La tribune, 12 avril 2013, Cahier A

[" 306121 5575 4912 330 278747 306121 5575 4912 330 278747 3160150 Boutique Pantalon allemand \u2022 Lavable \u2022 Infroissable \u2022 Extensible 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com TRACTION INTÉGRALE \u2013 X3 2013 SPÉCIAL DÉMONSTRATEUR 1,9 % 3183930 Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobi le.com Ouvert samedi * Prix de vente à l'achat 46 679 $, transport, préparation et frais d'administration de 399 $ inclus, taxes en sus.Certaines conditions s'appliquent.** Location 48 mois avec un taux d'intérêt annuel de 1,9 % comportant une mensualité de 625 $ (taxes en sus), aucun un acompte ou échange.Le taux de location est celui offert par Service financier BMW sur approbation du crédit uniquement sur le BMW X3 2013.Transport, préparation et frais d'administration de 399 $ inclus.Valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme 19 182 $ (taxes en sus).La mensualité varie selon le montant de l'acompte versé et de la valeur résiduelle.Kilométrage annuel alloué de 20 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Offre sur stock #0A23399 uniquement, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d'images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMWAG utilisées sous licence.Photo à titre indicatif seulement.Véhicule ayant 11 585 km.!Entretien recommandé par le manufacturier, selon le premier des deux termes atteint.Offre valide jusqu'au 30 avril 2013.BMW ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS, 4 ANS OU 80 000 KM! TAUX DE LOCATION 625 $ /MOIS** SHERBROOKE vendredi 12 avril 2013 | 40 pages | 104e www.latribune.ca 85 ¢ PP40011259 AIDE SOCIALE Des groupes populaires crient leur colère PAGE 5 RÉGIMES DE RETRAITE L\u2019UMQ SOMME QUÉBEC D\u2019AGIR PAGE 2 L\u2019Union des municipalités du Québec somme le gouvernement Marois d\u2019agir au plus tôt afin de rétablir un rapport de force entre les villes et les syndicats dans l\u2019épineux dossier des régimes de retraite.Les maires désirent que les employés municipaux partagent le risque financier qui incombent pour l\u2019instant aux villes et aux citoyens.LA PRESSE CANADIENNE Le CH de retour en séries Le Canadien a profité du jeu peu inspiré des Sabres, hier soir à Buffalo, pour confirmer sa place en séries éliminatoires grâce à une victoire de 5-1.Oublié en zone offensive, Brendan Gallagher a habilement déjoué le gardien Ryan Miller, en deuxième période.L\u2019ex-policier de la SQ François Blouin écope 18 mois de prison PAGE 3 POSSESSION DE PORNOGRAPHIE JUVÉNILE FIN DE CARRIÈRE BRUTALE PAGE 39 OPRAH AU CENTRE BELL Une opération séduction PAGE 22 3183930 3160150 Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 3080468 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 24 à 28 Arts et spectacles 19 à 22 Décès 29 et 30 Économie 16 et 17 Horoscope 26 Loterie 8 Monde 12 Mots croisés 26 Opinions 10 Sports 33 à 39 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE « Je n\u2019ai rien à voir avec les paradis fiscaux » \u2014 Pierre Paradis SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NEIGE MAX.: 0° MIN.: 0° Alexander, 10 ans École Brébeuf SAMEDI nuageux, max.: 6° min.: 0° DIMANCHE pluie, max.: 6° min.: 1° Lever du soleil: 6 h 06 Coucher du soleil: 19 h 29 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un jeune homme de 21 ans de Stanstead doit regretter amèrement d\u2019avoir fui les policiers en 2010 alors qu\u2019il roulait à VTT sans casque.Son étourderie de jeunesse lui a valu hier au palais de justice de Sherbrooke une peine de 100 heures de travaux communautaires qu\u2019il devra effectuer au cours des huit prochains mois.Cette probation suggérée à la juge Julie Beauchesne de la Cour du Québec par l\u2019avocat de la défense Me Marc-André Champagne et le procureur aux poursuites criminelles Me Andy Drouin prévoit aussi une interdiction de conduire pour une année.L\u2019avocat de la défense a fait remarquer au tribunal que cette peine aura des conséquences plus importantes sur la vie de son client.Le jeune homme se voit non seulement imposer un dossier criminel avec toutes les conséquences que cela comporte sur son employabilité ou sa mobilité à l\u2019étranger, mais aussi sur le plan administratif, alors que la SAAQ lui imposera une interdiction de conduire beaucoup plus longue que celle imposée par le tribunal.C\u2019est alors qu\u2019il roulait sur un VTT sans casque que l\u2019individu qui entrait dans l\u2019âge adulte a refusé de s\u2019immobiliser.Au lieu d\u2019accepter de s\u2019exposer à un constat d\u2019infraction pour avoir roulé sans casque à VTT, il a provoqué une poursuite policière.Le suspect a été rejoint à l\u2019entrée de la piste cyclable à Stanstead.« C\u2019est une accusation qui entraîne des conséquences graves.Vous devez prendre conscience qu\u2019on ne peut fuir les policiers », a souligné la juge Beauchesne au jeune homme de 21 ans en imposant la peine.100 heures de travaux communautaires pour avoir fui les policiers en VTT DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le gouvernement Marois doit rapidement agir pour rétablir un rapport de force entre les villes et les syndicats dans l\u2019épineux dossier des régimes de retraite, estiment l\u2019Union des municipalités du Québec et les maires de plusieurs grandes villes, dont Sherbrooke.Par souci d\u2019équité, la solution ne passe plus par une augmentation du compte de taxes, font-i ls valoir.Contrairement aux employés municipaux, trois contribuables sur quatre ne bénéficient pas d\u2019un régime de retraite à prestations déterminées.À quelques jours du dépôt du rapport D\u2019Amours sur les régimes de retraite publics, le président de l\u2019UMQ, Éric Forest, ainsi que les maires de Sherbrooke, Bernard Sévigny, de Montréal, Michael Applebaum, et de Gatineau, Marc Bureau, ont tenu une conférence de presse à Montréal, hier.I ls ont sommé Québec d\u2019agir rapidement après le dépôt du rapport afin que les villes puissent négocier à armes égales avec les syndicats.L\u2019objectif: que les employés municipaux partagent le risque financier des régimes de retraite, risque qui est pour l\u2019instant assumé à 100 pour cent par les villes\u2026 et les citoyens.«On veut que Québec donne une obligation de résultat, avec un échéancier», explique le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, en entrevue téléphonique à La Tribune.D\u2019autres moyens sont aussi proposés, notamment de repousser l\u2019âge de la retraite ou de revoir les règles d\u2019arbitrage pour que les régimes de retraite en soient exclus.L\u2019UMQ ne demande pas une solution unique à Québec puisqu\u2019il existe 216 régimes à prestations déterminées dans 104 municipalités.Le déficit actuariel de ces régimes frôle les 5 milliards $.Il se chiffrait à 89 M$ à Sherbrooke au 31 décembre 2010.En conférence de presse, le maire Sévigny a évoqué le cas de la Ville de Sherbrooke, qui était parvenue à partager le risque des déficits actuariels avec ses employés jusqu\u2019à ce qu\u2019un arbitre s\u2019en mêle.En 2009, les travailleurs d\u2019Hydro-Sherbrooke et les cols blancs avaient consenti à ce qu\u2019une partie de leur hausse salariale soit versée à la caisse de retraite.Cette entente représentait un potentiel d\u2019économies de 23 M$ pour les contribuables sherbrookois, soit la moitié du manque à gagner à l\u2019époque.Une sentence arbitrale rendue en faveur des pompiers (dissociant les hausses de salaire et les cotisations de retraite) a toutefois forcé la renégociation des premières ententes.L\u2019UMQ estime que les déficits actuariels des caisses de retraite municipales ne sont pas conjoncturels.Des éléments structurels comme l\u2019espérance de vie et l\u2019abaissement de l\u2019âge de la retraite militent en faveur de changements législatifs.Les municipalités ne sont pas des employeurs comme les autres, fait valoir le regroupement.Elles n\u2019ont aucun rapport de force lorsqu\u2019elles négocient puisqu\u2019elles ne peuvent déclencher un lockout.La très grande majorité des entreprises du secteur privé qui avaient des régimes de retraite à prestations déterminées les ont modifiés ou ont tout simplement fermé leurs portes, ajoute l\u2019UMQ.Or une municipalité ne se ferme pas.À Sherbrooke, les contribuables auront versé quelque 118 M$ pour renflouer le déficit des caisses de retraite des employés municipaux à la fin 2013.Pour y arriver, la Ville a dû contracter un emprunt de 74 M$ au cours des dernières années.Une somme de 5,4 M$ a été financée à même les surplus de l\u2019année 2012.Enfin, 34 M$ seront financés en 2013 alors que 4,6 M$ sont déjà prévus dans les budgets de l\u2019année.RÉGIMES DE RETRAITE DES EMPLOYÉS MUNICIPAUX L\u2019UMQ somme Québec d\u2019agir ARCHIVES LA TRIBUNE L\u2019Union des municipalités du Québec réclame l\u2019intervention du gouvernement pour rétablir un rapport de force entre les villes et les syndicats dans l\u2019épineux dossier des régimes de retraite.«On veut que Québec donne une obligation de résultat, avec un échéancier», explique le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny.3080468 3 [ ACTUALITÉS ] .Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 - LA TRIBU NE 3 SHERBROOKE \u2014 « Chaque fois qu\u2019une personne regarde une image de pornographie juvénile, elle permet à des réseaux criminels de poursuivre leurs activités de violence sexuelle envers des enfants. » En imposant une peine de 18 mois de prison à l\u2019ex-poli- cier de la Sûreté du Québec (SQ) François Blouin, hier au palais de justice de Sherbrooke, la juge Julie Beauchesne de la Cour du Québec lui a rappelé que les gestes qu\u2019il a commis entre 2005 et 2012 étaient loin d\u2019être anodins, mais bien d\u2019une grande gravité objective et subjective.L\u2019homme de 47  ans qui occupait la fonction de policier intervenant en milieu scolaire à l\u2019école secondaire Louis-Saint- Laurent d\u2019East Angus jusqu\u2019à l\u2019automne 2012 a acquis à trois reprises et enregistré plus de 18 000 images et 3800 vidéos de pornographie juvénile.Des images où certains enfants, parfois en très bas âge, étaient abusés sexuellement.Même si les élèves d\u2019East Angus n\u2019ont jamais été ciblés, l\u2019âge des enfants sur les photos illégales que regardait Blouin pouvait correspondre dans certains cas à celui de ceux qu\u2019il croisait tous les jours.Les images de pornographie juvénile ont été gardées et cryptées sur l\u2019ordinateur de François Blouin pendant sept années.Elles étaient enregistrées dans un fichier intitulé « porn child » et elles consistaient principalement en des images de jeunes filles prépubères agressées sexuellement.« Vous étiez un policier.Un homme en qui la société avait mis sa confiance.Les gestes que vous avez posés sont extrêmement graves étant donné le nombre de fichiers que vous aviez en votre possession.Derrière chacun de ces fichiers, il y a un enfant qui est abusé sexuellement », a rappelé la juge Beauchesne en entérinant la suggestion commune proposée par l\u2019avocat de la défense Me Patrick Fréchette et le procureur aux poursuites criminelles Me Sébastien Bergeron-Guyard.« Vous étiez un policier.Un homme en qui la société avait mis sa confiance.Les gestes que vous avez posés sont extrêmement graves étant donné le nombre de fichiers que vous aviez en votre possession.» C\u2019est la tête basse que François Blouin a pris place dans la salle d\u2019audience du palais de justice de Sherbrooke.Accompagné de ses parents, qui étaient présents à toutes les étapes du processus judiciaire, François Blouin a témoigné devant la juge Beauchesne de son cheminement depuis son arrestation.Après le prononcé de la peine, l\u2019homme de 47 ans s\u2019est dirigé en vitesse vers le quartier cellulaire.Impuissants, ses parents ont éclaté en sanglots en le voyant prendre le chemin de la détention.L\u2019ex-policier de la SQ a été arrêté en octobre 2012 à son domicile de Saint-Élie-d\u2019Orford.En janvier dernier, il a reconnu sa culpabilité à deux chefs d\u2019accusation de possession de pornographie juvénile, entre le 1er  novembre  2005 et 8 août 2012, puis entre le 9 août 2012 et le 9 octobre 2012.C\u2019est une enquête internationale menée au Bélarus, aux États-Unis et au Royaume-Uni qui a permis aux autorités de repérer François Blouin et de le référer au Centre de coordination contre l\u2019exploitation des enfants de la Gendarmerie royale du Canada à Ottawa.Le relais a été pris par le module sur l\u2019exploitation sexuelle des enfants de la SQ pour mener aux accusations puis à la condamnation de Blouin.« François Blouin a payé à plusieurs reprises un montant de près de 200 $ pour avoir accès à des abonnements mensuels qui lui permettaient de consulter sur Internet des sites dédiés à la pornographie juvénile.Donc, l\u2019argent investi par M. Blouin l\u2019a été directement à une organisation criminelle dont l\u2019activité commerciale principale était d\u2019abuser sexuellement des enfants, d\u2019en faire des enregistrements permanents et de les vendre.Il y a une victimisation perpétuelle qui est faite.Dès que la vidéo de ces agressions est mise sur Internet, elles sont irrécupérables.Il n\u2019y a rien qui garantit que lorsqu\u2019elles auront 18 , 19 ou 20 ans ou qu\u2019elles seront à l\u2019âge adulte, ces victimes ne tomberont pas par hasard sur l\u2019image de leur agression.Ça, c\u2019est très grave », estime le procureur aux poursuites criminelles.Le nom de François Blouin apparaîtra pour les dix prochaines années au registre des délinquants sexuels.La peine de détention sera suivie d\u2019une probation de trois ans.François Blouin sera encadré de conditions dont celles de ne pas posséder d\u2019ordinateur ou tout appareil permettant d\u2019accéder à Internet, de suivre une thérapie et de ne pas fréquenter les parcs.POSSESSION DE PORNOGRAPHIE JUVÉNILE L\u2019ex-policier Blouin écope 18 mois LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION L\u2019ex-policier François Blouin a été condamné à une peine de 18 mois de prison.rene-charles.quirion@latribune.qc.ca RENÉ- CHARLES QUIRION RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En prêtant serment pour témoigner de son cheminement thérapeutique pour régler sa dépendance à la pornographie juvénile, François Blouin s\u2019est présenté comme retraité.L\u2019homme de 47 ans a remis sa démission le 30 janvier 2013, soit la journée même où il a plaidé coupable aux accusations de possession de pornographie juvénile.Le processus disciplinaire de la Sûreté du Québec n\u2019est donc plus nécessaire.Peu importe, la loi sur la police du Québec est claire au sujet d\u2019un policier condamné pour un acte criminel; la destitution est finale et sans appel.S\u2019il satisfait les critères d\u2019admissibilité, l\u2019ex-policier Blouin pourra commencer à toucher les rentes de son régime de retraite de la SQ.François Blouin a été embauché en 1992.Selon les règles générales du régime, il pourrait toucher une rente de retraite avec pénalité.Le Régime de retraite des membres de la Sûreté du Québec, géré par la Commission administrative des régimes de retraite et d\u2019assurances du Québec (CARRA), prévoit qu\u2019un policier peut prendre sa retraite à partir de 20 années de service, mais sa rente sera réduite de façon permanente.Pour obtenir une rente complète, un policier doit avoir donné 25 années de service.François Blouin devra cependant passer les prochains mois dans un centre de détention.Le tribunal a recommandé que François Blouin puisse purger sa peine à la prison de la rue Talbot à Sherbrooke, afin qu\u2019il puisse poursuivre son suivi avec une psychiatre du CHUS et être détenu à proximité de ses parents.La loi sur la police du Québec est claire au sujet d\u2019un policier condamné pour un acte criminel; la destitution est finale et sans appel.Son avocat, Me Patrick Fréchette, a rappelé au tribunal, lors des représentations sur la peine, que François Blouin avait été un excellent policier au cours de sa carrière.« Ces événements n\u2019ont jamais touché sa carrière de policier.La sécurité des élèves n\u2019a jamais été mise en péril malgré les problèmes que mon client pouvait avoir », a expliqué au tribunal Me Fréchette.« Son désir de réhabilitation est le principal facteur atténuant.Le reste des faits sont des facteurs aggravants importants », ajoute le procureur aux poursuites, Sébastien Bergeron-Guyard.Si une thérapie lui a été imposée par le tribunal à la suite de sa remise en liberté, François Blouin a par lui même commencé une thérapie avec une sexologue après les cinq semaines passées dans un centre pour vaincre sa dépendance à Québec.Dans les conditions de sa probation, Blouin doit poursuivre et compléter sa thérapie avec une sexologue pour les deux prochaines années.« Monsieur s\u2019est rendu en thérapie par lui-même.Il a un intérêt poussé à faire cette thérapie-là.On voit qu\u2019il a un potentiel de réhabilitation plus grand.Dans le cas de François Blouin, tous les ingrédients sont là pour croire en une réhabilitation.Le regret dans son cas était sincère, profond et senti.S\u2019il n\u2019y avait eu aucune possibilité de réhabilitation, nous aurions pu penser à une peine de pénitencier.La peine de 18 mois est cependant sévère.Ce n\u2019est pas parce que c\u2019est une suggestion commune des parties que ça en fait une peine à rabais bien au contraire.C\u2019est une peine dissuasive », estime Me Bergeron-Guyard.Une fin de carrière brutale 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 [ ACTUALITÉS ] .DAVID BOMBARDIER SHERBROOKE \u2014 Le projet de prolongement du boulevard de Portland a finalement franchi une nouvelle étape, hier, avec la publication de l\u2019étude d\u2019impact et de l\u2019ensemble du dossier par le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE).Le BAPE tiendra une séance d\u2019information publique, le jeudi 2 mai prochain à 19 h 30, à l\u2019Hôtellerie Le Boulevard.La Ville présentera alors son projet et les citoyens pourront poser leurs questions liées à l\u2019environnement.La période d\u2019information et de consultation du dossier par le public a commencé hier et se terminera le 27 mai prochain.Les documents peuvent être consultés sur le site web du BAPE (www.bape.gouv.qc.ca) et dans les bibliothèques municipales Éva-Senécal et de Rock Forest.C\u2019est durant cette période de 45 jours que tout citoyen, tout groupe, toute municipalité ou tout organisme peut faire la demande d\u2019une audience publique auprès du ministre de l\u2019Environnement.Le cas échéant, une commission du BAPE pourrait être chargée d\u2019enquêter sur le projet et de consulter la population à cet effet.Les autorités municipales sont néanmoins confiantes de ne pas avoir à se soumettre à ce processus compte tenu des nombreuses consultations réalisées en amont du projet.Québec devrait faire connaître son orientation cet été.La Ville travaillera en parallèle pour pouvoir lancer les travaux dès qu\u2019elle obtiendra l\u2019autorisation finale des autorités gouvernementales, possiblement au début de l\u2019automne.Il serait toutefois étonnant que les automobilistes puissent emprunter la nouvelle section du boulevard de Portland avant le printemps 2014.Le boulevard de Portland sera prolongé jusqu\u2019à la route 220/boulevard Industriel, à la hauteur du chemin Labonté, ce qui permettra d\u2019agrandir le parc industriel régional.Cette portion du projet devrait coûter 15,5 M $.La construction du boulevard René-Lévesque, de cette intersection jusqu\u2019au boulevard Bourque via la rue du Haut-Bois Nord, a été reportée à une date indéterminée par le conseil municipal.Seul le prolongement du boulevard de Portland est assujetti au BAPE.L\u2019étude d\u2019impact fait état d\u2019impacts sonores et de mesures d\u2019atténuation, notamment.Dans le cadre de ce projet, la Ville a notamment dû faire l\u2019inventaire des couleuvres dans le tracé du futur boulevard, ce qui a coûté 15000 $.Rappelons que la Ville a déposé son étude d\u2019impact sur l\u2019environnement au ministère de l\u2019Environnement en mai 2012.On s\u2019attendait à ce que le BAPE rende ces documents publics l\u2019automne dernier, après avoir obtenu le feu vert du Ministère.Or Québec a plutôt exigé que la Ville dépose une étude d\u2019impact amendée, ce qui a été fait en novembre dernier.PROLONGEMENT DU BOULEVARD DE PORTLAND Le BAPE tiendra une séance d\u2019information publique CAROLINE BOUCHARD SHERBROOKE \u2013 Sans pour autant se réjouir des compressions de 6,5 M $ qui leur sont imposées par le gouvernement du Québec, les établissements de santé de l\u2019Estrie semblent bien préparés à leur faire face.Le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS), notamment, se dit confiant de pouvoir rencontrer un équilibre budgétaire malgré des compressions de 3,2 M $ pour l\u2019année 2013, ce qui représente moins de 1 % de son budget annuel.« Le budget du CHUS est de 400 millions $, à quoi s\u2019ajoutent des indexations annuelles de 12 millions $ cette année.On enlève trois millions, alors il reste 9 millions : ça revient à une coupure d\u2019une augmentation.C\u2019est quand même gros, parce que les besoins sont immenses, donc ces 3 millions $ nous dérangent, mais on est confiants d\u2019arriver à un équilibre budgétaire », nuance Yvon Paris, directeur des Ressources financières et des services techniques du CHUS.M.Paris admet aussi que le fait d\u2019avoir été prévenu des compressions à venir en début d\u2019année a facilité l\u2019exercice budgétaire qui est en cours actuellement.Aucune réduction des effectifs administratifs n\u2019est envisagée et le CHUS procédera plutôt à la réduction de « petites dépenses un peu partout ».« On devra être plus vigilants dans la sélection de nos projets, et il y en a toujours une multitude.Nous allons aussi poursuivre l\u2019approche Lean, mise en place en 2006, et qui génère des économies récurrentes de 2,8 millions $ par année.Au niveau de l\u2019approvisionnement, on va travailler de plus en plus à obtenir les meilleurs prix », énumère Yvon Paris.Outre le CHUS, les établissements les plus touchés sont le CSSS-IUGS et le CSSS de Memphrémagog, le montant des compressions étant établi proportionnellement au budget de chaque établissement.De son coté, l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie recense que les compressions dans l\u2019ensemble des 14 établissements du territoire se feront dans le secteur administratif.« Nous allons par exemple regrouper le secteur de la paye.C\u2019est le CSSS-IUGS qui va s\u2019en charger pour les 12 établissements publics de l\u2019Estrie.On revoit aussi la logistique hospitalière.On tente de regrouper des tâches et de revoir des processus.Par exemple, le CHUS peut acheter du matériel en plus grande quantité et en revendre une petite quantité nécessaire dans le Val-Saint-François.Ce sont des pratiques qui sont à l\u2019étude », explique France Simoneau, directrice des Ressources financières à l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie.A c t ue l l e m e nt , M m e Simoneau indique que chacun des établissements de santé du réseau de l\u2019Estrie se trouve en situation d\u2019équilibre budgétaire.« On leur a donné l\u2019heure juste et ils ont eu le temps de planifier cette période d\u2019optimisation », justifie Mme Simoneau, qui attend les budgets d\u2019optimisation des établissements de l\u2019Estrie au plus tard le 25 avril.Partage accru des ressources Du côté du CSSS Des Sources et du CSSS du Haut- Saint-François, on mise surtout sur le partage des services et des ressources pour réduire les dépenses administratives.Déjà, les deux établissements partagent le poste de direction et de ressources humaines, une pratique qu\u2019ils comptent poursuivre et qui permet des économies de plus de 200 000 $ par année.« On va voir si on peut mettre d\u2019autres choses en commun, et on peut voir ce qui peut se faire avec le Val-Saint- François et le Granit aussi, tout est sur la table.L\u2019objectif n\u2019est pas seulement d\u2019absorber la réduction des dépenses, c\u2019est aussi de dégager des fonds pour financer des services médicaux courants qui ne sont pas subventionnés », réagit Mario Morand, directeur général du CSSS du Haut-Saint-François et du CSSS Des Sources, précisant qu\u2019il n\u2019est toujours pas question d\u2019une fusion entre les deux établissements.COMPRESSIONS DE 6,5 MILLIONS DANS LES ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ DE L\u2019ESTRIE Le CHUS confiant d\u2019équilibrer son budget IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke est confiant d\u2019atteindre l\u2019équilibre budgétaire malgré un effort de compression de 3,2 millions pour l\u2019année 2013.Pour l\u2019ensemble de l\u2019Estrie, les établissements de santé font face à un manque à gagner de 6,5 millions imposé par le gouvernement du Québec. 5 Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La grogne en raison des coupes à l\u2019aide sociale s\u2019est fait sentir hier, dans le cadre d\u2019une manifestation qui a regroupé des militants de différents organismes de défense des droits des plus pauvres, devant le Centre local d\u2019emploi, au centre-ville de Sherbrooke.« Les mesures annoncées par la ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Agnès Maltais, consistent à s\u2019attaquer aux pauvres et non à la pauvreté », a vivement dénoncé Jacynthe Robert, porte-parole d\u2019Acton Plus, signalant entre autres que la coupure de 129 $ par mois pour les prestataires de 55 ans, à compter du 1er juin 2013, est « inacceptable et intolérable ».Lors de la manifestation où deux intervenants personnifiaient la ministre Maltais et sa chef et première ministre Pauline Marois en train de distribuer de simples nouilles sans sauce pour le dîner, Mme Robert a évoqué que le plan du PQ implique « les plus importantes coupures des dix dernières années à l\u2019aide sociale ».« Le gouvernement évoque que ces coupures ont pour but d\u2019inciter à la participation au travail, mais la réalité c\u2019est que cela va créer un stress et de l\u2019insécurité additionnels chez les gens et les familles sur l\u2019aide sociale », a aussi lancé la porte-parole d\u2019Action Plus, soutenant que ces coupures vont affecter plus de 9500 familles ayant un enfant de moins de cinq ans.Celle-ci a aussi fait ressortir la contradiction dans le discours de la ministre Maltais.« En 2004, quand les libéraux voulaient faire pareil, elle qualifiait ces changements proposés d\u2019inacceptables.Comment peut-on faire confiance au PQ maintenant?», a soulevé Jocelyne Robert, donnant l\u2019assurance que le gouvernement de Québec et sa ministre seront « suivies à la trace » tant qu\u2019ils ne reculeront pas.Même dénonciation de la part de Line Marcoux, du Comité estrien pour un Québec sans pauvreté, pour qui les mesures de la ministre Maltais s\u2019apparentent à « un appauvrissement programmé de gens qui n\u2019ont déjà pas le nécessaire pour couvrir leurs besoins de base selon la mesure du panier de consommation ».Mme Marcoux a aussi déploré que l\u2019attitude du gouvernement fasse en sorte « d\u2019entretenir les préjugés entre les bons et les mauvais pauvres et que certains préfèrent rester assis chez eux au lieu d\u2019aller travailler ».Pour Viviane Doré-Nadeau, le gouvernement ne frappe pas sur la bonne cible en s\u2019attaquant aux assistés sociaux avec ses «  mesures coercitives ».« Au lieu de couper dans les maigres prestations à l\u2019aide sociale, le gouvernement devrait s\u2019attaquer aux abris fiscaux des riches.Encore aujourd\u2019hui, le gouvernement annonce une coupure de 56 millions $ dans le réseau des garderies, mais par contre n\u2019hésite pas à faire un prêt de 1 milliard $ à Bombardier.À quel taux d\u2019intérêt? », a-t-elle exprimé.Du côté de la Coalition estrienne opposée à la tarification et à la privatisation des services publics, Suzanne Thériault a parlé « d\u2019acharnement sur les plus démunis pour l\u2019atteinte du déficit zéro » et a rajouté que les coupures à l\u2019aide sociale seront aggravées par les augmentations de tarifs de services publics, comme une hausse de 2,4 pour cent de la facture d\u2019électricité ou la taxe de 1 sou le litre d\u2019essence.CHANGEMENTS À L\u2019AIDE SOCIALE Des groupes populaires crient leur colère RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 La coalition estrienne contre le saccage de l\u2019assurance-chômage s\u2019est rendue, hier midi, au bureau de circonscription de Lac- Mégantic du ministre des Ressources naturelles et député de Mégantic-L\u2019Érable, Christian Paradis, où elle a manifesté, dans une atmosphère de colère, contre la réforme proposée par le gouvernement Harper.La coalition a choisi le bureau de Lac-Mégantic de M.Paradis parce que le revenu annuel individuel par habitant de la MRC du Granit se situe à 21 951 $, soit très loin de la moyenne de l\u2019ensemble du Québec, qui s\u2019élève 26 642 $.Une réalité qui fait en sorte que les chômeurs de la région de Mégantic pourraient être affectés davantage par cette réforme.M.Paradis n\u2019était pas présent à son bureau situé à l\u2019hôtel de ville de Lac- Mégantic, puisqu\u2019il était parti, la veille, pour une mission économique en Chine.Une cinquantaine de personnes s\u2019étaient massées en face de l\u2019hôtel de ville, dont un certain nombre provenant de la région même de Lac- Mégantic, représentants certains groupes et organismes.La plupart des manifestants s\u2019étaient munis de sifflets, flûtes et autres instruments bruyants et n\u2019ont pas manqué d\u2019attirer l\u2019attention des passants sur la rue Frontenac.Le porte-parole de la coalition, Denis Poudrier, représentant du Mouvement des chômeurs et chômeuses de l\u2019Estrie, a fait part d\u2019une invitation faite à M.Paradis pour lui transmettre les préoccupations de ses propres électeurs, mais qui est restée sans même une réponse.«M.Paradis, jusqu\u2019à maintenant vous avez fait la sourde oreille à de nombreuses manifestations et vous ne semblez nullement être sensibi l isé aux revendications qui vous sont adressées.Sachez cependant que nous demeurerons mobilisés jusqu\u2019aux prochaines élections\u2026» Le porte-parole a qualifié d\u2019inacceptable socialement cette réforme de l\u2019assurance- chômage qui, sommairement, veut qu\u2019un prestataire doive accepter un emploi qui ne lui rapporterait que 70 pour cent de son salaire habituel, et qui l\u2019obligerait à effectuer des déplacements jusqu\u2019à une heure de son lieu de résidence.Une invitation a ensuite été lancée pour une manifestation nationale à Montréal, le 27 avril prochain.RÉFORME DE L\u2019ASSURANCE-EMPLOI Des manifestants visitent le bureau du ministre Paradis LA TRIBUNE, RONALDE MARTEL Environ une cinquantaine de personnes, sous l\u2019égide de la coalition estrienne contre le saccage de l\u2019assurance-chômage, se sont réunies, hier midi, pour manifester contre la réforme proposée par le gouvernement Harper, en face du bureau de circonscription du ministre et député de Mégantic-L\u2019Érable, Christian Paradis, à Lac-Mégantic.IMACOM, RENÉ MARQUIS Dans le cadre de la manifestation contre les compressions à l\u2019aide sociale, des intervenants ont personnifié la ministre Agnès Maltais et sa chef et première ministre, Pauline Marois, en train de distribuer des nouilles sans sauce aux plus démunis de la société.SHERBROOKE \u2014 La Direction de santé publique de l\u2019Estrie (DSPE) joint sa voix à l\u2019ensemble des DSP du Québec pour inciter le gouvernement à renoncer à l\u2019application du Règlement sur l\u2019aide aux personnes et à la famille et à procéder à une évaluation d\u2019impact sur la santé de ces mesures.La DSPE réitère, comme le souligne l\u2019Organisation mondiale de la santé, l\u2019importance d\u2019agir sur la pauvreté et l\u2019exclusion sociale pour améliorer la santé de la population.