La tribune, 8 juin 2013, Cahier A

[" ESTRIE HGRÉGOIRE ESTRIE est à la recherche de conseiller(e) aux ventes, avec expérience dans le service à la clientèle! Lundi, le 17 juin prochain dès 18h00, lors de notre événement porte-ouverte HGrégoire Estrie, apportez nous votre C.V.et venez rencontrer notre équipe! Confirmez votre présence au 819 843-1122 ou au rh@hgregestrie.com VENEZ NOUS RENCONTRER! Pour plus d\u2019informations sur l\u2019offre d\u2019emploi, rendez-vous au facebook.com/hgregoire.estrie 2390, RUE SHERBROOKE, MAGOG, DIRECTEMENT SUR LE SITE DE MAGOG HONDA! OUVERT | 7 JOURS SUR 7 NOUS EMBAUCHONS! 306121 5575 4912 330 278747 306121 5575 4912 330 278747 3160155 Boutique Bermudas allemand - Lavable - Infroissable - Extensible 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com SHERBROOKE samedi 8 juin 2013 | 108 pages | 104e www.latribune.ca 1,90 $ PP40011259 LA BALLE EST DANS LE CAMP D\u2019OTTAWA PAGE 4 PAGE 47 PAGE 44 PAGE 45 FUSILLADE EN CALIFORNIE Un tireur abat six personnes PAGE 26 RELANCE DE L\u2019AÉROPORT DE SHERBROOKE Repêchage de la LHJMQ Au 4e rang, le Phœnix obtiendra un joueur de talent Camp des Alouettes Calvillo : « J\u2019ai encore cette soif de victoire » Grand Prix du Canada Douze pilotes dans la même seconde 3160155 3111171 ÊTRE DROIT, C\u2019EST CONDUIRE VOS AFFAIRES AVEC RÉSULTAT.195, rue Belvédère Nord, 1er étage, Sherbrooke Tél.: 819 780-1515 \u2022 www.clcw.ca UN DES PLUS IMPORTANTS CABINETS D\u2019AVOCATS IMPLANTÉ DANS 16 RÉGIONS DU QUÉBEC Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 8 juin 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées C1 à C23 Arts et spectacles W1 à W20 Décès C24 à C28 Économie 18 à 23 Loterie 7 Messier en liberté W31 Monde 26 Mots croisés W30 et C20 Opinions 14 Sports 40 à 47 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE On ne devrait pas être surpris que les négociations pour le Grand Prix de F1 tournent en rond.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO PLUIE SE CHANGEANT EN BRUINE MAX.: 15° MIN.: 11° Audrey, 10 ans École La Maisonnée DIMANCHE nuageux et averses, max.: 18° min.: 11° LUNDI ensoleillé, max.: 25° min.: 7° Lever du soleil: 5 h Coucher du soleil: 20 h 34 [ ACTUALITÉS ] .CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il ne faisait pas chaud, hier, sur les terrains de golf de la région, et pour cause : avec un maximum de 13,3  degrés, Sherbrooke n\u2019était pas loin du record de température la plus froide, de 11,1 degrés, enregistré en 1975.Et avec toute la pluie qui est tombée ces dernières semaines, ce n\u2019est rien pour faciliter les activités extérieures.En plus du golf, le soccer a lui aussi été perturbé à plusieurs reprises, sans compter les terrasses des restaurants, qui ont déjà été plus invitantes en ce début du mois de juin.Avec 152 mm de pluie reçus depuis le 8 mai, Sherbrooke s\u2019approche du record de 164 mm tombés en 1952, pour la même période, tandis que la normale saisonnière est de 93 mm.« C\u2019est sûr que l\u2019achalandage est moins élevé, et ce n\u2019est pas encourageant pour la saison, parce que les golfeurs ne prennent pas goût au golf assez tôt.Heureusement qu\u2019on a des tournois comme aujourd\u2019hui, il y a 121 joueurs sur le terrain », se console Donald Boivin, directeur golf au Club de golf de Sherbrooke.« L\u2019an passé, en mars, on jouait en bermudas.Mais il faut pas écouter la météo, il faut y aller et advienne que pourra! » lance Denis Gaudet, de Victoriaville.« Il y a deux semaines, c\u2019était très mouillé, et la semaine dernière, des terrains étaient fermés.Le golf, quand il fait beau, c\u2019est un loisir.Quand il ne fait pas beau, c\u2019est un sport!  », convient François Bouchard, de Sherbrooke.Au Club de golf Longchamps, d\u2019autres braves participaient eux aussi à un tournoi.La plupart des golfeurs rencontrés en étaient à leur première présence sur les verts cette saison.Et une fois de plus, il s\u2019est mis à pleuvoir\u2026 Marcel Dion, directeur golf et professionnel de golf au Club de golf Longchamps, se réjouit des conditions de terrain malgré la météo des dernières semaines.La saison a aussi débuté tardivement, le 24 avril, comparativement au 5 avril l\u2019an dernier.En avril 2012, 1316 golfeurs s\u2019étaient exercés sur le terrain, tandis que cette année, le club en a reçu 811, soit 505 de moins.En mai, le club a reçu 4013 golfeurs, soit 504 de plus qu\u2019en 2012.« C\u2019était très beau jusqu\u2019au 8 mai.Ensuite, le terrain a été détrempé jusqu\u2019à il y a deux ou trois jours, mais là il est super.Le terrain est très plat et c\u2019est plus difficile à drainer, mais il n\u2019y a pas de flaque d\u2019eau nulle part.Et les verts sont impeccables », souligne M. Dion, qui a compté 13 jours de pluie entre le 8 et le 31 mai, avec une moyenne de seulement une soixantaine de joueurs ces journées-là.De leur côté, les clubs de soccer de Sherbrooke ont été forcés d\u2019annuler plusieurs pratiques et activités au cours des dernières semaines.Aujourd\u2019hui, 1200 joueurs du Dynamik ne participeront pas au festival d\u2019ouverture annuel qui était prévu au parc Central de Rock Forest, car la Ville a décidé hier de fermer tous les terrains jusqu\u2019à lundi.«  C\u2019est la première fois qu\u2019on annule le festival.Les terrains sont pleins d\u2019eau et ça nous affecte énormément.Les terrains étaient aussi fermés les 25 et 26 juin », déplore Luc Tremblay, président du Dynamik.Au restaurant Le Cartier \u2013 Le Saint-Malo, cette température n\u2019est pas réjouissante non plus, bien que l\u2019on ne soit pas prêts à crier à la catastrophe.« C\u2019est sûr qu\u2019il y a une baisse d\u2019achalandage, parce que s\u2019il fait beau, on a le triple de clients.On a une terrasse d\u2019environ 230 places.C\u2019est surtout difficile de gérer le personnel, avec plusieurs serveurs qui sont en stand-by pour la terrasse.Quand il y a un jour de soleil, les gens reviennent et c\u2019est assez intense! », remarque le gérant, Ismaël Sondarjee.La pluie s\u2019acharne sur les sportifs d\u2019extérieur IMACOM, JESSICA GARNEAU Au Club de golf Longchamp, Line Bouchard tenait le parapluie de sa partenaire Karine Pigeon, sous l\u2019oeil de leur compagnon de jeu Raphael L.Francoeur.3080567 3249400 3 Sherbrooke sa medi 8 juin 2013 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2013 La Ville de Magog recevra bientôt les résultats des analyses qu\u2019elle a commandées afin de mieux cerner les causes de la détérioration rapide de la chaussée sur la rue Norbel.Selon le président de la Commission des travaux publics de la Ville de Magog, le consei l ler municipal Michel Bombardier, ce n\u2019est qu\u2019une question de jours avant que les résultats soient disponibles.Lundi dernier, durant l\u2019assemblée du conseil municipal de Magog, des citoyens se sont plaints de l\u2019état de la rue Norbel.L\u2019un d\u2019eux a soumis l\u2019idée qu\u2019on a recouvert la rue d\u2019un asphalte de moins bonne qualité lors de travaux réalisés en 2006.«Il me semble que je n\u2019en ai pas eu pour mon argent avec ces travaux, a déclaré Michel Gauthier.Je poursuivrais la Ville si je le pouvais, mais ce n\u2019est pas mon but.» Michel Bombardier note toutefois que la Ville avait obtenu en 2010 des résultats d\u2019analyse démontrant que la qualité des matériaux et de l\u2019asphalte employés était adéquate.«Les règles avaient été respectées au moment des travaux», affirme-t-il.Aujourd\u2019hui, la municipalité tente de savoir à quel endroit se situe le problème exactement.«Y a-t-il par exemple infiltration d\u2019eau?On veut comprendre», assure M.Bombardier.Le coût des travaux sur la rue Norbel avait été de 513  542  $.À l\u2019époque, la compagnie Sintra a réalisé les travaux tandis que Consultant SM a été chargé de la surveillance.DÉTÉRIORATION RAPIDE DE LA CHAUSSÉE D\u2019ASPHALTE Magog s\u2019intéresse au cas de la rue Norbel CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une femme de 23 ans de Sherbrooke qui souhaitait vraisemblablement se venger de son ex-conjoint aurait mis le feu à l\u2019appartement de ce dernier, mettant ainsi en danger la vie des autres locataires de l\u2019immeuble, dont trois personnes handicapées.Heureusement, se doutant de quelque chose, Philippe Cunnington est rentré chez lui juste à temps, peu avant 23 heures jeudi, pour surprendre son ancienne amie de coeur qui s\u2019enfuyait de chez lui.Apercevant de la fumée s\u2019échapper de son logement, M.Cunnington a aussitôt appelé le 9-1-1, et les pompiers ont réussi à contenir l\u2019incendie dans le logement situé au 910 de la rue Walsh, à Sherbrooke.«Elle m\u2019avait dit que j\u2019avais laissé la mauvaise personne, et qu\u2019elle aussi pouvait me faire chier.Au début, je n\u2019ai pas pris ses menaces au sérieux.J\u2019étais chez des amis, et ça lui prenait du temps à répondre à mes messages textes, alors j\u2019ai décidé de venir voir chez moi si tout était correct.J\u2019avais oublié de barrer ma porte patio.Je l\u2019ai vue sortir en courant et s\u2019en aller en auto.Je me suis dit qu\u2019elle avait fait de quoi, et quand j\u2019ai vu la fumée, j\u2019ai pensé qu\u2019elle avait mis mon portable dans le four ou quelque chose du genre», relate Philippe Cunnington, 24 ans, qui est originaire de East Hereford.« Quand j\u2019ai vu la fumée, j\u2019ai pensé qu\u2019elle avait mis mon portable dans le four.» M.Cunnington et son ex- conjointe avaient débuté une relation il y a environ un an.Il avaient d\u2019abord projeté d\u2019être colocataires de cet appartement situé au rez-de-chaussée, dans un immeuble qui compte 24 logements.Toutefois, leur relation est devenue amoureuse quand ils ont emménagés ensemble.La relation s\u2019étant terminée, la jeune femme aurait quitté le logement vers la mi-mars, indique M.Cunnington.«L\u2019incendie a été signalé vers 22 h 50.Les pompiers ont pu l\u2019éteindre rapidement, mais les dommages sont considérables dans le logement», rapporte Martin Carrier, Une fin de liaison orageuse Une jeune femme met le feu à l\u2019appartement de son ex-conjoint LA TRIBUNE, CAROLINE BOUCHARD Le locataire Philippe Cunnington porte-parole du Service de police de Sherbrooke (SPS).«J\u2019ai entendu l\u2019alarme et j\u2019ai regardé dans le corridor, puis j\u2019ai vu la fumée sortir du logement (de M.Cunnington), alors je suis sortie.M.Cunnington est en chaise roulante, et il y a trois autres personnes handicapées sur l\u2019étage», souligne une voisine de palier, Madeleine Messier.«Si je n\u2019étais pas revenu voir si tout était correct, l\u2019immeuble passait au feu.C\u2019est vraiment con de sa part.Je n\u2019étais pas assuré.Je travaille de nuit, alors je vais passer du temps chez des amis durant la journée», prévoit Philippe Cunnington.Le week-end en prison La jeune femme de 23 ans a été interrogée par les enquêteurs du SPS hier après-midi, puis elle a comparu par voie téléphonique plus tard en soirée avant d\u2019être conduite à la prison Talbot, où elle passera le weekend.Lundi, elle reviendra devant un juge au palais de justice de Sherbrooke pour répondre à des accusations d\u2019introduction par effraction et d\u2019avoir causé un incendie mettant la vie en péril.IMACOM, MAXIME PICARD La jeune femme qui aurait mis le feu à l\u2019appartement de son ex-conjoint passera la fin de semaine en prison.Elle reviendra devant un juge au palais de justice de Sherbrooke, lundi, pour répondre à des accusations d\u2019introduction par effraction et d\u2019avoir causé un incendie mettant la vie en péril.3248884 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 8 juin 2013 [ ACTUALITÉS ] Le maire Bernard Sévigny à La Tribune .SHERBROOKE \u2013 La relance de l\u2019aéroport de Sherbrooke dépend en bonne partie d\u2019une décision cruciale et imminente du ministre des Transports du Canada.L\u2019aéroport doit être désigné par l\u2019Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA), sans quoi les transporteurs aériens refuseront d\u2019y offrir des vols de passagers.« La désignation de l\u2019aéroport, c\u2019est le principal obstacle à la réussite du projet », a affirmé jeudi le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, lors d\u2019une table éditoriale à La Tribune.La désignation de l\u2019aéroport de Sherbrooke par l\u2019ACSTA ferait en sorte que cette société d\u2019État y assurerait la sécurité.Elle contrôlerait les passagers et les bagages avant l\u2019embarquement.Sans cette désignation, les passagers en provenance de Sherbrooke ne pourraient transiter par Montréal ou Toronto sans se soumettre à des contrôles de sécurité avant d\u2019y prendre un autre avion, ce qui occasionnerait des délais importants.Selon le maire Sévigny, aucune compagnie aérienne n\u2019acceptera d\u2019offrir des vols de passagers à partir de Sherbrooke dans de telles conditions.Les négociations avec des transporteurs progressent, laisse-t-il entendre, en se faisant avare de commentaires à ce sujet.D\u2019après M. Sévigny, la désignation de l\u2019aéroport de Sherbrooke a été étudiée par l\u2019ACSTA au cours des dernières semaines et l\u2019analyse est terminée.Le ministre des Transports du Canada, Denis Lebel, de qui relève l\u2019ACSTA, doit maintenant rendre une décision.Le maire de Sherbrooke dit avoir bon espoir d\u2019obtenir une réponse positive au cours des prochaines semaines.Le ministre Christian Paradis, député conservateur de la circonscription voisine de Mégantic- L\u2019Érable, est bien au fait du dossier, souligne le maire Sévigny.La Tribune a tenté en vain de s\u2019entretenir avec le ministre Paradis au cours des derniers jours.Son attachée de presse, Alexandra Fortier, s\u2019est limitée à dire : « Nous nous assurons que les intervenants appropriés soient contactés et qu\u2019ils demeurent en contact. » Rappelons que la Ville de Sherbrooke s\u2019active depuis plus d\u2019un an pour attirer un transporteur aérien à son aéroport situé à Cookshire-Eaton.Les négociations se poursuivent avec plusieurs transporteurs.La Ville entend développer son aéroport en ciblant principalement les gens d\u2019affaires qui souhaitent se rendre directement à Toronto ou Montréal.Des destinations «  soleil  » pourraient également être offertes.La Ville veut investir 29 M$ dans l\u2019amélioration de son aéroport et demande à Québec et Ottawa de payer les deux tiers de la facture.Les travaux seront entrepris uniquement si une compagnie aérienne s\u2019engage formellement à offrir un service continu.Des études ont démontré l\u2019important potentiel de l\u2019aéroport de Sherbrooke.À maturité, le total des voyageurs potentiels est estimé à 302 000 par année.L\u2019aéroport pourrait avoir un impact économique de plus de 160 M$ par année tout en générant 1600 emplois directs et indirects.\u2014 avec Charles Beaudoin AÉROPORT DE SHERBROOKE La Ville attend un feu vert d\u2019Ottawa DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2013 Les modifications tarifaires étudiées par Hydro-Québec pourraient remettre en question la construction d\u2019un quatrième poste électrique dans l\u2019ouest de Sherbrooke.Ce projet, évalué entre 30 et 35 M$, vise à mieux gérer les charges et à limiter les pénalités qu\u2019Hydro-Sherbrooke doit verser à la société d\u2019État lors des périodes de pointe.Selon le maire Bernard Sévigny, Hydro- Québec souhaiterait considérer Hydro- Sherbrooke comme un client unique.Ses trois postes électriques sont présentement facturés indépendamment.Cette triple facturation permet à Hydro-Sherbrooke d\u2019effectuer des transferts de charges entre ses postes électriques lors des pointes, notamment hivernales.Le réseau d\u2019Hydro- Sherbrooke produit 5 % de l\u2019énergie que la ville consomme et 95 % de la demande énergétique est achetée à Hydro-Québec.Sherbrooke perdra entre 4,5 et 5 M$ par année si le projet d\u2019Hydro-Québec est accepté par la Régie de l\u2019énergie, affirme Bernard Sévigny.La construction d\u2019un quatrième poste électrique, vers 2017 ou 2018, deviendrait probablement inutile et l\u2019agrandissement des postes existants pourrait alors être privilégié.Ce nouveau poste électrique doit voir le jour dans un secteur boisé du chemin Godin, où passe déjà une ligne électrique.Après avoir rencontré la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, il y a une semaine, le maire Sévigny souhaite obtenir rapidement un rendez-vous avec la direction d\u2019Hydro-Québec afin que la société d\u2019État ne dépose pas cette demande devant la Régie de l\u2019énergie, à la fin août.Outre Sherbrooke, les villes de Saguenay et de Joliette seraient pénalisées par ces modifications tarifaires, indique M. Sévigny, qui préside l\u2019Association des redistributeurs d\u2019électricité du Québec.« Cette attaque aux réseaux municipaux est injustifiée », dénonce-t-il.\u2014 David Bombardier MODIFICATIONS TARIFAIRES D\u2019HYDRO-QUÉBEC La Ville risque de perdre entre 4,5 et 5 M $ par an IMACOM, MAXIME PICARD Hydro-Québec vend de manière indépendante son électricité aux trois postes électriques d\u2019Hydro-Sherbrooke et souhaite en arriver à une facturation unique.Sherbrooke perdra entre 4,5 et 5M$ par année si ce projet de modification tarifaire est accepté par la Régie de l\u2019énergie.SHERBROOKE \u2013 Le gouvernement Marois doit légiférer pour que 50 pour cent des prochains déficits des caisses de retraite des villes soient assumés par les employés municipaux plutôt que par les citoyens, estime le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny.Ce dernier fonde de grands espoirs dans le projet de loi qui doit être déposé par Québec en septembre prochain, en réaction au rapport D\u2019Amours sur les déficits actuariels.Une commission parlementaire doit se tenir sur le sujet d\u2019ici là.À la fin  2013, les contribuables sherbrookois auront versé quelque 118 M$ pour renflouer le déficit des caisses de retraite des employés municipaux.Ces déficits, qui totalisaient 89 M$ au 31 décembre 2010, sont assumés à 100 pour cent par la Ville de Sherbrooke.Le maire de Sherbrooke espère que le projet de loi de Québec abaissera la barre à 50 pour cent, afin que les employés qui bénéficient de ces régimes aient à assumer le reste des déficits futurs.Le maire Sévigny est parfois blâmé pour ne pas avoir entrepris les négociations avec les syndicats de la Ville à ce sujet, alors que Montréal et Saguenay ont déjà obtenu des concessions de leurs employés.«  On va s\u2019asseoir, c\u2019est iné- v itable, répond à ce sujet M.Sévigny.On veut juste le faire au bon moment et avoir un tableau un peu plus clair des outils dont on peut disposer. » Contrairement à d\u2019autres villes, Sherbrooke n\u2019a que très peu à offrir à ses employés pour obtenir des concessions de leur part sur les régimes de retraite, répète le maire.C\u2019est pourquoi celui-ci souhaite attendre que Québec « outille les villes » avant d\u2019entamer les négociations.Sherbrooke veut aussi étudier le résultat réel des négociations dans les villes qui ont déjà réglé cet épineux problème.\u2014 David Bombardier DÉFICITS DES RÉGIMES DE RETRAITE Un partage à 50-50 avec les employés 5 Sherbrooke sa medi 8 juin 2013 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .Le maire Bernard Sévigny à La Tribune DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2013 Bernard Sévigny pourrait abolir plus de quatre sièges de conseillers municipaux s\u2019il est réélu à la mairie de Sherbrooke.Il ne ferme pas la porte à la fusion d\u2019arrondissements, mais assure qu\u2019il ne touchera pas à Lennoxville.Le programme électoral du Renouveau sherbrookois (RS) est toujours en élaboration, mais son chef laisse déjà entrevoir certaines de ses couleurs.« On n\u2019ira pas en deçà du rapport Paquin », tranche-t-il.Ce rapport, présidé par Serge Paquin, recommandait l\u2019abolition de quatre sièges à l\u2019hôtel de ville afin que le nombre de districts passe de 19 à 15.Cette recommandation ainsi que la réforme de la gouvernance municipale ont été rejetées par une seule voix, l\u2019an dernier.Le maire Sévigny avance que le RS pourrait aller jusqu\u2019à proposer une réduction à 13 ou 14 élus.« Il reste encore de la réflexion et du travail à faire », souligne-t-il néanmoins.Le parti prendra un engagement clair à ce sujet en campagne électorale, cet automne, afin que ses candidats soient tenus de respecter cette promesse.La conseillère du RS Diane Délisle a voté contre la réduction du nombre d\u2019élus, l\u2019an dernier.Elle n\u2019était pas liée à la ligne de parti puisque cet enjeu n\u2019avait pas fait l\u2019objet d\u2019un engagement électoral en 2009.Aux yeux du maire Sévigny, la réduction du nombre d\u2019élus est essentielle pour que le conseil municipal envoie un signal clair aux fonctionnaires municipaux quant aux défis de rationalisation qui les attendent.Le comité Paquin sur la gouvernance et le nombre d\u2019élus avait comme paramètres de conserver les six territoires d\u2019arrondissement et le statut bilingue de Lennoxville.Cette fois, le RS pourrait proposer de fusionner des arrondissements, évoque Bernard Sévigny.« La notion d\u2019arrondissement, qui est un territoire identitaire pour bon nombre de citoyens, a sa raison d\u2019être », estime le maire.Lennoxville conservera son conseil d\u2019arrondissement, assure-t-il.«  C\u2019est un réel avantage pour Sherbrooke de compter une communauté anglophone et bilingue, souligne M. Sévigny.Lennoxville est un cas particulier et va être traité comme un cas particulier. » Quant à Brompton, le maire esquive la question lorsqu\u2019on lui demande si ce petit arrondissement pourrait être fusionné.À Sherbrooke, seuls Brompton et Lennoxville ont des conseillers qui siègent uniquement dans leur arrondissement, de façon à ce que des conseils d\u2019arrondissement puissent s\u2019y tenir.Les quatre autres arrondissements sont beaucoup plus populeux, si bien que tous leurs élus siègent à l\u2019hôtel de ville et à l\u2019arrondissement.Par ailleurs, le maire Sévigny ne perçoit aucun problème à ce que le président du comité exécutif, Serge Paquin, soit le conjoint de la greffière et directrice des affaires juridiques de la Ville, Me Isabelle Sauvé.Pour éviter « toute apparence de partialité », Me Sauvé a annoncé lundi qu\u2019elle ne présiderait pas les prochaines élections municipales étant donné que Serge Paquin fait maintenant partie du RS et que ce parti compte présenter des candidats dans tous les districts électoraux.Dans la gestion quotidienne des activités municipales, par exemple au comité exécutif, Serge Paquin et Me Isabelle Sauvé se retirent de la salle dès qu\u2019il y a apparence de conflit d\u2019intérêts, précise le maire Sévigny.« On n\u2019ira pas en deçà du rapport Paquin » Le maire n\u2019exclut pas d\u2019abolir plus de quatre sièges ou de fusionner des arrondissements SHERBROOKE \u2013 Avant son élection à la mairie de Sherbrooke en 2009, Bernard Sévigny s\u2019était engagé à y demeurer au maximum huit ans.Pratiquement à mi-chemin de cette échéance, il ne ferme plus la porte à un troisième mandat, à condition d\u2019être réélu le 3 novembre prochain, bien entendu.« Je ne peux pas présumer ce qu\u2019il va se passer dans quatre ans et demi.Est-ce que je m\u2019engage à faire deux mandats et je démissionne?Non. » Le maire souligne qu\u2019un seul mandat n\u2019est pas suffisant pour apposer son empreinte sur le développement de la Ville.« En quatre ans, on ne peut pas réorienter un paquebot.Ça prend au moins huit ans », croit-il.Le Renouveau sherbrookois (RS), parti dirigé par le maire Sévigny, a d\u2019ailleurs modifié récemment ses statuts en ce sens.Le règlement stipulant que le chef du RS ne peut demeurer maire pendant plus de deux mandats n\u2019y figure plus.Ce règlement avait été adopté lors du congrès de fondation du parti, il y a cinq ans pratiquement jour pour jour.Bernard Sévigny, alors chef intérimaire du parti, avait affirmé : « Huit ans, ça me semble suffisant pour qu\u2019un maire réalise ses objectifs.Après deux mandats de quatre ans, et on en a un exemple à Sherbrooke [NDLR : le maire de l\u2019époque, Jean Perrault], il y a un risque de confusion des genres entre le poste et la personne, entre la Ville et le maire. » Lorsqu\u2019on lui demande d\u2019identifier son meilleur coup de la dernière année, Bernard Sévigny souligne l\u2019adoption à l\u2019unanimité du nouveau schéma d\u2019aménagement, sur lequel s\u2019appuiera le développement de la Ville de Sherbrooke pour les 15 prochaines années.Quant à sa plus belle réalisation du mandat, il estime qu\u2019il s\u2019agit de la cohésion du conseil municipal.Même si 16 des 19 conseillers ne faisaient pas partie du RS, le maire juge avoir été en mesure de réaliser plusieurs promesses (ombudsman, autobus gratuit pour les moins de 12 ans, etc.) en évitant la confrontation avec les élus indépendants.Selon lui, le rejet du rapport Paquin sur le nombre d\u2019élus et la gouvernance démontre toutefois qu\u2019un conseil municipal composé majoritairement d\u2019élus indépendants a atteint sa limite lorsque vient le temps d\u2019adopter des « changements d\u2019envergure ».\u2014 David Bombardier Sévigny ne ferme plus la porte à un 3e mandat Lennoxville conservera son conseil d\u2019arrondissement, assure le maire Sévigny.IMACOM, RENÉ MARQUIS Le maire Bernard Sévigny 3098420 Les vrais experts.en soudure de plastique! www.soudureplastiquequebec.com Nous réparons les pièces de plastique de VTT, tracteurs, véhicules récréatifs, automobiles (pare-chocs), réservoirs, kayaks et autres.Service bilingue.Maintenant en Estrie 819 437-2166 stephane.heroux@soudureplastiquequebec.com UNITÉ MOBILE Réparation intelligente, consommation responsable PROMOTIONS jusqu\u2019au 31 août : NOUVEAU restaurant Mardi soir, les soirée des dames à seulement 7 $ Mercredi et dimanche toute la journée, 65 ans et plus ne paient que la moitié du prix Tarifs spéciaux pour les groupes Ristourne de 10% * Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Au 355, rue King Est 819 948-8988 \u2022 819 348-2828 Livraison de 11 h à 22 h www.lesoleildechine.com Bienvenue! DÈS LE 11 JUIN, IL NOUS FERA PLAISIR DEVOUS ACCUEILLIR AU 3634, RUE ÉMILIENNE-DUBÉ À SHERBROOKE.COIFFURE \u2013 MANUCURE \u2013 MAQUILLAGE \u2013 SERVICE DE NUTRITION - PHOTOGRAPHE KDM DÉMÉNAGE! www.kdm-coiffure.com 6 [ ACTUALITÉS ] .6 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 8 juin 2013 Si Jean Perrault avait dix ans de moins et s\u2019il avait assisté comme observateur à la table éditoriale, jeudi à La Tribune, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il se proposerait pour exaucer le vœu de Bernard Sévigny, qui souhaite qu\u2019un adversaire lui offre des occasions de débattre durant une course à la mairie.«  Sherbrooke est une ville dans laquelle il y a des idées, plein de monde, plusieurs groupes d\u2019intérêt.De penser que le maire va avoir un bypass, ça ne me rentre pas dans la tête.Quelqu\u2019un va émerger quelque part et me permettre de mener une campagne à la mairie.Une élection par acclamation, ça voudrait dire se priver de tribunes pour faire avancer une vision de développement », a comme lecture de la situation actuelle le maire Sévigny.L\u2019ex-maire Perrault a dû passer par une élection lors de chaque renouvellement de mandat.Que Bernard Sévigny obtienne après seulement quatre ans une consécration qu\u2019il n\u2019a jamais reçue en quinze ans de ses commettants chatouille sûrement les susceptibilités de «  Monsieur Sherbrooke  ».Même s\u2019il y a pire que cela dans la vie.J\u2019aurais été curieux de voir le visage du bouillant Jean Perrault \u2014 qui devient écarlate dès qu\u2019il est contrarié \u2014 lorsque son successeur a identifié son meilleur coup de la dernière année.« C\u2019est le schéma d\u2019aménagement et son adoption unanime par le conseil.Enfin! Un document qui datait de 1987 a été renouvelé en 2013.Sur le plan de la gestion du développement et de la Ville elle-même, c\u2019est un haut fait d\u2019armes ».J\u2019ai poliment rappelé au maire Sévigny qu\u2019il avait été l\u2019un des principaux agitateurs du mouvement de contestation ayant fait avorter la mise à jour du plan d\u2019urbanisme qu\u2019avait proposée l\u2019administration Perrault.Dans l\u2019historique du parti municipal qu\u2019il dirige, il est même spécifié que « le Renouveau sherbrookois a été créé dans le sillage du rejet du plan d\u2019urbanisme ».« Je ne veux pas porter de jugement sur mes prédécesseurs, sur la façon dont ils ont choisi d\u2019entreprendre les choses, mais moi je l\u2019ai fait.J\u2019avais annoncé mon intention et elle est maintenant réalisation », a-t-il répondu.Deux précisions à ce sujet.La révision du schéma d\u2019aménagement était un passage obligé après l\u2019échec référendaire de 2007.Le maire Sévigny aurait pu choisir de laisser porter, mais il aurait été le premier otage de la planification qu\u2019il a qualifiée de « désuète ».À preuve, il a invoqué cette excuse jeudi en expliquant que le conseil municipal actuel n\u2019avait pas eu le choix d\u2019autoriser un développement aussi massif à la Cité du Parc.« À la demande du promoteur, il a fallu s\u2019en remettre aux normes de l\u2019ancienne ville.Autrement, nous aurions davantage dosé le projet ».Après avoir semé la zizanie, on peut récolter l\u2019harmonie.Autre élément à considérer, le schéma d\u2019aménagement trace des orientations générales.Il dégage la vision macro d\u2019une ville, tandis qu\u2019un plan d\u2019urbanisme fixe le zonage et les usages autorisés.C\u2019est en voulant réviser ces règles plus pointues et beaucoup plus proches du milieu de vie des citoyens que l\u2019administration Perrault a heurté des prétentions locales et provoqué le débat qu\u2019elle a perdu en référendum.Cette étape plus délicate est à venir pour le maire Sévigny, qui a effectivement un bout de chemin de parcouru, mais qui n\u2019est pas encore rendu à destination dans le processus d\u2019actualisation de la planification municipale.Si le président du comité exécutif, Serge Paquin, n\u2019était pas passé dans le camp du Renouveau sher- brookois et qu\u2019il s\u2019exprimait encore comme la voix forte des conseillers indépendants, serait-il celui qui accrocherait une médaille au veston du maire pour ce haut fait d\u2019armes?Par déférence pour l\u2019ex- maire Perrault, avec qui il a combattu durant la croisade de 2007, M. Paquin aurait probablement été le premier à apporter les nuances des précédents paragraphes.Je me risque même à prétendre que le président du comité exécutif aurait accordé beaucoup de mérite aux fonctionnaires ayant nagé dans ces eaux den- sément techniques et qu\u2019il aurait aussi insisté sur l\u2019adhésion libre et empressée de la majorité de conseillers indépendants.Sans qui, malgré toute sa bonne volonté, le maire Sévigny serait allé nulle part.Si tu veux la paix, prépare la guerre, dit le vieux dicton.Le chef des troupes du Renouveau sherbroo- kois a fait la démonstration qu\u2019après avoir semé la zizanie, on peut récolter l\u2019harmonie.Maire cherche adversaire, offrant en prime une recette gagnante et un schéma menant à son bureau de l\u2019hôtel de ville! Maire cherche adversaire LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca 3215006 3246642 3249410 Résultats des tirages du : SÉLECTIONS GAGNANTES DES LOTS ADDITIONNELS 7 X 1 MILLION $ (PARTAGEABLE) (SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) COMPL.(C) 50 lots de 1 000 $ (non décomposables) 365483 118A908 211A724 396A856 509A048 601A186 797A932 130A097 220A765 411A020 524A739 608A979 801A869 138A541 240A603 412A369 524A856 625A446 826A127 143A840 312A538 466A177 534A385 645A583 860A294 151A120 334A049 467A463 547A244 652A236 864A633 179A634 343A298 476A353 551A990 656A265 874A838 198A937 366A929 477A267 573A701 686A998 896A180 203A517 379A043 487A883 587A874 707A014 937A828 795A264 980A486 loto lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries ies lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries MC Tous les résultats chez votre détaillant ou à lotoquebec.com 3312501 02 03 04 15 18 19 24 25 28 31 32 34 40 43 45 48 50 52 54 65 2013-06-07 05 19 24 34 35 38 43 08 02 05 06 08 17 09 06 10 21 12 11 23 13 09 16 22 15 24 30 16 27 18 31 16 27 34 27 31 19 34 23 34 40 35 34 35 43 41 39 46 38 40 39 47 43 45 47 47 46 21 09 23 26 32 33 38 46 Un seul endroit! SHERBROOKE 1495, rue King Ouest - 819 346-4050 ECONOSPORTSHERBROOKE.COM Trouvez-nous aussi sur Le rabais de 50 % est applicable sur le prix régulier et il s\u2019applique sur la chaussure la moins dispendieuse.Les chaussures à crampons et les sandales sont exclues de cette promotion.Voir autres détails en magasin.NIKE DART 8 Chaussures pour junior Prix rég.49,99 $ 2999 40% Rabais NIKE DUAL FUSION Chaussures pour junior Prix rég.74,99 $ 4999 33% Rabais ASICS GEL 2170 Chaussures de course pour homme Prix rég.159,99 $ 10999 50 $ Rabais ASCIS GEL 1170 Chaussures de course pour femme Prix rég.129,99 $ 799950$ Rabais FOOTJOY LOPRO 2012 Chaussures de golf pour femme Prix rég.119,99 $ 6999 42% Rabais NIKE HERITAGE Chaussures de golf pour homme Prix rég.99,99 $ 599940 % Rabais VENTE GRANDE DE RABAIS* RECEVEZ UNE 2E PAIRE À 50% À L\u2019ACHAT D\u2019UNE PAIRE DE CHAUSSURES À PRIX RÉGULIER OU SPÉCIAL, de chaussures Les grandes marques à des prix ECONO! Le secret INFAILLIBLE pour perdre du poids! CENTRE NUTRITION SANTÉ BIOLIGNE 21, rue Morris, Sherbrooke 819 821-3646 La majorité des assurances collectives remboursent les frais.CONSULTAT ION SANS FRAIS Thérèse Lasselle Naturopathe diplômée Depuis 15 ans, la méthode Bioligne fait ses preuves en Estrie! www.centrebioligne.ca 2814794 3250960 uis 6 ans, la thode i li ne fait preuves Estrie! 