La tribune, 5 janvier 2013, Cahier A

[" !\"#$##%&'((( !\"#$%& '\"()&)*+,%! \"#$%&%''($! )*+,)-*,+-.- 3102793 En 2013.C\u2019est ce que je veux.SHERBROOKE samedi 5 janvier 2013 | 80 pages | 103e www.latribune.ca 1,90 $ PP40011259 ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU 95 % SÉVIGNY SE DONNE UNE NOTE DE PAGES 4 ET 5 Des Hells Angels de tout le pays rendent hommage à « Canard » Custeau PAGE 3 LA PRESSE, HUGO-SÉBASTIEN AUBERT Mémoires vives Un nouveau téléroman où le passé vit toujours CAHIER ARTS&SPECTACLES WEEK-END Catherine Renaud, Marie-Thérèse Fortin et Charli Arcouette PAGE 14 Des nuances s\u2019imposent \u2014 L\u2019éditorial de Maurice Cloutier Les alliances stratégiques s\u2019accentueront \u2014 La chronique de Luc Larochelle PAGE 6 PAGE 2 Triple infanticide Sonia Blanchette est apte à subir son procès QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE EDMONTON WEST EDMONTON MALL COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 Économisez 50% Le boxeur motif pixels 999 Procurez-vous plusieurs de vos sous-vêtements favoris pure mode en mélange confort stretch 95% coton 5% spandex.Au choix : le motif pixels, des rayures multi, nautiques, des coloris pop unis ou à découpes athlétiques.Formes ajustées.Tp.p.m.g.tg.Rég.20.00 s.7517 PROFITEZ DE NOS SOLDES EXCEPTIONNELS DANS TOUS NOS RAYONS Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 5 janvier 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées C1 à C15 Arts et spectacles W1 à W15 Décès 35 à 39 Économie 21 à 23 Horoscope C7 Loterie 22 Monde 18 Mots croisés C7 Opinions 14 et 15 Sports 41 à 47 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Pas de hockey, pas de Commission Charbonneau, pas de démissions de maires, heureusement qu\u2019on a la grippe pour s\u2019occuper.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NEIGE INTERMITTENTE MAX.: -10° MIN.: -13° Matt, 8 ans École des Deux-Rives DIMANCHE neige, max.: -3° min.: -13° LUNDI ensoleillé, max.: -12° min.: -14° Lever du soleil: 7 h 27 Coucher du soleil: 16 h 19 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ET PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD DRUMMONDVILLE \u2014 Jugée apte à subir un procès par la Dre Karine Forget du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, Sonia Blanchette a comparu officiellement hier pour la première fois afin de faire face à la justice relativement aux meurtres prémédités de ses trois enfants Lorélie (5 ans), Loïc (4 ans) et Anaïs (2 ans).À moins d\u2019un revirement, le résultat de cette expertise signifie que la femme de 33 ans devra subir un procès criminel.Il sera toutefois possible pour Mme  Blanchette de plaider, comme dans le dossier de Guy Turcotte, qu\u2019elle n\u2019était pas criminellement responsable de ses actes au moment des faits.C\u2019est une accusée au regard beaucoup plus vif que lors de sa comparution du 5 décembre qui s\u2019est présentée brièvement devant la juge Marie-Josée Ménard au palais de justice de Drummondville, hier en matinée.Mme Blanchette a choisi officiellement Me Catherine-Valérie Levasseur pour la représenter.L\u2019accusée est restée impassible durant sa courte comparution.En entrant, elle a jeté un très bref coup d\u2019oeil sur les quelques dizaines de personnes assises dans la salle, avant de fixer son regard sur la juge Marie-Josée Ménard.Flanquée de deux agents de sécurité dans le box des accusés, Sonia Blanchette était vêtue d\u2019un gilet beige à capuchon et portait des lunettes rondes.Si l\u2019accusée est enceinte comme l\u2019ont rapporté certains médias, sa silhouette ne trahissait pas son état.Puisque la défense ne possède pas encore tous les éléments nécessaires afin de se faire une tête sur l\u2019option à envisager pour la suite des procédures, les partis ont convenu de remettre le dossier au 28 mars.« J\u2019ai remis une partie de la preuve plus tôt et une deuxième aujourd\u2019hui.Il semble réaliste que celle-ci soit complétée d\u2019ici le 28 mars », a indiqué la procureure de la Couronne dans le dossier, Me Marie-Ève Patry.Afin d\u2019accélérer la procédure, la juge Ménard a demandé aux procureurs de communiquer avec elle d\u2019ici le retour en cour afin de fixer des dates d\u2019enquête préliminaire.Le rapport de la psychiatre a été placé sous scellé en attendant le procès.Patrick Desautels, le père des trois victimes, n\u2019était pas présent à l\u2019audience.« L\u2019état de la personne » En entrevue téléphonique, le réputé criminaliste montréa- lais Louis Belleau a expliqué que cette évaluation se penche sur « l\u2019état de la personne au moment où le procès se déroule » et non pas au moment des faits, alors que c\u2019est le cas pour la défense de non-responsabilité criminelle pour troubles mentaux.« Il s\u2019agit de savoir si la personne est orientée, est capable de comprendre le sens des procédures et est capable de renseigner son avocat suffisamment pour qu\u2019il assure sa défense », a-t-il expliqué en entrevue téléphonique.Me Belleau a ajouté que l\u2019évaluation de l\u2019aptitude à subir un procès pourrait éventuellement être contestée par l\u2019une des deux parties.« Mais dans 99,9 % des cas, ce n\u2019est pas contesté », a-t-il expliqué.Rappelons que Sonia Blanchette est suspectée d\u2019avoir noyé ses enfants dans son appartement de la rue Turcotte à Drummondville, le 2 décembre dernier.Selon les informations obtenues, elle n\u2019aurait pas toléré que le Tribunal choisisse de confier la garde de ses enfants à leur père, Patrick Desautels.L\u2019accusée avait la garde supervisée de ses enfants à raison d\u2019une journée par deux semaines.Elle aurait profité de l\u2019absence de celle qui devait superviser la séance pour commettre ses crimes.(Avec La Presse) Sonia Blanchette apte à subir un procès ARCHIVES LA TRIBUNE Sonia Blanchette LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Une mère de famille âgée de 32 ans et sa fille de 4 ans ont péri dans un accident, hier matin, sur la route 137 à Sainte-Cécile-de-Milton, en Montérégie.L\u2019enfant, qui avait subi de graves blessures, est décédée hier soir, vers 20 h, au Centre hospitalier universitaire Sainte- Justine à Montréal.Vers 7 h, la conductrice a perdu la maîtrise de sa fourgonnette, qui a dévié de sa voie pour entrer en collision avec un autre véhicule qui arrivait en sens inverse.Le conducteur de ce véhicule a été blessé, mais sa vie ne serait pas en danger.La chaussée était glissante au moment de la collision.Une enquête de la Sûreté du Québec tentera de préciser les circonstances de cette tragédie routière.Une mère et sa fillette ont péri dans une collision en Montérégie 3 [ ACTUALITÉS ] .Sherbrooke sa medi 5 janvier 2013 - LA TRIBU NE 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les « frères » Hells Angels de partout au pays sont venus rendre un dernier hommage à Renald « Canard » Custeau hier à Sherbrooke.Plus d\u2019une centaine de membres en règle de divers chapitres du groupe de motards criminalisés ont fait un détour pour venir saluer celui qui a succombé à un cancer le 26 décembre dernier.Comme c\u2019est la coutume en pareille circonstance, les Hells Angels étaient bien visibles à l\u2019intérieur de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie où Renald «  Canard  » Custeau était exposé.Des membres aux couleurs de divers chapitres dont ceux de l\u2019Alberta, de l\u2019Ontario et même certains du Québec qui sont en liberté ont passé une bonne partie de la journée au complexe funéraire de la rue 24-Juin à Sherbrooke.Certains sont arrivés à Sherbrooke à bord de limousines noires.Cette forte présence de membres en règle des Hells Angels a attiré son lot de policiers.Des voitures banalisées de la Sûreté du Québec (SQ) étaient stationnées à divers endroits près du complexe funéraire.Les policiers ont profité de l\u2019occasion pour mettre à jour leur banque de photos.Des véhicules de patrouille du Service de police de Sherbrooke ont aussi été vus dans le stationnement de la coopérative funéraire.Questionnée à ce sujet, la porte-parole de la Sûreté du Québec, Éloïse Cossette, n\u2019a pas pu confirmer la présence de représentants de son corps de police à proximité des lieux, mais a souligné qu\u2019il « est possible que la SQ s\u2019intéresse à des événements comme ça ».Cette dernière a aussi indiqué que trois Hells Angels sherbrookois étaient toujours recherchés depuis l\u2019opération SharQc en 2009, soit Pierrot Lachapelle, Michel Grenier et Guy Rodrigue.À l\u2019intérieur du salon, des couronnes funéraires avaient été acheminées par les « frères » de plusieurs chapitres.Cette quantité impressionnante de fleurs a été disposée autour du cercueil du défunt qui était exposé avec une chemise rouge aux couleurs des Hells Angels.La cérémonie religieuse s\u2019est déroulée à l\u2019intérieur même du complexe funéraire en fin d\u2019après-midi.Renald « Canard » Custeau était âgé de 63 ans.Comme plusieurs des membres en règle des Hells Angels du Québec, il avait été arrêté lors de l\u2019opération SharQc en avril 2009 et accusé de 22 meurtres, de complot pour meurtres, de trafic de stupéfiants et de gangstérisme.En novembre  2010, le juge James L.Brunton de la Cour supérieure lui avait toutefois accordé sa libération conditionnelle.Custeau était membre des Hells Angels du chapitre de Sherbrooke depuis le premier mai 1987.Autrefois responsable d\u2019un territoire de trafic de stupéfiants, il était tombé en disgrâce à la suite d\u2019une condamnation de trois ans de prison en 1996 et les Hells Angels lui avaient alors interdit de poursuivre ses activités de vente de drogue.Même si Custeau est demeuré membre en règle de l\u2019organisation, il a joué un rôle de second plan à partir de ce moment.Renald Custeau était notamment chargé de la vente des articles promotionnels des Hells Angels et du bon fonctionnement du local de Sherbrooke jusqu\u2019à son arrestation le jour de l\u2019opération SharQc.\u2014 Avec la collaboration de Véronique Larocque et de Daniel Renaud de La Presse Hommage national à « Canard » Custeau IMACOM, JESSICA GARNEAU Des membres des Hells Angels étaient venus de partout au pays pour assister aux funérailles de Renald « Canard » Custeau.SHERBROOKE \u2014 Les ambulanciers du Québec affiliés à la FSSS-CSN, en grève depuis le 24 décembre dernier, convergeront vers Sherbrooke lundi devant le bureau de circonscription du ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec et député de Saint- François, Réjean Hébert.Même si les détails précis doivent être ficelés au cours de la fin de semaine, il est déjà acquis que des représentants du comité de négociation national des ambulanciers, du Conseil central des syndicats nationaux de l\u2019Estrie et de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN) prendront la parole pour exiger que le gouvernement rouvre les négociations en vue de ratifier les conclusions de leur convention collective échue depuis le 31 mars 2010.Le président du syndicat des paramédicaux FSSS-CSN en Estrie, Christian Beaudin, rappelle que les moyens de pression sont administratifs.« Nous sommes trop professionnels pour toucher aux services à la population.Le gouvernement a déjà pris la population en otage », rappelle Christian Beaudin.Si les impacts de cette grève ne se font pas sentir sur les services à la population, c\u2019est tout le contraire du côté de la direction d\u2019Ambulance de l\u2019Es- trie, où les moyens de pression administratifs entraînent un surplus de tâches.«  C\u2019est certain que nous avons hâte que ça se règle.Sur le plan administratif, il y a une surcharge de travail.L\u2019impact se fait aussi sentir sur le climat de travail.Nous aimerions mieux que la situation se règle par une entente négociée que par un décret », soutient le directeur d\u2019Ambulance de l\u2019Estrie, Rock Sadoine.Ce dernier confirme que les moyens de pression exercés par les ambulanciers paramédicaux n\u2019ont pas eu d\u2019impact sur le service à la population.« Nous n\u2019avons reçu aucune plainte en ce sens depuis le début de la grève parce que le service est donné à 100 pour cent.Les moyens de pression administratifs, c\u2019est nous qui les subissons.Nos employés ne remplissent plus la première copie des rapports que nous facturons aux clients.Les ambulances ne sont plus lavées à la fin des quarts de travail.Ce sont des points qui touchent l\u2019employeur dans le but de faire pression sur le gouvernement.Ces moyens surviennent dans les plus gros mois de l\u2019année, entre décembre et février », indique Rock Sadoine.Christian Beaudin prévient que les moyens de pression administratifs risquent de s\u2019amplifier au cours des prochaines semaines.« Nous risquons de toucher des points plus sensibles sur le plan administratif.Cependant, il demeure hors de question de s\u2019en prendre à la population », rappelle le président du syndicat des ambulanciers en Estrie.Les principaux points en litige demeurent notamment la bonification du fonds de pension, la réduction du nombre d\u2019échelons dans les salaires ainsi qu\u2019une révision dans les probations.\u2014 René-Charles Quirion Les ambulanciers en grève se réuniront à Sherbrooke IMACOM, JESSICA GARNEAU Malgré la grève, les ambulanciers assurent 100 pour cent des services à la population. 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 5 janvier 2013 [ ACTUALITÉS ] Bernard Sévigny face à ses promesses .1.COMMISSION DE RÉVISION DU BUDGET MUNICIPAL Un comité de trois experts indépendants fera des recommandations afin que la Ville revoie de fond en comble ses dépenses et puisse graduellement équilibrer son budget sans utiliser les profits annuels de plus de 20 M $ d\u2019Hydro-Sherbrooke.Une portion de cet argent serait investie dans les arrondissements et gérée par eux, une autre serait consacrée aux projets de développement durable, une autre au remboursement de la dette et une autre à des projets spéciaux.2.IPC ET GESTION DE LA DETTE La hausse de taxes sera maintenue en deçà de l\u2019Indice des prix à la consommation (IPC).Une politique de gestion de la dette sera aussi adoptée.3.ÉQUITÉ ENTRE LES FOURNISSEURS Une politique d\u2019équité envers les fournisseurs de la Ville sera mise de l\u2019avant pour les contrats de 25 000 $ et moins, sans toutefois passer par des appels d\u2019offres systématiques.4.CONSEIL DE DIRECTION POUR HYDRO-SHERBROOKE Le service d\u2019Hydro-Sherbrooke sera doté d\u2019un conseil de direction sur lequel siégeront des élus, des citoyens et des administrateurs d\u2019expérience (rapport de la CSAM attendu au début 2013).5.COMMISSAIRE À L\u2019EXPORTATION ET INCUBATEUR TECHNOLOGIQUE Un commissaire à l\u2019exportation sera nommé (objectif atteint) et la Ville mettra en place un incubateur technologique pour favoriser l\u2019émergence d\u2019entreprises nées d\u2019idées ayant germé à Sherbrooke (en cours).6.COMMISSARIAT AU DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL ET OBSERVATOIRE COMMERCIAL Le mandat de la Corporation de développement du cen- tre-ville de Sherbrooke sera élargi à l\u2019ensemble du territoire sherbrookois (NDLRL : Commerce Sherbrooke).Un observatoire commercial verra le jour.7.QUARTIER DES SCIENCES DE LA VIE Une zone industrielle d\u2019entreprises des sciences de la vie et de la santé sera implantée sur les terrains situés près du CHUS-Fleurimont et de la 12e Avenue, entre la rue Brûlotte et l\u2019autoroute 610.Un programme de bourses pour les étudiants de 2e et 3e cycles en sciences de la vie sera créé.8.SIÈGE « CITOYEN » SUR DES COMITÉS D\u2019ÉVALUATION DES APPELS D\u2019OFFRES Un siège «citoyen» sera créé au sein de comités d\u2019analyse qui doivent évaluer les soumissions dans le cadre des appels d\u2019offres lancés par la Ville.Ce siège sera réservé aux appels d\u2019offres portant sur des projets à confier à un fournisseur (ex: centre de foires) et non pour l\u2019achat de produits.9.PARTICIPATION CITOYENNE > Un poste d\u2019ombudsman (protecteur ou protectrice du citoyen) verra le jour.> Le huis clos sera levé sur une partie des ateliers de travail du conseil municipal.> Le plus grand nombre possible de séances publiques du conseil municipal, des conseils d\u2019arrondissement et des commissions politiques seront diffusées dans Internet.> Des commissions publiques seront mises sur pied afin de favoriser la tenue de véritables débats politiques.> Un mécanisme permettra aux citoyens de déclencher un processus de consultation.> Les consultations d\u2019initiatives citoyennes seront permises sur tous les sujets de compétence municipale et ce, lorsqu\u2019un nombre suffisant de citoyens le souhaitent (au moins 1000 ou 1500 citoyens dans un arrondissement donné).> Des comités de citoyens seront mis sur pied dans les arrondissements ou les quartiers.NOTE : La réalisation des engagements ou l\u2019atteinte des objectifs est une appréciation du maire Bernard Sévigny et de son équipe.\u2014 David Bombardier Les 21+1 ENGAGEMENTS de Bernard Sévigny 10.COMPLEXE FAMILLE Une étude de faisabilité visant à implanter un complexe familial dans l\u2019édifice d\u2019Expo-Sherbrooke sera réalisée.L\u2019édifice, qui deviendra vacant lors de l\u2019ouverture du centre de foires au plateau Saint- Joseph, regrouperait sous un même toit des modules de jeux pour les enfants de 0 à 8 ans ainsi que des services de soutien à la famille offerts par les partenaires du milieu.11.DÉVELOPPEMENT DURABLE Une fiducie pour faciliter la protection des aires écologiques sera créée et on tentera de protéger au moins 12 % du territoire en aires écologiques de qualité d\u2019ici 12 ans (présentation d\u2019un projet au conseil d\u2019ici avril 2013).Une politique de protection de l\u2019eau sera adoptée.12.SALLE DE DIFFUSION INTERMÉDIAIRE Une salle de diffusion intermédiaire de 200 à 300 places sera construite à côté du Centre de production des arts de la scène Jean-Besré pour répondre aux besoins des troupes de danse et de théâtre.13.LOGEMENT SOCIAL La Ville participera au maximum aux programmes de construction de logements sociaux selon les disponibilités budgétaires provinciales et fédérales.Elle adoptera un Code du logement et soutiendra l\u2019implantation de coopératives d\u2019habitation.14.TRANSPORT EN COMMUN > L\u2019âge de la gratuité du transport en commun passera de 5 à 12 ans (en cours).> Un centre d\u2019échanges avec stationnement incitatif sera aussi construit dans le secteur Rock Forest (non réalisé).Ce centre d\u2019échanges comprendra des liens directs avec le CHUS, le centre-ville, l\u2019Université de Sherbrooke et le Cégep de Sherbrooke.15.SÉCURITÉ PUBLIQUE Des postes de police satellites (points d\u2019ancrage) seront implantés dans le secteur Rock Forest et dans l\u2019arrondissement de Fleurimont, possiblement dans les bureaux d\u2019arrondissement.Un projet-pilote visant à réduire la vitesse à 40km/h dans les quartiers résidentiels sera aussi réalisé.16.SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT Sherbrooke sera dotée d\u2019un nouveau schéma d\u2019aménagement.17.CULTURE ANGLOPHONE Un fonds visant à soutenir les organismes culturels anglophones financés par la Ville sera créé pour assurer la pérennité d\u2019institutions du patrimoine sherbrookois.18.RIVE SUD DU LAC DES NATIONS Après une consultation locale, la Ville dotera l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue d\u2019un plan directeur afin de mettre de l\u2019ordre dans le développement de la rive sud du lac des Nations (terrains industriels voisins du Marché de la gare, propriété du promoteur Robert Côté, usine désaffectée de Tissages Sherbrooke, etc.).19.ÉQUITÉ HOMMES-FEMMES Une politique de représentativité équitable hommes-femmes sera adoptée afin que la parité hommes-femmes devienne un objectif lors de la composition des instances municipales, participatives ou consultatives mises en place ou soutenues par la Ville.20.JEUNES ET POLITIQUE MUNICIPALE La Ville mettra sur pied un conseil municipal jeunesse et multipliera les discussions et les initiatives conjointes avec les étudiants.Le fonctionnement du conseil municipal pourrait aussi être revu afin qu\u2019il soit possible de concilier l\u2019implication politique et la vie de famille.21.INTÉGRATION DES IMMIGRANTS Diverses mesures seront mises en place pour accélérer l\u2019embauche d\u2019immigrants au sein de la Ville.+1.RELANCE DE L\u2019AÉROPORT DE SHERBROOKE Lors de son discours annuel devant la Chambre de commerce de Sherbrooke, en avril dernier, Bernard Sévigny a fortement plaidé pour le rétablissement de liens permanents vers d\u2019autres destinations à l\u2019aéroport de Sherbrooke.La relance de l\u2019aéroport « s\u2019impose comme le prochain grand rendezvous qui façonnera l\u2019histoire de notre ville et de notre région», a-t-il insisté, faisant implicitement de ce dossier un élément majeur de son mandat.Si Sherbrooke rate ce rendez-vous au cours des prochains mois, c\u2019est «une véritable catastrophe» qui attend les générations futures sur le plan économique, a-t-il prévenu.LÉGENDE DE L\u2019ÉTAT DES ENGAGEMENTS OBJECTIF ATTEINT NON RÉALISÉ EN COURS RÉALISÉ 5 Sherbrooke sa medi 5 janvier 2013 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .Bernard Sévigny face à ses promesses SHERBROOKE \u2014 À moins d\u2019un an des prochaines élections municipales, Bernard Sévigny estime avoir réalisé ou être en voie de réaliser 95 % de ses engagements de 2009.« Dans l\u2019ensemble, c\u2019est un bon bulletin », constate le maire de Sherbrooke et chef du Renouveau sherbrookois (RS).Sur 21 engagements pris par le RS lors de la dernière campagne électorale, un seul a été écarté et un autre a été partiellement reporté.M. Sévigny voulait créer un siège « citoyen » sur des comités d\u2019évaluation de certains appels d\u2019offres de la Ville.Or la loi l\u2019interdit, pour éviter que ces citoyens fassent l\u2019objet de pressions de la part de certains soumissionnaires.« Même les élus n\u2019ont pas le droit de siéger à ces comités », relève le maire.La loi a vraisemblablement été adoptée avant même que le RS prenne cet engagement en 2009, reconnaît M. Sévigny.Quant à l\u2019implantation d\u2019un centre d\u2019échanges pour le transport en commun avec stationnement incitatif dans le secteur des anciennes Terrasses Rock Forest, elle devra attendre la construction du boulevard René-Lévesque, reportée à une date indéterminée.« Ça va venir, mais il faut reporter ce projet, explique M. Sévigny.Ce serait un peu de l\u2019improvisation et d\u2019être irresponsable d\u2019implanter un centre d\u2019échanges avant que le boulevard René-Lévesque débouche sur le boulevard Bourque.Il ne faudrait pas avoir à le démolir dans deux ans. » De nombreux engagements ont déjà été réalisés ou sont en cours de réalisation, fait valoir le maire.L\u2019objectif de plusieurs autres promesses électorales a aussi été atteint par d\u2019autres moyens que ceux prévus en 2009, évalue-t-il.C\u2019est le cas notamment de l\u2019engagement \u2014 majeur \u2014 d\u2019équilibrer éventuellement le budget de la Ville sans les profits annuels de quelque 20 M$ d\u2019Hydro-Sherbrooke.« L\u2019idée, c\u2019est de payer des infrastructures comptant », donc sans frais de financement, explique M. Sévigny.Dans le dernier budget, les élus ont ainsi dégagé une somme de 5,6 M$, qui servira surtout à renflouer le régime de retraite des employés municipaux.L\u2019esprit de cette promesse est ainsi respecté, juge le maire.La relance de l\u2019aéroport de Sherbrooke, qui a fait l\u2019objet d\u2019un engagement du maire en cours de mandat, devrait connaître des « avancées importantes » en 2013 grâce à l\u2019obtention d\u2019une entente ou d\u2019intentions de transporteurs aériens voulant s\u2019y établir.Le dossier pourrait néanmoins prendre un ou deux ans avant de prendre réellement son envol, avance M. Sévigny.Un poste d\u2019ombudsman a été créé et les séances du conseil municipal sont maintenant télédiffusées afin de favoriser la participation citoyenne.Or les mécanismes permettant aux Sherbrookois de déclencher un processus de consultation, tels que promis par le RS, ne sont plus nécessaires.Les citoyens sont désormais consultés par la Ville avant même qu\u2019ils aient à se mobiliser pour l\u2019être, souligne le maire.Quant à la création de comités de citoyens dans les quartiers ou les arrondissements, l\u2019idée n\u2019a pas été retenue par le comité présidé par Serge Paquin dans le cadre de la Commission sherbrookoise des activités municipales (CSAM).La politique d\u2019équité entre les fournisseurs pour les contrats inférieurs à 25 000 $ n\u2019a pas été adoptée, mais le comité exécutif a développé le réflexe d\u2019exiger une rotation, mentionne Bernard Sévigny.Par exemple, « entre 12 et 15 firmes de communication se partagent maintenant les contrats », ce qui n\u2019était pas le cas auparavant.Si le fonds visant à soutenir la culture anglophone n\u2019a pas été créé, la Ville a tout de même investi dans le patrimoine anglophone, notamment pour la restauration de l\u2019église St Peter\u2019s et de la fontaine Mitchell, précise le maire.Sherbrooke Innopole est par ailleurs responsable des dossiers de l\u2019incubateur technologique, du quartier des sciences de la vie (maintenant envisagé sur le site des Sommets de la santé) et des bourses pour les étudiants dans ce domaine.Quant au commissaire à l\u2019exportation, le Carrefour Québec International de Drummondville dispose d\u2019un bureau à Sherbrooke.Un dédoublement serait inutile, évalue M. Sévigny.En matière de sécurité publique, les postes de police satellites ont été remplacés par une réforme de la desserte policière.Un projet pilote visant à réduire la vitesse à 40 km/h a été réalisé à Gatineau.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le retour du hockey junior à Sherbrooke figure tout en haut de la liste des « bons coups » du maire Bernard Sévigny en 2012.Et quand on lui demande d\u2019identifier son « moins bon coup » de la dernière année, le maire préfère parler de sa « plus grande déception  », qu\u2019il identifie d\u2019emblée comme étant le rejet du rapport Paquin et des économies annuelles de 1,25 M $ qui y étaient rattachées.Les rénovations du Palais des sports Léopold-Drolet, au coût de 4,5 M $, ont été réalisées dans un temps record en début d\u2019année et ont profondément transformé cet amphithéâtre, rappelle le maire Sévigny.Depuis l\u2019automne, le Phœnix de Sherbrooke « fait rayonner la ville » aux quatre coins du Québec et dans les Maritimes, se réjouit-il.« C\u2019est à peu près unanime comme accueil (de la population).C\u2019est assez extraordinaire et ça manquait à Sherbrooke. » En accueillant les assises de la Ligue de hockey junior majeur du Québec en 2014, la région sherbrookoise bénéficiera de retombées nettes de 1 M $, s\u2019enthousiasme Bernard Sévigny.« Les gens viendront de partout au Canada et même d\u2019Europe, explique-t-il.C\u2019est 1500 chambres d\u2019hôtel pendant quatre soirs.C\u2019est gros.C\u2019est le genre de retombées qu\u2019on n\u2019avait pas prévues à court terme. » À l\u2019autre bout du spectre, le rejet du rapport Paquin, en mai dernier, a grandement déçu le maire Sévigny.Les élus ont refusé de réduire de quatre le nombre de conseillers municipaux et de centraliser la gestion des loisirs et des parcs, ce qui aurait permis des économies de 1,25 M $ par année.Les élus exigent des compressions et des efforts des 1800  employés municipaux, mais ont refusé de donner l\u2019exemple, se désole M. Sévigny.« Ça a envoyé un signal contradictoire à nos employés, affirme-t-il.Leur réaction a été palpable et on a ressenti le ressac et de la résistance de leur part par la suite. » Le rejet du rapport Paquin « nous oblige à reculer sur plusieurs plans dans notre volonté de réformer l\u2019administration municipale et la gouvernance », déplore M. Sévigny.Ces dernières années, les élus ont adopté plusieurs mesures pour optimiser les façons de faire, « mais on a atteint une limite », estime-t-il.Avec le recul, Bernard Sévigny soutient qu\u2019il n\u2019aurait pas agi différemment dans l\u2019espoir de faire adopter le rapport Paquin.« En 11 ans de politique municipale, c\u2019est le dossier qu\u2019on a le mieux documenté, juge-t-il.Nous sommes allés au fond des choses. » L\u2019imposition de la ligne de parti aurait permis d\u2019adopter l\u2019un des deux volets du rapport Paquin, soit la diminution du nombre d\u2019élus.Mais « ça aurait été une erreur magistrale pour la suite des choses » puisque le recrutement de candidats en vue des élections de novembre 2013 aurait été grandement compliqué, évalue le chef du Renouveau sherbrookois.La ligne de parti doit être respectée par les conseillers du parti uniquement lorsque le dossier a fait l\u2019objet d\u2019un engagement électoral, ce qui n\u2019était pas le cas de la réduction du nombre d\u2019élus.« On ne peut pas parler des deux côtés de la bouche », fait valoir M. Sévigny.Bons coups, mauvais coups ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Selon Bernard Sévigny, sur 21 engagements pris par le Renouveau Sherbrookois lors de la dernière campagne électorale, un seul a été écarté et un autre a été partiellement reporté.L\u2019objectif de plusieurs autres promesses électorales a aussi été atteint par d\u2019autres moyens que ceux prévus en 2009.ÉCRIVEZ-NOUS À redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 VOUS VOULEZ RÉAGIR À CE SUJET ?À UN AN DES ÉLECTIONS MUNICIPALES « C\u2019est un bon bulletin » 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 5 janvier 2013 [ ACTUALITÉS ] .Jean Charest battu par Serge Cardin dans Sherbrooke et Réjean Hébert élu dans Saint-François, puis nommé ministre à Québec.Ces deux faits saillants de 2012 sur la scène politique teinteront inévitablement l\u2019année qui s\u2019amorce.D\u2019abord, parce qu\u2019il ne faut pas exclure un renversement du gouvernement minoritaire de Pauline Marois à Québec, ce qui nous lancerait dans une autre élection provinciale.Deuxièmement, parce que 2013 culminera par une élection municipale au cours de laquelle un maire d\u2019allégeance péquiste sollicitera à Sherbrooke un renouvellement de mandat tout en voulant renforcer les assises de son propre parti.L\u2019un et l\u2019autre sont des facteurs de rapprochement pour cultiver les affinités politiques et personnelles au sein de la famille péquiste.Bernard Sévigny s\u2019en défendra.Il a toujours repoussé les étiquettes politiques depuis son accession à la mairie.Son militantisme passé au sein des troupes souverai- nistes ne l\u2019a effectivement pas empêché d\u2019établir une relation cordiale et de confiance tant avec l\u2019ex- premier ministre Charest qu\u2019avec la ministre Monique Gagnon-Tremblay, qui pilotait les dossiers régionaux au sein de l\u2019ancien gouvernement libéral.M. Sévigny s\u2019emploiera au cours des prochains mois à répéter qu\u2019il est le maire de tous les Sherbrookois et que tous sont bienvenus pour militer au sein du Renouveau sherbrookois.C\u2019est de bonne guerre.Les planètes politiques sont cependant beaucoup mieux alignées aujourd\u2019hui qu\u2019elles ne l\u2019étaient pour M. Sévigny à 11 mois du rendez-vous électoral de l\u2019automne 2009.Le maire a tout intérêt à créer des alliances stratégiques avec les organisations du ministre Réjean Hébert et du député Serge Cardin.De même, ces derniers ont tout à gagner à ce que le Parti québécois fortifie ses positions d\u2019est en ouest à Sherbrooke avec une armée alerte, valeureuse et motivée, prête à relever à tout moment le défi d\u2019une autre campagne provinciale.Le Dr Hébert, notamment, qui doit sa mince victoire sur Nathalie Goguen aux appuis qu\u2019il a obtenus dans l\u2019arrondissement de Fleu- rimont.Faire de « l\u2019Hébertisme » dans l\u2019Est durant une élection municipale, c\u2019est semer du bon grain.Les planètes politiques sont mieux alignées aujourd\u2019hui qu\u2019elles ne l\u2019étaient pour M. Sévigny à 11 mois du rendez-vous électoral de 2009 J\u2019entends régulièrement que le parti du maire Sévi- gny n\u2019est que symbole, un concept idéologique sans attrait pour l\u2019électorat sherbrookois.Les résultats électoraux de 2009 n\u2019avaient effectivement rien de convaincant et le faible militantisme depuis ne l\u2019est guère davantage.Sauf que le contexte a changé.La candidature de Bernard Sévigny sera cette fois cautionnée par l\u2019exercice de quatre années de pouvoir et son parti aura accumulé en cours de mandat les 100 000 $ que coûte une campagne à la mairie.La frilosité que les odeurs de scandales et de corruption ont répandue dans la population pour souscrire aux caisses électorales permettra au chef de vendre le financement collectif comme une formule plus avantageuse que la sollicitation individuelle.M. Sévigny ne pouvait tabler sur rien de cela il y a quatre ans pour recruter candidats et militants.Le Renouveau sherbrookois n\u2019avait pas opposé d\u2019adversaire et avait même appuyé publiquement les conseillères sortantes Mariette Fugère et de Nicole Berge- ron, « des candidates ayant des valeurs et des façons de fonctionner proches de celles de notre parti », avait alors invoqué M. Sévigny.Auriez-vous vu Pauline Marois, Jean Charest ou François Legault souhaitant publiquement l\u2019élection de Françoise David?Pour être davantage pris au sérieux comme chef de parti, le maire devra éviter pareille comédie l\u2019automne prochain.Mme Fugère est en réflexion.Si elle décide de solliciter un autre mandat, il serait étonnant qu\u2019elle ne le fasse pas sous la bannière du Renouveau sherbroo- kois.Conjointe de Serge Cardin et organisatrice de Réjean Hébert, la conseillère Fugère ferait d\u2019une pierre plusieurs coups.Autrement, elle pourrait devenir source de tension ou de dissension avec la mairie.La position du gouvernement Marois est cependant trop précaire à Québec pour que le maire Sévigny mette tous ses œufs dans le même panier.Jean Perrault, Jean Charest et Monique Gagnon- Tremblay étant partis, l\u2019occasion est même particulièrement belle pour solliciter et s\u2019allier d\u2019influents acteurs du milieu ayant été davantage associés aux libéraux du temps où ceux- ci étaient aux commandes à l\u2019hôtel de ville ainsi qu\u2019à l\u2019Assemblée nationale.Les jeux de coulisses sont déjà commencés et s\u2019accentueront au fil des mois.L\u2019échiquier municipal évoluera en fonction de ce qui se passera sur la scène provinciale, mais Bernard Sévigny amorce l\u2019année dans une position plus qu\u2019enviable.Les alliances stratégiques LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Devant une centaine de plaintes de citoyens des arrondissements de Rock Forest-Saint-Élie- Deauville et de Brompton, la Ville de Sherbrooke a décidé de mettre en place une collecte spéciale de déchets dans ces deux secteurs.Vendredi et samedi prochain, 11 et 12 janvier, une collecte spéciale des déchets se déroulera dans ces deux arrondissements.« Les citoyens sont invités à mettre leur bac noir au chemin dès 8 h le vendredi matin.Nous les invitons à le laisser à la rue tant qu\u2019il n\u2019aura pas été vidé, car nous ne sommes pas en mesure de déterminer le moment précis où il sera ramassé », explique le président du comité exécutif à la Ville de Sherbrooke, Serge Paquin.Ce dernier assure qu\u2019un plan B était en préparation afin de régler la situation qui prévalait dans ces deux arrondissements.«  On se donnait jusqu\u2019à ce matin (hier) pour faire le point.Nous avons eu des discussions avec la direction générale et la division de l\u2019environnement et avons opté pour mettre en place cette collecte spéciale », indique Serge Paquin.Le problème venait du fait que le conseil municipal avait décidé de maintenir la collecte des matières résiduelles aux trois semaines pour le mois de décembre au cours de 2012, plutôt qu\u2019aux quatre semaines comme il est prévu pour le restant de la période hivernale.Le calendrier des collectes  2012 étant toujours en circulation, la Ville de Sherbrooke a donc distribué le calendrier 2013 \u2014 incluant le mois de décembre 2012 \u2014 dès novembre 2012.La Ville de Sherbrooke avait mis en place une campagne d\u2019information dans les journaux, sur l\u2019internet, à la radio, sur les autobus, les panneaux d\u2019affichage des camions de déchets ainsi que les panneaux électroniques des arrondissements.Cependant, comme le changement de fréquence touchait plus particulièrement les arrondissements de Rock Forest\u2013Saint-Élie\u2013Deauville et de Brompton lors de la semaine du 24  décembre, plusieurs personnes n\u2019ont pas mis leur bac noir en bordure de rue.