La tribune, 3 avril 2013, Cahier A

[" Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobi le.com Ouvert samedi BMW BMW #1 mondial des voitures haut de gamme ! 3183921 DÉMONST RATEUR 10 115$ *Démonstrateur BMW 535i xDrive 2012.Rabais applicable sur stock DU63193A, véhicule ayant 9 610 km.Offre valide jusqu\u2019au 30 avril 2013.Photo à titre inducatif seulement.BMW 535i xDrive 2012 Rabais 3106841 SHERBROOKE mercredi 3 avril 2013 | 40 pages | 104e www.latribune.ca 85 ¢ PP40011259 PHŒNIX Thibault rêve à la coupe Memorial en quatre ans PAGE 36 LA VILLE OBLIGE LES PROMOTEURS À S\u2019ALIGNER SUR LES OBJECTIFS DU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT PAGE 3 SUR LES PLAINES LE 27 JUILLET Entre 70 $ et 300 $ pour voir Céline PAGE 21 PAGE 4 POTAGER EN FAÇADE Drummondville adopte une réglementation avant-gardiste PAGE 7 Après avoir parcouru à pied plus de 75 000 kilomètres à travers une soixantaine de pays, l\u2019Asbes- trien d\u2019origine Jean Béliveau fait le récit de son périple dans un livre intitulé L\u2019homme qui marche, qui raconte les hauts et les bas de son extraordinaire aventure.Le globe-trotter, rentré au Québec depuis un an et demi, confie qu\u2019il souhaite repartir même si, dit-il, « ce n\u2019était pas supposé! » LE RÉCIT DE L\u2019HOMME QUI MARCHE 3 ÉLÈVES ARRÊTÉS Saisie de deux pistolets à air comprimé à La Frontalière PAGE 5 ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU UNE ZONE LIMITE Les élus municipaux ont adopté hier soir une résolution de contrôle intérimaire entrée en vigueur sur-le-champ qui empêche l\u2019implantation de nouveaux bureaux privés de plus de 8000 pieds carrés (750 mètres carrés) hors des limites d\u2019un secteur restreint du centre-ville, auquel s\u2019ajoutent l\u2019axe de la rue King et le secteur sud du lac des Nations.BUREAUX PRIVÉS DE PLUS DE 8000 PIEDS CARRÉS Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 3080468 2 [ ACTUALITÉS ] .2 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 3 avril 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 24 à 30 Arts et spectacles 19 à 21 Décès 31 à 33 Économie 17 et 18 Horoscope 28 Loterie 6 Monde 12 Mots croisés 28 Opinions 10 Sports 34 à 39 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE La chanson préférée de Bernard Trépanier : « Les copains d\u2019abord ».SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO AVERSES DE NEIGE MAX.: -4° MIN.: -9° Vincent, 10 ans École Brébeuf JEUDI soleil et nuages, max.: 6° min.: -9° VENDREDI nuageux, max.: 3° min.: 0° Lever du soleil: 6 h 22 Coucher du soleil: 19 h 17 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quatre ans après leur disparition, les noms d\u2019anciennes municipalités fusionnées à Sherbrooke réapparaîtront bientôt le long de l\u2019autoroute 10/55.Le ministère des Transports du Québec (MTQ) a finalement accepté une demande formulée par les élus municipaux en 2009.Des centaines de citoyens avaient appuyé cette revendication par la suite.Contrairement à ce que demandait le conseil municipal de Sherbrooke en 2009, les panneaux de signalisation géants ne seront pas modifiés.Le MTQ ajoutera plutôt de petits panneaux en bordure d\u2019autoroute, à la limite des anciens territoires.On y retrouvera les noms d\u2019anciennes municipalités entre parenthèses, sous le mot « Sherbrooke ».Les secteurs de Brompton, de Deauville et de Lennoxville devraient être indiqués afin que les automobilistes puissent mieux s\u2019y retrouver.« C\u2019est une grande victoire qui a demandé beaucoup d\u2019efforts et j\u2019en suis très fière, surtout pour les citoyens », a réagi hier soir la conseillère du district de Deauville, Diane Délisle, au moment d\u2019adopter une résolution entérinant la proposition du MTQ.Depuis 2009, les mentions « Deauville », « Bromptonville » et « Fleurimont » ont fait place aux noms de rues sur les panneaux de l\u2019autoroute 10/55.À la hauteur de Brompton, par exemple, seule la mention « rue Laval » apparaît désormais.Paradoxalement, les élus avaient eux-mêmes approuvé cette nouvelle signalisation en 2006, lorsqu\u2019ils ont décidé que la rue Saint-François constituerait la seule porte d\u2019entrée du centre-ville.À l\u2019époque, les conseillers avaient choisi d\u2019identifier les artères plutôt que les secteurs sur les panneaux autoroutiers.Certains élus ont reconnu avoir minimisé les impacts de la disparition des noms de secteurs pour les automobilistes.En 2011, une pétition de 920 signatures a été déposée au conseil municipal afin que les noms « Deauville » et « Rock Forest » soient à nouveau indiqués à la sortie 128 de l\u2019autoroute 10/55.Seule la mention « boulevard Bourque » y apparaît.La présidente de l\u2019arrondissement de Brompton, Nicole Bergeron, se dit pour sa part « mi-figue, mi-raisin ».Elle est favorable au nouvel affichage, mais ne comprend toujours pas pourquoi cette solution a été si longue à proposer alors qu\u2019une telle signalisation existait déjà dans d\u2019autres villes il y a quatre ans.À ses yeux, l\u2019affichage aux sorties d\u2019autoroute demeure la solution idéale.Le président de l\u2019arrondissement de Lennoxville, David Price, souligne de son côté que plusieurs automobilistes ont de la difficulté à trouver cet arrondissement en raison de l\u2019affichage autoroutier déficient.AUTOROUTE 10/55 Les noms d\u2019ex-municipalités réapparaîtront JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les résidants du quartier de l\u2019école secondaire du Triolet voient leur rue être transformée en vrai stationnement durant les heures de classe.Les membres du personnel et les élèves qui refusent de payer les coûts d\u2019une vignette de stationnement de l\u2019école utilisent un côté de la rue, parfois deux, pour garer leur véhicule durant toute la journée.Une situation dérangeante pour certains, mais tolérable pour d\u2019autres.Le conseiller du district de l\u2019Université, Jean-François Rouleau, a soulevé cette problématique après avoir reçu l\u2019appel de quelques citoyens de l\u2019endroit.«  Au cours de l\u2019hiver qui s\u2019achève, j\u2019ai reçu une dizaine de plaintes de résidants du secteur protestant contre le fait que de nombreux véhicules sont stationnés dans leur rue.Afin de trouver des solutions à ce problème, j\u2019ai demandé lors de la dernière réunion du conseil de l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue qu\u2019une analyse en profondeur soit effectuée, et ce, dans les plus brefs délais », a-t-il confié.M. Rouleau a également laissé savoir son intention de formuler la demande afin d\u2019évaluer la possibilité d\u2019étendre l\u2019utilisation du permis obligatoire pour le stationnement dans les rues du quartier universitaire.« Ce n\u2019est toutefois pas la seule option.Je souhaite que les résultats de cette étude soient connus rapidement afin de mettre en place des solutions pour la saison hivernale 2014.En tout temps, cette situation rend la collecte des ordures très difficile.C\u2019est un enjeu de sécurité pour les piétons, entre autres.Surtout en hiver, avec les bancs de neige qui rendent l\u2019espace plus restreint », laisse-t-il savoir.Selon le directeur de l\u2019établissement, Marc Juneau, seulement une plainte a été déposée à l\u2019école lors des trois dernières années : « Et il s\u2019agit d\u2019un propriétaire de salon de coiffure, précise-t-il.Nous avions remarqué cette problématique, qui n\u2019est pas épouvantable à mes yeux, depuis que la Commission scolaire de la Région-de- Sherbrooke demande aux usagers de payer leur vignette de stationnement d\u2019école, soit depuis environ neuf ans.Du même coup, la situation se déroule à l\u2019extérieur de notre terrain, alors on peut difficilement agir.Surtout si les automobilistes respectent les règlements municipaux. » Notons qu\u2019aucune signalisation n\u2019existe concernant le stationnement dans cette zone, à l\u2019exception d\u2019une interdiction de se stationner sur un seul côté de la rue Lisieux, celui situé le plus près de l\u2019école.Avis partagés Alors que certains citoyens se plaignent de ce désagrément, d\u2019autres se montrent plus tolérants.« Je comprends ceux qui veulent économiser en garant leur véhicule dans la rue, souligne une résidante désirant garder l\u2019anonymat.Surtout si ces derniers doivent se rendre à l\u2019école pour quelques minutes.Pour les autres, ils ne sont là que les jours de semaine.Le problème est pire dans les rues Duluth et Jolliet par exemple, là où les gens stationnent leur voiture des deux côtés.Les autobus ont bien du mal à circuler durant les heures de classe! » Selon un membre du personnel du Triolet ayant recours à cette pratique, rien ne l\u2019empêche d\u2019agir ainsi.« En plus, c\u2019est gratuit et plus d\u2019espaces sont disponibles sur Lisieux, alors j\u2019en profite.Sinon, ça me coûterait environ 250 $ par année pour courir après les espaces disponibles qui se font rares.Je remarque toutefois que les gens demeurent respectueux en ne se stationnant jamais trop près de l\u2019entrée des résidants », avance l\u2019employée.Selon le Service de police de Sherbrooke, aucune demande de surveillance accrue n\u2019a été déposée.« Il se pourrait qu\u2019une firme de sécurité surveille l\u2019endroit, mais chose certaine, c\u2019est que le SPS n\u2019a pas été avisé de cette problématique » explique le porte-parole René Dubreuil.AUTOUR DE L\u2019ÉCOLE DU TRIOLET Des rues transformées en stationnement IMACOM, RENÉ MARQUIS Les rues Lisieux, Duluth et Jolliet, situées dans le quartier de l\u2019école secondaire du Triolet, débordent de voiture stationnées en bordure de rue.Une situation qui dérange certains résidants du quartier, mais qui est acceptée par d\u2019autres. BAD BOYS JEUDIS DES DAMES 4 au 6 avril Crevettes à 299$ à partir de 16 h 3 Sherbrooke mercredi 3 avril 2013 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .S H E R B R O O K E \u2013 L\u2019a r r o n d i s s e m e n t d e Lennoxville doit conserver son statut bilingue, estiment unanimement les élus de la Ville de Sherbrooke.Dans une résolution adoptée hier soir, le conseil municipal de Sherbrooke appuie l\u2019arrondissement, qui a déjà entériné une résolution en ce sens afin de s\u2019opposer au projet de loi 14.La Vi l le demande à l\u2019Assemblée nationale de reconnaître que seule une résolution du conseil de l\u2019arrondissement concerné peut entraîner le retrait de son statut bilingue.Cette modalité de retrait figurait au décret ayant mené à la fusion municipale, rappelle le président de l\u2019arrondissement de Lennoxville, David Price.Ce dernier se dit très satisfait de l\u2019adoption de cette résolution étant donné que l\u2019arrondissement ne peut s\u2019adresser directement au gouvernement du Québec.Le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, souligne pour sa part que la résolution adoptée hier est similaire à celle de l\u2019Union des municipalités du Québec.Le projet de loi 14, rap- pelons-le, pourrait retirer à une municipalité ou à un arrondissement son statut bilingue.\u2014 David Bombardier La Ville veut protéger le statut bilingue de l\u2019arrondissement de Lennoxville ARCHIVES LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS La partie incendiée de l\u2019usine Neptune nesera pas reconstruite.L\u2019entreprise réaménagera plutôt l\u2019intérieur du bâtiment existant en fonction des besoins de production.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Neptune Technologies et Bioressources ne reconstruira pas la partie incendiée de son bâtiment du parc industriel de Sherbrooke.La compagnie réaménagera plutôt la portion toujours intacte de ses installations.Au lendemain de l\u2019explosion qui a coûté la vie à trois de ses travailleurs en novembre dernier, Neptune avait annoncé vouloir reconstruire son usine de production d\u2019huile de krill de la rue Pépin.Le bâtiment de 12 000 pieds carrés avait été totalement rasé par l\u2019explosion, alors qu\u2019un agrandissement de 40 000 pieds carrés, en construction lors du drame, n\u2019avait subi que très peu de dommages.Selon un document soumis au conseil municipal de Sherbrooke hier soir, la partie incendiée du bâtiment ne sera pas reconstruite.Les travaux, qui devraient être lancés très prochainement, consisteront plutôt à réaménager l\u2019intérieur du bâtiment existant en fonction des besoins de production.Les travaux d\u2019agrandissement seront terminés et les éléments endommagés lors de l\u2019incendie seront réparés.Les travaux, qui devraient être lancés très prochainement, consisteront plutôt à réaménager l\u2019intérieur du bâtiment existant.Ces travaux entraîneront un agrandissement minime d\u2019environ 500 pieds carrés vers la portion incendiée.Selon un plan inclus dans le document de la Ville, l\u2019usine pourrait être éventuellement agrandie sur une partie des ruines de l\u2019ancien immeuble.Le conseil municipal a modifié hier soir le zonage du terrain de Neptune afin d\u2019y permettre les industries à incidence environnementale.Ce changement était nécessaire en raison « des matières utilisées et du risque inhérent ».Neptune « a révisé et amélioré ses procédés de fabrication », ajoute la Ville pour justifier cet amendement au zonage.Auparavant, seules les entreprises dont les matières ou les procédés utilisés ne représentent aucun danger (à faible incidence environnementale) étaient autorisées à cet endroit.Lors de l\u2019explosion, Neptune respectait le zonage en vigueur, affirme la directrice du service de la planification et du développement urbain de la Ville, Danielle Gilbert.La Tribune n\u2019a pu s\u2019entretenir hier avec les représentants de Neptune.Il y a un mois, ceux-ci disaient vouloir commencer les travaux au début avril afin que la production d\u2019huile de krill puisse reprendre en décembre 2013 ou au plus tard en janvier 2014.Six roulottes de chantier sont sur les lieux, ce qui semble confirmer le lancement des travaux.Neptune ne reconstruira pas la partie incendiée SHERBROOKE \u2014 Les nouveaux bureaux privés de plus de 8000 pieds carrés sont désormais limités à un secteur restreint à Sherbrooke, alors qu\u2019ils pouvaient auparavant voir le jour le long de presque tous les axes routiers.La Ville de Sherbrooke interdit du même coup la construction de nouvelles résidences à moins de 300 mètres des autoroutes de son territoire.Les élus municipaux ont adopté hier soir deux résolutions de contrôle intérimaire qui sont entrées en vigueur sur-le-champ.Ces résolutions visent à empêcher des projets qui iraient à l\u2019encontre des objectifs du nouveau schéma d\u2019aménagement.Cet important outil de planification urbaine sera adopté le 15 avril prochain par le conseil municipal, mais le règlement de zonage qui en résultera n\u2019entrera possiblement en vigueur qu\u2019en 2015.Le schéma d\u2019aménagement vise notamment à concentrer 80 pour cent de la croissance de surfaces de plancher de bureaux structurants privés au centre- ville, en ajoutant l\u2019axe de la rue King et le secteur sud du lac des Nations.Or à ce jour, les bureaux privés pouvaient se retrouver sur toutes les rues et les artères commerciales, dans les centres commerciaux et dans toutes les zones où l\u2019usage commercial est permis à Sherbrooke.Certains promoteurs ont récemment fait savoir qu\u2019ils souhaitaient construire des bureaux « qui ne cadraient pas du tout » avec les objectifs du schéma d\u2019aménagement, indique la directrice du service de la planification et du développement urbain de la Ville, Danielle Gilbert.« On ne pouvait pas attendre un an et demi », ajoute- t-elle.L\u2019adoption d\u2019une résolution de contrôle intérimaire leur interdit désormais de mener leurs projets à terme.Jusqu\u2019à nouvel ordre, les nouveaux bureaux privés de plus de 8000 pieds carrés (750 mètres carrés) pourront être uniquement situés au centre-ville, le long de la rue King Ouest (entre l\u2019autoroute 410 et le centre-ville), sur la rue King Est (du centre-ville à la rue Murray) ou encore sur la rive sud du lac des Nations, entre le lac et la rue du Pacifique.Les services professionnels et d\u2019affaires (bureaux de comptables, ingénieurs, avocats, etc.) sont touchés par ces restrictions, mais les cliniques médicales ou dentaires, par exemple, en sont exclues.Le règlement concerne autant les constructions neuves que les immeubles existants à l\u2019intérieur desquels on voudrait implanter des bureaux.Plusieurs élus se sont réjouis que ce périmètre inclue l\u2019imposant centre de distribution de BRP, à l\u2019angle de la rue King Ouest et de l\u2019autoroute 410.Ce centre de distribution, situé dans l\u2019ancienne chocolaterie Lowney\u2019s, doit fermer ses portes cet été.Dans la même veine, le conseil municipal veut mieux contrôler la construction de résidences en bordure des autoroutes.La levée prochaine du moratoire sur la construction domiciliaire à Saint-Élie, entérinée hier par les élus, aurait pu faire pousser de nouvelles maisons très près de l\u2019autoroute 10/55.Une deuxième résolution de contrôle intérimaire adoptée hier interdit les nouvelles constructions domiciliaires dans un corridor de 300 mètres de part et d\u2019autre du centre des autoroutes.Les promoteurs concernés ont déjà été informés de ces nouvelles règles.Ils pourront s\u2019y soustraire en mettant en place des mesures de mitigation qui auront pour effet de limiter le bruit autoroutier à moins de 55 décibels sur une période de 24 heures.Au-delà de cette limite, le ministère des Transports du Québec considère que le bruit routier devient polluant.Des règlements de contrôle intérimaire seront adoptés par les élus en juin afin de préciser les deux résolutions adoptées hier soir.BUREAUX PRIVÉS DE PLUS DE 8000 PIEDS CARRÉS Un secteur restreint imposé par la Ville DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 3 avril 2013 [ ACTUALITÉS ] .FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est le cas de dire que les années se suivent et ne se ressemblent pas, du moins en météo : à la douceur et à la chaleur à pareille date l\u2019an passé, il faudra composer encore un bout de temps avec le froid et le vent.« Ce n\u2019est pas exceptionnel, mais c\u2019est un début d\u2019avril qui va être froid, avec encore d\u2019autres épisodes de neige ou neige fondante à venir, possiblement même encore en début de semaine prochaine.Cependant, il n\u2019y a pas de tempête de neige en vue », résume le météorologue André Cantin, d\u2019Environnement Canada, à propos de ce commencement de mois d\u2019avril qui sera également gris.Hier, par exemple, le maximum à moins 6 C a égalé le record de 1964 et les forts vents ont donné un refroidissement très marqué.Et ce genre de situation va se reproduire au cours de la semaine, comme samedi, avec son petit 1 C .« Le maximum normal à ce moment- ci de l\u2019année est de 5 C et on enregistre un mercure inférieur de 10 degrés », fait remarquer le météorologue, précisant que le phénomène est relié un vent du nord-nord-ouest dont on aura bien de la difficulté à se débarrasser avant un certain temps.En fin de semaine prochaine, une forte dépression dans l\u2019Atlantique fera sentir son effet par la présence d\u2019une masse d\u2019air froid et des flocons de neige.Par ailleurs, concernant le mois de mars qui a pris fin avec Pâques, M.Cantin n\u2019a rien observé de particulier, si ce n\u2019est qu\u2019il a été « un peu plus doux » que la normale de moins 3,8 C à Sherbrooke, soit à moins 2,2 C en moyenne.La neige, surtout en raison de la tempête des 19 et 20 mars, a permis des accumulations de 45,3 cm, contre une normale de 47,2 cm et la pluie s\u2019est située dans la moyenne pour un mois de mars, avec 32,4 mm.Du froid et du vent au menu d\u2019avril SHERBROOKE \u2014 Revenu au Québec depuis un an et demi, Jean Béliveau souhaite déjà repartir, cette fois pour marcher dans les contrées qu\u2019il a dû esquiver, comme la Colombie et le Myanmar.Même s\u2019il n\u2019est pas encore au point de boucler ses valises, il aimerait repartir peut-être en novembre prochain.« Ce n\u2019était pas supposé! » lance-t-il.Il dit vouloir « couvrir les trous » qu\u2019il n\u2019a pu faire pendant sa longue marche.Ces zones à risque, comme la Libye, il aimerait les parcourir en trois ou quatre mois, en étalant l\u2019aventure sur une période de deux ans ou trois ans, par exemple.Ce sont des zones, croit-il, où il pourrait « aller chercher du documentaire puissant ».Le grand bourlingueur caresse plusieurs projets.Son livre, L\u2019homme qui marche, sortira en France le 10 avril.Il pourrait se retrouver dans le marché anglophone et en Allemagne, notamment, un pays où la presse a beaucoup parlé de lui.« Les Allemands sont fous des voyages. » Rien n\u2019est officiel pour le moment, mais ces projets sont sur la table.Parallèlement à son récit, Jean Béliveau a continué d\u2019écrire, cette fois en mettant au monde un personnage inspiré de lui.Le livre est presque terminé.« Peut-être que dans un an je le donnerai à mon éditeur. » Pour celui qui a été parti si longtemps, le retour n\u2019a pas été facile.« Ça va mieux.Ça a été difficile pour Luce (NDLR: sa conjointe) aussi.Ça a pris plus d\u2019un an à s\u2019adapter.La nostalgie était toujours là de s\u2019évader. » indique celui dont la mère habite toujours Sherbrooke.Revenu à destination, Jean Béliveau continue de s\u2019investir dans des initiatives faisant la promotion de la paix.« Je suis en lien avec une organisation, en français le département canadien des initiatives de paix, pour avoir un ministère de la Paix à Ottawa.» énu- mère-t-il en citant également la tenue d\u2019un festival pour la paix en Égypte en 2014.Le globe-trotter est aussi devenu ambassadeur du programme Trottibus, un projet de la Société canadienne du cancer (SCC).\u2014 Isabelle Pion Le globe-trotter souhaite déjà repartir SHERBROOKE \u2014 En 11 ans, Jean Béliveau a parcouru à pied plus de 75 000 km dans plus d\u2019une soixantaine de pays.Il n\u2019a pas seulement usé ses souliers.Il a aussi couché sur papier ses aventures dans de nombreux cahiers afin de raconter les joies et les peines de ce long voyage.Un an et demi après son retour, il livre le récit de son périple dans L\u2019homme qui marche.Même s\u2019il voyageait avec peu, l\u2019Asbestrien d\u2019origine rentré à Montréal en octobre 2011 a cumulé plus d\u2019une quinzaine de cahiers.Ils l\u2019ont aidé à faire face à la solitude, à exprimer les pensées qu\u2019il ne pouvait partager avec ses proches, à raconter les chocs culturels, à témoigner du beau comme du mauvais.Au départ, Jean Béliveau prenait des notes, comme un aventurier peut le faire.« Ces écrits se sont transformés en ami intime.C\u2019était un besoin pour moi, pour mes émotions.Ma famille n\u2019était pas là; les gens qui me recevaient ne me connaissaient pas  », explique Jean Béliveau.L\u2019homme qui marche, publié chez Flammarion Québec, a été écrit en collaboration avec la journaliste Géraldine Woessner, qui a fait un reportage sur ce « doux dingue », comme elle le décrit elle-même, alors qu\u2019il traversait l\u2019Ontario.L\u2019exercice a été ardu, admet- il en racontant qu\u2019il a travaillé pendant des semaines aux côtés de Géraldine Woessner.« Je suis quelqu\u2019un qui me dévoile peu.C\u2019est comme si elle rentrait sa main dans mon coeur. » En prison En lisant son récit, on ne peut s\u2019empêcher de se dire que Jean Béliveau a eu de la chance, de rentrer sain et sauf à la maison après avoir parcouru des pays comme l\u2019Éthiopie, le Soudan, les décors arides de l\u2019Australie.« Tout pouvait arriver » Jean Béliveau raconte dans un livre les hauts et les bas de son périple autour du monde IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019Asbestrien d\u2019origine Jean Béliveau raconte ses 11 années passées à sillonner la planète dans L\u2019homme qui marche, un récit qu\u2019il a écrit en collaboration avec la journaliste Géraldine Woessner.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca Jean Béliveau se souvient d\u2019ailleurs de ce moment où il s\u2019est retrouvé en prison, sans raison aucune, en Éthiopie.C\u2019est une rencontre avec un populaire présentateur de télévision qui lui a permis d\u2019éviter le pire.« À partir du départ, c\u2019est la marche de la bonne providence, même si ça n\u2019a pas été facile.Tout pouvait arriver. » Lorsqu\u2019il est parti sillonner la planète en 2000, le jour de ses 45 ans, Jean Béliveau estimait que le choix était simple : la mort ou la fuite.À la suite de la tempête de verglas en 1998, il doit fermer son usine de fabrication d\u2019enseignes lumineuses.Son projet fou naît à la suite d\u2019une profonde remise en question.Le périple lui a sauvé la vie, affirme-t-il aujourd\u2019hui.« Ma vie ne valait pas cher.Mes valeurs étaient désaxées; c\u2019est ce que j\u2019avais besoin de retrouver.C\u2019est un grand pèlerinage. » Celui qui n\u2019avait pas la fibre écologiste avant son départ a été témoin du saccage de l\u2019environnement par l\u2019homme.« J\u2019ai peur pour l\u2019humanité.Je ne sais pas si la nature va se réparer ou reprendre ses droits. » Pendant plus de 10  ans, Jean Béliveau a marché autour du monde « pour la paix et les enfants », une cause suggérée par sa conjointe, Luce Archambault, qui l\u2019a épaulé pendant ses quelque 4000 jours de marche.Sa démarche a été reconnue par l\u2019Unesco.Il gagne aujourd\u2019hui sa vie en prononçant notamment des conférences. 5 Sherbrooke mercredi 3 avril 2013 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2013 Sans doute bien conscients que personne ne se trouvait sur place, des voleurs ont fait main basse sur une série d\u2019objets à l\u2019intérieur de quatre logements situés dans un immeuble incendié de la rue Merry Sud à Magog.Trois individus de la région de Montréal, âgés dans la jeune vingtaine, ont été arrêtés en lien avec ces vols, survenus le 1er avril vers 1 h du matin.Deux d\u2019entre eux, Adam Taha et Yannick Gauthier-Dion, ont comparu au palais de justice de Sherbrooke hier matin.Ils font face à des accusations d\u2019entrée par effraction et de bris de conditions.Leur complice a été libérée sur promesse de comparaître.Des informations provenant du public ont permis d\u2019effectuer l\u2019arrestation des trois suspects.Les policiers ont retrouvé plusieurs des objets volés, dont deux téléviseurs.L\u2019immeuble où les voleurs ont sévi a été endommagé par les flammes vendredi dernier en après-midi.Les pompiers ont trouvé un homme inanimé dans un des six logements.On a plus tard confirmé la mort de cet homme.Chargée de l\u2019enquête, la Sûreté du Québec a révélé hier que l\u2019homme en question est Yves Gauthier, âgé de 74 ans.Selon toute vraisemblance, il se serait volontairement enlevé la vie.Il avait d\u2019ailleurs placé des meubles devant la porte d\u2019entrée de son logement avant l\u2019arrivée des services d\u2019urgence.On ignore ce qui a causé son décès de même que la cause de l\u2019incendie.Un coroner a été chargé de faire la lumière sur cette mort.Quant à la SQ, elle poursuit son enquête, mais elle est déjà tentée de conclure que le décès n\u2019est pas le résultat d\u2019un geste criminel.Vols dans un immeuble incendié à Magog RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux pistolets à air comprimé ont été découverts dans le même casier à l\u2019école secondaire La Frontalière de Coaticook, hier, ce qui a conduit à l\u2019arrestation de trois adolescents.Les trois élèves de l\u2019école secondaire de la Commission scolaire des Hauts-Cantons pourraient faire face à des accusations en chambre de la jeunesse de la Cour du Québec.Ils sont suspendus de l\u2019école pour une durée indéterminée tant que la Sûreté du Québec n\u2019aura pas complété l\u2019enquête entourant cette affaire.« Les deux pistolets ont été trouvés dans le même casier.Des éléments nous permettent de relier les armes aux trois adolescents arrêtés.Les trois adolescents ont été libérés à la suite de leur interrogatoire.Le dossier sera soumis à un procureur aux poursuites criminelles et pénales qui déterminera si des accusations seront portées contre eux », explique la porte- parole de la Sûreté du Québec en Estrie, Aurélie Guindon.C\u2019est le signalement d\u2019un citoyen du secteur, sur la rue Saint-Jacques Nord, vers 8 h hier matin, qui a permis de procéder à l\u2019arrestation de ces élèves avant qu\u2019ils ne causent d\u2019émoi à l\u2019école secondaire de Coaticook.« C\u2019est un citoyen qui a vu les trois jeunes avec un objet s\u2019apparentant à une arme à feu qui nous a contactés », explique la porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie, Aurélie Guindon.Le déploiement policier a permis de procéder rapidement à l\u2019arrestation du suspect à qui appartient le casier où les armes ont été découvertes.« Il est encore trop tôt pour savoir ce qui aurait motivé les suspects à apporter ces armes à l\u2019école.Toutefois, elles n\u2019ont pas été utilisées sur le terrain ni à l\u2019intérieur de la bâtisse.L\u2019enquête est toujours en cours concernant cet événement», précise Aurélie Guindon.Intervention rapide La directrice de l\u2019école secondaire de Coaticook Caroline Champeau précise que cette intervention policière s\u2019est déroulée rapidement, mais sans que les autres élèves de la polyvalente s\u2019en rendent vraiment compte.«  C\u2019est la description vestimentaire fournie par le citoyen qui nous a permis d\u2019identifier rapidement l\u2019élève en cause sur les caméras de surveillance de l\u2019école.À partir du moment où nous avons trouvé le pistolet dans son casier, je me suis rendu dans sa classe pour lui parler.Ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019extérieur que les policiers ont procédé à son arrestation.Personne n\u2019a su ce qui s\u2019était passé », explique Mme Champeau.Les deux autres élèves impliqués ont été identifiés puis arrêtés au cours de la journée.Une intervention a été mise en place par la SQ et la direction de l\u2019école par mesure de prévention auprès du personnel, des élèves et des parents de l\u2019école secondaire.« Il y a eu une rencontre avec le personnel afin qu\u2019ils soient les porte-parole pour que les faits demeurent les faits.Une lettre a aussi été expédiée aux parents pour les informer de la situation.Personne n\u2019a été menacé avec ces pistolets ou s\u2019est rendu compte de leur présence dans l\u2019école », mentionne Caroline Champeau.Étant donné que les élèves rencontrés sont mineurs, il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir de renseignements sur leur identité, leur âge ou leur dossier scolaire.Caroline Champeau soutient que la collaboration avec la Sûreté du Québec a permis de désamorcer rapidement cette situation.« Nous sommes bien informés des protocoles de situations à risques allant des cas de menaces directes jusqu\u2019à celle où il y aurait présence d\u2019un tireur actif.Depuis Dawson, nous savons exactement ce qu\u2019il faut faire et ce qu\u2019il ne faut pas faire.Dans notre cas, tout s\u2019est passé dans l\u2019ordre et le calme.Il y a eu une collaboration immédiate et nous sommes intervenus rapidement », mentionne la directrice de l\u2019école secondaire La Frontalière de Coaticook.Trois élèves arrêtés Deux pistolets à air comprimé saisis dans un casier de l\u2019école La Frontalière de Coaticook IMACOM, JESSICA GARNEAU La découverte de deux pistolets à air comprimé dans un casier a conduit hier à l\u2019arrestation de trois élèves à la polyvalente La Frontalière de Coaticook.Ils sont suspendus de l\u2019école pour une durée indéterminée tant que la Sûreté du Québec n\u2019aura pas complété l\u2019enquête entourant cette affaire. Résultats des tirages du : lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2013 er Jour Mois Année Signe - - - 01 35 02 41 09 44 10 48 19 50 22 56 24 57 30 60 32 64 34 68 5128515 701 0532 14 OCTOBRE 47 VERSEAU 2013-04-02 06 22 24 28 38 3 5 5 5 4 3 3 5 22 26 32 34 50 15 MC 6 [ ACTUALITÉS ] .6 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 3 avril 2013 À 280 000 $ par année pour 37 000 étudiants, la rectrice de l\u2019Université de Sherbrooke, Luce Samoisette, est une aubaine.Comme on le verra plus loin, c\u2019est également le cas de la directrice du CHUS, Patricia Gauthier.Même à 315 000 $ pour un campus plus petit, le salaire du principal de l\u2019Université Bishop\u2019s, Michael Gold- bloom est enviable, mais pas déraisonnable.Toute chose étant relative, évidemment.Ce n\u2019est pas moi qui le dis, des comparables objectifs figurent dans le rapport intitulé « Divulgation des traitements 2013 du secteur public de l\u2019Ontario ».Ainsi, la rectrice de l\u2019Université Nipissing (qui compte 7000 étudiants répartis sur trois sites et dont le campus principal est à North Bay) vaut 461 000 $.S\u2019il était encore ministre à Ottawa, Allan Rock gagnerait 150 000 $ de moins que les 395 000 $ qu\u2019il reçoit comme principal de l\u2019université de la capitale fédérale.Le répertoire ontarien recense 80 000 noms déclinés par ordre alphabétique, selon qu\u2019ils appartiennent au milieu de la politique, de la santé, de l\u2019éducation ou autres, et dont le salaire de 100 000 $ et plus a été payé en totalité ou en partie avec des deniers publics.Jusqu\u2019à la rémunération du directeur du Festival international du film de Toronto, qui reçoit 317 000 $ pour dérouler le tapis rouge au nord du lac Ontario.Les 453 000 $ versés au pdg d\u2019Hydro-Québec, Thierry Vandal, vous apparaissent démesurés?Sa vis-à-vis d\u2019Hydro One a reçu le double l\u2019an dernier.Le salaire de 181 000 $ du premier ministre du Québec est de 15 pour cent inférieur aux 209 000 $ que reçoit que son homologue de l\u2019Ontario.Le nom du bénéficiaire, sa fonction ainsi que l\u2019institution qui l\u2019embauche, tout est étalé au grand jour.Sarah Dunstall, par exemple, enseignante dans une école primaire du Durham District School Board, a droit à un salaire de 109 609 $.Sarah va cependant, comme l\u2019ensemble de ses collègues du corps professoral, passer dans le moulinet des coupes budgétaires puisque le gouvernement ontarien leur impose par décret un gel salarial de deux ans.L\u2019Ontario tente de résorber un déficit d\u2019une douzaine de milliards.Les enseignants québécois s\u2019estimeront quand même loin du compte! Voyons ce qu\u2019il en est.En 2010, sur la base du taux horaire, un enseignant ontarien gagnait 7 pour cent de plus (32,54 $ contre 30,29 $) qu\u2019un professeur québécois.Leur rang social était cependant identique puisque, dans les deux cas, cette rémunération était de 44 pour cent supérieure au salaire moyen applicable dans la province respective, a relevé le Centre interuni- versitaire de recherche en analyse des organisations (CIRANO) dans une étude publiée en novembre.Toujours selon cette étude, le salaire des infirmières du Québec était de 37 pour cent supérieur au salaire moyen québécois alors que cet écart était de 46 pour cent en Ontario.Comparaison à l\u2019avantage, donc, de ces dernières.Les Québécois sourcillent chaque fois qu\u2019ils apprennent que des bonis sont payés à des cadres du réseau de la santé.Il n\u2019est pas dans les habitudes de dévoiler les salaires des dirigeants des hôpitaux québécois.Ce serait peut-être à leur avantage.À 193 000 $ par année, la directrice générale du CHUS, Patricia Gauthier, ne touche qu\u2019une fraction des 616 000 $ versés l\u2019an dernier au directeur de l\u2019Hôpital pour enfants de Toronto.« Le salaire de Mme Gauthier est pleinement mérité.Nous sommes incroyablement chanceux de compter sur une gestionnaire de son calibre qui, comme on le voit, pourrait recevoir un bien meilleur salaire en Ontario ou dans le privé », commente le président du conseil d\u2019administration du CHUS, Jacques Fortier.« Le Québec devrait imiter l\u2019Ontario et dévoiler lui aussi, en toute transparence, les salaires de hauts salariés du secteur public.On cesserait d\u2019alimenter la suspicion et les chasses aux sorcières.Ça permettrait de relativiser les choses », croit fermement l\u2019universitaire Claude Mont- marquette, l\u2019un des auteurs de l\u2019étude du CIRANO.« J\u2019ai déjà mis des commentateurs de grands médias au défi de dévoiler leur propre salaire.Une rémunération qu\u2019ils méritent sans doute, mais c\u2019est trop facile de critiquer sans nuancer », juge M. Montmarquette.Pour la première fois, les délégués à l\u2019assemblée annuelle du Mouvement Desjardins voteront sur les salaires de leurs hauts dirigeants.C\u2019est un premier pas.Peut-être qu\u2019un jour, tous les sociétaires participeront à l\u2019exercice.Les moyens informatisés rendent la chose possible.Chose certaine, faut finir par sortir de notre morosité démocratique qui, à force d\u2019avoir des allures de Grande noirceur, est désolante et paralysante.Gestionnaire bon marché « Le Québec devrait imiter l\u2019Ontario et dévoiler lui aussi, en toute transparence, les salaires de hauts salariés du secteur public.On cesserait d\u2019alimenter la suspicion et les chasses aux sorcières. » LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca La Maison Desjardins prend place IMACOM, JESSICA GARNEAU La Maison de la santé Desjardins a commencé à prendre vie près du Carrefour de l\u2019Estrie, signe de l\u2019arrivée du printemps.Cette dernière s\u2019installera jusqu\u2019au 16 mai prochain, date prévue pour son ouverture officielle.Les quatre modules qui la composent sont arrivés hier matin à l\u2019endroit habituel.La Fondation du CHUS a choisi de jouer d\u2019audace cette année en offrant pour une toute première fois une maison de style contemporain.Elle est notamment composée de nombreuses aires ouvertes et de puits de lumière.Rappelons que la Fondation du CHUS partage les profits de l\u2019activité Maison de la santé Desjardins avec cinq autres fondations  : la Fondation du CSSS de la MRC de Coaticook, la Fondation du CSSS du Haut- Saint-François, la Fondation du centre hospitalier Lac-Mégantic, la Fondation du CSSS du Val-Saint-François ainsi que la Fondation du CSSS des Sources.