LOCAL COMMERCIAL, est de Sherb.,3 min.du CHUS, 2e étage, 1065 pi ca., ch., éclairé, air clim.inclus, disp.imm.819 564-1725.LOCAUXÀ LOUER (2) 1500 pi car et 3000 pi car, Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGESÀ LOUER 7894 BOUL.BOURQUE, DEAUVILLE, local 1000 pi.ca.d\u2019entrepôt, porte 14 pi., 440 pi.cade bureau avec vitrine, 850$/mois selon entente.819 348-6037, Richard.85 rue CATE: GARAGE 24 x 30, 2 portes, à louer.Libre 1er juillet.250$ / mois non chauffé.819 822-1356, 819 573-0883.103 PNEUS À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus d\u2019été usagés, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus: 45$ tout inclus.3525 King Est, Fleurimont.819 572-7638 104 AUTOSÀVENDRE ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA RL 2000 3,5 l., tout équipé, noir, freins + disques + moteur + pneus neufs.Bon prix.819 475-2883.À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com FORD FUSION 2008, V6, rouge, 42 300 km, 8 800$.Tél.:.819 565-0847.104 AUTOSÀVENDRE JEEP LIBERTY NORTH 2010 4 x 4, 46,000 km., 6 cyl., 3.7 L., a/c, bleu, intérieur noir, 16,900$.Tél: 819 849-4575.LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 TOYOTA CAMRY XLE 2003, 4 cyl., aut., mags, a/c, toit ouvrant, excellente condition, très économique, preuves d\u2019entretien.1 seul proprio.AVOIR! 6900$.819 569-0500.VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS 1996 MERCURY SABLE, 4 pneus et freins neufs, int.et ext.excessivement propres, exc.cond., tout équipé.819 569-5837, 572-5837.ACHAT, VENTE, AUTOS, CAMIONS,VTT, SEA-DOO, BATEAUX, ROULOTTES, MOTORISÉS, ETC.en bonne ou mauvaise condition Remorquage gratuit.Payons comptant.Les Entreprises R.C.819 570-6446 MAZDA PROTÉGÉ 5 A HAYON 2002, seulement 118 000 km.Manuel, rouge.1450$ négociable.819 822-0614, 819 349-5622.121 MOTORISÉS MOTORISÉ 24 PIEDS, 65 000 km, en bon état.11 000$.Financement disponible.819 359-2794.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES ROULOTTE BAYRIDGE 33 PI 2 extensions, avec remise et patio, excellente condition.Tél.: 819 569-0107.ROULOTTE DE PARC 45 PI.2009, 2 ch.à coucher, située au camping lac Frontière à Stanstead, 32,000$.Tél: 819 437-7023 ou 819 822-3621.151 PERSONNEL DEMANDÉ CAME LOT S DEMAND É S Jeunes ou adultes pour le journal LATRIBUNE À ROCK FOREST pour les rues Gilbratar et Grandmaison.(CO) 819 564-5466 24 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi21 juin 2013 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Encan de 2 jours exceptionnels pour M.et Mme Francis Bernard, provenant de la propriété familiale - Danville, QC, 1853.L\u2019encan se déroulera au Centre communautaire de Richmond, 820, rue Gouin, Richmond, QC, le samedi 29 juin 2013 à 9 h 30 et le dimanche 30 juin 2013 à 10 h ANTIQUITÉS : Combo bibliothèque et secrétaire à devant rabattable; ensemble de chambre à coucher 3 morceaux; commode primitive; armoire antique en pin 4 portes 7\u2019 x 52\u2019\u2019; boîte rare en pin; meubles en chêne incluant bibliothèque avec 3 portes coulissantes, table de cuisine (7\u2019), vaisselier carré, glacière, secrétaire à devant rabattable style Mission, commode 3 tiroirs avec miroir, lave-main avec porte- serviette; ensemble de 6 chaises et berceuse Gunstock faites à Danville; buffet en noyer avec 3 tiroirs et 3 portes (5\u2019); commode en pin; commode en frêne; phonographe Thomas Edison; gramophone Majestic; grande sélection d\u2019horloges dont Pequegnat, Ansonia, Sessions, pain d\u2019épice, Steeple, O\u2019gee, et 2 horloges grand-père dont une d\u2019environ 200 ans avec mouvement en bois; belle variété d\u2019enseignes publicitaires, thermomètres et autres items incluant Coca Cola, DeLaval, Prestone, huile Imperial, Black Horse Ale, et publicité locale; items de collection automobile incluant ensemble de lampes à l\u2019huile rare Solar modèle 724, « motometer », porte-fleur en verre des années 1900, manuels d\u2019instruction et catalogues de pièces du début du siècle; 20 sièges de tracteurs dont Massey, Deering, Toronto, etc.; belle sélection de jouets antiques à friction, à remonter et à pile par Met, Linemar, Ertl, etc.; camions jouet et équipement en acier par Buddy L., Structo, Tonka; variété de lanternes de chemin de fer CNR, CPR, GTR; environ 50 isolateurs mauve, vert, etc.; plusieurs plaques décoratives pour chevaux et cloches en laiton; lampes à l\u2019huile; lampes de doigt; luminaire Cranberry (électrique); superbe lampe à l\u2019huile suspendue ajustable avec abat-jour; verrerie incluant Nippon, Cranberry, dépression, verre pressé; assiettes d\u2019église; sélection de cruches marchandes; 10 machines à coudre miniatures et plus encore.NOTE : Cet encan sera une occasion en or d\u2019acheter des articles rares dont certains font partie de la collection de la famille Bernard depuis la fin des années 1800.Nous espérons que vous serez des nôtres pour cet encan unique.VISITE : le vendredi 28 juin de 17 h 30 à 19 h 30, ainsi que l\u2019heure précédant l\u2019encan chacun des matins.CONDITIONS : argent comptant ou chèque avec identification.Une cantine sera sur les lieux.Pour plus d\u2019information ou pour voir des photos retrouvez-nous sur Facebook ou n\u2019hésitez pas à contacter les encanteurs.Brian & Stephen Barrie Service d\u2019encan Richmond, Québec 819 826-1120, 819 826-5373 bsb1_auctions@hotmail.com www.facebook.com/bsbauctionservices AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 17 juin 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 936 ayant pour objet de modifier le Règlement no 532 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont afin : - de créer, à même la totalité de la zone résidentielle Rh-5, la zone résidentielle Ra-127 autorisant les habitations unifamiliales isolées, les établissements de services professionnels, personnels et artisanaux à l\u2019intérieur d\u2019une habitation à condition d\u2019occuper au plus 15 % du rez-de-chaussée ou 100 % du sous- sol ainsi que les bâtiments accessoires; - de prévoir, dans la zone nouvellement créée Ra-127, les normes d\u2019implantation des bâtiments; - d\u2019abroger la référence à la zone Rh-5 dans la disposition touchant les usages, compte tenu que cette zone n\u2019existe plus.QUE le Règlement no 936 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement no 936 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 21e jour de juin 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 936 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 17 juin 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 947 ayant pour objet de modifier le Règlement no 3561 relatif aux plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin d\u2019abroger l\u2019obligation de compléter l\u2019aménagement paysager au plus tard douze mois après la fin des travaux de construction, et ce, pour les aires d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale commerciale et commerciales artérielles; QUE le Règlement no 947 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement no 947 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 947 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE DONNÉ À SHERBROOKE, ce 21e jour de juin 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe 151 PERSONNEL DEMANDÉ C O N C E S S I O N N A I R E K E NWOR T H P I È C E S E T S E R V I C E recherche MÉCANICIEN Travail permanent, temps plein de jour, 40 heures semaine Trois à cinq années d\u2019expérience Niveau d\u2019études DEP Français et anglais, parlés et écrits Salaire à discuter.Contactez Mario Veilleux au 819 849-7971 ou par courriel à vedgestion@bellnet.ca ou vous présenter au 114, Route 147, Coaticook CAME LOT S DEMAND É S Jeunes ou adultes pour le journal LATRIBUNE À COATICOOK 3 parcours à combler dans le secteur des rues Cutting, Johnson, Norton, Ottawa, Union,Verret, Beaulé et Gérin-Lajoie.(LD) 819 835-5660 laisser message CHERCHE GARDIENNE avec expérience, patiente, possédant son véhicule, pour garder fillette de 8 ans avec légère déficience intellectuelle.Horaire et salaire à discuter.Tél: 819 821-3479, cell.: 819 342-2705.CONCIERGE immeuble app.Couple ou personne semi-retraitée.Doit demeurer sur les lieux.819 829-0678 poste 104.FINISSEUR-PEINTRE recherché pour réparation et peinture de véhicules automobiles.Poste permanent, temps plein, de jour.Bonne expérience dans un atelier de débosselage obligatoire.Pour personne sérieuse seulement.Envoyer c.v.à Carrosserie Perfecto, 2990 King Est, Sherbrooke Qc, J1G 5J2.819 822-2843.JOURNALIÈRE demandée temps plein, temps partiel, doit posséder véhicule, entre 20 et 35 ans, non fumeuse.819 674-6654.L I V R EU R MOTOR I S É DEMAND É POUR le journal LATRIBUNE pour le secteur de Richmond Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi.(CO) 819 564-5466 PLANTATION CRÊTE INC.Recherche tailleurs de sapins avec bonne capacité physique, salaire minimum avec bonus de productivité, début 10 juillet à Sawyerville et/ou Ste-Edwidge de Clifton.ContacterYves à 819 889-2213 ou 819 340-1357.PROGRAMME DE PERTE DE POIDS garantie avec suivi d\u2019un coach en nutrition cellulaire.Tél.: 819 820-4381.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 932 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 17 juin 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 932 ayant pour objet de modifier le Règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin : - de permettre, dans la zone résidentielle HF18, l\u2019aménagement d\u2019entrées mitoyennes par la mise en commun des allées d\u2019accès aux aires de stationnement entre deux immeubles et de prévoir que la largeur maximale de l\u2019allée mitoyenne est de 8 mètres; - demodifier certaines normes d\u2019implantation des bâtiments applicables à la zone résidentielle HF18 afin d\u2019augmenter la hauteur maximale de bâtiment à 3 étages et 12,0 mètres et de réduire le pourcentage d\u2019espace libre collectif à 35 %; QUE le Règlement no 932 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement no 932 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 21e jour de juin 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe 151 PERSONNEL DEMANDÉ RECHERCHE HOMMES DE 6 PI.ET PLUS avec bonne force physique et expérience dans la taille de sapins.Pour rens.: 819 849- 6637 ou 819 566-4437, après 19h.RÉSIDENCE HOTELLERIE BEAUSÉJOUR Préposé (ée) aux bénéficiaires, possédant cours et/ou expérience, horaire variable.Inf., Fanie Lévesque, 819 565-9134 (téléphone et télécopieur).SAUVETEUR Croix de Bronze, 16 ans et +, pour piscine extérieure, immeuble à logements à Magog.819 829-0678, poste 104.162 ANIMAUX 2 HAFLINGER, 1 GILDING 8ans, 1 jument 12 ans, Faut vendre, cause: déménagement.3000$ pour les 2 .819 571-3164.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS LAVEUSEWHIRLPOOL et SÉCHEUSE ROOPER, 350$/les 2, parfaite condition.Tél.: 819 562-9471 POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.TAPIS ROULANT, FOYER ET LIVRESÀVENDRE.Tél.: 819 563-9967.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE 16 po, sec, érable et merisier.75$ / la corde sur place, 85$ livré.Ascot Corner, 819 566-1581.BOIS DE CHAUFFAGE SEC, 100% bois franc, érable, merisier et hêtre, 90$ la corde livrée.819 434-2788 Merci! BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE semi-sec, très bonne qualité, 100% bois franc, 90% érable, 85$ la corde livrée.Tél.: 819 571-8823.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE 2750 KING EST, Pépinière Jardin Floral.Si vous restez à St-Élie, R.Forest ou banlieue, votre déplacement sera payant, qualité, choix prix incroyables défiant toute compétition.EXCAVATION B.CROTEAU, 1580 chemin Duplessis.Terreau horticole, terre brune, terre à jardin, sable, gravier, concassé, paillis, compost.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.819 346-9490.LESTERREAUX M.N.Terre horticole, terre à pelouse, compost, nouveau terre fafard plate-bandes, galets de rivière, pierres blanches, paillis de cèdre 0-3/4, sable, pierres décoratives.Plus de 25 choix en vrac.Livraison petites et grandes quantités.Service mini excavation.Au 4495, route 112, Ascot Corner/ coin Galipeau.Tél.: 819 820-6175.VENTES DE GARAGE 224 ARROND.DE BROMPTON GROSSE VENTE DE GARAGE, plusieurs famille, sam.& dim.au 216 Laval (Brompton).Vêtements, jouets, art.bébé, meubles, etc.VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT 202 RABY, PAR CHEMIN GALVIN ven., sam., dim., 21, 22, 23 juin.Gilets pop corn.Produits Avon, etc.etc.2509 CHEMIN LEMIRE.Jeudi, ven., samedi les 20-21-22 juin, de 7h à 17h.Vente à l\u2019intérieur, du choix pour tous! Peinture, jeux et +.2547 PELLAND, FLEURIMONT Vendredi et samedi (21-22 juin), 8h à 17h.Meubles, électros et autres articles, 819 822- 8572, 819 829-0357.318, 5E AVENUE, 22 & 23 juin, de 8h à 16h, pneus, articles de maison, vêtements, miroirs, articles pour bébés, et plus.736, RUE LAJEUNESSE, FLEURIMONT 22 ET 23 JUIN.En cas de pluie annulé.Meubles, déco, coffres en bois, etc.VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT GROSSE VENTE DE GARAGE, 347-354- 355 de Rouen, au bout de Conseil ou Chalifoux, vendredi 21 et samedi 22 juin, VENTE DE GARAGE les 22 et 23 juin, de 7h à 17h, au au 20 rue Des Roches Jouets, vêtements, etc.VENTE DE SUCCESSION à l\u2019intérieur, beaucoup d\u2019articles et meubles, au 845 Place Desormeaux, app.6, Sherb., sam.8h à 16h.VENTES DE GARAGE 228 ARROND.LENNOXVILLE 42 GORDON BOWN, LENNOXVILLE Vendredi 21 juin de 13h à 17h, samedi 22 juin de 8h à 14h.Antiquités, vaisselle, meubles, guitares Epiphone Les Paul et Gibson USA et beaucoup d\u2019autres articles.VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE DÉMÉNAGEMENT, 21, 22, 23 juin, en arrière du 1154 Larocque, 2 garages.Jardinage, articles pêche, 6 horloges, romans populaires, outils, clous, poupées, mob.cuisine carré, blanc, 125$; lanterne chemin de fer, bicycle ant.75$, support, 40$.