« Nous pouvons comprendre l\u2019erreur.Cependant, l\u2019erreur ne se reproduira pas en 2013.En mettant en place cette collecte spéciale, notre souci était d\u2019éviter que plusieurs résidences doivent conserver leurs déchets durant sept semaines.C\u2019était un non-sens  », constate M. Paquin.DANS LES ARRONDISSEMENTS DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE ET DE BROMPTON Collecte spéciale pour les bacs noirs IMACOM, MAXIME PICARD Comme une centaine citoyens des arrondissements de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville et de Bromp- ton se sont plaints, la Ville de Sherbrooke a décidé de mettre en place une collecte spéciale de déchets dans ces deux secteurs les 11 et 12 janvier. ®Marque déposée de FGL Sports ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leurs propriétaires respectifs.Meilleure forme.Meilleure vie.sportsexperts.ca SE-31DE12-100619-7300 Carrefour de l\u2019Estrie \u2022 819 346-5286 SUNICE Evolution Pantalon isolé Kaki ou noir Notre prix rég.24999 13999 40% Rabais plus de LORPEN Ski Light Bas de plein air pour homme ou femme Couleurs variées Notre prix rég.2499 1699 30% Rabais plus de COLUMBIA Snolucky Bottes d\u2019hiver pour femme Notre prix rég.13999 9999 4000 Rabais COLUMBIA Midweight Bas de sous-vêtement pour femme Offert en rose Notre prix rég.6999 3999 40% Rabais plus de COLUMBIA Midweight Haut de sous-vêtement pour femme Offert en rose Notre prix rég.7499 4499 40% Rabais FISCHER Ridge Crown Skis de fond 13999 SALOMON Escape 5/Siam 5 Bottes pour homme ou femme 9999 SALOMON Pro?l Auto Fixations pour homme ou femme 4999 Si vendus séparément 28997 Notre prix de l\u2019ensemble 18997 10000 Rabais 40% Rabais THE NORTH FACE Atlantic Manteau isolé Noir ou brun Notre prix rég.36999 21999 60% Obtenez jusqu\u2019à sur notre prix étiqueté* de rabais sur l\u2019équipement de ski alpin & de planche à neige et les vêtements d\u2019hiver (manteaux et/ou pantalons) *Excluant les produits à prix déjà réduit.SALOMON Enduro RX8000 + Z10 Skis alpins et ?xations pour homme Notre prix rég.de l\u2019ensemble 69998 Notre prix de l\u2019ensemble 39998 30000 Rabais SUNICE Freestyle Manteau isolé Noir, bleu ou rouge Notre prix rég.39999 21999 45% Rabais GORDINI Sure Shot II Lunettes de sports d\u2019hiver pour homme Couleurs variées Notre prix rég.de 4999 à 5999 2999 50% Rabais jusqu\u2019à K2 Rant Casque de sports d\u2019hiver pour homme Noir ou blanc Notre prix rég.7999 4999 35% Rabais plus de MERRELL Fargo 6 Bottes d\u2019hiver pour homme Notre prix rég.15999 10999 5000 Rabais SCOTT Voltage Lunettes de sports d\u2019hiver pour junior Notre prix rég.3499 1299 60% Rabais plus de ATOMIC Cloud Bâtons de ski alpin pour femme Notre prix rég.3999 1999 50% Rabais ATOMIC Af?nity Sac pour skis alpins Notre prix rég.4999 2499 50% Rabais ATOMIC Live Fit 60 Bottes de ski alpin pour homme Notre prix rég.24999 14999 10000 Rabais ATOMIC Live Fit 70 W Bottes de ski alpin pour femme Notre prix rég.29999 14999 15000 Rabais SOLDE Le premier de l\u2019année LOUIS GARNEAU Stadium Gants pour homme ou femme Offert en noir Notre prix rég.5999 3999 30% Rabais plus de TUBBS Vertex Raquettes à neige pour homme ou femme Homme : 8 po X 25 po ou 9 po X 30 po Femme : 8 po X 25 po Notre prix rég.17999 11999 6000 Rabais KOMBI Sphere/Bella Gants pour homme ou mitaines pour femme Couleurs variées Notre prix rég.6499 3499 45% Rabais plus de O\u2019NEILL Freedom Seraphine Manteau isolé Bleu ou gris Notre prix rég.25999 15999 10000 Rabais Un seul endroit Un seul endroit CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 7 [ ACTUALITÉS ] .Sherbrooke sa medi 5 janvier 2013 - LA TRIBU NE 7 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Il ne faut pas abandonner Haïti.Nous devons continuer à aider ce peuple qui en a bien besoin.Rien ne fonctionne dans ce pays. » Le Dr Vincent Échavé a appris avec tristesse hier que le gouvernement fédéral entend geler son aide financière à Haïti par l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI).Chirurgien sherbrookois bien connu pour ses missions en terre haïtienne, M. Échavé considère qu\u2019il faut relancer ce pays touché par la famine, la pauvreté et les catastrophes naturelles.« L\u2019économie, la santé, l\u2019éducation, les communications, tout est défaillant dans ce pays.Ce pays ne pourra pas faire ça tout seul.Beaucoup d\u2019argent a été voté pour aider Haïti, mais combien a réellement été utilisé à bon escient? » « L\u2019un des plus grands problèmes, c\u2019est que les gens n\u2019ont pas de travail.Il y a de la violence partout. » Rappelons qu\u2019au lendemain du séisme qui a frappé Haïti en janvier 2010, une mission chirurgicale d\u2019urgence avait été organisée avec la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke.D\u2019autres missions ont suivi.Le Dr Vincent Échavé a pris part à la première mission au lendemain du séisme.Le médecin s\u2019est rendu trois fois en Haïti, dont deux fois en mission après le tremblement de terre.Son deuxième séjour avait dû être écourté, puisque lui et ses collègues avaient connu des ennuis de santé.Jusqu\u2019ici, l\u2019aide internationale n\u2019a pas amené les résultats escomptés, soutient le gouvernement fédéral.Depuis 2006, le Canada a offert environ un milliard de dollars.Le Dr Échavé note toutefois qu\u2019on devrait changer la manière de venir en aide au peuple haïtien.« Je ne suis pas retourné en Haïti, mais ça m\u2019attriste.La situation ne s\u2019est guère améliorée.C\u2019est dommage parce que c\u2019était le moment d\u2019aider Haïti de façon efficace.Je verrais un soutien orchestré par l\u2019ONU, sous la forme de l\u2019aide qui a été faite au Japon après la Deuxième Guerre mondiale. » « On devrait cibler davantage l\u2019aide à Haïti.Au lieu d\u2019aider sur tous les fronts, on devrait s\u2019attaquer à un seul problème.Avec le temps, ça ferait peut-être des petits, avance le médecin retraité.Ce peuple a été comme anesthésié pendant de nombreuses années.Il a de la misère à se reprendre en main.Il se fie trop à l\u2019aide offerte par la diaspora. » Certains ont mentionné que ce pays au climat de rêve devrait se relever en misant sur le tourisme.Vincent Échavé n\u2019y croit pas.« Qui va investir dans le tourisme en Haïti?Qui va aller en vacances en Haïti? » demande-t-il.« C\u2019est un beau climat, mais les gens ont peur.Des bateaux de croisière s\u2019y arrêtent, mais c\u2019est seulement pour quelques heures.Ça ne laisse pas vraiment d\u2019argent pour faire la différence. » « Il ne faut pas abandonner Haïti » Le docteur Vincent Échavé déplore le que gouvernement conservateur envisage de geler l\u2019aide à Haïti ARCHIVES, LA TRIBUNE Dr Vincent Échavé SHERBROOKE \u2014 La collecte des sapins de Noël se mettra en branle à compter de lundi dans tous les arrondissements de Sherbrooke.Il est recommandé de déposer les sapins avant 8 h le matin le jour de la collecte régulière des déchets, en bordure de l\u2019entrée d\u2019automobile, bien dégagés de la neige et de la glace.La Ville demande d\u2019enlever toutes les décorations (boules, glaçons, lumières, etc.) des arbres, car elles nuisent à la valorisation des sapins.On en fera des copeaux de bois, des huiles essentielles et de l\u2019énergie, ajoute la Ville de Sherbrooke.Depuis quelques années, les sapins de Noël sont valorisés principalement pour en récupérer l\u2019énergie.Chaque année, cette collecte permet de récupérer quelque 8500  arbres, soit environ 85 tonnes, auprès de 74 000 familles.Cette matière produit des biogaz et du lixiviat lorsque disposée dans les lieux d\u2019enfouissement, d\u2019où l\u2019intérêt de les valoriser plutôt que de les éliminer, informe-t-on.Les sapins de Noël sont également acceptés aux écocen- tres.Les visites sont gratuites et illimitées pour les citoyens.Par ailleurs, les commerçants sont aussi invités à apporter leurs arbres invendus aux éco- centres.Les frais habituels seront exigés.\u2014 Claude Plante La collecte des sapins commence lundi Leprogramme« NISSAN CASSELA GLACE»estenvigueurdu3au31janvier2013.Lesoffresdelocationsontdisponiblesuniquementauprèsde Nissan CanadaFinancepouruneduréelimitée,sontsujettesàl\u2019approbationdecréditetsontexclusives.Touslesprixcomprennentlesfraisdetransportetdeprélivraison,lataxesurleclimatiseur(siapplicable),lataxeécologiquesurlespneusneufs,lesrabaisdu manufacturieretlescontributionsdesconcessionnaires.Taxes,immatriculationetassuranceensus.Les modèlesillustréssontàtitreindicatifseulement.Offresdisponiblesseulementchezlesconcessionnairesparticipantsetpouvantfairel\u2019objetdechangementsou modificationssanspréavis.Lesconcessionnairespeuventloueràprix moindre.Visitezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.1)Lesoffresde locationsur60 moissontapplicableaux modèlesneufssuivants: Sentra1.8 S2013(C4L G53 AA00),avecboîte manuelle/berline Altima2.52013(T4L G13 AA00),avecboîte CVT/Rogue Sàtractionavant2013( W6R G13 AA00),avecboîte CVT.Mensualitésde197 $/298 $/257 $pouruntermede60 moisavec0 $/0 $/1000 $encomptantinitialouéchangeéquivalentetincluant450 $encontributiondes concessionnairesdu Québecpourlaberline Altima2.52013et1500 $deremiseàlalocationpourle Rogue Sàtractionavant2013.L\u2019obligationtotaledelocationestde11839 $/17866 $/16440 $.Basésuruneallocationde20000k mparannéeavec0,10 $/k msupplémentaire.2) Sourcepourlaberline Altima2013/la Sentra2013: Parrapportàlaconsommationdecarburantdesberlinesintermédiaires2012 concurrentesavec moteuràcombustioninterne,selonlesdonnéespubliéespar Autodataendatedu28 mai2012/Parrapportauxessaisdu manufacturierdela Sentra S2013avectransmission CVTetselonlesdonnéesétabliesparle Guidedeconsommationdecarburantdesberlinesintermédiaires2012.Véhiculeshybridesetdieselsexclus.Lescotesdeconsommationdecarburant(L/100k m)sontcalculéesen fonctiondeconditionsdeconduiteoptimales,delaconsommation moyennedecarburantsurrouteetdelacapacitéduréservoiràessenceduvéhicule,selon Nissan Motor Co.Ltd.EssaisapprouvésparTransports Canada.Laconsommationdecarburantréellepeutvarierenfonctiondesgroupes motopropulseurs,deshabitudesdeconduiteetd\u2019autresfacteurs\u2013àutiliseràdesfinsdecomparaisonseulement.3) Consommationdecarburant(L/100km)surroute/enville:5,0L/7,4Lpourl\u2019Altima2.52013avecboîteXtronic CVT MDetpourl\u2019Altima3.5 SL2013avecboîteXtronic CVTMDtellequ\u2019illustrée.Consommationdecarburantcombinéeestimativepourla Sentra S2013avecboîte CVTde5,8L/100km.Réservoirsderespectivement 68L/50L.Lescotesdeconsommationdecarburant(L/100k m)sontcalculéesenfonctionde conditionsdeconduiteoptimales,delaconsommation moyennedecarburantsurrouteetdelacapacitéduréservoiràessenceduvéhicule,selon Nissan Motor Co.Ltd.EssaisapprouvésparTransports Canada.Laconsommationdecarburantréellepeutvarierenfonctiondesgroupes motopropulseurs,deshabitudesdeconduiteetd\u2019autresfacteurs \u2013àutiliseràdesfinsdecomparaisonseulement.4) Offerte avecle modèle1.8 S(C4L G13 AE00).5) Certainesfonctionsactivablesàdistancenécessitentuntéléphonecompatible(noncompris).Leréseaucellulaireestfournipardescompagniesdetéléphoniecellulaireindépendantesquinesontpassouslaresponsabilitéde Nissan.Leréseaucellulairen\u2019estpasaccessibledanstouteslesrégions.Certainsservicesréseau,notammentlespointsd\u2019intérêtetlatransmission d\u2019itinérairesauvéhicule,peuventnécessiterunabonnementdontl\u2019activationnécessitel\u2019accorddupropriétaire.Encasd\u2019interruptionouderestrictiondesservicesréseauparlefournisseur,lesservicespourraientêtresuspendusouinterrompussanspréavisniresponsabilitédelapartde Nissanoudesesagents.Nissann\u2019estpasresponsableduremplacementoudes misesàniveaudel\u2019équipement,nidesfrais éventuelsdevantêtreengagéspourassurerlefonctionnementininterrompudusystèmeàlasuitedechangementsapportésauxservices.Lestarifsstandardspeuvents\u2019appliqueraux messagestexte,auxappelsvocaux,àl\u2019itinéranceetàl\u2019utilisationduréseaudedonnées.Neprogrammezjamaislesystèmeenconduisant.Ilsepeutquelesdonnéescartographiquesduservice GPSnesoientpasdétailléespour touteslesrégions,ouqu\u2019ellesnetiennentpascompteducodedelarouteenvigueur.6)Ladisponibilitédesoptionsspécifiquesestconditionnelleàlacompatibilitédutéléphoneaveclatechnologie Bluetooth MD .Veuillezvousréférerauguided\u2019utilisateurdevotretéléphonepourplusdedétails.Équipementoffertenoption.Lenom Bluetoothetsonlogoappartiennentà Bluetooth SI GInc.Touteutilisationdeces marquespar Nissanestfaitesouslicence.?Lesnoms,logos,slogans,nomsdeproduitsetnomsdescaractéristiquesde Nissansontdes marquesdecommerceutiliséessouslicenceouappartenantà Nissan Motor Co.Ltd.ouàsesfilialesnord-américaines.13 modèles2012liquidésauprixcoûtant:unepreuveseraremiseauclientledemandant.8500 $derabaisenachatcomptantsurFrontier2012eninventaire.\u2022 PHARES À DEL \u2022 CHAÎNE AUDIO BOSEMD LIVRABLE \u2022 BOÎTE CVT DE NOUVELLE GÉNÉRATION4 \u2022 SYSTÈME NISSANCONNECTMS AVEC NAVIGATION LIVRABLE5 \u2022 MODES SPORT/ÉCO \u2022 MESSAGERIE TEXTE MAINS LIBRES6 JUSQU\u2019À1360 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN3 MEILLEURE CONSOMMATION SUR ROUTE DE SA CATÉGORIE2 JUSQU\u2019À1020 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN3 MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE DE SA CATÉGORIE2 avec 1000$ en comptant initial 257$1 /60 MOIS ROGUE 2013 POLYVALENT.PERFORMANT.PALPITANT.$ /60 MOIS 0$ EN COMPTANT INITIAL 298$ /60 MOIS ALTIMA 2013 REDESSINÉE.REPENSÉE.RÉÉQUIPÉE.0$ COMPTANT INITIAL 1500$ de remise à la location pour le Rogue S à TA 2013 inclus EN LOCATION À PARTIR DE 1 EN LOCATION À PARTIR DE LA NOUVELLE BERLINE AVEC EN Berline Altima 3.5 SL 2013 illustrée Rogue SL à TI 2013 illustré Sentra 1.8 SR 2013 illustrée 197 SENTRA 2013 DU STYLE PLEIN LA VUE DERNIÈRE CHANCE \u2013 DERNIÈRE CHANCE \u2013 DERNIÈRE CHANCE NOUS SACRIFIONS NOS DERNIERS 2012 VENEZ NOUS NÉGOCIER! NOUS SOMMES OUVERTS SUR TOUT! 1 PARTIR DE AVEC EN LOCATION À LA TOUTE NOUVELLE FRACASSANTES OFFRES À LA LOCATION SUR LES MODÈLES 2013 - L\u2019ÉVÉNEMENT - NISSAN CASSE LA GLACE NISSAN DE SHERBROOKE 4280, boul Bourque 819-823-8008 www.nissansherbrooke.com Merci à toute notre clientèle! Grâce à vous, Nissan de Sherbrooke est le CONCESSIONNAIRE #1 POUR LES VENTES AU QUÉBEC EN 2012! DU JAMAIS VU! 3111215 AU PRIX COÛTANT ! DES RABAIS JUSQU\u2019À 8 500 $ PAR MODÈLE 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 5 janvier 2013 9 [ NATIONAL ] .Sherbrooke sa medi 5 janvier 2013 - LA TRIBU NE 9 LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Déçue du fait que le nouveau gouvernement du Parti québécois n\u2019a pas pleinement tenu ses promesses de taxation des plus hauts revenus, la Centrale des syndicats du Québec demande la tenue d\u2019un sommet sur la fiscalité.À l\u2019occasion de son message de début d\u2019année, hier, la présidente de la CSQ, Louise Chabot, a dit voir dans un tel sommet une bonne façon d\u2019identifier de nouvelles sources de revenus pour le gouvernement, sans avoir à sabrer les services publics \u2014 ce qu\u2019elle craint que le gouvernement fasse pour parvenir à l\u2019équilibre budgétaire.Un sommet sur la fiscalité aurait le mérite d\u2019identifier de nouvelles sources de revenus, croit Mme Chabot, et d\u2019éviter au gouvernement de devoir réduire les dépenses publiques pour parvenir à l\u2019équilibre budgétaire.La CSQ trouve visiblement que le nouveau gouvernement du PQ ne penche pas assez à gauche.« Il est malheureux de constater que les gens d\u2019affaires exercent encore une influence démesurée sur le pouvoir à Québec », a dit la présidente de la CSQ.La CSQ veut un sommet sur la fiscalité LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La députée néo-démocrate Olivia Chow souffre du syndrome de Ramsay-Hunt, un trouble neurologique qui peut entraîner une paralysie partielle du visage.La députée toron- toise précise toutefois que le syndrome n\u2019affectera pas son travail de députée.La veuve de Jack Layton a indiqué hier avoir rencontré son médecin pendant la période des Fêtes en raison de douleurs du côté gauche de son visage.Elle a alors appris qu\u2019elle souffrait de ce syndrome qui se déclenche lorsque le virus du zona atteint le nerf facial près de l\u2019oreille.Mme Chow dit qu\u2019elle ne ressent plus aucune douleur et que le virus a été éradiqué après la première dose de médicaments.La seule conséquence qui demeure est la paralysie du côté gauche de son visage.« Je n\u2019ai plus aucun symptôme, mis à part ce sourire assez bizarre  », a blagué Mme Chow en point de presse.L e s s y mp t ôm e s du syndrome de Hunt peuvent comprendre le vertige et la perte du goût.Il peut également mener à l\u2019affaiblissement des muscles faciaux et, dans certains cas, à la surdité.Il provient du zona qui peut aussi causer la varicelle.Mme Chow a indiqué que son docteur l\u2019a informé que ça pourrait prendre plusieurs semaines, voire des mois, pour que le nerf endommagé revienne à son état normal.Le syndrome de Ramsay- Hunt est relativement rare puisqu\u2019il affecte environ cinq personnes sur 100 000.Olivia Chow atteinte d\u2019un zona au visage LA PRESSE CANADIENNE, MATTHEW SHERWOOD La députée néo-démocrate Olivia Chow souffre du syndrome de Ramsay-Hunt, un trouble neurologique qui peut entraîner une paralysie partielle du visage.KEVEN DREWS LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 La loi fédérale obligeant les tribunaux à imposer une peine minimale de trois ans pour possession d\u2019une arme à feu chargée et prohibée viole la Charte des droits, a estimé un juge de la Cour provinciale de Colombie-Britannique.La décision a été rendue jeudi à Surrey par le juge James Bahen, au procès de Glenn Harley Tetsuji Sheck.Cet apprenti électricien âgé de 29 ans \u2014 sans casier judiciaire, a rappelé le magistrat \u2014 avait été arrêté par la police à l\u2019extérieur d\u2019un restaurant de Surrey en possession d\u2019une arme de poing semi-automatique Glock 9mm, une arme prohibée au Canada.Ce n\u2019est pas la première fois que cette loi fédérale est invalidée par une cour provinciale.Et la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario s\u2019apprête à étudier différentes affaires sur le même sujet, le mois prochain, dans le but de rendre une décision uniforme.En Colombie-Britannique, le juge Bahen a estimé que la disposition de la loi fédérale sur les peines minimales viole les garanties juridiques de l\u2019article 7 de la Charte des droits et libertés, qui prévoit que « chacun a droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de sa personne », et qu\u2019on ne peut porter atteinte à ce droit « qu\u2019en conformité avec les principes de justice fondamentale ».Selon le magistrat, l\u2019écart est trop arbitraire entre la peine maximale d\u2019un an prévue dans le cas d\u2019une procédure sommaire et la peine minimale de trois ans prévue lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un acte d\u2019accusation formel.Le juge de première instance a aussi soutenu que l\u2019application de la peine minimale obligatoire dans des « circonstances hypothétiques raisonnables » pourrait violer l\u2019article 12 de la Charte des droits, qui protège les citoyens contre « tous traitements ou peines cruels et inusités ».« Nous sommes très satisfaits, a indiqué Elizabeth Lewis, l\u2019une des avocates de Tetsuji Sheck.Nous estimons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une décision très solide et réfléchie. » Elle a ajouté que le débat n\u2019était pas clos, et que le fardeau reposait désormais sur la Couronne.Peines minimales pour armes prohibées : la loi encore invalidée 10 [ ACTUALITÉS ] .10 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 5 janvier 2013 SHERBROOKE \u2014 Pour Fritz Harry Chavannes, l\u2019année qui vient est synonyme d\u2019espoir.Au cours des derniers mois, l\u2019homme d\u2019origine haïtienne est retourné sur les bancs d\u2019école afin d\u2019entreprendre une formation comme préposé aux bénéficiaires au Centre 24-Juin de Sherbrooke.Mais le contexte n\u2019a pas été facile : sa conjointe était alors étudiante à l\u2019université.« On n\u2019a pas eu de revenu pendant neuf mois », se remémore ce père de trois enfants.« J\u2019espère travailler à temps plein.Si un bon Samaritain pouvait me donner une chance. » Aux yeux de M. Chavannes, cette période de transition s\u2019avérait en quelque sorte un passage obligé.« Je ne voulais pas passer ma vie à travailler au salaire minimum », indique-t-il en précisant qu\u2019il avait occupé différents boulots, notamment dans un restaurant.Maintenant qu\u2019il a terminé sa formation, M. Chavannes travaille à temps partiel.Il espère maintenant trouver un emploi qui lui permettra de bien gagner sa vie.« J\u2019espère travailler à temps plein.Si un bon Samaritain pouvait me donner une chance. » SHERBROOKE \u2014 2013 sera une année d\u2019accomplissement pour Michel Paquette.L\u2019été prochain, ce retraité de l\u2019enseignement obtiendra son diplôme en pratique artistique actuelle de l\u2019Université de Sherbrooke.À quelques mois de la fin de ses études, il caresse l\u2019idée d\u2019entreprendre une maîtrise.À 62 ans, ce résident de Dudswell n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019entreprendre une nouvelle carrière ou de se barder de diplômes : il souhaite simplement laisser libre cours à sa passion.« Comme on dit, c\u2019est important de nourrir le cœur, une fois que tu as eu la famille, le travail. » Ancien professeur de chimie, Michel Paquette raconte que son choix de carrière a davantage été guidé par la raison.« À l\u2019époque, dans les années 70, les artistes, les beatniks, c\u2019était mal vu chez nous », lance-t-il.Avant de commencer les cours qui le mèneront à l\u2019obtention de son diplôme, M. Paquette en a suivi plusieurs autres, notamment au Collège Champlain.Lui et sa conjointe ont vécu plusieurs années sur la Côte-Nord avant de s\u2019installer à Dudswell.Michel Paquette aime particulièrement le dessin numérique.« Comme on dit, c\u2019est important de nourrir le cœur, une fois que tu as eu la famille, le travail. », indique-t-il en ajoutant qu\u2019il ne pensait pas que ses cours lui demanderaient autant de travail.« On est supposé exposer à la fin mai à la galerie d\u2019art de l\u2019UdeS. » Michel Paquette a déjà pris part à des expositions, mais ce n\u2019était rien de comparable, selon lui.« Dans un milieu professionnel, ça va être la première fois. » Regards différents pour 2013 LE NOUVEL AN AMÈNE INVARIABLEMENT SON LOT DE RÉSOLUTIONS ET DE PROJETS.POUR PLUSIEURS RAISONS, ON NE POSE PAS TOUS LE MÊME REGARD SUR L\u2019ANNÉE QUI S\u2019INSTALLE.LA TRIBUNE A INTERVIEWÉ QUATRE PERSONNES DE MILIEUX DIFFÉRENTS ET QUI VIVENT DES ÉVÉNEMENTS DIFFÉRENTS AFIN DE RACONTER LE REGARD QU\u2019ELLES PORTENT SUR 2013.SHERBROOKE \u2014 Physiothérapeute au CHUS, chargé de cours de l\u2019UdeS, passionné de projets humanitaires, Lionel Hugonnier se rendra cette année au Népal.En plus de prendre part à une expédition qui le mènera au camp de base de l\u2019Everest, Lionel Hugonnier fera partie d\u2019un groupe, composé notamment de citoyens de Lennoxville, qui travaillera à la construction d\u2019une église dans un village népalais.« Je dirais qu\u2019il faut continuer à avoir un regard qui s\u2019ouvre et s\u2019élargit plutôt que d\u2019avoir un regard centré sur soi. » En quoi le regard qu\u2019il pose sur 2013 est- il différent?« Je dirais qu\u2019il faut continuer à avoir un regard qui s\u2019ouvre et s\u2019élargit plutôt que d\u2019avoir un regard centré sur soi.Ça correspond avec tout ce qu\u2019on vit avec la crise économique [.] Il faut essayer de se détacher de la surconsommation », plaide-t-il.En 2010, M. Hugonnier a pris part à une mission en Haïti, quelques semaines après le tremblement de terre qui a ravagé la perle des Antilles.Cette année, il est retourné là-bas, cette fois pour démarrer avec quatre étudiants de physiothérapie et d\u2019ergothérapie une clinique de réadaptation.« On partait de zéro », raconte-t-il.Ce qui le surprend le plus de la population qu\u2019il a côtoyée?Toujours ce sourire.« Ici, chaque personne vit dans sa bulle sans croiser le regard des autres », dit-il en soulignant qu\u2019on avait juste à marcher dans la rue pour s\u2019en rendre compte.Mais pas besoin de se rendre à l\u2019autre bout de la planète pour donner au suivant, estime M. Hugonnier.« J\u2019ai l\u2019impression que c\u2019est une période de l\u2019année où on permet de s\u2019ouvrir davantage.Les gens pensent que c\u2019est juste l\u2019argent qu\u2019on peut donner, mais on peut donner du temps, des connaissances. » IMACOM, RENÉ MARQUIS IMACOM, MAXIME PICARD SHERBROOKE \u2014 L\u2019année 2013, Francine Fouquet l\u2019entrevoit comme la continuité de 2012.en espérant tout de même qu\u2019elle sera moins rude.Au cours des derniers mois, la Sherbrookoise a dû faire face au décès de sa mère, à un congédiement, en plus de poursuivre sa bataille contre le cancer.« Je suis très difficilement abatta- ble », lance-t-elle.Mme Fouquet a eu un diagnostic de cancer du sein en 2006, alors qu\u2019elle était âgée de 52 ans.« Les moyens que je me donne, c\u2019est de faire en sorte d\u2019avoir un bon moral. » Après une opération pour enlever la tumeur, des traitements de chimiothérapie et de radiothérapie, les choses semblaient être revenues à la normale.Jusqu\u2019à ce qu\u2019une douleur apparaisse sous un sein, en 2011.« J\u2019avais deux côtes cassées à cause des métastases », raconte-t-elle.La jeune grand-maman a donc repris sa lutte.« En 2011, la pilule a été dure à prendre.l\u2019instant d\u2019un moment.Je me suis retroussé les manches. » Sa source de motivation, c\u2019est son noyau familial, composé notamment de son conjoint, de ses deux filles et ses six petits-enfants, et de son père.« Je me fais un point d\u2019honneur de me retrousser les manches pour eux.Pour moi aussi », fait-elle valoir en soulignant au passage le travail de son oncologue, Dre Mariette Lépine.« C\u2019est un cœur sur deux pattes. » Au moment de l\u2019entrevue avec La Tribune, elle revenait justement de l\u2019hôpital, où elle a reçu un traitement de chimiothérapie.Les traitements se poursuivront d\u2019ailleurs en début d\u2019année.Pour Mme Fouquet, pas question de s\u2019apitoyer.Lorsqu\u2019elle sort, même si c\u2019est pour recevoir un traitement de chimiothérapie, Francine Fouquet se fait une beauté.« Je combats.Les moyens que je me donne, c\u2019est de faire en sorte d\u2019avoir un bon moral », lance-t-elle d\u2019un ton assuré.IMACOM, MAXIME PICARD IMACOM, RENÉ MARQUIS Michel Paquette Lionel Hugonnier Francine Fouquet Fritz Harry Chavannes \u2014 Isabelle Pion POUR TOUT SAVOIR 284437 2389 0126 + taxes Déjeuners servis 24 heures par jour Ouvert 24 heures sur 24 depuis 26 ans RESTAURANT 10, rue Camirand Sherbrooke www.charliesmokedmeat.com D\u2019autres offres de rabais disponibles sur le site Internet.3101357 Spécial du 1er au 31 janvier 2013 2 oeufs servis avec bacon ou jambon ou saucisses, rôties et café 569$ Classe d\u2019essai sans aucune obligation à votre première visite.NOUVELLES CLASSES POUR DÉBUTANTS: Au 815, rue Short, Sherbrooke À compter du 7 janvier : Les lundis à 13h30 et à 19h ; les mardis à 17h30 ; et les mercredis à 13h30 À compter du 2 février : Les samedis à 10h Classe intensive en une ?n de semaine: Les 18,19 et 20 janvier (Apprentissage des 108 mouvements) Aussi près de chez vous : Magog, Windsor, Coaticook, Cookshire, Lennoxville, La Patrie Contactez-nous pour plus d\u2019information : 819.821.4002 taichitaoiste.org Un art de santé agréable à pratiquer, aux bienfaits multiples, et à la portée de tous.Tai Chi TaoïsteMC et Sutton 11 Sherbrooke sa medi 5 janvier 2013 - LA TRIBU NE 11 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un incendie a complètement ravagé hier après-midi une maison mobile de la rue des Génévriers du secteur de Saint-Élie Pour une raison encore indéterminée, le feu a détruit le bâtiment du 2556, rue des Génévriers.«  La maison mobile est une perte totale.Nous avons maîtrisé le feu en une quarantaine de minutes.À notre arrivée, le bâtiment était en embrasement général.Nous avons adopté un mode défensif afin d\u2019éviter la propagation aux autres maisons situées à proximité », explique le chef de division au Service de protection contre les incendies de Sherbrooke (SPIS), Daniel Waite.La maison mobile était inoccupée lors de l\u2019incendie où une quinzaine de pompiers sont intervenus.« Nous avons vérifié en premier lieu qu\u2019il n\u2019y avait personne à l\u2019intérieur.La maison était vide », indique le chef de division du SPIS.Au même moment, un incendie prenait naissance à l\u2019entreprise Usinage S.R.de la rue Roméo-Lacroix à Sherbrooke.« De la poussière présente dans le système de ventilation s\u2019est enflammée »., explique Daniel Waite.Les pompiers ont fait des vérifications à la suite de cet incendie mineur.Une maison mobile ravagée par les flammes IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Les pompiers ont combattu pendant une quarantaine de minutes un incendie au 2556, rue des Génévriers, hier après-midi.LA TRIBUNE, CAROLINE BOUCHARD Les mauvaises conditions routières qu\u2019a connues l\u2019Estrie hier ont causé de nombreuses sorties de route, notamment sur l\u2019autoroute 55.Vers 14 heures, un mini carambolage a ralenti la circulation à la hauteur du kilomètre 88 dans le secteur de Richmond, en direction sud.Au même moment, une autre sortie de route avait lieu en direction nord, deux kilomètres plus bas.La route 108 a aussi été fermée le temps de remorquer une semi-remorque qui avait fait une sortie de route durant l\u2019avant-midi.Le conducteur n\u2019a subi aucune blessure, a rapporté la Sûreté du Québec.Un camion est aussi sorti de la route sur l\u2019autoroute 10 à la hauteur de la sortie de Saint-Élie en milieu d\u2019après-midi.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Quinze des 20 municipalités formant la MRC du Granit ont signé une entente pour l\u2019enfouissement de leurs déchets avec la Régie du Centre de valorisation des matières résiduelles du Haut- Saint-François et de Sherbrooke (VALORIS), dont le site se trouve à Bury.Leur objectif était d\u2019économiser financièrement et de respecter des valeurs environnementales.Le site de Bury figurait déjà dans la mire de la MRC du Granit, à cause de sa proximité, lorsque le contrat d\u2019enfouissement des déchets tirait à sa fin avec le site de Saint-Étienne- des-Grès, en Mauricie.Un facteur a joué en faveur de ce changement de destination, soit le projet de triage des déchets, qui permettra de détourner de l\u2019enfouissement 60 pour cent de matières récupérables et valorisables, dont les matières putrescibles, lesquelles génèrent des quantités importantes de gaz à effet de serre (GES).La faible densité de population ne permettait aucunement d\u2019implanter la collecte des matières compostables (le bac brun) sur le territoire rural de la MRC du Granit, à cause des coûts de transport importants qui en découlaient.La MRC se tournera donc plutôt vers la sensibilisation et l\u2019instauration du compostage domestique dans le milieu rural.« La MRC et nos municipalités sont fières de participer à ce beau projet collectif et environnemental, pour le bien de la planète et des générations futures », a déclaré le préfet de la MRC du Granit, Maurice Bernier.Les 15 municipalités participantes sont Audet, Frontenac, Lac-Drolet, Lambton, Marston, Milan, Nantes, Piopolis, Sainte-Cécile-de-Whitton, Saint-Augustin-de-Woburn.Saint-Ludger, Saint-Robert- Bellarmin, Saint-Sébastien, Saint-Romain et Stornoway.Lac-Mégantic plutôt autonme Pour sa part, la Ville de Lac- Mégantic n\u2019a pas de contrat avec la MRC du Granit, ayant toujours agi de façon autonome depuis la fermeture obligatoire de son propre site d\u2019enfouissement il y a bon nombre d\u2019années, mais elle fait déjà enfouir ses déchets à Bury.« La réalité urbaine est différente du vécu du milieu rural pour le contrat de collecte.Les municipalités rurales qui le souhaitaient se sont regroupées avec la MRC, qui négocie le contrat de collecte et le contrat d\u2019enfouissement, deux choses différentes », a indiqué la mai- resse de Lac-Mégantic, Colette Roy Laroche.« Au départ, après la fermeture de notre site d\u2019enfouissement, nos matières résiduelles prenaient la direction de Thetford Mines et, de là, étaient acheminées à Saint- Étienne-des-Grès.Nous avions donc des dates différentes de contrat.Nous sommes déjà avec Valoris, à Bury, depuis environ deux ans, bien avant les municipalités regroupées avec la MRC.Il fallait que le tout s\u2019arrime avec le contrat de cueillette qui a été signé avec une entreprise privée.Bury nous a acceptés quand Sherbrooke s\u2019est associée au Haut-Saint-François, dont le plan de gestion des matières résiduelles n\u2019acceptait pas d\u2019autres municipalités auparavant.Cela avait pour nous un net avantage à cause de la proximité de ce site d\u2019enfouissement, le transport faisant partie des règles à observer en ce qui a trait aux gaz à effet de serre », conclut Mme Roy Laroche.Valoris choisie par 15 municipalités du Granit Plusieurs sorties de route en Estrie MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ ACCUMULEZ milles de récompense AIR MILESMD 10001 ACCUMULEZ milles de récompense AIR MILESMD 20001 ACCUMULEZ milles de récompense AIR MILESMD 15001 ACCUMULEZ milles de récompense AIR MILESMD 30001 CRUZE LS 2013 LOUEZÀ 169$2 0$ DECOMPTANT 0% PENDANT 60 MOIS COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION COMPREND LE TRANSPORT INCLUANT de rabais 7000$ SILVERADO LS 2013 1500 cabine allongée 2x4 ACHETEZÀ 154$3 0$ DECOMPTANT FINANCEMENT84MOIS /AUX 2SEMAINES EQUINOX LS 2013 LOUEZÀ 299$2 2499$DECOMPTANT LOCATION48MOIS /MOIS TRAX LS 2013 LOUEZÀ 229$2 1999$DECOMPTANT LOCATION60MOIS /MOIS /MOIS ACCUMULEZ milles de récompense AIR MILESMD 15001 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : Cruze (1PJ69/1SA), Sonic (1JU69/1SA), Trax (1JU76/1SA), Equinox (1LF26/1SA) et Silverado (CC10753/1SF).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 500 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Chez les concessionnaires GM participants au Canada seulement.Offre réservée aux clients particuliers.De 750 à 3 000 milles de récompense AIR MILESMD offerts, selon le modèle acheté.Aucune valeur en argent.Cette offre ne peut être jumelée à certaines autres offres promotionnelles AIR MILES.Consultez votre concessionnaire GM participant pour plus de détails.Cette offre prend fin le 28 février 2013.Veuillez prévoir un délai de 4 à 6 semaines après la fin de cette promotion pour que les milles de récompense soient versés à votre compte d\u2019adhérent AIR MILESMD.Les milles sont émis par LoyaltyOne, Inc.et sont sujets aux conditions du Programme de récompense AIR MILESMD/MC.Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et General Motors du Canada Limitée.2.Prix à l\u2019achat de 14 865 $ pour Sonic, 16 120 $ pour Cruze, 19 995 $ pour Trax et 28 205 $ pour Equinox.Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 0% pour Cruze LS 1SA et Sonic LS 1SA ; basés sur une location de 60 mois, à un taux de 3,9 % pour Trax ; basés sur une location de 48 mois, à un taux de 0,9 % pour Equinox.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.3.Prix à l\u2019achat de 27 059 $ pour Silverado.Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l\u2019achat de 84 mois, à un taux de 0,99 %.Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d\u2019Ally Crédit.Exemple : basé sur un financement de 27 059 $ à un taux annuel de 0,99 %, le paiement aux deux semaines est de 154 $ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 966,31 $, et l\u2019obligation totale est de 28 025,31 $.* La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME* contacterchevrolet.ca FAITESDES MILLES + ACCUMULEZJUSQU\u2019À 3000 1 milles de récompense AIR MILESMD 0% 2 Financement à l\u2019achat | à la location SUR PLUSIEURS MODÈLES POURLAPREMIÈREFOIS SONIC LS 2013 berline LOUEZÀ 154$2 /MOIS 0$ DECOMPTANT 0% PENDANT 60 MOIS 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 5 janvier 2013 Sherbrooke sa medi 5 janvier 2013 - LA TRIBU NE 13 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 5 janvier 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés M. Denis Pellerin, Le 20 mars dernier, la Ville de Sherbrooke a rendu public un projet majeur pour Rock Forest, mais aussi pour tout le secteur ouest de la ville.J\u2019y étais, et vous y étiez aussi.Les élus, de même que plusieurs intervenants impliqués dans le dossier, ont présenté ce qui devait devenir le boulevard  René-Lévesque.Il s\u2019agissait de l\u2019aboutissement de longues années de travail et l\u2019audace de l\u2019ensemble témoignait de ce fait.Il ne comportait aucune fioriture : que de l\u2019asphalte, du béton et un peu de verdure.Rien qui puisse coûter les yeux de tête, quoi.Mieux encore, 22 millions $ proviendraient des promoteurs.Mais l\u2019audace du projet n\u2019est pas liée aux coûts.Elle découle plutôt de sa conception.Comme vous aimez bien le rappeler, le boulevard comporterait des carrefours giratoires.Au-delà des traditionnelles plaintes associées à la relative difficulté d\u2019utiliser ceux-ci pour les non-initiés, rappe- lons-nous que leur implantation permettrait au boulevard de n\u2019avoir qu\u2019une voie dans chaque sens, ce qui est, avouons-le, l\u2019idéal pour préserver la quiétude d\u2019un quartier résidentiel, les véhicules étant moins portés à circuler à grande vitesse, d\u2019autant plus que les carrefours giratoires ont eux aussi un effet modérateur sur la circulation.Cela représente non seulement un avantage sonore, mais, surtout, un avantage sur le plan de la sécurité des résidents du quartier.Quel parent voudrait, par exemple, d\u2019une maison neuve située directement sur la rue King?Disons à tout le moins que ce n\u2019est pas l\u2019idéal pour jouer avec les enfants.D\u2019autre part, on ne peut passer sous silence la grande importance qui fut accordée aux transports actifs dans le processus de conception du projet.En effet, une voie spécialement réservée aux marcheurs et aux cyclistes a été imaginée dans le boulevard, permettant enfin aux Forestois le désirant de s\u2019émanciper de l\u2019automobile, du moins pour une partie de leurs déplacements.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un geste anodin, mais bien d\u2019une action réfléchie s\u2019inscrivant dans l\u2019optique d\u2019une ville durable et intelligente.Ne reproche-t-on pas à certaines banlieues du siècle dernier d\u2019avoir uniquement été conçues pour l\u2019automobile?Évitons de reproduire les erreurs du passé et saisissons cette chance unique de construire la ville du futur.Lors de la présentation du dernier budget municipal, je n\u2019ai pu que me désoler de constater que la réalisation de ce projet structurant était reportée.La municipalité a eu à prendre des décisions difficiles, et c\u2019est ce projet qui a écopé.Cela dit, j\u2019ose espérer que les élus auront la détermination nécessaire pour aller de l\u2019avant avec ce projet dans le futur.Contrairement à vous, je crois que Rock Forest mérite ce qu\u2019il y a de mieux, quitte à attendre un peu.Autrement dit, plutôt que de céder à votre proposition de remplacer le projet de boulevard urbain par ce qui s\u2019apparenterait davantage à une petite autoroute, prenons le temps de bien faire les choses.Dans l\u2019avenir, nos enfants nous remercieront d\u2019avoir eu cette sagesse.Nicolas Rivard Sherbrooke Le choix de la raison En ce début d\u2019année électorale, le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, s\u2019accorde une très bonne note concernant la réalisation, en tout ou en partie, des engagements électoraux qu\u2019il avait pris lors de la campagne 2009.Notre journaliste David Bombardier fait un retour avec le maire sur ses engagements dans notre édition aujourd\u2019hui.Globalement, le maire a raison.Des nuances s\u2019imposent toutefois.Il faut préciser que l\u2019état d\u2019avancement de certains dossiers est décevant même si les dossiers ne sont pas abandonnés.C\u2019est le cas de la salle de diffusion intermédiaire qui a été promise pendant la campagne à la mairie de 2009.Or il n\u2019y pas encore à l\u2019horizon l\u2019ombre d\u2019une première pelletée de terre pour aménager cette salle.Il est insensé de croire que ce dossier sera encore dans les cartons des élus pour la prochaine campagne.Il faut aussi relever que nous sommes très loin du jour où les profits d\u2019Hydro-Sher- brooke, de plus de 20 millions de dollars, serviront à payer des nouveaux projets ou à lancer des initiatives spectaculaires plutôt qu\u2019à payer l\u2019épicerie.Le maire Sévigny et le Renouveau sherbrookois avaient promis de revoir de fond en comble les dépenses municipales pour équilibrer éventuellement le budget municipal sans utiliser les profits annuels tirés de la vente d\u2019électricité, une source de revenus que les grandes villes comparables n\u2019ont pas.Certes, les élus ont revu bien des secteurs d\u2019activités et coupé dans certaines dépenses sans trop affecter les services, mais le dossier d\u2019Hydro-Sherbrooke, pourtant majeur, n\u2019a pas encore abouti.