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Les premières analyses de l\u2019autopsie pratiquée sur le corps du jeune Jérémy Cadotte n\u2019ont pas permis d\u2019en apprendre beaucoup plus sur les causes de son mystérieux décès survenu le 28 mars dernier, alors qu\u2019il rentrait à la maison à pied après le boulot.Selon le coroner Yvon Garneau, les résultats préliminaires ont permis de confirmer ce que l\u2019analyse de l\u2019enveloppe corporelle de l\u2019adolescent suggérait déjà, soit que le jeune Cadotte n\u2019a pas été victime d\u2019une mort violente.On peut donc écarter définitivement les hypothèses de l\u2019agression ou de l\u2019accident de la route.« D\u2019autres analyses plus poussées, notamment en car- diopathologie, seront faites dans les prochains jours.Les détails de la cause du décès et des circonstances seront connus plus tard, lors de la divulgation du rapport d\u2019enquête du coroner », a indiqué Me Garneau.Rappelons que l\u2019adolescent de 15 ans a été retrouvé sans vie vers 22 h, jeudi dernier, à l\u2019angle de la rue Joly et du boulevard des Pins à Drummondville.Il rentrait chez lui après un quart de travail chez La Source d\u2019eau.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont demandé aux employeurs de ne pas émettre de commentaires.AUTOPSIE DE JÉRÉMY CADOTTE Les premières analyses peu concluantes PROMENADES KING 2275, rue King Ouest, Sherbrooke Participez au : WWW.CHAUSSURESPANDA.COM Aucun achat requis 7 Sherbrooke mercredi 3 avril 2013 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .LA TRIBUNE, ARCHIVES,YANICK POISSON Michel Beauchamp et Josée Landry pourront désormais cultiver légalement leur potager en façade de leur résidence à Drummondville.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Michel Beauchamp et Josée Landry avaient une bonne raison de sourire, hier matin.Quelques mois après avoir lutté afin de préserver leur potager urbain, ils ont obtenu de la Ville de Drummondville une modification de la réglementation concernant l\u2019aménagement de jardins en façade des résidences.« C\u2019est une grosse victoire pour nous.On a obtenu tout ce qu\u2019on voulait.La Ville a pris notre potager en exemple.Il faut dire qu\u2019on avait pris beaucoup d\u2019information avant de la faire afin qu\u2019il soit propre et qu\u2019il soit difficile d\u2019en dire du mal », se réjouit M.Beauchamp.La Ville de Drummondville a effectivement adopté une réglementation qu\u2019elle qualifie à la fois « d\u2019avant-gardiste » et d\u2019inspirante », tout en s\u2019assurant de préserver l\u2019harmonie des quartiers résidentiels.« On a obtenu tout ce qu\u2019on voulait.La Ville a pris notre potager en exemple.» Drummondville ne cache pas que cette nouvelle réglementation a été adoptée à la suite du débat engagé l\u2019été dernier avec les propriétaires du potager du secteur de Saint-Charles.Le conseil municipal a alors invité le couple à participer aux discussions en vue de définir une nouvelle réglementation.« Les réflexions menées par le comité spécial formé sur le sujet et les validations effectuées dans le cadre des réunions tenues en début d\u2019année ont permis de jeter les bases d\u2019un règlement.Il est à noter que peu de villes au Québec ont pris ce type de décision.Drummondville fait en quelque sorte école à ce chapitre », a affirmé Raynald Forcier, responsable des communications à la Ville.Ainsi, les nouvelles dispositions du règlement de zonage autorisent les potagers en cour avant pour tous les usages, qu\u2019ils soient résidentiels, commerciaux, industriels ou communautaires.Des structures amovibles pour les potagers seront également permises du 1er mai au 1er novembre.Ces structures, de même que les plantations, devront respecter certaines balises, comme cela est déjà le cas pour tous les autres types d\u2019aménagements paysagers.Par exemple, l\u2019aménagement des potagers en cour avant devra respecter un dégagement minimal de 0,5 mètre mesuré à partir des limites des terrains voisins.D\u2019autre part, pour des motifs d\u2019esthétique et de sécurité, les plantations ainsi que les structures s\u2019y rapportant ne devront pas excéder une hauteur d\u2019un mètre sur une distance de 2,15 mètres en s\u2019approchant de la résidence et les structures devront être de couleur sobre et uniforme.En outre, le numéro civique devra être visible en tout temps à partir de la rue et les accès aux bâtiments devront également rester libres.Et l\u2019emprise municipale?M.Beauchamp et Mme Landry ont également obtenu gain de cause pour ce qui est de l\u2019usage de l\u2019emprise municipale.En effet, les élus drum- mondvillois ont indiqué qu\u2019ils comptaient faire preuve de tolérance pour cette bande située en bordure de rue, tout en insistant sur le fait que cet espace demeure la propriété de la Ville et que celle-ci pourra y effectuer les travaux nécessaires et procéder au démantèlement de ce qui sera sur l\u2019emprise en tout temps et sans compensation.« Nous ne nous attendions pas à ce qu\u2019ils fassent volte-face dans le dossier.Il faut dire qu\u2019ils ont mal paru lorsque les journalistes et la population se sont mis de notre côté.Même les familles de certains conseillers ont fait de la pression.C\u2019est ce qui a fait la différence », a ajouté M.Beauchamp.Il est à noter qu\u2019aucun permis ne sera nécessaire pour l\u2019aménagement d\u2019un potager.De plus, comme pour tout autre aménagement paysager, le règlement touchant la gestion de l\u2019eau potable devra être respecté dans son intégralité.« Nous croyons que l\u2019étude de la littérature sur le sujet ainsi que des échanges positifs entre tous les intervenants ont conduit à une réglementation pionnière qui tient compte des préoccupations environnementales actuelles tout en maintenant le caractère esthétique des quartiers résidentiels », a signifié M.Forcier.Un règlement exportable Ce n\u2019est évidemment pas tout le monde qui se prévaudra de ce règlement ce printemps, même si les initiateurs du potager urbain s\u2019attendent à ce qu\u2019une poignée de Drummondvillois, gênés par la réglementation, se mettent à la culture en façade de leur propriété.Maintenant qu\u2019ils ont remporté la bataille à domicile, M.Beauchamp et Mme Landry s\u2019adresseront à d\u2019autres municipalités qui interdisent cette pratique verte.Ils ont d\u2019ailleurs conçu un guide permettant aux jardiniers en herbe de concevoir efficacement leur potager, dans le respect de l\u2019esthétique de la devanture de leurs demeures.« C\u2019est offert gratuitement sur le Web en format pdf.L\u2019objectif est de donner des conseils afin de choisir les bons plants aux bons endroits pour avoir un jardin harmonieux et beau », a conclu M.Beauchamp.« Une grosse victoire pour nous » La nouvelle réglementation de Drummondville donne raison aux jardiniers urbains COMPLÈTEMENT BRILLANT.TOTALEMENT NISSAN.DES MULTISEGMENTS PLUS INTUITIFS QUE JAMAIS.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN OU CONSULTEZ NISSAN.CA?L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec PATHFINDER S 4x2 2013 Meilleure consommation combinée de sa catégorie5 Sièges de 3e rangée inclinables faciles d\u2019accès, une exclusivité dans la catégorie6 Comptant initial de 1450$ raction intégrale intuitive vertissement sur l\u2019angle mort2, systèmes de détection de sortie de voie3 et des objets en mouvement4 livrables MURANO S 2013 Comptant initial de 1 800$ Les offressont envigueur du 2au 30avril 2013.Les offres definance ment et delocationsont disponibles unique mentauprès de Nissan Canada Finance pour une duréeli mitée,sontsujettesàl\u2019approbation de crédit etsont exclusives.Tousles prix co mprennentlesfrais detransport et de prélivraison,lataxesurle cli matiseur(siapplicable),lataxe écologiquesurles pneus neufs,lesrabais du manufacturier etles contributionsdesconcessionnaires.Taxes,i m matriculationetassuranceensus.Les modèlesillustréssontàtitreindicatifseule ment.Offresdisponiblesseule mentchezlesconcessionnairesparticipantsetpouvantfairel\u2019objetdechange mentsou modificationssanspréavis.Lesconcessionnairespeuventvendreouloueràprix moindre.Visitezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.*L\u2019offrede 0 %definance ment àl\u2019achat pourunter me de 84 moisestapplicableàl\u2019achat d\u2019un Rogue S 2013àtractionavant ( W6R G13 AA00),avec boîte CVTneuf.Exe mple definance ment basésurun prix devente de 25 843 $àuntaux decrédit de 0 % pourunter me de 84 mois.Bi- mensualités de 138 $avec 650 $enco mptantinitial ouéchangeéquivalent.L\u2019offreest baséesur 182 bi- mensualitésetinclue desfrais decrédit de 0 $ pourune obligationtotale de 25 843 $.Cetteoffrene peutêtreco mbinéeavecaucuneautreoffre.Certainesconditionss\u2019appliquent.** Prixàl\u2019achat de 25 843 $ pourle Rogue S 2013àtractionavant( W6R G13 AA00),avec boîte CVTneuf/ 36 263 $ pourle Rogue SL 2013àtractionintégrale(Y6T G13 AA00),avec boîte CVTneuftel qu\u2019illustré.1) Catégorie desvéhiculeslégersselon Ward\u2019s.Donnéesfournies pourle Rogue 2013 parrapportauxvéhicules multiseg ments/utilitairesinter médiaires 2012.Ce dispositifestuneaideaustationne ment.Ilne peutéli minerentière mentlesangles mortsnivousavertir dela présence d\u2019objetsen mouve ment.Ilse peut qu\u2019ilne détecte pastousles objets.Regardeztoujoursautour devousavant de déplacervotrevéhicule.Le dispositifnere mplace pasles bonnes méthodes pourfaire marchearrière.Retournez-voustoujoursafin devousassurer quevous pouvezreculerentoutesécurité.2)Lesystè me d\u2019avertisse mentsurl\u2019angle mortnere mplace pasles bonnes méthodes dechange ment devoie.Cesystè mene prévient paslecontactavec d\u2019autresvéhiculesnilesaccidents.De plus,ilse peut qu\u2019ilne détecte pastouslesvéhicules ou objetsautour devous.3)Lesystè me de détection desortie devoiefonctionne unique mentau-delà d\u2019unecertainevitesseetlorsqueleslignesséparantlesvoiessontclaire mentvisiblessurlachaussée.Consultezvotre manuel duconducteur pour plus de détails.4)Lesystè me de détection des objetsen mouve mentne peutéli minerentière mentlesangles morts.Ilse peut qu\u2019ilne détecte pastousles objets.Lesystè mefonctionneà moins de 8k m/h.Regardeztoujoursautour devousavant de déplacervotrevéhicule.Ledispositifnere mplacepasles bonnes méthodes pourfaire marchearrière.Retournez-voustoujoursafin devousassurerquevouspouvezreculerentoutesécurité.5) Catégoriedes gros multiseg ments/véhiculesutilitairesselon Ward\u2019s.Pathfinder 2013versuslaco mpétition 2012/2013.Laconso m mation decarburantesti mative pourle Pathfinderàtractionavant 2013avec boîte CVTestde 10,5L/100k menville/ 7,7L/100k msurroute/ 9,3L/100k mco mbinée.Selonles donnéesétablies parle Guide deconso m mation decarburant del\u2019Éner Guide 2012, publié par Ressources Naturelles Canada.Essaisapprouvés parle Gouverne ment du Canada.Laconso m mation decarburantréelle peutvarierenfonction des groupes motopropulseurs, deshabitudes deconduiteet d\u2019autresfacteurs.6) Catégorie des gros multiseg ments/utilitairesselon Ward\u2019s.Le Pathfinder 2013 parrapportaux gros multiseg ments/utilitaires 2012.Lessièges ne doivent pasêtreinclinéslorsquelevéhiculeesten mouve ment.7) L\u2019offreàlalocationsur 60 mois,àuntaux de 3,9 %/0,9 %,estapplicableaux modèlesneufssuivants: Pathfinder S 4x2 2013(5 CS G73 AA00),avec boîteauto matique/ Murano S 2013(L6R G13 AA00),avec boîte CVT.Mensualitésde398 $pourunter mede60 moisavec1450 $/1800 $enco mptantinitialouéchangeéquivalent.Basésuruneallocationde 20 000k m/24 000k mparannéeavec 0,10 $/k msupplé mentaire.?Lesno ms,logos,slogans,no msdeproduitsetno msdescaractéristiquesde Nissansontdes marquesdeco m merceutiliséessouslicenceouappartenantà Nissan Motor Co.Ltd.ouàsesfilialesnord-a méricaines.ROGUE S 2013 raction intégrale intuitive livrable cran de visualisation du périmètre livrable, une première dans la catégorie 138$* FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 0%/84 MOIS AUX 2 SEM.650$ en comptant initial - Prix à l\u2019achat de 25 843 398$/60MOIS7 SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS EN LOCATION À Murano LE 2013 illustré Rogue SL 2013 à traction intégrale illustré 1 $ ** Path?nder Édition Platine 2013 illustré 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 3 avril 2013 Monsieur Muffler devient votre agent de voyages! Du 18 mars au 17 mai, aimez la page Facebook de Monsieur Muffler et courez la chance de gagner un chèque-voyage de 4 000$ ou un des deux iPads Mini.MonsieurMuffler.com \u2022 /MonsieurMuffler Détails en atelier.70$ REMISE DE 70$ REMISE DE 70$ REMISE DE 70$ REMISE DE 70$ REMISE DE 50$ REMISE DE 40$ REMISE DE Jusqu\u2019au 31 mai, acheter un nouveau jeu de pneus chez Monsieur Muffler, c\u2019est payant!* *Détails en ateliers.9 Sherbrooke mercredi 3 avril 2013 - LA TRIBU NE 9 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Les pompiers ont été appelés à intervenir, hier avant-midi, dans le parc industriel de Sherbrooke à la suite d\u2019un déversement d\u2019acide sulfurique.Selon le chef aux opérations du Service des incendies de Sherbrooke, Stéphane Brochu, un chariot élévateur est tombé d\u2019un camion qui le transportait.En tombant au sol, le liquide de sa batterie s\u2019est écoulé.Les pompiers ont réussi à endiguer la majeure partie de l\u2019acide afi n qu\u2019elle ne se rende pas à une bouche d\u2019égout située dans le secteur de la rue Lesage.Une équipe spécialisée en récupération de ce genre a été demandée sur place.M. Brochu estime à quatre à cinq gallons la quantité de liquide dangereux pour l\u2019environnement qui a été déversée.\u2014 Claude Plante Déversement d\u2019acide sulfurique RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux passeurs auraient aidé une famille d\u2019immigrants turcs à demander l\u2019asile politique au pays en utilisant le bâtiment historique de l\u2019opéra Haskell, construit à cheval sur la frontière canado- américaine à Stanstead.Le procès de Kenan Firinci et Sebahattin Sabanci pour avoir facilité l\u2019entrée d\u2019immigrants en omettant de se présenter au poste frontalier qui devait se dérouler hier au palais de justice de Sherbrooke a été reporté faute d\u2019interprète parlant le turc.Après avoir attendu tout l\u2019avant-midi l\u2019arrivée de l\u2019interprète, les avocats au dossier Me Myriam Lachance pour le ministère public et Me Mia Manocchio et Me Benoit Gagnon en défense ont demandé en début d\u2019après- midi une remise au juge Érick Vanchestein de la Cour du Québec étant donné que l\u2019un des deux accusés ne comprend pas assez bien ni le français ni l\u2019anglais.« Nous sommes tous prêts à procéder.J\u2019ai même un agent des services frontaliers qui est venu d\u2019Ottawa pour le procès.C\u2019est une situation qui n\u2019est jamais arrivée », a mentionné Me Lachance au juge qui a fi xé le dossier au 16 avril prochain.Les événements qui sont reprochés à Firinci et Sabanci se seraient déroulés le 1er octobre 2011.Les immigrants seraient entrés par le bâtiment de la rue Church dont l\u2019entrée est située à Derby Line aux États- Unis.Après avoir passé quelques minutes à l\u2019intérieur du bâtiment qui abrite un opéra et une bibliothèque, les immigrants sont ressortis avant de traverser la rue pour se retrouver à Stanstead en territoire canadien.Cette scène a été captée par des caméras de surveillance et l\u2019enregistrement sera déposé en preuve au procès.Demande d\u2019asile C\u2019est du côté canadien que les attendaient vraisemblablement les deux accusés.Ces deux derniers auraient embarqué les quatre immigrants illégaux.Ils ont été interceptés en territoire canadien par un policier de la Gendarmerie royale du Canada.Si les quatre immigrants ont demandé l\u2019asile politique, des accusations ont été déposées contre Kenan Firinci et Sebahattin Sabanci.Un avis de guet avait été émis par les autorités frontalières concernant la possibilité que des gens tentent de franchir la frontière illégalement.La famille interceptée aurait quitté la Turquie le 26 septembre 2011 pour arriver aux États-Unis le lendemain.Ils ont franchi la frontière à New York avec un visa.Les quatre personnes seraient restées dans le Vermont du 27 au 29 septembre avant de tenter de passer illégalement la frontière à Stanstead.Cinq membres du personnel de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et un L\u2019opéra Haskell pour échapper aux contrôles enquêteur de la GRC avaient été assignés pour témoigner au procès de Kenan Firinci et Sebahattin Sabanci, hier.LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Sebahattin Sabanci et Kenan Firinci sont accusés d\u2019avoir aidé des immigrants à passer illégalement la frontière à Stanstead. 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 3 avril 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Souverainiste convaincu et militant de longue date pour le Parti québécois, je ne peux contribuer au financement du parti pour les raisons suivantes : D\u2019abord le PQ a toujours soutenu les décrets gouvernementaux de l\u2019ancien gouvernement libéral concernant le lancement d\u2019appels d\u2019offres par Hydro-Québec pour des approvisionnements en énergie éolienne de 3000 MW, lesquels occasionneront des pertes de plusieurs milliards $ à cette société d\u2019ici 2020.De fortes hausses des tarifs résidentiels sont donc à prévoir, de l\u2019ordre de 25 % d\u2019ici 2018, pour compenser ce déficit éolien.Je réserve donc ma contribution annuelle au parti pour aider à combler cette dette qui m\u2019est échue progressivement depuis le 1er avril 2013.De plus, le Parti québécois s\u2019apprête à décréter de nouveaux achats d\u2019énergie éolienne.Selon la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, le 700 MW promis par l\u2019ex- premier ministre Jean Charest ne devrait pas être reconduit dans son intégralité afin de « minimiser les pertes ».Les 4,1 millions de clients d\u2019Hydro-Québec devront donc être taxés davantage pour éponger cette enflure de la dette éolienne.Permettez-moi de ne pas rester insensible face aux dizaines de milliers de familles vulnérables qui souffriront injustement de ces fortes hausses pour le seul profit des banques, compagnies d\u2019assurance et autres multinationales.Taxer ainsi un bien essentiel qui ajoute dangereusement à la précarité des ménages n\u2019est pas à l\u2019image du parti que j\u2019ai toujours supporté.Mais il y a pire.Ma famille vit au milieu d\u2019un parc éolien en construction; nous avons déjà consacré quelques dizaines de milliers de dollars pour nous défendre contre cette agression.De plus, une forte dévaluation marchande de 25 à 40 %, due à la présence des éoliennes, entame sérieusement notre patrimoine financier si tant est que nous puissions vendre notre maison.Cette dernière perspective de demeurer prisonnier d\u2019un parc éolien nous exaspère au plus haut point alors que les impacts sanitaires dus à la proximité des éoliennes de grande puissance sont bien réels avec tout ce que cela implique en temps, argent, énergie et soins de santé.De plus, s\u2019il s\u2019avérait que de nouveaux achats d\u2019énergie éolienne soient annoncés, notre région, déjà aux prises avec deux parcs industriels d\u2019éoliennes, risque l\u2019implantation supplémentaire de deux ou trois autres parcs éoliens en milieu habité alors que d\u2019avides promoteurs ont déjà en main les plans et les contrats de location avec les propriétaires terriens.Ainsi, en plus des centaines de familles déjà enclavées, c\u2019est une région entière qui risque de subir le même sort avec toutes les conséquences négatives que cela comporte.Comme vous pouvez le constater, ma situation financière est fortement affectée en partie à cause des positions controversées du PQ sur la filière éolienne.J\u2019attends donc avec impatience la décision de Mme Ouellet concernant cette industrie au Québec, à savoir si elle se rangera aux dogmes des écologistes et aux mensonges de l\u2019industrie ou si elle agira dans le meilleur intérêt du plus grand nombre tel que lui confère son mandat.Claude Charron Saint-Ferdinand Pourquoi je ne contribuerai pas au PQ L e gouvernement conservateur semble de plus en plus allergique à la libre circulation de l\u2019information, à l\u2019expertise scientifique et à la démocratie parlementaire.Après le recours au bâillon, à deux projets de loi mammouth destinés à modifier à la vapeur des dizaines de lois et le muselage des scientifiques, voilà que le Bureau du directeur parlementaire du budget serait menacé.Depuis son arrivée au pouvoir, en 2006, le gouvernement de Stephen Harper a resserré son contrôle sur la divulgation d\u2019informations par les scientifiques et les fonctionnaires du gouvernement fédéral, particulièrement avec les médias, en plus de réduire les budgets de plusieurs programmes de recherche.La recherche effectuée par les scientifiques fédéraux est payée par les contribuables canadiens : il est donc normal que les citoyens puissent avoir accès à l\u2019information pour faire des choix éclairés sur les grands enjeux de société, qu\u2019il s\u2019agisse des changements climatiques, de la protection des océans ou des impacts environnementaux reliés à l\u2019exploitation des sables bitumineux.L\u2019affaire est très sérieuse et inquiète plusieurs organismes, dont Démocratie en surveillance et le Centre du droit de l\u2019environnement de l\u2019Université de Victoria, qui ont déposé une plainte auprès de la Commissaire fédérale à l\u2019information, estimant qu\u2019Ottawa cherche à museler les scientifiques, particulièrement dans les dossiers environnementaux.Même le prestigieux hebdomadaire scientifique Nature s\u2019en est pris à la censure imposée par le gouvernement Harper à ses scientifiques.Dans un éditorial publié en février 2012, il déplorait notamment que les chercheurs ne puissent plus répondre librement aux journalistes et qu\u2019Ottawa cherche à « contrôler » le message, contrairement aux États-Unis où l\u2019administration Obama encourage les chercheurs et les scientifiques à parler aux médias, dans le cadre de politiques et de balises claires.Parallèlement, dans une lettre d\u2019opinion publiée lundi dans le Toronto Star, l\u2019ex- directeur parlementaire du budget, Kevin Page, qui n\u2019a toujours pas de successeur, dénonce lui aussi la mainmise des conservateurs sur l\u2019information et se dit inquiet pour les organismes chargés de rendre des comptes aux élus et à la population.M.Page, qui avait été contraint de s\u2019adresser à la Cour fédérale en 2012 en raison du refus du gouvernement Harper de lui fournir les informations sur les compressions budgétaires et leurs impacts sur les services à la population, rappelle l\u2019importance de prévisions et d\u2019analyses budgétaires et économiques indépendantes.Et, selon lui, « le Parlement ne reçoit pas l\u2019information et les analyses dont il a besoin pour demander des comptes au pouvoir exécutif (le premier ministre et le cabinet) ».Parallèlement, le gouvernement Harper continue de s\u2019isoler de la communauté internationale et semble poursuivre une ligne d\u2019action où tout ce qui est relié à la protection de l\u2019environnement et à la lutte aux changements climatiques est proscrit.Après avoir mis la hache dans l\u2019ACDI (Agence canadienne de coopération et de développement international) et coupé les fonds à plusieurs organismes de coopération laïques, Ottawa s\u2019est retiré la semaine dernière de la Convention des Nations unies pour lutter contre la désertification.À la fin de 2011, le Canada s\u2019était retiré du protocole de Kyoto.Et, il y a peu, les conservateurs ont aboli la Table ronde nationale sur l\u2019environnement et l\u2019économie, chargée de conseiller le gouvernement sur ces questions, et lui a interdit de mettre en ligne tout nouveau contenu.Le gouvernement conservateur a beau minimiser l\u2019impact de ces mesures et tourner en ridicule ses adversaires, son obsession du contrôle de l\u2019information et du secret est dangereuse pour la démocratie et méprisante pour notre système parlementaire.Nous dénonçons ces façons de faire qui mettent à mal la capacité des citoyens à faire des choix éclairés.Gouverner dans le secret OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des contenus spéciaux DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca Tranquillité de vie à Bromont.Nouvelle Phase maintenant en vente - livraison automne 2013 Maisons de Ville et condos en montagne Projet unique en nature Accès Ski-in / Ski-out sur le versant des Cantons Condos 1 à 3 chambres avec garage intérieur et ascenseur.Maisons de Ville avec fenestration abondante - avec garage (possibilité de garage double).Sur un site naturel de plus de 50 acres avec boisé abondant.Piscine à débordement et couloir de nage.Qualité de construction supérieure.160 rue Cercle-des-Cantons, Bromont (Québec), J2L 3N6 www.cercledescantons.ca 450 534-0070 \u2022 1 866 557-0005 11 Sherbrooke mercredi 3 avril 2013 - LA TRIBU NE 11 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les enquêteurs faisant partie de la force de frappe policière régionale pour lutter contre le trafic de stupéfiants en Estrie ont été réaffectés à leurs tâches régulières.Depuis le 31 mars, le Service de police des Sherbrooke et la Régie de pol ice Memphrémagog ont rapatrié les enquêteurs qui étaient affectés depuis 2011 à la section est de l\u2019Escouade régionale mixte-Drogue (ERM-Drogue).« Pour l\u2019instant, tout est terminé pour l\u2019Escouade régionale mixte Drogue.Les enquêteurs sont retournés à leurs tâches habituelles », confirme le porte- parole du Service de police de Sherbrooke, René Dubreuil.Même si une rencontre pour sauver cette escouade policière a eu lieu la semaine dernière, les enquêteurs ont quitté les bureaux où ils étaient installés physiquement à Sherbrooke pour être réintégrés dans leurs corps de police respectifs.«  Il y a des négociations entre le SPS, la Sûreté du Québec et la Régie de police Memphrémagog sur le partage des coûts.Les négociations se poursuivent, mais rien n\u2019est confirmé pour l\u2019instant », indique le porte-parole du SPS.Selon la Voix de l\u2019Est, le service de police de Granby a confirmé sa participation à l\u2019escouade jusqu\u2019en décembre 2013 et la Sûreté du Québec a fait de même.Une somme évaluée entre 120  000  $ et 150 000 $ pour l\u2019année 2013 sera puisée à même le budget du service de police pour maintenir l\u2019escouade en place jusqu\u2019au 31 décembre.Du côté de Bromont, une décision doit être prise cette semaine.Cette avenue n\u2019est pas envisagée par la Régie de police Memphrémagog pour le moment.«  Nous sommes en train d\u2019analyser la proposition qui est sur la table.Une chose est certaine, afin que nous puissions participer à cette escouade, c\u2019est le ministère de la Sécurité publique du Québec ou le fédéral qui devra la financer.Compte tenu du travail qui est réalisé par cette escouade, notre corps de police de niveau 1 ne peut se le permettre.C\u2019est la SQ qui est mandatée pour assumer le niveau de hiérarchie criminelle visée par les enquêtes de l\u2019ERM », explique le directeur de la Régie de police Memphrémagog, Guy Roy.Ce dernier indique que la participation de la Régie de police Memphrémagog à l\u2019ERM-Drogue est terminée à moins qu\u2019une nouvelle forme de partenariat ne soit mise en place.« C\u2019est certain que ça représente une perte pour la région.Ça ne veut toutefois pas dire que nous ne travaillerons plus à la lutte contre les stupéfiants.L\u2019avantage d\u2019une telle escouade était que nous n\u2019étions plus contraints de travailler en silo parce que le trafic de la drogue ne s\u2019arrête pas aux frontières du territoire d\u2019un corps policier », rappelle Guy Roy.Les corps municipaux de Sherbrooke et Magog avaient annoncé l\u2019automne dernier qu\u2019ils mettraient fin à leur participation dans l\u2019ERM-Dro- gue si le MSP n\u2019accordait pas un financement de 1,4 million $ pour la poursuite des activités.Une demande de financement pour la survie de l\u2019ERM-Drogue a été acheminée à Québec.C\u2019est la lutte au trafic de méthamphétamine et des drogues de synthèse qui avait été mise à l\u2019avant-plan lors de la création de l\u2019escouade en octobre 2011.Lors du bilan d\u2019octobre 2012, 10 700 grammes de marijuana, plus de 5000  plants, environ 560  grammes de haschich, 75  grammes d\u2019huile, 1700   buvards, près de 700  grammes de cocaïne, 160  grammes de crack, 325 grammes de champignons magiques, 120  comprimés d\u2019ecstasy, 3500 unités de GHB de même que 4000 ml ainsi que 60 grammes de méthamphéta- mine avaient été saisis.L\u2019ERM-Drogue Estrie a effectué deux autres opérations d\u2019envergure depuis la diffusion de ce bilan de la première année.L\u2019opération avait permis l\u2019arrestation de 29 personnes lors des 22 perquisitions.Un montant de 36 500 $ a été saisi de même que 21 armes ainsi qu\u2019une imitation.En janvier, l\u2019opération « Macache » avait permis l\u2019arrestation de huit personnes et le démantèlement de sept serres de production de cannabis.La SQ ne souhaite pas commenter ce dossier de l\u2019avenir de l\u2019ERM-Drogue pour le moment.L\u2019ERM-Drogue Estrie est démantelée « Ça ne veut toutefois pas dire que nous ne travaillerons plus à la lutte contre les stupéfiants.» 12 MONDE 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 3 avril 2013 TOUR DE GLOBE NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 Un ami de la famille a poussé la porte.Le procureur Mike McLelland et sa femme Cynthia ne répondaient plus à leur téléphone, samedi, et cela l\u2019inquiétait.À l\u2019intérieur de la maison, les cadavres des McLelland gisaient par terre, dans une scène de carnage inouïe.«  Il y avait des cartouches vides partout, a confié une source policière au Dallas Morning News.C\u2019est sans précédent.C\u2019est incroyable. » C\u2019est la deuxième fois cette année qu\u2019un procureur du petit comté de Kaufman, près de Dallas, est assassiné.Survenu samedi, le double meurtre a ébranlé la petite localité.Les détectives du FBI font enquête, avec les autorités texanes et la police locale.Depuis samedi, des policiers protègent les membres de l\u2019appareil judiciaire du secteur.Hier, le bureau du shérif du compté de Kaufman semblait être sur le qui-vive.« Nous ne divulguons aucun renseignement sur l\u2019enquête en cours », a dit l\u2019officier qui a répondu à La Presse.Le procureur McLelland était inquiet pour sa sécurité et était armé en tout temps.Il ne sortait pas promener son chien sans avoir son révolver sur lui, a-t-il déjà déclaré.En point de presse, lundi, le juge du comté, Bruce Wood, a dit être affecté par cette série de meurtres.«  Toute cette affaire nous trouble au plus haut point.Je mentirais si je vous disais que je ne suis pas inquiet. » « Nous allons vous sortir du trou » Les assassinats ont commencé le 31 janvier.Ce jour-là, le procureur adjoint du district de Kaufman, Mark Hasse, a été atteint d\u2019une balle lorsqu\u2019il sortait de sa voiture, sous un grand chêne, dans le stationnement du palais de justice.Après le drame, le procureur Mike McLelland avait traité les gens responsables du meurtre de « pourritures » et avait déclaré : « Nous allons vous sortir du trou où vous vous cachez, nous allons vous ramener et laisser les citoyens du comté de Kaufman vous juger et appliquer la loi comme il se doit. » Des policiers avaient par la suite été assignés à la protection de la maison de McLelland, mais ils sont partis après quelques jours.Hier, les médias locaux ont dit que les enquêteurs étaient à la recherche d\u2019un VUS blanc que des voisins de McLelland ont dit avoir vu dans le quartier dernièrement.Fraternité aryenne Les enquêteurs examinent actuellement des liens possibles avec le groupe Fraternité aryenne, qui avait menacé les autorités judiciaires texanes après l\u2019inculpation de dizaines de ses membres, l\u2019automne dernier.Les autorités de Kaufman avaient arrêté 34 membres du groupe violent, né en prison en opposition aux gangs organisés des Noirs et des Latino- Américains.(La Presse) SÉRIE DE MEURTRES AU TEXAS Un deuxième procureur trouvé mort THE ASSOCIATED PRESS Les autorités du comté de Kaufman ont avoué leur inquiétude au sujet de la série de meurtres de procureurs texans.AGENCE FRANCE-PRESSE Un traité historique qui encadre le commerce des armes a été adopté à 154  voix contre 3 à l\u2019Assemblée générale des Nations Unies hier.EDITH M.LEDERER THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 L\u2019Assemblée générale des Nations Unies a adopté hier un traité sans pré- cédent pour encadrer le commerce des armes à travers le monde, une industrie de plusieurs milliards de dollars.Le traité historique a été adopté à 154 voix contre 3, avec 23  abstentions.Les 193 pays membres ont voté après que l\u2019Iran, la Corée du Nord et la Syrie eurent tenté de bloquer l\u2019adoption de l\u2019accord par consensus lors des négociations jeudi dernier.Ces trois pays ont voté contre la résolution.Ce vote conclut une campagne amorcée il y a plus de 10 ans par des activistes et quelques gouvernements pour réglementer le commerce d\u2019armes à travers le monde, qui s\u2019élève à près de 60 milliards $, et éviter que des armes illégales ne se retrouvent entre les mains des terroristes, des groupes d\u2019insurgés et des organisations criminelles.Le traité ne s\u2019appliquera pas à l\u2019utilisation des armes au niveau national, mais il exigera que chaque pays établisse une réglementation pour contrôler les transferts d\u2019armes sur son territoire.L\u2019entente couvrira aussi les chars d\u2019assaut, les véhicules blindés, l\u2019artillerie lourde, les avions, les hélicoptères et les navires de combat, les lance- missiles et les armes légères.COMMERCE DES ARMES L\u2019ONU adopte un traité sans précédent ALAN FRAM THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 La National Rifle Association (NRA) suggère d\u2019avoir au moins un garde de sécurité armé par école partout aux États-Unis, afin de rassurer les élèves et permettre de réagir rapidement lors d\u2019un attentat.Le groupe qui défend l\u2019utilisation des armes à feu a produit un rapport et a développé un programme d\u2019entraînement de 40 à 60 heures.L\u2019étude recommande de mettre ce programme à la disposition des membres du personnel des écoles, aux États-Unis, qui sont qualifiés et sans antécédents judiciaires.À la Maison-Blanche, l\u2019attaché de presse Jay Carney a expliqué que les responsables de l\u2019administration travaillent présentement avec les législateurs afin de parvenir à un compromis sur une nouvelle loi sur le contrôle des armes à feu qui serait appuyée par les deux partis.La Maison-Blanche a révélé que le président Barack Obama a prévu se rendre au Connecticut, là où 26 personnes sont décédées dans une fusillade à Newtown en décembre dernier, afin de mettre de la pression sur le Congrès pour qu\u2019il adopte la nouvelle législation sur le contrôle des armes à feu.L\u2019étude de 225 pages de la NRA, qui a coûté plus d\u2019un million de dollars, contient huit recommandations.Entre autres, elle propose de modifier les lois des États qui pourraient interdire à un membre du personnel d\u2019une école de porter une arme à feu s\u2019il a reçu une formation.DÉBAT SUR LES ARMES AUX ÉTATS-UNIS La NRA dévoile son étude SÉOUL, Corée du Sud \u2014 La Corée du Nord a promis hier de redémarrer un réacteur nucléaire au plutonium et d\u2019augmenter sa production de matières pour armes nucléaires, une manœuvre qui vise probablement à soustraire de nouvelles concessions aux États-Unis en faisant craindre la guerre.Un porte-parole nord- coréen a indiqué que le complexe nucléa i re de Nyongbyon sera réajusté et redémarré sous peu, y compris le réacteur au plutonium et une usine d\u2019enrichissement à l\u2019uranium.Les deux sont capables de produire du matériel pour des armes nucléaires.La Corée du Nord brandit la menace nucléaire BAGDAD \u2014 Des hommes armés et vêtus d\u2019uniformes militaires sont entrés par infraction dans les bureaux de quatre journaux indépendants à Bagdad, en Irak, où ils ont battu et poignardé des employés, ont révélé hier les médias et les autorités.Un rédacteur en chef a affirmé que les assaillants faisaient partie d\u2019une milice chiite.Selon lui, l\u2019attaque contre son journal est survenue à la suite de la publication d\u2019un article qui critiquait l\u2019un des leaders religieux du groupe.Il a rappelé les dangers auxquels sont confrontés les médias en Irak, l\u2019un des endroits les plus dangereux au monde pour les journalistes.Attaque contre quatre journaux en Irak NEW YORK \u2014 Six politiciens de l\u2019État de New York ont été arrêtés hier pour avoir possiblement cherché à truquer la course à la mairie de la métropole américaine du même nom.Les deux politiciens les plus en vue sont le sénateur new-yorkais Malcolm Smith et le conseiller municipal Dan Halloran.Quatre de leurs complices présumés ont aussi été épinglés.Le procureur Preet Bharara affirme que le sénateur Smith a tenté de soudoyer son chemin jusqu\u2019à la mairie.Le conseiller Halloran aurait été responsable de dénicher des responsables prêts à empocher des pots-de-vin.