Ça déborde! VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville PAR LE CHEMIN GODIN, 1055 Frédéric- Doyon, St-Elie (PLUSIEURS FAMILLES), sam.seulement, 8h à 16h.Meubles, outils, vêt., matériaux const., lave-vaiss.mobile et +.SUPERVENTE DE GARAGE, SAM.-DIM., au 125 Albert-Dion, secteur Deauville bureaux de travail et plus.VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER 1685 BOUL.DE PORTLAND, tout près Pavillon Argyll, vend.-sam.-dim., un peu de tout pour tous.Venez en grand nombre.VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER 22 - 23 JUIN - 3688 RUE DUCLOS.Vente de garage:mobilier de chambre antique, tupperware, party light et plus.584 VICTORIA, SAMEDI ET DIMANCHE, vieux objets, de tout pour tous, à compter de 7h.VENTE DÉMÉNAGEMENT, SAMEDI ET DIMANCHE, DE 9 HÀ 17 H AU 371 RUE BOUCHETTE, 819 821-3391 VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE SUPERVENTE DE GARAGEÀ STOKE Cave et grenier, sam.et dim., 22 et 23 juin de 9 h à 16 h.Meubles, antiquités, vaisselle, argenterie, vêtements, rideaux, outils, objets divers.569 Route 216, de Sherbrooke 7 km passé le village.Si pluie remis 29-30 juin VENTE DE GARAGE 22 - 23 JUIN THÉÂTRE PIGGERY, 215 Ch.Simard, Ste-Catherine de Hatley J0B 1W0.Sam.8h à 14 h; dim.11h à 14h.819 842-2431 VENTE DE GARAGE, 255 Des Sources, Ste-Catherine de Hatley, 21 au 23 juin, beau ou mauvais temps.Beaucoup d\u2019artisanat (à faire ou fait), bons prix.Vaisselle, livres, pantoufles, etc.Toute offre raisonnable acceptée.244 DIVERSÀVENDRE 9 CHAMBRES FROIDES avec moteurs complets propres + \u201cfans,\u201d t.équipées, presque neuves, idéal pr gros entrepôt.819 475-2883 A NEWYORK, 31 AOUT, 1ER ET 2 SEPT.Transport autocar, 2 nuitées luxueux Sheraton, déjeuners incl., visite de Manathan et plus.WOW! à partir de 249$ étud., 299$ adulte, optionYankees, 50$.819 571-3400 Sherbrookevendredi 21juin 2013-LA TRIBUNE 25 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 17 juin 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 937 ayant pour objet de modifier le Règlement no 739 sur les plans d\u2019aménagement d\u2019ensemble de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont afin de ne plus assujettir la zone Rh-5 à l\u2019obligation de produire un plan d\u2019aménagement d\u2019ensemble.QUE le Règlement no 937 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement no 937 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 21e jour de juin 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 937 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC APPEL D\u2019OFFRES MODERNISATION DE LA SALLE MÉCANIQUE DE LA MAISON DE LA CULTURE AVIS EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ QUE des soumissions cachetées et endossées relatives à la « MODERNISATION DE LA SALLE MÉCANIQUE DE LA MAISON DE LA CULTURE » seront reçues au bureau de la soussignée jusqu\u2019au 11 juillet 2013 à 14 heures.Les documents seront disponibles pour distribution à partir du 21 juin 2013, et ce, exclusivement à partir du site de SEAO; les frais établis par SEAO étant applicables.Toute soumission devra être accompagnée d\u2019une garantie de soumission représentant 10 % du montant total de la soumission, excluant toutes taxes applicables, sous forme de chèque visé, lettre de garantie irrévocable ou cautionnement de soumission, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de calendrier suivant la date d\u2019ouverture des soumissions.Une visite de chantier obligatoire et sur rendezvous se tiendra le 3 juillet 2013 à la Maison de la culture située au 5, rue de la Fabrique à Thetford Mines.Pour confirmer le rendezvous, veuillez contacter M.Daniel Cyr, ingénieur municipal, au 418 335-2981, poste 382.Les soumissionnaires devront faire parvenir leur soumission à l\u2019attention de Me Edith Girard, greffière, Hôtel de ville de Thetford Mines, 144, rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines (Québec) G6G 1J3, avant 14 h, le 11 juillet 2013.Les soumissions seront ouvertes en public dans la salle des délibérations du conseil de l\u2019hôtel de ville de Thetford Mines, le même jour, et au terme de la période de réception des soumissions.Seuls seront considérés aux fins d\u2019octroi du contrat les entrepreneurs détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Pour toutes information supplémentaire, veuillez communiquer avec M.Mario Blais au 819 583-5110.La Ville de Thetford Mines ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse soumission reçue, ni aucune des soumissions.DONNÉ À THETFORD MINES, ce 20e jour de juin 2013.Me Edith Girard Greffière de la Ville 244 DIVERSÀVENDRE AVENDRE PLUSIEURS OUTILSÀ PILE.Ensemble de patio avec 5 chaises.Sac de golf.Lampe de table.Tél.: 819 346-2867.BAR RESTO TERRASSE, fonds de commerce, rénové, 250 places, à Lévis Québec, prêt à opérer.Aubaine.819 475-2883 CUISINIÈRE dessus en céramique, 300$; réfrigérateurWhirlpool 19 pi cu, 350$.3 ans d\u2019usure.Tél: 819 348-9102.FOIN DEBOUTÀVENDRE POUR COUPE environ 30 acres, à Cookshire (secteur Bulwer).Tél.: 819 829-1356 MACHINE DISTRIBUTRICE Combo Genesis placée à Magog, rapporte 2700$ / an.Prix: 2000$ nég.819 566-2086.T.V.TOSHIBA ÉCRAN PLAT 27 PO.1080-i, 1 prise HDMI;DIVAN -LIT; LIT SIMPLE avec base 2 tiroirs.Tél: 819 432-2983.261 RENCONTRES, AMITIÉ BEL HOMME APPARENCE 75 ANS cherche belle petite femme qui aime les sorties, la danse, les festivals.Possibilité d\u2019habiter ensemble.Tél.: 819 578-1337 262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0032 L\u2019EDEN Sherbrooke Service d\u2019escorte (Escort service) Très grand choix d\u2019hôtes et hôtesses 19 / 45 ans pour toutes occasions.819 791-2505 - 24 h www.edensherbrooke.ca 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 douce-extase.ca 266 MASSAGES 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke 2872186 7/7, 9 h à 23 h JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 1 SPÉCIAL DU PRINTEMPS 819 575-2218 A/C - DE 8 H JUSQU\u2019À 22 H 819 212-2949, RICK HOMME POUR HOMME discret, propre.7 / 7 jours.JULIE, 48 ANS, 5\u20196, 145 lb 7/7 819 791-3996 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757.NAYLA JEUX RÉCRÉATIFS TÉL.: 819 919-3566 TANNÉ DE COURIR,VIENS RELAXER.Lingerie fine.8 h à 20 h : 819 821-4555 DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT LOUERAIS MON CAMION pour déménagements, cube 18 pi., avec rampe, avec ou sans chauffeur.Tél: 819 437-2575.318 PAYSAGISTES 819 572-9761 Abattage, réduction et taille: arbres, arbustes, haies.Ramasse tout.Assurances complètes.HOMMES DE CONFIANCE, travaux int.ou ext., paysagement, tonte de gazon.Nettoyage de printemps, etc.Eric: 819 823-2931.PLANTATION DE HAIE CÈDRES 3 à 10 pieds, partout en région, garantie 2 ans.Estimation gratuite.819 820-4381 PLANTATION L&CTESSIER Beaux cèdres fournis cultivés en pot, 3 à 5 pi .Pose et transport disponibles.Venez voir pour choisir.819 889-3150.320 SERVICES DIVERS BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et peinture.Petits et moyens projets de toutes sortes.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.819 342-5693 ! BÉTON DÉTÉRIORÉ ?! Remise à neuf + + de béton endommagé.Finition et restauration de solage, escalier, trottoir, dalles, dessus de patio, réparation, etc.Enduit acrylique, ciment polymère, crépis, stucco, etc.Produits colorés esthétiques résistants et garantis.Aussi marches ou escaliers pré-fab recouverts couleurs illimitées.Futur site internet.STUCCO SHERBROOKE entrepreneur spécialisé RBQ.28 ans d\u2019exp.819 571-0652 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céramique, etc.80$/h pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan : 819 822-8562 LAVAGE DE MAISONS à la pression: brique, vinyle, bois, tôle, revêtement de sol, pavé uni, décapage de patios.Estimé gratuit.François: 819 574-4011.* PERFECTION BÉTON * Réparation, remise à neuf de béton de tous genres, injection de fissures, fondation, coffrage, service de pompage et finition, revêtement de solage, plancher, marches, galeries.Enduit acrylique, époxy, polymère.2 équipes jeunes et dynamiques.Estimation gratuite.819 345-6950 PLANIFICATION D\u2019ÉVÉNEMENT OU DE MARIAGE, DISCO MOBILE, PRIVÉ OU CORPORATIF.514 343-0119 www.erggrouppromoonly.com SPÉCIALTOITURES Réservez votre toiture en bardeaux d\u2019asphalte et obtenez un maximum de ventilation gratuit.Estimation gratuite et travaux garantis.Licence RBQ.819 571-1602.constructionsdgouin@gmail.com TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans d\u2019expér.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Qualité/prix imbattables! Ouvrage garanti.RBQ / APCHQ.R.Lavoie: 819 574-4510, 819 822-3854 332 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDEZVOS DETTES en 1 paiement / mois selon votre budget Pour carte de crédit, Hydro, Impôt Agences de recouvrement, saisies, etc.Groupe GPC, 7 / 7 jours, de 8h à 19h Sans frais : 1 877-441-2330 CROISSANCE 356 PERSONNELLE AMÉLIORERVOTRE MIEUX-ÊTRE Je peux vous aider dans votre cheminement.Sylvie Pinard, thérapeute en relation d\u2019aide psychologique: 819 574-1689 403 PRIÈRES Prière infaillible à la vierge Marie Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de la mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère, Ô sainte Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m\u2019appuyer dans cette demande.(Formulez ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devrez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.C.R.MAVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de madame Rita Ladouceur, en son vivant domiciliée au 611, boulevard Queen Victoria à Sherbrooke, province de Québec, J1H 3R6, survenu le douze janvier deux mille treize (2013-01-12), un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidatrices successorales, Claire Audet et Hélène Ladouceur, le dix-huit juin deux mille treize, province de Québec, J1A 2B1, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Luc Custeau, notaire, sise au 38, de la rue Child, bureau 110, en la ville de Coaticook, province de Québec J1A 2B1.Donné ce dix-huit juin deux mille treize (2013-06-18) Claire Audet, liquidatrice Hélène Ladouceur, liquidatrice AVIS DE CHANGEMENT DE NOM D\u2019UN ENFANT MINEUR Prenez avis que Anne-Josée Péloquin, en sa qualité de mère, dont l\u2019adresse du domicile est le 1245, rue Brulotte, Sherbrooke QC J1E 0C5, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de Malek Lépine en celui de Malek Péloquin.AVIS Prenez avis que Natasha Comtois, en sa qualité de mère, dont l\u2019adresse du domicile est le 6391, ch.Blanchette, Sherbrooke QC, présentera au Directeur de l\u2019état civil, une demande pour changer le nom de Jasmine Morin en celui de Jasmine Comtois-Morin.Avis rempli et signé à Sherbrooke le 16 juin 2013.Natasha Comtois AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Claude Fortier, en son vivant domicilié au 2155, rue Normand, Sherbrooke (Québec) est décédé à Sherbrooke, le 26 janvier 2013.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Mireille Tanguay, notaire, 2140, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 5G6, 819 563-3344.Donné ce 13 juin 2013.AVIS Suite au décès de monsieur Léo GENDRON, survenu le 23 mai 2013, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau de Me Claude Gagnon, notaire, 100, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke, Québec, J1G 1A4.