La tribune, 17 juin 2013, Cahier A

[" 3192701 SHERBROOKE lundi 17 juin 2013 | 40 pages | 104e www.latribune.ca 85 ¢ PP40011259 Élan de solidarité pour Patrick Desautels GOLF L\u2019Anglais Justin Rose enlève l\u2019Omnium des États-Unis PAGE 3 PAGE 39 EN GRÈVE 175 000 OUVRIERS ARCHIVES, LA PRESSE Plaidoyer pour un « pont signature » Le remplacement annoncé du pont Champlain à l\u2019entrée de Montréal devrait être le projet du siècle au Québec, estime le professeur de génie civil à l\u2019Université de Sherbrooke Brahim Benmokrane, qui plaide en faveur d\u2019un concours international d\u2019architecture et de design afin de doter la métropole d\u2019une « vitrine technologique pour le génie québécois ».Les chantiers du Québec tombent au point mort PAGE 2 3256239 Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 3080468 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 17 juin 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 24 à 28 Arts et spectacles 15 à 17 Décès 28 Économie 15 Horoscope 26 Loterie 6 Monde 12 Mots croisés 26 Opinions 10 Sports 31 à 39 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE « Je croyais que le monde de la construction était déjà en grève.» \u2014 le nouveau CHUM SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO GÉNÉRALEMENT NUAGEUX MAX.: 20° MIN.: 11° Rosaly, 8 ans École Marie-Reine MARDI nuageux, max.: 17° min.: 6° MERCREDI ensoleillé, max.: 21° min.: 6° Lever du soleil: 4 h 58 Coucher du soleil: 20 h 38 GROUPES EN PRÉSENCE Association de la construction du Québec > 16000 entreprises membres regroupant 100000 travailleurs > 60% des heures travaillées par an au Québec > Alliance syndicale de la construction > 175000travailleurs membres ENJEUX Selon les syndicats: Leurs demandes équivalent à 8% des profits annuels de 3 milliards des entrepreneurs, alors que les demandes patronales pourraient coûter jusqu\u2019à 3000$par an à chaque travailleur.Selon les employeurs: Les demandes syndicales équivalent à une hausse salariale de 3,7% par an, 3 fois plus que l\u2019inflation.En 4 ans, cette hausse totaliserait 20%, ou 1,4 milliard de plus en masse salariale.L\u2019ÉCONOMIE DE LA CONSTRUCTION AU QUÉBEC > Environ 14%du PIB de l\u2019économie québécoise > 41 milliardsd\u2019investissements (2012) > Habitation: 57%; services publics: 16%; ressources: 7%; santé: 5%; transports: 3%; commerces: 2,6% > 163000 travailleurs actifs > 25000 employeurs > 6,2 milliards en masse salariale (2012) > 165 millions d\u2019heures travaillées (2012) TRAVAUX PARALYSÉS > Tous les travaux routiers faits par une entreprise privée.> La construction de résidences neuves, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une maison individuelle ou d\u2019une tour de condos.> Les travaux de construction et de rénovation de tout bâtiment industriel ou commercial.> La construction de grands barrages hydroélectriques ou d\u2019autres oeuvres de génie civil.TRAVAUX QUI DEVRAIENT SE POURSUIVRE > Les travaux routiers effectués par des cols bleus municipaux.> Certaines rénovations résidentielles mineures, dans les limites de la loi, ainsi que les travaux d\u2019aménagement paysager et d\u2019extérieur en général.> Les travaux légers faits dans les installations d\u2019une entreprise par les salariés de cette même entreprise.La même règle s\u2019applique aux commissions scolaires et aux cégeps.> La plupart des tâches effectuées par les ouvriers d\u2019Hydro-Québec.LE CONFLIT DE LA CONSTRUCTION EN CHIFFRES Sources: Commission de la construction du Québec (CCQ), Association de la construction du Québec, Alliance syndicale de la construction, archives médias Eureka.PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD MONTRÉAL \u2014 Plus une seule grue ne s\u2019activera dans le ciel du Québec à partir de ce matin : l\u2019ensemble des travailleurs de la construction de la province sera en grève pour la première fois depuis plus de 25 ans, paralysant des centaines de chantiers.Yves Ouellet, porte-parole de l\u2019Alliance syndicale, qui regroupe la totalité des travailleurs de l\u2019industrie, a annoncé hier en fin d\u2019après- midi qu\u2019il ne fallait plus espérer un règlement d\u2019ici minuit, hier.Il a appelé les 175 000 syndiqués de sa coalition à ne pas se rendre sur les chantiers de travail, sauf pour participer aux piquets de grève.Les syndiqués avaient confié un mandat de grève à leurs leaders, applicable dès la première minute de la journée d\u2019aujourd\u2019hui.« C\u2019est une journée assez triste, a déclaré le chef syndical.Ce n\u2019est pas arrivé depuis les années 80.On aurait aimé mieux que ça ne se produise pas.» Ce n\u2019est pas l\u2019avis de l\u2019Association de la construction du Québec (ACQ), qui agit comme principal négociateur patronal.Selon l\u2019organisation, le blitz de négociation promis par les syndicats au cours des derniers jours n\u2019était qu\u2019un « bluff ».« L\u2019Alliance a rejeté systématiquement les propositions soumises par l\u2019ACQ, a-t-elle indiqué dans un communiqué.La grève n\u2019est pas une solution.» Elle est toutefois totalement légale, a reconnu l\u2019organisation, qui a appelé ses membres à donner la priorité à « la sécurité des travailleurs, des biens des donneurs d\u2019ouvrage et de leurs propres entreprises » dans leurs décisions.Les derniers arrêts de travail dans les chantiers du Québec, mis en oeuvre il y a un an pour protester contre la fin du placement syndical dans l\u2019industrie, s\u2019étaient soldés par des épisodes d\u2019intimidation.Pas de négos Les négociations avaient été rompues samedi, après le dépôt d\u2019une offre patronale qualifiée de « totalement inacceptable » par Yves Ouellet.Ses vis-à-vis parlent plutôt d\u2019une proposition « modifiée » et d\u2019« une offre monétaire réaliste ».Depuis, peu ou pas de contacts ont eu lieu entre les parties.« Le téléphone est resté extrêmement silencieux », a expliqué M.Ouellet.Les représentants d\u2019au moins un secteur de l\u2019industrie discutaient toujours hier soir, mais M.Ouellet a indiqué qu\u2019un règlement ne serait pas conclu avant minuit.Sans surprise, patrons et syndiqués se sont renvoyé la responsabilité de la fin des négociations.Les deux camps se disent prêts à revenir rapidement à la table des négociations.Le Québec paralysé La grève générale promet de toucher tous les secteurs de l\u2019industrie de la construction, partout au Québec.Du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal au barrage de La Romaine en passant par l\u2019amphithéâtre de Québec, aucun chantier d\u2019importance ne progressera d\u2019ici la fin de la grève.La plupart des travaux routiers seront aussi au neutre.Toutefois, le gouvernement du Québec a fait savoir qu\u2019il n\u2019imposera pas de loi spéciale pour forcer les syndiqués en grève à retourner au travail.Dans une lettre envoyée samedi à tous les négociateurs, la ministre du Travail a affirmé que la solution au conflit « passe nécessairement par la négociation et donc par des compromis ».Agnès Maltais avait appelé, visiblement en vain, toutes les parties à poursuivre le dialogue.Hier soir, son chef de cabinet a réitéré que « la solution va passer par les tables de négociation.Point ! » Parties éloignées Les pierres d\u2019achoppement sont nombreuses dans les pourparlers en cours.Salaires, horaires de travail et mobilité de la main-d\u2019oeuvre n\u2019ont toujours pas fait l\u2019objet d\u2019un accord.Les négociateurs patronaux demandent notamment de rendre plus flexible l\u2019encadrement du travail la fin de semaine et tôt le matin, afin de payer moins d\u2019heures supplémentaires.Les syndicats, pour leur part, ont affirmé que les demandes patronales « manquaient de respect » pour les travailleurs de la construction québécois, « les plus productifs au monde ».Ils demandent des augmentations salariales avoisinant les 3 % et des mesures favorisant une meilleure conciliation travail-famille.(La Presse) Les chantiers paralysés [ NATIONAL ] .3080468 3 Sherbrooke lundi 17 juin 2013 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Plusieurs milliers de personnes ont envahi les terrains de Rose Drummond, le week-end dernier, afin d\u2019apporter un peu de soutien à Patrick Desautels, ce père de famille qui a vu ses trois enfants être tués par leur mère, dans un appartement de la rue Turcotte à Drummondville, en décembre dernier.«  C\u2019est émouvant de voir toute cette solidarité.Je n\u2019avais pas vu ça depuis le verglas.Il y a encore de bonnes personnes sur cette terre, c\u2019est rassurant quelque part », a indiqué la mère de l\u2019endeuillé, Yvette Forget.Ils ont été nombreux à ressortir de l\u2019espace gracieusement prêté par Rose Drummond avec un ou plusieurs arbres à la main.Les Desautels avaient apporté avec eux 8000 plants samedi matin et ils ont dû retourner à Sainte-Christine en cours de journée pour se ravitailler.D\u2019autres, n\u2019ayant pas d\u2019intérêt pour les produits vendus, ont tout de même tenu à faire un don.Un donateur, qui a voulu que l\u2019on préserve son anonymat, a remis à Patrick Desautels un bon lui donnant droit à une semaine de vacances en chalet.Le principal intéressé a fait acte de présence, à la demande de sa mère, samedi en tout début de journée.Il est toutefois rentré chez lui environ une heure plus tard.« Depuis les événements, il n\u2019est plus tout à fait lui-même, il est triste, pleure souvent et il y a des occasions où il n\u2019est plus là mentalement.Son début de journée l\u2019a épuisé, il a décidé de rentrer », a ajouté Mme Forget.Rencontrée sur les lieux de la vente, Linda Desrosiers de Saint-Cyrille-de-Wendover avant quatre arbres en sa possession, un plus mature et trois jeunes pousses qu\u2019elle nommera Anaïs, Loïc et Laurélie, en l\u2019honneur des trois enfants disparus.« Je donne des noms à chacun de mes arbres et ces trois-là porteront le nom des enfants de M. Desautels.C\u2019est une cause qui me touche beaucoup.Ça m\u2019a fait mal.Moi aussi j\u2019ai déjà perdu un enfant.Ils avaient le droit de vivre ces enfants-là », a-t-elle dit.Le drame a frappé l\u2019imaginaire des Québécois des quatre coins de la province.En visite chez ses enfants dans la région, la Saguenéenne Denise Guérin ne pouvait pas s\u2019empêcher de faire un détour par le boulevard Lemire.« Mes deux enfants ont chacun une maison neuve, alors j\u2019ai décidé de contribuer à la cause en leur achetant des arbres.Tant qu\u2019à aller dans une pépinière, aussi bien encourager une telle cause », a-t-elle affirmé.D\u2019autres personnes ont choisi de donner un coup de pouce aux Desautels en donnant de leur temps.La Drummondvilloise Julie Cossette s\u2019est présentée en début de journée samedi afin d\u2019offrir son aide, laquelle a été grandement appréciée.«  Je me suis dit qu\u2019ils n\u2019auraient probablement pas besoin, mais finalement, ils m\u2019ont prise.En ce qui me concerne, c\u2019est la moindre des choses compte tenu de l\u2019horreur qu\u2019il a vécue.Il est sur le point de perdre son entreprise à cause d\u2019une injustice.Ce n\u2019est pas normal que le gouvernement ne le considère pas comme une victime.Je l\u2019appuie totalement dans sa cause », a-t-elle statué.Représentant l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues (AFPAD), Michel Surprenant et Pierre-Hugues Boisvenu ont profité de l\u2019occasion pour sensibiliser les passants à leur cause.« C\u2019est une belle occasion de se faire voir et de démontrer que le traitement réservé aux familles des victimes est totalement injuste.Pendant qu\u2019on défend les Hell\u2019s Angels avec l\u2019argent de l\u2019État, le gouvernement refuse d\u2019indemniser un père atterré par la mort de ses trois enfants », a mentionné M. Surprenant.Rappelons que depuis le drame qui a coûté la vie à ses trois enfants, Patrick Desautels n\u2019a pas été en mesure de reprendre le travail.Faisant face à d\u2019importants soucis financiers, la famille a décidé de liquider les actifs de Plantons A et P.Élan de solidarité pour Patrick Desautels LA TRIBUNE, YANICK POISSON La mère de Patrick Desautels, Yvette Forget, a discuté avec Michel Surprenant et Pierre-Hugues Bois- venu du traitement réservé aux familles des victimes.JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ jsarazin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La décision de la Fédération internationale de football (FIFA), rendue le 14 juin dernier, autorisant le port du turban chez les joueurs de soccer canadiens, a mis un terme au conflit entre la Fédération canadienne de soccer et celle du Québec.Cette dernière a affirmé, par voix de communiqué, qu\u2019elle « accueille avec enthousiasme et soulagement les précisions de la FIFA concernant la réglementation entourant le port du turban, paktas et keski à tous les niveaux du soccer canadien. » Même si cela stoppe le conflit, reste que les gens ont toujours une forte opinion sur le sujet.Des amateurs de soccer présents au dernier match des Verts se sont prononcés.Gabriel Gagné, capitaine des Verts senior AAA ne comprend pas que le conflit ait pu prendre une telle envergure.« C\u2019est une question de sécurité et d\u2019uniformité.En toute sincérité, je pense que le soccer est un endroit laïque.Je suis surpris que la FIFA ait reculé, elle qui avait pourtant la même position que la fédération québécoise.Qu\u2019on soit pour ou contre, les règles sont les règles.Dans n\u2019importe quel sport, tu as un équipement et cet équipement doit être respecté.Je ne vois pas pourquoi les croyances religieuses viennent s\u2019interposer là-dedans.Rendu là, je pourrais bien arriver avec ma tuque du Canadiens de Montréal », blague-t-il en riant.Pierre-Luc Chiasson ne comprend pas non plus la pertinence d\u2019un tel conflit.« Je n\u2019ai jamais vu un joueur avec un turban.Je n\u2019étais même pas au courant si on avait le droit ou pas d\u2019en porter un.Selon moi ça ne dérange pas, tant que ce n\u2019est pas dangereux pour les autres, je ne vois pas le problème d\u2019en porter un.Je ne comprends pas pourquoi ils ont décidé de réglementer ça, ça n\u2019a fait qu\u2019apporter des problèmes et causer un conflit qui aurait pu être évité. » Cédric Kouamé croit que « c\u2019est un simple habit.C\u2019est culturel, ce sont des coutumes.Je viens de la Côte D\u2019Ivoire et là-bas, il y a beaucoup de religions différentes, que ce soit musulman, chrétienne ou autre.De ce point de vue, c\u2019est plus facile, on est habitués d\u2019en voir.Quand tu n\u2019es pas habitué, c\u2019est sûr que ça peut créer un choc.Au soccer, si ça ne dérange pas vraiment et ça ne change rien, je pense qu\u2019il n\u2019y avait pas matière à en faire tout un plat comme ça. » « Que ça soit une minorité qui l\u2019emporte sur la majorité des joueurs au Québec, ça me dérange un peu.Ils ont changé un règlement pour une poignée de joueurs.Je trouve ça plate que la FIFA ait cédé sur ce point.Je suis trouve ça quand même respectueux qu\u2019elle l\u2019a fait, mais pas de la manière que ça s\u2019est produit », conclut Alexandra Lessard, une fan du soccer.CONFLIT SUR LE TURBAN Des amateurs de soccer se prononcent IMACOM, MAXIME PICARD La décision de la FIFA d\u2019autoriser le port du turban au soccer suscite de fortes réactions. 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 17 juin 2013 PIERRE-LUC TRUDEL pierre-luc.trudel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si la reconstruction du pont Champlain est un véritable casse-tête politique, elle n\u2019en est pas moins un des grands défis d\u2019ingénierie auxquels devront faire face les ingénieurs et les architectes du Québec au cours de la prochaine décennie.« Pour les chercheurs et les scientifiques du Québec, la reconstruction d\u2019un ouvrage comme le pont Champlain, c\u2019est majeur.Ça n\u2019arrive qu\u2019une fois par siècle! », s\u2019exclame Brahim Benmokrane, professeur au Département de génie civil de l\u2019Université de Sherbrooke.Avec un budget prévu de 3 à 5 milliards de dollars, la reconstruction d\u2019un des ponts les plus achalandés du continent n\u2019est effectivement pas une mince affaire.Devant un projet de cette envergure, les élus de Montréal réclament depuis janvier du gouvernement fédéral qu\u2019il tienne un concours international d\u2019architecture et de design, une idée à laquelle le professeur Benmokrane est très favorable.« J\u2019encourage fortement les élus à aller dans cette voie.J\u2019irais même plus loin.Les citoyens devraient eux aussi avoir la possibilité de donner leur point de vue grâce à des présentations publiques.C\u2019est important de les impliquer, ce sont eux qui vivront avec ce pont », dit-il.L\u2019ingénieur, titulaire de deux chaires de recherche sur les infrastructures, aimerait bien que Montréal se dote d\u2019un « pont signature », tout en faisant preuve d\u2019une certaine prudence, certains ponts signatures dans le monde ayant coûté le double, voir le triple, de leur budget initial.« Il faut qu\u2019il soit beau, c\u2019est à l\u2019entrée de Montréal! On a aujourd\u2019hui des moyens techniques et informatiques pour modéliser des concepts de structures, les visualiser en 3D et s\u2019assurer qu\u2019ils s\u2019intègrent bien au paysage, ce qu\u2019on ne pouvait pas faire il y a quelques années », explique-t-il.Une des premières étapes du projet sera le choix du système structural.Déjà très présents en Europe, les ponts à haubans sont de plus en plus populaires en Amérique du Nord et risquent d\u2019être fortement considérés pour le nouveau pont Champlain.C\u2019est d\u2019ailleurs le type de structure qui a été choisi en 2011 pour la construction du pont Olivier- Charbonneau de l\u2019autoroute 25, qui enjambe la rivière des Prairies entre Montréal et Laval.« Les ponts à haubans ont généralement une très grande portée, tout en ayant un aspect architectural intéressant.Ce sont des ponts d\u2019avenir.Je ne serais pas surpris que le pont Champlain adopte ce type de structure », indique M.  Benmokrane, en citant comme exemple le viaduc de Millau en France, la structure à haubans la plus célèbre du monde.Un projet complexe Le pont Champlain actuel, achevé en 1962, est fortement critiqué pour sa durée de vie relativement courte.« Il faut bâtir une structure qui aura une durée de vie d\u2019une centaine d\u2019années et plus  », affirme M. Benmokrane.« En tant que chercheur, je peux vous assurer qu\u2019il y a eu un progrès énorme au cours des 30 dernières années dans la conception des matériaux structuraux. » La rigueur du climat québécois rend la conception d\u2019une telle structure extrêmement complexe.L\u2019utilisation du sel déglaçant, les cycles de gel et de dégel ainsi que les grands écarts de température sont des facteurs importants de détérioration des matériaux, de là l\u2019importance de bien les choisir.Aux conditions climatiques s\u2019ajoute le volume élevé de circulation du pont, qui accueille plus de 57 millions de véhicules par année, dont 10 % de véhicules lourds.Ces nombreuses problématiques expliquent d\u2019ailleurs le coût élevé du projet, que le professeur Benmokrane ne considère cependant pas exagéré.Pour trouver des solutions à la détérioration des infrastructures routières, le Québec a développé une grande expertise dans le développement de matériaux plus résistants et durables par l\u2019entremise des laboratoires de recherche et des universités.« Je suis fier qu\u2019au Québec on ait les centres de recherche les plus avancés et les meilleurs experts.J\u2019espère que les gouvernements et les différents intervenants vont nous solliciter pour qu\u2019on les aide à utiliser les meilleures technologies modernes et que la structure du nouveau pont Champlain soit durable et efficace  », soutient avec enthousiasme M. Benmokrane, qui ne cache pas qu\u2019il existe un certain décalage entre ce qui est mis au point dans les laboratoires et ce qui est utilisé sur les chantiers, malgré des liens très étroits avec l\u2019industrie.« Le pont Champlain pourrait devenir une vitrine technologique pour le génie québécois.Ça nous permettrait peut-être d\u2019exporter à l\u2019étranger des technologies d\u2019ici ».Le projet du siècle IMACOM, MAXIME PICARD En tant que spécialiste dans le développement de nouveaux types de bétons plus durables, le professeur Brahim Benmokrane suit de très près le dossier de la reconstruction du pont Champlain.SHERBROOKE \u2014 Dirigé par le professeur Brahim Benmokrane, le Centre de recherche sur les infrastructures en béton (CRIB), qui regroupe 25 chercheurs de plusieurs universités, dont Sherbrooke, McGill et Polytechnique, réalise des travaux dans l\u2019objectif de concevoir les meilleurs bétons pour les infrastructures québécoises et canadiennes.«  Les experts québécois dans le domaine du béton sont parmi les meilleurs au monde.On a le savoir-faire et on dispose des technologies les plus avancées », affirme M. Benmokrane.Depuis les grands projets d\u2019infrastructure des années 60, les technologies dans le domaine du béton ont nettement évoluées.Les centres de recherche comme le CRIB sont aujourd\u2019hui en mesure de produire des bétons haute performance très durables, imperméables et dans lesquels la fissuration peut être contrôlée.Dans certaines parties de structures très exiguës, on peut même utiliser des bétons autoplaçants qui facilitent grandement la construction.Il n\u2019est plus question d\u2019utiliser le même béton pour construire tout un pont.Chacune des composantes de la structure (tablier, piliers, parties submergées dans l\u2019eau, etc.) est construite dans des matériaux différents adaptés à chaque situation.« Dans chaque cas, on peut appliquer un type de béton vraiment adéquat dans le but d\u2019augmenter la durée de vie de la structure », explique M. Benmokrane.Au-delà du béton, les plus grands dommages causés aux infrastructures routières au Québec proviennent de la corrosion de l\u2019armature interne.Le sel de déglaçage qui pénètre dans le béton atteint l\u2019armature en acier et crée de la corrosion.Sous l\u2019effet de la corrosion, l\u2019acier prend de l\u2019expansion (jusqu\u2019à 4 à 6 fois son volume initial), ce qui fait éclater le béton qui l\u2019entoure.Pour pallier cette problématique majeure, la nouvelle tendance dans la conception de structures en béton consiste à remplacer les traditionnelles armatures en acier galvanisé par des armatures constituées de matériaux composites.Des recherches menées par le CRIB ont d\u2019ailleurs permis le développement d\u2019armatures à base de fibre de verre, tout aussi résistantes que celles en acier, plus légères, mais surtout inertes à la corrosion.Ce type de matériaux est déjà utilisé dans des centaines de projets d\u2019infrastructures à travers le monde.« Ce produit-là aurait avantage à être utilisé pour certaines composantes du nouveau pont Champlain, particulièrement celles qui sont très exposées à l\u2019épandage du sel comme le tablier et les glissières », explique Brahim Benmokrane, qui assure que le coût de ce type de matériaux est équivalent, parfois même inférieur, à l\u2019acier galvanisé.Et même dans le cas de certains matériaux novateurs plus chers, le coût initial est rapidement amorti par une plus longue durée de service des structures.De plus, ils permettent de minimiser les interventions de maintenance de grande envergure, et du même coup, les impacts sur la circulation routière.«  Ce sont des produits locaux.On les a développés et mis en application ici même », souligne le professeur, qui serait très fier de les retrouver au sein du nouveau pont Champlain.\u2014 Pierre-Luc Trudel Des matériaux à la fine pointe made in Québec [ ACTUALITÉS ] Pont Champlain . /leprohon.inc #RBQ : 1301-9328-35 Vous avez eu chaud l\u2019été dernier?C\u2019est le temps de penser climatisation ! www.leprohon.com 6171, boul.Bourque, Sherbrooke 819 563-2454 Évaluation à domicile SANS FRAIS 5 Sherbrooke lundi 17 juin 2013 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plusieurs résidants de la rue Fortier Sud, dans l\u2019arrondissement de Rock Forest, vivent chaque jour avec la crainte qu\u2019un accident malheureux ne survienne dans leur rue.Une dénivellation prononcée sur un tronçon de la rue enlève toute visibilité aux automobilistes qui circulent et les résidents remarquent aussi des vitesses excessives malgré la signalisation en place.Dans l\u2019espoir de corriger la situation, un comité de citoyens souhaite que deux dos-d\u2019âne soient installés afin d\u2019encourager les automobilistes à circuler plus prudemment.Selon les quelques résidants rencontrés par La Tribune, des demandes répétées à ce sujet ont déjà été faites aux élus de la Ville de Sherbrooke et aux différents services concernés.Une première pétition remonterait à il y a plus de trois ans afin de réclamer que des mesures soient prises pour rendre la rue Fortier Sud plus sécuritaire.Deux panneaux ont alors été installés afin de suggérer une réduction de vitesse à 35 km/ heure et de signaler la perte de visibilité.Il semblerait toutefois que le problème persiste et certains estiment qu\u2019il risque encore d\u2019empirer avec l\u2019agrandissement de l\u2019école Beaulieu.Yvon Côté, qui habite la rue depuis 25 ans, est d\u2019avis que la configuration actuelle de la rue Fortier Sud n\u2019est pas appropriée par rapport à la densité de la circulation \u2014 autant routière que piétonnière \u2014 qu\u2019il observe chaque jour, surtout aux heures de pointe.D\u2019ailleurs, il déplore qu\u2019une surveillance routière ait déjà été effectuée dans la rue pour analyser la situation, mais pas durant les heures les plus problématiques.« La configuration de la rue est telle que ça donne de la vitesse, soit en descendant la côte, soit pour la monter, parce que les gens accélèrent pour prendre un élan, et c\u2019est encore pire l\u2019hiver.Les autos vont vite tout le temps, et il y a des jeunes qui font presque des courses, ici.Il n\u2019y a pas de trottoir et beaucoup d\u2019élèves de partout dans le quartier marchent sur la rue pour avoir accès à l\u2019école (Beaulieu).Il y a plusieurs rues en cul-de-sac alentour, donc tout le monde se concentre ici pour accéder au quartier et en sortir, pour rejoindre le boulevard Bourque.À l\u2019automne, l\u2019école sera agrandie pour accueillir 150 élèves de plus, donc ça devrait augmenter la circulation encore plus », estime M. Côté.«  On voudrait que les conseillers municipaux et le maire révisent la situation.J\u2019ai en déjà parlé personnellement à Bruno Vachon et à Serge Forest.Le comité de citoyens aimerait beaucoup se faire entendre », réitère Yvon Côté.Une plainte à la Ville Le 10 avril dernier, un comité formé d\u2019une vingtaine de citoyens de la rue Fortier Sud a fait parvenir une plainte par écrit à la Ville de Sherbrooke.Selon eux, la signalisation actuelle ne suffit pas et ils souhaitent que des dos-d\u2019âne soient installés, l\u2019un au bas de la côte, et l\u2019autre en haut.Depuis, ils attendent toujours qu\u2019une suite soit donnée à leurs demandes.« Des fois, les gens roulent à plus de 70 km/heure, et il y a une grosse bute qui coupe carré, et qui empêche de voir ce qui s\u2019en vient.Plusieurs fois par semaine, on manque de se faire rentrer dedans quand on sort de notre cour.Un voisin a déjà pensé vendre sa maison à cause de ça.On n\u2019ose pas laisser nos enfants jouer dans la rue.Les autobus scolaires roulent aussi trop vite, malgré deux plaintes adressées à la commission scolaire.Quand je sors de ma cour, je ferme les yeux, je pèse sur le gaz, et j\u2019espère que ça se passe bien ! », raconte une résidente qui préfère taire son nom, et qui habite l\u2019une des douze résidences les plus particulièrement touchées par ce manque de visibilité.« La configuration de la rue est telle que ça donne de la vitesse, soit en descendant la côte, soit pour la monter, parce que les gens accélèrent pour prendre un élan.» « Les gens ne respectent pas la vitesse, ça c\u2019est clair, que ce soit en montant ou en descendant la côte », convient une autre voisine, Carole Samson.La meilleure solution?Interpellé dans ce dossier, le conseiller municipal Bruno Vachon aurait promis aux résidents de la rue « qu\u2019il allait se battre » pour eux.Toutefois, il ne semble pas convaincu que des dos-d\u2019âne soient la solution idéale.« On reçoit des demandes comme ça toutes les semaines, alors c\u2019est normal que ce ne soit pas traité encore.Des analyses de la vitesse et de la circulation vont être faites et on devrait recevoir des résultats dans les prochaines semaines.Pour les citoyens, les dos-d\u2019âne semblent être la solution à tout, mais ça apporte d\u2019autres problématiques pour le bruit, le déneigement et les services d\u2019urgence.Les gens changent souvent d\u2019idée quand ils voient qu\u2019il faut installer cinq pancartes sur leurs terrains.Et parfois, ça déplace le problème sur la rue voisine », soulève Bruno Vachon.RUE FORTIER SUD Des résidants réclament des dos-d\u2019âne IMACOM, MAXIME PICARD Yvon Côté, un résidant du secteur, est d\u2019avis que la configuration actuelle de la rue Fortier Sud n\u2019est pas appropriée par rapport à la densité de la circulation.3141721 5082665 DION CHEVROLET BUICK GMC INC.2200, rue Sherbrooke, Magog 819 843-6571 www.dionchevrolet.com \u2022 info@dionchevrolet.com VENEZ FAIRE UN ESSAI ROUTIER! Vous avez un véhicule GM ?Changez de véhicule et demander votre rabais ?délité pouvant aller de 1000$ à 1500$ Applicable sur certains modèles.Prend ?n le 28 juin 2013.Rabais ?délité GRANDE VENTE D\u2019ÉTÉ!! lotoquebec.co m/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : lotoquebec.com /loteries Jour Mois Année Signe - - - Vous pouvez maintenant acheter ces loteries en ligne.lotoquebec.com/enligne MC MC 2020202 2013-06-16 17 AVRIL 67 BALANCE 01 44 02 45 08 46 12 47 24 54 27 55 28 59 30 60 39 62 40 67 059 5278 08 19 25 27 37 4 6 4 3 1 6 2 6 09 15 17 22 41 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 17 juin 2013 [ ACTUALITÉS ] .CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Hélène Dauphinais revient à la charge dans le dossier des logements complémentaires, en demandant à la Ville de Sherbrooke de retirer son règlement.Mme Dauphinais soutient que le règlement est inutile et qu\u2019il peut mener à des erreurs d\u2019interprétation de la part des citoyens.Selon elle, la preuve en est la résidence voisine de la sienne, sur la rue Chicoyne, et qui appartient à la conseillère municipale Mariette Fugère.Selon Mme Dauphinais, sa voisine a « contourné le règlement » en agrandissant sa maison en 2010, et elle et un autre résidant du secteur, Ronald Asselin, ont fait valoir aux élus, lors de la séance du conseil du 3 juin, que si une conseillère municipale n\u2019avait pas respecté les règles, il était probable que le citoyen ordinaire en fasse autant.Mme Dauphinais s\u2019était opposée, en 2010, à l\u2019adoption du nouveau règlement municipal portant sur le logement complémentaire, disant craindre que des maisons unifamiliales puissent être transformées en duplex déguisés.Elle croit que l\u2019apparition de tels types de résidences peut nuire à la qualité de vie par l\u2019ajout de places de stationnement, par une circulation accrue, et que cela peut réduire la valeur des résidences voisines.Le règlement s\u2019applique à l\u2019ensemble de la ville de Sherbrooke, hormis trois zones du district du Pin solitaire.Le règlement parle de « logement complémentaire » et non pas de « maison intergé- nérationnelle », car aucun lien de parenté n\u2019est exigé entre les résidants.Le logement complémentaire vise à accueillir un proche à la maison.Il doit conserver son caractère d\u2019habitation unifami- liale isolée et peut contenir deux chambres.En plus du vestibule, deux pièces communes doivent être partagées.Le dossier de la résidence de Mariette Fugère a été porté à l\u2019attention de l\u2019ombudsman de la Ville de Sherbrooke.Le rapport d\u2019enquête a mené à la conclusion que les demandeurs, Hélène Dauphinais et Denis Pelletier, n\u2019avaient pas à ce jour « subi de tort évident », à la suite de l\u2019agrandissement réalisé chez leur voisine.