\u2014 The Associated Press Six politiciens new-yorkais arrêtés 3110, Route 222, Saint-Denis-de-Brompton 819 846-2747 \u2022 www.janctil.com 3185745 4, 5 et 6 avril MEILLEUREQUALITÉMEILLEURS PRIX www.fabricville.com 15 $ çaVAUT leCOÛT Un coupon de 15$ par tranche d\u2019achat de 30$ (avant taxes).Valable sur votre prochain achat.Le reçu de caisse original (quand les coupons ont été remis) doit être agrafé à ce coupon-rabais pour pouvoir l\u2019échanger.Non valable sur les cartes-cadeaux, tissus en commande spéciale, commandes sur-mesure et service à domicile.Ne peut être jumelé avec aucune autre promotion.Le coupon ne peut pas être échangé pour une somme d\u2019argent.Valable sur TOUT en magasin! 15$àdépenser 30$ou plus! (avant taxes) SUR TOUT ACHAT DE ÉCHANGEABLE entre le3et 7AVRIL 2013 spécimen 15 $ çaVAUT leCOÛT Un coupon de 15$ par tranche d\u2019achat de 30$ (avant ta xes).Valable sur votre prochain achat.Le reçu de caisse original (quand les coupons ont été remis) doit être agraf é à ce coupon-rabais pour pouvoir l\u2019échanger.Non valable sur les cartes-cade aux, tissus en commande spéciale, commandes sur-mesu re et service à domicile.Ne peut être jumelé avec aucun e autre promotion.Le coupon ne peut pas être échangé pour une somme d\u2019a rgent.Valable sur TOUT en magasin! 15$àdépenser 30$ou plus! (avant taxes) SUR TOUT ACHAT DE ÉCHANGEABLE entre le3et 7AVRIL 2013 spécimen Échangez D\u2019AUJOURD\u2019HUI à partir 15 $ çaVAUT leCOÛT Un coupon de 15$ par tranche d\u2019achat de 30$ (avant taxes).Valable sur votre prochain achat.Le reçu de caisse original (quand les coupons ont été remis) doit être agrafé à ce coupon-rabais pour pouvoir l\u2019échanger.Non valable sur les cartes-cadeaux, tissus en commande spéciale, commandes sur-mesure et service à domicile.Ne peut être jumelé avec aucune autre promotion.Le coupon ne peut pas être échangé pour une somme d\u2019argent.Valable sur TOUT en magasin! 15$àdépenser 30$ou plus! (avant taxes) SUR TOUT ACHAT DE ÉCHANGEABLE entre le3et 7AVRIL 2013 spécimen Échangeable entre le 3 et 7 avril 2013.disponibles en magasin ou en ligne PLACE BROUILLARD 50, rue Burlington 819.821.2150 LUN-MER: 9h30 à 17h30 | JEU-VEN: 9h30 à 21h | SAM: 9h à 17h | DIM: 12h à 17h Prix annoncés valables pour membres club elite seulement.Prix non-membres disponibles en magasin.Pour des raisons d\u2019espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.13 Sherbrooke mercredi 3 avril 2013 - LA TRIBU NE 13 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Ce soir, dans le cadre de son projet pour l\u2019édition 2013 du rallye pour le Trophée Rose des sables, qui se tiendra en octobre au Maroc, les participantes de l\u2019équipage 141, Brigitte Bussières et Josée Anctil, tiennent une activité de financement dont 50 pour cent des dons iront à la section Estrie de la Société canadienne du cancer.L\u2019événement se tient au Liverpool, rue Wellington Nord à Sherbrooke, dans le cadre d\u2019un « 6 à 9 », à compter de 18 h et portera notamment sur un cocktail dinatoire et encan silencieux d\u2019oeuvres d\u2019artistes et artisans, sous le parrainage d\u2019honneur du journaliste sportif Marc Bryson.Pour une course et contre le cancer JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2013 Le transporteur Veolia Transdev et la MRC de Memphrémagog ont officiellement entrepris des discussions en vue d\u2019améliorer le service de transport par autobus entre Sherbrooke et Magog.Hier à Magog, le président-directeur général de Veolia Transdev, Jean-Claude Lévesque, a rencontré le préfet de la MRC de Memphrémagog, Jacques Demers, la mairesse de Magog, Vicki May Hamm, ainsi que le maire de Potton et président de l\u2019organisme Transport des alentours, Jacques Marcoux.M. Lévesque a présenté aux trois élus une série de scénarios visant à rendre le transport par autobus plus efficace pour la clientèle étudiante qui habite Magog, mais qui fréquente les établissements d\u2019enseignement collégiaux et universitaires de Sherbrooke.« Différents circuits nous ont été proposés.Selon certains scénarios, il y aurait quelques transports le matin, l\u2019après-midi et le soir.Nous allons analyser tout ça.On vise à ce que tout soit en place pour la prochaine rentrée scolaire », explique Jacques Marcoux.I l semble que Veolia Transdev n\u2019a prévenu la MRC de Memphrémagog qu\u2019au dernier moment qu\u2019elle entendait mettre sur la table une proposition sérieuse afin d\u2019accroître l\u2019utilisation du transport en commun entre Magog et Sherbrooke par les étudiants.Accusé par certains d\u2019être peu pressé de répondre aux besoins des résidants de Magog, Veolia Transdev ferait désormais montre d\u2019une « nouvelle ouverture » à l\u2019égard des besoins de la population de la MRC de Memphrémagog.« On sent un grand sérieux de la part de la compagnie, qui est prête à négocier et à appuyer sur le champignon », affirme M. Marcoux.D\u2019après le président de Transport des alentours, l\u2019étude sur les besoins en transport collectif commandée ces derniers mois par la MRC a sans doute accentué la pression sur le transporteur.Cette étude réalisée par Gestrans n\u2019a pas été rendue publique encore, mais elle démontrerait que plus d\u2019étudiants magogois choisiraient l\u2019autobus pour se rendre au cégep ou à l\u2019université à Sherbrooke si le service était amélioré.« Les chiffres de l\u2019étude justifient la mise en place d\u2019un service de meilleure qualité et mieux adapté.On s\u2019attend à ce qu\u2019au départ le nombre d\u2019usagers soit plus restreint et que la demande augmente avec le temps. » Les coûts Impossible de savoir à ce stade combien d\u2019argent les municipalités de la MRC devraient injecter dans ce projet.Il a toutefois été possible d\u2019apprendre qu\u2019une partie des coûts pourrait être couverte par des subventions en provenance du gouvernement provincial.« Ce qui est clair, c\u2019est qu\u2019il y aurait toujours un déficit à couvrir par les municipalités.Reste à savoir de quelle ampleur.Ça dépendrait évidemment de l\u2019offre de service », explique le président de Transport des alentours, un transporteur financé par la MRC de Memphrémagog.M. Marcoux ajoute qu\u2019il a hâte de classer ce dossier, qui a fait la manchette à plusieurs reprises ces dernières années à Magog.« Des gens nous ont accusés de manquer d\u2019empressement dans ce dossier, mais la vérité c\u2019est qu\u2019on a affronté plusieurs obstacles.On sait que la population a des besoins et on veut s\u2019en occuper », déclare-t-il.Advenant que les négociations avec Transdev achoppent, il n\u2019est pas exclu que la MRC amorce des discussions avec un autre transporteur, toujours avec le même objectif.TRANSPORT PAR AUTOBUS ENTRE SHERBROOKE ET MAGOG Transdev et la MRC tentent de s\u2019entendre Jacques Marcoux Volkswagen pour tous L\u2019évènement 1 800 ROULE VW vw.ca *Cette offre de location d\u2019une durée limitée et sujette à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance est basée sur le modèle Jetta 2013 de 2,0 L / Tiguan 2.0T 2013 neuf et non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5/6 vitesses.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 395 $ / 1 610 $ et taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur, si applicable, inclus dans le paiement mensuel.Acompte de 1 000 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité de 210 $ / 350 $ et première mensualité requis au moment de la signature.Frais de 15 ¢ du kilomètre après 64 000 km en sus.Assurances, immatriculation, frais d\u2019inscription, jusqu\u2019à 46 $, au RDPRM, droits sur les pneus neufs, options et taxes applicables en sus.PDSF du modèle de base : 16 385 $ / 26 700 $.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres en vigueur jusqu\u2019au 30 avril 2013 et pouvant être modifiées ou retirées en tout temps sans préavis.Modèles montrés : Jetta Highline 2013 de 2,5 L, 26 085 $ / Tiguan 2.0T 2013, 41 900 $.Modèles montrés à titre indicatif seulement.Visitez votre concessionnaire ou vw.ca pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin », « Jetta » et « Tiguan » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2013.C\u2019est ça la valeur de l\u2019ingénierie allemande.Jetta 2013 par mois sur 48 mois* 153$ Louez à partir de 1 000 $ d\u2019acompte Tiguan 2013 par mois sur 48 mois* 295$ Louez à partir de 1 000 $ d\u2019acompte 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 3 avril 2013 [ NATIONAL ] .LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La CSN- Construction crie victoire après que la plainte pour discrimination et mesures de représailles d\u2019un de ses membres contre la FTQ-Construction et les Équipements Nordiques ait été retenue par la Commission des relations du travail.Mais la FTQ-Construction laisse déjà entendre qu\u2019elle contestera cette décision de la CRT.Un opérateur d\u2019équipement lourd, Harold Richard, syndiqué à la CSN-Construction, se plaignait de subir de la discrimination dans l\u2019embauche de la part de deux représentants de la FTQ-Construction sur la Côte- Nord, soit Bernard Gauthier, mieux connu sous son surnom de Rambo, et l\u2019agent d\u2019affaires Michel Bezeau.M.Richard contestait également sa mise à pied, en septembre 2009, par l\u2019employeur Équipements Nordiques, affirmant que la cause véritable de son renvoi était la pression exercée par Bernard Gauthier sur l\u2019employeur, parce qu\u2019il n\u2019était plus syndiqué à la FTQ-Construction, mais à la CSN-Construction.La CRT lui a donné raison.«La Commission conclut que la FTQ-Construction, par l\u2019entremise de ses agents Gauthier et Bezeau, a exercé des pressions sur Nordiques le 9 septembre 2009 pour qu\u2019elle impose une mesure prohibée au plaignant et que la mise à pied de ce dernier le 9 septembre 2009 lui a été imposée en raison de son allégeance syndicale», conclut-elle.Au cours d\u2019une rencontre avec la presse hier, dans les bureaux de la CSN à Montréal, le plaignant, M.Richard, a dit souhaiter que sa cause ait un effet sur d\u2019autres syndiqués.«Je n\u2019ai aucune idée comment ça va se dérouler après.J\u2019espère que ça va aller mieux.J\u2019espère que ça va aider aussi d\u2019autres personnes qui sont dans la même situation que moi-même», a-t-il commenté.La CSN a d\u2019ailleurs fait savoir que des plaintes de discrimination avaient été déposées dans d\u2019autres dossiers.M.Richard demande également d\u2019être réintégré dans son emploi et réclame le paiement du salaire et des avantages perdus.Cette partie de la cause sera traitée ultérieurement.Réaction de la FTQ-Construction La FTQ-Construction a fait savoir, par voie de communiqué, qu\u2019elle étudiait le jugement «et les moyens disponibles pour contester la décision».Elle se dit «convaincue que la preuve ne démontre pas la culpabilité de l\u2019organisation dans ce dossier».La FTQ-Construction rappelle que durant les deux dernières années, «trois jugements différents avaient permis d\u2019acquitter des représentants de syndicats locaux membres de la FTQ-Construction qui avaient été faussement accusés d\u2019intimidation».Le directeur général de la FTQ-Construction, Yves Ouellet, affirme que «notre organisation n\u2019a jamais encouragé l\u2019intimidation et ne le fera jamais».Le principe du placement syndical, qui est en cause dans ce dossier, a depuis été aboli par une loi.Toutefois, la Commission de la construction du Québec n\u2019ayant pas réussi à implanter à temps son propre système de référence de la main-d\u2019oeuvre, le gouvernement lui a accordé un délai.Le nouveau système de référence des ouvriers doit entrer en vigueur en septembre prochain.La CSN semble toutefois craindre que les grands syndicats de la construction puissent encore influer sur le cours des choses, même si le placement d\u2019ouvriers par les syndicats n\u2019est plus autorisé.«Nous espérons qu\u2019on va faire abstraction de tout lien avec du placement syndical et qu\u2019on se retrouve avec un véritable système de référence entre les employeurs et les travailleurs, contrôlé par la Commission de la construction du Québec, sinon les pratiques qui ont été dénoncées dans la décision de la CRT vont se poursuivre», a affirmé le vice-président de la CSN, Jean Lacharité.INTIMIDATION SUR LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION La CSN-Construction crie victoire Les Seigneuries du Carrefour 445, rue des Érables, Sherbrooke 819 566-0808 Villa de l\u2019Estrie 3320, rue des Chênes, Sherbrooke 819 823-1123 Gagnante nationale 2012 : Lucile P.Graveline Inscrivez-vous du 3 au 30 avril ! Brillez grâce à votre talent musical Nous sommes à la recherche de chanteurs et de musiciens de 65 ans et plus GRAND PRIX de 5000$ Les inscriptions auront lieu du 3 au 30 avril dans les résidences pour retraités Chartwell.* *Formulaires et règlements sont disponibles dans les résidences ou au chartwell.com.15 Sherbrooke mercredi 3 avril 2013 - LA TRIBU NE 15 ADOS EN QUÊTE D\u2019INFOS [ NATIONAL ] .BÉCANCOUR \u2014 La première centrale nucléaire du Québec, Gentilly-1, pourrait n\u2019être démantelée que dans 93 ans.Cette information est révélée dans un document de la Commission canadienne de sûreté nucléaire daté du 5 janvier 2011 et portant sur l\u2019état des travaux de déclassement de quatre installations appartenant à Énergie atomique du Canada Ltée qui ont toutes été fermées entre 1980 et 1992, dont Gentilly-1, à Bécancour.On y explique que la politique d\u2019ÉACL au sujet de ces installations a été, jusqu\u2019à présent, de les mettre en état de dormance avec surveillance, et ce, pour des questions de sécurité, au lieu de procéder à leur démantèlement immédiat.ÉACL explique ce délais du fait que les radiations auront alors le temps de s\u2019amenuiser, permettant ainsi de limiter l\u2019exposition des travailleurs durant le démantèlement éventuel.Cette phase de dormance dure entre 50 et 100 ans, ce qui mènerait le démantèlement de Gentilly-1 quelque part entre 2053 et 2106 (le document parle aussi de 2103).La décision de procéder aux travaux sera alors « déterminée par des questions de santé, de sécurité et d\u2019environnement et sera basée sur le principe de précaution ainsi que sur la disponibilité des sites permettant le stockage approprié des déchets nucléaires.» Gentilly-1 a été mise en dor- mance en 1980.Le nettoyage de l\u2019em- p l ac ement générer a i t 11 300 mètres cubes de matériel irradié et 7600 mètres cubes de matériel non contaminé.En 2003, on estimait cette opération de démantèlement à 225 millions $.Si aucun lieu d\u2019entreposage permanent n\u2019est encore choisi pour l\u2019entreposage permanent des déchets nucléaires du Canada lorsque le moment viendra de démanteler Gentilly-1, le matériel irradié pourrait être placé dans des contenants adaptés sur le site même de la démolition, explique le document.Le risque de voir les coûts du démantèlement exploser à mesure que s\u2019écouleront les décennies fait d\u2019ailleurs dire aux organismes antinucléaires que plus on attendra, plus l\u2019opération deviendra impossible.(Le Nouvelliste) Gentilly-1 pourrait être démantelée.en 2106 3183186 Entreprise établie dans le domaine du pavage depuis plus de 30 ans.Postes offerts \u2022 Opérateur de paveuse \u2022 Opérateur de rouleau Exigences \u2022 Carte de la Commission de la construction de Québec (CCQ) \u2022 Carte de Santé et sécurité sur les chantiers de construction (ASP) \u2022 Une à deux année d\u2019expérience \u2022 Permis de conduire classe 1 ou 3 serait un atout \u2022 Bonne condition physique Faites parvenir votre CV à : Pavage Préfontaine inc.100, rue JE-Lemieux, bureau 103, Windsor, QC J1S 0A4 Téléc.: 819 845-4965 Courriel : pavageprefontaine@live.ca CARRIÈRES CARRIÈRES COMMIS PRODUITS NATURELS \u2022 Minimum 1 an d\u2019expérience en produits naturels \u2022 Connaissance de l\u2019homéopathie \u2022 Anglais fonctionnel \u2022 35 heures/semaine, temps plein \u2022 Avantages sociaux, assurances \u2022 Salaire compétitif Envoyez votre curriculum vitae à : Pharmacie Jean Coutu À l\u2019attention de Yvon Blais 1470, rue King Ouest Sherbrooke, QC J1J 2C2 ou à yblais@pjc.jeancoutu.com 3182498 Jeune, dynamique et à la fine pointe de la technologie, voilà ce qui démarque notre belle équipe.SVP, envoyez votre CV à info@cdfp.ca ou apportez-le au 2160, rue Sherbrooke Magog, QC J1X 2T3 Poste à temps plein (35 heures, 4 jours/semaine), pour un congé de maternité de 8 mois, à partir du 12 août.Aussi, débutant le 21 juin, une journée/semaine jusqu\u2019au 12 août.Une connaissance de base de l\u2019anglais est requise.Hygiéniste dentaire recherchée pour travailler avec orthodontiste, 16 heures/semaine.Autonomie et bonne connaissance de l\u2019anglais un atout.ASSISTANTE DENTAIRE HYGIÉNISTE DENTAIRE 3180106 Importations Thibault, important distributeur de pièces et accessoires pour motocyclettes situé à Sherbrooke, est à la recherche de candidats passionnés pour combler ces postes : * Représentant interne (service à la clientèle) * Acheteur division Harley-Davidson * Acheteur division vêtements et accessoires * Acheteur division hors-route (MX/VTT) Entreprise en pleine expansion avec une équipe dynamique.Belle ambiance de travail.Horaire stable.Assurance collective.Les candidats doivent avoir une expérience d\u2019au moins 3 ans dans l\u2019industrie et doivent être bilingues pour ces postes.Pour plus d\u2019information sur ces postes, veuillez consulter la section emploi sur notre site :www.importationsthibault.com Si un de ces postes vous intéresse, faites parvenir votre cv par courriel à : jobs@importationsthibault.com 3182060 3181588 VEUILLEZ FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUMVITAE À PAVAGES MASKA INC.2150, rue Tanguay, Magog, Qc J1X 5Y5 Télécopieur : 819 843-5115 Courriel : rhestrie@pavagemaska.qc.ca Compagnie de construction de routes et de pavage, oeuvrant dans le domaine depuis plus de 50 ans, est à la recherche de candidats pour la région de l\u2019Estrie.POSTE À COMBLER SECRÉTAIRE ADMINISTRATIVE LIEU DETRAVAIL MAGOG PROFIL RECHERCHÉ \u2022 Détenir un DEP ou un DEC en secrétariat; \u2022 Posséder d'excellentes connaissances en informatique (Word, Excel et Acrobat); \u2022 Maîtriser le français; \u2022 Avoir l'expérience de la construction, un atout; \u2022 Avoir une facilité à communiquer et à travailler en équipe; \u2022 Être autonome et savoir gérer les priorités; Poste saisonnier, 37 heures/semaine 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 3 avril 2013 [ NATIONAL ] .HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Une accusation a été portée pour la première fois dans le dossier des Robocalls, hier, contre Michael Sona, adjoint du candidat conservateur dans la circonscription de Guelph aux dernières élections.L\u2019accusation a été déposée au palais de justice de la ville onta- rienne en vertu de l\u2019article 491 (3) d) de la Loi électorale du Canada.Cet article interdit d\u2019empêcher ou de tenter d\u2019empêcher un électeur de participer à une élection.Les sanctions en cas de déclaration de culpabilité pourraient inclure une amende ou une peine de prison.Élections Canada a reçu près de 1500 plaintes de Canadiens depuis les dernières élections.Dans plusieurs cas, ces plaintes dénonçaient des appels robotisés faits dans les jours précédant celui de l\u2019élection pour diriger les électeurs vers de mauvais bureaux de vote.Le problème a été particulièrement dénoncé dans la circonscription de Guelph, en Ontario, où plus de 600 appels robotisés frauduleux auraient été répertoriés.C\u2019est de là, entre autres, qu\u2019émane le fameux pseudonyme Pierre Poutine, de la rue Séparatiste à Joliette.Le nom a été utilisé pour masquer l\u2019identité de la ou des personnes qui ont orchestré ces appels.M. Sona, qui collaborait à la campagne du candidat conservateur Marty Burke à titre de directeur des communications lors de cesélections de 2011, a déjà été montré du doigt comme l\u2019un des responsables possibles de ce scandale.Il a cependant défendu sa réputation publiquement et nié être la personne derrière Pierre Poutine.Il affirme avoir servi de bouc émissaire du Parti conservateur dans cette affaire.Le jeune homme, qui avait 23 ans au moment des faits, travaillait comme adjoint de la députée conservatrice Eve Adams lorsque le scandale a éclaté l\u2019an dernier et qu\u2019il a été forcé démissionner.Hier, son avocat, Norm Boxall, a déclaré que le dépôt de l\u2019accusation était « décevant », mais qu\u2019il donnait au moins la possibilité à son client de se défendre devant les tribunaux, plutôt que dans les médias.Le juriste a mis le gouvernement au défi de lancer une enquête publique, plutôt que de « déposer une accusation contre un seul individu qui occupait une poste junior dans une seule campagne ».Il a affirmé que son client n\u2019avait « clairement pas les ressources ni l\u2019accès nécessaires pour faire ces appels robotisés ».Le Parti conservateur a réagi en prenant ses distances par rapport à toute l\u2019affaire.« Le Parti conservateur du Canada a mené une campagne propre et éthique et ne tolère pas de telles activités.Le Parti n\u2019est pas impliqué dans ces appels », peut-on lire dans une déclaration diffusée en fin de journée.On ignore si d\u2019autres accusations contre M. Sona ou d\u2019autres personnes seront déposées par le Directeur des poursuites pénales du Canada.Élections Canada a indiqué la semaine dernière que son enquête se poursuivait.Dans un rapport déposé à la Chambre des communes, l\u2019organisme a demandé au gouvernement de lui donner de meilleurs outils pour éviter que ce type de fraude se reproduise à l\u2019avenir.Le premier ministre Stephen Harper a promis de le faire.Mais une motion des Communes adoptée à l\u2019unanimité il y a un an est depuis restée lettre morte.(La Presse) APPELS TROMPEURS AUX ÉLECTIONS FÉDÉRALES DE MAI 2011 Une première accusation OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper se fait taper sur les doigts par l\u2019Organisation internationale du travail, une institution de l\u2019ONU, qui juge injustifiée sa loi de retour au travail imposée aux employés de Postes Canada.Ottawa avait fait adopter sa loi de retour au travail forcé en juin 2011, pour mettre fin au conflit qui opposait les employés à la direction de Postes Canada.L\u2019organisation onusienne a émis ses commentaires dans son plus récent rapport sur la liberté syndicale, après qu\u2019une plainte ait été déposée contre le Canada par le syndicat des employés canadiens des Postes.L\u2019Organisation internationale du travail (OIT) en arrive à sa conclusion parce qu\u2019elle estime que les services postaux ne constituent pas des « services essentiels » au sens strict du terme.L\u2019OIT note que le droit de grève peut être limité lorsqu\u2019il s\u2019agit de fonctionnaires de l\u2019État, lorsque les employés concernés assurent la prestation de services essentiels ou encore lorsque l\u2019interruption de ces services mettrait en danger la santé ou la sécurité publique.Ce qui n\u2019était pas le cas en juin 2011, note le comité du Bureau international du travail.Même s\u2019il dit avoir pris bonne note de tous les arguments du gouvernement à l\u2019effet qu\u2019un arrêt de travail menaçait la fragile reprise économique, le Bureau croit que les difficiles conditions économiques de l\u2019époque ne pouvaient justifier une loi de retour au travail visant des employés postaux.Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes estime qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une belle victoire pour le mouvement syndical canadien.Il avait à l\u2019époque dénoncé ce qu\u2019il qualifiait d\u2019«  ingérence gouvernementale ».\u2014 La Presse Canadienne Postes Canada: la loi de retour au travail n\u2019était pas justifiée 17 Sherbrooke mercredi 3 avril 2013 - LA TRIBU NE 17 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 682,10 -13,04 TSX C.1069,10 -20,46 $ CAN 98,53 0,17 D.JONES 14 662,01 89,16 S&P 500 1570,25 8,08 NASDAQ 3254,86 15,69 OR US 1575,90 -25 PÉTROLE 97,19 0,12 OTTAWA \u2014 Ottawa se réjouit de l\u2019initiative de la société TransCanada qui va de l\u2019avant avec son projet d\u2019oléoduc pour transporter le pétrole albertain jusqu\u2019aux raffineries du Québec et du Nouveau-Brunswick.TransCanada a annoncé hier le lancement d\u2019un appel de soumissions pour son projet d\u2019oléoduc permettant de transporter du pétrole brut de l\u2019Ouest canadien vers les marchés de l\u2019Est du Canada.Le ministre fédéral des Ressources naturelles, Joe Oliver, s\u2019est empressé de réitérer son appui au projet et a invité le gouvernement du Québec à faire de même.Le projet Oléoduc Énergie Est porte sur une capacité de transport vers des points de livraison dans les régions de Montréal, de Québec et de Saint-Jean au Nouveau-Brunswick.Il comprend la conversion pour le transport du pétrole brut d\u2019une partie d\u2019environ 3000 kilomètres du réseau principal canadien de TransCanada servant actuellement au transport du gaz naturel ainsi que la construction d\u2019un nouveau tronçon d\u2019une longueur pouvant s\u2019étendre jusqu\u2019à environ 1400 kilomètres.Le projet permettrait de fournir jusqu\u2019à 850 000 barils de pétrole brut par jour aux marchés de l\u2019Est du Canada.TransCanada fait valoir que le Canada a importé l\u2019an dernier plus de 600 000 barils par jour afin d\u2019approvisionner ses raffineries de l\u2019Est.L\u2019entreprise estime que le projet Oléoduc Énergie Est pourrait éliminer la dépendance du Canada au pétrole brut importé de l\u2019étranger dont le prix est plus élevé.\u2014 La Presse Canadienne Ottawa applaudit le projet de TransCanada MARTIN VALLIÈRES MONTRÉAL \u2014 L\u2019une des plus importantes caisses de retraite du Canada, Teachers, avec 129 milliards en actif, a engrangé en 2012 un fort rendement qui devance largement ses pairs du secteur public, comme la Caisse de dépôt et placement du Québec.Teachers a réalisé un rendement d\u2019ensemble de 13 % l\u2019an dernier, ont annoncé ses dirigeants hier, ce qui s\u2019avère deux points de pourcentage au-delà de son indice de référence des grandes caisses de retraite, qui s\u2019affiche à 11 %.Fidèle à son habitude des années antérieures, Teachers a encore réalisé en 2012 un rendement qui surclasse celui de 9,6 % déclaré récemment par la Caisse de dépôt, qui demeure le plus important gestionnaire de fonds de retraite du secteur public.Le rendement de Teachers a aussi devancé de trois points de pourcentage celui atteint par son principal voisin basé à Toronto, OMERS, qui gère la caisse de retraite de 60 milliards des employés municipaux en Ontario.De plus, tout indique que le rendement de Teachers en 2012 a aussi largement surpassé celui de l\u2019Office d\u2019investissement du Régime de pensions du Canada (RPC),dont l\u2019actif de 172,6 milliards talonne celui de la Caisse de dépôt.« L\u2019équipe des placements a su naviguer avec succès parmi les risques importants et les turbulences de l\u2019économie mondiale. » Le RPC a déclaré récemment un rendement de 5,5 % pour la période de neuf mois, ou de trois trimestres, terminée le 31 décembre dernier.Toutefois, même annualisé bientôt lors d\u2019une annonce, le rendement du RPC devrait demeurer bien inférieur à celui de Teachers.Taux de solvabilité Qu\u2019est-ce qui a si bien fonctionné chez Teachers en 2012?D\u2019autant que son rendement fort lui a permis de rehausser son taux de solvabilité de deux points et demi à 97 %, ce qui est très avantageux dans le contexte de déficit considérable parmi l\u2019ensemble des caisses de retraite.« Encore une fois, l\u2019équipe des placements a su naviguer avec succès parmi les risques importants et les turbulences de l\u2019économie mondiale », a commenté le PDG de Teachers, Jim Leech, avant de confirmer qu\u2019il se retirera à la fin de cette sixième année en poste.M.Leech avait succédé à Claude Lamoureux en 2007, après six ans à la direction des placements privés de Teachers.Soit dit en passant, cette division de 12,2 milliards d\u2019actifs a produit un rendement élevé de 18,6 % en 2012, soit cinq points de plus que ce qu\u2019a pu faire la Caisse de dépôt et placement dans ce même secteur.En fait, Teachers a fait mieux que la Caisse en 2012 dans tous ses principaux portefeuilles, sauf les infrastructures où le rendement de 8,4 % est à peine inférieur à celui de 8,7 % annoncé par sa vis-à-vis québécoise.Dans les autres portefeuilles, la comparaison des rendements se décline ainsi : En actions d\u2019entreprises (en Bourse et privées), Teachers a fait 14,2 % contre 12,2 % pour la Caisse; En placements privés, Teachers a fait 18,6 % comparé à 13,6 % à la Caisse; RENDEMENT DE 13 % EN 2012 Teachers surclasse la Caisse de dépôt En titres à revenus fixes (obligations), Teachers s\u2019affiche à 5,1 % contre 3,9 % pour la Caisse; Enfin, dans les actifs immobiliers, Teachers et sa filiale Cadillac Fairview déclarent un rendement de 19,4 %, soit sept points de plus que la Caisse.(La Presse) www.csisher.com/fondation fondation@csisher.com 165, rue Moore, Sherbrooke (Québec) J1H 1B8 819 566-8595 Faites un don pour changer des vies vous aussi ! SAVIEZ-VOUS QUE\u2026 Le Carrefour de solidarité internationale crée des liens entre des gens d\u2019ici et des communautés d\u2019ailleurs?- Le village de Saint-Camille est jumelé depuis plus de 10 ans avec la commune de Dégnékoro au Mali.Ce jumelage leur permet de s\u2019imprégner des réalités des uns et des autres et favorise un enrichissement mutuel, en tissant de véritables relations d\u2019amitié et de solidarité au fil des ans.- Les membres du Collectif de Coopération Internationale (CCI) du CSSS-IUGS soutiennent un programme de lutte contre la violence conjugale au Pérou.-DesgensdeRacineet deLac-Méganticentretiennent des liens de solidarité et partagent des expériences avec des communautés du Mali.de financement 2013 - 2015 Campagne majeure Ici comme ailleurs on change des vies 3179826 AV I S D E CONVOCAT I O N Date : Mardi 23 avril 2013 Heure : 19 h Endroit : École de la Montée, pavillon Le Ber Entrée par le débarcadère, 15e Avenue (voisin du McDonald) Vous êtes, par la présente, convoqués à l?assemblée générale annuelle de votre Caisse.Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels, de l?intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts de ristournes, élire des membres du conseil d?administration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l?ordre du jour.Deux périodes de questions sont également prévues, l?une pour les membres du conseil d?administration et l?autre pour les membres du conseil de surveillance.Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre de plein droit de la Caisse, pourvu qu?elle soit admise depuis au moins 90 jours, qu?elle ne soit pas inéligible en vertu de la Loi sur les coopératives de services financiers et qu?elle n?exerce pas une fonction incompatible en vertu du Code de déontologie de Desjardins.Tout candidat devra consentir par écrit à une enquête de sécurité et de crédit le concernant et devra s?engager à développer les connaissances et compétences requises à l?exercice de la fonction de dirigeant.Une candidature ne pourra être soumise à l?assemblée que si un avis écrit, signé par un membre et contresigné par le candidat, a été remis avant la fermeture de la Caisse le 12 avril 2013.Des bulletins de mise en candidature sont disponibles à la Caisse.Bienvenue à tous les membres! Bien vouloir con?rmer votre présence avant le 19 avril 2013 819 566 ?4717 pos te 101 Signé le 27 février 2013 M.Égide Godbout, secrétaire 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 3 avril 2013 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alors que ressuscite le projet de train de passagers entre Montréal et Sherbrooke, celui de la construction d\u2019un monorail entre la métropole et la région estrienne revient dans l\u2019actualité.Il sera question du monorail TrensQuébec lors de l\u2019émission Découverte de Radio-Canada dimanche prochain.On le présente comme un projet pour relier diverses régions du Québec, notamment entre Québec et Montréal.Le Québec a l\u2019expertise, l\u2019électricité et les cerveaux pour réaliser un tel projet, y affirme-t-on.Le monorail suspendu à grande vitesse serait propulsé par le moteur-roue présenté il y a plusieurs années par Hydro- Québec, souligne-t-on.La Tribune annonçait hier qu\u2019un organisme nommé Train de passagers Montérégie-Estrie a été fondé, ces derniers mois, afin de faire cheminer le dossier du train de passagers entre Montréal et Sherbrooke.Pour sa part, la société TrensQuébec soutient que son monorail est le système de transport en commun rapide le moins coûteux à construire au monde; « trois fois moins cher qu\u2019un TGV ».Il peut être installé sur le terre-plein d\u2019une autoroute ou se fixer à un pont existant pour traverser une rivière.Sans oublier qu\u2019il pourrait monter et descendre des côtes.En novembre dernier, une vingtaine de représentants politiques et de l\u2019industrie estrienne avaient assisté à une présentation du projet et s\u2019étaient montrés emballés par le monorail TrensQuébec.Cette rencontre avait été préparée par le cabinet du ministre de la Santé et responsable de l\u2019Estrie, Réjean Hébert.Le monorail TrensQuébec expliqué à Découverte JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le projet de train de passagers entre Montréal et Sherbrooke n\u2019emballe pas le président de la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie (CRÉE), Maurice Bernier.« Selon moi, ce n\u2019est pas réaliste », dit-il.Les propos de M. Bernier rejoignent ceux de la mairesse de Magog, Vicki May Hamm, qui s\u2019est déclarée sceptique face à ce projet de liaison ferroviaire dans un texte publié dans La Tribune d\u2019hier.Le président de la CRÉE soutient que les coûts du projet sont carrément prohibitifs.« Pour que le train soit rapide, il faudrait beaucoup améliorer l\u2019état des rails et ça coûterait plusieurs dizaines de millions de dollars », affirme-t-il.En conséquence, Maurice Bernier révèle que la CRÉE n\u2019a pas l\u2019intention de supporter financièrement l\u2019étude que commandera l\u2019organisme Train de passagers Montréal- Sherbrooke, qui regroupe des gens d\u2019affaires et des acteurs de la scène municipale.Rappelons toutefois que la CRÉE avait annoncé, il y a quelques années, qu\u2019elle était prête à injecter une somme de 70 000 $ dans une étude qui devait porter sur le même projet.Sa position a radicalement changé depuis.« À l\u2019époque, on s\u2019était rendu aux arguments du maire de Sherbrooke et on avait voulu donner une chance au coureur.Mais, quand on a commencé à approfondir le dossier, j\u2019ai tout de suite posé des questions par rapport aux infrastructures nécessaires pour que ça fonctionne.C\u2019est un élément déterminant. » Bernier comprend Quoi q u\u2019 i l en so i t , M. Bernier assure qu\u2019il comprend l\u2019intérêt des gens de la Montérégie pour le projet de train de passagers entre Montréal et Sherbrooke.D\u2019ailleurs, les administrateurs de Train de passagers Montréal-Sherbrooke proposent que le développement de l\u2019éventuelle ligne de train s\u2019effectue par étapes.Les municipalités les plus près de Montréal seraient donc les premières desservies.Magog et Sherbrooke pourraient quant à elles attendre très longtemps.« Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on n\u2019aime pas nos amis de la Montérégie qu\u2019on n\u2019a pas l\u2019intention de soutenir cette idée.On ne mettra pas d\u2019argent dans une étude simplement pour le plaisir », fait valoir le président de la CRÉE.Maurice Bernier admet qu\u2019il préfère rêver au projet présenté par TrensQuébec, qui suggère de relier plusieurs grandes municipalités québécoises grâce à un monorail futuriste.« C\u2019est une proposition qui a le mérite d\u2019être à l\u2019avant-garde », souligne-t-il.Il juge par ailleurs qu\u2019il serait plus avantageux de miser sur l\u2019autobus pour améliorer l\u2019offre de transport collectif entre Montréal et Sherbrooke.« Et il y a le dossier de l\u2019aéroport de Sherbrooke qu\u2019il ne faut pas oublier.C\u2019est un incontournable à mon avis. » Le projet de train n\u2019est « pas réaliste » [ ÉCONOMIE ] .Maurice Bernier OTTAWA \u2014 Les régimes de retraite canadiens ont eu un précieux coup de pouce au cours des trois premiers mois de l\u2019année, alors que les marchés boursiers se sont mieux comportés, selon un nouveau rapport.La société d\u2019experts-conseils Mercer a affirmé que le rendement d\u2019un régime canadien type avait été de 4,1 % au premier trimestre, hausse ayant permis d\u2019accroître fortement la solvabilité moyenne des régimes.L\u2019indice Mercer des régimes de retraite atteignait le niveau de 87 % en date du 31 mars, contre 82 % au début de l\u2019année.L\u2019amélioration des marchés boursiers a été la principale raison de la progression des régimes de retraite depuis le début de l\u2019année.Néanmoins, Mercer a également avancé comme explications la modeste hausse des taux d\u2019intérêt à long terme ainsi que le fait que les répondants des régimes de retraite aient pris des mesures afin de combler les déficits des régimes.