À sa décharge, le maire dira qu\u2019un rapport est attendu au cours des prochains mois concernant la gestion et l\u2019organisation d\u2019Hydro-Sher- brooke.Ce rapport risque finalement de déboucher sur des promesses pour la prochaine campagne.Jusqu\u2019ici les élus sherbroo- kois n\u2019ont pas provoqué de grands débats ou provoqué de mouvements de contestation susceptibles de teinter la prochaine campagne électorale.Les Sherbrookois auront cependant un peu plus à l\u2019œil les élus au cours des prochains mois.On dit que les électeurs ont la mémoire courte.Ce ne sont donc pas les engagements ou les réalisations des dernières années qui seront au cœur de la course à la mairie.Il s\u2019agira plutôt des grands dossiers qui feront assurément la manchette en 2013, soit les Jeux du Canada, la gestion des caisses de retraite des employés municipaux qui grèvent une partie de plus en plus importante du budget et la relance de l\u2019aéroport de Sherbrooke.L\u2019organisation des Jeux du Canada est solidement en place.Il est logique de croire que le maire Sévigny va tirer profit de cet événement et de la fierté des Sherbrookois de recevoir de la visite de partout au Canada.Mais le succès doit être éclatant.Les caisses de retraite, elles, seront un débat de fond que les citoyens suivront distraitement.Enfin, le maire Sévigny joue gros dans le dossier de l\u2019aéroport.D\u2019autres élus ont certes échoué avant lui.Mais M. Sévigny a conclu son dernier discours devant la Chambre de commerce de Sherbrooke, en avril 2012, en plaçant la relance de l\u2019aéroport au sommet de ses priorités.« Le développement de l\u2019aéroport de Sherbrooke, de l\u2019aéroport du sud du Québec, le troisième pôle aéroportuaire du Québec, s\u2019impose comme le prochain grand rendez-vous qui va façonner l\u2019histoire de notre ville et de notre région. » M. Sévigny s\u2019est imposé une obligation de résultat.West Jet est sur le point d\u2019annoncer s\u2019il retient Sherbrooke pour opérer quelques nouvelles liaisons vers Toronto, Montréal et des destinations soleil.D\u2019autres transporteurs tendent aussi l\u2019oreille du côté de Sherbrooke.Un projet de 29 millions pour moderniser l\u2019aéroport est aussi avancé par les élus.Il reste cependant à obtenir des engagements d\u2019un transporteur et des gouvernements fédéral et provincial.Ce dossier est majeur non seulement pour l\u2019avenir de la communauté, mais aussi pour le maire Sévigny.Les Jeux du Canada et l\u2019aéroport sont deux gros morceaux qui auront une grande influence sur le ton de la prochaine course à la mairie.Des gros morceaux OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des contenus spéciaux EN REPRISE MAURICE CLOUTIER ÉDITORIAL maurice.cloutier@latribune.qc.ca 15 Sherbrooke sa medi 5 janvier 2013 - LA TRIBU NE 15 [ OPINIONS ] .À quelques jours de la tenue de la troisième rencontre thématique préparatoire au Sommet sur l\u2019enseignement supérieur, troisième rencontre qui portera sur le financement et la gouvernance des universités, il apparaît important de mettre en relief l\u2019environnement financier instable dans lequel les universités doivent naviguer.Le 4 décembre dernier, le ministre de l\u2019Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie, Pierre Duchesne, informait les chefs d\u2019établissement universitaire qu\u2019ils devaient réaliser, avant la fin de l\u2019exercice en cours le 30 avril 2013, donc en à peine quatre mois, des compressions budgétaires totalisant 124,3 M $.Ces compressions, il faut le dire, n\u2019avaient jamais été portées antérieurement à l\u2019attention des universités par le gouvernement du Québec.Cette demande gouvernementale survient dans un contexte financier qui en illustre le caractère dysfonctionnel et particulièrement perturbateur pour une bonne gestion des établissements.À quatre mois de la fin de l\u2019exercice, alors que la session d\u2019hiver est planifiée et que les embauches sont conclues, notamment celles des chargés de cours et du personnel auxiliaire d\u2019enseignement, la marge de manœuvre restante est à toutes fins utiles inexistante dans la plupart des établissements.Environ 80 % du budget de fonctionnement des universités est consacré aux dépenses liées à la rémunération, dépenses qui sont difficilement compressibles, surtout à court terme, sauf par des mises à pied, la réduction des salaires ou la réouverture des conventions collectives.Ces compressions sapent le moral de la communauté universitaire et créent un environnement financier instable.Les universités québécoises sont aux prises depuis au moins une quinzaine d\u2019années avec un sous-financement de fonctionnement chronique comparativement aux autres universités canadiennes.Elles gèrent leurs ressources de façon serrée pour maintenir une offre de services comparables en qualité à celle des universités mieux pourvues.Ces compressions sont dramatiques.Elles auront inévitablement un impact sur la capacité des universités à remplir leur mission d\u2019enseignement, de recherche et de création, et de services à la collectivité.Elles placent les universités devant un choix impossible : ou bien rogner de manière importante sur les services, ou alors hypothéquer l\u2019avenir en s\u2019endettant.La plupart des établissements universitaires n\u2019auront d\u2019autre choix que de transférer au déficit de l\u2019année courante la plus grande partie, sinon la totalité, de la compression demandée.Un environnement financier instable Ces compressions sapent le moral de la communauté universitaire et créent un environnement financier instable.Les universités réclament depuis des années non seulement une augmentation de leur financement, mais aussi que celui-ci soit stable et prévisible dans le temps, condition essentielle à une gestion rigoureuse et prudente, et à une planification efficace et réaliste de leur développement.En 2012, elles ont d\u2019abord élaboré un budget en tenant compte d\u2019une hausse prévue des droits de scolarité de 325 $, puis elles ont dû revoir leur budget en fonction d\u2019une augmentation de 254 $, et on leur demande maintenant de le revoir en fonction d\u2019une compression 124,3 M $, soit une ponction de 5 % de leur subvention annuelle de fonctionnement (qui se traduit dans les faits par une compression de 15 % sur les quatre derniers mois de l\u2019année financière).Le 13  décembre  2012, le ministre Duchesne a fait savoir que « dans l\u2019ensemble, le gouvernement a prévu dans le cadre financier du budget 2013-2014 une enveloppe totalisant 1,7 G $ de 2012-2013 à 2018-2019 pour réinvestir dans l\u2019enseignement supérieur ».Il importe de souligner qu\u2019il s\u2019agit là du cumul des sommes qui devraient être réinvesties au cours de cette période et non pas du réinvestissement récurrent à terme.Les chefs d\u2019établissement universitaire accueillent cette annonce avec prudence, d\u2019autant plus que le montant indiqué par le ministre ne tient pas compte de la compression de 124,3 M $ imposée par le gouvernement pour l\u2019année en cours ni de celle anticipée pour l\u2019année 2013- 2014.Si ces compressions devaient être appliquées de façon récurrente à la subvention de fonctionnement des universités, l\u2019importance réelle du réinvestissement annoncé serait considérablement moindre.Devant cet incessant mouvement contradictoire entre une volonté affirmée de leur accorder les ressources financières adéquates à leur mission et la réalité des compressions qui leur sont imposées, comment les universités peuvent-elles planifier efficacement?Luce Samoisette Présidente du Conseil d\u2019administration Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec Rectrice, Université de Sherbrooke Daniel Zizian Président-directeur général Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec Universités : gérer dans l\u2019incertitude Luce Samoisette Daniel Zizian I l y a plus de 10  ans, le 13 décembre 2002, l\u2019Assemblée nationale du Québec adoptait, à l\u2019unanimité, la Loi visant à lutter contre la pauvreté et l\u2019exclusion sociale.Qu\u2019est-ce que cette loi a donné?Regardons trois des buts de la stratégie nationale (article 6) : 1 \u2014 Promouvoir le respect et la protection de la dignité des personnes en situation de pauvreté et lutter contre les préjugés à leur égard.Certaines décisions gouvernementales sont basées sur des préjugés ou les ont encouragés.En voici un exemple : le maintien des catégories à l\u2019aide sociale.Les préjugés à l\u2019égard des personnes en situation de pauvreté sont encore plus tenaces qu\u2019il y a 10 ans.Le gouvernement n\u2019a mis aucune action majeure en place.2 \u2014 Améliorer la situation économique et sociale des personnes et des familles qui vivent dans la pauvreté et qui sont exclues socialement.Depuis 2004, il y a une amélioration certaine pour les familles monoparentales.Le Soutien aux enfants a fait une grande différence pour elles.De 2002 à 2011, le salaire minimum est passé de 7 $ à 9,65 $, soit une augmentation de 38 %.Malgré cette augmentation, le revenu d\u2019une personne travaillant 40 heures par semaine au salaire minimum reste sous les seuils de faible revenu.La diminution du nombre de familles qui ne couvrent pas leurs besoins de base est une avancée.Par contre, le gouvernement a laissé pour compte les personnes seules et les couples sans enfants.Par conséquent, en 2012, près d\u2019un Québécois sur 10 ne couvre pas ses besoins de base.Et travailler au salaire minimum signifie vivre dans la pauvreté.3 \u2014 Réduire les inégalités qui peuvent nuire à la cohésion sociale.Prenons deux exemples de mesures augmentant les inégalités entre les sans-emploi, les travailleurs pauvres et la classe moyenne versus les citoyens les plus riches : la mise en place de la contribution santé et l\u2019augmentation de différentes taxes (TVQ, essence, etc.) et de plusieurs tarifs (électricité, permis de conduire, etc.).Certes le crédit d\u2019impôt pour solidarité a légèrement tempéré l\u2019effet de ces augmentations, mais on constate que les inégalités s\u2019accroissent au Québec.L\u2019action gouvernementale participe activement à ce constat avec, entre autres, des baisses d\u2019impôt pour les plus riches et les grandes entreprises, des hausses de taxes et de tarifs.Ce qu\u2019on a vu jusqu\u2019ici du bilan se révèle plutôt négatif.En effet, la loi ne semble pas avoir contribué à de grandes avancées vers un Québec sans pauvreté.Mais le problème vient-il de la loi elle-même?Sans une réelle volonté politique, l\u2019application d\u2019une telle loi ne peut être que décevante.Le gouvernement du Québec a manqué de leadership dans son application.Il n\u2019a pas réussi à assurer une direction définie et permanente de la lutte à la pauvreté.Ce sont peut-être ceux et celles ayant eu la responsabilité de son application qui ont hésité ou qui n\u2019ont tout simplement pas cru qu\u2019il était possible de « tendre vers un Québec sans pauvreté ».Line Marcoux Comité régional estrien pour un Québec sans pauvreté Dix ans après, encore loin d\u2019un Québec sans pauvreté La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents par : Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs 1950, rue Roy, Sherbrooke Québec, J1K 2X8 POUR NOUS ÉCRIRE ARCHIVES LA TRIBUNE Il y a 10 ans, l\u2019Assemblée nationale adoptait une loi pour lutter contre la pauvreté et l\u2019exclusion sociale. Récupérer c\u2019est recréer.RECREER.CA En récupérant des boîtes de conserve, nous créons des électroménagers.Pour connaître les matières acceptées dans votre bac de récupération, contactez votre municipalité.Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.16 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 5 janvier 2013 Notre succès est grâce à vous.Pour une troisième année consécutive, plus de Canadiens choisissent un véhicule Ford neuf comparativement à toutes autres marques automobile.Nous avons atteint, en 2012, un total de ventes de 276 068* véhicules.Ford et ses dévoués concessionnaires tiennent à vous remercier de cet honneur.Ensemble, en 2013, allons plus loin.FORD F-150 FORDMUSTANG FORD ESCAPE FORD FUSION FORD FOCUS LAMARQUE DEVÉHICULES LAPLUSVENDUE AU CANADA * D\u2019après les ventes totales de véhicules légers au Canada pour 2010, 2011 et 2012 telles qu\u2019elles ont été compilées par DesRosiers Automotive Consultants Inc.ainsi que par The Association of International Automobile Manufacturers of Canada et l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules.Sherbrooke sa medi 5 janvier 2013 - LA TRIBU NE 17 18 MONDE 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 5 janvier 2013 ASHOK SHARMA THE ASSOCIATED PRESS NEW DELHI \u2014 Le compagnon de la jeune Indienne victime d\u2019un viol collectif à bord d\u2019un autobus de New Delhi a raconté pour la première fois, hier, comment son amie et lui avaient été attaqués pendant deux heures et demie avant d\u2019être abandonnés nus sur le bord de la route, où les passants les ont ignorés et où les policiers ont débattu de questions de juridiction avant de se décider à les aider.L\u2019attaque du 16 décembre a provoqué une onde de choc en Inde.L\u2019étudiante de 23 ans a succombé le week-end dernier aux graves blessures internes subies lors de l\u2019attaque.La jeune femme et son ami venaient d\u2019aller voir le film Life of Pi dans un centre commercial huppé de la capitale indienne et cherchaient un moyen de transport pour rentrer chez eux.Un chauffeur de rickshaw a refusé de les prendre, alors ils ont décidé de monter à bord d\u2019un autobus privé où se trouvaient les six assaillants, a déclaré le jeune homme lors d\u2019une entrevue avec la chaîne indienne Zee TV.La chaîne télévisée a aussi refusé de donner son nom, mais a montré son visage lors de l\u2019entrevue.L\u2019homme a une fracture à la jambe et il était assis dans un fauteuil roulant.Après un moment dans l\u2019autobus, les six hommes à bord ont commencé à les attaquer, a-t-il raconté.« L\u2019attaque a été si brutale que je ne peux même pas vous la raconter.[.] Même les animaux ne se comportent pas ainsi », a dit le jeune homme.Les agresseurs les ont ensuite abandonnés, nus et couverts de sang, sous une rocade.Le jeune homme a tenté d\u2019alerter des gens qui passaient en vélo, en rickshaw et en voiture pour demander de l\u2019aide, sans succès.« Ils ralentissaient, regardaient nos corps nus et repartaient », a-t-il raconté.Après environ 20 minutes, trois véhicules de la police sont arrivés.Les policiers ont commencé à se disputer pour savoir qui avait la juridiction sur ce crime, alors que le jeune homme réclamait des vêtements et une ambulance.L\u2019homme affirme n\u2019avoir reçu aucun soin médical après l\u2019attaque.Il a plutôt passé quatre jours dans un poste de police pour aider les autorités à enquêter sur le crime.Il a déclaré avoir rendu visite à son amie à l\u2019hôpital, où il lui a dit que les agresseurs avaient été arrêtés.Il lui a promis de se battre pour elle.« Elle nous a tous réveillés par son courage », a-t-il dit.« Pour lui rendre hommage, les gens devraient poursuivre la lutte pour empêcher que d\u2019autres crimes semblables ne se reproduisent. » VIOL COLLECTIF EN INDE Le long supplice raconté JOHN CHRISTOFFERSEN THE ASSOCIATED PRESS NEWTOWN \u2014 L\u2019ancienne représentante américaine Gabrielle Giffords, grièvement blessée lors d\u2019une fusillade en Arizona en 2011, a visité hier la ville du Connecticut où un homme armé a tué 26 personnes dans une école primaire en décembre.Mme Giffords a rencontré le sénateur Richard Blumenthal, la lieutenante-gouverneure Nancy Wyman et le président du comité exécutif de Newtown, selon une porte-parole dudit comité.Gabrielle Giffords était accompagnée par son mari, l\u2019astronaute Mark Kelly.Elle devait rencontrer plus tard dans la journée des proches de certaines victimes de Newtown.Mme Giffords a subi de graves blessures à la tête et est devenue partiellement aveugle et paralysée du bras droit après l\u2019attaque dont elle a été victime.Un homme armé avait ouvert le feu alors qu\u2019elle rencontrait ses électeurs à l\u2019extérieur d\u2019une épicerie de Tucson le 8 janvier 2011.Le juge fédéral en chef de l\u2019Arizona et cinq autres personnes avaient été tués.L\u2019attaque a aussi fait 13 blessés, dont Mme Giffords.Le tireur, Jared Lee Loughner, a plaidé coupable à 19 accusations fédérales et a été condamné à sept peines de prison à vie consécutives, plus 140 années de détention additionnelles.Le jour de la fusillade à Newtown, Mark Kelly avait déclaré que le massacre devrait mener à un plus grand contrôle des armes à feu aux États-Unis.« Cette fois-ci, notre réponse doit représenter plus que des regrets, du chagrin et des condoléances », a-t-il écrit sur sa page Facebook, appelant à « une discussion importante sur nos lois sur les armes et sur la façon dont elles peuvent être réformées et mieux appliquées pour empêcher les violences et les décès ».Gabrielle Giffords se rend à Newtown THE ASSOCIATED PRESS/THE NEWS-TIMES, JASON REARICK L\u2019ancienne représentante américaine Gabrielle Giffords, grièvement blessée lors d\u2019une fusillade en Arizona en 2011, s\u2019est rendue à Newtown, hier, en compagnie de son mari, Mark Kelly.TOUR DE GLOBE MINNEAPOLIS \u2014 La police aéro- portuaire a arrêté hier un pilote d\u2019American Eagle qui a échoué un test d\u2019alcoolémie alors qu\u2019il se préparait à piloter un avion de Minneapolis-Saint-Paul à New York, ont annoncé les autorités.Le pilote préparait l\u2019avion pour le décollage vers 6 h 30 quand des agents de la police aéropor- tuaire sont montés dans l\u2019appareil, d\u2019après le porte-parole de l\u2019aéroport de Minneapolis-Saint- Paul, Patrick Hogan.Les policiers lui ont fait passer un éthylotest et l\u2019ont arrêté, le soupçonnant d\u2019être sous l\u2019effet de l\u2019alcool.Un témoin avait senti une odeur d\u2019alcool sur le pilote et a informé la police de la situation, a indiqué M. Hogan.Les passagers n\u2019étaient pas encore montés dans l\u2019avion quand les policiers ont arrêté le pilote.Le pilote a été suspendu pendant la durée de l\u2019enquête, selon Matt Miller, un porte- parole d\u2019American Airlines, qui possède American Eagle.\u2014 The Associated Press Un pilote de ligne en état d\u2019ébriété arrêté CARACAS, Venezuela \u2014 Les élus vénézuéliens se réunissent aujourd\u2019hui, dans le cadre d\u2019une séance qui pourrait faire la lumière sur les mesures à entreprendre si le président Hugo Chavez était trop malade pour prêter serment pour un nouveau mandat la semaine prochaine.Celui qui sera élu à la présidence de la chambre pourrait devenir le chef d\u2019État par intérim si M. Chavez était incapable d\u2019être assermenté jeudi comme prévu.Les désaccords sur la façon de gérer une possible transition du pouvoir pourraient apparaître lors de cette réunion, qui survient seulement cinq jours avant la date de l\u2019investiture prévue par la Constitution.Les leaders de l\u2019opposition réclament des détails sur l\u2019état de santé de M. Chavez et affirment qu\u2019une nouvelle élection devra être organisée dans les 30 jours si le président ne rentre pas au Venezuela à temps pour son investiture.\u2014 The Associated Press Les élus discutent de l\u2019investiture d\u2019Hugo Chavez ANKARA, Turquie \u2014 Des soldats américains ont commencé à arriver en Turquie pour opérer les systèmes antimissiles Patriot visant à protéger cet allié de l\u2019OTAN des éventuelles attaques des forces syriennes, a annoncé l\u2019armée américaine hier.Les États-Unis, l\u2019Allemagne et les Pays-Bas déploieront chacun deux batteries antimissiles de conception américaine pour renforcer les défenses aériennes de la Turquie contre tout débordement de la guerre civile en Syrie.Les systèmes antimissiles devraient être opérationnels plus tard en janvier.Le commandement européen de l\u2019armée américaine a déclaré dans un communiqué que du personnel militaire américain et de l\u2019équipement avaient commencé à arriver à la base aérienne Incirlik, dans le sud de la Turquie.Environ 400 militaires et de l\u2019équipement en provenance de la base de Fort Sill, dans l\u2019Oklahoma, seront transportés en Turquie au cours des prochains jours.\u2014The Associated Press Les Américains arrivent en Turquie AGENCE FRANCE-PRESSE, JANEK SKARZYNSKI Le grand rabbin de Pologne Michael Schudrich s\u2019est indigné hier de la présence d\u2019une statue représentant Adolf Hitler agenouillé dans le site de l\u2019ancien ghetto juif de Varsovie, une provocation de l\u2019artiste italien controversé Maurizio Cattelan.Une statue de cire représentant Adolf Hitler, avec la carrure d\u2019un enfant vêtu d\u2019un costume gris, agenouillé et priant, est installée dans une cour de l\u2019ancien ghetto de Varsovie depuis le 16 novembre.La statue est uniquement visible de dos et seules les personnes avisées peuvent découvrir l\u2019installation qui passe inaperçue de la plupart des passants.On ne peut l\u2019observer qu\u2019à travers un trou dans la porte d\u2019entrée d\u2019un immeuble d\u2019habitation désaffecté.Une statue de Hitler dans l\u2019ancien ghetto de Varsovie 2 LIQUIDATION\u2022LIQUIDATION\u2022LIQUIDATION\u2022 75 Les soldes s\u2019appliquent sur la marchandise enmagasin seulement.*à l\u2019exception de Commonwealth, Signature et panneaux promotionnels.LUNDIetMARDI 7et 8JANVIER OUVERT JUSQU\u2019À19h30 seulement membres de rabais ÉNORME SÉLECTION! etd\u2019AMEUBLEMENT de DRAPERIE MODE, TISSUS TOUS les TOUS les TOUS les ARTICLESdeCOUTURE COUSSINS et HOUSSES DE COUSSINS DÉCORATIFS et d\u2019AMEUBLEMENT deDRAPERIE TISSUS RIDEAUX PRÊTS-À-POSER* QUINCAILLERIE TOUSles TISSUS MARIÉE pour la % de rabais de rabais % de rabais % de rabais % % ACHETEZ-EN1, OBTENEZ-EN MODE etde DRAPERIE TISSUS de valeur égale ou moindre au prix cour.MEILLEURE QUALITÉ, MEILLEURS PRIX www.fabricville.com disponibles en magasin ou en ligne PLACE BROUILLARD 50, rue Burlington 819.821.2150 LUN-MER: 9h30 à 17h30 | JEU-VEN: 9h30 à 21h | SAM: 9h à 17h | DIM: 12h à 17h Prix annoncés valables pour membres club elite seulement.Prix non-membres disponibles en magasin.Pour des raisons d\u2019espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.2769575 www.momosports.com sur tout tout tout en magasin à prix régulier se poursuit Jusqu\u2019à DE RABAIS 60% Sherbrooke - 819 822-3077 Granby - 450-372-9066 BOXING DAY Quelques exceptions.Détails en magasin.19 Sherbrooke sa medi 5 janvier 2013 - LA TRIBU NE 19 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ET MATHIEU LAMOTHE DRUMMONDVILLE \u2014 Alors que la famille de Pierrik Houle s\u2019apprête à lui rendre un dernier hommage aujourd\u2019hui, la juge de la Cour du Québec Marie-Josée Ménard a choisi, hier, de remettre Guy Richard en liberté pour la suite des procédures judiciaires.L\u2019homme de 41 ans de Notre- Dame-du-Bon-Conseil redevient donc libre comme l\u2019air, deux semaines après avoir été arrêté pour conduite avec les capacités affaiblies causant la mort du jeune Houle, sur la route 259 à Sainte-Perpétue.«  L\u2019emprisonnement à ce stade-ci est une exception.Un public bien informé comprendra que vous ayez été remis en liberté », a indiqué la magistrate, expliquant qu\u2019elle ne considérait pas que l\u2019accusé représentait un danger pour la société.Au cours de la séance, qui s\u2019est déroulée sous le joug d\u2019un interdit de publication puisque la cause pourrait être entendue par un jury, l\u2019enquêteur Robert Vachon a décrit brièvement les faits du 21 décembre dernier, en plus de faire état de ce qui reliait Guy Richard au décès du jeune homme de 19 ans qui était à faire son jogging.L\u2019accusé a ensuite pris la parole afin de décrire sa situation et d\u2019expliquer pourquoi il devait être remis en liberté.Il s\u2019est notamment engagé à respecter un couvre-feu, à ne pas conduire un véhicule à moteur, à ne pas boire ni se retrouver dans un établissement licencié et à ne pas entrer en contact avec les témoins du dossier, et ce, d\u2019ici la fin des procédures.L\u2019accusé devra résider au domicile de sa conjointe à Notre-Dame-du-Bon-Conseil.Afin de s\u2019assurer du respect de ses conditions, la juge lui a demandé de déposer 1000 $ et de s\u2019engager pour une somme supplémentaire de 10 000 $, laquelle devra être versée s\u2019il y a manquement.Les partis se réuniront de nouveau le 19 avril pour la suite des procédures.Notons que Guy Richard a une fille du même âge que Pierrik Houle.« Je m\u2019y attendais » Absent du palais de justice afin d\u2019assister aux cérémonies entourant la mort de son frère, Hugo Houle, le frère de la victime, a accepté très sereinement la décision de la juge Ménard.«  Avec la connaissance que j\u2019avais de notre système de justice, je m\u2019attendais à ce qu\u2019il sorte.Il n\u2019est pas considéré comme un danger pour la société.J\u2019aurais aimé qu\u2019il demeure derrière les barreaux, mais j\u2019étais prêt à ça », a-t-il dit.Le cycliste professionnel entend suivre les procédures judiciaires dans la mesure du possible et il espère évidemment que la punition sera à la hauteur des gestes posés.« C\u2019est sûr que peu importe la sentence, je n\u2019ai plus de frère et ça, ça n\u2019a pas de prix.Quoi qu\u2019il en soit, j\u2019obtiendrai certainement une satisfaction s\u2019il obtient une conséquence pour ses actes », a-t-il ajouté, précisant que la pire sentence, Guy Richard l\u2019avait déjà eue puisqu\u2019il devra vivre avec la mort d\u2019un jeune homme sur la conscience pour le reste de sa vie.Pendant une bonne partie de la journée d\u2019hier, les membres de la famille de Pierrik Houle ont reçu les condoléances d\u2019un très grand nombre de personnes, qui se sont déplacées à l\u2019église de Sainte-Perpétue.Selon le responsable des funérailles, Denis Roy, les visiteurs ont afflué autant en après-midi qu\u2019en soirée dans le lieu de culte qui sert également de salon funéraire.Plusieurs jeunes, possiblement des amis et des connaissances du disparu, étaient également présents afin de présenter leurs condoléances à la famille.« Si nous avons une leçon à retenir de ça, c\u2019est de ne pas prendre notre voiture après avoir pris de l\u2019alcool », a lancé un jeune homme en sortant de l\u2019église sous le regard approbateur des personnes qui l\u2019accompagnaient.Des figures connues du monde du cyclisme québécois, notamment l\u2019analyste Louis Bertrand, se sont également rendues dans la petite localité du Centre-du- Québec afin de supporter la famille Houle.Les funérailles seront célébrées cet après-midi à l\u2019église de Sainte- Perpétue à compter de 14 h.La famille accueillera parents et amis à compter de 12 h jusqu\u2019à quelques minutes avant la cérémonie.(Avec Le Nouvelliste) Guy Richard remis en liberté Les funérailles de Pierrik Houle ont lieu aujourd\u2019hui Pierrik Houle 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 5 janvier 2013 75 ans d\u2019amour, ça mérite bien des câlins.*Valide dans tous les magasins Mondou, jusqu\u2019au 30 janvier 2013.Aucune copie ni fac-similé accepté.Limite d\u2019un bon rabais par client.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Ne peut être utilisé pour des achats antérieurs.Non monnayable.Excluant l\u2019achat de cartes-cadeaux Mondou.Au détaillant : Valide pour une seule utilisation.La TPS et la TVQ sont applicables sur le prix de vente après rabais et s\u2019ajoutent au montant que vous payez.CODE 08 7 71127 50578 4 ! 5$ sur présentation de ce bon et à l\u2019achat de 30$ et plus DE PRODUITS CHEZ MONDOU.* de rabais 21 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 540,81 +70,37 TSX C.1228,22 +2,05 $ CAN 101,31 +0,10 D.JONES 13 435,21 +43,85 S&P 500 1466,47 +7,10 NASDAQ 3101,66 +1,09 OR US 1648,90 -25,70 PÉTROLE 93,09 +0,17 Sherbrooke sa medi 5 janvier 2013 - LA TRIBU NE 21 RUDY LE COURS MONTRÉAL \u2014 La dynamique de l\u2019économie canadienne défie l\u2019entendement: sa croissance est anémique, l\u2019inflation progresse à pas de tortue, mais la création d\u2019emplois demeure soutenue.Aux États-Unis, le rythme mensuel de création d\u2019emplois est conforme à une expansion modérée, mais constante.En décembre, on comptait 39 800 emplois de plus qu\u2019en novembre, d\u2019un océan à l\u2019autre, selon les données de l\u2019Enquête sur la population active (EPA) publiées hier par Statistique Canada.Cela a entraîné un repli d\u2019un dixième du taux de chômage.À 7,1 %, il se situe au creux du présent cycle.Il s\u2019agit du quatrième gain mensuel significatif en cinq mois.Qui plus est, les nouvelles embauches étaient concentrées dans le secteur privé et dans le travail à temps plein salarié.Également au Québec Le marché du travail québécois se situe en plein dans la mouvance canadienne.En décembre, on y comptait 5800 emplois de plus qu\u2019en novembre.Le recul de trois dixièmes du taux de chômage à 7,3 % est attribuable aussi à une diminution des rangs de la population active, cependant.De décembre 2011 à décembre 2012, les embauches nettes dans la société distincte totalisent 138 000, ce qui représente la part du lion des 311 900 emplois supplémentaires à l\u2019échelle canadienne.« Il faut se remémorer que le Québec devait rattraper une perte de 60 000 emplois survenue au troisième trimestre de 2011 », nuance toutefois Joëlle Noreau, économiste principale chez Desjardins.En décembre 2011, le taux des demandeurs d\u2019emploi avait même grimpé jusqu\u2019à 8,7 %.« L\u2019emploi au Québec se place au-dessus du seuil des quatre millions pour un troisième mois consécutif, avec un niveau de 4,04 millions en décembre », renchérit Audrey Azoulay, directrice des affaires publiques et relations gouvernementales chez les Manufacturiers et exportateurs du Québec.Il y aurait donc consolidation après rattrapage.Chiffres surprenants À l\u2019échelle pancanadienne, les résultats sont encore plus surprenants.En cinq mois, le nombre d\u2019embauches nettes atteint 187 300, alors que la croissance annualisée du troisième trimestre est d\u2019à peine 0,6 % et que l\u2019expansion d\u2019octobre a été contenue à 0,1 %.Ces nombreuses embauches ont curieusement entraîné un e bien faible augmentation du nombre d\u2019heures travaillées: à peine 0,1 % en décembre et 0,3 % en rythme annuel pour l\u2019ensemble du trimestre, malgré l\u2019apport de 100 000 embauches nettes d\u2019octobre à décembre.« Comment réconcilier ces deux résultats demeure une énigme, commente Derek Holt, vice-président études économiques chez Scotia Capitaux.En plus, comment expliquer autant de nouveaux emplois avec une si faible croissance? » Les résultats de l\u2019EPA sont très instables.Pour donner plus de fiabilité à cette enquête menée auprès de quelque 56 000 ménages canadiens, mieux vaut prendre la moyenne de plusieurs mois.Celle de l\u2019ensemble de 2012 s\u2019élève à 17 000.« Cela reflète mieux la réalité, observe Sonya Gulati, économiste chez TD.Ce rythme correspond à une croissance de l\u2019emploi de 1,1 % et suggère un gain de productivité de moins de 1 %. » Ralentissement possible des embauches Les forts gains enregistrés en deuxième moitié d\u2019année présagent donc un ralentissement des embauches au cours de l\u2019hiver, à moins que l\u2019économie américaine ne donne des signes de dynamisme.Et ce, malgré les entraves que représentent l\u2019augmentation des prélèvements fiscaux destinés aux programmes sociaux et les coupes budgétaires à négocier d\u2019ici le premier mars.Entre temps, les employeurs américains ont continué d\u2019embaucher.En décembre, le nombre de salariés non agricoles a augmenté de 155 000, selon les données du Bureau of Labour Statistics, mais le taux de chômage est resté stable, à 7,8 %.Pour l\u2019ensemble de 2012, l\u2019économie américaine a généré quelque 1,8 million d\u2019emplois, soit la même performance qu\u2019en 2011.Plusieurs prévisionnistes s\u2019attendent à un nombre semblable cette année.Si cette prévision s\u2019avérait, on serait alors, en décembre prochain, encore en deçà de deux millions du sommet d\u2019emplois atteint en janvier 2008.Fait encourageant malgré tout, le nombre d\u2019heures travaillées a augmenté de 0,4 % en décembre, portant la hausse annualisée du quatrième trimestre à 1,5 %.« Les données des derniers mois confirment une certaine résilience du marché du travail américain à la fin de 2012, malgré plusieurs vents contraires, constate Mathieu D\u2019Anjou, économiste principal chez Desjardins.En novembre, la création d\u2019emplois a fait fi de l\u2019ouragan Sandy et en décembre, les inquiétudes suscitées par l\u2019approche du \u2018\u2018fiscal cliff\u2019\u2019 (précipice fiscal) n\u2019ont finalement pas incité les entreprises à repousser leurs embauches. » (La Presse) Forte croissance de l\u2019emploi au pays CHRIS YOUNG, LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Stephen Harper a annoncé hier que le gouvernement injectait 250 millions dans le secteur automobile.PHILIPPE MERCURE MONTRÉAL \u2014 Les observateurs et industriels québécois saluent la décision du gouvernement fédéral d\u2019injecter 250 millions pour soutenir l\u2019innovation dans le secteur automobile.Mais ils auraient aimé que les petites entreprises québécoises puissent bénéficier de la manne.Le premier ministre Stephen Harper a débloqué hier 250 millions supplémentaires sur cinq ans sous forme de prêts pour soutenir le secteur automobile.Le fédéral renouvelle en fait un programme lancé en 2008 destiné à aider les constructeurs à produire des véhicules plus écologiques.Le hic : seuls les projets de 75 millions et plus sont admissibles à l\u2019aide du fédéral, ce qui écarte pratiquement d\u2019emblée les PME québécoises, dont plusieurs mettent au point des technologies liées aux véhicules électriques.« On aurait aimé que les critères soient revus pour que de plus petits projets soient admissibles.Cela aurait donné une chance aux PME innovan- tes du Québec, entre autres les équipementiers qui sont actifs dans la nouvelle génération de véhicules automobiles électriques », indique Denis Leclerc, président d\u2019Écotech Québec, grappe des entreprises de technologies propres de la province.Le Fonds d\u2019innovation pour le secteur automobile soutiendra des projets « qui visent à concevoir et à construire des véhicules écologiques à faible consommation de carburant ».Par le passé, Ford du Canada, Toyota Manufacturing Canada, Linamar et Magna International, de grandes entreprises installées en Ontario, en ont bénéficié.(La Presse) 250 M $ pour le secteur automobile Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.10 lots de 1 000 $ (non décomposables) * chaque voiture est échangeable contre un chèque de 40 000 $.(non décomposable) lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.co m COMPL.(C) lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com Tous les résultats chez votre détaillant ou à lotoquebec.com (non décomposables) 1455559 37 39 46 50 51 59 60 64 65 70 05 06 10 13 16 20 23 26 33 34 2013-01-04 03 22 06 16 23 27 28 34 718079 677A176 101A987 406A831 699A993 895A212 173A182 587A969 741A611 297A685 654A845 849A400 COMPL.(C) 01 04 01 02 01 04 01 08 37 06 05 13 12 14 15 02 14 10 07 22 15 17 23 12 19 11 37 23 28 21 32 23 34 36 39 24 31 32 38 38 39 41 48 26 39 38 43 41 41 45 49 49 45 48 45 42 44 SÉLECTIONS GAGNANTES DES LOTS ADDITIONNELS 7 X 1 MILLION $ (partageable) 1 Ford Fusion Hybride* !\"# $%& '&(()*+,-* .-$/ 01&$2$-3& 4&5 6,&()&$5 !\"#$%&'(!$\") !\"#$% &\"'()* + ,-./01-/2013 444/5678('6/96 22 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 5 janvier 2013 [ ÉCONOMIE ] .LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 MasterCard Canada entend suivre l\u2019exemple de Visa et majorer à son tour les frais de transaction pour les petits commerçants cet été, a indiqué hier la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI).La société de cartes de crédit prévoit hausser ces frais de 20 pour cent à compter du 1er juillet, les faisant passer de 6,4 à 7,7 points de base, a précisé la FCEI.Bien que la majoration des frais prévue par MasterCard soit légèrement moins importante que celle de Visa, la FCEI est « vraiment déçue » de la décision de MasterCard, a affirmé la vice-présidente des affaires nationales de l\u2019organisme, Corinne Pohlmann, faisant valoir que les petits commerçants faisaient toujours face à l\u2019incertitude économique.Mme Pohlmann a également jugé « particulièrement surprenante » la hausse décidée par MasterCard et Visa, compte tenu du fait que le Tribunal de la concurrence s\u2019apprête à faire connaître sa décision au sujet d\u2019un dossier impliquant les deux géants des cartes de crédit.«  Malheureusement, la seule concurrence entre Visa et MasterCard est de voir qui peut augmenter le plus les prix imposés aux commerçants et aux consommateurs, et proposer les frais les plus élevés aux banques canadiennes », a affirmé Mme Pohlmann.Dans un communiqué émis par courriel, MasterCard a de son côté affirmé avoir exploité depuis 45 ans un réseau sans problème et inspirant confiance.Le 30 octobre dernier, la FCEI se disait « vivement préoccupée » par la décision de Visa d\u2019augmenter certains frais imposés aux commerçants canadiens.