7 Sherbrooke sa medi 8 juin 2013 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le député de Sherbrooke Serge Cardin ne le cache pas, il n\u2019y a rien de réjouissant à être la région ayant subi le plus grand nombre de pertes d\u2019emploi en 2012.Il est toutefois optimiste qu\u2019avec la complicité de tous les intervenants du milieu des affaires, l\u2019Estrie saura tirer son épingle du jeu dans les prochaines années.«  Il y a quelques raisons hors de notre contrôle qui expliquent en partie les pertes d\u2019emploi de la dernière année telles que le ralentissement des exportations et la conjoncture économique défavorable.Ce n\u2019est pas une situation souhaitable, mais j\u2019ai confiance que les emplois vont se stabiliser et même augmenter dans le futur », soutient M. Cardin en réaction à l\u2019article publié hier dans La Tribune annonçant que l\u2019Es- trie avait perdu 7900 emplois en 2012 et atteint un taux de chômage de 8 %, plus élevé que la moyenne provinciale fixée à 7,8 %.Pour justifier son optimisme, M. Cardin évoque, entre autres, le taux de chômage plus bas en ce début d\u2019année 2013.« À Sherbrooke, le taux de chômage entre le 12 mai et le 8 juin est de 6,5 %. » Pour la région, le taux de chômage s\u2019élève à 6,1 % pour le 1er trimestre de 2013, selon l\u2019Institut de la statistique du Québec.Selon le député, plusieurs éléments pourraient être mis en oeuvres afin de faciliter la création d\u2019emploi.«  La Banque de développement économique du Québec est un élément-clé du programme économique du Parti québécois.Si elle réussit à voir le jour, elle viserait à offrir un service de démarrage d\u2019entreprises, de service-conseil, ainsi que du financement. » Avec ou sans cette ressource, M. Cardin estime qu\u2019il est nécessaire de miser sur l\u2019innovation et la qualité pour avoir des entreprises en santé.Le député fait valoir que la compétition sur les marchés est maintenant mondiale et qu\u2019il faut se démarquer grâce à une gestion intelligente de l\u2019environnement, des conditions de travail, et de la qualité des produits.« Avec une économie basée sur le savoir et une association entre les acteurs du milieu, l\u2019Estrie pourra aller chercher une clientèle qui recherche des produits de standards élevés et ainsi conserver et créer de nouveaux emplois. » PERTE D\u2019EMPLOIS EN 2012 Serge Cardin reste optimiste Serge Cardin 3250960 3226962 3242818 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 8 juin 2013 [ ACTUALITÉS ] .DÉFI TÊTES RASÉES : DES ÉLÈVES AMASSENT 14 000 $ À ASBESTOS en page 32 CHARLES BEAUDOIN cbeaudoin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Comme quoi la vie fait souvent preuve d\u2019ironie, Dominic Lapointe a participé les années passées au Relais pour la vie de Sherbrooke pour recueillir des fonds afin de soutenir la Société canadienne du cancer (SCC).Il ne se doutait pas à ce moment que c\u2019est vêtu du chandail jaune de survivant qu\u2019il aurait à parcourir le tracé lors de la huitième édition.« Moi je pensais que c\u2019était pour les autres que je le faisais.Mais finalement, je le faisais pour moi », raconte candidement M. Lapointe.  Épuisé et inconfortable à la fin de l\u2019année 2011, il croyait que c\u2019était le temps des fêtes qui l\u2019avait particulièrement éreinté.Quelques semaines plus tard, obligé de consulter parce que sa condition ne s\u2019améliorait pas, l\u2019homme s\u2019est fait diagnostiquer un cancer des ganglions.Paradoxalement, même s\u2019il devait subir des traitements de chimiothérapie toutes les trois semaines, c\u2019est le sort des gens qui l\u2019entouraient qu\u2019il trouvait le plus difficile.« Ce qui est dur c\u2019est que nous on le vit et les gens autour le subissent.C\u2019est toujours plus difficile de subir.C\u2019est dur le cancer et les traitements, mais les autres sont impuissants devant ça », explique-t-il.L\u2019homme qui a fêté ses 44 ans en avril mentionne que c\u2019est à travers les petits gestes du quotidien qu\u2019il a pu constater qu\u2019il était sur le chemin de la guérison.« Je prenais mes enfants sur mon dos pour aller les coucher le soir à l\u2019étage.Je ne le faisais pas pendant mes traitements parce que j\u2019étais trop faible, et quand j\u2019ai pu recommencer à le faire ma fille a dit que si j\u2019étais capable de monter ça voulait dire que la maladie était partie », dit-il, visiblement ému.Le Relais de l\u2019espoir Plus de 900 marcheurs ont bravé la pluie la nuit dernière dans le but d\u2019amasser des fonds pour faire avancer les recherches sur le cancer.Parmi eux, 152 étaient des survivants, un signe encourageant que le Relais pour la vie et la SCC ont un impact sur la santé de ceux qui auront à lutter contre cette maladie selon Dominic Lapointe.« On le voit, il y a de plus en plus de survivants, de moins en moins de décès, parce que la recherche fait une différence.Il y a des gens qui m\u2019ont dit qu\u2019ils ne seraient plus ici si ce n\u2019était des nouveaux traitements », relate-t-il.L\u2019année dernière, l\u2019événement a permis d\u2019amasser 300 000 $.Les organisateurs aimeraient bien égaler ce montant avec la huitième édition.HUITIÈME ÉDITION DU RELAIS POUR LA VIE SHERBROOKE Marcher pour soi et pour les autres IMACOM, MAXIM PICARD Plus de 900 marcheurs ont bravé les nuages gris et la pluie, hier soir, dans le cadre du Relais pour la vie de Sherbrooke.« Ce qui est dur c\u2019est que nous on le vit et les gens autour le subissent. » 3250324 VERSEMENTS RÉDUITS EN GRAND ! DUJAMAISVU TOUS LES MODÈLES CHEVROLET 2013 SPARK MALIBU CRUZE SONIC IMPALA VOLT CORVETTE CAMARO TRAVERSE EQUINOX ORLANDO TRAX SUBURBAN SILVERADO 1500 ET HD AVALANCHE TAHOE JUSQU\u2019À 3000MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd 2 DU 12 AU 22 JUIN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT PENDANT 84MOIS1 0% TOUT À SOLDE CONTACTERCHEVROLET.CA 160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVECUNEGARANTIE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.Jusqu\u2019à 1 500$ de remise additionnelle* L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant à tous les modèles Chevrolet 2013 neufs.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Offre valide pour les véhicules livrés entre le 12 et le 22 juin 2013.Les institutions financières participantes peuvent changer.Taux de financement à l\u2019achat de 0% offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque Royale\u2021 pendant 84 mois.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les mensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple : basé sur un financement de 20 000$ à un taux annuel de 0%, le versement mensuel s\u2019élève à 238,10$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 20 000$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Offre d\u2019une durée limitée ne pouvant être jumelée à certaines autres offres.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.\u2021 RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.2.Valide uniquement dans les établissements GM participants au Canada.Le nombre de milles de récompense AIR MILESmd offerts varie de 750 à 3 000, selon le véhicule choisi.L\u2019offre est non monnayable et ne peut être jumelée à certaines autres promotions d\u2019AIR MILES.L\u2019offre prend fin le 2 juillet 2013.Veuillez prévoir de quatre à six semaines après la fin de l\u2019offre pour que les milles de récompense soient déposés dans votre compte d\u2019adhérent AIR MILESmd.Pour que les milles de récompense soient déposés dans le solde de votre choix, vous devez veiller à établir vos préférences enmatière de solde (solde Argent AIRMILESmd ou solde Rêves AIRMILESmd) avant de procéder à la transaction d\u2019achat admissible.MD/MC Marque déposée/de commerce d\u2019AIRMILES International Trading B.V., utilisée sous licence par LoyaltyOne, Inc.et par la General Motors du Canada Limitée.* La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement duQuébec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le sitewww.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMABQuébec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GMMobilité.La GMCL se réserve le droit demodifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à toutmoment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca.4675, boulevard Industriel, Sherbrooke Tel: 819 564-3243 serresstelie.com Suivez nous aussi sur Facebook.com/SerresStElie CEWEEK-END SEULEMENT, LES SERRES ST-ÉLIE PAYENT LESTAXES SUR TOUT POURVOUS! CE SAMEDI ET DIMANCHE 8 ET 9 JUIN NE MANQUEZ PAS NOTRE FIN DE SEMAINE SANS TAXES!!! Applicable également sur la terre en vrac! Fleurs annuelles, jardinères, légumes pour le potager, vivaces, arbres et arbustes.Voilà de quoi fleurir votre jardin pour l'été! Ne peux être jumelée avec aucune autres promotions 9 Sherbrooke sa medi 8 juin 2013 - LA TRIBU NE 9 [ ACTUALITÉS ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Séparés par un large fossé l\u2019automne dernier, la Banque alimentaire Memphrémagog et son ancien directeur général, André Chartier, se sont tout récemment entendus à l\u2019amiable.Dans un communiqué acheminé aux médias hier, la Banque alimentaire révèle avoir conclu une entente hors cour avec M. Chartier ainsi que Manon Lemay, qui était pour sa part responsable du marketing social de l\u2019organisme.Les deux anciens employés de l\u2019organisme magogois avaient été suspendus sans solde par leur employeur en août dernier et une enquête de type administrative avait été enclenchée par la suite.Ils n\u2019ont jamais réintégré leur poste.«  Les parties ont désiré régler à l\u2019amiable leur litige, et ce, sans admission de responsabilité de part d\u2019autre.La Banque a l imentaire Memphrémagog tient à préciser que monsieur André Chartier et madame Manon Lemay n\u2019ont pas fraudé, ni fait de malversation envers son organisme », peut-on lire dans le communiqué émis.Cette précision concernant une possible fraude ou des malversations a sans doute été exigée par M. Chartier et Mme Lemay, qui ont vu leur réputation respective ternie par cette affaire.Des sources avaient notamment révélé à l\u2019époque que des représentants de la banque alimentaire avaient consulté la Régie de police Memphrémagog à la fin de l\u2019été 2012.Tout laisse croire qu\u2019on suspectait une fraude ou une autre infraction de nature criminelle de la part d\u2019un ou des deux employés.Plus tard, un des administrateurs de l\u2019organisme avait affirmé que de « sérieuses lacunes dans la gestion des fonds destinés à la BAM » avaient été observées par un juricomptable.La Banque alimentaire Memphrémagog avait proposé aux deux employés de reprendre le travail environ deux mois après le début de leur suspension, mais André Chartier et Manon Lemay avaient refusé les conditions de retour au boulot.Les deux parties ont rencontré un conciliateur mandaté par la Commission des normes du travail ces dernières semaines.Cet exercice a débouché sur l\u2019entente intervenue.BANQUE ALIMENTAIRE MEMPHRÉMAGOG Les parties concluent une entente à l\u2019amiable 3220179 3214240 3183093 À partir de m otoneig m otoneig m otoneig m otoneig m otoneig m ot s s es es es es es sportS Motos Motos Motos Motos Moto Mot Mo Mo T T T TT TT TT TT TT TT TT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT www.motore.com 2820, rue Sherbrooke Magog QC J1X 4G1819 847-6686 355, rue Saint-Georges, Windsor, QC J1S 2M7 819 845-2202 Sylvain Lefebvre, propriétaire Sylvain Beauvais et Marco Picard propriétaires 169999$ 0% 36mois Modèle LS illustré Tracteur Confiez-nous vos réparations et entretien du printemps! lebeau.ca ATTACHE-REMORQUES DÉFLECTEURS COUVRE-CAISSES MARCHEPIEDS CARPETTESSURMESURE INTÉRIEURSDE CAISSESDECAMIONS BOÎTIERSETMIROIRS C\u2019EST CHEZ LEBEAU POUR LESACCESSOIRES D\u2019AUTO 372, rueWellington Sud Sherbrooke J1H 5E4 819563-8243 2580, rue King Ouest Sherbrooke J1J 2H1 819822-2626 *Applicable sur certaines catégoriesdeproduits seulement.Pourplusdedétails, svpcontacternos centresde servicesLebeauparticipants.JUSQU\u2019AU 8 JUILLET 2013 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 8 juin 2013 [ ARTS & SPECTACLES ] .STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca CRITIQUE EASTMAN \u2014 Elles sont douces comme des brises côtières, drôles comme de petites filles espiègles, à l\u2019aise sur scène comme des poissons dans la baie des Chaleurs.Elles sont les soeurs Boulay et le public les adore déjà.Les nouvelles coqueluches de la chanson québécoise ont rempli le Cabaret d\u2019Eastman hier soir avec un spectacle en adéquation totale avec elles- mêmes.C\u2019est-à-dire à la fois simple mais professionnel, sobre mais plein, imparfait mais authentique, calculé mais proche.L\u2019écueil était tout de même présent.Quoique très réussi, Le poids des confettis, le tout premier album des frangines, est assez monolithique dans son folk country.Mélodies et rythmes n\u2019y embrassent pas une grande variété.Mais sur scène, les forces des chansons ressortent doublement.Les harmonies vocales, pierre d\u2019assise, sont transfigurées par une débordante complicité, les accompagnements modestes (guitare, ukulélé et quelques percussions) se révèlent fruits d\u2019une solide maîtrise technique (car ce sont bel et bien deux musiciennes que nous avons là), les thèmes des chansons qui parfois se répètent (inévitables jeunes amours tourmentées) gagnent leur vie propre par la force de l\u2019interprétation.Ajoutez de jeunes dames qui se font amies de l\u2019auditoire après une seule chanson.et qui ne peuvent se retenir de rire lorsqu\u2019elles ratent un accord.Face à étamper C\u2019est qu\u2019elles manient admirablement l\u2019autodérision, ces mignonnes et talentueuses Gaspésiennes.Que ce soit pour raconter des anecdotes où on les prend inévitablement pour des parentes d\u2019Isabelle Boulay ou pour faire le récit en chanson de leur piètre sens de l\u2019orientation ou leur sonorité déficiente par moments : « Oh! ta face, des fois je l\u2019étamperais dans le winshiiiiiiiiiiiiield! » Autant les interprétations livrées hier soir étaient très proches de celles de l\u2019album (tout comme sur disque, Mélanie et Stéphanie jouent de tout, toutes seules), autant le spectacle a gagné d\u2019être augmenté de quatre ou cinq chansons inédites, lesquelles avaient souvent plus de tempo et d\u2019allant.Par exemple, The One I Love Is Gone de Katie Melua, qu\u2019elles ont faite au rappel, a montré une autre facette.Le tandem peut lâcher davantage la bride et s\u2019abandonner à des prestations très poignantes.Est-ce qu\u2019un musicien de plus leur permettrait de le faire plus souvent?Probablement, mais elles n\u2019ont pas besoin de l\u2019ennemi du bien pour l\u2019instant, puisqu\u2019elles exploitent au maximum ce qu\u2019elles ont.Quelques moments forts : T\u2019es pas game, quatrième chanson, qui a vraiment propulsé le spectacle sur son élan, Ôte-moi mon linge, qui a révélé une Mélanie juste assez sensuelle pour séduire un « maudit beau sans dessein », Sac d\u2019école et la rythmée Où la vague se mêle à la grand\u2019 route.C\u2019est fou ce qu\u2019une grosse caisse peut apporter d\u2019ampleur à d\u2019aériennes guitares.Chignon connu Le spectacle étant encore jeune, les soeurs Boulay n\u2019ont pas encore laissé beaucoup de place à l\u2019improvisation.Les interactions avec le public sont encore timides (ils ne sont pas encore très nombreux à savoir les paroles par coeur), bien qu\u2019une bonne partie de la salle connaissait Par le chignon du cou et s\u2019est autorisée à taper du pied.La soirée s\u2019est terminée par la tournage d\u2019une scène du clip Des shooters de fort sur ton bras (avec la comédienne Ève Duranceau), qui sera lancé le 18 juin et auquel le public du cabaret a été invité de participer.Les soeurs Boulay sont à nouveau en spectacle ce soir au Boquébière de Sherbrooke.LES SOEURS BOULAY Deux drôles de soies IMACOM, MAXIME PICARD Force et douceur étaient au rendez-vous hier soir au Cabaret d\u2019Eastman pour le spectacle de Mélanie et Stéphanie Boulay.Le public a eu droit à deux jeunes artistes aux voix soyeuses et à deux musiciennes aguerries qui savent déjà prendre une salle en main.3226562 3154273 CHOCO-LÀ 64, rue Well ington Nord Sherbrooke, QC J1H 5A9 819 822-1771 | www.1chocolat.ca FÊTE DES PÈRES CHOCO-LÀ récidive avec son concours de la «POUFFETTE CHANCEUSE» La personne qui la trouvera se méritera un mini I-Pad 16 go Wi-Fi (avec la collaboration de la Micro Boutique de Sherbrooke) et devra se présenter à la boutique CHOCO-LÀ avec la surprise pour réclamer son prix.4890, boul.Industriel, Sherbrooke, 819 566-5454, sans frais:1855 566-5454 www.profenex.com info@profenex.com \u2022 Rénovation \u2022 Maison neuve \u2022 Multilogement \u2022 Service d\u2019installation QUALITÉ, PRIX ET SERVICE EXIGEZ LE MEILLEUR.EXIGEZ PROFENEX ! RBQ : 5623-1350-01 Payez en 48 mois IN C.Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 UN SEUL ENDROIT ! 3246147 Carrefour de l\u2019Estrie ! GRAND SOLDE NIKE BODY MAPPING Polo pour homme Couleurs assorties Prix rég.74,99 $ 4999$ Épargnez plus de 30% DOCKERS Bermuda pour homme Noir ou marine Prix rég.54,99 $ 3499$ Épargnez plus de 35% CALLAWAY HYPERLITE 4,5 Sac de golf Rég.199,99 $ 9999$ BABOLAT XS 105 Raquette de tennis Rég.159,99 $ 7999$ Rabais 50% WILSON TITANIUM Balles de golf (24 balles) Rég.59,99 $ 2499$ ROLLERBLADE SIRIO SK Patins à roues alignées femme Rég.199,99 $ 14999$ Rabais 50$ NAKAMURA TWO POINT5 Vélo hybride homme Rég.339,99 $ 23999$ Rabais 100$ ASICS GEL 1170 Chaussures de jogging Homme et femme Rég.129,99 $ 8999$ Rabais 40$ Rabais 40% MERRELL ZINNINA Sandales pour femme Rég.99,99 $ 5999$ Rabais 50% Rabais + de 50% 7003 #1 chemin St-Élie Sherbrooke 819.575.9991 3228921 SPÉCIAUX SUR 25 MODÈLES JUSQU\u2019AU 15 juin 2013 Kit décor 50% 11 Sherbrooke sa medi 8 juin 2013 - LA TRIBU NE 11 [ NATIONAL ] .HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 La haute direction de Radio-Canada reconnaît que le lancement du nouveau nom « Ici » ne s\u2019est pas passé comme prévu et qu\u2019il lui reste encore beaucoup de travail à faire pour convaincre la population canadienne.« C\u2019est évident que la réaction qu\u2019on a eue n\u2019était pas celle à laquelle on s\u2019attendait », a indiqué le vice-président responsable de l\u2019Image de marque, des Communications et des Affaires institutionnelles, William Chambers.L\u2019annonce par les services francophones de la société d\u2019État du remplacement de « Radio-Canada » par « Ici » pour désigner ses diverses plateformes (web, télé, radio, etc.) a soulevé la controverse cette semaine.À l\u2019extérieur du Québec, plusieurs craignent que le diffuseur abandonne son appellation et son mandat canadiens.D\u2019autres ont ridiculisé ou dénoncé le choix du mot « Ici » jugé trop vague.Les frais de 400 000 $ pour de la « consultation externe » ont aussi fait sourciller.Le ministre fédéral du Patrimoine, James Moore, s\u2019est lui-même dit préoccupé par ce changement et en a discuté avec le président de la société d\u2019État, Hubert Lacroix.Lors d\u2019un ent ret ien téléphonique hier, M. Chambers a indiqué que l\u2019équipe qui participe au projet retournerait à sa table de travail pour trouver des moyens de mieux définir et expliquer le concept à la population.« Pour l\u2019instant, le monde semble un peu confus.À nous de le clarifier », a-t-il dit.Le vice-président a martelé qu\u2019il n\u2019a jamais été question d\u2019abandonner complètement le nom Radio-Canada et il reconnaît que cela aurait pu être expliqué plus clairement lors de l\u2019annonce.«  On était peut-être trop enthousiaste à vendre « Ici » comme terme fédérateur pour notre marque.Et il paraît qu\u2019on a laissé l\u2019impression qu\u2019on a laissé de côté Radio-Canada alors que ça n\u2019en a jamais été l\u2019intention », a-t-il déclaré.« Radio-Canada reste, a-t-il tranché.On ne met pas de côté le nom de la société.On est fier du nom de la société et de son patrimoine.Il n\u2019est pas question de changer le nom de la société. » M. Chambers a par ailleurs souligné que plusieurs choses restaient à préciser quant aux circonstances où le fameux « Ici » sera utilisé.On sait par exemple que la Première Chaîne de la bande FM deviendra en août « Ici Première » (accompagnée du logo radio-canadien) et que le site web deviendra « ici.ca » en octobre.« Il y a de multiples petites décisions à prendre au cours des prochains mois pour déterminer où Radio- Canada aura sa place, où Ici Radio-Canada aura sa place et où Ici sera utilisé en conjonction avec quelque chose d\u2019autre », a-t- il expliqué.Pas question, donc, de faire marche arrière.« Ça me semble assez clair qu\u2019on n\u2019a pas réussi encore à convaincre tout le monde de ce qu\u2019on veut faire, dit-il.Avec le temps, ils vont le voir.Je n\u2019ai pas d\u2019inquiétude là-dessus. » (La Presse) LANCEMENT DU NOUVEAU NOM « ICI » Radio-Canada veut confondre les sceptiques « On ne met pas de côté le nom de la société.On est fier du nom de la société et de son patrimoine.Il n\u2019est pas question de changer le nom de la société. » 3250385 3246147 3197691 3249653 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 8 juin 2013 3248381 YARIS CE 2013 ACHETEZ-LA À PARTIR DE 74$* /2 SEMAINES Financement 84 mois à 0,8%\u2021 Acompte de 995$ Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) Inclutune remisede 1600$ RAV4 LE 2013 Le tout nouveau LOUEZ-LE À PARTIR DE 291$* /MOIS Location 60 mois Acompte de 995$ Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) MATRIX 2013 LOUEZ-LA À PARTIR DE 161$* /MOIS Location 60 mois Acompte de 995$ Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) Inclutune remisede 1600$ COROLLA CE 2013 LOUEZ-LA À PARTIR DE 144$* /MOIS Location 60 mois Acompte de 995$ Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) Inclutune remisede 1600$ SEULEMENT LES JUIN Conditionnelsà l\u2019approbation du créditparToyota ServicesFinanciers.L\u2019im m atriculation,lesassurances,lestaxesetlesdroitssontpayablesen sus.Le concessionnaire peutvendre ou louerà prixm oindre.*O ffresapplicablesauxm odèlesde base Corolla CE m anuelle 2013 (BU42EM AA)/M atrixm anuelle 2013 (KU4EEM AA)/YarisCE m anuelle 2013 (JTUD3M AA)/RAV4 2RM LE 2013 (ZFREVT AA).Lespaiem entsm ensuels/touteslesdeux sem ainessontsoum isà un taux de location /fi nancem ent de l\u2019achatselon la durée de la location /du fi nancem entde l\u2019achatettiennentcom pte de la rem ise de 1 600 $ /1 600 $ /1 600 $ /0 $ avanttaxes.Le prixsuggéré du fabricantestde 16 970 $ /18 315 $ /15 745 $ /25 480 $ avanttaxes,m ontantquiinclutdesfraisde transportetde préparation de 1 520 $ /1 520 $ /1 495 $ /1 690 $.Pourune location de 60 m oisdesm odèlesde base Corolla CE m anuelle 2013 (BU42EM AA),M atrixm anuelle 2013 (KU4EEM AA)etRAV4 2RM LE 2013 (ZFREVT AA),le m ontantexigé avantle débutde la période de location estde 1 139 $ /1 156 $ /1 286 $ avanttaxes,soitl\u2019acom pte de 995 $ /995 $ /995 $ etla prem ière m ensualité de 144 $ /161 $ /291 $.Franchise annuelle à la location de 20 000 km .Fraisde 0,07 $ /0,07 $ /0,10 $ du kilom ètre excédentaire à la location.Le paiem entde 74 $ toutesles deuxsem ainesen fi nancem entsur84 m oisà l\u2019achats\u2019appliquantà la YarisCE m anuelle 2013 (JTUD3M AA)estconditionnelau paiem entà la livraison de l\u2019acom pte de 995$etdu totaldestaxes.\u2021O ffredefi nancem entàl\u2019achatàun tauxde0,8% sur84m oissurlaYarisCEm anuelle2013(JTUD3M AA).Voirvotreconseilleren produits chezToyota M agog pourplusd\u2019inform ations.O ffresvalidesdu 10 au 13 juin seulem ent.C\u2019EST L\u2019ÉVÉNEMENT DU FABRICANT CHEZ TOYOTA MAGOG 13 [ NATIONAL ] .Sherbrooke sa medi 8 juin 2013 - LA TRIBU NE 13 Utiliser le sexe pour faire chanter une victime, constitue une des arnaques de l\u2019heure en matière d\u2019hameçonnage informatique.Plusieurs corps policiers s\u2019inquiètent d\u2019une récente recrudescence des cas.HUGO MEUNIER MONTRÉAL \u2014 Des dizaines de victimes de sextorsion \u2014 toutes des hommes \u2014 ont été recensées ces derniers mois dans la grande région montréalaise, selon les policiers de plusieurs territoires interrogés.Il s\u2019agirait, selon eux, d\u2019une infime fraction des fraudes commises.L\u2019escroquerie est simple : vous rencontrez une jeune et jolie femme sur des sites de rencontre, notamment le populaire site Badoo et même Facebook.Elle vous invite alors à poursuivre la conversation dans l\u2019intimité, devant des webcams sur des plates-formes comme Skype.Les échanges virtuels dévient rapidement vers le sexe.La jeune femme commence alors un striptease ou entreprend de se caresser en vous encourageant à en faire autant.Après quelques minutes, surprise! La jeune femme vous apprend que vous venez d\u2019être filmé à votre insu.On vous ordonne d\u2019aller sur-le- champ verser de l\u2019argent via des compagnies de transfert de fonds comme Western Union ou Moneygram, faute de quoi on menace de partager la vidéo compromettante sur des sites comme YouTube, de même qu\u2019à vos contacts de divers réseaux sociaux comme Facebook.La piste des responsables de cette arnaque informatique remonte à la Côte d\u2019Ivoire (dans la ville d\u2019Abidjan), là où les victimes doivent envoyer l\u2019argent extorqué.Ils sont pratiquement impossibles à épingler, et les policiers doivent se résigner à un rôle préventif.Quelques adresses IP d\u2019ordinateurs utilisés par des jeunes femmes ont pour leur part été découvertes en France et en Belgique.Les échanges avec les victimes québécoises se font au clavier seulement et en français.Les policiers sont par ailleurs unanimes : les filles utilisées pour appâter les victimes ne sont qu\u2019un maillon d\u2019un réseau plus vaste, structuré et, surtout, lucratif.Seulement sur le territoire de Laval, où 13 dossiers ont été répertoriés depuis décembre, les montants extorqués varient de 150 $ à 3800 $.Les sommes sont d\u2019abord exigées en euros, avant d\u2019être révisées en devises canadiennes.Pour toucher de l\u2019argent, les escrocs semblent même prêts à négocier, constate le sergent Franco Di Genova, de la police de Laval.« Une de nos victimes s\u2019est fait demander 500 $, il a plaidé n\u2019avoir que 150 $, le montant finalement envoyé. » La piste des responsables de cette arnaque informatique remonte à la Côte d\u2019Ivoire (dans la ville d\u2019Abidjan), là où les victimes doivent envoyer l\u2019argent extorqué.Les victimes recensées à Laval se sont fait arnaquer entre le 19  décembre et le 21 mai derniers.Elles ont de 20 ans à 73 ans, mais la plupart sont dans la vingtaine.Deux d\u2019entre elles ont envoyé paître les fraudeurs.La police ignore si les extorqueurs ont mis leur menace à exécution.À l\u2019échelle mondiale, le fléau est tel que même le FBI a récemment lancé un message de prévention sur son site.« Les victimes se font aussi pirater leur ordinateur, puisque les escrocs énumèrent les noms de leurs proches, à qui on menace d\u2019envoyer la vidéo embarrassante, explique le sergent.Nos enquêteurs disent que ce n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg.Que les victimes peuvent être trop gênées pour porter plainte à la police ».Sensibilisation à la SQ Autre signe que la sextor- sion est en vogue, la Sûreté du Québec (SQ) avait justement médiatisé en octobre dernier une stratégie de prévention.« On avait alors une vingtaine de victimes au Québec », mentionne la sergente Joyce Kemp.La SQ invite les internautes à s\u2019assurer de l\u2019identité de leur interlocuteur sur les réseaux sociaux et à ne jamais tenir pour acquis le caractère privé d\u2019une conversation sur l\u2019internet.Les Montréalais tombent également dans le piège.Leur service de police observe une hausse draconienne des plaintes, soit une cinquantaine entre janvier 2012 et le 3 juin dernier et plusieurs dossiers s\u2019accumulent depuis avril dernier.« Avant cette date, nous n\u2019avions qu\u2019environ une ou deux plaintes par mois », rap- porte-t-on au Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).(La Presse) La « sextorsion » frappe le Québec 3245842 3246359 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 8 juin 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Dans la foulée de l\u2019annonce officielle de l\u2019adoption du terme ICI pour désigner toutes les plateformes des Services français de Radio-Canada, il me paraît important de corriger certaines perceptions selon lesquelles il s\u2019agirait d\u2019un changement du nom de l\u2019entreprise.Il n\u2019en est rien.Au contraire, l\u2019entreprise continue de s\u2019appeler Radio-Canada.Sur ma carte de visite ainsi que sur celles de tous mes collègues, on pourra lire avec fierté Ici Radio-Canada.Notre univers médiatique est en pleine transformation.La prolifération des chaînes spécialisées en télé et la place croissante du Web et des applications mobiles sont au cœur de cette évolution.Les contenus sont de plus en plus dispersés.Les Services français de Radio-Canada proposent déjà quatre chaînes de télé, deux chaînes de radio et quatre plateformes numériques.D\u2019autres s\u2019ajouteront sans doute.Il s\u2019agit d\u2019une tendance lourde que nous devrons suivre pour continuer à remplir pleinement notre mission de diffuseur public auprès des Canadiens.Dans ce contexte, l\u2019adoption d\u2019une identité de marque simple et cohérente, dénominateur commun à toutes les plateformes de Radio-Canada, s\u2019impose pour assurer la place du diffuseur public et des contenus qui le distinguent, pour témoigner de l\u2019amplitude et de la diversité des véhicules avec lesquels il dessert ses auditoires d\u2019un océan à l\u2019autre.C\u2019est en fonction de l\u2019avenir que Radio-Canada opère dès aujourd\u2019hui ce virage.Le choix du terme ICI est indissociable du fait que la molécule de Radio-Canada est l\u2019un des symboles les plus universellement reconnus au pays.Tous les groupes témoins à qui nous avons soumis cette proposition ont conclu qu\u2019ICI lié à la molécule est synonyme d\u2019Ici Radio-Canada, qu\u2019il en représente l\u2019expression moderne et conviviale.Toute évolution provoque des réactions.Je ne vais pas minimiser la portée de celle- ci.Cependant, j\u2019ai la conviction qu\u2019au fur et à mesure où elle se concrétisera à la radio, à la télé et sur le Web, il ne subsistera aucun doute dans l\u2019esprit des francophones d\u2019un bout à l\u2019autre du pays: ICI, c\u2019est Ici Radio-Canada.Louis Lalande Vice-président principal Radio-Canada ICI, c\u2019est Ici Radio-Canada L\u2019économie du Québec tourne au ralenti.L\u2019économie de la région de l\u2019Estrie aussi.On le sait tous.On savait aussi que des milliers d\u2019emplois avaient disparu dans la région en 2012.Mais on vient d\u2019apprendre que l\u2019Estrie rivalise avec la Mauricie pour le triste championnat des pertes d\u2019emploi au cours de la dernière année.Cette gifle nous a été assénée par l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ), qui a dévoilé jeudi des données comparatives pour les différentes régions du Québec.Notre région ne détient pas la palme du taux de chômage le plus élevé.Par contre, elle affiche avec la Mauri- cie la pire dégringolade des emplois entre 2011 et 2012.Pendant que le Québec a enregistré une création nette de 30 800 emplois l\u2019an dernier, l\u2019Estrie a encaissé une perte nette de 7900 emplois.Cela fait encore plus mal lorsqu\u2019on se compare à deux régions comme le Saguenay et Chaudière-Appalaches, qui affichent une croissance de l\u2019emploi de plus de 4 pour cent.Chez nous, c\u2019est une décroissance de 5,1 pour cent.Toujours en Estrie, le taux de chômage a bondi en un an de 6,7 à 8 pour cent, et le taux d\u2019activité a chuté de 64 à 61 pour cent.Plusieurs personnes auraient d\u2019ailleurs pris la décision de quitter carrément le marché du travail à la suite d\u2019une perte d\u2019emploi.Quel ouragan a frappé l\u2019Estrie en 2012?Le réveil est certainement brutal pour plusieurs politiciens.Bien sûr, quelques entreprises plus importantes ont fermé leurs portes au cours de la dernière année.On peut penser à H.Fontaine à Magog et Bois Leroux à Weedon.La relance de Mine Jeffrey à Asbestos a également été tuée dans l\u2019œuf par le nouveau gouvernement, entraînant avec elle une centaine d\u2019emplois et la perte de centaines de nouveaux emplois directs et indirects qui étaient attendus.Aucune vague de grandes fermetures n\u2019a fait la manchette pendant toute la dernière année.Le mal qui a atteint la région est plus pernicieux.Les chiffres catastrophiques révélés sont plutôt le résultat de la disparition de plusieurs petites entreprises, des commerces surtout, dans une multitude de petites localités.Un garage ferme ici, une petite épicerie ou un resto là-bas.Deux, trois ou dix emplois disparaissent dans un village.La vitalité de celui-ci en souffre, mais la fermeture ne fera pas la manchette.Même chose pour les petits entrepreneurs et les camionneurs qui souffrent du ralentissement des plus grandes entreprises.C\u2019est la somme des petits drames humains éparpillés aux quatre coins de la région que nous renvoie brutalement l\u2019Institut de la statistique.