«  Nous savons depuis longtemps que dans les populations les plus défavorisées matériellement et socialement, les problèmes de santé physique et mentale sont plus fréquents que dans celles qui sont plus favorisées », indique la DSPE par intérim, Dre Irma Clapperton, pour justifier cette position.Pour elle également, la situation de la pauvreté en Estrie n\u2019est pas différente de ce qu\u2019on observe ailleurs au Québec et c\u2019est pourquoi ce problème doit être traité en priorité.\u2014 François Gougeon La Direction de la santé publique joint sa voix aux protestations 1$DE RABAIS SUR L\u2019ESSENCE ORDINAIRE* 5960, chemin de Saint-Élie Sherbrooke *Échangeable dans les stations Ultramar participantes à l\u2019achat d\u2019un plein d\u2019essence ordinaire (minimum 25 litres).Limite d\u2019un bon par jour, par visite.Ce bon ne peut être jumelé à aucune autre offre.Le rabais inclut les taxes applicables.Ne peut être échangé contre de l\u2019argent ni vendu.Valable jusqu\u2019au 18 juin 2013.1$DE RABAIS SUR L\u2019ESSENCE ORDINAIRE* 5960, chemin de Saint-Élie Sherbrooke *Échangeable dans les stations Ultramar participantes à l\u2019achat d\u2019un plein d\u2019essence ordinaire (minimum 25 litres).Limite d\u2019un bon par jour, par visite.Ce bon ne peut être jumelé à aucune autre offre.Le rabais inclut les taxes applicables.Ne peut être échangé contre de l\u2019argent ni vendu.Valable jusqu\u2019au 18 juin 2013.GRANDE OUVERTURE LES 12 ET 13 AVRIL Passez nous voir les 12 et 13 avril, nous vous offrons de gros rabais sur l\u2019essence.5960, chemin de Saint-Élie Sherbrooke 6 [ ACTUALITÉS ] .6 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des étudiants en génie de l\u2019Université de Sherbrooke mettent leur savoir-faire au service de la communauté en concevant un lit adapté aux enfants ayant des déficiences motrices ou cognitives, en collaboration avec le Centre de réadaptation Estrie (CRE).Ce partenariat se déroule dans le cadre du programme Engineering Projects in Community Service (EPICS), une initiative lancée par l\u2019université américaine Purdue.L\u2019UdeS est la première université canadienne à joindre le volet international du programme EPICS.Le programme permet aux futurs ingénieurs de mener des projets utiles à la société.« C\u2019est un gain pour les étudiants et une réponse à un besoin du milieu », résume Alain Webster, vice-recteur au développement durable et aux relations gouvernementales à l\u2019UdeS.« Comme clinicienne, ce qui est le plus difficile dans ma pratique, c\u2019est lorsque des parents me font part d\u2019un besoin et que je ne peux pas y répondre.Des parents m\u2019ont demandé de leur recommander un lit d\u2019hôpital pour leur enfant en bas âge [.] J\u2019ai cherché sur le marché.Ce que je trouvais était trop spécialisé, onéreux ou déshumanisant. » raconte Marianne Cabana, ergothérapeute au CRE.C\u2019est le département de la recherche du CRE qui l\u2019a aiguillée vers l\u2019UdeS.Depuis janvier dernier, une équipe d\u2019étudiants travaille à développer un lit qui pourra être commercialisé.Celui-ci devra être adapté aux besoins des parents, tout en étant sécuritaire, abordable, et conforme aux normes de Santé Canada.De grands défis attendent donc les étudiants.Le produit devra être disponible pour décembre 2014, précise Dominic Dubé, un étudiant au baccalauréat en génie mécanique de l\u2019UdeS et participant au projet.« Ils devront faire preuve de beaucoup de créativité pour inventer des solutions, tout en respectant les règles de l\u2019art des ingénieurs », observe Patrick Doucet, vice-doyen à la formation à la faculté de génie de l\u2019UdeS.«  Le projet pourrait avoir une portée encore plus grande que ce qu\u2019on avait imaginé », observe Mme Cabana.« J\u2019ai d\u2019autres parents qui me demandent des lits et j\u2019ai espoir qu\u2019on puisse trouver une solution. » Selon Alain Webster, l\u2019institution souhaite multiplier les partenariats comme celui dévoilé hier, tant pour enrichir l\u2019apprentissage des étudiants que pour donner un coup de pouce à la communauté.Plusieurs réalisations des étudiants de la faculté de génie ont eu des retombées très concrètes.Le programme EPICS sera un moyen de reconnaître le travail des étudiants de façon officielle, souligne la coordonnatrice du programme EPICS- UdeS, Catherine Pilon.De futurs ingénieurs au service des enfants IMACOM, MAXIME PICARD Des étudiants en génie de l\u2019UdeS mettent leur savoir-faire au service de la communauté en concevant un lit adapté aux enfants ayant des déficiences motrices ou cognitives, en collaboration avec le Centre de réadaptation Estrie (CRE).Ci-dessus, on aperçoit Dominic Dubé, étudiant en génie de l\u2019UdeS et participant au projet, Marianne Cabana, ergothérapeute au CRE, et Patrick Doucet, vice-doyen à la formation à la faculté de génie de l\u2019UdeS.3194233 NOMBREUX TIRAGES! VENDREDI ET SAMEDI LES 12 ET 13 AVRIL LES JOURNÉES Ensemble 2 OUTILS SANS FIL 18 V, li-ion + 1 Batterie EN PRIME! 177$ 297$ 247$ rég.289 $ rég.219 $ rég.349 PERCEUSE 18V, li-ion CLOUEUSE À CHARPENTE $ + OBTENEZ UN CADEAU AVEC TOUT ACHAT DE 249 $ et plus ! Quantités limitées 3110, Route 222, Saint-Denis-de-Brompton Tél.:819 846-2747, sans frais :1 866 452-2747 www.janctil.com !\"# $%& '&(()*+,-* .-$/ 01&$2$-3& 4&5 6,&()&$5 !\"#$%&'(!$\") !\"#$% &\"'()* + ,-./01-/2013 444/5678('6/96 7 Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il faudra composer aujourd\u2019hui avec une saute d\u2019humeur de Dame nature, qui pourrait laisser tomber de 20 à 25 cm de neige d\u2019ici demain matin.Mais attention, prévient le météorologue André Cantin, à Environnement Canada : ce n\u2019est pas la quantité qui va rester au sol.« C\u2019est difficile de prévoir ce qui va rester.Peut- être de 5 à 10 cm.Tout dépendra de l\u2019importance du grésil qui va se mêler à cette neige et de ce qui va se transformer en eau en tombant au sol », a-t-il indiqué à propos de la surprise qui nous attend.Néanmoins, en terme de chute de neige et avant qu\u2019une partie ne fonde au sol, ce sera un record pour un 12 avril.Il faut remonter à 1983, avec des précipitations totalisant 14,4 cm.Et c\u2019est surtout l\u2019avant- midi qui sera moins jojo, avec des pointes de vent de 30 à 40 km/h.Par ailleurs, même si cette prévision n\u2019a rien pour nous mettre du soleil dans le visage, il faut se rappeler que ce n\u2019est pas exceptionnel d\u2019avoir de la neige en avril  : les 17 et 18 avril 2010, dont le printemps avait ressemblé à celui de cette année, il était tombé une dizaine de cm.Généralement, en avril, l\u2019Estrie reçoit en moyenne 22,4 cm de neige.qui fond bien souvent le lendemain.Mais là, pour le réchauffement, il faudra attendre à lundi, ou le mercure pourrait oser dépasser la barre du 10 degrés Celsius.Enfin, pour la neige attendue aujourd\u2019hui, les services de déneigement municipaux et de Transports Québec sont prêts à toute éventualité, car les différents contrats avec les entrepreneurs privés sont toujours en vigueur.Saute d\u2019humeur de Dame nature IMACOM, CLAUDE POULIN Malgré l\u2019arrivée du printemps, les Sherbrookois devront affronter le neige une fois de plus aujourd\u2019hui.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca S H E R B R O O K E \u2014 L e R e n o uve au s h e rb r o o - kois annoncera ce matin la candidature de Nicole Gagnon dans le district de la Croix-Lumineuse en vue des élections municipales du 3  novembre prochain.Le parti du maire Bernard Sévigny a involontairement dévoilé le nom de sa candidate dans l\u2019avis de convocation envoyé hier aux médias.Mme Gagnon, une retraitée ayant longtemps travaillé pour la Régie du logement, tentera de succéder au conseiller indépendant Pierre Boisvert, qui tirera sa révérence après trois mandats.La candidate, qui habite le quartier, a confirmé l\u2019information à La Tribune, hier.Qua nt au consei l ler Boisvert, il a refusé de commenter cette candidature avant la conférence de presse de ce matin, auquel il participera.Lorsqu\u2019il a annoncé sa retraite, il y a deux mois, Pierre Boisvert avait longuement louangé les qualités de Mme Gagnon, sans toutefois la nommer.Le Renouveau sherbroo- kois (RS) a dévoilé le nom de sa candidate sans le vouloir, hier après-midi.L\u2019avis de convocation a été envoyé aux médias par l\u2019attachée de presse du maire Sévigny.Le fichier Word, joint au cour- riel, était nommé « Nicole Gagnon 12 avril 2013 ».C\u2019est la deuxième fois en autant de candidatures que le RS brûle la mèche avant la conférence de presse.En février, un avis de convocation indiquait que la conseillère indépendante Mariette Fugère ferait « le point sur son avenir politique  ».L\u2019invitation avait été envoyée à la presse par la secrétaire politique du cabinet de la mairie, ce qui confirmait d\u2019emblée le ralliement de Mme Fugère au Renouveau sherbrookois.Dans le district de la Croix- Lumineuse, la candidate du RS Nicole Gagnon affrontera l\u2019ancien permanent du parti, Jean Bernier, qui se présentera comme indépendant.Le RS souhaitait que Jean Bernier se présente dans un autre district que celui où il réside, ce qu\u2019a refusé ce bâtisseur de la première heure du parti.RENOUVEAU SHERBROOKOIS Nicole Gagnon sera candidate 3178472 3190102 S Ce samedi, gros lot record, 55 MILLIONS lotoquebec.co m/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : lotoquebec.com /loteries Jour Mois Année Signe - - - MC 7562082 2013-04-11 26 JUILLET 36 BÉLIER 06 37 08 38 10 50 11 53 13 55 16 57 19 62 27 63 31 66 33 69 506 4195 04 12 26 29 33 2 4 6 6 6 4 2 6 08 21 38 45 50 (approx.) 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 [ ACTUALITÉS ] .MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À quelques jours des Assises nationales sur la recherche et l\u2019innovation du gouvernement du Québec, qui auront lieu le 15 et 16 avril, les principaux acteurs de l\u2019écosystème québécois des sciences de la vie et des technologies de la santé (SVST) souhaitent saluer l\u2019initiative du ministre de l\u2019Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie, Pierre Duchesne, et profiter du momentum pour mettre en lumière l\u2019importance stratégique d\u2019un secteur névralgique pour l\u2019avenir social et économique du Québec.Pour que le progrès scientifique s\u2019inscrive en continuité du progrès social, il faut impérativement que les découvertes fondamentales soient transformées en innovations technologiques ou appliquées.« Le gouvernement devrait mettre en oeuvre un processus d\u2019évaluation et d\u2019implantation des technologies innovantes qui reconnait et valorise le fait que l\u2019innovation en sciences de la vie et des technologies de la santé du 21e siècle sera de rupture mais aussi incrémentale, multidisciplinaire et portée vers la médecine personnalisée », a déclaré Pierre Bélanger, directeur général de Sherbrooke Innopole.Un soutien approprié aux SVST générerait pour le Québec de nombreux bénéfices tels des gains pour la santé des Québécois, des gains d\u2019efficience dans le système de la santé (notons qu\u2019un gain d\u2019efficience de seulement 1 % représente près de 300 millions $ d\u2019économies) et des impacts économiques à travers l\u2019ensemble du Québec.Comparativement à la moyenne de tous les secteurs productifs du Québec, avec ses 45 000 emplois au Québec, le secteur des SVTS crée 27 % plus de valeur ajoutée, offre des salaires 66 % plus élevés et génère 48 % plus de recettes fiscales par emploi.« Alors que le Québec doit relever de nombreux défis liés au vieillissement de sa population, et que ses besoins en santé sont en perpétuelle croissance, l\u2019innovation dans le secteur des sciences de la vie et des technologies de la santé, ainsi que son intégration au sein du système de santé, font partie intégrale de la solution », a déclaré Nathalie Ouimet, directrice générale par intérim de Montréal InVivo.« Dans un contexte de ressources limitées, il nous apparait essentiel, en tant que société, de choisir nos batailles et de miser sur des secteurs porteurs en matière de bénéfices sociaux, économiques, et environnementaux », a ajouté Diane Gosselin, présidente et directrice générale du Consortium québécois sur la découverte du médicament.Oui aux technologies innovantes FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En raison des risques de contamination des cultures biologiques de luzerne, le Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie (CREE) s\u2019oppose à la commercialisation de la luzerne génétiquement modifiée (OMG) de type Roundup Ready que la compagnie Monsato Canada entend introduire au pays.Dans une résolution envoyée aux instances fédérales, le CREE demande d\u2019interdire l\u2019enregistrement et la commercialisation de cette semence de luzerne, tant que l\u2019Agence canadienne de l\u2019inspection des aliments (ACIA) et Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) n\u2019auront pas fait la démonstration « claire et nette » que son introduction ne compromet aucunement la production et l\u2019accès aux marchés des divers secteurs agricoles.Or, le CREE fait ressortir une étude d\u2019AAC d\u2019août 2012, indiquant que la luzerne génétiquement modifiée peut contaminer sur de vastes distances les cultures voisines de luzernières biologiques, notamment par le transport du pollen par les insectes pollinisateurs.À ce moment, la luzerne biologique ainsi contaminée perdrait son intégrité et cela n\u2019a rien pour rassurer les producteurs oeuvrant sous cette filière; que ce soit pour le lait, les fromages, les bovins de boucherie et autres productions affichant une accréditation biologique.En outre, le CREE fait valoir que comme la culture de la luzerne au Canada ne nécessite l\u2019utilisation d\u2019aucun pesticide, il est inapproprié et inutile d\u2019utiliser de la luzerne génétiquement modifiée résistante au Roundup.La position du CREE se situe dans la foulée de celle adoptée par l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec (UPA).Non à la luzerne génétiquement modifiée 3185841 3180420 Mme Dolorès Vanasse De vos 13 enfants: Pierrette, Ginette, Marjolaine, Mario, Serge, Roger, Marc, Guylaine, Clairmont, Martin, Brigitte, Manon, Julie, conjointes et conjoints.26 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants.Voici notre mère, ?ère, active, motivée, engagée, habile, ayant beaucoup d\u2019entregent et de leadership, aucun projet ne lui résiste! Tout ça dans un être toujours resplendissant de lumière.Merci d\u2019être là, nous vous souhaitons un million de beaux moments à venir et à partager.BONNE FÊTE MAMAN 80 ans d\u2019une vie bien remplie ! Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 - LA TRIBU NE 9 3156140 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés M. Bruno Landry, Voici notre réponse à votre lettre d\u2019opinion parue dans La Tribune de lundi.Il est temps que cessent les déclarations à l\u2019emporte-pièce fondées sur la croyance populaire que les bandes riveraines naturalisées des cours d\u2019eau sont la solution pour les protéger de la pollution.Ces aménagements trouvent leur raison d\u2019être dans la création d\u2019une bande de protection des berges contre l\u2019érosion, l\u2019échauffement des eaux et pour la fourniture d\u2019habitats favorables à la petite faune.La pollution des cours d\u2019eau provenant des terrains riverains immédiats n\u2019est pas si importante puisque ces derniers représentent à peine quelques pour cent de la surface totale du bassin versant.Dans le reste de la grande surface du bassin versant, les polluants accumulés sont entraînés vers les cours d\u2019eau par les eaux de pluie qui lessivent les terres agricoles, les golfs et les gazons, puis les rejoignent par les fossés ou les ruisseaux.Ainsi, ils évitent les larges bandes riveraines pour finalement atteindre les cours d\u2019eau.Il en est de même pour la plupart des rejets industriels, La vérité sur les bandes riveraines En ces temps d\u2019austérité budgétaire, les gouvernements Harper et Marois ont beau jeu de faire pression sur les médias pour obtenir les noms des 450 contribuables canadiens qui auraient placé des centaines de millions $ dans des paradis fiscaux, selon des informations obtenues par le Consortium international des journalistes d\u2019enquête.Mais les citoyens ne doivent pas être dupes de cette manoeuvre opportuniste et un brin fallacieuse.Pourquoi, en effet, les journalistes sont-ils parvenus à obtenir ces précieuses informations et non pas les gouvernements qui, pourtant, disposent de beaucoup plus de moyens pour enquêter, qu\u2019il s\u2019agisse de la police, de leurs ministères du Revenu et même de services du renseignent (à Ottawa du moins)?En d\u2019autres mots, si les médias l\u2019ont fait, pourquoi les gouvernements sont-ils incapables de le faire?S\u2019agit-il d\u2019un manque de volonté politique?Ou, plus simplement, du refus de se mettre à dos les Canadiens les mieux nantis?Le Consortium, qui regroupe une quarantaine de médias internationaux (dont CBC/ Radio-Canada), a annoncé la semaine dernière avoir mis la main sur un disque dur contenant des millions de courriels, d\u2019informations et de noms de personnalités liées à des sociétés implantées dans des paradis fiscaux, principalement dans les Îles vierges britanniques.Même si cela ne signifie pas que toutes ces personnes ont enfreint la loi pour éviter de payer de l\u2019impôt, ces informations démontrent l\u2019ampleur du phénomène du secret bancaire et de l\u2019évasion fiscale, qui permet à certaines personnes bien nanties d\u2019éviter de payer des impôts dans leur pays.Il n\u2019en fallait pas plus pour que les gouvernements du Canada et du Québec, de même que des pays européens, veuillent forcer les médias à divulguer leurs renseignements.La ministre fédérale du Revenu national, Gail Shea, a même affirmé qu\u2019elle était en contact avec d\u2019autres gouvernements « en vue d\u2019explorer toutes les options légales pour obtenir la liste ».En France, le président François Hollande a annoncé des mesures pour contrer les fraudes fiscales et veut que les banques de l\u2019Union européenne publient désormais la liste de leurs filiales à l\u2019étranger et la nature de leurs activités.Les États-Unis ont adopté en 2010 la « FATCA » (Foreign Account Tax Compliance Act), une loi qui oblige les banques étrangères à transmettre au fisc américain les informations sur les comptes et placements détenus par des contribuables américains ailleurs dans le monde.Le président du Conseil du trésor, Tony Clement, a soutenu la semaine dernière que l\u2019Agence du revenu du Canada a un plan et des outils pour récupérer les millions $ mis à l\u2019abri du fisc, mais l\u2019opposition tout comme certains experts en fiscalité estiment que ces moyens ne sont pas suffisants.Pourquoi Ottawa ne se dote- t-il pas d\u2019une loi similaire à la FATCA?Il est trop facile pour Ottawa et Québec de faire porter aux médias l\u2019odieux de cette situation ou de laisser entendre qu\u2019il leur revient d\u2019identifier les contribuables fautifs.Les médias ont fait leur travail d\u2019enquête et plutôt bien, visiblement.Ils doivent défendre leur indépendance journalistique et protéger leurs sources.Ils n\u2019ont pas à agir comme des policiers ou des agents du gouvernement.Il en va de leur crédibilité.Par exemple, dans le cas de la corruption et de la collusion dans l\u2019industrie de la construction au Québec, les journalistes ont mis au jour de nombreuses informations troublantes, sans révéler leurs sources.Les policiers ont fait leur travail d\u2019enquête et le gouvernement Charest a institué la commission Charbonneau, sous la pression populaire.Les gouvernements d\u2019Ottawa et de Québec sont parfaitement au fait du problème de la fraude fiscale liée à des sociétés offshore.Mais, visiblement, les moyens déployés jusqu\u2019ici n\u2019ont pas permis d\u2019y remédier.S\u2019ils veulent réellement s\u2019y attaquer, ils doivent se donner de meilleurs moyens, qu\u2019il s\u2019agisse de fournir davantage de ressources à leurs ministères et agences ou de resserrer les lois.Mais, pour cela, il faut une réelle volonté politique.Mauvaise cible OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des contenus spéciaux ceux des stations municipales d\u2019épuration des eaux, etc., qui finissent par atteindre les grands cours d\u2019eau et les lacs via les fossés et les ruisseaux.Donc dans tous ces cas de sources majeures, les bandes riveraines ne capteront pas les polluants du grand bassin versant.Cessons de croire à la solution magique.Cherchons et utilisons nos connaissances pour atteindre l\u2019objectif par des actions concrètes et efficaces.Parmi ces actions, citons la conversion des gazons regorgeants de phosphates à la culture de gazons écologiques et exigeons le respect d\u2019une bande de protection de trois mètres en bordure des champs de culture et des parcours de golfs.Contrôlons de façon plus efficace les rejets industriels et d\u2019épuration des eaux, grands responsables de la teneur en phosphore, coliformes fécaux et autres polluants dans nos cours d\u2019eau.Espérons que les Villes ne se feront pas leurrer par la croyance populaire de la magie des bandes riveraines et qu\u2019elles promulgueront les règlements nécessaires pour diminuer significativement la pollution provenant des bassins versants et aussi favoriser la protection des berges par une petite bande riveraine bien aménagée.André Chamberland Ph.D.Association pour la préservation du lac Magog DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents par : Courriel redaction@latribune.qc.ca Télécopieur 819 564-8098 Poste Opinions des lecteurs 1950, rue Roy, Sherbrooke Québec, J1K 2X8 POUR NOUS ÉCRIRE L \u2019 A U T R E T É L É 125, MARIE-ANNE ce soir 21h Nouveauté avec Christiane Charette Aussi : Anne-Marie Withenshaw et le boxeur Gaëtan Hart telequebec.tv En direct Marc-André Grondin George Stroumboulopoulos Marc Cassivi 11 Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 - LA TRIBU NE 11 PIERRE SANT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019Ordre des infirmières du Québec propose une solution visant à améliorer l\u2019accès aux soins de santé qui, à son avis, ne coûterait pas un sou et serait simple à implanter, mais qui risque de se heurter à la résistance des médecins qui pourraient y voir une intrusion dans leur chasse gardée.L\u2019Ordre demande en effet que ses membres puissent prescrire certaines analyses de laboratoire, des radiographies et d\u2019autres tests, ainsi que certains médicaments à caractère préventif, tels des contraceptifs ou des aides à la cessation tabagique, ou des traitements pour des troubles mineurs.«Ce qu\u2019on vise, c\u2019est d\u2019améliorer l\u2019accès aux soins, diminuer les temps d\u2019attente, notamment à l\u2019urgence et dans les cliniques médicales, et faciliter le travail des infirmières», a indiqué la présidente et directrice générale de l\u2019Ordre, Lucie Tremblay, lors d\u2019une conférence de presse hier à Montréal.«Cette solution est porteuse et applicable à court terme en plus d\u2019avoir comme avantage de ne pas nécessiter de nouveaux investissements», a-t- elle ajouté.L\u2019Ordre fait valoir que les infirmiers et infirmières ont la compétence requise pour ces interventions mineures.Le cas d\u2019un patient qui se présente à l\u2019urgence avec une blessure à la cheville a été invoqué comme exemple d\u2019une situation injustifiable par Simon Grenier- Michaud, infirmier à l\u2019urgence de l\u2019hôpital de Trois-Rivières et étudiant à la maîtrise en soins infirmiers.«L\u2019infirmière qui est au triage - quand le patient arrive à l\u2019urgence c\u2019est la première personne qu\u2019il rencontre - voit bien que ce patient va nécessiter une radiographie de la cheville, malheureusement elle n\u2019a pas le pouvoir de débuter ça à ce moment-là», a-t-il expliqué.Ce patient devra d\u2019abord attendre plusieurs heures avant de voir un médecin.«Mais au moment de voir le médecin, le traitement n\u2019est pas initié, le problème n\u2019est pas encore identifié: il faut la radiographie.Donc le médecin retourne le patient en radiographie», a dit M.Grenier-Michaud, ce qui implique une nouvelle attente avant l\u2019examen radiologique et une autre attente avant de revoir le médecin avec le résultat.L\u2019Ordre souligne que le Québec accuse beaucoup de retard dans ce domaine, les infirmières détenant déjà un droit de prescrire limité comme celui qu\u2019il réclame dans des pays comme le Royaume-Uni, l\u2019Irlande, l\u2019Australie et même au Canada, en Colombie-Britannique.Récemment, les pharmaciens ont également obtenu un droit limité de prescrire et Québec a annoncé la mise en place d\u2019ordonnances collectives qui permettent à d\u2019autres professionnels d\u2019intervenir sur des ordonnances émises par des médecins.Les infirmières demandent toutefois ici de faire un pas de plus en leur permettant de prescrire de leur propre chef dans certaines situations très précises, une démarche que le Collège des médecins a toujours refusée dans le passé.Lucie Tremblay estime toutefois que l\u2019absence d\u2019amélioration réelle en ce qui a trait à l\u2019attente dans les urgences et l\u2019accès aux médecins de famille oblige tout le monde à chercher des solutions novatrices, surtout lorsqu\u2019elles ont fait leurs preuves dans d\u2019autres pays.«Nous sommes dans une optique de collaboration qui est plus grande en ce moment, a déclaré Mme Tremblay.Je pense que le problème d\u2019accessibilité n\u2019a jamais été aussi aigu qu\u2019il ne l\u2019est en ce moment et si on veut faire des changements (.) nous n\u2019avons pas d\u2019autre choix que de revoir nos façons de fonctionner.» Les infirmières veulent faire des prescriptions MONTRÉAL \u2014 Un homme a été accusé, hier, au Palais de justice de Montréal, en lien avec des menaces de mort à l\u2019endroit du responsable des relations avec les médias du Service de police de la ville de Montréal (SPVM), Ian Lafrenière.L\u2019individu de 43 ans fait face à des accusations de menaces ainsi que d\u2019intimidation d\u2019une personne reliée au système judiciaire, a indiqué un porte- parole du SPVM, Danny Richer.Ce sont des citoyens qui, la semaine dernière, ont signalé aux policiers les menaces de morts proférées à l\u2019endroit de M.Lafrenière sur un site Web.Le quadragénaire a rapidement été localisé avant d\u2019être arrêté, mercredi, à Westmount.Ce dernier passera une autre nuit en prison puisqu\u2019il doit revenir devant le tribunal aujourd\u2019hui, vraisemblablement pour son enquête sur remise en liberté.M.Richer a indiqué que ce dossier n\u2019a rien à voir avec l\u2019arrestation de Jennifer Pawluck, qui fera face à des accusations de harcèlement contre le policier Ian Lafrenière.Cette jeune femme âgée de 20 ans avait été appréhendée récemment après avoir publié sur un réseau social une photo d\u2019un graffiti montrant le policier Lafrenière atteint d\u2019une balle en plein front.\u2014 La Presse Canadienne Un homme accusé de menaces de mort à l\u2019endroit du porte-parole du SPVM MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 En plus de mener la charge contre les paradis fiscaux, Québec solidaire propose de passer au couperet les REER, un abri fiscal jugé trop généreux.À plus de 20 000 $, le maximum déductible au Régime enregistré d\u2019épargne-retraite (REER) ne profite qu\u2019à une petite communauté de riches, a fait valoir la coporte- parole de Québec solidaire, Françoise David, hier, en point de presse.«Ça profite effectivement à une infime, infime minorité», a-t-elle estimé.La formation de gauche suggère de réduire de moitié le maximum déductible au titre des REER, qui passerait de près de 23 000 $ à environ 12 000 $.En 2008, Québec solidaire proposait un plafond encore plus bas, à 10 000 $.Selon les données du ministère québécois du Revenu, les cotisations à un REER vont coûter au fisc plus de 2,2 milliards $ pour l\u2019année 2012.Or, en période de «disette», l\u2019État n\u2019a pas les moyens d\u2019accorder autant de largesses aux nantis, a soutenu le député de Mercier, Amir Khadir, aux côtés de Mme David.«En moyenne, les gens mettent à peu près 2300 $ là- dedans (REER) alors que les plafonds sont au-dessus de 20 000 $.Alors, l\u2019essentiel de ces abris profitent à qui?Quand on fait le calcul de tout ça, on s\u2019aperçoit que c\u2019est toujours le 1 pour cent, ceux qui sont au sommet de la hiérarchie, qui prennent le gros du morceau», a-t-il soulevé.La guerre à l\u2019évasion fiscale et aux échappatoires légaux de toutes sortes a marqué les débats de la dernière semaine à l\u2019Assemblée nationale avec le député Khadir comme figure de proue.Jeudi , en Cham bre, M.Kadhir a soutenu que «90 milliards de dollars de l\u2019argent du Québec» se trouvent dans des paradis fiscaux, placés à l\u2019abri du fisc par «les élites d\u2019affaires et les grandes compagnies du Québec».Pendant que le gouvernement serre la vis aux plus pauvres et aux étudiants, il trouve le moyen d\u2019accorder 60 milliards $ de déductions fiscales aux entreprises, a pesté le député montréalais.Même si le sujet «se discute», il n\u2019est pas dans les plans de Québec solidaire d\u2019éliminer toutes les mesures fiscales de soutien aux entreprises.Certaines filières, selon M.Khadir, méritent de profiter «d\u2019un aménagement» de la fiscalité.«Par exemple, moi, je pense que si on a à développer un secteur comme les énergies vertes, ce serait bien qu\u2019il y ait des déductions fiscales pour les voir surgir, les entreprises sociales, les entreprises coopératives.Il y a toutes sortes de choses mais il faut voir le coût-bénéfice pour la société», a-t-il dit.Québec solidaire propose de passer les REER au couperet LA PRESSE CANADIENNE À plus de 20 000 $, le maximum déductible au Régime enregistré d\u2019épargne-retraite (REER) ne profite qu\u2019à une petite communauté de riches, a fait valoir la coporte-parole de Québec solidaire, Françoise David.[ NATIONAL ] .3180807 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 MONDE TOUR DE GLOBE AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 Un « accord historique » a été conclu hier à Londres entre les ministres des Affaires étrangères des pays du G8, assorti du déblocage de 27,5 millions d\u2019euros de fonds, pour lutter contre les violences sexuelles en zone de guerre, a annoncé le chef de la diplomatie britannique William Hague.