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ÉPHÉMÉRIDES LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 21 juin 2013.2012 - Un bateau transportant environ 200 personnes sombre au sud de l\u2019Indonésie, dans une tentative présumée de gagner l\u2019Australie pour que les passagers y trouvent asile.2008 - Un traversier, victime du typhon Fengshen, avec à son bord plus de 800 passagers, fait naufrage au large des Philippines: 38 survivants.2004 - L\u2019avion suborbital SpaceS- hipOne, piloté par l\u2019Américain Mike Melvill, accomplit le premier vol spatial privée de l\u2019histoire de l\u2019aéronautique, en Californie.1998 - Le gouvernement d\u2019Israël étend les limites de Jésusalem, malgré les critiques deWashington et des Palestiniens.1995 - Deux mois avant de lancer Windows 95, Microsoft propose un partage du marché des fureteurs Internet à Netscape, qui en détient alors plus de 80 pour cent; Netscape refuse et sera rachetée par AOL.1990 - Un séisme de 7,3 à l\u2019échelle de Richter fait 40 000 morts en Iran.1984 - Entrée en vigueur du premier amendement à la constitution canadienne de 1982, accordant de nouveaux droits aux autochtones.1983 - Le gouvernement Lévesque décide de nationaliser le transporteur Québecair, qui fera faillite.1971 - Début des travaux aux chantiers de la baie James.1967 -ÀQuébec, adoption de la loi qui crée les collèges d\u2019enseignement général et professionnel (cégeps).1965 - Fin d\u2019une grève de 14 jours des 3900 employés des transports en commun de Montréal.1964 - Au Mississippi, trois blancs militants des droits disparaissent; leurs corps seront retrouvés au bout de six semaines.1963 -AuVatican, Giovanni Battista Montini devient le pape Paul VI; il succède à Jean XXIII.1948 - La maison Columbia Records lance le premier disque microsillon, pressé dans la vinylite; il inclut le concerto pour violon de Mendelssohn et des extraits du spectacle «South Pacific».1945 - Les Japonais se rendent aux Américains, à Okinawa.1944 - En Italie, les tanks de l\u2019Ontario Regiment entrent en action contre la ligne Albert-Frieda, ligne de défense allemande temporaire érigée entre Rome et Florence.1943 - Arrestation du chef de la Résistance, Jean Moulin, à Cal- luire, près de Lyon; il mourra torturé par les Allemands.1942 - Les Allemands prennent Tobrouk, en Libye, et font 25 000 prisonniers.1834 - L\u2019Américain Cyrus Hall McCormick obtient un brevet pour sa moissonneuse.1788 - La Constitution des État- Unis entre en vigueur alors que le New Hampshire se joint à l\u2019Union.1764 - La Gazette de Québec paraît, premier quotidien publié au Bas-Canada.1749 - L\u2019administrateur anglais Charles Cornwallis fonde Halifax, d\u2019abord appelée Chebucto.Ils sont nés un 21 juin: Jean-Paul Sartre, écrivain et philosophe français (1905-80) Le journaliste et politicien Gérard Pelletier, à Victoriaville (1919-97) La romancière Françoise Sagan, née Quoirez (1935-2004) La femme politique pakistanaise Benazir Bhutto (1953-2007) Ils nous ont quittés un 21 juin: 2002: la membre des Bérets blancs Gilberte Côté-Mercier (1910) 2001: le guitariste américain de blues John Lee Hooker (1917) 2001: l\u2019acteur américain Carroll O\u2019Connor (1924) 1908: le compositeur russe Nikolaï Rimski-Korsakov (1844) 1527: l\u2019auteur et diplomate Niccolo Machiavelli (1469) Citation du jour: «Le plus grand mérite d\u2019une poésie, c\u2019est d\u2019être bien placée dans la conversation.» (Marcel Pagnol, «Marius») 26 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi21 juin 2013 IN MEMORIAM BLOUIN (Florence (Roy)) 88 ans et 10 mois, Sherbrooke BÉLIVEAU (Mariette (Corbeil)) 83 ans, Sherbrooke DEMERS (Jacqueline) 88 ans et 6 mois, Magog DUBUC (Roger) 95 ans, Sherbrooke FORTIER (Hélène) 58 ans, Sherbrooke JACQUES (Annette (née Grenier)) , Ste-Geneviève de Pierrefonds LAMBERT (Josaphat) 87 ans, Sherbrooke LANDREVILLE (Yvonne (Bernier)) 102 ans, Sherbrooke LESSARD (Dr Gilles) 71 ans, Sherbrooke VÉRONNEAU (Margot (Lavoie)) 82 ans,Windsor Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées Margot (Véronneau) LAVOIE Des suites d\u2019une courte maladie et entourée de membres de sa famille, Margot Lavoie s\u2019est éteinte paisiblement et dans la dignité le 15 juin 2013 à l\u2019âge de 82 ans.Elle était la fille de feu Émile Lavoie et feu Lucille Noël et était l\u2019épouse de feu Gilles Véronneau.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie située au 64, 3e avenue, Windsor, QC, jeudi le 20 juin de 19 h à 22 h et vendredi le 21 juin de 9 h à 11 h.Une cérémonie d\u2019adieu prendra place au salon à 11 h le vendredi même.Un goûter sera par la suite servi au Centre communautaire de Windsor situé au 54, rue St-Georges.Ensuite, ceux qui le désirent pourront accompagner la famille au cimetière Saint-Philippe pour la mise-en-terre.Margot laisse dans le deuil ses enfants : Michelle (Jean-Charles Rivard), Pierre, Jean (Paulyanna Pellerin), Lynn (Ken Avis), Louise (Dominic Husson) ; ses petits-enfants Mylène Legault (Steeve Sahakian), Valérie Legault (Philippe Monette), Alexandre et Odette Pellerin-Véronneau ainsi que Liam Avis ; de même que ses arrière-petits-enfants Maxime et Sophie Sahakian et Clara Monette.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Pierrette (Renald Chênevert) et son frère Gilles (Diane Tremblay) ainsi que ses belles-soeurs Carmella Tardif, Flore Champagne et son beau-frère Lucien Véronneau (Liette Breault) de même que de nombreux oncle, tante, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Elle était aussi la soeur de feu Bruno, Jean-Paul, Germaine, Renée, Monique et Denise.Margot aura su nous marquer par sa détermination et son courage.Après avoir élevé ses cinq enfants, elle est retournée, sur une période de plus de vingt années, sur les bancs de l\u2019école pour y refaire complètement son cours secondaire, entreprendre un DEC, compléter un Bacc et décrocher ultimement une Maîtrise en Service Social décernée par l\u2019Université de Sherbrooke.Notre mère était une ardente cruciverbiste et en conséquence, son bagage de connaissances était des plus impressionnants.Au niveau professionnel, elle a oeuvré à titre de Travailleuse Sociale au sein du CLSC Gaston-Lessard de Sherbrooke pendant plusieurs années.De par sa capacité d\u2019écoute et sa conscience sociale, elle a su aimer, écouter et conseiller les gens et les aider à résoudre leurs problèmes.Parallèlement, elle a aussi travaillé pendant quelques années comme Commissaire au service de la Commission québécoise des libérations conditionnelles.À la retraite, elle fut bénévole à l\u2019AQDR, section Sherbrooke, organisme dont elle occupa éventuellement la présidence.Elle a eu une bonne et longue vie et restera dans nos mémoires comme une femme de passion et d\u2019engagement.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue,Windsor QC J1S 1X9 819 845-3992 \u2013Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Dr Gilles LESSARD (1941 - 2013) À Sherbrooke, le 17 juin 2013, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.Gilles Lessard, époux de Lise Dostie, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Le service religieux sera célébré le samedi 22 juin 2013 à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame- du-Perpétuel-Secours et de là au Crémato- rium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel de Sherbrooke à une date ultérieure.Gilles a plié bagages vers un ailleurs que nous connaissons peu.Nous espérons qu\u2019il trouvera paix et lumière.Il le mérite tant après un combat acharné.Il fut un homme bon.Gilles laisse dans le deuil sa conjointe Lise (Dostie); ses filles Josée (Marc Gendreau), Julie (Éric Morin), Catherine (Jean-François Reid); ses petits-enfants: Léa, David, Thomas, Simon; ses frères et soeurs: feu Guy (feuThérèse Lemieux), Louisette (Paulin Lacroix), Dorothée (feu Roland Boulet), Élodien (Marthe Couture),Yolande (Jean-Paul Béliveau), feu Réal (Françoise Lafontaine), Cécile (Réal Cyr), Jean-Luc (Nicole Roy); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean- Claude Dostie (Diane Rancourt), Henri-Paul Dostie (Diane Roy), Guy Dostie (Francine Lapierre), Lucie Dostie (Charles Martineau), ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe des soins palliatifs du CHUSHôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à Gilles.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS HÔTEL-DIEU, 530, 10e avenue Sud, Sherbrooke J1G 2R9, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Mariette (Corbeil) BÉLIVEAU (1929 - 2013) Le 18 juin 2013 à l\u2019âge de 83 ans, l\u2019âme de Mariette Corbeil accompagnée de son ange gardien, est partie vers le Divin Père.Elle espère y retrouver là ses parents adoptifs Valéda Caron et Émile Corbeil aussi son fils cadet André, surnommé « P\u2019tit-Coeur » de même que de nombreuses autres âmes très chères l\u2019ayant précédées dans le Bonheur Éternel.Elle laisse à regret pour un temps encore sur terre, ses amours : son époux René-Paul Béliveau, son fils aîné Jean, la conjointe de celui-ci Johanne Moreau ainsi que ses petits-enfants Yann et Sabrina Béliveau.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Elle n\u2019oubliera pas ses amies d\u2019ici-bas.À la demande de Mme Corbeil Béliveau, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Funérailles le mardi 25 juin 2013 à 10 h 30, en l'église Notre-Dame-de-Protection, 2050, rue Galt Est, Sherbrooke.Suivra l'inhumation au Cimetière St-Michel.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont ainsi que des Résidences Soleil, pour les bons soins prodigués à Mme Corbeil Béliveau.En guise de sympathie des offrandes de messes seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Florence (Roy) BLOUIN (1924 - 2013) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 17 juin 2013, à l\u2019âge de 88 ans et 10 mois, est décédée madame Florence Roy Blouin, épouse de feu Paul Blouin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le vendredi 21 juin 2013 de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 22 juin 2013 de 11 h à 13 h 15.Funérailles le samedi 22 juin 2013 à 13 h 30, en l'église Immaculée-Conception, 1085, Adélard-Collette, Sherbrooke.Madame Roy Blouin était la mère de feu Françoise, feu France , feu Francine et de feu Richard.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pauline Blouin (Romain Landry) et Roch Blouin (Marie-Paule Guénette)ainsi que ses petits-enfants Nathalie Paquin (Sylvain Gosselin), Brigitte Paquin (Serge Beauregard), Éric Paquin et Sylvie Blouin (Jocelyn Hallé) ainsi que ses arrière-petits-enfants Christine, Alexandra, Jérémy, Joël, Daphné, Eve et Nathaniel et son arrière-arrière-petit-fils, Isaak.Florence était également la soeur et la belle-soeur de Gérard B.(Antonine St-Pierre), feu Bertrand (feu Nancy Judd), Marc-André (Madeleine Reid), feu Guy (Irène Skelling), Claude Roy (Rita Perron), feu Raymonde (feu Bertand Breton), feu Gaston, Léo-Nil (Nicole Bouchard) feu Noël, Huguette (Rosaire Létourneau) et Marie-Laure Couture (feu CharlesAndré Blouin).Elle laisse également de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Suite à sa demande, prière de ne pas envoyer de fleurs.Des offrandes de messe seraient appréciées.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 564-7346 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Jacqueline DEMERS (1924 - 2013) Au CSSS Memphrémagog, le 14 juin 2013, à l\u2019âge de 88 ans et 6 mois, est décédée madame Jacqueline Demers, fille de feu Émérilide Demers et de feu Rose Morin, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le vendredi 21 juin 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le samedi 22 juin 2013 de 9 h à 10 h.Funérailles le samedi 22 juin 2013 à 10 h 30, en l'église Immaculée-Conception, 1085, Adélard-Collette, Sherbrooke.Les cendres seront déposées en toute intimité au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Mme Demers était la soeur de feuArmand, feu Blanche Dubreuil, feu Thérèse, feu Herménégille Labrie, feuAdéline (Emélien Provencher).Elle était l\u2019amie de feu Omer Desrochers elle laisse donc également toute sa famille, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre de santéMemphrémagog, pour les bons soins prodigués à Mme Demers.En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 564-7346 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 - LA TRIBU NE 27 Sherbrookevendredi 21juin 2013-LA TRIBUNE 27 MESSE 1er ANNIVERSAIRE Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos cœurs.Nous ne t\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le samedi 22 juin 2013 à 19 h, à l\u2019église Sacré-Cœur de Stanstead.Son épouse et ses enfants, leur conjoint, conjointe ainsi que ses petits-enfants Parents et amis sont invités à y assister.À la douce mémoire de Gérard Roy décédé le 19 juin 2012 Roger DUBUC (1917 - 2013) À l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, le 17 juin 2013, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé monsieur Roger Dubuc, fils de feu Philippe Hector Dubuc et de feu Eugénie Paradis.Il était l\u2019époux de feu Suzanne Drouin Dubuc et demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 21 juin 2013 de 18 h à 21 h et le samedi 22 juin 2013 de (midi) 12 h à 14 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 14 h, en la chapelle du complexe, 485, rue du 24-juin, Sherbrooke.Les cendres seront déposées aux Jardins du Souvenir.M.Dubuc laisse dans le deuil ses enfants Danielle, Pierre (Brigitte), Richard, Gaétan et Dominique (Nathalie); ses petits-enfants Stéfanie, Marie-Claude, Éric, Marilou, Élian, Alexina, Fanny.Il laisse aussi ses soeurs, sa belle-famille Drouin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du 4e et 5e étage du Foyer St-Joseph, pour les bons soins prodigués à M.Dubuc.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Hélène FORTIER (1954 - 2013) À Sherbrooke, le 14 juin 2013, à l\u2019âge de 58 ans, est décédée Mme Hélène Fortier, conjointe de Claude Bégin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, vendredi de 19 h à 22 h et samedi de 9 h jusqu\u2019à 11 h 30.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée le samedi 22 juin 2013 à 11 h 30, à la Résidence funéraire Steve L.Elkas et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel de Sherbrooke à une date ultérieure.Outre son conjoint Mme Fortier laisse dans le deuil ses belles-filles : Chantal (Daniel Gosselin) et Nathalie Bégin (Ghyslain Rivard), leurs enfants : Alex, Maxime, Carl et Samuel Boisvert; sa soeur Lisianne Fortier, ainsi que plusieurs cousins, cousines et autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Annette (née Grenier) JACQUES (1921 - 2013) De Ste-Geneviève de Pierrefonds, le 19 juin 2013 est décédée paisiblement Mme Annette Grenier, épouse de feu M.Irénée Jacques originaire de Saint-Romain.Elle laisse dans le deuil ses fils Jean-Guy, Gaétan (Nicole Théorêt); ses filles jumelles Michèle et Danièle (Gilles Lépine); ses petits-enfants, François, Louis (Noémi), Nicolas et Alexis; ses arrière-petits-enfants Léo et Agathe.Elle laisse également sa soeur Germaine; ses frères Conrad et Normand (Monique); ses belles-soeurs, Madeleine, Carmen, Louisette, Simonne, Gisèle et Marina ainsi qu'autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 16114 boul.Gouin Ouest, à Ste-Geneviève, le samedi 22 juin 2013 de 10 h, jusqu'au moment des funérailles à 12 h 30, en l'église Ste-Geneviève, 16037 boul.Gouin Ouest et de là au cimetière du Cap St-Jacques.La famille tient à remercier le personnel du 3e étage du centre Marcelle-Ferron, en particulier Chantal Labrèche et Nathalie Turbide, pour tous les bons soins apportés à leur mère.