\u2014 La Presse Canadienne Les régimes de retraite prennent du mieux 19 Sherbrooke mercredi 3 avril 2013 - LA TRIBU NE 19 SHERBROOKE \u2014 Il a la coiffure d\u2019un punk, mais il joue au golf.Il anime à la radio, mais il a failli être huissier.Il agit comme un grand adolescent, mais il a un corps de vieillard, diminué par l\u2019arthrite depuis l\u2019âge de 11  ans.« J\u2019ai essayé tous les narcotiques possibles pour traiter la douleur, que je ressentais comme si douze épées me traversaient le corps.La maladie m\u2019a même mené à la dépression.Avec le bon médicament, trouvé il y a quelques années, j\u2019ai retrouvé mon énergie.En double », explique le gaillard de 36  ans, qui n\u2019a décidément pas le profil classique d\u2019un porte-parole pour la Société de l\u2019arthrite pour l\u2019Estrie.Hugues Létourneau est un drôle de moineau, difficile à mettre en cage et à immobiliser à des fins d\u2019analyse.La journaliste avait reçu l\u2019avertissement, vingt fois plutôt qu\u2019une, avant de rencontrer l\u2019animateur de NRJ en entrevue.« J\u2019ai une vie assez weird », annonce d\u2019emblée le zig aux lunettes teintées en jaune, dont le nombre de paradoxes semble trop élevé pour être quantifié.Il n\u2019y a donc pas que son brushing qui est atypique.Son horaire est à son image.Employé de NRJ à Sherbrooke depuis 2005, Hughes Létourneau arrive pour travailler à l\u2019heure où tous les bureaux sont fermés.En ondes les soirs de semaine, de 18 h à minuit, il enchaîne La Hit Liste, La Hit Liste 360 et Létourneau sur demande.« Même si les bureaux sont vides, je ne suis jamais seul.On a toujours été plusieurs dans ma tête. » Il n\u2019y a pas foule que dans son cockpit.Il y a bien du monde à l\u2019écoute aussi.Les apôtres de ses émissions de demandes spéciales comptent parmi les plus intenses et dévoués, si l\u2019on se fie aux interventions sur ses pages Facebook.L\u2019animateur, le premier du réseau d\u2019Astral a avoir ajouté Skype à ses moyens de communiquer en studio, a tant d\u2019ascendant sur eux qu\u2019il n\u2019a qu\u2019à leur demander de voter pour telle chanson de David Guetta pour qu\u2019ils obéissent, les yeux fermés.Il leur commanderait de sauter à l\u2019eau que probablement une partie d\u2019entre eux enfileraient en vitesse leur maillot.Un jour, un auditeur l\u2019a surnommé le gourou, en ondes.L\u2019expression a vite été consacrée.« Je ne suis quand même pas Raël! Mais je trouve ça drôle.C\u2019est probablement une des seules sectes où tu peux garder ton linge et ton argent.C\u2019est sûr qu\u2019avec l\u2019affaire de Marcel Pontbriand, il n\u2019est pas trop bien vu d\u2019être gourou ces temps-ci.J\u2019essaie de m\u2019en détacher », dit celui qui a poussé le concept jusqu\u2019à se faire fabriquer un cierge immense par la Mèche verte.Quand il a une idée en tête, il n\u2019attend pas qu\u2019elle passe.Il la réalise.C\u2019est comme ça qu\u2019il est arrivé à tenir un concours pour faire gagner la salière et la poivrière de la cafétéria de la station quand le spectacle pour lequel il faisait tirer des billets a été annulé.On ne se surprend pas non plus qu\u2019il se soit retrouvé nu dans une douche en direct à la télé, pour le concours du célibataire le plus hot du Québec à l\u2019émission Je regarde moi non plus, à TVA.« Plus c\u2019est cave, plus j\u2019aime ça.J\u2019aime tout ce qui sort du moule.Je n\u2019aime pas être sur le neutre. » Il est d\u2019ailleurs un fervent défenseur de la radio en direct, à l\u2019heure où de plus en plus d\u2019animateurs préenregistrent leurs interventions pour s\u2019assurer d\u2019un produit lisse, sans bafouillage ni cafouillage.« Quitte à me planter, je dois être live.J\u2019aime me mettre en danger.De toute manière, si on ne vaut pas une risée, on ne vaut pas grand-chose, comme le dirait ma mère. » Du génie au mohawk La vie de Hughes, élève studieux et discipliné, s\u2019annonçait pourtant beaucoup plus rangée.Jusqu\u2019à ce qu\u2019une blague lancée en classe en 5e secondaire fasse tout basculer.« J\u2019ai un peu trop aimé le feeling.J\u2019ai alors commencé à faire le clown, accumulant les retenues », dit le natif de Lévis, qui raconte ses anecdotes en gesticulant large et en bruitant les séquences importantes.Alors qu\u2019il étudiait en sciences humaines sans maths, il a même été exclu de tous les cégeps de la région de Québec pendant trois mois à cause de son manque de sérieux et d\u2019assiduité.« On passait nos après-midis au Normandin, dans le temps où on pouvait encore fumer en dedans.Mes parents capotaient.Leur petit Génie en herbe était viré sur le top! » Pour les rassurer et regagner leur fierté, il a envoyé son inscription à deux programmes différents : en radio, à la Cité collégiale d\u2019Ottawa, et en techniques juridiques, pour devenir huissier.« Je me disais que je pourrais au moins raconter une joke aux HUGHES LÉTOURNEAU Un gourou pas comme les autres IMACOM; JESSICA GARNEAU L\u2019animateur de radio Hugues Létourneau arbore une chevelure de style mohawk.« J\u2019ai 20 000  rosettes dans la tête, mes cheveux ont toujours été un enfer.Maintenant, mon problème est réglé, tant qu\u2019il ne pleut pas. » LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca A&S ARTS & SPECTACLES DE L\u2019AUTRE CÔTÉ DU MICRO On les entend partout, mais on ne les voit jamais et on les connaît bien peu.Pourtant, les animateurs de radio sont des amis pour certains auditeurs, des références, pour d\u2019autres.En pleine période de sondages BBM, nous terminons aujourd\u2019hui notre série de portraits des hommes et des femmes qui se cachent derrière les micros sherbrookois.EN ONDES COURTES Son premier micro : À la radio CFLO de Mont-Laurier, les week-ends.Ses modèles : « J\u2019ai toujours aimé le propos et les couilles de Gilles Proulx et la façon d\u2019imager la radio de Howard Stern.Mon métier, je l\u2019ai beaucoup appris avec Jacques Montpetit, à Rimouski. » Ses sources : « Le travail d\u2019animateur a beaucoup changé.Maintenant, les auditeurs sont branchés et sont aussi informés que toi.Ils connaissent déjà les nouvelles avant que tu leur apprennes.Souvent, ce sont donc eux qui m\u2019informent. » Son émission rêvée : « Une émission de radio filmée, à l\u2019image de celle de Cauet, en France.Son équipe et lui font plein de coups pendables qu\u2019on ne pourrait jamais reproduire ici, à cause de notre petit marché.Ou une émission de radio pirate, comme dans le film Pump Up the Volume, avec Christian Slater. » condamnés avant de les saisir. » Le destin a, heureusement, voulu qu\u2019il ne soit accepté que dans le programme de communication.Il l\u2019a suivi jusqu\u2019à la fin, sans jamais se faire exclure.Il a ensuite gagné ses galons dans des studios éloignés, de Rimouski à Mont-Laurier, de Hearst à Matagami.«  Cette ville est à deux heures et demie d\u2019Amos, qui est déjà loin.Il n\u2019y a pas un seul feu de circulation, là, que des cédez le passage.J\u2019étais le seul animateur de radio de la ville.Disons que t\u2019apprends vite dans des conditions comme ça », estime l\u2019animateur, entré dans le réseau Astral en 2001, à Rouyn-Noranda.C\u2019est peu après son arrivée au 106,1, à Sherbrooke, en 2005, qu\u2019il a rencontré la coiffeuse l\u2019ayant initié au fer plat.Son mohawk- signature est alors apparu.Si ses pointes pointent vers le ciel, ce n\u2019est pas tant pour se donner un genre, mais parce que c\u2019est le seul moyen qu\u2019il a trouvé pour se coiffer.« J\u2019ai 20 000  rosettes dans la tête, mes cheveux ont toujours été un enfer.Maintenant, mon problème est réglé, tant qu\u2019il ne pleut pas.Ma mère n\u2019aime pas vraiment ça.Elle trouve que je fais peur au monde.Pourtant, deux dames d\u2019un certain âge m\u2019ont demandé d\u2019y toucher, l\u2019autre jour, au IKEA. » Après tout, Raël a bien sa toque, lui. DESTRUCSDEPROS POURVOS PHOTOS Bernard Brault \u2022 Stéphane Champagne de vacances INCLUANT LES PRISES DE PHOTOS AVEC LES TÉLÉPHONES INTELLIGENTS Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 3 avril 2013 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 0403 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Privé de sens Union fait la force Le Téléjournal 18 h 30 vies L'Épicerie Les enfants de la télé Les galas du grand rire 2012 Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Alors on jase! ! TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur Oeufs d'or La Voix Fidèles au poste! / Match des étoiles / Mario Tessier Juste pour rire TVA nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 Signé M ! V Duo La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait Le grand saut / Patrick Leduc CSI: NY / Bons baisers de NY Crimes et Mensonges / Délinquent Taxi payant Un souper parfait Face à face: Débat Instant Gagnant ! TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Les Argonautes Tactik Tactik Les Appendices Les francs-tireurs / Lucien Bouchard LE DERNIER DES GÉANTS (1976) John Wayne.22h50 Léger prob.Maîtres et valets CBC CBC News: Montreal Lang and O'Leary George S.Coronation Street Mr.D Ron James Show Arctic Air / Blood is Thicker Than Water CBC News: The National CBC News: Mont.George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News Arrow / Unfinished Business American Idol CSI: Crime Scene / Sheltered CTV National News CTV News ! GBL-Q 16h30\" Young & R.Ricardo Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Survivor Caramoan / Blindside Time Go On / Chris Bosh The Office Chicago Fire / Ambition / Brooke Nevin News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABC World News ABC 22 News TMZ The Middle Suburgatory Modern Family Live With Parents Nashville / I Saw the Light ABC 22 News 23h35 J.Kimmel ! CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Survivor Caramoan / Blindside Time Criminal Minds / Restoration CSI: Crime Scene / Sheltered Channel 3 News 23h35 Letterman ! FOX 30 Rock The Office Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory American Idol FOX 44 News at 10 News at 10:30 The Office Met Your Mother NBC First at Five 5:30 Now News NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Dateline NBC / Behind Closed Doors Law & Order: S.V.U./ Born Psychopath Chicago Fire / Ambition / Brooke Nevin News 23h35 Jay Leno ! PBS-P Wild Kratts Electric Company BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Nature / What Plants Talk About Nova / Ancient Computer Eat, Fast and Live Charlie Rose ! ARTV L'Héritage Les Belles Histoires des pays d'en haut Jardins Un gars, une fille Lire QUELLE NUIT DE GALÈRE (1985) Griffin Dunne.22h20 Conseil arts Un soir seulement Créer / Lynda Lemay , Philippe Dubuc.CD Toujours vivant! / À la dérive C'est incroyable! Guerre transports Guerre transports Au pays des Cajuns Convoi extrême / L'échappée belle Grand Rire de Québec Bizarre ou quoi?/ Monstres et mystères Cinépop 16h25 \" LE RETOUR DE JULIE (2002) 18h20 LA LOI DU SILENCE (1953) avec Anne Baxter, Montgomery Clift.HISTOIRES D'HIVER (1997) Denis Bouchard.21h45UN CADAVRE AU DESSERT (1976) Peter Falk.23h20 LES PIRATES DUMÉTRO 1h05! Evasion Soleil tout inclus / La Havane En pays Maya Le Survivant D comme débrouille / Albanie L'aventurier alpin Seul contre la nature Partie 1 de 2 Nomades Land / Inde HI NCIS enquêtes spéciales / Gémellité Passion maisons / Saint-Esprit La guerre du Vietnam À la recherche de la vérité NCIS enquêtes spéciales / Gémellité Rani / Bâtarde Légendes de la route MMAX Haute coiffure Starmag L'index québécois Les années / René Lévesque L'index québécois L'index québécois Génération 2000 / 2004 Honey Boo Boo Les ex du rock Starmag L'index québécois MP Criss Angel Top musique Buzz M.Net Monde de Christo Cliptoman Les Kardashian Bienvenue à Jersey Shore Vénus RDI Le Téléjournal RDI RDI économie / Spéciale impôts 24 heures en 60 minutes Les grands reportages / Fille de l'Islam Le Téléjournal RDI en direct Le National RDI économie / Spéciale impôts S+ King / Aurora O'Donnell FBI: flic et escroc / À l'école des voleurs Castle / L'enlèvement Mon meilleur ami La diva du divan Hawaii 5-0 / Pu'olo Rizzoli & Isles / Célébrité locale SE 15h30\" DES GEN.SIX (2009) avec Emily Hampshire, John Pyper-Ferguson.19h05MA PART DU GÂTEAU (2011) avec Gilles Lellouche, Karin Viard.Solitaire L'ESPOIR EST À HOPE SPRINGS (2012) Meryl Streep.UN JOUR .! TFO Cinémission Moitié, Moitié Qui vient jouer?1, 2, 3.Géant! Trashopolis / Montréal 360 SARABANDE (2003) avec Erland Josephson, Borje Ahlstedt, Liv Ullmann.Ruby TFO Artisans change.! TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Science ou fiction Cliquez Cash Investigation / Les vendeurs de maladies Peuples du monde Les voix de ma soeur TV5 le journal 23h35 Impossible ! VIE Vendre ou rénover?Idées grandeur Décore ta vie Quatre mariages pour une lune de miel Défi sucré / Le combat des fiancées Sexe Ado / Prêt, pas prêt! Décore ta vie Sauvez meubles Défi sucré : édition mariage Zeste Les motards gourmands / Fermanagh Curtis dans cuisine Chocolat Juliette 1 ingrédient Le maître du grill Aliments sur ordonnance Familles XXL / Kristi Les recettes du chef / On reste cool 1 ingrédient Recettes à l'essai Ztélé Alcatraz / Clarence Montgomery La porte des étoiles Partie 2 de 2 Jobs de bras Comment c'est fait L'entrepôt 13 / Jeu de massacre Primitif: Nouveau monde Alcatraz / Clarence Montgomery Les stupéfiants / L'île du ruban adhésif RDS Le 5 à 7 Hockey 360° Hockey 360° LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Flyers de Philadelphie (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadien ! SPN \" Hockeycentral / Trade Deadline Sportsnet Connected LMB Baseball / Indians de Cleveland c.Blue Jays de Toronto (D) Sportsnet Connected Hockeycentral Blue Jays in 30 TSN NHL on TSN (D) SportsCentre That's Hockey (D) LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Flyers de Philadelphie (D) SportsCentre Hockey 2 Nite ! Disney Agent spécial Oso Docteur La Peluche Les Doodlebops Jake et les pirates TicketyToc Maison de Mickey Harry & dinos Justin rêve Les Doodlebops Aladdin 101 Dalmatiens Tibère.maison La bande à Picsou Harry & dinos TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson Johnny Test La Retenue Ma gardienne est Défis extrêmes Adventure Time Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon VRAK Fée Éric Paire de rois Teen Wolf / L'imagination et le savoir Big Bang Theory Dans le trouble Grenade avec ça?VRAK la vie Vie secrète ado / Une décision difficile Dans le trouble MDR Je t'ai eu! Le Steph show [ ARTS & SPECTACLES ] .LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La troupe du spectacle Odysséo, de l\u2019entreprise montréalaise Cavalia, sera jeudi au Tonight Show du populaire animateur américain Jay Leno.Celui-ci a déjà accueilli par le passé des artistes du Québec tels que Céline Dion, André-Philippe Gagnon et le Cirque du Soleil.Une vingtaine d\u2019artistes participeront à la populaire émission de fin de soirée sur NBC.Sous la supervision du créateur québécois Normand Latourelle, chevaux, cavaliers, acrobates et musiciens offriront une présentation de cinq minutes, spécialement conçue pour l\u2019occasion, qui permettra à des millions d\u2019Américains et de Canadiens d\u2019avoir un avant-goût de l\u2019univers d\u2019Odysséo.Après Cavalia, le deuxième spectacle de la troupe de Normand Latourel le bat son plein à Los Angeles et reviendra à Laval le mois prochain.Cavalia a d\u2019ailleurs déjà annoncé deux semaines de supplémentaires pour Odysséo à Laval.La troupe d\u2019Odysséo au Tonight Show de Jay Leno LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Après la fausse entrevue réalisée par Christiane Charette avec les Bobos, dans l\u2019émission humoristique du même nom, l\u2019animatrice recevra véritablement l\u2019acteur Marc Labrèche sur son plateau.En plus de Marc Labrèche, les invités de sa première émission à Télé-Québec seront le ministre Jean-François Lisée, l\u2019humoriste Guillaume Wagner et la chroniqueuse du National Post Barbara Kay.Il avait déjà été annoncé précédemment que le maire de l\u2019arrondissement du Plateau Mont-Royal, Luc Ferrandez, serait de la partie.Christiane Charette effectue un retour à l\u2019animation à la télévision vendredi.Son émission, intitulée 125, Marie-Anne (l\u2019adresse du studio dans lequel les invités seront accueillis) s\u2019étendra sur dix semaines, tous les vendredis.Elle reprendra des éléments qui lui sont chers, comme le direct et les interactions entre les multiples invités autour de sa table, dans une formule de 90 minutes.Labrèche et Lisée chez Christiane Charette redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 UNE INFORMATION À NOUS COMMUNIQUER ? Vendredi 5 avril KIM CHURCHILL Mercredi 24 avril, 20 h ADMISSION GÉNÉRALE MARIE-JO THÉRIO Mercredi 17 avril, 20 h SIÈGES RÉSERVÉS YANN PERREAU Vendredi 5 avril, 20 h 30 SIÈGES RÉSERVÉS TRYO Vendredi 12 avril, 20 h 30 ADMISSION GÉNÉRALE L\u2019un des groupes français les plus aimés au Québec ARIANE MOFFATT (supplémentaire) Samedi 1er juin, 20 h 30 SIÈGES RÉSERVÉS VENEZ ENTENDRE SA VOIX AU GRANADA! ALEXI MURDOCH Mercredi 1er mai, 20 h SIÈGES RÉSERVÉS DAMIEN ROBITAILLE Vendredi 24 mai, 20 h 30 SIÈGES RÉSERVÉS GILLES VIGNEAULT VENDREDI 19 AVRIL, 20 h 30 SIÈGES RÉSERVÉS 819 565-5656 www.theatregranada.com 3180992 21 Sherbrooke mercredi 3 avril 2013 - LA TRIBU NE 21 [ ARTS & SPECTACLES ] .GENEVIÈVE BOUCHARD QUÉBEC \u2014 Il en coûtera entre 69,99 $ et 299,99 $ pour voir Céline Dion sur les plaines d\u2019Abraham le 27  juillet prochain.La populaire chanteuse sortira de ses vacances pour offrir Céline\u2026 Une seule fois, un concert unique, à 80 % francophone, conçu spécialement pour l\u2019occasion.À son dernier passage sur les Plaines, en 2008, la diva s\u2019était entourée d\u2019une brochette d\u2019invités.Cette fois, elle montera sur les planches seule avec ses musiciens pour offrir un spectacle inédit, bâti autour de ses grands succès et dans une mise en scène élaborée de toutes pièces pour l\u2019événement, a confirmé hier René Angélil.« Il fallait que ce soit un spectacle unique, qu\u2019on n\u2019a jamais fait avant et qu\u2019on ne refera plus, un spectacle créé spécialement pour la circonstance », a précisé le mari et imprésario de la chanteuse, qui a participé par téléphone à la conférence de presse organisée hier par QuébéComm.« Le spectacle que vous allez voir, vous ne pouvez pas le voir à Vegas.Et les gens de Vegas ne pourront pas voir ce qu\u2019on va faire à Québec », a-t-il aussi promis.Contrairement au concert extérieur de 2008, qui était inscrit au programme des Fêtes du 400e de Québec, les fans de Céline Dion devront puiser dans leurs poches pour l\u2019entendre en juillet.Le terrain sera divisé en six sections, assorties à divers prix de billets.L\u2019avant-scène sera réservée aux acheteurs de l\u2019un des 5000 forfaits VIP (299,99 $, incluant les taxes et les frais d\u2019administration).« Ça comprend une entrée spéciale, une consommation, des souvenirs de Céline », a expliqué hier le président de QuébéComm, Sylvain Parent-Bédard.La section Argent (15 000 billets) sera accessible pour 149 $.Mis à part l\u2019arrière du terrain (11 500 billets vendus 69 $), le reste du site, comprenant les zones C, D et F (réservée aux spectateurs à mobilité réduite) sera ouvert aux fans qui auront déboursé 99,99 $.En tout, 60  000  billets seront mis en vente, soit 12 000 de moins que pour le spectacle de Madonna sur les Plaines, également présenté par QuébéComm en septembre dernier.Un choix lié à une volonté d\u2019améliorer le confort et la sécurité des spectateurs, selon Sylvain Parent-Bédard.Des zones d\u2019attente seront une nouvelle fois aménagées aux abords du site pour ceux qui souhaiteront s\u2019assurer une bonne place.Aucune chaise ne sera tolérée.Les billets seront mis en vente samedi, à partir de 10 h, sur le réseau Billetech.Une pré- vente est toutefois proposée à compter de demain matin aux membres de l\u2019organisation J\u2019ai ma place, à ceux du fan-club de Céline Dion et aux abonnés de l\u2019infolettre de QuébéComm.Dans les deux derniers cas, les admirateurs de la chanteuse peuvent s\u2019inscrire gratuitement (au www.celineuneseulefois.com, notamment) pour bénéficier de la prévente, dont les modalités leur seront transmises par courriel.Le timing idéal Entre un premier contact établi par la consultante de QuébéComm, Sharon Kim- Dion, et la conclusion d\u2019une entente avec l\u2019équipe de Céline Dion, il s\u2019est passé six semaines, a raconté hier René Angélil.Selon lui, le moment était idéal pour un retour dans la capitale : le spectacle que la vedette offre en résidence au Caesars Palace de Las Vegas fait relâche entre le début juillet et le début août.« Notre intention était de venir au Québec comme on le fait chaque année pendant quelques semaines, a-t-il expliqué.Le timing ne pouvait pas être meilleur.On a vraiment gardé un beau souvenir de la dernière fois qu\u2019on est venus à Québec sur les Plaines.Ç\u2019a été un des plus beaux moments de sa carrière. » Il s\u2019agira du seul concert de Céline Dion en dehors de Las Vegas cette année, a noté Sharon Kim-Dion.« Je crois que pour la ville, c\u2019est le début de plusieurs événements culturels formidables.Beaucoup de belles choses nous attendent », a laissé entendre celle qui serait aussi liée au dossier des Rolling Stones, que QuébéComm voudrait bien accueillir dans la capitale cet été.René Angélil, Céline Dion, Yves Aucoin (éclairages), Claude « Mégo » Lemay (direction musicale) et Denis Savage (sonorisation) échafauderont la mise en scène du spectacle du 27 juillet.On peut s\u2019attendre à une première partie musicale, mais le choix n\u2019a pas encore été arrêté.Les détails concernant l\u2019accueil des spectateurs et la logistique entourant l\u2019événement seront également communiqués ultérieurement.(Le Soleil) SUR LES PLAINES D\u2019ABRAHAM LE 27 JUILLET Entre 70 $ et 300 $ pour voir Céline LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Le président de QuébéComm, Sylvain Parent-Bédard, a confirmé hier que Céline Dion donnera un spectacle unique sur les plaines d\u2019Abraham le samedi 27 juillet prochain.L\u2019organisation mettra en vente 60 000 billets dès samedi. 22 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 3 avril 2013 JEAN AREL DU MICRO jean.arel@latribune.qc.ca à la plume Après deux années à Chambly, CARLO FLEURY rentre au bercail avec sa petite famille.Son fils ÉMILE est déjà inscrit à l\u2019Académie de hockey Reebok- CCM et sa fille MIKAELLE s\u2019entraîne au soccer avec le Dynamik.Carlo est à l\u2019emploi de Gaz Métropolitain.NICOLE PROUL X , la conjointe de JEAN PERRAULT, a eu la douleur de perdre son frère CLAUDE, décédé la semaine dernière à la Maison Aube-Lumière.VINCENT LAMY, âgé de 13  ans, qui a remporté le Championnat de l\u2019est du Canada de patin de vitesse sur courte piste chez les juvéniles à Halifax excelle aussi au soccer.Il est inscrit au Centre haute performance de Montréal pour l\u2019automne prochain.COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019école Jean XXIII de Sherbrooke a reçu une bourse du Fonds écolo Métro pour un projet d\u2019alimentation saine.Cet argent permettra d\u2019acheter des accessoires et des aliments périssables pour mettre en place des activités santé à l\u2019intérieur des classes, dans le cadre du projet « École en santé », et qui pourront ensuite être reprises à la maison.Sur la photo, les enseignantes responsables du comité Jeunes leaders de l\u2019école Jean XXIII et les jeunes leaders eux-mêmes entourent Richard Champagne du Métro Belvédère et la directrice de l\u2019école Jean XXIII, Pascale Béliveau.Métro donne à l\u2019école Jean XXIII PIERRE-GABRIEL TURGEON, fils de PIERRE TURGEON de La Tribune, vient d\u2019obtenir un poste au service des sports de Radio-Canada à Winnipeg.COLLABORATION SPÉCIALE C\u2019est une équipe entièrement composée de Sherbrookois et de Sherbrookoises qui a remporté le tournoi d\u2019ultimate frisbee « Mars attaque », à Québec, le plus grand tournoi intérieur du genre en Amérique du Nord.L\u2019équipe du restaurant Louis Luncheonnette a ainsi remporté six victoires consécutives pour soulever la coupe convoitée par 1200 joueurs.Sur la photo, NICOLAS VANASSE, JEAN-PHILIPPE GÉRIN, JANIQUE ARSENAULT, PHILIPPE THIVIERGE, DANIEL TURCOTTE, SIMON LALOUETTE, SABRINA BEAUDETTE, HÉLÈNA SKROTZKY-BOISVERT et OLIVIER ST-DENIS.Champions d\u2019ultimate frisbee DENIS HALLÉE est professeur d\u2019éducation physique dans une école secondaire de Québec.Cet ancien joueur des Castors junior de GHISLAIN DELAGE est le frère de SIMON HALLÉE, commandant des Fusiliers de Sherbrooke.L\u2019ent ra î neu r- chef du Drakkar de Baie-Comeau, ÉRIC VEILLEUX, est natif de Victoriaville.Il a joué avec JEAN-FRANÇOIS GRÉGOIRE et CHARLES POULIN chez les Cantonniers de Magog.C\u2019est demain soir qu\u2019aura lieu le coquetel annuel de la Fondation scoute de l\u2019Estrie au Manège militaire de la rue Belvédère.Plus de 600 personnes sont attendues.À lui seul, MARCEL BUREAU de la Société Saint-Jean Baptiste a vendu plus de 100 billets.Le grand chef scout de cette année est FRÉDÉRIC CÔTÉ de Cima +.Le 6e Défi Desranleau Santé globale sera présenté le 13 avril à l\u2019école La Montée.Le président de la Fondation Desranleau, STÉPHANE LACROIX, souhaite la participation de 13 équipes.Il y aura de l\u2019action à la Salle du Parvis cette semaine.Dans le cadre de la troisième « Veillée de contes », PETRONELLA VAN DIJK racontera « Une fin de loup » jeudi soir.OLIVER BROUSSEAU y présentera son spectacle le lendemain.Samedi soir, SYDRIC TURCOTTE- D R O U I N , É L I Z A B E T H RODRIGUE et MARIE-ONIL RODRIGUE, trois élèves de l\u2019école de chant de MARIE- CLAUDE BLOUIN, offriront leur tour de chant samedi soir.Y VES GAUDET de la Fondation du Triolet a reçu à l\u2019avance plusieurs souhaits à l\u2019occasion de son 50e anniversaire de naissance qui aura lieu officiellement samedi.C\u2019est en béquilles que JACQUES GRÉGOIRE est venu encourager son petit-fils JÉRÉMY dans l\u2019uniforme du Drakkar de Baie-Comeau la semaine dernière au Palais des sports Léopold-Drolet.GILLES PÉLOQUIN rêve du retour de Sorel, sa ville natale, dans la Ligue de hockey junior majeure du Québec.JIMMY WAITE secondera JOCELYN THIBAULT lors de la confrontation Desjardins du 18  avril au Complexe Thibault GM.Les profits seront versés à la Fondation du Triolet.Nouveauté cette année, un match d\u2019étoiles sera également disputé.MARCEL DUMAIS croit fermement que le soccer permet aux jeunes immigrants de s\u2019intégrer à leur nouvel environnement.Il consacre plusieurs heures de bénévolat à cette cause.La directrice adjointe du pavillon Le Ber de l\u2019école de la Montée, GENEVIÈVE CRÊTE, est la fille de DOLORÈS MORIN et ANDRÉ CRÊTE.Elle est la copie conforme de sa maman.MARIO LABONTÉ a tellement une belle voix qu\u2019il devrait s\u2019inscrire à l\u2019émission La Voix.Il en a fait la preuve lors du dernier match du Phœnix devant 2813 spectateurs.S\u2019il ne parvient pas à obtenir un contrat professionnel, le capitaine du Phœnix, ALEXANDRE COMTOIS, jouera au hockey universitaire à Trois- Rivières ou McGill.Il aimerait devenir ingénieur.VIRGINIE ST-ARNAUD LAVOIE du Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke attend la venue d\u2019un deuxième enfant pour cet automne.ÉMILIE DUQUETTE de l\u2019équipe féminine de soccer du Vert & Or a été choisie pour animer une série de 12 émissions Génération Soccer sur les ondes du Réseau des sports.Le producteur ÉRIC BILODEAU travaille en collaboration avec la Fédération de soccer du Québec.La cr iminal iste LINA BOLLELLA se joindra au bureau de la populaire MIA MANOCCHIO lundi prochain.JEAN-PAUL THÉRIAULT de Sherbrooke se souviendra longtemps du dernier match de la saison du Phœnix mercredi dernier.Il a remporté le moitié- moitié de 1200 $.Le Sherbrookois MATHIEU GENDRON-DAIGNEAULT fut l\u2019entraîneur de l\u2019équipe de patinage de vitesse sur courte piste du Québec lors du Championnat de l\u2019Est du Canada à Halifax.Ce week-end sera présenté le 24 heures du Quilles-o-thon au profit de la Maison Aube- Lumière au salon de quilles Shermont.Huit personnes joueront pendant 24 heures et d\u2019autres, pendant 12 heures.L\u2019organisateur de cet événement annuel est BENOIT COUTURE.ANNE ROUSSEAU qui fait partie de l\u2019équipe de patinage synchronisé Cassiopée pré- novice est la fille du député fédéral de Compton-Stanstead JEAN ROUSSEAU.LOUIS LÉVESQUE du Maxi Club de Rock Forest a remporté le Championnat canadien de dynamophilie à Richmond en Colombie- Britannique chez les 83 kilos, 60-69  ans.En septembre prochain, il participera au Championnat mondial des maîtres de l\u2019IPF en Floride. L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2013neufssuivants:Spark(1CV48/1SA),Sonic(1JU69/1SA)etCruze(1PJ69/1SA).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertes enoptionàuncoûtadditionnel.Transport(1550$)ettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.1.ValideuniquementauxétablissementsGM participantsauCanada.L\u2019offred\u2019unecarted\u2019essencePetro-Canada MC d\u2019unevaleurde500$(ycomprislestaxes applicables)s\u2019adresseauxclientsaudétailàl\u2019achat,àlalocationouàl\u2019achatavecfinancementd\u2019unvéhiculeneufadmissible(voiture,multisegmentouutilitaire)2013Chevrolet,Buick,GMCetCadillacentrele1ermars2013etle30avril2013etmoyennantpaiementsupplémentairede0,01$.L\u2019offreexclutlespick-upChevroletetGMC.Demandezles détailsàvotreconcessionnaireGM participant.Lacarteseravalide72heuresaprèslalivraison.GMCLn\u2019estpasresponsabledescartesperdues,voléesouendommagées.Lacarted\u2019essenceestémiseparSuncorEnergyProductsPartnershipetestassujettieauxmodalitésdel\u2019ententesurlescartes-cadeauxSuncorEnergyProductsPartnership.La carteestvalideuniquementchezlesdétaillantsPetro-Canadaparticipants(etchezd\u2019autresdétaillantsapprouvés)etn\u2019estpasmonnayable.Petro-CanadaestuneentrepriseSuncorEnergy.MC MarquedecommercedeSuncorEnergyInc.utiliséesouslicence.2.Lerabaisnoncumulableestuncréditdelivraison(avantlestaxes)de1500$offertau concessionnaireparlefabricantsurlesmodèlesChevrolet2013suivants:SonicLS1SB,LT,LTZ;etCruzeLS1SB,LT,LTZetECO.Lerabaisnoncumulables\u2019appliqueuniquementàl\u2019achataucomptantd\u2019unvéhiculeneufoudedémonstration.Enoptantpourlalocationoulefinancementàl\u2019achat,lesclientsrenoncentauxrabaisetoffresincitatives,cequi entraîneral\u2019augmentationdutauxd\u2019intérêtapplicable.Détailschezvotreconcessionnaire.L\u2019offreprendfinle30avril2013.3.Prixàl\u2019achatde12995$pourSpark,14865$pourSonicet15995$pourCruze.Paiementsmensuelsbaséssurunelocationde60mois,àuntauxde0%pourCruzeLS1SAetSonicLS1SAberline.Surapprobationdecréditdela FinancièreGM.Limiteannuellede20000km ;0,16$parkilomètreexcédentaire.Certainesconditionss\u2019appliquent.4.Prixàl\u2019achatde14865$pourSonicet15995$pourCruze.Totalde182paiementseffectuésauxdeuxsemaines,baséssurunfinancementàl\u2019achatde84mois,àuntauxde0%.SurapprobationdecréditdesServicesdefinancement autoTD,delaBanqueScotiaMDoudeRBCBanqueRoyaleMD.Exemple:basésurunfinancementde14865$àuntauxannuelde0%,lepaiementauxdeuxsemainesestde81$pour84mois.5.L\u2019offreestenvigueurdu2au30avril2013uniquement(la«duréeduprogramme»).Elles\u2019adresseauxparticuliersrésidantauCanada,propriétairesouactuellement locataires(pendantladuréeduprogramme)d\u2019uneChevroletAveo,Cobalt,CavalierouOptra,ouencored\u2019uneSaturnIon,AstraouSérieS,quirecevront1000$derabaisàl\u2019achat,lalocationoulacommandeàl\u2019usined\u2019unvéhiculeadmissibleneuf,soituneChevroletSonicouCruze2013.Limited\u2019un(1)seulrabaisparvéhiculeadmissiblevendu.Cette offreesttransférableàunmembredelafamilleimmédiatehabitantàlamêmeadresse(preuveexigée).Cetteoffren\u2019estpasmonnayableetnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM.Lerabaisde1000$comprendlestaxesapplicables(TPS,TVH,TVQouTVP,selonlaprovince).Danslecadredela transaction,leconcessionnairedemanderadespreuvesd\u2019immatriculationoud\u2019assurancedesvéhiculesdontleclientestdéjàpropriétaire.Nullàoùlaloil\u2019interdit.D\u2019autresconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.*Laremisede600$à1500$estapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle2008à2013enéchanged\u2019unvéhicule del\u2019année-modèle1998ouantérieurs.Uneinitiativedel\u2019AQLPAsoutenueparlegouvernementduQuébecparl\u2019intermédiaireduFondsvert.Pourplusd\u2019information,visitezlesitewww.faitesdelair.org.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautre offreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffresetcesprogrammespourquelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeut vendreouloueràunprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.ÉVÉNEMENT PLEIN GAZ OBTENEZ UNECARTE D\u2019ESSENCE DE 500$1 À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UN DES VÉHICULES LES PLUS ÉCONERGÉTIQUES JAMAIS PRODUITS PAR CHEVROLET.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ CRUZE LS 2013 LOUEZ À167$3 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 60MOIS /MOIS ACHETEZ À88$4 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 84MOIS 15995$4 /2 SEMAINES SPARK LS 2013 ACHETEZ À12995$3 SONIC LS 2013 BERLINE LOUEZ À154$3 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 60MOIS /MOIS ACHETEZ À81$4 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 84MOIS 14865$4 /2 SEMAINES COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME* POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVECUNEGARANTIE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE 160000 KM/5 ANS SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.CONTACTERCHEVROLET.CA 500$1 CARTE D\u2019ESSENCE DE 1500$2 DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT DE CERTAINS MODÈLES POUR UNE DURÉE LIMITÉE + PDSF LE PLUS ABORDABLE AU CANADA PLUS PETITS VERSEMENTS DE SON SEGMENT PLUS PETITS VERSEMENTS DE SON SEGMENT + 1000$ DE RABAIS LOYAUTÉ5 + 1000$ DE RABAIS LOYAUTÉ5 eauté B CAHIER PROMOTIONNEL vendredi 5 avril P rin te m p s-é té 2 0 13 é t é t P rin te m p s-é té 2 0 13 P rin te m p s-é té 2 0 13 s- P rin te m p s-é té 2 0 13 P rin te m p s-é té 2 0 13 23 Sherbrooke mercredi 3 avril 2013 - LA TRIBU NE 23 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Un Drummondvillois de 19 ans, Tomy Parent, fera face à des accusations d\u2019agression armée et de délit de fuite après avoir provoqué une poursuite policière, tard lundi soir, dans la MRC de Drummond.La chasse à l\u2019homme s\u2019est amorcée vers 23 h 30 lorsqu\u2019un passant a alerté les autorités qu\u2019un automobiliste circulait à vive allure sur la rue de la Commune.Lorsque les patrouilleurs de la Sûreté du Québec l\u2019ont localisé et ont tenté de procéder à son arrestation, l\u2019automobiliste a refusé d\u2019obtempérer, appuyant plutôt sur l\u2019accélérateur.La poursuite s\u2019est engagée, principalement sur les autoroutes 20 et 55.Au cours de leur intervention, les policiers ont utilisé un tapis de clou, mais le chauffard a été en mesure d\u2019éviter le piège.Parent a embouti trois voitures de police avant de voir sa course prendre fin à Durham- Sud.Heureusement, personne n\u2019a été blessé au cours de cette course folle.Si la drogue n\u2019a pas eu de rôle à jouer dans cette affaire, les policiers de la Sûreté du Québec ont mis la main sur du cannabis lors de la perquisition de l\u2019automobile du fautif.Poursuite policière dans la MRC de Drummond YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le juge de la Cour du Québec Gilles Lafrenière a condamné Jean- Michel Ross à 30 mois de prison pour avoir roué de coups deux bébés âgés d\u2019un mois à peine.Les actes qui lui sont reprochés sont survenus entre le 15 mai et le 8 juin 2009 à Drummondville.Le magistrat coupe ainsi la poire en deux entre les quatre années suggérées par la procureure de la Couronne Me Magali Bernier et la suggestion de 18 mois de l\u2019avocat de la défense, Me Dave Drolet.Au moment de rendre son verdict, le juge Lafrenière a précisé que l\u2019accusé semblait avoir repris sa vie en main, qu\u2019il avait un emploi stable et une conjointe.Il a également fait état d\u2019un faible risque de récidive.Rappelons que l\u2019homme de 28 ans, originaire de Granby, a été arrêté au terme d\u2019une enquête de six mois pour s\u2019être adonné à des voies de fait sur des jumeaux, un garçon et une fillette, âgés d\u2019à peine un mois.C\u2019est le médecin de l\u2019urgence où on a amené les enfants qui a signalé la situation à la Sûreté du Québec.Le garçon aurait subi un total de 17  fractures, alors que la fillette en aurait subi six.Heureusement, un examen neurologique mené sur les deux enfants à démontré qu\u2019ils ne devraient pas garder de séquelles permanentes.Jean-Michel Ross est atteint du syndrome Gilles de la Tourette, un problème psychologique qui n\u2019aurait toutefois pas eu de rôle à jouer dans cette affaire, selon le juge Lafrenière.COUPABLE DE VOIES DE FAIT SUR DES BÉBÉS Ross devra purger 30 mois de prison [ ACTUALITÉS ] . 24 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi3 avril2013 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS Inspection résidentielle et commerciale C\u2019est MON Inspec-thor! 3165368 184 000$, SUPERBE PLAIN-PIED 4 c.c., 2 s.b., beau terrain, bien situé, St-Denis-de-Brompton.Tél: 819 574-7032 6 PROPRIÉTÉSÀ REVENUS 8 LOGEMENTS, près de l\u2019Université.Vente de succession.Contacter Jacques Lacasse : 514 795-8322 courriel: jlacasse@dll-exp.ca MAISON PATRIMONIALE 2 x 9½ et 1 x 2½, à Weedon près du bureau de poste, 224,000$.Tél: 819 346-4130.8 CONDOMINIUMSÀVENDRE 3182219 PENSEZ LIBERTÉ! FATIGUÉ DES TÂCHES D\u2019ENTRETIEN?OU VOUS ÊTES À LA RETRAITE?