« Nous avons adopté une déclaration historique établissant que le viol et les violences sexuelles en zone de conflits sont des infractions graves à la Convention de Genève au même titre que les crimes de guerre », a-t-il énoncé.« Cela nous donne la responsabilité de chercher activement, de poursuivre en justice ou de remettre aux instances concernées en vue d\u2019un jugement toute personne accusée de ces faits, quelle que soit leur nationalité, quel que soit l\u2019endroit où elles se trouvent dans le monde », a-t-il ajouté.Il a également annoncé l\u2019établissement «  d\u2019un protocole international sur les enquêtes en matière de viol et de violences sexuelles en zone de conflits. » « Accord historique » pour contrer les viols en zone de guerre THE ASSOCIATED PRESS Au moins deux personnes ont péri et une quarantaine d\u2019autres ont été blessées dans un accident d\u2019autocar survenu hier matin sur une autoroute du nord de l\u2019État du Texas.Le patrouilleur Lonny Haschel, du département de la Sécurité publique, a déclaré à une station radio locale que le véhicule s\u2019était renversé à Irving, non loin de l\u2019aéroport international de Dallas-Fort Worth.Deux personnes sont mortes et plusieurs autres ont été blessées.L\u2019autocar appartient à la compagnie Cardinal Coach Line.L\u2019autocar se dirigeait vers un casino situé à Durant, en Oklahoma, après avoir embarqué des passagers à Fort Worth et dans d\u2019autres villes des alentours.Accident d\u2019autocar : 2 morts JAKARTA \u2014 Une Indonésienne de 83 ans a réussi à se libérer des mâchoires d\u2019un dragon de Komodo, le plus gros varan du monde, avec beaucoup de courage et d\u2019un simple coup de pied, a-t-elle raconté hier à l\u2019AFP.Haisah, qui ne porte qu\u2019un seul nom comme beaucoup d\u2019Indonésiens, était affairée à tailler un manche à balai sur le perron de sa maison sur l\u2019île de Rinca (est), un des rares endroits au monde où vit encore le varan, quand un « dragon » de deux mètres de long surgissant de nulle part, lui a saisi la main.« D\u2019un seul coup, il a attrapé ma main droite dans sa gueule », a-t-elle expliqué à l\u2019AFP depuis son lit d\u2019hôpital.« J\u2019avais un couteau dans la main mais il est tombé quand il m\u2019a mordu.Il n\u2019y avait personne autour de moi et je savais qu\u2019il fallait que je me batte pour survivre ».« Je lui ai alors lancé un coup de pied dans une patte, de toutes mes forces.Ce n\u2019était qu\u2019un coup de pied mais il m\u2019a lâché la main ».« Je vais bien maintenant », dit l\u2019octogénaire, après avoir reçu 35 points de suture à la main droite.\u2014 Agence France-Presse À 83 ans, elle repousse un dragon de Komodo ROME, MAINE \u2014 Un homme qui vivait coupé du monde depuis 27 ans dans les forêts du centre du Maine a finalement été épinglé par la police, mardi.Christopher Knight s\u2019était apparemment rendu coupable de plus d\u2019un millier de cambriolages pendant lesquels il dérobait la nourriture et d\u2019autres biens dont il avait besoin pour survivre.\u2014 The Associated Press Un ermite voleur arrêté après 27 ans IVAN COURONNE AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Le débat sur les armes à feu aux États- Unis a surmonté hier un obstacle important au Sénat, mais l\u2019issue de l\u2019ambitieuse réforme poussée par le président Barack Obama reste incertaine, face à une opposition républicaine déterminée.Les démocrates sont parvenus à recevoir l\u2019appui de 16 républicains lors d\u2019un vote de procédure, pour ouvrir formellement le débat au sein de la chambre haute du Congrès.Au total, 68 sénateurs ont voté oui, contre 31 non.Mais le débat lui-même, sur le fond, s\u2019étalera jusqu\u2019à la semaine prochaine, les républicains ayant prévu de déposer des dizaines d\u2019amendements.Et peu d\u2019élus ou de commentateurs s\u2019aventurent à en prédire le résultat final.«  Le plus dur commence maintenant », a admis Harry Reid, le chef des démocrates.La Maison-Blanche s\u2019est félicitée du vote par la voix de son porte-parole Jay Carney, mais a souligné qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019une « première étape ».Le vote le plus délicat aura lieu après le week-end, vraisemblablement mardi.Il s\u2019agit d\u2019imposer des véri f ications d\u2019identité, d\u2019antécédents judiciaires et psychiatriques avant les achats d\u2019armes dans les foires spécialisées et sur internet.Elles ne sont obligatoires aujourd\u2019hui que dans les magasins d\u2019armes, sauf dans quelques États qui ont mis en place leur propre législation.Le texte, fruit d\u2019un compromis annoncé mercredi, va moins loin que ce qu\u2019envisageait le président Barack Obama initialement, mais celui-ci l\u2019a salué comme une avancée positive.La mesure d\u2019interdiction de la fabrication et de la vente d\u2019armes d\u2019assaut fera aussi l\u2019objet d\u2019un vote, mais ses chances de succès sont quasi nulles.Les démocrates soutiennent deux autres mesures moins controversées, sur le financement de la sécurité dans les écoles et contre le trafic d\u2019armes.3300 morts depuis Newtown Le scrutin d\u2019hier s\u2019est déroulé sous le regard de plusieurs proches de victimes de la fusillade de l\u2019école Sandy Hook à Newtown, dans le Connecticut (nord-est), assis dans la galerie du public.Barack Obama a appelé certains d\u2019entre eux pour les féliciter, peu après le vote.Lors d\u2019une conférence de presse tenue dans une atmosphère lourde d\u2019émotion, ils avaient auparavant appelé le Sénat à agir.DÉBAT SUR LES ARMES « Le plus dur commence » aux Etats-Unis AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Les États- Unis ont sommé hier la Corée du Nord de renoncer à son « attitude agressive » et d\u2019arrêter de « jouer avec le feu » alors que Pyongyang pourrait, selon le renseignement américain, être en mesure de lancer des missiles nucléaires.Le président américain Barack Obama a appelé Pyongyang à changer de ton à l\u2019occasion d\u2019une rencontre à la Maison-Blanche avec le secrétaire général de l\u2019ONU Ban Ki-Moon.« Nous sommes tous deux d\u2019accord sur le fait que le temps est venu pour la Corée du Nord de mettre fin au type d\u2019attitude agressive qu\u2019elle a adoptée », a-t-il déclaré.M.Ban a de son côté appelé «  les pays voisins, dont la Chine, qui pourraient avoir une influence sur la Corée du Nord, à exercer leur influence pour que cette situation soit résolue pacifiquement ».La Corée du Nord pourrait être en mesure de fixer une tête nucléaire sur un missile balistique, selon un rapport du renseignement militaire américain cité hier par un membre de la Chambre des représentants.La Defense Intelligence Agency (DIA) « estime avec une assurance modérée que le Nord dispose d\u2019armes nucléaires qui peuvent être fixées sur des missiles balistiques.Cependant leur fiabilité sera faible », a affirmé Doug Lamborn, élu républicain du Colorado, citant un rapport « terminé le mois dernier ».Le consensus des experts est que Pyongyang n\u2019est pas au stade de pouvoir miniaturiser des armes nucléaires.Selon le patron du renseignement américain, James Clapper, la Chine est « irritée » par les provocations de son allié nord- coréen mais ne compte pas pour autant abandonner son soutien au régime.« Contrairement à son père, je pense que (Kim Jong-un) sous-estime l\u2019irritation et l\u2019embarras des Chinois à son encontre », a-t-il ajouté.Troisième Kim du nom depuis la fondation du régime en 1948 par son grand-père Il-Sung, Jong-Un, qui a succédé à son père Jong-Il à la mort de celui-ci en décembre 2011, a été nommé le 11 avril 2012 à la tête du parti du Travail, parti unique du pays auquel les 24 millions de Nord- Coréens doivent une allégeance absolue.Hier, les organes officiels de la propagande nord-coréenne ont toutefois observé une pause dans la litanie d\u2019invectives et de menaces proférées quotidiennement depuis plusieurs semaines, pour chanter les louanges de Kim Jong-Un à l\u2019occasion du premier anniversaire de son accession au pouvoir suprême.Washington somme la Corée du Nord de changer de ton THE ASSOCIATED PRESS Barack Obama écoute le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-Moon, qui s\u2019adresse aux journalistes, après une rencontre à la Maison- Blanche. Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 - LA TRIBU NE 13 3174410 AVIS DE CORRECTION WALMART Cahier publicitaire distribué entre les 9 et 11 avril et en vigueur du 10 au 16 avril 2013.Page 9 : La description des barbecues Granada de Backyard Grill (no 30500767) à 348 $ et Cranston de Backyard Grill (no 30475469) à 198 $ est erronée.La housse de barbecue n\u2019est pas incluse avec ces articles.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.AVIS DE CORRECTION WALMART Cahier publicitaire distribué entre les 9 et 11 avril et en vigueur du 10 au 16 avril 2013.Page PO4 : En raison de circonstances imprévisibles, la livraison de l\u2019ensemble de déguisement Iron Man 3 de luxe (no 30575787) à 20 $ a été retardée.Nous devrions recevoir l\u2019article le 17 avril 2013.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.AVIS DE CORRECTION WALMART Notre cahier publicitaire distribué entre le 2 et 4 avril et en vigueur du 3 au 9 avril 2013.Page PO4 : En raison de circonstances imprévisibles, la tablette Acer W510 avec Windows 8 (no 30533862) est offerte dans certaines succursales seulement.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.Photo : OSA Images / Olivier Samson Arcand Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca «Un portrait de ma mère.Un récit de ma jeunesse.Une cassette indestructible pour que ma ?lle n\u2019oublie jamais.» - Gregory Charles «Un livre touchant sous forme de lettre, écrit dans un style simple, mais élégant.» - Nathalie Petrowski, La Presse 14 [ NATIONAL ] .14 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La Cour d\u2019appel du Québec maintient une décision de première instance ordonnant la libération de 31 motards des Hells Angels et de leurs associés puisqu\u2019il aurait fallu trop de temps pour leur intenter un procès.Dans une décision adoptée à deux juges contre un, la plus haute cour de la province a rejeté la tentative de la Couronne d\u2019en appeler du jugement controversé.Le juge James Brunton de la Cour supérieure avait ordonné la libération des 31 personnes concernées en 2011 après avoir statué qu\u2019il faudrait trop de temps pour que les procès aillent de l\u2019avant.À l\u2019époque, le juge Brunton avait souligné que sa décision n\u2019avait rien à voir avec le fait d\u2019être coupable ou innocent, mais avec le fait que le système de justice était mal outillé pour traiter ce dossier complexe.Alors que deux juges de la Cour d\u2019appel ont maintenu la décision du magistrat de première instance, un magistrat s\u2019est dit d\u2019accord avec la Couronne, qui estime que le juge de première instance a erré en droit en relâchant les accusés.Ceux-ci ont été arrêtés dans le cadre d\u2019une importante opération policière menée en 2009.PROCÈS SHARQC Les 31 Hells demeurent en liberté MICHEL CORBEIL QUÉBEC \u2014 Le ministre Nicolas Marceau a eu beau jurer que « la couleur politique » n\u2019y est pour rien, l\u2019arrivée de l\u2019ex-député- ministre péquiste Sylvain Simard à la tête du conseil d\u2019administration de la Société des alcools du Québec (SAQ) a provoqué des remous à l\u2019Assemblée nationale.Dans le Salon bleu, tour à tour, la libérale Lise Thériault (Anjou-Louis-Riel) et le caquiste Christian Dubé (Lévis) ont profité de la période des questions pour s\u2019opposer à une nomination qu\u2019ils ne croient fondée que sur la partisanerie.La députée du Parti libéral du Québec a critiqué le gouvernement de ne pas avoir fait passer la candidature de M. Simard par le tamis « du comité des sages », mis sur pied, il y a quelques semaines par le gouvernement Marois, pour encadrer les nominations.« C\u2019est un péquiste, une job; une job, un péquiste; jusqu\u2019à épuisement des stocks », a ironisé Mme Thériault.L\u2019élu de la Coalition avenir Québec, lui, s\u2019est étonné que le mandat du président sortant du CA, Norman Hébert, un « entrepreneur à succès », se termine « de façon aussi abrupte.Il lui restait près d\u2019une année à son contrat », a affirmé M. Dubé.À moins qu\u2019une « grave crise » couve à la SAQ, la désignation de M. Simard lui apparaît « précipitée », d\u2019autant qu\u2019aucun autre nom n\u2019a été considéré.Le ministre des Finances Nicolas Marceau a balayé du revers de la main les allégations de favoritisme.« La couleur politique n\u2019a rien à voir là-dedans.La couleur politique, ça ne disqualifie pas une personne.« Il s\u2019agit probablement d\u2019un des meilleurs gestionnaires publics qui étaient disponibles », a plaidé le ministre Marceau.Il a fait valoir qu\u2019en tant que parlementaire, Sylvain Simard a présidé les travaux qui ont réformé la fonction publique pour améliorer « la performance des sociétés publiques », utiliser « des indicateurs de performance » et établir « des déclarations de service aux citoyens ».Nicolas Marceau a fait remarquer que le nouveau président n\u2019accède pas à un salaire « dans les six chiffres.[Il] commande une rémunération de base de moins de 18 000 $ ».« Indépendant » « Par ailleurs, au-delà de sa compétence, M. Simard est un homme qui est également indépendant.Je pense que tout le monde pourra en témoigner », a glissé M. Marceau au sujet de son ex-collègue qui avait été le seul du camp péquiste à défier la consigne de Pauline Marois et ne pas porter le « carré rouge » pendant la grève étudiante du printemps.Le directeur général de l\u2019Institut sur la gouvernance d\u2019organismes privés et publics a soutenu qu\u2019il n\u2019y a rien à redire sur une nomination partisane à ce niveau de la société d\u2019État.(Le Soleil) NOMINATION DE SYLVAIN SIMARD À LA SAQ « La couleur politique n\u2019a rien à voir » 3166817 3195522 3195523 3195500 SHERBROOKE 1455, boul.du Plateau-Saint-Joseph (819) 822-5366 BOUL.Josaphat-Rancourt 410 10 55 BOUL .Du P lateau - St-Jo sepht *S.A.C.Avec un achat minimum de 750 $ ou plus avant taxes.Le montant total de l\u2019achat, incluant les taxes, est dû 18 mois à partir de la date d\u2019achat.Tous les articles sont disponibles jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix, termes et conditions peuvent varier selon la région.La sélection peut varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Aucuns frais additionnels de livraison sur la plupart des articles si le montant avant taxes est de 498$ ou plus.Voir en magasin pour les régions où la livraison est assurée.Non applicable sur les achats antérieurs et les articles démarqués.Renseignez-vous en magasin sur d\u2019autres modalités de paiement pratiques.Un acompte de 25 pour cent est requis pour des commandes spéciales.Table à café 299$ POUR 18 MOIS! PLUS! NE PAYEZ RIEN OUVERT LUNDI AU VENDREDI: 10 h à 21 h SAMEDI : 10 h à 17 h DIMANCHE : 11 h à 17 h PAS D\u2019ACOMPTE!* PAS D\u2019INTÉRÊT! SUR TOUS ÉLECTROMÉNAGERS ET ÉLECTRONIQUES ! O F F R E GRANDE OUVERTURE! 199$ Livraison disponible O F F R E GRANDE OUVERTURE! 399$ Livraison disponible Matelas 1 place 179$ Matelas 2 places 189$ Matelas Très grand 299$ 658-00582 \u201cAscot\u201d Matelas Grand Lit 51po O F F R E GRANDE OUVERTURE! 649$ Écofrais et livraison inclus PAS MÊME LES TAXES! TVHD Plasma 51 po ! ous-zone de 600 Hz pour des images d\u2019action sans ?ou mélioration des contrastes avec \u2018\u2019Real Black Filter\u2019\u2019 391-51533 O F F R E GRANDE OUVERTURE! 748$ Livraison incluse prix pour ce duo! Laveuse seulement 399$ seulement 349$ Duo Super capacité à ch.par le dessus aveuse capacité de 3,9 pi cu avec agitateur \u201cXtra Roll MD Plus\u2019\u2019 d\u2019une capacité de 7,0 pi cu avec 13 cycles et système DryMD\u201d 132-54800 / 132-64800 Décontracté et confortable Le design de ses bras évasés et ses coussins bien rembourrés donnent à cette collection confort et style.doux tissu de micro?bre est luxueux et facile d\u2019entretien.Causeuse 389$ Fauteuil 379$ Table de bout 249$ 230-88900 / 255-34012 GRANDE O U V E R T U R E Avec tout achat de salle de séjour de 999$ ou plus GRATUIT! MIROIR DE PLANCHER DE 64 PO ! \u2020 SHERBROOKE Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 - LA TRIBU NE 15 3180313 atmosphere.ca Dès demain! Surveillez la sortie de notre CATALOGUE printemps-été 2013 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 481,37 - 53,54 TSX C.1 048,54 + 0,80 $ CAN 98,94 + 0,36 D.JONES 14 865,14 + 62,90 S&P 500 1 593,37 + 5,64 NASDAQ 3 300,16 + 2,91 OR US 1 564,90 + 6,10 PÉTROLE 93,51 - 1,13 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Chambre de commerce de Sherbrooke (CCS) interpelle le gouvernement Harper et lui demande de revenir sur sa décision d\u2019éliminer graduellement les crédits d\u2019impôt accordés aux investisseurs des fonds de travailleurs.Invoquant les impacts négatifs sur les entreprises et les épargnants de la région, la CCS dénonce la mesure annoncée dans le dernier budget fédéral.Une démarche qu\u2019appuient plusieurs acteurs économiques de la région.« À ceux qui s\u2019interrogent sur le Fonds de solidarité FTQ je réplique que grâce à son réseau de fonds régionaux et de fonds locaux, 170,1 millions $ ont été investis dans notre région.Ces investissements ont permis de soutenir 217 PME d\u2019ici dont la plupart compte moins de 100 employés », a déclaré, hier en conférence de presse, le président de la CCS, Dany Sévigny, ajoutant que le capital investi par les fonds des travailleurs est complémentaire à celui des banques et autres institutions financières.Le Fonds de solidarité FTQ en Estrie, c\u2019est aussi 24 300 épargnants cotisant au REER et 15  600  emplois créés ou sauvegardés.« La disponibilité de ce capital de risque est essentielle pour les régions.Ce type de fonds a tendance à disparaître et si le fonds des travailleurs disparaissait aussi, ce serait catastrophique pour nous », déclare Gilles Denis, du CLD Haut-St-François, nommant quelques entreprises qui se sont développées grâce à ses fonds, soit Tardif Diesel d\u2019Ascot, Le Lapin de Stanstead et Omimed de Cookshire.« Je suis fier de constater que le milieu se mobilise pour défendre nos, ou plutôt, leurs intérêts.Un appui pas surprenant quand on comprend que le Fonds est un puissant véhicule d\u2019épargne dans un contexte où, au Québec, le taux d\u2019épargne est très faible », soutient Gaétan Morin, du Fonds de solidarité FTQ, précisant que les crédits d\u2019impôt liés aux fonds des travailleurs représentent un investissement et non une dépense pour le gouvernement.«  Les retombées économiques permettent au gouvernement de récupérer le coût du crédit en trois ans en moyenne  », maintient M. Morin.Les gens d\u2019affaires témoignent de la nécessité de ces capitaux À l\u2019instar de plusieurs entrepreneurs et gens d\u2019affaires réunis au Delta de Sherbrooke, hier après-midi, Denis Lessard, propriétaire d\u2019A&R Belley, et Guy Couture, directeur général d\u2019Ani-Mat, dénoncent l\u2019élimination des crédits d\u2019impôt liés aux fonds des travailleurs et témoignent de l\u2019importance de ces capitaux pour leur entreprise.«  Les services du Fonds nous ont aidés à deux époques cruciales.Dans un contexte de relève en 1999 et dans un contexte d\u2019acquisition d\u2019entreprise un peu plus tard.Cette aide a permis d\u2019assurer de façon patiente la pérennité de l\u2019entreprise », résume M.  Lessard qui dirige une entreprise de distribution de boîtes de carton.Même reconnaissance de la part du dirigeant d\u2019Ani-Mat.« Avec l\u2019objectif de développer de nouveaux marchés et de nouveaux produits, Ani-Mat a eu recours au Fonds de la FTQ en 2004.Avec cette aide, nous sommes passés de 25 000 à 50 000 tonnes de pneus traités par année avec une clientèle qui provient aujourd\u2019hui de 31  pays.Nous sommes également passés de 50 à 115 employés à Sherbrooke », témoigne M. Couture.ÉLIMINATION DES CRÉDITS D\u2019IMPÔT LIÉS AUX FONDS DES TRAVAILLEURS Front commun pour faire reculer Ottawa IMACOM, RENÉ MARQUIS Plusieurs entrepreneurs et gens d\u2019affaires ont joint leur voix à celle des représentants de la Chambre de commerce de Sherbrooke pour demander au gouvernement Harper de revenir sur sa décision d\u2019éliminer graduellement les crédits d\u2019impôt accordés aux investisseurs des fonds de travailleurs.On reconnaît, de gauche à droite, Denis Lessard, d\u2019A&R Belley, Guy Couture, directeur général d\u2019Ani-Mat, Dany Sévigny, président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Gilles Denis, du CLD du Haut-St- François, et Gaétan Morin, du Fonds de solidarité FTQ.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La Banque Royale a fait hier des excuses publiques à ses employés touchés par l\u2019entente d\u2019impartition avec une compagnie étrangère, tentant de contenir la controverse sur l\u2019emploi de travailleurs étrangers.La RBC a affirmé qu\u2019elle aurait dû faire preuve de plus d\u2019attention envers ses employés et leur offrir une aide plus importante.Ces excuses surviennent après que des travailleurs de la banque en technologies de l\u2019information se soient plaints qu\u2019ils avaient été remplacés par des étrangers travaillant pour une compagnie ayant obtenu un contrat de la RBC.Dans une lettre ouverte transmise hier, le chef de la direction, Gord Nixon, a de nouveau assuré que tous les employés de la Banque concernés - environ 45 personnes, selon les informations qui circulent - se verront offrir des occasions d\u2019emploi similaires au sein de l\u2019institution.M.Nixon a affirmé que la Banque Royale revoyait aussi ses ententes avec des fournisseurs et ses politiques à cet égard, pour concilier la volonté d\u2019être à la fois, dit-il, «une entreprise qui réussit sur le plan commercial et une entreprise citoyenne de premier plan».«Cette semaine, RBC a fait l\u2019objet d\u2019une attention des médias d\u2019une manière qu\u2019aucune entreprise ne souhaite», a-t-il reconnu dans la lettre.«Bien que nos actions soient conformes à la réglementation, le débat portait sur une autre question.Pour de nombreuses personnes, il ne s\u2019agit pas simplement de respecter la réglementation, mais de répondre aux attentes de nos employés, de nos clients, de nos actionnaires et des Canadiens à l\u2019égard de RBC.Cette question nous tient réellement à cœur», a-t-il continué.En plus de s\u2019excuser et de promettre des emplois équivalents aux personnes concernées, M.Nixon a promis que les centres d\u2019appels qui soutiennent les activités au Canada et aux États-Unis de la banque demeureront au Canada.«Enfin, nous travaillons à la conception d\u2019un nouveau programme visant à aider les jeunes à acquérir une première expérience de travail au sein de notre entreprise.Nous en ferons l\u2019annonce dans les semaines à venir», a-t-il annoncé.Jusqu\u2019à maintenant, dans des communiqués et dans une entrevue accordée à la CBC, la banque avait dit qu\u2019elle croyait que son sous-contractant avait respecté toute la réglementation canadienne pertinente.La Royale avait chargé la société iGate de recruter 45 employés de l\u2019étranger pour leur faire suivre une formation dans certaines succursales en prévision de l\u2019emploi qu\u2019ils pourraient y occuper, en vertu de dispositions du programme fédéral des travailleurs étrangers temporaires.La controverse a provoqué une enquête du gouvernement fédéral, qui a indiqué que le programme avait pour objectif l\u2019embauche de travailleurs étrangers seulement lorsqu\u2019il n\u2019y a pas de Canadiens qui peuvent occuper ces emplois.TRAVAILLEURS ÉTRANGERS La RBC offre des excuses à ses employés 3195131 17 Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 - LA TRIBU NE 17 [ ÉCONOMIE ] .LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 11 AVRIL Taux directeur: 1,00 % Taux préférentiel Hypothèques Épargne quotidienne Dépôt à terme CPG 1 an 3 ans 5 ans 30 jours 90 jours 1 an BMO Banque de MTL - 3,00 3,55 5,14 0,25 0,60 0,90 1,00 Banque Royale - 3,00 3,55 5,14 1,20 0,50 0,80 1,35 CIBC - 3,00 3,55 5,14 0,10 0,40 0,50 0,90 Banque Scotia - 3,75 3,99 4,99 0,15 0,15 0,60 0,90 TD Canada Trust - 3,00 3,55 5,14 0,05 0,45 0,75 1,00 Banque Nationale - 3,10 3,55 5,14 0,01 0,40 0,55 0,90 Banque Laurentienne - 3,09 3,55 5,14 0,05 0,40 0,50 0,90 Banque HSBC Canada - 3,60 4,45 5,24 0,70 0,40 0,75 1,20 Caisses Desjardins - 3,09 3,55 5,14 0,05 0,40 0,60 0,90 La Capitale - - - - - - - - Groupe Investors - - - - - - - - Promutuel - - - - - - - - LA PRESSE CANADIENNE MARKHAM, ONT.\u2014 Honda, Toyota et Nissan rappellent plus de trois millions de véhicules à l\u2019échelle mondiale, dont environ 200 000 au Canada, en raison de possibles défectuosités des coussins gonflables du côté passager.Les constructeurs automobiles ont précisé que les coussins gonflables pourraient éclater et projeter dans les airs des pièces de plastique, ce qui explique ce rappel d\u2019envergure, qui touche des modèles de 2001 à 2004.Le nombre de véhicules rappelés chez Honda s\u2019élève à 1,1 million, dont 107 000 au Canada, alors qu\u2019il est de 1,7 million chez Toyota, incluant quelque 75 000 au Canada.Nissan Canada évalue à 20 000 le nombre de véhicules qui devront faire l\u2019objet d\u2019inspections mécaniques.Mazda a également annoncé un rappel, mais dans une moindre mesure - à peine 26 véhicules au pays en font l\u2019objet.Honda Canada explique qu\u2019en cas d\u2019impact, le coussin gonflable de ces véhicules pourrait se déployer avec trop de pression, au point où il pourrait se briser et blesser des gens à bord de l\u2019habitacle.Deux erreurs humaines seraient à l\u2019origine du problème de fabrication.Un travailleur a oublié d\u2019actionner le mécanisme détectant les produits défectueux, et les pièces ont été entreposées de façon inadéquate et ont ainsi été exposés à un taux d\u2019humidité trop élevé, selon la porte-parole de Honda, Akemi Ando.Le sous-traitant japonais Takata, qui a fabriqué les coussins gonflables que l\u2019on croit défectueux, signale que d\u2019autres manufacturiers pourraient être touchés, mais aucun détail supplémentaire n\u2019a été fourni hier par la porte-parole de l\u2019entreprise, Akiko Watanabe.Au Canada, les modèles Honda visés sont les suivants: près de 81 000 Civic et 11 000 Acura 1,7 EL, des berlines compactes des années 2001 à 2003, 6140 petits multisegments CR-V de 2002 et de 2003, et près de 10 000 fourgonnettes Odyssey de l\u2019année 2002.Du côté de Toyota Canada, les véhicules rappelés à des fins d\u2019inspection incluent les modèles Corolla, Matrix, Sequoia et Tundra 2003 ainsi que les Lexus SC 430 des années 2002 et 2003.Nissan rappelle pour sa part 480 000 véhicules, incluant 20 000 au Canada.Les modèles visés au Canada devraient être la Maxima, le Pathfinder, la Sentra ainsi que l\u2019Infinity I35, QX4 et FX.Du côté de Mazda, seulement 26 véhicules RX-8 et Mazda 6 de 2004 devront faire l\u2019objet de vérifications au Canada.COUSSINS GONFLABLES Rappel massif de véhicules au Canada OTTAWA \u2014 La Cour suprême du Canada se penchera sur trois recours collectifs intentés par des consommateurs, qui protestent contre les frais imposés pour la conversion de devises étrangères lors d\u2019achats effectués par carte de crédit.Le plus haut tribunal du pays a fait savoir hier qu\u2019il acceptait d\u2019entendre les trois appels.Toutes les 10 institutions financières visées, dont la Banque Amex, la Banque nationale et la Banque de Montréal, tentent de faire rejeter les recours collectifs.Les utilisateurs de ces cartes de crédit prétendent que certaines des institutions financières ont contrevenu à la Loi sur la protection des consommateurs (LPC) en ne les informant pas des frais facturés pour la conversion des devises en monnaie étrangère.Et même lorsque les banques visées avaient dûment informé leurs clients de l\u2019existence de tels frais, elles auraient violé la LPC en n\u2019incluant pas ces «frais de crédit» dans le «taux de crédit» de la carte qui doit être indiqué sous forme d\u2019un pourcentage annuel.Le représentant des consommateurs allègue aussi qu\u2019en tant que «frais de crédit», les frais de conversion d\u2019une devise étrangère sont visés par le «délai de grâce» de 21 jours prévu à la LPC et qu\u2019ils ne peuvent donc être imputés aux consommateurs ayant acquitté leur solde de carte à l\u2019intérieur de ce délai.Si les consommateurs ont gain de cause, les banques et les Caisses populaires Desjardins pourraient devoir rembourser les frais illégalement facturés en plus de payer des dommages- intérêts punitifs tel que la LPC le prévoit dans des cas pareils.Les institutions financières soutiennent que leurs activités bancaires sont réglementées par les lois fédérales et que la LPC ne peut régir ce qu\u2019ils font avec leurs cartes de crédit.\u2014 La Presse Canadienne Frais de cartes de crédit: la Cour suprême entendra trois recours collectifs Nom : Prénom : Adresse : Code postal : Téléphone : Courriel : Gagnez votre voiture Postez votre coupon ou visitez l\u2019un des concessionnaires suivants pour participer\u2026 et dénichez le véhicule de vos rêves! Le 18 juin, un chanceux ou une chanceuse partira au volant du véhicule neuf de son choix.