Ça va mieux à Sherbrooke grâce aux grandes institutions publiques et au secteur commercial.Sherbrooke bénéficie des investissements réalisés par des grandes surfaces qui accaparent les dépenses des consommateurs.Mais l\u2019enrichissement relatif de Sherbrooke se fait aussi au détriment de l\u2019appauvrissement des régions périphériques.Il ne faut pas avoir peur des mots.Certains diront que le transfert de l\u2019assiette commerciale vers les grandes villes est incontournable.C\u2019est vrai.Cela n\u2019explique toutefois pas pourquoi l\u2019Estrie comme région s\u2019en tire aussi mal par rapport aux régions de Chaudière- Appalaches et Saguenay, mentionnées précédemment.Il faut creuser un peu plus.La population a le droit de demander des explications et d\u2019obtenir des éclaircissements sur ce qui ne va pas en Estrie.Un tel affaiblissement du marché de l\u2019emploi, s\u2019il persiste, aura un effet terrible non seulement sur l\u2019économie, mais également sur le poids démographique des zones plus éloignées de l\u2019Estrie.Comment pourra-t-on attirer ou même retenir les jeunes dans certaines municipalités régionales de comté (MRC) si les emplois continuent de disparaître à ce rythme?L\u2019alerte est sonnée.Les élus et les leaders de la communauté ne doivent pas jouer à l\u2019autruche.Ils ont le devoir d\u2019attaquer le problème de front.Une gifle pour l\u2019Estrie OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des contenus spéciaux RADIO-CANADA Louis Lalande MAURICE CLOUTIER ÉDITORIAL maurice.cloutier@latribune.qc.ca 15 [ OPINIONS ] .Les grands enjeux Sherbrooke sa medi 8 juin 2013 - LA TRIBU NE 15 Dans quelques jours, la Grande-Bretagne accueillera le 39e Sommet du G8 au Lough Erne Golf Resort d\u2019Enniskillen.Comme chaque année, on assistera à diverses manifestations, notamment altermondialistes, et on entendra bien des critiques sur les coûts d\u2019organisation exorbitants de cette rencontre ainsi que sur le côté spectacle et glamour qui désormais la caractérise.Enfin, celle-ci prendra fin avec la valse habituelle de promesses portant sur le développement de l\u2019Afrique, les changements climatiques ou encore, la sécurité alimentaire! Mais, au-delà de tous ces éléments, c\u2019est surtout la pertinence du G8 qui sera à nouveau remise en question : sur le plan de la structure de cette instance et surtout sur le plan de sa représentativité des nouvelles réalités économiques mondiales.Sur le plan de la structure, bien des choses ont changé depuis le premier Sommet de Rambouillet en 1975.Créé sous l\u2019impulsion de l\u2019ancien chancelier allemand Helmut Schmidt et de l\u2019ancien président français Valéry Giscard d\u2019Estaing, ce club select (que la Russie rejoint en 1997) se voulait un cadre simple et informel où les leaders mondiaux pouvaient échanger sur les grands enjeux économiques.Mais, très rapidement, ce cadre s\u2019est transformé en une structure bureaucratique de plus en plus imposante.À titre d\u2019exemple, les délégations qui accompagnent chacun des pays participants lors du Sommet sont devenues gigantesques, voire démesurées : des centaines de personnes par pays alors qu\u2019elles étaient à peine une dizaine au tout début.Par ailleurs, des rencontres ont lieu maintenant tout au long de l\u2019année : d\u2019un côté, entre les hauts fonctionnaires, « les Sherpas », afin de discuter des points à mettre à l\u2019ordre du jour du Sommet, et de l\u2019autre, des réunions ministérielles entre les ministres des Finances ainsi qu\u2019entre les ministres des Affaires étrangères.Si bien qu\u2019on assiste à une véritable mutation bureaucratique qui vient complètement bouleverser le cadre intime et personnalisé qui était ciblé au départ par cette instance.Quelle représentativité?Sur le plan de la représentativité, la prétention de ce forum à définir les grandes orientations mondiales pose elle aussi problème.Depuis les deux dernières décennies, on assiste à un nouvel équilibre économique mondial où des puissances émergentes comme les BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud) occupent une place de plus en plus prépondérante.À titre d\u2019exemple, depuis 1993, la part de la richesse mondiale détenue par ce groupe de pays a presque doublé, passant de 15 % à 28 %, alors que celle des pays du G8 (sans la Russie) passait de 51 % à 37 %.Pendant la même période, les États-Unis ont vu leur part régresser (de 23 % à 18 %) alors que celle de l\u2019Inde a doublé (de 3 % à 6 %) et celle de la Chine a plus que triplé (de 5 % à 16 %).Enfin, durant les dernières années, le Brésil s\u2019est hissé à la 7e place dans le classement économique mondial, pendant que la Chine a pris le deuxième rang, tout juste derrière les États-Unis.Ajoutons à tous ces constats que plusieurs pays, notamment la France, la Grande-Bretagne et l\u2019Italie, sont plongés dans de grandes difficultés économiques et financières : une croissance économique au point mort ou en recul, des taux de chômage très élevés, des finances publiques dans le rouge et des niveaux d\u2019endettement public pour le moins alarmants.Nostalgie! En ce sens, la reconfiguration du pouvoir économique à l\u2019échelle mondiale à laquelle nous assistons depuis les dernières décennies ne fera que s\u2019accentuer et viendra remettre davantage en question la pertinence du G8 tel qu\u2019il est édifié actuellement : une instance quelque peu dépassée, voire nostalgique, qu\u2019il faudra repenser afin qu\u2019elle soit plus efficace et plus représentative des nouvelles réalités mondiales, notamment économiques.Comme le mentionnait si bien M. Giscard d\u2019Estaing dans un entretien au journal Le Figaro il y a quelques années : « Lorsque le PIB de la Chine et celui de l\u2019Inde auront dépassé les niveaux de tous les membres du G8, à l\u2019exception des États-Unis et peut-être du Japon, ce qui ne saurait beaucoup tarder, il sera bon de rechercher une forme plus adaptée de gouvernance économique mondiale.Ram- bouillet aura fait son temps. » Et comment! Khalid Adnane est économiste à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.G8 : un forum purement nostalgique! THE ASSOCIATED PRESS, PETER MORRISON La Grande-Bretagne se prépare à accueillir le 39e Sommet du G8 au Lough Erne Golf Resort d\u2019Ennis- killen, en Irlande du Nord.ANALYSE KHALID ADNANE Collaboration spéciale TRIBUNE LIBRE Dernièrement, je discutais avec deux amis de ce que signifie pour nous la Semaine québécoise des personnes handicapées, qui a pris fin hier.De ce que nous vivons en tant que personnes handicapées dans notre société.Louise, la belle optimiste, disait qu\u2019il y a plusieurs années, lors de la perte de son emploi à cause de sa santé défaillante, elle avait « végété » un long moment sans vraiment réaliser ce qui venait de basculer son quotidien\u2026 Un jour, sa sœur Michelle lui a dit : « Tu n\u2019es pas tannée de ne rien faire de ta vie?Tu n\u2019as plus la santé, mais tu vis encore, et tu vas te reprendre en main en faisant à nouveau quelque chose! » De cette façon, Louise est devenue membre de Handi Apte et de l\u2019Association de la fibromyalgie.Elle chante à la chorale de Sercovie.Elle est aussi membre du conseil d\u2019administration d\u2019Handi Apte depuis plusieurs années en plus de siéger à différents comités.Louise dit aussi : « Ma raison aimerait en faire davantage, mais ma condition physique m\u2019arrête; dommage.Je rêve du jour où nous n\u2019aurons plus besoin de tout ça.Je rêve du jour où je me sentirai et serai traitée comme une citoyenne à part entière.Où je n\u2019aurai plus à « quémander » des services, des soins, des adaptations, etc.Heureusement, Handi Apte est une famille où je me sens bien, avec des gens bien et qui me font du bien ».Jacques, avec son côté réfléchi, dit que lorsqu\u2019il a entendu parler d\u2019Handi Apte, il a eu le goût de s\u2019y impliquer pour changer sa routine.« Je me suis inscrit comme membre, puis je me suis impliqué au conseil d\u2019administration et à divers comités pour que les personnes handicapées aient, tout comme moi, une meilleure qualité de vie. » Et moi, la rêveuse : wow! Une semaine pour nous, les personnes handicapées, quelle chance! Cette semaine contribue grandement à sensibiliser la population à notre réalité quotidienne, mais malheureusement, elle ne me donne pas plus vite les services dont j\u2019ai besoin.Pour dire vrai, ça ne change pas grand-chose dans ma vie.Je rêve du jour où nous n\u2019aurons plus besoin de tout ça.Je rêve du jour où je me sentirai et serai traitée comme une citoyenne à part entière.Où je n\u2019aurai plus à « quémander » des services, des soins, des adaptations, etc.pour vivre pleinement mes rôles sociaux.Je rêve du jour où je ne vivrai plus de discrimination en emploi, à l\u2019école ou pour me déplacer\u2026 Qu\u2019on arrête de spécifier que je suis handicapée.Non pas que j\u2019aie honte de cette condition, mais je suis beaucoup plus que ça.Je ne sens pas le besoin de me définir, de me décrire, ou encore qu\u2019on me reconnaisse en fonction de mon handicap, mais par mes qualités, mes défauts, mes compétences, mes expériences, par mon potentiel tout simplement.Il me semble que ce serait tellement plus valorisant.Qu\u2019en pensez-vous?Louise Lafrenière, Jacques Charest et Ann Morin Membres de Handi Apte Sherbrooke Nous sommes tellement plus que des personnes handicapées Félicitations au comité organisateur de la troisième édition de la Marche pour la santé qui a fait bouger des dizaines et des dizaines d\u2019enfants, d\u2019adultes et d\u2019aînés samedi dernier au parc du Centenaire d\u2019Asbestos.Plusieurs équipes ont marché de 14 h à 22 h pour amasser des fonds qui serviront à venir en aide à la population devant se rendre à l\u2019extérieur pour des soins de santé et qui, sans cette aide, ne pourrait assumer les frais reliés aux déplacements.Comme kinésiologue, j\u2019ai été impressionnée de voir la mobilisation du personnel du CLSC pour organiser un volet course à pied (première édition) où une centaine de coureurs ont franchi sous les applaudissements la ligne d\u2019arrivée des parcours de 5 ou 10 km.De nombreuses familles mobilisées par Vita Sources (Québec en Forme) ont aussi couru la boucle de 650 mètres, c\u2019était magique.À Asbestos, la santé, c\u2019est l\u2019affaire de tous! Lucie Laflamme Asbestos Bravo Asbestos! SHERBROOKE ET MAGOG, VOUS L\u2019ATTENDIEZ TOUS! DIMANCHE! -SOUS LA- -LA GRANDE- TENTE VENTE DU JAMAIS VU POUR LA 20e ÉDITION DE NOTRE PLUS GRANDE VENTE DE L\u2019ANNÉE! 1000 VÉHICULES -NEUFS ET D\u2019OCCASION - AUX MEILLEURS PRIX AU QUÉBEC! LES MEILLEURES OFFRES RÉUNIS POUR NOTRE 20e ÉDITION! JOURS 1000 véhicules neufs et d\u2019occasion liquidés du 9 au 14 juin prochain.Garantie 10 ans 200 000km offerts gratuitement sur tous les véhicules neufs vendus en inventaire, des conditions s\u2019appliquent, les clients doivent faire leur entretien régulier recommandé chez le concessionnaire vendeur, tous les détails sur place.Cadeaux 20e anniversaire : le client a le choix entre différents options : 1 an d\u2019entretien sans frais, pneus d\u2019hiver sans frais, accessoires supplémentaire sans frais, 1er paiements sans frais ( pour une valeur maximale de 500$ taxes incluses).Ces offres sont valident seulement du 9 au 14 juin inclusivement.6 -SEULEMENT- DU 9 AU 14 JUIN » KIA DE SHERBROOKE 4339, boul Bourque 819 563-3737 www.kiasherbrooke.com » NISSAN DE SHERBROOKE 4280, boul Bourque 819 823-8008 www.nissansherbrooke.com » MAZDA DE SHERBROOKE 5119, boul Bourque 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com » INFINITI DE SHERBROOKE 4280, boul Bourque 819 823-8008 www.infinitisherbrooke.com VENDREDI 14 JUIN DE 9 H À 17 H DIMANCHE 9 JUIN DE 9 H À 17 H LUNDI 10 JUIN DE 9 H À 21 H MARDI 11 JUIN DE 9 H À 21 H MERCREDI 12 JUIN DE 9 H À 21 H JEUDI 13 JUIN DE 9 H À 21 H ANNIVERSAIRE SUIVEZ LES TENTES EN EXCLUSIVITÉ À SHERBROOKE : CHEZ KIA, NISSAN, INFINITI, MAZDA ET OCCASION BEAUCAGE À MAGOG : CHEZ KIA ET MAZDA! VENDREDI 14 JUIN DE 9 H À 17 H DIMANCHE 9 JUIN DE 9 H À 17 H LUNDI 10 JUIN DE 9 H À 21 H MARDI 11 JUIN DE 9 H À 21 H MERCREDI 12 JUIN DE 9 H À 21 H JEUDI 13 JUIN DE 9 H À 21 H 6 -SEULEMENT- JOURS DU 9 AU 14 JUIN FAITES-VITE! VÉHICULES NEUFS SANS EXCEPTION - GARANTIE 10ANS 200 000 KM RECEVEZ VOTRE CADEAU PNEUS D\u2019HIVER, 1 AN D\u2019ENTRETIEN, ROUES D\u2019ALLIAGE, CARTE D\u2019ESSENCE ET BEAUCOUP PLUS! UNE VALEUR DE PLUS DE ANNIVERSAIRE 500$ INCLUS GRATUITEMENT - SHERBROOKE ET MAGOG TENEZ VOUS PRÊT! EN GRANDE POMPE CE DIMANCHE MAZDA DE MAGOG 2940, rue Sherbrooke 819 843-2424 wwww.mazdademagog.com » OCCASION BEAUCAGE 4290, boul Bourque 819 823-4343 www.occasionbeaucage.com » KIA DE MAGOG 2960, rue Sherbrooke 819 847-3377 www.kiamagog.com - - UN ARRIVAGE MONSTRE DE VÉHICULES D\u2019OCCASION PAR MODÈLE JUSQU\u2019À UNIQUE DANS L\u2019INDUSTRIE! 30% DE MOINS - À DES PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE! DÉMONSTRATEURS, MODÈLES 2012-2013 À UNE FRACTION DU PRIX » 1000 véhicules neufs et d\u2019occasion liquidés du 9 au 14 juin prochain.Garantie 10 ans 200 000km offerts gratuitement sur tous les véhicules neufs vendus en inventaire, des conditions s\u2019appliquent, les clients doivent faire leur entretien régulier recommandé chez le concessionnaire vendeur, tous les détails sur place.Cadeaux 20e anniversaire : le client a le choix entre différents options : 1 an d\u2019entretien sans frais, pneus d\u2019hiver sans frais, accessoires supplémentaire sans frais, 1er paiements sans frais ( pour une valeur maximale de 500$ taxes incluses).Ces offres sont valident seulement du 9 au 14 juin inclusivement.SUR TOUS LES 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 8 juin 2013 SHERBROOKE ET MAGOG, VOUS L\u2019ATTENDIEZ TOUS! DIMANCHE! -SOUS LA- -LA GRANDE- TENTE VENTE DU JAMAIS VU POUR LA 20e ÉDITION DE NOTRE PLUS GRANDE VENTE DE L\u2019ANNÉE! 1000 VÉHICULES -NEUFS ET D\u2019OCCASION - AUX MEILLEURS PRIX AU QUÉBEC! LES MEILLEURES OFFRES RÉUNIS POUR NOTRE 20e ÉDITION! JOURS 1000 véhicules neufs et d\u2019occasion liquidés du 9 au 14 juin prochain.Garantie 10 ans 200 000km offerts gratuitement sur tous les véhicules neufs vendus en inventaire, des conditions s\u2019appliquent, les clients doivent faire leur entretien régulier recommandé chez le concessionnaire vendeur, tous les détails sur place.Cadeaux 20e anniversaire : le client a le choix entre différents options : 1 an d\u2019entretien sans frais, pneus d\u2019hiver sans frais, accessoires supplémentaire sans frais, 1er paiements sans frais ( pour une valeur maximale de 500$ taxes incluses).Ces offres sont valident seulement du 9 au 14 juin inclusivement.6 -SEULEMENT- DU 9 AU 14 JUIN » KIA DE SHERBROOKE 4339, boul Bourque 819 563-3737 www.kiasherbrooke.com » NISSAN DE SHERBROOKE 4280, boul Bourque 819 823-8008 www.nissansherbrooke.com » MAZDA DE SHERBROOKE 5119, boul Bourque 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com » INFINITI DE SHERBROOKE 4280, boul Bourque 819 823-8008 www.infinitisherbrooke.com VENDREDI 14 JUIN DE 9 H À 17 H DIMANCHE 9 JUIN DE 9 H À 17 H LUNDI 10 JUIN DE 9 H À 21 H MARDI 11 JUIN DE 9 H À 21 H MERCREDI 12 JUIN DE 9 H À 21 H JEUDI 13 JUIN DE 9 H À 21 H ANNIVERSAIRE SUIVEZ LES TENTES EN EXCLUSIVITÉ À SHERBROOKE : CHEZ KIA, NISSAN, INFINITI, MAZDA ET OCCASION BEAUCAGE À MAGOG : CHEZ KIA ET MAZDA! VENDREDI 14 JUIN DE 9 H À 17 H DIMANCHE 9 JUIN DE 9 H À 17 H LUNDI 10 JUIN DE 9 H À 21 H MARDI 11 JUIN DE 9 H À 21 H MERCREDI 12 JUIN DE 9 H À 21 H JEUDI 13 JUIN DE 9 H À 21 H 6 -SEULEMENT- JOURS DU 9 AU 14 JUIN FAITES-VITE! VÉHICULES NEUFS SANS EXCEPTION - GARANTIE 10ANS 200 000 KM RECEVEZ VOTRE CADEAU PNEUS D\u2019HIVER, 1 AN D\u2019ENTRETIEN, ROUES D\u2019ALLIAGE, CARTE D\u2019ESSENCE ET BEAUCOUP PLUS! UNE VALEUR DE PLUS DE ANNIVERSAIRE 500$ INCLUS GRATUITEMENT - SHERBROOKE ET MAGOG TENEZ VOUS PRÊT! EN GRANDE POMPE CE DIMANCHE MAZDA DE MAGOG 2940, rue Sherbrooke 819 843-2424 wwww.mazdademagog.com » OCCASION BEAUCAGE 4290, boul Bourque 819 823-4343 www.occasionbeaucage.com » KIA DE MAGOG 2960, rue Sherbrooke 819 847-3377 www.kiamagog.com - - UN ARRIVAGE MONSTRE DE VÉHICULES D\u2019OCCASION PAR MODÈLE JUSQU\u2019À UNIQUE DANS L\u2019INDUSTRIE! 30% DE MOINS - À DES PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE! DÉMONSTRATEURS, MODÈLES 2012-2013 À UNE FRACTION DU PRIX » 1000 véhicules neufs et d\u2019occasion liquidés du 9 au 14 juin prochain.Garantie 10 ans 200 000km offerts gratuitement sur tous les véhicules neufs vendus en inventaire, des conditions s\u2019appliquent, les clients doivent faire leur entretien régulier recommandé chez le concessionnaire vendeur, tous les détails sur place.Cadeaux 20e anniversaire : le client a le choix entre différents options : 1 an d\u2019entretien sans frais, pneus d\u2019hiver sans frais, accessoires supplémentaire sans frais, 1er paiements sans frais ( pour une valeur maximale de 500$ taxes incluses).Ces offres sont valident seulement du 9 au 14 juin inclusivement.SUR TOUS LES 3242769 Sherbrooke sa medi 8 juin 2013 - LA TRIBU NE 17 819 843-3380 3025, rue Sherbrooke, Magog Chers amis et clients, Je tiens à vous remercier personnellement de votre appui constant au cours des derniers mois.J\u2019ai réalisé l\u2019importance que vous accordiez au service conseil honnête, convivial et chaleureux pour le choix de vos véhicules, désormais ici chez Magog Concept qui propose la gamme complète des modèles Chrysler, Ram et Jeep, neufs ou d\u2019occasion, toujours au prix juste.Je suis également fier que vous ayez choisi notre département de service pour l\u2019entretien et la réparation de véhicules Chrysler, Ram et Jeep, notre équipe s\u2019y connaît parfaitement! Ce sera pour moi toujours un plaisir de bien vous servir, alors n\u2019hésitez pas à m\u2019appeler ou à venir me rencontrer chez Magog Concept Chrysler.Je suis associé aux produits Chrysler depuis 40 ans! 2831785 MICHEL COMEAU 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 8 juin 2013 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 373,30 -36,03 TSX C.951,40 -0,02 $ CAN 98,06 +0,59 D.JONES 15 248,12 +207,50 S&P 500 1643,38 +20,82 NASDAQ 3469,22 +45,17 OR US 1383,00 -32,80 PÉTROLE 96,03 +1,27 QUÉBEC \u2014 Monique Jérôme- Forget va conseiller le gouvernement Marois sur les mesures à prendre pour protéger les entreprises québécoises contre les offres d\u2019achat hostiles et maintenir les sièges sociaux implantés au Québec.L\u2019ancienne ministre libérale, aujourd\u2019hui conseillère spéciale au cabinet d\u2019avocats Osler, Hoskins & Hartcourt, est l\u2019une des têtes d\u2019affiche d\u2019un groupe de travail annoncé hier par le ministre des Finances, Nicolas Marceau.Présidé par Claude Séguin, vice-président principal chez CGI, le groupe de travail soumettra à l\u2019automne des propositions de modifications législatives pour donner plus de moyens aux conseils d\u2019administration pour parer aux prises de contrôle non souhaitées.En campagne électorale l\u2019été dernier, le Parti québécois (PQ) avait promis d\u2019agir pour colmater les brèches qui ont permis à des intérêts étrangers de prendre le contrôle de certains « fleurons » de l\u2019économie québécoise comme Alcan, Domtar, Sico, Bauer et Van Houtte.Le PQ avait évoqué la création d\u2019un fonds d\u2019investissement stratégique de 10 milliards $ à la Caisse de dépôt et placement pour voler à la rescousse des entreprises visées par des offres d\u2019achat hostiles.En conférence de presse, le ministre Marceau n\u2019a pas voulu s\u2019engager sur ce terrain.Ce qui compte, a-t-il dit, est de donner « des outils aux conseils d\u2019administration pour se défendre » contre les prises de contrôle non souhaitées, dans le respect des politiques commerciales nationales et internationales.Qu\u2019est-il advenu de la promesse de créer un fonds de 10 milliards?« Ça existe encore.Et, si c\u2019est nécessaire, on y reviendra, mais là, je veux entendre la communauté d\u2019affaires sur toutes ces questions-là » a laissé tomber M. Marceau.Dans l\u2019état actuel des choses, un conseil d\u2019administration est tenu de transmettre aux actionnaires toute offre d\u2019achat qui peut être considérée comme financièrement intéressante pour ceux-ci.Le groupe de travail analysera donc les avenues possibles pour permettre aux administrateurs d\u2019exercer « leur libre-arbitre ».\u2014 La Presse Canadienne MAINTIEN DES SIÈGES SOCIAUX Québec fait appel à Monique Jérôme-Forget « Ça existe encore.Et, si c\u2019est nécessaire, on y reviendra, mais là, je veux entendre la communauté d\u2019affaires sur toutes ces questions-là. » PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Revenu Québec vient de réaliser un des plus gros coups de son histoire en matière de lutte contre la fraude fiscale.Le fisc québécois a déposé près de 1500 chefs d\u2019accusation et réclame un minimum de 211 millions $ en amendes contre des entreprises et leurs administrateurs oeuvrant dans le domaine de l\u2019orfèvrerie et de la bijouterie à la suite d\u2019une enquête baptisée « lingot ».« On croit que c\u2019est une des plus grosses opérations de l\u2019histoire de Revenu Québec, a indiqué vendredi son porte- parole, Stéphane Dion.C\u2019est une enquête majeure, qui vise à démanteler un réseau important, avec des accusations importantes et sérieuses qui ont été déposées. » Les principaux suspects sont la société Carmen International de Montréal et ses administrateurs, Steven et Joseph Chesir ainsi que Joseph Friedman, de même que huit autres entreprises, principalement des bijouteries, et leurs administrateurs.Revenu Québec soupçonne les accusés d\u2019avoir utilisé un stratagème qui a fait son apparition depuis quelque temps dans ce secteur d\u2019activité.« L\u2019enquête visait les opérations d\u2019un réseau qui participait à une activité commerciale artificielle impliquant l\u2019utilisation répétitive de fausses factures pour obtenir des crédits et des remboursements de taxes auxquels ils n\u2019auraient normalement pas eu droit », a expliqué M. Dion.L\u2019activ ité frauduleuse consiste à recycler sans cesse une même quantité d\u2019or d\u2019une entreprise à l\u2019autre en transformant d\u2019abord l\u2019or pur en résidus comme si l\u2019on fabriquait des bijoux, sans toutefois fabriquer les bijoux en question, puis de retransformer ces résidus en lingot d\u2019or pur et de répéter l\u2019opération en continu.Les entreprises se font ainsi de fausses factures entre elles et profitent du fait qu\u2019une des activités n\u2019est pas taxable alors que l\u2019autre l\u2019est, ce qui permet au réseau de réclamer des crédits de taxes sur les intrants et des remboursements de taxes sur les intrants.Selon Revenu Québec, ces activités se seraient déroulées de mars 2006 à juillet 2010.Une seconde enquête similaire impliquant un autre réseau est toujours en cours.« C\u2019est un stratagème qui est de plus en plus connu, a indiqué Stéphane Dion.C\u2019est pourquoi nous devons être très attentifs et très actifs dans nos vérifications et dans nos enquêtes dans les domaines de l\u2019orfèvrerie et de la bijouterie. » Outre les lourdes amendes, le fisc réclame des peines d\u2019emprisonnement contre les suspects, qui sont passibles de cinq ans de pénitencier.Et les suspects ne seront pas au bout de leur peine à l\u2019issue de ce processus puisque celui- ci ne vise qu\u2019à imposer des amendes et peines d\u2019emprisonnement; les sommes qu\u2019ils auraient illégalement perçues en crédits et remboursements de taxes sont également sujettes à récupération.« Tout à fiait, a confirmé Stéphane Dion.Les sociétés et les administrateurs qui ont participé à un stratagème de fraude fiscale peuvent faire l\u2019objet d\u2019un rajustement fiscal, c\u2019est-à-dire un avis de cotisation exigeant les montants qui ont été éludés ainsi que les intérêts et les pénalités applicables. » Le dépôt des accusations fait suite à des perquisitions et saisies réalisées en juin 2011 par Revenu Québec auprès de Carmen International et ses administrateurs.Ceux-ci avaient alors répliqué dans les semaines suivantes en intentant leur propre poursuite contre le fisc québécois, alléguant notamment des dommages irréparables à leur entreprise et l\u2019utilisation de procédures illégales par Revenu Québec, qui avait saisi les voitures, immeubles et comptes bancaires des personnes visées.Cette poursuite est toujours en cours.Revenu Québec affirme avoir une preuve reposant sur quelque 20 000 pages de documents.Des délateurs auraient également permis de faire avancer le dossier.FRAUDE FISCALE Revenu Québec réclame 211 M$ à des orfèvres 3220241 3249478 OULAGERLESDOULEURS en moins de 5 MINUTES Avec l\u2019aide de laThérapie Coréenne des mains découverte il y a 37 ans Vendredi 14 juin à 19h Rock Forest Hôtel Jardins de Ville 4235 boul.Bourque SOIRÉES D\u2019INFORMATION EXTRAORDINAIRES Yves-Samuel Tanguay N.D., H.D., santéticien www.ystanguay.com ENTRÉE GRATUITE et TIRAGE Simple et facile Sans douleurs Sans pilules ni gra nules Sans aiguilles On peut même traiter avec un grain de riz Vous pourrez béné?cier d\u2019un soin gratuit Valide sur présentation à l\u2019évènement COURS DE 2 JOURS Rock Forest: 15 et 16 juin Hôtel Jardins de Ville \u2022 tensions au cou \u2022douleurs au poignet \u2022migraines \u2022 énurésie de votre enfant \u2022main ou bras lourds \u2022 nausées en voyage \u2022 raideursmusculaires \u2022 douleurs aux hanches et au dos \u2022problèmes respiratoires \u2022 début demal de gorge \u2022 sensations d\u2019engourdissement Apprenez comment soulager les douleurs en moins de 5 minutes Réser vation 1-8 77 tangua y (4829) SUPPLÉM ENTAIRE Autres soirées d\u2019information : Repentigny 7-8 septembre Trois-Rivières 14-15 septembre Lévis 21-22 Septembre Longueuil 28-29 septembre Drummondville 5-6 octobre Val-d\u2019Or 19-20 octobre Laval 26-27 octobre Rivière-du-Loup 2-3 novembre Gatineau 9-10 novembre Québec 16-17 novembre Granby 23-24 novembre Infos: 1-877-tanguay Le livre est aussi disponible en librairie Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com OUVERT SAMEDI ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS, 4 ANS OU 80 000 KM TRACTION INTEGRALE BMW 528i xDrive 2013 À partir de 58 199$* ou 799$ /mois en location - 0 $ comptant** BMW * Prix de vente à partir de 58 199 $, transport et préparation inclus, taxes en sus.** Location de 39 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %, mensualité à partir de 799 $ (taxes en sus), acompte ou échange équivalent de 0 $.Le taux de location est celui offert par Service financier BMW sur approbation du crédit.Transport et préparation inclus, frais de dossier de 399 $ inclus.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme de 29 792 $ (taxes en sus).Kilométrage annuel alloué de 16 000 km; 0,25 $ du kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Offre valide jusqu\u2019au 30 juin 2013 sur BMW 528i xDrive 2013, mutuellement exclusives, sujette à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Photo à titre indicatif seulement.Offre limitée.19 Sherbrooke sa medi 8 juin 2013 - LA TRIBU NE 19 [ ÉCONOMIE ] .CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER cdauphin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pas facile de se rendre dans un salon d\u2019exposants lorsque celui-ci se situe dans une autre province ou même dans un autre pays! Pour pallier cette problématique, le logiciel Visiofair permet de créer des salons virtuels en ligne, que les gens peuvent visiter à partir de leur propre ordinateur.À l\u2019écran, tout est fait pour recréer l\u2019ambiance d\u2019un salon réel.Le décor est en trois dimensions, des personnages représentent les intervenants, des présentations vidéos et des documents sont disponibles pour consultation.Chaque exposant a son propre kiosque, et on peut communiquer avec lui par clavardage ou appel téléphonique, sur Skype, par exemple.DÉJEUNER DU GATE La MRI présente deux solutions innovantes LA TRIBUNE, CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER Plusieurs entrepreneurs de la région ont pris part au Déjeuner du GATE où la Maison régionale de l\u2019industrie a présenté deux solutions innovantes qu\u2019elle propose aux entreprises.Gordon Harling, de chez Sherbrooke Innopole, a pris part à la rencontre, tout comme Sébastien Brisson, président de Gestion Systema, Jacques Lacroix, Pierre Bélanger et Patrick Lacroix, respectivement conseiller sénior, président et directeur commercial de la Maison régionale de l\u2019industrie.René Gendron, directeur général de la Maison régionale de l\u2019industrie (MRI), cite en exemple un salon de l\u2019emploi virtuel qu\u2019il a pu observer.« En deux jours, 69 personnes spécialisées provenant de partout à travers le monde y ont participé », dit-il.En effet, l\u2019un des objectifs des salons virtuels est de permettre aux entreprises qui y participent d\u2019atteindre un public plus large, indépendamment du lieu où ils se trouvent et de l\u2019heure à laquelle ils sont disponibles.Le salon interactif peut être ouvert 24 heures sur 24, et les gens peuvent laisser un message lorsque l\u2019exposant n\u2019est pas disponible à son kiosque.Toute cette flexibilité est fort utile lorsque l\u2019on cherche, comme dans l\u2019exemple de M. Gendron, des gens dans des domaines spécialisés très précis.Visiofair a été présenté aux entreprises de la région par la MRI lors d\u2019un déjeuner du GATE qui a eu lieu hier.Le logiciel de gestion de la relation client E-Soft Mastersales était également présenté par l\u2019organisme, notamment pour aider les entreprises à cibler des occasions de vente chez leurs clients actuels.3247768 3250086 * Offre d\u2019une durée limitée du 3 juin au 1er juillet 2013 applicable à la location pour usage personnel seulement d\u2019un modèle neuf Acura ILX 2013 (DE1F3DJ) et Acura TL 2013 (UA8F2DJ), par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Taux de location de 0,9 %/1,9 % sur 48 mois.Exemple de location pour une période de 48 mois équivaut à 104 paiements de 138 $/198 $ aux deux semaines, moyennant un acompte initial de 0 $.Le rabais de 3 000 $/4 000 $ est déduit du prix de vente et est inclus dans les paiements de location aux deux semaines.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 80 000 km pour 48 mois au taux de 0,15 $/ km.Les offres se terminent le 1er juillet 2013 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents duQuébec seulement chez les concessionnaires participants Acura duQuébec.Certaines conditions s\u2019appliquent.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photo à titre d\u2019illustration uniquement.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2013 Acura, une division de Honda Canada.SAISON POUR CONDUIRE CONDUITE EXALTANTE.OFFRES RENVERSANTES.2013 4000$ DERABAIS INCLUS TAUXDE LOCATION1,9% 0$COMPTANT 3000$ DERABAIS INCLUS TAUXDE LOCATION0,9% 0$COMPTANT 2013 198$ * /2 SEM.TL 2013 LOCATION 48 MOIS 138$ * /2 SEM.ILX 2013 LOCATION 48 MOIS 4621, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 je t\u2019aime partout, je te veux partout! .BOIS FRANC.VINYLE FLOTTANT.CÉRAMIQUE.TAPIS.5260, Boul.Bourque, Sherbrooke .819 864-4253 .www.tapisvn.com Trouvez la QUALITÉ, au meilleur PRIX ! 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 8 juin 2013 [ ÉCONOMIE ] .CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER cdauphin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les nouveaux locaux du concessionnaire Audi Sherbrooke verront le jour plus tôt que prévu.« On a devancé le projet, avec la croissance assez élevée qu\u2019on a cette année, on n\u2019a pas assez de place ici, on ne peut pas donner les services qu\u2019on veut donner », explique le président-directeur général Michael Kessler.De la machinerie est déjà à l\u2019œuvre sur le terrain du boulevard Bourque, situé entre Automobiles Fabi et le concessionnaire Kia.« C\u2019est des préliminaires.En ce moment, on fait juste travailler le devant, le roc, pour pouvoir baisser la devanture », dit M. Kessler.Des arbres seront aussi coupés pour éclaircir la façade du terrain.Il faudra toutefois patienter jusqu\u2019à septembre pour les premières vraies pelletées de terre, l\u2019objectif étant de fermer la structure du bâtiment pour l\u2019hiver.« On voudrait être fonctionnel autour de mars ou d\u2019avril 2014, à la réception de nos nouveaux modèles A3 et Q3 », mentionne M. Kessler.Le projet nécessite des investissements d\u2019environ 5 millions de dollars, et à terme, le concessionnaire automobile disposera d\u2019environ trois fois plus d\u2019espace de travail que dans ses locaux actuels.La salle de démonstration pourra accueillir 10 véhicules.L\u2019agrandissement devrait mener à l\u2019embauche de 5 ou 6 nouveaux employés.Audi Sherbrooke : la construction devancée QUÉBEC \u2014 Les consommateurs devraient pouvoir boire davantage de vins et de cidres québécois, même au risque de réduire la rentabilité de la Société des alcools, s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à l\u2019opposition.Le Parti libéral a déposé, hier, un projet de loi qui confie notamment à la Société des alcools (SAQ) la fonction de promouvoir les produits du Québec.Le gouvernement est favorable au principe, mais n\u2019est pas convaincu de la nécessité de procéder par modification législative.Actuellement, moins de un pour cent des produits vendus à la SAQ sont québécois, tandis que chez son équivalent ontarien, la Régie des alcools de l\u2019Ontario (RAO), la part des produits onta- riens avoisine les 50 pour cent, a déclaré en conférence de presse le député libéral Stéphane Billette, qui a déposé le projet de loi.« On voit que le consommateur, maintenant, demande le produit ontarien lorsqu\u2019il arrive dans une LCBO (désignation anglaise de la RAO) (.) je pense que c\u2019est un modèle à suivre.On ne peut pas dire qu\u2019on est meilleurs qu\u2019ailleurs, là. » Également, en vertu du projet de loi, un producteur pourrait distribuer ses alcools au supermarché local ou dans un marché public.Ou encore, des produits québécois pourraient être vendus en consignation dans un restaurant « apportez votre vin ».Le PLQ estime qu\u2019avec le consentement des autres partis la Chambre peut agir vite et adopter le projet de loi à toute vapeur.Mais il faut, certes, l\u2019appui du gouvernement.Le ministre de l\u2019Agriculture, François Gendron, a manifesté une certaine ouverture, mais n\u2019est pas prêt à aller aussi loin.Selon son attaché de presse, Maxime Couture, le gouvernement ne veut pas s\u2019engager sur le terrain des modifications législatives, mais le ministre souhaite lui aussi voir davantage de produits québécois sur les tablettes et veut faciliter leur mise en marché, conformément à la nouvelle politique de souveraineté alimentaire.