- CONDO NORD ASCENSEUR - Impeccable 1084 pi ca, 2 chambres, 7 pces, constr.2007, aire ouverte, ch.princ.avec walk-in et balcon.Vue superbe, décor et couleurs tendance.Très bien situé.CLÉ EN MAIN À SAISIR! Renseignez-vous davantage auprès de www.richard-lavoie.com Les Immeubles Richard Lavoie, agence immobilière 819 829-8152 RICHARD LAVOIE COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 5½ NEUF, aires ouvertes, avec garage privé, secteur lac des Nations, 259 000$.Tél.: 819 345-7071.NORD 4½ condo luxueux très très grand, 5e étage (coin).Vaste fenestration, vue exceptionnelle sur tout l\u2019Est, le Centre et l\u2019Ouest, de même que sur toutes les montagnes aussi É.U., 2 c.c., bois fr., céramique, décoration remarquable, piscine, garage, ascenseur, a/c, salle communautaire + d\u2019exercices.Isonorisation impeccable et ad- mistration ultra responsable et efficace.Visite sur r.-vous.Agents s\u2019abstenir.819 820-5319.20 TERRES, TERRAINS 9 terrains près CHUS Hôtel-Dieu, prêts à constr., zoné 1-2-3 ou 4 log., trav.perm.incl.Belle vue.68 000$ et +.Prop.819 569-7754 CANTON D\u2019ORFORD, terrain 1 acre 168 x 250, coin du Moisson et 13e rang, test percolation déjà fait avec document conforme, 38 000$.819 342-2936.20 TERRES, TERRAINS PROJET CLEFS EN MAIN ! Déboisement de terrains, ramassage de branches et souches avec excavation.Info.: 819 571-2215, 819 571-1678 TERRAINS BOISÉS, 44,000 PI.CA.et +, à partir de 20 000$, accès à la rivière St-Fran- çois, Bishopton.Tél: 819 563-3298.26 COMMERCESÀVENDRE RENTABLE! À VOTRE COMPTE: Fabrication et distribution de produits de boulange depuis plus de 20 ans.Prix vente: 173 000$.Yves Robert courtier imm.819-563-3000.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1010 rue PAPINEAU 3½, 4½ - PROMOTION, libres imméd.Chauffés, eau chaude, planchers refaits, frais peints.Près des services.819 562-2945, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 1015 DES QUATRE-SAISONS 3½, 4½, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 446- 4411, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 1035 STE-FAMILLE - 4½, GRAND, bien situé, rénové pl.bois et céram.Libre juillet ou avant.565$ ch.eau ch.819 678-3119.1070 PAPINEAU, 4½ pces, chauffé, eau ch., pl.flottant, entrée lav.-séch.1 mois gratuit.535$ / mois.819 569-4642, 819 571-6012.1110 VÉRONIQUE, PRÈS CHUS 4½ Condo sur 2 étages, meublé ou non, 2 s.b., 2 c.c., 3 stat., libre mai, juin ou juillet 819 346-2732, cell.: 819 574-2643.1115 - 1135 des JARDINS FLEURIS 4½, 3½, PROMOTION.Libre imm.Chauffés, eau ch., accès fauteuil roulant, près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819-562-2945, 819-416-0949.1175 - 1205 PAPINEAU 4½ - 3½, tout inclus.Animaux acceptés.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, parc.819 416-0949, 819 347-3199, photo à www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 RABAIS 100$ de 5 ½ DANS UN QUADRUPLEX NEUF DE STYLE CONDO 4 dernier logements disponibles POUR LES 6 PREMIERS MOIS.contemporain, planchers flottants et céramique, bain et douche séparés, très bien insonorisé, air climatisé, planchers radiants au rez-de-chaussée, rangement int./ext., app.non- fumeur, 2 stationnements par logis.850$ par mois.ISABELLE 819 993-9007 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ Secteurs : Rock Forest, Cégep, Université, CHUS, 4 saisons, centre-ville, Vieux-Nord, Magog.On a le logement que vous cherchez! 819 580-0813, 819 432-4344 Pour plus de détails visitez www.pro-logis.ca 2787333 GESTION IMMOBILIÈRE 1205-1225 Jardins-Fleuris 4½ tout inclus.PROMOTION, libre imméd.Dans cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4- Saisons, parc, école.819 432-1641, 819 822- 3818, 819 416-0949.photos à www.gipb.ca 180 HOCQUART, rue sans issue.Chauffés, eau chaude, 5½ libre imm., 5½, 4½, pour juillet.819 864-6977, cell.819 212-1734.1½, chauffé, eau chaude, électricité + poêle et frigo inclus, buanderie, stat., près Hôtel- Dieu, 420$/mois.Libre imm.819 565-2390.1ère QUALITÉ 3½ - 4½ - 5½ - JUILLET occupation imm.Gros rabais.Papineau, 20e avenue, Des Jonquilles Rénovés, spacieux, style condo, poss.chauffés, eau chaude, entrée lave-vaisselle et entrée laveuse-sécheuse.(Autres secteurs/grandeurs) www.appartementsherbrooke.com Concierge sur place, 819 571-4495 1 MOIS GRATUIT 3½ dans petit immeuble, libre imm.Chauffé, eau ch., planchers refaits, frais peint.Près services.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 1 x 6½, 1 x 5½ GRANDS PRÈS CÉGEP 819 571-5667.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 213 rue FABI, 5½ chauffé, eau chaude, au 2e étage.Pas de chien.Libre immédiatement 1 MOIS GRATUIT.819 679-0602 214 RUE du CÉGEP, 5½, libre 1er juillet.550$ / mois rien d\u2019inclus.819 679-0602 215, 18e AVENUE NORD 3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 345-8571, 819 566-1745 2½ DANSTRIPLEX tranquille, ch., eau ch., élect.fournie, asp.central, meublé, mini lav.- séch.Près Cegep, pas d\u2019animaux, non fumeur.Libre imm.465$ / mois.819 620-5593.2 MINUTES DU CÉGEP 3½ TOUT INCLUS, LIBRE JUILLET.819 346-2732, cell.: 819 574-2643.2½ RUE KENNEDY NORD, 370$/mois tout inclus, près CEGEP, libre imm., buanderie disponible.Normand: 819 574-3079 ou Eric: 819 574-3362.322 - 12E AVENUE NORD, 4½, 3½, chauffés, eau ch., près des services, écoles, propre, tranquille, concierge.819 822-4198, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½, 4½, 5½ Ch., eau ch., 953 Montpellier près 4-Saisons et CHUS, bel environnement.819 829-9626.3½, 4 ½, chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin.819 563-7859, 819 820-8308, 819 416-0949, photo à www.gipb.ca 3½ RUE DES CAPUCINES, avec garage, secteur Fleurimont, neuf, à partir de 555$/mois.Libre imm.Tél: 819 620-7394.3½ TOUT INCLUS.TRIPLEX.5e Avenue.2e étage.Près des services.Pas d\u2019animaux.Enquête de crédit.515$/mois.819 791-2997.4½ - 1050 CONSEIL Spacieux et rénové, immeuble calme et près de tout.Prêt maintenant ou 1er juillet.578$.Infos: 819 791-3445.4½, 3½ rue DES BLÉS Chauffés, eau ch.Arrière Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24-Juin.819 679-4530, 819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 4½, 3½, rue DES BLÉS Tout inclus, arrière Galeries 4-Saisons, Centre 24 juin, CHUS.Immeuble propre et tranquille.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 445 LAVIGERIE, 3½, 4½ chauffés, eau chaude.Clientèle de choix.819 564-7906, 819 823-5089, 819 878-3552.4½ (4 LOG.) rue Walsh, style condo, 1er ou 2e, pl.flottant, porte patio, face Parc Bureau, idéal retraités, 660$ & 670$.819 563-6912.4½, 500 Oasis, secteur urbain, construction neuve, garage, ascenseur.Près piste cyclable.Libre immédiatement.819 578-1490, 819 571-5650.www.constructionjpg.com 4½, 5½, 3½ PROMOTION, libre imm., chauffés, eau ch.Cul-de-sac.819 812-2541, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 4½ au 775, 12e AVENUE NORD.Chauffé, eau chaude, libre1er juillet.NOUVEAU PRIX, VOIR PROMOTION.819 829-5070.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ CHAUFFÉ, EAU CH., rénové, pl.céram.et flottant, entrée privée, remise, 585$/mois.Libre juillet.819 570-0547, 819 829-0440.4½, chauffés, eau ch., flot.et céram., porte patio.Plusieurs services à proximité.Libres juin et juillet.819 345-5667 ou 819 875-5184.4½ Du Verger, c.à linge, cul-de-sac, 550$, 575$ ch., eau ch.juillet.3½ style loft, bois fr., imm., mai, juin, juillet.465$.819 566-6611.4½ - EST - 8 LOG.,TRÈS GRAND tout éclairé, céramique + bois.525$ à 540$ +, enquête crédit.819 861-3434, 819 563-2307.4½ GRANDS.Rue Codère, près cégep, eau ch.incl., entr.lav.-séch., balcon, 2 stat., juillet.1 ms gratuit.Pas de chien.819 566-0047 4½ POUR JUILLET 2ème étage, 2 stat.Pas de chien.Tél.: 819 563-9732.4½ PRÈS CHUS, rue Brulotte, complètement rénové, dans 6 log., libre 1er mai, 600$/mois.Tél: 819 791-4440, 819 580-7561.4½ RUE BRULOTTE, STYLE CONDO plancher bois, 2 portes patio (avant-arrière), 2 balcons, libre 1er mai/juillet.819 563-0495.4½ STYLE CONDO Près 4 Saisons, 12 unités, 806 Des Lys.819 812-4997 ou 819 566-1745 4½TOUT INCLUS 389-391 Bruno-Dandenault, 1er & 2e ét.Libres juillet.Tél.: 819 822-1600.505 rue LANGLOIS.Imm.pour étudiants du cégep.1½meublé, tout inclus.340$ ou 365$; 4½ à 535$.Libres imméd.Tél.: 819 345-3117.Photos: francoispoirier.ca 5½, 3½, 4½ PROMOTION, libres imméd.Chauffés, eau chaude, planchers refaits, frais peints.Près des services.819 562-2945, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 579 PAPINEAU et 1236 BELVEDERE SUD grands 4½, bois franc, entrée lav.-séch., tranquille.Libres.560$ et 500$.819 864-9034.5½GRAND, 3 c.c., 1½ s.bains, beaucoup de rangement, bien éclairé, Près des services, libre imméd.819 578-1490,819 571-5650 www.constructionjpg.com 5½ KENNEDY NORD, sur 2 étages, 3 c.c., 705$ rien d\u2019inclus, Aussi 4½: 510$/ms, aucun animal, 1er juillet.819 346-9764.5½ LIBRE IMM., ½ sous-sol d\u2019un triplex, grandes pces, beaucoup luminosité, 2 stat., pas d\u2019animaux, enquête crédit, 775$/ms.819 679-0848, 819 678-0038.5½ ou chambres CEGEP Grand 5½ à 699$ ou chambres à 251$ Internet inclus! Info: 819 346-3017 ou 819 437-1491 5½, PAS D\u2019ANIMAUX, 725$/MOIS, 3 grandes c.c., dans duplex,, libre 1er juillet.Tél: 819 864-0984.5½ PLACE DESORMEAUX, 625$ ch., eau ch., imm.très tranquille, rue sans issue.Près parc et école.Libre 1er juillet.819 993-7720 5½, RUE ALLARD, dans 4 log., douche séparée, 2 stat., balcon, entrée lave-vaisselle, aucun tapis, remises int.et ext., près des services et écoles.700$ / mois.819 562-4995. Sherbrooke mercredi 3avril 2013-LA TRIBUNE 25 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.728 PRINCE RUPERT, quadruplex, rue sans issue, 4½, 2 stat., pas d\u2019animaux, tapis ds chambre et salon, 540$/ms.819 565-4711.915 rue DES BLÉS 4½, 3½, PROMOTION! Libre imm.Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 575-7026, 819 416- 0949, photos à www.gipb.ca 945,953 MONTPELLIER 4½, 5½ repeints, chauffés, eau ch.Près 4- Saisons, bel environnement.819 829-9626 945 Montpellier 3½, 4½, 5½, repeints, chauffés, eau chaude.Près 4-Saisons et CHUS, bel environnement.819 829-5626 975 DES QUATRE-SAISONS 4½ PROMOTION.Libre imméd.Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24-Juin.819 820-8308, 819 416-0949, 819 563-7859, photos à www.gipb.ca AUBAINE ! 4½ - 1470 rue CONSEIL #301.Beau, grand, libre imméd.Spécial pour 3 mois: 400$/mois.819 820-5454.BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5766 BEAU 3½, entrée lav.-séch.Rue Conseil.465$ / mois.Libre imméd.Tél.: 819 563-7011.Photos: francoispoirier.ca BEAU 4½, face au parc, près de tous services.Repeint, salle de bains neuve, planchers neufs, locker au sous-sol, stat.Situé 112, 11e avenue sud, 2e étage.Endroit tranquille, références exigées.819 820-6175.COIN CONSEIL ET MURRAY, 5½, 2 c.c., 3e étage, bois franc, 615$ / mois chauffé, eau ch., libre 1er juillet.Tél: 819 679-6302.FLEURIMONT RUE LOUIS BUREAU, grand 4½, 1200 pi ca, pl.bois franc et céramique, ch.non inclus 735$/mois.819 345-4486.GESTION IMMOBILIÈRE DUVERSEAU On a le logement que vous cherchez ! 819 822-1600 819 434-2299 819 679-9355 819 570-0963 Visitez notre site : www.gestionduverseau.com GRAND 4½ ET 5½ à 5 minutes du CHUS Fleurimont, près autobus, pas d\u2019animaux.819 434-3558.GRAND 4½ rue Jean Talon rez-de-chaussée, immeuble tranquille, bonne insonorisation, 1er mai, 515$/mois.Tél.: 819 347-6688, 819 812-7143 RUE LOUIS BUREAU, Fleurimont, grand 7½ avec sous- sol, construction 2007, remise et 2 stat., 1035$/mois.819 345-4486.SUPERBE 5½ sur 2 étages dans triplex const.2005, sur grand terrain boisé, à 2 min.du CHUS.Pl.bois-franc, céram., belle finition, tranquillité assurée.810$.(819) 578-1833 SUPER BEAU 4½, dans quartier paisible, entrée privée, corde à linge, asp.central, parfait personnes retraitées.515$.450 777-7883.TRAVAILLEURS de passage (Construction, études, traitements médicaux, etc.), logements entièrement meublés, location court et moyen terme.Inf.: 819 657-4992 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 819 578-8588 103, rue Oxford - Crescent Endroit paisible, Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé RÉSIDENCES Oxford 3084978 4½ Rue ARCHIE-MITCHELL (LENNOX) Style condo, très grandes pièces.Près Univ.Bishop, bus à la porte.Libre imméd.819 574-9881 5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Nos agents s\u2019occupent de vous 7 jours/7 PLUSIEURS AUTRES LOGEMENTS DISPONIBLES LOCATION NOUS AVONS CE QUE VOUS CHERCHEZ.QUARTIER NORD Près du Carrefour de l\u2019Estrie 4 ½, 5 ½ Chauffé, eau chaude OUEST 3½, 4½, 5½ Rénovés Près des écoles et parc OUEST 3½, 4½ Place Évangéline Idéal pour étudiant ROCK FOREST 4½, 5½ Eau chaud incluse www.trouveunlogement.com @ Internet gratuit @ Piscine 1 mois comptant à la signature d\u2019un bail de 12 mois @ Internet gratuit @ Face à l\u2019aréna Courez la chance de gagner 2 500 $, 1 000 $ ou 3 x 500 $ 3168536 Dominique 819 678-4741 Nicolas 819 347-4208 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Immeubles de prestige Ascenseur, piscine intérieure 2 ½, 3 ½, 4 ½ libres 1545-1625, rue McManamy Frais peints, pl.bois, stationnement.À voir! 819 822-1106 3156744 3 ½, 4 ½, 5 ½ Arrondissements Fleurimont et Mont-Bellevue (près de l\u2019Université et du CHUS) 819 345-1114 gestionrainville.com 3185438 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 0 SOUCIS \u2013 3 ½ et 4 ½ Situés rue tranquille et contrôlé par un seul propriétaire.Service et entretien impeccables.Règlements de fonctionnements stricts.Aucun animal.Autobus #07 #11.Clientèle sélectionnée avec soin.819-823-5453 www.lesimmeublesrioux.com 1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 3½, 4½ chauffés, eau chaude, immeuble tout béton.À partir de 450$.Libres juillet.Diane : 819 674-3175 ou 819 569-8988 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ Tout compris, semi-meublés, pl.flottant, tranquilles.Libres imméd.et juillet.819 569-9226, 819 580-8437 1½, 2½, 3½ au 240 KING OUEST Libres 1er juillet.À partir de 335$ tout inclus + semi-meublés.819 679-0602.1½, 3½, 4½ Libres imm.Chauffés, eau chaude, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, photos à www.gipb.ca 1½: 375$, 3½: 475$, 4½: 540$, 1125 DES SEIGNEURS Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083.1601 & 1621 ST-ANDRE grands 4½ propres, pl.bois flottant/céram., eau ch., stat., entrée lav.-séch., près Pont Jacques-Cartier.Belle vue sur le lac.Clientèle universitaire, libres juillet.819 212-0047 ou lestandre.voila.net 1855 André 4 ½ - 5 ½ NEUFS Le seul neuf dans le secteur ! 4 x 12 logements sur rue sans issue, certaines unités ne possèdent aucune marche, planchers chauffants.Clientèle sélectionnée avec soin.Réservez votre unité pour le 1er juillet.819-823-5453 www.lesimmeublesrioux.com 1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, 5½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau ch., élect.819 812-4451, 819 580-7193.1er JUILLET, 4½, 1670 Des Boisés.Petit immeuble bien situé, entrée lav.-séch., remise.819 679-9355, 819 822-1600.! 1er JUILLET ! 5½, 4½, 3½, 1½ chauffés, eau ch., endroit tranquille.Rénovés, pl.céramique et bois flottant.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POURVOIR.* 1 JOLI 4½ JUIN /JUILLET * Pr gens sérieux.Endroit propre / tranquille Tout rénové, de qualité supérieure, pl.céramique et flottant, comptoirs neufs, frais peint.Clientèle de choix.À voir.819 823-1698.1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200.2½, 3½ rénovés, UdeS, 420$ à 460$ tout incl.poss.meublé, internet.Juillet, août, sept.819 569-5570 www.logements-sherbrooke.com 2515 GALT OUEST 2½, 3½, 4½, eau ch.incluse.Imm.impeccable, près Univ.et services.819 563-7087.2775 GALT OUEST 2½, 3½, 4½, 5½ eau chaude incluse, repeint, imm.tranquille, près Université et services.819 563-7087 3 1/2, 4½ au 420 McMANAMY Grands logements rénovés, parfaitement situés.1er mai ou 1er juillet.478$ à 558$/mois.Infos: 819 563-4596 ou 819 437-1491.3½, 1340 BELVÉDÈRE SUD, eau chaude incluse, 2e étage d\u2019un triplex, très bien situé, près des services, écoles et UdeS.395$/ms, libre 1er juillet.819 868-9168, 819 239-0292 3½, 4½, 5½ NEUFS, disponibles août, sept.Style condo, près centre-ville.Pour rendezvous: 819 569-4977.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½, 4½, 5½, RÉNOVÉS, chauffés, eau chaude, secteur université.Libres imm.Dominique: 819 812-6956.3½ - 4½, IMM.NEUF, style condo, tranquille, très grandes pièces.Libres entre avril et juillet.Rue Darche.Lise: 819 574-9881 3½ - 4½ libres juillet 981 et 987 RUE GALT OUEST Rénovés, chauffés eau chaude, éclairés.819 563-0290, 819 822-1600 3½DANS 6 LOG., entrée laveuse-sécheuse.Libre 1er juillet.Enquête de crédit.Tél.: 819 346-3802 ou 819 820-0896.3½ DE COURVILLE.Imm.et 1er juillet.Tout inclus, chauffé, eau chaude, élect., meublé.819 679-9355, 819 822-1600. 26 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi3 avril2013 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½ rue COURCELETTE Très grands, bois franc, eau chaude et chauffage inclus.Près de tout et de l\u2019U.de S.Libre imméd.ou juillet.496$.Infos: 819 437-1491.4½ - 2907 GERVAIS dans 4 log., près Université, 535$ rien inclus, libre juillet, près bus, pas d\u2019animaux, endroit tranquille.Tél.: 819 868-1130, 819 843-3146 4½, 560$ / mois.1400 rue KINGSTON, chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch., 1er plancher.Libres imm.et juillet.819 829-2485.4½ CENTRE-VILLE, PRÈS SERVICES Accès handicapés.Rénové, peinture, céram./flottant, immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407.4½ CHAUFFÉ, EAU CH., stat., rangement int., près autobus, serv.concierge, unité de coin, ensoleillé, 587$.819 562-0151.4½ dans petit immeuble Tranquille, face au parc.Bienvenue! 819 565-4786.Photos à www.gipb.ca 4½ MEUBLÉ à mi-chemin entre l\u2019Université de Sherbrooke et Bishop\u2019s.Libre 1er mai.800$ tout incl.Faut voir.Alain 819 678-8141 * * 4½ OUEST, PRÈS DETOUT * * Chauffé, eau chaude incluse, très grand, plancher bois franc.Belle vue.819 843-8786.4½ PRÈS UNIVERSITÉ, 2575 Galt ouest, eau ch.incl., 2 gr.c.c., libre imm.ou juillet, aucun tapis, ent.lav.-séch., bien insonorisé.595$/ ms.819 348-6430.4½ RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Libre 1er juillet.819 563-0290, 819 822-1600.4½ RÉNOVÉ, rue ALEXANDRE 515$ / mois.Libre immédiatement ou juillet.819 571-1602 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ REZ-DE-CHAUSSÉE, balcon, grandes pces ensoleillées, pl.flottant, entrée lav.-séch.Immeuble paisible et très propre.À voir! 1285 Adélard-Colette.525$.819 889-1121, 819 349-6040, 819 345-8779.4½TRÈS GRANDS, STYLE CONDO Air clim., grande remise int., immeuble neuf.Libres immédiatement, juillet et septembre.Rue Thibault.Lise: 819 574-9881 5½ AU 2380 MONTANTE, sous-sol, près UdeS., 5 min de l\u2019arrêt d\u2019autobus, poss.meublé, chauffé/éclairé, const.2007, remise ext., 2 stat., 750$/ms, libre juillet.819 832-4303.5½, ENTIÈREMENT RÉNOVÉ, duplex tranquille.Idéal pour pers.seule ou couple.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.675$ par mois non chauffé.819 822-0188.5½ LIBRE IMMÉDIATEMENT, près Université, concierge, autobus, stationnement.819 566-8328.5½, près Univ.de Sherb., patio, endroit tranquille, stat., air clim., 1er juillet.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.Info.: 819 566-0190.6½ RUE COURCELETTE, rez-de ch., fenestration neuve, 3 c.c.+ 1 bureau, entrée lav.- séch., grand s.-sol pour rangement, 2 stat., cabanon, grande galerie, 875$ non chauffé, pl.bois fr., s.b.céram.Pas d\u2019animaux, non fum.Enquête crédit.819 868-6520, 446-0480 APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5049, 819-566-1745 CAMIRAND, 4½, Libre juillet, 2ème étage.ST-PIERRE, 5½, 2ème étage, juillet; 3ème étage, libre imm.Pas de chien.Tél.: 819 563-9732.GESTION IMMOBILIÈRE DUVERSEAU On a le logement que vous cherchez ! 819 822-1600 819 434-2299 819 679-9355 819 570-0963 Visitez notre site : www.gestionduverseau.com GRAND 4½, 1595 Larocque.Ch., eau ch., imm.tranquille (cul-de-sac).Libre 1er juillet.490$ / mois.819 347-6688, 819 565-8823.LE PALMA 3½ libre imméd.Paisible et impeccable, près U de S, sans tapis, frais peint.819 563-7087 LOGEMENTÀ LOUER Bienvenue étudiants, chambre à 8½ Plusieurs disponibilités et secteurs.Certains logements chauffés /eau chaude Poss.semi meublé pour petit log.Pour rendez-vous, 819-820-2286 poste 1 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com POUR JUILLET,TRÈS GRAND 5½ rueThibault, petit immeuble neuf, air clim., remise intérieure.819 574-9881 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 2355 KINGO., 6000 PI CAR, situé au rez-de- chaussée, 21 bureaux tous meublés.Soyez les premiers!Contactez Francis Dutil, courtier immobilier agréé 819 578-5445.4½, 5½, 3½ Tout inclus, frais peints, planchers flottant.Près services, tranquilles.Bienvenue!.819 780-2882, photos à www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ - 5½ STYLE CONDO., secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4777 rue DES PARTISANS, 4½ const.récente, pas sur la rue, chemin privé.Non-fumeur, pas de chiens.Faut voir absolument! 819 820-5454.4810 rue MAGLOIRE, 4½ Pas sur la rue, chemin privé.Non-fumeur, pas de chiens.Certains avec plancher chauffant, un avec foyer.819 820-5454.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ - STYLE CONDO 1300 pi ca, foyer au gaz, 2 s.b., a/c, grand balcon.Tél.: 819 574-2442 5½ NEUF style condo 795$/mois.Très beau log., libre, tr.bien insonorisé, secteur tranquille, R.Forest.Entrée lav.-séch., stat.double, cabanon, bcp rangement 514 451-3790 5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy, libre imm.819 820-9425 5½ PLACE BOURGOGNE tout inclus, 3 grandes c.c., libre juillet.655$/mois.Promo.Tél: 819 348-6430 880 rue HÉLÈNE-BOULÉ Beau grand 5½ avec garage.819 820-5454 GRAND 5½ style condo, sect.très tranquille, Rock Forest, 2e ét., gr.balcon, non fumeur.Juillet.720$.819 812-4255 ou 819 580-7936.PLACE KENNEDY 3½, 5½, dans petit immeuble moderne et paisible.819 864-4558.PROPRIO.OCCUPANT, const., récente, 4½, le plus beau en ville! rue Hélène- Boulé.Au rez-de-chaussée.Bain et douche, îlot, foyer au gaz, air.clim., patio 10x12\u2019, asphalté, 750$.Tél.: 819 823-6275.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER Site exceptionnel à proximité de tous les services et axes routiers.Le confort d\u2019une maison en location ! Rue VICTOR-DUPUIS Quar t ier NORD Appartements 5 1/2 neufs dans unité de 4 logements Information : 819 821.0603 \u2022 Grande fenestration \u2022 Vastes aires ouvertes \u2022 Secteur boisé \u2022 Abri d'auto ou balcon 12 x 20 Piscine intérieure Toit terrasse Le Bonaventure PROMOTION SPÉCIALE ENDROIT IDÉAL POUR RETRAITÉ 2841675 \u2022 Planchers bois et céramique \u2022 Ascenseur \u2022 Sécurité \u2022 Stationnement intérieur 2½, 3½, 4½, 5½ 2455, rue Prospect 819 821-2463 3110343 11/2à51/2 Chauffé\u2022Piscine int.Ascenseur\u2022Sauna Salle d\u2019exercices Table de billard 165, rue Candiac 819.574.7785 Près du Carrefour de l\u2019Estrie www.laureatrichard.com 3179931 Sherbrooke mercredi 3avril 2013-LA TRIBUNE 27 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1 ½ 2 ½ 3 ½ 4 ½ 5 ½ \u2022 Rue McGregor \u2022 Rue des Chênes \u2022 Rue Richard (ascenseur) \u2022 Rue Candiac (ascenseur, piscine) 819.574.7785 www.laureatrichard.com 3185461 3½, imm., juillet, août 4½ juillet \u2022 Piscine \u2022 Ascenseur Secteur du lac des Nations 819 566-4343 LES JARDINS HAUTERIVE 3185529 3200, rue Richard Garage \u2022 Ascenseur \u2022 Salle d\u2019exercices \u2022 50 ans et plus Le BOURG desOLIVIERS IMMEUBLE DE PRESTIGE 3½ à5½ 819.566.6778 - 819.574.7785 www.laureatrichard.com 3185473 3134844 3134844 PORTES OUVERTES VENEZ NOUS RENCONTRER Ce samedi de 14 h à 16 h Au 2880, rue du Manoir, # 103 4 ½ STYLE CONDO À PROXIMITÉ DU CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 595$ par mois PRIX DE LANCEMENT Logements REFAITS À NEUF! 819 437-8220 640, rue McGregor QUALITÉ IMBATTABLE Disponible : 3 1/2 et 4 1/2 - très propre 1er juillet : 3 1/2, 4 1/2 et un seul 5 1/2 Idéal pour retraité \u2013 Près du Carrefour Près de tous les services \u2013 Autobus à la porte Chauffé, eau chaude fournie Rénové, repeint, céramique et bois stratifié Immeuble très bien entretenu Concierge sur place : Jean 819 821-1204 3115314 À DEUX PAS DU CARREFOUR Rue Alexandre Migneault, grand 4 1/2 pces, style condo, entièrement rénové, sur plus de 1200 pi.ca, armoires bois franc, 2 balcons.Libre 1er juillet 2013.819 820-5656 3150352 Ascenseur, salle à manger, piscine intérieure.819 823-3082 APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 3 1/2 et 4 1/2 3062322 3 1/2 avec entrée lav.-sèch.- 4 1/2 IMMEUBLE DE CHOIX 685, McGREGOR eau chaude fournie, sécuritaire.819 212-0910 3185507 1175 ESPLANADE 3½ face au Lac des Nations, piste cyclable.Chauffé, eau chaude, éclairé.819 823-0991.1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PLACE ANNIE APP.PLACE McGREGOR Bureau 745 McGregor, app.101 819 679-5058, 819 566-1745 147 VIMY,VIEUX-NORD GRANDS 4½ ET 5½ face Domaine Howard, 1re qualité, rénovés, chauffés, eau chaude, pl.bois franc, balcon.740$ et 775$, poss.garage.819 345-4546 150 rue CATE, 3½ Beaux et grands, 1er et 2e étage.Chauffés, eau chaude incluse.Tél: 819 820-5454.1755 PROSPECT, 1½ tout inclus 375$.Libre 1er juillet.819 437-2100 250-260 PRÉCOURT 3½, 4½, immeuble paisible et impeccable, vue spectaculaire.Près du Carrefour et des services.819 563-0491.2985 LADAUVERSIÈRE.4½ à 545$, libre, immeuble tranquille.Références requises.819 575-1774.Pour photos: francoispoirier.ca 3½, 4½, 5½, NORD.Chauffés, eau chaude, face au parc.Libres 1er juillet.819 563-9137 ou 819 346-2909 3½ au 2800 DU MANOIR, près du Carrefour de l\u2019Estrie.570$.Libre en juillet.819 823- 0213, 819 437-8220.3½ ET 5½ PCES près Carrefour, rue Richard et Bolduc, grandes pces, salle à dîner, ensoleillés, dans triplex.819 562-6366.3½ - NORD, rue VIMY Libre imm., chauffé, eau chaude, rénové.Secteur tranquille.510$ / mois 819 570-0382 3½ rue PRÉCOURT.Chauffé, lav.-séch., neuf, 515$.Un autre avec poêle, frigo, lav.- séch., neuf, 535$ et un avec poêle, frigo, table, 4 chaises, un lit et une causeuse, 500$.1 mois gratuit.Libres.819 571-2299.410 VIMY - 5½ ET 4½ Éclairés, style classique, chauffés, eau ch., pl.bois franc, entrée lav.-séch., balcon, stat.690$ et 665$ (1er mai).819 345-4546.4½, 5½ Beau secteur du vieux-nord.Chauffé, bois franc.À partir de 495$.819 345-8813, photos à gipb.ca 4½, 5½ eau ch., 1er juillet, sect.résidentiel, très tranquille, près bus, Cégep, UdeS.819 562-0503 4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½DANS 6 LOG.3e ou 2e étage, très éclairé 1 stat., près parc, piste cyclable, bus, épicerie, 540$ à 550$ rien d\u2019inclus.819 570-0029.4½ - FACEÀ UN PARC BOISÉ Immeuble paisible, grande fenestration neuve, rénové, chauffé, non-fumeur.Pas d\u2019animaux.Près arrêt d\u2019autobus.595$/mois.Libre 1er juillet.Tél.: 819 823-7018.4½ GRAND dans 6 log., 640 Jacques-Cartier Nord, 535$ rien d\u2019inclus.Juillet.Près bus.Pas d\u2019animaux.Imm.tranquille.819 843-3146, 819 868-1130 4½ NORD, PRÈS CARREFOUR, chauffé, eau chaude, aucun tapis, cul-de-sac.559$ / mois.205 candiac, app.1.819 821-3772.! 4½ - possibilité 2 mois gratuits ! Libres imméd.814 Malouin.Pl.bois franc, entrée lav.-séch., rangement au sous-sol, grand balcon arrière.600$ ch.819 566-8961.4½, PRÈS CARREFOUR, 2e étage, plancher flottant, très éclairé, 2 stat.Pas d\u2019animaux.Libre juillet.Tél.: 819 565-8000.4½ PRÈS CARREFOUR 3450 Des Chênes.1er mai, 650$ / mois.Non-fumeurs, pas d\u2019animaux.819 574-7785, www.laureatrichard.com 4½ rue CANDIAC près Carefour, 595$ étage, 525$ s.sol, chauffé, eau ch., grande porte patio, belle vue, très très tranquille, libre juillet ou avant.Concierge sur place.819 820-4167.4½, rue Don bosco, libre en juillet.585$, eau chaude incluse.Concierge sur place.819 569-2474, 819-574-5530 Pour photos: francoispoirier.ca 4½ rue DU MANOIR, voisin du carrefour de l\u2019Estrie.Site paysagé, arrêt d\u2019autobus.Prix de lancement: 595$/mois, complètement rénové.819 823-0213, 819 437-8220.Pour photos: francoispoirier.ca 4½ RUE DUVERNAY, 3e étage, vue superbe, ascenseur, air clim., non chauffé, non meublé, garage intérieur.Idéal personnes âgées.Libre 1er avril.Nancy: 819 572-9273.4½ STYLE CONDO, 105-135 Candiac, 2630 Prospect, libres imm., avril, juin, juillet.819 437-8088 4½ style condo, 1er ét., plein sud, tr.gr, 2 pas Carr., boisé, tranquille, balcon.680$ 819 569-5570 www.logements-sherbrooke.com 4½ STYLE CONDO, 2570 PROSPECT Constr.2003, ensoleillé, p.patio triple, entrée indép., lave-vaisselle inclus, rangements int.+ ext.734$.Disp.juillet.819 578-0000.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 5½ - 1525 PROSPECT Libres imméd.et 1er juillet.720$ / mois, chauffés.819 679-0602.540 MALOUIN: 2½, 375$, libre - 3½, 465$, imm.ou juillet - 4½, 535$, libre.Chauffés, eau ch., poêle et frigo.819 437-2100.5½, 7½ - AVEC GARAGE, rue McCrea, près Carrefour et tous services.Tranquille.Libres 1er juillet.819 349-0304.5½, au 51 RUE FARWELL.Grands, eau ch fournie, pl.flottant, stat., locker, peinture fournie.Très tranquille.Libres rapidement, 680$-715$.819 563-0286, 819 432-3056.5½ CHAUFFÉ, duplex, 2è étage, balcon, près du Carrefour de l\u2019Estrie.Pas d\u2019animaux.Non-fumeur.Libre juillet.700$.819 347-3514 5½ ENSOLEILLÉ grand, rénové, ch., eau ch.tranquille, stat., terrasse privée, balcon, parc, bus, non-fumeur, 1er juillet.819 564-2852.5½ FACEAUCARREFOUR, rue Duclos, bas de quadruplex, 2 stat., remise, non-chauffé, 1er juillet.735$/mois.Tél: 819 574-5098.5½ NEUF, 920$À 980$ ÉMILE-ZOLA Grandes pces.Libre juin.819 564-0412.5½ PRIX RÉDUIT RÉNOVÉ style condo, 3e, pl.merisier, plaf.cathédrale, puits de lumière, remise, juillet.819 679-8765 5½ rues DU MANOIR et DES ÉRABLES, voisin du carrefour.795$ / mois.819 437- 8220.photos: francoispoirier.ca 5½, SHERBROOKE-NORD - Constr.2006, 785$/mois non chauffé, non éclairé, pl.flottant.1 mois gratuit.Gaétan : 819 822-6264.600 JACQUES-CARTIER.3½ à 450$ Eau chaude, poêle et frigo, plancher flottant.Libre.819 437-2100, 819 829-4790.610 JACQUES-CARTIER.3½ (demi sous- sol) à 435$ et 460$ à l\u2019étage.1er juillet.Chauffés, eau chaude, poêle et frigo, plancher flottant.819 437-2100.635 McGREGOR 3½ et 4½, immeuble moderne et tranquille, ascenseur.Près du Carrefour.819 569-3620.6½ SUR 2 ÉTAGES, 2 s.b., 2 salons, 3.c.c., foyer au gaz, 910$ / mois, libre juillet ou avant.Tél: 819 570-0029.860 LÉO-LALIBERTÉ, BEAU GRAND 4½ 595$ / mois.Libre 1er juilllet.819 822-2529.BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5058, 819-566-1745 GESTION IMMOBILIÈRE DUVERSEAU On a le logement que vous cherchez ! 819 822-1600 819 434-2299 819 679-9355 819 570-0963 Visitez notre site : www.gestionduverseau.com GRAND 1½ AU 850 ESPLANADE, vue sur le Lac des Nations.Personnes de 50 ans et plus, bail 4 mois et plus.Semi-meublé, chauffage et électricité incl.: 365$.Libre, enquête de crédit.Pas d\u2019animaux.819 562-2482.GRAND 3½, ch., eau ch., éclairé, entrée lav.- séch., rez de chaussée, 475$/ms.pl.bois flottant, ds imm.5 log.habité par gens de 60 ans et plus, très tranquille, près arrêt d\u2019autobus, 819 565-4048 (entre 9h et 20h) GRAND 5½ STYLE CONDO face au Carrefour, refait à neuf.Tél: 819 835-9323.GRAND 6½, BIEN ÉCLAIRÉ, pl.bois franc, dans triplex, rez-de-chaussée, 118 rueArgyll.950$ chauffé,éclairé, eau ch.3½ au 41 rue Argyll, 450$/mois rien d\u2019inclus.819 345-2381 MAGNIFIQUE ET UNIQUE 5½ style condo, 3 c.c., 2 s.b., hotte de poêle stainless, a/c, O\u2019gee, moulures décoratives, auvent rétractable, matériaux A-.Bus, parc, dépanneur, église, autoroute.Terrain arr.vaste, vue splendide, tranquillité d\u2019esprit.Prop.occupant.Non-fumeur, pas d\u2019animaux.A voir! Loc.rapide, 925$.Tél.819 565-9971 NORD, grand 4½, planchers bois franc.Balcon.Belle vue.Ensoleillé, immeuble calme et bien entretenu, chauffé, eau chaude.819 572-3043.STYLE CONDO 4½ pces, pl.flottant, foyer, rez-de-chaussée, rue McGregor, 725$/ms rien d\u2019inclus, libre 1er juin ou 1er juillet.819 574-0044.52 APPARTEMENTSMAGOG 217 à 223 rue CALIXA-LAVALLÉE, 4½ à 525$, libres imméd.Aussi 5½ disp.819 575- 4633.Pour photos: francoispoirier.ca 4½, 195 à 205 CALIXA-LAVALLÉE Libres en juillet, 555$.819-843-5949 Pour photos: francoispoirier.ca 52 APPARTEMENTSMAGOG 4½DANS 4 LOG., ½ s.sol bien éclairé, stat., cabanon, rue Giguère, près Centre d\u2019 Achat et Loblaw\u2019s, 550$ rien d\u2019inclus, pas d\u2019animaux, 1er avril.819 847-2688, 819 822-7688.RUE SHERBROOKE,GRAND 3½ à 510$ et GRAND 4½ à 555$.Libres.819 868-9223, 819 345-5177.Photos: francoispoirier.ca 56 APPARTEMENTS AUTRES 3½ 425$ tout compris.4½ 355$ rien d\u2019incl.Meublé ou non.Refaits à neuf.À St-Denis-de-Brompton.Tél.: 819 345-5138 NORTH HATLEY - VUE SUR LE LAC Grand 3½ pl.bois franc.Endroit tranquille.Imm.ou 1er juillet.Claude : 819 574-9841.STOKE 4½ PCES à 10 min du CHUS et 15 min du 4 Saisons, propre, libre le 1er avril.Tél.: 819 878-3727.58 MAISONSÀ LOUER MAISON À BURY, terrain privé, 1 c.c.+ espace bureau, garage 1 porte, 540$/mois rien d\u2019inclus à l\u2019exception du déneigement.Libre.Julie ou Steve 819 416-1126, 819 349-6746.MAISON PATRIMONIALE A LOUER, 2 x 9½ à 675$ chacun, non-chauffés, meublés ou non, à Weedon près du bureau de poste ou à vendre 224,000$.Tél: 819 346-4130.SEMI-DÉTACHÉ A LOUER, 900$ / mois, libre 1er juillet.Au 3481 rue de l\u2019Oiselet, près du golf.819 679-0602.64 CONDOMINIUMSÀ LOUER CONDO 4½, TERRASSES DUGOLF tour 1 2 c.c., 1 s.b., a/c, garage intérieur, accès piscine et autres commodités.Environnement exceptionnel.825$/mois.Libre 1er mai.Possibilité d\u2019achat.819 823-9924, 819 575-0755.66 CHAMBRESÀ LOUER 66 CHAMBRESÀ LOUER CENTRE,TRANQUILLE, TOUT INCLUS + INTERNET.250$/MOIS ET +.819 674-7379 ou 819 345-3637 CHAMBRE À LOUER, tout inclus.Meublée, lav.-séch., 2 salons, 2 s.bains, a/c, Internet, TV.819 674-1947, 819 822-4612.PRÈS DE 24-JUIN - NON-FUMEUR Avec toutes commodités.Tél.: 819 569-0616 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 2798578 Résidence pour personnes du 3e âge chambres et logements 3 ½ disponibles maintenant.Visite sur rendez-vous : Lyne Beauchemin, 819 822-3083 1310-1330, rue Galt Ouest, Sher.1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, électr., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200 74 CHALETSÀ LOUER AU BORD DE L\u2019EAU, lac Louise, Weedon, pour 6 personnes, chaloupe, pédalo, BBQ, à la semaine.Nouveau!Venez relaxer dans un beau grand spa sur le balcon.819 564-1909.LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER 3 BUREAUX 500 PI CAR, 275 $ / MOIS plusieurs espaces d\u2019entreposage 8 x 10 pi 40$, jusqu\u2019à 300 pi car.Denis : 819 821-1718 BUREAU DE PROFESSIONNEL 183 rue Frontenac, rez-de-chaussée, 14x11.175$ plus taxes /mois, chauffé, éclairé, climatisé + accès à la salle d\u2019attente.Libre imméd.819 566-5606, 819 569-7161 LOCAL 10 000 PI OU MOINS, à 3.50$ le pied carré.819 821-0830.LOCAL COMMERCIAL A LOUER, RUE LÉGER, Sherbrooke, environ 380 pi.ca.Inf.: 819 571-3515.ENTREPÔTS, 82 GARAGESÀ LOUER GARAGE 30 x 17À LOUER Porte 10 x 14.650$.Pas de mécanique.819 821-1718, Denis.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES Nous sommes lesPROS du crédit spécialisé en Estrie.Faillite libérée, faillite non libérée, proposition du consommateur, en collection ou en jugement, retard sur carte de crédit ou ratio d\u2019endettement élevé.Besoin d\u2019une auto?Appelez-nous, nous avons la solution.819 345-6955 ou 819 345-0076 3156807 HONDA ACCORD 2003 LXG, 147 000 km, autom., 2.4 litres, 4 portes, 4 pneus d\u2019hiver + 4 d\u2019été, air climatisé, vitres élect., démarreur, 5600$ nég.Tél.: 819 846-6957.103 PNEUS À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus d\u2019été usagés, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus 45$ tout inclus.3525 King est, Fleurimont.819 572-7638.104 AUTOSÀVENDRE ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 104 AUTOSÀVENDRE LOCATION SÉVIGNY 05 FORD RANGER Edge aut., garantie prolongée, 88 000 km .5800$ 09 TOYOTA COROLLA CE aut., air clim., garantie prolongée, 140 000 km .7900$ 10 TOYOTA COROLLA CE aut., air clim., gar.prolongée, 130 000 km.8900$ 11 HYUNDAI ELANTRA GL aut., air clim., tout équipé, bal.gar., 85 000 km.9900$ 11 HYUNDAI SONATA GL aut., air clim., tout équipé, bal.gar., 80 000 km 12900$ 11 TOYOTA CAMRY LE tout équipé, gar.prolongée, 105 000 km.13 800$ 12 HYUNDAI ACCENT 5 portes, aut., t.équipé, 48 000 km .12 900$ 10 DODGE CHARGER SXT aut., t.équipé, clim.98 000 km .11 900$ Tous nos véhicules sont inspectés, de provenance locale et avec rapport complet d\u2019entretien.Possibilité de financement 1979 King Est, Sherbrooke 819 565-5555 SMART 2008 BLANCHE, vitres et portes élect., a/c, 70,000 km., très propre, prix demandé: 8500$.TÉL: 819 571-3515. 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 3 avril 2013 VOTRE HOROSCOPE DU 21 MARS AU 20 AVRIL Avec la Lune en Capricorne, il serait regrettable de vivre dans DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 22 JUIN AU 22 JUILLET DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU Sherbrooke mercredi 3avril 2013-LA TRIBUNE 29 121 MOTORISÉS ACHETERAISTOYOTA PREVIA 4x4 d\u2019un particulier et MOTO de 100 à 250 cc.usagée, brisée.Tél: 819 345-2381.