* * Valeur maximale de 30 000 $, choisi chez l\u2019un des concessionnaires du Groupe Beaucage participants.Pour les abonnés de La Tribune seulement.Règlements disponibles aux concessionnaires Beaucage et à La Tribune.MAZDA SHERBROOKE 5119, boul.Bourque, Sherbrooke MAZDA MAGOG 2940, rue Sherbrooke, Magog KIA SHERBROOKE 4339, boul.Bourque, Sherbrooke KIA MAGOG 2960, rue Sherbrooke, Magog MERCEDES BENZ 4787, boul Bourque, Sherbrooke SHERBROOKE NISSAN 4280, boul.Bourque, Sherbrooke SHERBROOKE INFINITI NISSAN 4280, boul.Bourque, Sherbrooke Concours Gagnez votre voiture! Remplissez le coupon de participation.Déposez-le chez l\u2019un des concessionnaires du Groupe Beaucage participants ou postez-le à : Concours « Gagnez votre voiture », C.P.250, succ.Place de la Cité, Sherbrooke (Québec) J1H 5B5 30000$ Votre voiture préférée serait : Être abonné, ça peut être PAYANT ! Abonnements : 819 564-5466 À TOUS NOS ABONNÉS! de 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 3159847 19 Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 - LA TRIBU NE 19 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019animateur Michel Désautels retrouvera dès le 6 mai le micro de son émission de radio Désautels à la première chaîne radiophonique de Radio-Canada.M.Désautels était en arrêt de travail depuis le mois d\u2019octobre dernier, le temps de se remettre d\u2019un accident vasculaire cérébral.Il est aujourd\u2019hui complètement rétabli et n\u2019entend pas prendre sa retraite, d\u2019après un communiqué émis jeudi par la société d\u2019État.M.Désautels continuera d\u2019animer la portion nationale du retour à la maison, de 17 h à 18 h 30, tout de suite après Estrie Express, pilotée par Réjean Blais.Michel Désautels de retour en ondes au début mai LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La famille d\u2019Un air de famille s\u2019agrandit.Joël Legendre rejoint l\u2019équipe de l\u2019émission musicale, animée par Patrice L\u2019Écuyer.Pour la deuxième saison, qui sera en ondes l\u2019automne prochain, l\u2019animateur et comédien touche-à-tout agira à titre de metteur en scène des numéros, aux côtés du directeur artistique René Simard.Vingt-sept nouvelles familles sont recherchées pour aller pousser leur chansonnette en direct à Radio-Canada.Frères, soeurs, parents et enfants peuvent s\u2019inscrire en ligne jusqu\u2019au 28 avril sur le site de l\u2019émission, mais pour ceux qui préfèreraient soumettre leur dossier en personne, une équipe sera dans les studios de Radio-Canada à Sherbrooke le 21 avril, de 12 h à 18 h, pour recueillir les coordonnées des intéressés et offrir un soutien technique pour l\u2019enregistrement de leurs démos.Johanne Blouin, Jean-François Breau et Bruno Pelletier seront de retour dans le siège des coachs.Cette production québécoise originale a récemment été vendue à des diffuseurs de France et de la Suisse.Joël Legendre rejoint Un air de famille A&S ARTS & SPECTACLES STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quelle belle soirée que cette Étoile offerte hier par l\u2019École de musique de l\u2019Université de Sherbrooke! Drôle, colorée, charmante et étonnante à bien des égards.Une production étudiante plus qu\u2019honorable, sans bien sûr la maturité à venir pour ces artistes au bord de la floraison, mais personne n\u2019aura à rougir de la prestation offerte hier soir à la salle Maurice-O\u2019Bready.Il faut dire qu\u2019ils ont eu le coup de main d\u2019un metteur en scène astucieux, qui a su très bien mettre leurs forces en évidence.Car si certains des jeunes interprètes affichent déjà une belle maîtrise de leur art, ils se sont aussi révélés d\u2019excellents acteurs.Ça tombe bien, car le maître d\u2019oeuvre Normand Chouinard les a propulsés au milieu d\u2019une immense farce, où l\u2019on ne joue jamais assez gros.La formule a fait mouche du début à la fin.Il faut dire que l\u2019opéra-bouffe d\u2019Emmanuel Chabrier se prêtait totalement à cette vision, et le metteur en scène y est allé à fond, sans oublier décors et costumes.C\u2019était du bariolé ici, du bigarré là, du bouffant sur elle, des paillettes sur lui, un maquillage de clown pour le roi, un visage de Pierrot pour son rival.Bref, on se serait cru dans la Ribouldingue ou chez Piccolo.Ajoutez une glissoire comme trône royal et un troupeau de portes pour s\u2019approcher un peu de Feydeau aussi.Vraiment, chapeau à tous les artisans! Critique des excès du pouvoir, L\u2019étoile met en scène un roi, Ouf 1er, qui cherche quelqu\u2019un à supplicier pour souligner son anniversaire.Quand il est giflé par Lazuli, un petit colporteur croyant avoir affaire à un simple passant, il pense avoir trouvé sa proie.Sauf que son astrologue Siroco lui apprend que, selon sa carte du ciel, il mourra 24 heures après Lazuli.Pour compliquer les choses, le roi est promis à la princesse Laoula.dont Lazuli vient de tomber amoureux.Laïus de vente Les voix féminines sont davantage ressorties du lot dans la production d\u2019hier, à commencer par Stephanie Higgins dans le rôle de Lazuli.Des passages très essoufflants l\u2019attendaient, par exemple le petit laïus de vente de Lazuli, mais la soprano s\u2019en est fort bien tirée, et encore mieux dans le chant de l\u2019étoile.Quelques échappées dans la prononciation française, mais rien de grave.Marianne Chapdelaine et Catherine Saint-Arnaud (Laoula et Aloès) se sont aussi avérées d\u2019une belle solidité, avec un beau sens des nuances.La voix de ténor de Samuel Poulin (Ouf 1er), quoique très juste, n\u2019est pas très lyrique, mais cela ne nuisait pas au personnage.Le chanteur a quand même conquis tout le monde avec ses pitreries et son plaisir contagieux à faire le clown.L\u2019Orchestre symphonique de l\u2019École de musique de l\u2019Université de Sherbrooke, dirigé par François Bernier, a aussi bellement accompli sa mission.Certaines fragilités s\u2019entendaient dans les solos et la section des cordes, mais l\u2019orchestre était parfaitement en phase avec les interprètes sur scène.La musique a parfois enterré les voix, mais c\u2019est l\u2019éternel défi de l\u2019opéra, surtout avec une salle de cette taille et une fosse dont on se sert si peu souvent.Le public a tout de même bien pu suivre l\u2019action malgré l\u2019absence de sous-titres, étant donné que les récitatifs étaient dits et non chantés.Belle trouvaille aussi d\u2019avoir déguisé une partie des choristes en.spectateurs, qui se sont même fait offrir du maïs soufflé comme s\u2019ils venaient d\u2019arriver sous un chapiteau de cirque.La glissoire est toutefois devenue un piège, les personnages s\u2019en servant plusieurs fois sans raison.Une très accessible Étoile IMACOM, JESSICA GARNEAU Environ 400 personnes ont assisté à la représentation de L\u2019étoile, opéra bouffe d\u2019Emmanuel Chabrier présenté par l\u2019École de musique de l\u2019Université de Sherbrooke, hier soir à la salle Maurice-O\u2019Bready.On aperçoit ici Samuel Poulin et Jean-Philippe Lupien dans les rôles du roi Ouf 1er et de son astrologue Siroco. À L\u2019AFFICHE DÈS AUJOURD\u2019HUI! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS UN FILM DE GILLES BOURDOS « Des décors idylliques et une palette éclatante, le film ravit les yeux! » Le Monde !!!! «Michel Bouquet est tout simplement admirable! » La Croix WWW.RENOIR-LEFILM.CA CHRISTA THÉRET VINCENT ROTTIERS MICHEL BOUQUET 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 [ ARTS & SPECTACLES ] .La nécessité est mère de l\u2019invention, dit-on, mais il y a de ces inventions langagières qui ne sont tellement pas nécessaires.Prenons le cas de l\u2019adverbe surprenamment, qui semble vraiment en vogue par les temps qui courent.Difficile de ne pas y voir la mauvaise influence de l\u2019anglais surpri singly\u2026 Mais en français, ce mot ne figure pas dans les dictionnaires usuels.Sauf (vous vous en serez douté) le Wikitionnaire, qui nous dit que ce mot est davantage « attesté » au Canada, ce qui est évidemment exagéré.On peut attester que surprenamment existe, mais sûrement pas que son usage est correct.Le Wikitionnaire s\u2019appuie sur une page d\u2019Eugene Sue pour légitimer le mot.Mais les grands auteurs peuvent aussi se tromper\u2026 Donc, au lieu de surpre- namment, utilisez plutôt des adverbes comme étrangement, bizarrement, étonnamment, drôlement et curieusement.Comme vous le voyez, les synonymes sont assez nombreux pour rendre tout nouveau mot superflu.Autre petite création très à la mode : malai- sant.Au moins, le Wiki- tionnaire n\u2019a pas encore écrit d\u2019absurdités à ce sujet.La plupart des gens qui utilisent malaisant cherchent un adjectif relié au mot malaise.Mais ça ne peut pas marcher.Voyez-vous, les adjectifs en \u2013ant sont dérivés d\u2019un verbe.Plusieurs étaient même des participes présents avant d\u2019acquérir le statut d\u2019adjectif.Ainsi, ennuyer a donné ennuyant, vivre est la source de vivant, compatir nous a légué compatissant.Mais comme il n\u2019existe pas de verbe malaiser, on ne peut créer de malaisant.Que dire alors?On peut utiliser les adjectifs dérangeant, contrariant, troublant, irritant.On peut aussi tourner la phrase différemment.Ce film m\u2019a vraiment indisposé (au lieu de j\u2019ai trouvé ce film malaisant).Leur présence a créé tout un malaise (au lieu de a été malaisante).Sa réaction l\u2019a mise mal à l\u2019aise.Finalement, même si j\u2019en ai déjà parlé dans le volet Langue dans le vinaigre, je reviens sur un autre adverbe fautif : tentati- vement.Encore une fois, l\u2019anglais tentatively semble être le grand responsable.Mais on crée les adverbes à partir des adjectifs, pas des noms comme tentative.Il est vrai que l\u2019adjectif tentatif a déjà existé en français, mais il est désuet depuis longtemps.Mieux vaut donc utiliser les adverbes provisoirement, temporairement, hypothétiquement, ou des locutions comme pour l\u2019instant, jusqu\u2019à nouvel ordre ou sous toute réserve.Surprises et malaises.STEVE BERGERON SÉANCE D\u2019ORTHOGRAPHE steve.bergeron@latribune.qc.ca Perles de la semaine Les perles de l\u2019assurance qui ne pardonnent pas! J\u2019ai doublé un cycliste qui circulait à vélo.En vous remerciant par avance, je reste dans la tente de votre chèque de règlement.On l\u2019a trouvé mort dans un état grave.Ma voiture a subi d\u2019importants dommages corporels.C\u2019est la troisième lettre que je vous envoie et qui me revient avec la mention « n\u2019habite pas à l\u2019adresse indiquée ».Je suppose que vous avez changé votre agence de place.Veuillez me le faire savoir en répondant à cette quatrième lettre.Questions ou commentaires?Steve.bergeron@latri- bune.qc.ca.VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 3193294 3192353 En 2013 au Centennial VEN EZ VO IR 1.IN BETWEEN avec Lucie Grégoire et Yoshito Ohno.« Des interprètes au sommet de leur art.» Catherine Lalonde, Le Devoir.Mardi 16 avril, 20 h 2.VERTIGES avec ECM+ (Ensemble contemporain de Montréal), un conte de Nicolas Gilbert (paroles et musique) narré par Jean Marchand et illustré par cinq numéros de cirque.En première partie : Concerto de chambre d\u2019Alban Berg avec les 14 musiciens d\u2019ECM+ Dimanche 21 avril, 15 h 3.HEART AS ARENA avec Animals of Distinction.Une chorégraphie de Dana Gingras.Présenté dans le cadre de la semaine de la danse au Québec.Causerie avant spectacle.Mardi 23 avril, 20 h www.centennialtheatre.ca pour plus de renseignements.Billetterie : 819 822-9692 1 2 3 CE SOIR DEMAIN SOIR PROMOTION La Maison du Cinéma 63, rue King Ouest Sherbrooke, QC J1H 1P1 NOM : ________________________________________________________________________________ ADRESSE : ___________________________________________________________________________ VILLE : ___________________________________________ CODE POSTAL : ___________________ TÉLÉPHONE :____________________________ COURRIEL : ________________________________ invitent 100 personnes à la première du film, le jeudi 18 avril à 19h15 à LaMaison du Cinéma et Le tirage des 50 laissez-passer doubles aura lieu le 15 avril.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.L\u2019annonce promotionnelle sera publiée les 12 et 13 avril.Valeur totale des prix: 1000$.Aucun achat requis.PRIÈRE D\u2019ÉCRIRE LISIBLEMENT REMPLISSEZ CE COUPON DE PARTICIPATION ET ENVOYEZ-LE À L\u2019ADRESSE SUIVANTE: APRÈS LES FEMMES DU 6E ÉTAGE FABRICE LUCHINI LAMBERT WILSON UN FILM DE PHILIPPE LE GUAY WWW.MOLIEREABICYCLETTE.COM DÈS LE VENDREDI 3 MAI! 21 3177074 3193616 3192466 3193334 3101826 Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 - LA TRIBU NE 21 [ ARTS & SPECTACLES ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PRINCEVILLE \u2014 L\u2019Harmonie Prince-Daveluy, de l\u2019école secondaire Sainte-Marie de Princeville, a remporté une médaille d\u2019or, ainsi qu\u2019une médaille d\u2019or supérieure, le week-end dernier, lors de l\u2019Orlando Fest, compétition d\u2019envergure internationale tenue en Floride.Les 55 musiciens du 2e cycle du secondaire ont fait le long trajet en autobus, faisant halte à Disney.Ils rentrent au bercail avec une expérience fort enrichissante dans leurs bagages.Il s\u2019agit d\u2019un deuxième et troisième couronnement pour la troupe princevilloise qui avait également grimpé sur la plus haute marche un peu plus tôt cet hiver, au Music Fest du Québec tenu à Montréal.C\u2019est une longue tradition pour l\u2019Harmonie Prince- Daveluy que de participer à des événements d\u2019envergure, eux qui sont allés notamment en France, à Washington et aussi à New York, ces dernières années.L\u2019Harmonie Prince-Daveluy décroche l\u2019or à deux reprises à l\u2019Orlando Fest D R U M M O N D V I L L E \u2014 L\u2019Orchestre symphonique de Drummondville mettra un point final à sa série de grands concerts demain, à la Salle Léo-Paul Therrien, avec la présentation d\u2019Éternel féminin.Le concert mettra notamment en vedette Donna Diana de Reznicek, la seule oeuvre de ce compositeur à être passée à la postérité.Ce segment sera suivi du Concerto pour piano, op.46, de Rachel Laurin, interprétée par Pamela Reimer, ainsi que de Shéhérazade de Rimski- Korsakov, considéré comme le plus important monument oriental de toute la musique du vingtième siècle.\u2014 Yanick Poisson L\u2019OSD termine sa saison avec Éternel féminin La journée commence toujours mieux avec un bon café\u2026 et votre quotidien préféré.Avec tout achat au service au volant dans les Tim Hortons de Sherbrooke participants, les 100 premiers clients recevront gratuitement La Tribune! Cette promotion est valide au service au volant des restaurants Tim Hortons de Sherbrooke seulement, pour un temps limité.3180302 22 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 [ ARTS & SPECTACLES ] .MONTRÉAL \u2014 Pourquoi sommes-nous ici?C\u2019est toujours la même question qu\u2019Oprah Winfrey lance en entrant sur scène au son de Higher ground de Stevie Wonder, qu\u2019elle soit à Edmonton, O t tawa , Ha m i l ton ou Calgary.Et hier soir dans un Centre Bell bourdonnant de 15 000 fans, elle n\u2019a pas fait exception sauf que la salle chauffée à bloc par l\u2019animatrice Jamie Orchard et par Mitsou pour qui Oprah est rien de moins que la femme la plus puissante de la planète (merci pour Hilary et pour Angela Merkel).Oprah n\u2019a pas pu poser sa question tout de suite, prise de court par l\u2019enthousiasme tonitruant de ses fans de l\u2019ouest de l\u2019île comme de la Rive Sud et de Laval.Vêtue d\u2019une longue jupe vert pomme, d\u2019un chemisier blanc, de talons dorés et portant au poignet un énorme bracelet en diamant, Oprah a littéralement figé sous le tonnerre des applaudissements.Wow, s\u2019est-elle écrié en essuyant une larme devant les débordements de la foule.J\u2019adore Montréal, je suis très contente d\u2019être à Montréal.L\u2019étendue de son français s\u2019arrêtant ici, elle a lancé en anglais : Montréal, vous m\u2019impressionnez! Puis, remise de ses émotions, Oprah a retrouvé son aplomb et a lancé sa question : Why are we all here?Pourquoi sommes-nous ici?Pour ma part j\u2019aurais pu répondre : parce que c\u2019est mon métier.Quant à mes voisines du parterre ou des derniers balcons qui avaient payé entre 95 $ et 350 $ le bil let, el les auraient pu ajouter : nous sommes ici pour toi Oprah, pour te voir, pour boire tes paroles, pour apprendre de tes leçons et tant pis si tu ne fais pas de la claquette ou de la danse poteau comme Madonna, nous serons toujours prêtes à te suivre, peu importe le prix.Avec le soutien de trois télésouffleurs installés stratégiquement près d\u2019elle et qui n\u2019ont fait que bonifier son talent inné de conteuse, Oprah s\u2019est mise à arpenter la scène et à nous faire le récit de sa vie.Ses succès comme ses échecs, ses forces comme ses failles, les moments charnières de sa vie qui l\u2019ont sauvée et remise sur le droit chemin, tout y est passé.Mieux encore : tout coulait de source, naturel et sans effort, livré par une communicatrice hors pair, pourvue d\u2019un grand charisme, mais aussi d\u2019une saine OPRAH WINFREY À MONTRÉAL Opération séduction pour un réseau autodérision qui la rend si sympathique, humaine et attachante aux yeux de ses semblables.Leçons de vie et de détermination Empruntant autant aux preachers de Mississippi où elle est née, qu\u2019aux stand up comics de Chicago où s\u2019est mise au monde, Oprah offre des leçons de vie et de détermination simples et inspirantes, qui invitent les femmes à trouver qui elles sont et à découvrir leur raison d\u2019être sur terre.Oprah pour sa part a découvert presque par accident à l\u2019âge de 16 ans qu\u2019elle voulait être.Barbara Walters.Et pendant des années, elle n\u2019a fait qu\u2019imiter son idole jusqu\u2019au jour où elle a fait une erreur en ondes et a décidé de l\u2019assumer.« Ça été mon premier moment de vérité à la télé et la première fois que je ne faisais pas semblant.Un moment déterminant pour la suite des choses. » Plus tard dans la soirée, elle nous a raconté son enfance pauvre et malheureuse, les abus sexuels dont elle a été victime dès 9 ans et sa fausse couche à 14 ans.Mais le moment le plus touchant fut sans contredit quand elle a évoqué sa grand- mère qui ne souhaitait qu\u2019une chose pour la petite Oprah : qu\u2019elle se trouve de bons et de braves blancs chez qui travailler.«  Si j\u2019avais cru qu\u2019une femme était définie par ses limites, je ne serais pas ici ce soir, a-t-elle lancé.On devient ce que l\u2019on croit.Dommage que ma grand-mère ne soit plus de ce monde pour voir que j\u2019ai fait ce qu\u2019elle m\u2019a dit : je me suis trouvé des bons blancs.qui travaillent maintenant pour moi. » La soirée était en partie commanditée par les Cosmétiques Lise Watier.L\u2019entreprise qui célébrait ses 40 ans hier soir avait acheté une cinquantaine de places dans les premières rangées.Mais au lieu de remercier son commanditaire, Oprah a préféré faire une fleur, une très grosse fleur, aux Thés DavidsTea, dont elle est tombée amoureuse.Les pénuries du Chai de Saigon, son thé préféré, sont à prévoir d\u2019ici la fin de la semaine.Quant au but réel de cette soirée de deux heures qui s\u2019est terminée par les questions du public relayées par Georges Stroumboulopoulos, le but se résume en trois lettres : OWN, le réseau d\u2019Oprah qui ne décolle pas comme prévu et qui a besoin d\u2019une masse critique d\u2019abonnés au Canada.Lorsque le logo de OWN est apparu sur l\u2019écran derrière Oprah, tout est devenu clair.Si nous étions tous là hier soir, c\u2019était peut-être pour trouver notre raison d\u2019être sur terre, mais c\u2019était aussi pour aider Oprah et son réseau de télé.(La Presse) NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE 3180302 Soyez l\u2019un des 100 privilégiés à recevoir gratuitement La Tribune! 3187650 23 Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 - LA TRIBU NE 23 [ ACTUALITÉS ] .RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca NANTES \u2014 Le maire de Nantes a surpris plusieurs concitoyens, à la réunion de conseil mardi soir, en proposant de troquer l\u2019adhésion de sa Municipalité à l\u2019entente intermunicipale sur le Centre sportif Mégantic contre l\u2019abandon du projet d\u2019annexion du quartier Laval-Nord.La proposition du maire Sylvain Gilbert arrive comme un coup de théâtre : Nantes paierait enfin à Lac-Mégantic ce qu\u2019elle demande pour l\u2019entente intermunicipale sur le CSM en autant que le conseil municipal de Lac-Mégantic renonce à son projet d\u2019annexion.Lac-Mégantic demandait à Nantes, dans sa dernière offre l\u2019an dernier, un montant de 99 817 $ pour faire partie de cette entente sur le CSM.Avec l\u2019augmentation prévue selon l\u2019indice du coût de la vie, cette année, c\u2019est maintenant à plus de 101 000 $ que s\u2019élèvera cette quote-part.Le conseil municipal nantais a dû évaluer qu\u2019il perdrait beaucoup plus en revenus de taxes foncières si le quartier Laval- Nord passait sous juridiction de Lac-Mégantic.« Tout le monde était surpris, dans la salle du conseil, mais j\u2019ai reçu des félicitations de plusieurs.Nous sommes de bonne foi.Nous offrons à Lac- Mégantic ce qu\u2019elle demande pour le Centre sportif Mégantic, ce qui inclut aussi le ski alpin et le ski de fond à Baie-des-Sables, ce que Frontenac et les autres Municipalités ont obtenu pour leur quote-part dans l\u2019entente intermunicipale.Avec la même tarification que les gens de la Ville.La balle est maintenant dans le camp du conseil municipal méganticois », affirme le maire Gilbert.« Nous convenons que l\u2019économie est au ralenti, nous devons travailler ensemble dans la région.Il faut arrêter cette guerre de clochers, nous devrions être plus unis que jamais.Il faut s\u2019adapter et continuer.Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre du territoire. » Si le conseil municipal de Lac- Mégantic devait refuser l\u2019offre du maire Gilbert, ce dernier avoue qu\u2019il s\u2019adressera au conseil des maires de la MRC du Granit pour que ses homologues des 18 autres Municipalités se déclarent contre le projet d\u2019annexion mis de l\u2019avant par Lac-Mégantic, à la demande de certains contribuables de ce secteur de Nantes.La mairesse de Lac-Mégantic ne se prononce pas Jointe hier à son bureau de l\u2019hôtel de ville, la mairesse Colette Roy-Laroche a refusé de réagir à l\u2019offre de Nantes pour l\u2019instant.« Je ne ferai pas de déclaration, car notre conseil n\u2019a pas pris de décision officielle.J\u2019ai beaucoup de difficulté à réagir, parce que cette offre arrive maintenant.Je ne veux pas faire de déclaration qui pourrait compromettre quoi que ce soit à ce moment-ci, alors que le processus d\u2019annexion est enclenché.Je me garde une réserve pour ne pas nuire à une solution qui pourrait découler\u2026», a déclaré Mme Roy Laroche.« Je ne voudrais pas être mal interprétée par les citoyens, par le conseil municipal de Nantes, ni par celui de Lac-Mégantic.Mes propos pourraient être compris de toutes sortes de façons.La situation est trop fragile, trop délicate, je m\u2019abstiens.Ce n\u2019est pas dans mon habitude de refuser de réagir, mais ce n\u2019est pas par mauvaise volonté.La communication est rétablie avec Nantes, nous avons eu déjà des rencontres au sujet de ce qui est proposé et il y aura un dénouement dès la semaine prochaine », a-t-elle promis.ENTENTE INTERMUNICIPALE SUR LE CENTRE SPORTIF MÉGANTIC Nantes veut troquer son adhésion contre l\u2019abandon de la fusion de Laval-Nord SHERBROOKE \u2014 La municipalité de Valcourt pleure le décès de l\u2019un de ses conseillers en exercice.Guy Arel est décédé dans la nuit de mardi à mercredi, au pavillon Fleurimont du Centre hospitalier Universitaire de Sherbrooke, après avoir combattu la maladie.Il était conseiller depuis 2005.M. Arel a siégé au sein de plusieurs comités.Il a été responsable des comités d\u2019urgence, du développement économique, de l\u2019hygiène du milieu et de la protection des incendies.L\u2019administration municipale souligne du même coup son implication, son dévouement et son dynamisme.Il laisse dans le deuil son épouse Réjeanne, ses enfants et ses petits-enfants.\u2014 Claude Plante Décès du conseiller Guy Arel à Valcourt SHERBROOKE \u2014 La population est invitée cette fin de semaine à la 18e exposition horticole du CRIFA de Coaticook, où le jardin illustrant l\u2019art de vivre à l\u2019extérieur et vu comme un prolongement de l\u2019espace intérieur sera à l\u2019honneur.Cette présentation sera l\u2019oeuvre de six finissants du programme de Réalisation d\u2019aménagements paysagers (RAP) et de cinq élèves du secondaire.L\u2019aménagement comprend de nombreux éléments qui sauront faire rêver et montrer le talent des étudiants: mur d\u2019eau, constructions de bois, potager surélevé, murets, pavé, végétaux divers.En plus de la visite, il sera possible de se procurer des fines herbes biologiques et des plantes exotiques cultivées par les élèves de Production horticole et d\u2019échanger avec eux.\u2014 La Tribune Exposition horticole 3187650 24 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi12 avril2013 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 1 CABANES A SUCRE ÉRABLIÈRE DUCHESNE 2685 Chemin Goddard, Sherbrooke Parties de tire samedi et dimanche p.m.Repas complets sur réservation.819 565-2806 / 819 563-4218 ÉRABLIÈRE LANDRY COOKSHIRE-EATON Buffet à volonté ! Sur réservation seulement.Réservez tôt ! 819 875-3851, 819 574-2473 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 184 000$, SUPERBE PLAIN-PIED 4 c.c., 2 s.b., beau terrain, bien situé, St-Denis-de-Brompton.Tél: 819 574-7032 4 MAISONSOUVERTES VISITE LIBRE samedi le13 avril, de midi à 18h au 1880 Caroline Therrien (arr.Mont-Bel- levue),4 c.c., 2 + 1 s.bains, const.2010, prix sous l\u2019évaluation: 199 700$.819 347-3784.8 CONDOMINIUMSÀVENDRE 5½ NEUF, aires ouvertes, avec garage privé, secteur lac des Nations, 268 000$.Tél.: 819 345-7071.LE DYNASTIE, Spacieux, 1600 p.c., 3 c.c., 2ème étage, excellente orientation, bois franc, piscine int.-ext., tennis, garage, lave- auto et plus.Info: 819 570-2166.12 MAISONSMOBILES 5397, rue Duval,2 c.c., plafond cathédrale, secteur paisible.1 877 477-3131 TERRAIN ET MAISON UNIMODULAIRE NEUVE SECTEUR ROCK FOREST 3189458 20 TERRES, TERRAINS 9 terrains près CHUS Hôtel-Dieu, prêts à constr., zoné 1-2-3 ou 4 log., trav.perm.incl.Belle vue.68 000$ et +.Prop.819 569-7754 AUBAINE: 8 terrains magnifiques dont 3 au bord de l'eau en pleine nature et à proximité des services.Lac Perchaude, St-Gérard-des- Laurentides entre Québec et Montréal.819 539-9337, projetpilotte.com@xittel.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 RABAIS 100$ de 5 ½ DANS UN QUADRUPLEX NEUF DE STYLE CONDO 4 dernier logements disponibles POUR LES 6 PREMIERS MOIS.contemporain, planchers flottants et céramique, bain et douche séparés, très bien insonorisé, air climatisé, planchers radiants au rez-de-chaussée, rangement int./ext., app.non- fumeur, 2 stationnements par logis.850$ par mois.ISABELLE 819 993-9007 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1010 rue PAPINEAU 4½, 3½ - PROMOTION.Chauffés, eau chaude, planchers refaits, frais peints.Près des services.819 562-2945, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 1015 DES QUATRE-SAISONS 3½, 4½ PROMOTION.Chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 446-4411, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 1040 LACOMBE 4½ PROMOTION, chauffés, eau ch., endroit tranquille, accès fauteuil roulant.819 542- 1849, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 1070 PAPINEAU, 4½ pces, chauffé, eau ch., pl.flottant, entrée lav.-séch.1 mois gratuit.535$ / mois.819 569-4642, 819 571-6012.1110 VÉRONIQUE, PRÈS CHUS 4½ Condo sur 2 étages, meublé ou non, 2 s.b., 2 c.c., 3 stat., libre mai, juin ou juillet 819 346-2732, cell.: 819 574-2643.1115 - 1135 des JARDINS FLEURIS 4½, 3½, PROMOTION.Libre imm.Chauffés, eau ch., accès fauteuil roulant, près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819-562-2945, 819-416-0949.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1175 - 1205 PAPINEAU 4½ - 3½, PROMOTION tout inclus.Animaux acceptés.Près CHUS, Galeries 4- Saisons, parc.819 416-0949, 819 347-3199, photo à www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1205-1225 Jardins-Fleuris 4½ tout inclus.PROMOTION, libre imméd.Dans cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4- Saisons, parc, école.819 432-1641, 819 822- 3818, 819 416-0949.photos à www.gipb.ca 1½ ARRIÈRE GALERIES 4-SAISONS, proximité tous services (24 juin, CHUS, centre comm., etc.) Imm.4 log.très paisible.Semi-meublé et tout inclus.819 943-1049.1 MOIS GRATUIT 3½ dans petit immeuble, libre imm.Chauffé, eau ch., planchers refaits, frais peint.Près services.819 416-0949, photos à www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1 MOIS GRATUIT 4½ chauffé, eau ch.Près des services, écoles, propre, tranquille, concierge.819 822- 4198, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 1 MOIS GRATUIT, Grand 5½, libre 20 juin, Fleuri- mont, secteur tranquille, stat., 760$/ms, au 1561 Adélard Dumas.819 563-9262.215, 18e AVENUE NORD 3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 345-8571, 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 4½, 5½ Chauffés, eau chaude.Libres juillet.819 569-8236 3½, 4½, 5½ PROMOTION, libre imm., chauffés, eau ch.Cul-de-sac.819 812-2541, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½ - 4½ PROMOTION, chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin.819 563-7859, 819 820- 8308, 819 416-0949, photo à www.gipb.ca 3½ DANS PETIT IMMEUBLE, rue Bowen Nord, près hôpitaux & Cegep, 460$/ms.819 346-1525. Sherbrookevendredi 12avril 2013-LA TRIBUNE 25 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ EAU CHAUDE FOURNIE, ent.lav.-séch., pl.flottant, pas de stat., 415$/ms.819 822- 3665, 819 345-9760.3½ + GRAND STUDIO - 430 LAFONTAINE semi-meublés, tout incl., 475$ et 425$ / mois.Libres imm.et juillet.Francine : 819 791-4680 3½ RUE DES CAPUCINES, avec garage, secteur Fleurimont, neuf, à partir de 555$/mois.Libre imm.Tél: 819 620-7394.4½ 100% rénové, ensoleillé, pl.vinyle, entrée lave-vaiss., asp.central, éch.d\u2019air.Pas d\u2019animaux.635$ rien d\u2019incl.Juillet.819 822-0331.! 4½, 1310 REPENTIGNY ! Libre imm., 560$/mois.Ch., eau ch., armoires refaites, pâte de verre, tranquille.819 823-7176.4½, 3½ rue DES BLÉS PROMOTIONChauffés, eau ch.Arrière Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24-Juin.819 679-4530, 819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 4½ ! DANSTRIPLEX ! Const.novo-climat 2010, luxueux, 2ième ét., Près auto., CHUS et H-Dieu.819 823-9618 4½ DEMI SOUS-SOL, situé en arrière des galeries-saisons, à proximité de tous les services (hôpital, école, centre d'achat, église etc.) Accès terrain, 2 stat.819 9431049.4½, ENDROIT TRES TRANQUILLE, 1er étage, idéal pr gens retraités, ch., eau ch., libre juillet, pas d\u2019animaux, 819 620-8580.4½ - EST - 8 LOG.,TRÈS GRAND tout éclairé, céramique + bois.525$ à 540$ +, enquête crédit.819 861-3434, 819 563-2307.4½ EST, endroit très tranquille, 2e étage, chauffé, eau chaude, libre juin.Pas d\u2019animaux.Idéal pers.retraitée.819 620-8580.4½, RUE DE L\u2019ASSOMPTION près Papineau, pas d\u2019animaux.Libre 1er mai.480$/mois.Tél.: 819 348-1392 4½ RUEWALSH, quadruplex, pl.béton, asp.central, aire ouverte.Faut voir! 600$/mois.Libre 1er juillet.Tél: 819 562-5648.4½ STYLE CONDO Près 4-Saisons.12 unités, 806 Des Lys.819 812-4997 ou 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT ! 4½ STYLE EUROPÉEN ! 1781 Fontainebleau, secteur résidentiel tranquille, céramique partout, juillet.650$ tout inclus.Tél: 819 823-7176.4½TOUT INCLUS 389-391 Bruno-Dandenault, 1er & 2e ét.Libres juillet.819 563-0290, 819 822-1600.5½, 11eAVENUE NORD, propre et tranquille, grande galerie, 1 stat.Idéal pour couple retraité.545$/mois.Libre juillet.819 569-2904.5½ DANS DUPLEX, près du CHUS Hôtel- Dieu, 750$/mois chauffé, eau chaude.Libre imm.Tél.: 819 346-5049 ou 819 679-2820.5½, KENNEDY NORD, sur 2 étages, 3 c.c., 705$ rien d\u2019inclus.Aussi 4½ à 510$.Aucun animal.1er juillet.819 346-9764.5½ LUXUEUX, juin ou juillet, près Hôtel- Dieu, 1 stat.extérieur et 1 intérieur + remise chauffés.Bain podium, galerie 10x14, belle vue.780$/mois.Tél.: 819 822-9266.5½, RUE ALLARD, dans 4 log., douche séparée, 2 stat., balcon, entrée lave-vaisselle, aucun tapis, remises int.et ext., près des services et écoles.700$ / mois.819 562-4995.5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.5½TRÈS LUMINEUX,arrière galeries 4-sai- sons, à proximité de tous les services (hôpital, école, centre d'achat, église etc.) Accès terrain, 2 stat.(819)943-1049.915 rue DES BLÉS 4½, 3½, PROMOTION! Libre imm.Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 575-7026, 819 416- 0949, photos à www.gipb.ca 950 rue DES BLÉS 4½, 3½ tout inclus, PROMOTION.Arrière Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin, CHUS.Immeuble propre et tranquille.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 975 DES QUATRE-SAISONS 4½ PROMOTION.Libre imméd.Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24-Juin.819 820-8308, 819 416-0949, 819 563-7859, photos à www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5766 CONDOS A LOUER AVEC GARAGE, 5½ pces, très luxueux, 875$-900$, libres juillet.819 580-0311.PROMO: A PARTIR DE 490$, 4½ chauffé, eau ch., près tous services.819 572-2432.STYLE CONDO 654 et 678 Prince-Rupert, 4½ juin et juillet.909 et 911 Aubry, 4½ pour juillet.MAISON DEVILLE 991Aubry, sur 3 étages, entrée privée.Libre juillet, près des services, école et hôpitaux.Rues Brûlotte, 4½ dans 6 log.Libre juillet.Près des services.819 822-8029, 819 564-7442 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½: 375$, 3½: 475$, 4½: 540$, 1125 DES SEIGNEURS Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083.1398 rue KINGSTON, 2x4½, disponibles imm., tranquille, entrée lav.séch., asp.centrale, remise int., sys.détecteur fumée central, 1 stat/par log., Non-chauffé, non-éclairé.Pas d\u2019animaux.460$.Tél.: (819) 575-1741 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE * 1 JOLI 4½ JUIN /JUILLET * Pr gens sérieux.Endroit propre / tranquille Tout rénové, de qualité supérieure, pl.céramique et flottant, comptoirs neufs, frais peint.Clientèle de choix.À voir.819 823-1698.3½, 4½, 5½ NEUFS, disponibles août, sept.Style condo, près centre-ville.Pour rendezvous: 819 569-4977.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½, 4½ BIENVENUE AUX ANIMAUX Pl.bois franc, 1er étage, à partir de 460$/mois.1er juillet.819 578-8325 .3½ - 4½ libres juillet 981 et 987 RUE GALT OUEST Rénovés, chauffés eau chaude, éclairés.819 563-0290, 819 822-1600 3½, rue DES GRANDS-MONTS.Sous-sol de 6 log., libre imm.460$ / mois tout inclus.Enquête crédit, pas de chien.819 564-6573 4½ -3½ BIENVENUE AUX ANIMAUX Pl.bois franc, 1er étage, à partir de 460$/mois.1er juillet.819 578-8325 .4½, 560$ / mois.1400 rue KINGSTON, chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch.Libres imm.et juillet.819 829-2485.4½À LOUER POUR LE 1ER JUIN rue Prince.550$/mois rien d\u2019inclus.Juin gratuit.Tél.: 819 821-4483 ou 819 346-6944 4½ CENTRE-VILLE, PRÈS SERVICES Accès handicapés.Rénové, peinture, céram./flottant, immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407.4½ dans BUNG.près UdeS,½ s.-sol, grand, 610$ chauffé, eau ch., lave-vaiss., stat.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.Juillet.819 822-4994 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ dans petit immeuble Tranquille, face au parc.Bienvenue! 819 565-4786.Photos à www.gipb.ca 4½ GRAND, propre, tranquille, près de tous les services, pl.bois franc, idéal pour pers.seule ou retraitée.1er juillet.819 566-5603.4½ RUE KING GEORGES, chauffé, libre imm.ou 1er juillet, près des services, 465$/mois.Aussi 7½ chauffé, libre 1er juillet, 790$/mois.Tél.: 450 539-3303.5½, 1 STAT.POSS.DE 2, salon, cuisine, salle àmanger, 2 c.c.,, 550$/mois.1er juillet.Tél: 819 347-3406.5½ dans bung., à l\u2019étage, propre, tranquille près UdeS, bois fr./céram., chauffé, eau ch., lave-vaiss., pas d\u2019animaux.819 820-5724.5½ LIBRE IMMÉDIATEMENT, près Université.Concierge, autobus, stationnement.819 566-8328.5½, près Univ.de Sherb., espace de rang., patio 20x20\u2019 meublé, endroit tranquille, stat., air clim., 1er juillet.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.Info.: 819 566-0190.APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5049, 819-566-1745 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 VOTRE HOROSCOPE DU 21 MARS AU 20 AVRIL Uranus et la triple conjonction Soleil-Mars-Vénus en Bélier favorisent les initiatives qui se démarquent par leur caractère satisfaisante.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Le passage de la Lune en Taureau donne un nouveau souffle à DU 21 MAI AU 21 JUIN pas à en parler aux personnes les plus influentes que vous DU 22 JUIN AU 22 JUILLET dicton en vous affirmant davantage face aux éternels insatisfaits.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE et de la moindre goutte de pluie.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE qui caractérise une relation peut justement lui servir de pierre angulaire.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER sur autrui.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS personnes qui ne sont pas encore dignes de confiance.LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU Sherbrookevendredi 12avril 2013-LA TRIBUNE 27 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE GRAND 4½ ensoleillé, près Mt-Bellevue & U de S, 1er juillet, à 2 min.bus 7 &11, parcs, dépan., a.c., balcon au sud.819 820-2061.GRAND 4½ très propre, pl.bois flottant, chauffé, eau ch.fournie, \u2018locker\u2019 int., grand terrain.1er juillet.560$.Tél.: 819 943-8596.IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½, 2½, tout inclus.819 572-1080 LOGEMENTÀ LOUER Bienvenue étudiants, chambre à 8½ Plusieurs disponibilités et secteurs.Certains logements chauffés /eau chaude Poss.semi meublé pour petit log.Pour rendez-vous, 819-820-2286 poste 1 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½, 4½ARROND.ROCK FOREST chauffés, eau chaude fournie, rénovés, près de tous les services.Tél.: 819 564-0681.3½ dans imm.22 log., pl.flottant, caveau.Concierge sur place.475$ chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.819 564-6573.4½, 5½, 3½ Tout inclus, frais peints, planchers flottant.Près services, tranquilles.Bienvenue!.819 780-2882, photos à www.gipb.ca 4½ - 5½ STYLE CONDO., secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ ROCK FOREST, 790 Beauchamp.Sect.tranquille, petit bloc, près services, écoles, garderie, dépanneur, service d\u2019autobus.1er juillet.540$/mois rien d\u2019inclus.819 620-7678.4½ - STYLE CONDO 1300 pi ca, foyer au gaz, 2 s.b., a/c, grand balcon.Tél.: 819 574-2442 5½ GRAND, tr.beau, 6 log., Magloire, R.F., flottant, balcon, insonorisé, ensoleilllé, remise près serv.1er juillet.680$.Éric 819 829-0432 5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy, libre imm.819 820-9425 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER DÉJEUNER-CONFÉRENCE IMMOBILIER Vous cherchez à informatiser votre gestion immobilière?Vous possédez des immeubles et vous aimeriez régler votre problème de liquidité?Venez découvrir les solutions innovantes proposées par MAGEX, Plani?a et Plogg Média.Date : Lundi 15 avril de 8 h 30 à 11 h Endroit : Restaurant Chez Cora 3200, rue King Ouest, Sherbrooke Frais d\u2019inscription : Gratuit (petit-déjeuner inclus) Inscrivez-vous avant le 14 avril sur immosh@eventbrite.ca Téléphone : 1 866 886-2439 3½, imm., juillet, août 4½ juillet \u2022 Piscine \u2022 Ascenseur Secteur du lac des Nations 819 566-4343 LES JARDINS HAUTERIVE 3185529 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PLACE ANNIE APP.PLACE McGREGOR Bureau 745 McGregor, app.101 819 679-5058, 819 566-1745 3½ - 4½ - 5½ LIBRES IMM.ET JUILLET 615 MC GREGOR, 1 ms gratuit, chauffage et eau chaude inclus.Tél.: 819 437-8088.3½, 4½, 5½, NORD.Chauffés, eau chaude, face au parc.Libres 1er juillet.819 563-9137 ou 819 346-2909 3½ CHAUFFÉ, EAU CH.460$ et 520$ chauffés, eau chaude.Imm.et juillet.À 2 min.du Carrefour.819 578-2151.4½ - 444 RUEVIMY Libre 1er juillet, chauffé, eau chaude, rénové.Secteur tranquille 595$/mois.819 570-0382 4½, 5½ Beau secteur du vieux-nord.Chauffé, bois franc.819 345-8813, photos à gipb.ca 4½, 5½ Eau ch.1er juillet, sect.résidentiel, très tranquille, près bus, cégep, UdeS.819 562-0503 4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ 85 RUE CATE, 2e étage, pas d\u2019animaux, rien d\u2019inclus, libre 1er juil., 510$/ms.819 822- 1356, 819 573-0883.4½DANS 6 LOG.3e ou 2e étage, très éclairé 1 stat., près parc, piste cyclable, bus, épicerie, 540$ à 550$ rien d\u2019inclus.819 570-0029.4½ NORD, PRÈS CARREFOUR, chauffé, eau chaude, aucun tapis, 1er étage, 579$ / mois.205 candiac, app.1.819 821-3772.4½ PRÈS CARREFOUR, 2e étage, plancher flottant, très éclairé, 2 stationnements.Pas d\u2019animaux.Libre juillet.819 565-8000.4½ STYLE CONDO, 1 ms gratuit, 105-135 Candiac, 2630 Prospect, libres imm., avril, juin, juillet.819 437-8088 5½ - 40$ DE RABAIS/MOIS style condo, 3e, pl.merisier, plaf.cathédrale, puits de lumière, remise, juillet.819 679-8765 5½ NEUF, 920$À 980$ ÉMILE-ZOLA Grandes pces.Libre juin.819 620-2169, 819 564-0412.BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5058, 819-566-1745 GRAND 4½, eau ch.fournie.Vue lac des Nations, pl.bois franc, grand locker, entrée lav.- séch.Bus à la porte, près tous services.550$.Libre imm.et juillet.819 348-9478 GRAND 5½, 1ER ÉTAGE, beaucoup rangement, remise extérieure, stat., près du Carrefour.Libre juillet.819 849-4480/819 437-2216 STYLE CONDO 4½ pces, pl.flottant, foyer, rez-de-chaussée, rue McGregor, 725$/ms rien d\u2019inclus, libre 1er juin ou 1er juillet.819 574-0044.52 APPARTEMENTSMAGOG 2 x 5½ RUETUPPER, 600$ et 660$, remise, corde à linge et stat.Face dépanneur et gym.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.819 843-0076.56 APPARTEMENTS AUTRES 3½ - ST-DENIS DE BROMPTON.Très propre, neuf, entrées lav.-séch., et lave-vaiss., poss.semi-meublé.À 10 min de Sherbrooke.Libre imm.AVRIL GRATUIT.819 437-1114 ASCOT CORNER grand 4½, 1er étage, Libre 1er mai, 600$/ms, tout inclus.819 566-4637.LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER 932 RUE FÉDÉRAL, 600 pi.ca.(6.95$/pica.), rez-de-chaussée, très clair, tranquille, stationnement.Libre imm.Sherbrooke: 819 829-0972, 819 565-2295.A LOUER: 1200À 1700 P.C.hauteur libre 14 pi., industriel/commercial.819 570-3725.LOCAL COMMERCIALÀ LOUER 725 pi ca 819 346-1525.80 COMMERCESÀ LOUER CANTINE désservant le Camping des Baies et les habitations autour du Lac Boisson- neault à louer.Ouvert 3 jrs/sem., bonne rentabilité, idéal pr personnes ou couple retraités désirant un revenu d\u2019appoint.Pr rens.contactez le Camping des Baies à 819 845-4992.ENTREPÔTS, 82 GARAGESÀ LOUER 85 rue CATE: GARAGE 24 x 30, 2 portes, à louer.Libre 1er juillet.250$ / mois non chauffé.819 822-1356, 819 573-0883.103 PNEUS 1er CHOIX.Pneus usagés toutes grandeurs.St-Denis.Info ou rendez-vous 819 571-0201 ou 819 846-4753 À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus d\u2019été usagés, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus 45$ tout inclus.3525 King est, Fleurimont.819 572-7638.104 AUTOSÀVENDRE ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À PRIX DE LIQUIDATION AUTO CAMION FLEURIMONT 2665 King Est, Sherb.819 829-5073 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 MAGNIFIQUE GRAND MARQUIS 2000, t.équipé, 61 000 km certifié, parfaite cond., 3 500$.819 843-9868.VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS PONTIACWAVE G3 2009, 4 p., autom., démarreur à dist., vitres teintées, très économique, 50 000 km, 4800$ nég.819 345-3867.121 MOTORISÉS MOTORISÉ CLASSE C, 1989, 83 480 km, équipé, prêt à partir, vendu avec équipement, vaisselle & fourniture, 10 500$ (1 seule taxe).819 437-9097.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES ATTACHE POUR ROULOTTE DEVOYAGE (COCHON) 819 820-4381.ROULOTTEWINNEBAGO 2013, 30 pi., super structure aluminium + T.V.extérieure, aubaine! Faut voir! 29,750$.819 864-1619.BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES CHALOUPE DE PÊCHE aluminium 16 pi.avec moteur Honda 4 temps/20 hp., tout équipé, avec remorqu.Info: 819 574-2170 151 PERSONNEL DEMANDÉ ALIMENTATION STÉPHANETREMBLAY est à la recherche d\u2019un(e) ASSISTANT-GÉRANT(E) D\u2019ÉPICERIE à temps plein , avec un minimum de 3 ans d\u2019 expérience.Faites-nous parvenir votre C.V.par courriel à: smp8048p@provigo.ca APPRENTI-BRIQUETEUR DEMANDÉ Tél: 819 861-3634, 819 432-8087 * AVANT LE 22 AVRIL * Recherchons 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, sans les reprendre (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net 151 PERSONNEL DEMANDÉ 151 PERSONNEL DEMANDÉ CHAUFFEUR RECHERCHÉ, CLASSE 1 pour Ontario, Montréal, États-Unis, Minimum 2 ans d\u2019expérience.Contacter Matt Rediker Transport, Stanstead 819 876-2755 COMPTABLE DEMANDÉ(E) avec connaissance du logiciel Combo.Apporter C.V.au 59 Angus Nord, East Angus.819 832-4242.Couple sérieux pour CONCIERGERIE Quartier Est.819 566-1745 3e SALON D\u2019EMPLOI RÉGION DE COATICOOK UNEVINGTAINE D\u2019EMPLOYEURS DES DOMAINES MANUFACTURIER, DU COMMERCE ET DES SERVICES, DE L\u2019ADMINISTRATION ET DE L\u2019AGROALIMENTAIRE vous attendent le 19 avril de 12 h 30 à 16 h 30, au Pavillon des arts et de la culture de Coaticook, 116, rue Wellington, Coaticook.www.boulotboom.ca 3193272 CUISINIER(ÈRE) DEMANDÉ(E) avec expérience au Resto-bar Hélène à Valcourt Demander Hélène 450 532-3575 ou par télécopieur 450 532-4789 3008571 recherche personnel dynamique, fiable, rapide et responsable, disponible jour, soir et fin de semaine.Bienvenue aux 30 ans et plus .Apporter votre CV en semaine à : CHRISTIAN DUMAS au 1900, rue Sherbrooke, Magog CAME LOT ADU LT E DEMAND É Adulte en auto pour la livraison de LATRIBUNE à OMERVILLE pour les rues Assomption, PieXII et St-Jacques Est.Livraison du lundi au samedi.Doit posséder petit véhicule (SC) 819 843-9904 819 868-3614 (MESSAGE) CAME LOT DEMAND É Jeune ou adulte pour le journal LATRIBUNE ÀWINDSOR Pour les 5e et 8e avenues ainsi que pour les rues St-Georges, Principale, Rankin et Frye.(KL) 819 845-7994 (laisser message) CUISINIER (E) D\u2019EXPÉRIENCE DEMANDÉ (E) Du lundi au vendredi.Familier (e) avec menus du jour.819 571-0320.INSTALLATEUR DE CLÔTURE recherché, expérience obligatoire pour la pose de clôture, résidentiel, commercial, et ornemental, Salaire selon expérience.Faites parvenir votre C.V.au nlcloturedb@hotmail.ca ou sur rendez-vous à 819 678-7700.LIVREUR - CUISINIERÀTEMPS PLEIN MIKES KING OUEST Demander Mario: 819 564-1090 L I V R EU R MOTOR I S É DEMAND É POUR le journal LA PRESSE Secteur Rock Forest Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.819 564-5466 (CO) MONITEURS ET MOTRICES DE NATATION ETVÉLO Disponibilité entre 8 h 45 et 15 h 15, du lundi au vendredi.emondj@csrs.qc.ca.OPÉRATEUR MINI-EXCAVATRICE classe 3, temps plein ou partiel.Envoyer CV 3275, rue King Est, Sherbrooke Qc J1E 3Y7 RECHERCHE 6 COACHS EN NUTRITION, perte de poids et santé énergie.Formation fournie.Ppur rendez-vous: 819 820-4381.SERVEUR / SERVEUSE à temps plein.Apporter votre C.V.à la Rotisserie Orford, 196, rue Sherbrooke, Magog ou par courriel: rotisserieorford@gmail.com SURVEILLANT(E) SAUVETEUR(E) Camping Beau-Soleil de Weedon-Certifica- tion requise.28 h et + semaine.Envoyer c.v.: info@campingbeausoleil.net - 819 636-0316 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS CAUSEUSE INCLINABLE et fauteuil berçant inclinable Elran, assise en cuir, couleur bourgogne, 200$.Tél.: 819 346-9830.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 194 COLLECTIONNEURS 194 COLLECTIONNEURS 3172218 Admission : adultes, 8 $ 7 à 12 ans accompagné, 2 $ 0 à 6 ans accompagné, gratuit Information : www.salondescollectionneurs.com 819 477-3279 ou 819 474-2685 SWIFT GALEY Sortie 177, autoroute 20 \u2013 575, rue des Écoles, Drummondville SALON NATIONAL des COLLECTIONNEURS De Drummondville 13 avril de 9 h 30 à 17 h et 14 avril de 10 h à 16 h 18e édition 75 collectionneurs et une centaine de vendeurs sur place 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 28 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi12 avril2013 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS CHAUFFAGE SEMI SEC, très bonne qualité, 100% bois franc - 90% érable, 90$ la corde livrée.819 434-2788 Merci! BOIS DE CHAUFFAGE sec et semi-sec, très bonne qualité, 100% bois franc, 90% érable, 80$ la corde livrée.Tél.: 819 571-8823.VENTES DE GARAGE 228 ARROND.LENNOXVILLE MARCHÉAUX PUCES le 13 avril 2013, de 10h à 15h, A.N.A.F.(Hut), 300 rue St-Francis.Pour réserver une table, téléphoner à Gaby au : 819 564-3181.244 DIVERSÀVENDRE $ ACHETONS MACHINERIE LOURDE $ remorques 45 pi et plus, etc., pour vieux métaux.Service de conteneur pour vieux métaux.Payons jusqu\u2019à 120$/tonne.Transport et locations gratuits.Payons comptant.Les Entreprises R.C.819 570-6446 GAZEBO 10 X 10 BELLAGIO 2007, couleur taupe terracota, toiles neuves, à vendre 475$.Tél.: 819 569-7378 ou 819 943-1117.GAZEBO 8 X 8 avec toiture en toile, rideaux et moustiquaire, bon état, 3 ans d\u2019usure, 100$ 819 346-6768.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT, vendredi et samedi, 13 et 14 avril, de 7h à 17h.Au 143 rue St-Jacques, East Angus.819 451-0725.261 RENCONTRES, AMITIÉ CÉLIBATAIRES 50-65 ANS (max 24 pers.) Causerie / rencontre, dim.14 avril, 11h, resto àMagog.Rés.: 819 563-9731, 819 842-2615.DÉJEUNER-RENCONTRE au 1299 rue De- nault, restaurant EggsFruits, tous les samedis à 9h30.André et François : 819 820-7661.HOMME CALME, aimant les animaux, recherche femme entre 48 et 52 ans, qui aime la moto, la campagne, les animaux, ayant de l\u2019entregent, fière d\u2019elle.Tél: 819 875-1223.HOMME CHERCHE FEMME pour rencontres occasionnelles et intimes.819 562-4745.RETRAITÉ 55 ans, cherche femme retraitée, 50 à 60 ans, sérieuse pour voyager, amitié ou rencontres occasionnelles.819 345-3867.262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 DON DEVOYANCE 25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE avec photos, je fais aussi la guérison.Demandez Mona : 819 542-5296 264 ESCORTES 1 204 206-0032 AU JARDIN D\u2019EDEN Un très grand choix d\u2019hôtes et hôtesses 19 / 45 ans pour toutes occasions.819 791-2505 - 24 h Engageons hommes et femmes 19 ans 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 ALICIA Jolie jeune femme Tél.: 819 432-5516 266 MASSAGES 1 SPÉCIAL DU PRINTEMPS 819 943-8181 DE 8 H A.M.JUSQU\u2019À 23 H 819 200-4531 Natasha, jolie petite haïtienne, 125 lb, 28 ans, te reçoit en tout temps dans l\u2019Est.819 348-9534 MASSAGE CHALEUREUX, 24/24 HOMME POUR HOMME Massage érotique (MASSEUR NU).STEVEN 819 829-0929 MALICIA Venez vivre un doux moment de détente.Service X X X.819 861-2641 MASSAGE SENSUEL ET ÉROTIQUE pour hommes fait par homme.Discrétion et propreté assurées.Climatisé.819 580-6948.266 MASSAGES 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke 2872186 7/7, 9 h à 23 h JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 310 TRAVAUXDOMESTIQUES ENTRETIEN MÉNAGER MÉNAGES-TOI, ENGAGES-MOI Service fiable.Respect, transparence, assu- rance-responsabilités, produits sanitaires écologiques.Estimation gratuite.819 847-2741 819 861-2741 FEMME HONNÊTE, responsable et fiable ferait entretien ménager dans quartier est et Fleurimont.819 569-3130.J\u2019OFFREMES SERVICES d\u2019entretien ménager à domicile.Je suis fiable, honnête, ponctuelle et flexible.Jackie : 819 560-1700.318 PAYSAGISTES NETTOYAGE DETERRAIN à partir de 25$.J\u2019enlève le gravier avec un \u201cPower Broom\u201d.Estimation gratuite.Tél.: 819 437-0750 PLANTATION DE HAIE CÈDRES 3 à 10 pi., partout en région, garantie 2 ans.Estimation gratuite.819 820-4381.TONTE ET NETTOYAGE DE PELOUSE Résidentiel et commercial Michel, 819 276-0501 320 SERVICES DIVERS AVEC BEAUCOUP D\u2019EXPÉRIENCE Entrepreneur général en construction et rénovation.Expert en toitures, bardeau d\u2019asphalte et revêtement extérieur.Petits et gros projets.Estimation: Rénovations Clouvis, Pierre : 819 570-0102 ou 819 562-0775 BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et peinture.Petits et moyens projets de toutes sortes.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.819 342-5693 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céramique, etc.80$/h pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan : 819 822-8562 !TIREUR DE JOINTS ! Gyproc, peinture, stucco + céramique.Es- tim.gratuite.Yvan: 819 542-2361, 679-7882 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans d\u2019expér.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Qualité/prix.Ouvrage garanti.RBQ /APCHQ.R.Lavoie: 819 822-3854, 819 574-4510 TOITURES DE BARDEAUX D\u2019ASPHALTE travaux garantis, assurances, RBQ-APCHQ.Estimé gratuit.819 574-4255 François 7/7 jrs www.constructionsfrancoishamel.com 332 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT D\u2019ARGENT 500 $ et + / Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET EFFICACE 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 PRÊT PERSONNEL OU HYPOTHÈQUE Financement autos et camions.Aucune enquête de crédit.Tél.: 1 514 268-1480.340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDEZVOS DETTES en 1 paiement / mois selon votre budget Pour carte de crédit, Hydro, Impôt Agences de recouvrement, saisies, etc.Groupe GPC, 7j/7, 8 heures à 19h Sans frais : 1 877-441-2330 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Lun au vend.9h à 21h.Sam.9h à 14h.REÇUS ASSURANCES.819 564-4062 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Sur ferme de Stanley Brown, 1034, rue Duvernay, Sherbrooke (Québec), le samedi 13 avril 2013 à 10 h précises.SERONT VENDUS : laveuse, sécheuse Frigidaire, poêle, congélateur, blancs; 2 lits simples et bureau Villas; meuble télé Roxton; déshumidificateur; canards en bois; mobilier de cuisine en chêne 5 pces; élément Frigidaire avec compresseur 5 forces; 3 commodes antiques; « smokers stand cabinet » en chêne; bureau en chêne; cadres; lampe; miroir en pin; chaise « press back »; tapis; tasses et soucoupes Royal Albert; 2 sofas; mélangeur à ciment; aspirateur neuf; appareils électriques; balances Toledo; 6 bidons à lait; 70 caisses de pommes; ensemble patio en bois; bois de charpente; 3 poêles à bois; génératrice 13 hp; 4000 cartes de hockey et baseball; quantité de bijoux; chandail des Canadiens de Montréal; ensemble torches; tondeuse à essence; 2 wagons; outillage; remorque de jardin; brouette; montre de poche; vieux livres de bandes dessinées Mickey Mouse, Hot Rod et Spider Man, années 1950; balance plateforme.Cause de la vente : propriété vendue! CONDITIONS : argent comptant ou chèques acceptés d\u2019acheteurs connus.Encanteur ne sera pas responsable des accident ou dommages de propriété le jour de l\u2019encan.ROSS BENNETT Encanteurs bilingues 819 563-2020 ou 819 572-5609 rossbennettauctions@hotmail.com AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès, le 10 décembre 2011, de Robert Harris, en son vivant résidant au 2441, Route 112 Est, Weedon (Québec) J0B 3J0, un inventaire des biens du défunt a été fait par Juliette Fortier, devant Me Marie-Rose Rodrigue, notaire au 13, rue Murray, Sherbrooke (Québec) J1G 2K2, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Marie-Rose Rodrigue, notaire sise au 13, rue Murray, Sherbrooke (Québec) J1G 2K2.Donné ce dix avril deux mille treize (10 avril 2013).Juliette Fortier AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que Denis Croteau, en son vivant domicilié au 650, rue Rogeau, Sherbrooke (Québec), est décédé à Sherbrooke, le 6 janvier 2013.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Denis Paré, notaire, 2140, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 5G6, 819 563-3344.3194216 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Monsieur Rock Blanchet, domicilié au 95, rue Laten- dresse, Stratford (Québec), est décédé le 28 février 2013, et suite à son décès, l\u2019inventaire successoral a été fait conformément à la loi, le 8 avril 2013 par le liquidateur successoral et peut être consulté par toute personne intéressée au bureau de Me Vincent Thibodeau, notaire, situé au 1308-A, rue Grégoire à Sherbrooke, (Québec) J1N 1S6.Dame Lauraine ROBINSON, liquidatrice 3194879 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Suite au décès de monsieur Patrick LECLERC survenu le 11 février 2013, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau de Me Charles Gagnon, notaire, 100, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke, Québec, J1G 1A4.Affichez-vous Réservez votre espace au 819 564-5450 VICTORIAVILLE \u2014 À moins d\u2019un changement majeur, Victoriaville devrait voir un pan d\u2019histoire se tourner en cours d\u2019été, alors que Sobey\u2019s procédera à la démolition du bâtiment qui a longtemps abrité l\u2019usine de Cercueils Victoriaville sur la rue de l\u2019Aqueduc, à deux pas du centre-ville.L\u2019entreprise, qui exploite notamment la bannière IGA, a annoncé qu\u2019elle devrait finalement passer de la parole aux actes au cours des prochains mois, près de quatre années après avoir procédé à l\u2019acquisition des installations de la famille Dumont.On ne sait toutefois pas à quel moment Sobey\u2019s entend procéder à la construction de nouvelles installations et de quelle nature elles seront.Au moment de l\u2019achat de l\u2019usine, le maire de l\u2019époque, Roger Richard, avait indiqué qu\u2019il y avait un projet de construire un supermarché d\u2019alimentation, pièce maîtresse d\u2019un plus grand complexe commercial, qui devait servir toute la portion Ouest de la municipalité.Cette possibilité serait toujours dans les cartons du géant de l\u2019alimentation.\u2014 Yanick Poisson Sobey\u2019s s\u2019apprête à mettre la pelle dans l\u2019ancien Cercueils Victoriaville VICTORIAVILLE \u2014 Des représentants de la Commission municipale du Québec seront au Complexe hôtelier le Victorin de Victoriaville les 21 et 22 mai prochain afin d\u2019entendre les argumentaires de la Municipalité de Sainte-Séraphine et de la MRC d\u2019Arthabaska relativement à l\u2019épineux dossier de l\u2019implantation de la canne- berge sur le territoire.Depuis plusieurs mois, la Municipalité tente de faire adopter un règlement de zonage limitant de façon importante la culture des petits fruits dans certains secteurs.Chaque fois, les représentants de la MRC ont refusé d\u2019attester de la conformité du règlement présenté, prétextant qu\u2019il ne répondait pas aux orientations de son schéma d\u2019aménagement.Déterminée à faire entendre son point, la Municipalité a décidé de faire appel à la Commission municipale dans cette affaire.Rappelons que le dossier de la canne- berge a mené à la démission de la grande majorité des membres du conseil, dont le maire Claude Lampron, en 2011.La directrice générale avait également quitté son poste.L\u2019ancien président et chef de l\u2019exploitation de Cascades Alain Lemaire s\u2019était prononcé en faveur du point de vue des ressortissants de la Municipalité avant de se raviser.\u2014 Yanick Poisson Le litige de la canneberge porté devant la Commission municipale DRUMMONDVILLE \u2014 La Sûreté du Québec a obtenu de nouvelles informations concernant la disparition du Keven Bienvenue survenue le 26 mars dernier.Il semble que l\u2019adolescent de 17 ans pourrait se trouver à Drummondville ou à Trois-Rivières.Il n\u2019est toutefois pas exclu qu\u2019il soit également ailleurs au Québec Keven Bienvenue mesure 1,72 m et pèse environ 80 kg.Il a les cheveux châtains et les yeux bruns.La dernière fois qu\u2019il a été vu, il était vêtu d\u2019un manteau d\u2019hiver bleu avec des lignes bleu pâle.Il porte régulièrement une casquette à large palette plate.Toute personne possédant des informations sur cette disparition peut communiquer avec la Centrale de l\u2019information criminelle de la Sûreté du Québec au 1 800 659-4264.\u2014 Yanick Poisson De nouvelles informations pour retrouver Keven Bienvenue PHOTO FOURNIE Keven Bienvenue Sherbrookevendredi 12avril 2013-LA TRIBUNE 29 IN MEMORIAM BEAUDETTE (Jeannette) 96 ans, Magog BELLEROSE (Laurent) 84 ans,Wotton BLAIS (Paul-André) 80 ans, Magog CHABOT (Alphonse) 83 ans, St-François Xavier de Brompton FANIEL (Hélène (Goulet)) 91 ans, Sherbrooke FAUTEUX (Carole (Théroux)) 54 ans, Stanstead GRENIER (Pauline (Martel)) 84 ans et 3 mois, Piopolis LABONTÉ (Cécile (Blouin)) 90 ans, Sherbrooke LECOURS (Yolande (Laporte)) 88 ans, Sherbrooke NADEAU (Fernand) 88 ans,Windsor OUELLETTE (Rolland) 62 ans,Windsor ROY-DUFRESNE (Lise) , Sherbrooke TURCOTTE (Lionel) 92 asn, Bury VEASEY (Pauline (Boire)) 88 ans, Sherbrooke VINCENT (Madeleine (Gravel)) 90 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées Jeannette BEAUDETTE (1916 - 2013) À Magog, le 6 avril 2013, est décédée madame Jeannette Beaudette à l\u2019âge de 96 ans, épouse en premières noces feu Roma Fournier et en secondes noces de Charles Beaudet, demeurant à Magog.La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, le samedi 13 avril 2013 à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra un service religieux à 11 h, en l'église Saint-Jude, 447, rue Pie-XII, Magog (secteur Omerville).Les cendres seront déposées au cimetière St-Roch de Rock Forest à une date ultérieure.Madame Beaudette laisse dans le deuil ses enfants: Denise Fournier (Roland), André Fournier (Gisèle) et Luc Fournier (Line); ses petits-enfants:Maryse, Sébastien (Sonia), Hugo (Hélène), Marco (Vicky), Marie-Claude, Marie-Hélène, Francis et Sara (Patrick); ses arrière-petits- enfants: Éliane, Xavier, Miguel, Maeve, Darick, Nikolas, Naomy, Tyler et James.Elle laisse également sa soeur jumelle Juliette (feu Bert Raymond) et sa belle-soeur Pauline (feu Georges Beaudette).Elle était aussi la soeur de feu Ernest (feu Simone Chaloux).Elle laisse plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Laurent BELLEROSE (1928 - 2013) Au CSSS des Sources, le 29 mars 2013, est décédéM.Laurent Bellerose, à l'âge de 84 ans, époux de MmeArmande Corbeil, demeurant àWotton, Québec.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, 550 1re avenue, Asbestos, le vendredi 12 avril 2013 de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles de 10 h à 13 h.Funérailles le samedi 13 avril 2013 à 13 h 30, en l'église St-Hippolyte de Wotton.Il y aura crémation et les cendres seront déposées au cimetière de Wotton à une date ultérieure.Monsieur Bellerose laisse dans le deuil outre son épouse Armande, ses belles-soeurs Madeleine Corbeil (Rosaire Proulx), Denise Corbeil (feu Robert Duchesne) et Thérèse Corbeil (feu Hervé Leroux), Denise Gervais (feu Marie-Louis Bellerose), ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke, Qc J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Centre funéraire Dupuis 550, 1re avenue Asbestos (Québec) J1T 3X4 www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Paul-André BLAIS (1932 - 2013) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 4 avril 2013, à l\u2019âge de 80 ans, est décédémonsieur Paul-André Blais, fils de feu Antonio Blais et de feu Eva Labbé et conjoint de Madeleine Gilbert, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 13 avril 2013 de 9 h à 11 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée à 11 h, en la chapelle du complexe.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Outre sa conjointe, M.Blais laisse dans le deuil ses enfants:Alain (Sylvie Breton), Jocelyn et Sylvie; ses petits-enfants Xavier et Aglaé Blais; son frère Antonin (Annick) et sa soeur Claudette.Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gilbert: Fernand, Réjeanne (Fernand), Pierre, Normand (Martine), Camille (Lucie) et Monique; les enfants de sa conjointe: Jean-François Breault (Julie), Sylvain Breault, Dominique Breault et Véronique Breault (Pierre) ainsi que leurs enfants: Juliette, Marie-Jeanne, Alexis, Sébastien, Jean-René, Laurence et un arrière-petit-fils Hector.Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Alphonse CHABOT À St-François-Xavier, le 6 avril 2013, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Alphonse Chabot, fils de feu Eugène Chabot et de feu Diana Thibodeau, demeurant à St-Francois-Xavier-de-Brompton.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 13 avril 2013 à 11 h, en l'église Saint-François- Xavier-de-Brompton, 181, rue de l'église, St-François-Xavier-de- Brompton.Les cendres seront déposées au Cimetière de St-François- Xavier-de-Brompton.Monsieur Alphonse Chabot laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Onil Chabot (Réjeanne Roy), Henri Chabot (Carolie Goldwyn), Cécile Chabot (feu Nazaire Moreau), Donalda Chabot (feu Jean-Claude Deslauriers), Gérard Chabot (Lucienne Larochelle), Claire Chabot (Roger Benoit), Paul Chabot (Carmen Paradis), feu Émile Chabot, feu Roger Chabot, feu Madeleine Chabot et feu Maurice Chabot, neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue,Windsor QC J1S 1X9 819 845-3992 \u2013Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Hélène (Goulet) FANIEL (1922 - 2013) À l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, le 4 avril 2013, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Hélène Goulet Faniel, fille de feu Lucien Goulet et de feu Marie-Rose Breault.Elle était l\u2019épouse de feu Pierre Faniel, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 12 avril de 13 h à 16 h.Suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 16 h, en la Chapelle du complexe, 485, rue du 24-juin, Sherbrooke.Et l\u2019inhumation suivra JDS du 24 Juin Madame Goulet Faniel laisse dans le deuil ses enfants, Marc, Suzanne et Dominic; ses petits-enfants: Julien, Éric, Charles-Alexandre et Myriam.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres membres des familles Goulet et Faniel.Ses proches désirent remercier sincèrement tout le personnel du 5ième étage du Pavillon St-Joseph pour les excellents soins prodigués à madame Goulet Faniel.En guise de sympathie des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Carole (Théroux) FAUTEUX À l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal (CHUM), le 9 avril 2013, est décédée madame Carole Théroux à l\u2019âge de 54 ans.Elle était l\u2019épouse d\u2019Alain Fauteux et demeurait à Stanstead.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants Valérie (Yannick) et Véronique (Simon); sa petite-fille Rosalie; sa mère Ghislaine, son père Jean- Nil (Marielle); ses frères et soeurs Sylvie (feu Jean-Michel), Claude, Jacques (Anna-Claire), France, Annie (René); sa belle-mère Laurette Tétreault (feu Gérard); ses beaux-frères et belles-soeurs Huguette (André), Claude (Céline), Réjane, Hermile (Lise), Hortense, Roger, Lucienne (Yvon), Diane, Solange (Yvon), Gaston (Nicole), Madeleine (Brian), France (Guy).Elle laisse aussi dans le deuil sa grande amie Line (René) et de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.Les visites auront lieu à la Résidence funéraire Cass, 545 rue Dufferin, Stanstead, le vendredi 12 avril de 14 h à 16 h puis de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 13 avril de 11 h à 13 h 45.Les funérailles auront lieu à l\u2019église Sacré-Coeur de Stanstead à 14 h.En sa mémoire, des dons peuvent être fait à la FONDATION DU CHUM, 500, place d\u2019Armes, bureau 1405, Montréal (Québec) H2Y 2W2.Résidence funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead (Québec) Tél.: 819 876-5213 Condoléances à: www.salonscass.ca Pauline (Martel) GRENIER (1929 - 2013) Au CSSS du Granit de Lac-Mégantic, le lundi 8 avril 2013, à l\u2018âge de 84 ans et 3 mois, est décédée Mme Pauline Martel, épouse de feu Jean-Paul Grenier, demeurant à Piopolis.Le service religieux sera célébré le samedi 13 avril 2013 à 14 h, en l\u2018église St-Zénon de Piopolis.La famille recevra les condoléances le vendredi 12 avril de 19 h à 21 h 30 et le samedi jour des funérailles à compter de 11 h, au Centre funéraire coopératif du Granit, 3844, Québec-Central, Lac-Mégantic.Le défunt sera inhumé ultérieurement au cimetière de Piopolis.Elle laisse dans le deuil ses enfants :Gisèle, Jeanne (Pierre Marchand), Bruno.Elle était la fille de feu Ludger Martel et feu Marie Laflamme ainsi que la belle-fille de feu Napoléon Grenier et feu Mélanie Martel.Elle était la soeur de : feu Antonio, feu Juliette (feu Marcel Lefort), feu Aristide (feu Colette Morel), feu Émilia (feu Élie Turcotte), feu Cécile (feuAlbert Roy), feuAnne-Marie (feu Louis-Philippe Laroche), feu Alphée (feu Lucienne Roy), feu Claire(feu Jean Breton, feu Raymond Langlois), Rachel (feu Rodolphe Roy), feu Maurice, feu Égide (Marcelle Roy), Yvon (Régine Maltais), Françoise (feu René Foley).Elle était la belle-soeur de : Carmelle (feu Émilien Bédard), Madeleine (Jean-Marie Nadeau), feuYolande.Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux amis.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la SOCIÉTÉ D'ALZHEIMER ESTRIE, 375 Argyll, Sherbrooke J1J 3H5.Centre funéraire Coopératif du Granit Tél.: 819 583-2919Téléc.: 819 583-3743 Sans frais: 1 800 667-2919 www.cfgranit.qc.ca Manon Grenier, D.G.Paul-BrunoTurcotte, thanatologue 30 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi12 avril2013 Cécile (Blouin) LABONTÉ (1922 - 2013) À Sherbrooke, le 8 avril 2013, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Cécile Blouin, fille de feu Eddy Blouin et feu Lia Fournier, épouse de feu Raymond Labonté, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le samedi 13 avril dès 10 h 30, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à 11 h 30 à la Résidence funéraire Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel de Sherbrooke à une date ultérieure.Mme Blouin laisse dans le deuil sa soeur Marcelle Blouin (feu Roger Bourgault); sa belle-soeur Suzanne Fontaine (feu Normand Blouin).Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 9c du CHUS site Fleurimont ainsi que le personnel du CLSC spécialisé en inhalothérapie, pour les bons soins prodigués àMme Blouin.En guise de sympathie des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e avenue Nord, Sherbrooke Qc J1H 5H3 ou à la FONDATION DU CHUS, 500 rue Murray, bureau 600, Sherbrooke Qc J1G 2K6, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Yolande (Laporte) LECOURS (1925 - 2013) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 4 avril 2013, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madameYo- lande Laporte Lecours, fille de feu Albert Laporte et de feu Blandine Bélanger.Elle était l\u2019épouse de feu Louis Lecours et demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue 24-juin, Sherbrooke), le samedi 13 avril 2013 de 13 h à 15 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 15 h, en la chapelle du complexe.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Laporte Lecours laisse dans le deuil ses enfants : Raymond (France Crépeau), Manon, Marie-Josée, Louis jr (Danièle Vaillancourt), Charles (Pierre Chiasson), Françoise (Rodney Gibbons), Isabelle (Normand Chagnon); ses petits- enfants Kim, Pascal, Dominic, Marie-Claude, Cédric; ses arrière-petits-enfants Étianne, Aurélie et Francis.Elle était la soeur de feu Roger, Raymonde, Ghyslaine (feu Roger Charest), feu Jean-Guy (Gaëtane Lafortune), René, Yvan (Priscille Couture), Claude (Udah Legge), Suzanne (Paul Escobar) et feu Huguette.Elle était la belle-soeur de feu Thérèse Lecours, feu Germaine Lecours et feu Laurette Bolduc.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie des dons aux SOINS PALLIATIFS, LES AUXILIAIRES BÉNÉVOLES DU CHUS et/ou à LA ROSE DESVENTS.(Formulaires disponibles au complexe).La famille tient à remercier Dre Jacinthe Gosselin ainsi que l\u2019extraordinaire équipe du Dr Dubuc des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu.Un merci spécial à Ida Guay sa grande amie et confidente, Jacques Marcel et Germaine Baillargeon, pour leur support et amitié ainsi que sa bonne amie Françoise Blais.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Fernand NADEAU À Windsor le 8 avril, 2013 est décédé M.Fernand Nadeau, à l\u2019âge de 88 ans, époux de Fernande Trépanier, demeurant à Ayer\u2019s Cliff.Il était le fils de feu Joseph Nadeau et feu Anna Fortier.Il laisse dans le deuil ses enfants : feu Ginette, Francine (Roger Standish), Richard (Danielle DuFresne), Diane (Raphaël Francoeur); ses petits- enfants : Josée, Julie, Vicky, David, Philippe, Annie, Marie-Eve.Il laisse également ses frères et soeurs, feu Emilien (Jeanne-Darc), feu Jeanne- Mance (feu Emilien), Anita, Lucille (feu Roger), feu Gaétan (Lucille), Jacqueline (Charles), autres parents, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux amis.La famille tient particulièrement à remercier Dr Marc Pruneau, ainsi que tous les (employés de la Résidence Château du Bel-Âge (Windsor), pour les bons soins prodigués à M.Nadeau.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Cass, 900 Clough à Ayer\u2019s Cliff, le vendredi 12 avril de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 13 avril, jour des funérailles, de 9 h à 11 h, en l\u2019église St-Barthelemy à Ayer\u2019s Cliff.Inhumation au cimetière St-Barthelemy.Tél.: 819 876-5213.Résidence funéraire Cass 900, rue Clough Ayer\u2019s Cliff (Québec) J0B 1C0 Tél.: 819 846-5213 Condoléances à: www.salonscass.ca Rolland OUELLETTE Au CHUS Fleurimont, le 4 avril 2013, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé monsieur Rolland Ouellette, fils de feu Ovide Ouellette et de feu Yvette Lapointe, demeurant àWindsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le vendredi 12 avril 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le samedi 13 avril 2013 de 11 h à 13 h 15.Funérailles le samedi 13 avril 2013 à 13 h 30, en l'église Saint-Philippe de Windsor, 63, rue Saint-Georges, Windsor.Les cendres seront déposées au columbarium.Les Jardins Urgel Bourgie, St-Laurent, Qué.Monsieur Rolland Ouellette laisse dans le deuil ses fils, Jean, Daniel et Mathieu; sa petite-fille Élodie; ses soeurs, Claudette, Ginette et Madeleine (Jacques Boisvert).Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dre Chantal Bernier pour tous les services qu\u2019elle à rendus à monsieur Rolland Ouellette.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue,Windsor QC J1S 1X9 819 845-3992 \u2013Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Lise ROY-DUFRESNE (1940 - 2013) Au CHSLD Argyll, le 5 avril 2013, est décédée dame Lise Roy-Dufresne.Elle était la fille de feu Phydime Roy, feu Jeanne Dufresne et la soeur de feu Bruno.Elle laisse dans le deuil, son conjoint Julien Beaulieu; ses fils José Antoine, Alain, Jérôme et ses petits-enfants, Félix et Amélie; ses frères Richard, Florian, Daniel et sa soeur Madeleine; ses belles-soeurs, Marcelle Roy, Émilienne Brassard, Céline Lehoux, Édith Gouin et son beau-frère Roger Ratthé.Son décès attriste également la famille de son conjoint, ses belles-soeurs Hélène, Jeannine, Olivette (Roland Jalbert), Lucienne (Gaston Sauvageau) et ses beaux-frères Omer, Jean-Pierre, Jean-Paul (Lise Châteauvert).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas où ses proches recevront tous ceux et celles qui voudront lui rendre un dernier hommage, le vendredi 12 avril, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 13 avril de 9 h à 11 h 30.Les funérailles seront célébrées à 12 h à l\u2019église de la Nativité-de-Jésus, 75 rue Morris, Sherbrooke.Elle sera inhumée au cimetière de Beaulac-Garthby, son village natal.La famille remercie le Dr Nicholas Tzouannis ainsi que tout le personnel hospitalier pour les bons soins.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Lionel TURCOTTE (1920 - 2013) À l\u2019aude de ses 93 ans, entouré des siens, est décédé M.Lionel Turcotte, au CHUS Hôtel-Dieu, le 8 avril 2013.Il était le fils de feu Fortunat Turcotte et Léonida Tardif et l\u2019époux de feu Laura Fortin et demeurait à Bury.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (146, rue Angus Nord, East Angus), afin de recevoir les condoléances des parents et amis, le dimanche 14 avril 2013 de 13 h à 17 h.Une courte cérémonie se tiendra au salon.M.Turcotte laisse dans le deuil ses enfants:Yvan (Marie Ella Grenier), Annette (Marcel Bolduc), Réjeanne, Gaston (Jeanne d'Arc Viens), Marie-Paule (Luc Bélisle), Lise (Germain Labrecque) et Louise (Daniel Petit).Il était aussi le père de feu Ronald (Monique Martin) et de feu Rose-Hélène (Jacques Pouliot).Il laisse également ses 30 petits-enfants et ses 45 arrière-petits-enfants; ses 2 frères Robert (Berthe Thibodeau) et Hervé; ses 6 soeurs: Thérèse (Gilbert Gagnon), Blandine s.n.j.n., Jeannine (Gilles Gagnon), Rita, Cécile (Jacques Bégin) et Monique.L'ont précédé Léopold, Marcel, Oliva, Eugène c.s.v., Jean-Claude et Adrien ainsi que leur conjointe.Il laisse aussi ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Fortin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel du 4C et celui des soins intensifs du CHUS Hôtel-Dieu.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 146, rue Angus Nord, East Angus, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 832-1030 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Pauline (Boire) VEASEY (1925 - 2013) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 avril 2013, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Pauline Boire Veasey, fille de feu Hector Boire et de feu Eugénie Rousseau.Elle était l\u2019épouse de feu Dennis Veasey, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 12 avril 2013 de 14 h à 14 h 30.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 14 h 30, en la chapelle du complexe, 485, rue du 24-juin, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel.Mme Boire-Veasey laisse dans le deuil ses soeursYolande (Léo Gendron), Huguette; elle était aussi la soeur de feu Gilles et de feu Monique.Elle laisse également ses neveux et nièces, Francine Turmel, Pierre Gendron, Claude Gendron, Roxane Gendron, Sylvie Laperrière, Mireille Boire et Renée Boire, ainsi que ses petits neveux et petites nièces de même que plusieurs cousins, cousines et autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Madeleine (Gravel) VINCENT (1923 - 2013) Paisiblement accompagnée des siens à La Maison Aube-Lumière, le 8 avril 2013, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Mme Madeleine Gravel- Vincent, épouse de feu Maurice Vincent, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le vendredi 12 avril 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 13 avril 2013 de 9 h à 11 h.Le service religieux sera célébré à 11 h 30, en l\u2019église Sainte-Jeanne-d'Arc, 1016, rue Galt Ouest, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Mme Gravel Vincent laisse dans le deuil ses enfants Hélène, Bertrand (Claire Brochu), Alain (Lise Turgeon), Carole (Marcel Beauregard), Mario (Louise Deslongchamps) et Richard, de même que ses 15 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants, sa soeur Bernadette Gravel-Archambault; ses belles-soeurs Cécile Beauregard-Vincent, Gisèle Godbout-Vincent et Victoria Ménard-Gravel, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille remercie sincèrement le personnel de La Maison Aube-Lumière pour son soutien réconfortant.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5H3.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 564-7346 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com 31 [ NATIONAL ] .Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 - LA TRIBU NE 31 LINA DIB LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le ministre canadien des Affaires étrangères assure qu\u2019il ne faut rien lire dans un geste qu\u2019il a posé lors de sa visite au Proche-Orient, geste que tous les diplomates occidentaux évitent.John Baird a rencontré la ministre israélienne de la Justice dans son bureau à Jérusalem-Est.Or la communauté internationale estime que cette partie de Jérusalem est illégalement occupée par les Israéliens.Les représentants des États-Unis et des pays de l\u2019Union européenne refusent d\u2019y mener des tractations officielles avec des Israéliens.Au cours d\u2019une conférence de presse à Londres, hier, sur le chemin du retour vers Ottawa, le ministre Baird a minimisé l\u2019importance de sa visite.« Où j\u2019ai pris un café avec Tzipi Livni, [.] ça n\u2019annonce pas un changement de la politique étrangère canadienne », a dit le ministre alors que le journal israélien Haaretz titrait : « Le ministre canadien des Affaires étrangères brise un tabou ».L\u2019affaire n\u2019est toutefois pas prise à la légère par ceux qui vivent le conflit du Proche-Orient depuis des générations.Un fonctionnaire du ministère israélien des Affaires étrangères a confié au journal Haaretz que le ministre Baird a agi malgré les avis contraires de l\u2019ambassade canadienne à Tel-Aviv.Du côté des Palestiniens, Hanan Ashrawi, porte-parole de l\u2019Organisation de libération de la Palestine, est citée dans des articles de presse en qualifiant l\u2019incident de « dangereux précédent ».Paul Dewar, porte-parole néo- démocrate en matière d\u2019Affaires étrangères, a quant à lui décrit la rencontre comme une bourde qui démontrait « un manque flagrant de compréhension par rapport au conflit » au Proche-Orient.Baird crée un précédent à Jérusalem-Est PATRICE BERGERON ET MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Marois a abandonné sa demande la plus controversée et est parvenu hier à conclure une entente avec les Centres de la petite enfance (CPE) pour récupérer une trentaine de millions de dollars.À l\u2019origine, le Parti québécois exigeait plus de 56 M$ de compressions à l\u2019ensemble du réseau des garderies subventionnées pour l\u2019aider à atteindre l\u2019équilibre budgétaire.La ministre de la Famille, Nicole Léger, voulait notamment abaisser le financement à un ratio d\u2019une éducatrice pour 10 enfants.Mais finalement, devant le tollé de l\u2019Association québécoise des centres de la petite enfance (AQCPE) et des syndicats, la ministre a fait marche arrière.Le ratio demeurera à une éducatrice par huit enfants et la ministre puisera dans les surplus de 222 M$ accumulés par les CPE pour boucler son budget.Au lieu de prélever 7 M$ dans les surplus comme cela était initialement prévu, Québec se servira à hauteur de 31 M$.En conférence de presse, hier, Mme Léger s\u2019est targuée de pouvoir respecter ainsi malgré tout son objectif de 56 M$ de compressions.« J\u2019ai toujours dit que j\u2019étais disponible et ouverte, dans ce dialogue, à des aménagements différents.L\u2019important, c\u2019est que l\u2019effort budgétaire soit là », a-t-elle déclaré.Mme  Léger ira chercher 10 M$ du montant requis à même son ministère.Mais pour la partie qui doit être assumée par les garderies privées subventionnées, soit 14,9 M$, les discussions se poursuivent.Du reste, l\u2019entente conclue tard jeudi après-midi n\u2019est valide que pour cette année et un autre exercice de négociation est à prévoir l\u2019an prochain.Les parties ont toutefois convenu de relancer d\u2019ici là un chantier sur le financement.Pour l\u2019AQCPE, l\u2019entente est un compromis acceptable.Selon le directeur général, Louis Senécal, les CPE préféraient nettement puiser dans les surplus plutôt que de mettre à risque le mode de financement du réseau.« À choisir entre les deux mesures, c\u2019était évident qu\u2019aller chercher dans les surplus était beaucoup moins douloureux, n\u2019étant pas une mesure récurrente, et cet argent était là depuis un certain temps dans plusieurs cas  », a-t-il expliqué.Environ 20 pour cent des établissements du réseau fourniront l\u2019effort financier.COMPRESSIONS DANS LES GARDERIES Québec conclut une entente MONTRÉAL \u2014 Un citoyen montréalais poursuit Loto- Québec en Cour d\u2019appel dans l\u2019espoir de mettre la main sur une cagnotte de 13,5 millions de dollars qui lui a échappé à sept secondes près.La démarche judiciaire vise surtout à revoir la définition du contrat que Joel Ifergan a conclu avec Loto-Québec quand il a acheté, il y a cinq ans, un billet de loterie Super 7 qui s\u2019est révélé « presque gagnant », parce qu\u2019il a été imprimé quelques secondes après la fermeture des mises.Selon la poursuite, un contrat a été conclu à 20 heures 59 minutes et 47 secondes, heure à laquelle le commis du dépanneur a envoyé les mises de M. Ifergan dans le système de Loto-Québec.Mais selon la société d\u2019État et la juge de première instance, le contrat a plutôt été conclu au moment où le billet de loterie a été imprimé, soit 21 heures 7 secondes.Résultat  : M. Ifergan n\u2019a toujours pas eu droit au gros lot qu\u2019il estime avoir remporté.Joel I fergan affirme avoir acheté, à 20  h  59 le 23 mai 2008, deux mises rapides de cinq séries de numéros avec l\u2019Extra, pour un total de 22 $.Le commis du dépanneur lui aurait assuré que la transaction avait été effectuée à temps.«  On m\u2019a dit que mes billets étaient dans le système à 20 heures 59 minutes et 47 secondes », assure celui qui est comptable de formation.« Mais à cause de l\u2019achalandage, ça a pris 10 secondes pour \u201cprocesser\u201d le billet. » Une fois les tickets imprimés, donc, M. Ifergan s\u2019est rendu compte que son deuxième billet portait la date du 30 mai, journée du tirage suivant celui pour lequel il avait misé (le 23 mai).Malchance, les numéros de son deuxième billet se sont révélés chanceux lors du tirage du 23 mai.Chez Loto-Québec, le directeur des relations de presse, Jean-Pierre Roy, rappelle que les mises de ce jeu pancanadien (qui a cédé sa place à Lotto-Max) fermaient toutes à 21 h, heure de l\u2019Est.Le document de cour déposé par la poursuite rapporte les propos de Denis Daly, vice-président aux technologies de l\u2019information chez Loto-Québec.« On ferme les ventes à 21 h », aurait-il déclaré.« Donc les gens peuvent acheter jusqu\u2019à 20  heures 59  minutes et 59 secondes. » Bien qu\u2019il ne puisse pas commenter le dossier juridique directement, Jean-Pierre Roy affirme qu\u2019il n\u2019y avait aucune raison de douter des propos de M. Daly.« Le juge a validé les façons de faire de Loto-Québec à tous les égards  », a-t-il rappelé.(La Presse) Loto-Québec poursuivie en Cour d\u2019appel FANNIE OLIVIER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Justin Trudeau est loin d\u2019être chaud à la demande de Pauline Marois qu\u2019Ottawa rende publiques ses archives pour faire la lumière sur de possibles irrégularités entourant le rapatriement de la Constitution.En entrevue à La Presse Canadienne, le favori de la course au leadership du Parti libéral du Canada a confié qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de « sombrer dans de vieilles chicanes ».« À moins que je commence à entendre beaucoup de gens, partout au Québec, [dire] que c\u2019est leur plus grande préoccupation, moi, je ne vais pas utiliser de mon temps, de mon capital politique, pour rouvrir de vieilles batailles », a-t-il tranché.Selon lui, les souverainistes sont « en train d\u2019essayer à tout prix de retrouver un niveau de pertinence, de présence, dans l\u2019esprit public .Ils cherchent des excuses pour ramener des vieilles chicanes.Pour moi, ce n\u2019est pas de ça que les gens parlent. » Dans son livre La Bataille de Londres, l\u2019historien Frédéric Bastien avance que le principe de la séparation des pouvoirs entre le judiciaire et l\u2019exécutif a été bafoué lors de cet épisode charnière de l\u2019histoire du pays.La Cour suprême du Canada a laissé savoir qu\u2019elle allait examiner le dossier, alors que le juge en chef de l\u2019époque, Bora Laskin, aurait pu avoir donné des informations privilégiées aux gouvernements canadien et britannique.Pierre Elliott Trudeau était alors premier ministre du Canada.Aujourd\u2019hui, son fils aîné admet être « curieux » de voir les conclusions que tirera le plus haut tribunal au pays dans ce dossier, sans toutefois avoir l\u2019intention de « jouer à la petite politique là-dessus ».Pour Justin Trudeau, les compétences des provinces et du fédéral ne semblent pas être coulées dans un moule étanche et immuable.Sur la question de la gouvernance souverainiste chère à la première ministre péquiste Pauline Marois, l\u2019aspirant-chef libéral laisse entendre que cette dernière ne se buterait pas systématiquement à une porte fermée s\u2019il entrait au 24 Sussex.« Que n\u2019importe quel premier ministre vienne me voir avec une demande précise sur cet enjeu-ci ou cet enjeu-là, je vais toujours l\u2019écouter, je vais toujours évaluer qu\u2019est-ce qui est dans le meilleur intérêt du Canada et même de cette province-là », a avancé ce fédéraliste convaincu.Le député montréalais, élu pour la première fois en 2008, sait qu\u2019il lui reste toute une pente à gravir pour regagner le cœur des Québécois.Il comprend aussi que l\u2019opinion des électeurs de la province est souvent polarisée à son égard.« J\u2019ai commencé ma carrière dans Papineau avec beaucoup de gens qui avaient une perception très négative de moi », s\u2019est-il rappelé.Mais à force de porte-à-porte et de travail sur le terrain, il a ravi la circonscription de la respectée bloquiste Vivian Barbot, puis s\u2019est fait réélire en 2011 malgré la vague orange.« Même si je dérange les \u201cusual suspects\u201d de la souveraineté, je sens une ouverture et un engouement positif partout où je vais, que ce soit au Saguenay, que ce soit à Petite- Rivière-Saint-François, que ce soit en Outaouais ou en Gaspésie. » Quant aux publicités négatives qui ne manqueront pas de s\u2019abattre sur lui, il assure qu\u2019il ripostera, même si pour l\u2019instant le plan de sa contre-attaque n\u2019est pas encore finalisé.« Nous travaillons à essayer de trouver un moyen de répondre d\u2019une façon qui soit assez forte pour que les Canadiens voient que je ne me ferai pas malmener, mais qui ne sera pas basé sur des attaques et de la négativité », a-t-il expliqué.RAPATRIEMENT DE LA CONSTITUTION Trudeau est peu ouvert à l\u2019idée d\u2019ouvrir les archives LA PRESSE CANADIENNE Justin Trudeau dit ne pas avoir l\u2019intention de « sombrer dans de vieilles chicanes ». 32 .32 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Une soixantaine d\u2019élèves de secondaire 1 du programme d\u2019éducation internationale de l\u2019école internationale du Phare ont participé vendredi à une activité thématique sur le chocolat.En plus de pouvoir travailler sur ce produit sucré, Athéna F.Paradis et Caroline Des Ligneris, entre autres, ont été sensibilisées à l\u2019achat du chocolat équitable et à l\u2019exploitation des enfants dans certains pays.La directrice de la chocolaterie La Truffinoise, Karine Lessard, a coordonné l\u2019activité.Une activité chocolatée PHOTO COURTOISIE Psychologue du milieu du travail, conférencière, formatrice et coach spécialisée dans le milieu agricole, Pierrette Desrosiers, de Saint-Herménégilde, a reçu avec quatre autres femmes le Prix Rosemary-Davis 2013, décerné par Financement agricole Canada et visant à honorer des femmes qui jouent un rôle de premier plan dans l\u2019industrie agricole et agroalimentaire au pays.Son prix lui a été remis par Vincent Giard, vice-président des opérations au Québec pour Financement agricole Canada.Un autre prix pour Pierrette Desrosiers IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Des citoyens provenant de 23 villes différentes s\u2019uniront le 26 mai afin de récolter 1 425 000 $ pour supporter la recherche sur la sclérose en plaques.À Sherbrooke, la Marche de l\u2019espoir de la Société canadienne de la sclérose en plaques (SCSP) débutera à 9 h au parc Belvédère, situé à l\u2019angle des rues Belvédère Sud et Thibault.Étaient présents à la conférence de presse pour l\u2019annoncer l\u2019événement : la conseillère Mariette Fugère, le Dr Denis Gris et, en deuxième rangée, le ministre de la Santé et coprésident d\u2019honneur Réjean Hébert, le directeur de l\u2019organisme, Louis Adam, le député Serge Cardin, également coprésident d\u2019honneur de la marche, Jacques Raby de la SCSP-Estrie ainsi que le Dr Martin Richter.De l\u2019espoir contre la sclérose en plaques IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La grande famille des Petits Frères de Sherbrooke a célébré la fête de Pâques dans la joie au Club de golf, le dimanche 31 mars dernier.