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION MARCELLE-FERRON, 8600 boul.Marie-Victorin, Brossard (Québec) J4X 1A1.Complexe funéraire Urgel Bourgie 16114 boul.Gouin Ouest Ste-Geneviève (Québec) www.urgelbourgie.com Josaphat LAMBERT (1925 - 2013) À Sherbrooke, le 9 juin 2013, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Josaphat Lambert, fils de feu Charles Lambert et de feu Appolina Audet.Monsieur Lambert était originaire de Notre-Dame-des-Bois.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 21 juin 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30 et le samedi 22 juin 2013 de 9 h à 11 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 11 h, en la chapelle du complexe, 485, rue du 24-juin, Sherbrooke.L\u2019inhumation au Cimetière Notre-Dame-des-Bois aura lieu à une date ultérieure.Monsieur Lambert laisse dans le deuil ses frères et soeurs :Aldéa (feu Richard Guillemette), Marie-Anna (feu Yvon Duquette), Zéphir (Gisèle Charbonneau) et Florence (feu Audias Lehouillier).Il était aussi le frère de feu Wilfrid (feu Florence), feu Gérard (feu Noëlla), feu Lucien (feu Alma), feu Elzéar (feu Jeannette) feu Rhéa, feu Léonard (feu Jacqueline) et de feu Thérèse (feu Lionel).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, particulièrement la famille Duquette :André (Sylvie Lussier), Claire (Réal Éthier), feu Marc (Louise Spooner), Lise (Suzanne Lapointe), Alain (Suzie Dupuis) qui le considère comme leur deuxième père, ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CHUS, 530, 10e avenue Sud, Sherbrooke J1G 2R9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Yvonne (Bernier) LANDREVILLE (1910 - 2013) À Sherbrooke, le 12 juin 2013, à l'âge de 102 ans, est décédée paisiblement MmeYvonne Bernier, épouse de feu Lorenzo Landreville, fille de feu Philippe Bernier et de Alma Ducharme, autrefois d\u2019East Angus.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 21 juin 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Veuillez noter qu'il n'y aura pas de visites au salon le samedi 22 juin 2013.La famille sera présente à l'église à compter de 10 h, pour recevoir les condoléances et le service religieux sera célébré, le samedi 22 juin 2013 à 11 h, en l\u2019église St-Louis d\u2019East Angus et de là au Cimetière d'East Angus.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lise, Marielle, Françoise (Claude Godbout); ses petits-enfants : Steve (Myriam), Ariane (Pierre) et Yannick; ses arrière-petits-enfants Anthony, Zachary, Elizabeth, (leur mère Lisa) et Antoine.Elle laisse sa belle- soeur : Thérèse Grenier Bernier (feu Raymond).Elle laisse également ses neveux et nièces des familles Bernier et Landreville et une grande amie de la famille Alyne Goupil (Gilles Faucher).La famille tient à remercier sincèrement le personnel du CSSS-IUGS Pav.Argyll et l'équipe du CLSC Gaston Lessard, pour les bons soins prodigués à leur mère.Un merci particulier au Dre Geneviève Ricard.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com « Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019ancien directeur général de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Claude Roy subira finalement un procès pour fraude envers son ancien employeur.Après des mois de discussions entre l\u2019avocat de la défense Me Maxime Bernatchez et la procureure aux poursuites criminelles Me Émilie Baril-Côté ainsi qu\u2019à la suite de conférences de facilitation pour régler le dossier, les deux parties ont convenu qu\u2019il était mieux de fixer une date de procès dans cette affaire.Claude Roy devait être présent devant le tribunal aujourd\u2019hui pour le plaidoyer de culpabilité.Hier, les deux avocats ont plutôt fixé le dossier au 14 août pour convenir d\u2019une date de procès.L e j u g e C o n r a d Chapdelaine de la Cour du Québec a demandé aux deux avocats de faire l\u2019exercice de s\u2019entendre sur des admissions afin de cerner précisément les points en litige dans cette affaire.L\u2019ancien directeur de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie est accusé d\u2019une importante fraude envers l\u2019entreprise qui l\u2019a congédié en 2009.Cette fraude de plus de 100 000 $ a nécessité une année d\u2019enquête et le dépôt de preuves pendant plus de six mois.Claude Roy s\u2019est entendu à l\u2019amiable avec son ancien employeur pour rembourser la somme qu\u2019il a fraudée alors qu\u2019il était à son emploi pour 120 000 $ dans le cadre de la poursuite civile.La Coopérative funéraire de l\u2019Estrie réclamait à son ancien directeur général la somme de 139 215 $ pour des travaux effectués à sa résidence, mais payés par les membres par la mise en place d\u2019un système de facturation fictif, pour des dépenses personnelles enregistrées sur la carte Visa de la coopérative à son insu, pour des montants reçus sans droit lors de son congé de maladie ainsi que des montants reçus sans droit par Claude Roy pendant son contrat d\u2019emploi.La poursuite civile réclamait aussi 55 783 $ pour les frais d\u2019expertises.ANCIEN DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019ESTRIE Claude Roy subira un procès pour fraude 28 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 [ ACTUALITÉS ] .FANNIE OLIVIER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le sénateur Pierre- Hugues Boisvenu est une nouvelle fois plongé dans l\u2019eau chaude en raison de sa liaison avec son ex-employée Isabelle Lapointe.Cette fois, c\u2019est la sénatrice libérale Céline Hervieux-Payette qui demande à la conseillère sénatoriale en éthique de se pencher sur le dossier.La requête survient quelques jours après que le quotidien La Presse eut révélé que M. Boisvenu avait tenté d\u2019intervenir pour faire en sorte que son ancienne adjointe ait accès à plus de semaines de vacances dans son nouvel emploi.« Le Sénat n\u2019est pas une PME où l\u2019on peut y faire travailler sa famille et lui accorder des congés selon son humeur.C\u2019est une institution essentielle, un pilier de notre système démocratique », a écrit la sénatrice Hervieux- Payette dans un communiqué accompagnant sa demande pour une enquête.Mme Lapointe a quitté le bureau de M. Boisvenu quand leur relation amoureuse a été révélée au grand jour.Le sénateur, qui agit souvent comme porte-parole du gouvernement conservateur en matière de justice, avait dû expliquer pourquoi il avait conservé Mme Lapointe à son emploi, d\u2019autant qu\u2019il avait été prévenu plus tôt que cette relation contrevenait aux règles du Sénat.La conseillère sénatoriale à l\u2019éthique l\u2019avait alors sommé de mettre fin à sa liaison avec Mme Lapointe ou de cesser de l\u2019employer.Il avait finalement fait les deux.Mme Lapointe a par la suite été embauchée à l\u2019administration du Sénat et M. Boisvenu aurait négocié ses conditions de travail.Deux semaines de vacances ont été accordées à Mme Lapointe, mais on l\u2019a avisée qu\u2019elle les avait déjà touchées dans la période de flottement entre ses deux postes.M. Boisvenu aurait alors demandé à ce que d\u2019autres jours de vacances lui soient accordés auprès du président du comité de régie interne d\u2019alors, son collègue conservateur David Tkatchuk.Ce dernier aurait refusé net.Dans sa lettre adressée à la conseillère sénatoriale en éthique, Lyse Ricard, Mme Hervieux-Payette maintient qu\u2019il a violé de nombreux articles du code régissant les conflits d\u2019intérêts des sénateurs.« Le sénateur Boisvenu ne fait pas de distinction entre son rôle d\u2019employeur et son statut de sénateur qui ne peut intervenir auprès de l\u2019administration du Sénat pour obtenir des bénéfices financiers pour un » membre de sa famille « comme le commandent les normes élémentaires d\u2019éthique », peut-on lire.Le PLC veut une enquête sur le sénateur Boisvenu MONTRÉAL \u2014 L\u2019épouse de l\u2019ancien directeur du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) Arthur Porter devrait savoir mardi prochain si elle pourra recouvrer sa liberté.Pamela Porter s\u2019est présentée hier au palais de justice de Montréal pour tenter d\u2019obtenir une libération conditionnelle pour la suite des procédures.Elle est détenue depuis son arrestation au Panama, fin mai, et son extradition au Canada, le 14 juin.Elle est accusée de complot et de recyclage des produits de la criminalité \u2014 elle est soupçonnée d\u2019avoir blanchi, avec son mari, plus de 22 millions $.Les preuves qui ont été déposées lors de l\u2019audience d\u2019hier sont frappées d\u2019une ordonnance de non-publica- tion.Pamela Porter a été appelée à témoigner à la barre, à l\u2019instar de deux policiers qui ont livré un témoignage pour la Couronne.Les procureurs s\u2019opposent à ce qu\u2019elle obtienne une libération conditionnelle, plaidant qu\u2019elle pourrait en profiter pour prendre la poudre d\u2019escampette.Le docteur Arthur Porter, lui, est toujours détenu au Panama.Il s\u2019oppose à son extradition vers le Canada, plaidant que son arrestation est illégale en raison de l\u2019immunité diplomatique qu\u2019il prétend avoir obtenu du gouvernement du Sierre Leone, où il est né.Il fait face à une longue liste d\u2019accusations : fraude, complot pour fraude, fraude contre le gouvernement, bris de confiance, blanchiment d\u2019argent, et d\u2019avoir accepté des pots-de-vin.Porter clame son innocence.L\u2019ancien président du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité du Canada est l\u2019une des nombreuses personnes accusées en lien avec des fraudes lors de la construction du CUSM.Le chantier de 1,3 milliard $ est l\u2019un des projets d\u2019infrastructure les plus importants au pays.\u2014 La Presse Canadienne L\u2019épouse d\u2019Arthur Porter restera détenue au moins jusqu\u2019à mardi PIERRE SAINT-ARNAUD ET MÉLANIE MARQUIS LA PRESSE CANADIENNE COTEAU-DU-LAC \u2014 Les dépouilles de deux femmes ont été retrouvées dans les décombres du bâtiment principal de l\u2019entreprise BEM Feux d\u2019artifice, à Coteau-du-Lac, en Montérégie, qui a été le théâtre d\u2019une puissante explosion hier matin.Les nombreux camions incendie qui ont été dépêchés sur place en matinée se sont retrouvés face à un véritable spectacle pyrotechnique.Des feux d\u2019artifice et des pétarades remplies d\u2019étincelles pouvaient être aperçus à travers les nuages noirs de l\u2019incendie, qui a pris naissance dans le bâtiment principal du commerce où se trouvaient les pièces pyrotechniques commerciales réservées aux spectacles de grande envergure, a affirmé le chef des pompiers de Coteau-du-Lac, Stéphane Massicotte.Une fois le brasier maîtrisé, il ne restait plus que quelques tôles tordues de l\u2019imposant entrepôt et des débris fumants au sol.L\u2019édifice a été complètement soufflé par les multiples explosions qui ont secoué tout le secteur.Il n\u2019y avait aucune alimentation en eau près de l\u2019immeuble, qui n\u2019était pas non plus équipé de gicleurs, a reconnu M.  Massicotte.Il aura ainsi fallu 150 pompiers provenant de 14 services pour maîtriser le brasier.Ainsi, toute la journée, camions de pompiers et camions- citernes ont fait la navette entre le site du sinistre et différents points d\u2019eau, certaines bornes- fontaines se trouvant tout juste de l\u2019autre côté de l\u2019autoroute.Le maire de la municipalité, Robert Sauvé, a justifié l\u2019absence d\u2019approvisionnement en eau en affirmant que l\u2019entreprise était installée sur ce terrain depuis 40 ans.Il a évoqué un malheureux accident et a offert ses condoléances aux familles des deux employées de l\u2019entreprise.Cette absence d\u2019aqueduc à proximité d\u2019une usine fabriquant des pièces explosives a cependant soulevé des interrogations au sein du gouvernement Marois, au premier chef le ministre de la Sécurité publique, Stéphane Bergeron.« On va attendre les conclusions de l\u2019enquête mais je peux vous dire que, déjà, on a quelques préoccupations.Par exemple, il n\u2019y avait pas de borne d\u2019alimentation en eau à proximité.Ç\u2019a compliqué un peu le travail des pompiers.On va certainement tirer un certain nombre de leçons de ce malheureux événement », a dit le ministre.Évacuation L\u2019incendie a forcé l\u2019évacuation d\u2019une quarantaine de résidences, de commerces et une école dans un rayon d\u2019un kilomètre.Peu après 13 h, les personnes évacuées ont commencé à regagner leurs domiciles, a confirmé la police provinciale sur son fil Twitter.Un épais panache de fumée était visible à des dizaines de kilomètres à la ronde.Les autorités montréalaises ont d\u2019ailleurs prévenu, vers midi, qu\u2019il se dirigeait vers la rive sud de la métropole.« Je pensais que le dépanneur allait tomber à terre tellement ça a secoué, ça n\u2019a pas d\u2019allure.Ça nous a fait peur, on est tous sortis dehors pour voir et on a vu la grosse boucane, puis les « pétards » ont parti », s\u2019est exclamée Ginette Liboiron, qui travaille dans un dépanneur situé de l\u2019autre côté de l\u2019autoroute 20.Marjolaine Ménard, dont le domicile est situé non loin d\u2019une école qui a été évacuée, préparait le déjeuner de ses deux jeunes enfants lorsqu\u2019elle a entendu des explosions.