\u2014 La Presse Canadienne Plus de vins québécois à la SAQ ?3196142 3247202 PUBLIREPORTAGE « C\u2019est avec honneur et fierté que l\u2019entreprise Structures d\u2019à Côté s\u2019est associée à la 8e édition du Tournoi de golf Desjardins au profit de La Maison Aube-Lumière.Il est important pour la famille Blenkhorn et pour la famille Côté de s\u2019associer à La Maison Aube-Lumière, qui apporte un soutien inestimable aux personnes atteintes d\u2019un cancer et vivant leurs derniers moments auprès de leur famille.Pour en avoir été témoin, la paix, le confort, le repos, la compréhension, la sécurité, le réconfort et la tranquillité sont de précieux facteurs mis en place par La Maison Aube-Lumière et ses ressources pour les familles.Les services offerts sont d\u2019une qualité extraordinaire et nous tenons à remercier tout le personnel et les bénévoles qui contribuent à cette réussite.Merci encore à tous les participants, aux collaborateurs et aux organisateurs du tournoi qui permettent d\u2019assurer la continuité de cette fantastique organisation.» Gesner Blenkhorn, président d\u2019honneur du tournoi Président, Structures d\u2019à Côté « La Maison Aube-Lumière a su créer, depuis 1997, un environnement propice et approprié pour les personnes atteintes du cancer en phase palliative de la maladie.Chaque année, près de 200 personnes viennent trouver du réconfort à La Maison Aube-Lumière où les mots amour, douceur et sérénité prennent tout leur sens.Les gens de la région 05 bénéficient gratuitement de soins palliatifs de très grande qualité.En effet, les malades de La Maison de même que leurs proches peuvent compter sur une équipe de professionnels attentifs aux besoins de chacun.La générosité indispensable de près de 225 bénévoles permet à son tour d\u2019offrir présence et chaleur à ces malades.» Marie-Paule Kirouac Directrice générale, La Maison Aube-Lumière Sylvain Martineau, directeur général de Desjardins Entreprises-Estrie, Gesner Blenkhorn, président d\u2019honneur du tournoi et président de Structures d\u2019à Côté, ainsi que Jean-François Dion, directeur investissement de Desjardins Capital régional et coopératif, membre du CA de La Maison Aube-Lumière, sont heureux de remettre un chèque au montant de 33 000 $ à Marie-Paule Kirouac, directrice de La Maison Aube-Lumière, et à Jean-Yves Perreault, vice-président du CA de La Maison Aube-Lumière.Grâce à Desjardins et à ses partenaires, La Maison Aube-Lumière reçoit 33 000 $! Le 5 juin dernier, Desjardins et ses partenaires tenaient leur 8e édition du Tournoi de golf Desjardins auquel prenaient part de nombreux gens d\u2019affaires de la région.Ce tournoi avait pour but de soutenir financièrement La Maison Aube-Lumière, un organisme bien connu qui vient en aide aux personnes atteintes du cancer et qui les accompagne au cours de la phase palliative de la maladie.C\u2019est toutDesjardins qui appuie LaMaisonAube-Lumière Les généreux partenaires et commanditaires V.I.P.de Desjardins Sherlic Véronique Lapointe, François Houde, Diane Côté, Steve Lapointe Groupe St-Pierre Denis Sheridian, Alain St-Pierre, Yvon Desmarais, Guy Bélisle Heenan Blaikie Charles Martel, Yanick Vlasak, Jean-François Dion, Sylvain Provencher CoopTel Patrice Dupont, Line Boisvert, Isabelle Caron, Michel Laurent Plus de 230 000 $ remis à l\u2019organisme en huit ans! Sherbrooke sa medi 8 juin 2013 - LA TRIBU NE 21 3205076 7,999.00 48 0.00 418.00 6,749.00 48 0,99 348.00 LincolnCanada.com Ensemble d'équipement FWD100A ou HEV 200 Ensemble d'équipement AWD100A A 4141, RUE KING OUEST, SHERBROOKE 819 563-4466 WWW.VALESTRIE.COM 22 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 8 juin 2013 [ ÉCONOMIE ] .MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca STANSTEAD \u2014 Produit vedette du Domaine Félibre, le cidre de glace le Givré vient de conquérir un nouveau jury en décrochant la médaille d\u2019or à Sélections mondiales des vins Canada, le plus grand concours mondial des vins en Amérique du Nord.C\u2019est un bon départ pour l\u2019émérite alcool du terroir, qui en était à ses premières armes à ce concours, mais aussi le fruit de beaucoup de passion, de patience et de ténacité.« Il va sans dire que Jeanne et moi sommes très fières de ce prix, déclare la propriétaire, Catherine Hébert, et que nous poursuivons nos efforts de mise en marché, ici et ailleurs. » Car depuis deux ans, sa fille Jeanne se prépare à prendre la relève de l\u2019entreprise.Mère et fille ont d\u2019ailleurs participé en mars dernier au Salon international ProWein en Allemagne afin de développer le marché de l\u2019Allemagne.Pour sa part, Jeanne s\u2019envolera pour l\u2019Angleterre dans les prochaines semaines afin d\u2019y rencontrer, entre autres, quelques clients potentiels, alors qu\u2019à la fin du mois de juin, Catherine se joindra à une mission commerciale au Mexique organisée par le gouvernement provincial et dirigée par Pauline Marois.Une invitation bien spéciale si l\u2019on considère que seulement huit entreprises québécoises ont été conviées.« L\u2019exportation est un travail de longue haleine, précise Mme Hébert.Il faut savoir être patient et persévérant, mais les résultats en valent la peine, car notre clientèle outre-mer est très fidèle à nos produits. » Soulignons que la famille du Givré compte aussi une petite sœur, Givré Léger (7 % alc./vol.), et un grand frère, Givré Fortifié (19,5 %), un cidre de glace fortifié au brandy de pommes et vieilli deux ans en fût de chêne dont les premières bouteilles sont mises en vente cette année.Le Givré est disponible au Québec à la SAQ, ainsi que dans le réseau des épiceries IGA, Loblaw et plus.On le trouve aussi en Europe, au Japon et bientôt en Allemagne, en Angleterre et même en Chine.L\u2019entreprise du chemin Bean à Stanstead ouvre aussi ses portes aux visiteurs tout l\u2019été, du 1er juillet au 3 septembre, du vendredi au dimanche de 11 h à 17 h.Une nouvelle médaille d\u2019or pour le Domaine Félibre LA TRIBUNE, MARYSE CARBONNEAU Catherine Hébert, propriétaire du Domaine Félibre, et la relève, sa fille Jeanne, accompagnées du Givré, récipiendaire de la médaille d\u2019or à Sélections mondiales des vins Canada 2013.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca KINGSEY FALLS \u2013 Corporate Knights a fait du président exécutif du conseil d\u2019administration de Cascades, Alain Lemaire, le chef d\u2019entreprise le plus vert au Canada, jeudi soir, lors d\u2019une cérémonie présentée au Royal Ontario Museum de Toronto.La candidature de celui qui a cofondé Cascades et qui a passé près de 10 ans à sa tête a fait consensus auprès des membres du jury composé des dirigeants de cinq des organisations environnementales les plus reconnues au Canada, soit Équiterre, la Fondation David Suzuki, le World Wildlife Fund- Canada, Conservation de la nature Canada et le Pembina Institute.« Le jury a reconnu en Alain Lemaire un homme qui compte de nombreuses réalisations environnementales.Parmi elles, le souci constant de prio- riser les fibres recyclées aux fibres vierges comme matière première; le développement de partenariats stratégiques visant à offrir l\u2019expertise de Cascades, notamment en efficacité énergétique et en gestion des matières résiduelles; et enfin, la volonté continuelle d\u2019améliorer les résultats de l\u2019entreprise en matière de consommation d\u2019eau et d\u2019énergie », a indiqué Toby Heaps, chef de la direction de Corporate Knights.«  Cette reconnaissance conclut d\u2019une façon exceptionnelle mon passage à la tête de l\u2019entreprise familiale que nous avons fondée il y a près de 50 ans.Je suis d\u2019autant plus honoré d\u2019être le premier à remporter ce prestigieux titre » a conclu Alain Lemaire.Alain Lemaire, chef d\u2019entreprise le plus vert Alain Lemaire, président exécutif du conseil d\u2019administration de Cascades 3230375 2920720 LE SAMEDI 15 JUIN 2013 DE 8 H À 17 H (BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS) Le circuit se déroulera dans les rues de la ville Le tracé ainsi que la liste des vendeurs seront disponibles dans les dépanneurs et les stations-services la journée même.AUBAINES GARANTIES! Venez en grand nombre.INFORMATION : Sophie Rodrigue 819 364-5273 sorodrigue@videotron.ca 3 Granby.Adossées au lac et à la piste cyclable, 9 unités avec garage intérieur à partir de 174 250 $ CONSTRUCTION JOCA R.B.Q.:8000-3965-19 Bromont.Maisons jumelées, unifamiliales, condos.Près du mont Brome à partir de 215 500 $ Granby.Adossés à un boisé protégé, cottages avec garage intérieur individuel à partir de 216 500 $ nouveauxprojets Sites uniques 450.775.3527 groupelobato.com groupelobato@gmail.com VUE SUR LE LAC VUE SUR LA MONTAGNE VUE SUR LE PARC 23 Sherbrooke sa medi 8 juin 2013 - LA TRIBU NE 23 [ ÉCONOMIE ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DAVELUYVILLE \u2014 Les tonnes de résidus envoyés annuellement à l\u2019enfouissement par Placages Beaulac ont inspiré Mathieu Perron et Gabriel Beaulac dans la création des Produits VBR, une entreprise spécialisée dans la fabrication de plafonds suspendus, de murs décoratifs, d\u2019assemblages laminés et de biomasse à partir de bois recyclé.« Chaque année, c\u2019est entre 45 et 50 remorques de 40 pieds pleines de bois qui étaient destinées à l\u2019enfouissement.Non seulement nous n\u2019obtenions pas de revenus pour ces ressources, mais nous devions payer plus de 20 000 $ pour nous en départir », explique M. Beaulac.Il faut dire que le monde du placage est assez particulier et que les clients n\u2019espèrent rien de moins que la perfection lorsque vient le temps de sélectionner un produit.Ceci a pour effet d\u2019augmenter considérablement le taux de rejet.On élimine systématiquement les contours de chaque billot de bois, ainsi que les placages non conformes.« Ça n\u2019avait aucun sens de laisser cette matière-là aller à l\u2019enfouissement.Il fallait développer une nouvelle vision.À l\u2019origine, nous voulions en faire une bûche écologique, mais nous avons élargi nos horizons », ajoute le copropriétaire.C\u2019est une rencontre fortuite avec Mario Lambert du CFER de Victoriaville qui a convaincu les deux promoteurs de la justesse de leur projet.Depuis, ils ont notamment conclu une entente avec Murs Finium et ils sont en processus afin de convertir la bouilloire de Placages Beaulac afin qu\u2019elle accepte la biomasse.De la matière première à profusion Visionnaires, MM. Perron et Beaulac ont rapidement obtenu des ententes de principe avec les autres entreprises du domaine ayant pignon sur rue dans la région.Il leur reste maintenant à promouvoir la demande pour leurs produits afin de justifier l\u2019acquisition des rejets des autres.Pour l\u2019instant, la création de VBR n\u2019a pas créé d\u2019emploi en tant que tel, mais a permis la stabilisation d\u2019une vingtaine de postes chez Placages Beaulac.Plutôt que d\u2019envoyer leurs travailleurs au chômage en temps plus moroses, ces derniers sont attitrés aux activités de la nouvelle entreprise.« Ça requiert un peu de formation, ce n\u2019est pas évident de dire à des travailleurs qui ont toujours jeté les résidus qu\u2019ils doivent maintenant les trier et les conserver.Ça nous donne un bassin d\u2019employés très expérimenté », précise Mathieu Perron.Pour le directeur général de la Corporation de développement économique de Victoriaville et sa région, René Thivierge, cette annonce reflète le tournant amorcé il y a quelques années dans le secteur de la mise en valeur des sous- produits industriels.« L\u2019écologie industrielle est en plein essor et les entreprises d\u2019ici ont le souci de la valorisation des matières résiduelles.Elles ont compris qu\u2019il était possible de transformer des résidus en matières premières », conclut-il.PLACAGES BEAULAC Les déchets des uns, le profit des autres « L\u2019écologie industrielle est en plein essor et les entreprises d\u2019ici ont le souci de la valorisation des matières résiduelles. » 3233506 3240137 VENTE, PIÈCES ET SERVICE 4388, Route 112, Ascot Corner 819 569-2575 URGENCE 7/24 Cell.:819 571-8919 CONCESSIONNAIRE WESTERN STAR ET FREIGHTLINER LES TEMPÉRATURES D\u2019ÉTÉ SONT ARRIVÉES.VOUS ÊTES LOIN DE SONGER ÉQUIPEMENT À NEIGE.POURTANT, C\u2019EST BIEN LE TEMPS DE PASSER LA COMMANDE POUR ÊTRE FIN PRÊT LORSQUE L\u2019HIVER VIENDRA.VENEZ NOUS RENCONTRER ET ESSAYER NOTRE CAMION WESTERN STAR.2ANS GARANTIE NIKON AW 110 299 prix reg : 379.99$ \u2022 16 Mégapixels, zoom 5x grand-angle \u2022 Étanche, antichoc, résistant au froid \u2022 Stabilisation d'image, Wi-Fi intégré \u2022 Vidéo HD 1080, écran tactile OLED 3po prix reg : 129.99$ \u2022 10,1 mégapixels \u2022 Zoom optique 3x grand-angle \u2022 Antichoc, étanche à l'eau et à la poussière \u2022 Mode vidéo HD 720p écran ACL 2,7po 1306, rue King Ouest, Sherbrooke QC J1J 2B6 Tél.: 819 565.0000 CENTRE D\u2019IMPRESSION EN LIGNE COURS ET ATELIERS PHOTO PHOTO EXPRESS Développement de haute qualité en quelques minutes ON JOUE DANS L\u2019EAU avec 99$ ÉPARGNEZ 80$ CANADA INC NIKON S31 11499$ ÉPARGNEZ 15$ PRIX VALIDE JUSQU\u2019AU 27 JUIN 2013 24 [ NATIONAL ] .24 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 8 juin 2013 STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Cathie Gauthier, cette femme de Saguenay reconnue coupable du meurtre prémédité de ses trois enfants, n\u2019aura pas droit à un nouveau procès, a tranché la Cour suprême du Canada.Dans une décision partagée 6-1 rendue hier, le plus haut tribunal du pays s\u2019est trouvé à confirmer la condamnation de la mère de famille.Il s\u2019agissait du dernier espoir de Cathie Gauthier, qui va demeurer incarcérée.C\u2019est une grande déception, a déclaré Me René Duval, qui représentait la mère de famille.« Mme Gauthier avait fait tout ce qu\u2019elle devait faire pour pouvoir invoquer la défense de désistement.Mais la Cour suprême n\u2019est pas d\u2019accord avec moi », a-t-il commenté.Sa cliente était évidemment déçue, mais n\u2019a pas montré de signe de désespoir, rapporte-t-il.Le juge Morris Fish, le seul dissident, a toutefois accepté la thèse de Me Duval et aurait ordonné un nouveau procès.Au procès, la Couronne avait plaidé qu\u2019il y avait eu un pacte de meurtre-suicide entre Mme Gauthier et son conjoint.Les jurés avaient retenu cette version des faits et ont condamné la mère de famille à purger trois peines de prison à vie, sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.Il s\u2019agissait alors d\u2019une peine pour chaque enfant  : Joëlle (12 ans), Marc-Ange (7 ans) et Louis-Philippe (4 ans).Le drame familial s\u2019est déroulé le 31 décembre 2008.Le couple vivait alors une grande détresse psychologique et financière.La preuve a démontré que tous les membres de la famille avaient alors bu des boissons contenant de fortes doses de médicaments \u2014 un mélange de gravol et d\u2019antidépresseurs.Ils sont tous morts, sauf la mère, malgré de graves blessures au poignet.C\u2019est elle qui avait appelé le 9-1-1 pour obtenir de l\u2019aide.Devant la Cour suprême, Mme Gauthier avait soutenu, par l\u2019entremise de son avocat, qu\u2019elle avait renoncé au plan de pacte de meurtre-suicide.Selon elle, le juge de première instance avait commis une grave erreur dans ses directives aux jurés en ne leur disant pas de considérer la défense de l\u2019« abandon » de l\u2019acte criminel envisagé, soit de tuer les enfants.Car au procès, elle avait témoigné à l\u2019effet que lorsqu\u2019elle avait réellement compris le plan de son conjoint, elle avait changé d\u2019idée, ne voulait plus aller de l\u2019avant, et qu\u2019elle avait signifié clairement à son conjoint son refus.Son avocat a fait valoir qu\u2019un nouveau procès permettrait aux jurés de considérer cette défense.Mais selon la procureure de la Couronne, Cathie Gauthier aurait dû tout faire en son pouvoir pour empêcher la commission du crime, et non pas se contenter de faire entendre son désaccord à son conjoint.COUPABLE DU MEURTRE DE SES TROIS ENFANTS Pas de nouveau procès pour Cathie Gauthier 3248913 3249477 SOLDE ZERO POURCENT SURTOUS LES GMC 2013 DU12AU22JUIN TERRAIN ACADIA YUKON SIERRA SIERRA HD SAVANA L\u2019Association des concessionnaires GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant à tous les modèles GMC 2013 neufs.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Offre valide pour les véhicules livrés entre le 12 et le 22 juin 2013.Les institutions financières participantes peuvent changer.Taux de financement à l\u2019achat de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque Royale\u2021 pendant 84 mois.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les mensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple : basé sur un financement de 20 000 $ à un taux annuel de 0 %, le versement mensuel s\u2019élève à 238,10 $ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $, et l\u2019obligation totale est de 20 000 $.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Offre d\u2019une durée limitée ne pouvant être jumelée à certaines autres offres.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.\u2021 RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.2.Valide uniquement dans les établissements GM participants au Canada.Le nombre de milles de récompense AIR MILESmd offerts varie de 750 à 3 000, selon le véhicule choisi.L\u2019offre est non monnayable et ne peut être jumelée à certaines autres promotions d\u2019AIR MILES.L\u2019offre prend fin le 2 juillet 2013.Veuillez prévoir de quatre à six semaines après la fin de l\u2019offre pour que les milles de récompense soient déposés dans votre compte d\u2019adhérent AIR MILESmd.Pour que les milles de récompense soient déposés dans le solde de votre choix, vous devez veiller à établir vos préférences en matière de solde (solde Argent AIR MILESmd ou solde Rêves AIR MILESmd) avant de procéder à la transaction d\u2019achat admissible.MD/MC Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., utilisée sous licence par LoyaltyOne, Inc.et par la General Motors du Canada Limitée.* La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.POURLATOUTE PREMIERE FOIS 0% PENDANT 84 MOIS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONSAVECUNEGARANTIE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE 160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.contactezGMC.ca Jusqu\u2019à 1 500$ de remise additionnelle* OBTENEZ JUSQU\u2019À 3000 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd 25 [ NATIONAL ] .Sherbrooke sa medi 8 juin 2013 - LA TRIBU NE 25 Harper peint son avion en bleu Les nouvelles couleurs de l\u2019avion du premier ministre Stephen Harper ont fait sourciller des députés d\u2019opposition hier.Autrefois d\u2019un gris sobre, les députés trouvent que l\u2019avion a désormais un aspect un peu trop « conservateur ».On peut maintenant voir du bleu \u2014 la couleur du Parti conservateur \u2014 sur l\u2019appareil Airbus qui sert principalement à transporter des membres de la famille royale, le gouverneur général, le premier ministre et d\u2019autres dignitaires.L\u2019avion est principalement blanc « arctique », sauf pour son ventre qui est bleu \u2014 « bleu océan », dit-on \u2014 le tout bordé d\u2019une ligne « rouge feuille d\u2019érable », la même couleur qui souligne la queue de l\u2019appareil.On y trouve aussi un logo, formé de la feuille d\u2019érable entourée d\u2019un cercle bleu, qui rappelle le sigle du parti conservateur, qui utilise toutefois un « C » plutôt qu\u2019un cercle.On peut aussi voir sur l\u2019aéronef le drapeau national, les armoiries du Canada et le logo de l\u2019Aviation royale du Canada.Le Nouveau Parti démocratique (NPD) trouve que la peinture bleue fait de l\u2019avion une publicité volante pour le Parti conservateur.LA PRESSE CANADIENNE 3222736 26 MONDE 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 8 juin 2013 Serge Ayoub THE ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Les groupes d\u2019extrême droite ont opéré dans l\u2019ombre pendant des années en France, mais ils sont de plus en plus visibles sur la place publique.Depuis la mort d\u2019un jeune universitaire cette semaine après une bagarre entre des skinheads et des militants d\u2019extrême gauche, le gouvernement français a annoncé son intention d\u2019interdire les groupes d\u2019extrême droite, une tâche difficile compte tenu de la nature complexe du noyau dur de la droite.Cinq personnes liées à des groupes d\u2019extrême droite étaient toujours interrogées hier en lien avec la mort de l\u2019étudiant à Paris, selon le bureau du procureur.Huit personnes avaient initialement été arrêtées.Une autopsie a été réalisée hier sur le corps de Clément Méric, 19 ans, qui étudiait à l\u2019Institut d\u2019études politiques de Paris, l\u2019un des établissements universitaires les plus prestigieux de France.Il a succombé à ses blessures à l\u2019hôpital après la bagarre de mercredi.Les enquêteurs tentent de déterminer si le suspect qui aurait infligé le coup fatal était membre des Jeunesses nationalistes révolutionnaires, un groupe d\u2019extrême droite violent dirigé par l\u2019extrémiste Serge Ayoub, ou d\u2019un autre groupe semblable.Lors d\u2019une entrevue sur la chaîne BFM-TV, Serge Ayoub, un ancien skinhead, a nié que les personnes impliquées dans la bagarre faisaient partie de son organisation, mais a admis que ces personnes l\u2019avaient contacté après l\u2019incident pour lui demander des conseils.«  Ils ont paniqué.Bien entendu, ils regrettent », a-t- il dit.La cause de la bagarre n\u2019est pas très claire.Mais la mort de Cédric Méric a provoqué une vague d\u2019indignation, d\u2019accusations entre politiciens et d\u2019appels à l\u2019interdiction des groupes d\u2019extrême droite.La France veut sévir contre l\u2019extrême droite TAMI ABDOLLAH THE ASSOCIATED PRESS SANTA MONICA, Californie \u2014 Un tireur armé d\u2019un fusil d\u2019assaut a tué au moins six personnes à Santa Monica, en Californie, hier, avant que la police ne l\u2019abatte lors d\u2019une fusillade dans la bibliothèque du Santa Monica College, ont annoncé les autorités.La chef de la police locale, Jacqueline Seabrooks, a déclaré à des journalistes que la fusillade avait débuté dans une résidence de cette ville côtière avant que le tireur, vêtu de noir, ne se rende à l\u2019institution d\u2019enseignement.Mme Seabrooks a ajouté que le tireur avait tué deux personnes dans la maison, qui a pris feu, deux autres personnes alors qu\u2019il se déplaçait sur plusieurs pâtés de maisons pour se rendre au Santa Monica College, et deux individus supplémentaires sur le campus.Il est entré dans la bibliothèque et a ouvert le feu vers d\u2019autres personnes, mais sans toucher quiconque, a précisé la chef de police.Plusieurs étudiants se trouvant dans le bâtiment ont rapporté des coups de feu, et un témoin a raconté avoir entendu une femme crier.Le tireur a été identifié par Mme Seabrooks comme étant âgé de 25 à 30 ans, et portant ce qui semblait être une veste pare-balles.Le campus a été fouillé pour trouver un deuxième tireur, et un homme vêtu en noir, avec les mots « Life is a Gamble » au dos de son chandail, a été arrêté par les policiers, ont constaté des journalistes présents sur place.Il ne semblait pas blessé.Trois femmes victimes de blessures par balle ont été admises au centre médical Ronald Reagan UCLA, a indiqué le docteur Marshall Morgan, chef de la médecine d\u2019urgence.L\u2019une de ces femmes a plus tard succombé à ses blessures, une autre se trouvait en salle d\u2019opération et la troisième reposait dans un état sérieux mais se portait bien.Au moins six morts dans une fusillade en Californie AGENCE FRANCE-PRESSE Une fusillade a eu lieu hier en Californie près du campus de Santa Monica College, alors que le président américain Barack Obama participait à un événement tout près de l\u2019endroit.TOUR DE GLOBE ESSEX JUNCTION, Vermont \u2014 Le Vermont est devenu le 17e État américain à abolir les peines criminelles pour la possession de petites quantités de marijuana.Le gouverneur Peter Shumlin a ratifié la mesure jeudi.La nouvelle loi abolit les peines criminelles au profit d\u2019amendes civiles comparables à celles imposées pour un excès de vitesse, concernant la possession de 28 grammes (1 once) de marijuana ou de cinq grammes de hachisch.La loi considère aussi la possession de telles quantités par des gens âgés de moins de 21 ans au même titre de la possession d\u2019alcool.Cela inclut un renvoi devant la justice lors d\u2019une première infraction; d\u2019éventuelles peines civiles ou la perte ou la suspension du permis de conduire et des peines criminelles lors d\u2019une troisième infraction.\u2014 The Associated Press Le Vermont décriminalise la possession de marijuana TÉHÉRAN, Iran \u2014 Les huit candidats à l\u2019élection présidentielle du 14  juin en Iran ne s\u2019entendent pas sur la façon de gérer les pourparlers sur le nucléaire avec la communauté internationale.Les huit candidats ont participé hier à leur troisième et dernier débat électoral télévisé.Le débat de quatre heures était consacré à la politique étrangère et à des dossiers nationaux.Deux candidats, le centriste Hasan Rowhani, ancien négociateur nucléaire de l\u2019Iran, et Saeed Jalili, le négociateur actuel, ont échangé de dures accusations.M.  Rowhani a accusé M. Jalili de se cramponner à une ligne dure qui a provoqué des sanctions sévères contre l\u2019Iran et mené à son isolement international actuel.M.  Jalili a quant à lui déclaré que la peur de l\u2019Occident de M. Rowhani et sa faiblesse avaient mené à la suspension temporaire du programme nucléaire iranien en 2003.L\u2019élection présidentielle de la semaine prochaine vise à choisir un successeur au président sortant, Mahmoud Ahmadinejad.\u2014 The Associated Press Les candidats à la présidence en Iran débattent WASHINGTON \u2014 Barack Obama a défendu hier la légalité et la nécessité des collectes secrètes de données par le renseignement, tout en cherchant à rassurer les Américains sur leur ampleur et leur nature.Le président américain réagissait pour la première fois aux révélations successives sur deux programmes secrets de l\u2019Agence nationale de sécurité (NSA).«  Personne n\u2019écoute vos appels téléphoniques », a-t-il assuré lors d\u2019une conférence de presse en Californie.« La communauté du renseignement examine les numéros de téléphone et la durée des appels.Ils ne regardent pas le nom des gens.Et ils n\u2019examinent pas le contenu », a-t-il expliqué.Il a souligné que des « compromis » entre la protection de la vie privée et les exigences de la lutte antiterroriste étaient nécessaires : « En théorie, on peut se plaindre de Big Brother et de la façon dont ce programme pourrait potentiellement dégénérer, mais quand on regarde vraiment les détails, je pense que nous avons trouvé le bon équilibre ».\u2014 Agence France-Presse Obama défend le compromis entre vie privée et sécurité François ne voulait pas devenir pape THE ASSOCIATED PRESS Le pape François a révélé hier qu\u2019il n\u2019avait jamais voulu devenir souverain pontife.Le pape a adopté un ton très personnel lors de sa rencontre avec des milliers d\u2019élèves d\u2019écoles jésuites italiennes et albanaises.Répondant à leurs questions une à une, François a déclaré que la décision de devenir pape avait été difficile pour lui et qu\u2019il avait souffert de « moments d\u2019obscurité intérieure ». Centraide Estrie a rendu hommage aux employés de l\u2019Université de Sherbrooke pour leur implication dans la communauté.Au-delà de leurs activités professionnelles, ces femmes et ces hommes sont également reconnus comme des citoyennes et des citoyens engagés et profondément enracinés dans leur milieu.Les coprésidents de la campagne de souscription 2012, Marie-France Bélanger et Alain Ouzilleau remercient tous les bénévoles.PRIX DÉCERNÉS AUX ORGANISATIONS ET AUX BÉNÉVOLES 3230273 Prix Fidélité Campagne remis à l\u2019équipe de Soucy Techno par Dominique Larose Prix Croissance don des employés catégorie 200 employés et plus remis aux représentants des trois SuperC de Sherbrooke par Linda Ducharme Prix Croissance don des employés catégorie 10 employés et plus remis à la Caisse d\u2019économie des Cantons par Diane Boislard Prix Don de soi remis au Centre de santé et des services sociaux Memphrémagog par Bernard Lacroix Prix Louis-Beaupré remis à madame Ghislaine Proteau, bénévole pour l\u2019organisme Sercovie, popote roulante par Claude Forgues Prix Porteur d\u2019espoir remis au Centre d\u2019action bénévole de Valcourt et région par Francine Payeur Prix Université-Centraide remis à madame Karine Bolduc par Sylvie Belzile Prix Effort solidaire remis à la Commission scolaire de la région de Sherbrooke par Marie-France Bélanger Prix Nicole Dorin remis à Robert Messier par Nicole Dorin Prix Bâtisseurs communautaires remis à Solution Budget Plus par Diane Desrosiers Prix La Relève remis à mesdames Mélissa Gardner et Vanessa Arès de Assurances voyages RSA par Majorie Bertrand SOIRÉE DE RECONNAISSANCE Centraide Estrie 2013 www.centraideestrie.com 819 569-9281 Joignez notre page facebook Sherbrooke sa medi 8 juin 2013 - LA TRIBU NE 27 3230273 Duo laveuse / sécheuse avec cycle à la vapeur *Garantie limitée de 12 ans sur la laveuse seulement.Piédestaux en option.1899$ 619$ Ensemble 4 morceaux réfrigérateur / cuisinière laveuse / sécheuse À partir de 1699$ 590$ RABAIS EXCLUSIF GARANTIE EXCLUSIVE AUX SPÉCIALISTES! G ARANTIE LIMITÉ E GA RANTIE LIMIT ÉE * 50% de rabais sur les piédestaux à l\u2019achat de cet ensemble À L'ACHAT DE CE DUO réfrigérateur / cuisinière Recevez GRATUITEMENT: Lave-vaisselle General Electric - Cuve en INOX Valeur de + GRATUIT! À L\u2019ACHAT DE CE DUO + ÉQUIPE DE TECHNICIENS SUR LA ROUTE ET COMPTOIR DE PIÈCES COMPLET.NOUS BATT RONS N\u2019IMPORTE QUEL PRIX Profitez de nos OFFRES ENSOLEILLÉES Claude Villemaire, propriétaire et Robert Dubé, directeur général ainsi que toute leur équipe C'est grâce à vous si, d'année en année, nous pouvons vous offrir satisfaction et qualité au meilleur prix ! REMERCIENT LEUR FIDÈLE CLIENTÈLE ! LES SPÉCIALISTES ÀVOT R ESERVICE DEPUI SDÉJÀ NOUS OFFRONS LES PLUS GRANDES MARQUES Les Specialistes.net Promotion en vigueur sur appareils sélectionnés en inventaire.Quantités limitées.Achat de vos vieux électroménagers selon notre charte, à l\u2019achat d\u2019appareils neufs aux points de vente participants.Garanties limitée de 12 ans sur marques et modèles sélectionnés.Financement Accord D sujet à l'approbation du Service de crédit des Services de cartes Desjardins.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.NOUS RACHETONS VOS VIEUX ÉLECTROMÉNAGERS selon notre charte (À l\u2019achat d\u2019appareils neufs) 3 ADRESSES À SHERBROOKE \u2022 225, Wellington Sud \u2022 316, des Érables \u2022 Centre de liquidation : 352, Wellington Sud 819 563-0563 poste 2 819 563-0563 poste 3 819 563-0563 poste 4 \u2022 Drummondville \u2022 Granby \u2022 Trois-Rivières \u2022 Victoriaville MAINTENANT OUVERT À ST-HUBERT SUR L\u2019AUTOROUTE 30 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 8 juin 2013 3221246 FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.PRIX AU COMPTANT 18 359 $ INCLUANT 1250 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 GARANTIE 5 ANS/100 000 KM\u2020\u2020 AUTOROUTE : 5,3L / 100KM?GARANTIE 5 ANS/100 000 KM Modèle avec ens.Tech montré?AUTOROUTE : 6,6L / 100KM?AUTOROUTE : 5,3L / 100KM?Modèle 3.8 GT montré?Modèle SE avec ens.Tech montré?GENESIS COUPE 2013 À VOUS À PARTIR DE 135$ AUX DEUX SEMAINES?0$ VELOSTER 2013 À VOUS À PARTIR DE 99$ AUX DEUX SEMAINES?0$ COMPTANT ELANTRA GT L 2013 À VOUS À PARTIR DE 88$ 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?MEILLEURE PETITE VOITURE 2013 (de plus de 21 000 $) AUX DEUX SEMAINES?0$ COMPTANT POUR MOIS 96 0% FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.PRIX AU COMPTANT 20 709 $ INCLUANT 600 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?POUR MOIS 96 \u2020\u2020 0% COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.PRIX AU COMPTANT 28 179 $ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?POUR MOIS 96 GARANTIE 5 ANS/100 000 KM\u2020\u2020 HyundaiCanada.com MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Veloster avec ens.Tech.2013, boite manuelle à 6 rapports à partir de 24 809 $ / Genesis Coupe 3.8 GT 2013, boite manuelle à 6 rapports à partir de 38 679 $ / Elantra GT SE 2013 avec ensemble Tech.à 27 959 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ / 1 565 $ / 1 495 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.?Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services ?nanciers Hyundai sur les véhicules neufs suivants : Veloster 2013, manuelle 6 vitesses, à partir de 20 709 $ (incluant l\u2019ajustement de prix de 600 $) / Genesis Coupe 2.0T, manuelle 6 vitesses, à partir de 28 179 $ / Elantra GT L 2013, manuelle 6 vitesses, à partir de 18 359 $ (incluant l\u2019ajustement de prix de 1 250 $) à un taux annuel de 0 % pour 96 mois.Paiement de 99 $ / 135 $ / 88 $ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt 0 $ pour une obligation totale de 20 709 $ / 28 179 $ / 18 359 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ / 1 565 $ / 1 495 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de ?nancement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.\u2020Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 600 $ / 1 250 $ offerts sur les Veloster 2013, manuelle 6 vitesses / Elantra GT L 2013, manuelle 6 vitesses.