« On accueille aujourd\u2019hui un nombre record de participants à ce dîner pascal en 27 ans d\u2019existence », a souligné Diane Breton, directrice de l\u2019organisme, qui explique cette affluence par le nombre toujours croissant de personnes âgées qui sont seules et la volonté des Petits Frères d\u2019accompagner davantage d\u2019aînés en créant autour d\u2019eux une famille engagée et fidèle jusqu\u2019à la fin de leur vie.Mesdames Jacqueline Ouellet et Charlotte Labbé, deux nouvelles Vieilles Amies des petits Frères, vivaient d\u2019ailleurs leur première fête de Pâques « en famille ».Fêter Pâques « en famille » Des apprenants adultes lancent un livre IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Un collectif de production comprenant 85 apprenants adultes du Centre Saint-Michel de la CSRS a procédé récemment au lancement du livre Un monde à partager.Ce deuxième ouvrage de la collection « Dans nos mots » a permis à ces adultes de se réaliser à titre d\u2019auteurs et d\u2019illustrateurs.Parmi eux, il y a des Québécois effectuant un retour aux études pour apprendre les bases du français écrit et pour les autres, il s\u2019agit de personnes immigrantes en cheminement avec le français.La préface du livre a été dédicacée par l\u2019auteur-compositeur-interprète Alexandre Poulin.PHOTO FOURNIE L\u2019organisme Naissance Renaissance Estrie (NRE) a récemment célébré le travail de quelques-unes de ses fidèles employées.Parmi elles, France Inkel, Christine Roy, Josée Charland et Line Boutet ont célébré leurs 10 ans de service chez NRE.L\u2019organisme a tenu à souligner leur dévouement et la passion pour leur travail qui les anime encore.Naissance Renaissance fête ses employées 33 Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 - LA TRIBU NE 33 [ SPORTS ] .EN VITESSE GUZZOPHOTO@MAC Les 36 récipiendaires du Programme de bourses Banque Nationale 2013 de la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec ont été dévoilés cette semaine.Et parmi eux on retrouve trois athlètes habitant le territoire desservi par La Tribune.Ces trois boursiers sont Gaby Malenfant en BMX/Cyclocross de Drummondville (2 000 $), Catherine Dauplaise (4 000 $) en tennis de table également de Drum- mondville et Vincent Blais (4 000 $) en biathlon de Lac Mégantic.Ces trois étudiants-athlètes posent ici en compagnie de Lise-Anne Amyot, vice-présidente, Image de marque et Gouvernance de données de la Banque Nationale ainsi que Louis Vachon, président et chef de la direction de la Banque Nationale.La BN a profité de la remise de ces bourses pour annoncer un investissement de 1 000 000 $ au sein de la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec, à raison de 200 000 $ par année pendant cinq ans.Boursiers estriens S H E R B R O O K E \u2014 L\u2019Établissement de détention de Sherbrooke est l\u2019hôte ce week-end du 35e Tournoi de hockey provincial des agents de la paix du Québec.Plus de 700  joueurs répartis dans 55 équipes d\u2019établissements de détention provinciaux et fédéraux s\u2019affronteront dans trois arénas de la ville de Sherbrooke : Rock Forest, Bromptonville ainsi qu\u2019au Complexe sportif Thibault GM.L\u2019ouverture officielle se fera vendredi soir à 20 h 55 sur la glace Chevrolet du complexe Thibault-GM lors du match mettant aux prises l\u2019équipe de l\u2019établissement de Sherbrooke à celle d\u2019Amos.La mise au jeu protocolaire sera réalisée par Pascal Réhaume, ancien joueur des Faucons de Sherbrooke et de la Ligue nationale de hockey.L\u2019entrée est gratuite.Ligue de balle féminine de Windsor WINDSOR \u2014 Malgré un printemps qui tarde à s\u2019installer, les derniers préparatifs en vue de la prochaine saison de la ligue de balle-donnée féminine de Windsor vont bon train.Ainsi, les responsables s\u2019affairent présentement au dernier blitz lié aux inscriptions dont la date limite est fixée au dimanche 28 avril prochain.Les inscriptions se font auprès de Chantal Doyon au (819) 845- 4606 ou encore Nathalie Pouliot au (819) 864-6788.Rappelons que les joutes de la ligue de balle-donnée féminine de Windsor sont disputées au stade municipal de la rue St-Georges.Les matchs ont lieu tous les lundis soirs, à 19 h et 20 h 15.La saison devrait débuter au cours de la deuxième semaine du mois de mai et se poursuivre jusqu\u2019au début du mois de septembre.BRP organise un premier demi-marathon VALCOURT \u2014 BRP a annoncé hier que son premier demi- marathon aura lieu le dimanche 5 mai dans les rues de Valcourt.Josée Fontaine et Julie Morel, deux coureuses aguerries et employées de BRP, ont mis sur pied cette initiative afin d\u2019encourager l\u2019activité physique et une saine alimentation.Bien qu\u2019elles aient déjà atteint leur objectif avec plus de 500 inscriptions grâce à la participation des employés de BRP, de leurs familles ou amis, les organisatrices ont décidé d\u2019élargir les inscriptions afin d\u2019offrir aux gens de la région, la chance de participer à ce premier demi- marathon BRP.D\u2019ailleurs, plus d\u2019une cinquantaine d\u2019élèves de l\u2019école secondaire Odyssée de Valcourt ont répondu à l\u2019appel et s\u2019entraînent depuis quelques semaines afin de participer à cette activité.Plusieurs options s\u2019offrent aux personnes désireuses de participer.Un parcours de 1 km pour les enfants, de 5 , 10 et 21 km ont été élaborés pour les adultes.Pour inciter un plus grand nombre à participer, le parcours de 5 km peut également être marché.PAUL NEWBERRY THE ASSOCIATED PRESS AUGUSTA, Ga.\u2014 Sergio Garcia est toujours à la recherche de son premier titre majeur en carrière.Et on n\u2019aurait jamais pensé que ça puisse se produire au Augusta National.Mais il était là hier, après avoir évité les bogueys lors de la première ronde, partageant le premier rang du classement général du Tournoi des Maîtres.« De toute évidence, ce n\u2019est pas mon tournoi préféré », a reconnu Garcia, qui tentait d\u2019être diplomate.« Mais nous tentons de profiter du moment le plus possible chaque fois que nous venons ici.Parfois, ça va mieux qu\u2019en d\u2019autres occasions.Aujourd\u2019hui, c\u2019était l\u2019une de ces bonnes journées.Profitons-en pendant que ça passe. » La ronde de 66 (moins-6) de Garcia lui a permis de se retrouver à égalité avec l\u2019Australien Marc Leishman, à l\u2019occasion d\u2019une journée nuageuse qui était favorable aux bons résultats.Le vent ne s\u2019est levé qu\u2019en fin d\u2019après-midi, lorsqu\u2019un orage s\u2019est approché d\u2019Augusta.Le soleil n\u2019a pas non plus été suffisamment fort pour assécher les verts, les rendant réceptifs aux coups d\u2019approche.Leishman a pris les commandes du Tournoi des Maîtres à seulement sa troisième ronde en carrière sur les allées du mythique parcours.David Lynn, qui n\u2019a jamais joué dans ce tournoi, est à deux coups des comeneurs.Lynn fut le meneur provisoire de l\u2019événement, jusqu\u2019à ce que Leishman ne se hisse en tête avec quatre oiselets consécutifs sur le neuf de retour à compter du 13e vert.L\u2019Australien ne ressemblait nullement au golfeur qui a raté le seuil de qualification à sa seule autre présence au Tournoi des Maîtres, en 2010.«  La première fois que je suis venu ici », s\u2019est rappelé Leishman, «  j\u2019étais un peu comme un chevreuil devant les phares d\u2019une voiture, je crois.J\u2019ai perdu ma concentration et je me suis mis à regarder dans toutes les directions, sans me préoccuper de mettre la balle dans le trou.« Mais d\u2019être ici c\u2019est assez « cool\u2019 », a convenu Leishman.« Nous ne sommes toutefois que jeudi après-midi, alors il reste encore beaucoup de golf à jouer. » Alors que tous les yeux étaient rivés sur Tiger Woods, des joueurs plutôt méconnus en ont profité pour se hisser au classement.L\u2019Anglais Lynn a notamment démontré que sa deuxième place au Championnat de la PGA de l\u2019an dernier n\u2019était pas due à de la chance.Sous un ciel gris, il a inscrit quatre birdies en cinq trous sur le neuf de retour et sauvé la normale avec un difficile roulé d\u2019une quinzaine de pieds à son dernier trou de la journée.Pas vraiment des allures de recrue du Tournoi des Maîtres.Le statut de Woods, le grand favori pour l\u2019emporter avant le tournoi, n\u2019a pas changé, malgré un boguey au 14e et un court roulé pour un oiselet au 15e qui n\u2019est pas tombé dans la coupe.Il a remis une carte de 70, deux coups sous la normale, pour se trouver à quatre coups de la tête.Le Canadien Mike Weir a quant à lui amorcé la compétition avec une ronde de 72.Le Chinois Tianlang Guan, plus jeune joueur à disputer le tournoi à 14 ans, a éprouvé quelques ennuis.Il a néanmoins démontré qu\u2019il avait sa place parmi les grands, en route vers une carte de 73.TOURNOI DES MAÎTRES Garcia et Leishman se hissent en tête THE ASSOCIATED PRESS La ronde de 66 (moins-6) de Sergio Garcia, sur la photo, lui a permis de se retrouver à égalité avec l\u2019Australien Marc Leishman, à l\u2019occasion d\u2019une journée nuageuse qui était favorable aux bons résultats.Tournoi des agents de la paix Carrefour de l\u2019Estrie Voici les 200 meilleurs au classement général SOMMAIRE DES JOUEURS Rg NOM B P Pts +/- Rg NOM B P Pts +/- Rg NOM B P Pts +/- CUMULATIF SEMAINE DERNIÈRE CUMULATIF SEMAINE DERNIÈRE NOMS ÉQUIP.B P +/- PTS B P PTS NOMS ÉQUIP.B P +/- PTS B P PTS présente MEILLEUR POINTEUR FIN DE SAISON Le 3e pointeur au classement général : gagne500$ offert par Le 2e pointeur au classement général : gagne un appareil « ?tness » d\u2019une valeur de 1 000$ chez 3123123 Le 1er pointeur au classement général : gagne un coupon d\u2019achat de 1000$ chez 1 Daniel Lacasse 269 394 663 89 2 France Gilbert 245 401 646 81 3 Marc David 249 394 643 123 4 Pierre Blais 255 386 641 75 5 Alain Faucher 242 394 636 79 6 Steve Kent 253 382 635 74 7 Johanne Dubé 242 393 635 38 8 Francis Vigneux-Blais 261 372 633 63 9 Yves Dion 255 376 631 70 10 Jean-François Bolduc 239 391 630 64 11 Gaston Couture 256 373 629 92 12 Vincent Auger 255 374 629 74 13 Mario Vaillancourt 250 378 628 62 14 Roger Guay 243 383 626 99 15 Sylvain Leblanc 240 386 626 66 16 Rejean Bouliane 248 377 625 112 17 Rolande Gilbert 230 395 625 60 18 Normand Labelle 254 370 624 84 19 Denis Richard 254 370 624 17 20 Denis Roy 222 402 624 9 21 Michel Tremblay 265 358 623 55 22 Alexis Bourque-Bouliane 237 385 622 71 23 Bruno Bolduc 221 401 622 69 24 Claude Pariseau 276 345 621 69 25 Richard Doyon 249 372 621 27 26 Yvan Paradis 238 383 621 112 27 Jonathan Marchand 225 396 621 85 28 Clément Blais 243 377 620 54 29 Daniel Livernoche 238 380 618 88 30 Norman Viens 234 384 618 75 31 Marie-Ève Roux 226 392 618 80 32 Jean-François Auger 249 368 617 79 33 Mario Guillemette 240 377 617 51 34 Matthew Maclure 247 369 616 31 35 Thierry Saleh 239 377 616 137 36 Tina Houde 259 356 615 39 37 Germain Beaudry 251 364 615 86 38 Camille Aubert 241 374 615 60 39 André Couture 244 370 614 150 40 Claude Tremblay 244 370 614 71 41 Lorraine Fontaine 244 369 613 118 42 Laurent Labrie 240 373 613 88 43 Marie-Pierre Maclure 237 376 613 28 44 Richard Boulanger 236 377 613 123 45 Allan Clowery 228 385 613 31 46 Pierrette Fortier 263 349 612 84 47 Tommy Lamontagne 247 364 611 92 48 Donald Gilbert 241 370 611 121 49 Guy Auger 241 369 610 74 50 Mélanie Villeneuve 243 366 609 90 51 Julie Boulanger 242 367 609 67 52 Richard Tardif 241 368 609 66 53 Daniel Fortin 240 369 609 44 54 Yvon Moreau 238 371 609 83 55 Alain Fortin 234 375 609 57 56 Claudette Venne 234 375 609 18 57 Réal Rousseau 237 371 608 91 58 Patrick Straehl 254 353 607 84 59 Predrag Tesevic 249 358 607 41 60 Patrick Grieve 241 365 606 154 61 Gérard Graillon 236 370 606 78 62 Jolaine Dupont 250 355 605 55 63 Normand Graillon 245 360 605 52 64 Richard Nadeau 239 366 605 65 65 François Desharnais 237 368 605 90 66 Ian Provost 233 372 605 94 67 Olivier Néron 232 373 605 54 68 François Blais 243 361 604 30 69 Marc-André Castonguay 235 369 604 32 70 Roger Garant 229 375 604 108 71 Serge Glaude 224 380 604 64 72 Cathy Boutin 224 380 604 61 73 Daniel Bergeron 253 350 603 27 74 Carole Kipling 249 354 603 13 75 Andy Drouin 247 356 603 59 76 Richard Moore 244 359 603 80 77 Mark Digby 240 363 603 127 78 Vincent Bergeron-Kipling 236 367 603 67 79 Sylvain Roy 233 370 603 29 80 Lucie Beaudry 245 357 602 82 81 Steve Sanders 240 362 602 51 82 Jacques Tessier 236 366 602 87 83 Pierre Giroux 225 377 602 63 84 Joanne Morissette 246 355 601 48 85 Jean-Paul Pouliot 234 367 601 53 86 Jean-Christian Glaude 234 367 601 47 87 Daniel Veilleux 225 376 601 99 88 Simon Paradis 217 384 601 67 89 Francine Boucher 243 357 600 39 90 Jean-Paul Duclos 247 352 599 99 91 Charles Ménard 238 361 599 59 92 Renée Rodrigue 248 350 598 50 93 Normand Dumas 247 351 598 80 94 Celine Jolicoeur 237 361 598 48 95 David Rheault 217 381 598 96 96 J.R.Coulombe 211 387 598 102 97 Yvan Jolin 262 335 597 68 98 Richard Langlois 239 358 597 73 99 Stéphane Viens 237 360 597 73 100 Micheline Gingras-Labrie 232 365 597 35 101 Denis Provost 213 384 597 72 102 Florent Rousseau 236 360 596 70 103 Pierrot Bernier 233 363 596 -1 104 Jean-Paul Simard 231 365 596 93 105 Yves Marchessault 218 378 596 44 106 George Harkins 250 345 595 41 107 Angus Petterson 241 354 595 103 108 Gaétan Labrie 240 355 595 -1 109 Denis Ouellette 237 358 595 98 110 Daniel Viger 221 374 595 50 111 Andrew Forret 234 360 594 77 112 Christian Gravel 246 347 593 40 113 Daniel Brunet 232 361 593 59 114 Denis Forgues 225 368 593 33 115 Georges Reid 244 348 592 54 116 Albert Bisson 232 360 592 91 117 Johanne Bolduc 226 366 592 105 118 Marc-André Gingues 211 381 592 91 119 Tommy Beauregard 243 348 591 34 120 Sylvain Shank 233 358 591 8 121 Jacques Lebeau 232 359 591 138 122 Jocelyn Paradis 232 359 591 92 123 Alexandre Dugal 232 359 591 19 124 Florian Boivin 230 361 591 88 125 Nil Martel 218 373 591 80 126 Jean-Pierre Cuerrier 236 354 590 18 127 Luc Dubé 233 357 590 26 128 Veronique Bernier 228 362 590 119 129 France Ashby 226 364 590 105 130 Pierre Goulet 223 367 590 96 131 Normand Dugal 220 370 590 98 132 Martin Labelle 212 378 590 86 133 Francine Vezeau 245 344 589 47 134 Carole Paquette 235 354 589 66 135 Jean Nadeau 235 354 589 62 136 René St-louis 233 356 589 125 137 David Fournier 232 357 589 34 138 Gisele Lessard 224 365 589 78 139 Éric Leclerc 219 370 589 76 140 Catherine Bergeron-Kipling 268 320 588 21 141 Robert Barnes 257 331 588 51 142 Gilles Maclure 250 338 588 2 143 Denis Roberge 246 342 588 114 144 Brad Crawford 238 350 588 115 145 Benoit Blais 237 351 588 53 146 Michael Blouin 236 352 588 38 147 Pierre Faucher 234 354 588 71 148 Mario Buteau 232 356 588 64 149 Benoit Rouleau 224 364 588 71 150 Claude Gilbert 215 373 588 83 151 Alain Dostie 250 337 587 59 152 Éric Robert 239 348 587 109 153 Jacques Vigneux 234 353 587 78 154 Romeo Fortier 224 363 587 66 155 Ralph Côté 246 340 586 77 156 Pascale Boivin 242 344 586 75 157 Claudette Boisvert 236 350 586 97 158 Yvon Valade 236 350 586 67 159 Mélanie Cyr 234 352 586 24 160 Daniel Gagné 205 381 586 73 161 Carole Dubreuil 240 345 585 40 162 Alexandre Paradis 240 345 585 29 163 Jennifer Clowery 238 347 585 36 164 Lauraine Nicol 237 348 585 0 165 Mathieu Marquis 225 360 585 32 166 André Thompson 220 365 585 59 167 Gilles Proulx 218 367 585 74 168 Charles Bolduc 242 342 584 88 169 Michel Marcoux 239 345 584 32 170 Francis Vandal 233 351 584 46 171 Nancy Beaudoin 226 358 584 67 172 Daniel Soucy 223 361 584 42 173 Sylvie Veilleux 209 375 584 89 174 Nicole Lauzon 242 341 583 33 175 Francine Denis 236 347 583 67 176 Martine Roy 228 355 583 51 177 Mathieu Aubé 228 355 583 23 178 Sylvain Auger 245 337 582 112 179 Patrice Desmarais 244 338 582 64 180 Jérôme Allaire 239 343 582 12 181 Monique Blanchet 236 346 582 52 182 Josianne Perron 222 360 582 54 183 François Brouillard 219 363 582 72 184 Josée Pérusse 249 332 581 67 185 Vincent Després 240 341 581 86 186 Sharon Patterson 236 345 581 120 187 Jonathan Ayotte 232 349 581 69 188 Richard Nicol 225 356 581 107 189 Sara Roy 224 357 581 38 190 Julie Paradis 215 366 581 55 191 Ellen Blouin 233 347 580 90 192 Andréanne Richard 225 355 580 73 193 Luce Labelle 224 356 580 15 194 Anthony Lemire 223 357 580 53 195 Pierre Blouin 236 343 579 38 196 Marc-André Lessard 220 359 579 119 197 Gilles Bolduc 206 373 579 30 198 Bruno Beloin 187 392 579 54 199 Bertrand Boisvert 247 331 578 18 200 Mario Cloutier 231 347 578 110 RONDE 1 Evgeni Malkin PIT 6 21 27 1 0 1 1 Claude Giroux PHI 11 26 37 -7 0 2 2 Steven Stamkos TAM 25 24 49 -5 0 3 3 Alexander Ovechkin WSH 25 18 43 0 7 2 9 Ilya Kovalchuk NJD 10 17 27 -2 0 0 0 RONDE 2 Sidney Crosby PIT 15 41 56 26 0 0 0 Daniel Sedin VAN 10 23 33 12 0 4 4 Joe Thornton SAN 7 28 35 5 2 2 4 John Tavares NYI 23 17 40 -6 2 2 4 Phil Kessel TOR 10 25 35 -4 0 1 1 RONDE 3 Henrik Sedin VAN 11 25 36 18 2 3 5 James Neal PIT 18 14 32 3 0 0 0 Brad Richards NYR 6 17 23 1 1 4 5 Zach Parise MIN 15 17 32 9 0 2 2 Corey Perry ANA 13 18 31 11 2 1 3 RONDE 4 Nicklas Backstrom WSH 6 34 40 6 0 9 9 Jason Spezza OTT 2 3 5 3 0 0 0 Patrick Kane CHI 20 26 46 14 2 2 4 Tyler Seguin BOS 12 14 26 22 1 0 1 Anze Kopitar LOS 10 25 35 17 0 3 3 RONDE 5 Jonathan Toews CHI 19 21 40 22 2 3 5 Loui Eriksson DAL 10 14 24 -5 1 0 1 Pavel Datsyuk DET 13 25 38 13 2 1 3 Ryan Getzlaf ANA 13 30 43 15 1 4 5 Mikko Koivu MIN 9 24 33 8 0 0 0 RONDE 6 Eric Staal CAR 16 25 41 9 0 3 3 Erik Karlsson OTT 6 4 10 6 0 0 0 Jarome Iginla PIT 10 13 23 -7 1 0 1 Jordan Eberle EDM 12 16 28 -2 2 1 3 Rick Nash NYR 15 18 33 15 3 2 5 RONDE 7 Jordan Staal CAR 9 13 22 -13 1 0 1 Logan Couture SAN 15 13 28 1 1 2 3 Martin St-Louis TAM 9 38 47 -1 1 3 4 Max Pacioretty MTL 11 19 30 6 2 2 4 Mike Ribeiro WSH 12 26 38 -2 1 2 3 RONDE 8 David Krejci BOS 9 21 30 5 1 1 2 Jamie Benn DAL 8 19 27 -9 0 2 2 Jason PominvillE MIN 11 16 27 1 1 3 4 Matt Moulson NYI 12 25 37 -9 1 1 2 Vincent Lecavalier TAM 8 17 25 -1 1 2 3 RONDE 9 Thomas Vanek BUF 16 17 33 5 0 0 0 Patrick Elias NJD 10 20 30 6 0 1 1 Henrik Zetterberg DET 8 27 35 -3 0 3 3 Paul Stastny COL 8 11 19 -11 0 0 0 Joe Pavelski SAN 12 12 24 2 1 0 1 RONDE 10 Patrick Marleau SAN 16 10 26 -7 0 1 1 Patrick Sharp CHI 5 13 18 7 0 0 0 Blake Wheeler WPG 14 16 30 -10 0 2 2 David Backes STL 5 17 22 2 2 1 3 Scott Hartnell PHI 4 3 7 -2 0 0 0 RONDE 11 Evander Kane WPG 14 14 28 -1 1 1 2 Taylor Hall EDM 13 28 41 5 2 5 7 Bobby Ryan ANA 10 18 28 7 1 2 3 Erik Cole DAL 7 3 10 -8 1 0 1 Kris Letang PIT 3 25 28 11 0 0 0 RONDE 12 Matt Duchene COL 15 21 36 -10 2 1 3 Chris Kunitz PIT 20 26 46 26 0 2 2 Patrice Bergeron BOS 10 21 31 23 0 0 0 Mike Richards LOS 9 16 25 -4 1 2 3 Ryan Nugent-Hopkins EDM 3 19 22 2 1 3 4 RONDE 13 Teemu Selanne ANA 10 12 22 -7 2 0 2 Tomas Plekanec MTL 13 15 28 6 0 2 2 Milan Lucic BOS 5 17 22 5 0 2 2 David Perron STL 9 13 22 -1 0 0 0 Tyler Ennis BUF 9 17 26 -5 0 0 0 RONDE 14 Olli Jokinen WPG 7 6 13 -18 0 2 2 Jakub Voracek PHI 16 22 38 -7 2 1 3 Ray Whitney DAL 7 11 18 1 0 2 2 Dany Heatley MIN 11 10 21 -12 2 0 2 Alex Tanguay CGY 10 16 26 -14 1 0 1 RONDE 15 Jeff Skinner CAR 10 10 20 -12 0 1 1 Jeff Carter LOS 23 5 28 2 3 1 4 Marian Hossa CHI 13 10 23 12 0 0 0 Marian Gaborik CLB 10 12 22 -7 1 2 3 David Desharnais MTL 9 13 22 0 1 1 2 RONDE 16 Alexander Semin CAR 10 26 36 12 0 2 2 Alex Burrows VAN 11 11 22 16 2 1 3 Stephen Weiss FLO 1 3 4 -13 0 0 0 Michael Cammalleri CGY 11 15 26 -15 0 1 1 Johan Franzen DET 7 15 22 9 0 4 4 RONDE 17 Sean Couturier PHI 3 9 12 -12 1 2 3 Andrew Ladd WPG 14 20 34 4 0 2 2 Daniel Brière PHI 5 8 13 -13 0 0 0 Daniel Alfredsson OTT 8 12 20 -4 0 0 0 Pascal Dupuis PIT 18 10 28 21 1 1 2 RONDE 18 P.-A Parenteau COL 15 22 37 -9 1 1 2 Jaromir Jagr BOS 15 12 27 -4 1 0 1 Andrei Markov MTL 7 17 24 -4 1 0 1 P.K.Subban MTL 10 22 32 13 0 5 5 Brian Gionta MTL 11 11 22 5 1 2 3 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 3123123 35 Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 - LA TRIBU NE 35 [ SPORTS ] .Statistiques ASSOCIATION DE L\u2019EST ASSOCIATION DE L\u2019OUEST LNH COLLÉGIAL AAA Finale - Trois de cinq Vendredi 12 avril Ch.St-Lawrence c.A.-Laurendeau, 19h30.A.-Laurendeau mène la série 2-0) NOTE: c - champion de section, m - meneur de section et x-se qualifie en vue des séries.Mercredi 10 avril Toronto 2 N.Y.Rangers 3 (F) Boston 5 New Jersey 4 Phoenix 3 Edmonton 1 Vancouver 4 Calgary 1 Colorado 4 Anaheim 1 Jeudi 11 avril Ottawa 3 Philadelphie 1 N.Y.Islanders 2 Boston 1 Caroline 1 Washington 3 Pittsburgh 6 Tampa Bay 3 San Jose 3 Detroit 2 (F) Montréal 5 Buffalo 1 St.Louis 2 Minnesota 0 Floride 2 Winnipeg 7 Colorado 0 Los Angeles 2 (2e).Vendredi 12 avril Ottawa au New Jersey, 19h.St.Louis à Columbus, 19h.Dallas à Nashville, 20h.Detroit à Chicago, 20h30.Phoenix à Calgary, 21h.Samedi 13 avril Philadelphie à Buffalo, 15h.Vancouver au Colorado, 15h.Boston en Caroline, 19h.N.Y.Rangers à N.Y.Islanders, 19h.Montréal à Toronto, 19h.Tampa Bay à Washington, 19h.Pittsburgh en Floride, 19h30.Columbus au Minnesota, 20h.San Jose à Dallas, 20h.Calgary à Edmonton, 22h.Anaheim à Los Angeles, 23h.SOCCER SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.c-Pittsburgh 41 62 2.N.Y.Islanders 41 46 3.N.Y.Rangers 40 44 4.New Jersey 40 40 5.Philadelphie 40 37 SECTION NORD-EST MJ Pts 1.x-Montréal 40 57 2.Boston 40 56 3.Toronto 40 49 4.Ottawa 40 46 5.Buffalo 41 38 SECTION SUD-EST MJ Pts 1.Washington 41 46 2.Winnipeg 42 44 3.Tampa Bay 40 36 4.Caroline 40 34 5.Floride 40 32 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.x-Chicago 39 64 2.St.Louis 39 48 3.Detroit 40 44 4.Columbus 40 41 5.Nashville 41 38 SECTION NORD-OUEST MJ Pts 1.Vancouver 40 52 2.Minnesota 40 46 3.Edmonton 40 39 4.Calgary 39 32 5.Colorado 40 31 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.Anaheim 41 59 2.San Jose 40 49 3.Los Angeles 40 48 4.Phoenix 40 42 5.Dallas 39 41 HOCKEY SOMMAIRES NOTE: c - champion de section et x - se qualifie en vue des séries.BASEBALL BASKETBALL LNAH Demi-finales - Quatre de sept Vendredi 12 avril Trois-Rivières à Jonquière, 20h.MARQUEURS NOTE: en date du 10 avril.B A PTS Crosby, Pit 15 41 56 Stamkos, TB 26 24 50 Saint-Louis, TB 9 40 49 Kane, Chi 20 26 46 Kunitz, Pit 20 26 46 Ovechkin, Was 26 18 44 Getzlaf, Ana 13 30 43 Tavares, NYI 24 18 42 E.Staal, Car 16 26 42 Backstrom, Was 6 36 42 Hall, Edm 13 28 41 Toews, Chi 19 21 40 Kadri, Tor 17 23 40 Kessel, Tor 14 26 40 Voracek, Phi 17 22 39 Parenteau, Col 15 24 39 Moulson, NYI 13 26 39 Duchene, Col 16 22 38 Datsyuk, Det 13 25 38 Ribeiro, Was 12 26 38 H.Sedin, Van 11 27 38 Giroux, Phi 11 27 38 Ladd, Win 15 21 36 Semin, Car 10 26 36 Kopitar, LA 10 26 36 Nash, NYR 17 18 35 Gagner, Edm 14 21 35 Zetterberg, Det 8 27 35 Thornton, SJ 7 28 35 Stepan, NYR 14 20 34 D.Sedin, Van 11 23 34 Vanek, Buf 16 17 33 Marchand, Bos 16 17 33 Koivu, Minn 9 24 33 LHO SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALE S D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST BELLEVILLE C.SUDBURY Jeudi 11 avril Belleville 5 Sudbury 0 (Belleville gagne la série 4-0) BARRIE C.OSHAWA Mardi 9 avril Barrie 4 Oshawa 2 (Barrie gagne la série 4-0) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST LONDON C.KITCHENER Mercredi 10 avril London 4 Kitchener 3 (P) (London mène la série 3-1) Vendredi 12 avril Kitchener à London, 19h30.PLYMOUTH C.OWEN SOUND Mercredi 10 avril Plymouth 3 Owen Sound 4 (La série est égale 2-2) Vendredi 12 avril LHJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) HALIFAX C.GATINEAU (Halifax gagne la série 4-0) BAIE-COMEAU C.VICTORIAVILLE (B.-Comeau gagne la série 4-0) B-BOISBRIAND C.VAL-D\u2019OR (B.-Boisbriand gagne la série 4-0) QUÉBEC C.ROUYN-NORANDA Vendredi 12 avril Québec à Rouyn-Noranda, 19h30.TENNIS JUNIOR AAA Demi-finales - Quatre de sept (Lachine gagne la série 4-0) (Longueuil gagne la série 4-3) Finale - Quatre de sept Dimanche 14 avril Lachine à Longueuil, 16h.HOCKEY MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Montréal 5 4 1 0 6 4 12 Kansas City 6 3 1 2 7 3 11 Houston 5 3 2 0 8 6 9 Columbus 5 2 1 2 8 5 8 Philadelphie 5 2 2 1 6 7 7 FC Toronto 5 1 2 2 7 8 5 New York 6 1 3 2 7 10 5 Chicago 5 1 3 1 4 10 4 D.C.United 5 1 3 1 2 5 4 N-Angleterre 4 1 2 1 1 2 4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 6 4 1 1 10 7 13 Chivas É.-U.5 3 1 1 10 7 10 Los Angeles 4 2 0 2 8 3 8 San Jose 6 2 2 2 5 7 8 FC Vancouver 5 2 2 1 6 6 7 Real Salt Lake 6 2 3 1 5 6 7 Portland 5 1 1 3 9 8 6 Colorado 6 1 3 2 5 7 5 FC Seattle 4 0 3 1 2 5 1 Samedi 13 avril Columbus à Montréal, 14h.N.-Angleterre au FC Seattle, 16h.FC Toronto à Philadelphie, 16h.Salt Lake au FC Vancouver, 16h.New York à D.C.United, 19h.Los Angeles au FC Dallas, 19h30.Colorado à Chivas É.-U., 22h30.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 10 avril.B A Pts Pén.Ryder 16 16 32 14 Subban 10 22 32 26 Pacioretty 11 19 30 22 Plekanec 13 15 28 18 Markov 7 17 24 10 Gionta 11 11 22 4 Desharnais 9 13 22 22 Gallagher 11 10 21 21 Eller 6 15 21 28 Galchenyuk 5 15 20 16 Diaz 1 12 13 4 Prust 5 7 12 90 Emelin 3 9 12 33 Bourque 5 5 10 24 Bouillon 1 8 9 12 Gorges 2 5 7 13 Moen 2 3 5 32 Armstrong 2 3 5 12 Drewiske 1 3 4 14 Halpern 1 2 3 10 Kaberle 0 3 3 0 Beaulieu 0 2 2 0 Dumont 0 2 2 13 White 1 0 1 52 Tinordi 0 1 1 2 Weber 0 0 0 2 Pateryn 0 0 0 0 Blunden 0 0 0 4 GARDIENS G P DPF Min.Ba JB Moy.C.Price 19 8 4 1921 73 3 2,28 P.Budaj 6 1 1 448 17 1 2,28 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.New York 51 26 ,662 \u2014 Brooklyn 46 32 ,590 5½ Boston 40 38 ,513 11½ Philadelphie 31 47 ,397 20½ Toronto 30 48 ,385 21½ SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 62 16 ,795 \u2014 Atlanta 43 36 ,544 19½ Washington 29 50 ,367 33½ Orlando 20 59 ,253 42½ Charlotte 18 60 ,231 44 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Indiana 49 29 ,628 \u2014 Chicago 42 35 ,545 6½ Milwaukee 37 41 ,474 12 Detroit 27 52 ,342 22½ Cleveland 24 54 ,308 25 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 57 21 ,731 \u2014 Memphis 53 25 ,679 4 Houston 44 34 ,564 13 Dallas 38 40 ,487 19 La N.-Orléans 27 52 ,342 30½ SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 57 21 ,731 \u2014 Denver 54 24 ,692 3 Utah 41 38 ,519 16½ Portland 33 45 ,423 24 Minnesota 29 49 ,372 28 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 52 26 ,667 \u2014 Golden State 45 33 ,577 7 L.A.Lakers 42 37 ,532 10½ Sacramento 28 50 ,359 24 Phoenix 24 55 ,304 28½ Mercredi 10 avril (matches en fin de soirée) L.A.Lakers 113 Portland 106 La N.-Orléans 110 Sacramento 121 San Antonio 86 Denver 96 Minnesota 95 L.A.Clippers 111 Jeudi 11 avril New York 111 Chicago, 118 Okl.City 60 Golden State 54 (2e) Vendredi 12 avril Chicago à Toronto, 19h.Brooklyn en Indiana, 19h.Philadelphie à Washington, 19h.New York à Cleveland, 19h30.Charlotte à Detroit, 19h30.Boston à Miami, 19h30.Milwaukee à Atlanta, 19h30.L.A.Clippers à La N.-Orléans, 20h.Memphis à Houston, 20h.Denver à Dallas, 20h30.Sacramento à San Antonio, 20h30.Minnesota à l\u2019Utah, 21h.Okl.City à Portland, 22h.Golden State à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 13 avril Boston à Orlando, 19h.Milwaukee à Charlotte, 19h.Phoenix au Minnesota, 20h.GOLF LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Providence 70 44 21 0 5 201 174 93 Portland 71 38 28 3 2 213 217 81 Manchester 70 32 31 3 4 202 199 71 Worcester 70 30 31 3 6 175 207 69 St.John\u2019s 71 31 34 2 4 183 218 68 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 70 41 20 5 4 218 169 91 Connecticut 71 35 28 5 3 203 203 78 Albany 70 29 28 1 12 181 206 71 Bridgeport 71 30 30 6 5 206 228 71 Adirondack 70 28 35 3 4 172 209 63 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Syracuse 71 40 21 5 5 229 188 90 Binghamton 70 40 23 1 6 206 178 87 Scranton 72 40 28 2 2 174 167 84 Hershey 70 33 28 3 6 185 179 75 Norfolk 70 35 30 4 1 175 185 75 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 70 40 21 3 6 223 184 89 Rochester 70 39 27 3 1 217 194 82 Lake Erie 72 32 30 3 7 199 211 74 Abbotsford 72 32 30 4 6 162 189 74 Hamilton 70 28 36 1 5 149 205 62 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 71 40 24 3 4 224 194 87 Milwaukee 70 36 27 4 3 178 190 79 Chicago 70 35 26 5 4 191 189 79 Rockford 72 38 31 2 1 222 214 79 Peoria 71 32 32 4 3 175 200 71 SECTION SUD MJ G P DP DF BP BC PTS Texas 71 40 20 5 6 215 186 91 Charlotte 71 40 25 3 3 210 188 86 Houston 72 37 25 5 5 199 190 84 Oklahoma 70 36 24 2 8 222 220 82 San Antonio 71 29 34 2 6 184 212 66 Mercredi 10 avril Portland 3 St.John\u2019s 4 Chicago 3 G.Rapids 2 Rockford 0 Peoria 4 Oklahoma 4 Houston 1 Jeudi 11 avril Texas 3 Charlotte 4 San Antonio 3 Houston 4 Vendredi 12 avril Connecticut à Manchester, 19h.Springfield à Adirondack, 19h.Milwaukee à G.Rapids, 19h.Texas à Charlotte, 19h.Albany à Binghamton, 19h05.Hershey à Providence, 19h05.Oklahoma à Rochester, 19h05.Bridgeport à Syracuse, 19h30.Norfolk à Worcester, 19h30.Lake Erie à Hamilton, 19h30.Chicago à Rockford, 20h05.Toronto à Abbotsford, 22h.Samedi 13 avril Binghamton à Albany, 17h.W./B.Scranton à St.John\u2019s, 18h.Hershey à Manchester, 19h.Providence à Springfield, 19h.Norfolk à Worcester, 19h.Connecticut à Adirondack, 19h.Peoria à G.Rapids, 19h.Rochester à Syracuse, 19h30.Hamilton à Lake Erie, 19h30.Charlotte à Chicago, 20h.San Antonio à Houston, 20h05.Rockford à Milwaukee, 20h30.Dimanche 14 avril W./B.Scranton à St.John\u2019s, 14h30.Rochester à Albany, 15h.Binghamton à Adirondack, 15h.Worcester à Manchester, 15h.Connecticut à Springfield, 15h.Norfolk à Providence, 15h05.Hershey à Portland, 16h.Texas à San Antonio, 16h30.Oklahoma à Hamilton, 17h.Toronto à Abbotsford, 19h.Mardi 16 avril Oklahoma à Toronto, 19h.Portland à Bridgeport, 19h.Chicago à Milwaukee, 20h.Texas à San Antonio, 20h.Charlotte à Peoria, 20h05.Mercredi 17 avril Springfield à Worcester, 19h.OMNIUM DE KATOWICE À Katowice en Pologne DAMES Simple - Deuxième tour Petra Kvitova (1), République tchèque, bat Mandy Minella, Luxembourg, 7-5, 6-2.Roberta Vinci (2), Italie, bat Kiki Bertens, Pays-Bas, 2-6, 6-3, 6-4.Alexandra Cadantu, Roumanie, bat Irina-Camelia Begu, Roumanie, 4-6, 6-3, 6-4.Shahar Peer, Israël, bat Jill Craybas, États-Unis, 6-1, 6-3.TOURNOI DE CASABLANCA À Casablanca au Maroc MESSIEURS Simple - Deuxième tour Kevin Anderson (2), Afrique du Sud, bat Pablo Carreno-Busta, Espagne, 6-3, 6-3.Martin Klizan (3), Slovaquie, bat Filippo Volandri, Italie, 6-4, 7-6 (7-5).Robin Haase (7), Pays-Bas, bat Kenny De Schepper, France, 6-2, 6-7 (2-7), 6-3.Grega Zemlja (8), Slovénie, bat Henri Laaksonen, Suisse, 7-6 (7-5), 6-1.TOURNOI DE HOUSTON À Houston au Texas MESSIEURS Simple - Deuxième tour Nicolas Almagro (1), Espagne, bat Gael Monfils, France, 2-6, 6-0, 6-3.John Isner (5), États-Unis, bat Jack Sock, États-Unis, 7-5, 6-7 (3-7), 7-6 (7-3).Ruben Ramirez Hidalgo, Espagne, bat Fernando Verdasco (6), Espagne, 6-3, 6-2.Paolo Lorenzi (7), Italie, bat Flavio Cipolla, Italie, 7-6 (7-4), 6-1.Rhyne Williams, États-Unis, bat Ivo Karlovic, Croatie, 6-4, 6-7 (5-7), 7-6 (7-3).SOMMAIRES CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 11 avril.B A PTS Fournier, Hal 11 8 19 Andrighetto, R.-N.6 13 19 Straka, B.-C.8 10 18 Clapperton, B.-B.5 12 17 Roy, B.-B.5 11 16 Giroux, B.-B.6 9 15 Drouin, Hal.4 11 15 MacKinnon, Hal.3 12 15 LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Atlanta 8 1 ,889 \u2014 Washington 7 2 ,778 1 N.Y.Mets 5 4 ,556 3 Philadelphie 4 5 ,444 4 Miami 1 8 ,111 7 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cincinnati 5 4 ,556 \u2014 St.Louis 5 4 ,556 \u2014 Chi.Cubs 3 6 ,333 2 Pittsburgh 3 6 ,333 2 Milwaukee 2 6 ,250 2½ SECTION OUEST G P Moy.Diff.San Francisco 7 3 ,700 \u2014 Arizona 6 3 ,667 ½ L.A.Dodgers 5 3 ,625 1 Colorado 5 4 ,556 1½ San Diego 2 6 ,250 4 Mercredi 10 avril (match en fin de soirée) L.A.Dodgers 4 San Diego 3 Jeudi 11 avril San Francisco 7 Chi.Cubs 6 L.A.Dodgers 2 San Diego 1 (5e) Interligue Chi.White Sox 4 Washington 7 Vendredi 12 avril San Francisco (Cain 0-1) à Chi.Cubs (Villanueva 0-0) 14h20.Cincinnati (Leake 0-0) à Pittsburgh (Burnett 0-2) 19h05.Atlanta (Teheran 0-0) à Washington (Detwiler 0-0) 19h05.Philadelphie (Lannan 0-0) à Miami (Nolasco 0-1) 19h10.Milwaukee (Lohse 0-0) à St.Louis (Miller 1-0) 20h15.L.A.Dodgers (Kershaw 2-0) en Arizona (Corbin 1-0) 21h40.Colorado (Garland 1-0) à San Diego (Ross 0-1) 22h10.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Baltimore 5 4 ,556 \u2014 Boston 5 4 ,556 \u2014 N.Y.Yankees 4 4 ,500 ½ Tampa Bay 4 5 ,444 1 Toronto 3 6 ,333 2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Kansas City 6 3 ,667 \u2014 Detroit 5 4 ,556 1 Chi.White Sox 4 5 ,444 2 Minnesota 4 5 ,444 2 Cleveland 3 5 ,375 2½ SECTION OUEST G P Moy.Diff.Oakland 7 2 ,778 \u2014 Texas 6 3 ,667 1 Seattle 4 6 ,400 3½ Houston 3 6 ,333 4 L.A.Angels 2 6 ,250 4½ Mercredi 10 avril (matches en fin de soirée) Oakland 11 L.A.Angels 5 Houston 8 Seattle 3 Jeudi 11 avril Yankees à Cleveland (remis, pluie) Toronto 1 Detroit 11 Baltimore 3 Boston 2 Oakland 3 L.A.Angels 1 (6e) Texas 3 Seattle 2 (5e) Vendredi 12 avril Chi.W.Sox (Quintana 0-0) à Cleveland (Masterson 2-0) 19h05.Baltimore (Gonzalez 1-0) à N.Y.Yankees (Sabathia 1-1) 19h05.Tampa Bay (Cobb 1-0) à Boston (Doubront 0-0) 19h10.Toronto (Happ 1-0) à Kansas City (Mendoza 0-0) 20h10.Detroit (Scherzer 1-0) à Oakland (Colon 1-0) 22h05.Houston (Norris 1-1) à L.A.Angels (Hanson 1-0) 22h05.Texas (Darvish 2-0) à Seattle (Iwakuma 1-0) 22h10.Interligue N.Y.Mets (Niese 1-0) au Minnesota (Worley 0-1) 20h10.PGA TOURNOI DES MAÎTRES À Augusta dans l\u2019État de la Géorgie Marc Leishman 66 Sergio Garcia 66 Dustin Johnson 67 Matt Kuchar 68 Trevor Immelman 68 Gonzalo Fernandez-Castano 68 Fred Couples 68 Rickie Fowler 68 David Lynn 68 Zach Johnson 69 Adam Scott 69 Jim Furyk 69 K.J.Choi 70 John Huh 70 David Toms 70 Tim Clark 70 Tiger Woods 70 Lee Westwood 70 Kevin Na 70 Jason Day 70 Justin Rose 70 Brandt Snedeker 70 Charl Schwartzel 71 Bernhard Langer 71 Bo Van Pelt 71 Ryan Moore 71 John Peterson 71 Angel Cabrera 71 Luke Donald 71 Ernie Els 71 Ryo Ishikawa 71 Phil Mickelson 71 Peter Hanson 72 Jason Dufner 72 Bill Haas 72 Y.E.Yang 72 John Senden 72 Brian Gay 72 Vijay Singh 72 Mike Weir 72 Russell Henley 72 Rory McIlroy 72 Fredrik Jacobson 72 D.A.Points 72 Martin Kaymer 72 Webb Simpson 73 Graeme McDowell 73 Michael Thompson 73 Sandy Lyle 73 Larry Mize 73 Steve Stricker 73 Tianlang Guan 73 Aussi Bubba Watson 75 Caroline 1 Washington 3 Première période 1.Caroline, Skinner 11 (E.Staal, Corvo) 5:01 (an) Pénalité(s) \u2014 Faulk Car 3:06, Brouwer Was 3:14, Hillen Was 4:51, Semin Car 10:02.Deuxième période 2.Washington, Brouwer 14 (Ribeiro, Backstrom) 8:08 (an) 3.Washington, Green 9 (Beagle, Wolski) 10:46 Pénalité(s) \u2014 Tlusty Car 2:56, Ribeiro Was 3:00, Jo.Staal Car 7:54, Blanchard Car (maj.) 8:40, Hendricks Was (maj.) 8:40.Troisième période 4.Washington, Brouwer 15 19:54 (fd) Pénalité(s) \u2014 Skinner Car 19:10, Johansson Was 19:10.Tirs au but Caroline 15 13 16 \u2014 44 Washington 8 13 10 \u2014 31 Gardiens \u2014 Caroline: Justin Peters (P, 3-8-0); Washington: Braden Holtby (G, 18-11-1).Avantages numériques \u2014 Caroline: 1-3; Washington: 1-4.Assistance \u2014 18 506.Ottawa 3 Philadelphie 1 Première période 1.Ottawa, Smith 4 (Methot) 3:20 2.Philadelphie, Giroux 12 (Gagne) 11:44 (dn) Pénalité(s) \u2014 Timonen Phi 3:45, Rosehill Phi 10:22, Rosehill Phi (inc.) 10:22.