« Les PME ont déjà de la difficulté à composer avec les hausses importantes des frais de traitement des transactions par carte de crédit qui ont suivi le lancement des cartes de crédit privilèges pendant la récession », indiquait alors l\u2019organisme.MasterCard veut majorer les frais de transaction 3109454 LIGNE D\u2019ÉCOUTETÉLÉPHONIQUE ANONYME ET CONFIDENTIELLE 819 564-2323 ou 1 800 667-3841 40e anniversaire Être écoutant bénévole Un engagement social pour 2013 La ligne d\u2019écoute téléphonique de Secours-Amitié Estrie s\u2019adresse à toute personne qui sent le besoin de s\u2019exprimer devant la solitude ou les situations difficiles qu\u2019elle vit.Notre ligne d\u2019écoute est assurée par une équipe de 60 écoutants bénévoles, hommes et femmes, âgés de 20 ans ou plus.Joignez-vousànotreéquiped\u2019écoutants: formation de base gratuite, coaching, développement de nouvelles compétences, implication de 4 heures par semaine.Inscrivez-vous dès maintenant à notre séance d\u2019information Téléphoner au 819 823-5400 saestrie@secoursamitieestrie.org www.secoursamitieestrie.org UN BÉNÉVOLATTRÈS ENRICHISSANT VOUS ATTEND! 23 Sherbrooke sa medi 5 janvier 2013 - LA TRIBU NE 23 [ ÉCONOMIE ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 De Saint- Camille à Compton en passant par Bury, Baldwin et Sherbrooke, des employeurs ont eu la chance de compter sur la motivation de travailleurs d\u2019un jour.Dans le cadre du projet « Travail d\u2019un jour » issu de la Table de concertation en itinérance et piloté par le Tremplin 16-30, entre 150 et 200 personnes ont bénéficié au cours de l\u2019été d\u2019une chance de vivre une expérience de travail.Employeurs recherchés Pour la poursuite du projet de janvier à mars, le projet « Travail d\u2019un jour » souhaite convaincre de nouveaux employeurs afin qu\u2019ils s\u2019ajoutent à La Clé des champs de Saint-Camille, au Coq à l\u2019âne de Bury, à la ferme Bastion vert de Compton, à une ferme à Baldwin Mills, à la plantation de sapins Yohann Blanchet, au Hata Pita, aux Industries Touch ainsi qu\u2019à Soyam de Sherbrooke.Encadrés par deux travailleurs sociaux, ces «  travailleurs d\u2019un jour » ont pu vivre une expérience de travail dans des industries, des restaurants, des entreprises de peinture ou dans le domaine agroalimentaire.«  La réussite de ce projet dépend de nos partenaires.Ce sont des entreprises qui ont permis à des personnes qui ne peuvent pas pour le moment occuper des emplois à temps partiel ou à temps plein d\u2019acquérir une expérience de travail.Nous recherchons des partenaires pour la poursuite du projet au cours de l\u2019hiver », explique l\u2019une des travailleuses sociales supervisant le projet, Ariane Dion-Deslauriers.Alain Drapeau, l\u2019un des participants, explique qu\u2019il a retrouvé la motivation de se lever le matin.« C\u2019est une fierté de faire une journée de travail.J\u2019ai eu la chance de travailleur avec des gens qui croyaient en ce qu\u2019ils faisaient.Les carottes que je cueillais devenaient mes carottes à moi aussi.J\u2019étais fier d\u2019avoir pu travailler à la production.Après une journée de travail, nous pouvons marcher la tête haute », explique Alain Drapeau.C\u2019est notamment pour redonner cette motivation aux personnes sans emploi mais qui ne possèdent pas présentement les conditions de stabilité nécessaires pour occuper un emploi régulier que ce projet a été mis en place.« Notre défi est de trouver des employeurs sensibilisés au projet qui veulent nous aider à remettre des gens en action.Ces travailleurs sont encadrés et une partie de leur salaire est payé par le projet », indique Ariane Dion-Deslauriers.Il est possible de se référer à l\u2019onglet « Travail d\u20191 jour » sur le site www.tremplin16-30.com pour plus d\u2019information.Quand le travail devient source de motivation PHOTO FOURNIE Dans le cadre du projet « Travail d\u2019un jour », entre 150 et 200 personnes ont eu la chance de vivre une expérience de travail au cours de l\u2019été.De gauche à droite, on reconnaît Ariane Dion-Deslauriers (travailleuse sociale), Alexandre Cardin (la ferme La Clé des champs à Saint-Camille), Alain Drapeau (participant) et Catherine Audet (La Clé des champs).DINA NAAMAN SE TOURNER VERS L\u2019AVENIR Collaboration spéciale Nombreux sont les lecteurs de La Tribune, des baby-boomers, qui ont pris leur retraite au cours de l\u2019année 2012 ou envisagent de le faire à brève échéance.Après 30 ou 40 ans sur le marché du travail, ces gens ont acquis une expérience de la vie et de la société, des connaissances et des compétences qu\u2019ils ne demandent pas mieux de mettre bénévolement au service des autres.Habitués à une vie active, ces nouveaux retraités sont disponibles et intéressés à s\u2019investir au sein d\u2019organismes sportifs, culturels, sociaux, où ils pourront se sentir utiles et « donner en retour ».Ces nouveaux retraités représentent donc une cible de choix pour les associations et les sociétés qui sont à la recherche d\u2019administrateurs bénévoles.Selon leurs goûts et leurs préférences, les nouveaux retraités accepteront donc volontiers de consacrer du temps et de s\u2019engager comme membres du conseil d\u2019administration (CA) d\u2019un organisme.Est-ce à dire qu\u2019ils ont tous les capacités et aptitudes pour assumer un mandat d\u2019administrateur, une responsabilité de « gouvernance » au sein d\u2019un bureau de direction, si modeste soit-il?Ce n\u2019est pas si certain.La bonne volonté ne suffit pas toujours à faire de quelqu\u2019un un administrateur qui comprend bien son rôle.Surtout lorsque le CA dont il fait nouvellement partie a une responsabilité de gouvernance à l\u2019égard d\u2019un personnel rémunéré.La principale erreur que ces nouveaux dirigeants risquent de commettre est de ne pas comprendre la nature de leur rôle et de leurs responsabilités, principalement en ce qui a trait à la direction générale de l\u2019organisme et à son personnel.Habitués à mettre la main à la pâte et à être plongés dans l\u2019action, ces administrateurs succomberont souvent à la tentation de s\u2019occuper des moindres détails et de faire ce qu\u2019on appelle de la « microges- tion ».Ils travailleront en mode action-réaction, plutôt qu\u2019en mode planification.Ils seront constamment sollicités à régler les problèmes du moment, au fur et à mesure, plutôt qu\u2019à réfléchir au long terme, à déterminer le plan d\u2019action de l\u2019année qui vient, à s\u2019assurer que le plan d\u2019action de l\u2019exercice en cours est respecté et à apprécier le rendement de la direction de l\u2019organisme et de son personnel selon les attentes qui leur ont été signifiées.Happés par les problèmes d\u2019intendance, ils négligeront de réfléchir aux questions que doit se poser un conseil d\u2019administration : quelle est notre vision pour les prochaines années?Quelles sont nos grandes orientations et nos priorités?Quelles actions avons-nous déterminées pour atteindre ces objectifs et ces priorités?Notre personnel dis- pose-t-il des compétences nécessaires pour réaliser le plan d\u2019action?Si non, quels sont les besoins de formation?Quels moyens avons-nous pour évaluer le rendement et la performance de la direction?À cet égard, le CA doit être en appui à la direction générale et non pas chercher à prendre sa place.Ce qui n\u2019empêche pas les administrateurs de représenter l\u2019organisme dans leur milieu, d\u2019« ouvrir les portes » et de faciliter la tâche du personnel, surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un organisme à but non lucratif.Ils peuvent aussi s\u2019investir concrètement à l\u2019occasion au sein de comités et de groupes de travail, où leurs compétences pourront être mises à profit.On ne naît pas « administrateur ».La « gouvernance » s\u2019apprend et s\u2019enseigne.Aussi, chaque CA devrait-il s\u2019assurer que tout nouvel administrateur connaît bien l\u2019organisme, sa culture, son organisation, ses ressources, ses difficultés et ses défis et, surtout, qu\u2019il comprend bien son rôle et ses responsabilités.C\u2019est ce que nous verrons au cours d\u2019une prochaine chronique.En attendant, je vous offre mes meilleurs vœux de santé, de prospérité, de succès et de bonheur pour la nouvelle année 2013.Dina Naaman Consultante et coach Gestion et développement d\u2019affaires NAAMAN & CIE www.naamanetcie.com Prêts pour la gouvernance? 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 5 janvier 2013 * Attention : si vous vous engagez à compléter une attestation d\u2019études collégiales en suivant au moins un cours par session, le prix des cours de 45 h et de 60 h DIMINUE respectivement de 180 $ et de 240 $.www.centre-champlain.qc.ca 554, rue de l\u2019Ontario, Sherbrooke Téléphone : 819 563-9574 Télécopieur : 819 563-9353 Desservi par les circuits 4, 12 et 17 de la STS Au Centre, le stationnement est gratuit! INSCRIPTION Inscriptions tous les jours à compter du 3 janvier, de 9 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h Inscriptions le soir (jusqu\u2019a 18 h) les 9, 10, 15 et 16 janvier Test et inscription pour les cours d\u2019anglais : 10 et 15 janvier de 16 h à 18 h NO TITRE DU COURS DURÉE JOUR HEURE DÉBUT PRIX ARTS, DESSIN, PEINTURE, PHOTO NUMÉRIQUE 4550 Aquarelle I (Brigitte Charland) 24 h Lundi 18 h 30 8 avril 202 $ 4551 Aquarelle II (Brigitte Charland) 24 h Mercr.18 h 30 23 janv.202 $ 4552 Dessin I (Claude Fortin) 30 h Lundi 9 h 21 janv.202 $ 4553 Dessin II (Claude Fortin) 30 h Mardi 9 h 22 janv.202 $ 4554 Peinture I (René Cécil) 30 h Jeudi 9 h 24 janv.202 $ 4555 Peinture VII (Pierre Jeanson) 30 h Mercr.9 h 16 janv.202 $ 4556 Peinture VII (Pierre Jeanson) 30 h Mercr.13 h 16 janv.202 $ 4530 Photographie numérique* 45 h Mardi 18 h 30 22 janv.301 $* (caméra avec mode manuel obligatoire) * Ajouter 3 samedis : 2 et 23 février et 16 mars de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h COMPTABILITÉ, FINANCES PERSONNELLES 4622 Comptabilité de bureau I 60 h Mardi 13 h 22 janv.381 $* 4623 Comptabilité de bureau II 60 h Mar 18 h 30 22 janv.381 $* 4631 Simple comptable 45 h Mercr.18 h 30 23 janv.302 $* 4628 Gestion des formulaires fiscaux 45 h Lundi 18 h 30 21 janv.302 $* DÉCORATION RÉSIDENTIELLE 4701 Aménagement intérieur II 45 h Lun/mer/ven9 h 21 janv.293 $* 4702 Dessin informatisé 45 h Lun/mer 13 h 10 avril 302 $* 4703 Dessin technique 45 h Lun/mer 13 h 21 janv.293 $* 4607 Français écrit 60 h Mardi 18 h 30 22 janv.377 $* 4629 Introduction à l\u2019informatique 45 h Jeudi 18 h 30 24 janv.302 $* 4704 Préparation à l\u2019emploi et stage, commerce de détail 75 h Variable 9 h 22 janv.473 $* 4705 Projet-client I 75 h Variable 9 h 10 avril 473 $* 4706 Projet-client II 75 h Variable 9 h 17 mai 475 $* 4707 Styles et meubles 45 h Jeudi 13 h 24 janv.297 $* 4708 Vente d\u2019éléments de décoration 45 h Mardi 9 h 22 janv.291 $* 4611 Vente d\u2019éléments de décoration 45 h Mardi 18 h 30 22 janv.291 $* HORTICULTURE - NOUVEAUTÉS 4557 Potager écologique 18 h Mar 18 h 30 12 mars 125 $ 4558 Potager écologique 18 h Mer 9 h 13 mars 125 $ 4559 Pousses et germinations 3 h Mer 9 h 30 janv.32 $ Prévoir un montant d\u2019environ 5,00$ de surplus pour petite dégustation + pousses 4560 Pousses et germinations 3 h Mer 18 h 30 20 fév 32 $ Prévoir un montant d\u2019environ 5,00$ de surplus pour petite dégustation + pousses 4562 Semis et boutures 3 h Mar 18 h 30 26 fév 32 $ 4561 Semis et boutures 3 h Jeu 9 h 28 fév 32 $ 4063 Semis et boutures 3 h Jeu 9 h 21 mars 32 $ INFORMATIQUE - INTERNET - MÉDIAS NUMÉRIQUES 4624 Création d\u2019un site Web II 45 h Mardi 18 h 30 22 janv.302 $* 4625 Excel I 45 h Lundi 13 h 21 janv.302 $* 4626 Excel I 45 h Lundi 18 h 30 21 janv.302 $* 4627 Excel II 45 h Mardi 18 h 30 22 janv.302 $* 4629 Introduction à l\u2019informatique 45 h Jeudi 18 h 30 24 janv.302 $* 4632 Traitement des images II (Photoshop) 45 h Lundi 18 h 30 21 janv.301 $* 4633 Word I 45 h Mercr.18 h 30 23 janv.302 $* 4634 Word II 45 h Mardi 18 h 30 22 janv.302 $* Cours sans évaluation ni devoir en informatique 4501 Introduction à l\u2019informatique 15 h Mardi 9 h 22 janv.100 $ 4502 Introduction à l\u2019informatique 15 h Mercr.13 h 13 mars 100 $ 4543 Introduction to Computers (English) 15 h Jeudi 9 h 24 janv.100 $ 4523 Introduction à l\u2019informatique 24 h Lundi 18 h 30 21 janv.157 $ 4544 Internet: E-mail and Surfing I (English) 7 h Jeudi 9 h 14 mars 59 $ 4511 Internet : courriel et navigation I 7 h Mercr.13 h 23 janv.59 $ 4512 Internet : courriel et navigation I 7 h Lundi 9 h 11 mars 59 $ 4524 Internet : courriel et navigation I 7 h Lundi 18 h 30 8 avril 59 $ 4513 Internet : courriel et navigation II 7 h Mercr.13 h 13 févr.59 $ 4514 Internet : courriel et navigation II 7 h Lundi 9 h 8 avril 59 $ 4525 Internet : courriel et navigation II 7 h Lundi 18 h 30 29 avril 59 $ 4533 Cybersécurité 3 h Sam.9 h 26 janv.29 $ 4534 Cybersécurité 3 h Sam.9 h 2 mars 29 $ 4535 Cybersécurité 3 h Sam.9 h 6 avril 29 $ 4536 Cybersécurité 3 h Sam.9 h 11 mai 29 $ 4526 Cybersécurité 3 h Jeudi 18h 30 28 févr.29 $ 4537 EBay.com: Vente et achat sur Internet 9 h Sam.9 h 13 avril 80 $ 4506 Excel module A 15 h Mercr.9 h 13 mars 100 $ 4507 Excel module B 15 h Mercr.13 h 24 avril 100 $ 4538 Graver ses CD/DVD 6 h Sam.9 h 16 mars 59 $ 4527 Mieux connaître son portable 3 h Jeudi 18 h 30 21 févr.29 $ 4515 Mieux connaître son portable 3 h Jeudi 13 h 28 févr.29 $ 4539 Mieux connaître son portable 3 h Sam.9 h 9 mars 29 $ 4540 Outlook 12 h Sam.9 h 2 févr.99 $ 4528 Présentation PowerPoint I 9 h Jeudi 18 h 30 14 mars 80 $ 4529 Présentation PowerPoint II 9 h Jeudi 18 h 30 4 avril 80 $ 4517 Retouche de photos numériques 15 h Jeudi 13 h 14 mars 100 $ 4518 Utilisation du scanner 6 h Jeudi 13 h 14 févr.59 $ 4520 Windows : gestion des fichiers 3 h Jeudi 13 h 7 févr.29 $ 4530 Windows : gestion des fichiers 3 h Jeudi 18 h 30 31 janv.29 $ 4541 Windows 7 3 h Sam.9 h 23 févr.29 $ 4521 Windows 7 3 h Lundi 9 h 29 avril 29 $ 4531 Windows 7 3 h Lundi 18 h 30 21 janv.29 $ 4542 Windows 8 sur votre portable 3 h Sam.9 h 4 mai 29 $ 4532 Windows 8 sur votre portable 3 h Jeudi 18 h 30 25 avril 29 $ 4503 Word module A 15 h Mardi 13 h 22 janv.100 $ 4504 Word module A 15 h Mardi 9 h 12 mars 100 $ 4505 Word module B 15 h Mardi 13 h 12 mars 100 $ LANGUES - ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS 4601 Anglais élémentaire I 45 h Mercr.18 h 30 23 janv.291 $ 4602 Anglais élémentaire II 45 h Mercr.18 h 30 23 janv.291 $ 4603 Anglais intermédiaire I 45 h Mardi 18 h 30 22 janv.291 $ 4604 Anglais intermédiaire II 45 h Mardi 18 h 30 22 janv.291 $ 4605 Anglais intermédiaire III 45 h Lundi 18 h 30 21 janv.291 $ 4606 Anglais avancé I 45 h Lundi 18 h 30 21 janv.291 $ 4545 Espagnol I 25 h Lundi 9 h 21 janv.158 $ 4546 Espagnol I 25 h Mercr.18 h 30 23 janv.158 $ 4547 Espagnol II 25 h Lundi 13 h 21 janv.158 $ 4548 Espagnol II 25 h Mercr.18 h 30 10 avril 158 $ 4607 Français écrit 60 h Mardi 18 h 30 22 janv.377 $* SUPERVISION 4629 Introduction à l\u2019informatique 45 h Jeudi 18 h 30 24 janv.302 $* 4614 Techniques d\u2019instruction 45 h Lundi 18 h 30 21 janv.287 $* TOURISME 4618 Afrique et Moyen-Orient : géographie et tourisme 45 h Lundi 18 h 30 21 janv.296 $* 4606 Anglais avancé I 45 h Lundi 18 h 30 21 janv.291 $ 4564 L\u2019évasion en croisière 18 h Jeudi 18 h 30 21 févr.125 $ 4619 Réservations et recherches informatisées 45 h Mercr.18 h 30 23 janv.326 $* CISCO CERTIFIED NETWORK ASSOCIATE (CCNA) AEC - Temps plein Offert en anglais - Débute le 4 mars 2013 - 105 $ par session Horaire : lundi et mercredi de 18 h 30 à 22 h 30 (prévoir quatre samedis de plus par module) Session d\u2019hiver Network Fundamentals 90 h 4 mars 2013 1er mai 2013 Routing Protocols Concepts 90 h 6 mai 2013 10 juillet 2013 Session d\u2019automne Lan Switching and Wireless 90 h 19 août 2013 21 octobre 2013 Accessing the Wan 90 h 23 octobre 2013 18 déccembre 2013 3105617 FORMATION 25 Sherbrooke sa medi 5 janvier 2013 - LA TRIBU NE 25 [ ACTUALITÉS ] .LOUISE LEDUC MONTRÉAL \u2014 Le nombre inhabituel de transports ambulanciers vers les hôpitaux montréalais explique en bonne partie le débordement dans les urgences.C\u2019est ce qu\u2019a expliqué hier en entrevue à La Presse le Dr Jean Rodrigue, sous-ministre adjoint responsable de la Direction générale des services de santé et médecine universitaire au ministère de la Santé.Certes, la grippe a frappé fort, et tôt.Le calendrier, qui a fait en sorte cette année que les congés de Noël et du jour de l\u2019An suivaient des fins de semaine, n\u2019a pas aidé en raison du prolongement des périodes de réduction de personnel.Mais c\u2019est l\u2019augmentation du nombre de transports ambulanciers qui a peut-être le plus fait la différence, avance le Dr Rodrigue, qui a affirmé que le Ministère allait se pencher sur la nature de ces cas.En fait, exception faite des hôpitaux pédiatri- ques, ce ne sont pas les cas de grippe qui ont causé le débordement.« À Montréal, nous avons toutes les indications que les premières lignes [les médecins de famille, les cliniques] présentaient une offre de soins presque suffisante », a-t-il affirmé.Ces derniers temps, les urgences montréalaises n\u2019ont reçu qu\u2019entre 300 et 350 cas de grippe, «  et la moitié de ces cas émanaient de l\u2019hôpital Sainte-Justine et de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants ».Heures supplémentaires Le Dr Rodrigue a tenu à féliciter les ambulanciers et tout le personnel des hôpitaux, qui ont travaillé d\u2019arrache-pied, souvent en heures supplémentaires obligatoires.Fait à noter, a-t-il dit, « en aucun temps de possibles moyens de pression [des ambulanciers] n\u2019ont causé de problèmes dans le réseau de la santé ».Les taux d\u2019occupation des civières étaient encore très élevés dans une grande partie des hôpitaux.Hier matin, l\u2019Hôpital général du Lakeshore affichait un taux de 210 %; l\u2019hôpital Fleury, de 200 %; l\u2019hôpital St.Mary, de 187 %, et l\u2019hôpital de Lachine, un taux de 179 %.(La Presse) Les transports par ambulance font déborder les urgences Urgences toujours occupées à Sherbrooke LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La situation demeure encore très achalandée dans les salles d\u2019urgence du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS), particulièrement à l\u2019urgence de Fleurimont.Les pathologies les plus fréquemment rencontrées hier étaient des symptômes grippaux, des troubles respiratoires, des problèmes cardio-respiratoires ainsi que quelques chutes en raison de la température.En milieu d\u2019après-midi hier, il y avait 43 patients sur civière à l\u2019Hôtel-Dieu (capacité de 44) et 32 à Fleurimont (capacité de 22).La section Je vais à l\u2019urgence du site web du CHUS (www.chus.qc.ca) contient des informations utiles sur le fonctionnement des urgences et des codes de priorité. FORMATION 26 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 5 janvier 2013 [ ACTUALITÉS ] .Entre 1845 et 1850, des francophones catholiques fondèrent une mission.Des Anglo-Américains réfugiés au Canada s\u2019y étaient établis plus tôt.Ils disposaient de leurs chapelles et de leurs organisations religieuses.En 1858, l\u2019abbé Alfred-Élie Dufresne célébra une première messe dans la maison de Théodore Chevalier.Le 2 juillet 1863, l\u2019abbé Dufresne acheta un terrain de deux acres de la British American Land Co pour la construction d\u2019une chapelle.Celle-ci fut bénite le 6 janvier 1864 et placée sous le vocable de Sainte- Praxède.En juillet 1870, la bénédiction de la première cloche de la chapelle fut faite.M g r J e a n - C h a r l e s Larocque, évêque de Saint- Hyacinthe, érigea en paroisses le 7 mars 1872 tous les territoires de son diocèse qui n\u2019avaient connu jusque- là que le titre de missions.Ainsi, la paroisse fut érigée canoniquement avec l\u2019abbé Jean-Baptiste Ponton comme premier curé.Au mois de juin 1872, la construction du presbytère fut terminée.Mgr Antoine Racine procéda à une deuxième érection canonique de la paroisse le 22 août 1885 et en fi xa les limites.La paroisse fut érigée civilement seulement le 1er février 1890.Mgr Paul LaRocque signa, le 8 octobre 1903, le décret autorisant la construction d\u2019une nouvelle église et d\u2019une sacristie.Les plans et les devis furent préparés par l\u2019architecte Wilfrid Grégoire de Sherbrooke.L\u2019ancienne église fut démolie au début de 1904 et une chapelle temporaire fut construite.Le 7 juillet de la même année, la pierre angulaire de la nouvelle église fut bénite.Mgr Paul LaRocque bénit la nouvelle église ainsi que les trois nouvelles cloches le 26 octobre 1905.Le 29 mars 1906, Mgr Paul LaRocque signa le décret autorisant la construction d\u2019un nouveau presbytère.L\u2019architecte Wilfrid Grégoire prépara les plans et les devis.L\u2019année suivante, au mois de mars, le curé prit possession du presbytère.Voici quelques noms des premières familles de la paroisse Sainte-Praxède de Bromptonville qui, en 1872, y fi rent baptiser, se marièrent ou fi rent inhumer un de leurs membres :   Pierre Lafontaine et Léa Labrie Ferdinat Côté et Marie Renaud Joseph Tousignant et Adèle Cloutier Régis Longchamp et Salomé Leclerc Patrick McMahon et Bridgit McGowan Olivier St-Pierre et Adéline Tousignant Joseph St-Pierre et Philomène Gosselin Denis McMahon et Hélène Charon William Côté et Flavie Reigner Moïse Dufresne et Louise Dansereau Calixte Morissette et Lucie Smith François Faucher et Odile Boisvert Dunkin Haggard et Brigit Cahill Octave Huppé et Célina Guirard Thomas Fortin et Aurélie Chamberland Joseph Tousigant et Marie Charpentier Noël Ouellette et Lara Tousignant Pierre Dion e t O d e t t e Lafrance PAR DENIS BEAULIEU Recherchiste et auteur pdg.beaulieu@videotron.ca RACINES ESTRIENNES SOURCES : CORPORATION ARCHIÉPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE SHERBROOKE.UNE ÉGLISE ENTRE LACS ET MONTAGNES, CACRS, SHERBROOKE, C2010, 430 P.INSTITUT GÉNÉALOGIQUE DROUIN.REGISTRES DU FONDS DROUIN, LA PRAIRIE, Bromptonville ACHEMINEZ VOTRE MESSAGE PAR COURRIEL À : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 CARNET COMMUNAUTAIRE > Club Fadoq Rock Forest : cours de danse tous les jeudis, au sous-sol de l\u2019église la Résurrection du Christ; à 18 h 30 pour les débutants et 19 h 30 pour intermédiaires et avancés, les 1er, 2e et 3e jeudis du mois; à 19 h cours de danse et révision les 4e et 5e jeudis du mois.Info : 819 864-6870.> Ordre de la Rose-Croix : présentation de l\u2019histoire, de la philosophie et des enseignements, suivie d\u2019une période d\u2019échange et questions, le 9 janvier, 19 h, au 1323 Grégoire, Sherbrooke.Info : 1 877 666-5862.> Réunion du conseil d\u2019administration de la Fadoq Saint- François-Xavier le 10 janvier, 13 h 30, au Centre communautaire, 112 du Parc.> Reprise des activités du Club de rire de Sherbrooke à compter du 12  janvier, 10  h  30, au Centre Jean- Besré, 250 Dépôt, local 312, Sherbrooke.> Dans le cadre du 150e de Weedon, vernissage spécial organisé par la Société d\u2019Histoire le 13 janvier, 13 h à 16 h, au Centre culturel, 280, 9e Avenue, Weedon.Info : 819 877-2536.> Réunion d\u2019information et d\u2019échange sur l\u2019allaitement Ligue La Leche pour les mères et femmes enceintes le 15 janvier, 9 h 30, au RAME, 1050 Jardins-Fleuris, Sherbrooke.Info : 819 562-4107.> La Maison Les Béatitudes présente la conférence de Jean Vanier sur vidéo le 16 janvier, 16 h 30.Messe, repas partagé, vidéo et échange, au 2295 Galt Ouest, Sherbrooke.Info : 819 563-7609.> Déjeuner-brunch de l\u2019En- tourlaine le 22 janvier, 8 h 30, au 143 St-Pierre, East Angus.Rés.avant le 19  janvier  : 819 832-2656.> Besoin d\u2019écoutants bénévoles à Secours-Amitié Estrie, ligne d\u2019écoute téléphonique anonyme et confidentielle pour toute personne vivant des moments diffi ciles.Formation de base offerte.Inscription : 819 823-5400 saestrie@secour- samitieestrie.org > Journée de préparation en Estrie des futurs pèlerins de Saint-Jacques- de-Compostelle le 19  janvier, 9  h, au Séminaire de Sherbrooke, 195 rue Marquette.Inscription obligatoire  : 819 569-3862.> Brunch des Chevaliers de Colomb conseil 530 le 20  janvier, débutant par une messe à 9  h  30, au 2615 Hertel, Sherbrooke.Info : 819 562-1322.> Maison de la famille Memphrémagog : halte répit La Maisonnée des petits, ouverture du lundi au vendredi, 8  h  30 à 16  h, pour les 1-5 ans.Réservation requise.Fr iper ie aux Petits Trésors : vente d\u2019inventaire.Info : 819 868-0145.LOUISE LEDUC MONTRÉAL \u2014 Au moment même où des représentants autochtones de la gréviste de la faim Theresa Spence amorçaient une conférence de presse, le premier ministre Stephen Harper a publié un communiqué de presse pour annoncer qu\u2019il était disposé à rencontrer des leaders autochtones vendredi prochain.Le communiqué ne mentionne nulle part le nom de Mme Spence et précise que la rencontre en question s\u2019inscrit en fait dans la foulée d\u2019une rencontre semblable tenue en janvier 2012.Lors de cette rencontre, est- il écrit, « le gouvernement et les Premières Nations se sont engagés à entretenir leurs relations au moyen d\u2019un dialogue », dialogue, donc, qui reprendra la semaine prochaine.En conférence de presse, les représentants de Mme Spence ont expliqué que la chef d\u2019At- tawapiskat, une communauté autochtone située en Ontario, commençait à éprouver des problèmes d\u2019estomac.Le mouvement Idle No More a été lancé par quatre femmes : Nina Wilson, Sylvia McAdam, Jessica Gordon et Sheelah McLean.(La Presse) Idle No More : rencontre au sommet w w w .sem inaire-sherbrooke.qc.ca Un emploi vous attend ! 3110643 SÉMINAIRE DE SHERBROOKE Début des formations suivantes : 18 février 2013 - Assurance de dommages - Estimation en construction et rénovation 19 février 2013 - Représentation commerciale Date limite d\u2019envoi, demande d\u2019admission : 18 janvier 2013 poste 241 Quelques places encore disponibles, FAITES VITE ! 819 563-2050 195, rue Marquette jgarant@seminaire-sherbrooke.qc.ca En collaboration avec CENTRE DE FORMATION CONTINUE FORMATION FORMATION 27 [ ACTUALITÉS ] .Sherbrooke sa medi 5 janvier 2013 - LA TRIBU NE 27 COATICOOK \u2014 Un incendie d\u2019origine accidentelle a complètement détruit une résidence unifamiliale jeudi matin à Coaticook.Autour de 11 h, la propriétaire de la maison a allumé son poêle à bois avant de partir travailler.Quelques minutes plus tard, son conjoint s\u2019est réveillé grâce à l\u2019alarme du détecteur de fumée.Si une trentaine de pompiers ont rapidement été dépêchés sur les lieux, la progression rapide des flammes ne leur a pas laissé la possibilité de sauver la demeure.« Les pompiers ont été appelés vers 11 h 20 pour un feu de résidence, et à 11 h 30, c\u2019était l\u2019embrasement total », affirme André Lafaille, directeur du Service incendies de Coaticook.Le brasier n\u2019aura heureusement fait aucun blessé.« La seule personne présente sur les lieux était le propriétaire qui dormait », dit M. Lafaille.Celui-ci rappelle d\u2019ailleurs l\u2019importance de posséder un détecteur de fumée fonctionnel, ce qui a sauvé la vie de l\u2019homme dans cette histoire.La maison, située au 239 rue Sainte-Anne, est pour sa part une perte totale.Les dégâts sont chiffrés entre 150 000 et 200 000 $.\u2014 Camille Dauphinais-Pelletier Une maison rasée par le feu à Coaticook CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un ancien journaliste pigiste de La Tribune chaussera les souliers d\u2019un premier ministre pendant quelques heures à Québec cette fin de semaine.Maxime Pelletier, le chef des bleus, a été assermenté hier soir comme premier ministre du Parlement étudiant du Québec (PEQ).Celui qu\u2019on a pu lire comme correspondant de la région de Coaticook pendant quelques années dans le quotidien sherbrookois fera face pendant deux jours au parti des rouges qui occuperont à leur tour l\u2019opposition dans ce parlement fictif.Ce passionné de politique québécoise en est à sa quatrième participation à la simulation du PEQ.« Disons que c\u2019est un cours accéléré de politique.J\u2019ai été chef de l\u2019opposition et pendant deux jours je serai premier ministre.C\u2019est une bonne manière d\u2019apprendre le rôle des institutions parlementaires », explique-t-il, avec un style proche des politiciens qu\u2019on connaît.«   Je suis entouré de 150 autres jeunes qui ont la démocratie à cœur.Plusieurs dossiers qui ont été débattus au parlement étudiant se sont retrouvés quelques années plus tard dans les débats des vrais élus. » Maxime Pelletier est originaire de Saint-Basile-le- Grand, en Montérégie.Il est diplômé en journalisme du Cégep de Jonquière et détient un baccalauréat en politique et en économie de l\u2019Université Bishop\u2019s.Boursier de la Commission Européenne, il est présentement inscrit dans un programme de maîtrise en politique publique donné conjointement par l\u2019Erasmus University de Rotterdam, aux Pays-Bas, et l\u2019Université de York, au Royaume-Uni.Avant de quitter pour l\u2019Europe, il a travaillé pendant trois ans comme journaliste au quotidien La Tribune de Sherbrooke et a été chroniqueur à l\u2019émission Café Internet, sur les ondes de TV Cogeco.Il représentera la circonscription de René-Lévesque pour une quatrième fois au PEQ.Il a auparavant occupé les fonctions de leader parlementaire, de président du Conseil du trésor et de ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques.Il se consacrera à un doctorat sur la corruption.La commission Charbonneau est une mine d\u2019or pour lui, dit-il.Ve r r a - t - o n M a x i m e Pelletier en politique active un jour?Probablement, répond-il.Quelques jeunes Estriens font partie du PEQ.De journaliste à premier ministre ARCHIVES, LA TRIBUNE Maxime Pelletier ATELIERS DE PERFECTIONNEMENT HIVER 2013 Titre du cours Début Jour(s) Horaire Coût ADMINISTRATION ET COMPTABILITÉ Compréhension et interprétation des états financiers I (6 h) 04-févr-13 Lun 18 h 30 à 21 h 30 60 $ Compréhension et interprétation des états financiers II (6 h) 18-févr-13 Lun 18 h 30 à 21 h 30 60 $ Fortune 1000 : Acomba v9 : module de comptabilité I (6 h) 06-févr-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 60 $ Fortune 1000 : Acomba v9 : module de comptabilité II (9 h) 20-févr-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 60 $ Fortune 1000 : Acomba v9 : module clients, fournisseurs avec inventaire (12 h) 03-avr-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 120 $ Fortune 1000 : Acomba v9 : module clients, fournisseurs sans inventaire (6 h) 20-mars-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 60 $ Fortune 1000 : Acomba v9 : module paie (12 h) 01-mai-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 120 $ AFFAIRES INTERNATIONALES Initiation à la coopération internationale (9 h) 06-févr-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 90 $ Dédouanement et accords internationaux (15 h) 13-mars-13 Mer 19 h à 22 h 300 $ BUREAUTIQUE ET SECRÉTARIAT Initiation à Windows XP, Word 2010, Excel 2010 et Internet (21 h) 29-janv-13 Mar-Jeu 18 h 30 à 22 h 210 $ Excel 2010 : Débutant (14 h) 20-févr-13 Mer 18 h 30 à 22 h 140 $ Excel 2010 : Intermédiaire (14 h) 27-mars-13 Mer 18 h 30 à 22 h 140 $ Excel 2010 : Avancé (14 h) 24-avr-13 Mer 18 h 30 à 22 h 140 $ Planifier et suivre l'agenda de direction (6 h) 11-févr-13 Lun 19 h à 22 h 60 $ Initiation au logiciel de présentation Prezi (7 h) 18-févr-13 Lun 18 h à 21 h 30 70 $ Naviguer efficacement sur le Web (6 h) 21-févr-13 Jeu 19 h à 22 h 60 $ Mettre en place un système de classement administratif (9 h) 25-févr-13 Lun 19 h à 22 h 90 $ Outlook 2010 : gestion des courriels (6 h) 14-mars-13 Jeu 19 h à 22 h 60 $ Outlook 2010 : gestion de l'agenda (6 h) 28-mars-13 Jeu 19 h à 22 h 60 $ PowerPoint 2010 : Débutant (7 h) 11-mars-13 Lun 18 h 30 à 22 h 70 $ PowerPoint 2010 : Avancé (9 h) 25-mars-13 Lun 18 h 30 à 22 h 90 $ Visio 2010 (9 h) 06-avr-13 Sam 9 h à 12 h 90 $ Word 2010 : Débutant (14 h) 19-févr-13 Mar 18 h 30 à 22 h 140 $ Word 2010 : Intermédiaire (14 h) 26-mars-13 Mar 18 h 30 à 22 h 140 $ Word 2010 : Avancé (14 h) 23-avr-13 Mar 18 h 30 à 22 h 140 $ BUREAUTIQUE - PAR PROJETS Word 2010 : Publipostages (enveloppes, étiquettes, lettres) (6 h) 31-janv-13 Jeu 18 h 30 à 21 h 30 60 $ Word 2010 : Table des matières et pagination (6 h) 21-févr-13 Jeu 18 h 30 à 21 h 30 60 $ Word 2010 : Tableaux et tabulations (6 h) 14-mars-13 Jeu 18 h 30 à 21 h 30 60 $ Gestion de formats de fichiers (pdf, jpeg, png, etc.) (3 h) 11-févr-13 Lun 18 h 30 à 21 h 30 30 $ Récupération de documents papiers et «ocr» (3 h) 25-févr-13 Lun 18 h 30 à 21 h 30 30 $ Photoshop : Correction de photos (6 h) 02-févr-13 Sam 9 h à 12 h 60 $ Les macros commandes et VBA sous Excel - volet 1 (9 h) 28-janv-13 Lun 18 h 30 à 21 h 30 90 $ Les macros commandes et VBA sous Excel - volet 2 (9 h) 18-févr-13 Lun 18 h 30 à 21 h 30 90 $ COACHING Coaching professionnel I (18 h) 19-janv-13 Sam 9 h à 16 h 360 $ Coaching professionnel II (18 h) 23-févr-13 Sam 9 h à 16 h 360 $ Coaching professionnel III (24 h) 13-avr-13 Sam 9 h à 16 h 480 $ COMMUNICATION ÉCRITE, RÉDACTION ET LECTURE Écrire sans fautes I (24 h) 30-janv-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 240 $ Écrire sans fautes II (21 h) 03-avr-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 210 $ Écrire sans fautes III (18 h) 22-mai-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 180 $ Lettres d'affaires (6 h) 02-févr-13 Sam 9 h à 16 h 60 $ Produire des textes de rédaction technique (15 h) 11-avr-13 Jeu 18 h 30 à 21 h 30 150 $ Les anglicismes (6 h) 20-avr-13 Sam 9 h à 12 h 60 $ Compte rendus de réunions: procès verbaux, résumés, etc.(10 h) 23-avr-13 Mar 19 h à 21h30 100 $ Majuscule ou miniuscule (6 h) 11-mai-13 Sam 9 h à 12 h 60 $ COMMUNICATION ET RELATIONS INTERPERSONNELLES Comment travailler avec des martiens ou l\u2019ennéagramme : une grille d\u2019analyse de personnalité (6 h) 16-févr-13 Sam 9 h à 16 h 60 $ Communiquer plus efficacement par des techniques de coaching (12 h) 04-févr-13 Lun 19 h à 22 h 120 $ DESSIN ASSISTÉ PAR ORDINATEUR AutoCAD 2010 : Débutant (21 h) 31-janv-13 Jeu 18 h 30 à 22 h 210 $ AutoCAD 2010 : Intermédiaire I (21 h) 21-mars-13 Jeu 18 h 30 à 22 h 210 $ AutoCAD 2010 : Intermédiaire II (21 h) 02-mai-13 Jeu 18 h 30 à 22 h 210 $ SolidWorks 2010 : Modélisation de pièces (20 h) 22-janv-13 Mar 18 h 30 à 22 h 30 200 $ SolidWorks 2010 : Création d'assemblages (20 h) 26-févr-13 Mar 18 h 30 à 22 h 30 200 $ SolidWorks 2010 : Mise en plan et tôlerie (20 h) 09-avr-13 Mar 18 h 30 à 22 h 30 200 $ SolidWorks 2010 : Modélisation avancée (16 h) 14-mai-13 Mar 18 h 30 à 22 h 30 160 $ DIRIGER ET ANIMER DES PRÉSENTATIONS Gérer son stress lors d'une présentation orale (6 h) 19-févr-13 Mar 19 h à 22 h 60 $ Varier ses méthodes de présentation (6 h) 02-avr-13 Mar 19 h à 22 h 60 $ Gérer les conflits et la discipline lors d'une rencontre (6 h) 16-avr-13 Mar 19 h à 22 h 60 $ Comment rendre nos présentations captivantes (6 h) 30-avr-13 Mar 19 h à 22 h 60 $ FISCALITÉ Déclarations d'impôt : règles fiscales pour les travailleurs autonomes (3 h) 09-mars-13 Sam 9 h à 12 h 30 $ Déclarations d'impôt : les revenus locatifs (3 h) 09-mars-13 Sam 13 h à 16 h 30 $ Déclarations d'impôt pour salariés (12 h) 16-mars-13 Sam 9 h à 16 h 120 $ Déclarations d'impôt : supplément pour les familles avec enfants mineurs (3 h) 25-mars-13 Lun 19 h à 22 h 30 $ Titre du cours Début Jour(s) Horaire Coût GESTION DE BASE DE DONNÉES Acces 2010 : Tables et relations (6 h) 13-févr-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 60 $ Acces 2010 : Requêtes (6 h) 27-févr-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 60 $ Acces 2010 : Formulaires (6 h) 20-mars-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 60 $ Acces 2010 : États (6 h) 03-avr-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 60 $ GESTION DES RESSOURCES HUMAINES La résolution de problème.presqu un jeu d'enfant ! (avec les chapeaux de Bono) (6 h) 15-janv-13 Mar 19 h à 22 h 60 $ Gestion des ressources humaines (12 h) 17-janv-13 jeu 19 h à 22 h 120 $ Gestion de projet (9 h) 29-janv-13 Mar 19 h à 22 h 90 $ Performer dans mon nouveau poste de gestionnaire (9 h) 14-févr-13 Jeu 19 h à 22 h 90 $ Recruter la bonne personne : quelques outils importants (6 h) 18-févr-13 Lun 19 h à 22 h 60 $ Gestion de la discipline au travail (12 h) 19-févr-13 Mar 18 h 30 à 21 h 30 120 $ Évaluation de rendement : comment y arriver ?(6 h) 11-mars-13 Lun 19 h à 22 h 60 $ Améliorer le climat de travail : une affaire d'employés et de gestionnaires (9 h) 14-mars-13 Jeu 19 h à 22 h 90 $ Comment motiver et mobiliser son équipe de travail avec leadership (6 h) 16-mars-13 Sam 9 h à 16 h 60 $ Suivi administratif des dossiers CSST (12 h) 26-mars-13 Mar 18 h 30 à 21 h 30 120 $ Gérer un conflit entre employés : une question d'écoute ! (6 h) 11-avr-13 Jeu 19 h à 22 h 60 $ Travailler en équipe : comment en sortir gagnant ?(9 h) 17-avr-13 Mer 19 h à 22 h 90 $ Gestion du temps et des priorités, adieu stress ! (6 h) 20-avr-13 Sam 9 h à 16 h 60 $ Gérer nos réactions en situation de stress (6 h) 25-avr-13 Jeu 19 h à 22 h 60 $ Le grand patron c'est le client : jusqu'où doit-on aller ?