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES NOUVEAU! PRÈS DE CHEZ-VOUS!! Vous avez à vendre roulotte, motorisé, remorque, machinerie?Nous vous proposons la vente en consignation.Endroit sécuritaire.819 868-7272 132 REMORQUES NOUVEAU, PRÈS DE CHEZ-VOUS!!! Vente de remorques utilitaires et fermées, neuves & usagées.Location de remorques, utilitaires, fermées, dompeurs.819 868-7272 151 PERSONNEL DEMANDÉ 151 PERSONNEL DEMANDÉ 3183670 Nous recherchons présentement un candidat sérieux et dynamique pour combler un poste de travail (jour) de production sur un horaire de 40 heures/semaine, du lundi au vendredi.Salaire de base à la formation, 11,50 $/heure et avantages sociaux divers.Le candidat devra être : - En bonne santé physique; - Autonome, propre et méticuleux dans son travail; - Initiative et sens de l\u2019organisation; - Prêt à la formation continue; - Esprit d\u2019équipe et mentalité positive; - En mesure d\u2019effectuer un travail soutenu; - Stable, responsable et désireux de se bâtir un avenir dans une entreprise en croissance; - Fournir de bonnes références.Si vous répondez à ces exigences, vous présentez au comptoir de la Boulangerie Georges inc., entre 9 h et 17 h 30, du mardi au vendredi.Boulangerie Georges Inc.2000, rue King Est Sherbrooke (Qc) pour la saison 2013, temps plein.« Cadets réguliers » sont offerts pour les candidats intéressés et disponibles de la mi-mai à la mi-octobre.disponibles en tout temps lors de la relâche des classes et disponibles la fin de semaine avant la fin des classes et après le retour à l\u2019école cet automne.5 CADETS DE GOLF RÉGULIERS 8 CADETS DE GOLF ÉTUDIANTS CLUB DE GOLF MEMPHRÉMAGOG un club privé situé à 11 kilomètres de Magog, Québec, est à la recherche de : Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à : boutique@clubdegolfmemphremagog.ca, ou par télécopieur au 819 843-1559 à l\u2019attention de M.Steve Deschênes, directeur de golf Des entrevues de groupe sont à prévoir les 22 et 24 avril 2013.Les candidats retenus seront contactés par téléphone suite à la réception de leur CV.Exigences : excellente condition physique, avoir de très bonnes connaissances du golf, avoir un sens développé du service à la clientèle et détenir les habiletés à travailler dans un contexte d\u2019équipe.3186286 Salaire : 18 $/h et plus selon l\u2019expérience Poste temps plein, mai à octobre Faites parvenir votre curriculum vitae par courriel à : chef@clubdegolfmemphremagog.ca ou par télécopieur : 819 843-1559 Faites parvenir votre curriculum vitae par courriel à : dg@clubdegolfmemphremagog.ca ou par télécopieur : 819 843-1559 CUISINIER(ÈRE) DEMANDÉ(E) CLUB DE GOLF MEMPHRÉMAGOG Le Club de golf Memphrémagog, situé à 10 kilomètres de Magog, Québec, est présentement à la recherche d\u2019un(e) SERVEURS/SERVEUSES \u2013Temps plein et partiel ENTRETIEN DUVESTIAIRE POUR HOMMES - Temps plein Permanent, temps plein 2-3 ans d\u2019expérience en vente de matériaux, quincaillerie et/ou outils.Bonnes conditions, horaire intéressant.Postulez en ligne ou en personne: emploiscompetences.com Section : offres d\u2019emploi #5973 1520, rue King Ouest, Sherbrooke CONSEILLER EN VENTE DE MATÉRIAUX 3180809 3180824 Permanent, temps plein, de jour.Entreprise de bonne réputation située à Sherbrooke.Gestion de 15-20 employés.Leadership et bonne gestion du stress.Postulez en ligne ou en personne : www.emploiscompetences.com Section : Offres d\u2019emploi # 5933 1520, rue King Ouest, Sherbrooke RESPONSABLE DE COUR À BOIS 151 PERSONNEL DEMANDÉ Lieu de travail 282, rue Angus Sud East Angus (Québec) J0B 1R0 Description du poste Nous sommes à la recherche d\u2019une personne dynamique pour faire la livraison de matériaux de construction chez les clients.Peut avoir de la manutention de gyspe et de matériaux lors de l\u2019arrivée chez le client.Doit posséder un permis de conduire classe 3.Le candidat devra également participer aux opérations de la cour.Exigences Un minimum de 1 à 6 mois d\u2019expérience est demandé dans la manutention de camion girafe ou de camion articulé.Nous demandons une disponibilité de jour et de fin de semaine.L\u2019horaire de travail serait du mardi au samedi inclusivement.VENDEUR / VENDEUSE Description du poste Nous avons un urgent besoin d\u2019une personne dynamique pour conseiller nos clients dans leurs achats de matériaux de construction.Cette personne devra avoir une bonne connaissance des matériaux, de la quincaillerie et des outils.Elle devra avoir un bon esprit d\u2019équipe, un bon sens de l\u2019humour et être capable de travailler sous pression.Exigences Doit avoir 1 à 6 mois d\u2019expérience, être bilingue serait un atout.Disponibilité de jour, de soir et de fin de semaine.Nombre d\u2019heures semaine : 40 Date prévue d\u2019entrée : avril 2013 Salaire selon expérience Envoyez votre CV par la poste à l\u2019adresse ci haut par télécopieur au 819 832-4481 ou par courriel à gilles@bmrgdoyon.com P.-S.: seul les personnes retenues seront contactées.3147027 CHAUFFEUR/LIVREUR * AVANT LE 10 AVRIL * Recherchons 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, sans les reprendre (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net BOULANGER BIO responsable spécialisé dans la production de pain au levain naturel et viennoiserie.Connaissance obligée des farines bio.Minimum 3 ans d\u2019exp.35 h/semaine à 14$/heure.C.V.par courriel : boulart@cooptel.qc.ca CONCIERGERIE Couple de concierges, doit demeurer sur place, être disponible, honnête et habile manuellement.Soumettez votre candidature par télécopieur 819 820-2163.CUISINIER DEMANDÉ du dimanche au jeudi, salaire de 12$ à 15$.Coaticook 819 212-6123.CUISINIER RECHERCHÉ, expérience de travail requise.Apporter C.V.au 1110 Belvédère sud, 2222 King Est ou 185 Laval.HANDICAPÉ EN FAUTEUIL ROULANT, cherche une femme de compagnie en échange de son loyer, nourriture et sorties.Tél: 819 562-8225.RÉSIDENCE PRIVÉE POURAINÉS RECHERCHE PRÉPOSÉ (ÉE) AUX BÉNÉFICIAIRES DE NUIT Poste temps plein - débrouillardise et initiative - aime travailler en équipe - capacité à gérer le stress - cours PDSB et RCR exigés - conditions avantageuses Communiquez avec M.Réal Duduay: 819 864-6631; télécopieur: 819 864-6355 courriel: boisedulac@videotron.ca RESTAURANT CHEZ CORA Recherche serveur (euse) avec expérience, à temps partiel, environ 15h/sem.Apporter votre C.V.au 3200 King ouest, Sherb.TRAVAIL IDÉAL POUR JEUNE MAMAN, RETRAITÉE OU ÉTUDIANTE.Contactez-moi : 819 846-6296 153 FORMATION 153 FORMATION WEEDON - Chargeuse-pelleteuse - Bouteur - Chargeur sur roues - Pelle hydraulique - Niveleuse - Classe 1 et 3 COURS D\u2019OPÉRATEUR Financement disponible Appel on a une place pour toi Hébergement gratuit à plus de 80 km Retour d\u2019impôt de 25 à 30 % Réorientation de carrière pour client CSST.819 345-9893 819 345-9892 www.emle.ca Agréé par la (C.P.M.T.) no 0055348 UN MONDE D\u2019AVENIR À VOTRE PORTÉE 3133355 162 ANIMAUX 162 ANIMAUX Réservez tôt! 819 563-2121 www.oranch.qc.ca 6699, ch.de la Rivière Ascot Corner, QC J0B 1A0 De courte et longue durée, individuelle ou en groupe.Propre, sécuritaire et personnel qualifié.Service de transport disponible.Situé à la campagne à Ascot Corner.Pension garderie du Pour tout animal de compagnie.3169961 GARDIENNE D\u2019ANIMAUX personne responsable, fiable, pour prendre soin de votre chat ou chien.819 563-4423, cell.819 446-4423.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS ENS.SALLE A MANGER EN MERISIER, qualité supérieure, très propre, 6 chaises, vaisselier et desserte.2500$.Tél: 819 571-3515.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE 1½ CORDE DE BOIS FRANC, 2 cordes de rondins secs, 70$ la corde; 25 CORDES de bois, 2ème qualité, sec, 40$/corde.Prix spécial pour le lot.Tél: 819 574-0415.St-Elie.BOIS CHAUFFAGE SEMI SEC, très bonne qualité, 100% bois franc - 90% érable, 90$ la corde livrée.819 434-2788 Merci! BOIS DE CHAUFFAGE sec et semi-sec, très bonne qualité, 100% bois franc, 90% érable, 80$ la corde livrée.Tél.: 819 571-8823.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE TERRE DE REMPLISSAGEÀ DONNER Transport inclus.Tél.: 819 821-2424 ou André: 819 437-0490 244 DIVERSÀVENDRE 244 DIVERSÀVENDRE 13 et 14 AVRIL 2013 AVIS PUBLIC PETITSMOTEURS FLEURIMONT 1773, ch.Galvin, Sherbrooke LIQUIDATIOND\u2019INVENTAIRE, NEUFS ET USAGÉS 2 jours seulement, jusqu\u2019à épuisement des stocks.ÉTÉ et HIVER 2012 DEMANDEÀACHETER 246 OU ÉCHANGER ACHAT FOURRURE USAGÉE Vison, loup, ocelot.Payons 100$ à 500$ comptant.1 888 845-8586 laissez message 262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 DON DEVOYANCE 25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE avec photos, je fais aussi la guérison.Demandez Mona : 819 542-5296 L\u2019UNIQUE TAROLOGUE - ASTROLOGUE 819 563-4202 264 ESCORTES 1 204 206-0032 AU JARDIN D\u2019EDEN Un très grand choix d\u2019hôtes et hôtesses 19 / 45 ans pour toutes occasions.819 791-2505 - 24 h Engageons hommes et femmes 19 ans 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 EMY grassette te reçoit à compter de MIDI À 2Ha.m.7/7 jours.819 993-5322 266 MASSAGES 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke 2872186 7/7, 9 h à 23 h JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 819 200-4531 Natasha, jolie petite haïtienne, 125 lb, 28 ans, te reçoit en tout temps dans l\u2019Est.819 348-2870 MASSAGE CHALEUREUX, 24/24 ADIANE, JOLIE FILLE DES ILES à la peau caramel, douce, sexy et sensuelle pour massages érotiques.24 h/24 h.819-580-3393 HOMME POUR HOMME MASSAGE SENSUEL.Discret.819 829-0929 STEVEN HOMME recherche HOMME Pour plus d\u2019infos, David: 819 349-5600 JOSÉE - SPÉCIAL MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au vendredi.819 569-3529 JULIE, 48 ANS, 5\u20196, 145 lb 7/7 819 791-3996 KIM Tél.: 819 791-1437 MALICIA Venez vivre un doux moment de détente.Service X X X.819 861-2641 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757.MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 / 7 jours.Tél.: 819 569-2472 Gilles PRENEZ LETEMPS pour un massage de détente Avec REÇUS.Tél.: 819 821-4509. 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 3 avril 2013 30 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi3 avril2013 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil d\u2019arrondissement de Rock Forest- Saint-Élie-Deauville de la Ville de Sherbrooke qui aura lieu le 22 avril 2013 à 19 h au bureau d\u2019arrondissement situé au 1000, rue du Haut- Bois Nord, à Sherbrooke, le conseil statuera sur les demandes de dérogation mineure suivantes : 1.Concernant l\u2019immeuble sis au 3636, rue Léon-Marceau, à Sherbrooke, lot 3 695 279 du cadastre du Québec, situé dans la zone résidentielle RE-21 du règlement no 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford, à l\u2019effet d\u2019autoriser une dérogation permettant d\u2019implanter une partie de la piscine hors terre dans la cour avant.2.Concernant l\u2019immeuble sis au 507, rue de L\u2019Étang, à Sherbrooke, lot 3 194 154 du cadastre du Québec, situé dans la zone résidentielle RE-67 du règlement no 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint- Élie-d\u2019Orford, à l\u2019effet d\u2019autoriser : - une dérogation de 1,05 mètre à la marge de recul arrière minimale requise de 3,00 mètres pour un bâtiment principal; - une dérogation de 0,70 mètre à la distance minimale requise entre une galerie et une limite de propriété; - une dérogation de 0,90 mètre à la distance minimale requise de 0,90 mètre entre un bâtiment accessoire et une limite de propriété.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil d\u2019arrondissement relativement à ces demandes.Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville Dérogation mineure 3636, rue Léon-Marceau 507, rue de l\u2019Étang DONNÉ À SHERBROOKE, ce 3 avril 2013.Diane Asselin Secrétaire du conseil d\u2019arrondissement DE RETOUR ENCAN TOUS LES VENDREDIS SOIRS, 18 h 30 AU 70, ROUTE 112,WESTBURY À PARTIR DU 5 AVRIL ARTICLES NEUFS ET USAGÉS Inf.: Guy Bourassa, 819 345-1624 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS LA SURVIVANCE, MUTUELLE DE GESTION LA SURVIVANCE, COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE ASSEMBLÉES GÉNÉRALES ANNUELLES Aux mutualistes Veuillez prendre avis que l\u2019assemblée générale annuelle de La survivance, mutuelle de gestion (ci-après nommée « Mutuelle de gestion ») aura lieu le mercredi 17 avril 2013 à 16 heures à l\u2019Hôtel Mortagne, situé au 1228, rue Nobel à Boucherville (Québec).Aux détenteurs de polices participantes Veuillez prendre avis que l\u2019assemblée générale annuelle de La Survivance, compagnie d\u2019assurance (ci-après nommée « Compagnie d\u2019assurance ») aura lieu le mercredi 17 avril 2013 à 16 heures à l\u2019Hôtel Mortagne, situé au 1228, rue Nobel à Boucherville (Québec).Aux fins de : a) recevoir les états financier de la Mutuelle de gestion et de la Compagnie d\u2019assurance pour l\u2019exercice se terminant le 31 décembre 2012 ainsi que les rapports des auditeurs externes; b) élire les administrateurs de la Mutuelle de gestion et de la Compagnie d\u2019assurance; c) nommer les auditeurs externes de la Mutuelle de gestion et de la Compagnie d\u2019assurance pour la prochaine année et autoriser le conseil d\u2019administration de la Mutuelle de gestion à établir leur rémunération; et d) traiter de toute autre question qui pourrait être régulière soumise à l\u2019assemblée.Le secrétaire, Me Renée R.Poitras Saint-Hyacinthe (Québec), le mercredi 3 avril 2013 3178938 318 PAYSAGISTES BALAI MÉCANIQUE S.CROTEAU Balayage de stationnement, 5 000 à 250 000 pi ca, région Estrie.819 620- 8250.CÉDRIÈRE R.CLOUTIER Cèdres de belle qualité direct du producteur.Install.prof.Garantie 2 ans.819 884-1147 ENT.ALAIN PRÉFONTAINE EXCAVATION DE TOUS GENRES: nivellement et transport de terre, sable et gravier.Installation de fosses septiques et champs d\u2019épuration, mur de soutènement.Nous avons sur place le plus grand centre de chargement de petit vrac pour votre remorque ou pick-up.Plus de 30 choix de terreaux, pierres décoratives, paillis de cèdres, pierres concassées, galets de rivière, sable, etc.Remorque capacité 1 verge cu (1ère heure gratuite).819 822-2233.1555 Ch.Bel Horizon, Sherbrooke HOMMES DE CONFIANCE, travaux int.ou ext., paysagement, tonte de gazon.Nettoyage de printemps, etc.Eric: 819 823-2931.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Taille de haie de cèdres, arbres et arbustes.Abattage d\u2019arbres.Déneigement.Essou- chage.Mini-excavation.Trottoir, muret.Nettoyage du printemps.Déchiquetage de branches.Aménagement paysager.819 822-2895 320 SERVICES DIVERS A-1 RÉNOVATIONS PLUS TIREUR DE JOINTS Pose de gypse, 25 ans d\u2019expérience.Tél: 819 570-7857, 819 346-8839.APPELEZ POUR UNE SOUMISSION RÉNOVATION MARIO GAGNON #RBQ 8360-0049-01 Int.et ext., toiture, revêtement ext., balcon, patio bois ou fibre de verre, rampes et capage alum., travaux pour ass.et prog.gouvernementaux.A l\u2019heure ou contrat.819 820-9662.AVEZ-VOUS des PROBLÈMES de BÉTON MULTI BÉTON EXPERT INC.RÉPARATION BÉTONTOUS GENRES et INJECTION DE FISSURES RBQ 5643-0804-01 Tél.: 819 347-4244.BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et peinture.Petits et moyens projets de toutes sortes.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.819 342-5693 320 SERVICES DIVERS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céramique, etc.80$ / h pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan : 819 822-8562.PEINTRE AVEC EXPÉRIENCE Intérieur et extérieur, travail soigné, estimation gratuite! Bertrand 819 239-4116, rép.!TIREUR DE JOINTS ! Gyproc, peinture, stucco + céramique.Es- tim.gratuite.Yvan: 819 542-2361, 679-7882 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans d\u2019expér.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Qualité/prix.Ouvrage garanti.RBQ /APCHQ.R.Lavoie: 819 822-3854, 819 574-4510 TOITURES DE BARDEAUX D\u2019ASPHALTE travaux garantis, assurances, RBQ-APCHQ.Estimé gratuit.819 574-4255 François 7/7 jrs www.constructionsfrancoishamel.com 332 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT D\u2019ARGENT 500 $ et + / Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET EFFICACE 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 336 OCCASIOND'AFFAIRES CONCESSION DE CASSE-CROÛTE dans un camping.Achalandage établi, pro- tentiel d\u2019affaires intéressant.819 636-0316 INVESTISSEUR CHERCHE PROJET DE CONDOS LOCATIFS, bien situé àMontréal.Pour info, Steve Chanez : 514 797-7172 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS RAPPORTS D\u2019IMPÔT pour particuliers et travailleurs autonomes.Ferais comptabilité pour petites entreprises, plusieurs années d\u2019exp.Diane Zakaïb: 819 564-1930.340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDEZVOS DETTES en 1 paiement / mois selon votre budget Pour carte de crédit, Hydro, Impôt Agences de recouvrement, saisies, etc.Groupe GPC, 7j/7, 8 heures à 19h Sans frais : 1 877-441-2330 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Lun au vend.9h à 21h.Sam.9h à 13h.REÇUS ASSURANCES.819 564-4062 402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS À LA BONNE STE-ANNE pour GRANDE pour faveur obtenue.T.B.L.CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL \u2014 Lin Jun tout petit.Lin Jun à l\u2019école.Lin Jun adulte.Lin Jun avec sa famille dans un restaurant de Pékin, en 2010, la veille de son départ pour Montréal, d\u2019où il ne reviendra jamais.Lin Jun a péri de sinistre façon le 25 mai dernier, à l\u2019âge de 33 ans.Son corps démembré a été trouvé en partie dans le quartier Côte-des-Neiges.Mais pour l\u2019heure, les photos qui montrent un Lin Jun souriant et enjoué s\u2019étalent sur une section de l\u2019immense table de conférence du cabinet d\u2019avocats Borden Ladner Gervais.C\u2019est dans cet endroit haut perché et au décor raffiné que la famille de Lin Jun, encadrée par les deux avocats qui l\u2019ont prise sous leur aile, a reçu les médias, hier en matinée.Vingt minutes d\u2019entrevue étaient allouées à chacun des journalistes, qui se suivaient à la queue leu leu.Le but de cette rencontre organisée au quart de tour, avec interdiction de prendre des photos de la famille et d\u2019aborder certains sujets, comme la mort de Lin Jun, était de rendre hommage à Lin Jun, ont indiqué Me Daniel Urbas et Me Amélie Gouin.« Lin Jun était un homme qui avait une vie antérieure et des rêves après », a fait valoir Me Urbas, qui s\u2019occupe de la famille de Lin Jun de façon probono.L\u2019avocat explique que la famille se rendra au lieu de sépulture de Lin Jun cette semaine, lors du « festival Quingming », une célébration chinoise qui se déroule entre le 4 et le 6 avril, au cours de laquelle on honore les ancêtres et les défunts.La force Comme la famille ne parle que le chinois, une interprète traduit la conversation.Le père, Lin Diran, la mère, Zhi Gui Du, et la soeur de la victime sont venus de Chine pour l\u2019enquête préliminaire de Luka Rocco Magnotta, accusé du meurtre de Lin Jun et d\u2019outrages à son cadavre.Mais seul le père a trouvé la force d\u2019y aller, quelques fois.Il tentera encore une fois d\u2019y assister lundi prochain, quand l\u2019exercice reprendra.On apprend que Lin Jun travaillait pour Microsoft en Chine.Il a décidé de venir au Canada comme immigrant pour parfaire sa formation à l\u2019Université Concordia.Il avait l\u2019idée de vendre une de ses propriétés, un appartement à Pékin, pour se lancer en affaires au Canada.Lin Jun était parti de la maison familiale depuis longtemps, mais il communiquait avec sa famille souvent.Trois fois par semaine, même tous les jours parfois quand il était au Canada, soutient son père.Ce dernier admet cependant que son fils ne lui donnait pas de détails sur ce qu\u2019il faisait, ni sur ses fréquentations.Le père et la mère travaillent dans un bureau des chemins de fer en Chine.Leur fille, surnommée Mei Mei, a 22 ans.Elle ne travaille plus depuis la mort de son frère.La fin tragique de Lin Jun a soufflé la famille.La mère a l\u2019impression de revivre la mort de son fils tous les jours.Campagne de financement L\u2019année dernière, l\u2019Université Concordia a fait une campagne de financement à la suite de la mort de Lin Jun.Une partie des fonds recueillis est allée en bourses, et 60 000 $ ont été donnés aux parents de Lin Jun pour les aider à payer leurs dépenses.L\u2019enquête préliminaire de Luka Rocco Magnotta devrait se terminer la semaine prochaine.Mais la famille de Lin Jun ne sait pas quand elle repartira en Chine.Est-elle tentée de s\u2019installer au Canada?La réponse n\u2019est pas claire.« Ils n\u2019ont pas encore pensé à ça », intervient Me Urbas, en soulignant que toute leur famille est en Chine.(La Presse) VICTIME ALLÉGUÉE DE MAGNOTTA La famille de Lin Jun se souvient LA PRESSE CANADIENNE/FAMILLE HO-LIN Alors que l\u2019enquête préliminaire suit son cours, la famille de Jun Lin a montré le disparu en des temps plus heureux. Sherbrooke mercredi 3avril 2013-LA TRIBUNE 31 IN MEMORIAM BOISVERT (Denis) 83 ans, Sherbrooke BOUCHARD (Murielle (Chenard)) 80 ans, Magog BOUCHER (Olive) 87 ans, Sherbrooke BRETON (Léo-Paul) 91 ans et 6 mois, Lac-Mégantic BURNINGHAM (Heather) 69 ans, Sherbrooke BÉLISLE (Paul) 84 ans, Magog CARON (Laurent G.) 72 ans, Sherbrooke CHARBONNEAU (Monique (Hallé)) 79 ans, Sherbrooke COMTOIS (Pierre) 87 ans, Sherbrooke COURNOYER (Gilles) 85 ans, Sherbrooke DAIGLE (Angélina (Prince)) 90 ans, St-Basile Le Grand DOSTIE (Luce) 52 ans, Sherbrooke GAGNÉ (Soeur Gisèle) 80 ans et 8 mois, Québec GAGNÉ (Philibert) 96 ans, Sherbrooke LAFOND (André) 79 ans, Sherbrooke MARCHAND (Ludger) 86 ans, Sherbrooke RAYMOND (Irène (René)) 87 ans, Asbestos RIVARD (Solange (Lizotte)) 65 ans, Magog ROY (Ghislaine (Lessard)) 78 ans, Magog SAVARD (Huguette (Fauteux)) 61 ans, Coaticook SÉNÉCAL (Rollande (Cherrier)) 85 ans, Sherbrooke Laurent G.CARON (1940 - 2013) À La MaisonAube-Lumière de Sherbrooke, le 18 mars 2013, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Laurent G.Caron.Il laisse dans le deuil son épouse Jovette Dufort, ses enfants Johanne (Bill Randolph) Natalie (John Spivey) et Alexandre (Marie- Claude Legault-Emard); ses petits-enfants Antoine, Keiko, Zoé, Nina Belle et Nathan; sa soeur Angèle (Dominique Mannella) ainsi que ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, collègues et amis.Laurent, un homme exceptionnel, plein d\u2019amour, intègre et mentor accompli, a su inspirer les gens autour de lui.Il était un voyageur, un aventurier et surtout, un grand homme de science.Laurent G.Caron PhD, diplômé de MIT, a réalisé une carrière remarquable à l\u2019Université de Sherbrooke en tant que professeur de physique, chercheur, directeur de département, professeur émérite et collaborateur en médecine nucléaire.La famille désire remercier chaleureusement tous les parents et amis qui ont accompagné Laurent dans les dernières semaines de sa vie ainsi que le personnel de La Maison Aube-Lumière, pour les soins exceptionnels qui lui ont été prodigués.En guise de sympathie des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE http://www.lamaisonaube-lumiere.qc.ca/financement/index.html ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER http://www.cancer.ca/, seraient grandement appréciés.La famille recevra les condoléances le samedi 6 avril entre midi et 16 h et un hommage sera fait à Laurent vers 15 h, à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, 485, rue du 24 Juin, Sherbrooke J1E 1H1.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Pierre COMTOIS (1925 - 2013) Le 24 mars, au C.H.U.S.Fleurimont, monsieur Pierre Comtois est décédé après une courte maladie.Il était âgé de 87 ans.M.Comtois a partagé près de 60 ans de sa vie avec son épouse Pauline Mignault.Ils ont eu deux filles, Michèle (Raymond Mathieu Simard) et Marie (Marc André Larochelle) ainsi que trois petits- enfants, Alexandre, Mathieu et Émilie Simard.M.Comtois était le fils de feu Hon.Paul Comtois et feu Irène Gill.Il était également le frère de feu Odette (feu Jean-Louis Gratton), feu Yves (Rita Boudreau), feu Mireille et Jean (Louise Proulx), ainsi que le beau-frère de feu Louise Mignault (Julien Rochefort), Daniel Mignault (Louise Côté) et Bernard Mignault (Lyne-Marie).Tout au long de sa vie, il a beaucoup apprécié l\u2019amitié de nombreux amis, membres de sa famille et collègues.Comptable agréé, il a exercé sa profession avec passion pendant plus de 30 ans au sein de la firme Raymond Chabot Grant Thornton qu\u2019il a également dirigé pendant près de 15 ans.Il a reçu avec beaucoup de fierté, un Doctorat Honoris Causa de l\u2019Université de Sherbrooke qui soulignait sa carrière.La famille souhaite sincèrement remercier les membres du personnel de l\u2019unité de neurologie du C.H.U.S.pour leur dévouement, gentillesse et excellents soins offerts à M.Comtois.En souvenir de son implication auprès de la communauté sherbrookoise, il aurait apprécié vos dons à la FONDATION DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE ou à la FONDATION DU C.H.U.S.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., (601, rue du Conseil, Sherbrooke), jeudi le 4 avril 2013 de 14h à 16h et de 19h à 22h et vendredi de 11h30 jusqu\u2019au départ du salon à 13h10.Le service religieux sera célébré le vendredi 5 avril 2013 à 13h30 en l\u2019église St-Boniface.Les cendres de M.Comtois seront déposées au Columbarium du cimetière St-Michel à une date ultérieure.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Paul BÉLISLE (1929 - 2013) À Magog, le 30 mars 2013, à l\u2019aube de ses 84 ans, est décédé M.Paul Bélisle, époux de Florence Goulet, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 6 avril 2013 à 14 h, en l\u2019église St-Jean Bosco de Magog.M.Bélisle laisse dans le deuil outre son épouse Florence, ses enfants : Diane et Jacques; son gendre Régent Tremblay; ses petits-enfants : Patrick etYvesTremblay, Frédérique et Gabriel Bélisle ainsi que leur mère Jacqueline; ses arrière-petits-enfants Alex et Édouard, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Hôpital Memphrémagog et celui du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à M.Bélisle.En guise de sympathie, un don à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC (2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1), serait grandement apprécié.Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 8R6 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Denis BOISVERT (1929 - 2013) À l\u2019IUGS Pavillon St-Vincent, le 17 mars à l\u2019âge de 83 ans est décédé monsieur Denis Boisvert, fils de feu Donat Boisvert et de feu Antoinette Morin.Il était l\u2019époux de feu Nicole Paquet et demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le samedi 6 avril de 11 h à 14 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 14 h, en la chapelle du Complexe, 485, rue du 24-juin, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au Cimetière d\u2019Asbestos à une date ultérieure.M.Boisvert laisse dans le deuil ses enfants Réjean (France), Lyne et Marc ainsi que la mère des enfants Madeleine Taylor Boisvert; ses petits-enfants Laurie, Audrey, Majorie, Alex et Roxanne; son arrière-petite fille Ariel; ses frères et soeurs : Lilyanne, Jacques, Colette, Nicole, Pierre ainsi que leurs conjoint(e)s.Il était le frère de feu Luc et de feu Jean-Louis.Il laisse également ses belles-soeurs Yolande et Brigitte Paquet (Germain Lemieux), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 4e A et du 3e A du Pavillon St-Vincent, pour les bons soins prodigués à M.Boisvert.En guise de sympathie des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke J1J 3H5 ou à la SOCIÉTÉ D\u2019ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375 rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Murielle (Chenard) BOUCHARD (1932 - 2013) À Magog, le 20 mars 2013, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Murielle Chenard, épouse de Claude Bouchard, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9h00 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu, le samedi 6 avril 2013 à 10h00 à l\u2019église St-Jean Bosco.Mme Chenard Bouchard laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants Lyne (Michel) et Mario (Lyne).Ses petits-enfants Jessica (Philippe), Michael (Marianne), Carolyne (Alexandre), Maxime et Miguel.Son frère Florian (Gisèle), ainsi que ses beaux-frères et ses belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.La famille tient à remercier les docteurs et le personnel des soins palliatifs du CSSS Memphrémagog pour les bons soins prodigués à Mme Chenard.En guise de sympathie la famille apprécierait des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, JIL-1C9.Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 8R6 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com 32 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi3 avril2013 Olive BOUCHER (1925 - 2013) À l\u2019IUGS Pavillon d'Youville, le 18 mars 2013, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Olive Boucher, fille de feuThomas Boucher et de feu Edwidge Soucy, autrefois de Bromptonville.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles, le samedi 6 avril 2013, la famille sera présente à l'église en présence des cendres à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra le service religieux à 11 h, en l'église Sainte- Praxède de Bromptonville, 35, rue du Curé-LaRocque, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial à une date ultérieure.Madame Boucher laisse dans le deuil ses soeurs: Marie-Claire s.d.l.m., Gilberte s.d.l.m., Gisèle s.d.l.m.et Solange (Guy Famery) et son frère Léonard (Michèle Moraillon).Elle fut précédée par ses autres frères: feu Odilon f.d.s.-c., feu Edgard (feuYvette Lecours), feu Hervé (Jeannine Beaudette) et feu Laurent.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Ses proches tiennent à remercier le personnel du Pavillon Youville, pour la qualité des soins et leur soutien.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke J1J 3H5.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Léo-Paul BRETON (1921 - 2013) Au CSSS du Granit de Lac-Mégantic, le dimanche 31 mars 2013, à l\u2018âge de 91 ans et 6 mois, est décédé M.Léo-Paul Breton, époux de feu Ida Cantin, demeurant à Lac-Mégantic autrefois de Stornoway.Le service religieux sera célébré le samedi 6 avril 2013 à 15 h, en l\u2018église St-Alphonse de Stornoway.La famille recevra les condoléances le vendredi 5 avril de 19 h à 22 h et le samedi jour des funérailles à compter de 12 h, à la salle communautaire 507, route 108 Ouest, Stornoway.Le défunt sera inhumé ultérieurement au cimetière de Stornoway.Il laisse dans le deuil ses enfants : Réal (Ginette Cameron), Yves (Clémence Poulin), Huguette, Claudette (François Bouffard), Rita (Gaétan Marcotte).Il était le père de feu bébé Rita décédée à l\u2018âge de 6 mois et de son fils adoptif feu Marcel Lachance.Il laisse également dans le deuil ses 10 petits-enfants: Jonathan (Karine), Geneviève, Sébastien, Stéphane (Francine), Pascal, Marc-André (Marie-Ève), Jean-Philippe (Mireille), Steve, Éric et Jonathan Marcotte; ses 10 arrière-petits-enfants: Isack, Gopal, Maëlle, Caleb, Phébée, James, Nathaniel, Élorah, Méghann et Lauralie.Il était le fils de feu Odias Breton et feu Virginie Grenier, ainsi que le gendre de feu Wilfrid Cantin et feu Camille Grenier.Il était le frère de: feu Placide (Mariette Beaulé), feu Mérilda (feu Paul-Émile Bolduc), Germaine (feu Roland Lessard), feu Jeannette (feu Guy Nadeau), feu Dorillas, feu Roger, feu Guy.Il était le beau-frère de : feu Délima, feu Lionel, feuAdrien, feu Simone, feuThérèse, feuAlphéda, feu Gérard (Jim).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, rue Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) G6B 2C6 Tél.: 819 583-2919Téléc.: 819 583-3743 Sans frais: 1 800 667-2919 www.cfgranit.qc.ca Manon Grenier, D.G.Paul-BrunoTurcotte, thanatologue Heather BURNINGHAM (1943 - 2013) À Sherbrooke le 28 mars 2013, est décédée à l\u2019âge de 69 ans, Mme Heather Burningham, conjointe de feu Roland Leblanc, demeurant à St-Félix de Kingsey.La crémation a eu lieu au Crématorium du Centre FunéraireYves Houle.Une liturgie aura lieu le samedi 6 avril à 15 h 30, au mausolée Le Patrimoine, 700 boul.Patrick à Drummondville et de là au ColumbariumYves Houle.Mme Heather Burningham laisse dans le deuil ses enfants : Léo (Paul Déziel) et Michel (Julie Lemay); ses petits-enfants : Guillaume et Alyssia Leblanc et Bryan Mitchell; ses frères et soeurs, Teddy (Linda), Freddy (Beverly), Patsy (Raymond), Debby, Karen, Diane, Michael (Céline); sa belle-soeur Sherly (Franck); ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons à la FONDATION DU CHUS DE SHERBROOKE, seraient appréciés.Centre funéraireYves Houle 245, rue St-Marcel Drummondville (Québec) J2B 2E3 Tél.: 1 800 561-2881 Télécopieur: 819 477-4289 Monique (Hallé) CHARBONNEAU (1934 - 2013) Au CHUS Fleurimont, le 31 mars 2013, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Monique Hallé Charbonneau, fille de feu Édouard Hallé et de feu Rose Anna Hains.Elle était l\u2019épouse de feu Claude Charbonneau et demeurait à Sherbrooke.À la demande de Mme Hallé Charbonneau il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles la famille sera présente à l'église en présence des cendres à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 6 avril 2013 à 11 h, en l'église La-Résurrection-du-Christ de Rock Forest, 1291, rue Grégoire, Sherbrooke.Mme Hallé Charbonneau laisse dans le deuil sa belle-fille Line Charland (feu Simon Charbonneau) et ses petits-enfants Anthony et Élisabeth.Elle était la soeur de feu Diana (feu Zéphir Lefebvre), feu Donat (feu Jeanne Beauparlant), feu Paul-Émile (feu Madeleine Charbonneau), feu Alphonse (Marianne Pépin), feu Fernand (Germaine Lambert), Roger (feu Anita Lehouillier), Normand (feu Ghislaine Lambert), Lionel (son amie Lise Rompré), Laurent (Thérèse Lessard), Jeanne (feu Raoul Bissonnette).Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Charbonneau ainsi que des cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Gilles COURNOYER (1928 - 2013) Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 31 mars 2013, à l'âge de 85 ans, est décédé M Gilles Cournoyer, fils de feu Arthur Cournoyer et de feu Cordélia Desorcy, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le jeudi 4 avril 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 5 avril 2013 de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Suivra le service religieux à 11 h, en l'église Ste-Famille (610, rue Papineau, Sherbrooke).Les cendres de M.Cournoyer seront inhumées au Cimetière de Ste-Edwidge, à une date ultérieure.M.Cournoyer laisse dans le deuil ses enfants: Claire, André et Paul; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère Origène (Thérèse); la mère de ses enfants Irène Gilbert.Il était aussi le frère de feu Marie-Blanche (feu Donat), feu Adrien (Simone), feu Léandre (feu Yolande), feu Rosaire (feu Fernande), feu Odile (feu Jean-Denis), feu Germain (Rolande).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉALZHEIMER ESTRIE, 375 rue Argyll, édifice Norton, bureau 0725, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Angélina (Prince) DAIGLE (1923 - 2013) À St-Hyacinthe, le 1er avril 2013, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Angélina Prince, fille de feu Jean-Baptiste Prince et de feu Vitaline Harpin, épouse de feu Roger Daigle, demeurant à St-Basile Le Grand.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, jeudi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et vendredi de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Le service religieux sera célébré, le vendredi 5 avril 2013 à 11 h, en l\u2019église St-Jean Baptiste et de là au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Prince Daigle laisse dans le deuil son fils Bertrand (Delphine Werner); ses petits-enfants: Bernard Daigle et Mélanie Daigle; ses frères et soeurs, feuAlbert Prince (feu Bertha Lapointe), feuAdrienne Prince (feu Conrad Lafrenière), feu Omer Prince (feu Marie-Rose Marcoux), feu Lucien Prince (feu Jeanne d'Arc Lefebvre), feu Alice Prince (feu Pierre Motard), Sr Hondrine Prince, Lucille Prince (feu Rodolphe Bélanger), Armand Prince (Gertrude Lemire), feu Émilien Prince (feu Jacqueline Burke); ses beaux-frères et belles-soeurs, feu Fernande Daigle (feu Benoit Lemire), feu Roland Daigle (Rita Bolduc), feu Emile Daigle (feu Ghislaine Bergeron), Rita Daigle (Paul-Emile Bolduc), Denise Daigle de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Luce DOSTIE (1961 - 2013) Après un long combat, à La Maison Aube-Lumière, le 31 mars 2013, à l\u2019âge de 52 ans, est décédée madame Luce Dostie, fille de feu Germain Dostie et de feu Raymonde Morin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 5 avril 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 6 avril 2013 de 8 h 30 à 10 h.Funérailles le samedi 6 avril 2013 à 10 h, en l'église Saint-Jean-Baptiste, 280, rue du Conseil, Sherbrooke.L'inhumation au Cimetière St-Michel suivra à une date ultérieure Madame Dostie laisse dans le deuil ses enfants Olivier et Laurence (Jonathan) ainsi que leur pèreYves Paré; ses petits-enfants Ludovik et Élodie; ses frères et soeurs Gaétan (François), Zabulon (Ange), Céline (Yvon), Jo-Anne (Léon), Chantale (Juan), Colette (Gilles), Martine (Richard), François (Tanja) et elle était aussi la soeur de feu Guylaine (Richard).Elle laisse également de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de La Maison Aube-Lumière, pour les bons soins prodigués à madame Dostie.