« La question demeure toutefois légitime de savoir si, compte tenu de la configuration de la résidence (.) la vocation de cette résidence pourrait être éventuellement modifiée et, de ce fait, devenir non conforme au règlement de zonage », ajoute-t-on dans le rapport.« Dans la tête de monsieur et madame Tout-le-Monde, un logement, c\u2019est fermé.Alors quand on parle de logement complémentaire, ça mêle les gens.La réglementation sur le logement complémentaire n\u2019apporte rien, juste des erreurs d\u2019interprétation, et des citoyens peuvent être déçus en achetant une résidence et en pensant qu\u2019ils peuvent ajouter un logement.La Ville ne peut pas intervenir dans chaque cas, donc il faut retirer ce règlement », estime Mme Dauphinais.Selon Hélène Dauphinais, la maison de sa voisine a été transformée en 2010 pour y aménager un deuxième logement indépendant afin d\u2019y accueillir la fille de Mme Fugère, laquelle se défend bien de n\u2019avoir pas respecté la réglementation en vigueur et juge que les inquiétudes de Mme Dauphinais ne sont pas fondées, qualifiant les démarches de cette dernière d\u2019« acharnement » à son endroit.Mme Dauphinais s\u2019était présentée contre Mme Fugère aux dernières élections municipales.« J\u2019ai soumis les plans d\u2019architecte à la Ville, j\u2019ai reçu un permis et je réponds à toutes les normes.On peut agrandir sa maison et faire un logement, c\u2019est juste qu\u2019ils doivent avoir la même adresse civique.J\u2019ai mis 100 000 $ dans ma maison, un agrandissement qui a été fait bien avant le règlement.Mais ce n\u2019est pas parce que c\u2019est permis que tout le monde va le faire, c\u2019est comme pour une piscine : c\u2019est permis, mais ce n\u2019est pas tout le monde qui va en avoir une, pas tout le monde qui a les moyens », illustre Mme Fugère, dont la propriété est sur le point d\u2019être vendue.« Les acheteurs sont bien informés sur ce qu\u2019ils ont le droit de faire avec la maison », assure Mme Fugère.La conseillère municipale ne voit pas non plus ce qui justifierait que le règlement sur les logements complémentaires soit modifié voire retiré, rappelant qu\u2019il a été adopté afin d\u2019uniformiser la réglementation sur l\u2019ensemble du territoire de Sherbrooke.« Je pense que le règlement est assez clair.La preuve : il a été accepté dans 1722 zones, si je ne me trompe pas, sauf dans trois zones.Des consultations ont été faites à travers toute la ville.Ça m\u2019étonnerait que la Ville revienne en arrière parce qu\u2019il y a une citoyenne qui n\u2019est pas contente », conclut-elle.LOGEMENT COMPLÉMENTAIRE Des citoyens demandent à la Ville de retirer son règlement PIERRE-LUC TRUDEL pierre-luc.trudel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Cet été, les Sherbrookois pourront profiter plus longtemps des plages et piscines extérieures de la ville.Grâce à une somme supplémentaire de 40 000 $ injectée au budget d\u2019opération de la Section des activités aquatiques de la Ville de Sherbrooke, les deux plages et les 12 piscines extérieures municipales ouvriront quelques jours plus tôt qu\u2019auparavant, soit le mercredi 19 juin.À la plage Lucien-Blanchard, la saison de baignade se prolongera jusqu\u2019à la fête du Travail, le lundi 2 septembre.La plage du parc de la Plage-Municipal, dans le secteur Deauville, sera cependant exceptionnellement fermée à la population à partir du 1er août pour permettre la tenue des Jeux du Canada.Les 12  piscines de la ville seront quant à elles accessibles au bain libre de 12 h 30 à 19 h 30 du mercredi 19 juin au dimanche 18 août.Entre le 19 et le 25 août, une piscine par arrondissement demeurera ouverte.Les citoyens sont invités à consulter le sherbrooke.ca/piscines pour connaître l\u2019horaire de chacune des piscines.Les plages et piscines de Sherbrooke ouvriront plus tôt ARCHIVES LA TRIBUNE Mariette Fugère ARCHIVES LA TRIBUNE Hélène Dauphinais 3242860 3253508 Communiquez avec Diex Recherche au 819 346-2887 \u203adiex.ca \u203a recherche-clinique-sherbrooke.com Une étude clinique est en cours sous la responsabilité du Dr Marcel Germain afin d\u2019évaluer un médicament expérimental chez les patients de 55 ans et plus souffrant de la maladie d\u2019Alzheimer.Les participants doivent : \u2022 déjà être sous traitement pour la maladie d\u2019Alzheimer.Le médicament de recherche sera ajouté au traitement en cours.\u2022 être accompagnés d\u2019un aidant à chaque visite.VOTRE PARTICIPATION EST IMPORTANTE POUR LE DEVELOPPEMENT DE MEILLEURS TRAITEMENTS POUR L\u2019ALZHEIMER.MALADIE D\u2019ALZHEIMER TRE PARTICIPATION EST IMPORTANTE POUR T EILL TRAITEMENTS \u2019ALZHEI ER.I 7 Sherbrooke lundi 17 juin 2013 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca STANSTEAD \u2014 Depuis quelques années, la famille Allard- Grenier découvre le monde tout en demeurant dans sa résidence de Stanstead.Depuis qu\u2019elle est devenue famille d\u2019accueil pour le programme international de la Commission scolaire Eastern Townships (CSET), c\u2019est le monde qui vient à elle.Cette année, Anne-Marie Grenier et son conjoint Patrick Allard partagent leur univers avec Chunmeng Wang, une élève venue de la Chine.Au fil des ans, le couple a pu en apprendre davantage sur l\u2019Italie, le Mexique et la Chine, à travers le regard des jeunes filles qu\u2019ils ont accueillies.Chunmeng Wang, pour sa part, partage le quotidien du couple et de leur fillette Vivianne depuis deux ans.Elle termine cette année son cinquième secondaire à l\u2019école Alexander-Galt, dans l\u2019arrondissement de Lennoxville.Les différences entre son pays natal et sa terre d\u2019accueil sont aussi grandes que la distance séparant les deux contrées.À l\u2019arrivée de celle qu\u2019on surnomme aussi Tina, tout était nouveau : la langue, l\u2019alphabet, le système d\u2019éducation.« Il y a un paquet de règles en Chine », note la jeune femme, en soulignant par exemple que ses camarades chinois n\u2019interpelleraient jamais le professeur de la même façon qu\u2019ici, les règles étant plus strictes.Les journées sont aussi très longues en Chine : elles s\u2019étirent du matin au soir, sans compter la demi-journée du samedi.« Il y a beaucoup de devoirs », commente Chunmeng.Elle ne cache pas qu\u2019elle était fatiguée de ces façons de faire.Sa mère pensait qu\u2019elle avait besoin d\u2019une nouvelle expérience pour poursuivre son cheminent scolaire.Au départ, ses « parents » adoptifs ont eu bien du mal à la comprendre; tous les moyens étaient bons pour tenter de communiquer, raconte aujourd\u2019hui le couple en riant.Chunmeng veut poursuivre ses études au Canada à l\u2019automne.Après une année passée à Stanstead l\u2019an dernier, elle a voulu revenir cette année.L\u2019an passé, la famille a accueilli simultanément Chunmeng et une jeune mexicaine, ce qui leur a facilité la vie, croit Mme Grenier.« Elles vivaient la même chose : elles arrivaient dans une même famille qu\u2019elles ne connaissaient pas. » Interrogée sur ses obligations, Mme Grenier fait le parallèle avec son rôle de mère et les tâches qui sont liées.« On est comme leurs parents, c\u2019est comme une famille élargie.On les traite comme nos enfants. » Le fait de vivre avec Chunmeng leur permet de découvrir sa culture au quotidien.« On parle beaucoup de culture à la table.On aime les longs repas. » lance la jeune mère de famille.Le programme international de la CSET existe depuis cinq ans.Les jeunes, qui font l\u2019objet d\u2019une sélection à l\u2019instar des familles qui les accueillent, proviennent entre autres de l\u2019Asie (Chine, Corée), de l\u2019Europe (Allemagne, Suisse Belgique) et de l\u2019Amérique latine.L\u2019an prochain, les écoles de la commission scolaire anglophone devraient accueillir 20 élèves de l\u2019étranger, mais ce chiffre pourrait augmenter.Souvent, les jeunes Chinois viennent terminer leurs études ici, précise Eva Lettner, directrice du programme international et de l\u2019Institut mondial d\u2019apprentissage à la CSET.Pour la majeure partie des pays représentés, les études réalisées ici sont reconnues.Mme Lettner explique qu\u2019un coordonnateur à domicile peut donner un coup de pouce dans les milieux où l\u2019adaptation pourrait être plus difficile.Le programme permet aussi d\u2019accueillir des groupes à court terme, soit environ un mois.La CSET est d\u2019ailleurs à la recherche de familles d\u2019accueil.Elles peuvent être anglophones ou francophones.D\u2019autres organisations et d\u2019autres écoles disposent aussi de ce genre de programme.Découvrir le monde de son foyer IMACOM, RENÉ MARQUIS Pour une deuxième année, Patrick Allard, sa conjointe, Anne-Marie Grenier, leur fille Vivianne (sans oublier le chat Wiper!) partagent leur quotidien avec Chunmeng Wang, une élève venue de la Chine.PIERRE-LUC TRUDEL pierre-luc.trudel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La chercheuse sherbrookoise Marie Beaulieu a été nommée au Conseil national des aînés par la ministre d\u2019État aux aînés, Alice Wong.Professeure au Département de service social de la Faculté des lettres et sciences humaines de l\u2019Université de Sherbrooke et chercheuse au Centre de recherche sur le vieillissement du CSSS-IUGS, Marie Beaulieu est également titulaire de la Chaire de recherche sur la maltraitance envers les personnes aînées.« Le Conseil national des aînés est un lieu stratégique de discussion et de concertation où poser les grands enjeux du vieillissement et l\u2019importance des diverses politiques publiques visant le mieux-être des aînés », explique la professeure Marie Beaulieu.« Je m\u2019engage à jouer ce rôle en m\u2019appuyant sur mes 25 ans d\u2019expérience, afin de maximiser les liens entre la recherche, les politiques publiques et la pratique, dans le souci du plus grand respect des volontés et des besoins des aînés qui, ne l\u2019oublions jamais, ne forment pas un groupe homogène. » Le Conseil national des aînés, qui compte 12 membres, est un organisme pancanadien qui a pour mandat d\u2019offrir des avis au gouvernement fédéral sur des enjeux qui touchent le bien-être et la qualité de vie des aînés, une tranche de la population qui connaît une croissance rapide au pays.Une chercheuse sherbrookoise au Conseil national des aînés 3255400 L\u2019ÉVÉNEMENT PERFORMANCE INSPIRÉE In?niti présente infiniti.ca \u2022 TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE \u2022 328 CHEVAUX \u2022 BOÎTE AUTOMATIQUE À 7 RAPPORTS AVEC CORRESPONDANCE DU RÉGIME EN RÉTROGRADATION \u2022 330 CHEVAUX \u2022 MOTEUR V6 3,7 LITRES \u2022 TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE avec 5 503 $ en comptant initial , sur 48 mois* 2500$ Incluant pour une durée limitée DE RABAIS AU COMPTANT In?niti est ?ère d\u2019être le partenaire en titre des véhicules de performance de l\u2019écurie In?niti Red Bull Racing, trois fois championne mondiale de Formule 1 parmi les constructeurs de la FIA.437$ /mois sur 48 mois 1500$ de rabais en passant d\u2019un véhicule concurrent admissible à la berline G** de rabais au comptant POUR UNE DURÉE LIMITÉE, CETTE OFFRE INCLUT 4 000$ + * Offre de financement à la location sur une nouvelle berline G37 2013 (de base)/M37 2013 (A4TE73 AA00) seulement.Taux de financement à la location de 1,9 % pour un terme de 48 mois.Mensualité à la location de 437 $/537 $ avec 0 $/5 503 $ de comptant initial ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Première mensualité requise à la signature du contrat.Mensualité inclut 4 000 $/2 500 $ de rabais à l\u2019achat au comptant sur les modèles berline G37 2013/M37 2013 neufs.Inclut également un rabais de 1 500 $ sur les modèles berline G37 Édition Signature 2013 offert exclusivement aux propriétaires/locataires d\u2019un véhicule de la concurrence admissible.Ces rabais s\u2019appliquent uniquement aux contrats de location ayant fait l\u2019objet d\u2019une approbation de crédit, et seront déduits du prix négocié avant les taxes.Les frais de transport et de prélivraison (1 995 $), la taxe sur le climatiseur (100 $), les droits spécifiques sur les pneus neufs (30 $) sont inclus.Les taxes, assurances, immatriculations et permis sont en sus.Location basée sur une allocation annuelle de 16 000 km avec kilométrages additionnels de 0,15 $ le km.** L\u2019offre de 1 500 $ de rabais est offerte exclusivement à l\u2019achat ou à la location au détail sur approbation de crédit d\u2019une nouvelle berline G37 2013 par les consommateurs qui sont actuellement propriétaires ou locataires d\u2019un véhicule de la concurrence admissible (modèle de l\u2019année 2000 ou plus récent).Visitez votre détaillant Infiniti pour connaître les modèles admissibles.Une preuve de propriété ou de location du véhicule de la concurrence admissible sera requise.Votre détaillant participant déduira le rabais de 1 500 $ du prix de vente/location négocié d\u2019une nouvelle berline G37 2013 avant l\u2019application des taxes.Les offres sont disponibles sur approbation de crédit uniquement auprès d\u2019Infiniti Canada Finance pour une durée limitée, peuvent faire l\u2019objet de changement sans préavis et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf tel que mentionné ci-dessus.Offres disponibles jusqu\u2019à minuit le 28 juin 2013.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Visitez votre détaillant Infiniti le plus près ou infiniti.ca pour connaître tous les détails.0 $ comptant INFINITI G37X 2013 AVEC TRACTION INTÉGRALE Mensualité à la location Mensualité de 537$ Location à 1 9% MMD 2013 D\u2019INFINITI 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 17 juin 2013 [ NATIONAL ] .VINCENT LAROUCHE MONTRÉAL \u2014 Ils avaient l\u2019air de paisibles retraités.Leur passé de braqueurs endurcis semblait oublié de tous.Mais ce matin, trois sexagénaires reviendront au tribunal pour être accusés d\u2019avoir planifié une attaque de fourgon blindé « comme dans le bon vieux temps » tout en cachant leurs explosifs dans une maison de retraite montréalaise.La police de Montréal a confirmé hier qu\u2019une enquête avait été lancée il y a quatre mois, sur la base de renseignements voulant qu\u2019une attaque de fourgon bancaire soit imminente.Vendredi, trois suspects âgés de 62, 63 et 65 ans ont été arrêtés.Tous ont des antécédents criminels.L\u2019une des personnes arrêtées est Denis Paquette, 63 ans, selon ce qu\u2019a appris La Presse.Au cours des dernières années, il semblait mener une vie très calme, après avoir frôlé la mort à plusieurs reprises dans sa carrière.Paquette habitait à l\u2019Éveil de Pointe-Saint-Charles, une résidence pour retraités et semi retraités, rue de Coleraine.Là-bas, tout le monde n\u2019avait que de bons mots pour lui, samedi matin.« Ce n\u2019était pas un sauvage, c\u2019était un bon vivant, il s\u2019entendait bien avec tout le monde.Il s\u2019occupait constamment de sa mère, qui est placée dans un centre d\u2019hébergement pas loin », a confié un voisin qui le fréquentait à l\u2019occasion, sous le couvert de l\u2019anonymat.Une balle dans la tête Personne sur place ne semblait connaître le passé de Paquette.En 1988, au moment où il sortait d\u2019une caisse populaire de Saint-Henri avec un fusil tronçonné et 20 000 $ dans un sac, un policier de Montréal lui a tiré une balle dans la tête en tentant de l\u2019arrêter.Il a survécu, bien que les médecins aient dit au départ qu\u2019ils étaient incapables de retirer le projectile.En perquisitionnant son logement, samedi, les policiers ont découvert ce qui leur semblait être un engin explosif.Des experts du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) ont déterminé que l\u2019engin présentait « un très haut niveau de danger ».Plusieurs dizaines de personnes ont dû être évacuées pour la nuit.Le SPVM a confirmé que deux autres perquisitions ont eu lieu, une ailleurs à Montréal et une autre, à Repentigny.Selon nos informations, le deuxième des trois sexagénaires arrêtés est Gilles Pinsonneault, 65 ans.Il a notamment écopé de 15 ans de prison en 1995 pour une attaque de fourgon blindé qui avait tourné à la fusillade à ville Saint-Laurent.Après avoir fait sauter la porte du camion à la dynamite, les voleurs avaient tiré vers la police au AK-47.Ils avaient failli prendre la clé des champs avec un magot de 46,7 millions, mais avaient été interceptés par d\u2019autres policiers.Libération suspendue Libéré sous condition en 2005, Pinsonneault semblait passer le plus clair de son temps à s\u2019entraîner, comme son ami Denis Paquette.Il avait toutefois été renvoyé temporairement derrière les barreaux en 2009, à la suite d\u2019une autre enquête sur un braquage de camion blindé survenu l\u2019année précédente dans le sud- ouest de Montréal.(La Presse)\u2014 Avec la collaboration de Daniel Renaud COMPLOT ET EXPLOSIFS DANS UNE MAISON DE RETRAITE Trois sexagénaires accusés d\u2019avoir planifié une attaque de fourgon blindé PAR LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les employés du Centre jeunesse de Montréal dénoncent les compressions auxquelles l\u2019agence est confrontée.Selon le syndicat, ce sont 11 millions $ qui ont été retranchés du budget d\u2019opération depuis 2010.Une manifestation est organisée lundi pour sensibiliser la population aux conséquences négatives de ces compressions.Selon Sylvie Théorêt, la présidente du Syndicat des travailleuses et des travailleurs du Centre Jeunesse de Montréal, ce sont 150 postes qui ont été abolis depuis trois ans, alors que la clientèle et les signalements augmentent.Le Centre jeunesse de Montréal compte quelque 3500 employés au total.Mme Théorêt regrette le fait que les intervenants doivent assumer de plus en plus de dossiers, alors qu\u2019ils ont moins de disponibilité à accorder.Elle s\u2019inquiète de la qualité des services offerts.Elle soutient que des enfants doivent parfois dormir dans des salles de conférences reconverties, en attendant que de nouvelles unités soient ouvertes.«La Loi de la protection de la jeunesse est une belle loi, mais je considère qu\u2019on n\u2019a pas les moyens de l\u2019appliquer», affirme Sylvie Théorêt.«Quand le ministre Réjean Hébert prétend que les coupes dans le domaine de la Santé et des Services sociaux n\u2019auront pas d\u2019impact sur la clientèle, je ne suis pas du même avis», ajoute la syndicaliste.Elle aurait souhaité que le gouvernement Marois impose un moratoire sur les compressions, le temps que Véronique Hivon, la ministre déléguée aux Services sociaux et à la Protection de la jeunesse, termine son analyse de la situation dans le réseau des centres jeunesses.Le Centre jeunesse de Montréal veut mobiliser la population 3257135 à partir de MIDI EXPRESS 7,99 $ Table d\u2019hôte Spaghetti à la viande 35$/ 7 jours/7 Avec la meilleure sauce en ville SHERBROOKE 4210, boul.Bourque, à côté du Cinéma Galaxie \u2022 819 575-1444 \u2022 MAGOG 3005, ch.Miletta \u2022 819 847-4091 \u2022 ranchduspaghetti.com L\u2019INCONTOURNABLE \u2039\u2039 GRILL\u203a\u203a Pain à volonté! 2 personnes Lesprogram m esde location au détailetde financem entà l\u2019achatsontoffertsparToyota Canada inc.etsontconditionnelsà l\u2019approbation du créditparToyota Services Financiers.L\u2019im m atriculation,lesassurances,lestaxesetlesdroitssontpayablesen sus.Sousréservedesconditionsapplicables,lesoffress\u2019adressentauxparticuliersqui achètentou louentun véhicule entre le 1erjuin etle 2 juillet2013 chezun concessionnaire participantde la grande région de M ontréal,où vouspouvezobtenirtousles détailsetconditions.Consultezle w w w .toyotaquebec.ca/concessionnairespourconnaître lesconcessionnairesde cette région.Le concessionnaire peutvendre ou louer à prixm oindre.Lesoffrespeuventchangersanspréavis.* O ffresapplicablesauxm odèlesde base M atrixm anuelle 2013 (KU4EEM AA)/YarisCE m anuelle 2013 (JTUD3M AA)/Corolla CE m anuelle 2013 (BU42EM AA).Lespaiem entsm ensuels/touteslesdeuxsem ainessontsoum isà un tauxde location /financem entà l\u2019achatselon la durée de la location /du financem entde l\u2019achatettiennentcom pte de la rem ise de 1 000 $/1 000 $/1 000 $ avanttaxes.Le prixsuggéré du fabricantestde 18 315 $/15 745 $/16 970 $ avanttaxes,m ontantquiinclutdesfraisde transportetde préparation de 1 520 $/1 495 $/1 520 $.Pourune location de 60 m oisdesm odèlesM atrixm anuelle 2013 (KU4EEM AA)etCorolla CE m anuelle 2013 (BU42EM AA),le m ontantexigé avantle débutde la période de location estde 1 166 $/1 149 $ avanttaxes,soitl\u2019acom pte de 995$/995$etlaprem ièrem ensualitéde171$/154$.Franchiseannuelleàlalocation de20000km .Fraisde0,07$du kilom ètreexcédentaireàlalocation.Lepaiem entde 78 $ touteslesdeuxsem ainesen financem entsur84 m oiss\u2019appliquantà la YarisCE m anuelle 2013 (JTUD3M AA)estconditionnelau paiem entà la livraison de l\u2019acom pte de 995 $ etdu totaldestaxes.\u2021 O ffre de financem entà l\u2019achatà un tauxde 0,8 % sur84 m oissurla YarisCE m anuelle 2013 de base (JTUD3M AA).À titre d\u2019exem ple,un m ontantde13750$,soit15745$m oinslarem isede1000$etl\u2019acom ptede995$,financésur84m oisàun tauxde0,8% donnedespaiem entstouteslesdeuxsem aines de 77,70 $,pourdesfraisde créditde 390,71 $ etune obligation totale de 14 140,71 $.\u2020Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue parle gouvernem entdu Québecparl\u2019inter- m édiaire du Fondsvert.Pourplusd\u2019inform ation,visitezle w w w .faitesdelair.org.** La rem ise auxdiplôm és(jusqu\u2019à 500 $)peutvarierselon le m odèle.YARIS CE 2013 ACHETEZ-LA À PARTIR DE 78$* /2 SEMAINES Financement 84 mois à 0,8%\u2021 Acompte de 995$ Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) Inclutune remisede 1000$ MATRIX 2013 LOUEZ-LA À PARTIR DE 171$* /MOIS Location 60 mois Acompte de 995$ Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) Inclutune remisede 1000$ DES PRIX DE FIN D\u2019ANNÉE, DÈS CET ÉTÉ.COROLLA CE 2013 LOUEZ-LA À PARTIR DE 154$* /MOIS Location 60 mois Acompte de 995$ Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) Inclutune remisede 1000$ En juin chez Toyota Magog 9 Sherbrooke lundi 17 juin 2013 - LA TRIBU NE 9 [ NATIONAL ] .MARIE-MICHÈLE SIOUI MONTRÉAL \u2014 Les coups de pédale étaient difficiles et les sourires contrastaient avec les visages crispés par le froid, en fin d\u2019après-midi hier, quand le millier de cyclistes ayant relevé le Grand défi Pierre Lavoie est arrivé au parc Jean Drapeau, le dernier arrêt d\u2019une randonnée de 1000 kilomètres à travers la province.Le mot « défi » a pris tout son sens quand la pluie s\u2019est abattue sur les athlètes, en début d\u2019après-midi à Granby, alors qu\u2019il restait deux étapes pour compléter le parcours qui reliait La Baie, au Saguenay, à Montréal.« Ça a été difficile.Mais je vais bien.C\u2019est l\u2019adrénaline, j\u2019ai ressenti un boost à la fin.C\u2019était mieux que les autres années », a confié le triathlonien Pierre Lavoie, qui a trouvé une source de motivation dans le temps maussade.« Les gens ont fini par comprendre que le grand défi, ce n\u2019est pas juste une « ride de bicycle ».C\u2019est un projet de société. » Pour l\u2019instigateur du projet, chaque cycliste devient une inspiration pour ses proches, mais également un ambassadeur d\u2019un mode de vie sain.« On va influencer les entreprises et les gouvernements.Le mouvement va prendre de l\u2019ampleur et il ne s\u2019arrêtera jamais », a déclaré Pierre Lavoie, dont la verve n\u2019était visiblement pas affectée par l\u2019effort physique.Froid et blessures Plusieurs cyclistes ont souffert d\u2019hypothermie à l\u2019arrivée, mais les efforts de ces athlètes courageux n\u2019auront pas été vains: 1,2 million de dollars ont été amassés cette année, tandis que 1263 écoles ont participé au Défi.Reconnaissants et réchauffés par un spectacle de Marie- Mai, les petits en imperméables et bottes de pluie, qui avaient passé la nuit au Stade olympique, n\u2019ont pas manqué de réserver un accueil triomphant aux cyclistes.Au sein de l\u2019équipe de La Presse, Marius Marin et Brigitte Hénès ont subi des blessures qui les ont confinés à des rôles de motiva- teurs.L\u2019éditorialiste François Cardinal a quant à lui été incommodé par le froid à la toute fin de l\u2019épreuve, après avoir réussi une étape dans des conditions difficiles.« Les blessés, ça a créé beaucoup d\u2019incertitude, mais les choses se sont assez rapidement arrangées », a lancé l\u2019analyste d\u2019affaires Romain Côté, qui a trouvé son expérience plus difficile que l\u2019an dernier.« Mais un grand défi, c\u2019est ça aussi, il faut qu\u2019il y ait un peu de douleur et de souffrance », a-t-il ajouté en riant.« J\u2019ai vraiment adoré ça, c\u2019était trippant », a enchainé le journal iste Phi l ippe Mercure, lui aussi fatigué et détrempé.« Je le refais, c\u2019est sûr et certain! » (La Presse) GRAND DÉFI PIERRE LAVOIE Mission réussie malgré la météo OLIVIER PONTBRIAND LA PRESSE.Pierre Lavoie estime que l\u2019édition 2013 du Défi était meilleure que les éditions précédentes.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le corps d\u2019un jeune homme de 18 ans, porté disparu depuis samedi soir à Rawdon, dans Lanaudière, a été repêché vers 16 h hier.Le jeune homme avait rejoint un groupe d\u2019amis, sur la plage municipale de Rawdon, jeudi soir.Ils ont soudainement décidé de se rendre de l\u2019autre côté du lac Rawdon à pied.Mais le jeune homme a plutôt opté pour traverser le cours d\u2019eau à la nage.Il a laissé ses effets personnels à un ami.Personne ne l\u2019a cependant vu plonger dans le lac.Il n\u2019avait pas été revu depuis.Le corps de la victime fera maintenant l\u2019objet d\u2019une autopsie afin de déterminer les causes exactes de la mort.Le corps d\u2019un jeune homme porté disparu est repêché 3246359 3075000 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 17 juin 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Notre-Dame-des-Bois a bien fait parler d\u2019elle au cours des dernières semaines.Loin de vouloir en rajouter, je désire aujourd\u2019hui remercier les 340 boisdamiens et boisda- miennes qui, dans un geste de solidarité que j\u2019ai rarement vue, ont uni leur voix pour s\u2019exprimer sur ce qu\u2019ils veulent dans leur village : conserver leur quiétude en disant non à un sentier provincial de VTT.À ceux-ci s\u2019ajoutent 96 personnes d\u2019ailleurs au Québec (dont 23 de la région immédiate de Mégantic) qui nous ont appuyé pour un total de 436 personnes qui se sont mobilisées en 5 jours! Il faut cependant être clair : notre intention n\u2019est pas de bannir les VTT de notre village, car la majorité d\u2019entre nous en possède un.Nous voulons signifier à nos élus que nous ne désirons pas que le développement touristique se fasse en faveur de l\u2019établissement d\u2019un sentier provincial de VTT qui entraînerait l\u2019ajout d\u2019un nombre important de ces véhicules dans la municipalité.J\u2019œuvre activement au développement touristique de Notre-Dame-des-Bois depuis 10  ans.Je crois que nous avons des créneaux exceptionnels tels que les monts Mégantic, Gosford, de Marbre et Franceville, qui attirent des touristes de partout pour la randonnée pédestre, les sommets à atteindre en raquette, une réserve de ciel étoilé qui fait l\u2019envie de plusieurs pays, des sentiers équestres, ainsi qu\u2019un Festival chasse et pêche.Nous avons donc des secteurs de développement touristique existants, il faut simplement mettre nos énergies à les soutenir et à les développer.Misons sur nos succès, car à vouloir courtiser toutes les clientèles, nous risquons de perdre celles que nous avons mis plusieurs années à fidéliser.Julie Demers Notre-Dame-des-Bois Misons sur nos succès Dans un article de La Tribune du 12 juin portant sur le soccer aux Jeux du Canada 2013 (« Il y aura du soccer aux Jeux du Canada »), les journalistes Jonathan Custeau et Chloé Cotnoir rapportent les propos de David Koussens, professeur de l\u2019Université de Sherbrooke spécialiste des questions relatives à la laïcité, à l\u2019effet que « la liberté de religion assure à tous le droit de porter un symbole religieux ».