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?Les cotes de consommation d\u2019essence du Veloster 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,5 L / 100 km) / Genesis Coupe 2.0T 2013, boite manuelle (Autoroute 6,6 L / 100 km; Ville 10,0 L / 100 km) / Elantra GT L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,8 L / 100 km) sont basées sur Energuide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux ?ns de comparaison uniquement.*?\u2020 Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modi?ées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Sherbrooke sa medi 8 juin 2013 - LA TRIBU NE 29 3242167 DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE.Merci aux donneurs et aux bénévoles.SEMAINE NATIONALE DU DON DE SANG | 10 au 16 juin 2013 UNIS POUR LA VIE L\u2019ÉTÉ, C\u2019EST FAIT POUR JOUER.ET POUR ÉCONOMISER.Une piscine qui vous fait économiser, c\u2019est doublement rafraîchissant ! Améliorez l\u2019efficacité énergétique de votre piscine en optant pour des produits qui réduisent votre consommation, comme une minuterie pour filtre, une toile solaire ou une pompe à deux vitesses.JUSQU\u2019À 435$* D\u2019ÉCONOMIES PAR ÉTÉ *Découvrez combien vous pourriez économiser en visitant lewww.hydroquebec.com/piscines.30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 8 juin 2013 [ ACTUALITÉS ] .VICTORIAVILLE \u2014 Déjà accusé d\u2019agression sexuelle sur une personne d\u2019âge mineure, l\u2019ex-directeur adjoint à la polyvalente La Samare de Plessisville Joël Poliquin a été arrêté de nouveau par les policiers, il y a quelques jours.Cette fois, il devra faire face à de nouvelles accusations de harcèlement criminel, ainsi que de supposition de personne et de bris d\u2019engagement.Il semble que l\u2019ancien professeur de musique de Saint- Albert se soit mis les pieds dans les plats en communiquant avec sa victime sur une base régulière à l\u2019aide d\u2019un ordinateur.Il a passé deux jours derrière les barreaux avant d\u2019être libéré moyennant le respect de conditions encore plus strictes.Rappelons que Poliquin, 45  ans, est devenu le deuxième membre du personnel de la Commission scolaire des Bois-Francs à être suspendu de ses fonctions relativement à des crimes d\u2019ordre sexuel sur des mineures alors qu\u2019ils sont en position de contrôle après Sébastien Girard.Il devrait subir son procès le 18 juin.\u2014 Yanick Poisson L\u2019ex-directeur adjoint d\u2019une polyvalente arrêté à nouveau YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Une automobiliste a perdu la maîtrise de son véhicule et a heurté de plein fouet un édifice à logement situé à l\u2019angle des rues Saint-Jean-Baptiste et Tourigny à Victoriaville, peu après 23 h, dans la soirée de jeudi.La conductrice, qui pourrait avoir conduit sous l\u2019effet de l\u2019alcool, n\u2019a pas été en mesure de compléter un virage à gauche l\u2019amenant dans une rue à sens unique à proximité du supermarché Loblaws.Sous la force de l\u2019impact, un balcon aménagé au deuxième étage du bâtiment s\u2019est détaché et est tombé sur la voiture.Les pompiers du Service de sécurité incendie de Victoriaville ont été appelés sur place avec les pinces de désin- carcération, mais ils n\u2019ont pas eu à s\u2019en servir pour dégager la victime.La jeune femme s\u2019en tire avec des blessures mineures, mais pourrait avoir affaire avec la justice puisque les policiers ont demandé à ce qu\u2019on lui prélève un échantillon sanguin afin de vérifier son taux d\u2019alcoolémie.Une conductrice percute un immeuble 3179527 3240682 Le cegepsherbrooke.qc.ca/cfc m FORMATION Cours de formationde3heures sur les jardins d\u2019eau Cycle de l\u2019eau, entretien et plantes aquatiques Offerts par Docteur Cascade lui-même :José Pouliot Dates exactes selon les réservations.Maximum 10 personnes par matin.Pour réservation, 819 876-7700 (mentionnez que c\u2019est pour les cours de formation) Producteur de plantes aquatiques et services connexes Heures d\u2019ouverture auwww.?tchbay.com ou 819-876-7700 Producteur de plantes aquatiques - Réalisation de jardins d\u2019eau baignables, de lacs arti?ciels et marais ?ltrants - Dresseur de pierres formé au Japon - Aménagements paysagés complets.Lac artificiel, jardin d\u2019eau, étang ?Nous avons des solutions et des idées ! Problèmes de qualité de l\u2019eau ?Désirez construire vous-mêmes votre point d\u2019eau ?Avez besoin d\u2019idées et de conseils ?SERVICE DE CONSULTATION À DOMICILE 49 $/ heure + transport Prix spécial Cadeau de plantes aquatiques pour chaque participant.49 $ par personne Les samedis matin de 8 h à 11 h 3245724 Photos de travaux réalisés par La sagesse de l\u2019eau Inc.Nous pouvons aussi réaliser les travaux pour vous.Vous avez un jardin d'eau, un lac artificiel, un étang et avez besoin de conseils?Docteur Cascade a des solutions pour vous! www.fitchbay.com 31 [ ACTUALITÉS ] .Sherbrooke sa medi 8 juin 2013 - LA TRIBU NE 31 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROKE \u2014 Une foule d\u2019activités divertissantes attendent aujourd\u2019hui petits et grands au parc du Marquis-de-Montcalm (derrière l\u2019école Montcalm), dans le cadre de la Fête des familles de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier.La fête doit se dérouler beau temps, mauvais temps, de 10 h à 16 h.En cas de pluie, l\u2019événement se tiendra à l\u2019intérieur du centre communautaire et culturel de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier, situé au 2050- B, boulevard de Portland.Toute la programmation est offerte gratuitement, tant les prestations du groupe Tonton Ninou rock band, à 11 h 30 et à 14 h 30, que le dîner, servi de 11 h 30 à 13 h 30.Les enfants pourront notamment lâcher leur fou dans les jeux gonflables, jouer d\u2019adresse au parc d\u2019hébertisme ou apprendre tout en s\u2019amusant grâce aux ateliers de sciences, de cirque et de la Caravane du goût.Parmi les autres activités, notons de la danse en ligne, un coin prévention du Service de police de Sherbrooke et du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke, une zone de jeux vidéo, et la création de tags et de graffitis sur des casquettes.Plusieurs prix de présence seront tirés.Pour plus d\u2019information, on peut appeler au 819-822-6060.L\u2019arrondissement de Jacques-Cartier est en fête SHERBROOKE \u2014 C \u2019est 10  000  rubans mauves qui seront distribués en Estrie, ces prochains jours, dans le cadre de la Journée mondiale de sensibilisation à la maltraitance des personnes aînées le 15 juin.Les rubans seront accompagnés de cartons d\u2019information.La campagne vise à susciter la discussion sur le sujet, à montrer aux aînés que la collectivité les appuie et, bien sûr, à dénoncer la maltraitance.« Il y a maintenant plusieurs façons de dénoncer, d\u2019informer et de soutenir toute initiative visant à améliorer la situation de nos aînés qui ne demandent qu\u2019à être aimés  », soutient Jean Arel, porte-parole de la campagne 2013.Pour l\u2019occasion, des activités seront organisées partout en Estrie toute la semaine.Un kiosque sera présent à East Angus lors de la Fête des voisins, aujourd\u2019hui, et le sous-sol de l\u2019église Saint-Isaac-Jogues d\u2019Asbestos accueillera une activité le même jour à partir de 10 h.Un rassemblement de solidarité aura lieu à la salle des Chevaliers de Colomb de Lac-Mégantic mardi à 10 h, et un autre se tiendra jeudi à 13 h au Centre communautaire de Magog.Pour clore les activités, un bal en mauve aura lieu au parc Jacques-Cartier vendredi à 13 h.\u2014 Camille Dauphinais-Pelletier Du mauve contre la maltraitance envers les aînés LAC-MÉGANTIC \u2014 Le 22e Grand Tour du lac Mégantic en vélo, l\u2019événement cycliste familial de l\u2019année dans cette région, aura lieu demain.Les cyclistes de tous les âges et de tous les niveaux de compétence peuvent pédaler toute leur passion autour du lac en admirant des paysages époustouflants.Deux trajets de vélo sont offerts, un de 33 km de randonnée familiale, et le tour complet de 53 km de niveau intermédiaire.Plusieurs services seront disponibles pour les participants, comme le raccompagnement gratuit, une assistance ambulancière et policière tout au long du parcours, trois points de ravitaillement avec collations et rafraîchissements, une pause-dîner comprenant un repas léger santé à 5,00 $ seulement, dans le village pittoresque de Piopolis.L\u2019inscription, gratuite pour les jeunes de moins de 12 ans, a été fixée à 15 $.Des prix de participation feront l\u2019objet de tirages.Des organismes ont offert leur soutien à l\u2019organisation du Grand Tour, soit le Festival de la relève de Frontenac, l\u2019AFÉAS de Piopolis et les Municipalités de Marston et Lac-Mégantic.Les gens qui ont le goût de s\u2019impliquer comme bénévoles n\u2019ont qu\u2019à contacter les organisateurs.Plus d\u2019informations pour les gens intéressés à participer à l\u2019activité, auprès du Bureau d\u2019accueil touristique de la région de Mégantic, au 819 583-5515 ou 1 800 363-5515, ou encore sur le site Internet www.gtlacmegantic.com/.\u2014 Ronald Martel Les familles invitées au Grand Tour du lac Mégantic en vélo 3245724 2839283 3241527 32 [ ACTUALITÉS ] .32 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 8 juin 2013 YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Un véritable coup d\u2019éclat pour les élèves de l\u2019école secondaire l\u2019Escale hier à Asbestos, alors que 50 d\u2019entre eux ont relevé le Défi têtes rasées de Leucan, permettant de recueillir 14 175 $ à cette cause et dépassant toutes les espérances des instigateurs du projet.Il y a neuf mois, Charlie Létourneau-Giguère et son ami Félix Fréchette cherchaient un moyen de redorer l\u2019image de leur école, ternie ces dernières années dans les médias à la suite des cas d\u2019intimidation rapportés et, plus récemment, du dossier de contestation du port du demi- uniforme par un groupe d\u2019élèves.« Nous voulions donner une image plus réelle de la qualité de notre école et du positif véhiculé par ses étudiants, et ce, tout en y développant le sentiment d\u2019appartenance à ce milieu de vie.On y a investi beaucoup de travail personnel, mais le résultat est tout simplement incroyable! » a fait part l\u2019instigatrice Charlie Létourneau-Giguère.L\u2019enseignante de français Esther Laroche s\u2019est impliquée dans le projet à la demande de ces deux jeunes.« J\u2019ai été touchée par leur initiative personnellement, du fait que mon conjoint a succombé à un cancer.Je réalisais l\u2019ampleur du projet de ces étudiants fiers de leur école, fierté qu\u2019ils voulaient partager.L\u2019engouement des étudiants de l\u2019école a été immédiat et leur mobilisation en valait la peine.Pour les participants, donner leurs cheveux, c\u2019était donner de l\u2019espoir ».Pour le directeur de l\u2019école l\u2019Escale, André Couture, ce mouvement de générosité a grandement contribué à créer un nouveau sentiment d\u2019appartenance à l\u2019école.« Un tel projet a apporté du dynamisme, de la motivation pour tous dans la vie étudiante.C\u2019est aussi un engagement qui va au-delà de l\u2019individu.Ce fut une très belle expérience pour ceux qui s\u2019y sont engagés.L\u2019école est là, outre l\u2019aspect éducationnel, pour ouvrir les esprits sur le monde communautaire, pour développer des habiletés et maximiser le potentiel des jeunes. » Le directeur était visiblement ravi de la tournure des événements.C\u2019est à Érika Brouillard, ex- participante de l\u2019édition 2012 d\u2019Occupation double, qu\u2019avait été confié le rôle de porte-parole.Native d\u2019Asbestos et ayant fait ses études secondaires dans cette institution, Érika avait une motivation supplémentaire de contribuer à ce projet.« J\u2019ai combattu moi-même un cancer à l\u2019âge de quatre ans, perdant mes cheveux à la suite des traitements.Si le fait d\u2019avoir été abondamment médiatisée avec ma participation à cette émission a pu aider à recueillir des fonds pour Leucan, j\u2019en suis enchantée. » Aujourd\u2019hui, Érika est infirmière à l\u2019urgence de Saint- Jérôme et côtoie la maladie chaque jour.« Je suis heureuse de constater la solidarité des gens en santé envers ceux qui ne l\u2019ont pas ».Le maire d\u2019Asbestos, Hugues Grimard, président d\u2019honneur local du Défi Leucan, s\u2019est dit très heureux de cette mobilisation pour une cause aussi importante à laquelle personne ne peut rester indifférent.« Alors que parfois nous parlons moins en bien de nos jeunes, voilà un geste très positif, une implication de leur part digne de mention. » Enfin, le directeur général de la Commission scolaire des Sommets, Christian Provencher, a accepté de faire le point sur le port du demi-uniforme à l\u2019Escale.«  Nous avons reçu un jugement favorable à notre position du tribunal.Au-delà de cela, nous souhaitons une fin d\u2019année scolaire paisible et une superbe rentrée en septembre.Nous n\u2019avions pas besoin de ce type de contestation publique.L\u2019Escale est une école performante avec un milieu de vie agréable, un personnel engagé, c\u2019est ce qu\u2019il faut préserver.Le niveau de décrochage y est inférieur à 20 %.En ce qui nous concerne, le dossier est clos, la satisfaction des parents ayant été confirmée dans un récent sondage nettement favorable au port du demi-uniforme », a-t-il conclu.Coup d\u2019éclat pour les élèves de l\u2019Escale Le Défi têtes rasées surpasse les attentes et récolte plus de 14 000 $ LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER À l\u2019avant-plan, Daniel Blais, de la Commission scolaire des Sommets, le maire Hugues Grimard, président d\u2019honneur du Défi Leucan local, les instigateurs du projet, Charlie Létourneau-Giguère et Félix Fré- chette, et la porte-parole Érika Brouillard, de la dernière édition d\u2019Occupation double, sont entour és des 50 cocos rasés ayant permis de recueillir plus de 14 000 $.3250198 Sherbrooke sa medi 8 juin 2013 - LA TRIBU NE 33 3243278 34 Section publicitaire LA TRIBUN E - Sherbrooke SAM EDI 8 JUIN 2013 La Ville de Magog se situe dans un environnement touristique et industriel, au coeur de l\u2019Estrie, en bordure du lac Memphrémagog et à proximité du mont Orford.Elle dispose d\u2019un budget d\u2019environ 65 millions et a une population de près de 26 000 personnes.L\u2019organisation composée de près de 300 employés guide ses choix, ses décisions et ses actions sur ses valeurs organisationnelles qui sont le respect, l\u2019esprit d\u2019équipe et de collaboration, la créativité et l\u2019innovation, l\u2019efficience, l\u2019approche client et finalement le plaisir, le bien-être et la qualité de vie au travail (QVT).Elle est présentement à la recherche d\u2019un : Opérateur, Section gestion des eaux permanent appelé à travailler aux usines d'épuration et de production d'eau potable Relevant du superviseur, Section gestion des eaux, le titulaire de l\u2019emploi est responsable de voir à l'opération, à l'entretien préventif et à la réparation des équipements et des installations ainsi qu'à l'entretien des bâtiments et des terrains reliés aux usines d\u2019épuration et de filtration.Il voit également au contrôle de la qualité du traitement.Exigences et qualifications requises : \u2022 détenir un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) en conduite de procédés de traitement de l\u2019eau ou un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en assainissement des eaux avec deux années d\u2019expérience pertinentes ou toute autre combinaison de formation et d\u2019expérience jugées équivalentes par la Ville; \u2022 connaître les logiciels requis à l'exercice du travail.Connaissances et profil requis : \u2022 connaître les mesures de prudence et de sécurité à observer; \u2022 connaître les procédures d\u2019entrée en espace clos et les procédures de cadenassage; \u2022 aptitudes à travailler dans un environnement de travail où se retrouve des contraintes d\u2019odeurs, de température et de saleté.Salaire : 22,36 $ à 24,84 $ de l\u2019heure La rémunération est établie en fonction de la convention collective.De plus, nous offrons une gamme complète d\u2019avantages sociaux dont un régime de retraite à prestations déterminées et un régime d\u2019assurance collective.Toute personne intéressée et possédant l'expérience requise est invitée à soumettre son curriculum vitae par courriel à rh@ville.magog.qc.ca, en toute confidentialité, avant le 17 juin 2013.La Ville de Magog souscrit à un programme d\u2019accès à l\u2019égalité et elle encourage les femmes, les minorités visibles, les minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Nous communiquerons seulement avec les personnes qui seront retenues pour une entrevue.3248378-SS Chef de file comme détaillant spécialisé en alimentation ayant 30 succursales au Québec, Le Groupe Épicia inc., regroupe les bannières suivantes : Le Marché Végétarien, Le Jardin Mobile, Jardin du Mont et Les Arpents Verts.Le Groupe Épicia se distingue par son concept de boutiques intégrant les activités de fruiterie, fromagerie, mets préparés, boulangerie, produits biologiques et des activités de marchands spécialisés.Les points de ventes sont répartis en Estrie, Centre-du- Québec, Mauricie, Montérégie et dans la région de Québec.Le Groupe Épicia est actuellement à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) pour combler le poste de : DIRECTEUR(TRICE) DE MAGASIN SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS: Relevant du directeur des opérations et en étroite collaboration avec l\u2019équipe en place, vous assurez l\u2019encadrement et l\u2019appui au quotidien des gestionnaires et responsables sous votre supervision.Vous assurez la qualité et la constance du prêt-aux-affaires, la distinction du marchandisage et du service à la clientèle, l\u2019utilisation efficace des outils ainsi que l\u2019application rigoureuse des méthodes et techniques de travail, dans le cadre des politiques, programmes, standards et mises en marché établis.Vous fournissez l\u2019information et l\u2019accompagnement nécessaires pour optimiser la planification et l\u2019organisation du travail, accroître la performance, développer les compétences et rencontrer les objectifs de ventes et de rentabilité.PROFIL RECHERCHÉ: Vous possédez une expérience en gestion de commerce du détail, idéalement dans le domaine de l\u2019alimentation, combinée à une formation de niveau collégial ou universitaire pertinente.Toute combinaison de formation et d\u2019expérience pourra être considérée.Reconnu(e) pour votre leadership mobilisateur et vos compétences de gestion, vous savez faire preuve de rigueur dans la supervision et le contrôle des activités au quotidien.Vous démontrez des aptitudes marquées pour la gestion du changement et la recherche de solutions ainsi que de bonnes habiletés en communication.Personne d\u2019équipe axée sur les résultats, vous possédez également une bonne capacité à planifier et à prioriser les actions à entreprendre dans un domaine en constante évolution.Ce poste à temps complet est basé dans la région de l\u2019Estrie.Nous offrons une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels.Pour soumettre votre candidature, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et une lettre de motivation à l\u2019adresse courriel rh@groupeepicia.com AU PLUSTARD LE 21 JUIN 2013.Seules les candidatures retenues seront contactées.ASSISTANT(E) aux PIÈCES & SERVICE PRINCIPALES FONCTIONS Effectuer la vente et autres tâches reliées à la facturation, la classification et à la mise à jour de l\u2019inventaire de pièces et d\u2019accessoires automobile.Accueillir les clients du service après-vente.Diagnostiquer les problèmes, compléter les bons de réparation et s\u2019assurer du suivi et de la mise à jour des dossiers.Assister le directeur des pièces et la directrice du service dans leurs tâches.EXIGENCES ET CONDITIONS DE TRAVAIL - DEP ou expérience pertinente - Une à deux années d\u2019expérience - Maîtrise de la gestion d\u2019inventaire - Expérience au service à la clientèle - Connaissance de la mécanique automobile serait un atout - Langues parlées : français et anglais, langue écrite : français SALAIRE SELON EXPÉRIENCE Temps plein de jour, 40 heures/semaine, du lundi au vendredi Envoyez votre CV par la poste : 351, rue St-Jacques Sud Coaticook, QC J1A 2P4 par courriel : robertauto@abacom.com ou par télécopieur : 819 849-9152 CARRIÈRES L\u2019OUTIL IDÉAL POUR OBTENIR DES RÉSULTATS Téléphone: 819 564-5450 Télécopieur: 819 564-5482 Sherbrooke samedi 8 juin 2013 Le branding pour décrocher un emploi PAR VÉRONIQUE CHAMPAGNE En cette ère du 2.0, l\u2019image que l\u2019on souhaite projeter à un futur employeur ne se limite pas au traditionnel CV.Des conseils pour bien paraître sur les réseaux sociaux afin de présenter une image virtuelle qui aide\u2026 ou à tout le moins qui ne nuise pas ! Branding personnel 101 Matthieu Degenève, recruteur pour Cima+ et initiateur de l\u2019Oeil du recruteur, un site Web qui offre des conseils aux chercheurs d\u2019emploi, est catégorique : « Surtout, il ne faut pas avoir un branding de « chercheur d\u2019emploi ».C\u2019est un piège, car c\u2019est une étiquette qui colle longtemps et qui ne paraît pas particulièrement bien. » Mais comme chercheur d\u2019emploi, comment peut-on faire autrement ?L\u2019expert en ressources humaines explique : «  Idéalement, il ne faut pas commencer son branding personnel qu\u2019une fois qu\u2019on a perdu son emploi, puis n\u2019être actif vers notre réseau que pour demander de l\u2019aide dans notre recherche.On aurait dû se positionner comme un expert dans son domaine, d\u2019abord.Alors qu\u2019on est en pleine recherche d\u2019emploi, c\u2019est déjà un peu tard. » C\u2019est en partageant des conseils et en offrant son aide qu\u2019on se définit comme une personne ressource et une référence dans son secteur d\u2019activités.« Les réseaux sociaux ne sont pas différents d\u2019un 5 à 7 d\u2019affaires : c\u2019est du réseau- tage, et on doit réseauter avec une attitude généreuse.On offre, on donne, on partage, on s\u2019investit, et au bout du compte, on finit par recevoir », explique Matthieu Degenève.Avoir des réseaux sociaux bien « brandés » LinkedIn demeure l\u2019outil privilégié par les recruteurs et les experts en ressources humaines.Alors que le CV est un document sommaire qui vise surtout à décrocher une entrevue, le compte LinkedIn se doit d\u2019être un bilan complet de toutes les expériences pertinentes de travail et de formation.Y omettre de l\u2019information est très mal perçu, surtout que «  l\u2019oubli » peut être facilement décelé par un ancien collègue ou patron.En somme, le mot d\u2019ordre selon Matthieu Degenève est «  transparence ».« Plus on met des mots clés, et des bons, plus notre profil a de chances d\u2019être repéré par les recruteurs.Même chose si on met beaucoup d\u2019information.On veut que ce soit notre compte Linke- dIn qui se classe bien dans Google ! » Autre différence avec le CV : sur LinkedIn, la photo de profil est indispensable.On la choisit en fonction de son positionnement personnel, en général qu\u2019on souhaite professionnel ! Le recruteur conseille aussi d\u2019avoir un profil bien rempli auquel on associe des mots clés pertinents : « Plus on met des mots clés, et des bons, plus notre profil a de chances d\u2019être repéré par les recruteurs.Même chose si on met beaucoup d\u2019information.On veut que ce soit notre compte LinkedIn qui se classe bien dans Google ! » Sur Facebook, il n\u2019y a pas de mal à verrouiller son profil et à garder la plupart des informations personnelles privées.C\u2019est une ligne normale des plus normales entre la vie professionnelle et la vie plus sociale, considère Matthieu Degenève.Si on prévoit toutefois annoncer sa recherche d\u2019emploi sur ce réseau \u2013 car après tout la famille et les cercles d\u2019amis peuvent aider \u2013 un petit ménage de son profil s\u2019impose ! Enfin, sur Twitter, on devrait non seulement principalement partager du contenu lié à notre branding personnel, mais en plus réaffirmer ce positionnement en suivant les comptes de personnes qui sont des sources d\u2019information riches dans notre domaine.Comme on y suit ce qui nous intéresse, il faut que nos actions collent bien à nos déclarations.Enfin, la langue doit être soignée.Un manque d\u2019attention sur la forme nuit à la perception du fond, rien pour aider un positionnement solide de son branding personnel.SOURCE : WORKOPOLIS.COM 3248348 3248378 3243665 35 Sherbrooke - SA MEDI 8 JUIN 2013 Section publicitaire LA TRIBU NE BANQUE DE CANDIDATURES Vous avez une passion et vous désirez transmettre votre expérience?LVTC, le Centre de formation professionnelle de Lennoxville faisant partie de la Commission scolaire Eastern Townships est à former une banque d\u2019enseignants potentiels pour ses programmes.Nous sommes à la recherche de candidats à temps partiel pour les secteurs suivants : \u2022 (BESOIN URGENT) Moniteurs de stage infirmiers auxiliaires ou infirmiers avec licence courante.Un minimum de 5 ans d\u2019expérience au CHUS \u2022 Infirmiers auxiliaires ou infirmiers avec licence courante \u2022 Assistance à la personne en établissement de santé et à domicile \u2022 Secrétariat \u2022 Comptabilité \u2022 Représentation - vente-conseil \u2022 Technique d\u2019usinage \u2022 Soudage-montage Les candidats doivent être bilingues.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ à : rodriguel@etsb.qc.ca Nous communiquerons avec vous si vous êtes sélectionné.www.lvtc.ca La Municipalité régionale du comté (MRC) des Sources, un employeur de choix reconnu pour son dynamisme, est à la recherche d\u2019un contrôleur financier pour effectuer et suivre toutes les opérations comptables courantes et celles en lien avec des projets spéciaux en vigueur.Sous l\u2019autorité du directeur général et secrétaire-trésorier, le titulaire de ce poste devra : - Prendre en charge l\u2019ensemble des opérations comptables de la MRC, du CLD et des autres organismes mandataires ou partenaires (Régie des Trois-Lacs, Site d\u2019enfouissement,Vita Sources et Partenaires pour la petite enfance) : ¤ Effectuer les paies, les relevés d\u2019emplois, les remises gouvernementales, les rapports de taxes et le suivi des dossiers administratifs des employés (assurance groupe, REER, etc.); ¤ Gérer les comptes à payer et à recevoir, les dépôts, etc.; ¤ S\u2019occuper des transferts budgétaires, de la gestion des placements et des règlements d\u2019emprunt; ¤ Facturer les quotes-parts des municipalités et des différents organismes; ¤ Préparer et transmettre aux différents conseils et organismes les rapports financiers mensuels et les listes des chèques; ¤ Préparer les états financiers mensuels de la MRC, du CLD, du Site d\u2019enfouissement et de la Régie desTrois-Lacs; - Effectuer le suivi comptable des différents projets en vigueur en collaboration avec les coordonnateurs et les chargés de projets; - Assurer les suivis auprès des ministères et des partenaires selon les protocoles d\u2019entente; - Préparer les projets de budget et assister le directeur général et secrétaire-trésorier dans l\u2019élaboration des budgets finaux; - Maintenir les budgets à jour et les présenter au directeur général et secrétaire-tréso- rier sur demande; - Préparer certaines résolutions spécifiques en lien avec des engagements, demandes financières, règlements d\u2019emprunt, placements, etc.; - Planifier, une fois par année, en collaboration avec les municipalités locales l\u2019ensemble du processus des ventes pour défaut de paiement de taxes, s\u2019il y a lieu; - Préparer le dossier de fin d\u2019année et collaborer avec le vérificateur externe quant à la vérification comptable.PROFIL EXIGÉ - Détenir un baccalauréat en sciences comptables ou l\u2019équivalent; - Posséder une expérience minimum de 3 ans en comptabilité dans un milieu municipal ou en lien avec le développement économique; - Avoir une connaissance du cadre légal et réglementaire régissant les finances, la comptabilité et la fiscalité municipale; - Démontrer un esprit stratégique face à l\u2019environnement politique, du leadership et de l\u2019habileté à communiquer efficacement avec les partenaires et les intervenants locaux tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit; - Faire preuve d\u2019autonomie, de jugement, d\u2019initiative et d\u2019esprit d\u2019équipe; - Avoir une bonne connaissance des outils comptables comme Sygem,Avantage et logiciels courants (Excel,Access,Word, Outlook); - Avoir une excellente connaissance du français parlé et écrit.TRAITEMENT Poste temps plein (37,5 heures/semaine).Salaire concurrentiel et gamme d\u2019avantages sociaux très intéressante.Entrée en fonction le 5 août 2013.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 20 juin 2013 à 16 h à Madame Louise Beaudoin, secrétaire de direction, au 309, rue Chassé, Asbestos (Québec) J1T 2B4.Courriel : lbeaudoin@mrcdessources.com Nous remercions toutes les personnes qui nous soumettront leur candidature.Toutefois, seules les candidatures retenues seront contactées.Cette offre s\u2019adresse aux hommes et aux femmes.CONTRÔLEUR FINANCIER Hélène Chrétien, CRHA, associée, Service externe - RH et recrutement Raymond Chabot Ressources Humaines inc.455, rue King Ouest, bureau 500, Sherbrooke QC J1H 6G4 Télécopieur : 819 821-3640 Courriel : rcrhsherbrooke@rcgt.com Nous respectons le principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi Responsable en voirie Vous serez responsable de planifier, d\u2019organiser et d\u2019exécuter les différents travaux à réaliser dans la Municipalité.Vous aurez, entre autres, à : - Coordonner et superviser le travail des employés de voirie; - Faire l\u2019achat du matériel nécessaire aux travaux et à l\u2019entretien des équipements; - Effectuer divers travaux (travail manuel, soudure, etc.) et opérer la machinerie de la Municipalité; - Veiller à l\u2019exécution des travaux d\u2019entretien annuel des routes; - Être disponible pour répondre aux urgences.Titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires, vous avez deux années d\u2019expérience dans un emploi similaire.Vous possédez un permis de conduire de classe 3 et avez de l\u2019expérience en déneigement, en voirie et en mécanique.Polyvalent et débrouillard, vous êtes reconnu pour votre autonomie, votre sens de l\u2019organisation et pour votre esprit d\u2019équipe.Si vous désirez relever ce dé?, faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 21 juin 2013 à : La Municipalité de Saint-Claude, située au cœur de la richesse rurale, bordée par Asbestos, Windsor et Richmond, est reconnue pour être un milieu engagé et dynamique, avec un plan d\u2019eau, le Lac Boissonneault.La Municipalité est à la recherche d\u2019une personne énergique et efficace.www.rcrh.ca NOUS EMBAUCHONS ! Maxi Grandes Fourches Sherbrooke GÉRANT Épicerie de nuit Faites parvenir votre candidature par courriel à kpiette@provigo.ca Nous offrons : \u2022 Salaire concurrentiel \u2022 10 % de rabais aux collègues \u2022 Formation complète \u2022 Régime d\u2019actionnariat des employés Nous souscrivons au principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi Spécialement pour les chercheurs et les chercheuses d\u2019emploi de 45 ans et plus TROUVER UN EMPLOI À 45 ANS, 55 ANS OU 65 ANS C\u2019EST POSSIBLE NOS SERVICES SONT GRATUITS : Près de 80 % de notre clientèle se trouve un emploi au cours de la démarche Pour plus d\u2019information : 819 829-5060 Rédaction d\u2019un C.V.accrocheur Secrets d\u2019une entrevue réussie Conseils astucieux pour décrocher un emploi Bilan d\u2019expériences et de compétences Réflexion sur les possibilités d\u2019une nouvelle carrière Soutien chaleureux et suivi personnalisé Plus de pétrole, plus d\u2019emplois ?.35 PAR ANTOINE PALANGIÉ L\u2019inversion du pipeline  9 d\u2019Enbridge n\u2019amènera pas que du pétrole à la Belle Province, mais aussi des milliers d\u2019emplois.C\u2019est ce qu\u2019affirme Ottawa pour convaincre la population québécoise d\u2019accepter le projet.Or, rien n\u2019est moins sûr selon Pierre-Olivier Pineau, professeur agrégé à HEC Montréal, qui pense que l\u2019opération permettra tout au plus le maintien des postes actuels dans le raffinage à Montréal.Environ 11  000  : selon le gouvernement fédéral, c\u2019est le nombre d\u2019emplois qui pourraient être créés au Québec au cours des 25 prochaines années dans l\u2019industrie pétrolière grâce à l\u2019ouverture des nouveaux marchés rendue possible par l\u2019afflux du pétrole de l\u2019Ouest canadien vers l\u2019est du pays.Joe Oliver, le ministre fédéral des Ressources naturelles, l\u2019a affirmé lors de son passage à la raffinerie Suncor de Montréal le 10 avril dernier, en ajoutant que le PIB annuel du Québec augmenterait de 725 millions de dollars en moyenne par la même occasion.Pour ce faire, il faudrait renverser le flux transcanadien actuel d\u2019énergie qui achemine du pétrole brut de la mer du Nord, de l\u2019Afrique occidentale et du Moyen-Orient vers l\u2019ouest.C\u2019est la canalisation 9, un pipeline exploité par la société En- bridge, qui assure ce transport pour la portion comprise entre les Grands Lacs et Montréal.L\u2019inversion du flux de la portion 9A de 200 km environ comprise entre le terminal de Sarnia sur le lac Huron, et le poste de pompage de North Westover, tous deux situés en Ontario, a déjà été approuvé par l\u2019Office national de l\u2019énergie en juillet 2012.L\u2019inversion de la portion 9B pour les 639 km restants est quant à elle encore en discussion.Si le gouvernement Marois est d\u2019accord sur le principe, la population s\u2019inquiète des risques environnementaux liés à l\u2019augmentation de la capacité du pipeline, qui passerait de 240 000 à 300 000 barils par jour.Le gouvernement fédéral et les compagnies pétrolières doivent donc convaincre l\u2019opinion publique, en faisant notamment miroiter emplois et autres retombées économiques.Lire la suite en page 36 3248845 3249429 3248274 3248075 3245939 36 Section publicitaire LA TRIBUN E - Sherbrooke SAM EDI 8 JUIN 2013 INFIRMIÈRE SCOLAIRE (temps partiel) Fondé en 1836, le Bishop\u2019s College School est un des pensionnats indépendants mixtes les plus en vue au Canada.Débutant en août 2013, et relevant du directeur de la vie étudiante, l\u2019infirmière apportera des soins cliniques et du support aux élèves et au personnel.Sans s\u2019y limiter, ses responsabilités seront les suivantes : \u2022 Identifier et traiter les urgences médicales; \u2022 Fournir des services médicaux (immunisations, tests diagnostiques); \u2022 Évaluer les résultats d\u2019examens ou de tests et fournir le traitement recommandé; \u2022 Tenir à jour les données tel que requis par l\u2019Ordre des infirmières du Québec; Parfaitement bilingue (français et anglais), le candidat retenu aura obtenu un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en soins infirmiers et possédera des compétences avancées en soins infirmiers cliniques.Le candidat saura évaluer et prodiguer les soins appropriés, pourra travailler sous pression, travaillera selon un horaire variable et demeurera sur le campus de BCS.Le candidat devra détenir un permis d\u2019un ordre professionnel et être membre en règle de l\u2019Ordre des infirmières et des infirmiers du Québec.Le candidat travaillera les mercredis, les vendredis après-midi, les samedis et les dimanches.