(6 h) 09-mai-13 Jeu 19 h à 22 h 60 $ Équipe performante\u2026 entreprise florissante (6 h) 25-mai-13 Sam 9 h à 16 h 60 $ Gestion des employés difficiles\u2026 SOS ! (6 h) 01-juin-13 Sam 9 h à 16 h 60 $ Animer votre équipe avec brio (6 h) 08-juin-13 Sam 9 h à 16 h 60 $ INFORMATIQUE ET RÉSEAUX C++ : Débutant (21 h) 09-févr-13 Sam 9 h à 12 h 210 $ C++ : Intermédiaire (21 h) 13-avr-13 Sam 9 h à 12 h 210 $ Dépannage de votre ordinateur I (12 h) 06-févr-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 120 $ Dépannage de votre ordinateur II (15 h) 13-mars-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 150 $ Dépannage de votre ordinateur III (15 h) 17-avr-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 150 $ INTERVENTION SOCIALE Initiation à la psychologie positive (9 h) 07-févr-13 Jeu 19 h à 22 h 90 $ Le langage non verbal : son rôle, son importance et ses secrets (9 h) 16-févr-11 Mer 19 h à 22 h 90 $ Mettez-y du cœur pour une motivation optimale (6 h) 13-mars-13 Mer 19 h à 22 h 60 $ Osez de nouvelles avenues devant une intervention sans issue (6 h) 08-avr-13 Lun 19 h à 22 h 60 $ LANGUES Anglais niveau 1, 2 et 3 (de 6 niveaux) - Test de classement : Mardi 22 janvier à 19 h, local 5-31-131 (30 h) Sem.du 28 janvier 13Lun-Mar-Jeu 19 h à 21 h 30 300 $ MARKETING ET VENTE WOW ! Tout un service à la clientèle ! (5 h) 06-févr-13 Mer 19 h à 21 h 30 50 $ Gestion des clients difficiles et prévention de l'agressivité (6 h) 11-mai-13 Sam 9 h à 16 h 60 $ MICROPROGRAMME EN GESTION DES AFFAIRES Gestion des ressources humaines (12 h) 17-janv-13 jeu 19 h à 22 h 120 $ Relation d'affaires à l'international (6 h) 15-avr-13 Lun 18 h30 à 21 h 30 60 $ Résoudre des problèmes au travail (9 h) 06-févr-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 90 $ Communication et négociation (9 h) 12-mars-13 Mar 18 h 30 à 21 h 30 90 $ Initiation à la comptabilité I (12 h) 04-févr-13 Lun 18 h 30 à 21 h 30 120 $ Initiation à la comptabilité II (12 h) 11-mars-13 Lun 18 h 30 à 21 h 30 120 $ Introduction aux payes (6 h) 15-avr-13 Lun 18 h 30 à 21 h 30 60 $ MULTIMÉDIA, GRAPHISME et WEB Conception de site web I (18 h) 31-janv-13 Jeu 19 h à 22 h 180 $ Conception de site web II (18 h) 21-mars-13 Jeu 19 h à 22 h 180 $ Conception de site web III (18 h) 02-mai-13 Jeu 19 h à 22 h 180 $ Les médias sociaux (pour non initiés) (12 h) 05-févr-13 Mar 19 h à 22 h 120 $ Photoshop CS3 : Débutant (21 h) 07-févr-13 Jeu 19 h à 22 h 210 $ Photoshop CS3 : Intermédiaire (21 h) 04-avr-13 Jeu 19 h à 22 h 210 $ Médias sociaux pour les affaires (9 h) 12-mars-13 Mar 19 h à 22 h 90 $ RELATIONS PUBLIQUES L'organisation d'évènements, simple comme Bonjour ! (9 h) 28-mars-13 Jeu 18 h 30 à 21 h 30 90 $ RÉUSSITE PROFESSIONNELLE Savoir s'exprimer oralement pour mieux convaincre (10 h) 06-févr-13 Mer 19 h à 21 h 30 100 $ Soyez créatifs et ouvrez-vous de nouveaux horizons ! (6 h) 27-mars-13 Mer 19 h à 22 h 60 $ Gestion de soi pour améliorer ses relations interpersonnelles au travail (6 h) 30-mars-13 Sam 9 h à 16 h 60 $ pour le travail cegepsherbrooke.qc.ca/ateliers ou 819.564.6350 poste 5342 ou, encore, se présenter au Service du registrariat (475, rue du Cégep, Sherbrooke) 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 5 janvier 2013 Gérontologie Durée La chute Lundi 25 mars 3 h 30 100 $ L?usage op\"mal des médicaments en CHSLD Mardis 26 mars et 2 avril 7 h 200 $ Les plaies de pression Mercredis 27 mars et 3 avril 7 h 200 $ La douleur Jeudi 28 mars 3 h 30 100 $ La négligence et la violence envers les résidents Jeudi 4 avril 3 h 30 100 $ Les troubles du rythme cardiaque (arythmie) Techniciens ambulanciers paramédics Mercredis du 6 février au 3 avril 32 h 1 000 $ In?rmières, in?rmiers et inhalothérapeutes Mardis du 19 mars au 14 mai 36 h 1 200 $ Pharmacologie Voies d?administra\"on Mardi 26 mars 4 h 120 $ Pharmacociné\"que : absorp\"on et excré\"on des médicaments Pharmacodynamique et Mardi 23 avril 4 h 120 $ interac\"ons médicamenteuses Médicaments et système cardiovasculaire Mardi 14 mai 4 h 120 $ Inscription en ligne : cegepsherbrooke.qc.ca/cfcsss Pour toute demande d\u2019information ou pour planifier des activités de formation sur mesure en milieu de travail, communiquez avec Josée Carrière par téléphone 819-564-6350 poste 5155 ou par courriel à josee.carriere@cegepsherbrooke.qc.ca Offre de formation en santé accréditée Hiver-Printemps 2013 Nombre de places limité, faites vite! RCR Durée Soins immédiats / DEA Samedi 23 février 4 h 100 $ Recer\"?ca\"on pour professionnels de la santé Samedi 18 mai Cardio-secours Samedi 23 mars 4 h 100 $ Cer\"?ca\"on Cardio-secours Samedi 20 avril 4 h 100 $ Recer\"?ca\"on Réanima\"on néonatale Samedi 23 février 7 h 250 $ Samedi 23 mars Samedi 20 avril Développement professionnel Leadership en santé Mercredis 20 et 27 mars 7 h 200 $ Mercredis 15 et 22 mai Supervision clinique Mercredis 17 avril et 1er mai 7 h 200 $ Modalité d?enseignement et interven\"ons pédagogiques Plan thérapeu\"que in?rmier : Samedi 9 février 3 h 100 $ Élabora\"on et ajustement ?mise à niveau Mercredi 24 avril Principes pour le déplacement Mercredis 20 et 27 février 6 h 200 $ sécuritaire des béné?ciaires PDSB - Mise à niveau Samedi 20 avril Titre du cours Début Jours (s) Horaire Coût À LA DÉCOUVERTE DES VINS Se familiariser avec les vins (dégustations incluses) (8 h) 21-janv-13 Lun 19 h à 21 h 80 $ Se familiariser avec les vins (dégustations incluses) (8 h) 12-mars-13 Mar 19 h à 21 h 80 $ Les vins de France (dégustations incluses) (8 h) 30-janv-13 Mer 19 h à 21 h 80 $ Les vins de France (dégustations incluses) (8 h) 25-mars-13 Lun 19 h à 21 h 80 $ Les vins d'Italie (dégustations incluses) (8 h) 27-févr-13 Mer 19 h à 21 h 80 $ Les vins d'Italie (dégustations incluses) (8 h) 09-avr-13 Mar 19 h à 21 h 80 $ ART ET CULTURE Écriture et créativité 1 (10 h) 02-févr-13 Sam 9 h 30 à 12 h 100 $ Écrire son premier roman I (21 h) 11-févr-13 Lun 18h30 à 21h30 210 $ Dessin classique : Module 1 : Techniques et principes de base (9 h) 12-févr-13 Mar 18 h 30 à 21 h 30 90 $ Dessin classique : Module 2 : Portrait (9 h) 19-mars-13 Mar 18 h 30 à 21 h 30 90 $ Création de bijoux : projet 1 (6 h) 12-mars-13 Mar 19 h à 22 h 60 $ Création de bijoux : projet 2 (6 h) 02-avr-13 Mar 19 h à 22 h 60 $ Initiation au solfège et à la lecture musicale (9 h) 05-févr-13 Mar 18 h 30 à 20 h 90 $ Initiation au solfège et à la lecture musicale (9 h) 20-mars-13 Mer 18 h 30 à 20 h 90 $ L'art de la photographie : Débutant (12 h) 13-mars-13 Mer 18h30 à 21h30 120 $ L'art de la photographie : Intermédiaire (12 h) 10-avr-13 Mer 18h30 à 21h30 120 $ Peinture à l'huile sur toile (12 h) 21-mars-13 Jeu 18h30 à 21h30 120 $ ASTRONOMIE L'astronomie dévoilée : Débutant (12 h) 12-mars-13 Mar 18h30 à 21h30 120 $ L'astronomie dévoilée : Intermédiaire (12 h) 09-avr-13 Mar 18h30 à 21h30 120 $ L'astronomie dévoilée : Avancé (12 h) 07-mai-13 Mar 18h30 à 21h30 120 $ BEAUTÉ ET SANTÉ Prendre soin de votre peau par l'alimentation (3 h) 05-févr-13 Mar 18 h 30 à 21 h 30 30 $ Massage cou, dos, épaule (9 h) 16-févr-13 Sam 9 h à 12 h 90 $ Massage bébés 3 mois à 18 mois (6 h) 16-févr-13 Sam 13 h à 15 h 60 $ Massage aux pierres chaudes (9 h) 13-avr-13 Sam 9 h à 12 h 90 $ Massage pour les pieds (6 h) 25-mai-13 Sam 9 h à 12 h 60 $ CIRQUE ET MAGIE Jonglerie 1 (pour les enfants) (5 h) 02-févr-13 samedi 9 h à 10 h 50 $ Jonglerie 1 (pour les adultes) (5 h) 02-févr-13 samedi 10 h 30 à 11 h 30 50 $ Jonglerie 2 (pour les enfants) (5 h) 06-avr-13 samedi 9 h à 10 h 50 $ Jonglerie 2 (pour les adultes) (5 h) 06-avr-13 samedi 10 h 30 à 11 h 30 50 $ COMMUNICATION RADIO Radio amateur- électronique de base et réglementation (volume inclu) (30 h) 01-mars-13 Ven 19 h à 22 h 175 $ Titre du cours Début Jours (s) Horaire Coût CUISINE SANTÉ Conférence : origines de la malbouffe et de nos malaises courants (1,5 h) 28-janv-13 Lun 19 h à 20 h 30 15 $ Cuisiner avec les chefs : La Boulangerie (6 h) 02-févr-13 Sam 10 h à 13 h 60 $ Cuisiner avec les chefs : La Boulangerie (6 h) 06-avr-13 Sam 10 h à 13 h 60 $ Cuisiner avec les chefs-apprendre la santé de son cœur : volet 1 (9 h) 11-mars-13 Lun 18 h 30 à 21 h 30 90 $ Cuisiner avec les chefs-apprendre à cuisiner la santé de son cerveau : volet 2 (9 h) 15-avr-13 Lun 18 h 30 à 21 h 30 90 $ Cuisiner avec les chefs- apprendre la santé de ses muscles : volet 3 (9 h) 06-mai-13 Lun 18 h 30 à 21 h 30 90 $ Introduction à la cuisine vivante (3 h) 12-mars-13 Mar 18 h 30 à 21 h 30 30 $ DÉVELOPPEMENT PERSONNEL Atelier pratique de créativité (brainstorming, etc.) (10 h) 16-févr-13 Sam 9 h 30 à 12 h 100 $ Trois clés pour un mieux : être au quotidien (2,5 h) 16-mars-12 Sam 9 h 30 à 12 h 25 $ Harmoniser nos contradictions et s'épanouir (2,5 h) 06-avr-13 Sam 9 h 30 à 12 h 25 $ Mieux vivre la solitude : quelques pistes pour y parvenir (2,5 h) 13-avr-13 Sam 9 h 30 à 12 h 25 $ Vieillir avec sérénité (2,5 h) 04-mai-13 Sam 9 h 30 à 12 h 25 $ FINANCES PERSONNELLES REER, CELI ou dettes : Comment déterminer votre priorité (6 h) 14-janv-13 Lun 19 h à 22 h 60 $ FNB vs Fonds communs : Y a-t-il un grand gagnant (3 h) 28-janv-13 Lun 19 h à 22 h 30 $ Comment bâtir un portefeuille à l'abri des intempéries (3 h) 04-févr-13 Lun 19 h à 22 h 30 $ HERBORISTERIE Introduction à l'herboristerie I (24 h) 06-févr-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 240 $ Introduction à l'herboristerie II (24 h) 10-avr-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 240 $ Atelier de fabrication de crème I (3 h) 13-avr-13 Sam 9 h à 12 h 30 $ Atelier de fabrication de crème II (3 h) 20-avr-13 Sam 9 h à 12 h 30 $ Sortie d'identification des plantes (3 h) 15-juin-13 Sam 9 h à 12 h 30 $ HISTOIRE, LITTÉRATURE ET POÉSIE Atelier de poésie : théorie et pratique (8 h) 04-févr-13 Lun 18 h 30 à 20 h 30 80 $ Introduction à l'histoire de l'Égypte pharaonique (8 h) 07-févr-13 Jeu 18 h 30 à 20 h 30 80 $ Cercle de lecture : une base à l'expression orale (9 h) 12-févr-13 Mar 19 h à 20 h 30 90 $ Introduction à l'histoire de l'Amérique préhispanique (8 h) 14-mars-13 Jeu 18 h 30 à 20 h 30 80 $ Introduction à l'histoire de l'art grecque (6 h) 16-mars-13 sam 10 h à 12 h 60 $ VIE QUOTIDIENNE Soins à donner à nos animaux domestiques (6 h) 13-févr-13 Mer 19 h à 21 h 60 $ L'achat de sa première maison (3,5 h) 19-févr-13 Mar 18 h 30 à 22 h 35 $ La physique et la chimie au quotidien (12 h) 08-mai-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 120 $ pour le plaisir ATELIERS DE PERFECTIONNEMENT HIVER 2013 cegepsherbrooke.qc.ca/ateliers ou 819.564.6350 poste 5342 ou, encore, se présenter au Service du registrariat (475, rue du Cégep, Sherbrooke) Sherbrooke sa medi 5 janvier 2013 - LA TRIBU NE 29 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke SAM EDI 5 JANVIER 2013 - Page publicitaire La Commission scolaire EASTERN TOWNSHIPS recherche des candidates et candidats pour le poste de SECRÉTAIRE GÉNÉRAL(E)/ COMMUNICATIONS ET DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Magog QC Le poste de secrétaire général(e) comporte la responsabilité de l\u2019ensemble des programmes et des activités reliées à la vie corporative de la commission scolaire.Le poste comporte principalement la responsabilité de l\u2019ensemble des programmes et activités relatives au fonctionnement des réunions du conseil des commissaires et du comité exécutif, aux politiques, aux règlements, aux actes officiels de la commission, à la gestion de l\u2019information et aux écrits de gestion, à l\u2019accès à l\u2019information, au processus électoral, aux affaires juridiques, et aux communications.Le poste consiste également à assumer un rôle important dans le développement et la supervision du dossier de la communication de la commission scolaire.La personne choisie jouera également un rôle important dans la coordination du développement communautaire.LES CANDIDATS DEVRONT POSSÉDER LES QUALIFICATIONS SUIVANTES : \u2013 Expérience et/ou une formation solide en communication; \u2013 Détenir minimalement un diplôme universitaire 1er cycle; \u2013 Une expérience dans le secteur de l\u2019Éducation, un atout; \u2013 Bilinguisme (anglais et français, parlé et écrit); \u2013 Excellentes aptitudes en communication; \u2013 Excellentes aptitudes de leadership; \u2013 Excellentes qualités interpersonnelles; \u2013 Sens de l\u2019organisation.Pour plus d\u2019information, consulter www.etsb.qc.ca SUPÉRIEUR IMMÉDIAT : Directrice générale SALAIRE : Conformément aux dispositions du règlement déterminant certaines conditions de travail des cadres des commissions scolaires et du comité de la gestion de la taxe scolaire de l\u2019Île de Montréal (classe 6).DÉBUT : Janvier 2013 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 11 janvier 2013, à : Monsieur Jeffrey Pauw Directeur des ressources humaines Commission scolaire Eastern Townships 340, rue Saint-Jean Bosco, Magog, QC J1X 1K9 Téléc.: 819 868-3821 Courriel : pauwj@etsb.qc.ca Aucun accusé de réception ne sera transmis aux candidats.Seules les personnes retenues seront contactées.La Commission scolaire Eastern Townships souscrit à une politique d\u2019égalité d\u2019emploi.3100112 Spécialement pour les chercheurs et les chercheuses d\u2019emploi de 45 ans et plus TROUVER UN EMPLOI À 45 ANS, 55 ANS OU 65 ANS C\u2019EST POSSIBLE NOS SERVICES SONT GRATUITS : Rédaction d\u2019un C.V.accrocheur; secrets d\u2019une entrevue réussie; conseils astucieux pour décrocher un emploi; bilan d\u2019expériences et de compétences; réflexion sur les possibilités d\u2019une nouvelle carrière; soutien chaleureux et suivi personnalisé.RENCONTRE D\u2019INFORMATION Le mercredi 9 janvier 2013 13 h 30 à 15 h 30 Confirmez votre présence 819 829-5060, poste 101 3106451 Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un agent de transport de valeurs pour combler un poste à temps partiel,qui servira à offrir un service hors pair à tous nos clients.\u2022 5e secondaire \u2022 Permis de possession et d\u2019acquisition d\u2019armes à feu (sans restriction et autorisation restreinte) \u2022 Permis de conduire classe 5 et un maximum de 3 points d\u2019inaptitude (classe 3 un atout) Envoyez votre CV par télécopieur au 819 346-5623 la poste : 4340,boul.Industriel, Sherbrooke,QC J1L 2S8 par courriel à pascal.forand@ca.g4s.com www.cfccafc.gc.ca PRÉALABLE POUR POSTULER BOIS HUNTING INC.Scierie de bois franc Nous sommes à la recherche d\u2019employés pour les postes suivants : Expérience requise pour chacun des postes.Postes à combler pour la mi-janvier 2013.Faites parvenir votre CV par courriel à myergeau@caspencer.ca par télécopieur au 819 562-2285 ou par la poste : C.P.118, Succ.Lennoxville Sherbrooke, QC J1M 1Z3 3107469 Classificateur de bois franc Scieur/refendeur Déligneur Ébouteur CARRIÈRES L\u2019OUTIL IDÉAL POUR OBTENIR DES RÉSULTATS Téléphone: 819 564-5450 Télécopieur: 819 564-5482 Sherbrooke samedi 5 janvier 2013 Changer d\u2019emploi\u2026 sans démissionner PAR PHILIPPINE DE TINGUY Vous n\u2019aimez plus votre job et voulez en changer ?Avant de prendre la décision drastique de démissionner, sachez que vous pouvez améliorer bien des choses dans votre poste actuel.Posez-vous les bonnes questions Avant toutes choses, de- mandez-vous si vous avez fait le tour du problème.« La première étape est celle de la réflexion, qui sert à identifier les sources de malaise et d\u2019insatisfaction », explique Lucie La- casse, conseillère principale de gestion de carrière chez Optimum Talent.Avant de claquer la porte, dressez donc un portrait de la situation en évaluant vos compétences-clés, vos valeurs ou encore les intérêts qui vous tiennent le plus à cœur.Si vous êtes de nature timide ou avez besoin d\u2019une oreille attentive, n\u2019hésitez pas à frapper à la porte de votre conseiller en ressources humaines.Établissez un plan d\u2019action Une fois votre introspection terminée, il est important d\u2019identifier ce qui est primordial à votre bien-être afin de l\u2019exposer à votre gestionnaire.« Si vous avez fait vos devoirs et que vous montrez que votre priorité est de rester au sein de l\u2019entreprise, votre patron prendra certainement les moyens pour que vous puissiez vous réaliser », raconte Mme Lacasse.Augmentation de salaire, aménagement des horaires, formation, développement des compétences\u2026 Tout est négociable! Si vous n\u2019expliquez pas votre mal-être à votre employeur, celui-ci n\u2019aura jamais l\u2019occasion d\u2019améliorer vos conditions.Rencontrez votre gestionnaire Vous êtes fin prêt à rencontrer votre supérieur hiérarchique.Gardez en tête qu\u2019il n\u2019a aucun intérêt à vous laisser partir.L\u2019embauche et la formation d\u2019un nouvel employé coûtent cher, sans compter que les entreprises préfèrent garantir la pérennité de leur main-d\u2019œuvre.Ce moment n\u2019est donc en aucun cas une confrontation, mais plutôt un échange qui vise à garantir votre satisfaction et celle de l\u2019entreprise.En cas d\u2019échec Dans la plupart des cas, l\u2019issue est positive.Si en revanche, après toutes ces étapes, vous souhaitez tout de même démissionner, soyez convaincu que vous trouverez mieux ailleurs.« Assurez-vous d\u2019être allé au bout des démarches au sein de votre organisation avant de prendre une décision sous le coup de l\u2019émotion », prévient Lucie Lacasse.N\u2019oubliez pas que quand vous passerez un entretien, on vous demandera pourquoi vous avez quitté votre ancien emploi.  L\u2019évaluation de rendement annuel : un outil sous-utilisé Cependant, un outil pourrait améliorer le sort de bon nombre d\u2019employés s\u2019il est utilisé correctement.Pour Mme Lacasse, l\u2019évaluation de rendement annuel est primordiale au bien- être d\u2019une entreprise.« Quand on fait ça dans les règles de l\u2019art, cette évaluation est un bon moment pour échanger sur notre mandat et sur les améliorations à apporter des deux côtés.C\u2019est un moment privilégié trop souvent négligé par manque de temps. »  SOURCE : WORKOPOLIS.COM 31 Sherbrooke - SA MEDI 5 JANVIER 2013 - Page publicitaire LA TRIBU NE L\u2019équipe des dentistes Doyon, Groleau et Larochelle est à la recherche d\u2019une SECRÉTAIRE avec expérience Temps plein, 4 jours semaine Remplacement d\u2019un congé de maternité, un an minimum.Connaissance de base : Suite Office Qualités requises : initiative, travail d\u2019équipe, disponibilité, ouverture d\u2019esprit et entregent Atout : Connaissance du milieu dentaire Faites parvenir votre curriculum vitae au : Centre dentaire Portland À l\u2019attention du Dr Yves Groleau 1855, boul.Portland, Sherbrooke (Québec) J1J 3V7 par téléc.: 819 563-1292 ou par courriel à yvesgroleau@gmail.com 3103302 Le Fenêtrier Sherbrooke est une entreprise de vente de portes et fenêtres qui offre un service-conseil personnalisé, l\u2019installation pour tous les projets de rénovation ainsi que la prise de mesures à domicile.Afin de soutenir sa croissance, Le Fenêtrier Sherbrooke est à la recherche d\u2019une personne dynamique pour le poste de : Conseiller(ère) aux ventes \u2014 Route Principales responsabilités : \u2022 Conseille le client qui se présente en magasin sur les produits de fenestration offerts; \u2022 Se déplace au domicile du client pour la prise de mesures des portes et fenêtres; \u2022 Calcule la soumission, sort les prix et conclut la vente; \u2022 Met les produits en commande et s\u2019assure de la satisfaction du client.Compétences recherchées: \u2022 Expérience pertinente dans le domaine de la vente au détail et en service à la clientèle; \u2022 Excellente connaissance du domaine de la construction; \u2022 Maîtrise des systèmes de mesure métrique et impériale; \u2022 Bonne connaissance en informatique - Suite Office; \u2022 Permis de conduire valide; \u2022 Entregent, sens de la communication; \u2022 Habilité à communiquer de façon verbale et écrite.Vous désirez saisir l\u2019opportunité et vous joindre à une équipe dynamique, faites-nous parvenir votre dossier: ressources.humaines@isothermic.ca Téléc.: 418 338-0347 268, cheminGodin, bureau 102, SherbrookeQC J1R 0S6 Seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées.3104930 La Société d\u2019Alzheimer de l\u2019Estrie est un organisme à but non lucratif qui soutient et accompagne les personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer et les proches aidants de la région de l\u2019Estrie.Nous recherchons : AGENT, AGENTE DE COMMUNICATION ET DE DÉVELOPPEMENT Sous la responsabilité de la directrice, la personne titulaire du poste : \u2022 Participe à l\u2019élaboration du plan de communication de la Société et applique les stratégies qui en découlent; \u2022 Innove, planifie et organise les différentes activités de financement de l\u2019organisme (incluant la recherche de commandites et partenariats); \u2022 Établit et entretient des relations avec les médias; \u2022 Prépare les dossiers de communication et les présentations en fonction des besoins des différents comités et de la direction; \u2022 Rédige et met en page des brochures, rapports, bulletins d\u2019information et autres documents de communication.Agit comme rédactrice en chef du Bulletin de la Société; \u2022 Participe au développement du site web et en fait la mise à jour; \u2022 Assure la présence de la Société dans les médias sociaux (Facebook, Twitter, MySpace); \u2022 Assure la gestion d\u2019un réseau de bénévoles en fonction des besoins de la Société; \u2022 Assiste la direction générale dans ses nombreux mandats.Exigences du poste : \u2022 Baccalauréat en communication, en relations publiques ou toute autre formation jugée équivalente; \u2022 Une à deux années d\u2019expérience comme agent de communication et/ou en organisation d\u2019événements et de collecte de fonds; \u2022 Excellente maîtrise du français oral et écrit; \u2022 Capacité de synthèse, de vulgarisation et de gérer des contenus Internet; \u2022 Capacité de coordonner plusieurs projets à la fois; \u2022 Connaissance des ressources communautaires et du réseau public de la santé (un atout); \u2022 Excellente maîtrise de la suite Office (Word, Excel et Publisher) et Internet; \u2022 Sens de l\u2019organisation, esprit d\u2019analyse, de synthèse et gestion des priorités; \u2022 Esprit d\u2019équipe, autonomie, professionnalisme, rigueur, débrouillardise et souci du travail bien fait sont des qualités exigées.Conditions de travail : Salaire : selon la politique interne Horaire : 5 jours par semaine (35 heures) Entrée en fonction : 21 janvier 2013 Nous vous invitons à faire parvenir votre candidature au plus tard le vendredi 11 janvier 2013, 16 h à carolinegiguere@alzheimerestrie.com 3105984 ANALYSTE MARKETING Bureau de Valcourt Poste à temps plein , 37,5 heures par semaine (8 h à 16 h 30) Description Relevant du directeur des ressources financières, informatiques et marketing, vous serez chargé de soutenir l\u2019exécution du calendrier commercial, de recueillir des informations statistiques ou commerciales pour la prise de décision, de gérer certaines tâches reliées à la commercialisation des services, d\u2019assister les autres personnes ressources dans la mise en application des stratégies marketing.Exigences Formation collégiale ou universitaire en marketing ou toute option connexe.Cumuler une expérience minimale de deux (2) ans comme analyste dans un poste similaire.Maîtriser les logiciels Outlook, Word et Excel (Access, Visual Basic, SQL et XML un atout).Toute combinaison de formation et/ou d\u2019expérience jugée équivalente sera considérée.Posséder un bon esprit d\u2019analyse, capacité d\u2019apprentissage élevée et être polyvalent.Maîtriser le français tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit et posséder un anglais fonctionnel.Être en mesure de travailler dans un environnement occupé où plusieurs demandes doivent être traitées simultanément.Facilité à travailler en équipe et faire preuve de jugement, de flexibilité, de débrouillardise, d\u2019initiative et d\u2019autonomie.Nous vous offrons une rémunération compétitive jumelée à un plan de boni et une gamme variée d\u2019avantages sociaux.Nous pratiquons l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Seules les personnes sélectionnées pour une entrevue recevront une réponse.Si vous êtes à la recherche de défis stimulants et recherchez un milieu de travail où règnent la collaboration et l\u2019esprit d\u2019équipe, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 18 janvier prochain à l\u2019une ou l\u2019autre des coordonnées suivantes : CoopTel Service des ressources humaines 5521, chemin de l\u2019Aéroport, Valcourt, J0E 2L0 Courriel : ressources.humaines@cooptel.qc.ca Téléc.: 450 532-3148 3100921 Fondée en 1944 et située à Valcourt, au sein de la belle région de l\u2019Estrie, (à 30minutes deSherbrooke et de Granby), CoopTel exploite des systèmes de télécommunications et est à la recherche d\u2019un(e) analyste marketing pour son bureau de Valcourt.GÉRANT ADJOINT PROCESSUS - SHERBROOKE 3082166 En tant qu\u2019assistant au gérant du magasin pour notre pharmacie, située au 1811, rue King Ouest, Sherbrooke, vous serez responsable de l\u2019exploitation quotidienne de la pharmacie (ressources humaines, matérielles et financières) TÂCHES : Exécuter des planogrammes Changer les prix Acheminer et placer la marchandise sur le plancher Gérer du personnel EXIGENCES : Avoir au moins 1 an d\u2019expérience dans le commerce de détail Faire preuve de dynamisme, d\u2019organisation et de leadership Disponibilité requise les soirs et fins de semaine Si ce défi est à la mesure de vos ambitions, faites parvenir votre curriculum vitae sans tarder à Marc Brodeur, gérant du magasin par télécopieur : 819 820-7933 ou courriel : gphx071@pharmaprix.ca Pharmacie Sophie Deschênes .31 Que valent les diplômes des écoles en ligne ?PAR ANTOINE PALANGIÉ On peut tout faire sur Internet aujourd\u2019hui, même passer des diplômes.Mais ont-ils vraiment autant de valeur que ceux obtenus en usant les bancs d\u2019un véritable établissement d\u2019enseignement de briques et de béton ?Comment s\u2019assurer de la qualité d\u2019une formation en ligne ?« Je ne connais pas de baccalauréat à distance, mais je sais qu\u2019il y a plusieurs certificats qui se donnent de cette manière », explique Geneviève Feuillate, directrice de l\u2019agence montréalaise d\u2019Adecco, un chef de file mondial du recrutement et du travail temporaire.Mme Feuillate n\u2019est pas loin de la réalité, car effectivement les baccalauréats en ligne restent rares au Québec, et cantonnés pour la plupart à des disciplines littéraires comme la traduction, le français et son enseignement.En revanche, l\u2019offre est beaucoup plus large quand il s\u2019agit de formations plus courtes comme les certificats, les Diplômes d\u2019études collégiales ou les formations professionnelles et techniques.Par exemple, même si la TELUQ \u2014 l\u2019université à distance du Québec \u2014 offre plus de 400 programmes en 1er, 2e et 3e cycle, seuls les attestations d\u2019études et les certificats peuvent être intégralement suivis en ligne.Dans tous les autres cas, une partie des cours est obligatoirement dispensée sur différents campus.On peut toutefois obtenir un baccalauréat en ligne par cumul de certificats et d\u2019attestation.Quoi q u\u2019 i l en soit , Mme  Feuillate ne voit pas d\u2019objection aux diplômes obtenus devant son écran, bien au contraire.« La matière est la même que dans un contexte d\u2019enseignement normal, et cela demande plus d\u2019effort.Le fait de ne pas être directement encadré demande un surcroît de travail, d\u2019autonomie et de rigueur.Et les examens sont sérieux », considère-t-elle.Mme Feuillatte met toutefois quelques bémols à l\u2019enseignement virtuel.« Je me poserais des questions, notamment sur sa sociabilité, si une personne a fait tout son cursus en ligne.Je vois plus Internet comme un moyen d\u2019obtenir un complément, une formation d\u2019appoint.C\u2019est important aussi que le diplôme soit donné par un établissement de renom, comme la TELUQ par exemple. » Au-delà de la réputation, qui peut être très subjective, il existe d\u2019autres moyens de s\u2019assurer de la validité d\u2019une formation en ligne, notamment sa reconnaissance par le gouvernement.« Un diplôme en ligne va être reconnu par le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) et le ministère de l\u2019Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie (MESRST) s\u2019il est décerné par des établissements autorisés en vertu de la Loi sur les établissements d\u2019enseignement universitaire », explique la porte-parole du MESRST, Nancy-Sonia Tru- delle.Au collégial, les organismes reconnus sont les cégeps, les collèges privés subventionnés en vertu de la Loi sur l\u2019enseignement privé, et les écoles gouvernementales (ITA, ITHQ, Conservatoires de musique).Le Cégep@distance est spécifiquement mandaté pour développer et dispenser de la formation en ligne.Au niveau universitaire, l\u2019établissement doit être autorisé par la Loi sur les établissements d\u2019enseignement universitaire à décerner de l\u2019enseignement et des grades universitaires.Les établissements de chacune de ces catégories peuvent (ou pas) offrir tout ou une partie de leur formation à distance.La liste de ces organismes d\u2019enseignement reconnus par le MELS ou le MESRST, pour tous les ordres d\u2019enseignement, est disponible sur Internet.Commencez donc par y faire un petit tour avant de rentrer dans votre classe virtuelle.SOURCE : WORKOPOLIS.COM 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke SAM EDI 5 JANVIER 2013 - Page publicitaire Verbom se spécialise dans la mise en forme du métal en feuille en concevant et fabriquant des outils de presse à haut rendement depuis plus de 35 ans.Une équipe dynamique de plus de 170 employés spécialisés sert les principaux clients internationaux.L\u2019innovation chez Verbom c\u2019est valoriser l\u2019ingéniosité afin de développer des nouvelles technologies telles que l\u2019emboutissage à chaud.Nos ventes sont principalement dans le domaine du transport terrestre et du luminaire.Nous sommes fiers de la qualité de nos produits et de nos services.Chez Verbom nous contribuons au développement des employés afin de leur permettre de maximiser leur potentiel et leur désir du dépassement.Nous favorisons le travail d\u2019équipe dans un environnement sain, sécuritaire et agréable en offrant un salaire compétitif et plusieurs avantages sociaux dont l\u2019assurance collective, régime de retraite, congés payés et plusieurs autres.CHEF COMPTABLE SOMMAIRE \u2022 Planifier, organiser, diriger et contrôler les travaux administratifs et comptables de l\u2019équipe administrative.Préparer des rapports sur la situation financière, puis donner son avis en matière de comptabilité selon les normes et procédures en vigueur chez Verbom.Voir à la bonne gestion des opérations financières de l\u2019entreprise.RESPONSABILITÉS \u2022 Collaborer à l\u2019élaboration des budgets, dresser, analyser et certifier les états financiers mensuels et annuels.\u2022 Procéder à des analyses et/ou enquêtes financières en support à l\u2019équipe de gestion et recommander les changements de politiques qui permettront d\u2019atteindre les objectifs fixés.\u2022 Préparer le dossier de vérification comptable et répondre à toutes les demandes des vérificateurs.\u2022 Superviser le personnel, les opérations comptables et créer un environnement de travail propice à mobiliser et motiver les employés de son équipe.QUALIFICATIONS ET HABILETES REQUISES \u2022 Bac en administration des affaires, CA \u2022 Cinq années d\u2019expérience, comptable agréé (CA) en entreprise \u2022 Niveau de français oral et écrit de 5/5 et d\u2019anglais de 4/5 \u2022 Démontrer du leadership et faire preuve de discrétion \u2022 Capacité à gérer la diversité et savoir informer \u2022 Force reconnue en communication écrite et verbale Relève le défi en faisant parvenir ton curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : Verbom inc.A/s de André Beauregard C.P.3240, 5066, route 222 Valcourt (Québec) J0E 2L0 Tél.: 450 532-3672 Téléc.: 450 532-3183 Courriel : emplois.verbom@verbom.com 3107174 Une équipe, des solutions AVIS D\u2019APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE PRÉPOSÉE OU PRÉPOSÉ AUX PERMIS ET À L\u2019IMMATRICULATION Société de l\u2019assurance automobile du Québec Période d\u2019inscription : Du 7 au 18 janvier 2013 Concours numéro : 223G-3203105 Régions : Toutes les régions administratives du Québec Vous voulez faire carrière au gouvernement du Québec?La SAAQ doit pourvoir à des emplois occasionnels sur appel pour la délivrance de permis de conduire et l\u2019évaluation de la conduite.Si vous détenez un diplôme d\u2019études secondaires ainsi que trois années d\u2019expérience pertinente dans des activités de renseignements auprès de la clientèle, nous attendons votre offre de service.La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi à l\u2019intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.Consultez le site CARRIERES.GOUV.QC.CA ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les détails sur ces emplois et la façon de poser votre candidature.LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC ONVEUT VOTRE TALENT Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de défis.La société Kruger possède quatre usines de papiers pour publications spécialisées notamment dans la fabrication de papier journal et de papier couché.Situées au Québec et à Terre-Neuve-et-Labrador, ces usines approvisionnent les imprimeurs et les éditeurs de journaux et magazines au Canada, aux États-Unis et à travers le monde.Réputées pour l\u2019excellente qualité de leurs produits, nos usines sont fréquemment couronnées du titre de fournisseur de l\u2019année de la part d\u2019importants groupes de presse tels que Dow Jones et Gannett.Œuvrant au sein d\u2019une industrie en transition, nos usines ont toujours su maintenir un niveau de qualité et de service qui font de la société Kruger un des leaders de cette industrie à l\u2019échelle mondiale.Kruger inc.œuvre dans des domaines aussi diversifiés que l\u2019énergie renouvelable, les produits de papier domestiques et institutionnels, les pâtes et papiers, les produits forestiers, les cartons et emballages, les vins et spiritueux et le recyclage.L\u2019usine de Sherbrooke (Brompton) est actuellement à la recherche de > PLOMBIER > TECHNICIEN ÉLECTRIQUE INSTRUMENTATION > MÉCANICIEN D\u2019ENTRETIEN Des défis vous attendent au www.kruger.com > section carrières Agent(e) de soutien pédagogique, technique et conformité Le Bureau coordonnateur de la garde en milieu familial du Haut-Saint-François est à la recherche d\u2019une ou d\u2019un agent de soutien pédagogique, technique et de conformité pour un remplacement.Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site au bchsf.ca dans la section « INFO du BC » 3107482 OFFRE D\u2019EMPLOI 32 .L\u2019art de la présentation PowerPoint PAR ANNABELLE MOREAU Quoi faire et ne pas faire pour réussir sa présentation PowerPoint.Le meilleur 1.La préparation.Le mieux, pour être préparé, est de mettre sur papier vos idées et de visualiser votre présentation avant même d\u2019ouvrir PowerPoint.C\u2019est le moment de faire rêver votre auditoire et de partager votre passion, produit, idée ou service.2.Faites des phrases courtes et recourez aux slogans originaux.N\u2019oubliez pas de rappeler les points à venir, ce qui gardera vos auditeurs impliqués.3.De quoi voulez-vous que se souviennent vos auditeurs ?De vous ou de votre PowerPoint ?Il est primordial de fusionner avec sa présentation, et pour cela, il faut rester soi-même et développer une présentation qui vous ressemble.Après tout, c\u2019est vous le « show » ! 4.Ne soyez pas gourmand : une seule idée par diapositive.Chacune doit être la plus simple possible, avec un titre ou un thème percutant.Les illustrations pourraient aussi vous sauver la mise.5.Encore la préparation ! Le gourou d\u2019Apple, Steve Jobs, passait des heures à répéter ses présentations, jusqu\u2019aux pauses, blagues et moindres gestes.Comme lui, n\u2019improvisez pas, respectez votre Power- Point, mais tout de même, ayez du plaisir et donnez un spectacle ! Vos auditeurs en redemanderont.6.Dans les minutes précédant votre présentation, vérifiez que votre présentation fonctionne, ainsi que le projecteur.Et votre tenue ?Enfin, de l\u2019eau à portée de main, ne sera jamais superflue.   Le pire 1.Ne tombez pas dans le piège d\u2019écrire tout ce que vous allez dire sur vos diapositives.Elles doivent appuyer votre propos.et non le contraire ! 2.Les fautes d\u2019orthographe ne pardonnent pas, surtout si vous avez choisi une taille de police de 86!  Aussi, bien choisir votre police de caractères : il y en a sûrement une qui vous représente mieux; et ne les multipliez pas non plus.Ce n\u2019est pas un bar ouvert ! 3.Les puces : cette heureuse fonctionnalité peut vous causer des soucis, surtout si elles se multiplient trop dans vos diapositives.La concentration excessive des énumérations et puces est à proscrire pour les PowerPoint dynamiques.4.Il y a dynamisme et films d\u2019action  : trop d\u2019animation dans vos diapositives laissera croire à vos auditeurs que votre discours n\u2019a que peu d\u2019importance.L\u2019animation, oui, mais avec modération.5.Sans être styliste ou designer, sachez que certaines couleurs ne font pas toujours bon ménage.Le but : la lisibilité ! 6.Trop de données et d\u2019informations ne feront qu\u2019alourdir votre présentation.Il faut limiter au maximum la quantité d\u2019informations par diapositives, et laisser de la place pour votre discours.Ne pensez donc pas qu\u2019à votre PowerPoint, mais surtout à vos paroles ! Sur ce, bon PowerPoint ! SOURCE : WORKOPOLIS.COM Expression Voyages.com Philippe Tessier RENCONTRES D\u2019INFORMATION Le 13 janvier 2013 *Rencontre d\u2019information \u2022 Voyage Ouest américain 2013 \u2022 Voyage Louisiane et Floride 2013 Information et inscription pour nos rencontres en téléphonant à l\u2019agence 819 868-1421 Départs à venir Autres départs : Las Vegas, du 3 au 7 mars 2013 \u2022 Vol direct avec West Jet \u2022 Hôtel Flamingo sur la strip \u2022 Transfert à votre hôtel inclus \u2022 Accompagnateur bilingue \u2022 Visite du Vieux Vegas \u2022 Billet pour le spectacle de Céline Dion disponible en option ($) \u2022 Visite en autocar de Las Vegas 998 $ par personne, occ.double Taxes et FICAV inclus - 22 places disponibles Croisière aux Bahamas à la relache scolaire 8 jours - 7 nuits, départ en autocar du Québec vers New York, visite de New York, 1 nuit au Marriott Park Ridge, guide-accompagnateur, tout les repas à bord du Norwegian Jewel.Prix par personne, double cabine intérieure, 999 $ - Spécial enfant qui partage la cabine des deux parents, 699 $ taxes incluses, FICAV de 2 $ du 1 000 $ en sus.\u2022 Washington et les cerisiers en ?eurs, 30 mars 2013 \u2022 Atlantic City, du 7 au 11 avril 2013, 399 $ par personne occ.double \u2022 Foxwoods, 3 jours - 2 nuits, week-end, du 26 au 28 avril 2013 \u2022 Floride en autocar, départ le 13 mars 2013 \u2022 Découverte de l\u2019Ouest américain, départ le 20 avril 2013 \u2022 Louisiane, Nouvelle-Orléans, départ le 24 mars 2013 Titulaire d\u2019un permis du Québec Les prix indiqués incluent les taxes ainsi que la contribution au FCAV de 2 $ par 1000 $.C.P.156, 29, rue des Pins, Magog, QC J1X 3W8 Voyages en groupe en autocar 3039690 33 Sherbrooke sa medi 5 janvier 2013 - LA TRIBU NE 33 SUITE DU TEXTE en page 34 TOURISME RÉPUBLIQUE DOMINICAINE ANNE PÉLOUAS COLLABORATION SPÉCIALE PUNTA CANA \u2014 Bien sûr, on ne va pas en hiver en République dominicaine pour autre chose que pour profiter d\u2019abord de la chaleur et des plages, généralement en formule tout inclus.Mais quelle plage choisir, sur une île qui en compte tant?En séjour dans la région de Punta Cana, on peut en « tester » plusieurs sur place ou plus au sud, tout en appréciant quelques autres attraits de l\u2019île.