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e avenue Nord, Sherbrooke J1H 5H3, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Philibert GAGNÉ (1916 - 2013) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 31 mars 2013, à l\u2019âge de 96 ans, est décédé monsieur Philibert Gagné, époux en premières noces de feu Liliane Demers et en secondes noces de feu Gracia Faucher.Il demeurait à Sherbrooke.Le jour des funérailles la famille sera présente à l'église en présence des cendres à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 6 avril 2013 à 10 h 30, en l'église Sainte-Famille, 610, rue Papineau, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Monsieur Gagné laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Doris Trépanier), Jeannine (Marquis Nadeau), Richard (Bernard), Réal, Raymonde (Réjean Chenard), Pierre (Maryse Nolet), Louise (Jacques Bresse), Simone et Philibert jr.Il était aussi le père de feu Denise, feu Hélène (feu André Blake) et feu Gaétan.Il laisse également ses petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à leur père.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Sherbrooke mercredi 3avril 2013-LA TRIBUNE 33 Soeur Gisèle GAGNÉ (1932 - 2013) À la Maison mère des Soeurs de Ste-Jeanne d\u2019Arc de Québec, le 31 mars 2013, est décédée à l\u2019âge de 80 ans et 8 mois, après 54 ans de profession religieuse, soeur Gisèle Gagné, soeur de Sainte-Jeanne d\u2019Arc, native de Bromptonville, Sherbrooke.Elle était la fille de feu Louis Gagné et de feu Albertine Robitaille.Elle laisse dans le deuil, les membres de sa communauté religieuse et ses frères et soeurs : Dolorès (feu Jean-Charles), Madeleine (feu Raymond Gagné), Roméo (Denise), feu Cécile (feu Michel), Rolland (Pauline), Jean-Paul (Huguette), France (Jean-Claude), Alice (feu Yvan, Marcel), Thérèse (feu Roland), Monique, Lise, Claude (Lise), Praxède (Richard), feu Michel (Louise), André (Lise), Jacques (Pauline), ainsi que ses nombreux neveux et nièces.Les membres de sa famille et de sa communauté vous recevront au salon funéraire de la Maison mère, 1505, avenue de l\u2019Assomption, Québec, le mardi 2 avril 2013, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h (à l9 h il y aura une célébration de la parole) et le jour des funérailles mercredi 3 avril, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 3 avril à 14 h, en la chapelle de la Maison mère.Selon sa volonté, la défunte sera incinérée au Cimetière St-Charles et inhumée au Cimetière Notre-Dame de Belmont.La famille désire remercier le personnel de l\u2019infirmerie, pour les bons soins que Gisèle a reçus.Également merci aux religieuses pour leur générosité et le bon accueil lors de nos visites au couvent.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine-Cloutier Ltée.André LAFOND (1933 - 2013) À Sherbrooke, le 30 mars 2013, est décédé monsieur André Lafond, à l\u2019âge de 79 ans, fils de feu Georges Lafond et de feu Léa Côté et époux de Françoise Tanguay, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), afin de recevoir les condoléances des parents et amis, le jeudi 4 avril 2013 de 11 h à 14 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée à la chapelle du complexe à 14 h.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Lafond laisse dans le deuil son fils François (Nathalie Bérubé), sa soeur Louise (Ronald Cloutier), ses frères Gaston (Marthe Allard), Bernard (Camille Fisette) et Pierre, sa belle-soeur Marie-Berthe Tanguay (Claude St-Laurent), de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier l'ensemble du personnel, du 5e étage, du Pavillon Argyll, pour les bons soins prodigués à monsieur Lafond.En guise de sympathie, un don serait apprécié à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke J1G 2E8.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Ludger MARCHAND (1926 - 2013) Au CHUS Fleurimont, le 29 mars 2013, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Ludger Marchand, fils de feu Emile Marchand et de feu Emerentienne Côté et époux de Solange Blais, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le vendredi 5 avril 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 6 avril 2013 jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ pour l\u2019église.Un service religieux sera célébré à 11 h, en l'église Saint-Roch de Rock Forest, 2700, chemin St-Roch Sud, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Marchand laisse dans le deuil ses enfants: René, Bruno (Guylaine Lefebvre), Martine (Yvon Bolduc), Benoît et Guy; ses petits-enfants: Émilie, Alexandre, Pascal, Marie-Ève et Élodie.Il laisse aussi ses frères et soeurs: Lucille, Rita (Bertrand Beauchemin), Albertine, frère de feu Raymond et de feu Euclide beau-frère de Andrée Joubert (feu Lionel), Angéla Séminaro (feu Normand) et de feu Jocelyne St- Hilaire.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Blais: Romuald (Thérèse), Suzanne (Euclide),Yvan (Diane), Réjean (Louise), Lise (Jules), Serge (Carole),Yvette (Adrien), Richard (Barbara) et France (Dante).Il était beau-frère de feu Léopold (Réjeanne).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis, dont Albert Thibault, Gaston Ellyson, Jean-Pierre Gagné et Jean-Yves René.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Fleurimont et le Dr Pierre Larivée, pour les bons soins prodigués à M.Marchand.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 564-7346 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Irène (René) RAYMOND Au CSSS des Sources le 2 avril 2013, est décédée Mme Irène René à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Edgar Raymond, demeurant à Asbestos.La famille recevra les condoléances des parents et amis à compter de 9 h 30, le vendredi 5 avril 2013 à la Résidence funéraire Fréchette.La cérémonie d'adieu suivra à 11 h au salon funéraire.Les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos à une date ultérieure.Mme René (Raymond) laisse dans le deuil ses fils : Alain (Francine Giguère), Asbestos, Guy (Célyne Leroux), Asbestos, feu Claude; ses petits-enfants Mylène, Jacinthe (Mario Lallier), Patrick et Éric; arrière- petits-enfants Mathieu et Ariane.Elle laisse également son frère Léo René (Cécile Trottier), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources (hébergement), pour les bons soins prodigués à Mme René (Raymond).La crémation et la cérémonie d\u2019adieu ont été confiées : Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.Solange (Lizotte) RIVARD (1947 - 2013) À Magog, le 29 mars 2013, est décédée Mme Solange Lizotte à l\u2019âge de 65 ans, épouse de Richard Rivard, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc., située au 150 rue Sherbrooke, Magog Qc, le vendredi 5 avril 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 11 h 10.Les funérailles auront lieu le samedi 6 avril 2013 à 11 h 30, en l\u2019église St-Jean Bosco.Mme Lizotte Rivard laisse sans le deuil, outre son époux, sa fille Nathalie Rivard (Louis-Philippe Gauthier), son fils Mathieu Rivard (Marie-Claude Leduc); ses petits-enfants, Ismaël, Éloi, Rose et Charles-Emile; soeur/frères, Monique D\u2019Amours (Cyrice D\u2019Amours), Roger Lizotte (Monique Champigny), Onil Lizotte (Réjeanne Lizotte), André Lizotte (Lise Lizotte), Mario Lizotte (Nicole Lizotte), famille et amis.Solange nous a quittés en douceur pour son dernier voyage.Elle nous a quittés pour un endroit où les souffrances n\u2019existent plus.Merci à ceux qui l\u2019ont aimée et ont su la soutenir durant sa trop courte vie.Un merci spécial à l\u2019équipe en oncologie du CHUS Fleurimont, plus particulièrement au docteure Nicole Bouchard.Également le personnel du 6e étage et de l\u2019urgence du CSSS Memphrémagog.Des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER (3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke Qc J1L 1C9), seraient appréciés.Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 8R6 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Ghislaine (Lessard) ROY (1934 -2013) À Magog, le 30 mars 2013, à l\u2019âge de 78 ans est décédée Mme Ghislaine Lessard, épouse de feu Florian Roy, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le vendredi 5 avril 2013 à 11 h, en l\u2019église St-Jude.Mme Lessard Roy laisse dans le deuil ses enfants : Florianne (Michel), Ghislain, Lynda; ses petits-enfants Sandra, Patrice, Amélie; ses soeurs Adrienne, Cécile (Carmin), Lucille et Gabrielle.Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.La direction et les arrangements funéraires ont été confiés à la : Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 8R6 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Huguette (Fauteux) SAVARD À Coaticook, le 29 mars 2013, est décédée madame Huguette Fauteux, à l\u2019âge de 61 ans.Elle était l\u2019épouse de Raymond Savard et demeurait à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron et fils, le vendredi 5 avril, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le jour des funérailles de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 12 h 45.Les funérailles seront célébrées le samedi 6 avril à 13 h, à l\u2019église St-Jean L\u2019Évangéliste, suivra la niche au columbarium St-Edmond.Outre son époux, madame Fauteux laisse dans le deuil ses filles: Nathalie (Claude Lemire) et Manon (Steve Thibault); ses petits-enfants: Samuel, Noémie, Carolane et Alexia; ses frères et soeurs: Jean-Claude (Pierrette Devost), Hélène (Pierre Drolet), Laurette (André Laroche), feu Diane (Pierre-André Tremblay), Madeleine (Guy Morin) et feu Monique; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Ange (feu Gérard Tremblay), Gaston, feu Jeannine (feu Jean-Paul Raymond) et Mireille, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le Dr Richard Germain et le Dr Lévasseur ainsi que le personnel du département palliatif du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com SiteWeb: www.charronetfils.com Rollande (Cherrier) SENÉCAL (1927 - 2013) Au CHUS Fleurimont, le 5 mars 2013, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Rollande Cherrier Senécal, fille de feuAdorat Cherrier et de feu Aurore De Gongre.Elle était l\u2019épouse de feu Hubert Senécal et demeurait à Sherbrooke.À la demande de Mme Cherrier Senécal il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles la famille sera présente à l'église en présence des cendres à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 6 avril 2013 à 11 h, en l'église Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours, 905, rue Ontario, Sherbrooke et les cendres seront déposées à une date ultérieure au Cimetière La Prairie Nativité de la Ste-Vierge.Mme Cherrier Senécal laisse dans le deuil ses enfants Line (Marcel Carey), Monique (Daniel Hébert), Denis, Renée (Mario Pelletier), Luc (Daniele Desnoyers); ses petits-enfants Hugo et Maryse Lalancette, Monique Senécal, Luc et Vincent Pelletier et Théo Senécal et son arrière- petit-fils Brandon.Elle laisse aussi dans le deuil son frère André.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com 34 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 3 avril 2013 [ SPORTS ] Statistiques .LNH NOTE: m - meneur de section.SOCCER HOCKEY BASKETBALL LNAH Quarts de finale (Trois de cinq) Jeudi 4 avril Trois-Rivières à Thetford Mines, 20h.(La série est égale 1-1) Vendredi 5 avril Cornwall à St-Georges, 20h.(Cornwall mène la série 2-0) Sorel-Tracy à Rivière-du-Loup, 20h.(Sorel-Tracy mène la série 2-0) SOMMAIRES BASEBALL MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Montréal 5 4 1 0 6 4 12 Houston 4 3 1 0 8 4 9 Kansas City 5 2 1 2 6 3 8 Columbus 4 2 1 1 7 4 7 Philadelphie 4 2 2 0 4 5 6 New York 5 1 2 2 6 7 5 FC Toronto 4 1 2 1 5 6 4 D.C.United 4 1 2 1 2 4 4 N-Angleterre 4 1 2 1 1 2 4 Chicago 4 0 3 1 1 9 1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 5 4 1 0 8 5 12 Chivas É.-U.5 3 1 1 10 7 10 Los Angeles 4 2 0 2 8 3 8 Real Salt Lake 5 2 2 1 5 5 7 San Jose 5 2 2 1 4 6 7 FC Vancouver 4 2 2 0 5 5 6 Portland 4 0 1 3 7 8 3 Colorado 5 0 3 2 4 7 2 FC Seattle 4 0 3 1 2 5 1 Vendredi 5 avril D.C.United à Kansas City, 20h30.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 1er avril.B A PTS Michael Ryder 13 15 28 Max Pacioretty 11 17 28 P.K.Subban 10 18 28 Tomas Plekanec 13 14 27 Andreï Markov 7 17 24 Brendan Gallagher 11 10 21 Brian Gionta 10 10 20 David Desharnais 8 12 20 Lars Eller 4 13 17 Alex Galchenyuk 3 12 15 Raphaël Diaz 1 12 13 René Bourque 5 5 10 Alexei Emelin 2 8 10 Brandon Prust 4 5 9 Francis Bouillon 1 7 8 Josh Gorges 2 5 7 Colby Armstrong 2 3 5 Travis Moen 2 2 4 Jeff Halpern 1 1 2 Ryan White 1 0 1 GARDIENS G P DPF Min.Ba JB Moy.C.Price 18 6 4 1724 65 3 2,24 P.Budaj 5 1 1 388 16 1 2,47 MIDGET AAA Coupe TELUS Finale - Quatre de sept) Samedi 6 avril Laval-Montréal au S.St-François, 18h30.(Laval-Montréal mène la série 2-0) Mardi 2 avril Ottawa 2 Boston 3 Première période 1.Ottawa, Greening 7 (Smith, Methot) 2:48 2.Boston, Krejci 9 (Chara, Lucic) 3:28 3.Boston, Seguin 12 (Marchand) 4:29 Pénalité(s) \u2014 O\u2019Brien Ott 6:05, Ference Bos 8:50.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 O\u2019Brien Ott 2:13, Peverley Bos 10:43.Troisième période 4.Ottawa, Benoit 3 (Silfverberg, Zibanejad) 1:55 5.Boston, Horton 12 (Lucic, Krejci) 10:21 Pénalité(s) \u2014 Hoffman Ott 2:32, Boychuk Bos 19:26.Tirs au but Ottawa 19 13 15 \u2014 47 Boston 22 12 16 \u2014 50 Gardiens \u2014 Ottawa: Robin Lehner (P, 3-2-4); Boston: Anton Khudobin (G, 8-3-0).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-3; Boston: 0-3.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Tim Nowak.Assistance \u2014 17,565.Washington 5 Caroline 3 Première période 1.Caroline, Tlusty 15 (Sangui- netti, Semin) 11:32 2.Caroline, Tlusty 16 (Bergeron, E.Staal) 14:07 (an) 3.Washington, Ovechkin 19 (Backstrom, Carlson) 19:21 Pénalité(s) \u2014 Ribeiro Was 0:53, Jo.Staal Car 0:53, Semin Car 6:41, Beagle Was 12:34.Deuxième période 4.Washington, Green 6 (Back- strom, Ovechkin) :42 (an) 5.Caroline, Tlusty 17 (E.Staal, Semin) 1:52 (an) 6.Washington, Green 7 (Back- strom) 4:26 7.Washington, Ovechkin 20 (Backstrom, Johansson) 11:06 8.Washington, Ward 7 (Johans- son) 19:15 (dn) Pénalité(s) \u2014 Skinner Car 0:18, Ovechkin Was 1:16, Backstrom Was 18:32.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Harrison Car 1:08, Carlson Was 8:44.Tirs au but Washington 4 7 8 \u2014 19 Caroline 10 14 10 \u2014 34 Gardiens \u2014 Washington: Braden Holtby (G, 15-11-1); Caroline: Dan Ellis; Justin Peters (P, 3-6-0) (4:26 2e période).Avantages numériques \u2014 Washington: 1-3; Caroline: 2-4.Arbitres \u2014 Kyle Rehman, Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 John Grandt, Mike Cvik.Assistance \u2014 16,530.Winnipeg 2 N.Y.Islanders 5 Première période 1.N.Y.Islanders, Lee 1 (Martin, Cizikas) 16:13 2.Winnipeg, Postma 2 (Tan- gradi, Wellwood) 18:06 Pénalité(s) \u2014 Carkner NYI 12:05.Deuxième période 3.Winnipeg, Postma 3 (Thor- burn, Tangradi) 6:02 4.N.Y.Islanders, McDonald 7 (Grabner, Streit) 9:56 5.N.Y.Islanders, Nielsen 4 (Bailey, Streit) 19:32 (an) Pénalité(s) \u2014 Cormier Win 2:26, Carkner NYI 2:26, Kane Win 18:01.Troisième période 6.N.Y.Islanders, Moulson 12 (Tavares, Boyes) 18:00 7.N.Y.Islanders, Tavares 23 (Boyes, Moulson) 19:24 (fd) Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Winnipeg 9 8 8 \u2014 25 N.Y.Islanders 12 18 9 \u2014 39 Gardiens \u2014 Winnipeg: Ondrej Pavelec (P, 15-17-2); N.Y.Islanders: Kevin Poulin (G, 1-2-0).Avantages numériques \u2014 Winnipeg: 0-1; N.Y.Islanders: 1-1.Arbitres \u2014 Tom Kowal, Frederick L\u2019Ecuyer.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Shane Heyer.Assistance \u2014 11,819.Buffalo 4 Pittsburgh 1 Première période 1.Buffalo, Porter 1 (Sans aide) 10:24 (dn) 2.Pittsburgh, Iginla 10 (Kunitz, Malkin) 13:27 (an) 3.Buffalo, Ott 6 (Pominville, Pardy) 18:10 Pénalité(s) \u2014 Stafford Buf 7:15, Weber Buf 9:39, Weber Buf 9:39.Deuxième période 4.Buffalo, Hodgson 13 (Pomin- ville, Pysyk) 2:21 5.Buffalo, Porter 2 (Flynn, Sekera) 3:28 Pénalité(s) \u2014 Engelland Pit 8:22, Després Pit 10:25, Morrow Pit 14:32.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Neal Pit 3:15, Kunitz Pit 6:12, Hodgson Buf 15:10.Tirs au but Buffalo 8 12 9 \u2014 29 Pittsburgh 11 3 6 \u2014 20 Gardiens \u2014 Buffalo: Ryan Miller (G, 12-15-5); Pittsburgh: Tomas Vokoun (P, 10-4-0); Marc-André Fleury (3:28 2e période).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-5; Pittsburgh: 1-4.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Chris Lee.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Pierre Racicot.Assistance \u2014 18,642.Floride 3 Tampa Bay 2 (F) Première période 1.Floride, Kopecky 13 (Brennan, Fleischmann) 8:36 (an) Pénalité(s) \u2014 Pyatt TB 8:23, Parros Flo 12:31, Upshall Flo 14:07.Deuxième période 2.Floride, Rallo 1 (Brennan, Kuba) 16:41 (an) Pénalité(s) \u2014 Parros Flo (maj.) 6:44, Gudas TB (maj.) 6:44, Pyatt TB 14:56, Huberdeau Flo 18:00.Troisième période 3.Tampa Bay, Pyatt 7 (Purcell, Carle) 5:38 4.Tampa Bay, Killorn 6 (Hed- man, Purcell) 10:32 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Stamkos TB 4:59.Fusillade Floride (1) \u2014 Mueller marque, Huberdeau rate.Tampa Bay (0) \u2014 Purcell rate, Hedman rate, Stamkos rate.Tirs au but Floride 8 10 5 2 \u2014 25 Tampa Bay 14 10 13 4 \u2014 41 Gardiens \u2014 Floride: Jacob Markstrom (G, 6-7-1); Tampa Bay: Mathieu Garon (PP, 5-8-1).Avantages numériques \u2014 Floride: 2-3; Tampa Bay: 0-3.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Bryan Pancich.Assistance \u2014 17,904.Colorado 1 Nashville 3 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Giguere Col 5:46, Clune Nas 5:46, Legwand Nas 12:35, Malone Col 15:38, Clune Nas (maj.) 17:49, Malone Col (maj.) 17:49.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 O\u2019Byrne Col 17:58.Troisième période 1.Colorado, Duchene 15 (Par- enteau, Hunwick) 1:01 2.Nashville, Hornqvist 4 (Beck, Weber) 8:23 (an) 3.Nashville, Legwand 10 (Beck, Hornqvist) 18:46 4.Nashville, Gaustad 2 (Klein, Legwand) 19:45 (fd) Pénalité(s) \u2014 Mueller Nas 3:02, Malone Col 8:01.Tirs au but Colorado 7 9 10 \u2014 26 Nashville 11 9 18 \u2014 38 Gardiens \u2014 Colorado: Jean- Sebastien Giguere (P, 2-3-1); Nashville: Pekka Rinne (G, 14-10-7).Avantages numériques \u2014 Colorado: 0-2; Nashville: 1-3.Arbitres \u2014 Wes McCauley, Brian Pochmara.Juges de lignes \u2014 Scott Cherrey, Jean Morin.Assistance \u2014 16,211.Lundi 1er avril Vancouver 2 San Jose 3 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période 1.San Jose, Desjardins 1 (Bur- ish, Gomez) 7:41 2.San Jose, Thornton 6 (Tennyson) 8:22 3.San Jose, Couture 15 (Mar- leau, Thornton) 9:54 (an) 4.Vancouver, Higgins 9 (Hansen, Bieksa) 17:26 Pénalité(s) \u2014 Higgins Van 2:15, Bieksa Van 9:07, Pinizzotto Van (maj.) 15:16, Desjardins SJ (maj.) 15:16.Troisième période 5.Vancouver, Burrows 10 (Higgins, Hansen) 10:20 Pénalité(s) \u2014 Burrows Van 4:29.Tirs au but Vancouver 6 11 8 \u2014 25 San Jose 14 13 8 \u2014 35 Gardiens \u2014 Vancouver: Cory Schneider (P, 12-7-3); San Jose: Antti Niemi (G, 17-8-5).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 0-0; San Jose: 1-3.Arbitres \u2014 Mike Hasenfratz, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Mark Wheler.Assistance \u2014 17,562.Calgary 1 Edmonton 4 Première période 1.Edmonton, Schultz 6 (Hall, Eberle) 3:52 2.Edmonton, Hall 12 (Schultz) 9:55 3.Edmonton, Jones 2 (Yakupov, Schultz) 16:28 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Smid Edm 8:30, Comeau Cal 8:30.Troisième période 4.Edmonton, Yakupov 7 (Jones, Whitney) 10:30 5.Calgary, McGrattan 2 (Jack- man, Begin) 18:28 Pénalité(s) \u2014 Paajarvi Edm 7:10, McGrattan Cal 18:57, Smyth Edm 18:57, Jackman Cal 18:57, Brown Edm 18:57.Tirs au but Calgary 10 7 17 \u2014 34 Edmonton 6 11 3 \u2014 20 Gardiens \u2014 Calgary: Miikka Kiprusoff (P, 6-10-2); Joey Mac- Donald (16:28 1ère période); Edmonton: Devan Dubnyk (G, 11-10-6).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-1; Edmonton: 0-0.Arbitres \u2014 Francois St.Laurent, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Don Henderson.Assistance \u2014 16,839.ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série m-Pittsburgh 37 28 9 0 0 124 88 56 15-5-0-0 13-4-0-0 9-1-0-0 P-1 m-Montréal 35 23 7 3 2 111 84 51 11-4-3-0 12-3-0-2 7-2-1-0 G-3 m-Winnipeg 38 18 18 0 2 93 115 38 8-9-0-0 10-9-0-2 3-7-0-0 P-4 Boston 35 23 8 2 2 100 77 50 12-2-0-2 11-6-2-0 5-4-0-1 G-2 Toronto 36 20 12 0 4 112 100 44 10-6-0-2 10-6-0-2 5-2-0-3 G-3 Ottawa 36 19 11 2 4 91 79 44 13-3-1-2 6-8-1-2 6-3-0-1 P-2 New Jersey 36 15 12 3 6 89 100 39 10-6-1-1 5-6-2-5 3-3-1-3 P-4 N.Y.Islanders 37 18 16 3 0 108 115 39 7-11-2-0 11-5-1-0 6-4-0-0 G-2 N.Y.Rangers 35 17 15 0 3 82 86 37 11-6-0-2 6-9-0-1 4-5-0-1 G-1 Washington 36 17 17 2 0 107 104 36 8-8-0-0 9-9-2-0 6-3-1-0 G-1 Caroline 35 16 17 1 1 96 106 34 7-10-0-0 9-7-1-1 1-8-0-1 P-2 Buffalo 37 14 17 2 4 98 114 34 6-7-2-1 8-10-0-3 4-3-1-2 G-1 Philadelphie 35 15 17 1 2 95 108 33 11-5-0-2 4-12-1-0 4-4-1-1 G-2 Tampa Bay 35 15 18 0 2 112 106 32 10-7-0-2 5-11-0-0 5-4-0-1 P-1 Floride 37 12 19 5 1 91 127 30 6-8-4-1 6-11-1-0 5-5-0-0 G-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série m-Chicago 35 27 5 0 3 119 76 57 13-3-0-1 14-2-0-2 6-4-0-0 G-2 m-Anaheim 36 24 7 2 3 111 90 53 13-4-0-0 11-3-2-3 4-4-2-0 G-1 m-Minnesota 35 21 12 1 1 98 90 44 13-4-0-1 8-8-1-0 8-2-0-0 P-1 Vancouver 36 19 11 1 5 94 93 44 10-5-0-3 9-6-1-2 6-4-0-0 P-2 Los Angeles 35 20 12 1 2 103 88 43 12-4-0-1 8-8-1-1 6-3-0-1 G-1 San Jose 35 18 11 3 3 88 86 42 12-1-1-3 6-10-2-0 7-3-0-0 G-5 Detroit 36 18 13 3 2 94 94 41 10-6-1-2 8-7-2-0 6-4-0-0 G-1 St.Louis 34 18 14 1 1 98 94 38 8-7-0-1 10-7-1-0 5-5-0-0 G-1 Nashville 37 15 14 2 6 92 100 38 10-3-0-4 5-11-2-2 4-4-1-1 G-1 Edmonton 35 15 13 4 3 91 96 37 8-5-3-1 7-8-1-2 6-2-1-1 G-4 Columbus 36 15 14 3 4 87 97 37 11-4-2-3 4-10-1-1 5-2-0-3 G-2 Dallas 35 16 16 2 1 94 107 35 8-9-1-1 8-7-1-0 4-5-0-1 P-2 Phoenix 35 14 15 2 4 94 101 34 10-7-1-0 4-8-1-4 2-5-1-2 P-1 Calgary 34 13 17 1 3 94 118 30 10-6-0-2 3-11-1-1 4-6-0-0 P-2 Colorado 36 12 20 3 1 87 114 28 10-6-1-0 2-14-2-1 2-8-0-0 P-2 Calendrier Lundi 1er avril Winnipeg 2 N.Y.Rangers 4 N.Y.Islanders 3 New Jersey 1 Caroline 1 Montréal 4 Colorado 2 Detroit 3 St.Louis 4 Minnesota 1 Nashville 2 Chicago 3 (F) Anaheim 4 Dallas 0 Calgary 1 Edmonton 4 Vancouver 2 San Jose 3 Mardi 2 avril Winnipeg 2 N.Y.Islanders 5 Ottawa 2 Boston 3 Washington 5 Caroline 3 Buffalo 4 Pittsburgh 1 Floride 3 Tampa Bay 2 (F) Colorado 1 Nashville 3 Los Angeles à Phoenix, 22h.Mercredi 3 avril Montréal à Philadelphie, 19h30.Pittsburgh à N.Y.Rangers, 19h30.Edmonton à Calgary, 22h.Dallas à Anaheim, 22h.Minnesota à San Jose, 22h30.Jeudi 4 avril New Jersey à Boston, 19h.Philadelphie à Toronto, 19h.N.Y.Islanders à Washington, 19h.Tampa Bay en Caroline, 19h.Winnipeg à Montréal, 19h30.Columbus à Nashville, 20h.St.Louis à Chicago, 20h30.Detroit à Phoenix, 22h.Minnesota à Los Angeles, 22h30.Edmonton à Vancouver, 22h30.MARQUEURS NOTE: en date du 1er avril.B A PTS Crosby, Pit 15 41 56 Stamkos, TB 25 21 46 Kunitz, Pit 20 24 44 Kane, Chi 19 24 43 Saint-Louis, TB 8 35 43 Getzlaf, Ana 12 28 40 Kadri, Tor 17 22 39 E.Staal, Car 16 22 38 Tavares, NYI 22 15 37 Toews, Chi 17 19 36 Hall, Edm 12 24 36 Datsyuk, Det 11 25 36 Parenteau, Col 14 21 35 Voracek, Phi 14 21 35 Ribeiro, Was 11 24 35 Giroux, Phi 11 24 35 Moulson, NYI 11 24 35 Ovechkin, Was 18 16 34 Duchene, Col 14 20 34 Semin, Car 10 24 34 Kessel, Tor 10 24 34 LHJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) HALIFAX C.GATINEAU Vendredi 5 avril Gatineau à Halifax, 18h.Samedi 6 avril Gatineau à Halifax, 18h.BAIE-COMEAU C.VICTORIAVILLE Vendredi 5 avril Victoriaville à Baie-Comeau, 19h30.Samedi 6 avril Victoriaville à Baie-Comeau, 16h.B-BOISBRIAND C.VAL-D\u2019OR Vendredi 5 avril Val-d\u2019Or à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 6 avril Val-d\u2019Or à B.-Boisbriand, 19h.QUÉBEC C.ROUYN-NORANDA Vendredi 5 avril Rouyn-Noranda à Québec, 19h.Samedi 6 avril Rouyn-Noranda à Québec, 19h.COLLÉGIAL AAA Demi-finales - (Deux de trois) (A.-Laurendeau gagne la série 2-0) (Ch.St-Lawrence gagne la série 2-1) Finale - (Trois de cinq) Samedi 6 avril Ch.St-Lawrence c.A.-Laurendeau, 19h30.JUNIOR AAA Demi-finales - (Quatre de sept) Mardi 2 avril Sherbrooke 3 Longueuil 4 (Longueuil mène la série 2-1) Ste-Agathe 5 Lachine 7 (Lachine mène la série 3-0) Jeudi 4 avril Longueuil à Sherbrooke, 19h30.Lachine à Ste-Agathe, 19h30.CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ À Ottawa GROUPE A MJ V VPF DPF D BP BC PTS Finlande 1 1 0 0 0 2 1 3 Canada 1 0 1 0 0 3 2 2 États-Unis 1 0 0 1 0 2 3 1 Suisse 1 0 0 0 1 1 2 0 GROUPE B MJ V VPF DPF D BP BC PTS Russie 1 1 0 0 0 4 0 3 Rép.tchèque 1 1 0 0 0 3 2 3 Suède 1 0 0 0 1 2 3 0 Allemagne 1 0 0 0 1 0 4 0 Tour préliminaire Mardi 2 avril Allemagne 0 Russie 4 Suisse 1 Finlande 2 Rép.tchèque 3 Suède 2 États-Unis 2 Canada 3 (F) Mercredi 3 avril Rép.tchèque c.Russie, 12h.Finlande c.États-Unis, 15h30.Suède c.Allemagne, 16h.Suisse c.Canada, 19h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Providence 67 41 21 0 5 192 170 87 Portland 67 37 25 3 2 202 204 79 Manchester 67 31 29 3 4 193 188 69 Worcester 66 29 29 2 6 165 190 66 St.John\u2019s 67 29 33 1 4 172 206 63 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 67 39 19 5 4 204 162 87 Connecticut 68 33 27 5 3 196 197 74 Albany 67 29 26 1 11 178 195 70 Bridgeport 67 28 28 6 5 194 218 67 Adirondack 67 28 34 2 3 165 197 61 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Syracuse 68 39 20 4 5 222 178 87 Binghamton 68 40 21 1 6 205 173 87 Scranton 69 37 28 2 2 163 162 78 Hershey 67 32 26 3 6 177 172 73 Norfolk 68 33 30 4 1 170 184 71 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 67 38 21 2 6 214 177 84 Rochester 67 37 26 3 1 208 185 78 Abbotsford 70 31 29 4 6 158 183 72 Lake Erie 69 29 30 3 7 188 204 68 Hamilton 67 26 35 1 5 143 200 58 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 68 39 23 3 3 216 187 84 Milwaukee 67 34 26 4 3 169 184 75 Chicago 65 32 24 5 4 175 174 73 Rockford 68 35 30 2 1 209 202 73 Peoria 68 31 30 4 3 166 191 69 SECTION SUD MJ G P DP DF BP BC PTS Texas 67 39 17 5 6 204 176 89 Charlotte 68 39 24 2 3 204 179 83 Oklahoma 66 33 23 2 8 210 212 76 Houston 67 33 24 5 5 184 179 76 San Antonio 66 29 30 1 6 173 190 65 Mardi 2 avril Bridgeport 4 Worcester 2 Albany 3 Springfield 1 W./B.Scranton 3 Norfolk 2 Hamilton 1 Oklahoma 4 Chicago à San Antonio, 20h.Milwaukee 1 Rockford 2 G.Rapids 5 Houston 1 Mercredi 3 avril Lake Erie à Toronto, 11h.Jeudi 4 avril Worcester à Bridgeport, 11h.San Antonio à Houston, 20h05.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Atlanta 1 0 1,000 \u2014 N.Y.Mets 1 0 1,000 \u2014 Washington 1 0 1,000 \u2014 Miami 0 1 ,000 1 Philadelphie 0 1 ,000 1 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Chi.Cubs 1 0 1,000 \u2014 Milwaukee 1 0 1,000 \u2014 Cincinnati 0 1 ,000 1 Pittsburgh 0 1 ,000 1 St.Louis 0 1 ,000 1 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Arizona 1 0 1,000 \u2014 L.A.Dodgers 1 0 1,000 \u2014 Colorado 0 1 ,000 1 San Diego 0 1 ,000 1 San Francisco 0 1 ,000 1 Mardi 2 avril Colorado à Milwaukee, 20h10.St.Louis en Arizona, 21h40.San Francisco à L.A.Dodgers, 22h10.Mercredi 3 avril Chi.Cubs (Jackson 0-0) à Pittsburgh (Rodriguez 0-0) 19h05.Miami (Slowey 0-0) à Washington (Gonzalez 0-0) 19h05.San Diego (Richard 0-0) à N.Y.Mets (Harvey 0-0) 19h10.Philadelphie (Halladay 0-0) à Atlanta (Maholm 0-0) 19h10.Colorado (Nicasio 0-0) à Milwaukee (Peralta 0-0) 20h10.St.Louis (Lynn 0-0) en Arizona (McCarthy 0-0) 21h40.San Francisco (Lincecum 0-0) à L.A.Dodgers (Beckett 0-0) 22h10.Interligue L.A.Angels (Wilson 0-0) à Cincinnati (Latos 0-0) 19h10.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Baltimore 1 0 1,000 \u2014 Boston 1 0 1,000 \u2014 N.Y.Yankees 0 1 ,000 1 Tampa Bay 0 1 ,000 1 Toronto 0 1 ,000 1 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Chi.White Sox 1 0 1,000 \u2014 Cleveland 1 0 1,000 \u2014 Detroit 1 0 1,000 \u2014 Kansas City 0 1 ,000 1 Minnesota 0 1 ,000 1 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Houston 1 0 1,000 \u2014 L.A.Angels 1 0 1,000 \u2014 Seattle 1 0 1,000 \u2014 Oakland 0 1 ,000 1 Texas 0 1 ,000 1 Mardi 2 avril Baltimore 7 Tampa Bay 4 Cleveland 4 Toronto 1 Texas à Houston, 20h10.Seattle à Oakland, 22h05.Mercredi 3 avril Kansas City (Santana 0-0) à Chi.White Sox (Peavy 0-0) 14h10.Texas (Ogando 0-0) à Houston (Humber 0-0) 14h10.Detroit (Sanchez 0-0) au Minnesota (Correia 0-0) 16h10.Boston (Buchholz 0-0) à N.Y.Yankees (Kuroda 0-0) 19h05.Cleveland (Jimenez 0-0) à Toronto (Morrow 0-0) 19h07.Baltimore (Chen 0-0) à Tampa Bay (Hellickson 0-0) 19h10.Seattle (Saunders 0-0) à Oakland (Milone 0-0) 22h05.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.New York 47 26 ,644 \u2014 Brooklyn 42 31 ,575 5 Boston 38 36 ,514 9½ Philadelphie 30 43 ,411 17 Toronto 27 47 ,365 20½ SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 58 16 ,784 \u2014 Atlanta 42 33 ,560 16½ Washington 28 46 ,378 30 Orlando 19 56 ,253 39½ Charlotte 17 57 ,230 41 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Indiana 48 27 ,640 \u2014 Chicago 40 33 ,548 7 Milwaukee 36 37 ,493 11 Detroit 25 50 ,333 23 Cleveland 22 51 ,301 25 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 55 19 ,743 \u2014 Memphis 50 24 ,676 5 Houston 41 33 ,554 14 Dallas 36 37 ,493 18½ La N.-Orléans 26 48 ,351 29 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 54 20 ,730 \u2014 Denver 50 24 ,676 4 Utah 39 36 ,520 15½ Portland 33 41 ,446 21 Minnesota 27 46 ,370 26½ SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 49 26 ,653 \u2014 Golden State 42 32 ,568 6½ L.A.Lakers 38 36 ,514 10½ Sacramento 27 47 ,365 21½ Phoenix 23 51 ,311 25½ Lundi 1er avril Detroit 108 Toronto 98 Cleveland 94 Atlanta 102 Boston 100 Minnesota 110 Orlando 103 Houston 111 Charlotte 102 Milwaukee 131 San Antonio 90 Memphis 92 Portland 102 Utah 112 Indiana 109 L.A.Clippers 106 Mardi 2 avril Chicago 86 Washington 90 New York 102 Miami 90 Dallas à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 3 avril Washington à Toronto, 19h.Brooklyn à Cleveland, 19h.Philadelphie à Charlotte, 19h.New York à Atlanta, 19h.Detroit à Boston, 19h30.Minnesota à Milwaukee, 20h.Orlando à San Antonio, 20h30.Denver à l\u2019Utah, 21h.Memphis à Portland, 22h.Houston à Sacramento, 22h.La N.-Orléans à Golden State, 22h30.Phoenix à L.A.Clippers, 22h30.TENNIS TOURNOI DE CHARLESTON À Charleston aux États-Unis DAMES Simple - Premier tour Jelena Jankovic (9), Serbie, bat Melanie Oudin, États-Unis, 6-4, 5-7, 6-4.Julia Goerges (10), Allemagne, bat Yulia Putintseva, Kazakhstan, 6-2, 6-3.Vania King, États-Unis, bat Yaroslava Shvedova (14), Kazakhstan, 4-6, 6-1, 6-4.Sabine Lisicki (15), Allemagne, bat Anna Tatishvili, Géorgie, 6-0, 6-0.Laura Robson (16), Angleterre, bat Estrella Cabeza Candela, Espagne, 6-2, 6-2.Marina Erakovic, Nouvelle- Zélande, bat Daniela Hantuchova, Slovaquie, 7-6 (7-2), 6-4.Simple - Deuxième tour Serena Williams (1), États-Unis, bat Camila Giorgi, Italie, 6-2, 6-3.Stéfanie Vögele, Suisse, bat Carla Suarez Navarro (7), Espagne, 6-2, 6-4.Jessica Pegula, États-Unis, bat Mona Barthel (8), Allemagne, 7-6 (7-4), 6-1.Sorana Cirstea (11), Roumanie, bat Anabel Medina Garrigues, Espagne, forfait.Varvara Lepchenko (12), États- Unis, bat Mathilde Johansson, France, 6-1, 4-6, 6-1.OMNIUM DE MONTERREY À Monterrey au Mexique DAMES Simple - Premier tour Ayumi Morita (8), Japon, bat Jana Cepelova, Slovaquie, 6-0, 6-1.Lauren Davis, États-Unis, bat Olga Puchkova, Russie, 6-2 abandon.Jovana Jaksic, Serbie, bat Vera Dushevina, Russie, 4-6, 7-6 (7-4), 7-6 (7-2).Tereza Mrdeza, Croatie, bat Daria Gavrilova, Russie, 6-4, 6-2. 35 Sherbrooke mercredi 3 avril 2013 - LA TRIBU NE 35 [ SPORTS ] .Le Shermont catégorie bantam BB représentera l\u2019Estrie à la Coupe Dodge, la semaine prochaine.Les joueurs de l\u2019entraîneur-chef Jean-François Houde ont remporté la finale régional 5-1 face aux Vics de Granby en fin de semaine au Palais des sports de Sherbrooke.Étienne Gauthier, avec deux buts, Christophe Lebel, David Laroche et Louis Lacelle-Webster ont marqué pour le Shermont tandis que le gardien Émile Goulet fermait la porte.Quelque 300 personnes ont assisté à la rencontre.Le Shermont se présentera à la Coupe Dodge au premier rang du classement POC.Le Shermont bantam BB se qualifie Les Voltigeurs de Drummondville représenteront l\u2019Estrie dans la catégorie pee-wee AA lors de la Coupe Dodge, la semaine prochaine.Félicitations aux membres de l\u2019équipe, Isaak Châteauneuf, Justin Desjardin, Alex Forcier, Olivier Mathieu, Jordan Chabot, Ismael Landry, Gabiel Léveillée, Jérémy Plante, Maxime Rodier, Samuel Gagné, Justin Letendre Lampron, Anthony Boisvert, Vincent Lemire, William Vad- nais, Zachary Desmarais, Mathieu Van Doorm et Jacob Delorme.L\u2019entraîneur-chef est Patrick Sarasin et il est secondé par Maxime Joyale et Olivier St-Cyr.Les Voltigeurs à la Coupe Dogde ÉQUIPES DE L\u2019ESTRIE QUI PARTICIPERONT À LA COUPE DODGE FÉMININE RÉGION DU RICHELIEU DU 4 AU 10 AVRIL 2013 ATOME A Rapides de Sherbrooke ATOME B Le Familiprix de Valcourt ATOME B Rapides de l\u2019Estrie PEE WEE AA Élites de l\u2019Estrie PEE WEE A Mystiques de Drummondville PEE WEE B Mystiques de Drummondville BANTAM AA Élites de l\u2019Estrie BANTAM A Mystiques de Drummondville BANTAM B Métro-Brunelle Val St-François MIDGET AA Harfangs de Sherbrooke MIDGET A Rapides de Sherbrooke MIDGET B Cantonniers de Magog JUNIOR A Mystiques de Drummondville JUNIOR B Métro-Brunelle Val St-François PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après 17 années à la barre de la formation féminine de volleyball des Volontaires du Cégep de Sherbrooke, l\u2019entraîneur Sylvain Loiseau tire sa révérence.La nouvelle a été annoncée hier par Petra Funk, la directrice du Centre de l\u2019activité physique au Cégep de Sherbrooke.Sylvain Loiseau en est donc à sa dernière année à titre d\u2019entraîneur-chef chez les Volontaires.« Après une carrière de 35 ans dans le domaine de l\u2019entraînement sportif de haut niveau, il est maintenant temps de prendre un léger recul, de m\u2019accorder un peu de temps et, peut-être de relever de nouveaux défis, » a confié Sylvain Loiseau en remerciant les athlètes et le personnel d\u2019encadrement de l\u2019équipe qu\u2019il a côtoyé durant toutes ces années.« Je n\u2019ai pas perdu la motivation, mais tous les déplacements qu\u2019il faut faire avec les Volontaires sont devenus très lourds.» En entrevue, hier soir, Sylvain Loiseau a précisé qu\u2019il n\u2019abandonnait pas le coaching pour autant.« Je reste avec mon groupe d\u2019athlètes du sport- études au Triolet.Non, je n\u2019ai pas perdu la motivation, mais tous les déplacements qu\u2019il faut faire avec les Volontaires sont devenus très lourds. » Il précise que les Volontaires n\u2019ont pas les moyens de se déplacer à bord d\u2019autobus luxueux.Au contraire, ils doivent voyager dans des fourgonnettes de 15 passagers qu\u2019il doit généralement conduire lui-même.« Je quitte les Volontaires pour me donner un autre rythme de vie », confie celui qui a maintenant 52 ans et qui collabore à l\u2019organisation des Jeux du Canada 2013 à Sherbrooke dans le rôle de directeur sportif pour le volleyball intérieur.Même s\u2019i l quitte son poste d\u2019entraîneur-chef des Volontaires, Sylvain Loiseau demeure dans l\u2019entourage de l\u2019équipe en tant que conseiller technique.Chez les Volontaires, on ne cache pas le pincement au cœur que laisse son départ.« L\u2019équipe a très bien évolué grâce à son travail et elle a remporté plusieurs championnats provinciaux et nationaux, a souligné Petra Funk.Il a été un précieux guide pour nos athlètes. » Jean-Christophe Gagnon, entraîneur adjoint depuis cinq ans, a accepté l\u2019intérim et se dit très heureux de le faire avec l\u2019appui de Sylvain Loiseau.« Ces nouvelles fonctions sont des plus motivantes en vue de la saison 2013-2014. » Jean- Christophe Gagnon est déjà très impliqué dans le volleyball sherbrookois.Enseignant en éducation physique au Séminaire de Sherbrooke, il est aussi responsable du programme de volleyball des Barons.Il agit également comme entraîneur pour le club l\u2019Envolley de Sherbrooke et pour Volley-ball Québec.Il sera d\u2019ailleurs l\u2019entraîneur de l\u2019équipe féminine du Québec aux prochains Jeux du Canada.Loiseau s\u2019offre un peu de recul Il laisse son poste d\u2019entraîneur-chef chez les Volontaires Après 17 années à la barre de la formation féminine de volleyball des Volontaires du Cégep de Sherbrooke, l\u2019entraîneur Sylvain Loi- seau tire sa révérence. 36 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 3 avril 2013 [ SPORTS ] Gala du Phoenix .SHERBROOKE \u2014 «  Les Sea Dogs de Saint John ont mis six années avant de remporter la coupe Memorial, nous, on va essayer d\u2019y arriver en quatre ans », a lancé Jocelyn Thibault aux quelque 200 partisans qui ont assisté au gala de fin de saison de l\u2019équipe, hier soir au Palais des sports.Ce gala suivait le bilan de fin de saison qu\u2019a fait la direction du Phœnix en fin d\u2019après-midi.Un bilan bien sûr positif, non seulement sur le plan hockey, mais dans toutes les sphères d\u2019activités de l\u2019équipe « La ligue sera plus jeune la saison prochaine et le Phœnix pourrait surprendre si nos jeunes arrivent à progresser comme normalement ils devraient le faire, » ajoutait Thibault en entrevue.Il croit que les efforts consacrés au développement des jeunes au cours de la dernière saison pourraient favoriser l\u2019équipe dans le cheminement de son plan de quatre ans.« On ne pourra certainement pas dire que nos jeunes seront à maturité l\u2019an prochain, mais ils seront assurément prêts à accepter plus de responsabilités.Ce n\u2019est pas illégal de croire que les jeunes hockeyeurs peuvent avoir du succès à leur deuxième année », ajoute-t-il.Le vice-président hockey chez le Phœnix se dit en même temps conscient que les succès de la première saison auront créé des attentes pour la prochaine.