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ accompagné d\u2019une lettre d\u2019intérêt par courriel, au plus tard le 21 juin, à l\u2019attention de : Wendy Johnson Bishop\u2019s College School 80, rue Moulton Hill Sherbrooke, QC J1M 1Z8 wjohnson@bishopscollegeschool.com www.bishopscollegeschool.com Le masculin est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d\u2019alléger le texte.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Le Bureau coordonnateur du Haut-Saint-François est à la recherche d\u2019un(e): Directeur/directrice général(e) Le Bureau coordonnateur est titulaire d\u2019un permis de 282 places en service de garde en milieu familial agréé par le ministère de la Famille.Le bureau est situé à East Angus.Description du poste : Sous l\u2019autorité du conseil d\u2019administration, la personne responsable de ce poste aura à exécuter les tâches suivantes : \u2022 Planifier, organiser, coordonner et contrôler les activités de l\u2019organisme.\u2022 Assurer la gestion des ressources humaines.\u2022 Coordonner les divers comités mis en place ou à venir.\u2022 Assurer une gestion optimale des ressources financières et matérielles dans un contexte de gestion participative.\u2022 Assurer la préparation, le suivi et le contrôle du budget, la gestion de la trésorerie et la production des rapports administratifs et financiers.\u2022 Présenter des rapports financiers périodiques au conseil d\u2019administration.\u2022 Représenter l\u2019organisme auprès des divers groupes gouvernementaux, voir à sa promotion et participer au développement de partenariats avec divers organismes externes.\u2022 Élaborer le plan d\u2019action et les orientations du bureau coordonnateur en collaboration avec le conseil d\u2019administration.\u2022 Assister le conseil d\u2019administration dans l\u2019exercice de ses rôles et responsabilités.\u2022 Assurer la qualité et le fonctionnement des services offerts aux responsables de services de garde.Qualifications : \u2022 Baccalauréat en gestion des affaires, administration, pédagogie, éducation ou tout autre domaine connexe ou l\u2019équivalent.\u2022 Maîtrise des logiciels Word, Excel et connaissance du Gestionnaire.\u2022 Bonne maîtrise de la langue française, la langue anglaise, un atout.\u2022 Expérience des services de garde, un atout.\u2022 Expérience en gestion des services de garde, un atout.\u2022 Être autonome, dynamique, responsable, capable d\u2019initiative, reconnu pour son leadership, avoir un bon jugement, une capacité à travailler en équipe, diplomate et des habiletés en communication écrite et orale.Conditions de travail : Salaire selon le guide administratif de l\u2019AQCPE 37,50 heures/semaine Statut d\u2019emploi : Poste permanent.Entrée en poste souhaitée : le 2 juillet 2013 Si vous êtes intéressé(e), veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, accompagné d\u2019une lettre de présentation au plus tard le 14 juin 2013, par courriel au bchsf@ bellnet.ca ou par courrier au 161,rue Angus Sud, bureau 300, East Angus, QC J0B 1R0.Seuls les candidats retenus seront contactés.STP ROTOMACHINERIE inc.ASSEMBLEURS/ SOUDEURS RECHERCHÉS STP ROTOMACHINERIE, leader mondial dans la fabrication de machineries haut de gamme pour l\u2019industrie du rotomoulage est à la recherche d\u2019assembleurs/soudeurs pour travailler à son usine de Bromptonville.Téléc.: 819 846-3096 Tél.: 819 846-2787 administration@stprotomachinery.com www.stprotomachinery.com 3078709 VENDEUR /LIVREUR - Secteur de Fleurimont Fromagerie La Chaudière inc.recherche un vendeur-livreur pour couvrir le secteur de Fleurimont dans la région de Sherbrooke.Depuis 1976, la famille Choquette produit fièrement une multitude de fromages aux accents d\u2019ici et en fait la distribution dans plus de 3000 établissements à travers le Québec.Responsable du camion de l\u2019entreprise, vous sillonnerez les routes de ce secteur, beau temps, mauvais temps afin d\u2019apporter à votre clientèle nos fromages aux noms originaux tels Skouik! Skouik! (frais du jour) Mamamia! (Mozzarella) pour remplir leurs étalages.Ils vous trouveront Ben d\u2019adon! (Léger 6%).Vous êtes intéressés à vendre des produits aux accents bien de chez nous : apparence soignée, bonne forme physique, dynamique et souriant, honnête, apte à travailler très tôt le matin, avec 2 ans d\u2019expérience dans le domaine de la vente de produits et/ou services.Vous avez le goût de relevé de nouveaux défis, vous êtes reconnu pour vos talents de vendeur, votre sens de l\u2019organisation et des responsabilités, vous possédez un permis de conduire en règle de classe 5 : joignez-vous à notre équipe.Déguidine! (tortillon), il n\u2019est pas trop tard.Fais-nous parvenir ton curriculum vitae au plus tard le 12 juin 2013 à l\u2019adresse suivante, en prenant soin de spécifier le titre du poste convoité : Fromagerie La Chaudière inc.Att.Suzanne Romain 3226, rue Laval Nord, Lac-Mégantic, QC G6B 1A4 Télécopieur : 819 583-4672 Courriel : sromain@fromagerielachaudiere.com Site web : www.fromagerielachaudiere.com Fromagerie La Chaudière souscrit au principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Seuls les candidats retenus seront contactés.Conseiller(ère) en placement Un conseiller en placement établi de la région de Sherbrooke recherche un conseiller en placement pour compléter son équipe de gestion de patrimoine.Ce professionnel fournira des conseils aux clients, élaborera des stratégies de placement, offrira des produits et services en valeurs mobilières en fonction des objectifs financiers des clients et de leur situation financière.Profil recherché \u2022 Détenir un baccalauréat en administration \u2022 Posséder 3 à 5 ans d\u2019expérience dans la vente de services financiers liés aux valeurs mobilières \u2022 Avoir réussi le cours sur le commerce des valeurs mobilières au Canada (CCVM) et le cours sur les normes de conduite \u2022 Posséder le titre de planificateur financier est un atout, tout comme celui de conseiller en sécurité financière Compétences recherchées \u2022 Être orienté vers le client \u2022 Être orienté vers la vente et les résultats \u2022 Communication interpersonnelle \u2022 Capacité de synthèse et d\u2019analyse Vous pouvez faire parvenir votre CV à : La Tribune, boîte postale 1484 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Complète confidentialité assurée.3051514 Entreprise familiale du Québec 14 boutiques spécialisées depuis 45 ans 20 heures/semaine DEVENEZ SPÉCIALISTE EN AJUSTEMENT DE SOUS-VÊTEMENTS FÉMININS Venez vous joindre à notre équipe de conseillères Vous recevrez une formation en ajustement de sous-vêtements féminins et une formation en vente afin d\u2019offrir à la clientèle un service exceptionnel.\u2022 FORMATION PAYÉE \u2022 HORAIRE FLEXIBLE Vous aimez les défis! Venez nous rencontrer! Silhouette lingerie Carrefour de l\u2019Estrie Fanny Fréchette, gérante Tél.: 819 346-6713 Téléc.: 819 346-3507 www.silhouettelingerie.com l i n g e r i e CONSEILLÈRE DEMANDÉE Suite du texte de la page 35 36 .Revirement de situation L\u2019inversion de la canalisation 9 serait un retour à sa vocation initiale, puisque cette conduite a été construite en 1976 pour acheminer le pétrole de l\u2019ouest vers les terminaux de l\u2019est.C\u2019est en 1998 que son flux a été inversé pour la première fois, parce que le pétrole étranger était devenu plus économique que le pétrole national.De même, le projet d\u2019inversion actuel répond à un nouveau revirement dans la situation énergétique en Amérique du Nord : avec l\u2019augmentation de la production des sables bitumineux albertains et l\u2019essor de l\u2019extraction du pétrole de schiste américain au Dakota du Nord, notre continent connaît une surproduction pétrolière combinée à une stagnation de la demande domestique.Il est donc devenu crucial pour les pétrolières d\u2019augmenter leurs exportations en s\u2019assurant des débouchés vers l\u2019Europe et l\u2019Asie.Profitable à qui ?L\u2019inversion de la canalisation  9 serait donc bien plus stratégique pour Suncor que pour le Québec et pour le Canada comme on essaie de le faire croire, considère Pierre- Olivier Pineau, professeur agrégé de gestion à HEC Montréal et spécialiste des politiques énergétiques.« La raffinerie de Montréal n\u2019est pas une grosse raffinerie, alors que la tendance actuelle dans l\u2019industrie est à la concentration des activités de raffinage.Montréal n\u2019est pas non plus une plaque tournante de l\u2019industrie pétrolière.En plus, les sources pétrolières de l\u2019est traitées ici sont beaucoup plus chères », explique-t-il.Pour toutes ces raisons, la raffinerie de Montréal ne serait pas vraiment intéressante pour Suncor et donc en sursis.En revanche, elle redeviendrait plus rentable si l\u2019on raffinait du pétrole de l\u2019Ouest sensiblement moins cher.En outre, traiter à Montréal le pétrole des sables bitumineux que Suncor extrait en Alberta permettrait à la pétrolière d\u2019augmenter ses marges de profit en poursuivant l\u2019intégration de ses activités de production à ses activités de raffinage et de distribution, qu\u2019elle a acquises avec le rachat de Petro-Canada en 2009.Résultat, la seule conséquence un tant soit peu tangible sur l\u2019emploi de l\u2019arrivée du pétrole de l\u2019Ouest par la canalisation 9 d\u2019Enbridge serait le maintien de la raffinerie Suncor de Montréal, où travaillent un peu plus de 400 personnes.Le reste relève pour l\u2019instant de l\u2019hypothèse.SOURCE : WORKOPOLIS.COM 3246993 3247884 3243331 3246776 3247583 3248178 37 Sherbrooke - SA MEDI 8 JUIN 2013 Section publicitaire LA TRIBU NE Pour entrevue, faites nous parvenir votre C.V.à l\u2019adresse courriel suivante : rgagnon@motrec.ca MOTREC INTERNATIONAL INC.est un principal manufacturier mondial complet de véhicules industriels alimentés à l\u2019électricité tels que des transporteurs de marchandises, de personnel, à bagages, chariots de magasiniers, tracteurs d\u2019entrepôt, véhicules utilitaires, véhicules à plateforme en plus des véhicules à spécifications particulières adaptées sur commande.Nous sommes une société avec une mission forte, un produit innovant et une forte notoriété dans notre secteur.Nous sommes à la recherche de : Pour assembler différents montages (pièces et carrosseries) de véhicules avec gabarit et à partir de plans techniques, la préparation du matériel pour l\u2019assemblage, la finition du produit avant la peinture et autres tâches connexes.COMPÉTENCES RECHERCHÉES: DEP soudeur monteur ou équivalent, habilité à lire et à interpréter des plans et des instructions d\u2019assemblage, facilité de communication, habilité à travailler en équipe, à collaborer avec les autres et à s\u2019adapter aisément aux priorités de la production.SOUDEUR ASSEMBLEUR/SOUDEUSE ASSEMBLEUSE MÉCANICIEN/MÉCANICIENNE DE VÉHICULES INDUSTRIELS Pour assemblage complet, ajustement, mise au point, réparation et modification des différents véhicules de transport, tracteurs et prototypes.Vérifie les plans, les procédures d\u2019assemblages, les manuels, les notes de services, effectuer les inspections et toutes autres tâches connexes.COMPÉTENCES RECHERCHÉES: DEP en mécanique industriel ou automobile ou l\u2019équivalent, habilité à lire et à interpréter des plans et des instructions d\u2019assemblage, bonnes connaissances en hydraulique et en électricité d\u2019équipement roulant, facilité de communication, habilité à travailler en équipe, à collaborer avec les autres et à s\u2019adapter aisément aux priorités de la production.Direction d\u2019école secondaire Poste régulier à 100 % Polyvalente Montignac à Lac-Mégantic Concours #3120-2012-2013-D05 Technicien(ne) de travaux pratiques Poste régulier temps plein (cyclique) 35 heures/semaine Polyvalente Montignac à Lac-Mégantic Concours #12-13-S-584 Pour postuler : Commission scolaire des Hauts-Cantons Service des ressources humaines Concours #3120-2012-2013-D05 ou #12-13-S-584 4730, rue Dollard Lac-Mégantic (Québec) G6B 1G6 Télécopieur : 819 583-0624 Courrier électronique : lucie.roy@cshc.qc.ca Date limite : le vendredi 14 juin 2013 POUR EN SAVOIR PLUS : Bishop\u2019s College School est à la recherche d\u2019un agent avec expérience en relations avec les diplômés.Les objectifs de ce poste seront de contribuer à une expérience institutionnelle positive pour les diplômés et les élèves, d\u2019augmenter la participation des diplômés et de promouvoir la relation à long terme entre BCS et ses diplômés.Relevant du directeur au développement, l\u2019agent de relations avec les diplômés planifiera et coordonnera des évènements, des réunions et des programmes spéciaux pour les diplômés et agira comme liaison entre l\u2019Association des diplômés et l\u2019école.Ses responsabilités incluront aussi, entre autres, le rétablissement de la nomination d\u2019un représentant des finissants de chaque cohorte et le développement d\u2019un programme de dons par les finissants et les diplômés.L\u2019agent sera aussi responsable des notes pour « The Bulletin », de la mise à jour des renseignements sur les diplômés, de Facebook, des pages Internet du département et du calendrier communautaire et événementiel en ligne.Exigences \u2022 Baccalauréat avec trois à cinq ans d\u2019expérience en relations avec les diplômés (ou l\u2019équivalent) \u2022 Bilinguisme (anglais/français) \u2022 Aptitudes marquées pour le service à la clientèle, excellent sens de l\u2019organisation, minutie, capacité à respecter les échéanciers et créativité \u2022 Expérience avec les bases de données telles que «Raiser\u2019s Edge » ou l\u2019équivalent \u2022 Disposition à travailler selon un horaire irrégulier et à voyager au Canada et à l\u2019étranger \u2022 Connaissances en gestion de site Internet et en communications électroniques seraient des atouts Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre d\u2019intérêt.Nous remercions tous les candidats pour leur intérêt, mais seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.Les candidatures doivent être reçus au plus tard le 19 juin 2013, et doivent être adressées à l\u2019attention de : Wendy Johnson Ressources humaines Bishop\u2019s College School 80, rue Moulton Hill, Sherbrooke, QC J1M 1Z8 Télécopieur : 819 822-3886 wjohnson@bishopscollegeschool.com Le masculin est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d\u2019alléger le texte.AGENT DE RELATIONS AVEC LES DIPLÔMÉS 3248867 DIRCTEUR GÉNÉRAL OUDIRECTRICE GÉNÉRALE PAR INTERIM ORGANISME Avec ses paysages à couper le souffle, la municipalité de Ham-Sud est située dans la MRC des Sources et offre à ses 225 citoyens un milieu de vie paisible dans un environnement naturel.Disposant d\u2019un budget de 675 000 $, la municipalité compte 2 employés permanents et 4 employés saisonniers.TYPE DE POSTE Remplacement d\u2019un congé de maternité Environ 20 heures par semaine PERSONNALITÉ RECHERCHÉE Lamunicipalité de Ham-Sud est à la recherche d\u2019une personne capable d\u2019étonner et de surprendre.Elle a la capacité d\u2019avoir du plaisir au travail, de relever des défis et de fonctionner en équipe.Elle est reconnue pour son savoir-être et sa discrétion, et elle adhère aux valeurs de loyauté, de solidarité, de respect et de trans parence.DESCRIPTION Les fonctions et les responsabilités du directeur général sont celles qui lui sont attribuées par le « Code municipal du Québec » ainsi que les autres lois et les règlements applicables.Le directeur général assume également les fonctions de secrétaire-trésorier au sens desdits Code, lois et règlements.EXIGENCES Une expérience dans le domaine municipal et dans l\u2019organisation d\u2019élections municipales est nécessaire et une connaissance du logiciel de comptabilité municipal SYGEM et de la suite Office est un atout.CONDITIONS SALARIALES Selon qualifications et expérience.COMMENTAIRES L\u2019emploi débutera le 3 septembre 2013 Pour plus de détails, visitez le site Internet de la municipalité au www.ham-sud.ca Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le jeudi, 4 juillet 2013 à 16 h, à l\u2019adresse suivante : Poste de directeur général ou directrice générale Municipalité de Ham-Sud 9, chemin Gosford Sud Ham-Sud (Québec) J0B 3J0 info@ham-sud.ca Télécopieur : 819 877-5121 .37 J\u2019ai une tache dans mon CV : que faire ?PAR MARIEN JOLY Vous venez d\u2019être licencié et c\u2019est entièrement de votre faute.Vous allez retourner sur le marché du travail avec une tache sur votre CV.Pas de panique, vous pouvez vous tirer de ce mauvais pas, voire tourner la situation à votre avantage ! Après ce genre d\u2019échec, la perspective de la recherche d\u2019emploi n\u2019est guère stimulante.Soyez philosophe : « Ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort. » De Nietzsche à Kelly Clarkson, l\u2019adage a fait de nombreux adeptes.Mais pour lui donner sa pleine valeur, il faudra vous remonter les manches.Première étape  : comprendre l\u2019échec.Vous serez amené à l\u2019expliquer en entretien devant un futur employeur, il est impératif de s\u2019y préparer.L\u2019exercice du « CV d\u2019échecs » devrait vous aider à prendre conscience des paramètres défectueux et vous redonner confiance en vos capacités, point essentiel pour vous vendre ! Prenez vos responsabilités Il est rare qu\u2019un trou sur le CV passe inaperçu.N\u2019essayez surtout pas de passer sous silence cet échec professionnel en omettant de l\u2019indiquer.Que l\u2019expérience ait été de courte ou de longue durée, si votre employeur l\u2019apprend plus tard d\u2019une autre façon, il pourrait craindre que vous soyez du genre cachotier et perdre confiance.Autant jouer franc-jeu et prendre le problème de front.L\u2019exercice du CV d\u2019échecs vous y a préparé.Assumez la tache et montrez qu\u2019elle vous a fait progresser.Qu\u2019avez-vous appris sur vous ?Quelle lacune a été révélée ?En quoi vous a-t-elle rendu meilleur dans votre domaine ?Vous démontrerez ainsi de la maturité professionnelle et une honnêteté qu\u2019on ne saurait vous reprocher.Faute avouée à moitié pardonnée, surtout quand elle sert un bilan critique et une remise en question bénéfique.Si vous êtes tenté de reporter la faute \u2014 ne serait-ce qu\u2019en partie \u2014 sur votre ancien patron ou sur vos collègues d\u2019alors, réfrénez tout de suite cette envie.Vous risqueriez de montrer un caractère rancunier, mesquin.Personne n\u2019apprécie ce genre d\u2019attitude.Les expériences positives Une fois que l\u2019abcès est crevé et que cette mauvaise expérience a été passée en revue sous toutes les coutures, il peut être judicieux de parler des bons côtés de votre CV.Vous êtes quand même venu pour vous mettre en valeur ! Cet échec récent pourrait faire croire à votre futur employeur que certaines qualités vous manquent.N\u2019hésitez pas à souligner les expériences antérieures qui peuvent démontrer le contraire.Si votre ancien patron ne veut plus entendre parler de vous, peut-être qu\u2019un collègue ou un cadre indirect peut glisser un bon mot à votre sujet ?L\u2019expérience a échoué, mais vous avez démontré des qualités humaines, vous étiez apprécié dans l\u2019équipe, volontaire.Qui sait ?Ayez soin de reprendre contact avec d\u2019autres anciens employeurs et collègues afin de vous assurer de pouvoir donner le maximum de références positives.Plus vous en aurez, plus vous pourrez convaincre votre patron potentiel que la tache de votre CV n\u2019est qu\u2019un fâcheux accident de parcours.Prenez garde tout de même à ne pas exagérer ! Présentez des références pertinentes et suffisamment influentes pour qu\u2019elles aient du poids et fassent pencher la balance de nouveau en votre faveur.SOURCE : WORKOPOLIS.COM 3247872 3248867 3247546 3245978 38 Section publicitaire LA TRIBUN E - Sherbrooke SAM EDI 8 JUIN 2013 Huguette R.Boulanger, associée, directrice des Services de consultation Raymond Chabot Ressources Humaines inc.455, rue King Ouest, bureau 500, Sherbrooke (QC) J1H 6G4 télécopieur : 819 821-3640 courriel : rcrhsherbrooke@rcgt.com Nous respectons le principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi Directeur - Acquisition et gestion des talents / rémunération En collaboration avec l\u2019équipe en place, vous serez responsable d\u2019assurer la gestion du recrutement, de la rémunération, des avantages sociaux ainsi que des processus connexes.Vous aurez à : - Soutenir les gestionnaires dans la bonne pratique de gestion de lamain-d\u2019oeuvre et dans l\u2019identification des compétences nécessaires à la réalisation des objectifs corporatifs; - Assurer l\u2019interprétation et l\u2019application du système intégré des ressources humaines (gestion de performance et élaboration des objectifs); - Conseiller des stratégies pour le développement et l\u2019amélioration des membres de l\u2019équipe et de l\u2019organisation; - Veiller au maintien des liens pour la conformité aux systèmes qualité et la mise à jour des processus RH; - Gérer l\u2019interprétation et l\u2019application du système intégré des ressources humaines.Bilingue, vous possédez une formation universitaire en gestion des ressources humaines et une expérience pertinente en gestion dans un milieu manufacturier syndiqué.Gestionnaire créatif et autonome, vous faites preuve de rigueur, d\u2019initiative et de jugement.De plus, vous êtes reconnu pour vos habiletés en communication et pour votre sens de l\u2019organisation.Si vous désirez relever ce dé?, faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 21 juin 2013 à Notre client, Waterville TG inc., maison-mère des usines de production de bandes d\u2019étanchéité en Amérique du Nord pour Toyoda Gosei, est active depuis 1951 et emploie près de 1 300 personnes.Elle exploite des usines de fabrication à Waterville et à Coaticook en Estrie ainsi qu\u2019à Petrolia en Ontario.Elle soutient ses usines-sœurs aux États-Unis et au Mexique, et collabore avec les usines en Europe.L\u2019entreprise recherche un gestionnaire pour ce poste.www.rcrh.ca Ani-Mat inc.est une entreprise manufacturière de plus de 120 employés.L'entreprise est un leader mondial dans la récupération de pneus hors d'usage et la transformation de ce même caoutchouc en tapis pour le confort animal.Pour assurer notre croissance, nous sommes à la recherche de personnel qualifié pour combler ce poste à Sherbrooke.ADJOINT À LA DIRECTRICE DES FINANCES La personne sera responsable de : - Préparer les différentes analyses de poste de bilan en fin de mois - Comptabiliser les écritures de fin de mois - Vérifier et valider les comptes payables - Participer et superviser les décomptes physiques d\u2019inventaire - Préparer les paies hebdomadaires ainsi que les T4-Relevé 1 en fin d\u2019année - Préparer les déclarations TPS/TVQ/TVH et les remises gouvernementales - Participer à la préparation du dossier de vérification de fin d\u2019année - Offrir un support à la directrice des finances - Participer à divers projets spéciaux.Exigences du poste : - BAA en administration des affaires - Titulaire d\u2019un titre comptable CPA reconnu ou en voie de l\u2019obtenir - Posséder au moins deux ans d\u2019expérience dans un poste équivalent - Excellent maîtrise du cycle comptable - Expérience de travail dans le milieu manufacturier constitue un atout; - Excellentes aptitudes en communication orale et écrite, en français et en anglais - Travail d\u2019équipe, discrétion, autonomie et souci du détail - Excellentes aptitudes informatiques (Excel, Word, connaissance du logiciel Acomba constituent un atout) - Capacité à communiquer efficacement et à véhiculer l\u2019information efficacement - Posséder de l\u2019initiative ainsi qu\u2019un bon sens de la planification et de l\u2019organisation.Pour plus de détails sur l\u2019entreprise, consulter notre site Web : Ani-Mat inc.Att.: Cindy Lebrun 284, chemin Godin Sherbrooke (Québec) J1R 0S6 Téléc.: 819 821-2879 clebrun@animat.ca Au chômage ?Bougez ! PAR VÉRONIQUE CHAMPAGNE Le chômage, c\u2019est dur sur le moral\u2026 et sur le corps.Pour aider à en encaisser le coup, il vaut mieux se relever et bouger.Selon une étude de l\u2019Université Duke, le chômage serait même aussi nocif sur la santé que le tabac ! Ce cycle peut heureusement être brisé avec une pratique régulière d\u2019activité physique.Voici dix bénéfices physiques et psychologiques de l\u2019activité physique pendant une période de chômage.1.      La pratique régulière d\u2019une activité physique peut aider à développer une nouvelle routine quotidienne et à occuper son temps libre dans une activité positive.C\u2019est encore mieux si on s\u2019active le matin pour donner le ton à sa journée.2.    L\u2019activité physique favorise les rencontres et brise l\u2019isolement, un facteur de dépression en période de chômage.3.      La pratique de l\u2019activité physique libère des endorphines, des hormones qui génèrent un sentiment de bien- être dans le corps.4.     Faire de l\u2019exercice physique augmente la température corporelle, ce qui procure un sentiment de relaxation.5.    L\u2019activité physique offre des occasions de se valoriser, par exemple en se fixant des objectifs réalistes qu\u2019on peut accomplir.6.    L\u2019exercice physique favorise un sommeil de meilleure qualité, ce qui joue grandement sur le sentiment de bien-être au quotidien.7.     La pratique d\u2019une activité physique que l\u2019on trouve agréable apporte un sentiment de plaisir positif qui aide à réduire l\u2019abattement qu\u2019on peut ressentir en période de recherche d\u2019emploi.8.      La pratique régulière d\u2019une activité physique améliore la santé globale et diminue les risques de maladie.9.    Le stress de l\u2019activité physique renforce le mental pour mieux gérer le stress quotidien.10.    L\u2019activité physique augmente la forme physique en développant une circulation plus efficace du sang et de l\u2019oxygène.Bouger, comment ?1.     Régulièrement.Un peu chaque jour est préférable à une fois par semaine, surtout si on souhaite que l\u2019activité physique contribue aussi à développer une routine quotidienne.2.    Dehors.Aux bienfaits de l\u2019activité physique s\u2019ajoutent ceux du temps passé à l\u2019extérieur.Si on veut encore plus maximiser le sentiment de bien- être, on choisit un milieu plus naturel, comme un parc.3.    Doucement.Pour réduire l\u2019anxiété et la dépression, il vaut mieux doser l\u2019intensité plutôt que de créer un stress supplémentaire à l\u2019organisme déjà taxé.Si on ne cherche qu\u2019un simple remontant ou passe- temps, on peut varier l\u2019intensité pour profiter de tous les bienfaits physiques de l\u2019activité.SOURCE : WORKOPOLIS.COM 3247846 3247613 38 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 8 juin 2013 .Mgr Paul LaRocque autorisa, le 4 août 1913, la création d\u2019une deuxième paroisse dans le centre de la municipalité de Coaticook.Elle comptait 208 familles.Le 3 octobre suivant, le premier curé, l\u2019abbé Octave Martin, arriva et s\u2019occupa de la fondation de la paroisse.Les paroissiens se rassemblèrent pour la messe dominicale à la salle de l\u2019Opéra, qui servit de chapelle jusqu\u2019au 20 juin 1915.En 1914, les terrains de l\u2019église et du presbytère furent achetés, de même que la propriété de l\u2019avocat T.T.Shurleff pour en faire un presbytère dans lequel le curé Martin déménagea le 1er juin.Le 8 août de la même année, les travaux de construction de l\u2019église débutèrent, selon les plans et les devis de l\u2019architecte Louis-Napoléon Audet de Sherbrooke.Mgr Paul LaRocque signa le décret d\u2019érection canonique de la paroisse le 28 août 1914.Il la plaça sous le vocable de Saint-Jean-l\u2019Évangéliste.Le 24 juin 1915, Mgr Paul LaRocque bénit solennellement l\u2019église.Un incendie se déclara le 16 janvier 1949 au centre- ville.À la messe de 8 heures, le matin, l\u2019église devint la proie des fl ammes en même temps que huit immeubles.L\u2019évacuation se fi t avec diligence mais sans panique.On réussit à sauver le chemin de croix, le banc du célébrant, les vêtements sacerdotaux et quelques statues.À l\u2019heure du midi, l\u2019église s\u2019avéra une perte totale.Pendant la construction de la nouvelle église, commencée en 1949, les messes se célébrèrent à l\u2019Académie du Sacré-Cœur.Les plans et les devis de l\u2019église furent exécutés par l\u2019architecte Alphonse Bélanger.Le 8 juillet 1951, Mgr Philippe Desranleau bénit so len ne l lement l\u2019église.Le 15 septembre 2010, la paroisse fut dissoute et son territoire fut intégré dans le celui de la nouvelle paroisse Sa i nts -Apôt res de Coaticook.Voici quelques noms des premières familles de la paroisse Saint-Jean- l\u2019Évangéliste de Coaticook qui, en 1913 et 1914, y fi rent baptiser, se marièrent ou fi rent inhumer un de leurs membres : Alfred Lefebvre et Marie Poiré Alphonse Dionne et Mérilda Bouchard William Clowery et Délia Houle Armand Archambault et Angéline Larose Éphrem Dionne et Albina Roy Narcisse Gaulin et Mathilda Cormier Auguste Lavoie et Rosanna Carrière Léonide Lemieux et Florida Viens Delphis Viens et Albina Houle Félix Labrecque et Rosanna Champagne Édouard Larivière et Albertine Moreau Adélard Carpentier et Ada Daigle Exavier Véronneau et Emma Chabot Arthur Viens et Mérilda Duquette Napoléon Mercier et Marie-Louise Cousineau Alfred Houle et Eugénie Desrosiers PAR DENIS BEAULIEU Recherchiste et auteur pdg.beaulieu@videotron.ca RACINES ESTRIENNES SOURCES : CORPORATION ARCHIÉPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE SHERBROOKE.UNE ÉGLISE ENTRE LACS ET MONTAGNES, CACRS, SHERBROOKE, C2010, 430 P.INSTITUT GÉNÉALOGIQUE DROUIN.REGISTRES DU FONDS DROUIN, LA PRAIRIE, HTTP://WWW.GENEALOGIEQUEBEC.COM.Coaticook BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE LE BRIDGE Villa de l\u2019Estrie, ACBL, 30 mai, Mouvement Howell : Jacques Limoges et Francine Roy-Beauregard, Dolorès Godbout et Jeannette Bolduc, David Chodat et Francine Labrecque, Hélène Beaulieu et Patrice Roy, Jean-Louis Cloutier et Denise Couture,Yves Jodoin et Gisèle Marchand.Les Amis d\u2019Émilien, 3 juin, NORD-SUD : Claire Loignon et Francine Coulon, Francine Boulais et Johanne Côté, Margita Sprajcer et Gisèle Purcell, Émilien Roux et Jeannine Grondin.EST-OUEST : Pauline Cabana et Pierre Royer, Madeleine Poisson et Nicole Grondin, André Boisvert et Robert Bernard, Diane Delisle et Marie Deschênes.Club de bridge St-Boniface, 3 juin, NORD-SUD : Thérèse et Jacques Roy, Rita Gauthier et Irène Aymong, Clarisse Codère et Jacline Fernet, Gisèle Lacroix et Thérèse Allard.EST-OUEST : Cécile Caron et Jeanne-d\u2019Arc Croteau, Marie-Ange et Jean Fredette, Lionel Ashby et Michèle Laflamme ex aequo avec Denise Hébert et Marielle Melançon.Club de bridge de Magog, 30 mai, NORD-SUD : RéjeanTrottier et Élizabeth Lussier, Danielle Pratte et Marielle Benoit, Raymond et René Grenier.EST-OUEST : Françoise Monast et Jacqueline Tremblay, Gilles Dion et Denise Hébert, Colette Provost et Jacqueline Simard.Club de bridge de Magog, 3 juin, NORD-SUD : Jacques Limoges et Lise Lavigueur, Gérald Porlier et Serge Larivière, Margo Bergeron et Marcel Mongrain.EST-OUEST : Francine Labrecque et Michel Lapalme, Jacqueline Simard et Monique Cantin, Larry Bates et Richard Roux.Club plein air âge d\u2019or Jacques-Cartier, 31 mai, NORD-SUD : Francine Labrecque et Michel Lapalme, Jacques Landry et Hélianna Lavi- gne, Pierrette Pépin et Suzanne Fournier, Micheline Grondin et Susanne Lefebvre.EST-OUEST : Claudette Bérard et Claire Hamel, Suzanne et Maurice Crépeau, Claude Regimbald et Monique Pelletier, Jeanne Miller et Michelle Lemieux.Club plein air âge d\u2019or Jacques-Cartier, 4 juin, NORD-SUD : Francine Labrecque et Michel Lapalme, André Bennett et Gilberte Vachon, Jeanne Labrecque et Thérèse Godbout, Jacques Landry et Hélianna Lavigne, Roger Courchesne et Cécile Tessier.EST-OUEST : Lise Rodrigue et Claire Fisette, Émilien Roux et Pierrette Sauvageau, Carmen Gauthier et Claudette Bérard, Normande Benoit et Gilles Léonard, Nicole Grondin et Henriette Proulx.La fièvre du vendredi soir Les Seigneuries du Carrefour, 31 mai, NORD-SUD : Richard Parenteau et Pierre Durand, Raymond et Jean-Marie Therrien, Claire Brûlé et Nicole Grondin, Micheline Grondin et Lauréat Bolduc.EST-OUEST : Marlène DeCouvreur et Jean-Marie Beaudoin, Carole Biron et Sylvain Roger, Yves Grégoire et Roger Courchesne, Diane Bergeron et Guy Larose.Club de bridge St-Boniface, 30 mai, NORD-SUD : Suzanne Gendron et Marielle Gagné, Andrée Genest et Monique Bou- dreau, Lionel Ashby et Gérard Boudreau, Bernadette Binette et Claudette Girard.EST-OUEST : Michèle Laflamme et Bnau Kaymak, Jacques et Thérèse Roy, Thérèse Allard et Huguette Gilbert, Mariette Bolduc et Jeannine Ruel.Club de bridge St-Boniface, 6 juin, NORD-SUD : Agenor et Jacqueline Letendre, Émilien Roux et Pierrette Sauvageau, Andrée Genest et Denise Lajoie, Pauline Roy et Jacline Fernet, Michel Nault et Richard Beaulé.EST-OUEST : Jacques et Thérèse Roy, Monique Gagnon et Florence Deblois, Banu Kaymak et Suzanne Gendron, Nicole Grondin et Monique Pelletier, Mariette Bolduc et Jeannine Ruel.Sherbrooke sa medi 8 juin 2013 - LA TRIBU NE 39 CAHIER SPÉCIAL À LIRE LE VENDREDI 14 JUIN Windsor et sa région 3045008 2 AU 17 AOÛT 2013 JEUXDUCANADA2013.CA P A R T E N A I R E F O N D A T E U R AVEZ-VOUS VOS BILLETS?Rabais offerts jeuxducanada2013.ca Téléphone : 819 820-1000 ASSISTEZ AUX GRANDES PERFORMANCES P A R T E N A I R E M A J E U R P A R T E N A I R E S S I G N A T U R E 40 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 8 juin 2013 [ SPORTS ] .LA PRESSE CANADIENNE Adonis Stevenson, aspirant au championnat, et Chad Dawson, champion WBC des mi-lourds, se sont livrés à une foire d\u2019empoigne, lors de la pesée officielle.GABRIEL BÉLAND MO NTR É A L \u2014 Adon is Stevenson et Chad Dawson sont visiblement pressés de monter sur le ring ce soir au Centre Bell.Lors de la pesée, hier dans un hôtel montréalais, les deux boxeurs et leur entourage se sont livrés à une foire d\u2019empoigne.Stevenson (174,2) (79 kg) et Dawson (173,4) (78,7 kg) ont tous deux respecté la limite de 175 livres (79,4 kg).Au moment du face-à-face, le Montréalais s\u2019est approché de l\u2019Américain jusqu\u2019à le coller.La promiscuité n\u2019a pas plu à Dawson qui a violemment repoussé Stevenson.Une mêlée générale ponctuée de cris a suivi.La scène a amusé l\u2019assistance composée de quelques dizaines de fans venus assister à la pesée, mais un jeune amateur de boxe d\u2019une dizaine d\u2019années, pris de peur, pleurnichait en bordure de la scène.