À la pointe est du pays, Punta Cana est le paradis des complexes hôteliers sur fond de cocotiers et de mangroves.Côté mer, la région a ceci de particulier qu\u2019elle donne à la fois sur l\u2019océan Atlantique et sur la mer des Caraïbes.Si les longues plages de sable fin se ressemblent, les eaux sont assez différentes.Côté Atlantique, la mer est plus agitée quand le vent se lève et les amateurs de sports nautiques, catamaran ou planche à voile, y trouvent matière à faire monter leur taux d\u2019adrénaline en même temps que leur vitesse! Plus au sud, à partir de Cabeza de Toro, la mer des Caraïbes prend ses aises.Les eaux sont plus calmes, protégées du vent, plus chaudes aussi parce que moins profondes, plus turquoise encore.Pour expérimenter la vie sur la « côte atlantique », rendez-vous sur l\u2019une des plus belles plages de la République dominicaine.La « playa Bavaro » mesure 420 mètres de long, mais on peut marcher longtemps les deux pieds dans le sable ou dans l\u2019eau sans rencontrer aucun obstacle.À son extrémité nord, certains apprécieront une visite à Dolphin Island, où l\u2019on peut se baigner en compagnie de dauphins.Succès assuré auprès des enfants! Au sud, entre la plage de Bavaro et celle de Cabesa de Toro, petite incursion dans les terres pour explorer la « lagune Bavaro ».Faisant face à la mer, elle abrite un lac salé entouré d\u2019arbres, véritable refuge pour 86 espèces d\u2019oiseaux et 223 de plantes! Des terres humides typiques de la mangrove en occupent une partie.Dans ce « marais maritime », les palétuviers ont de drôles de racines en forme d\u2019échasses.On visite le parc en solo ou avec guide par des sentiers ombragés.Au sud de Punta Cana, une autre belle excursion vous conduira dans une réserve privée couvrant 600 hectares de forêt subtropicale, gérée par la Fondation écologique Puntacana, sur le terrain du Puntacana Resort & Club.Le parc « Ojos Ind\u2019genas » doit son nom d\u2019« yeux indigènes » aux premiers habitants de l\u2019île, les Indiens tainos, qui voyaient des yeux dans la forme des 11 lagunes de la réserve.Les visites guidées se font à pied, à cheval ou en segway électrique sur de jolis sentiers sinueux! La mer des Caraïbes Un autre jour, optez pour une excursion d\u2019une journée hors des murs de votre tout inclus pour aller voir un peu de pays! Direction ouest, en traversant de petits villages dominicains.On admire au passage à La Otra Banda quelques maisons de bois typiques.Au centre du village, on met encore à sécher de la viande au soleil sur des branches d\u2019arbres, héritage du temps où \u2014 sans électricité \u2014 c\u2019était le seul moyen de la conserver.Au sud de Punta Cana, une autre belle excursion vous conduira dans une réserve privée couvrant 600 hectares de forêt subtropicale.Casa de Campo suit.Le Hollywood dominicain a ses maisons de stars : Julio Iglesias, Antonio Banderas, Bill Clinton ou Bill Gates.La campagne défile : on longe des champs de canne à sucre, avec des collines verdoyantes en fond de décor jusqu\u2019à l\u2019arrivée au village de pêcheurs de Bayahibe.En excursion guidée, vous embarquerez alors sur un gros catamaran pour une balade en mer.Il faut aimer l\u2019ambiance de groupe et la musique entraînante avec piste de danse, car il n\u2019y a pas de place réservée à bord pour les plus contemplatifs! Quand le catamaran hissera ses voiles, ce sera pour longer d\u2019abord la côte de Dominicus en direction de la péninsule du Parc national de l\u2019Est, qui s\u2019étend sur 310 km2 entre Bayahibe et Boca de Yuma, face à l\u2019île de Saona.Le plus grand parc de la République dominicaine abrite dans sa partie côtière quatre sortes de mangroves.Sur terre comme sur l\u2019île s\u2019élancent de grands palétuviers.De nombreux oiseaux affectionnent le site tandis que dauphins, tortues et lamantins aiment les eaux qui l\u2019entourent.En catamaran, vous ferez un arrêt sur la plage de Palmilla, dans le parc, pour vous baigner, jouer au volley, prendre un peu de soleil ou d\u2019ombre sous les cocotiers, pique- niquer de grillades et de salades.En apéro, faites votre choix entre la bière locale ou PUNTA CANA Côté action, côté détente COLLABORATION SPÉCIALE, ANNE PÉLOUAS Le luxuriant jardin du Paradisus Palma Real. Titulaire d\u2019un permis du Québec et intermédiaire en transport.Faites-vous plaisir! Pour une escapade dans le sud ou ailleurs dans le monde, passez nous voir! 819-346-7500 \u2022 819-791-7507 1285 Bowen sud, Sherbrooke NEW YORK À PÂQUES EXCLUSIF (coucher secteur TIME SQUARE, hôtel 4*), 29 au 31 mars 3 ou 4 mai, RETOUR DE NOS IDOLES 3 (section 100 et 1 repas) NOUVEAUTÉ, circuit et croisière fluviale : LE TRANSEUROPÉEN, de Budapest à Strasbourg du 22 sept.au 8 oct.(39 repas inclus) EN PRÉPARATION : séjour Bruxelles et Paris (16 repas inclus), ainsi que l\u2019Afrique du Sud www.voyageslennoxvi l le.com 3110654 34 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 5 janvier 2013 [ TOURISME ] République dominicaine .COLLABORATION SPÉCIALE, ANNE PÉLOUAS Les plages de l\u2019île permettent de longues promenades et de belles découvertes.COLLABORATION SPÉCIALE, ANNE PÉLOUAS La plage de Palmilla sur la côte de la mer des Caraïbes.SUITE DU TEXTE de la page 33 le lait de coco! Un vieil homme coupera alors devant vous à la machette une noix de coco qu\u2019il vient de cueillir! Visite guidée Pas question toutefois de vous aventurer à l\u2019intérieur du parc.Pour le faire, le mieux est de s\u2019adresser au bureau du parc, sur la plage de Bayahibe.On peut ensuite trouver dans le port un bateau avec guide et négocier pour une sortie d\u2019une demi-journée! Vous pourrez alors arrêter où vous voudrez pour observer les oiseaux ou marcher dans la forêt.Le parc compte 400  cavernes, dont la plus connue et la plus facile à visiter à pied est la Cueva del Puenta, riche en stalactites et stalagmites, en plus de donner à voir un bel exemple de peinture rupestre.Après le pique-nique sur la plage, on reprend la mer à bord d\u2019un grand bateau à moteur.Quelques minutes à peine et il jette l\u2019ancre entre la péninsule et l\u2019île de Saona, dans un canal qui relie Atlantique et mer des Caraïbes.On se jette à l\u2019eau dans une « piscine naturelle » tout en ayant pied.sur un banc de sable immergé, le temps de faire connaissance avec de grosses étoiles de mer orangées.On les prend dans la main, mais seulement quelques secondes avant de les replonger dans l\u2019eau pour les garder en vie.Retour à bord pour accoster peu après sur l\u2019île de Saona.En excursion guidée, vous passerez peu de temps sur l\u2019île, mais sa longue plage de sable fin est une nouvelle expérience en la matière! Certaines sorties prévoient la visite d\u2019un des deux villages de l\u2019île, Mano Juan et Canto de la Playa.Pour explorer davantage le parc, qui est réserve mondiale de l\u2019UNESCO, le mieux est d\u2019embarquer plutôt avec un pêcheur de l\u2019île à Bayahibe, mais les départs ne sont pas garantis! Dans ce cas, toutefois, vous aurez tout le loisir de profiter de Saona, véritable réserve d\u2019oiseaux migrateurs et de plages sauvages infinies.(Le Soleil) PUNTA CANA \u2014 Dans certains hôtels tout inclus, comme le Paradisus Palma Real de Punta Cana, on peut faire gratuitement toutes sortes d\u2019activités et occuper pleinement ses journées.Dans le domaine sportif, la journée commence avec des cours de pilates ou de yoga pour se poursuivre par du volley de plage.Certains jours, l\u2019aquaforme est au programme à midi dans la grande piscine.En après-midi, on peut réserver une planche à voile ou un petit catamaran, à moins de préférer embarquer pour une sortie de plongée en apnée.Chaque semaine, il est aussi possible de s\u2019initier à la plongée avec bouteille, comme au tennis, avec différents niveaux.Sans compter les classes de spinning ou d\u2019aérobique au centre de sports! Il y en a aussi pour les goûts des moins sportifs: merengue, cha-cha-cha ou tango pour les danseurs; dégustation de vins, atelier de sushis ou de cocktails pour les épicuriens.Excursions Hors de l\u2019enclave de l\u2019hôtel, les plongeurs aguerris profitent d\u2019excursions guidées vers la barrière de corail, alors que d\u2019autres trouveront plaisir à aller visiter pour une journée complète Santo Domingo, la capitale du pays, au riche passé historique.Une autre sortie intéressante permet de se balader en jeep dans la campagne et de s\u2019imprégner un peu de la culture locale, notamment en visitant des champs de canne à sucre et une école.(Le Soleil) \u2014 Anne Pélouas Des activités à l\u2019hôtel.et en dehors Hôtel Paradisus Palma Real: www.paradisus.com - Cinq étoiles, tout inclus, notamment via Vacances TMR.- Le resort offre un « service royal » pour adultes seulement, avec suites de luxe, lounge, plage, piscine et restaurant privés.- Les familles sont accueillies à « La Réserve », avec suites, piscines, zone enfants et de nombreux services exclusifs.- Le spa YHI figure au sommet des centres de santé.- Restaurant gastronomique: Passion (menu conçu par le grand chef espagnol Martin Berasategui).Vacances TMR (www.vacan- cestmr.com) propose de nombreux séjours en tout inclus à Punta Cana.Son nouveau « programme compagnon » vise à bonifier l\u2019expérience client en supprimant certains irritants (réduction pour stationnement et rabais pour restaurants à l\u2019aéroport, protection annulation jusqu\u2019à dix jours avant le départ, transfert à l\u2019hôtel).À l\u2019arrivée, le voyageur bénéficie de réductions et d\u2019une excursion gratuite.Pour en bénéficier, il faut réserver dans un hôtel participant au programme et payer son voyage 60  jours avant le départ.Repères Sherbrooke sa medi 5 janvier 2013- LA TRIBU NE 35 Pauline (Morin) LEBLANC (1920 - 2012) À Sherbrooke, au CHSLD Vigi-Shermont, le 29 décembre 2012, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Pauline Morin, épouse de feu Camille Leblanc, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le lundi 7 janvier 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le mardi 8 janvier 2013 de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré, le mardi 8 janvier 2013 à 11 h, en l\u2019église St-Stanislas, au 5661 rue Principale, Ascot Corner et de là au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Leblanc était la soeur de feu Fernand Morin, feu Rolande Morin et de feu Paul Morin (Simone Rousseau).Elle laisse dans le deuil ses enfants, feu Pierre, Jean, Diane, Raymonde, Madeleine (Gilles Goddard), Francine (Jean-Guy Bastonnais), Hélène (Denis Lambert), Monique (Luc Faucher), Marie-Andrée, Michel (Brigitte Forbes), Caroline (feu Mario Élie) et une amie Pauline Demers.Elle laisse également dans le deuil 18 petits-enfants et leurs conjoint(e)s, 18 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel et la direction des Résidences Soleil Quatre-Saisons, pour les bons soins prodigués à notre maman, et aussi pour l\u2019attention et l\u2019aide particulière à la famille; ce fût très apprécié.La famille tient aussi à remercier le personnel soignant du CHSLD Vigi-Shermont, pour les bons soins apportés à notre maman, l\u2019approche très chaleureuse, leur bonne humeur et le respect de la dignité de la personne.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à L\u2019ASSOCIATION DES BÉNÉVOLES DU CHSLD VIGI-SHERMONT.Des formulaires seront disponibles au salon.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Jean-Marc NADEAU (1928 - 2013) À Sherbrooke, à son domicile, le 2 janvier 2013, à l'âge de 84 ans, est décédé M.Jean-Marc Nadeau, époux en 1res noces de (feu Yvette Rheault) et en 2es noces de Marguerite Laguë, demeurant à Sherbrooke.M.Nadeau a été ingénieur civil, arpenteur géomètre, urbaniste et homme d\u2019affaires.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, vendredi de 19 h à 22 h et samedi de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré, le samedi 12 janvier 2013 à 11 h, en l\u2019église St-Roch et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au columbarium du Cimetière St-Mi- chel de Sherbrooke à une date ultérieure.Outre son épouse M.Nadeau laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Pierre (Martine Brouillette), Guylaine, Jean-Claude (Marie-Claude Gagnon); les enfants de Marguerite, Johanne Doyon (Jean-François Couturier) et Carolyn Doyon (Pierre Tétreault); ses petits-enfants, Pierre-Marc Nadeau, Jean Nadeau, Jean-Michel Nadeau, Simon Nadeau, Marie-Catherine Gagnon, David, Samuel, Vincent, Catherine, Olivier et Félix; son frère Michel (Odette); sa soeur Jacqueline; ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Rheault et Laguë, ainsi que de nombreux neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr André Gervais pour les bons soins prodigués à M.Nadeau.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke, Qc J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com IN MEMORIAM Les plus beaux monuments au prix le plus bas.GARANTI! 615, rue St-Michel, Sherbrooke 819 569-1700 www.monumentsprovost.com 3109839 BOISVERT, POèTE (Yves) 62 ans, Sherbrooke BOLDUC (Fernand) 95 ans, Cookshire BOUCHER (Réal) 68 ans et 11 mois, Magog CAOUETTE (Daniel) 57 ans, Sherbrooke CHARPENTIER (Cécile) 99 ans, Danville COUTURE (Maryse) 43 ans, Lac-Mégantic CUILLERIER (Fernand) 59 ans, Sherbrooke DESRUISSEAUX (Yolande (Labrecque)) 83 ans, Sherbrooke DUGAL (Léo Paul) 87 ans, East Angus DÉSILETS (Yolande (Plourde)) , Sherbrooke GAGNON (Delphis) 99 ans et 11 mois, Magog GIGUÈRE (Gisèle (Ruel)) 80 ans, Sherbrooke GRENIER (Raymond Thomas) , Sherbrooke LABRECQUE (Florence (Parent)) 92 ans, Sherbrooke LAPLANTE (Noëlle) 62 ans, Sherbrooke LEBLANC (Pauline (Morin)) 92 ans, Sherbrooke LEMELIN (Laurette (Durocher)) 94 ans et 10 mois, Dudswell LESSARD (Pauline) 76 ans, Sherbrooke LÉTOURNEAU (Michel) 64 ans, Sherbrooke MORIN (Jeannine (Lemay)) 86 ans, Sherbrooke NADEAU (Jean-Marc) 83 ans, Sherbrooke PERRON (Diane) 66 ans, Sherbrooke PETIT (Gilles) 84 ans , Sherbrooke PHILIPPON (Yolande (Bruneau)) 78 ans, Sherbrooke PROVENCHER (Yolande) 75 ans, Sherbrooke PRÉFONTAINE (Isabelle (Darche)) 88 ans, Sherbrooke ROSA (Céline) 71 ans, Sherbrooke ST-PIERRE (Fernand) 67 ans, Sherbrooke TARDIF (Léo Donat) 100 ans et 5 mois, Sherbrooke 2788136 Yves BOISVERT, poète (1950 - 2012) À Sherbrooke le 23 décembre 2012, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé monsieur Yves Boisvert.« Trois lunes d\u2019automne la font voyager trois lunes d\u2019automne la crispent de silence triste chef-d\u2019oeuvre de démolition Voici Vonnette sous Vénus dans l\u2019ombre de la dernière fin de semaine du dernier mois de la dernière année elle fait le décompte des rêves qui s\u2019apprêtent à la quitter et la quittent Et d\u2019où revenir pour aller où quand il ne reste des décombres qu\u2019un point torride dans le muraillement des choses » - Les Chaouins,1997 Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Fernand BOLDUC (1917 - 2013) Au Centre de Santé de la MRC de Coaticook, le jeudi 3 janvier 2013, à l'âge de 95 ans, est décédé monsieur Fernand Bolduc, époux de feu Jeanne Carrier Bolduc, demeurant à Cookshire.Les funérailles auront lieu le samedi 12 janvier 2013 à 11 h, en l'église St-Camille de Cookshire.Inhumation au cimetière St-Camille de Cookshire au printemps.Monsieur Bolduc laisse dans le deuil ses enfants, Michel Bolduc (Elaine Bolduc), Frank Bolduc et David Bolduc (Louise Bolduc); ses petitis-enfants, Cynthia, Jessica, Rance et Celeste ainsi que son frère Noël Bolduc (Monique).Il était le frère de feu Raymond Bolduc et feu Thérèse Bolduc Fournier.Résidence funéraire Cass 50, rue Craig Cookshire (Québec) J0B 1M0 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à: www.salonscass.ca 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 5 janvier 2013 Réal BOUCHER (1944 - 2012) À Magog, le 30 décembre 2012, est décédé M.Réal Boucher à l'âge de 68 ans et 11 mois.Il laisse dans le deuil son épouse Micheline Royer ainsi que son unique fille Marie-France Boucher (Patrick Bégin), sa belle-mère Adrienne Rougeau Royer.Il laisse également ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces, autres membres de la famille, anciens collègues de travail et amis.À la demande de la famille, une cérémonie intime a eu lieu en son honneur au columbarium le 4 janvier 2013.Les arrangements funéraires ont été confiés à la : Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 8R6 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Daniel CAOUETTE À La Maison Aube-Lumière, le 2 janvier 2013, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé monsieur Daniel Caouette, fils de feu Maurice Caouette et de feu Candide Lauzier, demeurant à Sherbrooke.M.Caouette laisse dans le deuil : son frère André (Nathalie Gagnon), sa soeur Jocelyne (Richard Gautreau); il était également le frère de Réal, Réjean et Joanne.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Daniel tient à remercier profondément ses amis de toujours qui l\u2019ont soutenu tout au long de sa vie et particulièrement lors de sa maladie.Merci à Réal Arnold, Marc Fabi et René Lacroix.Monsieur Caouette tient à remercier le Docteur Annie Beaudoin et son équipe en gastro-entérologie ainsi que l\u2019équipe en chimiothérapie.La famille sera présente en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, le samedi 12 janvier de 10 heures à midi, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.À sa demande, il n\u2019y aura pas de funérailles.Ses cendres seront inhumées à une date ultérieure.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Cécile CHARPENTIER Au CSSS des Sources, Asbestos (Qc), le 2 janvier 2013, est décédée Mme Cécile Charpentier, à l\u2019âge de 99 ans, fille de feu Philippe Charpentier et de feu Rose Richer, demeurant à Danville.La famille vous accueillera au salon des Résidences funéraires Fréchette, 31 rue Du Collège, Danville, le dimanche 6 janvier 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30 et le jour des funérailles de 9 h 30, jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le lundi 7 janvier 2013 à 11 h, en église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Elle laisse dans le deuil : sa soeur Gabrielle Charpentier (feu Clément Lacroix); ses neveux et nièces de la famille Lacroix, dont Angelbert Lacroix, prêtre, ainsi que ses neveux et nièces de la famille Charpentier; les enfants de son frère, (feu Gérard Charpentier et feu Réjeanne Marcotte), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille souhaite remercier le personnel de la Résidence Ferland ainsi que du CSSS des Sources, pour les bons soins prodigués à Mme Cécile Charpentier.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.Maryse COUTURE (1969 - 2013) Au CSSSG de Lac-Mégantic, le 2 janvier 2013, à l\u2019âge de 43 ans, est décédée Mme Maryse Couture, épouse de M.Clermont Jalbert, demeurant à Lac-Mégantic.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Jacques et Fils, 3800, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic, le dimanche 6 janvier 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 7 janvier 2013 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 7 janvier 2013 à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame de Fatima, Lac-Mégantic.Les cendres seront déposées au columbarium Jacques & Fils de Lac-Mégantic.Outre son époux, Mme Maryse Couture laisse dans le deuil ses filles Cathy Lachance (Nicolas Giret), Julie Lachance, son chien Caramelle; sa mère Pierrette Breton (feu Jean-Pierre Couture, Lucien Proteau); sa grand-mère maternelle Marie-Rose Lacasse (feu Hormidas Couture); sa belle-mère Aline Giroux (feu Raoul Jalbert); son frère et ses soeurs Bruno (Mélissa Lessard), Nancy (David Baillargeon), Guylaine (Guy Grondin); ses beaux-frères et belles-soeurs, Juliette (feu Claude André Perron), Diane (Raoul Dusseault), Claire (Bertrand Larochelle), Guylaine (Jacques Bilodeau); les enfants de son mari Dave et son enfant Maïka (Vanessa Chouinard), Karl; ses neveux et nièces Jason, Brandon Couture, Daven et Josh Baillargeon, Mégane Grondin; ses 2 nièces et filleules, Joanie Hébert et Katarina Couture; le père de ses filles Berthier Lachance.Elle laisse également plusieurs, oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) G6B 2C5 Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Fernand CUILLERIER (1953 - 2012) Au CHUS Fleurimont, le 29 décembre 2012, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé monsieur Fernand Cuillerier, professeur d\u2019anglais à la CSRS de 1977 à 2012.Il était fils de feu Rolland Cuillerier et de Simone Larocque, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le dimanche 6 janvier 2013 de 9 h à 11 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 11 h, en la chapelle du complexe, 485, rue du 24-juin, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au columbarium du complexe 24-Juin.M.Cuillerier laisse dans le deuil : son frère Gilbert (Rita Aumont); ses soeurs Annette (Robert Audet) et Yvonne; ses neveux et nièces, Martin, Annie, Daniel, Johanne, Julie et feu Luc ainsi que 2 nièces de coeur Laurence et Joëlle.Il laisse dans le deuil tout son entourage, voisins, ami(e)s, collègues de travail et tous ses anciens élèves de la CSRS de même que ses 2 amis privilégiés Lucie Lefebvre et Claude Lefebvre.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Yolande (Plourde) DÉSILETS (1923 - 2013) C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du décès de madame Yolande Plourde Désilets (épouse de feu Jean Désilets), survenu le 2 janvier 2013 au CHUS Hôtel-Dieu, demeurant à Sherbrooke.Elle s\u2019est éteinte sereinement entourée de l\u2019affection des siens.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean, Pierre (Ginette), Jacques (Guylaine), André, Marie (Germain), Claire (Clément), Louise (Robert), Paul (Nathalie), Yolande (Marc), Judith (Guy), ainsi que ses 24 petits-enfants et ses 19 arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Nicole (feu Arthur Délisle); ses belles-soeurs Andrée Désilets et Louise (André Langis) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à souligner le dévouement et le soutien constant de madame Danielle Raymond, infirmière pivot oncologie du CLSC.De plus, la famille désire remercier tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, pour les soins attentionnés et plus particulièrement Dre Chantale Doyon pour l\u2019empathie et la délicatesse manifestées dans son accompagnement.Afin de respecter les dernières volontés de notre mère, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition et les cendres seront déposées dans la plus stricte intimité au Cimetière St-Michel.En guise de sympathie, des dons à la FOND.DU CHUS, soins palliatifs, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Yolande (Labrecque) DESRUISSEAUX (1929-2012) À Sherbrooke, le 31 décembre 2012, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mme Yolande Labrecque, fille de feu Arthémise Salois et de feu Omer Labrecque et épouse de feu Bertrand Desruisseaux.Afin de respecter les dernières volontés il n\u2019y aura aucun service religieux.Parents et amis seront avisés ultérieurement d\u2019une cérémonie commémorative.Mme Labrecque Desruisseaux laisse dans le deuil son fils Luc Desruisseaux, Andrée-Marie Desruisseaux; ses petits-enfants, Yanick, Simon, Joanie, Samuel, Catherine et Geneviève.Elle laisse également ses soeurs, Gisèle, Pauline, Denise, Monique; ses frères, Roger et Gilbert; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Desruisseaux, Yvon, Bernard et Jeannine; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à Mme Labrecque Desruisseaux.Léo Paul DUGAL Au CSSS Haut-St-François, domaine de la Sapinière, le 30 décembre 2012, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Léo-Paul Dugal, fils de feu Joseph Dugal et de feu Alice Martin, époux d'Antoinette Beaudoin, demeurant à East Angus.La famille sera présente à l'église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 12 janvier 2013 à 11 h, en l'église Saint-Louis-de-France d'East Angus, 166, rue Saint-Jean Est, East Angus.Outre son épouse, monsieur Dugal laisse dans le deuil : ses enfants, Pierre Dugal (Francine Pagé), Yves Dugal (Madeleine Guay-Camba), Lyne Dugal, Jean Dugal (Danielle Cazelais); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère et sa soeur, Constant Dugal (Réjeanne Tremblay) et Lise Dugal (feu André Groleau).Il était le frère de feu Eugène Dugal (Fernande Dodier), feu Ghislaine Dugal (feu Philippe Maillé) et feu Jeannine Dugal (feu Armand Couture).Il laisse également dans le deuil son beau-frère et ses belles-soeurs : Jean-Marie Beaudoin (feu Pearl Roy), Lucienne Beaudoin (Paul-Eugène Boulais), Jeannette Beaudoin (Claude Martel).Il était le beau-frère de feu Roger Beaudoin (Normande Dugal), feu Léo-Paul Beaudoin (feu Annette Leclerc), feu Henri Beaudoin (Julianna Bussières), feu Rosaire Beaudoin (feu Marguerite Dubreuil), feu Gérard Beaudoin (Gilberte Labbé), feu Marie-Jeanne Beaudoin (feu Amédé Lebeau), feu Germaine Beaudoin (feu Henri Lemelin), feu Lucien Beaudoin (Jeannine Déziel et Réjean Boutin).La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD La Sapinière, pour les bons soins prodigués à leur père.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Sherbrooke sa medi 5 janvier 2013- LA TRIBUNE 37 Laurette (Durocher) LEMELIN (1918 - 2012) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 30 décembre 2012, à l\u2019âge de 94 ans et 10 mois, est décédée madame Laurette Durocher, fille de feu Narcisse Durocher et de feu Anna Bruneau.Elle était l\u2019épouse de feu Gonzague Lemelin et demeurait à Dudswell.À la demande de Mme Durocher il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles la famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 5 janvier 2013 à 10 h 30, en l'église Saint-Adolphe-de-Dudswell, 191, rue Principale, Marbleton.Mme Durocher laisse dans le deuil ses enfants Fleurette (Gilles Dumas), Yvan (Denise Brousseau), André (Hélène Dupont), Francine (Romain Auclair), Christiane (Sylvain Briand) et Jean-Pierre; elle était aussi la mère de feu Claudette (Maurice Desjarlais).Elle laisse également ses petits-enfants Lyne, Sylvie, Sonia, Nathalie, Annie, Christian, ainsi que leurs conjoints(es); ses arrière-petits-enfants Christina, Sabrina, Mélina, Kim et Alexandre, Eloi et Médéric; sa soeur Rachel (feu Henri Audit); sa belle-soeur Marie- Reine Lépine, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du pavillon St-Gérard, pour les bons services prodigués à Mme Durocher pendant 10 ans.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Delphis GAGNON (1913 - 2013) Le 1er janvier 2013, au CHSLD-Memphrémagog, est décédé monsieur Delphis Gagnon à l\u2019âge de 99 ans et 11 mois.Il était époux en premières noces de feu Adrienne Ducharme et en deuxièmes noces de feu Gabrielle Denis.Il laisse dans le deuil ses deux filles, Monique (Robert Émond) et Danielle ainsi que ses petits-enfants, Mario, Rachel, Rémi et Nathalie et ses arrière-petits-enfants, Cassiopé, Geneviève, Kevin, Mariepier et Tristan.Également endeuillés, son frère Gilles et toutes ses nièces et tous ses neveux.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu à la chapelle de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, située au 485, rue du 24 juin, à Sherbrooke, le samedi 12 janvier 2013 à 16 h 30.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD-Memphrémagog, pour les bons soins accordés à notre père et l\u2019empathie de toute l\u2019équipe de l\u2019unité de l\u2019hébergement 2 au 4e étage à son décès.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Gisèle (Ruel) GIGUÈRE (1932 - 2013) À Sherbrooke, au Pavillon St-Joseph, le 1er janvier 2013, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Gisèle Ruel, épouse de feu Raymond Giguère, fille de feu Daniel Ruel et feu Maria Grenier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue Conseil, Sherbrooke, vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Le service religieux sera célébré, le samedi 5 janvier 2013, à 11 h, en l\u2019église St-Stanislas d\u2019Ascot Corner et de là, cimetière des Saints-Anges Ham-Nord.Mme Ruel laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Roxanne Laframboise), France (Jacques Ladouceur), Danny (Carole Payeur), Louise (Serge Ratté), feu Guy (Nathalie Pépin), Serge (Denise L\u2019Étoile), Sylvie (Richard Leduc) et Donald (Sylvie Dubreuil); ses 11 petits-enfants et son arrière-petite-fille; ses frères et soeurs, Maurice (prêtre), Jean (Louise Barolet), Réjeanne, Carmen (Réjean Champoux), Lucille (feu Réal Côté), Diane (Bruno Boutin) et Marc (Johanne Dubé), ainsi que feu Gérard et feu Alain.Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Giguère, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Pavillon St-Joseph, pour les bons soins prodigués à Mme Ruel.En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke, Qc J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Raymond Thomas GRENIER (1931 - 2012) Après une longue maladie, au Centre gériatrie Argyll, le 31 décembre 2012, est décédé monsieur Raymond Thomas Grenier, fils de feu Alfred Grenier et de feu Eugénie Labbé et époux de feu Clarisse Tincarre, demeurant à East Angus.Il était aussi le frère de feu Laurent (feu Thérèse), feu Marcel (feu Carmen) et Henri (feu Yolande St-Pierre Grenier) et beau-frère de feu Madeleine Tincarre Currier (feu Ronald), et Ruthline Charleau Tincarre (feu Edward Tincarre).Monsieur Raymond Grenier laisse également ses enfants Dennis, Diane (Rick Driscoll); ses petits-enfants, Janis (Mario Ancic) et Cassondra (Joe Dolson) et aussi ses arrière- petits-enfants Makenah et Elijah Dolson.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et amis.La famille aimerait remercier Alain, Donald et Henri Grenier, Joyce Murray et Louiselle Pouliot (amies de la famille), pour tout le support donné à Raymond à travers les dernières années, ainsi que toute l\u2019équipe de santé du 3e étage du Centre de gériatrie Argyll et à toute l\u2019équipe de santé du CLSC Cookshire, pour tous les bons soins prodigués à M.Grenier.À la demande de M.Grenier il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l'église en présence des cendres à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 5 janvier 2013 à 10 h 30, en l'église Notre-Dame-de-la-Garde de East Angus, 118, rue Jamieson, East Angus.Les cendres seront déposées au printemps au Cimetière d'East Angus.En guise de sympathie, des dons à L\u2019ASS.PULMONAIRE DU QUÉBEC, 5790, ave Pierre-de-Coubertin, Montréal H1N 1R4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Florence (Parent) LABRECQUE (1920 - 2012) À l\u2019IUGS Pavillon d'Youville, le 31 décembre 2012, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Florence Parent, épouse de feu Joseph Labrecque, demeurant à Sherbrooke.Selon les volontés de madame Parent, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La crémation a été confiée à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie.Les cendres seront déposées au cimetière St-Patrice de Magog à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil sa fille Lise Labrecque (feu Jean René Ré); ses petits-fils, Hugues Ré (Isabelle Mathieu), Jean-Philippe Ré (Josée Mondou); ses arrière-petits-enfants, Anthony, Marie-Eve, Alex-Sandrine, Eva-Lycia et Renée-Maude.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Noëlle LAPLANTE (1949 - 2012) C\u2019est avec grande tristesse que nous vous faisons part du décès de madame Noëlle Laplante, à l\u2019âge de 62 ans, survenu le 20 décembre 2012 au CHUS-Hôpital Fleurimont.Elle était la fille de feu Roland Laplante et de feu Simone Soucy.Outre son fils unique Mathieu, elle laisse dans le deuil ses frères : Richard (Clémence), Martin, Jean-Pierre et Marcel.Elle était également la soeur de feu Hugues, feu Gilles, feu Rémi et de feu Rachel (Clermont).Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que le père de son fils Raymond Letendre.La famille tient à remercier particulièrement Madeleine, pour le support apporté et pour sa présence auprès de Mme Laplante durant sa maladie.À la demande de Noëlle, aucune cérémonie n\u2019aura lieu.Pauline LESSARD Nous avons le regret de vous annoncer le décès de madame Pauline Lessard, survenu au soins longues durées à l\u2019IUGS Argyll, le 31 décembre 2012, à l\u2019âge de 76 ans.Elle était la fille de feu Philippe Lessard et de feu Cécile Bibeau et demeurait à Sherbrooke.Madame Lessard a adoré être préposée aux bénéficiaires à la Résidence de l\u2019Estrie pendant plus de 20 ans.Une cérémonie d\u2019adieu ainsi que l\u2019inhumation des cendres auront lieu au printemps.Madame Lessard laisse dans le deuil ses quatre enfants: Martial (Elizabeth), Daniel, Jani et Jean (Tracy); ses petits-enfants, Stephanie, Claire, Megan, Kyle et Mason.Elle était la grand-mère de feu Paul Philip.Elle laisse également dans le deuil ses deux soeurs: Francine et Chantal Lessard; elle était la soeur de feu de Rollande et Robert Lessard.Elle laisse également ses belles-soeurs et son beau- frère de la famille Laroche ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Mes frères et moi tenons à remercier tout particulièrement notre ange-gardien, tante Jacinthe Laroche, pour avoir été présente tout au long de la maladie de notre mère lorsque nous n\u2019y étions pas.Jacinthe, nous t\u2019aimons beaucoup.La famille tient également à remercier toutes les infirmières et les médecins du Centre D\u2019hébergement Argyll, pour les soins exceptionnels prodigués à notre maman.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Michel LÉTOURNEAU (1948 - 2012) Subitement à Disraëli, le 31 décembre 2012, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé monsieur Michel Létourneau, époux de Pierrette Olivier Létourneau, demeurant à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis en présence des cendres afin de recevoir les condoléances, à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 12 janvier 2013 de 13 h à 15 h 30.Suivra à la chapelle du complexe une cérémonie d\u2019adieu à 15 h 30.Les cendres seront déposées aux Jardins du souvenir à une date ultérieure.Outre son épouse, Pierrette Olivier-Létourneau, monsieur Létourneau laisse dans le deuil son fils Pascal sa conjointe Dany, sa fille Caroline son conjoint Stéphane, ses petits-enfants:Ann-Frédérick (Gabriel), Gabriel, Cédric et Sarah.Il laisse son frère Jacques (Monique).Il était aussi le frère de feu Gérard (Diane).Il laisse également ses belles-soeurs de la famille Olivier: Madeleine (Marc-André) et Suzanne (Laurent), de même que ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke J1J 2H1.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 5 janvier 2013 Jeannine LEMAY (Morin) (1926 - 2012) Subitement à sa résidence le 29 décembre 2012, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Jeannine Lemay, fille de feu Arthur Lemay et de feu Albertine Roberge.Elle était l\u2019épouse de feu Robert Morin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le dimanche, 6 janvier 2013 de 9h30 à 12h30.Suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 12h30, en la Chapelle du Complexe, 485, rue du 24-juin, Sherbrooke.Et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe 24-Juin à une date ultérieure.Mme Lemay laisse dans le deuil ses enfants Yves (Johanne Boucher), Christine (Alan McNicoll), Bruno (Line Lefebvre) et Denis.Ses petits trésors Anne-Élise, Émilie, Marie-Eve, Esther et Cédric.Une arrière petite-fille Emmy.Sa soeur Cécile.Ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Morin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Diane PERRON (1946 - 2013) Paisiblement, entourée de ses enfants chéris à l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 1er janvier 2013, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée madame Diane Perron, fille de feu Lucien Perron et de feu Anna Provencher, demeurant à Sherbrooke.À la demande de Mme Perron une cérémonie aura lieu en toute intimité.Mme Perron laisse dans le deuil son fils Patric (Vicky Béliveau) et sa fille Stéfanie (Pierre Grimard et ses 2 garçons Olivier et Julien); son amour de petit-fils Benjamin; les enfants et les petits-enfants de son conjoint feu Roland Paradis; Martyne, Manuel, Simon, Jade, Maude et Ophélie.Elle laisse également dans le deuil ses ami(e)s et autres parents.En guise de sympathie, des dons à L\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 5790, ave Pierre-de-Coubertin, Montréal H1N 1R4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Gilles PETIT (1928 - 2012) Suite à une longue maladie, au CHUS Hôtel-Dieu, le 31 décembre 2012, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Gilles Petit, fils de feu Arthur Petit et de feu Antoinette Héroux et époux de Denise Langlois, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Petit était pharmacien retraité.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le samedi 26 janvier 2013 de 9 h 30 à 11 h 30.Suivront à 11 h 30 une cérémonie d\u2019adieu en la chapelle du même lieu et l'inhumation au columbarium du complexe 24-Juin.Outre son épouse Denise monsieur Petit laisse dans le deuil ses enfants, Michel (Diane Gauthier), Luc (Maria Petit née Morrison) et Hélène (Julien Proulx).Il laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants, Nathalie et Dominique Petit, Jérôme et Gabrielle Proulx; son frère Gaston Petit, sa soeur Jacqueline Bigué, sa belle-soeur Suzanne Garon ainsi que son beau-frère Jacques St-Pierre.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier particulièrement tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu du département de médecine générale, pour leur soutien dévoué.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Yolande (Bruneau) PHILIPPON (1934 - 2012) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 31 décembre 2012, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Yolande Bruneau, épouse de feu Georges Philippon, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 11 janvier 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 12 janvier 2013 de 9 h à 10 h 30.Funérailles le samedi 12 janvier 2013 à 11 h, en l'église Saint- Jean-Baptiste, 280, rue du Conseil, Sherbrooke.Madame Bruneau Philippon laisse dans le deuil ses enfants, Claude (Louise Maurice), Gilles (Charlotte Hébert) et Mireille (Donald Misick); ses petits-enfants Mélanie Houle (Jasmin Houde), Maude Maurice-Philippon (Sylvain Corbin), Marie-Claude Houle, Joanie Maurice-Philippon (Mathieu Therrien-Paré), Vincent Philippon (Pao-Lan Ladouceur), Nicolas Houle et Corinne Philippon.Elle laisse également sa belle-soeur Colette Paradis (feu Edgar Bruneau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Isabelle (Darche) PRÉFONTAINE (1924 - 2012) Est décédée en paix le 28 décembre 2012 au CHUS Fleurimont, entourée de ses enfants, madame Isabelle Darche Préfontaine à l\u2019âge de 88 ans, épouse de feu Jacques Préfontaine et fille de feu Oscar Darche et de feu Yvonne Codère.