« Parfois, ils éliminent des feux d\u2019artifice qui ne sont plus bons, alors on entend quelques feux d\u2019artifice exploser sans que ce soit grave, sauf que là, on a vu le gros champignon gris et blanc se dresser au-dessus de la maison », a-t-elle relaté en entrevue téléphonique.En raison de la violence de l\u2019explosion, les autorités avaient ordonné, vers 9 h 15, une fermeture complète de l\u2019autoroute 20 dans les deux directions sur un large périmètre autour de la sortie 19.Des débris, incluant des pièces pyrotechniques, s\u2019étaient retrouvés jusque dans le terre- plein entre les voies Est et Ouest.L\u2019autoroute a été rouverte en début d\u2019après-midi.Explosion mortelle Deux corps trouvés dans les décombres du bâtiment de BEM Feux d\u2019artifice LA PRESSE CANADIENNE Un épais nuage noir flottait au-dessus du bâtiment principal de l\u2019entreprise BEM Feux d\u2019artifice, à Coteau-du-Lac, en Montérégie, hier matin.L\u2019incendie qui a suivi l\u2019explosion a donné du fil à retordre aux pompiers puisqu\u2019il n\u2019y avait aucune alimentation en eau près de l\u2019immeuble. ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À PASSEPORTS EN PRÉVENTE JUSQU\u2019AU 14 JUILLET DANS LES MAGASINS PROVIGO ET MAXI DE SHERBROOKE, ET AU LOBLAWS DE MAGOG.40% www.fetedulacdesnations.com /fetedulacdesnations 16e édition de l\u2019unique compétition pancanadienne de pyrotechnie 6 SOIRS DE GRANDS FEUX ! Animation, spectacles pour enfants, jeux gon?ables et jeux forains.DU16AU21JUILLET2013 16 \u2022 GAROU ET INVITÉS LES VIKINGS - JUKEBOX HERO \u2022 SHAWN PHILLIPS \u2022 JONATHAN TURGEON JAZZ TRIO 17 \u2022 PAUL DARAÎCHE ET INVITÉS MADAME MOUSTACHE \u2022 BABALAO JAZZ TIMBA BAND \u2022 ORANGE O\u2019CLOCK 18 \u2022 LES COWBOYS FRINGANTS BERNARD ADAMUS \u2022 MAGILLAH \u2022 LES ENFANTS DE CABOT 19 \u2022 HEDLEY JEAN-MARC COUTURE ET INVITÉE \u2022 IMAHUE \u2022 JIPÉ DALPÉ 20 \u2022 LA COMPAGNIE CRÉOLE HABANA CAFÉ \u2022 PAPAGROOVE \u2022 LES CULS-DE-SAC 21 \u2022 KAÏN \u2022 LES TROIS ACCORDS WESLI \u2022 CAROLINE PÉPIN-COULOMBE Avec le décès de Pierre-F.Côté, survenu lundi dernier, le Québec a perdu un bâtisseur de sa démocratie.Celui qui a été directeur général des élections de 1978 à 1997 était habité par la vision de l\u2019institution d\u2019avant-garde qu\u2019il a façonnée.C\u2019est ainsi qu\u2019il a initié des améliorations importantes dans la conduite des élections québécoises et quant à l\u2019exercice du droit de vote.Animé par des convictions profondes et une volonté qui ne s\u2019est jamais démentie, Pierre-F.Côté a placé bien haut l\u2019idéal démocratique et a fait du Directeur général des élections du Québec une institution indépendante et respectée, chez nous et à travers le monde.Pour tout cela, les employés du DGE joignent leurs voix à toutes celles qui lui rendent hommage et le saluent.NOUS SALUONS UN BÂTISSEUR DE DÉMOCRATIE 29 Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 - LA TRIBU NE 29 [ ACTUALITÉS ] .PIERRE-LUC TRUDEL pierre-luc.trudel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019explosion du principal entrepôt de l\u2019entreprise BEM Feux d\u2019artifice hier matin à Coteau-du-Lac, près de Valleyfield, a été aussi spectaculaire que dramatique : deux employés y ont perdu la vie.La nouvelle a fortement ébranlé Jean-Pierre Gagné, le président de l\u2019entreprise FAE Pyrotechnie de Sherbrooke.« C\u2019est très triste ce qui vient d\u2019arriver.C\u2019est bien la dernière entreprise où j\u2019aurais pensé qu\u2019il puisse y avoir un accident comme ça.Je n\u2019ai jamais vu un endroit aussi sécuritaire », affirme-t-il.Il faudra attendre les résultats de l\u2019enquête pour connaître la cause précise de l\u2019incendie, mais pour le moment, M. Gagné croit beaucoup plus à la thèse de l\u2019accident qu\u2019à celle de la négligence.« Certains critiquaient l\u2019absence de gicleurs au plafond, mais dans le cas d\u2019un entrepôt de pièces pyrotechniques, ça ne sert à rien.En 30 secondes à peine, tout explose.Les gicleurs n\u2019y pourraient pas grand-chose, explique-t-il.Un accident, c\u2019est un accident », ajoute M. Gagné.La force de la déflagration s\u2019explique par la très forte concentration de feux d\u2019artifice entreposés au même endroit.BEM Feux d\u2019artifice est en effet l\u2019un des plus grands distributeurs de produits pyrotechniques au Canada.« En 30 secondes à peine, tout explose.Les gicleurs n\u2019y pourraient pas grand-chose.» M. Gagné tient à rappeler que les entreprises oeuvrant dans ce domaine sont régies par le gouvernement du Québec et doivent se conformer à des normes très strictes.Il est convaincu que BEM les respectait à la lettre.L\u2019entreprise de Jean-Pierre Gagné, FAE Pyrotechnie, est située sur la rue Bertrand-Fabi, dans le secteur de Rock Forest.Bien que les dépôts de feux d\u2019artifice de l\u2019entreprise, les seuls de la région, se trouvent à proximité d\u2019un quartier résidentiel, M. Gagné maintient que les gens ne doivent pas s\u2019inquiéter.« On ne parle pas du tout de la même concentration d\u2019explosifs que chez BEM.Nos entrepôts contiennent 80 fois mois de feux d\u2019artifice et ils sont répartis dans neuf containers séparés qui ne comportent aucune source d\u2019électricité.Nous respectons aussi toutes les normes exigées par le gouvernement », assure-t-il.EXPLOSION D\u2019UN ENTREPÔT DE FEUX D\u2019ARTIFICE « Je n\u2019ai jamais vu un endroit aussi sécuritaire » ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Jean-Pierre Gagné, président de l\u2019entreprise FAE Pyrotechnie 3261444 3255211 30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE FINALE DE L\u2019OUEST FINALE DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 RANGERS-NY (6) RANGERS-NY (6) WASHINGTON (3) BOSTON (4) BOSTON (4) BOSTON (4) BOSTON (4) OTTAWA (7) OTTAWA (7) SAN JOSE (6) SAN JOSE (6) CHICAGO (1) CHICAGO (1) CHICAGO (1) CHICAGO (1) ST.LOUIS (4) DETROIT (7) DETROIT (7) VANCOUVER (3) LOS ANGELES (5) LOS ANGELES (5) LOS ANGELES (5) PITTSBURGH (1) PITTSBURGH (1) PITTSBURGH (1) MINNESOTA (8) ANAHEIM (2) MONTRÉAL (2) TORONTO (5) ISLANDERS-NY (8) LNH 2 4 4 2 2 4 2 3 5 3 1 1 1 1 1 2 2 3 2 3 0 3 3 5 4 1 2 2 3 4 4 2 5 3 3 4 5 3 1 3 0 1 1 3 5 2 2 3 1 1 1 1 4 4 6 4 1 4 3 6 2 4 5 1 2 4 2 4 4 1 4 1 4 4 4 3 2 4 0 4 4 3 0 3 1 2 1 6 3 1 1 4 2 3 4 4 2 5 4 4 43 16 32 2 1 3 2 1 1 2 2 21 4 3 3 2 3 3 2 1 34 5 1 1 1 4 3 4 3 1 2 1 2 25 21 2 2 1 1 3 4 3 7 3 43 2 6 2 4 3 2 1 HOCKEY 3 2 2 1 1 3 4 2 3 FINALE DE LA COUPE STANLEY (QUATRE DE SEPT) Mercredi 12 juin Boston 3 Chicago 4 (3e prol) Samedi 15 juin Boston 2 Chicago 1 Lundi 17juin Chicago 0 Boston 2 Mercredi 19 juin Chicago 6 Boston 5 (P) (La série est égale 2-2) Samedi 22 juin *Boston à Chicago, 20h Lundi 24 juin *Chicago à Boston, 20h Mercredi 26 juin *Boston à Chicago, 20, *Si nécessaire 1 41 1 1 4 4 4 3 4 6 3 5 2 2 BASEBALL [ SPORTS ] Statistiques .CROSSE CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR 2013 V D VP BP BC Pts Longueuil 10 2 0 137 94 18 Windsor 9 2 0 123 95 18 Sherbrooke 5 4 0 88 79 10 East Angus 4 7 0 83 123 8 Magog 3 7 0 84 104 6 Mauricie 1 10 0 89 115 2 Vendredi 21 juin 33 East-Angus c.Sherbrooke, 20h 34 Mauricie c.Magog, 20h LIGUE JUNIOR AA RSM Section A St-Constant 12 3 ,800 \u2014 Sherbrooke 11 3 ,786 ½ Pte-Trembles 7 3 ,700 2½ Drummondville 4 6 ,400 5½ Granby 4 7 ,364 6 Longueuil 0 12 ,000 10½ Section Resto-Bar Coin du métro V D Moy Diff St-Eustache 10 4 ,714 \u2014 Repentigny 9 6 ,600 1½ Montréal 5 5 ,500 3 Ste-Thérèse 5 7 ,417 4 Laval 4 9 ,308 5½ Lac St-Louis 3 9 ,250 6 Mardi 18 juin Sherbrooke 15 Granby 4 St-Eustache c.Longueuil Laval 4 Montréal 4 (9e, suspendu) Mercredi 19 juin Dr\u2019ville 5 St-Constant 1 Longueuil 7 Lac-St-Louis 14 Repentigny 1 Ste-Thérèse 13 Samedi 22 juin St-Constant c.Ptes-aux-Tremb 19h30 Dimanche 23 juin Montréal c.Longueuil, 19h30 Granby c.Ste-Thérèse, 19h30 Pte-Tremb.c.Lac-St-Louis, 19h30 Mardi 25 juin Ste-Thérèse c.Longueuil, 20h Granby c.Drummondville, 19h30 Sherbrooke c.Montréal, 20h Laval c.Repentigny, 19h30 CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 19 juin.B A Pts Krejci, Bos 9 15 24 Horton, Bos 7 12 19 Kane, Chi 7 10 17 Lucic, Bos 6 11 17 Sharp, Chi 10 6 16 Hossa, Chi 7 9 16 Malkin, Pit 4 12 16 Letang, Pit 3 13 16 Bergeron, Bos 9 6 15 Bickell, Chi 8 7 15 Crosby, Pit 7 8 15 Chara, Bos 2 12 14 Voynov, LA 6 7 13 Carter, LA 6 7 13 Marchand, Bos 4 9 13 Mercredi Chicago 6 Boston 5 (P) Première période 1.Chicago, Handzus 3 (Saad) 6:48 (dn) 2.Boston, Peverley 2 (Ference) 14:43 (an) Pénalité(s) \u2014 Oduya Chi 5:18, Keith Chi 12:45, Shaw Chi 12:45, Kelly Bos 12:45, Horton Bos 18:16, Keith Chi 18:58.Deuxième période 3.Chicago, Toews 2 (Rozsival) 6:33 4.Chicago, Kane 7 (Bickell, Rozsival) 8:41 5.Boston, Lucic 6 (Chara) 14:43 6.Chicago, Kruger 3 (Frolik, Bolland) 15:32 7.Boston, Bergeron 8 (Chara, Jagr) 17:22 (an) Pénalité(s) \u2014 Banc Bos 9:58, Kane Chi 16:24.Troisième période 8.Boston, Bergeron 9 (Jagr) 2:05 9.Chicago, Sharp 10 (Hossa, Keith) 11:19 (an) 10.Boston, Boychuk 6 (Horton, Krejci) 12:14 Pénalité(s) \u2014 Toews Chi 8:51, Jagr Bos 9:13, Krejci Bos 10:20.Prolongation 11.Chicago, Seabrook 3 (Bick- ell, Kane) 9:51 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Chicago 12 13 16 6\u201447 Boston 9 11 8 5\u201433 Gardiens \u2014 Chicago: Corey Crawford (G, 14-7); Boston: Tuukka Rask (P, 14-6).Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-4; Boston: 2-5.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Wes McCauley.Juges de lignes \u2014 Pierre Racicot, Jay Sharrers.Assistance \u2014 17,565.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Atlanta 43 31 ,581 \u2014 Washington 36 36 ,500 6 Philadelphie 35 38 ,479 7½ N.Y.Mets 28 41 ,406 12½ Miami 22 49 ,310 19½ SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.St.Louis 46 26 ,639 \u2014 Cincinnati 44 30 ,595 3 Pittsburgh 43 30 ,589 3½ Chi.Cubs 29 41 ,414 16 Milwaukee 29 42 ,408 16½ SECTION OUEST G P Moy.Diff.Arizona 39 33 ,542 \u2014 San Francisco 37 34 ,521 1½ Colorado 37 37 ,500 3 San Diego 36 36 ,500 3 L.A.Dodgers 30 40 ,429 8 Mercredi 19 juin Miami 1 Arizona 3 San Diego 2 San Francisco 4 Washington 6 Philadelphie 2 (11) Pittsburgh 1 Cincinnati 2 (13) N.Y.Mets 3 Atlanta 5 Chi.Cubs 1 St.Louis 4 Jeudi 20 juin Pittsburgh 5 Cincinnati 3 Colorado 1 Washington 5 N.Y.Mets 4 Atlanta 3 Chi.Cubs à St.Louis, 20h15.L.A.Dodgers à San Diego, 22h10.Miami à San Francisco, 22h15.Vendredi 21 juin Houston (Keuchel 4-3) à Chi.Cubs (Garza 1-1) 14h20.Colorado (Chatwood 4-1) à Washington (Strasburg 3-6) 19h05.N.Y.Mets (Hefner 1-6) à Phila- delphie (Hamels 2-10) 19h05.Atlanta (Teheran 5-3) à Milwaukee (Peralta 4-8) 20h10.Texas (Holland 5-4) à St.Louis (Lyons 2-3) 20h15.Cincinnati (Cueto 4-0) en Arizona (Miley 4-6) 21h40.L.A.Dodgers (Kershaw 5-4) à San Diego (Richard 2-5) 22h10.Miami (Nolasco 4-7) à San Francisco (Lincecum 4-7) 22h15.MENEURS - LN NOTE: en date du 19 juin.Mj Ab P Cs Moy Molina Stl.68 255 31 93 ,365 Tulowitzki Col.61 222 41 77 ,347 Scutaro S.F.60 240 33 81 ,338 Segura Mil.69 282 40 93 ,330 Votto Cin.73 278 53 90 ,324 Posey S.F.67 238 29 76 ,319 Gomez Mil.68 264 43 84 ,318 Freeman Atl.60 230 34 73 ,317 Carpenter Stl.68 271 53 85 ,314 Gonzalez Col.71 276 59 86 ,312 Points produits \u2014 Gold- schmidt, Ari., 62; Phillips, Cin., 57; Gonzalez, Col., 57; Craig, Stl., 53; Tulowitzki, Col., 51; Bruce, Cin., 50; Brown, Phi., 49.Circuits \u2014 Gonzalez, Col., 21; Brown, Phi., 19; Goldschmidt, Ari., 17; Beltran, Stl., 17; Tulow- itzki, Col., 16; Alvarez, Pit., 16.Victoires \u2014 Wainwright, Stl., 10; Corbin, Ari., 9; Marquis, S.D., 9; Lee, Phi., 9; Zimmermann, Wash., 9; Lynn, Stl., 9.Victoires protégées \u2014 Grilli, Pit., 25; Mujica, Stl., 21; Kimbrel, Atl., 20; Romo, S.F., 18; Chapman, Cin., 18; Soriano, Wash., 18; Street, S.D., 14.LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.Québec 9 5 ,643 -½ Charlesbourg 10 7 ,588 \u2014 Trois-Rivières 9 9 ,500 1½ Saguenay 5 12 ,294 5 SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.LaSalle 12 6 ,667 \u2014 Longueuil 9 8 ,529 2½ Montréal 8 10 ,444 4 Granby 4 13 ,235 7½ SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Diff.Saint-Eustache 13 6 ,684 \u2014 Repentigny 10 10 ,500 3½ Gatineau 9 9 ,500 3½ Laval 8 11 ,421 5 Mercredi 19 juin Trois-Rivières 0 Saguenay 1 (8) Laval 9 Repentigny 6 Gatineau 1 Saint-Eustache 7 Montréal 3 LaSalle 4 (8) Jeudi 20 juin Charlesbourg 2 Trois-Rivières 3 Laval 5 Saint-Eustache 3 LaSalle 5 Montréal 3 Vendredi 21 juin Québec à Trois-Rivières, 19h30.Granby à Longueuil, 19h30.Samedi 22 juin Charlesbourg à Gatineau, 13h.(1er) Charlesbourg à Gatineau, 16h.(2e) Québec à Repentigny, 16h.(1er) Saguenay à Granby, 16h.(1er) LaSalle à Laval, 19h.Québec à Repentigny, 19h.(2e) Saguenay à Granby, 19h.