« Moi, je ne lui ai pas touché, s\u2019est défendu Adonis Stevenson.C\u2019est lui qui m\u2019a poussé.Il est intimidé, il a peur.Je pense que la pression commence à lui monter à la tête. » Dawson (31-2, 17  K.-O.) a quitté la pièce en vitesse après l\u2019événement.Son promoteur, Gary Shaw, a expliqué que son boxeur ne répondrait pas aux questions des médias, car il s\u2019était senti insulté après que Stevenson l\u2019eut bousculé et parce qu\u2019il est arrivé en retard à la pesée.Ce n\u2019est pas la première fois que le champion WBC des mi-lourds accuse l\u2019aspirant de lui manquer de respect.Stevenson (20-1, 17 K.-O.) a quant à lui réitéré sa prédiction d\u2019une victoire par K.-O.« Ça va arriver entre les 7e et 8e rounds, a-t-il dit.Pas avant, parce que je veux le faire souffrir. » Stevenson et Dawson se bagarrent à la pesée THE ASSOCIATED PRESS GRENOBLE, France \u2014 Thomas Voeckler, coéquipier du Québécois David Veilleux dans l\u2019équipe Europcar, a remporté la sixième étape du Critérium du Dauphiné, hier, et Chris Froome a conservé le maillot jaune et bleu de meneur avec deux autres étapes à compléter.Voeckler a attaqué à 300 mètres de l\u2019arrivée et il a résisté à la charge de trois rivaux, en l\u2019emportant de justesse.Le Français âgé de 33 ans, a signé sa première d\u2019étape de la saison et sa première en carrière au Dauphiné.Voeckler a parcouru les 143 kilomètres entre La Lechere et Grenoble en trois heures, 24  minutes et 13  secondes.Un coéquipier de Veilleux gagne la 6e étape du Dauphiné 3211991 3214232 4 RM À 4 MODES DE SÉRIE TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE DE SÉRIE Modèle sport illustré Modèle JLX-L illustré Modèle JX illustré TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE À 3 MODES DE SÉRIE 2013 GRAND VITARA URBAN 4WD 2013 KIZASHI S iAWD LA SX4 CHARGÉE DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE 2013 MULTISEGMENT iAWD 2013 SX4 MULTISEGMENT JA BM iAWD \u2022 CHAÎNE AUDIO PERFECTIONNÉE AVEC NAVIGATEUR \u2022 TÉLÉDÉVERROUILLAGE SÉLECTIF \u2022 CLIMATISEUR \u2022 8 COUSSINS GONFLABLES \u2022 AM/FM/CD/MP3/PRISE AUX \u2022 GLACES À COMMANDES ÉLECTRIQUES ET VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE \u2022 RÉTROVISEURS À COMMANDES ÉLECTRIQUES \u2022 ABS ET ESP \u2022 JANTES EN ALLIAGE DE 16 PO \u2022 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS/100 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR TOUS LES VÉHICULES SUZUKI SONT PROTÉGÉS PAR : UNE GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS/100 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ET L\u2019ASSISTANCE ROUTIÈRE PENDANT 3 ANS/KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ + + PROPRIÉTAIRES SUZUKI PROPRIÉTAIRES SUZUKI PROPRIÉTAIRES SUZUKI ÉCONOMIES ADDITIONNELLES ÉCONOMIES ADDITIONNELLES ÉCONOMIES ADDITIONNELLES RABAIS 750 $ RABAIS 500 $ RABAIS 500 $ ÉTAIT 29,745 $ 4,500 $ 25,245 $ ÉTAIT ÉTAIT MAINTENANT MAINTENANT MAINTENANT 29,245 $ 6,000 $ 23,245 $ RABAIS AU COMPTANT RABAIS AU COMPTANT RABAIS AU COMPTANT + 5,000 $ 22,545 $ 17,545 $ LA SUPER VENTE PRINTANIÈRE EN ROUTE VERS LES PLUS GROSSES ÉCONOMIES DE L\u2019ANNÉE! 4242, Boul.Bourque, Sherbrooke ventes : 1 866 893-8690, service :819 340-1202 sherbrookesuzuki.com LES CONSOM M ATEURS DOIVENT LIRE CE QUISUIT :*Toutescesoffresetlesprixde vente com prennentlesfraisde livraison etde destination (1 650 $ pourle m odèle KizashietGrandVitara /1 450 $ pourle SX4),la taxe surle clim atiseur(là où applicable).Lesoffresetle prixde vente n\u2019incluentpaslestaxesapplicables,l\u2019im m atriculation,lesfraisd\u2019inscription,lesassurances, lestaxessurlespneusneufsetun acom pte de 0 $.Lesvéhiculespeuventdifférerlégèrem entdesm odèlesillustrés.**Cesoffresne peuventêtre com binéesà aucune autre offre etsontsujettesà changem entsanspréavis.Cette offre estvalable pourcertainsm odèles.Lesconcessionnairespeuventvendre à prixm oindre.Voirlesconcessionnairesparticipantspourplusde détails.Lesprixd\u2019achatau com ptantspéciauxsontdisponiblespourla KizashiS iAW D 2013,m odèle 6B234C3 (Prixde vente de 25 245$,rabaisde 4 500$ inclus),la SX4 M ultisegm entJA iAW D 2013 avecboîte m anuelle,m odèle H3NB2G3 (Prixde vente de 17 545$,rabaisde 5 000$ inclus),le GrandVitara Urban 4RM 2013,m odèle L2NB5U3 (Prixde vente de 24 245$,rabaisde 6 000$ inclus).Créditde fidélisation pourlespropriétairesactuelsd\u2019autom obilesSuzukiquifontl\u2019achatd\u2019un m odèle autom obile 2013 estde 500$ pourlesm odèlesKizashi2013 etSX4 2013 etde 750$ pourlesm odèlesGrandVitara 2013.Le prixvautpourdesvéhiculespeintsen blanc,lesautrescouleursentraînentdescoûtssupplém entaires.\u2020Systèm eAudioAvancé avecNavigation non disponible surSX4 berline JE,JA;SX4 à hayon JA;KizashiS (S3LB1G3,S3LB113,S3LB613,H3NB1G3,H3NB6G3,H3NB613 or6B234C3).Systèm eAudioAvancé avecnavigation estde série surtouslesautresm odèles2013.Offre en vigueurjusqu\u2019au 30 juin 2013.41 Sherbrooke sa medi 8 juin 2013 - LA TRIBU NE 41 [ SPORTS ] .SHERBROOKE \u2014 Une blessure à l\u2019avant-bras a mis fin prématurément à la participation de la Sherbrookoise Maude-Aimée Leblanc au Championnat Wegmans de la LPGA, qui a commencé hier une version de son tournoi écourtée d\u2019une ronde en raison de la pluie.Leblanc a dû abandonner après une dizaine de trous environ alors qu\u2019elle en était à + 6.Son frère et agent, Gaston junior, a précisé que la préoccupation principale de Maude- Aimée était d\u2019être au sommet de sa forme pour sa participation au US Open, dans deux semaines, à Long Island.À son dernier tournoi, Leblanc a joué 75 et 79 à la Classique ShopeRite, ne pouvant se qualifier pour les rondes du week-end.\u2014 Sébastien Lajoie Tournoi à l\u2019eau pour Leblanc STEVEN WINE THE ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Rafael Nadal a remporté un duel épique contre Novak Djokovic en demi-finale des Internationaux de tennis de France, hier.L\u2019Espagnol sera le « roi de la terre battue » pour au moins quelques jours encore.Le septuple champion à Roland Garros a perdu l\u2019avance deux fois en quatrième manche, avant de venir de l\u2019arrière au cinquième set et de défaire le favori Djokovic 6-4, 3-6, 6-1, 6-7 (3), 9-7.«  J\u2019étais prêt pour toute une bagarre, a dit Nadal, du duel qui a duré quatre heures 37 minutes.Et je me suis bagarré énormément.« Ç\u2019a été match très émotif, a-t-il ajouté.Le type de duel qui contribue à la popularité du sport. » « Ç\u2019a été un match incroyable, mais tout ce que je ressens actuellement c\u2019est de la déception, a commenté Djokovic.Je voulais tellement gagner ce titre. » Le Serbe a lutté avec l\u2019énergie du désespoir au quatrième set, en évitant l\u2019élimination.Il a remporté 10 des 13 derniers points de la manche afin de créer l\u2019égalité 2-2.Djokovic a obtenu le bris de service au début de la manche décisive.Au service et en avant 4-3, Djokovic s\u2019est avancé au filet afin d\u2019effectuer un smash.L\u2019arbitre a jugé qu\u2019il avait commis une faute et il a accordé le point à Nadal.« J\u2019aurais dû gagner ce point, comme je le fais dans 99,9 pour cent des cas, a argué Djokovic.C\u2019était quelque peu malheureux. » Trois points plus tard, il voyait Nadal créer l\u2019égalité.Djokovic a demandé qu\u2019on arrose le court, jugeant que la terre était trop sèche.Mais on a décliné sa requête.« Le terrain était vraiment sec et glissant, a dit Djokovic.Je pense qu\u2019ils ont pris la mauvaise décision. » Au premier point du jeu décisif, Djokovic a raté un coup facile au-dessus de sa tête et il a perdu la partie à zéro au service, retournant un dernier coup droit trop long.Au goût de l\u2019Espagne Nadal tentera demain d\u2019être le premier homme qui gagne le même tournoi majeur huit fois.Il affrontera son compatriote David Ferrer qui a défait Jo-Wilfried Tsonga 6-1, 7-6 (3), 6-2, dans l\u2019autre demi-finale.Ferrer, quatrième tête de série, a accédé à sa première finale de tournoi du Grand Chelem, à sa 42e tentative.Ferrer avait perdu à ses cinq premières présences en demi- finale d\u2019un tournoi majeur.Ferrer a balayé les honneurs des 18 sets qu\u2019il a joués dans le tournoi.« Je ne suis pas fatigué, a-t- il fait remarquer.C\u2019est très important quand on affronte Rafa parce que j\u2019aurai besoin de toute mon énergie en finale. » Nadal remporte un duel épique THE ASSOCIATED PRESS Rafael Nadal manifeste sa joie après sa bagarre contre Novak Djo- kovic, qui a duré quatre heures et 37 minutes.3249192 42 42 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 8 juin 2013 [ SPORTS ] Statistiques .0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE FINALE DE L\u2019OUEST FINALE DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 RANGERS-NY (6) RANGERS-NY (6) WASHINGTON (3) BOSTON (4) BOSTON (4) BOSTON (4) OTTAWA (7) OTTAWA (7) SAN JOSE (6) SAN JOSE (6) CHICAGO (1) CHICAGO (1) CHICAGO (1) ST.LOUIS (4) DETROIT (7) DETROIT (7) VANCOUVER (3) LOS ANGELES (5) LOS ANGELES (5) LOS ANGELES (5) PITTSBURGH (1) PITTSBURGH (1) PITTSBURGH (1) MINNESOTA (8) ANAHEIM (2) MONTRÉAL (2) TORONTO (5) ISLANDERS-NY (8) LNH 2 4 4 2 2 4 2 3 5 3 1 1 1 1 1 2 2 3 2 3 0 3 3 5 4 1 2 2 3 4 4 2 5 3 3 4 5 3 1 3 0 1 1 3 5 2 2 3 1 1 1 1 4 4 6 4 1 4 3 6 2 4 5 1 2 4 2 4 4 1 4 1 4 4 4 3 2 3 0 4 4 3 0 3 1 2 1 6 3 1 1 4 2 3 4 4 2 5 4 4 43 16 32 2 1 3 2 1 1 2 2 21 4 3 3 2 3 3 2 1 34 5 1 1 1 4 3 4 3 1 2 1 2 25 21 2 2 1 1 3 4 3 7 3 43 2 6 2 4 3 2 1 HOCKEY 31 3 2 FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST Samedi 1er juin Boston 3 Pittsburgh 0 Lundi 3 juin Boston 6 Pittsburgh 1 Mercredi 5 juin Pittsburgh 1 Boston 2 Vendredi 7 juin Pittsburgh 0 Boston 1 (Boston gagne la série 4-0) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Samedi 1er juin Los Angeles 1 Chicago 2 Dimanche 2 juin Los Angeles 2 Chicago 4 Mardi 4 juin Chicago 1 Los Angeles 3 (Chicago mène la série 2-1) Jeudi 6 juin Chicago 3 Los Angeles 2 Samedi 8 juin Los Angeles à Chicago, 20h.Lundi 10 juin *Chicago à Los Angeles, 21h.Mercredi 12 juin *Los Angeles à Chicago, HND * Si necessaire CROSSE CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR 2013 V D VP BP BC Pts Windsor 6 2 0 97 69 12 Longueuil 6 2 0 92 70 12 East Angus 4 5 0 72 96 8 Sherbrooke 4 4 0 67 59 8 Magog 2 4 0 44 60 4 Mauricie 1 7 0 67 85 2 Vendredi 7 juin Longueuil 15 Magog 6 Sherbrooke 12 Mauricie 10 Windsor 8 East-Angus 7 Dimanche 9 juin 25 East-Angus c.Longueuil, 16h 26 Windsor c.Mauricie, 19h 27 Sherbrooke c.Magog, 19h LIGUE JUNIOR AA RSM Mercredi 5 juin Longueuil 2 St-Constant 8 Ste-Thérèse 6 Laval 10 Repentigny 3 St-Eustache 5 Pte-aux-Trem.12 L-St-Louis 10 Samedi 8 juin Laval c.Sherbrooke, 19h Pte-aux-Trem.c.Granby, 19h Ste-Thérèse c.Dr\u2019ville, 19h Longueuil c.Repentigny, 19h Dimanche 9 juin Ste-Therese c.Longueuil, 19h30 St-Constant c.L-St-Lois, 14h Pte-Tremb.c.Repentigny , 19h30 Lundi 10 juin Drummondville c.Sherbrooke, 20h Ste-Thérèse c.St-Eustache, 19h30 BASEBALL 1 MARQUEURS NOTE: en date du 6 juin.B A Pts Krejci, Bos 9 12 21 Horton, Bos 7 10 17 Malkin, Pit 4 12 16 Letang, Pit 3 13 16 Crosby, Pit 7 8 15 Sharp, Chi 8 6 14 Hossa, Chi 7 7 14 Lucic, Bos 3 10 13 Voynov, LA 6 6 12 Carter, LA 6 6 12 Iginla, Pit 4 8 12 Marchand, Bos 4 8 12 Zetterberg, Det 4 8 12 Pavelski, SJ 4 8 12 Brassard, NYR 2 10 12 Bickell, Chi 8 3 11 Dupuis, Pit 7 4 11 Couture, SJ 5 6 11 Kane, Chi 3 8 11 Martin, Pit 2 9 11 SOMMAIRE Pittsburgh 0 Boston 1 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Lucic Bos 2:35, Banc Pit 9:22.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Niskanen Pit 3:22, Marchand Bos 3:22, Marchand Bos 6:05, Morrow Pit 8:27.Troisième période 1.Boston, McQuaid 2 (Marchand, Bergeron) 5:01 Pénalité(s) \u2014 Letang Pit 11:21, Horton Bos 12:24.Tirs au but Pittsburgh 9 11 6\u201426 Boston 11 6 7\u201424 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Tomas Vokoun (P, 6-5); Boston: Tuukka Rask (G, 12-4).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-3; Boston: 0-3.Arbitres \u2014 Stephen Walkom, Eric Furlatt.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Shane Heyer.Assistance \u2014 17,565.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Boston 37 24 ,607 \u2014 N.Y.Yankees 35 25 ,583 1½ Baltimore 34 27 ,557 3 Tampa Bay 33 27 ,550 3½ Toronto 26 34 ,433 10½ SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Detroit 33 26 ,559 \u2014 Cleveland 30 30 ,500 3½ Minnesota 26 31 ,456 6 Kansas City 26 32 ,448 6½ Chi.White Sox 25 34 ,424 8 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Oakland 38 25 ,603 \u2014 Texas 36 24 ,600 ½ L.A.Angels 26 34 ,433 10½ Seattle 26 35 ,426 11 Houston 22 40 ,355 15½ Vendredi 7 juin Texas 1 Toronto 6 Cleveland 5 Detroit 7 L.A.Angels Boston remis Baltimore 1 Tampa Bay 2 Oakland 4 Chi.White Sox 3 Houston 2 Kansas City 4 N.Y.Yankees à Seattle, 22h10.Samedi 8 juin L.A.Angels (Hanson 2-2) à Boston (Doubront 4-2) 13h05.Texas (Darvish 7-2) à Toronto (Buehrle 2-4) 13h07.Cleveland (Masterson 8-4) à Detroit (Porcello 2-3) 16h08.Oakland (Milone 6-5) à Chi.White Sox (Danks 0-2) 16h10.N.Y.Yankees (Pettitte 4-3) à Seattle (Saunders 4-5) 16h10.Baltimore (Gausman 0-2) à Tampa Bay (Hellickson 3-2) 16h10.L.A.Angels (Wilson 4-4) à Boston (Buchholz 8-0) 19h15.Houston (Bedard 1-2) à Kansas City (Santana 3-5) 19h15.Dimanche 9 juin Texas à Toronto, 13h07.Cleveland à Detroit, 13h08.L.A.Angels à Boston, 13h35.Baltimore à Tampa Bay, 13h40.Oakland à Chi.White Sox, 14h10.Houston à Kansas City, 14h10.BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Atlanta 37 23 ,617 \u2014 Philadelphie 31 30 ,508 6½ Washington 29 30 ,492 7½ N.Y.Mets 23 33 ,411 12 Miami 16 44 ,267 21 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.St.Louis 40 21 ,656 \u2014 Cincinnati 36 25 ,590 4 Pittsburgh 36 25 ,590 4 Chi.Cubs 24 34 ,414 14½ Milwaukee 22 37 ,373 17 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Arizona 34 26 ,567 \u2014 Colorado 32 29 ,525 2½ San Francisco 31 28 ,525 2½ San Diego 28 32 ,467 6 L.A.Dodgers 26 33 ,441 7½ Vendredi 7 juin Pittsburgh 2 Chi.Cubs 0 Minnesota Washington remis St.Louis 9 Cincinnati 2 Miami N.Y.Mets remis Philadelphie à Milwaukee, 20h10.San Diego au Colorado, 20h40.San Francisco en Arizona, 21h40.Atlanta à L.A.Dodgers, 22h10.Samedi 8 juin Miami (Fernandez 3-3) à N.Y.Mets (Harvey 5-0) 13h10.Minnesota (Correia 5-4) à Washington (Gonzalez 3-3) 16h05.Pittsburgh (Burnett 3-6) à Chi.Cubs (Samardzija 3-6) 16h05.Philadelphie (Kendrick 6-3) à Milwaukee (Gorzelanny 1-0) 19h15.St.Louis (Lyons 2-1) à Cincinnati (Latos 5-0) 19h15.San Diego (Stults 4-5) au Colorado (Chatwood 3-1) 19h15.Atlanta (Medlen 2-6) à L.A.Dodgers (Fife 1-0) 22h10.San Francisco (Bumgarner 4-4) en Arizona (Cahill 3-6) 22h10.Dimanche 9 juin Miami à N.Y.Mets, 13h10.Minnesota à Washington, 13h35.Philadelphie à Milwaukee, 14h10.Pittsburgh à Chi.Cubs, 14h20.Atlanta à L.A.Dodgers, 16h10.San Diego au Colorado, 16h10.MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Montréal 12 8 2 2 22 15 26 New York 16 7 5 4 23 19 25 Philadelphie 15 6 5 4 22 24 22 Houston 14 6 4 4 19 14 22 Sport.KC.15 6 5 4 18 13 22 N-Angleterre 13 5 4 4 15 9 19 Columbus 14 4 5 5 16 16 17 Chicago 12 3 7 2 9 17 11 FC Toronto 13 1 7 5 12 19 8 D.C.United 13 1 10 2 6 24 5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 14 8 2 4 23 17 28 Real Salt Lake 15 7 5 3 21 15 24 Portland 13 5 1 7 22 14 22 Los Angeles 13 6 5 2 21 15 20 Colorado 14 5 4 5 15 12 20 FC Seattle 12 5 4 3 16 13 18 FC Vancouver 12 4 4 4 16 17 16 San Jose 15 3 6 6 13 23 15 Chivas É.-U.13 3 8 2 13 26 11 Samedi 8 juin D.C.United en N-Angleterre, 19h30.Portland à Chicago, 20h30.Los Angeles au Real Salt Lake, 21h30.FC Vancouver au FC Seattle, 22h30.Samedi 15 juin FC Dallas à Portland, 17h.FC Toronto c.D.C.United, 19h.Montréal à Columbus, 19h30.San Jose au Colorado, 21h.N.-Angleterre à Vancouver, 22h.Prochain match de l\u2019Impact Mercredi 19 juin Houston à Montréal, 20h.MENEURS - LN NOTE: en date du 6 juin.Mj Ab P Cs Moy Molina Stl.56 211 25 74 ,351 Tulowitzki Col.55 200 36 68 ,340 Cuddyer Col.45 174 25 59 ,339 Segura Mil.58 231 33 78 ,338 Carpenter Stl.57 227 49 76 ,335 Goldschmidt Ari.59 219 42 73 ,333 Gonzalez L.A.D.56 199 19 65 ,327 Votto Cin.60 226 47 73 ,323 Scutaro S.F.54 217 30 70 ,323 Gomez Mil.57 214 33 68 ,318 Points produits \u2014 Gold- schmidt, Ari., 54; Tulowit- zki, Col., 48; Phillips, Cin., 45; Brown, Phi., 44; Craig, Stl., 43; Gonzalez, L.A.D., 43; Gonzalez, Col., 42; Beltran, Stl., 40.Circuits \u2014 Brown, Phi., 18; Gonzalez, Col., 17; Tulowitzki, Col., 15; Goldschmidt, Ari., 14; Upton, Atl., 14; Gattis, Atl., 13; Beltran, Stl., 13.Victoires \u2014 Corbin, Ari., 9; Zim- mermann, Wash., 8; Lynn, Stl., 8; Wainwright, Stl., 8; Miller, Stl., 7; Minor, Atl., 7; Marquis, S.D., 7; Lee, Phi., 7; Maholm, Atl., 7.Victoires protégées \u2014 Grilli, Pit., 23; Mujica, Stl., 18; Kimbrel, Atl., 17; Romo, S.F., 16; Chapman, Cin., 15; Soriano, Wash., 15; League, L.A.D., 13.MENEURS - LA NOTE: en date du 6 juin.Mj Ab P Cs Moy Cabrera Det.58 236 47 88 ,373 Davis Bal.59 213 45 76 ,357 Peralta Det.54 212 30 71 ,335 Donaldson Oak 61 227 32 75 ,330 Pedroia Bos.61 237 41 78 ,329 Loney T.B.59 192 27 63 ,328 Mauer Minn.54 220 36 71 ,323 Machado Bal.60 259 38 83 ,320 Kendrick L.A.A.60 230 26 73 ,317 Gordon K.C.57 235 36 74 ,315 Points produits \u2014 Cabrera, Det., 66; Davis, Bal., 52; Encar- nacion, Tor., 48; Fielder, Det., 48; Napoli, Bos., 47; Ortiz, Bos., 42; Reynolds, Cle., 41; Trumbo, L.A.A., 40; Cruz, Tex, 40.Circuits \u2014 Davis, Bal., 20; Encarnacion, Tor., 17; Cabrera, Det., 17; Trumbo, L.A.A., 15; Cano, N.Y.Y., 15; Cruz, Tex, 14; Reynolds, Cle., 13; Hardy, Bal., 13; Cespedes, Oak, 13.Victoires \u2014 Scherzer, Det., 8; Moore, T.B., 8; Buchholz, Bos., 8; Masterson, Cle., 8; Colon, Oak, 7; Darvish, Tex, 7; Hammel, Bal., 7; Hernandez, Sea, 7.Victoires protégées \u2014 Rivera, N.Y.Y., 21; Johnson, Bal., 20; Nathan, Tex, 18; Reed, W.Sox, 17; Balfour, Oak, 14; Wilhelm- sen, Sea, 14; Frieri, L.A.A., 13; Janssen, Tor., 12.CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 14 6 ,700 \u2014 Rockland 13 6 ,684 ½ New Jersey 9 11 ,450 5 Newark 7 9 ,438 5 Trois-Rivières 4 12 ,250 8 Jeudi 6 juin Trois-Rivières 1 Newark 9 St.Paul 3 Rockland 0 New Jersey 4 Québec 5 (10) Vendredi 7 juin Rockland Newark remis New Jersey 6 Trois-Rivières 5 (10) Québec 3 Kansas City 2 Samedi 8 juin Rockland à Newark, 18h35.New Jersey à Trois-Rivières, 19h05.Québec à Kansas City, 20h05.Dimanche 9 juin New Jersey à Trois-Rivières, 14h05.Rockland à Newark, 18h.Québec à Kansas City, 18h05.Lundi 10 juin Québec à Gary, 20h10.SOCCER LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.Charlesbourg 7 3 ,700 \u2014 Québec 4 3 ,571 1½ Trois-Rivières 5 6 ,455 2½ Saguenay 2 9 ,182 5 SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.Longueuil 5 5 ,500 \u2014 LaSalle 4 5 ,444 ½ Montréal 5 7 ,417 1 Granby 1 9 ,100 4 SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Diff.Saint-Eustache 8 2 ,800 \u2014 Gatineau 8 4 ,667 1 Repentigny 8 4 ,667 1 Laval 6 6 ,500 3 Jeudi 6 juin St-Eustache à Repentigny (remis, pluie) Vendredi 7 juin Montréal à Laval, remis Trois-Rivières 2 Charlesbourg 5 LaSalle à Granby, remis Samedi 8 juin Saguenay à St-Eustache, 14h.(2) Repentigny à Québec, 16h.(2) Trois-Rivières à Gatineau, 16h.(2) LaSalle à Longueuil, 19h.Granby à Montréal, 19h.Dimanche 9 juin Longueuil à Québec, 13h.(2) Saguenay à Gatineau, 13h.(2) Charlesbourg à St-Eustache, 14h.(2) Laval à Granby, 16h.(2) Lundi 10 juin LaSalle à Repentigny, 19h30.Montréal à Longueuil, 19h30.LBSEQ B45 G P Moy.Diff.Sherbrooke 4 1 ,800 \u2014 Victoriaville 3 3 ,500 1½ Thetford Mines 3 4 ,429 2 Coaticook 1 3 ,250 2½ RAWLINGS G P Moy.Diff.St-Jérôme 5 1 ,833 \u2014 Acton Vale 5 2 ,714 ½ Granby 2 2 ,500 2 Ste-Thérèse 2 3 ,400 2½ Montréal 1 4 ,200 3½ Jeudi 6 juin Victoriaville 2 Sherbrooke 7 Vendredi 7 juin Granby à Coaticook, 20h.Thetford Mines à Victoriaville, 20h.Montréal Acton Vale, 20h.Samedi 8 juin Sherbrooke à Trois-Rivières, 19h.Dimanche 9 juin Victoriaville Acton Vale, 15h.Coaticook à Thetford Mines, 18h.Montréal à St-Jérôme, 19h.Lundi 10 juin Trois-Rivières à Montréal, 20h.Granby à Montréal, 20h.St-Jérôme à Ste-Thérèse, 20h.MIDGET AAA G P Moy.Diff.Lévis 12 0 1,000 \u2014 Rive-Sud 11 2 ,846 1½ Brockville 8 2 ,800 3 Trois-Rivières 7 3 ,700 4 Gatineau 4 4 ,500 6 Lachine 5 5 ,500 6 Charlesbourg 3 4 ,429 6½ Repentigny 5 8 ,385 7½ Laval 3 6 ,333 7½ Saguenay 3 9 ,250 9 Montréal 1 6 ,143 8½ Sherbrooke 0 13 ,000 12½ Jeudi 6 juin Lévis 10 Saguenay 2 Repentigny 11 Lachine 7 Vendredi 7 juin Trois-Rivières à Rive-Sud, remis (2) Samedi 8 juin Repentigny à Brockville, 12h.(2) Laval à Charlesbourg, 12h.(2) Lachine à Montréal, 14h.Rive-Sud à Saguenay, 14h.(2) Dimanche 9 juin Lévis à Lachine, 12h.(2) Gatineau à Repentigny, 12h.(2) Sherbrooke à Trois-Rivières, 12h.(2) Brockville à Laval, 12h.(2) NBA FINALE (QUATRE DE SEPT) MIAMI C.SAN ANTONIO Jeudi 6 juin San Antonio 92 Miami 88 (San Antonio mène la série 1-0) Dimanche 9 juin San Antonio à Miami, 20h.Mardi 11 juin Miami à San Antonio, 21h.Jeudi 13 juin Miami à San Antonio, 21h.HOCKEY INTERNATIONAUX DE FRANCE À Paris MESSIEURS Simple Demi-fi nale Rafael Nadal (3), Espagne, bat Novak Djokovic (1), Serbie, 6-4, 3-6, 6-1, 6-7 (3-7), 9-7.David Ferrer (4), Espagne, bat Jo-Wilfried Tsonga (6), France, 6-1, 7-6 (7-3), 6-2.LAH FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST SYRACUSE C.W.-B./SCRANTON (Syracuse gagne la série 4-1) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST GRAND RAPIDS C.OKLAHOMA CITY Mercredi 5 juin Oklahoma City 4 Grand Rapids 5 (Grand Rapids gagne la série 4-3) FINALE (COUPE CALDER) (QUATRE DE SEPT) SYRACUSE C.GRAND RAPIDS Samedi 8 juin Grand Rapids à Syracuse, 20h.Dimanche 9 juin Grand Rapids à Syracuse, 18h.TENNIS BASKETBALL CHAMPIONS TOURNOI TRADITION À Shoal Creek en Alabama Jeff Sluman 65-71-136 Rod Spittle 71-66-137 Loren Roberts 69-69-138 Mike Goodes 70-68-138 Peter Senior 67-71-138 David Frost 68-70-138 David Eger 69-70-139 Russ Cochran 71-68-139 Scott Hoch 72-67-139 Bob Tway 69-71-140 Jim Thorpe 72-68-140 Tom Jenkins 69-72-141 Willie Wood 71-70-141 Jim Rutledge 75-73-148 GOLF GOLF PGA CLASSIQUE ST.JUDE À Memphis au Tennessee Harris English 66-64-130 Shawn Stefani 67-65-132 Paul Haley II 67-68-135 Scott Stallings 67-68-135 Davis Love III 66-70-136 Justin Hicks 67-69-136 Doug LaBelle II 70-66-136 Glen Day 66-70-136 Nicholas Thompson 67-69-136 Dustin Johnson 67-70-137 Bob Estes 68-69-137 Eric Meierdierks 68-69-137 Jason Bohn 67-70-137 Ian Poulter 69-68-137 Boo Weekley 68-69-137 Luke Guthrie 70-67-137 Stuart Appleby 66-71-137 Ben Crane 69-68-137 Roberto Castro 68-69-137 Chez Reavie 69-68-137 Martin Flores 66-72-138 D.J.Trahan 69-69-138 Charles Howell III 71-67-138 Patrick Reed 69-69-138 Scott Brown 69-69-138 Russell Knox 70-68-138 Peter Hanson 67-71-138 Billy Mayfair 68-70-138 John Rollins 67-71-138 Stephen Ames 70-68-138 Rory Sabbatini 69-69-138 Phil Mickelson 71-67-138 David Toms 67-71-138 Brendon de Jonge 70-69-139 Andres Gonzales 71-68-139 Robert Streb 72-67-139 Nick O\u2019Hern 68-71-139 Tim Petrovic 67-72-139 Ryan Palmer 72-67-139 Joe Affrunti 68-71-139 Jonathan Byrd 70-69-139 Arjun Atwal 71-68-139 Kevin Stadler 69-70-139 Padraig Harrington 69-70-139 David Hearn 69-71-140 Scott Verplank 74-66-140 Jeff Maggert 69-71-140 Billy Horschel 71-69-140 Justin Leonard 69-71-140 John Merrick 69-71-140 John Daly 71-69-140 Jerry Kelly 69-71-140 Mark Wilson 70-71-141 Russell Henley 68-73-141 Tom Gillis 72-69-141 Robert Allenby 71-70-141 Kevin Sutherland 70-71-141 Steve Flesch 69-72-141 Jeff Overton 69-72-141 Brad Fritsch 68-73-141 Gary Woodland 69-72-141 Ben Kohles 71-70-141 Tag Ridings 70-71-141 J.J.Henry 69-72-141 Brian Gay 70-71-141 LPGA WEGMANS CHAMPIONNAT À Pittsford, New York Chella Choi 67 Morgan Pressel 68 Jiyai Shin 68 Brittany Lincicome 69 Jessica Korda 70 Se Ri Pak 70 Angela Stanford 71 Lexi Thompson 71 Amy Yang 71 Ilhee Lee 71 Laura Davies 71 Catriona Matthew 71 Anna Nordqvist 71 Jeong Jang 72 Yani Tseng 72 Suzann Pettersen 72 Na Yeon Choi 72 Inbee Park 72 Pornanong Phatlum 72 Eun-Hee Ji 72 Sarah Jane Smith 72 Danah Bordner 73 Vicky Hurst 73 Pernilla Lindberg 73 Sun Young Yoo 73 Haeji Kang 73 Jennie Lee 73 Beatriz Recari 74 Hee Kyung Seo 74 Caroline Masson 74 Jane Park 74 Felicity Johnson 74 Lisa Grimes 74 Shanshan Feng 74 Moriya Jutanugarn 74 Lisa McCloskey 74 Becky Morgan 74 Lorie Kane 74 Sandra Changkija 74 Christina Kim 74 Amelia Lewis 74 Stacy Lewis 74 Ai Miyazato 74 Breanna Elliott 75 Danielle Kang 75 Reilley Rankin 75 Paz Echeverria 75 Sue Kim 75 Cristie Kerr 75 Lizette Salas 75 Brittany Lang 75 Mina Harigae 75 Stephanie Sherlock 77 Alena Sharp 79 Rebecca Lee-Bentham 81 Sara Maude Juneau 82 41 1 1 4 4 4 3 1 800 909-3847 819 875-3847 45, rue Craig, Cookshire \u2022 www.scie-carrier.com 1 800 909-3847 819 875-3847 45, rue Craig, Cookshire \u2022 www.scie-carrier.com 1 800 909-3847 819 875-3847 45, rue Craig, Cookshire \u2022 www.scie-carrier.com Si ça brise on le répare! Si ça brise on le répare! Si ça brise on le répare! KombiSystème Outils à partir de 6995$ Scie à chaîne à essence MS170 Moteur KM56 Snyper 600 2013 Blanc et bleu ! Demi-portes incluses, garantie CF MOTO 5 ans.Régulier 12999$ à Pour notre 35e anniversaire Promo 35e anniversaire liquidation démo CFMOTO 19995$* Prix de détail suggéré 249,95$ POUR UN TEMPS LIMITÉ Financement à 0% 12, 24, 36 mois 0 $ dépôt 10 999$ Le braquage zéro avec volant est unique à Cub Cadet.Venez faire l\u2019essai! Tracteur Cub Cadet RZT S 42 à9859$ par mois/36 mois.CFMOTO 3221185 Tracteur Cub Cadet LGTX 1050 p.s.« power steering » 9380 $ par mois pour 36 mois 0 $ dépôt Souffleur à essence BG 55 Coupe-herbe à essence FS 38 Scie à chaîne à essence MS 170 27,2 cm3 / 0,7 kW / 4,1 kg (9 lb) POUR U TE PS LIMITÉ 17995$ Prix de détail suggéré à 219,95 $ POUR UN TEMPS LIMITÉ 95$ Prix de détail suggéré à 179,95 $ POUR UN TEMPS LIMITÉ 19995$ Prix de détail suggéré à 249,95 $ 27,2 cm3 / 0,65 kW / 4,1 kg (9 lb)* 149 * Sans carburant, outil de coupe et déflecteur 30,1 cm3 / 1,3 kW / 3,9 kg (8,6 lb)* * Moteur seulement avec guide-chaîne de 16 po Le SNYPER 800 arrive.Venez en faire l'essai NOUVEAU 43 Sherbrooke sa medi 8 juin 2013 - LA TRIBU NE 43 SHERBROOKE \u2014 Je savais, dès que j\u2019ai choisi mon sujet de cette semaine pour ma chronique hebdomadaire du Laboratoire sportif, que je m\u2019embarquais dans toute une aventure! Je n\u2019ai pas que de tendres souvenirs avec la natation, mes parents devant bien souvent me forcer à participer à mes cours, chaque samedi matin.Crise de larmes automatique! Tout ça pour dire que l\u2019idée de me rendre dans une piscine pour essayer un nouveau sport ne me réchauffait pas le coeur tant que ça.Néanmoins, j\u2019ai laissé mon terrible passé aquatique derrière, pour me lancer tête première dans le water-polo.J\u2019avais bien sûr quelques préjugés avant d\u2019arriver.Ce qu\u2019on entend parfois du water-polo, c\u2019est que c\u2019est un sport plus robuste qu\u2019il en a l\u2019air et parfois un tout petit peu sournois.Tous les mauvais coups se passent sous l\u2019eau.C\u2019est donc avec un peu beaucoup d\u2019appréhension que je me suis pointée à la toute nouvelle piscine de l\u2019Université de Sherbrooke la semaine dernière pour y rencontrer Fabien Frohard, entraîneur et responsable d\u2019une ligue amicale de water-polo.Dès mon arrivée, j\u2019ai pu observer les joueurs (et joueuses) se faire l\u2019accolade et prendre de leurs nouvelles chaleureusement.Bel esprit d\u2019équipe qui règne.Fabien Frohard prend la peine de me rassurer sur le sujet « Oui, c\u2019est certain que la compétition de water-polo, ça brasse.Parfois, ça fait beaucoup de mousse et on perd un joueur l\u2019instant de quelques secondes. » \u2014 Visage effrayé de ma part \u2014 « Oh! Mais ras- sure-toi.Ici, ce n\u2019est vraiment pas comme ça, la ligue est très amicale, on a un esprit d\u2019équipe hors pair.On est ici pour s\u2019amuser ».Fiou! Deuxième bémol pour moi : le fait que je nage comme une roche.Je me doutais bien que ça ne serait pas facile.Vous comprendrez qu\u2019à ce sport, il faut non seulement bien nager, mais mettre les efforts pour demeurer parfois assez longtemps en position stationnaire.Oui, je sais, je suis une athlète.Mais attention, je m\u2019entraîne en puissance, et non en endurance.Une nuance importante! Comme je m\u2019y attendais, ce n\u2019était pas trop simple de ce côté.Deux aspects venaient en plus me compliquer la tâche.Premièrement, le water-polo, ça se joue dans la partie profonde de la piscine.Il faut donc nager constamment.Mes jambes gigotaient sans cesse pour me permettre de rester sur place, de me déplacer et de ne pas sombrer.Deuxièmement, le ballon ne peut pas toucher l\u2019eau lorsqu\u2019on le tient dans nos mains.Déjà que je luttais pour simplement garder ma tête hors de l\u2019eau, quand j\u2019avais le ballon, ça se corsait légèrement! J\u2019ai trouvé que le water-polo était une excellente activité pour garder la forme.Et ça fait vraiment changement de la course à pied ennuyante \u2014 je n\u2019aime pas courir non plus, quel genre d\u2019athlète je suis hein?\u2014 ou des machines cardio-vasculaires du gym.C\u2019est un sport d\u2019équipe, avec un très faible risque de blessure (en tout cas, à Sherbrooke), c\u2019est très agréable parce qu\u2019on barbotte, donc on ne sent pas qu\u2019on a chaud et c\u2019est vraiment un bon entraînement! Pour tous ceux qui ont déjà nagé et cherchent un peu de nouveauté, je vous conseille fortement le water-polo.Je ne le recommanderais simplement pas aux gens qui nagent peu ou pas très bien.Vous travaillerez fort physiquement, tout en développant de belles amitiés.Et si jamais vous avez la piqûre, vous pourrez toujours changer de niveau pour avoir accès à un niveau de compétition plus élevé.Cardio et water-polo IMACOM, RENÉ MARQUIS Le Club de water-polo de l\u2019Université de Sherbrooke, qui m\u2019a accueillie à bras ouverts.Ils ont également été assez gentils pour ne pas rire de mon absence de talent.JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ LABORATOIRE SPORTIF jsarazin@latribune.qc.ca CE QU\u2019IL FAUT SAVOIR Le water-polo se joue 6 contre 6, plus deux gardiens Le ballon n\u2019a pas le droit d\u2019entrer en contact avec l\u2019eau Peu d\u2019équipement requis : maillot et casque à oreilles (fourni) Un minimum de talent en natation est nécessaire Les entrainements de la saison estivale ont lieu les mercredis soirs, jusqu\u2019au 26 juin Pour plus d\u2019information, on peut appeler au 819 821-7575 Le but du laboratoire sportif est de vous faire découvrir des sports et pratiques sportives qui ont peut-être un peu moins de visibilité.Avec mon expérience d\u2019athlète en triple saut, cette épreuve mitigée et méconnue de l\u2019athlétisme, j\u2019analyserai chaque activité, autant sur le plan physique que social.J\u2019espère ainsi que nous ouvrirons tous nos horizons sportifs! Voir notre vidéo sur latribune.ca [ SPORTS ] .3249509 44 44 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 8 juin 2013 [ SPORTS ] .PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Trois Sherbrookoises pourraient bien créer une première dans la Ligue canadienne de football aujourd\u2019hui lorsqu\u2019elles revêtiront leurs chandails rayés et leurs pantalons blancs pour officier le match intra- équipe que disputeront les joueurs des Alouettes de Montréal sur le terrain Coulter Field, à l\u2019Université Bishop\u2019s.Les « trois Marie », comme les appelle Michel Bérard, le pionnier de l\u2019arbitrage du football en Estrie, Barrette, Gauthier et Marie-Josée Caron, se chargeront alors charge des chaînes et du marqueur d\u2019essai sur les lignes de côté.Foi de Michel Bérard, ce sera la première fois dans la Ligue canadienne de football et probablement dans tout le football professionnel que ces tâches seront confiées à un trio féminin.D\u2019ailleurs, les « trois Marie » sont de plus en plus reconnues au Québec où on les retrouve régulièrement en poste lors des matchs du circuit universitaire du Réseau du sport étudiant (RSEQ).Bérard affirme qu\u2019il s\u2019agira d\u2019une première pour diverses raisons : « D\u2019abord parce que, au football, la participation des femmes reste rare et que leur présence n\u2019est pas encore acceptée partout.Deuxièmement, il est aussi très rare qu\u2019une équipe de la Ligue canadienne tienne un match intra- équipe avec contacts (scrimmage) », affirme-t-il.