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Roger Deveault), Jacques (Clotilde Milot), André (Debra Kenzler) et Camille (Bertrand Langlois); ses petits- enfants, Patrick, Sylvie et Camille, Charles-André et Ève-Marie, Marc-André et Meaghan et Sara, Nicolas et Martin; ses arrière-petits-enfants, Émilie, Gabrielle, Wylliam, Danya, Rose-Marie, Mikalex, Alice et Marine.La famille remercie tout particulièrement Patricia Côté, le personnel de la Villa de l\u2019Estrie et celui du 9e étage du CHUS (Fleurimont).Le service commémoratif aura lieu le samedi 18 mai 2013 à 11 h, en l'église St-Denis-de- Brompton.La famille sera présente à l'église le jour des funérailles dès 10 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Prière de faire parvenir vos dons à L\u2019INSTITUT NATIONAL CANADIEN POUR LES AVEUGLES (INCA), siège social INCA, 1929 avenue Bayview, Toronto, (Ontario) M4G 3E8.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au : Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Yolande PROVENCHER (1937 - 2012) Au CHUS Fleurimont, le 29 décembre 2012, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Yolande Provencher, fille de feu Alfred Provencher et de feu Alphonsine Morin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accuillera, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le samedi 5 janvier 2013, de 9 h à 11 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 11 h en la chapelle du complexe.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Madame Provencher laisse dans le deuil ses soeurs Claudette, Monique (Lionel Therrien); son frère Gilles (Lysa Lafond).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, Johanne (Alain) Pierre (Rachel), Chantal (Martin), Jean (Lyne), Luc (Chantal), Dany (Josée) et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à madame Provencher.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Céline ROSA (1941 - 2013) À Sherbrooke le 2 janvier 2013, est décédée Mme Céline Rosa, à l\u2019âge de 71 ans, fille de feu Arsène Rosa et de feu Léonette Dostie, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc., située au 150 rue Sherbrooke Magog, le dimanche le 6 janvier 2013 de 14 h à 16 h.À noter que le jour des funérailles il n\u2019y aura pas de visites au salon funéraire.Les funérailles auront lieu le lundi 7 janvier 2013 à 11 h, en l\u2019église St-Roch.L\u2019ihnumation des cendres aura lieu au cimetière Ste- Catherine de Hatley à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil : ses enfants Michel Therrien (Louise), Serge Therrien (Kim); ses petits-enfants, Francis, Mathieu, Jacob et Zachary; son frère et sa soeur, Lorraine Rosa (Serge Roy), Fernando Rosa; son beau-frère Pierre Côté, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à L\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC (5790, ave Pierre-de-Coubertin, Montréal (Québec) H1N 1R4) ou à la FOND.DU CHUS (500 rue Murray, bureau 600, Sherbrooke (Québec) J1G 2K6), seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 8R6 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Fernand ST-PIERRE Au CHUS Fleurimont, le ler janvier 2013, est décédé monsieur Fernand St-Pierre à l'âge de 67 ans, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Coaticook, fils de feu Arthur St-Pierre et de Germaine Pellerin.La famille vous accueillera au Centre funéraire coopératif région Coaticook, 284, rue Child, Coaticook, le jour des funérailles, de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 15 h 30.Funérailles le samedi 12 janvier 2013 à 15 h 30 au centre funéraire.Les cendres seront déposées au columbarium du centre funéraire à une date ultérieure.Outre sa mère, monsieur St-Pierre laisse dans le deuil son fils Sylvain (Annick Riendeau), ainsi que sa petite-fille Léa Vuillaume.Il laisse également ses frères et soeurs: Claude, Michel (Lucille), Françoise (Renald), Marlène (Lucien), Line, Sylvie (Chantale), Angèle (Marc) et Yves, ainsi que ses oncles et tantes, neveux, nièces et autres parents et amis.Centre fun.coopératif région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Sherbrooke sa medi 5 janvier 2013- LA TRIBUNE 39 Léo Donat TARDIF (1912 - 2012) Au CSSS Hôpital de Granby le 28 décembre 2012, à l\u2019âge de 100 ans et 5 mois, est décédé monsieur Léo Donat Tardif, fils de feu Donat Tardif et de feu Clarida Couture.Il était l\u2019époux en premières noces de feu Jeannette Gosselin et en deuxièmes noces de feu Rose-Aimée Labrecque et demeurait à Sherbrooke.Une cérémonie d\u2019adieu ainsi que la mise en terre des cendres auront lieu au printemps.M.Tardif laisse dans le deuil son fils unique Claude (feu Raymonde Bousquet); ses petits-enfants Sylvain (Sophie), Michel (Manon), Christine et Martin (Bianca); ses arrière-petits-enfants Simon Mickael, Marc-Olivier, Jonathan, Sébastien, Maxime, Marie-Neige Tardif et Amélie Séguin; sa soeur Laurette Duval (feu Robert Duval) et une belle-soeur Lorraine Gosselin (feu Jean-Louis Rousseau).Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com M esse 5e anniversaire À la douce mémoire de LÉONNE PÉPIN TURCOTTE décédée le 9 janvier 2008 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le samedi 5 janvier 2013 à 19 heures, à l\u2019église Notre-Dame-de-Protection, 2050, rue Galt Est, Sherbrooke.Ton époux, Gérard; tes enfants, Denis, Jocelyne, Christian, Michel, Marc, Daniel, Luc, Sylvie; leur conjoint, conjointe; ainsi que tes petits-enfants et arrière-petits- enfants.Parents et amis sont invités à y assister.3099788 MESSE 4eANNIVERSAIRE À la douce mémoire de RAYMOND NADEAU décédé le 16 janvier 2009 Demain et toujours le souvenir d\u2019un être aimé disparu trop vite restera gravé dans nos cœurs.Le temps pourra s\u2019enfuir mais jamais il n\u2019effacera ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Veille sur nous tous et sache que nous t\u2019aimerons toujours.Ton épouse Thérèse, tes enfants et petits-enfants, conjoints et conjointes Une messe sera célébrée le dimanche 6 janvier 2013 à 10 h, à la Cathédrale Saint-Michel.Parents et amis sont invités à y assister.3110623 3e ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS À la douce mémoire de GUYLAINE VOYER décédée le 8 janvier 2010 «L\u2019amour que tu nous as donné est imprégné dans nos mémoires pour toujours.» Merci d\u2019être l\u2019 Ange Gardien qui veille sur nous.En souvenir de toi, une messe sera célébrée le dimanche 6 janvier 2013 à 10 heures, à l\u2019église St-Roch de Sherbrooke (arrondissement Rock Forest).Parents et amis sont invités à y assister.Ton fils Guillaume, ta mère et tes sœurs 3100940 MESSE 2e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de Germain Proulx décédé le 8 janvier 2011 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos cœurs.Nous ne t\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le dimanche 6 janvier 2013 à 9 h 30, en l\u2019église Saint-Joseph de Valcourt.Parents et amis sont invités.Ta conjointeYolande 3103725 REMERCIEMENTS « Seigneur, vous m\u2019avez appelée près de vous, j\u2019ai laissé seuls ceux que j\u2019aimais tant.Prenez ma place auprès d\u2019eux.» Un merci sincère s\u2019adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit lors du décès de MME PAULINE LEBLANC survenu le 29 décembre 2012 Nous vous prions d\u2019accepter ce témoignage de notre gratitude.Ses enfants et leur famille 3111025 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.À la douce mémoire de BERNADETTE PATRYTHERRIEN décédée le 5 janvier 2002 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos cœurs.Nous ne t\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le dimanche 6 janvier 2013 à 10 h 30, en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, rue St-Jean-Baptiste, Sherbrooke.Ses enfants, Rita, Raymonde, Nil, Laurier et Guy Parents et amis sont invités à y assister.3105737 MESSE 11eme ANNIVERSAIRE 10e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de MURIELLE DAIGLE Décédée le 2 janvier 2003 Chère Maman, Déjà 10 années se sont écoulées depuis ton départ.Le temps et l\u2019arrivée de Marilou et Alexis estompent peu à peu notre douleur.Nous aimerions que tu sois là pour voir les femmes que nous sommes devenues grâce à toi.Merci d\u2019avoir été une maman aussi dévouée, tout simplement la meilleure au monde à nos yeux.Tes 2 cocottes, Mariepier et Anne-Renée xxx 3112115 10 ANS DÉJÀ LÉO DOYON 28 décembre 2002 Il y a dix ans, tu nous quittais, mais tu es toujours dans nos cœurs.Ton épouse Rachel, les enfants, Denis (Guylaine), Jean-Guy (Patrick), Luc (Louise), Guylaine (Daniel), Lyane (Michel), tes 9 petits-enfants et, depuis ton départ, 10 arrière-petits-enfants sont venus se joindre à notre grande famille.Protège-les.Une messe sera célébrée à l\u2019église Sainte- Praxède (Brompton), le dimanche 6 janvier 2013 à 11 h.Tous sont bienvenus.3102551 M esse 15 e anniversaire À la douce mémoire de Mme Lise Guillemette Décédée le 9 janvier 1998 à l\u2019âge de 47 ans.Déjà 15 ans que tu nous a quittés.Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Ton époux Jocelyn Fréchette ainsi que tes enfants Pascal et Marie-Ève Une messe sera célébrée le dimanche 6 janvier 2013 à 9 h, en l\u2019église de St-Georges de Windsor.Parents et amis sont invités à y assister.3105201 40 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 5 janvier 2013 LOISIRS PLEIN AIR Fidèle au rendez-vous, l\u2019équipe du parc national du Mont-Orford sera heureuse de vous accueillir pour vos randonnées hivernales.Adeptes de ski de fond ou de raquettes, nous vous proposons des activités de découverte que vous pouvez faire à votre rythme! Dès le début de la saison, trois parcours autoguidés seront en place dans les sentiers de raquette.Conçus pour la famille, ils sauront capter l\u2019intérêt de tous.Pourquoi ne pas tester vos connaissances et en apprendre un peu plus sur quelques animaux du parc?La première série de panneaux, dans le sentier du Pékan, traite du cerf de Virginie.Ce mammifère, très souvent aperçu au parc, est particulièrement abondant dans ce secteur qui lui offre abri et nourriture.Au fil de vos lectures en sentier, découvrez pourquoi.Le second parcours, dans le sentier du Coyote, porte justement sur le coyote! Cet animal, quoique plus difficile à apercevoir, est également bien présent dans le parc.Enfin, dans le sentier de randonnée pédestre hivernale de la Sittelle, il est question de quelques espèces d\u2019oiseaux qui passent l\u2019hiver parmi nous.Pour ces trois parcours autoguidés, aucun équipement n\u2019est requis.Vous vous posez des questions sur le parc et la faune qui l\u2019habite?Sachez que tous les samedis, à partir du 5 janvier, un garde-parc sera présent dans le secteur du centre de services Le Cerisier et dans les sentiers afin de répondre à vos questions.Soyez les bienvenus! Information : www.parcsque- bec.com ou 819 843-9855.Manon Paquette, garde-parc Parc national du Mont-Orford Découvrir le parc à votre rythme COURTOISIE, MATHIEU DUPUIS Le parcours autoguidé s\u2019effectue dans les sentiers.CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca MELBOURNE \u2014 Les amateurs de plein sont certainement ravis de toute cette neige qui tombe ces jours-ci pour pouvoir profiter des plaisirs la saison hivernale.Parmi eux, les skieurs de fond s\u2019en donnent à cœur joie avec les quantités abondantes de neige qui recouvrent les sentiers.C\u2019est notamment le cas au Centre de ski de fond Richmond- Melbourne, qui fête ses 35 ans cette année, et ce, dans des conditions idéales.«  On est très heureux de la neige qu\u2019on a en ce moment.On a lancé la saison le 26 décembre et on est très satisfait quand on ouvre à Noël, comme ça.On devrait avoir assez de neige jusqu\u2019à la fin de la saison (début mars) si ça continue.C\u2019est bien parti! » se réjouit Jacques Thibault, directeur du Centre de ski de fond Richmond-Melbourne, qui compte une centaine de membres et qui repose sur une équipe de bénévoles pour veiller au bon déroulement des activités.Les activités du Centre de ski de fond dépendent aussi d\u2019un partenariat avec les propriétaires des 18 terrains que traversent les sentiers.Année après année, sans leur accord, il n\u2019y a pas de ski qui soit possible.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui avait causé l\u2019annulation de la saison l\u2019an dernier, alors que la bisbille s\u2019était installée entre le conseil d\u2019administration et certains propriétaires.Heureusement, cette année, les relations sont revenues au beau fixe depuis la refonte du conseil d\u2019administration qui fait maintenant place à deux représentants des propriétaires.« C\u2019est un des beaux centres au Québec, grâce à la diversité du paysage et les niveaux de difficulté.Du côté expert, pour tester le mollet, on a ce qu\u2019il faut.Si vous êtes capable de skier dans ces sentiers, vous êtes un bon skieur », assure M. Thibault.La clientèle du Centre de ski de fond Richmond-Melbourne se compose de skieurs de tous les niveaux et de familles, de gens du Val-Saint-François bien entendu, sinon essentiellement de Sherbrooke, de Drummondville, de la Montérégie et de Montréal.« Je skie ici en moyenne tous les deux jours.Je viens dépenser de l\u2019énergie, respirer, admirer le paysage.C\u2019est très joli et c\u2019est près de chez moi.Le paysage est magnifique et il y a une belle variété de pistes », estime Martin Lemmens, qui réside à Durham-Sud.SKI DE FOND Temps parfait sur les pistes LA TRIBUNE, CAROLINE BOUCHARD Martin Lemmens skie souvent au Centre de ski de fond Richmond-Melbourne.Il apprécie surtout la beauté du paysage environnant et la variété des pistes accessibles sur ce circuit qui fait 44 kilomètres au total.WINDSOR \u2014 Il n\u2019y a pas qu\u2019à Melbourne où l\u2019on peut s\u2019adonner au ski de fond, dans le Val- Saint-François.À Windsor, le club Les Sentiers de Windsor \u2014 auparavant Les Copains des neiges \u2014 propose lui aussi plusieurs kilomètres de sentiers de ski de fond, mais aussi de raquette.Et là aussi, la neige abondante fait le bonheur des amateurs.Auparavant connu sous le nom Les Copains des neiges, le club Les Sentiers de Windsor a choisi ce nouveau nom cette saison simplement afin de s\u2019identifier à la ville de Windsor.« La saison s\u2019annonce bien.Le club de ski de fond existe depuis les années 1970, et il y a cinq ans, on a ajouté la raquette.On a comme projet d\u2019avoir un site internet l\u2019an prochain, alors c\u2019est aussi pour ça qu\u2019on a changé de nom.Je pense que ce sera plus facile pour les gens de nous trouver en tapant le mot sentier», estime Jea n Drapeau , prés i - dent des Sent iers de Windsor, qui indique que le club compte en moyenne 200 membres chaque année.Au total, le club propose 13 kilomètres de sentiers de ski de fond, dont trois qui longent la rivière Watopeka, et autant pour les sentiers de raquette, dont un tronçon de 5,5 kilomètres aux abords de la rivière.Les terrains étant plutôt plats, ils sont accessibles à tous, et l\u2019accueil se fait au Parc historique de la Poudrière de Windsor.\u2014 Caroline Bouchard Les Copains des neiges changent de nom 41 Sherbrooke sa medi 5 janvier 2013 - LA TRIBU NE 41 [ SPORTS ] .La convalescence de David Grégoire aura finalement été beaucoup plus rapide que prévu.À un point tel que le biathlonien de Chartierville espère reprendre sa place au sein de l\u2019équipe nationale à temps pour la Coupe IBU et le championnat européen U26.Opéré le 11 décembre à la loge tibiale antérieure, Grégoire devait normalement s\u2019astreindre à quatre semaines de récupération, mais le processus de réhabilitation a été si rapide que les médecins lui ont permis de retourner sur ses skis 10 jours seulement après son intervention.« En fait, ma récupération a plutôt duré quatre jours complets, précise Grégoire, car j\u2019ai pu travailler le haut de mon corps pendant ma période de récupération » grâce à un appareil installé chez lui et qui imite le mouvement de la double poussée.L\u2019athlète de 22 ans entend maintenant reprendre sa place au sein de l\u2019équipe nationale dès le 19 janvier alors que se tiendront les sélections en vue de la Coupe IBU et du championnat européen qui se dérouleront en Estonie et en Russie.Blais demeure en Europe Pendant ce temps, Vincent Blais se prépare quant à lui à prendre part à la Coupe IBU no 4 disputée aujourd\u2019hui même à Otepää en Estonie.Il sera du départ de l\u2019épreuve du 20 km individuel.Le biathlonien de Lac- Mégantic en sera à sa deuxième Coupe IBU après celle de Val-Ridanna, en Italie, le mois dernier.Blais a appris cette semaine qu\u2019il sera également avec l\u2019équipe canadienne à la Coupe IBU no 5, le 8 janvier à Ostrov, en Russie.Contrairement à ce qui était prévu, Blais a décidé de passer les Fêtes en Europe, plus précisément en Allemagne, où il a pu s\u2019entraîner dans de meilleures conditions qu\u2019au Québec, dit-il.Trestman en Arizona\u2026 Marc Trestman a-t-il mis les pieds au Coulter Field de l\u2019Université Bishop\u2019s pour la dernière fois l\u2019été dernier?Chose certaine, le nom de l\u2019entraîneur en chef des Alouettes de Montréal est (encore une fois) cité parmi les entraîneurs pressentis à un poste dans la NFL.Chris Mortenson, du réseau ESPN, disait lundi que Trestman constitue la carte cachée de quelques équipes de la NFL, dont les Bears de Chicago et les Cardinals de l\u2019Arizona.À Chicago, on croit que Trestman pourrait relancer la carrière de Jay Cutler, ce que Lovie Smith (un spécialiste de la défensive) n\u2019est jamais parvenu à faire.Par contre, l\u2019option des Cardinals de l\u2019Arizona m\u2019apparaît beaucoup plus plausible que celle de Chicago.Pourquoi?Parce que Frank Reich y occupe le poste de responsable des receveurs et que les deux hommes sont de très grands amis.C\u2019est d\u2019ailleurs cette amitié qui avait amené l\u2019ancien quart des Bills de Buffalo à Bishop\u2019s en juin 2010 pendant le camp des Alouettes.On peut présumer sans se tromper que Reich a probablement déjà glissé un mot sur Trestman à l\u2019oreille du propriétaire des Cardinals\u2026 Quelques prédictions Pour les maniaques de la NFL, le temps des Fêtes commence officiellement aujourd\u2019hui avec la présentation des quatre matchs de wild card.Voici donc mes prédictions en vue de ces quatre confrontations : LA SURPRISE : Bengals 21, Texans 19.Andy Dalton a toujours connu du succès au Texas\u2026 LA PLUS ATTENDUE : Colts 21.Ravens 14.Les Colts ne sont-ils pas chez eux à Baltimore\u2026?LA RACLÉE : Packers 41, Vikings 17.Adrian Peterson a de bonnes jambes, mais Aaron Rodgers a un bien meilleur bras\u2026 LA JUSTICE : Redskins 24, Seahawks 12.Seattle doit sa place en séries aux arbitres de remplacement\u2026 L\u2019année des Gaiters?La saison de basket-ball universitaire est encore jeune, mais un bruit de fond court à l\u2019effet que l\u2019équipe masculine des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s pourrait se rendre très loin cette saison.Durant les Fêtes, les joueurs de Rod Gilpin ont d\u2019ailleurs remporté les honneurs de la Classique des Citadins de l\u2019UQAM en disposant tour à tour du Montréal Alumni (78-67), de l\u2019Université Memorial (52-39) et des Warriors de Waterloo (72-49).Pour sa part, l\u2019équipe féminine dirigée par Alexandre Perno n\u2019a remporté qu\u2019un seul de ses trois duels, soit celui contre les Rams de Ryerson (73-66), s\u2019inclinant aux mains des Gee Gees d\u2019Ottawa (82-42) et du Dynamo de Montréal (83-64).Les deux équipes tiennent cet avant-midi une clinique de basket et une séance de signatures et de photos auxquelles le public est cordialement invité.Le tout commence à 11 h dans le gymnase Mitchell (fraîchement rénové) du Centre sportif John H. Price\u2026 La saison de basket universitaire reprend ses activités demain alors que les Gaiters se rendent à Montréal pour y affronter les Citadins de l\u2019UQAM.Les matchs sont d\u2019ailleurs diffusés sur le web au www.ssncanada.ca.David Grégoire déjà de retour en piste! CHRONIQUE ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca COURTOISIE, VINCENT BLAIS Avant de s\u2019envoler pour l\u2019Estonie où il participe aujourd\u2019hui à la Coupe  IBU no  4, le biathlonien estrien Vincent Blais (à droite) a eu la chance de s\u2019entraîner avec le champion olympique allemand Michael Rösch, médaillé d\u2019or aux Jeux olympiques d\u2019hiver de Turin de 2006.« Une expérience inoubliable », a-t-il dit.COURTOISIE, JEUX DU CANADA Le président du conseil d\u2019administration et du comité exécutif de Sherbrooke 2013, Tom Allen, et son directeur général, Luc Fournier, ont maintenant un point en commun  : ils sont tous les deux récipiendaires de la Médaille du jubilée de diamant de la reine Éli- zabeth II.Celle-ci leur a été remise afin de souligner leur implication au sein de leur communauté.Certains se demandent maintenant si Luc Fournier profitera de ce nouveau statut que lui a décerné la couronne britannique pour inviter Sir Paul McCartney aux cérémonies de clôture des Jeux du Canada qui se tiendront au parc Jacques- Cartier, le 17 août.PHOTO FOURNIE Le Club de judo To-hakukan a récolté son lot de médailles lors du dernier tournoi inter-zone de Shawinigan où 23 de ses athlètes ont remporté 12 médailles d\u2019or, 3 d\u2019argent et une de bronze.Première rangée, de gauche à droite : Liam Bolduc (U13 or), Cédric Labrie (U11 or), Michael Phaneuf (U9 or), Hugue Samuel Gilbert (U13 or) et Raphael Labrie (U13 or).Deuxième rangée : Frédéric Martel (U15 or)qui a terminé premier lors de la coupe Raymond-Damblant à Montréal, Laylah Nox Tardif (U15 or), Sara-Eve Martel (U18 or), Garance Desgansne (U15 or) et Yannick Desgansne (senior or).Troisième rangée : Marcel Morissette, instructeur, Anthony Breault (U11 argent) et Antoine Olivier Gilbert (U9 argent).N\u2019apparaissent pas sur la photo : Justin Côté (U3 or), Olivier Côté (U15 or) et Anthony Tardif (U13 bronze).Belle récolte pour le Club To-hakukan 42 42 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 5 janvier 2013 [ SPORTS ] .LHJMQ Chicoutimi 4 Sherbrooke 3 Première période 1.Sherbrooke, Comtois 12 (Kamaev, McNamee) 10:16 (AN) 2.Chic., Hudon 19 (Sans aide) 15:54 (AN) Pénalité(s) \u2014 Asselin Chic.2:06, Carignan Chic.9:05, Desbiens Sherbrooke 13:29, Desbiens Sherbrooke 13:29.Deuxième période 3.Chic., Sylvestre 11 (Grégoire, Hudon) 3:14 4.Chic., Hudon 20 (McGurty) 6:46 5.Sherbrooke, Lysenko 5 (Comtois, Kamaev) 15:25 Pénalité(s) \u2014 Grégoire Chic.8:39, Lesway Sherbrooke 8:39.Troisième période 6.Sherbrooke, Laflamme 9 (Desbiens, Lesway) 7:08 7.Chic., Dauphin 16 (Asselin, Archam- bault) 19:54 Pénalité(s) \u2014 Grégoire Chic.0:24, Gagnon Chic.5:04.Tirs au but Chic.20 10 6 \u2014 36 Sherbrooke 14 10 19 \u2014 43 Gardiens \u2014 Chic.: Christopher Gibson (G, 10-7-0); Sherbrooke: Jack Flinn (P, 1-10-1).Avantages numériques \u2014 Chic.: 1-2; Sherbrooke: 1-4.Arbitres \u2014 Eric Charron, Dominic Tessier.Juges de lignes \u2014 Benoit Marti- neau, Alexandre Dubuc.Assistance \u2014 3725 BASKETBALL FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC cx-N.-A.12 4 0 ,750 557 331 Miami 7 9 0 ,438 288 317 Buffalo 6 10 0 ,375 344 435 N.Y.Jets 6 10 0 ,375 281 375 SECTION SUD G P N Moy.PP PC cx-Houston 12 4 0 ,750 416 331 x-Indianapolis 11 5 0 ,688 357 387 Tennessee 6 10 0 ,375 330 471 Jacksonville 2 14 0 ,125 255 444 SECTION NORD G P N Moy.PP PC cx-Baltimore 10 6 0 ,625 398 344 x-Cincinnati 10 6 0 ,625 391 320 Pittsburgh 8 8 0 ,500 336 314 Cleveland 5 11 0 ,313 302 368 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC cx-Denver 13 3 0 ,813 481 289 San Diego 7 9 0 ,438 350 350 Oakland 4 12 0 ,250 290 443 Kansas City 2 14 0 ,125 211 425 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC cx-Wash.10 6 0 ,625 436 388 N.Y.Giants 9 7 0 ,563 429 344 Dallas 8 8 0 ,500 376 400 Philadelphie 4 12 0 ,250 280 444 SECTION SUD G P N Moy.PP PC cx-Atlanta 13 3 0 ,813 419 299 Caroline 7 9 0 ,438 357 363 La N.-Orléans 7 9 0 ,438 461 454 Tampa Bay 7 9 0 ,438 389 394 SECTION NORD G P N Moy.PP PC cx-Green Bay 11 5 0 ,688 433 336 x-Minnesota 10 6 0 ,625 379 348 Chicago 10 6 0 ,625 375 277 Detroit 4 12 0 ,250 372 437 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC cx-San Fran.11 4 1 ,719 397 273 x-Seattle 11 5 0 ,688 412 245 St.Louis 7 8 1 ,469 299 348 Arizona 5 11 0 ,313 250 357 NOTE: c-champion de section et x-se qualifie pour les matches éliminatoires.Matches éliminatoires Premier tour d\u2019association Samedi 5 janvier Cincinnati à Houston, 16h30.Minnesota à Green Bay, 20h.Dimanche 6 janvier Indianapolis à Baltimore, 13h.Seattle à Washington, 16h30.HOCKEY LHJMQ SECTION TELUS MARITIMES MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 38 32 3 2 1 188 101 67 Moncton 39 23 15 1 0 152 133 47 I.-P.-É.38 21 15 2 0 140 136 44 A.-Bathurst 41 16 20 4 1 140 157 37 St-Jean 38 18 20 0 0 111 142 36 Cap-Breton 40 9 24 3 4 105 170 25 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Rimouski 40 25 10 1 4 150 128 55 B.-Com.39 25 11 1 2 156 110 53 Québec 39 25 11 1 2 155 110 53 Chic.40 18 18 2 2 114 128 40 Victoriaville 40 15 18 2 5 129 143 37 Shawinigan 38 8 25 3 2 78 155 21 SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-Bois.38 23 10 1 4 163 110 51 R.-Nor.38 25 12 0 1 166 140 51 Drummond.38 23 14 0 1 129 128 47 Val-d\u2019Or 39 19 17 0 3 158 147 41 Gatineau 38 15 20 1 2 118 149 33 Sherbrooke 39 10 23 2 4 102 167 26 Vendredi 4 janvier Saint-Jean 3 Halifax 2 (P) Cap-Breton 3 A.-Bathurst 5 Chic.4 Sherbrooke 3 Victoriaville 2 Val-d\u2019Or 7 Québec 6 R.-Nor.1 Samedi 5 janvier B.-Com.à Shawinigan, 16h.Cap-Breton à Moncton, 18h.I.-P.-É.à Saint-Jean, 18h.Rimouski à B.-Bois., 19h.Victoriaville à R.-Nor., 19h.Québec à Val-d\u2019Or, 19h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS St-François 31 21 7 1 2 115 84 45 Lévis 31 14 12 1 4 104 120 33 C.N.-Dame 32 15 15 1 1 84 90 32 T.-Rivières 31 13 15 1 2 87 96 29 Jonquière 31 11 14 5 1 100 128 28 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Chât.30 18 10 1 1 106 85 38 Lac-St-Louis 30 18 10 0 2 121 109 38 C.A.-Gir.32 16 12 2 2 120 108 36 C.C.-LeMoy.31 15 13 1 2 91 110 33 Magog 34 14 17 1 2 109 122 31 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS L.-Montréal 31 21 7 1 2 113 76 45 C.E.-Blondin 32 16 12 2 2 112 100 36 St-Eustache 30 15 14 1 0 92 105 31 Amos 30 15 15 0 0 93 107 30 Gatineau 32 12 16 2 2 105 112 28 Vendredi 4 janvier Saint-Eustache 2 Magog 1 S.St-François 2 T.-Rivières 1 (F) C.N.-Dame 1 Gatineau 4 C.E.-Blondin 2 Jonquière 3 (F) C.C.-LeMoy.6 Lévis 3 Samedi 5 janvier C.C.-Lemoyne à Jonquière, 14h.C.N.-Dame à Gatineau,15h.Laval-Montréal à Magog, 16h.C.-E.-Blondin à Trois-Rivières, 16h.Lévis à S.St-François, 18h30.C.A.-Girouard à Amos, 19h.Châteauguay à Lac-St-Louis, 19h30.Dimanche 6 janvier C.A.-Gir.à Amos, 13h30.L.-St.Louis à Saint-Eustache, 13h45.L.-Montréal à Chât., 14h30.Mercredi 9 janvier Saint-Eustache à Gatineau, 19h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Portland 33 19 12 1 1 98 98 40 Worcester 31 17 11 1 2 86 89 37 Providence 31 17 12 0 2 78 84 36 Manchester 34 15 15 2 2 91 90 34 St.John\u2019s 35 15 19 0 1 84 102 31 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 31 18 8 2 3 104 74 41 Bridgeport 33 17 13 1 2 105 104 37 Connecticut 33 14 17 2 0 92 107 30 Albany 29 11 11 1 6 69 77 29 Adirondack 32 13 17 1 1 77 95 28 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Syracuse 33 21 7 2 3 118 88 47 Binghamton 30 20 7 1 2 99 74 43 Hershey 32 16 14 1 1 85 80 34 W.-B/Scrntn 32 14 15 2 1 80 88 31 Norfolk 31 14 16 1 0 79 93 29 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 32 20 9 1 2 110 81 43 Abbotsford 32 16 9 3 4 75 68 39 Lake Erie 35 17 15 2 1 108 112 37 Rochester 31 16 12 2 1 105 99 35 Hamilton 33 12 18 1 2 72 106 27 SECTION MID-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 31 19 10 1 1 97 82 40 Rockford 34 17 15 1 1 104 100 36 Milwaukee 32 16 13 2 1 87 92 35 Chicago 30 14 12 3 1 77 85 32 Peoria 32 14 14 2 2 77 99 32 SECTION SUD MJ G P DP DF BP BC PTS Charlotte 35 19 11 2 3 106 93 43 Houston 33 17 11 2 3 100 93 39 Texas 33 17 11 3 2 83 87 39 Oklahoma 33 17 12 1 3 109 100 38 San Antonio 34 13 17 0 4 86 101 30 Vendredi 4 janvier Manchester 3 St.John\u2019s 2 Adirondack 0 Connecticut 3 Bridgeport 4 Springfield 5 Oklahoma 2 G.Rapids 5 Portland 2 Providence 3 W.-B/Scrntn 1 Binghamton 3 Rockford 1 Hamilton 3 Syracuse 3 Norfolk 0 Charlotte 4 Lake Erie 0 Texas 2 Houston 1 Peoria à San Antonio, 20h30.Rochester à Abbotsford, 22h.Samedi 5 janvier Rockford à Toronto, 15h.Springfield à Albany, 17h.Manchester à St.John\u2019s, 18h.Bridgeport à Portland, 19h.Binghamton à Hershey, 19h.Connecticut à Adirondack, 19h.Lake Erie à Hamilton, 19h.Worcester à W.-B/Scrntn, 19h05.Syracuse à Norfolk, 19h15.Oklahoma à Milwaukee, 20h.Peoria au Texas, 20h.G.Rapids à Chicago, 20h.San Antonio à Houston, 20h05.Rochester à Abbotsford, 22h.COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC PTS A.-Laurendeau 17 14 3 0 87 41 28 Lionel-Groulx 19 13 5 1 78 63 27 C.St-Lawrence 18 12 6 0 85 58 24 Laflèche 18 9 7 2 66 70 20 Sorel-Tracy 19 9 9 1 63 71 19 Saint-Laurent 20 8 9 3 80 77 19 Alma 19 9 10 0 83 87 18 Dawson 18 7 10 1 54 76 15 Thetford 20 3 16 1 51 104 7 Du 10 décembre au 11 janvier Trêve de la période des Fêtes.Samedi 12 janvier A.-Laurendeau à Laflèche, 14h15.Dimanche 13 janvier Dawson à Lionel-Groulx, 12h30.C.St-Lawrence à A.-Larendeau, 13h30.Dawson à Lionel-Groulx, 12h30.Thetford à Laflèche, 15h15.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS Jonquière 20 14 5 0 1 88 66 29 Cornwall 20 14 5 0 1 85 79 29 Thet.Mines 19 12 4 3 0 74 67 27 R.-du-Loup 18 9 5 2 2 80 77 22 Sorel-Tracy 20 7 8 4 1 82 92 19 T.-Rivières 21 7 12 1 1 64 89 16 S.-Georges 22 7 13 0 2 88 91 16 NOTE: St-Georges a utilisé un joueur inadmissible pendant une rencontre.L\u2019équipe perd ainsi un point au classement.Vendredi 4 janvier Thet.Mines 3 S.-Georges2 (F) T.-Rivières 6 Jonquière 5 (F) Cornwall 5 Sorel-Tracy 4 (F) Samedi 5 janvier Sorel-Tracy à Jonquière, 19h30.Thet.Mines à Cornwall, 19h30.Dimanche 6 janvier S.-Georges à T.-Rivières, 16h.HOCKEY CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR À Oufa, en Russie TOUR PRÉLIMINAIRE GROUPE A MJ V VPF DPF D BP BC PTS Suède 4 3 1 0 0 19 8 11 Rép.tchèque 4 2 1 0 1 12 10 8 Suisse 4 1 0 3 0 16 14 6 Finlande 4 1 1 0 2 15 15 5 Lettonie 4 0 0 0 4 6 21 0 GROUPE B MJ V VPF DPF D BP BC PTS Canada 4 4 0 0 0 21 8 12 Russie 4 2 1 0 1 13 7 8 États-Unis 4 2 0 0 2 19 7 6 Slovaquie 4 0 1 1 2 10 19 3 Allemagne 4 0 0 1 3 4 26 1 TOUR ÉLIMINATOIRE QUARTS DE FINALE Mercredi 2 janvier États-Unis 7 Rép.tchèque 0 Russie 4 Suisse 3 (F) DEMI-FINALES Jeudi 3 janvier Canada 1 États-Unis, 5 Suède 3 Russie 2 (F) CINQUIÈME PLACE Vendredi 4 janvier Rép.tchèque 4 Suisse 3 MÉDAILLE DE BRONZE Samedi 5 janvier Canada c.Russie, 4h.MÉDAILLE D\u2019OR Samedi 5 janvier Suède c.États-Unis, 8h.SOMMAIRE JUNIOR AAA SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 33 26 6 0 1 207 131 53 Ste-Agathe 36 21 11 1 3 174 147 46 Terrebonne 35 17 14 2 2 124 150 38 St-Léonard 39 10 24 2 3 161 223 25 Montréal-Est 36 10 23 1 2 156 231 23 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Longueuil 35 25 7 3 0 157 94 53 Lachine 37 24 12 0 1 173 141 49 Kahnawake 37 13 19 3 2 150 189 31 Valleyfield 38 14 21 1 2 136 177 31 V.-Dor.33 10 20 0 3 145 194 23 SECTION DAVID PERRON MJ G P DP DF BP BC PTS Granby 35 24 10 0 1 167 122 49 La Tuque 33 19 11 2 1 138 107 41 Princeville 35 20 14 1 0 128 131 41 Sherbrooke 37 18 15 3 1 162 139 40 St-Hyacinthe 35 16 14 3 2 121 123 37 NOTE: Lors du match du 21 novembre contre Lachine, Ste-Agathe a utilisé un joueur inadmissible.Ste-Agathe s\u2019est vu retirer sa victoire et Lachine a ainsi obtenu le gain.Vendredi 4 janvier St-Jérôme 7 Princeville 3 St-Hyacinthe 7 Montréal-Est 6 (F) St-Léonard 4 Kahnawake 8 Longueuil 10 V.-Dor.3 Valleyfield 6 Lachine 3 Dimanche 6 janvier Longueuil à St-Léonard, 13h30.Terrebonne à Granby, 15h.Valleyfield à V.-Dor., 15h30.Kahnawake à Montréal-Est, 16h.St-Hyacinthe à La Tuque, 16h.Princeville à Ste-Agathe, 16h30.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.New York 22 10 ,688 \u2014 Brooklyn 18 15 ,545 4½ Boston 15 17 ,469 7 Philadelphie 15 19 ,441 8 Toronto 12 21 ,364 10½ SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 22 9 ,710 \u2014 Atlanta 20 11 ,645 2 Orlando 12 20 ,375 10½ Charlotte 8 24 ,250 14½ Washington 4 27 ,129 18 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Chicago 18 13 ,581 \u2014 Indiana 19 14 ,576 \u2014 Milwaukee 16 15 ,516 2 Detroit 13 22 ,371 7 Cleveland 8 26 ,235 11½ ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 26 9 ,743 \u2014 Memphis 20 10 ,667 3½ Houston 19 14 ,576 6 Dallas 13 20 ,394 12 La N.-Orléans 7 25 ,219 17½ SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 25 7 ,781 \u2014 Portland 17 15 ,531 8 Denver 18 16 ,529 8 Minnesota 15 14 ,517 8½ Utah 17 17 ,500 9 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 25 8 ,758 \u2014 Golden State 22 10 ,688 2½ L.A.Lakers 15 16 ,484 9 Sacramento 13 20 ,394 12 Phoenix 12 22 ,353 13½ Jeudi 3 janvier San Antonio 83 New York 100 Minnesota 101 Denver 97 Vendredi 4 janvier Sacramento 105 Toronto 96 Brooklyn 115 Washington 113 (2P) Cleveland 106 Charlotte 104 Atlanta 84 Detroit 85 Philadelphie 85 Okl.City 109 Indiana 75 Boston 94 Chicago 96 Miami 89 Portland 86 Memphis 84 Houston 115 Milwaukee 101 Utah 87 Phoenix 80 L.A.Lakers à L.A.Clippers, 22h30.Samedi 5 janvier New York à Orlando, 19h.Boston à Atlanta, 19h.Milwaukee en Indiana, 19h.Sacramento à Brooklyn, 19h30.Houston à Cleveland, 19h30.Portland au Minnesota, 20h.Philadelphie à San Antonio, 20h30.La N.-Orléans à Dallas, 20h30.Utah à Denver, 21h.Golden State à L.A.Clippers, 22h30.Dimanche 6 janvier Okl.City à Toronto, 13h.Washington à Miami, 18h.Charlotte à Detroit, 19h30.Memphis à Phoenix, 20h.Denver à L.A.Lakers, 21h30.DÉFI MONDIAL DES U-17 ANS À Drummondville et Victoriaville TOUR PRÉLIMINAIRE GROUPE A MJ V VPF DPF D BP BC PTS Suède 4 4 0 0 0 24 10 12 Russie 4 2 0 1 1 22 21 7 Pacifique 3 0 2 0 1 16 17 4 Finlande 4 1 0 1 2 17 21 4 Ouest 3 0 0 3 0 6 16 0 GROUPE B MJ V VPF DPF D BP BC PTS États-Unis 4 3 1 0 0 24 11 11 Ontario 3 2 0 1 0 28 7 7 Québec 3 2 0 0 1 19 9 6 Atlantique 4 1 0 0 3 10 23 3 Slovaquie 4 0 0 0 4 5 26 0 Mercredi 2 janvier Russie 5 Finlande 4 Slovaquie 2 États-Unis 7 Ouest 3 Pacifique 4 Québec 2 Ontario 1 Fin du tour préliminaire DEMI-FINALES Jeudi 3 janvier Québec 4 Suède 6 Russie 6 États-Unis 4 MÉDAILLE DE BRONZE Vendredi 4 janvier Québec 3 États-Unis 4 MÉDAILLE D\u2019OR Vendredi 4 janvier Suède 7 Russie 5 TENNIS TOURNOI DE BRISBANE À Brisbane en Australie MESSIEURS Simple Quarts de finale Marcos Baghdatis, Chypre, bat Gilles Simon (3), France, 6-3, 6-4.Kei Nishikori (5), Japon, bat Al- exandr Dolgopolov (4), Ukraine, 6-4, 7-6 (3).Grigor Dimitrov, Bulgarie, bat Jurgen Melzer (7), Austriche, 6-3, 6-2.Andy Murray (1), G.-B., bat Denis Istomin, Ouzbékistan, 6-4, 7-6 (3).OMNIUM DU QATAR À al-Dhawa au Qatar MESSIEURS Simple Demi-finales Richard Gasquet (2), France, bat Daniel Brands, Allemagne, 7-5, 7-5.Nikolay Davydenko, Russie, bat David Ferrer (1), Espagne, 6-2, 6-3.CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 4 janvier.MJ B A PTS Currie, I.-P.-É.38 32 31 63 Duffy, I.-P.-É.38 25 38 63 Dea, R.-Nor.38 33 24 57 Mantha, Val-d\u2019Or 38 31 26 57 O\u2019Brien, A.-Bathurst 39 27 30 57 Trainor, Rimouski 40 23 32 55 Zlobin, Val-d\u2019Or 33 20 33 53 Saulnier, Moncton 39 19 34 53 Mackinnon, Halifax 30 22 30 52 Erne, Québec 39 20 32 52 Grigorenko, Québec 30 29 21 50 Jaskin, Moncton 31 23 27 50 Andrighetto, R.-Nor.28 20 30 50 Beaudry, A.-Bathurst 39 20 30 50 Lavoie, Cap-Breton 38 19 30 49 Straka, B.-Com.32 26 22 48 Drouin, Halifax 24 19 29 48 Saulnier, Moncton 39 18 29 47 Paquette, B.-Bois.36 15 32 47 Bussières, B.-Com.39 20 26 46 Shaw, Québec 38 17 29 46 Desjardins, R.-Nor.36 19 26 45 CLASSEMENT DES GARDIENS NOTE: en date du 4 janvier.MJ V D DPF JB Moy.Marcoux, B.-Bois.18 13 3 1 1 2,00 Fucale, Halifax 31 25 3 2 0 2,45 Brassard, Québec 33 19 10 3 2 2,60 Bibeau, I.-P.-É.22 12 7 1 2 2,82 Gibson, Chic.20 10 7 1 2 2,83 Cadorette, B.-Com.30 18 9 2 1 2,83 Desrosiers, Rimouski 31 17 7 4 1 3,00 Auger, St-Jean 34 18 15 0 0 3,01 Dubeau, Moncton 32 17 12 1 2 3,12 JUNIOR AAA Saint-Jérôme 7 Princeville 3 Première période 1-PRINCEVILLE, Francis Therrien (7) (Lessard) 0:22 2-SAINT-JÉRÔME, Gary Horic (15) (J.Dubé, Azimov) 5:45 3-SAINT-JÉRÔME, Gary Horic (16) (Demontigny, A.Laliberté) (an) 11:27 4-PRINCEVILLE, Marc-Antoine Lessard (11) (Messier) (dn) 18:21 Punitions - Ouellet PRI (Accrocher) 11:07, Savvidis STJ (Accrocher) 12:42, Nadeau PRI (Rudesse) 16:46, Roy PRI (Obstruction sur le gardien de but) 18:44, Daoust STJ (Coup de bâton) 19:10 Deuxième période 5-PRINCEVILLE, Alexandre Durette (10) (Roy, M.Therrien) 1:36 6-SAINT-JÉRÔME, Marc André Levasseur (25) (Daoust, Fiset) 9:28 7-SAINT-JÉRÔME, Tommy Bouvrette (1) (B.Laliberté, Horic) 9:40 8-SAINT-JÉRÔME, Joé Dubé (33) (Levasseur, Gélinas) 13:54 Punitions- Dubois STJ (Assaut) 5:24, B.Laliberté STJ (Rudesse - Obstruction), Roy PRI (Rudesse) 14:48, S.Gauthier STJ (Rudesse), Poulin STJ (Mise en échec par derrière), Lessard PRI (Rudesse) 19:40 Troisième période 9-SAINT-JÉRÔME, Joé Dubé (34) (Horic, B.Laliberté) 7:51 10-SAINT-JÉRÔME, Derek Demon- tigny (8) (Bouvrette) 8:41 Punitions - Bouvrette STJ (Rudesse), Marcoux PRI (Bataille ( un seul joueur impliqué) - Agresseur - Obstruction) 0:37, Duchesne PRI (Rudesse) 2:02, Durette PRI (Assaut) 9:13, Dubois STJ (Faire un double-échec) 14:02 Tirs au but SAINT-JÉRÔME:11 - 10 - 13 - 34 PRINCEVILLE:10 - 7 - 6 - 23 Gardiens SAINT-JÉRÔME: Jonathan Duval (G, 4-9-0) PRINCEVILLE: Charles-Etienne Martin (29:40) (P, 11-8-1) et Philippe- Alexandre Vinette (30:20) Avantages numériques STJ: 1 - 7 PRI: 0 - 6 Arbitre : - Guillaume Giroux Juges de lignes : - David Lecours et Marc-André Beaulieu Assistance - 335 MIDGET AAA Saint-Eustache 2 Magog 1 Premiere période 1-SAINT-EUSTACHE, Frédérick Ouellet (7) (C.Roy) 4:37 Punition - M.Blanchard MAG (Coup de bâton) 17:11 Deuxième période Aucun but Punitions - F.Ouellet STE (Coup de bâton) 2:06, Thibault MAG (Donner de la bande) 7:00, Bohémier STE (Faire trébucher) 15:46 Troisième période 2-SAINT-EUSTACHE, Jonathan Desbiens (11) (Meloche, V.Ouellet) (an) 8:05 3-MAGOG, Charles-Anthony Poulin (10) (Dostie, Montcalm) 8:34 Punitions - Gagné STE (Agression verbale envers les officiels, conduite antisportive et inconduite (PLONGER)), Boily STE (Contact avec la tête), Cusson MAG (Contact avec la tête - Mise en échec par derrière), Lauzon MAG (Agression verbale envers les officiels, conduite antisportive et inconduite (PLONGER)) 6:56, Lamoureux Bisson MAG (Faire trébucher) 15:03, Desbiens STE (Contact avec la tête) 18:02 Tirs au but SAINT-EUSTACHE:10 - 9 - 10 - 29 MAGOG:11 - 6 - 9 - 26 Gardiens SAINT-EUSTACHE: Charles-Olivier Lajoie-Giguère (G, 4-6-0) MAGOG: Xavier Potvin (P, 8-9-1) Avantages numériques STE: 1 - 4 MAG: 0 - 3 Arbitre : Olivier Tremblay Juges de lignes : - Jimmy Asselin et Marc-André Beauregard Assistance - 373 SOMMAIRE LA PRESSE CANADIENNE ZAGREB, Croatie \u2014 La Canadienne Erin Mielzynski a accédé au podium pour la deuxième fois de sa carrière tandis que Marie-Michèle Gagnon a signé son meilleur résultat de la saison en slalom avec une 8e place et Brittany Phelan a terminé 10e, hier, à l\u2019occasion d\u2019une course disputée en soirée à la Coupe du monde de Zagreb, en Croatie.C\u2019était la première fois depuis 2008 que trois Canadiennes terminaient parmi les 10 premières d\u2019une course de la Coupe du monde.Emily Brydon, Kelly VanderBeek et Britt Janyk avaient alors réussi le coup lors d\u2019une descente à Cortina d\u2019Ampezzo, en Italie.Ce tir groupé est toutefois une première pour l\u2019équipe canadienne féminine en slalom.