(2e) LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Boston 44 31 ,587 \u2014 Baltimore 42 31 ,575 1 N.Y.Yankees 39 33 ,542 3½ Tampa Bay 38 35 ,521 5 Toronto 35 36 ,493 7 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Detroit 40 31 ,563 \u2014 Cleveland 36 35 ,507 4 Kansas City 34 36 ,486 5½ Minnesota 33 36 ,478 6 Chi.White Sox 29 41 ,414 10½ SECTION OUEST G P Moy.Diff.Oakland 43 32 ,573 \u2014 Texas 41 32 ,562 1 L.A.Angels 32 40 ,444 9½ Seattle 32 41 ,438 10 Houston 28 46 ,378 14½ Mercredi 19 juin L.A.Dodgers 4 N.Y.Yankees 6 Baltimore 13 Detroit 3 L.A.Dodgers 6 N.Y.Yankees 0 Kansas City 3 Cleveland 6 Colorado 2 Toronto 5 Tampa Bay 6 Boston 2 Oakland 4 Texas 9 Milwaukee 3 Houston 1 Chi.White Sox 4 Minnesota 7 Seattle 0 L.A.Angels 1 Jeudi 20 juin Chi.White Sox 4 Minnesota 8 Oakland 3 Texas 4 Milwaukee 4 Houston 7 (10) Tampa Bay 8 N.Y.Yankees 3 Boston 3 Detroit 4 Seattle à L.A.Angels, 22h05.Vendredi 21 juin Minnesota (Deduno 3-1) à Cleveland (Kazmir 3-4) 19h05.Tampa Bay (Hernandez 4-7) à N.Y.Yankees (Phelps 4-4) 19h05.Baltimore (Hammel 7-4) à Toronto (Dickey 6-8) 19h07.Boston (Lester 6-4) à Detroit (Fister 6-4) 19h08.Chi.White Sox (Santiago 2-5) à Kansas City (Guthrie 7-4) 20h10.Pittsburgh (Cole 2-0) à L.A.Angels (Weaver 1-3) 22h05.Oakland (Colon 9-2) à Seattle (Iwakuma 7-2) 22h10.MENEURS - LA NOTE: en date du 19 juin.Mj Ab P Cs Moy Cabrera Det.70 277 55 100 ,361 Davis Bal.72 264 51 89 ,337 Peralta Det.65 248 34 82 ,331 Mauer Minn.64 264 42 87 ,330 Kendrick L.A.A.72 274 29 90 ,328 Machado Bal.73 316 48 103 ,326 Pedroia Bos.73 282 46 88 ,312 Donaldson Oak 72 275 38 85 ,309 Trout L.A.A.72 289 52 89 ,308 Infante Det.63 245 34 75 ,306 Points produits \u2014 Cabrera, Det., 71; Davis, Bal., 66; Encar- nacion, Tor., 58; Jones, Bal., 54; Fielder, Det., 54; Ortiz, Bos., 52; Cruz, Tex, 50.Circuits \u2014 Davis, Bal., 26; Encarnacion, Tor., 19; Cabrera, Det., 19; Dunn, W.Sox, 19; Cruz, Tex, 18; Trumbo, L.A.A., 16; Cano, N.Y.Y., 16.Victoires \u2014 Scherzer, Det., 10; Colon, Oak, 9; Buchholz, Bos., 9; Masterson, Cle., 9; Tillman, Bal., 8; Moore, T.B., 8; Hernandez, Sea, 8.Victoires protégées \u2014 Johnson, Bal., 26; Rivera, N.Y.Y., 25; Nathan, Tex, 22; Reed, W.Sox, 20; Perkins, Minn., 18; Balfour, Oak, 17; Janssen, Tor., 16.CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 21 12 ,636 \u2014 Rockland 19 13 ,594 1½ New Jersey 17 14 ,548 3 Newark 11 19 ,367 8½ Trois-Rivières 9 19 ,321 9½ Mercredi 19 juin New Jersey 3 Newark 1 (7) New Jersey 5 Newark 2 (7) Rockland 3 Québec 8 Fargo-Moorhead 4 Trois-Rivières 0 Jeudi 20 juin Trois-Rivières 10 Rockland 5 (7) Newark 0 Québec 3 Fargo-Moorhead 5 New Jersey 1 Newark 0 Québec 3 Newark 1 Québec 6 (7) Vendredi 21 juin Newark à Québec, 19h05.Fargo-Moorhead à New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Rockland, 21h30.Samedi 22 juin Newark à Québec, 18h05.Trois-Rivières à Rockland, 18h30.Fargo-Moorhead à New Jersey, 18h35.LBSEQ B45 G P Moy.Diff.Sherbrooke 6 1 ,857 \u2014 Thetford Mines 5 5 ,500 2½ Coaticook 3 4 ,429 3 Victoriaville 4 6 ,400 3½ RAWLINGS G P Moy.Diff.St-Jérôme 8 2 ,800 \u2014 Acton Vale 7 5 ,583 2 Granby 4 3 ,571 2½ Ste-Thérèse 3 5 ,375 4 Montréal 3 7 ,300 5 Lundi 17 juin Acton Vale 7 Ste-Thérèse 9 Granby 7 Montréal 4 Mardi 18 juin Acton Vale 4 St-Jérôme 1 Jeudi 20 juin Coaticook à Sherbrooke, 20h.Vendredi 21 juin Sherbrooke à Victoriaville, 20h.Acton Vale à Granby, 20h.Ste-Thérèse à St-Jérôme, 20h.Samedi 22 juin Thetford Mines à Montréal, 19h.MIDGET AAA G P Moy.Diff.Lévis 15 0 1,000 \u2014 Rive-Sud 10 3 ,769 4 Brockville 10 4 ,714 4½ Trois-Rivières 9 5 ,643 5½ Gatineau 8 5 ,615 6 Charlesbourg 6 4 ,600 6½ Repentigny 8 9 ,471 8 Lachine 6 9 ,400 9 Montréal 3 7 ,300 9½ Saguenay 4 11 ,267 11 Laval 3 12 ,200 12 Sherbrooke 1 14 ,067 14 Samedi 22 juin Lachine à Charlesbourg, 12h.(2) Repentigny à Sherbrooke, 12h.(2) Laval à Brockville, 12h.(2) Gatineau à Lévis, 12h.(2) Dimanche 23 juin Gatineau à Lachine, 12h.Brockville à Montréal, 12h.(1er) Brockville à Montréal, 15h.(2e) Lundi 24 juin Lachine à Laval, 10h.Sherbrooke à Montréal, 12h.(1er) Sherbrooke à Montréal, 15h.(2e) SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Montréal 14 9 3 2 24 17 29 New York 16 7 5 4 23 19 25 Philadelphie 15 6 5 4 22 24 22 Houston 15 6 5 4 19 16 22 Sport.KC.15 6 5 4 18 13 22 N-Angleterre 15 5 5 5 18 13 20 Columbus 15 5 5 5 18 16 20 Chicago 14 4 7 3 13 20 15 FC Toronto 14 2 7 5 14 20 11 D.C.United 15 1 11 3 7 26 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 15 8 3 4 23 18 28 Real Salt Lake 16 8 5 3 24 16 27 Portland 16 6 1 9 25 16 27 Vancouver 15 6 5 4 25 24 22 Los Angeles 15 6 6 3 22 18 21 FC Seattle 13 6 4 3 19 15 21 Colorado 16 5 6 5 17 16 20 San Jose 16 4 6 6 15 24 18 Chivas É.-U.14 3 9 2 14 29 11 Samedi 15 juin FC Dallas 0 Portland 1 FC Toronto 2 D.C.United 1 Montréal 0 Columbus 2 San Jose 2 Colorado 1 N.-Angleterre 3 FC Vancouver 4 Mercredi 19 juin Houston 0 Montréal 2 Colorado 1 Chicago 2 Chivas É.-U.1 FC Vancouver 3 Portland 0 Los Angeles 0 Samedi 22 juin San Jose à D.C.United, 19h.Chicago à Columbus, 20h.Kansas City au FC Dallas, 20h30.FC Toronto à Houston, 21h.FC Seattle au Real Salt Lake, 21h30.Dimanche 23 juin New York à Philadelphie, 17h.Colorado à Portland, 19h.Los Angeles à Chivas É.-U., 23h.TENNIS BASKETBALL TOURNOI DE BOIS-LE-DUC À Bois-le-Duc aux Pays-Bas MESSIEURS Simple Quart de fi nale Guillermo Garcia-Lopez, Espagne, bat Jan Hernych, République tchèque, 6-4, 6-1.Stanislas Wawrinka (2), Suisse, bat Jeremy Chardy (5), France, 6-4, 7-6 (7-2).Xavier Malisse, Belgique, bat Roberto Bautista Agut, Espagne, 6-4, 6-4.Nicolas Mahut, France, bat Evgeny Donskoy, Russie, 6-3, 7-6 (7-1).Doubles Quart de fi nale Alexander Peya, Autriche, et Bruno Soares (1), Brésil, bat Jamie Murray, Angleterre, et John Peers, Australie, 6-4, 6-4.Colin Fleming, Angleterre, et Jonathan Marray (4), Angleterre, bat Marcin Matkowski, Pologne, et Frederik Nielsen, Denemark, 3-6, 6-3, 11-9.DAMES Simple Quart de fi nale Carla Suarez Navarro (3), Espagne, bat Tsvetana Pironkova, Bulgarie, 2-6, 6-4, 6-4.Garbine Muguruza, Espagne, NBA FINALE (QUATRE DE SEPT) MIAMI C.SAN ANTONIO Mardi 18 juin San Antonio 100 Miami 103 (P) Jeudi 20 juin San Antonio 88 Miami 95 (Miami gagne la série 4-3 NBA FINALE VAINQUEUR DU TROPHÉE LARRY O\u2019BRIEN 2011-12 - Miami Heat 2010-11 - Dallas Mavericks 2009-10 - Los Angeles Lakers 2008-09 - Los Angeles Lakers 2007-08 - Boston Celtics 2006-07 - San Antonio Spurs 2005-06 - Miami Heat 2004-05 - San Antonio Spurs 2003-04 - Detroit Pistons 2002-03 - San Antonio Spurs 2001-02 - Los Angeles Lakers 2000-01 - Los Angeles Lakers VAINQUEUR DU JOUEUR LE PLUS UTILE* 11-2012 - L.James, Miami 10-2011 - D.Nowitzki, Dallas 09-2010 - K Bryant, Los Angeles 08-2009 - K.Bryant, Los Angeles 07-2008 - P.Pierce, Boston *Joueur le plus utile des séries fi nales de NBA bat Dominika Cibulkova (2), Slovak Republic, 6-4, 6-4.Simona Halep, Roumanie, bat Lesia Tsurenko, Ukraine, 6-3, 6-1.Kirsten Flipkens (4), Belgique, bat Urszula Radwanska (7), Pologne, 6-4, 6-4.Doubles Quart de fi nale Anna-Lena Groenefeld, Allemagne, et Kveta Peschke (3), République tchèque, bat Oksana Kalashnikova, Géorgie, et Alicja Rosolska, Pologne 6-4, 6-3.Flavia Pennetta, Italie, et Elena Vesnina (4), Russie, bat Hao- Ching Chan, Taiwan, et Lucie Safarova, République tchèque, 6-4, 6-1.TOURNOI D\u2019EASTBOURNE À Eastbourne en Angleterre MESSIEURS Simple Quart de fi nale Feliciano Lopez, Espagne, bat Fernando Verdasco, Espagne, 6-4, 7-6 (8-6).Ivan Dodig, Croatie, bat Fabio Fognini (8), Italie, 6-3, 6-2.Andreas Seppi (7), Italie, bat Radek Stepanek, République tchèque, 6-4, 6-2.Gilles Simon (2), France, bat Bernard Tomic, Australie, 7-6 (10-8), 6-3.DAMES Simple Quart de fi nale Jamie Hampton, États-Unis, bat Lucie Safarova, République tchèque, 3-6, 7-6 (7-1), 6-4.Elena Vesnina, Russie, bat Na Li (2), Chine, 7-6 (7-4), 6-3.Caroline Wozniacki (5), Danemark, bat Ekaterina Makarova, Russie, 4-6, 6-0, 6-3.Yanina Wickmayer, Belgique, bat Maria Kirilenko (6), Russie, 6-2, 1-6, 7-5.Doubles Quart de fi nale Flavia Pennetta, Italy, et Elena Vesnina (4), Russie, bat Chan Hao- ching, Taiwan, et Lucie Safarova, République tchèque, 6-4, 6-1.LCF MATCHES PRÉPARATOIRES Jeudi 20 juin Montréal 20 Toronto 24 Winnipeg 0 Hamilton 52 Calgary à Saskatchewan, 22h.Vendredi 21 juin Edmonton en C.-B., 22h.Fin des matches préparatoires DÉBUT DE LA SAISON Jeudi 27 juin Montréal à Winnipeg, 22h.Vendredi 28 juin Hamilton à Toronto, 20h.C.-B.à Calgary, 23h.Samedi 29 juin Saskatchewan à Edmonton, 16h30.FOOTBALL Toronto 24 Motréal 20 Premier quart Mon \u2014 Touché de Bruce passe de 32 verges de Calvillo (transformation de Whyte) 14:35 Deuxième quart Mon \u2014 Placement de Alvarado 19 verges 9:36 Tor \u2014 Touché de Williams passe de 15 verges de Harris (transformation de Waters) 3:39 Troisième quart Tor - SiimpleWaters 34 2:31 Mtl - Touché Campbell 47 passe de 47 verges de Marsh (transformation Alvarado ) Tor - TouchéCollaros run 1 11:30 (Waters transformation) Quatrième quart Mtl - Placement de Alvarado 36 verges 11:10 Tor - Touché Iglesias passe de 29 verges de Collaros 11:29 (Waters transformation) Assistance: 6204 31 Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 - LA TRIBU NE 31 [ SPORTS ] .À quelques jours du 24 juin, on a l\u2019habitude de voir Robert Gagné photographié avec un drapeau de la Fête nationale plutôt qu\u2019en soulevant un trophée de pêche.Double raison pour lui de célébrer cette année.Encore cette année, devrais-je spécifier ! Pour une deuxième saison consécutive, M. Gagné est sorti gagnant de la compétition amicale au sein du cercle d\u2019anciens directeurs d\u2019écoles de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS) dont l\u2019excursion annuelle est devenue un rituel.Les pêcheurs rentrent de la zec Kiskissink, une zone d\u2019exploitation contrôlée se trouvant à 70 km au nord de La Tuque.« Tout indiquait que j\u2019allais devoir céder mon titre à l\u2019un de mes compagnons, car il avait déjà capturé un doré plus qu\u2019enviable.Ai-je besoin de vous dire que j\u2019avais un large sourire quand j\u2019ai ramené celui-là au chalet », raille l\u2019homme public ayant porté plusieurs chapeaux.Outre sa longue implication au sein du comité de la Fête nationale en Estrie, M. Gagné a notamment siégé au conseil de la défunte municipalité d\u2019Ascot.Il prend la plume comme collaborateur à l\u2019heb- do La Nouvelle.Un doré de neuf livres et demie (4,3 kg) (31 pouces ou près de 79 cm) procure une bonne longueur d\u2019avance sur des rivaux.Vainqueur deux années de suite, ça doit commencer à faire des jaloux, quel est le secret que les autres ne possèdent pas ?« Fort simple, je laisse ma ligne à l\u2019eau.Certains de mes camarades passent leur temps à changer de leurre.Essaie ceci, essaie cela, les probabilités sont faibles de prendre le plus gros poisson quand tu as ton fil entre les mains », refile-t-il comme conseil aux Laurent Boucher, Pierre Crête, Jean-Marie Beaudoin, Denis Fournier ainsi qu\u2019à son frère Michel, également membres de l\u2019expédition.Le vainqueur reconnaît toutefois en devoir une à son frangin.« J\u2019ai l\u2019habitude d\u2019être fidèle à mon Rapala vert fluo, sauf que Michel venait de prendre une belle grise avec un Rapala bleu et cassé.J\u2019ai fait comme lui et c\u2019est ce gros doré qui s\u2019est jeté dessus ».Sans doute l\u2019exception qui confirme la règle ! « J\u2019ai grandi dans une famille de pêcheurs.C\u2019est un bonheur que j\u2019avais perdu après mes études et que j\u2019ai retrouvé avec mes collègues et amis à la Commission scolaire.Nous vivons ce bonheur ensemble, en l\u2019appréciant chaque fois ».Vous avez bien raison, M. Gagné.La pêche est un petit plaisir de la vie qu\u2019il faut savourer et savoir apprécier.Un plaisir gourmand, en plus, avec des filets de doré de cette dimension-là! « Je laisse ma ligne à l\u2019eau » COLLABORATION SPÉCIALE Avec ce doré de 9 livres et demie (4,3 kg), Robert Gagné a raflé les honneurs de la compétition amicale au sein du cercle d\u2019anciens directeurs d\u2019écoles de la CSRS pour qui l\u2019excursion de pêche annuelle est un rituel.Ils étaient réunis à la zec Kiskissink.LE COUREUR DES BOIS LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après avoir passé une bonne partie de la journée à Sherbrooke en compagnie de ses parents, Jérémy Roy, le premier choix du Phœnix au dernier repêchage de la LHJMQ s\u2019est dit enchanté par ce que Jocelyn Thibault et Patrick Charbonneau lui ont montré.« La décision est prise, il n\u2019est plus question que Jérémy aille aux États-Unis pour jouer dans la USHL, a confié son père Martin au terme de la visite.Lorsqu\u2019il a été sélectionné par le Phœnix, on avait déjà eu de l\u2019information.Depuis, on a eu de bonnes rencontres et on a vu qu\u2019il y avait tout à Sherbrooke pour lui permettre de concilier les études et le hockey.Le jeune était facile à convaincre, mais c\u2019était un peu plus difficile pour les parents. » Jérémy Roy s\u2019est dit impressionné par l\u2019école Du Triolet.« Pour une école secondaire, c\u2019est une grosse école, mais l\u2019encadrement me semble y être vraiment bon. » On a surtout noté que tout en étant bien structuré, on y était aussi capable de flexibilité.« Au niveau scolaire, pour nous c\u2019est impeccable et cela correspond à ce que nous cherchions pour Jérémy », ajoutait son père.En plus de visiter le Triolet où Jérémy devrait faire son cinquième secondaire à compter de septembre, les Roy se sont rendus au Collège Champlain.« La décision finale n\u2019est pas prise, mais il y a de fortes chances pour que je fasse mon collégial à Champlain a reconnu le jeune hockeyeur.Je suis pas pire en anglais et je veux m\u2019assurer de devenir bilingue parce que toutes les entrevues se font en anglais au hockey.À part au Québec, le hockey se pratique partout en anglais.Ça ne pourra pas me nuire d\u2019étudier en anglais. » Et les parents y voient aussi une occasion de poursuivre dans une université anglophone par la suite.Enfin Martin Roy voit un rôle très formateur dans la possibilité que son fils porte les couleurs d\u2019une nouvelle formation dans la LHJMQ.