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un match intra- équipe, les Alouettes ont pris la chose très au sérieux et ils ont demandé que la Ligue canadienne envoie ses officiels.La LCF a donc confié à un de ses arbitres en chef, le Drummondvillois André Proulx, le soin de réunir le personnel nécessaire.De plus puisque la LCF a finalement accepté plus tôt cette année d\u2019affecter les « trois Marie » à trois matchs du calendrier régulier des Alouettes qui seront disputés à Montréal, on profitera également de cette rencontre intra-équipe pour évaluer leur travail.« Je ne suis pas inquiet pour elles », ajoute Bérard qui les a recrutées il y a cinq ou six ans et qui les a bien préparées.« Moi, je dis que je les ai endoctrinées\u2026 » Cette première présence au football professionnel devient donc très importante pour les « trois Marie » qui auront finalement l\u2019occasion de montrer dans un circuit professionnel ce qu\u2019elles font déjà très bien dans le circuit universitaire.Par ailleurs, André Proulx a recruté sept arbitres québécois pour officier cette rencontre.Toutefois, puisque Benoit Major, le seul juge de mêlée (umpire) québécois chez les officiels de la LCF, était déjà retenu par d\u2019autres engagements, André Proulx a fait appel à son bon ami Michel Bérard pour tenir ce rôle difficile où il faut savoir réagir rapidement puisque le juge de mêlée se retrouve au cœur de l\u2019action, là où se dirige l\u2019attaque.Selon l\u2019horaire du camp d\u2019entraînement des Alouettes, l\u2019entraîneur-chef Dan Hawkins a convié ses joueurs sur le Coulter Field à 9 h pour ce match intra-équipe qui promet d\u2019être intéressant à plusieurs égards.Les « trois Marie » feront leurs premiers pas dans la LCF JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le plaqueur Mathieu Boulay regardait à nouveau ses coéquipiers des lignes de côté, hier au camp d\u2019entraînement des Alouettes de Montréal.Blessé au cou, il était tenu à distance de l\u2019action pour une troisième journée, à la veille du premier match interéquipe.« C\u2019est plus une mesure préventive et une façon de me garder en forme.Ils nous entraînent assez sur les côtés.C\u2019est sûr que nous sommes à niveau.Ils nous gardent actifs.C\u2019est avantageux comme traitement. » Pendant que les autres joueurs simulaient des jeux sur le synthétique du Coulter Field, Mathieu Boulay travaillait sur le vélo stationnaire, sautait entre des cônes de plastique bien loin du ballon.« C\u2019est très, très décevant.Je ne suis pas un gars qui est sur les lignes de côté normalement.Je suis un gars qui passe au travers, qui joue avec des blessures.C\u2019est sûr que c\u2019est très difficile de regarder mes coéquipiers des lignes de côté. » L\u2019ancien des Gaiters de Bishop\u2019s tente toutefois de rester positif.« Tout arrive pour une raison et je reviendrai plus fort quand j\u2019en aurai l\u2019occasion.C\u2019est certain que la prochaine pratique où je serai sur le terrain, il faudra que j\u2019y aille à fond.J\u2019essaie de rester actif en étudiant le livre de jeux et les repères sur le terrain. » Mathieu Boulay ignorait hier s\u2019il sera en mesure de prendre part au match interéquipe d\u2019aujourd\u2019hui.« La physio a beaucoup amélioré ma situation.Je me sens vraiment bien.Le but est vraiment de m\u2019assurer que la blessure ne revienne pas dans le futur.On prend ça au jour le jour et c\u2019est le physiothérapeute qui est le boss. » Son frère cadet, lui, se trouvait au cœur de l\u2019action.Le secondeur Nicolas Boulay avait toutefois été forcé au repos jeudi.« J\u2019ai eu quelques petites blessures.Des malchances.J\u2019ai reçu un coup de coude dans la hanche, ce qui me rend moins mobile.J\u2019ai raté une journée à cause de ça.Mais j\u2019ai bien pratiqué aujourd\u2019hui (hier) je pense.Je commence à comprendre le système, ce qu\u2019on essaie de faire avec nos cahiers de jeu. » Celui qui a fait ses classes avec le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke raconte recevoir des conseils de ses nouveaux coéquipiers, dont Shea Emry.« Oui on s\u2019est parlé.On a souvent des séances de films entre secondeurs.Mais j\u2019ai aussi des conseils des autres joueurs, qui me donnent beaucoup de feedback. » Nicolas Boulay devrait quant à lui obtenir du temps de jeu aujourd\u2019hui.« Ils veulent donner des répétitions à tout le monde, mais d\u2019après moi, il n\u2019y aura aucun plaqué.On va essayer de rester debout aussi pour éviter les blessures. » Le secondeur ne croit pas que ce match interéquipe sera particulièrement déterminant en vue des coupures qui tomberont vraisemblablement vers la fin de la semaine prochaine.« Oui c\u2019est un match important, mais nous sommes évalués sur tout ce que nous faisons.Que tu jogges, que tu sois à la cafétéria pour manger, tu es tout le temps évalué.Oui, le match inte- réquipe sera important, mais pas autant que celui contre les Tiger Cats jeudi. » Et Nicolas Boulay sera prêt pour ce duel hors-concours.« La façon dont tu pratiques est la façon dont tu joueras.On travaille fort et ça paraîtra dans le match contre Hamilton. » Les frères Boulay composent avec des blessures SÉBASTIEN TEMPLIER MONTRÉAL \u2014 Fernando Alonso a pris la mesure de la deuxième séance d\u2019essais libres hier après-midi, réalisant le meilleur chrono de la journée.Et se posant en favori pour demain?L\u2019intéressé n\u2019a pas tiré de conclusion hâtive à l\u2019issue de cette journée très positive pour lui.« Je ne pense pas que je suis favori maintenant, a répondu l\u2019Espagnol.Rien n\u2019a changé.Une journée comme celle-là dépend des conditions du circuit au moment où vous faites votre meilleur tour.Le plus important aujourd\u2019hui était d\u2019évaluer de nouvelles pièces que nous avons amenées ici.Évaluer aussi les nouveaux pneus que Pirelli a amenés.Ce que nous avons réussi à faire. » Montréal est réputé être le circuit le plus rapide sur un tour en raison de ses lignes droites et de sa courte distance, les pilotes l\u2019ont confirmé hier après-midi.Sur une piste complètement asséchée, les 10 premiers de cette seconde séance sont descendus sous la barre des 1 min 16 s, Fernando Alonso (Ferrari) et Lewis Hamilton (Mercedes) réalisant même des temps de 1 min 14 s 818 et 1 min 14 s 830, respectivement.Mieux encore, il y a eu moins d\u2019une seconde d\u2019écart entre les 12 premiers! Quatrième le matin, Alonso a connu une très bonne seconde séance.À la peine et à la traîne lors de la première, Hamilton a donc décroché le deuxième temps hier après-midi.Derrière Alonso et Hamilton, Romain Grosjean (Lotus) a signé le troisième temps comme lors de la séance du matin, Mark Webber le quatrième, Nico Rosberg le cinquième.« Je suis à l\u2019aise sous la pluie comme sur le sec.De ce point de vue, il n\u2019y a pas de problème.Mais cela va être dur et serré », a pour sa part commenté Nico Rosberg.Les essais d\u2019hier ont été plus difficiles pour Sebastian Vettel.Neuvième temps le matin, le champion du monde en titre n\u2019a pas fait mieux que septième l\u2019après- midi.Le classement est relativement le même pour Kimi Raikkonen.Cinquième en matinée, le Finlandais a éprouvé quelques problèmes avec sa voiture, écourtant même sa deuxième séance de 10 minutes à la fin pour terminer 11e.Sebastian Vettel considère que les Ferrari et, surtout, les Mercedes incarnent une vraie menace.« Si vous regardez bien les temps sur un tour, Mercedes a encore été très très rapide.Ferrari semble compétitive sur les courtes et longues distances », a-t-il dit.Plus tôt dans la matinée, Paul Di Resta (Force India) a signé le meilleur temps de la première séance d\u2019essais libres.On s\u2019attendait à ce que la pluie perturbe la séance matinale, il n\u2019en fut rien.Ou presque.Entamés sur une piste détrempée, les premiers tours de cette fin de semaine de Grand Prix se sont achevés sur un revêtement quasiment sec.Résultat, Paul Di Resta (Force India) a signé en toute fin de séance le meilleur chrono de la matinée en 1 min 21 s 020, devançant Jenson Button (McLaren) 1 min 21 s 108 et Romain Grosjean (Lotus) 1 min 21 s 258.C\u2019est environ six secondes de plus que les meilleurs chronos de l\u2019après-midi.La faute à ces conditions météo humides.Malgré une piste glissante le matin, il n\u2019y a eu qu\u2019une seule sortie fracassante, celle de Pastor Maldonado.(La Presse) DEUXIÈME SÉANCE D\u2019ESSAIS DU GRAND PRIX DU CANADA Douze pilotes dans la même seconde LA PRESSE CANADIENNE Fernando Alonso, le pilote le plus rapide de la seconde séance d\u2019essais du Grand Prix de Montréal, négocie le virage en épingle sur le circuit Gilles-Villeneuve. 45 Sherbrooke sa medi 8 juin 2013 - LA TRIBU NE 45 [ SPORTS ] .JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 S\u2019il y a un visage que tout le monde reconnaît, que tout le monde attendait au camp des Alouettes, c\u2019est bien celui du quart-arrière Anthony Calvillo.Véritable pilier de la formation mon- tréalaise, le vétéran de 40 ans amorce une vingtième saison dans la Ligue canadienne de football (LCF), une seizième dans la métropole québécoise.À l\u2019aube d\u2019un nouveau cycle, dirigé par un nouvel entraîneur, il démontre la même fougue qu\u2019à ses débuts.Dans le sourire qu\u2019il ne peut refouler en parlant de l\u2019amour qu\u2019il voue à son sport, le Californien d\u2019origine laisse transparaître une passion encore tellement vive.« C\u2019est quelque chose que j\u2019ai en moi.Quand cette passion sera partie, ce sera le temps de laisser le football derrière.Mais j\u2019ai encore cette soif de victoire, cette soif pour la compétition de haut niveau et cette envie de remporter d\u2019autres championnats. » Trois coupes Grey plus tard, après avoir en partie réécrit le livre de record des Alouettes et de la LCF, en plus d\u2019être devenu le meilleur passeur de l\u2019histoire du football professionnel, Anthony Calvillo ne veut pas ralentir.Il a encore des choses à montrer.« Je veux encore me prouver à moi-même que je peux faire le travail, pas seulement match après match, mais aussi pour mener l\u2019équipe à une autre Coupe Grey.Je dois prouver que je mérite la confiance de mes coéquipiers.Quand ils croient en toi, ils auront tendance à t\u2019aider sur le terrain. » L\u2019expérience aidant, voyant qu\u2019il lui reste moins de football devant que derrière, le célèbre numéro 13 savoure même les moments passés au camp.« Je prends les camps un jour à la fois.On ne peut pas regarder trop en avant ou ce qu\u2019on a fait le jour précédent.Au point où j\u2019en suis, j\u2019apprécie les choses pour ce qu\u2019elles sont.Je profite du moment présent.C\u2019est ce que je fais depuis quelques années. » Après avoir accompagné sa conjointe dans un combat contre le cancer, Anthony Calvillo a lui-même affronté la maladie.Encore plus, il réalise la chance qu\u2019il a d\u2019exercer un métier qu\u2019il affectionne autant.« J\u2019ai beaucoup de fierté et d\u2019orgueil dans la façon dont je me prépare année après année.Je fais attention à ce que je mange, je surveille mes habitudes d\u2019entraînement pour me permettre de faire ce que je dois faire sur un terrain de football.Je le répète, j\u2019ai encore la passion de faire ça.Ça me donne une raison de continuer.Je sais que je devrai me trouver un emploi quand ma carrière sera terminée, mais je n\u2019ai pas envie d\u2019y penser maintenant.Tous les joueurs de football finissent par le réaliser.C\u2019est une chose à laquelle je pense quand il est question d\u2019apprécier le moment présent.J\u2019apprécie d\u2019être ici avec mes coéquipiers, de pouvoir m\u2019entraîner et de les côtoyer.Quand je trouverai un emploi, tout sera différent.C\u2019est pourquoi je prends vraiment les choses un jour à la fois. » Rester à Montréal Mais quand Anthony Calvillo rangera définitivement les épaulettes, qu\u2019il déposera une dernière fois son casque au vestiaire des Moineaux, c\u2019est à Montréal qu\u2019il souhaiterait s\u2019établir.« C\u2019est assurément l\u2019objectif.Montréal est un endroit idéal pour élever des enfants.Mais tout dépendra bien sûr de l\u2019emploi que je trouverai.J\u2019en parlais justement avec mes filles récemment.Tout ce qu\u2019elles savent, c\u2019est que leur père a joué pour les Alouettes et que nous vivons dans la ville où il joue.Plusieurs familles n\u2019ont pas cette chance.Je ne crois pas qu\u2019elles comprennent encore à quel point il est extraordinaire pour un joueur de football de vivre de cette façon, de pouvoir être à la maison avec sa famille.Nous avons été en mesure de vivre de cette façon parce que nous avons eu beaucoup de succès ici et j\u2019espère que ça continuera. » Quant à la ville de Sherbrooke, il avoue ne pas l\u2019avoir explorée, même si les Alouettes en sont à leur quatrième camp dans les Cantons-de-l\u2019Est.« Nous n\u2019avons pas beaucoup de temps pour visiter. » Il reste que le quart-arrière avait son restaurant fétiche, le Pep, qui est maintenant fermé.« Nous cherchons un nouvel endroit », s\u2019est-il amusé.Enfin, son passage à Sherbrooke lui rappel le aussi le départ du joueur de football des Volontaires du Cégep de Sherbrooke Félix Deslauriers-Hallée, décédé d\u2019un cancer il y a deux ans.Les deux hommes s\u2019étaient liés d\u2019une profonde amitié.Aujourd\u2019hui, Anthony Calvillo garde de modestes contacts avec la famille Deslauriers-Hallée.«  Ils m\u2019envoient des cour- riels de temps en temps.L\u2019an dernier, j\u2019ai vu la vidéo qu\u2019ils ont produite pour leur collecte de fonds. » À nouveau, il sourit en évoquant la mémoire de son ami.« Il y a des gens qui parlent encore de lui c\u2019est certain.Ça démontre l\u2019impact qu\u2019il a eu et c\u2019est extraordinaire. » ANTHONY CALVILLO « J\u2019ai encore cette soif de victoire » IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Anthony Calvillo photographié en pleine action, lors d\u2019une séance d\u2019entraînement à l\u2019Université Bishop\u2019s.THE ASSOCIATED PRESS Le joueur de centre des Bruins, David Krejci, s\u2019éloigne du gardien des Penguins, Tomas Vokoun, après le but marqué par le défenseur Adam McQuaid , le seul de la partie et par le fait même, le but gagnant.THE ASSOCIATED PRESS BOSTON \u2014 Adam McQuaid a marqué tôt en troisième période, Tuukka Rask a signé son deuxième blanchissage des séries et les Bruins de Boston ont balayé les Penguins de Pittsburgh grâce à une victoire de 1-0, hier.Les Bruins n\u2019ont accordé que deux buts en quatre matchs aux Penguins, qui avaient pourtant terminé au sommet du classement au chapitre des buts marqués en saison régulière.Les Bruins affronteront le gagnant de la série opposant les Blackhawks de Chicago aux Kings de Los Angeles alors qu\u2019ils tenteront de mettre la main sur un deuxième titre en trois ans.Chicago mène cette série 3-1 et pourrait aussi accéder à la finale en l\u2019emportant à domicile aujourd\u2019hui.La saison des Penguins prend donc fin abruptement après que leurs gros canons, Sidney Crosby et Evgeni Malkin, n\u2019aient pas été en mesure d\u2019amasser un seul point dans cette série.McQuaid a touché la cible à 5:01 du troisième engagement sur un tir frappé de la pointe qui a trompé la vigilance de Tomas Vokoun.La foule s\u2019est alors levée d\u2019un trait avant de scander « We want the Cup! » (Nous voulons la Coupe!) à l\u2019unisson.Les Penguins tentaient de surmonter un énorme défi : seulement trois équipes ont réussi à combler un déficit de 0-3 dans l\u2019histoire de la LNH.Pittsburgh a été balayé pour la première fois en 47 séries.Les Bruins étaient la dernière équipe à l\u2019avoir fait en 1979.Les Penguins avaient aussi perdu leurs trois premiers affrontements face aux Flyers de Philadelphie au premier tour avant de s\u2019incliner en six rencontres, l\u2019an dernier.Rask a été solide devant son filet en repoussant 26 rondelles, mais il n\u2019a pas eu à faire face à beaucoup de tirs dangereux.Son dernier arrêt est survenu à la dernière seconde du match quand Matt Niskanen a tenté désespérément de créer l\u2019égalité.Les Bruins à quatre gains de la Coupe 46 46 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 8 juin 2013 [ SPORTS ] LHJMQ .PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SAGUENAY \u2013 Tel qu\u2019annoncé plus tôt, la LHJMQ a confirmé hier les transactions qui ont permis au Phœnix de mettre la main sur le gardien de 20 ans Francis Desrosiers, obtenu du Drakkar de Baie-Comeau contre un choix de 5e ronde, ainsi que sur l\u2019attaquant de 20 ans Axel Rioux, obtenu des Remparts de Québec en retour d\u2019un choix de 5e tour en 2015.Par ailleurs, le directeur général Patrick Charbonneau a conclu hier soir une autre transaction avec les Screamings Eagles du Cap-Breton où il a envoyé son défenseur de 18 ans Branden Nickerson.Originaire de la Nouvelle- Écosse, il avait été un choix de troisième ronde du repêchage de l\u2019an dernier.Cette transaction et le joueur que recevra le Phœnix en retour seront confirmés ce matin au repêchage.Même si Patrick Charbonneau a transigé avec le Cap-Breton qui détient le tout premier choix du repêchage aujourd\u2019hui, il semble que ce premier choix ne soit pas touché.Bien que trois de ses quatre joueurs de 20 ans soient maintenant connus, Charbonneau n\u2019a pas voulu donner l\u2019assurance qu\u2019ils seraient tous au prochain camp d\u2019entraînement.« Nous avons l\u2019intention de les garder, mais tout peut survenir au hockey.Il me reste un joueur de 20 ans à aller chercher et mon travail est d\u2019améliorer l\u2019équipe.Rien ne m\u2019empêche d\u2019aller en chercher deux\u2026 » Hier, le bruit a couru que Francis Beauvillier, un joueur de 20  ans de l\u2019Océanic de Rimouski, repêché par les Panthers de la Floride, avait demandé à être échangé.« Je ne donnerai pas des choix de première et de deuxième ronde pour un joueur qui ne jouera qu\u2019un an avec le Phœnix, a rapidement réagi Patrick Charbonneau.Le prix est trop élevé pour le Phœnix.Nous ne voulons pas déroger à notre volonté de construire avec des jeunes et garder nos choix de repêchage. » Un gardien numéro un En faisant l\u2019acquisition de Francis Desrosiers, du Drakkar de Baie-Comeau, Charbonneau a voulu se donner un gardien numéro un.Chez le Phœnix, on en est venu à la conclusion que ni Jack Flinn ni David Richer n\u2019étaient en mesure d\u2019assumer le rôle de numéro un.«  On ne se voyait pas envoyer des jeunes dans des situations comme l\u2019an dernier où nous n\u2019avons pas été toujours très efficaces en défense.Desrosiers n\u2019a pas été numéro un au cours des dernières saisons, mais Charbonneau affirme que ce n\u2019est qu\u2019en raison des circonstances.S\u2019il n\u2019avait pas eu Gibson devant lui à Chicoutimi, il aurait été numéro un depuis deux ans. » Charbonneau estime que Desrosiers a aussi très bien fait pendant son séjour à Baie-Comeau où il a secondé le jeune Cadorette.« Il était là pour l\u2019encourager et le supporter pendant les moments difficiles.C\u2019est le genre de joueur que nous voulons dans notre vestiaire, un joueur qui sera apprécié de ses coéquipiers. » Francis Desrosiers sera le gardien no 1 Le Phœnix envoie Brendan Nickerson au Cap-Breton PHOTO LA TRIBUNE En visite au Saguenay hier, le gardien Francis Desrosiers a pu renouer avec Jimmy Waite, l\u2019entraîneur des gardiens, et Marc Fortier, le directeur général.SAGUENAY \u2014 Il n\u2019y a pas que la direction hockey du Phœnix qui soit occupée en fin de semaine à Saguenay où la LHJMQ tient ses assises annuelles, Sherbrooke y compte également des représentants de son comité chargé de la préparation de l\u2019édition 2014 des assises annuelles et du repêchage du circuit junior majeur québécois, qui seront présentés à Sherbrooke.Jacques Fortier, le président du conseil d\u2019administration du CHUS et grand amateur de hockey, a accepté la présidence du comité organisateur et il a pris soin de passer quelques jours à Saguenay avec des membres de son comité et des gens de Destination Sherbrooke.Après avoir été beaucoup impliqué avec les Faucons et les Castors de Sherbrooke, Fortier a accepté d\u2019apporter sa contribution pour le prochain repêchage, lui qui avait été largement impliqué dans le repêchage de 1997, organisé par les Faucons.Expérience profitable « J\u2019étais si heureux du retour du hockey junior à Sherbrooke et j\u2019ai tellement de respect pour les actionnaires de l\u2019équipe que je n\u2019ai pu résister à la proposition qu\u2019on m\u2019a faite pour travailler à la réalisation du repêchage 2014 », expliquait Fortier en ajoutant qu\u2019il était à Saguenay pour s\u2019enrichir de l\u2019expérience des gens des Saguenéens et pour être à la hauteur l\u2019an prochain.Les choses ont beaucoup changé l\u2019an dernier à Québec.« Les Remparts ont modifié tout le système.Maintenant le repêchage se déroule sur des écrans et tout est informatisé, » fait remarquer Sylvie Fortier, coordonnatrice du projet.«  C\u2019est bien différent de 1997.C\u2019est devenu le bébé du repêchage de la Ligue nationale », ajoute le président.Caroline Synnotte, de Destination Sherbrooke, est également sur place pour voir l\u2019implication de la Ville de Saguenay et voir touristique- ment comment les choses se déroulent.On a aussi pensé distribuer 325 cartons d\u2019invitation avec des chocolats dans les chambres occupées par les participants aux assises annuelles sur lesquels Jacques Fortier leur donne rendez-vous l\u2019an prochain à Sherbrooke.«  Ça marche puisque les gens nous en parlent et sont contents de l\u2019invitation », précise Jacques Fortier.\u2014 Pierre Turgeon Le repêchage à Sherbrooke en 2014 Le comité organisateur se rend à Saguenay SAGUENAY\u2014 Martin Bernard, le nouvel entraîneur des Cataractes de Shawinigan, se sent comme sur un feu roulant depuis le début de la semaine qui avait commencé par sa nomination dans la ville de l\u2019électricité puis il a mis le cap sur les assises annuelles de la LHJMQ.Son retour dans la LHJMQ l\u2019obligera toutefois à déménager sa famille au centre de la Mauricie.Quant à son commerce, ça ne changera pas grand-chose, puisqu\u2019il affirme que sa conjointe Annie le gérait déjà depuis la maison.« Elle continuera de la même façon, mais depuis Shawinigan.Elle compte aussi sur de bons employés », soulignait Bernard.La nouvelle du déménagement a également été bien acceptée par ses deux enfants, âgés de 6 et 9 ans.« Ma fille était en musique à l\u2019école Sacré-Cœur à Sherbrooke.On lui trouvera la même chose à Shawinigan. » Dès la semaine prochaine, il verra à préparer le déménagement\u2026 ///// Martin Bernard se disait aussi très heureux de la nomination de son adjoint Félix Potvin à la barre des Cantonniers de Magog.« Il mérite ce poste et, en plus, il était rendu là.Quand j\u2019ai accepté d\u2019aller en France avec l\u2019équipe des moins de 18 ans, ça lui a donné l\u2019occasion de vérifier s\u2019il aimait cela.Il s\u2019agit d\u2019une situation gagnante tant pour les Cantonniers que pour lui »\u2026 ///// Dans son retour sur la dernière saison, le commissaire Gilles Courteau s\u2019est réjoui d\u2019une troisième conquête consécutive de la coupe Memorial et il a tenu à souligner le retour en force de Sherbrooke au sein de la LHJMQ.« Nous sommes très contents du travail réalisé par l\u2019organisation sherbrookoise.Un retour comme le Phœnix l\u2019a fait, c\u2019est phénoménal.» \u2014 Pierre Turgeon Martin Bernard emménage à Shawinigan Sherbrooke sa medi 8 juin 2013 - LA TRIBU NE 47 47 SPORTS 55 AVANT LES JEUX DU CANADA JO URS DU 2 AU 17 AOÛT 2013 4200 ATHLÈTES 20 SPORTS SAGUENAY \u2014 Le Drakkar de Baie-Comeau a finalement remporté le prix Jean-Sawyer remis au responsable marketing de l\u2019année dans la LHJMQ.Un prix pour lequel le Phœnix était finaliste avec les Remparts de Québec.Sylvie Fortier, la directrice des opérations chez le Phœnix, ne cachait pas sa déception, principalement en raison du succès que le Phœnix a obtenu aux guichets.« Mais nous avons tout de même gagné un prix, celui qui vient des partisans et de nos partenaires qui nous ont appuyés dans notre première saison.Il s\u2019agit là du plus beau prix que nous pouvions recevoir », a-t-elle confié hier à Saguenay tout en répétant qu\u2019elle profite aussi d\u2019un autre très beau prix, celui de côtoyer des actionnaires de la qualité de ceux à la tête du Phœnix.Trois bonnes équipes « Nous étions trois bonnes équipes en lice pour le prix Jean-Sawyer.Être en compétition avec les Remparts, c\u2019est toujours f latteur, et Baie-Comeau a connu une excellente saison.La LHJMQ a fait le choix qu\u2019elle avait à faire.Nous, on remet cela à l\u2019an prochain.Nous en sommes à notre première saison dans la ligue et on a encore le temps de faire nos preuves », ajoutait Sylvie Fortier tout en sachant que les assises annuelles de l\u2019an prochain seront tenues à Sherbrooke et qu\u2019il pourrait être très intéressant de recevoir le trophée Jean-Sawyer à la maison\u2026 Par ailleurs, Sylvie Fortier a confirmé que le Phœnix a démontré son intérêt pour présenter le Défi mondial des moins de 17  ans en décembre  2014.La dernière édition de ce tournoi international a été disputée l\u2019hiver dernier à Victoriaville et Drummondville.Le Phœnix travaille à ce projet en compagnie de Destination Sherbrooke et d\u2019Excellence sportive Sherbrooke.«  Déjà, on étudie le cahier de charges, mais il nous faut attendre pour le compléter parce que Hockey Canada doit y apporter des modifications. » \u2014 Pierre Turgeon PRIX JEAN SAWYER Le Drakkar devance le Phœnix SAGUENAY\u2014 Le plan du Phœnix en se présentant au Centre Georges-Vézina ce matin consistera à tirer le maximum de son choix de première ronde avant de se concentrer à réclamer des attaquants.Mais le Phœnix ne possède qu\u2019une sélection au deuxième tour (29e), une au troisième tour (56e) et une au 5e tour (81e).« C\u2019est là que nous voulons nous concentrer sur des attaquants à moins qu\u2019un joueur que nous avons classé haut soit encore disponible », affirme Patrick Charbonneau.Par la suite, le Phœnix pensera surtout à long terme de manière à se doter de joueurs qui compléteront leur développement dans les rangs midgets AAA ou encore dans la LHJAAAQ afin d\u2019amener plus de profondeur, principalement en défensive où l\u2019équipe a manqué de munitions en fin de saison et en séries éliminatoires.Des transactions?Le Phœnix pourrait-il compléter une ou des transactions pour sélectionner plus de jeunes espoirs ?La réponse semble aller dans l\u2019affirmative puisque Patrick Charbonneau répète régulièrement qu\u2019il ne déviera pas de son plan initial qui lui permettra de construire une équipe à partir de jeunes joueurs.Par ailleurs, un bruit circulait hier voulant que le Phœnix soit disposé à échanger un de ses deux gardiens de 18 ans, Jack Flinn ou David Richer.Il semble que les Remparts de Québec auraient de l\u2019intérêt pour Flinn.Enfin le directeur général du Phœnix affirme qu\u2019il a toujours de l\u2019intérêt pour les joueurs de Sherbrooke et de la région.« Si nous ne les considérions pas, nous ferions fausse route.À talent égal, nous allons favoriser le joueur originaire de la région.Cette année, nous avons identifié huit ou neuf joueurs de la région.Nous ne pourrons certainement pas tous les réclamer, mais je crois que nous en sélectionnerons un ou deux. » Dans ce groupe, on retrouve plusieurs joueurs qui évoluaient chez les Cantonniers de Magog, mais aussi trois joueurs, le défenseur Frédéric Aubé, l\u2019attaquant Cédric Charbonneau ainsi que le gardien Frédéric Foulem qui portaient les couleurs des Spartans du Collège Stanstead.\u2014 Pierre Turgeon De l\u2019attaque et de la profondeur ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Patrick Charbonneau PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SAGUENAY \u2014 Pour le Phœnix de Sherbrooke le repêchage de ce matin dans la LHJMQ offrira plusieurs excellents joueurs dont quatre exceptionnels.« Nous parlerons quatrièmes ce qui nous donnera la chance de mettre la main sur un excellent joueur », reconnaît Patrick Charbonneau Qui sera ce joueur ?Même Patrick Charbonneau et son équipe de recruteurs ont hâte de savoir.Il faudra attendre les sélections des Screamings Eagles du Cap-Breton qui parleront premiers, des Cataractes de Shawinigan et des Sea Dogs de Saint John.Hier, aux assises annuelles de la LHJMQ, tout semblait possible et les directeurs gérants s\u2019apprêtaient à vivre une longue nuit de négociations puisque plusieurs envisageaient la possibilité de s\u2019avancer pour réclamer le joueur recherché.Même si le repêchage d\u2019aujourd\u2019hui offre plusieurs excellents défenseurs, les rumeurs voulaient que les trois premiers attaquants au classement de la Centrale de soutien au recrutement de la LHJMQ soient appelés les premiers.Ainsi, le Cap-Breton repêcherait Nicolas Roy même si ce dernier ne serait pas entiché à l\u2019idée de \u2018s\u2019expatrier\u2019 au Cap-Breton.Et le directeur général Marc-André Dumont demandait la lune pour échanger son premier choix.Les Cataractes de Shawinigan parleront deuxièmes et les rumeurs veulent que l\u2019attaquant Anthony Beauvillier (classé quatrième) soit leur choix tout comme Nathan Noel, un joueur originaire des provinces maritimes, serait le joueur recherché par les Sea Dogs.Ce qui laisserait au Phœnix, qui recherche surtout des attaquants, le défenseur Jérémy Roy, du Collège Antoine-Girouard, classé deuxième espoir de ce repêchage.«  Si Jérémy Roy est disponible au quatrième rang, c\u2019est sûr et certain que nous allons le prendre, affirme Patrick Charbonneau.J\u2019ai toujours pensé qu\u2019on gagnait avec la défensive et que c\u2019est plus facile de peaufiner l\u2019attaque. » Charbonneau ne tarit pas d\u2019éloges pour ces quatre joueurs et il estime que Jérémy Roy entre dans la catégorie des joueurs exceptionnels : « Un défenseur de 15 ans qui a obtenu 55 points en 40 matchs.Le dernier qui a fait cela, et il avait 16 ans, c\u2019était Kristopher Letang.On parle d\u2019un défenseur qui ne passe pas chaque année. » Dans son évaluation des trois autres joueurs, Charbonneau décrit Nicolas Roy comme un joueur de centre de 6\u20193\u2019\u2019 (plus de 1m90) capable d\u2019obtenir un point par match dans le hockey junior.« Toutes les équipes aimeraient l\u2019obtenir. » Il estime que Beauvillier et Noel, bien qu\u2019ils soient plus petits (environ 5\u201910\u2019\u2019 ou 1m78) ont aussi de grandes qualités.Noel a beaucoup de vitesse et se veut un passeur incroyable tandis que Beauviller est un compteur naturel qui sait se démarquer dans les moments importants.Échanger le 4e choix ?Par ailleurs, Charbonneau parlait encore hier de la possibilité d\u2019échanger ce quatrième choix.« Si on transige, c\u2019est parce qu\u2019on croit que la transaction va nous valoir plus que notre sélection. » Le Phœnix sera le quatrième à parler, puis il lui faudra attendre le 29e rang (milieu de la deuxième ronde) avant de retourner au podium.Ce repêchage offre particulièrement une belle brochette de défenseurs qui ne seront probablement plus disponibles au 29e rang.Le Phœnix a également identifié deux jeunes gardiens de 15 ans capables d\u2019obtenir un poste dès l\u2019an prochain.Il s\u2019intéresse aussi aux joueurs de la région.Mais, ces gardiens et les meilleurs Cantonniers disponibles, Alex Dostie, Gabriel Fontaine et Charles Anthony Poulin, auront probablement été réclamés au milieu de la deuxième ronde.La mission de Charbonneau pour le deuxième repêchage de l\u2019histoire du Phœnix se résume à « bien étudier toutes les options qui s\u2019offrent à nous et à prendre les bonnes décisions ».REPÊCHAGE DE LA LHJMQ Le Phœnix assuré d\u2019un gros lot ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Le défenseur Jérémy Roy, du Collège Antoine-Girouard, classé deuxième espoir de ce repêchage, pourrait être le premier choix du Phoenix. centrehondaestrie.com comptant ou échange, 24 000 km / année Transport & préparation inclus En location, aux deux semaines / 60 mois * *** 82$ 1495$ comptant ou échange, 24 000 km / année Transport & préparation inclus En location, aux deux semaines / 60 mois 77$ ** 1640$ comptant ou échange, 24 000 km / année Transport & préparation inclus En location, aux deux semaines / 60 mois PAR SEMAINE / 48 MOIS PAR SEMAINE / 60 MOIS PAR SEMAINE / 60 MOIS 129 26.12 4 334 $ $ 8 334$ 6 999$ 41.60$ 34.98$ $ ** ** 1395$ comptant ou échange, 24 000 km / année Transport & préparation inclus En location, aux deux semaines / 60 mois 129$ 995$ CIVIC DX 2013 ACCORD LX 2013 CBR250R 2013 CR-V LX 2013 FIT DX 2013 VENEZ FAIRE UNE RANDONNÉE D\u2019ESSAI ET DÉCOUVREZ LAQUELLE DE CES MOTOCYCLETTES VOUS CONVIENT LE MIEUX! ON VOUS ATTENDS!!! LE SAMEDI, 8 JUIN 2013, DE 10H00 À 16H00, AU CENTRE HONDA MAGOG! VÉHICULE DE L\u2019ANNÉE 2013! CRF250R 2013 TRX420FM 2013 OU OU OU 2615, rue King Ouest, Sherbrooke 819 566-5322 info@sherbrookehonda.com 2400, rue Sherbrooke, Magog 819 843-0099 info@magoghonda.com 108 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 8 juin 2013 "]