«  C\u2019est incroyable, a commenté Mielzynski , une skieuse de 22 ans de Guelph, en Ontario.J\u2019ai toujours les émotions à fleur de peau et je savais que je devais poser des gestes concrets cette année afin de me retrouver sur le podium.C\u2019est bien d\u2019avoir droit à une telle performance pour me rappeler ce que je dois faire. » « Je suis également contente pour Mitch (Gagnon) et Britt (Phelan).Maintenant, à l\u2019équipe des hommes de faire la même chose (lors du slalom de demain). » Gagnante du slalom d\u2019Ofterschwang, en Allemagne, au mois de mars dernier, Mielzynski a affiché un chrono de deux minutes et 3,49 secondes à l\u2019issue des deux manches pour terminer sur la troisième marche du podium.L\u2019a d o l e s c e n t e américaine Mikaela Shiffrin a remporté une deuxième course à vie en Coupe du monde, son temps de 2:01,73 lui permettant de devancer par 1,19 seconde la Suédoise Frida Hansdotter.Shiffrin, 17 ans, a ainsi repris la tête du classement cumulatif en slalom.Elle a signé sa première victoire à Are, en Suède, le mois dernier.Le Canada brille en slalom 43 Sherbrooke sa medi 5 janvier 2013 - LA TRIBU NE 43 [ SPORTS ] .NANCY ARMOUR THE ASSOCIATED PRESS GREEN BAY, Wis.\u2014 Six jours après avoir conclu leur saison régulière en s\u2019affrontant, les Vikings et les Packers vont croiser le fer de nouveau aujourd\u2019hui, au premier tour éliminatoire dans la NFL.« L\u2019important sera de bien exécuter les petites choses, a mentionné l\u2019entraîneur de Green Bay, Mike McCarthy.C\u2019est là- dessus que nous mettons l\u2019accent.Nous avons la chance de jouer à domicile, et nous avons très hâte au match. » Les Vikings (10-6) ont battu les Packers 37-34 dimanche dernier au Minnesota, faisant glisser Green Bay (11-5) du deuxième au troisième rang de la NFL, ce qui a privé les champions de la section Nord d\u2019une semaine de congé.Les deux équipes se connaissent très bien comme rivaux de section, d\u2019autant plus qu\u2019elles se sont affrontées deux fois en décembre (les Packers ont gagné le premier match 23-14, le 2 décembre).Le plan de match des Vikings est simple : donner le ballon à Adrian Peterson.Ce dernier a récolté 409 verges au sol lors des deux parties contre les Packers; il a réussi la plus longue course de sa carrière le 2 décembre, soit 82 verges pour un touché, puis a porté le ballon 34 fois dimanche dernier, une marque personnelle.« Il faut juste que nous soyons plus intelligents et plus fiables dans nos actions, a dit le secondeur Clay Matthews, des Packers.Les erreurs peuvent coûter cher contre les Vikings, et c\u2019est ce qui est arrivé la dernière fois.C\u2019était un bon test et samedi (aujourd\u2019hui), nous allons être prêts. » « Les erreurs peuvent coûter cher contre les Vikings, et c\u2019est ce qui est arrivé la dernière fois.» Le Minnesota n\u2019a pas gagné au Lambeau Field depuis 2009, dernière année où on a vu les Vikings en éliminatoires, et Green Bay a gagné 20 de ses 22 derniers matches à domicile.Bémol notable : les deux revers sont survenus lors des deux plus récents matchs, incluant la défaite de l\u2019an dernier contre les Giants, alors que les Packers avaient montré la meilleure fiche de la NFL.« Nous n\u2019avons pas vraiment pensé à ça depuis le printemps, a dit le quart des Packers, Aaron Rodgers.Nous venons de connaître une belle séquence avec neuf victoires en 11 matches (à partir de la mi-octobre), souvent contre des rivaux coriaces.J\u2019aime notre façon de jouer et je pense que nous avons de bons leaders dans le vestiaire, des gars qui savent comment gagner de gros matchs. » Les quatre meilleurs ailiers des Packers (Greg Jennings, Jordy Nelson, James Jones et Randall Cobb) sont tous en santé, après avoir raté 13  matchs cette saison.Ils ont donné un aperçu de leur force de frappe dimanche dernier avec 333 des 405 verges à l\u2019attaque, dont 120 verges pour Jennings.« Les deux équipes vont essayer de s\u2019ajuster, a dit le coordonnateur de l\u2019attaque des Packers, Tom Clements.La météo pourrait avoir un rôle à jouer, mais ce sera une bataille peu importe les conditions.Ils sont bons en défense, nous sommes bons en attaque.Ils vont multiplier les courses et nous, nous devrons livrer la marchandise.Ce sera le même genre de match que dimanche dernier, mais dans un autre stade, tout simplement. » VIKINGS-PACKERS Nouvel affrontement, enjeu bonifié BILL BEACON LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le prochain combat d\u2019Adonis Stevenson mettra en jeu un titre mondial des poids super-moyens, mais on ignore l\u2019identité de celui qui affrontera le boxeur québécois.Le promoteur Yvon Michel a dit que la Fédération internationale de boxe (IBF) ira en appel d\u2019offres à compter du 15 janvier afin d\u2019organiser un combat entre l\u2019aspirant obligatoire et le champion Carl Froch.C\u2019est un combat que Froch (30-2) ne souhaite pas disputer : l\u2019Anglais pourrait choisir de céder sa ceinture de champion si son promoteur Eddy Hearn et lui parviennent à organiser le combat dont ils rêvent vraiment, soit celui contre le champion de l\u2019Association mondiale de boxe (WBA), le Danois Mikkel Kessler (46-2).Si Froch abandonne sa ceinture, Stevenson (19-1) devra alors croiser le fer avec le meilleur aspirant disponible pour le titre de l\u2019IBF.Ce pourrait être l\u2019Américain Edwin Rodriguez (22-0), son compatriote montréalais Lucian Bute (31-1) ou le Sud-Africain Thomas Oosthuizen (21-0-1).« Je crois que ce sera Froch », a dit Michel hier.«  Je me trompe peut-être, mais ils ont eu un mois complet de négociations pour organiser un combat d\u2019unification des titres, et ils n\u2019y sont pas arrivés avec le clan de Kessler. » « J\u2019ignore ce qui pourrait changer subitement pour eux afin qu\u2019ils concluent une entente, particulièrement si Froch doit céder sa ceinture de l\u2019IBF.Ce ne serait alors plus un combat d\u2019unification des titres. » Le gagnant de l\u2019appel d\u2019offres choisira la date et le lieu du combat, et Michel espère pouvoir présenter une offre suffisamment impressionnante pour qu\u2019il soit présenté à Montréal ou à Québec, en mars ou en avril.Froch a triomphé dans sa ville natale de Nottingham, en Angleterre, contre le Lavallois Jean Pascal en  2008, puis contre Bute le 26 mai dernier.Le gaucher d\u2019origine roumaine, jusqu\u2019alors invaincu, avait subi une véritable raclée en seulement cinq rondes pour lui offrir sa ceinture de l\u2019IBF sur un plateau d\u2019argent.Hearn devrait déposer une offre assez compétitive afin de présenter ce combat à Nottingham.Prêt au combat D\u2019une façon ou d\u2019une autre, Stevenson, un pugiliste reconnu pour sa puissance, a déclaré qu\u2019il était prêt à affronter le style robuste et expérimenté de Froch.Les deux hommes ont 35 ans.« Son style me convient parfaitement, a dit Stevenson.Il ne se sauve pas. » « J\u2019espère vraiment que ce sera lui.J\u2019aimerais que ce soit ici.Il a battu Bute et Pascal, et ce serait énorme pour Montréal.Mais si c\u2019est en Angleterre, alors je m\u2019y rendrai et je ramènerai le titre. » Froch a déjà indiqué qu\u2019il souhaitait que ses trois prochains combats soient contre Kessler, qui l\u2019a battu par décision des juges en 2010, Bute, qui détient une clause de combat revanche, et l\u2019Américain Andre Ward, qui l\u2019a vaincu en 2011.Un autre des poulains de Michel, le poids moyen David Lemieux, doit affronter Jose Miguel Torres dans le cadre d\u2019un gala de boxe qui sera présenté à Montréal le 18 février.Le Québécois pourrait cependant devoir se retirer de la carte, puisqu\u2019il souffre d\u2019une blessure à une main.Lemieux doit rencontrer les médecins lundi afin de déterminer s\u2019il peut boxer.Par ailleurs, Pascal tentera de reprendre son titre des poids lourds-légers de la WBC contre l\u2019Américain Chad Dawson en mars.Le combat éliminatoire du poids lourd québécois Bermane Stiverne contre l\u2019Américain Chris Arreola a d\u2019autre part été déplacé du 26 janvier au 2 mars à Los Angeles.Stevenson se mesurera à Froch, prédit Yvon Michel ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Le boxeur québécois Adonis Stevenson pourrait mettre la main sur le titre mondial des poids super-moyens lors de son prochain combat.L\u2019identité de son adversaire est cependant toujours inconnue.THE ASSOCIATED PRESS Moins d\u2019une semaine après avoir perdu leur match contre les Vikings du Minnesota, Aaron Rodgers et les Packers de Green Bay espèrent avoir leur revanche alors qu\u2019ils affronteront la même équipe dans le premier tour des séries éliminatoires aujourd\u2019hui. 44 44 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 5 janvier 2013 [ SPORTS ] .DONNA SPENCER LA PRESSE CANADIENNE OUFA, Russie \u2014 Ce ne sera pas la grande finale, mais ce sera le match final du Championnat du monde de hockey junior pour les deux équipes, et le Canada comme la Russie auront de bonnes raisons de vouloir l\u2019emporter.Les Canadiens et les Russes s\u2019affronteront dans le match pour la médaille de bronze, aujourd\u2019hui, avant que les Américains et les Suédois ne se disputent l\u2019or.Le Canada et la Russie étaient pourtant considérés comme les favoris pour disputer la grande finale quand le tournoi s\u2019est amorcé le 26 décembre à Oufa.Les Russes veulent décrocher une médaille parce que c\u2019est la première fois depuis 2001 que la Russie est l\u2019hôte du tournoi.Les Canadiens, de leur côté, ne veulent pas que leur série de médailles de suite dans cette compétition s\u2019arrête à 14 années.Le Canada a raflé le bronze l\u2019an dernier, quand le Championnat mondial a été disputé à Calgary et Edmonton.La dernière fois que l\u2019équipe canadienne a été exclue du podium, c\u2019était en 1998.« J\u2019ai dit à nos joueurs que nous avons l\u2019obligation, pour les amateurs de notre pays, pour nos familles et nos amis, de tout donner et de prendre l\u2019avion avec une médaille en mains », a indiqué l\u2019entraîneur canadien, Steve Spott.« Je crois que la chance de battre les Russes dans leur pays est une belle occasion, parce qu\u2019ils l\u2019ont fait à nos dépens l\u2019an dernier », a noté l\u2019attaquant Ryan Strome.Binnington devant le filet Le gardien Jordan Binnington, de l\u2019Attack d\u2019Owen Sound, obtiendra son premier départ du tournoi.Il a bloqué 25 des 26 tirs dirigés vers lui en relève à Malcolm Subban en demi-finale.Les Canadiens seront par ailleurs privés des services du défenseur Griffin Reinhart.Celui-ci a écopé d\u2019une suspension de quatre matchs après que la Fédération internationale de hockey sur glace eut décidé d\u2019ajouter à la pénalité mineure qu\u2019on lui a imposée, en demi-finale, pour un bâton élevé à l\u2019endroit de l\u2019Américain Vince Trocheck.Reinhart devra purger les trois derniers matchs de sa suspension à son prochain tournoi de la FIHG, à moins que le protêt déposé par Hockey Canada ne donne des résultats.ÉQUIPE CANADA JUNIOR Pour le bronze et l\u2019honneur YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Équipe Québec a démontré que ce n\u2019était pas un hasard si elle s\u2019est retrouvée dans le carré d\u2019as du Défi mondial des moins de 17 ans.Hier après-midi, elle a livré une chaude lutte aux Américains avant de s\u2019incliner par la marque de 4-3, ratant ainsi de justesse la dernière marche du podium.« Nous sommes satisfaits de comment se sont comportés les jeunes, nous sommes très fiers de la manière qu\u2019ils ont joué.Nous avons mis l\u2019effort nécessaire, mais nous avons eu quelques mauvais bonds qui nous ont finalement coûté le match », a analysé l\u2019entraîneur-chef des Québécois, Donald Audette.Les deux formations se sont échangé quatre buts au cours des 40 premières minutes avant que les États-Unis ne prennent définitivement les devants avec deux buts en moins d\u2019une minute en milieu de troisième période.« Je crois que tous les joueurs sur la patinoire étaient assez fatigués, heureusement, nous avons obtenu quelques belles occasions de marquer et nous en avons profité.Ç\u2019a été vraiment un bon match pour tout le monde », a indiqué l\u2019instructeur des Américains, Danton Cole.Les amateurs présents au centre Marcel-Dionne ont cru que c\u2019était terminé lorsque Timothée Simard a pris une punition majeure pour avoir donné une mise en échec à la tête avec moins de cinq minutes à faire à la rencontre, mais Francis Perron a marqué pour restreindre l\u2019écart.Puis, le gardien Chris Birdsall a dû se signaler avec quelques secondes à faire pour éviter qu\u2019il y ait prolongation.Fait intéressant, pendant que tout le monde attendait les grandes vedettes des États- Unis, c\u2019est Austin Poganski qui a joué les héros, en enfilant trois des quatre buts de son équipe.Et ce dernier ne fait même pas partie du programme de développement américain.« C\u2019est un gros joueur très fort.Il va au filet et il obtient du succès.C\u2019est un bon joueur pour nous et il le sera encore longtemps », a commenté Cole.« C\u2019est une grande journée pour moi et une grande journée pour mon pays.Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on a l\u2019occasion de remporter une médaille pour les États-Unis.Je suis fier », a renchéri l\u2019attaquant.Audette et Deschamps ont beaucoup appris Tant Daniel Audette que Jonathan Deschamps se sont dits grandis par leur expérience au Défi mondial des moins de 17 ans.Ces derniers entendent rejoindre les rangs du Phœnix de Sherbrooke avec un bagage et une confiance renouvelée.« J\u2019ai beaucoup appris avec les gars et en jouant contre des adversaires aussi bons », a indiqué Audette.« J\u2019ai acquis beaucoup d\u2019expérience », a ajouté Deschamps.En plus de ses apprentissages, Audette ramènera avec lui à Sherbrooke une blessure qui l\u2019a fait souffrir toute la deuxième moitié du tournoi.Le bronze échappe à Équipe Québec YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca LA TRIBUNE, YANICK POISSON Austin Poganski a joué les héros hier après-midi.En réussissant un tour du chapeau, il a permis aux États-Unis de mettre la main sur la médaille de bronze.VICTORIAVILLE \u2014 La formation de l\u2019entraîneur Anders Eriksén est devenue la première représentante de la Suède à remporter le Défi mondial des moins de 17 ans en 22 ans d\u2019histoire.Les Scandinaves ont pris la mesure des Russes, hier soir au colisée Desjardins, par la marque de 7-5 afin de compléter un parcours parfait.« C\u2019est un sentiment incroyable.L\u2019année de Mats Sundin et celle des jumeaux (Henrik et Daniel) Sedin, nous nous sommes inclinés en finale, mais cette année : c\u2019est la bonne », a indiqué l\u2019instructeur presque aussi euphorique que ses joueurs qui ont célébré leur gain en plantant le drapeau bleu et jaune au centre de la glace.Ce gain, les Suédois le doivent à des buts successifs du capitaine Anton Karlsson et de Gustaf Franzén inscrits en supériorité numérique afin de transformer une impasse de 4-4 en une priorité de deux buts qui s\u2019est avérée insurmontable.«  Je m\u2019en venais à toute vitesse à l\u2019aile en compagnie de Gustaf.Je lui ai crié de me passer la rondelle, ce qu\u2019il a fait, et j\u2019ai déjoué le gardien dans la partie supérieure », a raconté Karlsson.Le capitaine a également inscrit le but qui devait mettre définitivement fin aux espoirs russes dans un filet désert.Si Karlsson croit disputer la prochaine saison en Suède, Franzén n\u2019écarte pas la possibilité de venir jouer au Canada au cours des prochaines années, afin de se rapprocher de son rêve de jouer un jour dans la Ligue nationale de hockey.«  C\u2019est mon rêve d\u2019être repêché dans la Ligue nationale.Je pourrais jouer ici au Québec, je n\u2019y ai pas vraiment pensé.Pour l\u2019instant, je me concentre sur mon entraînement et sur mon jeu », a-t-il signifié.Des officiels trop sévères Les mines étaient évidemment basses dans le camp de la Russie après ce deuxième revers en autant de rencontres face aux Suédois.D\u2019autant plus que les Russes ont pris les devants deux fois au cours du premier tiers et étaient toujours dans le coup après deux périodes.Selon l\u2019entraîneur Pavel Baulin, la finale du tournoi a été ternie par quelques mauvais appels des officiels à l\u2019endroit de son équipe.« C\u2019était vraiment un bon match de hockey, mais malheureusement, il y a quelques punitions qui n\u2019étaient pas justifiées.Les arbitres ont été trop stricts à l\u2019endroit de mes joueurs en troisième période.C\u2019est dommage, car c\u2019est là que ça s\u2019est joué », a-t-il analysé.La Suède championne! LA TRIBUNE, YANICK POISSON Les mines étaient bien basses dans le camp des Russes après la défaite face aux Suédois. HE-02JA13-100619-7300 VAPOR X:50 - X:60 STEALTH S3 JUNIOR U+PRO 50% PRIMO ICE LADY Patins de loisir pour femme Notre prix rég.109,99 7499 35$ RABAIS SUPREME ONE20 Pointures: 6 à 11 Notre prix rég.79,99 5499 30% RABAIS PLUS DE EQ40 GRIP Rigidités: 85, 100, 110 Notre prix rég.199,99 6999 130$ RABAIS Rigidité : 50 Notre prix rég.149,99 8999 40% RABAIS Rigidité : 85 Notre prix rég.59,99 4499 25% RABAIS OBTENEZJUSQU\u2019À GRAND SOLDE Cette promotion de 16 jours débute le lundi 31 décembre 2012.Les rabais de cette annonce sont en vigueur du lundi 31 décembre 2012 au mardi 15 janvier 2013.Les rabais sur certains produits peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, HOCKEY EXPERTSMD fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.MDMarque déposée de FGL Sports ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).derabais sur notre prix étiqueté* Rigidités : 67, 75 Notre prix rég.189,99 ch.12999 CH.30% RABAIS PLUS DE qc.hockeyexperts.ca surunevastesélectionde patins,bâtons, équipementde protection,accessoires etproduitsLNH *Excluant les produits à prix déjà réduit.SHERBROOKE 1495, rue King Ouest \u2022 819 346-4050 45 [ SPORTS ] .Sherbrooke sa medi 5 janvier 2013 - LA TRIBU NE 45 JEAN-GUY RANCOURT jean.guy-rancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les spectateurs ont eu droit à une performance lamentable des Cantonniers de Magog dans une défaite de 2-1 hier soir face aux Vikings de Saint-Eustache.Un revers d\u2019autant plus coûteux puisque toutes les équipes qui pourchassent les Cantonniers pour accéder aux séries ont engraissé leur total de points au classement.Saint-Eustache, en l\u2019emportant, a rejoint Magog, mais les Vikings ont quatre parties en main.Si l\u2019on ajoute les victoires de Gatineau et de Jonquière au point amassé par Trois- Rivières contre le Séminaire St-François, aussi bien dire que ça commence à sentir le brûlé dans le camp magogois.Surtout que toutes ces formations ont entre deux et quatre joutes de plus à disputer que la troupe de Martin Bernard.Ce dernier a bien résumé le match.« Avions-nous l\u2019allure d\u2019une équipe qui lutte pour sa survie?Après deux semaines d\u2019inactivité, je savais que l\u2019exécution et le synchronisme seraient déficients.Cependant, j\u2019étais certain qu\u2019on compenserait par notre intensité, mais on a plutôt joué comme un club au-dessus de ses affaires.Les Vikings, eux, avaient saisi l\u2019importance de cette rencontre et ils y ont mis toute la gomme.Rendus au mois de janvier, nos joueurs n\u2019ont pas encore réalisé qu\u2019il n\u2019y a pas de partie facile dans le midget AAA. » Pas d\u2019opposition Les Cantonniers n\u2019ont fourni aucune opposition à leurs rivaux.Le cerbère Charles- Olivier Lajoie-Giguère, privé de son blanchissage par Charles- Anthony Poulin au troisième engagement, a probablement connu sa soirée de travail la plus tranquille de la saison.« C\u2019est ce qui arrive quand on refuse de payer le prix.Tous nos tirs venaient de loin et de la périphérie.Si au moins on avait essayé de lui obstruer la vue », a enchaîné Martin Bernard, encore ébranlé par la nonchalance de ses protégés.Et dire qu\u2019aujourd\u2019hui, sur le coup de 16 h, c\u2019est Laval- Montréal qui fera une halte à l\u2019aréna de Magog.Laval- Montréal qui bataille pour le championnat du classement général.« L\u2019identité de nos adversaires importe peu, soutient le mentor magogois.C\u2019est à nous de jouer avec un sentiment d\u2019urgence, période après période.On dirait que nous sommes les seuls, nous les entraîneurs, à réaliser que le temps commence à jouer contre nous. » DÉFAITS 2-1 Le temps joue contre les Cantonniers IMACOM, MAXIME PICARD Les Cantonniers de Magog ont subi une défaite de 2-1 hier soir face aux Vikings de Saint-Eustache.PRINCEVILLE \u2014 Les Panthères de Saint-Jérôme ont démontré pourquoi elles constituaient la meilleure formation de la Ligue de hockey junior AAA du Québec, hier soir, prenant la mesure des champions en titre, le Titan de Princeville, par la marque de 7-3, devant leurs partisans.Rien ne laissait présager un tel résultat en début de deuxième période, lorsque Alexandre Durette a inscrit son 10e filet de la saison afin de permettre à son équipe de prendre les devants 3-2.Les Panthères ont toutefois marqué cinq buts consécutifs par la suite.Marc-André Levasseur et Tommy Bouvrette ont marqué à 12 secondes d\u2019intervalle, chassant par le fait même le gardien Charles-Étienne Martin de la rencontre et coupant les jambes du Titan.L\u2019ancien cerbère des Cougars de Sherbrooke n\u2019a stoppé que 11 des 15 tirs dirigés en sa direction au cours de la rencontre.\u2014Yanick Poisson Les Panthères trop fortes pour le Titan Rabais de 5 $ avant le 11 janvier 2013 sur un cours de plus de 85 $ Inscription en ligne au : https://cegepsherbrooke-sport.omnivox.ca Début des activités dans la semaine du 21 janvier 2013 Nouveautés : Aïkido pour enfants, judo adultes et enfants, yoga adulte, ZUMBA, salle de musculation entièrement rénovée Programmation disponible sur le site du Cégep de Sherbrooke au www.cegepsherbrooke.qc.ca dans la section du centre de l\u2019activité physique.Programmation Hiver 2013 Activités pour toute la famille 46 46 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 5 janvier 2013 [ SPORTS ] .VICTORIAVILLE \u2014 Les Tigres de Victoriaville ont subi un quatrième revers consécutif, un 17e en 20 rencontres sur la route, hier soir, face aux Foreurs à l\u2019aréna Air Creebec de Val-d\u2019Or.La rencontre s\u2019est soldée par un pointage de 7-2.Les Félins n\u2019ont jamais vraiment été dans le coup, tirant de l\u2019arrière 5-0 à mi-chemin dans la rencontre avant qu\u2019Angelo Miceli marque deux fois afin de démontrer que l\u2019équipe avait un peu de vie.Les efforts du jeune attaquant n\u2019ont toutefois pas trouvé écho auprès de ses coéquipiers et les Foreurs sont revenus à la charge rapidement par la suite.Il est à noter qu\u2019Anthony Mantha aurait adressé des propos racistes au défenseur des Tigres Jonathan Diaby au cours de la rencontre.Les officiels n\u2019auraient pas décerné de punition sur le jeu, n\u2019ayant pas entendu la conversation.Les Victoriavillois seront à Rouyn-Noranda pour affronter les Huskies ce soir.\u2014 Yanick Poisson Les Tigres s\u2019inclinent\u2026 encore SAINT-GEORGES \u2014 L\u2019Isothermic de Thetford Mines a débuté l\u2019année 2013 comme il avait terminé 2012 en remportant une victoire de 3-2 en tirs de barrage hier soir contre le Cool-FM de Saint-Georges.Sébastien Courcelles a été l\u2019unique pointeur en fusillade.« Karl Gagné m\u2019avait prévenu que le gardien avait tendance à harponner.J\u2019ai attendu qu\u2019il fasse le premier geste », de mentionner la première étoile pour expliquer sa réussite face à Jérémy Duchesne, qui a bloqué 33 tirs.Jean-François Laplante a ouvert le pointage en première, mais la réplique d\u2019Alexandre Gagné est survenue 66 secondes plus tard.Il a fallu patienter plus de 40 minutes avant le but de Jean-Philippe Paré qui donnait l\u2019avance aux locaux.André Sandrzyk a remis les compteurs à zéros avec six minutes à faire au dernier tiers.Kevin Desfossés, qui a été parfait en fusillade, a repoussé 31 lancers pour l\u2019Isothermic qui tentera de prolonger sa série de victoires à cinq dès ce soir alors qu\u2019il rendra visite aux River Kings à Cornwall.\u2014 Pierre Nadeau L\u2019Isothermic l\u2019emporte en fusillade SHERBROOKE \u2014 Retour à Sherbrooke attendu autant pour Jérémy Grégoire que pour ses fans, ses amis et ses parents.Ils étaient nombreux à assister hier soir à son premier match dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec au Palais des sports Léopold-Drolet, chez lui, devant les siens.Bien sûr, toute la famille Grégoire, une famille de hockeyeurs, y était, dont son père, Jean-François, son frère, Thomas, et son grand-père, Jacques.« J\u2019attends aussi un bon groupe d\u2019amis.Il y en a un qui a acheté 50 billets, tous dans la section 19. » « La dernière fois que j\u2019ai joué à Sherbrooke, je ne sais pas\u2026 c\u2019était probablement au Tournoi bantam », tentait de se rappeler Jérémy quelques heures avant le match.Ses derniers matchs dans la région, il les a joués à Magog, avec les Cantonniers, avant d\u2019être réclamé en première ronde par les Saguenéens de Chicoutimi, où il a entrepris sa carrière junior l\u2019an dernier, à 16 ans.À sa deuxième saison junior, Jérémy Grégoire présente des statistiques semblables à celles de sa première saison.À mi-saison, il totalise 14 points (7-7) alors qu\u2019il avait terminé sa première année avec 30 points (15-15).« Non, ça ne me satisfait pas! Mais c\u2019est la seconde moitié de saison qui compte et je suis le type de joueur qui réussit mieux en deuxième moitié.Avec mon genou qui va aller de mieux en mieux, ça ne m\u2019inquiète pas du tout. » Grégoire explique son début de saison par cette blessure au genou.« Ça m\u2019a pris du temps à retrouver mes repères et à jouer mon style physique et intense.Avec un genou qui ne suivait pas toujours, ce n\u2019était pas facile.Depuis un mois, ça va mieux.Ça risque d\u2019être encore un peu long avant d\u2019être totalement rétabli, mais j\u2019ai appris à jouer intelligemment. » En cette période des transactions dans la LHJMQ, de nombreuses rumeurs circulent au sujet de Jérémy Grégoire qui ne serait pas satisfait à Chicoutimi et qui aurait même demandé à être échangé.La remarque le fait sourire\u2026 elle semble même le surprendre.« Je suis dans une excellente organisation et je n\u2019ai rien à dire contre elle.C\u2019est peut-être mon début de saison difficile en raison de ma blessure qui y fait pour beaucoup, mais j\u2019ai confiance que ça va remonter. » Jérémy étant reconnu comme un joueur intense qui ne manque pas d\u2019aller à la guerre, certains prétendent qu\u2019il aimerait aussi voir des coéquipiers le suivre.« On travaille là-dessus et on va être de plus en plus guerriers.Dans les séries, on va voir ce que les Saguenéens peuvent donner. » Quant à la demande de transaction, il la nie tout simplement.« Je suis avec les Saguenéens et je suis bien là.Je vis dans une bonne pension et ça va bien aussi dans mes études. » Pas d\u2019échange.à moins d\u2019une grosse offre À propos de la possibilité qu\u2019il change d\u2019adresse d\u2019ici le mardi 8 janvier, le directeur général des Saguenéens, Marc Fortier, parle exactement le même langage que son jeune joueur et nie toute demande de sa part, tout en reconnaissant les rumeurs puisque plusieurs de ses collègues l\u2019ont appelé pour s\u2019informer de ce qu\u2019il exigeait en retour de Jérémy Grégoire.« Jérémy n\u2019est pas à échanger.C\u2019est un peu comme ma maison, elle n\u2019est pas à vendre, à moins qu\u2019on me fasse une offre que je ne peux refuser.Mais ce n\u2019est pas dans nos plans de l\u2019échanger et ce serait une très grosse décision pour nous. » Fortier devait profiter de cette visite à Sherbrooke pour rencontrer Jean-François, le père de Jérémy, ainsi que son agent.Jérémy Grégoire nie toutes les rumeurs PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca IMACOM, MAXIME PICARD Jérémy Grégoire n\u2019est pas satisfait de son début de saison avec les Saguenéens de Chicoutimi, mais le Sherbrookois ne désire pas être échangé pour autant. 47 Sherbrooke sa medi 5 janvier 2013 - LA TRIBU NE 47 SPORTS LA PRESSE CANADIENNE NEW YORK \u2014 Les négociations entourant le renouvellement de la convention collective de la LNH atteindront vraisemblablement la date limite.Les deux parties ont participé à un processus de médiation qui était toujours en cours en début de soirée hier, mais les dirigeants de la LNH et de l\u2019Association des joueurs ne se sont pas assis dans la même salle.Aucune négociation directe entre les deux parties n\u2019a eu lieu, à une semaine de la date butoir afin de préserver la saison.On croyait qu\u2019une entente était à portée de la main après samedi dernier, ce qui aurait permis la mise en place d\u2019un calendrier de 52 matchs.Les camps d\u2019entraînement auraient alors commencé ce week-end, et la saison se serait mise en branle dès samedi prochain.Maintenant, le dernier scénario possible serait une saison de 48 parties, et le commissaire Gary Bettman a indiqué clairement qu\u2019une entente devait être en place d\u2019ici le 11 janvier afin que cela soit possible.Cette autre semaine perdue ainsi qu\u2019une autre tranche de 60  autres matchs rayés du calendrier coûteront environ 130 millions $ en revenus aux équipes, selon une source, ou environ 120 000 $ par joueur.Le médiateur Scot Beckenbaugh discutait séparément avec des représentants de l\u2019AJLNH et de la ligue, hier, dans l\u2019espoir de ramener les deux belligérants à la table des négociations après qu\u2019ils eurent passé une bonne partie de la journée de jeudi sans se parler.On ignore pour le moment la date et l\u2019heure de la prochaine rencontre officielle entre les deux parties.La dernière fois que les deux parties se sont rencontrées afin de négocier remonte à mercredi soir, quand la rencontre s\u2019était étirée jusqu\u2019aux petites heures jeudi matin.Ces négociations avaient été suffisamment intéressantes pour que l\u2019AJLNH décide de laisser passer une occasion de déposer un déni d\u2019intérêt avant leur date butoir de minuit, mercredi.Les joueurs ont depuis recommencé à voter afin de donner de nouveau ce pouvoir au comité exécutif.Le vote prendra fin à 18 heures aujourd\u2019hui.La LNH et l\u2019AJLNH rencontrent un médiateur séparément PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca S H E R B R O O K E \u2014 L e s Saguenéens de Chicoutimi ont gagné la dernière bataille pour ramener la rondelle devant le filet de Jack Flinn et remporter une victoire de 4-3 sur le Phœnix de Sherbrooke, hier soir, au Palais des sports devant une excellente foule 3725 spectateurs.Le Phœnix se dirigeait vers une autre prolongation, mais cette bataille perdue a permis à Laurent Dauphin d\u2019inscrire le but vainqueur au moment où il ne restait que six secondes à jouer en temps réglementaire.Du même coup, il venait effacer un beau retour de la formation sherbrookoise qui avait réussi à combler un retard de deux buts et à disputer une forte troisième période pour vaincre l\u2019excellent gardien Christopher Gibson des Saguenéens.La rencontre a toutefois été marquée par le retour au jeu de Charles Hudon, la vedette des Saguenéens, qui a été privé d\u2019une participation au championnat mondial junior par une blessure au dos.Au cours des deux premiers engagements, il a fait mal paraître la brigade défensive décimée du Phœnix.Il a marqué deux fois et a préparé l\u2019autre filet des visiteurs qui avaient pris les devants 3-1 à mi- chemin dans le match.Si le Phœnix a offert une solide performance au troisième vingt, l\u2019entraîneur Judes Vallée se disait beaucoup moins satisfait des deux premiers engagements, largement dominés par les visiteurs.« On dirait que leur premier but nous a coupé les jambes pendant au moins 25 minutes.Ce ne sera pas un match qui va passer à l\u2019histoire pour nos partisans.Toutefois, notre deuxième but en fin de deuxième nous a redonné beaucoup d\u2019énergie. » Vallée n\u2019élabore pas trop sur le sujet, mais il semble qu\u2019il ait vertement critiqué ses joueurs après le premier engagement.« Après la deuxième, je n\u2019ai parlé qu\u2019à quelques individus.Des fois, ce qu\u2019on ne dit pas, c\u2019est mieux », convenait l\u2019entraîneur qui acceptera avec joie le retour de ses jeunes du Défi mondial des moins de 17 ans, principalement des défenseurs Jonathan Deschamps et Carl Neill.Hier, il n\u2019avait que cinq défenseurs à sa disposition en raison des blessures à Vincent Richer et à Mickael Fillion.Simon Desbiens, qui a été à l\u2019origine du troisième filet du Phœnix marqué par Jean- Christophe Laflamme, a souligné que l\u2019entraîneur en avait demandé davantage à son trio.«  Ils nous ont demandé d\u2019apporter plus d\u2019énergie et tout le monde nous a suivis. » Tellement que le Phœnix a totalement dominé le dernier tiers en décochant 19 tirs au but contre 6 seulement par les visiteurs.Vallée a aussi eu une pensée pour son gardien-recrue Jack Flinn qui participait à un premier match en près de trois semaines.« C\u2019est dommage parce que Jack a fait du bon travail, mais on dirait que nous sommes incapables d\u2019aller chercher un point pour lui. » De son côté Flinn était déçu de la tournure des événements, mais heureux de sa performance en général.« Tôt dans le match, je me suis senti bien et je me sens près pour en disputer un autre.Même si on manquait de personnel à la ligne bleue, les joueurs ont bien fait devant moi, principalement en contrôlant les retours.Il y a aussi Alexis Bernier qui a sauvé un but. » Il faisait allusion au jeu où Charles Hudon avait le filet complètement ouvert, mais Bernier a pu étendre son bâton à la dernière seconde pour priver l\u2019étoile des Saguenéens d\u2019un tour du chapeau.BLOC-NOTES Alexandre Comtois, Vladislav Lysenko et Jean-Christophe Laflamme ont marqué pour le Phœnix dans la défaite\u2026 Le Russe Dennis Kamaev n\u2019était pas totalement satisfait de sa performance, mais il a obtenu deux autres passes\u2026 Michael McNamee a dirigé neuf lancers au but des Saguenéens dont huit ont été jugés dangereux\u2026 Le Phœnix dispute son prochain match dimanche, à 16  h, à Shawinigan.Le Phœnix perd la dernière bataille Il accorde le but vainqueur à six petites secondes de la fin IMACOM, MAXIME PICARD À six secondes de la fin, Laurent Dauphin des Saguenéens de Chicoutimi a déjoué le gardien du Phœnix, Jack Flinn, offrant ainsi la victoire à son équipe.DANS LE VESTIAIRE SHERBROOKE \u2014 « Je sentais un peu mon dos, mais ça ne m\u2019a pas créé de difficultés », confiait l\u2019attaquant Charles Hudon qui revenait au jeu après avoir été dans l\u2019obligation de quitter l\u2019équipe canadienne au championnat mondial en raison d\u2019une blessure au dos.« J\u2019avais hâte de revenir et ça s\u2019est très bien passé.Je suis plus satisfait de ce retour que lorsque je suis revenu l\u2019été dernier, où les temps de réaction avaient été bien différents. » Hier soir, Hudon a marqué deux buts et s\u2019est fait complice d\u2019un troisième.Son entraîneur, Marc-Étienne Hubert, a d\u2019ailleurs tenu à souligner sa performance.« Je lui lève mon chapeau.Il a disputé un fort match malgré ce qui est survenu au cours des trois dernières semaines.Selon moi, toutefois, il est encore loin d\u2019avoir récupéré 100 pour cent de ses capacités. » Après avoir perdu les services de Gabriel Gagnon au premier vingt, Hubert a décidé d\u2019utiliser Hudon avec Jérémy Grégoire et Sébastien Sylvestre et ce trio a souvent mis la défensive du Phœnix dans l\u2019embarras.Par ailleurs, Charles Hudon a refusé de parler de baisse d\u2019énergie de la part des Saguenéens en troisième période.« Je pense plutôt qu\u2019on n\u2019a pas accepté de travailler.Il y a les leaders qui ont tenté de le faire, mais une partie d\u2019équipe ça ne donne jamais une équipe au complet », rappelait le capitaine des Saguenéens.Pour l\u2019entraîneur Hubert, cette rencontre à Sherbrooke aurait dû être terminée dès le deuxième engagement où ses joueurs ont raté plusieurs occasions pendant que le Phœnix semblait désorganisé.«  On aurait dû marquer trois ou quatre buts en deuxième et fermer les livres.Mais au hockey c\u2019est comme cela : plus tu manques des chances, plus l\u2019adversaire revient dans le match. » Il a aussi eu de bons mots pour l\u2019ex-Cantonnier de Magog Charles Guèvremont, qui disputait un premier match avec les Saguenéens.« Il a travaillé, il a été physique, il était vraiment sur la job, mais c\u2019est un premier match et on verra maintenant pour la constance. » \u2014 Pierre Turgeon Rentrée réussie pour Charles Hudon !\" #\"$! \"%&'()* (+ *'($,\"' $% *\"-.%)-)\"% .(%&/ -\"'*)0)1 80 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 5 janvier 2013 "]