À la lecture de cette phrase précise m\u2019est revenu un souvenir d\u2019enfance.J\u2019avais appris, et cela ma servi toute ma vie dans la pratique des sports et lorsque j\u2019ai accompagné des enfants, que l\u2019on devait retirer nos apparats pour nous protéger, mais surtout pour protéger nos adversaires de blessures.Cet enseignement remonte à plus de 35 ans, alors que je faisais mon secondaire chez les frères.Une chaîne portant un crucifix n\u2019était pas plus tolérée qu\u2019un autre apparat.Les religieux étaient plus soucieux des humains qu\u2019ils côtoyaient que de l\u2019adoration de Dieu.Je ne crois pas que Dieu leur en veuille.Yvon St-Jean Bury Les humains avant la religion Le projet de loi 52 sur l\u2019aide médicale à mourir, déposé la semaine dernière à l\u2019Assemblée nationale, fruit de la commission « Mourir dans la dignité » qui a parcouru le Québec de long en large, est un exemple de rigueur et de prudence.Mais il se heurte déjà à beaucoup de résistance ce qui, il fallait le prévoir, engendrera de solides débats avant son adoption prévue à l\u2019automne.Déjà, des médecins spécialisés dans les soins palliatifs (l\u2019ensemble des soins dispensés aux personnes en fin de vie) envisagent un recours juridique pour le bloquer, estimant que l\u2019État ouvre ainsi la porte à l\u2019euthanasie.De son côté, le gouvernement Harper veut étudier le projet et laisse entendre qu\u2019il pourrait violer des lois fédérales, dont le Code criminel canadien.L\u2019aide médicale à mourir est évidemment un sujet très sensible et est souvent associée par ses opposants au suicide assisté.De nombreux spécialistes de la santé et des éthiciens craignent en outre des « dérapages », même s\u2019ils reconnaissent le sérieux du travail de la commission.Il est vrai que dans une société de plus en plus individualiste où de nombreux aînés sont pratiquement laissés à eux-mêmes dans les hôpitaux, voire abandonnés par leurs proches (même s\u2019ils reçoivent des soins médicaux appropriés), l\u2019idée de leur offrir une aide pour mettre fin à leurs jours peut sembler sinistre de prime abord.De plus, aux yeux de nombreux citoyens et personnes malades, accorder directement ou indirectement à l\u2019État le pouvoir d\u2019aider une personne à mourir, même avec un encadrement médical et légal strict, est dangereux, ou peut mener à une banalisation technique de la mort.Il faut toutefois mettre les choses en perspectives et reconnaître que le projet de loi 52 comporte des balises très claires en ce qui a trait aux « soins de fin de vie », dont la sédation palliative terminale, de même que des mécanismes de surveillance qui devraient permettre d\u2019éviter les dérives ou les abus.Ainsi, l\u2019aide médicale à mourir ne pourra être obtenue que par une personne atteinte d\u2019une maladie incurable et dont la situation se caractérise par un déclin avancé et irréversible de ses capacités.Donc une personne en fin de vie.La personne devra aussi être majeure et apte à donner son consentement.De plus, le médecin devra s\u2019assurer du caractère libre de sa demande et obtenir l\u2019avis d\u2019un pair confirmant le respect de ces conditions.Une Commission sur les soins de fin de vie sera créée, dont le mandat sera de surveiller le respect des exigences liées à l\u2019aide médicale à mourir.Elle devra aussi transmettre un rapport annuel au ministre et pourra lui soumettre des recommandations.Cela dit, le gouvernement du Québec devra trouver le moyen d\u2019élargir l\u2019accès aux soins palliatifs, comme le recommandait la commission « Mourir dans la dignité », puisque ceux-ci seraient disponibles pour seulement 15 à 20 pour cent des Québécois et carrément absents dans certaines régions.Évidemment, l\u2019État est aux prises avec de sérieuses contraintes budgétaires.Mais peut-être pour- rait-il soutenir la création de fondations comme la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke qui, avec l\u2019appui de différents organismes, d\u2019entreprises et du public, offre gratuitement ses services aux personnes atteintes du cancer.Au-delà de ces considérations, il faudra être très prudent et respectueux dans l\u2019offre de l\u2019aide médicale à mourir.Le gouvernement Marois a certes fait preuve de précaution, de courage et de compassion avec ce projet de loi, qui place le Québec à l\u2019avant-garde des sociétés occidentales.Mais il devra s\u2019assurer scrupuleusement du respect des droits des personnes, des protocoles médicaux et des balises légales.Avec prudence OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des contenus spéciaux DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca Climatiseurs muraux Avec les climatiseurs muraux à rendement supérieur Friedrich, c\u2019est votre confort qui s\u2019en portera mieux.Et certainement aussi votre humeur.Une canicule, ça laisse des traces.Sherbrooke lundi 17 juin 2013 - LA TRIBU NE 11 3246351 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 17 juin 2013 MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE TÉHÉRAN \u2014 Les réformateurs iraniens criaient victoire hier après l\u2019élection à la présidence du modéré Hassan Rohani, qui marque la fin de huit années de pouvoir conservateur sur l\u2019exécutif, mais la tâche est immense pour le nouveau président.À l\u2019étranger, Damas, allié stratégique de Téhéran qui entretenait d\u2019étroites relations avec le président sortant Mahmoud Ahmadinejad, a dit souhaiter développer ces liens avec le nouveau chef de l\u2019État iranien.« La Syrie souhaite développer davantage les relations avec la nouvelle direction iranienne », a déclaré le premier ministre syrien Waël al-Halaqi en recevant à Damas une délégation de hauts responsables économiques iraniens.La Russie, autre allié de l\u2019Iran notamment sur la Syrie, a appelé Téhéran à resserrer ses liens avec Moscou.Au Liban, le Hezbollah chiite, puissante formation soutenue par Téhéran, a estimé que le successeur de Mahmoud Ahmadinejad était «  porteur d\u2019espoir ».Ailleurs dans la région, plusieurs monarchies arabes du Golfe ont dit espérer une amélioration de leurs relations, actuellement tendues, avec la République islamique.Israël a au contraire exhorté la communauté internationale à maintenir la pression sur l\u2019Iran pour l\u2019obliger à cesser ses activités nucléaires.L\u2019Australie a pour sa part appelé M. Rohani à reprendre les négociations avec les grandes puissances sur le nucléaire « d\u2019une manière sérieuse ».« Rohani ne peut changer le coeur de la stratégie nucléaire de l\u2019Iran, qui est déterminée par le guide suprême (Ali Khamenei), mais il peut changer le ton et l\u2019équipe » de négociateurs, explique à l\u2019AFP Ali Vaez, expert basé à Bruxelles pour le centre de réflexion International Crisis Group.« En adoptant une rhétorique plus conciliante et en engageant des négociateurs plus expérimentés, il pourrait avoir un impact positif » sur des discussions qui sont dans l\u2019impasse depuis plusieurs mois, ajoute-t-il.Des sanctions ont été imposées pour contraindre l\u2019Iran, accusé malgré ses démentis de vouloir se doter de l\u2019arme atomique, à cesser ses activités sensibles.Elles se sont traduites par une hausse du chômage, une inflation supérieure à 30 % et une dépréciation du rial de près de 70 %.Le président élu a prôné une politique plus souple face aux grandes puissances afin d\u2019alléger les sanctions, tout en demandant que les pays occidentaux « reconnaissent les droits de la République islamique » dans les discussions sur le nucléaire.Les États-Unis se dont dits « prêts à collaborer directement » avec Téhéran, mais cette question, comme tous les dossiers stratégiques, est sous l\u2019autorité directe de l\u2019ayatollah Khamenei.Une détente avec les pays occidentaux permettrait à l\u2019Iran de redorer son image, ternie par la répression du mouvement de contestation en 2009 et les déclarations intempestives de Mahmoud Ahmadinejad.M. Ahmadinejad, qui avait notamment remis en cause l\u2019existence de l\u2019Holocauste, « était le visage de l\u2019Iran dans le monde.Cette image va changer.Ce sera désormais celui d\u2019un homme posé, calme, soigné avec un discours modéré », estime un expert iranien ayant requis l\u2019anonymat.Hier, la presse réformatrice jubilait.« Le soleil de la modération s\u2019est levé », annonçait le quotidien réformateur Arman quand Etemad évoquait « le salut de l\u2019Iran au cheikh de l\u2019espoir ».Les médias spéculaient déjà sur la composition de son gouvernement, alors que le nouveau président prendra ses fonctions le 3 août.M. Rohani a rencontré samedi soir le président du Parlement Ali Larijani pour discuter de la composition de son cabinet, qui doit être approuvé par les députés, a indiqué le site du Parlement.IRAN Salué par la presse et le monde, Hassan Rohani fait face à des défis THE ASSOCIATED PRESS Une jeune femme démontre son appui au nouveau président Hasan Rohani.ISTANBUL \u2014 Deux des principaux syndicats turcs ont annoncé hier une grève générale à partir d\u2019aujourd\u2019hui dans toute la Turquie pour dénoncer les violences policières contre les manifestants opposés au premier ministre Recep Tayyip Erdogan, a déclaré à l\u2019AFP le porte-parole du syndicat KESK.« Nous nous mettons en grève demain (aujourd\u2019hui) dans tout le pays, avec le (syndicat) DISK et d\u2019autres organisations », a déclaré Baki Cinar, porte-parole du KESK.Des médecins, des ingénieurs, des architectes et des dentistes se joignent à l\u2019appel à la grève.Les organisations syndicales appellent également à la fin «  immédiate  » des violences policières.Ces syndicats avaient déjà observé une grève mercredi au lendemain d\u2019une opération coup de poing de la police pour évacuer les dizaines de milliers de manifestants de la place Taksim à Istanbul.Ce premier appel à la grève générale avait été peu suivi.La Confédération syndicale des ouvriers révolutionnaires (DISK) revendique 420 000 membres et la Confédération syndicale des salariés du secteur public (KESK) 250 000 membres.Le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a déclaré hier qu\u2019il était de son « devoir » de « nettoyer » la place Taksim d\u2019Istanbul, après l\u2019intervention de la police samedi soir contre le dernier bastion des manifestants qui réclament sa démission.« J\u2019ai dit que nous étions arrivés à la fin.Que c\u2019était devenu insupportable.Samedi, l\u2019opération a été menée et (la place Taksim et le parc Gezi) ont été nettoyés (.) c\u2019était mon devoir de premier ministre », a lancé M. Erdogan lors devant plus de 100 000 de ses partisans réunis à Istanbul.« Nous n\u2019abandonnerons pas cette place aux terroristes », a-t-il également indiqué, en référence aux drapeaux ou aux banderoles de certains mouvements politiques interdits qui avaient été déployés sur la place Taksim.« Ce pays n\u2019est pas une terre ordinaire.Vous ne pouvez pas organiser de rassemblement partout où vous le souhaitez.Vous pouvez le faire là où c\u2019est autorisé », a également souligné le chef du gouvernement, rappelant que le parc Gezi et la place Taksim n\u2019étaient pas la « propriété privée » des manifestants.Lors de son discours, M. Erdogan, dont le parti islamo- conservateur est arrivé au pouvoir en 2002, a également défendu l\u2019action de la police turque et donné rendez-vous aux contestataires aux élections municipales de mars 2014.« Si vous ne voulez plus nous voir au pouvoir, la solution est toute trouvée: les élections », a-t-il lancé.\u2014 Agence France-Presse Turquie : appel à la grève générale de deux importants syndicats TOUR DE GLOBE PYONGYANG \u2014 La principale instance gouvernementale de la Corée du Nord propose des discussions de haut niveau avec les États-Unis sur les questions du nucléaire et de la sécurité, une suggestion qui vient quelques jours à peine après l\u2019échec d\u2019une rencontre prévue avec la Corée du Sud.La Commission de la Défense nationale a indiqué hier que ces pourparlers devraient aider à réduire les tensions et assurer paix et sécurité dans la péninsule coréenne.La Corée du Nord a fait usage d\u2019une rhétorique agressive depuis l\u2019imposition de sanctions de la part de l\u2019Organisation des Nations unies après le lancement d\u2019un missile, en décembre, et un test nucléaire, en février.La Corée du Nord a menacé d\u2019effectuer des frappes nucléaires, ce à quoi la Corée du Sud a répliqué en promettant des ripostes.\u2014 The Associated Press La Corée du Nord propose une rencontre avec les États-Unis THE ASSOCIATED PRESS Les attaques n\u2019ont pas été revendiquées, mais elles portent la signature de la branche irakienne d\u2019Al-Qaida.BAGDAD \u2014 Une série d\u2019attentats à la bombe apparemment coordonnés et une fusillade survenues dans plusieurs villes à travers l\u2019Irak ont fait au moins 32 morts et des dizaines de blessés hier.Ce genre d\u2019attaque a beaucoup augmenté en Irak récemment, le nombre de victimes atteignant des niveaux inégalés depuis 2008.Près de 2000 personnes ont été tuées depuis le début du mois d\u2019avril.La plupart des attentats à la bombe d\u2019hier se sont produits dans des régions où la population est majoritairement chiite au sud et au centre du pays.De nombreux engins explosifs avaient été dissimulés dans des automobiles, alors que d\u2019autres avaient été placés sur le bord de la route.La fusillade s\u2019est déroulée à Mosul, dans le nord-ouest de l\u2019Irak.Des tireurs ont ouvert le feu sur des policiers qui montaient la garde près d\u2019un pipeline, abattant quatre agents et en blessant cinq autres.\u2014 The Associated Press Une vague d\u2019attentats fait 32 morts Manifestations en Espagne THE ASSOCIATED PRESS Des milliers de personnes ont manifesté à Madrid hier contre la politique d\u2019austérité et le taux de chômage record, exhortant le premier ministre espagnol Mariano Rajoy à se concentrer sur la création d\u2019emplois pour sortir le pays de la récession.les manifestants ont défilé dans les rues du centre de la capitale espagnole agitant des drapeaux aux couleurs rouge et blanc des syndicats. PUBLIREPORTAGE 2710, rue King Est, Sherbrooke Tél.: 819.566.8061 www.hupperefrigeration.com R.B.Q.: 8007-3414-97 Contactez-nous et comparez nos prix.Estimation gratuite Faites affaire avec le propriétaire.Subvention jusqu\u2019à 650$ avec le programme ! ! Thermopompe \u2022 Climatiseur \u2022 Géothermie \u2022 Bi-Énergie Offrez-vous des produits haut de gamme à bas prix Sherbrooke lundi 17 juin 2013 - LA TRIBU NE 13 3246354 KIASHERBROOKE.COM 4339, boul.Bourque 819 563.3737 KIAMAGOG.COM 2960, rue Sherbrooke 819 847.3377 Modèle EX illustré?LE NOUVEAU ROUTE (BA) : 7,1 L/100km VILLE (BA) : 10,4 L/100km TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE « Un incontournable, toujours à un prix compétitif.» \u2013 M.St-Pierre, Auto123.com Location à 1,9 % de financement avec un acompte de 2 995 $.L\u2019offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant Boîte automatique à 6 vitesses \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Télédéverrouillage Climatiseur \u2022 Bluetooth° \u2022 Sonar de recul CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE : LOUEZ-LE À PARTIR DE 299$?PAR MOIS POUR 48 MOIS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 84 MOIS 0%** OU ACHETEZ-LE CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES : Détection de présence dans les anglesmorts Volant chauffant Toit panoramique 2014 ** % FINANCEMENT À L\u2019ACHAT + PAIEMENT AVANT60 JOURS?JUSQU\u2019À MOIS 84 kia.ca PRENDFINLE 2 JUILLET LESNOUVEAUX2014 SONTARRIVÉS\u2026 1 780 $ et des ÉCONOMIES DE 500 $ SUR LA LOCATION.Frais d\u2019administration de location de 350 $ exigibles à la livraison.Offre basée sur le prix d\u2019achat de 28 475 $ du modèle Sorento 2,4 L LX BA TA 2014.Ces offres sont accessibles à tout particulier quali?é qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2014 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant au plus tard le 2 juillet 2013.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Tous les prix comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 665 $, la taxe sur les pneus (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables.?L\u2019offre de « Aucun paiement avant 60 jours » (paiements différés pendant 60 jours) s\u2019applique aux offres de ?nancement à l\u2019achat de tout modèle Kia 2014 neuf.Sur approbation du crédit.Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 30 premiers jours du contrat de ?nancement.Après cette période, les intérêts commenceront à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s\u2019y rapportant pendant toute la durée du contrat.**Financement à l\u2019achat de 0 % sur les modèles 2014 neufs de Kia sélectionnés sur approbation du crédit.Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Exemple de ?nancement à l\u2019achat du modèle Rondo LX BM (RN551E) 2014 neuf à un prix de vente de 23 475 $.Financement à l\u2019achat de 0 % et paiement mensuel de 279,29 $ pour 84 mois avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent.Certaines conditions s\u2019appliquent.Sur approbation du crédit.?L\u2019offre de location, sur approbation du crédit, d\u2019un modèle Sorento 2,4 L LX BA TA (SR75BE) 2014 neuf de Kia est basée sur des mensualités de 299 $.Location de 48 mois à un taux de ?nancement de 1,9 % avec un acompte/échange équivalent de 2 995 $.Incluant des économies de 500 $ sur le ?nancement.Premier paiement mensuel, frais d\u2019administration de location de 350 $, RDPRM (46 $) et taxe sur les pneus (15 $) exigibles à la livraison.L\u2019option de rachat à la ?n du terme au montant de 11 128 $.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel à la ?n du terme.L\u2019immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?Le prix d\u2019achat de 34 195 $ du modèle illustré Sorento EX-V6 TI (SR75HE) 2014 neuf comprend les frais de transport et préparation de 1 665 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).L\u2019immatriculation, les assurances, la taxe sur les pneus (15 $), les frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?La consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Sorento LX 2,4 L à injection directe 4 cyl.BA 2014 neufs.Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d\u2019essai approuvés par le gouvernement du Canada.Veuillez vous référer à L\u2019ÉNERguide, Guide de consommation de carburant.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d\u2019autres facteurs.°La lettre de marque et le logo BluetoothMD sont des marques déposées et des propriétés de Bluetooth SIG, Inc.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.*Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVECKIA : 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 17 juin 2013 3241684 * Offre d\u2019une durée limitée du 3 juin au 1er juillet 2013 applicable à la location pour usage personnel seulement d\u2019un modèle neuf Acura ILX 2013 (DE1F3DJ) et Acura TL 2013 (UA8F2DJ), par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Taux de location de 0,9 %/1,9 % sur 48 mois.Exemple de location pour une période de 48 mois équivaut à 104 paiements de 138 $/198 $ aux deux semaines, moyennant un acompte initial de 0 $.Le rabais de 3 000 $/4 000 $ est déduit du prix de vente et est inclus dans les paiements de location aux deux semaines.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 80 000 km pour 48 mois au taux de 0,15 $/ km.Les offres se terminent le 1er juillet 2013 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents duQuébec seulement chez les concessionnaires participants Acura duQuébec.Certaines conditions s\u2019appliquent.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photo à titre d\u2019illustration uniquement.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2013 Acura, une division de Honda Canada.SAISON POUR CONDUIRE CONDUITE EXALTANTE.OFFRES RENVERSANTES.2013 4000$ DERABAIS INCLUS TAUXDE LOCATION1,9% 0$COMPTANT 3000$ DERABAIS INCLUS TAUXDE LOCATION0,9% 0$COMPTANT 2013 198$ * /2 SEM.TL 2013 LOCATION 48 MOIS 138$ * /2 SEM.ILX 2013 LOCATION 48 MOIS 4621, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 >CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE LE MERCREDI 19 JUIN 15 Sherbrooke lundi 17 juin 2013 - LA TRIBU NE 15 [ ÉCONOMIE ] .PIERRE-LUC TRUDEL pierre-luc.trudel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019édition 2013 de l\u2019E3, le plus grand salon international dédié à l\u2019industrie du jeu vidéo, peut se résumer en un mot: consoles.En effet, les nouvelles Xbox One et PlayStation 4 ont outrageusement dominé l\u2019événement, qui a connu une de ses éditions les plus excitantes depuis bien longtemps.« C\u2019est le meilleur E3 auquel j\u2019ai pu assister.L\u2019annonce des consoles de nouvelle génération a vraiment été un réveil pour l\u2019industrie », se réjouit Charles Beaupré, spécialiste en jeux vidéo de l\u2019entreprise PlayNtrade.Après huit ans de règne des Xbox 360 et PlayStation 3, l\u2019annonce des nouvelles consoles de Microsoft et Sony était attendue de pied ferme par les joueurs.Si d\u2019un point de vue technique, notre spécialiste place les deux consoles sur un pied d\u2019égalité, il n\u2019hésite pas à déclarer Sony grand gagnant, du moins pour l\u2019instant.« Sony a largement dominé.Sa conférence a été très forte en émotion pour les passionnés de jeux vidéo.L\u2019entreprise a donné l\u2019impression qu\u2019elle respectait le joueur sans exercer sur lui une prise de contrôle démesurée comme Microsoft », raconte-t-il.Microsoft s\u2019est en effet attiré les foudres de la communauté des joueurs en raison de certaines décisions prises pour sa nouvelle Xbox One.La connexion obligatoire à internet et l\u2019impossibilité de jouer avec des jeux usagés ont scandalisé bien des joueurs, comme en témoignent les nombreuses réactions sur les sites web spécialisés.Sans oublier que la dernière-née de Sony possède un atout de taille: elle coûtera 100 $ de moins que sa concurrente à la sortie.Outre les considérations commerciales et stratégiques, notre spécialiste admet avoir été époustouflé par la qualité graphique des deux consoles: « L\u2019évolution est exponentielle.C\u2019est aussi beau que de regarder le film Avatar », assure-t-il.Du côté des jeux, les joueurs auront l\u2019embarras du choix.Sony a annoncé 140 jeux pour sa PS4, dont 40 exclusivités.« Avec la diminution des ventes de jeux sur support physique, le modèle de distribution est en voie de changer.On assistera probablement à une guerre d\u2019exclusivités et de propriété intellectuelle », indique Charles Beaupré.Parmi les jeux présentés qui ont fait forte impression, on peut nommer Watch Dog, Plants vs.Zombies: Garden Warfare, Dead Rising 3, Assassin\u2019s Creed IV: Black Flag, Ryse: Son of Rome et Battlefield 4.L\u2019éditeur Electronic Arts a quant à lui présenté un nouveau moteur de développement prometteur pour ses jeux de sport.Nintendo, même s\u2019il est resté plus en retrait cette année, a comme toujours réussi à tirer profit de ses licences fortes « Ce sont des jeux qui reviennent d\u2019année en année, c\u2019est un peu toujours la même chose, mais une fois qu\u2019on a la manette en main, on s\u2019amuse toujours autant », avoue Charles Beaupré.Les vedettes de la marque japonaises, telles que Mario et Donkey Kong, n\u2019ont pas pris une ride, les jeux Mario Kart 8, Super Mario 3D World et Donkey Kong Country Tropical Freeze ayant réussi à captiver les fidèles de Nintendo.Très présents lors des éditions précédentes, les jeux familiaux ou encore les jeux destinés aux joueurs occasionnels se sont faits beaucoup plus discrets cette année.« On a vraiment assisté au retour des hardcore gamers avec l\u2019annonce des nouvelles consoles ».Même son de cloche pour le jeu PC qui vivait pourtant une période fructueuse, expliquée par le retard technologique que commençaient à accuser les consoles de salon.Cette année, ses consoeurs ne lui ont laissé pratiquement aucune place.Si cette édition 2013 de l\u2019E3 a mis les passionnés de jeux vidéo en appétit, ceux-ci devront toutefois faire preuve de patience, les sorties des nouvelles consoles étant prévues pour la fin de l\u2019année.La revanche des consoles de salon ASSOCIATED PRESS L\u2019E3, qui s\u2019est terminé jeudi à Los Angeles, a fait la part belle aux nouvelles consoles de jeux de Microsoft et Sony.3192549 3247202 de se dépasser e 2013 55 ÉDITION www.cmcnational.com L\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke accompagnera les lauréats du Concours de musique du Canada lors du grand gala des solistes.Concert gala 4juillet 20h 21 juin au 2 juillet Finalenationale | SHERBROOKE Commanditaires majeurs de la Finale nationale SALLE MAURICE-O\u2019BREADY | Centre culturel | Université de Sherbrooke 35 $ adulte | 10 $ étudiant | Information : 819 820-1000 La population est invitée à venir assister gratuitement aux auditions des candidats à la salle Alfred-Desrochers du cégep de Sherbrooke, le jour et le soir.L'horaire est disponible au 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 17 juin 2013 A&S ARTS & SPECTACLES VALÉRIE LESSARD LAS VEGAS \u2014 C\u2019est l\u2019histoire de « la p\u2019tite DiCaire d\u2019Embrun et [du] p\u2019tit Boulerice de Cas (sel- man) » qui voyaient loin devant eux et qui, aujourd\u2019hui, « s\u2019amusent dans la cour des grands », raconte dans un sourire Rémon Boulerice en regardant la salle devant lui.Avec ses 964  places, le théâtre Jubilee à Las Vegas où Véronic Dicaire s\u2019installe en résidence pour les six prochains mois n\u2019a rien à voir avec celle du Théâtre de la Gaîté- Montparnasse où elle a débarqué à ses débuts à Paris, il y a trois ans.« En effet: on est passés d\u2019un banc à six fauteuils sur scène! » précise la trentenaire en éclatant de rire, avant de se faufiler dans sa loge pour se changer.Nul doute qu\u2019avec Voices, Véronic entre dans « les ligues majeures », renchérit son gérant et amoureux Rémon Boulerice.« Les gens ne le réalisent peut-être pas, mais Taylor Hicks, le gagnant d\u2019American Idol, joue dans un bar, en ce moment, à Vegas.Nous, on s\u2019installe pour plusieurs mois, à raison de quatre spectacles par semaine, dans un théâtre sur la Strip.C\u2019est énorme, ce qui nous arrive! » « Moi, explique Véronic, je me répète aussi que Las Vegas, ce n\u2019est quand même pas tous les États-Unis.Disons que ça m\u2019aide à relativiser.Pas que je veuille minimiser ce qui se passe ici, parce que ce que je vis est vraiment extraordinaire, mais je ne veux pas me mettre trop de pression non plus.C\u2019est mon mécanisme de défense pour mieux performer! » À chaque étape de leur parcours, ils ont ainsi été capables d\u2019assimiler, de gérer, d\u2019avancer, chacun à sa manière, mais dans la même direction.« All in! » Dans la foulée du couronnement de Véronic à Ontario Pop, en 1994, le duo a quitté l\u2019Est ontarien pour s\u2019établir à Montréal.Cumulant les expériences en marketing, entre autres, Rémon a alors rapidement établi une règle: « Il n\u2019était pas question que Vé travaille à temps partiel dans une boutique ou un resto d\u2019un bord, et comme chanteuse de l\u2019autre.Ç\u2019a été une décision de couple: elle allait se consacrer à 100 % à ce qu\u2019elle voulait faire. » De cours de chants en formations en danse, de rôles dans diverses comédies musicales en albums, Véronic DiCaire s\u2019est lentement fait un nom dans le milieu.« Mais vient un moment où il faut être capable de se dire qu\u2019on n\u2019est pas les meilleurs dans ce qu\u2019on fait. » souligne l\u2019homme d\u2019affaires, en citant le livre Good To Great, de James C.Collins, sa bible sur le sujet.L\u2019amoureux a alors dû laisser le gérant confronter son artiste, après la sortie de son deuxième album: « Es-tu la meilleure chanteuse?Non.Es-tu la meilleure danseuse?Non.Mais est-ce qu\u2019à jumeler tout ça avec tes talents d\u2019imitatrice, tu pourrais devenir un produit unique?Oui.Si tu es la seule à le faire, tu as une chance d\u2019être la meilleure. » Rémon Boulerice y croyait.René Angélil et Céline Dion lui ont prouvé qu\u2019il avait eu raison.Lorsque l\u2019offre d\u2019assumer la première partie de la diva québécoise au Centre Bell est arrivée, en 2008, il a compris qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un point tournant, autant pour Véronic que pour lui.« C\u2019est à ce moment-là que j\u2019ai laissé tomber tout le reste pour m\u2019occuper uniquement de Vé.Ç\u2019a été mon all-in!.» Elle a tout misé sur cette réorientation de carrière, elle aussi.Avec pour résultat qu\u2019ils se considèrent tous les deux « gagnants », maintenant.Après les routes de l\u2019Ontario, du Québec et de la France, entendent-ils sillonner celles des États-Unis?Elle se verrait tourner avec Voices, «  pas juste ici, en Europe, aussi », avoue-t-elle.Lui est déjà en train de visualiser la suite des choses à Vegas, du nouveau slogan pour « vendre » son artiste aux Américains (« au lieu de One singer.Fifty Voices, je pousserais pour The Only Female Impersonator ») à une salle plus grande que celle du Jubilee Theater en ville.À les regarder travailler et rêver ensemble, qui sait s\u2019ils n\u2019ont pas le monde à portée de leurs mains.Voices prend l\u2019affiche à compter du 20 juin.(Le Droit) VÉRONIC DICAIRE À LAS VEGAS Dans les « ligues majeures » LE DROIT, VALÉRIE LESSARD Véronic DiCaire est entourée de six danseuses, au Jubilee Theater de Las Vegas.ONTARIO POP 1994: Véronic DiCaire rafle les grands honneurs du concours.SES ALBUMS 2002: premier album éponyme, incluant Feel Happy.Nomination au Gala de l\u2019ADISQ, dans la catégorie Révélation de l\u2019année.2005: deuxième album: Sans détour.LES COMÉDIES MUSICALES 1997 à 2002: elle monte sur scène dans Les fous du rock\u2019n\u2019roll, 5 Women Show et Grease (elle incarne alors Sandy), entre autres.2003-2004: tous les chemins la mènent à.Chicago : elle se glisse dans la peau de Roxie Hart, à Montréal et Paris.MONTRÉAL Août 2008: première partie de Céline.Le couple Dion-Angélil la prend sous son aile.GATINEAU 2009-2010: elle présente son spectacle d\u2019imitations 15 fois à la Maison de la culture de Gatineau.PARIS Février 2010: elle s\u2019installe au Théâtre de la Gaîté-Montparnasse.De bouche à oreilles, elle prendra ensuite l\u2019affiche à L\u2019Olympia, en 2011 et 2012.3247135 vendredis et samedis 21, 22, 28, 29 juin 17 Sherbrooke lundi 17 juin 2013 - LA TRIBU NE 17 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION CHARLES BEAUDOIN charles.beaudoin@latribune.qc.ca ORFORD \u2014 Un mot était sur toutes les lèvres vendredi dernier au Centre d\u2019arts Orford (CAO) à l\u2019occasion du lancement de la deuxième et ultime phase de la campagne majeure de financement: rayonnement.Au cours de la prochaine année, le CAO souhaite obtenir 1,5 million de dollars qui serviront à financer le fonds de bourse.Cet argent permettra aux étudiants les plus talentueux de poursuivre leur formation musicale en compagnie de l\u2019élite de leur spécialisation, peu importe leur provenance socioéconomique.Au total, c\u2019est plus de 200 000 $ qui sont distribués annuellement aux académiciens sous forme de bourses.Pour Laurent Beaudoin, coprésident du comité d\u2019honneur, il importe de se donner les moyens de faire resplendir la région et le talent qui s\u2019y trouve.