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Lauridsen Phi 16:08, Benoit Ott 19:48.Troisième période 3.Ottawa, Greening 8 (Wiercioch) 14:24 (an) 4.Ottawa, Alfredsson 10 (Pageau, Gryba) 19:53 (fd) Pénalité(s) \u2014 Conacher Ott 3:19, Hartnell Phi 8:22, Giroux Phi (dou.min.) 13:53.Tirs au but Ottawa 9 15 10 \u2014 34 Philadelphie 7 7 11 \u2014 25 Gardiens \u2014 Ottawa: Robin Lehner (G, 4-3-4); Philadelphie: Ilya Bryzgalov (P, 17-16-3).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 1-6; Philadelphie: 0-2.Assistance \u2014 19 598.Montréal 5 Buffalo 1 Première période 1.Montréal, Bourque 6 (Gionta, Plekanec) 6:43 2.Montréal, Galchenyuk 6 (Ryder) 10:27 Pénalité(s) \u2014 Prust Mon (maj.) 6:47, Kaleta Buf (maj.) 6:47, Pardy Buf 7:52.Deuxième période 3.Montréal, Gallagher 12 (De- sharnais, Pacioretty) 4:36 4.Montréal, Markov 8 (Subban, Ryder) 17:54 (an) Pénalité(s) \u2014 Gerbe Buf 7:59, Bouillon Mon (maj.) 12:49, Ott Buf (maj.) 12:49, Weber Buf 16:05, Hecht Buf 17:08, Prust Mon 19:08.Troisième période 5.Buffalo, Flynn 5 (Porter, Sekera) 6:45 (dn) 6.Montréal, Subban 11 (Markov, Pacioretty) 17:19 (an) Pénalité(s) \u2014 Adam Buf 5:37, Banc Buf 7:48, Gallagher Mon 9:34, Hecht Buf 16:13, Banc Buf 18:31, Bourque Mon 20:00.Tirs au but Montréal 15 17 10 \u2014 42 Buffalo 7 4 4 \u2014 15 Gardiens \u2014 Montréal: Peter Budaj (G, 7-1-1); Buffalo: Ryan Miller (P, 14-17-5); Jhonas En- roth (à 0:00 de la 3e période).Avantages numériques \u2014 Montréal: 2-8; Buffalo: 0-2.Assistance \u2014 19 070.N.Y.Islanders 2 Boston 1 Première période 1.N.Y.Islanders, Bailey 8 (Streit, Okposo) 19:39 Pénalité(s) \u2014 Krejci Bos 12:26.Deuxième période 2.Boston, Seguin 14 (Campbell, Jagr) 3:41 (an) 3.N.Y.Islanders, Bailey 9 (Nielsen, Streit) 13:12 Pénalité(s) \u2014 Boyes NYI 2:15.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Islanders 9 19 8 \u2014 36 Boston 16 8 7 \u2014 31 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Evgeni Nabokov (G, 20-11-4); Boston: Tuukka Rask (P, 17-7-4).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 0-1; Boston: 1-1.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Assistance \u2014 17 565.ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série c-Pittsburgh 41 31 10 0 0 138 101 62 16-5-0-0 15-5-0-0 8-2-0-0 G-3 mx-Montréal 40 26 9 3 2 127 95 57 13-5-3-0 13-4-0-2 6-4-0-0 G-1 m-Washington 41 22 17 2 0 123 113 46 11-8-0-0 11-9-2-0 8-1-1-0 G-6 Boston 40 26 10 2 2 114 87 56 14-3-0-2 12-7-2-0 6-3-0-1 P-1 Toronto 40 22 13 0 5 123 112 49 11-7-0-2 11-6-0-3 6-1-0-3 P-1 Ottawa 40 20 14 2 4 99 89 46 13-3-1-2 7-11-1-2 4-6-0-0 G-1 N.Y.Islanders 41 21 16 3 1 119 121 46 9-11-2-0 12-5-1-1 8-1-0-1 G-3 N.Y.Rangers 40 20 16 0 4 99 96 44 13-6-0-2 7-10-0-2 5-3-0-2 G-1 Winnipeg 42 21 19 0 2 109 123 44 11-9-0-0 10-10-0-2 5-5-0-0 G-3 New Jersey 40 15 15 3 7 96 111 40 10-8-1-1 5-7-2-6 2-4-1-3 P-8 Buffalo 41 16 19 2 4 107 127 38 8-8-2-1 8-11-0-3 4-4-0-2 P-2 Philadelphie 40 17 20 1 2 108 125 37 12-6-0-2 5-14-1-0 4-4-1-1 P-3 Tampa Bay 40 17 21 0 2 127 122 36 11-8-0-2 6-13-0-0 4-5-0-1 P-1 Caroline 40 16 22 1 1 103 129 34 7-13-0-0 9-9-1-1 1-9-0-0 P-7 Floride 40 13 21 5 1 98 139 32 7-9-4-1 6-12-1-0 5-5-0-0 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série mx-Chicago 39 30 5 0 4 129 83 64 14-3-0-2 16-2-0-2 6-3-0-1 G-3 m-Anaheim 41 27 9 2 3 124 103 59 16-6-0-0 11-3-2-3 5-4-1-0 P-1 m-Vancouver 40 23 11 1 5 109 96 52 13-5-0-3 10-6-1-2 8-2-0-0 G-4 San Jose 40 21 12 3 4 101 100 49 14-1-1-4 7-11-2-0 8-1-0-1 G-1 St.Louis 39 23 14 1 1 109 98 48 9-7-0-1 14-7-1-0 7-3-0-0 G-6 Los Angeles 40 22 14 1 3 115 101 48 14-4-0-1 8-10-1-2 5-3-0-2 P-2 Minnesota 40 22 16 1 1 103 100 46 13-6-0-1 9-10-1-0 4-6-0-0 P-2 Detroit 40 19 15 3 3 101 104 44 10-7-1-3 9-8-2-0 5-4-0-1 P-2 Phoenix 40 18 16 2 4 108 107 42 13-7-1-0 5-9-1-4 5-3-1-1 G-1 Dallas 39 19 17 2 1 109 118 41 9-9-1-1 10-8-1-0 6-4-0-0 G-3 Columbus 40 17 16 3 4 95 104 41 12-5-2-3 5-11-1-1 5-4-0-1 G-1 Edmonton 40 16 17 4 3 102 111 39 8-6-3-1 8-11-1-2 5-5-0-0 P-4 Nashville 41 15 18 2 6 96 110 38 10-6-0-4 5-12-2-2 3-5-1-1 P-4 Calgary 39 14 21 1 3 103 138 32 10-8-0-2 4-13-1-1 3-7-0-0 P-1 Colorado 40 13 22 4 1 94 125 31 10-7-2-0 3-15-2-1 2-7-1-0 G-1 36 [ SPORTS ] Gala du mérite sportif de l\u2019UdeS .36 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 GALA DU MÉRITE SPORTIF DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 2013 GAGNANTS Recrue féminine Marie-Ève Jacques (soccer) Recrue masculine Marc-Antoine Lafrenaye- Dugas (athlétisme) Leadership et engagement communautaire Émilie Duquette (soccer) Club sportif par excellence Équipe de cheerleading Équipe par excellence Soccer féminin Partisan ultime Vert & Or Étienne Lévesque (volleyball) Athlète féminines Andréanne Gagné (soccer) Athlète masculin Olivier Huet (athlétisme) Étudiante-athlète Isabelle Chaput (natation - maîtrise en administration, communication et marketing) Étudiant-athlète Junias N\u2019Goyi (soccer - génie informatique) PIERRE TURGEON pturgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les membres de l\u2019équipe féminine de soccer avaient les bras chargés de trophées lorsqu\u2019elles ont quitté le Granada hier soir après le gala annuel du Mérite sportif de l\u2019Université de Sherbrooke.La moitié des trophées majeurs distribués hier soir ont été présentés à des athlètes du Vert & Or en soccer féminin, dont le titre de l\u2019équipe par excellence après sa conquête d\u2019une première bannière provinciale en 25 ans\u2026 Sur le plan individuel, la capitaine Andréanne Gagné a mérité le titre d\u2019athlète féminine par excellence pendant que ses coéquipières Émilie Duquette et Marie-Ève Jacques repartaient respectivement avec les prix leadership et engagement communautaire ainsi que recrue de l\u2019année.Pour Andréanne Gagné, l\u2019une des nombreuses finissantes au sein de la formation de soccer, elle ne pouvait imaginer plus belle fin.«Je ne pouvais espérer mieux, tant sur le plan individuel que collectif.Il nous a fallu beaucoup de patience, de sacrifices et de dévouement pour en arriver là.Les succès sont venus graduellement et je suis certaine que ce n\u2019est pas fini.» La dernière saison marquait la fin d\u2019un cycle au sein de la formation féminine de soccer.«L\u2019équipe perdra beaucoup de caractère et de leadership, ajoutait l\u2019entraîneur Guy Smith, mais ce sera aux joueuses que nous avons recrutées l\u2019année dernière et au noyau restant de prendre la relève.L\u2019équipe conservera quand même un bon groupe de joueuses au sein duquel il y aura bien sûr moins de profondeur.» «C\u2019est vrai que l\u2019équipe sort d\u2019ici avec beaucoup de trophées, mais ils sont mérités et ils se veulent le reflet d\u2019une excellente saison, ajoutait l\u2019entraîneur.Il y avait longtemps que l\u2019équipe n\u2019avait pas mérité le championnat québécois et elle a savouré une première victoire au championnat canadien où une défaite de 2-1 à son premier match, l\u2019a exclue du podium.Mais il ne manquait pas grand-chose à ce groupe d\u2019athlètes.» Si c\u2019est la fin du Vert & Or pour Andréanne Gagné, qui vient de compléter ses cinq années d\u2019admissibilité, ce ne sera toutefois pas la fin de sa carrière en soccer.«Je vais continuer avec l\u2019équipe des Verts en senior AAA», ajoutait celle qui a un peu touché au coaching quand elle a soigné une sérieuse blessure au genou.«J\u2019ai aimé l\u2019expérience, mais ça attendra encore un peu parce que j\u2019ai encore la piqûre pour jouer.» Elle passe donc le flambeau aux plus jeunes qu\u2019elle croit capables de poursuivre le travail même si le Vert & Or perdra les quatre joueuses de sa ligne défensive.«Je suis certaine que l\u2019équipe pourra compter sur une bonne relève et d\u2019excellentes recrues prêtes à prendre les rênes.» De ces recrues, il y a entre autres Marie-Ève Jacques, qui a été proclamée la recrue féminine de l\u2019année à l\u2019Université de Sherbrooke après avoir hérité du même titre au sein du circuit universitaire provincial où elle a pris le sixième rang des meilleures pointeuses, même si une blessure l\u2019a privée de temps de jeu au cours de la première portion du calendrier.Au cours de la saison intérieure, elle a dominé les compteuses avec 6 buts et 11 points en 7 matchs.«J\u2019espérais ce titre, mais je n\u2019y croyais pas puisque chez les finalistes, Audrey Bonneau avait été créditée de la performance de l\u2019année en athlétisme universitaire québécois et que Raissa Nasser avait déjà été proclamée recrue de l\u2019année en volleyball universitaire féminin tant au Québec qu\u2019au Canada, confiait la joueuse de soccer originaire de Sherbrooke.J\u2019espère que c\u2019est le début d\u2019une belle histoire.J\u2019ai trouvé une nouvelle famille chez le Vert & Or et je crois que nous sommes capables de bien faire.» La fête du soccer féminin IMACOM, JESSICA GARNEAU Junias N\u2019Goyi (soccer) et Isabelle Chaput (natation) ont reçu le prix de la rectrice remis aux étudiants-athlètes de l\u2019année, pendant qu\u2019Andréanne Gagné (soccer) et Olivier Huet (athlétisme) ont été couronnés les athlètes de l\u2019année chez le Vert & Or.IMACOM, JESSICA GARNEAU Les membres de l\u2019équipe féminine de soccer du Vert & Or ont quitté le gala du Mérite sportif de l\u2019Université de Sherbrooke avec la moitié des principaux prix remis aux étudiants-athlètes.SHERBROOKE \u2014 Quand il est revenu à l\u2019Université de Sherbrooke après avoir étudié deux ans à l\u2019Université d\u2019Ottawa, Junias N\u2019Goyi ne s\u2019attendait certainement pas à recevoir le prix de la rectrice remis à l\u2019étudiant- athlète de l\u2019année.Le joueur de soccer inscrit au baccalauréat en génie informatique et à la maîtrise en génie logiciel revenait à Sherbrooke pour aider son jeune frère qui traversait une période difficile.« Je me suis dit que je pouvais revenir faire deux années à Sherbrooke pour lui permettre de vivre sa passion.Je suis persuadé que si j\u2019avais été à sa place, il aurait fait la même chose pour moi, raconte cet aîné d\u2019une famille de neuf enfants.Chez nous, dans les familles africaines, les aînés doivent montrer l\u2019exemple. Aujourd\u2019hui, je suis très heureux de ce que mon frère est devenu et de ce qu\u2019il a réussi à l\u2019université.Il faut donner toute l\u2019importance aux études et, après, le reste va suivre.La réussite dans les études va permettre de réussir de bonnes performances partout dans la vie. » Maintenant, avec sa maîtrise en poche, Junias N\u2019Goyi pense maintenant au doctorat.« J\u2019avais déjà porté les couleurs du Vert & Or et, en revenant, cela me donnait la chance de compléter mes années d\u2019admissibilité. » Ce qui est fait maintenant, mais là non plus les choses n\u2019ont pas toujours été roses.En acceptant le prix de la rectrice, il a rappelé que la formation masculine de soccer avait traversé ses moments difficiles.« On a vécu toutes sortes d\u2019affaires ensemble, des victoires, des défaites et de faux espoirs, mais on a réussi à se relever et je suis vraiment fier.Ce prix, je l\u2019accepte et je vous le transmets à vous les gars», ajoutait-il en s\u2019adressant à ses coéquipiers.\u2014 Pierre Turgeon Revenu à Sherbrooke pour aider son frère Marc-Antoine Lafrenaye-Dugas, recrue de l\u2019année  « Je ne pouvais être certain puisque je savais que Daniel Moreau (volleyball) avait de bonnes chances.Ce prix signifie beaucoup pour moi.À ma première année universitaire, je voulais connaître une bonne saison afin de me mettre en confiance pour l\u2019été qui s\u2019en vient et les Jeux du Canada, à Sherbrooke.Pour moi, c\u2019est un grand honneur. » Émilie Duquette, leadership et engagement communautaire  « Pour moi, le sport et les études ont toujours été très importants, mais je considère qu\u2019il faut aussi s\u2019impliquer dans des projets qui peuvent faire une différence.C\u2019est la raison pour laquelle je me suis impliquée, entre autres, dans la journée Complètement Vert & Or.Ce prix-là confirme que j\u2019ai bien fait de m\u2019impliquer. » Isabelle Chaput, étudiante- athlète de l\u2019année  « J\u2019étais déjà en nomination pour le titre d\u2019athlète de l\u2019année, ce qui était déjà bien.Mais d\u2019être choisie étudiante-athlète de l\u2019année, c\u2019est vraiment plaisant parce que ça englobe à la fois les études et le sport. » \u2014 Pierre Turgeon et Alain Goupil Ce qu\u2019ils ont dit. 37 Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 - LA TRIBU NE 37 [ SPORTS ] .Hockey COLLABORATION SPÉCIALE Une belle saison de hockey a pris fin récemment pour les Rapides pee-wee A de Sherbrooke.La formation sherbrookoise a eu le temps, avant de remiser son équipement, de s\u2019approprier le championnat de deux tournois d\u2019envergure provinciale, soit ceux de Sherbrooke et Montréal.L\u2019alignement des Rapides pee-wee A était composé de, rangée du haut : Josée Poulin (gérante), Maude Guillette, Andréanne Hardy, Stéphane Roy (adjoint), Marie-Frédérique Carrette, Karelle Grégoire, Katya Griffiths Julien, Marikym Dubois, Line Gilbert (adjointe) et Bruno Bédard (entraîneur).Rangée du bas : Laetitia Bédard, Justine Roy, Audrika Haineault, Hannah Veilleux, Éloise Veilleux, Coralie Bryson, Karolanne Patry et Sarah Maude Viens.Deux titres d\u2019envergure ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un vent de renouveau semble vouloir souffler sur Hockey Sherbrooke (HS).Après les tiraillements liés à l\u2019élection du dernier conseil d\u2019administration, l\u2019organisme chargé de la gestion du hockey mineur sherbrookois a annoncé hier en être arrivé à un consensus concernant le regroupement de toutes ses équipes.Ainsi, au lieu d\u2019échelonner le regroupement de ses équipes sur deux ans, le conseil d\u2019administration a pris la décision d\u2019implanter sa nouvelle structure à l\u2019ensemble de ses équipes Shermont et Mineurs de Sherbrooke-Ouest (simple lettre et double lettre), et ce dès la saison 2013-2014.Cette décision correspond au résultat des sondages effectués depuis la fin de l\u2019hiver 2013 et qui sont nettement en faveur du regroupement.Lors de la réunion d\u2019orientation tenue devant 200 membres au Centre Julien- Ducharme, 85 pour cent des répondants s\u2019étaient prononcés en faveur du jumelage.« Je ne vous cacherai pas qu\u2019on a eu un c.a.très animé là- dessus, a déclaré le président de HS Diego Zol, mais en bout de ligne tout le monde s\u2019est rallié et c\u2019est ce qu\u2019il faut retenir », a-t-il souhaité.Selon lui, l\u2019an 1 de cette nouvelle structure ne « sera pas nécessairement facile », mais il croit que la volonté de changement exprimée lors de la dernière assemblée d\u2019orientation permettra à HS de surmonter les obstacles à venir.« On sent qu\u2019il y a maintenant un engouement de la part des membres de vouloir s\u2019impliquer et il faut en tenir compte, a soutenu Diego Zol.Depuis la dernière assemblée, on a une liste de 100 personnes qui veulent occuper un poste d\u2019entraîneurs.C\u2019est une hausse de 200 % par rapport à l\u2019an dernier.C\u2019est du jamais vu! La réponse est également très favorable pour les comités qui seront en place la saison prochaine pour assurer le bon fonctionnement des activités.À la lumière de tous ces résultats, on peut dire que c\u2019est un grand jour pour Hockey Sherbrooke. » Candidat à la présidence Diego Zol a d\u2019autre part fait savoir qu\u2019il entendait demander un renouvellement de mandat à titre de président de Hockey Sherbrooke lors de l\u2019assemblée générale annuelle du 29 mai, prévue à 19  h, au Centre Julien-Ducharme.Deux autres candidats seront aussi en lice lors de ce scrutin, soit l\u2019ancien président Jean DesRosiers (défait par Diego Zol l\u2019an dernier) ainsi que Sylvain Meunier.Le scrutin, auquel tous les membres de Hockey Sherbrooke pourront participer, sera supervisé par deux représentants de la Ville de Sherbrooke et un de Hockey Québec.« Ce sera un vote démocratique et quel que soit le résultat, je suis prêt à continuer à travailler pour le bien de Hockey Sherbrooke », a promis Diego Zol Les membres votants auront alors le privilège d\u2019élire les neuf dirigeants qui composeront le Jumelage: Hockey Sherbrooke va de l\u2019avant 3190346 38 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 [ SPORTS ] .PIERRE TURGEON pturgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Jean-Guy Ouellet et André Viger, deux personnalités sportives sher- brookoises, seront intronisés au Panthéon des sports canadiens à l\u2019automne 2013.Ils y feront leur entrée en compagnie, entre autres, du hockeyeur Joe Sakic.André Viger a été l\u2019un des meilleurs athlètes en fauteuil de notre époque.Vainqueur de presque tous marathons les plus prestigieux au monde, il a participé cinq fois aux Jeux para- lympiques où il a remporté trois médailles d\u2019or, quatre d\u2019argent et trois de bronze et il a aussi été titulaire du record du monde sur 1500 m, 5000 m, 10 000 m et au marathon.En plus d\u2019exceller en compétition, André Viger a également révolutionné les fauteuils de course et développé le fauteuil à trois roues, devenu la norme dans le monde des courses en fauteuil roulant.Sa détermination et son courage ont aussi été à la base de son combat contre le cancer qui allait finalement l\u2019emporter le 1er octobre 2006.Jean-Guy Ouellet qui a beaucoup œuvré en volley-ball à titre d\u2019arbitre international, fera son entrée au Panthéon des sports canadiens principalement pour son implication au poste de directeur de Mission Québec, un organisme qui s\u2019est voué à aider les athlètes québécois à faire partie de l\u2019équipe olympique canadienne à l\u2019occasion des Jeux de Montréal en 1976.Avant les Jeux de Montréal, les Québécois étaient sous- représentés aux Jeux olympiques.En tant que directeur de Mission Québec, Jean-Guy Ouellet a élaboré et mis en place des programmes pour aider les athlètes québécois à faire leur chemin jusqu\u2019à l\u2019équipe olympique canadienne.Sa vision et son travail ont constitué la base du modèle québécois en sport de haut niveau et sont à la base des programmes utilisés de nos jours dans les autres provinces et même dans certains pays du monde.En plus de son rôle au sein de Mission Québec, Jean-Guy Ouellet a été doyen de la Faculté d\u2019éducation physique et sportive de l\u2019Université de Sherbrooke et conseiller du ministre d\u2019État aux sports amateurs.Autres personnalités Les autorités du Panthéon des sports canadiens ont dévoilé hier la liste des personnalités sportives canadiennes qui seront intronisées cette année au cours d\u2019une cérémonie qui se déroulera à Toronto, le 16 octobre prochain.En compagnie d\u2019André Viger et de Jean- Guy Ouellet, le hockeyeur Joe Sakic, la cycliste Alison Sydor, le joueur de curling Russ Howard, les rameuses Kirsten Barnes, Brenda Taylor, Jessica Monroe- Gonin, Kay Worthington et Jennifer Walinga qui ont mené le quatre sans barreur canadien à une médaille d\u2019or en aviron aux Jeux de Barcelone en 1992, ainsi que le bâtisseur en hockey Murray Costello feront aussi leur entrée aux Panthéon des sports canadiens.Les cérémonies d\u2019intronisation 2013 seront placées sous la coprésidence de Marcel Aubut, président du Comité olympique canadien et de Tom Quinn, président du conseil d\u2019administration du Conseil des Jeux du Canada.D\u2019ailleurs, ces cérémonies d\u2019intronisation sont commanditées par les Jeux du Canada qui seront présentés à Sherbrooke, au mois d\u2019août.Ouellet et Viger au Panthéon des sports ARCHIVES LA TRIBUNE Jean-Guy Ouellet ARCHIVES LA TRIBUNE André Viger YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les Tigres de Victoriaville ont peut-être subi un deuxième balayage en autant de séries face au Drakkar de Baie-Comeau et comptent maintenant 12  défaites en 13 rencontres éliminatoires face à leurs rivaux de la Côte-Nord, mais l\u2019entraîneur-chef Yanick Jean était on ne peut plus serein à la suite de l\u2019élimination de son équipe en deuxième ronde des séries de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.« Au début de la saison, nous avions des choses à corriger.Nous avons connu notre part de difficultés dès le départ, mais nous avons continué de travaillé et fort.Parce que tu ne peux pas te mettre à jouer du hockey de séries du jour au lendemain, nous avons travaillé afin d\u2019être plus physiques et je crois que nous sommes arrivés à la fin de la saison meilleurs que l\u2019an dernier.Notre objectif est atteint », a-t-il analysé.Jean estime qu\u2019il a eu l\u2019occasion de travailler cette saison avec un groupe de joueurs « spécial ».Il attribue notamment le piètre rendement des siens sur les patinoires adverses en première moitié de campagne à des séances d\u2019entraînement particulièrement rudes qui ne permettaient peut-être pas à ses troupiers de se faire justice lors des soirs de matchs.Cette situation s\u2019est toutefois améliorée à partir de la période des Fêtes.« Les joueurs ont embarqué à 100 % là-dedans et je suis bien content de la façon dont ils ont répondu.À un certain moment, nous nous sommes mis à rivaliser, mais nous manquions de confiance.Lorsque nous avons réussi à gagner quelques matchs, nous avons collé plusieurs victoires et sommes devenus dangereux », a ajouté Jean.Ténacité L\u2019instructeur se souviendra de l\u2019édition 2012-13 des Tigres comme d\u2019une formation qui a toujours refusé d\u2019abdiquer et qui a laissé sur la patinoire toute l\u2019énergie qu\u2019elle avait.Sans chercher d\u2019excuse pour expliquer le revers subi en deuxième ronde, Yanick Jean a tout de même indiqué que les absences de Petr Sidlik (commotion cérébrale) et de Philippe Maillet (fracture de la cheville) n\u2019ont pas permis aux siens de rivaliser à armes égales avec le Drakkar.Même s\u2019ils perdront les services de deux de leurs meilleurs marqueurs en Maillet et Philippe Halley, les Félins entrevoient la prochaine saison avec positivisme.Ils pourront effectivement compter sur les services d\u2019un gardien aguerri en Brandon Whitney, ainsi que sur une poignée de jeunes ayant acquis une année supplémentaire de maturité et d\u2019expérience.L\u2019avenir dira également ce que les Tigres obtiendront des Wildcats de Moncton en compensation pour Phillip Danault.L\u2019ENTRAÎNEUR-CHEF DES TIGRES SEREIN « Notre objectif est atteint » VICTORIAVILLE \u2014 Comme la comète du même nom, Philippe Halley n\u2019aura fait que passer à Victoriaville et son règne en tant que capitaine de la formation n\u2019aura duré que trois mois.Quoi qu\u2019il en soit, le patineur originaire de Québec a laissé sa marque chez les Tigres de Victoriaville par sa fougue et sa détermination.« Halley a pris les choses en main lorsque nous lui avons confié le titre de capitaine.Au lieu de baisser les bras après qu\u2019on ait échangé (Phillip) Danault et (Troy) Vance, les gars se sont battus avec lui.C\u2019est incroyable l\u2019héritage que ce joueur-là laisse à l\u2019organisation.Je suis certain qu\u2019on va encore parler de lui dans quatre ou cinq ans », a indiqué l\u2019entraîneur- chef des Félins, Yanick Jean.Même avec un genou amoché, Halley a tenu à demeurer sur la patinoire afin d\u2019aider les siens à prolonger leur série face au Drakkar de Baie-Comeau.Sur une jambe, force est d\u2019admettre que ce dernier n\u2019avait toutefois plus l\u2019étoffe de celui qui a inscrit 40 buts en cours de saison.« Ça se tolérait\u2026 avec quelques pilules », a-t-il dit, les émotions à fleur de peau, quelques minutes après avoir subi l\u2019élimination.Pour Halley, ce revers de 2-1 face au Drakkar était plus qu\u2019une défaite ordinaire, elle signifiait la fin de sa carrière junior.Repêché en neuvième ronde par les Olympique de Gatineau, il espérait un jour disputer un match dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Son travail lui a permis d\u2019en disputer 276 et de terminer sa carrière en tant que capitaine.« C\u2019est incroyable ce que j\u2019ai vécu ici.Je suis fier de ce que je laisse, mais je n\u2019aurais jamais fait ça seul.Les vétérans étaient là avec moi », a conclu Halley, ajoutant qu\u2019il aimerait bien obtenir une dérogation et accompagner de nouveau les jeunes Tigres la saison prochaine.\u2014 Yanick Poisson Halley a laissé sa marque ARCHIVES LA TRIBUNE, YANICK POISSON Philippe Halley a laissé sa marque chez les Tigres de Victoriaville par sa fougue et sa détermination. 39 Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 - LA TRIBU NE 39 SPORTS 112 AVANT LES JEUX DU CANADA JO URS DU 2 AU 17 AOÛT 2013 4200 ATHLÈTES 20 SPORTS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Alors qu\u2019il avait l\u2019occasion de s\u2019assurer d\u2019une place en séries, le Canadien de Montréal a bien répondu face aux Sabres de Buffalo.Il s\u2019est rapidement forgé une avance de deux buts dans les 10 premières minutes de jeu, en route vers une victoire facile de 5-1.Rene Bourque, A lex G a lc heny u k , B rend a n Gallagher, Andrei Markov et P.K.Subban ont marqué les buts du Canadien.Michael Ryder a récolté deux mentions d\u2019assistance, ses 33e et 34e points de la saison.Markov et Subban ont terminé la rencontre avec deux points.Max Pacioretty a aussi récolté deux aides.Les Sabres ont répliqué en désavantage numérique.Brian Flynn a complété une belle poussée à deux contre un avec Kevin Porter pour priver Petr Budaj d\u2019un jeu blanc en troisième.Septième victoire de Budaj Budaj a néanmoins signé sa septième victoire de la saison en neuf décisions grâce à une performance de 14 arrêts.Ryan Miller n\u2019a joué que deux périodes, mais il a tout de même dû faire face à 32 tirs du Canadien, en stoppant 28.Jhonas Enroth l\u2019a remplacé pour la troisième.Il a arrêté neuf lancers.L\u2019attaque à cinq du Tricolore lui a procuré deux buts en huit occasions.Cette victoire du Canadien, jumelée à la défaite de 2-1 des Bruins de Boston aux dépens des Islanders de New York, lui permet non seulement de reprendre le premier rang de la section Nord-Est et le deuxième de l\u2019association Est, mais également de confirmer sa participation aux séries éliminatoires.Les visiteurs ont profité d\u2019une bourde de Tyler Myers à leur ligne bleue pour organiser une poussée à trois contre un et ouvrir la marque, à 6:43.Bourque a servi une habile passe à Tomas Plekanec sur l\u2019aile droite.Quand ce dernier a retourné la rondelle vers le filet, elle a dévié sur le bâton d\u2019un joueur des Sabres avant de toucher la jambe de Bourque, qui a été crédité de son sixième but.Moins de quatre minutes plus tard, Ryder a fait preuve d\u2019une belle combativité pour soutirer le disque à Mike Weber derrière la cage défendue par Miller.Une fois revenu devant la ligne des buts, il a rejoint Galchenyuk, qui avait échappé à la couverture de Thomas Vanek et qui n\u2019a eu qu\u2019à pousser le disque dans un but abandonné pour son sixième également.Les Sabres n\u2019ont pas démontré plus de combativité en début de deuxième.Christian Ehrhoff et Patrick Kaleta ont complètement oublié Gallagher loin dans leur zone.La recrue du Tricolore a eu tout le temps voulu pour inscrire son 12e avec le retour de lancer de David Desharnais.Profitant d\u2019un avantage numérique de deux joueurs, Markov a marqué son huitième but quand son tir sur réception a été dévié par le bâton du défenseur Flynn.La rondelle a survolé Miller, qui n\u2019y pouvait strictement rien.Flynn marquera l\u2019unique but des Sabres pendant une pénalité à Luke Adam en troisième.Subban, avec son 11e de la campagne, a complété la marque en fin de troisième, pendant une pénalité à Jochen Hecht.Après avoir accepté la passe de Markov, il a décoché un puissant tir sur réception que n\u2019a pu stopper Enroth.Le CH assure sa place en séries Victoire facile de 5-1 contre les Sabres de Buffalo THE ASSOCIATED PRESS David Desharnais et Brendan Gallagher célèbrent le but de PK Subban (hors champ) marqué contre le gardien des Sabres Jhonas Enroth.RICHARD LABBÉ BUFFALO \u2014 Ça parlait beaucoup de cette place en séries, hier soir dans le vestiaire des visiteurs à Buffalo, mais ça parlait aussi beaucoup de Francis Bouillon.En fait , c \u2019est surtout Brendan Gallagher qui en parlait.Parce c\u2019est Bouillon qui est allé se porter à sa défense en deuxième période, après une solide mise en échec de Steve Ott à son endroit.Laissons le petit Gallagher nous raconter tout ça.« Il y a eu la mise en échec et puis, j\u2019ai dit des choses à Ott ensuite, je ne vais pas répéter ça.puis Francis est arrivé et il lui a sauté dessus.Je crois que ça fait deux ou trois fois qu\u2019il fait ça pour moi cette saison.C\u2019est un gars très courageux.Je pense que je lui dois un souper. » Bouillon, lui, ne trouvait pas que sa bagarre (gagnée) sur Steve Ott était quelque chose de particulièrement spécial.« C\u2019est juste qu\u2019on le dit depuis le début de la saison, on a une équipe unie ici, a-t-il expliqué.C\u2019est une autre preuve.Les gars de cette équipe, on se tient et on ne se laisse pas faire.On a un club qui a beaucoup de caractère.Gallagher est venu me voir après la période pour me remercier.C\u2019est comme ça qu\u2019on est. » Pendant que les joueurs du Canadien célébraient juste un peu cette place en séries, les visages étaient pas mal plus longs dans le camp des Sabres.Il faut dire que cette défaite vient porter un coup assez douloureux à leurs chances d\u2019être des séries cette saison.L\u2019entraîneur Ron Rolston, en particulier, n\u2019était pas d\u2019humeur à blaguer.« Il y avait beaucoup trop de passagers avec notre équipe.c\u2019est désolant de voir ça.Nos meilleurs joueurs doivent être nos meilleurs joueurs.S\u2019ils ne le sont pas, on n\u2019a aucune chance de gagner. » Il n\u2019y a pas eu d\u2019autres questions.(La Presse) Bouillon : « On se tient et on ne se laisse pas faire » 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 12 avril 2013 3173836 "]