« Je pense que le Phœnix est une belle équipe en croissance et que le timing est bon pour Jérémy.Il va grandir avec l\u2019équipe, il va apprendre à la dure, il va réaliser ce qu\u2019est la défaite et qu\u2019il faut haïr perdre pour apprendre à gagner.Je pense que ce sera bon pour son développement.De plus, on croit que le Phœnix sera là dans deux ou trois ans, au moment où Jérémy devrait atteindre son plein potentiel. » Sherbrooke, le bon choix Une visite finit de convaincre Jérémy Roy et ses parents IMACOM, JESSICA GARNEAU Jérémy Roy, sa mère Geveviève Bellemare et son père Martin, ont pu prendre hier un premier contact officiel avec Sherbrooke.THE ASSOCIATED PRESS Gary Neal, des Spurs de San Antonio, lance au filet malgré l\u2019intervention de Ray Allen, du Heat de Miami, en première demie du septième match de la finale de la NBA, hier à Miami.Le Heat l\u2019a finalement emporté 95 à 88 pour être couronné champion.Le Heat à l\u2019arraché ! FÊTE NATIONALE Parc Jacques-Cartier de Sherbrooke La STS offre le service à 1 $ le 23 juin de midi jusqu\u2019à la fin du service du 21 juin au 24 juin Exposition des artistes peintres Pavillon Armand-Nadeau PROGRAMMATION 23 JUIN 2013 Entrée gratuite Bar, cantines et stands sur place Petite scène Présenté par La Tribune 14 h 30 Billy le clown 18 h Donald Dubuc, danse trad Journée familiale 12 h à 18 h Pique-nique, jeux gonflables et animation Les seules boissons alcoolisées permises sur le site seront celles vendues sur place.Un gros merci à tous nos commanditaires et partenaires Grands partenaires Grands médias Partenaires Grande Scène animée par Guy Ouellet 20 h Regroupement d\u2019artistes (direction musicale Étienne Chagnon) Alexandre Belliard Émilie Lévesque Valérie Lussier Jacynthe Véronneau 21 h 45 Segment National Discours patriotique Feux d\u2019artifice et feu de joie 22 h 15 Pat et les culs-de-sac 32 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 [ SPORTS ] .CHARLES BEAUDOIN cbeaudoin@latribune.qc.ca SHEBROOKE \u2014 C\u2019était une soirée classique de baseball hier au stade Amédée-Roy de Sherbrooke.La température était clémente et les 488 spectateurs étaient en liesse pour voir les Expos disputer un match serré jusqu\u2019à la toute fin à leurs grands rivaux de Coaticook.Après avoir accordé un point d\u2019entrée de jeu en début de première manche, la formation sherbrookoise n\u2019a pas mis de temps à faire résonner ses bâtons en y allant d\u2019une poussée de trois points sur cinq coups sûrs dès sa première présence au marbre.Le Big Bill a par la suite créé l\u2019égalité avec trois coups surs en début de troisième manche.Celle-ci a perduré jusqu\u2019en début de sixième où les choses se sont gâtées pour les Expos.Avec un coureur sur les sentiers, une erreur du voltigeur de droite, Nelson Ercia Jr, qui n\u2019a pas su attraper un ballon dirigé vers lui, a permis à Benoit Lachance de se rendre au troisième coussin.Le haut ballon cogné ensuite par Martin Charland a semé la confusion au champ gauche où trois joueurs des Expos n\u2019ont pas été suffisants pour le capter.Les Sherbrookois n\u2019étaient pas au bout de leurs peines.Avec une solide claque qui a percé l\u2019avant-champ, le receveur de Coaticook, Steve Charbonneau a produit deux points supplémentaires pour porter la marque à 6 \u2013 3 pour le Big Bill.Hugo Lalonde a fermé la porte par la suite pour récolter sa deuxième victoire de la saison.Une chance en or Loin de vouloir jeter le blâme sur son jeune voltigeur, Steve Oleschuck se désolait surtout d\u2019avoir laissé filer une chance en or d\u2019augmenter le score en fin de deuxième manche.«  Je m\u2019attendais à faire cinq points à cette manche! Nos trois premiers frappeurs sont sur les buts, aucun homme de mort et on a même pas fait un point.On a pas frappé quand on était supposé.Il faut donner le crédit à Hugo Lalonde. » Cette victoire faisait visiblement plaisir au gérant du Big Bill, Daniel Lachance.«  Moi je venais ici pour me faire botter le cul comme j\u2019ai pu lire dans le journal en début de saison.J\u2019étais préparé, mais ça a tourné en notre faveur », explique-t-il avec une pointe d\u2019ironie.Plus sérieusement, le pilote de Coaticook reconnaît que sa formation traverse une bonne séquence, elle qui signe un troisième gain consécutif.« À part la première manche où ils ont fait trois points, le reste ç\u2019a été une game incroyable.Hugo Lalonde a été parfait et notre attaque ne dérougit pas. » Malgré cette défaite, les Expos demeurent au sommet de la division B45 de la LBSEQ avec une récolte de six victoires en huit parties.Cette partie était la première d\u2019une série de quatre matchs en cinq soirs pour les Expos, qui se déplaceront à Victoriaville aujourd\u2019hui pour y affronter le Cactus.Le Big Bill disputera quant à lui son prochain match dimanche prochain, au stade Julien- Morin de Ste-Thérèse contre les Brewers.LE BIG BILL DÉFAIT LES EXPOS 6-3 « Je venais ici pour me faire botter le cul » IMACOM, JESSICA GARNEAU Les Expos ont tout tenté pour faire plaisir aux nombreux partisans qui s\u2019étaient déplacés pour les encourager, mais c\u2019était sans compter sur la défensive solide du Big Bill.3238768 Les vrais experts.en soudure de plastique! www.soudureplastiquequebec.com Nous réparons les pièces de plastique de VTT, tracteurs, véhicules récréatifs, automobiles (pare-chocs), réservoirs, kayaks et autres.Service bilingue.Maintenant en Estrie 819 437-2166 stephane.heroux@soudureplastiquequebec.com UNITÉ MOBILE Réparation intelligente, consommation responsable Sonia Zalesack et Stéphane Héroux, propr.33 Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 - LA TRIBU NE 33 [ SPORTS ] .Hockey LA PRESSE CANADIENNE PHILADELPHIE \u2014 Le séjour de Daniel Brière avec les Flyers de Philadelphie est officiellement terminé.Le directeur général des Flyers Paul Holmgren a fait savoir que l\u2019équipe allait racheter les deux dernières années du contrat de l\u2019attaquant, comme le permet la nouvelle convention collective de la LNH.Brière, qui a disputé les six dernières saisons avec les Flyers, allait encaisser 5 millions $ d\u2019ici la fin de son entente.Au lieu d\u2019alourdir la masse salariale de l\u2019équipe d\u2019un montant de 6,5 millions $, il deviendra joueur autonome sans compensation.Le rachat ne pourra être officialisé que 48 heures après la fin de la finale de la Coupe Stanley, mais les rumeurs concernant l\u2019avenir de Brière allaient bon train et l\u2019équipe a confirmé sa décision, hier.Le Québécois de 35 ans a aidé les Flyers à atteindre la finale de la Coupe Stanley en 2010.Il a amassé 30 points en 23 matchs éliminatoires ce printemps-là.On ignore si les Flyers utiliseront leur deuxième droit de rachat pour le gardien Ilya Bryzgalov.«  Il s\u2019agit d\u2019une décision très difficile puisque Danny a été un très bon joueur pour nous au cours des six dernières années, a dit Holmgren de Brière dans un communiqué.Danny s\u2019est amené avec nous en tant que joueur autonome en juillet 2007 et il a été formidable comme joueur, comme personne et comme modèle à tous les niveaux. » Les Flyers rachèteront le contrat de l\u2019attaquant Daniel Brière LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019engagement de Mario Marciano, comme entraîneur des gardiens des Bulldogs de Hamilton, attise la rumeur selon laquelle Vincent Riendeau pourrait être le prochain entraîneur des gardiens du Canadien de Montréal.Le quotidien La Presse rapporte par contre que Riendeau envisagerait la possibilité de concentrer ses efforts sur le poste qu\u2019il occupe à Hambourg, en Allemagne, depuis plusieurs années.Il pourrait aussi seconder Marciano à Hamilton et continuer de faire la navette entre l\u2019Amérique et l\u2019Europe, comme il l\u2019a fait la saison dernière.Les deux se connaissent bien, ayant travaillé ensemble au Cap Breton dans la LHJMQ, i l y a plusieurs années.Stéphane Waite ?Entretemps, le directeur général du Canadien, Marc Bergevin, a indiqué hier qu\u2019il a amorcé le processus de sélection du remplaçant de Pierre Groulx, dont le contrat n\u2019a pas été renouvelé dernièrement.Bergevin a commencé à rencontrer des candidats, mais il n\u2019y a pas d\u2019urgence.On lui prête l\u2019intention de vouloir sonder l\u2019intérêt de l\u2019entraîneur des gardiens des Blackhawks de Chicago, Stéphane Waite.Or, il ne peut pas lui parler avant le dénouement de la finale de la coupe Stanley.Marciano, lui, était l\u2019entraîneur des gardiens de l\u2019Armada de Blainvi l le - Boisbriand, dans la LHJMQ, la saison dernière.ENTRAÎNEUR DES GARDIENS DES BULLDOGS DE HAMILTON Mario Marciano remplace Vincent Riendeau ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La plupart des observateurs s\u2019entendent pour dire que le talent foisonne cette année, en vue de la séance de repêchage de la LNH.Marc Bergevin parait moins convaincu.Le directeur général du Canadien préfère se donner quelques années avant de porter un jugement sur la réelle valeur de la cuvée 2013.« Nous saurons dans quatre ans si c\u2019est une cuvée exceptionnelle, a affirmé Bergevin, présent jeudi matin à la conférence de presse de Hockey Canada au Centre Bell.Ce que nos recruteurs me disent, c\u2019est que le repêchage offre une belle profondeur cette année. » Avec six choix dans les trois premiers tours, le Canadien pourrait faire de bonnes prises le 30 juin au New Jersey, surtout à l\u2019aide des trois choix de deuxième tour qu\u2019il possède.Bergevin n\u2019a pas caché que les deux choix rapprochés du début de deuxième tour, les 34e et 36e, sont forts attrayants.Il y a fort à parier qu\u2019il tentera de les utiliser comme appât afin d\u2019améliorer le 25e rang de sélection du CH au premier tour.« Nous pourrions garder tous nos choix, ou nous pourrions en avoir quatre ou huit au bout du compte », a-t-il affirmé.Il a dit qu\u2019on ne doit pas s\u2019attendre à ce qu\u2019on passe de la 25e position à la cinquième, avec comme monnaie d\u2019échange uniquement des choix de deuxième ronde.Le Canadien se retrouve dans une situation différente par rapport à l\u2019année dernière, quand il possédait le troisième choix au total de la séance.Il ne s\u2019est pas trompé en sélectionnant l\u2019attaquant Alex Galchenyuk, qui a connu une première saison fort prometteuse dans la LNH.Le directeur généra l privilégie le repêchage, au détriment du marché des joueurs autonomes ou des échanges, comme principal matériau de reconstruction de l\u2019équipe.Il fournit à titre d\u2019exemple le succès que connaissent en séries les Blackhawks de Chicago.Il admet sans ambages ressentir de la fierté à voir son ancienne équipe en finale de la coupe Stanley.Bergevin a oeuvré comme recruteur et adjoint au directeur général chez les Hawks, avant d\u2019être engagé par le Canadien l\u2019an dernier.« La série est serrée et intense.Je ne serais pas surpris qu\u2019elle se rende à la limite de sept matchs.Je ne saurais dire qui va en sortir gagnant. » « Félicitations P.K. » Bergevin a par ailleurs félicité publiquement P.K.Subban pour son trophée Norris, qu\u2019il a remporté samedi dernier, bien que le D.G.se soit montré muet comme une carpe quand on a évoqué d\u2019éventuelles négociations contractuelles avec le jeune défenseur.Dans un autre dossier, le directeur général n\u2019a pas voulu dire si l\u2019équipe s\u2019apprête à racheter le contrat du défenseur Tomas Kaberle.REPÊCHAGE DE LA LNH Marc Bergevin voit de la profondeur dans la cuvée 2013 ARCHIVES LA PRESSE, ROBERT SKINNER Marc Bergevin 3248380 3249410 34 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 [ SPORTS ] Classique RCGT à Milby .PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Clément Herviou, du club Le Sorcier à Gatineau, a réalisé une ronde sans faute et remis une carte de 68, cinq coups sous la normale, pour prendre les commandes à mi-chemin de la Classique RCGT, présentée sur les allées du club de golf Milby à Sherbrooke.Il possède une priorité d\u2019un coup sur Mathieu Blouin, de l\u2019Académie de golf Fred Colgan, à Québec, et de deux sur les vétérans Dave Levesque et Claude Tremblay qui ont présenté des cartes de 70.Les deux meneurs, Herviou et Blouin, ont beaucoup en commun, dont le fait qu\u2019ils n\u2019ont pas joué à Milby depuis 2008, année où ils étaient coéquipiers au sein de l\u2019équipe Rouge et Or de l\u2019Université Laval.C\u2019était la seule fois qu\u2019il avait eu la chance de se familiariser avec les verts ondulés de Milby.De plus, les deux copains sont arrivés à Milby en fin de journée mercredi et n\u2019avaient pu que marcher quelques trous dans leur reconnaissance du terrain.Après leur première ronde, on peut se demander s\u2019il ne valait pas mieux rien connaître de ces verts pour arriver à la mater.Parce que Dave Levesque, de La Prairie, n\u2019avait pas mis les pieds à Milby depuis le milieu des années 1990 quand il y a remporté les honneurs du championnat universitaire québécois avec l\u2019équipe de l\u2019Université du Québec à Rimouski.Puisqu\u2019on avait bien célébré la victoire, Levesque a confié qu\u2019il ne se souvenait que très peu du parcours.Il a toutefois joué 27 trous mercredi pour s\u2019acclimater.Une douzaine de joueurs seulement sur les 90 inscrits ont joué sous la normale même si le terrain de Milby est en excellente condition.Il faut préciser qu\u2019en plus des ondulations, les verts étaient aussi beaucoup plus rapides qu\u2019à l\u2019accoutumée.Une ronde sans faute Clément Herviou se réjouissait de mener au terme de la première journée de cette compétition de deux jours, mais il était surtout heureux d\u2019avoir finalement réussi à disputer une ronde entière sans commettre de boguey : que des normales et cinq oiselets.