« Je pense que c\u2019est important pour notre rayonnement international que les étudiants y viennent de partout dans le monde.C\u2019est important de supporter les jeunes qui viennent ici et continuer leur développement parce que c\u2019est une richesse pour la région.C\u2019est aussi important de démontrer qu\u2019on a des talents et qu\u2019on est capable de les faire valoir ailleurs », explique-t-il.La campagne majeure de financement a commencé en novembre2011.Grâce à la première phase, le Centre a pu amasser 2,1 millions de dollars qui ont servi principalement à améliorer les infrastructures des différents pavillons, dont la salle de concert et les résidences étudiantes.La Fondation Bombardier fait partie des donateurs qui ont largement contribué à la première étape de financement.Questionnée à propos de l\u2019importance que revêt cette implication dans le domaine des arts pour une famille dont le nom est mondialement connu pour son apport à la technologie, la réponse de la présidente de la Fondation, Janine Bombardier, fait comprendre que l\u2019un n\u2019empêche pas l\u2019autre.« Il faut penser qu\u2019il n\u2019y pas juste le côté industriel, sou- ligne-t-elle.Il faut penser au côté de l\u2019âme et la musique nous porte vers celle-ci, elle nous élève.C\u2019est un plaisir d\u2019aider le Centre d\u2019arts. » La conférence de presse s\u2019est conclue par la prestation d\u2019un duo de violoncelles offerte par deux étudiants qui ont bénéficié des bourses du CAO pour profiter de l\u2019enseignement supérieur de l\u2019établissement.David Bordeleau et Julian Langford étaient visiblement reconnaissants du soutien offert par l\u2019académie.« Sans les bourses, je ne serais pas là », confirme le violoncelliste Bordeleau.Les bourses ont rendu possible ma venue à Orford, je suis vraiment heureux d\u2019en avoir eu une», renchérit M.Langford, qui a fait le voyage depuis la ville de New York pour peaufiner son talent.Pour eux, il ne fait aucun doute que si des étudiants de partout dans monde viennent dans les Cantons de l\u2019Est pour s\u2019améliorer, c\u2019est parce que l\u2019enseignement y est inégalé.« La raison principale c\u2019est les profs.Je regarde les profs qu\u2019il y a ici et c\u2019est les meilleurs mondialement.T\u2019apprends durant l\u2019été autant que t\u2019apprends durant l\u2019année », explique David Bordeleau.Des bourses pour rayonner IMACOM, MAXIME PICARD, Jules Paquette, président de la campagne, Nicole Fontaine, présidente du CAO, Laurent et Claire Beaudoin, coprésidents du comité d\u2019honneur, ainsi que François Tétreault, directeur général du Centre d\u2019arts Orford, ont procédé au lancement de la deuxième phase de la campagne majeure de financement afin d\u2019augmenter le fonds de bourse de l\u2019académie et permettre au Centre d\u2019arts de continuer à rayonner internationalement.[ ARTS & SPECTACLES ] .3252288 LESACHETEURSAVISÉS LISENTLES PETITS CARACTÈRES.Lesvéhiculesillustréspeuventêtredotésd\u2019équipementsoffertsenoption.Lesconcessionnairespeuventvendreouloueràprixmoindre.Cesoffress\u2019adressentàdesparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.UndépôtdesécuritépourraitêtreexigéparCréditFordselonlestermesetconditionsducréditduclient.Cesoffressontd\u2019unedurée limitée.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotreconcessionnaireFord,ouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1 800 565-3673.Pourlescommandesàl\u2019usine,unclientadmissiblepeutseprévaloirdesprimes/offrespromotionnellesdeFordenvigueursoitaumomentdelacommandeàl\u2019usine,soitaumomentdelalivraison,maisnondesdeux.*Du17 au21 juin2013,obtenezuntauxd\u2019intérêtannuelde0 % pourle?nancementàl\u2019achatd\u2019unvéhiculeFord2013 neufparmilesmodèlessuivants: [Fusion2013,Escape2013 (àl\u2019exceptiondelaversionS),Mustang2014 (àl\u2019exceptiondelaversionGT500 etMustangV6 CoupéUltra-avantageux)]/[F-150 2013 (àl\u2019exceptiondesversionsRaptoretXL4x2 àcabinesimple(Ultra-avantageux),Edge2013 (àl\u2019exceptiondelaversionSE),Focus2013 (àl\u2019exceptiondesversionsS etBEV)],pouruntermemaximalde[60]/[72]mois.Cetteoffres\u2019adresseàdesparticuliersadmissibles,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesau tauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.Parexemple,pourun?nancementàl\u2019achatde25 000 $ autauxd\u2019intérêtannuelde0 % pendant60/72 mois,lamensualitéexigibleestde416,66 $/347,22 $,lecoûtd\u2019empruntestde0 $ ouletauxd\u2019intérêtannuelestde0 % ,pourunesommetotaleremboursablede25 000 $.Unacomptesurlesoffresde?nancementàl\u2019achatpourraitêtreexigéenfonctiondel\u2019approbationducréditparCréditFord.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprixàl\u2019achat.**Du17 au21 juin2013, obtenez250 $/500 $/1 000 $/1 250 $/1 500 $/3 500 $/4 000 $ enrabaisduconstructeuràl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculeFordneufparmilessuivants:Focus2013 (àl\u2019exceptiondelaversionS etBEV)/Escape2013 équipédu moteurEcoBoostde1,6 L(àl\u2019exceptiondelaversionS)/MustangGT2014 (àl\u2019exceptiondelaV6 CoupéUltra-avantageux)/Escape2013 équipédumoteurEcoBoostde2,0 L(àl\u2019exceptiondelaversionS)/Edge2013 àtractionavant(àl\u2019exceptiondelaversionSE)/F-150 2013 nonéquipédu moteur5,0 L(àl\u2019exceptiondelaversionXL4x2 àcabinesimple)/F-150 2013 équipédumoteur5,0 L(àl\u2019exceptiondelaversionXL4x2 àcabinesimple)\u2013 touteslesversionsduRaptor,delaGT500 etdescamionsdepoidsmoyenssontexclues.\u2020 L\u2019offreestvalidedu17 au21 juin2013 (la«périodedel\u2019offre»)auxrésidentscanadienseulement.Pro?tezdecetteoffredeprimeadditionnelled\u2019unevaleurde500 $ àl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculeFordneufparmilessuivants:F-150 2013 (àl\u2019exceptiondesversions RaptoretXL4x2àcabinesimple(Ultra-avantageux),Edge2013(àl\u2019exceptiondelaversionSE)etFocus2013(àl\u2019exceptiondelaversionSetBEV)(chacunétantun«véhiculeadmissible»).Levéhiculeneufdoitêtrelivréoucommandéàl\u2019usineparvotreconcessionnaireFordparticipantdurantlapériodedel\u2019offre.Cetteoffren\u2019estvalablequechezlesconcessionnairesparticipantsetestassujettieàladisponibilitédesvéhicules,etpeutêtreannuléeoumodi?éeentouttempssanspréavis.Uneseuleoffreestapplicableàl\u2019achat ouàlalocationd\u2019un(1)véhiculeadmissible.Lestaxess\u2019appliquentavantladéductionde500 $ CAN.^ © 2013 SIRIUS CanadaInc.«SiriusXM »,DesériepourlaplupartdesvéhiculesFordavecabonnementde6 moisprépayé.LelogoSiriusXM,demêmequelesnomsetlogosdesstationssontdesmarquesdecommercedeSiriusXM RadioInc.utiliséesenvertud\u2019unelicence.© 2013 FordduCanadaLimitée.Tousdroitsréservés De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé ?LA VENTE 120 HEURES DU 17 AU 21 JUIN.SEULEMENT CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD.quebecford.ca ** 0% 0% TAUXANNUEL ÀL\u2019ACHAT TAUXANNUEL ÀL\u2019ACHAT 72 72 MOIS MOIS 4000$ ENRABAISDUCONSTRUCTEUR 1500$ ENRABAISDUCONSTRUCTEUR JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À F-150 2013 PLUS PLUS 500$ PLUS EN PRIME ADDITIONNELLE 500$ PLUS EN PRIME ADDITIONNELLE EDGE 2013 Sur les modèles neufs sélectionnés.Montant illustré des versions à traction avant.Sur les modèles neufs sélectionnés.Montant illustré de versions équipées du moteur 5,0 L.DU LUNDI 17AUVENDREDI21 JUIN * \u2020 * * ** ** \u2020 \u2020 PLUS PLUS ENPRIMEADDITIONNELLE Sur lesmodèles de F-150, Edge et Focus 2013 neufs sélectionnés.ENRABAISDUCONSTRUCTEUR JUSQU\u2019À Sur lesmodèles 2013 et 2014 neufs sélectionnés.Montant illustré des F-150 2013 équipés dumoteur 5,0 L.JUSQU \u2019À MOIS Sur certainsmodèles 2013 et 2014 neufs TAUXANNUEL ÀL\u2019ACHAT 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 17 juin 2013 3244444 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | hondaquebec.ca CesoffressontfaitesparServicesFinanciersHondaInc.(SFHI),surapprobationdecrédit.?Prixàl\u2019achat(PDSF)pourunCoupéCivicSimanuel2013neuf(modèleFG4A5DK).¥Lerabaisdumanufacturierauconcessionnairede1000$surlePDSFestapplicableavantlestaxes.*L\u2019offredelocation-bailauxdeuxsemainesportesurlaCivicberlineDXmanuelle2013neuve(modèleFB2E2DEX)etestpourunepériodede 60moispouruntotalde130paiements.Franchisedekilométragede120000km;fraisde0,12$lekilomètreexcédentaire.Transportetpréparationde1495$inclus.Prixàl\u2019achatpourcevéhicule(PDSF):16935$,transport,préparationinclus.**Àtitred\u2019exempled\u2019un?nancementàl\u2019achat(taxesincluses)surlaCivicberlineDXmanuelle2013neuveautauxdecréditde0,99% ,unmontantde19471$?nancésur 48moisdonnedesmensualitésde413,90$pourdesfraisdecréditde396,20$etuneobligationtotalede19867,20$.Aucunacompterequis.?Pourunelocationavec0$d\u2019acompte,lepaiementauxdeuxsemainesestde90,23$.Àmoinsd\u2019indicationcontraire,lestaxes,droits,assurancesetimmatriculationsontensus.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Offresvalidesseulementpourlesrésidents duQuébecchezlesconcessionnairesHondaduQuébecparticipants.Offresd\u2019uneduréelimitéesujettesàchangementsanspréavisparleconstructeuretvalidessurlesvéhiculeseninventaire.Photosàtitreindicatifseulement.VoyezvotreconcessionnaireHondapourplusdedétails.?Compatibleuniquementaveccertainsappareils.?Neremplacepaslaresponsabilitéduconducteuràfairepreuved\u2019unegrandeprudence lorsqu\u2019ilconduit.\u2021Uneinitiativedel\u2019AQLPAsoutenueparlegouvernementduQuébecparl\u2019intermédiaireduFondsvert.Pourplusd\u2019information,visitezlewww.faitesdelair.org.REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME \u2021 82 BONNES RAISONS.PETITES VOITURES LA SEULE DE SA CATÉGORIE À AVOIR REÇU CE PRIX À CE JOUR CIVIC DX 2013 82$* EN LOCATION Aux deux semaines pendant 60 mois 995$ acompte | 24000 km/année Transport et préparation inclus 0$ d\u2019acompte aussi disponible?sur 48 mois 0,99%** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT uxdeuxsemainesportesurlaCivicberlineDXmanuelle2013neuve(modèleFB2E2DEX)etestpourunepériodede luses)surlaCivicberlineDXmanuelle2013neuveautauxdecréditde0,99% ,unmontantde19471$?nancésur Caractéristiques de série disponibles sur la Civic Si : - Moteur i-VTECMD de 2,4 litres de 201 chevaux - Système de navigation Honda relié par satelliteMC - Caméra de recul multiangle?- Interface de téléphone sans fil BluetoothMD bilingue?- Sièges avant chauffants - Fonction de messagerie texte?Coupé Civic Si illustré PDSF : 27 840 $?Rabais au comptant : -1 000 $¥ 26 840 $ Transport, préparation et taxe A/C inclus 19 Sherbrooke lundi 17 juin 2013 - LA TRIBU NE 19 [ ACTUALITÉS ] .NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 La Conférence régionale des élus (CRÉ) de Chaudière-Appalaches et son président Maurice Sénécal avaient d\u2019excellentes nouvelles ces derniers jours pour les promoteurs de la mise en valeur du site minier de la mine King.Une somme de 100 000 $ a été remise au président de la campagne de collecte de fonds en provenance du Fonds de développement régional.« Le patrimoine minier fait partie intégrante du paysage de la région Chaudière-Appalaches.À titre de maître d\u2019œuvre du projet, le Musée minéralogique et minier (MMM) de Thetford Mines a la volonté d\u2019entreprendre des travaux de revitalisation du site KB-3 situé à proximité du centre- ville.La CRÉ est fière d\u2019appuyer le MMM dans le lancement de la phase 1, notamment la décontamination et la restauration, sachant que ce parc viendra enrichir et dynamiser l\u2019industrie touristique de Chaudière-Appalaches », a précisé M. Sénécal.Le président du MMM, Yvan Faucher, a rappelé que le coût total du projet pour la phase 1 est évalué à 6,6 millions $ .Les principaux objectifs du projet visent à donner accès et mettre en valeur le site KB-3, le rénover et l\u2019animer.Le projet permettra d\u2019affirmer le caractère particulier du paysage de Thetford Mines, de préserver le patrimoine minier et de mettre en place un parc minier unique.Quatre bâtiments reliés à l\u2019exploitation du chrysotile seront rénovés, décontaminés et aménagés, à savoir le chevalement, le bâtiment de la forge, le bâtiment des treuils et le pavillon sanitaire.Par ailleurs, le président de la Corporation du patrimoine minier et du comité de financement, Luc Champagne, a brossé le portrait de la campagne en cours.Il a précisé qu\u2019avec ce montant de 100 000 $ la contribution financière de la CRÉ est l\u2019une des plus importantes dans le cadre du projet.L\u2019objectif de la campagne a été fixé à 1,3 million $ .Présentement, les responsables de cette campagne ont amassé 609 000 $.M. Champagne s\u2019attend à recueillir entre 800 000 $ et 900 000 $ auprès des industriels, commerçants et gens d\u2019affaires.La population sera ensuite sollicitée par le biais d\u2019une contribution originale sur laquelle on lèvera bientôt le voile.100 000 $ pour la mine King 3244464 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 17 juin 2013 [ ACTUALITÉS ] .SARAH SAÏDI sarah.saidi@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux livres qui se répondent, se font écho l\u2019un et l\u2019autre.Un essai, pour partager le fruit des ses recherches, un roman épistolaire autobiographique, pour enrichir la théorie par l\u2019exemple.« Chaque livre explique l\u2019autre.Ils sont comme une paire de gants  », indique Ginette Bureau, auteure de ces deux œuvres fraîchement publiées en simultanée.Dans La quête du Soi, aventure psychologique ou spirituelle?, l\u2019essai, et À cause de papa! Regards croisés de deux écrivaines, le roman, Mme Bureau tente de déterminer si le Soi est de nature spirituelle (l\u2019âme) ou psychologique (la psychée).Elle en tire la conclusion que l\u2019âme \u2014 l\u2019esprit de l\u2019individu qui le pousse à se dépasser \u2014 et la psyché \u2014 ce qui construit notre symbolique intérieure \u2014 sont complémentaires, elles fonctionnent ensemble pour former l\u2019être.Détentrice d\u2019une maîtrise en création littéraire et d\u2019un doctorat en lettres françaises de l\u2019Université de Sherbrooke, Ginette Bureau explore depuis longtemps le domaine de l\u2019anthropologie spirituelle.«  J\u2019essaie de raconter mes découvertes comme une histoire.Je souhaite que chacun parte à la recherche de cette pépite d\u2019or au fond de lui, se débarrasse des conditionnements reçus et accepte ce côté mystérieux de l\u2019être », partage- t-elle.Ces conditionnements sont multiples et gèrent toutes les facettes de notre existence.« Je souhaite que chacun parte à la recherche de cette pépite d\u2019or au fond de lui, se débarrasse des conditionnements reçus et accepte ce côté mystérieux de l\u2019être. » « La télévision, par exemple, nous dit quoi faire, quoi dire, quoi acheter.Il faut retourner à l\u2019intérieur de soi et écouter notre propre voix, exploiter ce cadeau reçu à notre naissance.Chaque être a quelque chose de particulier qu\u2019il peut mettre au service de la société pour le rendre heureux », exprime l\u2019auteure.Une amitié en symétrie Mais le vrai point de départ de cette double aventure littéraire est une amitié perdue, retrouvée et perdue de nouveau entre deux femmes aux destins croisés dont la correspondance est publiée dans À cause de papa!.« Le besoin de mieux définir le Soi psychologique et le Soi spirituel s\u2019est manifesté lorsque j\u2019ai retrouvé en Inde une amie que j\u2019avais perdue depuis 30 ans, raconte Ginette Bureau.Quand nous nous sommes quittées, elle écrivait de la poésie violente, sombre, presque pornographique, et moi, un récit de guérison à saveur miraculeuse. » Elles représentaient les deux côtés du féminisme.La pessimiste et la bonheuriste.« On s\u2019est quittées après la publication de mon roman.Ma fille est décédée alors que mon amie quittait son mari et ses enfants pour suivre son amant.Je ne pouvais pas comprendre qu\u2019elle laisse ses enfants après avoir perdu ma fille. » Le roman présente donc la correspondance entre ces deux femmes qui vivent et explorent la spiritualité chacune à sa manière.Ginette Bureau est notamment connue pour son livre Mona, qui raconte l\u2019histoire miraculeuse de sa fille atteinte de leucémie.Et malgré toutes les épreuves que cette auteure a traversées, célébrer la vie est plus fort qu\u2019elle.« Je ne suis pas capable d\u2019écrire de manière pessimiste, je tends vers la lumière et l\u2019espoir.J\u2019écris quelque chose qui apporte la lumière ».Deux œuvres qui n\u2019en font qu\u2019une IMACOM, RENÉ MARQUIS Ginette Bureau célèbre le lancement non pas d\u2019un, mais de deux de ses livres en même temps : un essai et un roman complémentaires, dans lesquels elle tente de déterminer si le Soi est de nature spirituelle ou psychologique.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Se consacrer entièrement à une cause, Claudette Langlois-Latulippe connaît : pendant une quarantaine d\u2019années, la Magogoise a travaillé sans relâche auprès de la clientèle de l\u2019organisme Les Fantastiques.Mme Langlois-Latulippe s\u2019est d\u2019abord impliquée durant 20 ans à titre bénévole avec les Fantastiques, qui offre diverses activités aux personnes handicapées de la région de Magog.Puis, dans les années 1990, elle a été embauchée par l\u2019organisme, qu\u2019elle a dirigé jusqu\u2019à tout récemment.« J\u2019ai donné une grosse partie de ma vie aux personnes handicapées, admet-elle.Mais les gens que j\u2019ai aidés m\u2019ont aussi apporté beaucoup.Je me suis attachée à eux. » Elle souligne que ceux qui fréquentent les Fantastiques présentent pour la plupart une déficience intellectuelle.Or, elle juge qu\u2019ils « sont loin d\u2019être fous » en dépit de leurs capacités plus limitées.« Ils savent voir le beau côté des choses », note-t-elle.La Magogoise est d\u2019autant plus consciente de leur grande capacité à s\u2019émerveiller que, depuis des années déjà, elle prend soin de deux femmes adultes présentant une déficience intellectuelle et les héberge.Claudette Langlois-Latulippe avait pour sœur Constance Langlois, l\u2019une des fondatrices des Fantastiques.Femme de petite taille, cette dernière a toujours pu compter sur le support de Claudette.«  À une époque, les gens souffrant d\u2019un handicap étaient cachés par les familles.Mais pas chez nous.Ma sœur prenait part aux activités et était active », souligne celle qui, dès son jeune âge, a appris à ne pas définir les personnes par leurs limitations.Fière Lorsqu\u2019el le parle des Fantastiques, elle témoigne sa fierté.« Quand je regarde derrière, je suis fière et heureuse du travail qu\u2019on a fait.J\u2019espère que l\u2019organisme continuera à exister longtemps et qu\u2019il restera solide. » Elle avoue toutefois que les bénévoles de l\u2019organisme sont vieillissants et qu\u2019à terme cela risque d\u2019avoir un impact.Soucieuse de faire sa part, elle demeurera associée aux Fantastiques quelque temps encore à titre de bénévole.Sa remplaçante à la tête de l\u2019organisme, Caroline De Francesco, lui inspire confiance.« Comme moi, elle aime cette clientèle.Il faut de l\u2019amour pour réussir avec ces gens », affirme-t-elle.Dans un avenir rapproché, son fils, Pascal Latulippe, pourrait intégrer le conseil d\u2019administration des Fantastiques.Celui-ci loue le travail accompli par sa mère au cours des 40 dernières années.« Elle a fait un travail colossal, déclare-t-il.Elle n\u2019a jamais lâché. » Pour souligner le départ de Claudette Langlois-Latulippe, le personnel et la clientèle des Fantastiques ont tout récemment effectué une croisière sur les eaux du lac Memphrémagog.La Fondation Constance Langlois a acquitté la facture reliée à cette activité.CLAUDETTE LANGLOIS-LATULIPPE Vouée à la cause des personnes handicapées LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Claudette Langlois-Latulippe a récemment pris sa retraite après avoir dirigé pendant plusieurs années l\u2019organisme Les Fantastiques à Magog.On la voit avec Jeannine Bousquet et Denise Turcotte, qui participent aux activités de l\u2019organisme, ainsi que son fils, Pascal Latulippe.PIERRE-LUC TRUDEL pierre-luc.trudel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La 12e édition du Relais pour la vie de Magog, organisée par la Société canadienne du cancer, a permis d\u2019amasser au- delà de 146 000 $.Penda nt 12   heu res , 49 équipes de 10 à 15 personnes se sont relayées autour d\u2019une piste illuminée par près de 3200 luminaires afin d\u2019amasser des fonds pour lutter contre le cancer.Plus de 200 survivants ont aussi participé au Tour des survivants.L\u2019événement, qui s\u2019est déroulé samedi soir à la Pointe Merry, était présidé par Bernard Caza.Le Relais pour la vie est le plus grand événement de collecte de fonds pour la lutte contre le cancer.Cette année, quelque 50 000 marcheurs sont attendus à l\u2019un des 87 Relais pour la vie qui auront lieu un peu partout au Québec dans le but d\u2019amasser un montant de 13,7 M$.En 2012, plus 17 265 équipes ont amassé 51 M$ dans tout le Canada.146 000 $ amassés au Relais pour la vie de Magog 21 Sherbrooke lundi 17 juin 2013 - LA TRIBU NE 21 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Plus les années se succèdent, plus le Festival des fromages fins de Victoriaville s\u2019inscrit comme un rendez-vous annuel incontournable pour les amateurs du produit laitier.Des résultats préliminaires enregistrés par l\u2019organisation de l\u2019événement suggèrent une nouvelle augmentation du nombre de visiteurs, tant pour le salon des fromages fins que pour le volet spectacle.« Ça a été une édition très très positive.Il n\u2019y a pas de doute que nous avons attiré plus de visiteurs que l\u2019an passé.J\u2019ai notamment eu l\u2019occasion de jaser avec des gens de Sherbrooke, Montréal et Québec venus spécialement pour vivre l\u2019expérience fromagère  », a indiqué le directeur général du Festival, Gérard De Billy.Au total, 21 fromagers ont élu temporairement domicile dans le pavillon Agri-sport, proposant un éventail d\u2019une centaine de fromages de toutes textures et pour tous les goûts.Certains producteurs ont suscité à ce point d\u2019intérêt qu\u2019ils ont manqué de marchandise avant la fermeture du salon.Sur scène, Andrée Watters, Vincent Vallières et Mes Aïeux ont littéralement conquis les milliers d\u2019amateurs à avoir bravé le temps plus frisquet afin d\u2019assister aux spectacles de fin de soirée.L\u2019aménagement de loges afin de parfaire le financement du Festival s\u2019est avéré une expérience concluante cette année et elle sera assurément répétée.Les détenteurs ont d\u2019ailleurs tous confirmé leur retour l\u2019an prochain.«  Nous avons bien ciblé nos spectacles.Ils ont attiré beaucoup de monde et les gens ont semblé apprécier.Le beau temps a également aidé », a ajouté M. De Billy.En route vers le 20e C\u2019est forte de ce nouveau succès et d\u2019une santé financière renouvelée que l\u2019organisation du Festival des fromages fins jettera les bases du 20e anniversaire de l\u2019événement au cours des prochains mois.Le Festival est actuellement en négociations avec son porte-parole des dernières années, Patrick Marsolais, et rencontrera son groupe de bénévoles afin d\u2019établir les avenues à privilégier afin de faire de l\u2019édition 2014 un succès.« Nos bénévoles ont le véritable son de cloche du fait qu\u2019ils sont sur le terrain.Un 20e anniversaire, c\u2019est souvent l\u2019occasion de donner une nouvelle couleur à un événement.Quoi qu\u2019il en soit, il y a une base que nous respecterons et nous continuerons de mettre les fromages en avant- plan », a conclu le directeur général.Le Festival des fromages s\u2019inscrit comme incontournable PIERRE-LUC TRUDEL pierre-luc.trudel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Windsor a été plus animée que jamais lors de l\u2019édition 2013 du traditionnel Festival du papier.Une tonne d\u2019activités, des festivaliers en masse et du soleil à profusion, que demander de plus?« On peut dire que c\u2019est mission accomplie.Les activités, celles de samedi en particulier, ont été un franc succès.Les citoyens de Windsor ont répondu à l\u2019appel en grand nombre », se réjouit David Fournier, président du festival.En effet, les familles de Windsor ont été nombreuses à se masser sur les trottoirs de la ville samedi après-midi pour la traditionnelle parade.Après un an d\u2019absence, elle était de retour en force, au plus grand bonheur des tout-petits.Voitures décorées, camions, mascottes, clowns, pompiers, chevaux, équipes sportives et fanfares ont défilé pendant près d\u2019une heure dans une procession aussi festive qu\u2019hétéroclite.Les plus jeunes, en bons citoyens responsables, s\u2019étaient donnés pour mission de ne laisser aucun bonbon lancé par les membres de la parade traîner sur la chaussée.Dans la soirée, un autre grand absent de l\u2019édition 2012 a fait un retour apprécié de la population : le feu d\u2019artifice.Les spectacles musicaux, notamment celui du Pat Bergeron\u2019s Band, ont attiré quant à eux plus de spectateurs que jamais.« On a vraiment réalisé l\u2019importance d\u2019offrir une programmation complète à la population.C\u2019est un beau moment de rencontre pour les gens de Windsor.Plus il y a d\u2019activités offertes, plus il y a de participation », affirme David Fournier.« On peut dire que c\u2019est mission accomplie.Les activités, celles de samedi en particulier, ont été un franc succès.» Le défilé de création de papier, qui s\u2019est déroulé vendredi soir, a attiré deux fois plus de spectateurs que l\u2019année passée, en plus de compter beaucoup plus de concurrents que lors des précédentes éditions.Même constat pour le tournoi de balle molle, où le nombre d\u2019équipes inscrites était en forte hausse.« En plus, on a été choyé par la température.J\u2019espère qu\u2019on sera aussi chanceux l\u2019année prochaine! », indique M. Fournier, qui ne manque pas de remercier les nombreux bénévoles sans qui la tenue de l\u2019événement serait impossible, de même que la Ville de Windsor et Domtar pour leur important soutien financier.FESTIVAL DU PAPIER DE WINDSOR Des festivaliers à la tonne IMACOM, MAXIME PICARD Le défilé dans les rues de la ville était de retour cette année, au plus grand bonheur des tout-petits.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca NANTES \u2014 Grâce à une subvention importante du Pacte rural de la MRC du Granit et à une commandite de Bestar pour l\u2019ameublement nécessaire, la Municipalité de Nantes a mis sur pied une salle d\u2019ordinateurs, à l\u2019usage de ses citoyens, de même que sa bibliothèque municipale, dans deux locaux différents de son bureau municipal.Le maire Sylvain Gilbert procédait d\u2019ailleurs à l\u2019ouverture officielle de ces deux nouveaux services, samedi, se félicitant déjà d\u2019avoir obtenu 60  inscriptions à une formation d\u2019initiation à l\u2019informatique, malgré le fait que sa salle d\u2019ordinateurs ne compte qu\u2019une dizaine d\u2019appareils.Pour ce qui est de la bibliothèque, le maire Gilbert se tapait dans les mains à propos de l\u2019entente signée avec le Réseau Biblio de l\u2019Estrie, dédié aux petites municipalités de moins de 5000  habitants.Surtout que cette entente ne coûte à sa Municipalité qu\u2019une quote-part de 5000 $, contre les 35 000 $ que l\u2019entente intermunicipale avec Lac- Mégantic coûtait pour la Bibliothèque municipale de la ville-centre.Un service adapté « Le Réseau Biblio Estrie offre à notre bibliothèque un service beaucoup plus adapté à la réalité de Nantes et à notre autonomie », admet Sylvain Gilbert.C\u2019est que la bibliothèque de Nantes se conjugue en deux locaux pour desservir sa population étalée sur deux sites différents, soit le local du bureau municipal situé au village et un autre dans le centre communautaire du secteur Laval-Nord, limitrophe à Lac-Mégantic.« Les citoyens pourront, grâce au Réseau Biblio Estrie, demander par ordinateur un livre en particulier et le recevoir dans les 24 heures », confie le maire Gilbert.Ce dernier a tenu à souligner l\u2019apport des bénévoles dans ces deux projets, jusqu\u2019aux conseillers municipaux qui ont mis la main à la pâte pour le montage de la bibliothèque et de ses rayons servant à l\u2019étalage des livres.Nantes inaugure sa bibliothèque et sa salle d\u2019ordinateurs LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Le maire de Nantes, Sylvain Gilbert, bien entouré par les deux responsables de la bibliothèque municipale, Nicole Massy, à gauche, responsable de la bibliothèque du village, et Nicole Nolet, responsable de la bibliothèque du centre des loisirs du quartier Laval-Nord. DUJAMAISVU! TOUS LES MODÈLES CHEVROLET 2013 SPARK MALIBU CRUZE SONIC IMPALA VOLT CORVETTE CAMARO TRAVERSE EQUINOX ORLANDO TRAX SUBURBAN SILVERADO 1500 ET HD AVALANCHE TAHOE DU 12 AU 22 JUIN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT PENDANT 84MOIS1 0% TOUT À SOLDE CONTACTERCHEVROLET.CA 160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVECUNEGARANTIE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet duQuébec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant à tous lesmodèles Chevrolet 2013 neufs.1.Offre valide pour les véhicules livrés entre le 12 et le 22 juin 2013.Les institutions financières participantes peuvent changer.Taux de financement à l\u2019achat de 0% offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque Royale\u2021 pendant 84 mois.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les mensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple : basé sur un financement de 20 000$ à un taux annuel de 0%, le versement mensuel s\u2019élève à 238,10$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 20 000$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Offre d\u2019une durée limitée ne pouvant être jumelée à certaines autres offres.Certaines conditions s\u2019appliquent.MDMarque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.\u2021 RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca.22 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 17 juin 2013 [ ACTUALITÉS ] .VICTORIAVILLE \u2014 La Chambre de commerce et d\u2019industrie Bois- Francs-Érable (CCIBFE) n\u2019est pas allée chercher bien loin afin de trouver sa nouvelle directrice générale.Le président, Michel Fréchette, a annoncé qu\u2019il avait confié la succession de Marie- France Béliveau à son adjointe des dernières années, Josée Desharnais.Cette dernière occupait effectivement le poste d\u2019agente de développement et de promotion de la Chambre depuis six ans.Dans une ancienne vie, elle a également œuvré en tant que coordonnatrice du parc linéaire des Bois-Francs, ainsi que la Sécurité alimentaire.