« Il faudra faire mieux.Sur le plan compétitif, je ne peux être satisfait qu\u2019on ait eu plus de défaites que de victoires.Mais nous avons un plan de quatre ans et il faudra éviter de tomber dans le panneau du court terme, » a-t-il précisé en ajoutant que la dernière saison avait permis de réaliser que l\u2019équipe était assise sur de bonnes bases.Ses propos allaient dans le même sens que ceux du président Denis Bourque pour qui la journée d\u2019hier, celle des bilans de la dernière année, signifait: « Aujourd\u2019hui, nous sommes au premier jour de l\u2019an 2.Nous avons encore beaucoup de pain sur la planche, mais beaucoup moins qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier.Par contre, on ne doit rien tenir pour acquis.Il faut savoir se renouveler comme c\u2019est le cas dans toutes les entreprises. » Il se disait, entre autres très heureux de constater que les joueurs poursuivant leurs études au cégep avaient réussi 48 des 49 cours auxquels ils étaient inscrits.Thibault voit la Coupe après 4 ans IMACOM, JESSICA GARNEAU Heureux de la première saison du Phœnix, Jocelyn Thibault a rappelé que l\u2019objectif est de penser à la coupe Memorial au terme de la quatrième saison.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plus de 114 000 personnes ont franchi les portes du Palais des sports pour voir le Phoenix en action cet hiver.Malgré ce succès, Sylvie Fortier estime possible de faire mieux l\u2019an prochain.« Nous pouvons aller chercher plus d\u2019abonnements de saison et nous aurons l\u2019avantage que les gens sont déjà venus », confiait- elle hier dans son bilan de directrice des opérations.Si elle croit possible d\u2019augmenter l\u2019assistance, elle demeure impressionnée par la réponse des gens.Elle croit que le Phœnix a présenté plus que des matchs de hockey.« C\u2019est un rassemblement social auquel participaient les amateurs.Ils se disaient heureux de croiser des gens qu\u2019ils connaissaient. » Elle a aussi rappelé l\u2019apport important à la communauté.« Plus de 40 pour cent de nos matchs ont permis à des organismes ou à des causes de se faire connaître.Sans compter les 100 000 $ environ amassés et redonnés à la communauté. » Déjà, on sait qu\u2019il y aura un match la série Canada-Russie en novembre prochain ainsi que le repêchage de la LHJMQ au printemps 2014.\u2014 Pierre Turgeon Près de 100 000 $ remis à la communauté SHERBROOKE \u2014 On s\u2019attendait à ce que les vétérans Jacob Chouinard et Alexandre Comtois soient honorés au premier gala du Phœnix de Sherbrooke, mais on a aussi surpris en faisant du joueur de 16 ans Jonathan Deschamps le joueur défensif de l\u2019année au sein de l\u2019équipe.Le titre de joueur offensif de l\u2019année a été décerné au vétéran Michael McNamee tandis que le gardien Jacob Chouinard était proclamé le joueur le plus utile de cette première saison.Enfin, le capitaine Alexandre Comtois s\u2019est vu remettre le Phœnix de l\u2019année, présenté au joueur qui s\u2019est démarqué non seulement sur le plan hockey, mais aussi dans ses études et au sein de la communauté.Deschamps a lui-même été surpris.«  Ça fait chaud au cœur de mériter un tel prix à 16 ans. » La commande sera donc un peu plus forte pour lui la saison prochaine.« J\u2019arriverai prêt au camp.J\u2019ai déjà vécu une deuxième saison, midget AAA, et je sais à quoi m\u2019attendre. » Alexandre Comtois s\u2019est dit touché de recevoir un prix aussi complet et pas uniquement pour le hockey.« J\u2019ai fait trois équipes avant de venir à Sherbrooke, mais j\u2019avais le Phœnix de tatoué sur le cœur en arrivant parce que j\u2019étais fier que Sherbrooke ait finalement son équipe junior.Et aujourd\u2019hui, je réalise que DÉSIGNÉ JOUEUR DÉFENSIF DE L\u2019ANNÉE Jonathan Deschamps crée la surprise IMACOM, JESSICA GARNEAU Le premier gala du Phœnix de Sherbrooke a couronné Michael McNamee, joueur offensif de l\u2019année; Jacob Chouinard, représenté par sa mère Marie Gervais, joueur le plus utile; Alexandre Comtois, le Phœnix de l\u2019année; et Jonathan Deschamps, joueur défensif de l\u2019année.SHERBROOKE \u2014 À sa première année au poste de directeur général d\u2019une équipe de hockey junior, Patrick Charbonneau convient que la période de la syndicalisation, l\u2019automne dernier, a été le moment le plus difficile de sa première année.« Parce que j\u2019étais pris entre l\u2019arbre et l\u2019écorce.D\u2019un côté, il y avait les actionnaires de l\u2019équipe, de l\u2019autre les joueurs.J\u2019avais aussi des parents qui n\u2019étaient pas contents de voir leur fils pris dans ce dilemme.Je savais que ça existait, mais je ne savais pas que nous serions touchés d\u2019aussi près.J\u2019aurais dû le voir arriver », se reprochait-il hier en faisant le bilan de la première saison du Phœnix.Il avait toutefois des raisons de se réjouir après cette période difficile.« J\u2019estime que ce fut un point tournant de notre saison.Toute l\u2019organisation en est sortie grandie parce que les actionnaires ont accepté d\u2019appuyer et d\u2019aider les joueurs dans leurs démarches.  » Charbonneau croit que cette période a aussi aidé à cimenter l\u2019esprit d\u2019équipe au sein de sa troupe.Le travail de préparation de la seconde année du Phœnix est entamé depuis longtemps et Charbonneau s\u2019attend à une saison semblable à la première.« On dit que pour une équipe d\u2019expansion, les deux premières années sont difficiles et je ne crois pas que nous soyons différents des autres.Nous allons demander aux amateurs d\u2019être patients comme ils l\u2019ont été cette année.Nous pensons que nous pourrons nous situer parmi les huit premières équipes en 2014-15 et que nous serons des aspirants pour la saison 2015-16.Nous allons travailler fort, mais nous ne le ferons jamais au détriment de nos jeunes. » Charbonneau se dit conscient qu\u2019il sera difficile de remplacer les joueurs de 20 ans de cette année.L\u2019an prochain, le Phœnix pourra en aligner quatre, mais aussi parce que la prochaine saison ne s\u2019annonce pas comme un grand cru pour les joueurs de 20 ans.« La réalité sera la même pour toutes les équipes.Nos jeunes seront mieux préparés à assurer la relève et ce sera à nous de trouver les joueurs nécessaires pour rester compétitifs. » \u2014 Pierre Turgeon Le point tournant de la saison : la syndicalisation mes efforts ont donné quelque chose. » Michael McNamee a vu son parcours junior se terminer sur une bonne note, lui qui étudie une offre d\u2019une équipe de l\u2019Arizona qui évolue dans la Ligue centrale de hockey.Enfin, le gardien Jacob Chouinard, actuellement à Hamilton, avait mandaté sa mère, Marie Gervais, pour livrer ses remerciements à travers un petit mot : « \u2026 Merci aux fans qui nous ont supportés toute l\u2019année malgré les hauts et les bas.Votre énergie nous a aidés à persévérer\u2026 Je ne peux oublier mes coéquipiers qui m\u2019ont toujours supporté, encouragé et traité en sauveur, mais c\u2019est vous qui m\u2019avez sauvé en formant une équipe et en me donnant confiance en moi.Vous n\u2019avez pas idée comment les petits commentaires me disant que j\u2019avais bien joué étaient importants.Je vous dois donc une partie de ce trophée\u2026 » \u2014 Pierre Turgeon Leconsommateuravisélitlespetitscaractères:\u2021,?,±,*,?,?Lesoffresdecetteannonces\u2019appliquentàlalivraisonaudétaildesmodèlesneufssélectionnésachetésentrele2 etle30 avril2013 auprèsdesconcessionnairesparticipantsetpeuventêtremodi?éessanspréavis.Letransport(1 595 $)etlataxesurleclimatiseur(lecaséchéant)sontcomprisdansleprixd\u2019achat.Aucunsfraissupplémentaires neserontajoutésauprixtoutinclusdesvéhiculesannoncés.L\u2019immatriculation,l\u2019assurance,lesdroitssurlespneusneufs(15 $)etlestaxesapplicablessontensusetserontexigésàlalivraison.Leconcessionnairepeutdevoiréchangeroucommanderunvéhicule(lecaséchéant).Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unacomptepeutêtredemandé.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourlesdétails etconditions.\u2021 Le prix d\u2019achats\u2019applique au Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2013 (DS6L41 + 23A + AGR):25 495 $ etau Ram 1500 ST V8 Cabine Simple 4X2 2013 (DS1L61 + 23A + DSA):19 995 $.Le prix d\u2019achatcomprend,le cas échéant,une remise au comptantetun boniau comptantde ?délisation etde conquête.?Les remises au comptant(Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2013 : 9 250 $/Ram 1500 STV8 CabineSimple4X2 2013 :7 000 $)sontoffertessurcertainsmodèlesneufs2013 sélectionnésetsontdéduitesduprixnégociéavantl\u2019applicationdestaxes.±Letauxde?nancementàl\u2019achatde4,49 % jusqu\u2019à96 moisestoffertauxclientsadmissiblessousréservedel\u2019approbationdecréditparlaRBCBanqueRoyale,laBanqueScotiaetFinancementAutoTD etestapplicableauRam 1500 SXTV8 QuadCab4X4 2013 (DS6L41 +23A +AGR).Exemple:Ram 1500 SXTV8 QuadCab4X4 2013 (DS6L41 +23A +AGR)avecunprixd\u2019achatde25495$?nancéàuntauxde4,49 % pour96 moissansaucunacompte(0 $)équivautà208 paiementsauxdeuxsemainesde146,02 $,desfraisdecréditde4 877,16 $ etuneobligationtotalede30 372,16 $.*Prixdesmodèlesmontrés:Ram 1500 Laramie àcabineCrew 4X4 2013 avecéquipementoptionnelmontré(DS6P98 +25H +XB9):42495$,incluant9 250 $ enremiseaucomptantet1 500 $ enboniaucomptantde?délisationetdeconquêteetRam 1500 STàcabinesimple4X2 2013 montré(DS1L61 +23A +DSA):19995$,incluant7 000 $ deremiseaucomptant.Lesmodèlesmontréspeuventdifférerlégèrementdesmodèlesquisontcommercialisés au Canada.^Leboniau comptantde?délisation etdeconquêtede1 500 $ surlespick-up Ram sélectionnésestoffertàl\u2019achatau détaild\u2019un modèleRam 2500/3500 2012 et2013 (àl\u2019exclusion desmodèlesRam châssis-cabine)etRam 1500 2013 (àl\u2019exclusion desmodèlesàcabinesimple)etestdéduitdu prixnégociéaprèsl\u2019application destaxes.Lesclientsadmissiblessontlespropriétairesd\u2019un pick-up DodgeouRam oulespropriétairesoulocatairesd\u2019unpick-upd\u2019unautremanufacturier.Levéhiculedoitavoirétéachetéoulouéparleclientadmissibleetenregistréàsonnom auplustardle1ermars2013.Unepreuvedepropriétéoud\u2019ententedelocationseraexigée.Certainesconditionss\u2019appliquent.Consultezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.?Affi rmationbaséesurlasegmentationd\u2019Automotive News.DonnéesbaséessurleGuidedeconsommationdecarburant2013deRessourcesnaturellesCanada(RNCan).7,8 L/100 km (36 mpg)surrouteet11,4 L/100 km (25 mpg)envillepourlemodèleRam HFE2013 avecmoteurV6 de3,6 Làtransmission8 vitesses4X2.Lesméthodesd\u2019essaiutiliséessontcellesdugouvernementduCanada.Laconsommationd\u2019essencedevotrevéhiculevarieselonlegroupe motopropulseur,voshabitudesdeconduiteetd\u2019autresfacteurs.VoyezvotreconcessionnairepourdesprécisionssupplémentairessurleprogrammeÉnerGuide.**Affi rmationbaséesurlalongévitédel\u2019ensembledelagammedepick-upRam parrapportàlalongévitédesgammesdepick-upcompétitifs.Selonl\u2019étudedeR.L.PolkCanada,Inc.desvéhiculescanadiensdesannéesmodèles1987 à2011 enopération au 30 juin 2011.! Selon le classement 2012 des camions pleine grandeur d\u2019Automotive News.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisée sous licence.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio Inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler\u2022 Jeep MD \u2022 Dodge \u2022 RAM MEILLEURE ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE AVEC RAM HFE 2013 AUSSI PEU QUE ____ ____ SUR ROUTE 36 MPG?7,8 L/100KM Ram 1500 Laramie à cabine Crew 4X4 2013 avec équipement optionnel montré* www.camionram.ca LA GAMME DE PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYS** OU CHOISISSEZ LE TOUT NOUVEAU RAM 1500 2013 25 495$\u2021 RAM 1500 SXT V8 QUAD CAB 4X4 2013 INCLUANT 9250$?DE REMISE AU COMPTANT.FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS 147 $± FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.\u2022 V8 de 4,7 L, puissance de 310 ch et 330 lb-pi de couple \u2022 Transmission automatique 6 vitesses \u2022 Roues de 17 pouces en aluminium \u2022 Glaces et verrouillage des portes à commande électrique (modèles Quad/Cabine d\u2019équipe) \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Pare-chocs avant et arrière chromés \u2022 Radio par satellite Sirius XMMC (inclut un an d\u2019abonnement) \u2022 Suspension arrière à bras et ressorts hélicoïdaux exclusive dans la catégorie! \u2022 Console centrale redessinée avec système Media Centre UconnectMC 3.0 À PARTIR DE : OU CHOISISSEZ 19 995 $\u2021 À PARTIR DE : RAM 1500 ST V8 CABINE SIMPLE 4X2 2013 \u2022 V8 de 4,7 L, puissance de 310 ch et 330 lb-pi de couple \u2022 Transmission automatique 6 vitesses \u2022 Différentiel autobloquant INCLUANT 7000$?DE REMISE AU COMPTANT.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.Ram 1500 ST à cabine simple 4x2 2013 montré** LE PRIX INCLUT 1 500 $\u2021 EN BONI ADDITIONNEL ^À l\u2019exclusion des modèles à cabine simple.SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE PICK-UP DEMARQUE CONCURRENTE^ GAGNANT « MEILLEUR ACHAT 2013 » DE CONSUMERS DIGEST grandeur le plus Le pick-up pleine - - - EcoEnergEtique?Sherbrooke mercredi 3 avril 2013 - LA TRIBU NE 37 38 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 3 avril 2013 [ SPORTS ] Hockey .MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Dans la catastrophe qu\u2019a été la saison 2011-2012 du Canadien, un élément positif ressortait comme une fleur surgie du bitume: l\u2019excellente tenue de l\u2019équipe en infériorité numérique.Il faut dire qu\u2019elle avait de l\u2019entraînement: aucune formation n\u2019avait passé plus de temps à court d\u2019un homme que le Tricolore! Deuxième de la ligue l\u2019an dernier avec un taux d\u2019efficacité de 88,2%, septième l\u2019année précédente avec 84,4%, l\u2019unité d\u2019infériorité numérique du CH avait de bonnes raisons d\u2019entamer la présente saison avec confiance.Or, autant la tenue globale de l\u2019équipe a agréablement surpris, autant cet aspect du jeu n\u2019a pas été au rendez-vous.« Nous tentons de trouver un peu plus de fierté dans notre jeu en désavantage numérique », a reconnu le défenseur Josh Gorges, le joueur le plus utilisé dans cette unité.« Nous étions très bons dans cette facette du jeu au cours des deux dernières années et nous voulons retrouver ce niveau-là.Pour une raison quelconque, nous ne faisions pas le travail plus tôt en saison. » L\u2019entraîneur-chef Michel Therrien s\u2019en est aperçu aussi.Il y a une dizaine de jours, il a réuni son escouade afin qu\u2019elle redresse la situation.Et depuis qu\u2019elle a accordé au moins un but dans trois matchs successifs, l\u2019infériorité numérique s\u2019est ressaisie, fermant la porte dans 17 des 19 dernières occasions offertes à l\u2019adversaire.Du coup, l\u2019efficacité du Canadien est passée de 78,6% à 81,1% en six rencontres.Ça lui vaut le 15e rang du circuit.« Ç\u2019a été une bonne discussion, a confié Therrien.Je crois que les gars comprennent leurs responsabilités.Ils jouent bien en ce moment et ils bataillent ferme pour bloquer les lignes de tir. » Le carré et le losange L\u2019amélioration a été constatée lundi soir: en 10 minutes d\u2019infériorité, le Tricolore a limité les Hurricanes de la Caroline à deux lancers.Mais ne claironnons pas trop fort: les Canes sont maintenant derniers de la ligue en attaque à cinq, ce qui explique un peu pourquoi ils ont acquis Marc-André Bergeron du Lightning de Tampa Bay, hier.D\u2019ailleurs, outre les Penguins (3es) et les Islanders (9es), les autres adversaires du Tricolore lors des six dernières rencontres sont parmi les moins productifs en supériorité numérique cette saison.« C\u2019est important qu\u2019on soit efficace dans ce département parce qu\u2019en séries, ça pourrait décider de l\u2019issue d\u2019un match », a prévenu Gorges.Il assure que le Canadien ne fait rien de fondamentalement différent par rapport à l\u2019an dernier.C\u2019est peut-être ce que font les autres formations qui a changé.« Notre philosophie de base n\u2019a pas changé par rapport au passé.Nous essayons seulement de nous adapter à ce que l\u2019autre équipe essaie de faire. » (La Presse) Le CH progresse en infériorité LA PRESSE CANADIENNE PITTSBURGH \u2014 Le capitaine des Penguins de Pittsburgh Sidney Crosby a obtenu son congé de l\u2019hôpital où il se trouvait depuis la fracture de la mâchoire qu\u2019il a subie samedi dernier.Les Penguins ont confirmé sur leur compte Twitter que Crosby a reçu la permission de quitter l\u2019hôpital lundi.Il sera absent pour une durée indéterminée.Crosby a été blessé pendant sa toute première présence sur la glace dans la victoire de 2-0 des siens contre les Islanders de New York.L\u2019attaquant des Penguins a reçu en pleine figure le tir frappé de Brooks Orpik.Il a dû subir une opération au visage pour réparer sa mâchoire, en plus de traitements dentaires.Cette blessure est venue mettre fin au mois de mars spectaculaire de Crosby, nommé la première étoile du mois.Crosby quitte l\u2019hôpital JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Les Cantonniers de Magog ont été exclus du tournoi à la ronde de la coupe Dodge dans la Ligue midget AAA du Québec.Disputant un match sans lendemain face aux Forestiers d\u2019Amos hier à l\u2019aréna de Magog pour déterminer la quatrième et dernière équipe participante à ce tournoi à la ronde, la formation magogoise a baissé pavillon 6-2, laissant ainsi le chemin libre aux Forestiers.La deuxième période a été fatale pour les locaux qui ont concédé quatre buts aux Forestiers, dont trois en moins de trois minutes et deux en 10 secondes.Ces quatre buts ont permis aux visiteurs de creuser l\u2019écart à 5-1.« En ce qui me concerne, le fait saillant du match est survenu dès la mise au jeu initiale, a déclaré l\u2019entraîneur magogois Félix Potvin.Les intentions étaient là, mais la batterie était à plat.On venait de terminer une série émotive 24 heures plus tôt contre le Lac St-Louis et surtout une série où nos petits joueurs ont été particulièrement brassés.Ce soir (hier) il était évident que la fatigue avait fait son œuvre et on pouvait difficilement suivre le tempo imposé par Amos. » Couteau sur la gorge « Ça fait deux mois que les gars disputent des joutes le couteau sur la gorge, presque toujours avec un manque d\u2019effectifs, enchaîne Potvin.Ils ont affiché beaucoup de caractère depuis le mois de février, mais ne jouons pas à l\u2019autruche, il nous manquait des munitions dans le dernier droit.Tôt ou tard ça finit par te rattraper et c\u2019est ce qui vient de se produire. » Hier, Potvin avait rayé les noms de Gabriel Fontaine et Nicolas- Lamoureux de son alignement, tous les deux soignant une blessure.Au sommaire, Kevin Cusson et Philip Sardinha auront été les deux derniers marqueurs de la saison 2012-2013.Xavier Potvin était le gardien partant, mais il a cédé sa place à Pierre-Luc Bouchard après le quatrième filet des gagnants.R app e lon s q ue le s Cantonniers ont formé cette année la plus jeune équipe de l\u2019histoire du circuit Gaston Therrien et que 14 de leurs joueurs seront admissibles pour au moins une autre saison l\u2019an prochain.Le rêve des Cantonniers prend fin SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019unité d\u2019avantage numérique du Collège Français de Longueuil a fait tout le travail hier soir lors d\u2019un gain de 4-3 face aux Cougars du Collège Champlain de Sherbrooke.Une production de quatre buts en six avantages numériques qui a pavé la voie à ce deuxième gain des Longueuillois lors de cette série demi-finale de la LHJAAAQ qu\u2019ils mènent désormais 2-1.Il s\u2019agit du troisième match consécutif de la série qui se termine par ce pointage.Le Collège Français a amorcé le match en lion, s\u2019emparant d\u2019une avance de 3-0 après un peu plus de 24 minutes d\u2019écoulées dans le match, soit les réussites de Vincent Blanchette (5e), Devin Brosseau (1er) et Maxime Guyon (5e).Malgré le fossé, les Cougars ont refusé de baisser les bras et ils ont à leur tour inscrit trois filets, pour mettre le match à égalité 3-3 à mi-chemin en troisième période, gracieuseté d\u2019Anthony Nellis (5e et 6e), avec deux buts, et de Marc-Étienne Drapeau (6e).Deux de ces buts furent réussis en avantage numérique.Mais le match s\u2019est terminé comme il a commencé pour les Cougars, en accordant un but avec un homme en plus.Victor Beaulac (2e) a lancé le Collège Français vers la victoire avec moins de six minutes à faire.« On était mal préparés » « Je vais prendre le blâme pour cette défaite-là, on était mal préparés.Accorder un ou deux buts en avantage numérique, ça peut toujours aller, mais pas quatre en six tentatives.On a décidé de mettre de l\u2019avant un désavantage numérique plus agressif; on voulait les forcer à se débarrasser le plus vite possible de la rondelle.Mais ils ont des gars avec de très bonnes habiletés et on a rapidement donné beaucoup de surnombres devant notre filet.Ça nous a tués », a analysé l\u2019entraîneur- chef des Cougars, Dominic Desmarais.« Pourtant, à égalité numérique, on fait le travail, on joue bien.J\u2019ai aimé notre troisième période, on joue très bien lorsqu\u2019on a un gros défi devant nous.À l\u2019inverse, on a de la difficulté à entreprendre nos matchs avec cette hargne et cette détermination. » « La série n\u2019est pas terminée, ce n\u2019est que 2-1 pour eux, on a le caractère pour revenir, on l\u2019a déjà prouvé, on n\u2019est pas mort. » Le gardien sherbrookois Alex Leclerc a cédé quatre fois sur 28 lancers tandis que son vis- à-vis, Paul junior Bourbeau, a cédé à trois reprises devant les 30 lancers des Cougars.Journée de récupération pour les Cougars aujourd\u2019hui, qui accueilleront le Collège Français demain soir au Complexe Thibault GM pour le quatrième match de la série.Les unités spéciales coulent les Cougars Longueuil marque tous ses buts en avantage numérique et l\u2019emporte 4-3 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les Cantonniers ont été exclus du tournoi à la ronde de la coupe Dodge dans la Ligue midget AAA du Québec.Dylan Montcalm et ses coéquipiers n\u2019ont déjoué le gardien Mathieu Nélanger-Dudon que deux fois dans une défaite sans équivoque de 6-2.LA PRESSE, ARCHIVES, BERNARD BRAULT Celui qui s\u2019impose comme le spécialiste des désavantages numériques chez le Canadien, Josh Gorges, croit que cet aspect du jeu pourrait devenir capital en séries éliminatoires. 39 Sherbrooke mercredi 3 avril 2013 - LA TRIBU NE 39 SPORTS 121 AVANT LES JEUX DU CANADA JO URS DU 2 AU 17 AOÛT 2013 4200 ATHLÈTES 20 SPORTS BOSTON \u2014 Après avoir raté leur coup dans le dossier Jarome Iginla, les Bruins de Boston se sont tournés vers leur «plan B»: Jaromir Jagr.L a f o r m a t i o n d u Massachusetts a fait l\u2019acquisition de l\u2019attaquant des Stars de Dallas, hier.En retour, les Stars reçoivent deux espoirs - les attaquants Lane MacDermid et Cody Payne - et un choix conditionnel de deuxième tour au repêchage de 2013.Si les Bruins atteignent la finale de l\u2019Est des séries, ce choix de deuxième tour se transformera en choix de premier tour, toujours en 2013.Cette transaction procure aux Bruins, qui tentent de remporter une deuxième coupe Stanley en trois saisons, l\u2019un des plus prolifiques marqueurs de l\u2019histoire de la LNH.Jagr a amassé 1679 points (679-1000) en 1380 rencontres avec les Penguins de Pittsburgh, les Capitals de Washington, les Rangers de New York, les Flyers de Philadelphie et les Stars, ce qui le place au huitième rang de tous les temps et au premier rang parmi les joueurs actifs.Même à 41 ans, il demeure productif: il a jusqu\u2019ici marqué 14 buts et ajouté 12 aides en 34 rencontres.Les Bruins se tournent vers Jagr EN BREF VANCOUVER \u2014 Les Canucks de Vancouver ont ajouté la profondeur dont ils avaient tant besoin à l\u2019attaque.La formation de la Colombie- Britannique a acquis le centre Derek Roy des Stars de Dallas en retour du défenseur Kevin Connauton et d\u2019un choix de deuxième tour.Les Canucks ont grandement besoin de production offensive de la part de leur deuxième trio, durement affecté par les blessures cette saison.Mason Raymond a récemment rejoint Ryan Kesler et David Booth sur la touche en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule.Roy a marqué quatre buts et ajouté 18 aides en 30 matchs pour les Stars cette saison.Il a auparavant passé huit saisons à Buffalo, marquant 161 buts en plus de fournir 266 mentions d\u2019assistance en 549 parties.Derek Roy passe aux Canucks MONTRÉAL \u2014 Les Hurricanes de la Caroline ont acquis le défenseur québécois Marc- André Bergeron du Lightning de Tampa Bay en retour de l\u2019attaquant Adam Hall et du choix de septième tour des Canes au repêchage de 2013.Bergeron a marqué un but et ajouté quatre aides en 12 matchs pour le Lightning cette saison.En 477 matchs avec six clubs dans la LNH, Bergeron a inscrit 82 buts - dont 44 sur le jeu de puissance - et récolté 149 aides.Les Hurr icanes, qui accueillaient les Capitals de Washington hier accusent quatre points de retard sur les Jets de Winnipeg et le premier rang de la section Sud-Est avant les matchs d\u2019hier.\u2014 La Presse Canadienne Marc-André Bergeron joint les Canes RICHARD LABBÉ PHILADELPHIE \u2014 Le Canadien attend-il à la dernière minute pour réaliser un coup d\u2019éclat sur le marché des échanges?La réponse sera connue aujourd\u2019hui.C\u2019est à 15h que les clubs de la LNH doivent avoir complété leurs emplettes.Hier, pendant que les rivaux de l\u2019Est ajoutaient quelques gros noms pour aborder le dernier droit (les Bruins de Boston et Jaromir Jagr, les Rangers de New York et Ryane Clowe), le Canadien jouait la carte de la patience en se faisant très discret.Le directeur général Marc Bergevin a tout de même conclu une transaction de moindre importance en obtenant des Kings le défenseur Davis Drewiske, un réserviste qui en était à sa cinquième saison à Los Angeles.Ce joueur de 28 ans a pris part à 20 rencontres chez les Kings cette saison, récoltant 1 but et 3 aides, avec une moyenne de 14:27 de jeu par match.Il était régulièrement laissé de côté par l\u2019entraîneur Darryl Sutter, n\u2019ayant pris part qu\u2019à un seul des 16 derniers matchs de l\u2019équipe avant l\u2019échange d\u2019hier.Drewiske se joindra à ses nouveaux coéquipiers ce matin à Philadelphie et il pourrait prendre part au match en soirée contre les Flyers, vraisemblablement aux côtés de Francis Bouillon.Nathan Beaulieu, le plus récent partenaire de Bouillon, a d\u2019ailleurs été renvoyé au club- école de Hamilton hier.« On est très à l\u2019aise avec l\u2019équipe qu\u2019on a présentement.» Cela laisse croire que Marc Bergevin pourrait être tenté d\u2019acquérir un défenseur d\u2019expérience si jamais le prix exigé n\u2019est pas trop élevé en cette dernière journée de transactions dans la LNH.Le Canadien aurait brièvement discuté du dossier Clowe récemment, mais au final, le prix payé par les Rangers (deux choix de deuxième tour, un choix de troisième tour) était sans doute un peu élevé aux yeux de Marc Bergevin.On peut présumer que le prix exigé par les Sabres de Buffalo pour l\u2019attaquant Jason Pominville, lui aussi au centre de nombreuses rumeurs d\u2019échange depuis les derniers jours, sera aussi élevé, sinon plus.La plupart des joueurs du Canadien estiment toutefois qu\u2019une transaction n\u2019est pas nécessaire.«  J\u2019aime notre groupe de joueurs, a expliqué le défenseur Josh Gorges.Une équipe, c\u2019est tout le monde qui pousse dans la même direction et c\u2019est exactement ce qu\u2019on a ici.Je suis confiant avec ces gars-là. » L\u2019attaquant David Desharnais est bien d\u2019accord.« On est au deuxième rang dans l\u2019Est, et je trouve qu\u2019on n\u2019a rien à envier à personne, a-t-il fait valoir.On a tous les outils ici pour réussir.On est très à l\u2019aise avec l\u2019équipe qu\u2019on a présentement. » Reste à voir si la direction montréalaise est aussi confiante.Car il faut maintenant ajouter un autre nom à la liste des blessés: Colby Armstrong, victime d\u2019une blessure au genou droit lors du match de lundi soir au Centre Bell contre les Hurricanes de la Caroline.Armstrong n\u2019a évidemment pas fait le voyage vers Philadelphie et son état de santé demeure un mystère.Raphael Diaz n\u2019est pas à Philadelphie lui non plus, pas plus que Rene Bourque.Les deux joueurs ont subi une commotion cérébrale il y a plus d\u2019un mois déjà.Seule bonne nouvelle au rayon de la santé dans le camp montréalais: l\u2019attaquant Ryan White, lui, a fait le voyage avec tout le monde dans la ville des Flyers.Blessé, White a dû rater les cinq derniers matchs de l\u2019équipe, mais il pourrait reprendre le collier dès ce soir.(La Presse) Drewiske, en attendant ?Le Canadien acquiert un défenseur réserviste LA PRESSE, ARCHIVES, BERNARD BRAULT À sa cinquième saison avec les Kings, le défenseur de 28 ans Davis Drewiske a pris part à 20 rencontres cette saison, récoltant 1 but et 3 aides.Il était régulièrement laissé de côté par l\u2019entraîneur Darryl Sutter, n\u2019ayant pris part qu\u2019à un seul des 16 derniers matchs de l\u2019équipe avant l\u2019échange d\u2019hier.NEW YORK \u2014 Les Rangers de New York ont annoncé avoir acquis l\u2019attaquant des Sharks de San Jose Ryane Clowe, hier.Selon le réseau TSN, les Sharks obtiendraient en retour deux choix de deuxième tour et un choix de troisième tour.Clowe n\u2019a pas trouvé le fond du filet en 28 matchs cette saison, mais a récolté 11 aides.Il avait cependant inscrit au moins 17 buts lors de chacune des quatre dernières saisons.Il a connu sa campagne la plus productive en 2010-11, quand il a marqué 24 buts et 62 points.Âgé de 30 ans, le Terre- Neuvien pourrait devenir joueur autonome sans compensation l\u2019été prochain.Il a disputé 423 matchs en carrière dans la LNH, tous avec les Sharks.Un des deuxièmes choix serait conditionnel au retour de Clowe avec les Rangers la saison prochaine, ou au triomphe des Rangers lors des deux premières rondes des séries éliminatoires, selon différentes sources.Le choix devient une sélection de cinquième ronde si aucune des deux conditions n\u2019est respectée.Sather met la main sur Clowe Jaromir Jagr 10,6 L/100km SUR ROUTE 15,0 L/100km EN VILLE L\u2019ÉVÉNEMENT De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé\u2020\u2020.CHARGE UTILE .CAPACITÉ DE REMORQUAGE .PUISSANCE MEILLEURES DELACATÉGORIE F-150 XLT 4X4 2013 SuperCrew équipé du moteur 5 L INCLUANT UN ACOMPTE DE 3 495 $ ET UN RABAIS DU CONSTRUCTEUR DE 8 500 $.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.LOUEZ POUR TERME DE 369$ @ 099% 24 M OIS TAUX ANNUEL PAR MOIS *** « AVEC LA PUISSANCE, LA CHARGE UTILE ET LA CAPACITÉ DE REMORQUAGE LES MEILLEURES DE LA CATÉGORIE, LE F-150 EST TOUJOURS LA RÉPONSE.» RÉTROVISEURS DE REMORQUAGE PARE-BOUE COUVERCLE DE PLATEAU + $ 8500 EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR SUR CERTAINS CAMIONS 2013 NEUFS JUSQU\u2019À APPLICABLES À L\u2019ACHAT D\u2019ACCESSOIRES D\u2019ORIGINE FORD SUR LES CAMIONS 2012 ET 2013 NEUFS SÉLECTIONNÉS $ 1000 F-250 XLT 4X4 2013 à cabine double équipé du moteur 6,2 L Personnalisez votre camion pendant l\u2019événement UNDURDE DUR.Seulement chez votre concessionnaire Ford ou à Ford.ca.?* ?ET L\u2019ENSEMBLE SÉRIE SPÉCIALE SANS FRAIS LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Lesvéhiculesillustréspeuventêtre dotésd\u2019équipementsoffertsen option.Lesconcessionnairespeuventvendre ou louerà prixmoindre.Cesoffress\u2019adressentà desparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobation du créditparCréditFord.Certainsclientspourraientne pasêtre admissiblesau tauxd\u2019intérêtannuelle plusbas.Un dépôtde sécurité pourraitêtre exigé parCréditFord selon lestermesetconditionsdu créditdu client.Ces offresexcluentlesfraisd\u2019immatriculation,lesassurances,leplein decarburant,l\u2019inscription au RDPRM (pourlesvéhiculesfinancésou loués),lataxeécologiquesurlespneusneufs,laTPS etlaTVQ.Touslesprixetrabaissontappliquésàpartirdu prixdedétailsuggéréparleconstructeur(PDSC).Cesoffressontd\u2019uneduréelimitéeetpeuventêtreannuléesen touttempssanspréavis.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotreconcessionnaireFord,ou appelezleCentredesrelationsaveclaclientèle Ford au 1 800 565-3673.*Offre en vigueurdu 1er marsau 30 avril2013 (la «période du programme »).Obtenezjusqu\u2019à 1 000 $ CAN d\u2019accessoiressurmesure Ford sélectionnésou d\u2019optionsinstalléesen usine à l\u2019achatou à la location d\u2019un véhicule Ford neuf2012 ou 2013 parmilessuivants:F-150 (à l\u2019exception du Raptor)ou SuperDuty(chacun étantun «véhicule admissible »).Le véhicule admissible doitêtre livré ou commandé à l\u2019usine pendantla période du programme (l\u2019«offre »).L\u2019offre est assujettieàladisponibilitédesvéhiculesetdesaccessoires.L\u2019offrenepeutêtreéchangéecontredel\u2019argentcomptantetnepeutêtreappliquéequ\u2019auxaccessoiresadmissibles.Touteportiondel\u2019offrenonutiliséeseraperdue.Leprixtotaldesaccessoirespeutdépasser1 000 $ CAN.Lesclientschoisissantdenepasseprévaloirdel\u2019offreserontadmissiblesàlaremisede750 $ enargentapplicableàl\u2019achataucomptantainsiqu\u2019aufinancementàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculeadmissible(lestaxes sontexigiblessurlemontanttotaldelatransaction avantladéduction delaremiseen argent).CetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesoffresauxconsommateursfaitesparFord Canadaau momentdelacommandeàl\u2019usineou delalivraison (maispasdanslesdeuxcas).Cetteoffrenepeutêtrecombinéeàl\u2019assistance-compétitivitédesprix,àlaréduction deprixauxgouvernements,auxprimespourlalocation quotidienne,au programmed\u2019encouragementauxmodificationscommercialesou au programmedeprimesauxparcscommerciaux.Offred\u2019uneduréelimitée.Cetteoffrepeutêtreannuléeen touttempssanspréavis.Certainesconditionss\u2019appliquent.Cetteoffreestréservéeauxrésidentscanadiens.Consultezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.?Jusqu\u2019au 30 avril2013,obtenezde250 $ à8 500 $ en rabaisdu constructeuràl\u2019achatou àlalocation d\u2019un véhicule Ford 2013 neufsélectionné.Certainesrestrictionss\u2019appliquent.Renseignez-vousauprèsdevotre concessionnaire.**Jusqu\u2019au 30 avril2013,achetezleF-250 4x4 XLT 2013 àcabinedoubleéquipédu moteur6,2 Lau prixde41 995 $.Cetteoffreincluedesmontantsde1 854 $ en contribution du concessionnaire,5 500 $ en allocation livraison.Lestaxess\u2019appliquentau montanttotaldel\u2019achataprèsladéduction du rabaisdu constructeur.***LouezleF-150 XLT SuperCrew au tauxd\u2019intérêtannuelde0,99 % pourun termeallantjusqu\u2019à24 moispourunemensualitéexigiblede369 $ moyennantun acomptede3 495 $.Cetteoffreincluedesmontantsde1 500 $ en contribution du concessionnaire,8 500 $ en allocation livraison.L\u2019obligation locativetotaleestde12 351 $ lavaleurderachatoptionnelleestde22 286 $ etleprixtotald\u2019acquisition estde34 127 $.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotaldu prixdefinancementàlalocation,aprèsdéduction detousrajustementsdeprix.Certainesconditionsetunelimitede20 000 km parannéepourunepériodede24 moiss\u2019appliquent.Un coûtde0,16 $ par kilomètres\u2019appliqueau-delàdelalimitepermise,en plusdestaxesexigibles.^ Cetteoffreesten vigueurdu 2 avrilau 31 mai2013 («lapériodedel\u2019offre»)ets\u2019adresseauxrésidantscanadiensmembresen règledeCostco,en datedu 31 mars2013 ou avant.ProfitezdecetteoffreauxmembresdeCostcode1 000 $ CAN deréduction àl\u2019achatou àlalocation delaplupartdesvéhiculesFord 2013/2014 neufs(àl\u2019exception desFiesta,Focus,Fusion véhiculeélectriquehybrideetEnergi,C-Max,Raptor, GT500,MustangBoss302,TransitConnectversionélectriqueetcamionsdepoidsmoyens)(chacunétantun«véhiculeadmissible»).Levéhiculeneufdoitêtrelivréoucommandéàl\u2019usineparvotreconcessionnaireFordparticipantdurantlapériodedel\u2019offre.Cetteoffren\u2019estvalablequechezlesconcessionnairesparticipantsetestassujettieàladisponibilitédesvéhicules,etpeutêtreannuléeoumodifiéeentouttempssanspréavis.Uneseuleoffreestapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019un(1)véhicule admissibleparmembreadmissibledeCostco,jusqu\u2019àconcurrencededeux(2)véhiculesparnumérodemembredeCostcoseulement.Cetteoffreesttransférableauxpersonnesvivantdanslemêmefoyerqu\u2019un membreadmissibledeCostco.Cetteoffrepeutêtre combinéeàlaplupartdesoffresauxconsommateursfaitesparFord du CanadaLimitée,soitau momentdelacommandeàl\u2019usine(levéhiculedoitêtrecommandédurantlapériodedel\u2019offre),soitau momentdelalivraison,maisnon desdeux.Lestaxess\u2019appliquentavantladéductionde1 000 $ CAN.?LaSérieFestlagammedecamionnetteslaplusvendueaupaysdepuis47 ansselonlesstatistiquesdeventededécembre2012 établiesparl\u2019Associationcanadiennedesconstructeursdevéhicules.± Lescotesdeconsommationdecarburantsontétabliesselondesméthodesd\u2019essaiapprouvéesparTransportsCanada.\u2020\u2020 © 2013 SIRIUS CanadaInc.«SiriusXM\u2019»,DesériepourlaplupartdesvéhiculesFordavecabonnementde6 moisprépayé.LelogoSiriusXM,demêmequelesnomsetlogosdesstationssontdesmarquesdecommercedeSiriusXM RadioInc.utiliséesen vertu d\u2019unelicence.© 2013 Ford du CanadaLimitée.Tousdroitsréservés.DE RETOUR! LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1000$ SUR LES MODÈLES 2013 ET 2014 NEUFS SÉLECTIONNÉS.^ .CAMÉRA DE RECUL .MARCHEPIED DE HAYO N .DÉMARREUR À DISTAN CE .ANTIBROUILLARDS .MARCHEPIEDS PLATE-FORME NOIRS .JANTES DE 18 PO EN ALUMINIUM USINÉ BRILLANT L\u2019OFFRE « L\u2019ENSEM BLE SÉRIE SPÉCIAL E » COMPREND : D\u2019UNE VALEUR DE 2 810$ ACHETEZ POUR 41995$ INCLUANT PLUS DE 7 000 $ EN RABAIS TOTAUX Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus ** 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 3 avril 2013 "]