« J\u2019avais de bonnes distances sur mes coups de départ ce qui me permettait de rentrer au vert avec un club plus petit.Très souvent je plaçais ma balle du bon côté du trou pour avoir un roulé en montée. » Sauf qu\u2019à son dernier trou (pour lui le numéro 9), il a mis un peu de temps à s\u2019installer pour réaliser son dernier roulé d\u2019environ quatre pieds.Il faut dire qu\u2019il venait de voir deux compagnons de jeu, dont le vétéran Claude Tremblay, rater des roulés semblables.« Je pensais plus à me concentrer parce que je pensais à ma partie sans boguey.C\u2019est la première fois que j\u2019en réussis une et c\u2019est un objectif pour moi à chaque tournoi. » Encore mieux?Herviou avait l\u2019impression d\u2019avoir si bien joué dans cette première ronde qu\u2019il aurait pu assez facilement présenter une carte plus basse encore.« Mais je suis très heureux d\u2019être le meneur. » Une heure plus tôt, son plus proche poursuivant Mathieu Blouin avait tenu des propos semblables.En revoyant sa première ronde, il ajoutait qu\u2019il aurait été facile d\u2019y retrancher trois ou quatre autres coups.Il pensait, entre autres, à ses trois roulés sur le 11e trou, à son boguey sur le 14e, à cet oiselet raté de peu au 15e et à cette mauvaise normale sur le 17e \u2018un trou à birdie! \u2019.Blouin avait entrepris sa ronde sur le neuf de retour et il a reconnu avoir dû se calmer à la suite de ce 17e.Il est revenu avec un excellent 33 sur les neuf premiers trous.Les départs de la ronde finale s\u2019échelonneront aujourd\u2019hui entre 7 h et 12 h 20.Clément Herviou prend les commandes COLLABORATION SPÉCIALE, AGP DU QUÉBEC Clément Herviou, du club Le Sorcier à Gatineau, a réalisé une ronde sans faute et remis une carte de 68, pour prendre les commandes de la Classique RCGT.SHERBROOKE \u2014 Les golfeurs aiment profiter des normales cinq pour retrancher des coups à la normale et les professionnels qui participent à la Classique RCGT au club de golf Milby n\u2019y échappent pas, sauf que plusieurs s\u2019y sont butés hier.principalement les trous numéro 2, 15 et 17.Et le Sherbrookois Jérôme Blais, de Performance Golf, n\u2019y a pas échappé, lui qui a joué la normale dans la première ronde de ce tournoi de deux jours, doté d\u2019une bourse globale de 39 000 $ dont 6000 $ seront réservés au vainqueur.« J\u2019ai dû me contenter de bogueys sur le 2 et le 17 et j\u2019ai joué la normale sur le 15, mais ça demeure un trou à birdie! » Blais qui n\u2019avait pas joué en tournoi à Milby depuis une bonne quinzaine d\u2019années, relatait que les verts n\u2019offrent pas le même défi en tournoi qu\u2019en ronde amicale.« Quand tu dépasses le trou de deux pieds, tes copains ne sont plus là pour te donner ton roulé! » L\u2019ondulation des verts peut également ajouter à la difficulté.« Ici, quand on place les drapeaux moyennement difficiles, ça devient une tout autre partie. » Le golfeur sherbrookois reconnaît qu\u2019il s\u2019est battu toute la journée pour demeurer à égalité avec le par.Il était particulièrement heureux de son oiselet au 18e pour conclure sa première journée.« J\u2019ai frappé mon meilleur coup de départ de la journée et sur mon coup de wedge la balle est tombée à un pied du trou et l\u2019effet rétro m\u2019a laissé un roulé d\u2019une vingtaine de pieds que j\u2019ai réussi. » Aujourd\u2019hui, pour la seconde et dernière ronde, rien n\u2019est fini pour Jérôme Blais qui, dans l\u2019ensemble, a bien frappé la balle hier.Il espère continuer dans la même voie tout en espérant voir tomber quelques coups roulés qui ont refusé de le faire hier.Les autres.Yves Robillard, le professionnel de Longchamp, a été le meilleur des professionnels de la région au cours de cette première ronde en présentant une carte de 72.Le Sherbrookois avait été parmi les premiers à prendre le départ hier matin.L\u2019amateur Luc Guilbault, de Drummondville, a présenté une carte de 74, un coup au-dessus de la normale.Éric Mercier, originaire de Sherbrooke et ex- adjoint au professionnel au club de golf Milby a lui aussi joué 74, un coup de mieux que Claude Charpentier, l\u2019adjoint actuel au professionnel Guy Faucher.Math ieu R ivard , de Cowansville, a dû se contenter d\u2019un 76 tandis que Marc Viens, du Manoir des Sables, a joué 80.\u2014 Pierre Turgeon Des normales 5 pas si faciles.IMACOM, JESSICA GARNEAU Le professionnel sherbrookois Jérôme Blais affirme bien frapper la balle, mais souhaite voir quelques coups roulés tomber plus régulièrement aujourd\u2019hui.EN VITESSE SHERBROOKE \u2014 En quête de sa carte de professionnel adjoint afin d\u2019enseigner le golf, le Sherbrookois Stephan Lebeau devra jouer 71 aujourd\u2019hui afin de l\u2019obtenir.Hier Stephan s\u2019est contenté d\u2019un malheureux (!) 84.Guy Faucher, le professionnel de Milby, soulignait que si Lebeau ne réussit pas aujourd\u2019hui, il aura d\u2019autres occasions de le faire d\u2019ici l\u2019automne.Faucher ajoutait que la nervosité avait été le principal ennemi de l\u2019ex-hockeyeur.« Pourtant, il jouait devant devant plus de 16 000 amateurs à Montréal.Mais la nervosité c\u2019est normal et il faut savoir la gérer en compétition.Lorsqu\u2019on ne joue qu\u2019un tournoi de temps à autre ce n\u2019est pas facile.Mais c\u2019est une adaptation à faire et Stephan y arrivera. » ///// Guy Faucher, membre de l\u2019AGP du Québec qui présente ce tournoi, aurait pu y participer, mais il a préféré utiliser tout son temps à son rôle d\u2019hôte.\u2014 Pierre Turgeon 35 Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 - LA TRIBU NE 35 SPORTS 42 AVANT LES JEUX DU CANADA JO URS DU 2 AU 17 AOÛT 2013 4200 ATHLÈTES 20 SPORTS MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL \u2014 Cinq ans après la dernière présentation du match de la Coupe Grey à Montréal, les Alouettes ont déjà commencé à mettre la table pour un éventuel retour de la grande finale au Stade olympique.Et si leur souhait est exaucé, c\u2019est la 105e finale qu\u2019ils présenteront, en 2017.« Ça fait cinq ans, alors on est dû.Mais plusieurs équipes ont ou auront bientôt un nouveau stade, alors la compétition est forte.Hamilton, par exemple, n\u2019a pas accueilli le match de la Coupe Grey depuis 1996 », a rappelé Mark Weightman, chef des opérations des Alouettes.« On a déjà commencé à travailler sur le projet et on en discute.Mais il faut également considérer l\u2019enjeu du Stade olympique.Il y aura des travaux importants au niveau de la toiture au cours des prochaines années », a ajouté Weightman.« En 2017, ce sera le 375e anniversaire de Montréal, le 50e de l\u2019Exposition universelle de Montréal, et le 150e de la Confédération.Il y a donc plusieurs raisons de vouloir obtenir le match cette année-là.Je ne sais toutefois pas si c\u2019est réaliste en raison des facteurs mentionnés plus tôt. » Le match de la Coupe Grey de cette année aura lieu à Regina, et celui de l\u2019année prochaine sera présenté à Vancouver pour une deuxième fois en quatre ans.La Ligue n\u2019a pas encore dévoilé quelles villes accueilleront les finales de 2015 et 2016.Les Blue Bombers s\u2019apprêtent à disputer leur première saison dans leur nouveau stade à Winnipeg, et si tout se déroule comme prévu, les Tiger-Cats de Hamilton en feront de même, l\u2019an prochain.Ces deux villes et Ottawa, dont le stade municipal a été rénové, devraient tous obtenir la finale au cours des prochaines années.Rappelons que le Rouge et Noir d\u2019Ottawa doit faire son entrée dans la ligue en 2014.(La Presse) Le match de la Coupe Grey à Montréal en 2017?MARC ANTOINE GODIN BOSTON \u2014 Ça rappelle un peu le film d\u2019animation pour enfants A Bug\u2019 s Life quand les fourmis finissent par découvrir que la force du nombre peut avoir raison des grosses et intimidantes sauterelles.Le pari des Blackhawks de Chicago pouvait paraître risqué de réunir Jonathan Toews et Patrick Kane au sein du même trio, sachant qu\u2019ils allaient avoir le grand Zdeno Chara sur les talons toute la soirée.Or, les deux attaquants-vedettes ont eu le dessus sur le capitaine des Bruins dans la victoire de 6-5 des Hawks, mercredi soir à Boston.Après le match, Toews a expliqué que son équipe devait éviter de trop respecter Chara et qu\u2019il y avait moyen d\u2019exposer ses limites.« Nos placements en fond de territoire allaient de son côté ce soir et nous nous assurions d\u2019être toujours plus nombreux là où il allait, a expliqué Toews.Ça impliquait d\u2019aller au filet, de se mettre le nez à l\u2019intérieur de l\u2019enclave et de ne pas se laisser intimider. » Bref, les Blackhawks ont choisi d\u2019affronter Chara plutôt que de trouver des façons de s\u2019y soustraire.Vous devinez que les Bruins n\u2019étaient pas d\u2019humeur à propager l\u2019idée.« Zee [Chara] est l\u2019un des meilleurs défenseurs de la ligue et il ne faut pas trop s\u2019essayer auprès d\u2019un gars si grand et si fort, a prévenu Brad Marchand.Ils peuvent bien dire ce qu\u2019ils veulent, nous allons nous préoccuper de la façon dont on joue. » Chara s\u2019est retrouvé sur la patinoire pour quatre buts des Hawks, mercredi, et a terminé la soirée à -3.L\u2019entraîneur-chef Claude Julien a jugé qu\u2019il avait été « correct », tout en ajoutant que sa fiche avait été entachée par les erreurs des autres.Tout de même, le capitaine des Bruins n\u2019avait pas montré un différentiel de -3 dans un match des séries depuis le 3 mai 2009.Il reste à savoir si cette nouvelle formule des Hawks est un accident de parcours ou si les Bruins continueront d\u2019en être embêtés dans les deux ou trois prochains matchs.L\u2019agenda et l\u2019oignon Cette manière qu\u2019ont les Hawks d\u2019aborder les choses de front se confirme autrement dans cette finale de la Coupe Stanley.Par exemple, dans leur façon de dicter le rythme des matchs la plupart du temps avec leur vitesse et leur esprit d\u2019initiative.Ils l\u2019avaient fait dans la première rencontre et dans la seconde moitié de la deuxième, et ça s\u2019est vérifié mercredi dans le quatrième match.Les débuts de rencontres sont particulièrement révélateurs.Ils n\u2019ont pas toujours pris les devants, mais leurs intentions ont mis les Bruins à leur remorque.« Ils semblent déterminés à sortir en force et à aller chercher le premier but, a constaté l\u2019attaquant Brad Marchand.Il nous faudra contrer cela.En général, on trouve le moyen de ralentir leurs ardeurs, mais ce serait bien si, pour une fois, c\u2019était nous qui exercions la pression en début de match. » On comprendra les Bruins de vouloir prendre les devants et de déployer dès demain la même défensive rodée au quart de retour qui avait mystifié les Hawks plus tôt dans la série.« Notre style, c\u2019est la défense d\u2019abord, a souligné Tyler Seguin.Donner autant de buts ne nous ressemble pas.On ne gagne pas en se lançant dans du va-et-vient comme [mercredi]. » Ça ne date pas d\u2019hier que ce genre de largesse ne leur ressemble pas.Il faut remonter au 22 avril 1996, contre les Panthers de la Floride, pour trouver un match de séries au cours duquel les Bruins avaient cédé six buts ! (La Presse) Les Hawks ont-ils trouvé la formule contre Chara ?LA PRESSE CANADIENNE Zach Collaros, un quart substitut des Argonauts, parvient à conserver le ballon malgré la circulation lourde, et marque un touché au sol qui crée l\u2019égalité, au troisième quart.LORI EWING LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Zach Collaros a marqué un touché au sol en plus de réussir une passe de touché pour mener les Argonauts de Toronto à une victoire de 24-20 dans le dernier match préparatoire pour les deux formations.Collaros, qui se bat contre Trevor Harris pour l\u2019obtention du poste de quart no 2, a confirmé la victoire des siens en rejoignant Juaquin Iglesias sur 29 verges à 12:29 du quatrième quart.Les clubs de la LCF effectueront leurs dernières coupures demain.Harris a réussi six de ses 19 passes pour 79 verges et un touché.Ricky Ray a amorcé le match pour les champions de la coupe Grey.Il a toutefois lancé trois passes incomplètes avant de céder sa place.Le partant des Alouettes, Anthony Calvillo, a terminé sa soirée avec six passes en 12 pour 114 verges et un touché.Les Argos se sont inscrits les premiers à la marque quand le botteur des Alouettes Sean Whyte a concédé un touché de sûreté.Cette avance n\u2019a été que de courte durée, puisque Calvillo a rejoint Arland Bruce III sur 32 verges sur la poussée suivante pour faire 7-2 Alouettes.En début de deuxième quart, Reggie Williams y est allé d\u2019un attrapé spectaculaire sur une passe de 16 verges de Harris pour redonner une priorité de 9-7 aux Argos.Les Alouettes sont toutefois entrés au vestiaire en avant 10-9 grâce au placement de 19 verges de Delbert Alvarado.Michael Campbell a capté une passe de 47 verges de Tanner Marsh à 6:01 du troisième quart pour porter la marque à 17-10 pour les protégés de Dan Hawkins.Quelques minutes plus tard, Collaros a toutefois orchestré une belle poussée offensive avant de porter lui-même le ballon pour créer l\u2019égalité 17-17.Alvarado a redonné les devants aux Alouettes avec un placement de 36 verges au quatrième quart, mais Collaros s\u2019est de nouveau illustré pour procurer la victoire aux Argonauts.Les Ti-Cats explosent À Hamilton, les recrues Lindsay Lamar et Raymond Brown ont volé la vedette.Lamar a retourné un dégagement sur 76 verges pour un touché, tandis que Brown a réussi trois interceptions, en retournant une sur 115 verges pour le majeur, et les Ti-Cats ont lessivé les Blue Bombers de Winnipeg 52-0.LES OISEAUX CAFOUILLENT Collaros mène les Argonauts à la victoire 48 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 juin 2013 3226737 "]