« Les qualités personnelles et l\u2019expertise de Josée représentent un atout considérable pour la continuité de l\u2019évolution de le la Chambre et l\u2019atteinte de ses objectifs », a expliqué M. Fréchette.Reconnue pour son leadership orienté vers la réussite, Mme Desharnais s\u2019est distinguée des nombreuses candidatures reçues au cours du processus de recrutement.\u2014 Yanick Poisson La CCIBFE fait confiance à Josée Desharnais YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 La Ville de Drummondville a encore une fois fait montre de la saine gestion de ses finances publiques au cours de la dernière année, terminant son dernier exercice financier avec des surplus évalués à 6,5 millions $.« Ce bilan met, encore une fois, en relief notre volonté de gérer les fonds publics avec la plus grande rigueur.Le respect de la capacité de payer et l\u2019amélioration constante de la qualité de vie ont été nos deux lignes directrices.Cet élan continu, ce rayonnement enviable, jumelés à de solides assises financières, nous permettront à coup sûr d\u2019envisager l\u2019avenir avec optimisme et confiance », a indiqué la mai- resse Francine Ruest Jutras, lors du dépôt des états financiers.Ces surplus sont largement attribuables à des revenus de 4,9 M$ supérieurs à ce qui avait été budgété au début de l\u2019année financière.Cet accroissement de revenus est notamment l\u2019effet de l\u2019obtention de sommes additionnelles de 2,7 M$ en redevances sur la collecte sélective et de 1,1 M$ en droits de mutation, signe de la vigueur du secteur immobilier.Pour ce qui est des dépenses, Drummondville a réalisé une importante économie de 1,7 M$ dans la colonne de l\u2019administration des services à la population.Ces dépenses de fonctionnement représentent 1153 $ per capita, 450 $ de moins par tête de pipe que la moyenne québécoise.Le surplus du dernier exercice s\u2019ajoute au solde disponible de 925 179 $, afin de constituer un total non affecté de 7,4 M$.Drummondville entend se servir en partie de cette somme afin de parfaire le financement des fêtes du 200e anniversaire prévues pour 2015, ainsi que pour la réduction de la dette.Il faut dire que, malgré ces surplus, la dette drummond- villoise a bondi de plus de 6,2 M$ au cours de la dernière année pour atteindre les 92 M$.Malgré cette importante augmentation, qui est notamment attribuable à un accroissement des investissements en infrastructures, le fardeau total ne représente que 1,73 % de l\u2019évaluation imposable ou 1258 $ per capita.La moyenne provinciale à cet effet est de 2,63 % de l\u2019évaluation ou 2402 $ par personne.Un surplus de 6,5 M$ à Drummondville 3229575 FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.PRIX AU COMPTANT 18 359 $ INCLUANT 1250 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 GARANTIE 5 ANS/100 000 KM\u2020\u2020 AUTOROUTE : 5,3L / 100KM?GARANTIE 5 ANS/100 000 KM Modèle avec ens.Tech montré?AUTOROUTE : 6,6L / 100KM?AUTOROUTE : 5,3L / 100KM?Modèle 3.8 GT montré?Modèle SE avec ens.Tech montré?GENESIS COUPE 2013 À VOUS À PARTIR DE 135$ AUX DEUX SEMAINES?0$ VELOSTER 2013 À VOUS À PARTIR DE 99$ AUX DEUX SEMAINES?0$ COMPTANT ELANTRA GT L 2013 À VOUS À PARTIR DE 88$ 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?MEILLEURE PETITE VOITURE 2013 (de plus de 21 000 $) AUX DEUX SEMAINES?0$ COMPTANT POUR MOIS 96 0% FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.PRIX AU COMPTANT 20 709 $ INCLUANT 600 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?POUR MOIS 96 \u2020\u2020 0% COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.PRIX AU COMPTANT 28 179 $ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?POUR MOIS 96 GARANTIE 5 ANS/100 000 KM\u2020\u2020 HyundaiCanada.com MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Veloster avec ens.Tech.2013, boite manuelle à 6 rapports à partir de 24 809 $ / Genesis Coupe 3.8 GT 2013, boite manuelle à 6 rapports à partir de 38 679 $ / Elantra GT SE 2013 avec ensemble Tech.à 27 959 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ / 1 565 $ / 1 495 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.?Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services ?nanciers Hyundai sur les véhicules neufs suivants : Veloster 2013, manuelle 6 vitesses, à partir de 20 709 $ (incluant l\u2019ajustement de prix de 600 $) / Genesis Coupe 2.0T, manuelle 6 vitesses, à partir de 28 179 $ / Elantra GT L 2013, manuelle 6 vitesses, à partir de 18 359 $ (incluant l\u2019ajustement de prix de 1 250 $) à un taux annuel de 0 % pour 96 mois.Paiement de 99 $ / 135 $ / 88 $ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt 0 $ pour une obligation totale de 20 709 $ / 28 179 $ / 18 359 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ / 1 565 $ / 1 495 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de ?nancement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.\u2020Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 600 $ / 1 250 $ offerts sur les Veloster 2013, manuelle 6 vitesses / Elantra GT L 2013, manuelle 6 vitesses.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?Les cotes de consommation d\u2019essence du Veloster 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,5 L / 100 km) / Genesis Coupe 2.0T 2013, boite manuelle (Autoroute 6,6 L / 100 km; Ville 10,0 L / 100 km) / Elantra GT L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,8 L / 100 km) sont basées sur Energuide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux ?ns de comparaison uniquement.*?\u2020 Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modi?ées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Sherbrooke lundi 17 juin 2013 - LA TRIBU NE 23 3246483 24 LA TRIBUNE -Sherbrooke lundi17 juin 2013 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 6 PROPRIÉTÉSÀ REVENUS 8PLEXÀVENDRE, tout loué, centre-ville de Sherbrooke.Revenu 46 280$ pour 415 000$ nég.514 952-7873.20 TERRES, TERRAINS Reste 8 terrains sur 100.Nouveau dév., près Hôtel-Dieu, zonés 1-2-3 ou 4 log., avec services inclus.62 000$.Prop.819 569-7754 22 FERMES A LOUER: ROULOTTE 10 X 50.565-2491 GRANGE sur 15 ACRES de prairie CAMPING SAUVAGE sur 60 acres APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 DES QUATRE-SAISONS 3½, 4½ PROMOTION.Chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 446-4411, 819 542-1849, photos à www.gipb.ca 1070 PAPINEAU, 4½ pces, chauffé, eau ch., pl.flottant, 1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (étage).819 569-4642, 819 571-6012.1115 - 1135 des JARDINS FLEURIS 4½, 3½, PROMOTION! Chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 562-2945, 819 432-6287.Photos à www.gipb.ca 1175 - 1205 PAPINEAU 4½ - 3½, PROMOTION tout inclus.Animaux acceptés.Près CHUS, Galeries 4- Saisons, parc.819 416-0949, 819 345-8813, 819 347-3199 1205-1225 Jardins-Fleuris 4½ - 3½ tout inclus.PROMOTION.Dans cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parc, école.819 432-1641, 819 822-3818.Photos à www.gipb.ca 1½, 3½, 4½ PROMOTION.Chauffés, eau chaude.Cul- de-sac.819 812-2541, 819 562-2945.Photos à www.gipb.ca 1 x 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près 4-Saisons.Tranquillité.806 Des Lys, app.203.819 679-5766, 819 823-1132 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 215, 18e AVENUE NORD 3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 345-8571, 819 566-1745 3½ - 4½ 945 QUATRE-SAISONS PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin.819 563-7859, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½, 4½ PROMOTION! Tout inclus, arrière Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 416-0949, 819 346-8466.Photos à www.gipb.ca 3½ + GRAND STUDIO -TOUT INCLUS Semi-meublés, 430 Lafontaine, 475$ et 425$ / mois.Juillet.Francine : 819 868-5618.! 3½ JUILLET - 1310 REPENTIGNY ! 450$/mois, chauffé, eau chaude, vue sur la ville.Tél.: 819 823-7176 3½, PROMOTION! Chauffé, eau chaude, planchers refaits, frais peint.Près des services.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½ rue DES CAPUCINES, avec garage, secteur Fleurimont.Neuf, à partir de 555$ / mois.Libre immédiatement.819 620-7394.4½ - 3½, 915 DES BLÉS PROMOTION! Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 575-7026, 819 542-1849.Photos à www.gipb.ca 4½, 3½ au 935 Des Blés PROMOTION! Arrière Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 679-4530, 819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 4½, 975 QUATRE-SAISONS PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24-Juin.819 820-8308, 819 563-7859, 819 416-0949.4½ - EST - 8 LOG.,TRÈS GRAND tout éclairé, céramique + bois.525$ à 540$ +, enquête crédit.819 861-3434, 819 563-2307.! 4½ ÉTUDIANT -TOUT INCLUS ! au 27 Kennedy nord, juillet, 550$/mois, entrée lav.-séch.Tél.: 819 823-7176.! 4½, JUILLET GRATUIT ! 1310 Repentigny, 540$ ou 560$ chauffé, eau ch., armoires refaites ou non.819 823-7176 ! 4½ JUILLET GRATUIT ! 1781 Fontainebleau, secteur résidentiel tranquille, céramique partout, possibilité armoires refaites, 550$ 819 823-7176.4½, PROMOTION! Chauffé, eau ch.Près des services, écoles, propre, tranquille, concierge.819 822-4198, 819 416-0949.4½ rénové, ensoleillé, pl.flottant, entrée lave- vaiss., asp.central, éch.d\u2019air.Pas d\u2019animaux.635$ rien d\u2019inclus.Juillet.819 822-0331.5½AVEC GARAGE INT.ds 4 log., près Hôtel-Dieu & p.cyclable, rang.12 x12, vue +, promo.819 679-1612.5½ flambant neuf, Françoise Gaudet-Smet, éch.d\u2019air, entrées lav.-séch.et lave-vaisselle.2 stat., 775$/mois rien d\u2019inclus.819 993-1881 5½, KENNEDY NORD, sur 2 étages, 3 c.c., 695$ rien d\u2019inclus.Aussi 4½ à 495$.Aucun animal.1er juillet.819 570-1506.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24 Juin 3½ à partir de 454$, 4½ à partir de 527$.Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.PROMOTION.819 542-1849.GRAND 5½AVECVÉRANDA Rue Kennedy Nord - Près Cégep 550$ rien d\u2019inclus; Enquête de crédit.Tél.: 819 846-4193, 819 346-8867 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT PROMO: A PARTIR DE 490$, 4½ chauffé, eau ch., plancher flottant.Près tous services.Tél.: 819 572-2432 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 4½ NON CHAUFFÉ, au 83 Archie Mitchell, 660$, très tranquille, pas d\u2019animaux, libre 1er juillet.819 566-1668.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Silencieux Carline 3026200 1334, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1334, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement. Sherbrookelundi 17juin 2013-LA TRIBUNE 25 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 2½, 4½, SECTEUR UNIVERSITÉ meublés au complet, tout inclus.Repeint à mes frais.1 mois gratuit.819 580-1222.1½: 375$, 3½: 475$, 4½: 540$, 1125 DES SEIGNEURS Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083.1½ chauffé, eau chaude, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, photos à www.gipb.ca 1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200.2½ très grand et rénové, chambre indépendante, près UdeS et services, rue Galt O., tout inclus, stat., buanderie sur place.Libre.430$.819 562-8876, 819 640-8876 3½, 4½, 5½ NEUFS, disponibles août, sept.Style condo, près centre-ville.Pour rendezvous: 819 569-4977.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½, 4½ RÉNOVÉS, centre-ville.Pas de tapis, entrée lav.-séch., non chauffés, non éclairés.Très propres.819 580-6948, 514 952-7873.3½ LIBRE JUILLET 981 rue GALT OUEST Rénové, chauffé, eau chaude, éclairé.819 563-0290, 819 822-1600 3½ SUR 2 ÉTAGES, entrée lav.-séch., s.de bains - douche seulement, balcon, stat., pas d\u2019animaux, 430$ eau chaude fournie.Juillet.LOFT, 300$/mois tout incl.Tél: 819 562-7352 4½ - 475$.Au coeur de la ville, pl.bois franc, 5 min.à pied de tout.Libres imm.ou juillet.Pas d\u2019animaux.Tél.: 819 345-5213.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ dans petit immeuble PROMOTION! Tranquille, face parc Belvédère, 455 rue Thibault.819 565-4786.4½ GRAND Meublé + lav./séch., gr.galerie, bois fr.Près de tout.3½ TOUT INCLUS, très grand, meublé + lav.-séch., près ts les serv.Bienvenue étudiants.819 432-1317.4½ , GRAND, PRÈS SERVICES Accès fauteuil roulant.Rénové, peinture, céram./flottant, immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407.4½ PCES - RUE BELVÉDÈRE SUD refait à neuf, 395$/mois.Libre 1er juillet.Tél.: 819 566-8934 5½ LIBRE IMMÉDIATEMENT, près Université.Concierge, autobus, stationnement.819 566-8328.5½ PCES - 470$/MOIS Libre 1er juillet.Rue Belvédère Sud.Tél.: 819 566-8934 APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 LOFT ENVIRON 900 PI CAR, 187 Frontenac vue sur les chutes, eau chaude fournie, non- chauffé.573$ / mois.Libre immédiatement.819 566-5606, 819 569-7161.LOFTS, RUE ALEXANDRE 1 - 1200 pi ca, 2 c.c., 660$ ou 675$ avec élec- tros.1 autre 900 pi ca, 1 c.c., 650$/mois, 1 de 700 pi ca, non chauffés, pas de chien, références.Tél.: 450 258-0681, 819 993-8712.PLUSIEURS 4½À LOUER - 545$/MOIS Pour juillet.Chauffés, eau chaude.Facile à visiter.Info : Jacques 819-437-1352 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1er JUILLET 4½ R.FOREST quadruplex, propriétaire occupant.Sect.résidentiel près école Boisjoli.Constr.2010, log.½ s.-sol, balcon & porte patio, bien éclairé, 675$ rien d\u2019inclus, nég.Dany: 819 574-5143 4½ - 5½ STYLE CONDO., secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½, 5½ Tout inclus, frais peints, planchers flottant.Près des services, tranquilles.Bienvenue!.819 432-7975, photos à www.gipb.ca 4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.Libre immédiatement.819 820-9425 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER H A V R E D E S C H Ê N E S voisin du Carrefour 2900, rue des Chênes 4 ½ disp.imm., à partir de 1100$ NOUVELLE CONSTRUCTION Clim., eau chaude, aspirateur centrale, remise, ascenceur et garage inclus.Info : 819 679-0627 3215005 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PLACE ANNIE APP.PLACE McGREGOR Chauffés ou non, PISCINE Bureau 745 McGregor, app.101 819 679-5058, 819 566-1745 1574 GARANT, GRAND 7 PCES 3 c.c., CHAUFFÉ, EAU CH., stat.ext., remise, salle de bains refaite.1er juillet.960$.JUIN 2014 GRATUIT.819 821-0141, 819 620-6981.1½À 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819 566-1745, 819-679-5058 2½, 3½À LOUER, 1081- 1089 KING OUEST entrée lav.-séch.dans le 3½, près de tous services.819 434-2024 ou 819 839-1555.3½, 4½, 5½ Eau ch.1er juillet, sect.résidentiel, très tranquille, près bus, cégep, UdeS.819 562-0503 3½ - 4½ - 5½ LIBRES IMM.ET JUILLET 615 MC GREGOR, 1 ms gratuit, chauffage et eau chaude inclus.Tél.: 819 437-8088.3½VIEUX-NORD, 2e étage, tranquille, proximité cégep, autobus.Dans quadruplex.465$ / mois.1101 rue Elgin.819 823-7361.4½, 5½, 6½VIEUX-NORD Beaucoup de cachet, plancher bois franc, beau secteur.Bienvenue! 819 542-1849, 819 345-8813.4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½, 5½, NORD.Chauffés, eau chaude, face au parc.Libres 1er juillet.819 563-9137 ou 819 346-2909 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½, 660 rue MALOUIN Demi sous-sol, pl.flottant et céramique, balcon, rangement dans la remise.Pas d\u2019animaux.615$ /mois rien d\u2019inclus.819 563-9921 4½ STYLE CONDO, 1MOIS GRATUIT, 105-135 Candiac, 2630 Prospect, libres imm., avril, juin, juillet.819 437-8088 5½, haut duplex, non ch., (air clim.murale, asp.cent., toiles opaques, stores inclus), frais peint, non fum.Mme Groleau, 819 562-6417 881 RUE LÉO-LALIBERTÉ, GRANDS 4½ style condo, très éclairés.635$.Libres juillet et septembre.1 mois gratuit.819 829-0966, 819 570-7253 GRAND 4½ à aire ouverte, non chauffé.615$ rien d\u2019inclus, repeint.1er juillet.1 mois gratuit.865 Léo-Laliberté.819 570-7253, 819 829-0966.52 APPARTEMENTSMAGOG 3½ - 4½ - 5½ 4½ libres imm.: 495$ - Libres juillet 565$ Info : Jacques 819 437-1352 56 APPARTEMENTS AUTRES À LA PATRIE, grande maison 9½ pces, sur 2 étages, tranquille, grand terrain, stat., remise, 750$/mois.Libre imm.514 577-3045.58 MAISONSÀ LOUER BELLE MAISON 2 ÉTAGES, 3 c.c., à louer avec garage et grand terrain, à Coaticook, près de tout.Tél.: 819 780-3061. 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 17 juin 2013 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE du 21 MAI au 21 JUIN Accentuant vos aptitudes sociales, la Lune en Balance devrait facilement vous permettre de divertir vos interlocuteurs, au tenu de la conjonction Soleil-Jupiter en Gémeaux, vous devrez du 22 JUIN au 22 JUILLET du 23 JUILLET au 23 AOÛT du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Gémeaux peuvent vous aider à faire concorder deux affaires du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER certaines personnes peuvent sembler indécises, et vous devrez du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER du 20 FÉVRIER au 20 MARS du 21 MARS au 20 AVRIL et aspirations disparates ou contradictoires peuvent rendre le du 21 AVRIL au 20 MAI Sherbrookelundi 17juin 2013-LA TRIBUNE 27 58 MAISONSÀ LOUER VILLAGE ST-CLAUDE.10 pces, pour professionnel.Possibilité de bureau, sous-sol fini, puits artésien, climatisé, chauffage bois et élect., grande terrasse, cour asphaltée, remise 30 x 30.Pas d\u2019animaux, non fumeurs.900$ / mois.450 794-2070.APPARTEMENTS 60 MAISONSÀ PARTAGER BROMPTON, tout compris (élect., chauffage, meubles, foyer).À 10 min.du CHUS, de l\u2019université, du centre-ville.Près autobus.Libre imméd.450$ / mois.819 846-4559.64 CONDOMINIUMSÀ LOUER GRAND 4½ LUXUEUX, gr.fenestration, coin tranquille, foyer pierre, 2 gr.c.c., très gr.salon & cuisine modernes, air clim., 2 stat.ext.819 679-2726.LOFT PLACE ANDREW PATON 3½ côté rivière, cheminée, mezzanine, électroménagers, habillage fenêtre, ascenceurs, casier rangement, piscine, 1 stat., Libre 1er juillet.450 297-2181.66 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE ET PENSION, tout inclus + repas et câble.Poss.subvention.Réf.exigées.Résidence duVieux Nord : 819 566-6650 LIBRE, tout inclus, au mois ou +, endroit tranquille, non fumeur, pas d\u2019animaux, internet, près UdeS, 275$.819 565-2491.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, électr., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200 74 CHALETSÀ LOUER OLD ORCHARD, chalet pour 4 pers., tout équipé sur Grand Ave, 1115$ US/semaine.Tél.: 1 207 577-1156 On parle français LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER LOCAL COMMERCIAL, est de Sherb.,3 min.du CHUS, 2e étage, 1065 pi ca., ch., éclairé, air clim.inclus, disp.imm.819 564-1725.LOCAUXÀ LOUER (2) 1500 pi car et 3000 pi car, Info.: 819 564-2171 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES PICK-UP F-150 XLT 2000, 2x4 King Cab, tout équipé, 108 000 km.3500$.Tél.: 819 846-4559.PONTIAC TRANSPORT SE 1995, moteur 3.1., 175,000 km., 7 passagers, aucune rouille, 4 pneus hiver sur jantes, méc.A-1, 2300$ nég.Tél: 819 569-4853.103 PNEUS À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus d\u2019été usagés, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus: 45$ tout inclus.3525 King Est, Fleurimont.819 572-7638 104 AUTOSÀVENDRE ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS ACHAT, VENTE, AUTOS, CAMIONS,VTT, SEA-DOO, BATEAUX, ROULOTTES, MOTORISÉS, ETC.en bonne ou mauvaise condition Remorquage gratuit.Payons comptant.Les Entreprises R.C.819 570-6446 151 PERSONNEL DEMANDÉ * AVANT LE 24 JUIN * Recherchons 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, sans les reprendre (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net PLANTATION CRÊTE INC.Recherche tailleurs de sapins avec bonne capacité physique, salaire minimum avec bonus de productivité, début 10 juillet à Sawyerville et/ou Ste-Edwidge de Clifton.ContacterYves à 819 889-2213 ou 819 340-1357.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS AVIS PUBLIC 5130, boul.Bourque (sous réservoirs d\u2019eau) MATELAS LAMPRON.com FABRIQUÉ AU QUÉBEC 819 565-5573 Matelas 39 po, simple, à partir de 179$ Matelas 54 po, double, à partir de 299$ Matelas 60 po, queen, à partir de 399$ 151 PERSONNEL DEMANDÉ Usine de production de leurres de pêche à Sherbrooke est à la recherche d\u2019une femme pour travailler dans une usine à environnement propre, du lundi au vendredi, 7 h 30 à 16 h 30.Brecks se démarque pour la qualité de ses produits et services.Bilinguisme est un atout.Veuillez poster votre CV à: Brecks 2560, rue Roy, Sherbrooke, QC J1K 1C1 ou par courriel à info@brecksinc.com CAME LOT S DEMAND É S Jeunes ou adultes pour le journal LATRIBUNE à Bromptonville 819 437-6547 (PAD) CONCIERGE immeuble app.Couple ou personne semi-retraitée.Doit demeurer sur les lieux.819 829-0678 poste 104.CUISINIER (ÈRE) DEMANDÉ (E), avec 5 ans d\u2019expérience minimum, pour 2 à 3 jours / semaine, à l\u2019usine Domtar deWindsor, travail toujours de jour, du lundi au vendredi, pas de fin de semaine.Expérience requise sur plaque à cuisson et caisse informatique.Salaire: 13$ / heure, après 3 mois, évaluation du salaire selon compétences.Demandez Chantal, du lundi au vendredi, entre 8h et 10h: 819 845-2771, ext.58329 ou demander Lyne au 819 565-3597.$ DANSEUSES DEMANDÉES $ au Bar 55 St-Georges, mardi au samedi.418 230-6544 MÉCANICIEN DE CAMIONS LOURDS ET AGRICOLES avec expérience, temps plein.Groupe Mario Côté, 479, rte 216, Stoke J0B 3G0 Tél.: 819 878-3493Téléc.: 819 878-3397 courriel: charlesantoine.cote@gmail.com PROGRAMME DE PERTE DE POIDS garantie avec suivi d\u2019un coach en nutrition cellulaire.Tél.: 819 820-4381.SAUVETEUR Croix de Bronze, 16 ans et +, pour piscine extérieure, immeuble à logements à Magog.819 829-0678, poste 104.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS CHAUFFAGE SEMI SEC, très bonne qualité, 100% bois franc - 90% érable, 90$ la corde livrée.819 434-2788 Merci! BOIS DE CHAUFFAGE semi-sec, très bonne qualité, 100% bois franc, 90% érable, 85$ la corde livrée.Tél.: 819 571-8823.MATÉRIAUXDE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION MATÉRIAUX NEUFS: 5/4 de po.x 6 po.x 16 pi.Mercan, pin jaune, traité ACQ, bois ayant une pénétration de traitement à 100%, couche de protection supplémentaire avec facture à l\u2019appui, valeur 1518$, vendu pour 1200$.Tél: 819 821-0598, Gérard Allard.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE 2750 KING EST, Pépinière Jardin Floral.Si vous restez à St-Élie, R.Forest ou banlieue, votre déplacement sera payant, qualité, choix prix incroyables défiant toute compétition.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE EXCAVATION B.CROTEAU, 1580 chemin Duplessis.Terreau horticole, terre brune, terre à jardin, sable, gravier, concassé, paillis, compost.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.819 346-9490.LESTERREAUX M.N.Terre horticole, terre à pelouse, compost, nouveau terre fafard plate-bandes, galets de rivière, pierres blanches, paillis de cèdre 0-3/4, sable, pierres décoratives.Plus de 25 choix en vrac.Livraison petites et grandes quantités.Service mini excavation.Au 4495, route 112, Ascot Corner/ coin Galipeau.Tél.: 819 820-6175.242 PERDU, TROUVÉ PERDU LUNETTES DE LECTURE, MONTURE ROUGE.Tél: 819 346-0917.244 DIVERSÀVENDRE A NEWYORK, 31 AOUT, 1ER ET 2 SEPT.Transport autocar, 2 nuitées luxueux Sheraton, déjeuners incl., visite de Manathan et plus.WOW! à partir de 249$ étud., 299$ adulte, optionYankees, 50$.819 571-3400 A TOUJOURS LES MEILLEURS PRIX, AU MATELAS EXPERTS DUQC.819 434-3377, Matelas 1 pl.99$, 2 pl.199$.2 pl.grd 299$.futon:149$, Lit ajust.élct 499$ Lit d\u2019eau 149$.MACHINE DISTRIBUTRICE Combo Genesis placée à Magog, rapporte 2700$ / an.Prix: 2000$ nég.819 566-2086.262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0032 L\u2019EDEN Sherbrooke Service d\u2019escorte (Escort service) Très grand choix d\u2019hôtes et hôtesses 19 / 45 ans pour toutes occasions.819 791-2505 - 24 h www.edensherbrooke.ca 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 douce-extase.ca POUR UN BON MOMENT.40 ans, 7 jours 819 239-1044 266 MASSAGES 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke 2872186 7/7, 9 h à 23 h JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 819 212-2949, RICK HOMME POUR HOMME discret, propre.7 / 7 jours.JULIE, 48 ANS, 5\u20196, 145 lb 7/7 819 791-3996 DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT LOUERAIS MON CAMION pour déménagements, cube 18 pi., avec rampe, avec ou sans chauffeur.Tél: 819 437-2575.318 PAYSAGISTES 819 572-9761 Abattage, réduction et taille: arbres, arbustes, haies.Ramasse tout.Assurances complètes.819 640-7218 Patrick Robidas Profession Cèdres Taille haies, arbres, arbustes.Estim.gratuite.HOMMES DE CONFIANCE, travaux int.ou ext., paysagement, tonte de gazon.Nettoyage de printemps, etc.Eric: 819 823-2931.PLANTATION DE HAIE CÈDRES 3 à 10 pieds, partout en région, garantie 2 ans.Estimation gratuite.819 820-4381 PLANTATION L&CTESSIER Beaux cèdres fournis cultivés en pot, 3 à 5 pi .Pose et transport disponibles.Venez voir pour choisir.819 889-3150.320 SERVICES DIVERS BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et peinture.Petits et moyens projets de toutes sortes.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.819 342-5693 ! BÉTON DÉTÉRIORÉ ?! Remise à neuf + + de béton endommagé.Finition et restauration de solage, escalier, trottoir, dalles, dessus de patio, réparation, etc.Enduit acrylique, ciment polymère, crépis, stucco, etc.Produits colorés esthétiques résistants et garantis.Aussi marches ou escaliers pré-fab recouverts couleurs illimitées.Futur site internet.STUCCO SHERBROOKE entrepreneur spécialisé RBQ.28 ans d\u2019exp.819 571-0652 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céramique, etc.80$/h pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan : 819 822-8562 LAVAGE DE MAISONS à la pression: brique, vinyle, bois, tôle, revêtement de sol, pavé uni, décapage de patios.Estimé gratuit.François: 819 574-4011.PLANIFICATION D\u2019ÉVÉNEMENT OU DE MARIAGE, DISCO MOBILE, PRIVÉ OU CORPORATIF.514 343-0119 www.erggrouppromoonly.com SPÉCIALTOITURES Réservez votre toiture en bardeaux d\u2019asphalte et obtenez un maximum de ventilation gratuit.Estimation gratuite et travaux garantis.Licence RBQ.819 571-1602.constructionsdgouin@gmail.com TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans d\u2019expér.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Qualité/prix imbattables! Ouvrage garanti.RBQ / APCHQ.R.Lavoie: 819 574-4510, 819 822-3854 332 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDEZVOS DETTES en 1 paiement / mois selon votre budget Pour carte de crédit, Hydro, Impôt Agences de recouvrement, saisies, etc.Groupe GPC, 7 / 7 jours, de 8h à 19h Sans frais : 1 877-441-2330 CROISSANCE 356 PERSONNELLE AMÉLIORERVOTRE MIEUX-ÊTRE Je peux vous aider dans votre cheminement.Sylvie Pinard, thérapeute en relation d\u2019aide psychologique: 819 574-1689 AVIS PUBLIC Aux contribuables de la Ville de Cookshire-Eaton, avis public est par les présentes donné par le soussigné, directeur général / secrétaire-trésorier de la susdite municipalité qu\u2019il y aura séance du conseil de la ville de Cookshire-Eaton le 8 juillet 2013 à 19 h 30 à la salle du conseil au 220, rue Principale Est à Cookshire.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE 2013-002-D Identification du site concerné : Mme Chantale Bisson et M.Jonathan Pépin, 3170, chemin Orr, zone rurale RU-1, lot 2 129 126.Nature et effet : Mme Chantale Bisson et M.Jonathan Pépin demandent que la municipalité accepte que la marge de recul latérale actuelle qui est inférieure aux exigences du règlement de zonage.Toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.Donné à Cookshire-Eaton, ce 17 juin 2013.Le directeur général / secrétaire-trésorier, Martin Tremblay AVIS PUBLIC Aux contribuables de la ville de Cookshire- Eaton, avis public est par les présentes donné par le soussigné, directeur général/secrétaire- trésorier de la susdite municipalité qu\u2019il y aura séance du conseil de la ville de Cookshire- Eaton le 8 juillet 2013, à 19 h 30, à la salle du conseil, au 220, rue Principale Est à Cookshire.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE 2013-003-D Identification du site concerné : M.Serge Boulanger et M.Marc Drouin, 50, Route 108, zone rurale RU-3, lot 4 486 284.Nature et effet : M.Serge Boulanger et M.Marc Drouin demandent que la municipalité accepte que la marge de recul latérale actuelle qui est inférieure aux exigences du règlement de zonage.Toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.Donné à Cookshire-Eaton, ce 17 juin 2013.Le directeur général/secrétaire-trésorier Martin Tremblay 3256089 AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que l\u2019organisme sans but lucratif : La Table de concertation jeunesse de Sherbrooke procède à la dissolution de sa corporation à compter de cette date.Alexandre Blanchette, administrateur et trésorier Sherbrooke, le 17 juin 2013. 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 17 juin 2013 28 LA TRIBUNE -Sherbrooke lundi17 juin 2013 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS TRAVAUX DE DÉBOISEMENT ET D\u2019ÉLAGAGE POUR LA LIGNE 46 KV ENTRE LE POSTE JONCTION ET LA CENTRALEWEEDON - APPEL D\u2019OFFRES NO 13037 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 638305 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 4 juillet 2013 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement IN MEMORIAM CHAPDELAINE (Laurette (Cyr)) 82 ans,Windsor DUPONT (Richard) 58 ans, Sherbrooke RAYMOND (Claude) 48 ANS, St-François Xavier Brompton Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées Laurette (Cyr) CHAPDELAINE (1931 - 2013) Au CSSS Val St-François-Pav.St-Louis, le 13 juin 2013, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Laurette Cyr Chapdelaine, fille de feuWilfrid Cyr et de feu Eva Desruisseaux, épouse de feuYves Chapdelaine, demeurant àWindsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le lundi 17 juin 2013 de 19 h à 22 h et le mardi 18 juin 2013 de 9 h à 10 h 45.Funérailles le mardi 18 juin 2013 à 11 h 30, en l'église Saint-Stanislas- Kostka d'Ascot Corner, 5661, rue Principale, Ascot Corner.Suivra l'inhumation au Cimetière d'Ascot Corner.La défunte laisse dans le deuil ses enfants, Céline (Alain Bergeron), Cécile (Luc Bergeron), Alice, Thérèse (Ghyslain Carignan), Jérôme (Johanne Loiselle), Simon (Richère Bérubé) et Luc; ses petits-enfants, Déliska, Krystel, Tania, Bianca, Moïse, Richard, Émilie, Anthony, Sophie, Benoit, Lindsey, Brad et Carolanne; arrière-petits- enfants, Naomi, Danaé, Maxime, Antoine, Alyssa, Océanne; ses frères et soeurs, feu David Cyr (feu Juliette Archambault), feuVictor Cyr (Henriette Bouchard), Adrien Cyr (Angèle Poirier) feu Maria Cyr (feu Olier Brière) et de Aldéa Cyr (feu Léopold Vermette), beau-frère et belles-soeurs, Denise Chapdelaine (feu Antoine Verdo), Marc Chapdelaine (Louise Pelletier), Louise Chapdelaine (feu René Brochu), soeur Luce Chapdelaine, CFCSC, Carmen Chapdelaine et Madeleine Chapdelaine (Jean-Francois Paquin), neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Remerciements au personnel du Pavillon St-Louis (Windsor) pour les bons soins prodigués à madame Laurette Cyr.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue,Windsor QC J1S 1X9 819 845-3992 \u2013Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Richard DUPONT (1954 - 2013) À Sherbrooke, subitement le 11 juin 2013, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé M.Richard Dupont, fils de feu Roland Dupont et de Graziella Gervais et époux de Liliane Labrie, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le lundi 17 juin de 19 h à 22 h et mardi de 12 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Le service religieux sera célébré le mardi 18 juin 2013 à 14 h, en l\u2019église St-Jean-Baptiste et de là, au Cimetière st-Michel de Sherbrooke.M.Dupont laisse dans le deuil ses beaux-parents (feu Léopold Labrie et Gisèle Hamel); ses enfants, Sonia (feu Pascal Chouinard), (Steve Langevin), Mélanie (Sylvain Coté), Renay (Nathalie Robidas); ses petits- enfants, Raphaël (son filleul), Mégane, Zackael, Marie-Laurence, Soleine et Audrey; sa soeur (feu Lise); son frère Michel (Micheline Bergeron); ses beaux-frères et belles-soeurs, (feu Marcel), (Ghislaine Brochu), André (Nicole Carrier), Francine (Marc Connelly), Michel (MarilouAubert) et plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, parents et amis.Il laisse également ses collègues de travail de la Ville de Sherbrooke depuis 35 ans; son meilleur ami depuis la maternelle (54 ans d\u2019amitié), Gilles Roy (Johanne Moreau); ses enfants (feu Pascal), Marie-Christine (Éric Côté) et leur petite Charlie, ainsi que toutes les personnes importantes qui ont marqué sa vie.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Claude RAYMOND Au CHUS Fleurimont, le 13 juin 2013, à l\u2019âge de 48 ans, est décédé M.Claude Raymond, fils de Normand Raymond et de feu Micheline Robitaille (Micheline Jolin), demeurant à St-François-Xavier-de-Brompton.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le mardi 18 juin 2013 de 10 h à 16 h.Suivront une cérémonie de la Parole au salon et l'inhumation au Cimetière St-Philippe.Il laisse dans le deuil sa fille Geneviève Raymond; sa grand-mère Pauline Juneau (feu Gérard Robitaille); ses frères et soeurs Sandra (Patrick), Daniel (Marie-Josée), Francois (Mélanie), ainsi que la mère de sa fille Carole Michaud, ainsi que tous ses neveux et nièces, parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du CHUS Fleurimont, pour leur dévouement et un merci tout spécial à son ami Mathieu, dans l\u2019amour, la joie et l\u2019harmonie.En guise de sympathie, des dons à la FOND.DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bur.100, Sherbrooke J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue,Windsor QC J1S 1X9 819 845-3992 \u2013Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com ACHEMINEZ VOTRE MESSAGE PAR COURRIEL À : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 CARNET COMMUNAUTAIRE > Rencontre du groupe de soutien l\u2019Arc-en- Ciel pour les personnes touchées par le cancer et désirant échanger avec d\u2019autres qui vivent la même chose, le 17 juin, 13 h 30, à la Maison de l\u2019Action bénévole, 312 boul.Morin, Asbestos.Info : 819 879-2419.> Rencontres mensuelles Groupe d\u2019étude de la sagesse universelle portant sur les philosophies, les sciences, les religions comparées, etc\u2026 Info : 819 843-6949.> Assemblée générale annuelle de la Banque alimentaire Memphrémagog le 26 juin, 19 h, à l\u2019Espace culturel de Magog, 90 St-David, Magog.Info : 819 868-4438 baminfo@cgocable.ca > Marché aux puces au profit de la Société canadienne du cancer les 23 et 24 juin, au sous-sol du centre communautaire de Chartierville.Encan silencieux sur objets sélectionnés (antiquités).> Rassemblement des familles Lemay le 29 juin, 9 h 30, au Camping Chez Ben, 250 Chemin de Magog, Ste-Catherine-de-Hatley.Info : 819 847-0613.> Retrouvailles des 60 ans du Guidisme et du scoutisme à Brompton : personnes recherchées à la 9e Compagnie guide ou à la 16e Troupe Sainte-Praxède ou au 23e groupe Geyser; rendezvous les 7 et 8 septembre à l\u2019école secondaire de Brompton.Inscription : www.scouts-brompton.org/projet60e ou 819 846-4121.> La Maison de la famille Memphrémagog propose la formation gardiens avertis le 29 juin prochain.Également, vente avant la fin d\u2018année scolaire à la Friperie aux Petits Trésors.Info : 819 868-1045.> Groupe d\u2019étude de la sagesse universelle : rencontres mensuelles portant sur les philosophies, les sciences, les religions comparées, etc.Info : 819 843-6949.> Le Centre de plein air le Soulier Vert accueille des familles pour la période estivale dans un site enchanteur.Vous pouvez vous inscrire dès maintenant pour le choix du chalet et de la semaine.Info : 819 828-0108 www.lesou- liervert.com > Secours-Amitié Estrie offre depuis 40 ans un service d\u2019écoute téléphonique anonyme et confidentiel pour toute personne vivant des moments difficiles ou qui ont besoin de réconfort.Accessible en tout temps, jour, soir, nuit 819 564-2323 ou 1 800 667-3841.> Les lundis animés à Famille Plus, pour vivre de beaux moments avec vos enfants de 5 ans et moins, tous les lundis, 9 h à 11 h, au 991 Kingston, Sherbrooke.Aucune réservation nécessaire.Info : 819 822-0835.> Naissance Renaissance Estrie met à votre disposition un babillard de gardiennes pour s\u2019occuper de votre petit trésor de moins de 2 ans, au 1190 Bowen Sud, Sherbrooke.Info: 819 569-3119, poste 101.> MomentHom, centre d\u2019entraide pour hommes de l\u2019Estrie, offre un suivi individuel avec des professionnels tels psychologue, avocat, consultant en relation d\u2019aide, médiateur et autres.Accueil téléphonique personnalité de 9 h à 21 h.Info : 819 563-0303 www.momenthom.com YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Depuis quelques années déjà, la municipalité d\u2019Asbestos s\u2019est dotée d\u2019une politique d\u2019accueil des nouveaux résidants.Maintenant, elle met en pratique cette politique et lance la trousse d\u2019accueil qui servira à souhaiter la bienvenue aux gens qui s\u2019installent à Asbestos.La municipalité est passée en mode séduction.Soucieuse de l\u2019intégration des nouveaux résidants dans son milieu de vie et voulant que les couples, les travailleurs, les familles qui s\u2019y installent se sentent chez eux, Asbestos souhaite que sa trousse d\u2019accueil stimule ces nouvelles personnes à être des citoyens actifs et dynamiques en les informant au maximum.« L\u2019objectif est de permettre à ces gens de créer des liens, de se bâtir un réseau de contacts et de renforcer leur sentiment d\u2019appartenance au milieu », explique Nathalie Durocher, conseillère municipale et responsable du comité d\u2019accueil.La trousse est constituée d\u2019un sac réutilisable à l\u2019effigie de la Ville, de documents, de petits présents et elle offre la possibilité d\u2019assister au brunch annuel d\u2019accueil offert par la municipalité.Les gens doivent s\u2019inscrire à la réception de l\u2019hôtel de ville pour recevoir leur trousse.Toute l\u2019information à ce sujet est disponible sur le site internet de la Ville.La Ville d\u2019Asbestos veut créer des emplois, mais elle doit également avoir des outils pour intégrer ces nouveaux employés.Toute cette démarche d\u2019accueil s\u2019inscrit donc très bien dans la stratégie de communication pour la nouvelle image d\u2019Asbestos.Cette politique vise à vendre ses services, ses attraits, ses forces à de futurs résidents.Le maire d\u2019Asbestos, Hugues Grimard, veut que tous les citoyens soient à l\u2019aise et heureux: « Nous avons un milieu de vie riche, diversifié et plein de ressources.C\u2019est pour le faire connaître aux gens qu\u2019on a bâti cette trousse d\u2019accueil.On veut que les nouveaux citoyens exploitent toutes les ressources qui s\u2019offrent à eux afin qu\u2019ils profitent de l\u2019ensemble des atouts d\u2019Asbestos pour y vivre pleinement.» Asbestos en mode séduction 29 Sherbrooke lundi 17 juin 2013 - LA TRIBU NE 29 IMACOM, MAXIME PICARD Le tournoi de golf au profit de la Fondation de l\u2019Hôpital Memphrémagog qui s\u2019est tenu au Club de golf Venise a permis d\u2019amasser la somme de 71 000 $.Gilles Pouliot, président de la Fondation, a foulé le terrain accompagné de Renelle Anctil, présidente d\u2019honneur, d\u2019Éric Lucas, invité d\u2019honneur, de Sonia Vachon, marraine de la campagne majeure de financement de la Fondation, ainsi que d\u2019Annie-Élizabeth Girard, présidente du comité organisateur.71 000 $ pour l\u2019Hôpital Memphrémagog IMACOM, JESSICA GARNEAU Lors du lancement du recueil de slams des élèves de 5e et 6e année de l\u2019école des Quatre-Vents, Jonière Casinance Castro a récité son slam devant l\u2019auditoire.Pour souligner l\u2019occasion, deux artistes collaborateurs étaient présents, soit le slameur David Goudreault et l\u2019auteur Samuel Bricault.Les deux hommes s\u2019impliquent dans les milieux scolaires, le premier pour rendre la poésie accessible en tant qu\u2019outil d\u2019expression et le deuxième en tant que conférencier pour combattre l\u2019intimidation et faire la promotion de la vie et du rêve Slam à l\u2019école des Quatre-Vents PHOTO FOURNIE Le Cégep de Sherbrooke a souligné la départ de trois nouvelles retraitées en leur décernant le prix Carrière remarquable, qui se divise en trois catégories : engagement, rayonnement et excellence professionnelle.La directrice générale du Cégep, Marie-France Bélanger, pose en compagnie de trois lauréates, la technicienne en information Lucie Rousseau (excellence professionnelle), la directrice des Services aux étudiants France Turgeon (engagement) et la conseillère pédagogique Sylvie Bessette (excellence professionnelle).Trois retraitées du Cégep honorées Le Club de danse country de Sherbrooke est le premier au Québec à célébrer ses 20 ans.Pour souligner l\u2019occasion, les deux fondateurs du club, Linette et Gaston Léves- que, accompagnés de leur fille Manon qui a repris la barre du club, ont été signer le livre d\u2019or de la Ville de Sherbrooke, sous l\u2019oeil attentif de Robert Pouliot, qui agissait à titre de maire suppléant.Le plus vieux club de danse country du Québec Marie-Paule Kirouac, directrice générale de la Maison Aube-Lumière, reçoit un chèque de près de 15 000 $ des mains de Donald et Rita Dugal, qui ont organisé pour une 10e année une marche au profit de l\u2019organisme en plus d\u2019avoir mis sur pied de nombreuses autres activités de financement tout au long de l\u2019année.Les Dugal, accompagnés d\u2019un petit groupe de bénévoles, se sont notamment transformés en chocolatiers et en pompistes, en plus d\u2019effectuer des barrages routiers dans différentes municipalités.15 000 $ pour la Maison Aube-Lumière La Fondation de la Sûreté du Québec a remis un chèque de 1000 $ à la succursale de Sherbrooke de la Ligue navale du Canada.Cette somme permettra aux deux corps de cadets de la ville de réaliser leurs activités.Sur la photo, nous retrouvons, de gauche à droite, le PM1 de la CCMRC 197 Frontenac, Nicolas Provençal, Daniel Lauzon, directeur du conseil d\u2019administration de la succursale de Sherbrooke de la Ligue navale du Canada, la lieutenante Manon Viger, responsable du bureau soutien opérationnel de la SQ en Estrie, Lise Côté, présidente du conseil d\u2019administration de la succursale de Sherbrooke, la CM2 Sharen Lizeth Delgado Lazaro du CCLN Abénakis 110 et la SLTCLN Martine St-Pierre, commandant intérimaire de la CCLN Abénakis 110.1000 $ pour les cadets de Sherbrooke [ ACTUALITÉS ] . [ NATIONAL ] .30 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le Canada fournira 100 M$ afin d\u2019aider la Jordanie à affronter les répercussions de la brutale guerre civile qui fait rage en Syrie, un pays voisin.Le ministre des Affaires étrangères du Canada, John Baird, a qualifié ce soutien de «  sans précédent  » et précisé qu\u2019il avait pour but d\u2019aider la Jordanie à prendre soin des milliers de réfugiés syriens qui entrent dans le pays tout en tentant de régler ses propres défis d\u2019ordre économique.Le Canada avancera 75 millions $ sur une période de trois ans pour aider la Jordanie à promouvoir la création d\u2019emplois et le développement économique.Une somme additionnelle de 25 M$ doit permettre à la Jordanie d\u2019accroître la sécurité autour des camps de réfugiés et à protéger la population contre une potentielle attaque aux armes chimiques et biologiques de la part du gouvernement syrien.Il s\u2019agit de la plus récente \u2014 et de la plus importante \u2014 assistance à la Jordanie depuis le début de la guerre civile en Syrie il y a deux ans.Le Canada s\u2019était auparavant engagé à verser 16 millions $ pour aider la Jordanie.« Les défis auxquels fait face la Jordanie sont énormes », a déclaré M. Baird, dans une déclaration écrite.« Faire preuve de compassion à l\u2019endroit de Syriens qui fuient la mort et la destruction qui ravagent leur pays ne peut causer la perte de la Jordanie », a-t-il ajouté.Le sommet du G8 en Irlande du Nord doit discuter de la crise en Syrie et de la possibilité d\u2019élaborer une réplique coordonnée.CONFLIT EN SYRIE Le Canada fournira 100 M$ à la Jordanie LA PRESSE CANADIENNE DUBLIN \u2014 Le premier ministre Stephen Harper dit qu\u2019il n\u2019a rien contre le principe d\u2019une proposition du G-8 de lutter contre les paradis fiscaux.«  Nous n\u2019avons pas de réserve, en principe », a-t-il d\u2019abord déclaré, alors qu\u2019il se trouvait à Dublin en vue du sommet du G-8.Il a toutefois ajouté que toute mesure adoptée devra être approuvée par les provinces et les territoires canadiens.« Vous savez, il n\u2019y a pas d\u2019avantage à l\u2019évasion fiscale.Il s\u2019agit d\u2019une mauvaise politique, et les gouvernements perdent des revenus qui devraient leur revenir. » «  Bien sûr, au Canada, nous sommes en faveur des bas taux d\u2019imposition.La seule hésitation que nous pourrions avoir à ce propos touche sa mise en place au Canada.Nous allons devoir consulter les provinces sur cette question ».Une proposition de la Grande-Bretagne visant à s\u2019attaquer aux « propriétés occultes » sera l\u2019un des sujets à l\u2019ordre du jour de cette rencontre annuelle des leaders des huit nations les plus riches.Le premier ministre semble d\u2019ailleurs être ouvert à l\u2019idée de la collaboration internationale dans ce domaine.« Il est important que nous le fassions ensemble parce que lorsque nous nous attaquons à l\u2019évasion fiscale, nous nous retrouvons avec un problème qui franchit les frontières, et même les plus puissants gouvernements du monde ne peuvent s\u2019en tirer par eux-mêmes. » M. Harper est à Dublin où il devait rencontrer son homologue de la République d\u2019Irlande, Enda Kenny, avant de se diriger en Irlande du Nord où se déroulera le prochain sommet du G8, aujourd\u2019hui et mardi.La Russie et la Syrie Dans un autre ordre d\u2019idées, le premier ministre canadien dit qu\u2019il existe une claire démarcation entre le président russe Vladimir Poutine et les autres dirigeants du G-8 au sujet de la Syrie.M. Harper a affirmé hier que la Russie est le seul pays du G-8 à appuyer le régime de Bachar el-Assad.Il ne s\u2019attend pas à ce que M. Poutine laisse tomber la Syrie.«  Écoutez, je crois que cette discussion sera intéressante.Je crois qu\u2019il est important de parler de ce dossier.Mais je crois que nous ne devrions pas nous faire d\u2019illusions.Il s\u2019agit du G7, plus un », a-t-il illustré.«  Nous, en Occident, avons une perspective très différente de la situation.M. Poutine et son gouvernement appuient les bandits du régime El-Assad pour leurs propres raisons qui, je pense, ne sont pas justifiables, et M. Poutine connaît mon point de vue sur la question. » La sanglante guerre civile syrienne est l\u2019un des principaux articles à l\u2019ordre du jour de la réunion des dirigeants des huit plus importantes économies de la planète.Les relations se sont tendues la semaine dernière après que la France et les États-Unis eurent dénoncé l\u2019emploi d\u2019armes chimiques par les troupes loyalistes syriennes contre les rebelles.La Russie, qui dispose également d\u2019un siège permanent au Conseil de sécurité de l\u2019ONU, a rejeté ces allégations, affirmant que les preuves présentées sont peu convaincantes.Harper ne s\u2019oppose pas au principe de lutter contre les paradis fiscaux LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement de Stephen Harper veut étendre l\u2019obligation de secret imposé au personnel des services de renseignement aux personnes ayant travaillé ou travaillant toujours pour neuf organismes fédéraux et à celles ayant été à l\u2019emploi de deux autres organismes fédéraux maintenant abolis.Cette obligation touche présentement plus de 12 000 employés anciens et actuels des services de renseignement canadiens en vertu de la Loi sur la protection de l\u2019information.Les nouvelles règles interdiraient à d\u2019autres membres de la fonction publique fédérale de discuter des aspects les plus délicats de leur travail et les forceraient à emporter ces renseignements dans la tombe.Démocratie en surveillance, un groupe qui milite pour un gouvernement fédéral plus transparent et responsable, a qualifié la proposition de « dangereusement antidémocratique ».« Ce changement pourrait avoir un impact important sur la société en empêchant à jamais certains renseignements d\u2019être divulgués », a expliqué Tyler Sommers, coordonnateur pour l\u2019organisme.La Loi sur la protection de l\u2019information a été adoptée en vitesse avec une série d\u2019autres mesures contre le terrorisme à la suite des attentats du 11 septembre 2001.Elle interdit les discussions sur les « renseignements opérationnels spéciaux », y compris les sources confidentielles passées ou présentes, les cibles visées par les opérations, les noms des espions, les plans d\u2019attaque militaires ainsi que le codage ou les autres moyens utilisés pour protéger l\u2019information.Les gens qui enfreignent la loi peuvent écoper jusqu\u2019à 14 ans de prison.Selon le gouvernement, les individus qui font l\u2019objet d\u2019une « obligation de secret permanente » en raison de la nature particulière de leurs fonctions ont un plus haut niveau de responsabilité que les autres personnes concernées par la Loi sur la protection de l\u2019information.Cela signifie que les divulgations non autorisées peuvent valoir une sanction aux responsables, et ce, même si l\u2019information est fausse ou si elle est dévoilée alors que l\u2019employé a quitté son poste.Parmi les nouveaux fonctionnaires qui seront tenus de garder le secret figurent les membres des services juridiques du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) et du Centre de la sécurité des télécommunications du Canada, le groupe d\u2019avocats spécialisés en sécurité nationale du ministère de la Justice et le personnel affecté au programme de sécurité nationale de la Gendarmerie royale du Canada.L\u2019obligation sera également imposée à certains employés du Bureau du Conseil privé, dont ceux travaillant pour les secrétariats de la politique étrangère et de la défense, de l\u2019évaluation du renseignement ainsi que de la sécurité et du renseignement, et au conseiller du premier ministre en matière de sécurité nationale.Ottawa veut étendre l\u2019obligation de secret à d\u2019autres fonctionnaires LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les étudiants embauchés pour travailler comme guides touristiques sur la Colline du Parlement durant la belle saison sont formés pour faire l\u2019éloge du Sénat et mépriser les démocraties comptant plus de deux partis politiques.Le manuel de formation pour l\u2019été 2013 comprend en effet une section sur l\u2019importance de la chambre haute, qui est présentement ébranlée par une série de scandales sur les dépenses des sénateurs et des manquements à l\u2019éthique.Selon le document de 39 pages, les enquêtes menées par le Sénat sont de meilleure qualité que celles effectuées par les comités de la Chambre des communes parce qu\u2019elles sont généralement non partisanes et peu couvertes par les médias, et parce que les sénateurs peuvent y consacrer beaucoup plus de temps puisqu\u2019ils ne sont pas soumis aux exigences du processus électoral.« L\u2019absence de partisanerie est l\u2019un des aspects positifs du très critiqué système de nomination », indique le manuel, dont La Presse Canadienne a obtenu une copie auprès de la Commission de la capitale nationale (CCN), qui est responsable du programme des guides étudiants, en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Chaque printemps, 25 étudiants universitaires passent un examen basé sur le manuel, qui a été conçu pour les préparer à répondre aux questions des quelque 500 000 touristes qui visitent chaque année la Colline entre mai et août.Les jeunes guides sont également invités à défendre la chambre haute en faisant valoir qu\u2019elle est peu dispendieuse pour le trésor public.En dépit de son parti pris en faveur du Sénat, le manuel répète à plusieurs reprises que les étudiants ne doivent pas s\u2019engager dans des débats sur des questions controversées avec les touristes, notamment en ce qui concerne la monarchie et la reine Élizabeth II.OTTAWA Les guides étudiants formés pour faire l\u2019éloge du Sénat LA PRESSE CANADIENNE Stephen Harper a rencontré le premier ministre irlandais Enda Kenny à l\u2019occasion du G8 en Irlande.30 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 17 juin 2013 31 Sherbrooke lundi 17 juin 2013 - LA TRIBU NE 31 [ SPORTS ] .Tennis LA PRESSE CANADIENNE EASTBOURNE \u2014 Eugenie Bouchard s\u2019est inclinée en trois manches de 2-6, 6-4 et 6-4 devant l\u2019Ukrainienne Yuliya Beygelzimer, hier, au deuxième tour des qualifications du tournoi sur pelouse d\u2019Eastbourne, en Grande-Bretagne.L\u2019athlète de Westmount, 67e sur l\u2019échiquier international, avait pourtant bien entamé la rencontre contre Beygelzimer.Bouchard, cinquième tête de série des qualifications de ce tournoi, a d\u2019ailleurs mis 25 minutes pour remporter la première manche.Les choses se sont toutefois gâtées dès la manche suivante.C\u2019était 2-2 au deuxième set quand la Québécoise a vu son adversaire, 199e au classement de la WTA, briser son service pour la première fois du match.Bouchard n\u2019a pu briser le service de sa rivale dans ce set pour finalement le perdre 6-4.La manche ultime fut à l\u2019avantage de l\u2019Ukrainienne, qui a pris les devants 5-1 avant de voir Bouchard renverser la vapeur pour remporter les trois jeux suivants.Beygelzeimer a tenu le coup en remportant son service, et elle a accédé au troisième tour où elle affrontera la Slovaque Jana Cepelova, 62e joueuse mondiale.L\u2019Ontarienne Gabriela Dabrowski, 254e mondiale, sera donc la seule Canadienne au troisième tour des qualifications.Elle a pris la mesure de la Croate Mirjana Lucic- Baroni, 101e au monde, en trois manches de 7-5, 4-6 et 6-1.L\u2019Américaine Jamie Hampton, favorite des qualifications et 42e joueuse mondiale, sera sa prochaine adversaire.Eugenie Bouchard éliminée au 2e tour au tournoi de Eastbourne THE ASSOCIATED PRESS, SANG TAN Andy Murray a gagné chez lui, enlevant les honneurs du tournoi du Queen\u2019s Club.THE ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Le favori Andy Murray est venu de l\u2019arrière et a surpris le champion en titre Marin Cilic 5-7, 7-5, 6-3, hier, en route vers son troisième titre au tournoi sur gazon disputé au Queen\u2019s Club.Il s\u2019agissait du 27e titre de la carrière du Britannique, qui a aussi triomphé à ce tournoi en 2009 et 2011.Il a également soulevé son deuxième trophée cette saison, après celui acquis à Miami en mars.Le triomphe de Murray s\u2019est produit à son premier tournoi depuis qu\u2019il a dû abandonner aux Internationaux de France en raison d\u2019une blessure au dos.« J\u2019ai travaillé très fort pendant l\u2019intervalle entre les deux tournois pour essayer d\u2019être dans ma meilleure forme physique possible », a confié Murray.Murray a pris les commandes rapidement, brisant l\u2019adversaire dès son premier jeu pour prendre les devants 2-0.Il a ensuite évité trois balles de bris lors du jeu suivant.Ci l ic a f inalement eu raison du Britannique à 4-2 en convertissant sa sixième balle de bris, et il a à son tour fait fi de deux balles de bris pour créer l\u2019égalité 4-4.Murray a ensuite crié de douleur au huitième jeu après s\u2019être étiré l\u2019aine.Il a toutefois poursuivi le duel sans demander l\u2019intervention d\u2019un thérapeute.Murray a préservé une balle de bris en effectuant un as qui lui a permis de maintenir son avance à 5-4.Il a toutefois été brisé au jeu suivant, et n\u2019a pu convertir ses deux balles de bris suivantes, permettant à Cilic de servir pour la manche.Au deuxième set, Murray n\u2019a pu réussi le bris en trois occasions à 3-2, mais a finalement pris la mesure de Cilic lorsque ce dernier a expédié un coup droit dans le filet.Murray a dominé le dernier set, prenant les devants 3-1 après la faute directe de Cilic sur son coup droit.Il a scellé l\u2019issue de la rencontre sur sa deuxième balle de match.Le match a été interrompu pendant plus de trois heures en raison de la pluie.Murray gagne celui de Queen\u2019s THE ASSOCIATED PRESS, MARTIN MEISSNER C\u2019est un Roger Federer heureux qui montre le trophée de sa victoire à Halle.THE ASSOCIATED PRESS HALLE, Allemagne \u2014 Roger Federer a surmonté un mauvais début de match pour finalement prendre la mesure de Mikhail Youzhny 6-7 (5), 6-3, 6-4 en finale du tournoi sur gazon de Halle, hier, lui procurant du même coup un premier titre cette saison.De retour sur la pelouse de son tournoi préparatoire préféré en prévision de Wimbledon, Federer, le favori, s\u2019est mis en marche à compter du deuxième set.Il est alors sorti de sa léthargie et s\u2019est mis à frapper des coups gagnants avec autorité.« J\u2019ai remporté beaucoup de matchs, mais pas tellement dans les 10 derniers mois même si j\u2019avais l\u2019impression de bien jouer, a mentionné Federer.Les autres joueurs jouaient mieux. » Avant la finale, Federer ne s\u2019était jamais incliné devant le Russe en 14 affrontements, et il s\u2019agissait d\u2019une première finale cette saison impliquant deux joueurs âgés de 30 ans ou plus.« La différence, c\u2019est qu\u2019il était le meilleur aujourd\u2019hui (dimanche) \u2014 il a été le meilleur toute sa vie  », a convenu Youzhny, en faisant référence à sa piètre fiche contre Federer.Ce dernier, qui a bouclé la rencontre avec 12 as, a indiqué que son service lui avait permis de demeurer dans la rencontre.«  Le premier set fut très serré, ç\u2019aurait pu aller d\u2019un côté comme de l\u2019autre.J\u2019ai dû me battre très fort pour demeurer dans le deuxième, et mon service m\u2019a sauvé aujourd\u2019hui, a admis Federer.Vers la fin j\u2019étais simplement plus constant. » Federer a remporté son premier titre depuis celui du tournoi de Cincinnati en août et son sixième en carrière à Halle \u2014 mais son premier depuis 2008.Quatre des sept titres du Suisse à Wimbledon ont été acquis après des triomphes à Halle.L\u2019ex-no 1 mondial, qui occupe désormais le troisième échelon au classement de l\u2019ATP, a savouré son 77e titre en carrière dimanche.Federer tentera de poursuivre sa séquence record de 17 championnats en tournois du Grand Chelem lorsqu\u2019il entamera la défense de son titre à Wimbledon.Federer remporte le tournoi de Halle «Moinsd\u2019essence.Plusdepuissance.Unevaleursûre.»estunecomparaisonentrelesgammescomplètes2013et2012deChryslerCanada.L\u2019affi rmation8L/100km oumoinsestbaséesurlesestimationsdeconsommationdecarburantsurautorouteduprogrammeÉnerGuide2013.Lesméthodesd\u2019essaiutiliséessontcellesdugouvernementduCanada.Laconsommationd\u2019essenceréelledevotrevéhiculevarieselonlegroupemotopropulseur,vos habitudesdeconduiteetd\u2019autresfacteurs\u2013àdes?nsdecomparaisonseulement.VoyezvotreconcessionnairepourdesprécisionssupplémentairessurleprogrammeÉnerGuide.Leconsommateuravisélitlespetitscaractères:\u2021,?,±,*,?,°.Lesoffresdecetteannonces\u2019appliquentàlalivraisonaudétaildesmodèlesneufssélectionnésachetésentrele1erjuinetle2 juillet2013 auprèsdesconcessionnairesparticipantsetpeuventêtremodi?ées ouprolongéessanspréavis.Letransport(1 595 $)etlataxesurleclimatiseur(lecaséchéant)sontcomprisdansleprixd\u2019achat.Aucunsfraissupplémentairesneserontajoutésauxprixtoutinclusdesvéhiculesannoncés.L\u2019immatriculation,l\u2019assurance,lesdroitssurlespneusneufs(15 $)etlestaxesapplicablessontensusetserontexigésàlalivraison.Unacomptepeutêtredemandé.Leconcessionnairepeutdevoiréchangeroucommanderun véhicule(lorsqueapplicable).Leconcessionnairepeutvendreou?nanceràprixmoindre.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourlesdétailsetconditions.\u2021Leprixd\u2019achats\u2019appliqueauDodgeJourneySE2013 (JCDH49 +22F):19995$.Leprixd\u2019achatcomprend,lecaséchéant,uneremiseaucomptant.±Letauxde?nancementàl\u2019achatde3,99 % jusqu\u2019à96 moisestoffertauxclientsadmissiblessousréservedel\u2019approbationdecréditparla RBCBanqueRoyale,laBanqueScotiaetFinancementAutoTD etestapplicableauDodgeJourneySE2013(JCDH49+22F).Exemple:DodgeJourneySE2013(JCDH49+22F)avecunprixd\u2019achatde19995$?nancéàuntauxde3,99% pour96moissansaucunacompte(0$)équivautà208paiementsauxdeuxsemainesde112,37$,desfraisdecréditde3377,96$etuneobligationtotalede23372,96$.**PrixdumodèleDodgeJourneyR/T2013 (JCES49 +28X)montré:30300$(incluantuneremiseaucomptantde2 000 $ etunboniaucomptantde1 500 $).LemodèlemontrépeutdifférerlégèrementdesmodèlesquisontcommercialisésauCanada.?DonnéesbaséessurleGuidedeconsommationdecarburant2013deRessourcesnaturellesCanada(RNCan).DodgeJourneySE2013 avecmoteur4 cylindresde2,4 Lettransmissionautomatique4 vitesses:consommationde7,5 L/100 km surautorouteet10,8L/100km enville.Lesméthodesd\u2019essaiutiliséessontcellesdugouvernementduCanada.Laconsommationd\u2019essencedevotrevéhiculevarieselonlegroupemotopropulseur,voshabitudesdeconduiteetd\u2019autresfacteurs\u2013àdes?nsdecomparaisonseulement.°LeséconomiesavecEnsembleMAXallantjusqu\u2019à3750$s\u2019appliquentauxmodèlesDodgeJourney2013EnsembleMAXsélectionnésachetéauprèsdesconcessionnaires participantsentrele1erjuinetle2 juillet2013 etincluentunboniaucomptantde2 500 $ (déduitduprixnégociéaprèstaxes)ainsiqu\u2019unescompteadditionnelvariantde625 $ à1 250 $ selonlacon?gurationdel\u2019ensemblechoisi(déduitduprixnégociéavanttaxes)pourungrandtotald\u2019économiespossiblesentre3 125 $ età3 750 $.Parexemple:DodgeJourneyR/TTI2013 annoncé(JCES49 +28X +AJV +AGV +AV1 +RSP+W P9),avecboniau comptantsurl\u2019ensembleMAX de2500$etescomptesurl\u2019ensembledécritde1250$équivautàuneéconomietotalede3750$.Danslalimitedesstocks.Unecommandeauprèsduconcessionnairepourraitêtrenécessaire.Lecaséchéant,unepériodedelivraisonde8à12semainesestàprévoir.Certainesconditionss\u2019appliquent.VoyezvotreconcessionnaireparticipantauxéditionsMAX pourlesdétailsetconditions.\u20acLeséconomiestotalesallant jusqu\u2019à5750$s\u2019appliquentauxmodèlesDodgeJourney2013EnsembleMAX sélectionnésachetéauprèsdesconcessionnairesparticipantsentrele1erjuinetle2juillet2013etconsistentenunecombinaisonde2000$enremisesaucomptantet3750$enéconomiesavecEnsembleMAX.Consultezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.*SelonR.L.PolkCanada,Inc.VentestotalesauxCanadadesvéhiculesneufsimmatriculésentremai2008 et août 2012 pour les multisegments Chrysler.Date de début basée sur le lancement marketing en mai 2008.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio Inc.MD Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.MD UConnect est une marque déposée de Chrysler Group LLC.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Jeep MD \u2022 Dodge \u2022 RAM Dodge Journey R/T TI 2013 montré** ÉVADEZ-VOUS SANS VOUS RUINER.OU ACHETEZ MOINS D\u2019ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SÛRE.18 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP MD | DODGE | RAM DU QUÉBEC www.dodge.ca/offres DODGE JOURNEY R/T TI 2013 + Console DVD au pavillon + Écran tactile de 8,4 pouces et caméra de recul + Configuration 7 passagers EN ÉCONOMIES SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS INCLUT JUSQU\u2019À 3750$° + Transmission intégrale + Assistance au stationnement + Siège conducteur à commande électrique + Ensemble climatisation 3 zones + Ensemble UConnectMD, BluetoothMD, Radio SiriusXMMC + Roues d\u2019aluminium de 19 pouces ÉCONOMIES TOTALES ALLANT JUSQU\u2019À 5750$\u20ac INCLUENT JUSQU\u2019À 3750$ EN ÉCONOMIES SUR ENSEMBLE MAX ET 2000$ EN REMISE AU COMPTANT.7,5L 38 MPG ?/100 KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE « MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ » SELON L\u2019IIHS 283CH À PARTIR DE : OU CHOISISSEZ UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE 113$± AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS 19995$\u2021 LE PRIX COMPREND 2 000$?DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.DODGE JOURNEY SE 2013 LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS* 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 17 juin 2013 3242859 iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.LIVRÉEGRATUITEMENT TOUSLESMATINSAVANT5H30 LaPressePlus.ca PARCE QUE VOTRE RITUEL SE RENOUVELLE La Presse+ simplifie votre routine du matin.Disponible dans votre kiosque iPad tous les jours avant 5h30 grâce au téléchargement automatique.33 Sherbrooke lundi 17 juin 2013 - LA TRIBU NE 33 [ SPORTS ] .Soccer LA PRESSE CANADIENNE COLUMBUS, Ohio \u2014 Le Crew de Columbus a frappé à deux reprises en première demie et l\u2019Impact de Montréal, qui n\u2019avait pas disputé le moindre match en quinze jours, a encaissé une défaite de 2-0, samedi.La rencontre a bien mal commencé pour la formation montréalaise.Dès la 6e minute, Matias Sanchez a décoché un solide tir qui a dévié sur le défenseur Jeb Brovsky et trompé la vigilance du gardien Troy Perkins.L\u2019Impact, dirigé par Mauro Biello en l\u2019absence de l\u2019entraîneur Marco Schällibaum qui purgeait un match de suspension, a tenté de donner la réplique quelques instants plus tard.Andrew Wenger a profité d\u2019une passe parfaite de Patrice Bernier pour percer la défensive du Crew et se retrouver fin seul face au gardien Andy Gruenebaum.Ce dernier a toutefois stoppé le tir sans conviction de l\u2019attaquant américain.Cette occasion ratée s\u2019est avérée coûteuse pour le onze montréalais, qui a encaissé un deuxième but à la 22e minute lorsque Dominic Oduro a profité d\u2019une gaffe défensive de Collen Warner pour s\u2019échapper face à Perkins.Le Ghanéen a facilement déjoué Perkins d\u2019une frappe du côté gauche.Wenger, encore lui, a eu l\u2019occasion de réduire l\u2019écart avant la fin de la première demie, mais son tir, décoché d\u2019une dizaine de pieds, est passé pardessus le poteau éloigné.Le no 33 de l\u2019Impact a d\u2019ailleurs cédé sa place à Daniele Paponi à la 54e minute.L\u2019Impact, qui demeure tout de même au sommet de l\u2019Association de l\u2019Est, a donc vu sa séquence de trois victoires prendre fin.Il disputera ses deux prochaines rencontres au stade Saputo.Le Crew blanchit l\u2019Impact 3241858 3254588 34 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 17 juin 2013 [ SPORTS ] Statistiques .0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE FINALE DE L\u2019OUEST FINALE DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 RANGERS-NY (6) RANGERS-NY (6) WASHINGTON (3) BOSTON (4) BOSTON (4) BOSTON (4) BOSTON (4) OTTAWA (7) OTTAWA (7) SAN JOSE (6) SAN JOSE (6) CHICAGO (1) CHICAGO (1) CHICAGO (1) CHICAGO (1) ST.LOUIS (4) DETROIT (7) DETROIT (7) VANCOUVER (3) LOS ANGELES (5) LOS ANGELES (5) LOS ANGELES (5) PITTSBURGH (1) PITTSBURGH (1) PITTSBURGH (1) MINNESOTA (8) ANAHEIM (2) MONTRÉAL (2) TORONTO (5) ISLANDERS-NY (8) LNH 2 4 4 2 2 4 2 3 5 3 1 1 1 1 1 2 2 3 2 3 0 3 3 5 4 1 2 2 3 4 4 2 5 3 3 4 5 3 1 3 0 1 1 3 5 2 2 3 1 1 1 1 4 4 6 4 1 4 3 6 2 4 5 1 2 4 2 4 4 1 4 1 4 4 4 3 2 4 0 4 4 3 0 3 1 2 1 6 3 1 1 4 2 3 4 4 2 5 4 4 43 16 32 2 1 3 2 1 1 2 2 21 4 3 3 2 3 3 2 1 34 5 1 1 1 4 3 4 3 1 2 1 2 25 21 2 2 1 1 3 4 3 7 3 43 2 6 2 4 3 2 1 HOCKEY 3 2 1 1 3 4 2 3 FINALE DE LA COUPE STANLEY (QUATRE DE SEPT) Mercredi 12 juin Boston 3 Chicago 4 (3e prol) Samedi 15 juin Boston 2 Chicago 1 (La série est égale 1-1) Lundi 17juin Chicago à Boston, 20h Mercredi 19 juin Chicago à Boston, 20h Samedi 22 juin *Boston à Chicago, 20h Lundi 24 juin *Chicago à Boston, 20h Mercredi 26 juin *Boston à Chicago, 20, *Si nécessaire 1 41 1 1 4 4 4 3 43 1 1 CROSSE CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR 2013 V D VP BP BC Pts Longueuil 10 2 0 137 94 18 Windsor 9 2 0 123 95 18 Sherbrooke 5 4 0 88 79 10 East Angus 4 7 0 83 123 8 Magog 3 7 0 84 104 6 Mauricie 1 10 0 89 115 2 Vendredi 14 juin Mauricie 10 Magog 13 Longueuil 10 East-Angus 9 Sherbrooke 10 Windsor 11 Dimanche 16 juin Mauricie 5 Longueuil 7 Magog 9 Windsor 12 Vendredi 21 juin 33 East-Angus c.Sherbrooke, 20h 34 Mauricie c.Magog, 20h LIGUE JUNIOR AA RSM Samedi 15 juin Ste-Thérèse 5 Sherbrooke 7 Pte-Trembles 9-7 Dr\u2019ville 16-3 St-Constant 5 Longueuil 2 Granby 4-6 Laval 2-7 Repentigny 12 Montréal 11 Dimanche 16 juin Granby c.St-Constant, remis Drummond c.Pte.Tremb.remis Laval c.St-Eustache, remis Lac-St-Louis c.Repentigny, remis Lundi 17 juin St-Eustache c.Lac-St-Louis, 20h Ste-Thérèse c.Repentigny, 19h30 Montréal c.Laval, 19h30 St-Constant c.Granby, 20h VAINQUEURS DE LA COUPE CALDER 2011-12 - Norfolk 2010-11 - Binghamton 2009-10 - Hershey 2008-09 - Hershey 2007-08 - Chicago SOCCER BASEBALL BASKETBALL FOOTBALL LCF MATCHES PRÉPARATOIRES Vendredi 14 juin Saskatchewan 31 Edmonton 24 C.-B.29 Calgary 27 Jeudi 20 juin Winnipeg à Hamilton, 19h.Montréal à Toronto, 19h.Calgary en Saskatchewan, 22h.Vendredi 21 juin Edmonton en C.-B., 22h.Fin des matches préparatoires LAH FINALE (COUPE CALDER) (QUATRE DE SEPT) SYRACUSE C.GRAND RAPIDS Samedi 15 juin Syracuse 5 G.Rapids 2 (G.Rapids mène la série 3-2) Mardi 18 juin G.Rapids à Syracuse, 19h (si néc.) CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 14 juin.B A Pts Krejci, Bos 9 14 23 Horton, Bos 7 11 18 Lucic, Bos 5 11 16 Malkin, Pit 4 12 16 Letang, Pit 3 13 16 Hossa, Chi 7 8 15 Crosby, Pit 7 8 15 Sharp, Chi 8 6 14 Kane, Chi 6 8 14 Bickell, Chi 8 5 13 Voynov, LA 6 7 13 Carter, LA 6 7 13 Marchand, Bos 4 9 13 Bergeron, Bos 6 6 12 VAINQUEURS DES TROPHÉES 2013 DANS LA LNH Trophée Hart (Joueur le plus utile)- Alex Ovechkin, Wash.Trophée Art Ross (Meneur des points) - Martin St.Louis, Tampa Bay Trophée Maurice Richard (Meneur des buts) - Alex Ovechkin, Wash.Trophée Ted Lindsay (AJLNH) - Sidney Crosby, Pittsburgh Trophée Norris (Défenseur) - P.K.Subban, Montréal Trophée Calder (recrue) - Jonathan Huberdeau, Floride Trophée Vézina (Gardien) - Sergei Bobrovsky, Columbus Trophée William M.Jennings (Moins de but) - C.Crawford et R.Emery, Chi.Trophée Frank J.Selke (Attaquant défensif) - J.Toews, Chi.Trophée Lady Byng (Gentilhomme) - Martin St.Louis, TB.Trophée Mark Messier (Leader d\u2019équipe) - Daniel Alfredsson, Ottawa Trophée Jack Adams (Entraineur-chef) - Paul MacLean, Ottawa Directeur général de l\u2019année - Ray Shero, Pittsburgh Trophée King Clancy (Leader communauté) - Patrice Bergeron, Boston Trophée Bill Masterton (Persévérance) - Josh Harding, Minnesota Fondation de la LNH (Communauté) - Henrik Zetterberg, Detroit VAINQUEURS DE LA COUPE STANLEY 2011-12 - Los Angeles 2010-11 - Boston 2009-10 - Chicago 2008-09 - Pittsburgh 2007-08 - Detroit AUTOMOBILE FORMULE UN CLASSEMENT DES PILOTES NOTE: après sept épreuves.1.Sebastian Vettel, 132 pts; 2.Fernando Alonso, 96; 3.Kimi Raikkonen, 88; 4.Lewis Hamilton, 77; 5.Mark Webber, 69; 6.Nico Rosberg, 57; 7.Felipe Massa, 49; 8.Paul di Resta, 34; 9.Romain Grosjean, 26; 10.Jenson Button, 25; 11.Adrian Sutil, 17; 12.Jean-Eric Vergne, 13; 13.Sergio Perez, 12; 14.Daniel Ricciardo, 7; 15.Nico Hulkenberg, 5; 16.Esteban Gutierrez, 0; 17.Valtteri Bottas, 0; 18.Pastor Maldonado, 0; 19.Jules Bianchi, 0; 20.Charles Pic, 0; 21.Max Chilton, 0; 22.Giedo van der Garde, 0.LA PRESSE MONTRÉAL \u2014 Alain Vigneault a finalement choisi les Rangers, dont il sera le prochain entraîneur-chef.La nouvelle sera confirmée jeudi lors d\u2019un point de presse orchestré par les Blue Shirts.Vigneault, 52 ans, congédié par les Canucks après sept saisons à Vancouver, a été préféré à Lindy Ruff et aux autres entraîneurs d\u2019expérience disponibles autour de la Ligue nationale de hockey.Il a aussi été préféré à Mark Messier, qui aurait aimé troquer son poste de conseiller spécial au président Glen Sather \u2014 les deux hommes ont tissé des liens serrés d\u2019amitié au fi l de leur carrière amorcée à Edmonton lors de la glorieuse épopée des Oilers \u2014 pour celui d\u2019entraîneur-chef.Parce qu\u2019il était le candidat le plus en vue pour le job, parce qu\u2019il pouvait aussi se permettre un brin ou deux d\u2019indépendance en raison des quelque 3 millions que les Canucks auraient dû lui verser lors des deux prochaines années s\u2019il était demeuré au « chômage », Vigneault a présenté des demandes que les Rangers ont acceptées.Alain Vigneault dirigera les Rangers LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Boston 42 29 ,592 \u2014 Baltimore 40 30 ,571 1½ N.Y.Yankees 38 31 ,551 3 Tampa Bay 36 33 ,522 5 Toronto 32 36 ,471 8½ SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Detroit 38 29 ,567 \u2014 Cleveland 34 34 ,500 4½ Kansas City 33 34 ,493 5 Minnesota 30 36 ,455 7½ Chi.W.Sox 28 38 ,424 9½ SECTION OUEST G P Moy.Diff.Oakland 42 29 ,592 \u2014 Texas 38 31 ,551 3 Seattle 31 39 ,443 10½ L.A.Angels 30 39 ,435 11 Houston 26 44 ,371 15½ Samedi 15 juin Toronto 6 Texas 1 Boston 5 Baltimore 4 Kansas City 3 Tampa Bay 5 Chi.White Sox 3 Houston 4 N.Y.Yankees 2 L.A.Angels 6 Detroit 3 Minnesota 6 Seattle 4 Oakland 0 Interligue Washington 7 Cleveland 6 Dimanche 16 juin Boston 3 Baltimore 6 Kansas City 5 Tampa Bay 3 Chi.White Sox 4 Houston 5 Detroit 5 Minnesota 2 Toronto 7 Texas 2 N.Y.Yankees 6 L.A.Angels 5 Seattle 2 Oakland 10 Interligue Washington 0 Cleveland 2 Lundi 17 juin Kansas City (Shields 2-6) à Cleveland (Carrasco 0-2) 19h05.Colorado (De La Rosa 7-4) à Toronto (Johnson 0-2) 19h07.Baltimore (Hammel 7-4) à Detroit (Scherzer 9-0) 19h08.Oakland (Straily 4-2) au Texas (Tepesch 3-6) 20h05.Chi.White Sox (Quintana 3-2) à Houston (Norris 5-6) 20h10.MENEURS - LN NOTE: en date du 15 juin.Mj Ab P Cs Moy.Molina Stl.64 244 29 86 ,352 Tulowitzki Col.61 222 41 77 ,347 Scutaro S.F.58 232 33 77 ,332 Segura Mil.66 270 40 89 ,330 Carpenter Stl.64 259 52 83 ,320 Parra Ari.67 270 43 86 ,319 Votto Cin.69 261 52 83 ,318 Gomez Mil.65 252 43 80 ,317 Gonzalez Col.67 263 57 83 ,316 Craig Stl.65 262 38 82 ,313 Points produits \u2014 Goldschmidt, Ari., 59; Phillips, Cin., 56; Gonzalez, Col., 56; Craig, Stl., 51; Tulowitzki, Col., 51; Brown, Phi., 48; Bruce, Cin., 47; Freeman, Atl., 45; Beltran, Stl., 44; Gonzalez, L.A.D., 44.Circuits \u2014 Gonzalez, Col., 20; Brown, Phi., 19; Beltran, Stl., 16; Tulowitzki, Col., 16; Goldschmidt, Ari., 15; Upton, Atl., 15; Alvarez, Pit., 15; Gattis, Atl., 14; Uggla, Atl., 13; Bruce, Cin., 12.Victoires \u2014 Wainwright, Stl., 10; Corbin, Ari., 9; Marquis, S.D., 9; Zimmermann, Wash., 9; Lynn, Stl., 9; Minor, Atl., 8; Lee, Phi., 8; Miller, Stl., 7; Maholm, Atl., 7; De La Rosa, Col., 7.Victoires protégées \u2014 Grilli, Pit., 25; Mujica, Stl., 19; Kimbrel, Atl., 18; Soriano, Wash., 18; Chapman, Cin., 17; Romo, S.F., 16; League, L.A.D., 14; Papelbon, Phi., 13; Street, S.D., 12; Bell, Ari., 12.MENEURS - LA NOTE: en date du 16 juin.Mj Ab P Cs Moy.Cabrera Det.66 264 54 93 ,352 Kendrick L.A.A.68 263 28 88 ,335 Davis Bal.68 251 48 84 ,335 Peralta Det.61 237 31 78 ,329 Machado Bal.69 303 45 99 ,327 Mauer Minn.61 249 38 80 ,321 Pedroia Bos.70 273 46 87 ,319 Perez K.C.53 203 22 63 ,310 Donaldson Oak.68 261 36 80 ,307 Longoria T.B.68 268 46 82 ,306 Points produits \u2014 Cabrera, Det., 69; Davis, Bal., 60; Encarnacion, Tor., 55; Fielder, Det., 54; Ortiz, Bos., 49; Napoli, Bos., 49; Jones, Bal., 48; Trumbo, L.A.A., 46.Circuits \u2014 Davis, Bal., 23; Encarnacion, Tor., 18; Cabrera, Det., 18; Dunn, W.Sox, 18; Cano, N.Y.Y., 16; Cruz, Tex, 16; Bautista, Tor., 15; Trumbo, L.A.A., 15.Victoires \u2014 Colon, Oak, 9; Scherzer, Det., 9; Buchholz, Bos., 9; Moore, T.B., 8; Masterson, Cle., 8; Hernandez, Sea, 8; Verlander, Det., 8.Victoires protégées \u2014 Johnson, Bal., 25; Rivera, N.Y.Y., 24; Nathan, Tex, 20; Reed, W.Sox, 19; Balfour, Oak, 17; Perkins, Minn., 16; Wilhelmsen, Sea, 16; Frieri, L.A.A., 15.CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 17 10 ,630 \u2014 Rockland 17 11 ,607 ½ New Jersey 14 13 ,519 3 Newark 11 13 ,458 4½ Trois-Rivières 7 17 ,292 8½ Samedi 15 juin New Jersey 1 Rockland 7 Trois-Rivières 1 Newark 4 Québec 9 Winnipeg 2 Dimanche 16 juin Trois-Rivières 15 Newark 1 New Jersey 14 Rockland 7 Québec 3 Winnipeg 4 Lundi 17 juin New Jersey à Newark, 10h35.Rockland à Québec, 19h05.Fargo-Moorhead à T.-Rivières, 19h05.Mardi 18 juin New Jersey à Newark, 18h35.Rockland à Québec, 19h05.Fargo-Moorhead à T.-Rivières, 19h05.LBSEQ B45 G P Moy.Diff.Sherbrooke 6 1 ,857 \u2014 Thetford Mines 5 5 ,500 2½ Coaticook 3 4 ,429 3 Victoriaville 4 6 ,400 3½ RAWLINGS G P Moy.Diff.St-Jérôme 8 1 ,889 \u2014 Acton Vale 6 4 ,600 2½ Granby 3 3 ,500 3½ Montréal 3 6 ,333 5 Ste-Thérèse 2 5 ,286 5 Samedi 15 juin Coaticook 17 Ste-Thérèse 4 Dimanche 16 juin Thetford Mines 0 Coaticook 7 (4, interrompu, pluie) Granby à Ste-Thérèse (remis, pluie) Acton Vale à St-Jérôme (remis, pluie) Lundi 17 juin Acton Vale à Ste-Thérèse, 20h.MIDGET AAA G P Moy.Diff.Lévis 15 0 1,000 \u2014 Rive-Sud 10 3 ,769 4 Brockville 10 4 ,714 4½ Trois-Rivières 9 5 ,643 5½ Gatineau 8 5 ,615 6 Charlesbourg 6 4 ,600 6½ Repentigny 8 9 ,471 8 Lachine 6 9 ,400 9 Montréal 3 7 ,300 9½ Saguenay 4 11 ,267 11 Laval 3 12 ,200 12 Sherbrooke 1 14 ,067 14 Samedi 15 juin Saguenay 6-5 Gatineau 7-15 (Premier match: 8 manches) Laval 2-1 Charlesbourg 4-7 Montréal 3-15 Sherbrooke 4-4 Lachine 5-1 Trois-Rivières 9-2 Dimanche 16 juin Charlesbourg 6 Trois-Rivières 3 (9) (1er) Gatineau 9 Lachine 6 (8) (1er) Saguenay 9 Laval 3 (1er) Lévis à Rive-Sud (2) (remis, pluie) Charlesbourg à Trois-Rivières (2e) (remis, pluie) Gatineau à Lachine (2e) (remis, pluie) Saguenay à Laval (2e) (remis, pluie) Repentigny à Montréal (remis, pluie) Samedi 22 juin Lachine à Charlesbourg, 12h.(2) Repentigny à Sherbrooke, 12h.(2) Laval à Brockville, 12h.(2) Gatineau à Lévis, 12h.(2) LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.Québec 9 5 ,643 \u2014 Charlesbourg 10 6 ,625 \u2014 Trois-Rivières 8 8 ,500 2 Saguenay 4 12 ,250 6 SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.LaSalle 9 6 ,600 \u2014 Longueuil 8 7 ,533 1 Montréal 8 8 ,500 1½ Granby 3 12 ,200 6 SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Diff.St-Eustache 11 5 ,688 \u2014 Repentigny 10 8 ,556 2 Gatineau 9 8 ,529 2½ Laval 6 10 ,375 5 Samedi 15 juin Granby 5-1 Montréal 10-5 Trois-Rivières 7-3 St-Eustache 8-4 Longueuil 0 LaSalle 4 Dimanche 16 juin Repentigny 10-2 Saguenay 0-4 LaSalle 4-8 Charlesbourg 5-7 Gatineau à Montréal (2) (remis, pluie) Québec à Granby (2) (remis, pluie) Laval à Trois-Rivières (2) (remis, pluie) Lundi 17 juin Québec à Saguenay, 19h30.Granby à Longueuil, 19h30.Mardi 18 juin Longueuil à Laval, 19h30.Repentigny à St-Eustache, 19h30.Granby à LaSalle, 19h30.MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Montréal 13 8 3 2 22 17 26 New York 16 7 5 4 23 19 25 Philadelphie 15 6 5 4 22 24 22 Houston 14 6 4 4 19 14 22 Kansas City 15 6 5 4 18 13 22 N.-Angleterre 15 5 5 5 18 13 20 Columbus 15 5 5 5 18 16 20 Chicago 13 3 7 3 11 19 12 FC Toronto 14 2 7 5 14 20 11 D.C.United 15 1 11 3 7 26 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 15 8 3 4 23 18 28 Real Salt Lake 16 8 5 3 24 16 27 Portland 15 6 1 8 25 16 26 FC Seattle 13 6 4 3 19 15 21 Los Angeles 14 6 6 2 22 18 20 Colorado 15 5 5 5 16 14 20 FC Vancouver 14 5 5 4 22 23 19 San Jose 16 4 6 6 15 24 18 Chivas É.-U.13 3 8 2 13 26 11 Samedi 15 juin FC Dallas 0 Portland 1 FC Toronto 2 D.C.United 1 Montréal 0 Columbus 2 San Jose 2 Colorado 1 N.-Angleterre 3 FC Vancouver 4 Mercredi 19 juin Houston à Montréal, 20h.Colorado à Chicago, 20h30.Chivas É.-U.au FC Vancouver, 22h.Portland à Los Angeles, 22h30.Samedi 22 juin San Jose à D.C.United, 19h.Chicago à Columbus, 20h.Kansas City au FC Dallas, 20h30.FC Toronto à Houston, 21h.FC Seattle au Real Salt Lake, 21h30.NBA FINALE (QUATRE DE SEPT) MIAMI C.SAN ANTONIO Dimanche 16 juin Miami 104 San Antonio 114 (San Antonio mène la série 3-2) Mardi 18 juin San Antonio à Miami, 21h.Jeudi 20 juin SOMMAIRE SAMEDI Boston 2 Chicago 1 (P) Première période 1.Chicago, Sharp 9 (Kane, Handzus) 11:22 Pénalité(s) \u2014 Ference Bos 6:51.Deuxième période 2.Boston, Kelly 1 (Paillé) 14:58 Pénalité(s) \u2014 Bolland Chi 1:19, Boychuk Bos 8:15, Seidenberg Bos 17:11, Oduya Chi 19:14.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Première période prolongation 3.Boston, Paillé 3 (Seguin, McQuaid) 13:48 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Boston 4 8 8 8\u201428 Chicago 19 4 5 6\u201434 Gardiens \u2014 Boston: Rask (G, 13-5); Chicago: Crawford (P, 13-6).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-2; Chicago: 0-3.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Wes McCauley.Juges de lignes \u2014 Jay Sharrers, Pierre Racicot.Assistance \u2014 22 154.GOLF PGA OMNIUM DES ÉTATS- UNIS À Ardmore en Pennsylvanie NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Justin Rose (600) 71-69-71-70-281 Jason Day (270) 70-74-68-71-283 Phil Mickelson (270) 67-72-70-74-283 Jason Dufner (120) 74-71-73-67-285 Billy Horschel (120) 72-67-72-74-285 Ernie Els (120) 71-72-73-69-285 Hunter Mahan (120) 72-69-69-75-285 Luke Donald (91) 68-72-71-75-286 Steve Stricker (91) 71-69-70-76-286 G.Fernandez-Castano 71-72-72-72-287 Rickie Fowler (75) 70-76-67-74-287 Hideki Matsuyama 71-75-74-67-287 Nicolas Colsaerts (75) 69-72-74-72-287 Charl Schwartzel (64) 70-71-69-78-288 John Senden (60) 70-71-74-74-289 Lee Westwood (60) 70-77-69-73-289 Michael Kim 73-70-71-76-290 John Huh (54) 71-73-75-71-290 David Lingmerth (54) 74-71-71-74-290 LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Atlanta 41 28 ,594 \u2014 Washington 34 34 ,500 6½ Philadelphie 33 37 ,471 8½ N.Y.Mets 25 39 ,391 13½ Miami 21 47 ,309 19½ SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.St.Louis 44 25 ,638 \u2014 Cincinnati 42 28 ,600 2½ Pittsburgh 41 28 ,594 3 Chi.Cubs 28 39 ,418 15 Milwaukee 28 40 ,412 15½ SECTION OUEST G P Moy.Diff.Arizona 37 32 ,536 \u2014 Colorado 37 33 ,529 ½ San Francisco 35 32 ,522 1 San Diego 35 34 ,507 2 L.A.Dodgers 29 39 ,426 7½ Samedi 15 juin Chi.Cubs 5 N.Y.Mets 2 San Francisco 5 Atlanta 6 L.A.Dodgers 5 Pittsburgh 3 (11) Philadelphie 5 Colorado 10 St.Louis 13 Miami 7 Milwaukee 6 Cincinnati 0 Arizona 4 San Diego 6 Dimanche 16 juin Chi.Cubs 3 N.Y.Mets 4 St.Louis 2 Miami 7 Milwaukee 1 Cincinnati 5 L.A.Dodgers 3 Pittsburgh 6 Philadelphie 2 Colorado 5 Arizona 1 San Diego 4 San Francisco 0 Atlanta 3 Lundi 17 juin Chi.Cubs (Wood 5-5) à St.Louis (Miller 7-4) 19h05.Washington (Haren 4-8) à Philadelphie (Lannan 0-1) 19h05.Pittsburgh (Liriano 5-2) à Cincinnati (Leake 6-3) 19h10.N.Y.Mets (Gee 5-6) à Atlanta (Hudson 4-6) 19h10.Miami (Turner 1-0) en Arizona (Corbin 9-0) 21h40. Pour information : Club de golf Milby 819562-4120 Yvan Beauchemin, meneur au Classement Sunice HORAIRE JEUDI 20 JUIN Première ronde Départs de 7 h à 8 h 30 et 11 h 30 à 13 h 20 VENDREDI 21 JUIN Ronde finale Départs de 7 h à 12 h Une étape officielle du Circuit Molson Canadian 67 \u2022 Une bourse de 40 000 $ \u2022 Un calibre de jeu très relevé \u2022 Les Beauchemin, Laporte, Lévesque, Bouchard, Girouard, Senécal et plusieurs autres rivaliseront d\u2019adresse présentée parWampole et Nike 20 et 21 juin 2013 au Club de golf Milby CLASSIQUE 35 Sherbrooke lundi 17 juin 2013 - LA TRIBU NE 35 [ SPORTS ] .YANICK POISSON Ypoisson@latribune.qc.ca PRINCEVILLE \u2014 Le Titan de Princeville fonde de grands espoirs sur la prochaine saison et il s\u2019est donné les moyens de ses ambitions au cours des derniers jours, multipliant les transactions, en plus de faire l\u2019acquisition d\u2019une quinzaine de joueurs via repêchage.Le directeur général Jean Provencher a notamment mis la main sur l\u2019attaquant de 20 ans Nicolas Dubé des Cougars de Sherbrooke, ainsi que sur le vétéran défenseur des Mustangs de Vaudreuil Mikaël Langlois.Les deux joueurs ont coûté chacun des choix au repêchage et devraient être en mesure de venir combler certaines brèches au sein de l\u2019alignement prince- villois, en plus d\u2019ajouter un peu de poids.Ces acquisitions s\u2019ajoutent à celle de Julien Houle.Ce dernier a été acquis des Loups de La Tuque, il y a quelques semaines, à titre de compensation dans l\u2019échange du gardien de but Charles-Étienne Martin.Pour ce qui est du repêchage en tant que tel, le Titan a utilisé ses deux choix de première ronde pour sélectionner le défenseur Cédric Ryan des Dragons du Collège Laflèche, ainsi que le gros attaquant Alexandre Roy, qui évoluait avec les Saguenéens de Chicoutimi.Roy devrait être en mesure d\u2019aider les Princevillois dès cette saison.Au deuxième tour, Jean Provencher a effectué une transaction afin de sélectionné le Victoriavillois Antoine Marcoux, mais il s\u2019est littéralement fait couper l\u2019herbe sous le pied par les Maroons de Lachine.À défaut d\u2019opter pour le produit local, le Titan a mis le grappin sur Alexandre Sanfaçon des Albatros du Collège Notre-Dame au deuxième tour.Un an après avoir remporté les grands honneurs de la Ligue de hockey junior AAA du Québec avec une équipe particulièrement jeune, les Princevillois ont été éliminés en deuxième ronde par le Collège français de Longueuil ce printemps.Nicolas Dubé passe des Cougars au Titan SHERBROOKE \u2014 Le ProGym de Sherbrooke s\u2019est approché à un match de la tête du classement de la Ligue de baseball junior RSM en disposant des Voltigeurs de Sainte-Thérèse par la marque de 7-5, hier après-midi, au stade Amédée-Roy.Les Voltigeurs ont pris les devants 2-0 dès leur premier tour au bâton face au lanceur Mathieu Boutin, ce qui a amené l\u2019entraîneur Jonathan Breton à faire appel à Nelson Ercia dès la deuxième manche.Ercia a été d\u2019office pendant les six autres manches, accordant trois points, dont deux mérités, sur sept coups sûrs et un seul but sur balles.Il a retiré cinq frappeurs sur des prises.En attaque, le ProGym a marqué trois points en troisième et cinquième manches.Avec deux retraits et les buts remplis, Mathieu Allaire a obtenu un but sur balles avant que Jess Ainslie et Michaël Therrien ne croisent le marbre sur une balle passée et un mauvais lancer.En cinquième, Maxime Ruel et Justin Bossé ont réussi un double d\u2019un point chacun, tandis que Mathieu Roy a fait marquer un coéquipier avec un simple.Le ProGym (10-3) tentera de rejoindre les Cobras de Saint-Constant (11-2) demain en rendant visite aux Guerriers de Granby.\u2014 La Tribune Autre gain du ProGym Les Verts tiennent le coup IMACOM, MAXIME PICARD Les Verts senior masculin AAA ont signé une belle victoire de 2 à 1 contre Charlesbourg, samedi soir.Le capitaine de l\u2019équipe, Gabriel Marcotte-Gagné, s\u2019est dit très fier de son équipe.« En première mi- temps, les gars à l\u2019attaque ont dominé au niveau de la possession du ballon.En deuxième, on a eu du fil à retordre.Les joueurs de Charlesbourg ont changé complètement le match, ont fait beaucoup d\u2019attaques en profondeur, ça a été très dangereux.Ça faisait plusieurs parties qu\u2019on perdait de peu, c\u2019était une victoire importante pour nous.  » Si la première mi-temps a été complètement dominée par l\u2019attaque des Verts, la deuxième a été sauvée grâce à la défensive.À quelques minutes de la fin, les Verts ont dû encaisser trois coups de coin de suite.Quelques instants plus tard, Charles- bourg envoyait un solide coup dans un coin désert du but.Un des défenseurs des Verts a sauvé la mise en faisant une solide tête.Charlesbourg a obtenu un coup franc direct à quelques secondes de la fin qui aurait pu faire un match nul.Heureusement, les Verts ont su garder le fort jusqu\u2019à la toute fin.YANICK POISSON Ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019annonce imminente de la nomination de Mario Duhamel à la barre de l\u2019Avalanche du Colorado oblige l\u2019organisation des Voltigeurs de Drummondville à se mettre à la recherche d\u2019un nouvel entraî- neur-chef pour la deuxième fois en cinq ans.Il y a longtemps que les Drummondvillois n\u2019ont pas congédié un entraîneur et la promotion d\u2019un deuxième instructeur consécutif vers les circuits professionnels se veut un « beau problème » pour Dominic Ricard et son équipe.« C\u2019est une belle carte de visite pour nous, ça fait parler de nous de façon positive, ça nous aidera certainement à trouver celui qui succèdera à Mario », a indiqué le directeur général.Ricard est à la recherche d\u2019un entraîneur qui possède un ensemble de compétences.Il ne cache pas qu\u2019il est à la recherche d\u2019un homme de la trempe de Duhamel et de son prédécesseur, Guy Boucher.« Ça nous prend un candidat qui a un ensemble de compétences, pas juste un gars qui connaît le forechecking et le backcheking.Ça nous prend un passionné, un éducateur et un vendeur, quelqu\u2019un qui a des aptitudes de rassembleur », a-t- il dit.Le prochain entraîneur des Voltigeurs aura également ce qu\u2019il faut afin de graduer chez les professionnels.On espère effectivement poursuivre sur la tradition de succès des instructeurs.S\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une condition sine qua non, Dominic Ricard considère qu\u2019un entraîneur qui a évolué ou a déjà évolué dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec partira avec une longueur d\u2019avance.Les Drummondvillois ne sont pas pressés de sélectionner leur prochain entraîneur, ils se donnent jusqu\u2019au camp d\u2019entraînement pour en faire l\u2019annonce.Les rumeurs les plus persistantes donnent le poste à l\u2019adjoint Louis Robitaille, d\u2019autres, plus audacieuses ramènent Guy Boucher dans le Centre-du-Québec.Les Voltigeurs à la recherche d\u2019un entraîneur 3256148 Chez Mercedes-Benz de Sherbrooke Classe C 300 4MATIC 2013 : location 48 mois à 449$ par mois avec comptant initial de 0$.Limite de 18 000km/ an, 0,20$ du km excédentaire.Frais de transport et préparation inclus dans le prix.Taxes en sus.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Photos à titre indicatif seulement.Offres sujettes à changement sans préavis.Mercedes-Benz de Sherbrooke 4787, boul.Bourque 819 564-2211 MERCEDESSHERBROOKE.COM POUR TOUTES NOS OFFRES EXCLUSIVES : - NOS OFFRES - EXCLUSIVES NOUS PROLONGEONS DE LUNDI À VENDREDI CLASSE C 300 4MATIC 2013 AVEC TRACTION INTÉGRALE Autant à l\u2019achat qu\u2019à la location! 4000 DE RABAIS $ 449$ 0$ /mois comptant EXCLUSIF EN LOCATION 0,9% 60 mois jusqu\u2019à EXCLUSIF À L\u2019ACHAT Quantités limitées! Faites vite! EXCLUSIF 36 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 17 juin 2013 [ SPORTS ] Hockey .LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le défenseur du Canadien de Montréal P.K.Subban a remporté le trophée Norris remis au défenseur par excellence dans la Ligue nationale, samedi, lors de l\u2019émission de remises des trophées individuels de la LNH présentée à la télé.Le défenseur ontarien de 23  ans est ainsi devenu le sixième défenseur de l\u2019histoire du Canadien à obtenir le trophée Norris \u2014 et le premier depuis Chris Chelios en 1989.«  Merci Montréal! Je suis excité pour la prochaine saison », a d\u2019abord lancé le coloré défenseur en français sur les ondes de la NBC, avant de rendre hommage à ses coéquipiers pour ses succès.« Je dois donner le crédit à mes coéquipiers \u2014 particulièrement après avoir entamé la saison en retard \u2014 car nous avons bien fait pendant toute la campagne », a déclaré Subban.Ce dernier était en nomination pour le trophée Norris, en compagnie du défenseur québécois Kristopher Letang, des Penguins de Pittsburgh, et Ryan Suter, du Wild du Minnesota.Il leur a d\u2019ailleurs rendu hommage en conférence téléphonique, après avoir appris qu\u2019il avait remporté le trophée Norris.« Je crois que nous jouons tous pour des équipes différentes, qui prônent des styles différents, et chaque joueur est différent à sa façon, a expliqué Subban.Kris et Ryan méritaient ce trophée, et je suis certain que plusieurs autres défenseurs auraient pu être considérés.Je me sens privilégié et honoré de l\u2019avoir emporté. » Loin d\u2019être surprenante, la nouvelle a été accueillie avec joie par ses coéquipiers du Canadien samedi, à l\u2019occasion d\u2019un tournoi de golf caritatif présenté dans la région de Québec.Si son talent est indéniable, les joueurs du Tricolore ont surtout tenu à souligner la maturité qu\u2019il a acquise au cours de cette saison écourtée par un lock-out.« Il a mis la barre haute et il va devoir continuer de bien performer, a dit son coéquipier Francis Bouillon.Il a énormément de talent et s\u2019il peut combiner le talent avec la maturité, je pense qu\u2019il va être un défenseur étoile chaque année.(Cette saison), je pense que nos entraîneurs l\u2019ont aidé à prendre plus conscience de ses actes, et on a pu le constater sur la glace.Il a pris ses responsabilités et il a su relever le défi. » Le principal intéressé a reconnu qu\u2019il avait parcouru beaucoup de chemin en trois saisons complètes dans le circuit Bettman, et a promis qu\u2019il allait poursuivre sur son erre d\u2019aller.Subban a marqué 11 buts et récolté 27 mentions d\u2019aide en 42 matchs, ce qui a constitué la meilleure récolte offensive parmi tous les défenseurs du circuit Bettman cette saison.Il a également mené la ligue pour les points en avantage numérique (26), propulsant du même coup le Canadien vers le cinquième rang de la LNH avec l\u2019avantage d\u2019un homme en vertu d\u2019un taux d\u2019efficacité de 20,7 pour cent.Moins de chance pour Gallagher Le gagnant du trophée Norris a été annoncé en même temps que les lauréats des trophées Hart, Calder, Vézina et Ted Lindsay, samedi soir à Chicago.Le coéquipier de Subban chez le Canadien, Brendan Gallagher, n\u2019a pas eu la même chance que lui samedi.Le joueur or ig ina i re d\u2019Edmonton, en Alberta, était en nomination pour le titre de recrue de l\u2019année dans la LNH, qui a plutôt été octroyé à l\u2019attaquant québécois des Panthers de la Floride Jonathan Huberdeau.L\u2019autre candidat en lice était Brandon Saad, des Blackhawks de Chicago.Gallagher a marqué 15 buts et récolté 13  passes en 44 matchs cette saison.Il a également affiché un différentiel de plus-10, en plus de disputer ses cinq premiers matchs éliminatoires en carrière.Alex Ovechkin, des Capitals de Washington, a obtenu le trophée Hart, remis au joueur le plus utile à son équipe, après être devenu le meilleur buteur de la ligue pour la première fois depuis 2008-09.Le capitaine des Capitals a inscrit 23 buts au cours des 23 derniers matchs de saison régulière, devançant au fil d\u2019arrivée Sidney Crosby, des Penguins, et John Tavares, des Islanders de New York.Crosby n\u2019est toutefois pas reparti les mains vides puisqu\u2019il a remporté le trophée Ted Lindsay, accordé au joueur par excellence du circuit selon les membres de l\u2019AJLNH.D\u2019aut re pa r t , Sergei Bobrovsky, des Blue Jackets de Columbus, a remporté le trophée Vézina, remis au gardien par excellence de la LNH.Subban récolte le Norris ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE P.K.Subban est devenu samedi le premier joueur du Canadien depuis Chris Chelios (1989) à remporter le trophée Norris remis au meilleur défenseur de la LNH.3254854 37 Sherbrooke lundi 17 juin 2013 - LA TRIBU NE 37 [ SPORTS ] .THE ASSOCIATED PRESS, NAM Y.HUH Claude Julien demande une seule chose à ses joueurs lorsque commence une période de prolongation: ne pas jouer sur les talons.MARC ANTOINE GODIN BOSTON \u2014 Quand on pense à la Coupe Stanley du Canadien de 1993, celle dont on célèbre en ce moment les 20 ans, on pense souvent aux 10 victoires arrachées en prolongation.Cette année-là, 28 des 85 matchs de séries avaient nécessité la prolongation et 11 d\u2019entre eux avaient impliqué Patrick Roy et ses coéquipiers.Jamais n\u2019avait-on vu autant de périodes supplémentaires en séries.jusqu\u2019à cette année.Les deux premiers matchs de la finale opposant les Bruins de Boston aux Blackhawks de Chicago ont nécessité la prolongation, ce qui a porté à 26 le nombre de rencontres (sur 82) qui se sont prolongées.Déjà ex aequo avec le total de 2001, on s\u2019approche maintenant du record de 1993.Les joueurs en sont-ils venus à s\u2019attendre à une prolongation?« J\u2019espère que non, a lâché le gardien Tuukka Rask.Ce serait bien de pouvoir gagner à la régulière! Mais il faut être prêt à tout.C\u2019est la finale de la Coupe Stanley. » On est bien au courant de la fatigue qui s\u2019installe chez les patineurs après d\u2019innombrables allers-retours sur la glace étirés sur quatre, cinq ou même six périodes.Mais ce n\u2019est pas plus évident pour les gardiens.« C\u2019est différent pour moi, convient Rask.Je reste debout pendant cinq heures.Je ne passe pas tout mon temps à faire des arrêts, mais je dois quand même rester debout et rester concentré.C\u2019est beaucoup de stress mental, et les jambes finissent par se fatiguer. » Des talons au bout des pieds Au hockey, il y a plusieurs façons de mesurer ce qui sépare la victoire de la défaite.La largeur d\u2019un poteau.L\u2019épaisseur d\u2019une lame de patin.Mais on pourrait plaider qu\u2019en prolongation, environ 27,7 cm séparent la victoire de la défaite.C\u2019est la grandeur moyenne des patins dans une équipe de hockey.Et c\u2019est, conséquemment, l\u2019espace qui sépare les talons du bout des pieds.Et tout se joue là, croit Claude Julien.« Mes discours avant la prolongation ne durent qu\u2019une minute ou une minute et demie, explique l\u2019entraîneur-chef des Bruins.Et je dis toujours la même chose : ne jouez pas sur les talons.Prenez l\u2019initiative.« Si tu ne joues pas sur le bout des pieds, tu ne gagneras jamais.Ça se peut que tu perdes, mais tu vas perdre en ayant essayé.Tandis que de jouer sur les talons ne te donne aucune chance. » Or, selon Julien, les Bruins ont pris l\u2019habitude d\u2019exercer une pression constante quand s\u2019amorce la prolongation.« On ne laisse pas la fatigue devenir un facteur », dit-il.Kelly est passé de la parole aux actes Les Bruins sont heureux d\u2019être sortis de Chicago avec l\u2019égalité 1-1 dans la finale, mais ils ont une leçon à retenir du deuxième match.« Notre équipe n\u2019avait pas joué une aussi mauvaise première période depuis très longtemps, estime Claude Julien.Je ne m\u2019attends pas à ce que ça se reproduise. » Au premier entracte, des joueurs se sont levés dans le vestiaire pour dire que ça ne pouvait pas durer ainsi.Le vétéran Chris Kelly a été particulièrement loquace.« C\u2019est un joueur passionné, a raconté Tyler Seguin.Il est encore meilleur quand il utilise cette passion de la bonne façon.Parfois, ses cris sur le banc peuvent être excessifs, mais lorsqu\u2019il est en contrôle comme il l\u2019est depuis quelque temps, il est vraiment un joueur à surveiller.Et on l\u2019a vu samedi. » Kelly est en effet passé de la parole aux actes en secouant une léthargie personnelle de 23 matchs éliminatoires sans marquer.(La Presse) Des prolongations.comme en 1993 LA PRESSE CANADIENNE CHICAGO \u2014 Zdeno Chara a vu le tir vif de Daniel Paille faire vibrer les cordages.Il n\u2019a toutefois pas vu la passe quasi parfaite de Tyler Seguin qui a mis la table pour le but vainqueur des Bruins de Boston lors du match no 2 de la série finale de la Coupe Stanley.Néanmoins, Chara en a déduit que c\u2019était « probablement une belle passe ».Ça l\u2019était.Ce fut également le jeu le plus important de Seguin depuis le début des séries éliminatoires.En récoltant son sixième point seulement en 18 matchs, l\u2019attaquant de 21 ans a démontré que, même pendant une léthargie offensive, il peut trouver un moyen d\u2019avoir un impact sur l\u2019issue d\u2019une rencontre.« On l\u2019a vu progresser comme joueur, a dit Paille.C\u2019est frustrant pour lui en ce moment parce qu\u2019il ne marque pas comme il l\u2019a déjà fait, mais nous ne sommes pas trop préoccupés par lui.Nous savons que c\u2019est un joueur spécial et nous savons que ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que ça débloque. » Seguin a obtenu sa part d\u2019opportunités.En remplacement de Nathan Horton vers la fin du match no 1, Seguin s\u2019est illustré en obtenant plusieurs chances de marquer \u2014 mais aussi en étant incapable de les convertir.Il n\u2019a qu\u2019un but en séries éliminatoires et a été rétrogradé dans la hiérarchie des Bruins.L\u2019entraîneur-chef Claude Julien l\u2019a utilisé en compagnie de Paille et du joueur de centre Chris Kelly, samedi, et ç\u2019a rapporté puisque les Bruins ont inscrit deux buts et remporté le match 2-1 contre les Blackhawks de Chicago.« Nous étions très dynamiques, nous avons offert un bon niveau de compétition, a dit Seguin.Nous jouions avec beaucoup de confiance ».Le jeu de Seguin, d\u2019un point de vue statistique, n\u2019a jamais été aussi pitoyable.Mais dans d\u2019autres aspects de son jeu, comme l\u2019habileté à orchestrer des jeux, à générer des chances de marquer pour ses coéquipiers et à venir en renfort en défensive, il peut dire « mission accomplie ».« Je crois que c\u2019est encore plus important d\u2019exploiter les autres facettes de ton jeu lorsque tu ne contribues pas offensivement, a noté Kelly.Je crois que tu dois démontrer tes autres qualités et les améliorer afin de devenir un joueur plus complet. » C\u2019est un processus de développement pour Seguin, qui a été rayé de la formation partante en quelques occasions lors du dernier parcours éliminatoire qui a mené les Bruins à la conquête de la coupe Stanley.Il avait alors offert quelques matchs exceptionnels, également.Seguin ne devrait pas être laissé de côté cette fois-ci.Il fait partie du noyau de joueurs des Bruins, même s\u2019il ne marque pas au même rythme que David Krejci (23 points), Nathan Horton (18 points) et Milan Lucic (16 points).Mais le match no 2 est un pas dans la bonne direction.Seguin s\u2019illustre enfin THE ASSOCIATED PRESS, CHARLES REX ARBOGAST Tyler Seguin (19) a trouvé un façon de contribuer aux succès des Bruins samedi.ici, Seguin est talonné par le centre Patrick Sharp (10) des Blackhawks.TORONTO \u2014 Les Coyotes de Phoenix déménageraient à Seattle si les acheteurs potentiels de l\u2019équipe n\u2019arrivaient pas à s\u2019entendre avec la ville de Glendale, selon CBC.Lors du reportage du deuxième match de la finale de la Coupe Stanley, samedi soir, deux journalistes de la chaîne nationale ont indiqué que si le conseil municipal de Glendale n\u2019approuvait pas une entente d\u2019une valeur annuelle de 15 millions $ US avec le groupe Renaissance Sports Entertainment pour la gestion du Jobing.com Arena, un autre groupe achèterait l\u2019équipe pour 220 millions $.Ce nouveau groupe, mené par Ray Bartoszek et Anthony Lanza, se donnerait jusqu\u2019au 2 juillet pour en arriver à une entente avec la ville de Glendale, sans quoi le nouveau domicile de l\u2019équipe serait le KeyArena de Seattle, et ce dès la saison prochaine.Selon la chaîne locale de NBC à Seattle, le maire de Seattle, Mike McGinn, aurait eu des discussions avec le commissaire de la LNH, Gary Bettman, au cours des dernières semaines.L\u2019ancienne étoile de la LNH Jeremy Roenick obtiendrait un poste au sein des opérations hockey de l\u2019équipe, selon CBC.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Seattle serait le plan B de la LNH pour les Coyotes 38 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 17 juin 2013 [ SPORTS ] .JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ jsarazin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il y a près d\u2019un an, Gabrielle Lebel recevait un diagnostic de fracture du troisième métatarse de son pied gauche.Cette vilaine blessure l\u2019a éloignée du circuit compétitif, et de la course à pied, pendant plusieurs longs mois.Jusqu\u2019en avril, elle avait même mis une croix sur les Jeux du Canada.Hier, elle a pourtant réussi l\u2019impossible, en remportant l\u2019or au 2000 mètres steeple-chase.Comme elle ne pouvait courir, vélo et natation ont été le quotidien de la jeune femme pendant plusieurs mois.« Ma fracture a été très lente à guérir.Les mois passaient et mon espoir diminuait constamment.Ce n\u2019est que depuis le dernier mois et demi que cela a commencé à bien aller et que j\u2019ai considéré peut-être faire la sélection.Je me suis dit pourquoi ne pas essayer? » Une décision payante pour Gabrielle qui a été en contrôle du début à la fin se sa course.« C\u2019était ma première course depuis près d\u2019un an, j\u2019étais tellement fébrile! J\u2019avais bien pratiqué mes techniques de franchissement de haies et de la fosse.Il n\u2019y a eu aucune anicroche, tout s\u2019est bien déroulé, jusqu\u2019à la toute fin.J\u2019étais à l\u2019aise, c\u2019était une des plus belles courses de ma vie », dit-elle avec émotion.De l\u2019émotion, elle en a vécu! « Dès que j\u2019ai franchi la ligne d\u2019arrivée, je me suis mise à pleurer.Tout le monde me sautait dans les bras.Je savais qu\u2019en gagnant j\u2019assurais ma place, mais qu\u2019il y aurait tout de même plusieurs considérations.Puis, mon coach m\u2019a crié mon temps.J\u2019ai réalisé ce que je venais de faire.Là, c\u2019était clair, net et réglé : je passais.Et mes pleurs ont redoublé! » Gabrielle précise que son succès d\u2019aujourd\u2019hui est en grande partie grâce à ses proches.« Il y a eu des moments vraiment difficiles dans la dernière année.Mais il y avait toujours quelqu\u2019un pour me raccrocher et me garder motivée ».Son temps de 7:08.26, bien au-delà du standard A, la positionne très bien pour les Jeux du Canada.« Avec ce temps, et j\u2019ai encore presque deux mois pour l\u2019améliorer, je pense qu\u2019un top 5 serait réaliste.Mais je ne veux vraiment pas me prononcer trop vite! » conclut-elle en riant.Course de rêve pour Gabrielle Lebel IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Gabrielle Lebel, de retour à l\u2019entraînement depuis à peine deux mois, a réalisé la course de sa vie en remportant l\u2019épreuve du 2000 mètres steeple-chase, lors de la qualification pour les Jeux du Canada.SHERBROOKE \u2014 Charles Khazoom, du Club de triathlon de Sherbrooke, n\u2019est pas parvenu à se qualifier lors de la première des deux épreuves de sélection en vue des Jeux du Canada.Khazoom a en effet pris le 4e rang lors du Triathlon Cascades de Drummondville pour lequel seules les deux premières places donnaient accès aux Jeux.Le jeune athlète de Saint- Charles-Borromée a complété les trois épreuves (750 m nage \u2014 20km vélo \u2014 5 km course) en 1:00.00.4, soit à 1 min 13 du vainqueur Xavier Grenier- Talavera, de Vaudreuil-Dorion (0:58.47).« Personnellement, malgré la non qualification, je suis très satisfait du niveau atteint par Charles et de sa gestion de course, a souligné l\u2019entraî- neur-chef Pierre-Yves Gigou.Il n\u2019y a pas à avoir de regrets nous avons fait le maximum.Malheureusement, il est tombé sur des adversaires très forts, avec un palmarès plus fourni que le sien, et tous au meilleur de leur forme ».Charles Kazhoom devra donc tenter de nouveau sa chance lors du triathlon de Lac-Delage, le 13 juillet prochain, où il lui faudra absolument allez chercher la victoire pour réussir à prendre la 3e place disponible au sein de l\u2019équipe du Québec qui participera au Jeux du Canada.« Nous avons trois semaines de préparation pour rehausser son niveau en cyclisme et faire quelques petits ajustements, a mentionné Gigou.Tout reste possible! » \u2014 Alain Goupil Partie remise pour Charles Khazoom JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ jsarazin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est cette fin de semaine qu\u2019avaient lieu les sélections pour les Jeux du Canada.En athlétisme.Le Ian Hume Invitation aura été haut en émotion, avec quelques surprises et autant de déceptions.Tout cela a commencé vendredi soir avec le lancer du javelot féminin.Sonia Chartrand, standard B déjà en poche, avait besoin d\u2019une première position pour assurer sa place sur l\u2019équipe du Québec.« Ma stratégie était de rester calme.Inutile de stresser, pour bien lancer, je dois être sereine ».Ce fut payant pour la jeune femme, puisqu\u2019elle s\u2019est emparée de l\u2019or, avec un jet de 43 mètres 27.Un peu plus tard en soirée, Alex Mavrovic et Philippe Gravel ont causé tout un émoi au 1500 mètres.Alex s\u2019était déjà classé quelques semaines plus tôt au 5000 mètres.« Philippe, qui n\u2019était pas nécessairement parmi les favoris a fait toute une course, il a pris sa place.Alex, qui n\u2019est pourtant pas un spécialiste du 1500 mètres a, grâce à son endurance, fini par être très agressif au dernier tour et a réussi à rattraper Philippe à la toute dernière minute.Les gars ont fait deux excellentes performances, en améliorant tous deux leurs records personnels de près de cinq secondes », explique Vincent Paquet, leur entraîneur.Au final, Alex a terminé deuxième, avec un temps de 3:54.49 et Philippe, troisième, avec 3:54.95.La sélection de Philippe serait toutefois étonnante, puisque seules deux personnes peuvent être choisies dans chaque épreuve.Dents de scie chez les lanceurs Marc-Antoine Lafrenaye- Dugas a montré sa solidité en remportant le lancer du marteau (58m92) et le lancer du disque (47m88) et en terminant deuxième au lancer du poids (14m68).« Ça fait longtemps que je savais que ma qualification ne devrait pas être trop difficile, mais maintenant que c\u2019est fait, ça soulage beaucoup.Ma bonne performance au poids est un beau bonus.J\u2019ai la chance de bien performer sous la pression », confie le lanceur.Si la fin de semaine de Marc- Antoine a été couronnée de succès, ce n\u2019est malheureusement pas le cas de son ami et partenaire d\u2019entraînement, Alexandre Gagné, qui a dû se contenter d\u2019une deuxième place au disque (42m64), une troisième au marteau (52m89) et une quatrième au poids (13m64).Alexandre a démontré une belle maturité : « C\u2019est certain que je n\u2019ai pas choisi ma fin de semaine pour avoir une performance décevante à mes yeux.Par contre c\u2019est la réalité de tout athlète.Il faut savoir se relever et revenir plus fort et c\u2019est exactement ce que je vais faire.La saison est encore jeune. » Quelques déceptions Audrey Bonneau avait bien démarré la compétition vendredi en s\u2019emparant du bronze au triple saut, avec un beau record personnel de 11  mètres  10.Malheureusement, un vilain claquage est venu la stopper à son deuxième saut, au saut en longueur.« Mon coach et moi avons pris la décision d\u2019arrêter de sauter.Même si avec ça, ce sont les Jeux du Canada qui s\u2019envolaient, je pense avoir pris la bonne décision.Je ne veux pas mettre en péril mes saisons futures avec une mauvaise blessure et je veux pouvoir continuer de sauter avec autant de plaisir.Des compétitions il y en aura d\u2019autres », a dit la jeune femme, avec toute sa force de caractère.Au saut à la perche, Frédérick Richard n\u2019a pu rivaliser avec la pression.« Honnêtement, je n\u2019avais pas prévu ça.C\u2019était ma première compétition où je ressentais autant de pression.Il m\u2019a fallu trois essais pour réussir ma première barre.Le troisième m\u2019a tellement stressé qu\u2019après cette poussée d\u2019adrénaline, je n\u2019avais plus de jus ».Finalement, Sébastien Sévigny a pris le bronze au 100 et quatrième au 200 mètres.Il est maintenant dans l\u2019attente de savoir s\u2019il sera pris sur l\u2019équipe des relais 4 x 100 mètres et 4 x 400 mètres.Les athlètes devraient apprendre au courant des prochains jours s\u2019ils feront partie de l\u2019équipe du Québec.L\u2019annonce officielle aura lieu le 28 juin.SÉLECTION DES JEUX DU CANADA EN ATHLÉTISME Des montagnes russes d\u2019émotions IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Alex Porlier-Langlois a montré de quoi elle se chauffait, dimanche, au lancer du poids.La jeune femme, qui compétitionne pour l\u2019Université d\u2019Hawai durant la saison universitaire, a démontré sa force mentale en ne se laissant pas influencer par sa difficile performance au lancer du disque.« Ç\u2019a été difficile au disque, je n\u2019ai pas performé comme je voulais, Malgré tout, je m\u2019en suis servie comme apprentissage.Hier c\u2019était hier, aujourd\u2019hui, c\u2019est aujourd\u2019hui.Le poids, c\u2019est l\u2019épreuve où je suis la plus à l\u2019aise, où j\u2019ai le plus de contrôle.J\u2019ai réussi à bien performer malgré les conditions difficiles (il pleuvait à verse), j\u2019ai fait ce que j\u2019avais à faire et j\u2019ai assuré ma sélection.  » Elle a remporté l\u2019épreuve avec un solide lancer de 14 mètres 11.IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Alexandre Gagné et Marc-Antoine Dugas ont connu des fins de semaine complètement différentes.Les deux athlètes participaient au lancers du poids, du disque et du marteau. 39 Sherbrooke lundi 17 juin 2013 - LA TRIBU NE 39 SPORTS 46 AVANT LES JEUX DU CANADA JO URS DU 2 AU 17 AOÛT 2013 4200 ATHLÈTES 20 SPORTS MICHEL MAROIS MONTRÉAL \u2014 L\u2019Anglais Justin Rose, longtemps l\u2019un des meilleurs « espoirs » du golf britannique, a confirmé hier son grand talent en enlevant le 113e Omnium des États-Unis sur le terrible parcours de Merion.Son cumulatif de 281 (+1) lui a permis de devancer par deux coups l\u2019Américain Phil Mickelson et l\u2019Australien Jason Day.Meilleur amateur à l\u2019Omnium britannique de 1998, Rose est à 32 ans le premier Anglais champion en tournoi majeur depuis 18 ans, le premier à l\u2019Omnium des États-Unis depuis 1970.Hier, il a été le seul des prétendants au titre à jouer la normale, 70, avec cinq oiselets et cinq bogueys.Il a certes cédé deux coups aux 14e et 16e trous, mais il a réussi à retrouver le contrôle de ses nerfs pour négocier les difficiles 17e et 18e trous avec deux normales.« Je commençais à douter que je puisse un jour m\u2019imposer en tournoi majeur, mais mon entourage m\u2019encourageait sans cesse.Après le Tournoi des Maîtres (où il a pris la 25e place après avoir été brièvement dans la lutte), mon entraîneur m\u2019a dit que mon temps approchait. » Après son dernier coup roulé, de quelques pouces, Rose a pointé le ciel les larmes aux yeux.« Je ne veux pas être trop émotif, mais c\u2019est la fête des Pères aujourd\u2019hui et je ne peux m\u2019empêcher de penser que mon père, là-haut, y a sûrement été pour quelque chose dans cette victoire. » Rose a aussi salué ses deux enfants, Leo et Charlotte, dont les noms étaient inscrits sur ses chaussures tout au long de la compétition.Mais c\u2019est toutefois un autre père, Mickelson, qui a été le plus suivi tout au long de cette dernière ronde.L\u2019Américain, cinq fois deuxième de l\u2019Omnium, avait été en tête au terme des trois premières rondes et il semblait tout désigné pour la victoire alors qu\u2019il célébrait son 43e anniversaire.Après un début de ronde difficile, il a réussi un aigle au 10e trou en calant un coup d\u2019approche, reprenant le premier rang et ravivant ses espoirs.«  Je ne croyais pas avoir gagné \u2014 je savais qu\u2019il restait huit trous très difficiles \u2014, mais j\u2019avais l\u2019impression d\u2019avoir enfin réussi à tirer avantage de mon excellent jeu jusque-là, a expliqué Mickelson, visiblement déçu par le résultat.C\u2019est difficile à accepter, une grosse déception.C\u2019était sûrement ma meilleure chance de gagner l\u2019Omnium et je repars d\u2019ici avec une sixième deuxième place. » « J\u2019ai raté plusieurs chances tout au long de la journée et je n\u2019ai malheureusement pas réussi à mettre la balle au fond de la coupe.Je ne sais vraiment pas ce que je ferais de différent si j\u2019avais la chance de recommencer cette dernière ronde. » Ça viendra À 25 ans, Jason Day a obtenu une troisième deuxième place en tournois majeurs, la seconde à l\u2019Omnium des États-Unis.« Je suis déjà venu près de la victoire souvent en Grand Chelem si on considère mon âge, a constaté l\u2019Australien.Je dois continuer de me placer en situation pour gagner et, comme j\u2019ai encore plusieurs tournois majeurs devant moi, je devrais bien finir par en remporter au moins un! » Cinq golfeurs ont terminé à égalité au quatrième rang à 285 (+5) : le Sud-Africain Ernie Els et les Américains Hunter Mahan, Billie Horschel et Jason Dufner.Ce dernier a réussi la meilleure ronde de la journée, un 67, mais il pouvait espérer mieux et a gâché toutes ses chances au 16e trou avec un triple boguey.Il n\u2019a toutefois pas été le seul à craquer devant les difficultés du redoutable parcours Est de Merion, le véritable vainqueur de cette semaine passionnante.Considéré trop court pour les golfeurs d\u2019aujourd\u2019hui et leurs équipements sophistiqués, le parcours s\u2019est avéré le plus difficile de l\u2019histoire récente de l\u2019Omnium des États-Unis.Aucun oiselet n\u2019a été réussi sur le 18e trou après vendredi.L\u2019ensemble du peloton a cédé plus de deux coups à la normale en moyenne sur les cinq derniers trous.On pourrait poursuivre la liste des statistiques catastrophiques pendant plusieurs lignes tant les joueurs ont éprouvé des difficultés.Réputé pour être le tournoi le plus exigeant, l\u2019Omnium des États-Unis a donc été fidèle à sa tradition.À l\u2019occasion de la fête des Pères, il y a quelque chose de rassurant à constater que les parcours historiques comme ceux de Merion sont encore d\u2019actualité.(La Presse) OMNIUM DES ÉTATS-UNIS Rose confirme enfin les « espoirs » THE ASSOCIATED PRESS, JULIO CORTEZ L\u2019Anglais Justin Rose a dompté les difficultés du club de golf Merion, Pennsylvanie, pour remporter le 113e Omnium des États-Unis. LOCATION À 0% FINANCEMENT DE 36, 48, 60 MOIS?POUR TOUS LES MODÈLES MAZDA3 2013 MAINTENANT LIVRABLE AVEC UN MOTEUR SKYACTIV DE 2,5L ET 184 CH.?Le prix à l\u2019achat comptant de 13 995$ s\u2019applique uniquement à la Mazda3 GX 2013 avec transmission manuelle sans climatiseur (D4XS53AA00) et inclut les frais de transport et de préparation de 1 695$, ainsi qu\u2019un rabais à l\u2019achat comptant de 3 695$ (déduit du prix négocié avant les taxes).Le rabais à l\u2019achat comptant ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat.Le prix de vente du modèle Mazda3 GS illustré est de 21 490 $.*Exemples de location au détail d\u2019un Mazda CX-5 GX 2014 (NVXK64AA00) de base et d\u2019un Mazda CX-5 GT 2014 illustré (NXTL84AA00) neufs en stock, ce qui équivaut à 48 mensualités de 249$/392$ pour 48/48 mois, ce qui comprend un acompte de 2 495$/2 495$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 895$ ainsi que la surcharge de 100$ sur le climatiseur.L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 ¢ le km excédentaire.Offre de location réservée aux clients au détail.Les prix de vente pour le Mazda CX-5 GX 2014 (NVXK64AA00) de base et le Mazda CX-5 GT 2014 illustré (NXTL84AA00) sont de 24 990$/35 245$.\u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 84 mois est offert pour les modèles Mazda3 2013 sélectionnés (excluant le modèle Mazda3 GX 2013 transmission manuelle sans climatiseur (D4XS53AA00) neufs en stock.À titre d\u2019exemple l\u2019achat du modèle Mazda3 GS 2013 (D4SK63AA00) illustré, au montant de 21 490$ financé à un taux de 0% avec un versement initial de 0$ sur une période de 84 mois, représente 84 mensualités de 255,83 $, des frais de crédit de 0$ et une obligation totale de 21 490$.Les modalités peuvent varier selon les modèles.Ces taux annuels de financement à l\u2019achat ne peuvent être combinés au rabais à l\u2019achat comptant offert par l\u2019entremise de Mazda Canada Inc.¥Le prix de vente de la Mazda6 GX 2014 (G4XL64AA00) de base est de 25 995$, montant qui inclut les frais de transport et de préparation de 1 695$ ainsi que la surcharge de 100$ sur le climatiseur.?Le taux de financement à la location de 0% sur 36/48/60 mois est offert aux clients de détail admissibles par l\u2019entremise de la Banque Scotia pour tous les modèles Mazda3 2013 neufs en stock.Exemple de location d\u2019une Mazda3 GX 2013 (D4XS53AA00).Équivaut à 36/48/60 mensualités de 238$/210 $/188$, ce qui comprend une acompte de 0$.L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 ¢ le km excédentaire.\u2021Programme de garanties offert gratuitement pour tous les modèles 2013 et 2014 par l\u2019entremise de Mazda Canada Inc.Les modalités peuvent varier selon les modèles.Certaines exceptions peuvent s\u2019appliquer.Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails.°La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2009 à 2013, admissible en échange d\u2019un véhicule des années-modèles 1999 et antérieures admissible.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.?Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Le concessionnaire peut devoir loger une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valides du 1er juin au 2 juillet 2013.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.?vrOU}-vrOU} RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS.Vos concessionnaires Mazda du Québec Vous pourriez être admissible à une remise additionnelle allant jusqu\u2019à 1500$° dans le cadre du programme CES OFFRES SE TERMINENT LE 2 JUILLET 2013.Modèle Mazda CX-5 GT illustré PARTEZ LOIN.REMPLISSEZ MOINS.CHACUN DE VOS KILOMÈTRES COMPTE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV.M{zd{ CX-5 GX 2014 avec la Technologie Skyactiv LOUEZ À PARTIR DE LOCATION 48 MOIS \u2022 2 495$ COMPTANT \u2022 PRIX TOUT INCLUS À PARTIR DE 24 990$ 249$*/MOIS Modèle Mazda3 GS illustré ACHETEZ-LA À PARTIR DE 13995$?M{ZD{3 GX 2013 M{ZD{6 GX 2014 avec la Technologie Skyactiv ACHETEZ-LA À PARTIR DE 25995$¥ M{ZD{3 SKYACTIV 2013 0%JUSQU\u2019À 84 MOIS\u2020 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT MAZDA DE SHERBROOKE.COM MAZDA DE MAGOG.COM 5119, BOUL.BOURQUE, SHERBROOKE 819 564-8664 2940, RUE SHERBROOKE, MAGOG 819 843-2424 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 17 juin 2013 3254618 "]