La tribune, 24 novembre 2012, Cahier W

[" ARTS&SPECTACLES WEEK-END Sherbrooke samedi 24 novembre 2012 VOTRE GUIDE CULTUREL Humour > Billy Tellier propose sa loi PAGE W9 PAGES W4 et W5 W2 W 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 novem bre 2012 [ A&S ] .30 NOVEMBRE 1954 28 NOVEMBRE 1902 À VOIR GAZOUILLIS CHOISIS « Le train de Noël est arrêté.Sans doute les coupures à la SRC.» \u2014 MC Gilles, sur l\u2019immobilité de l\u2019Orford Express dans l\u2019émission de Josélito Michaud.« Bravo à Georges St-Pierre! Un gentleman et un gentil garçon (même s\u2019il peut te tuer avec son pouce).» \u2014 Guy A.Lepage « Une hausse de la taxe sur le vin.Si ça s\u2019applique aussi pour les pots- de-vin , on va effacer la dette et ça ne sera pas long.»\u2014 Mario Tessier Oh Lady Mary à l\u2019Hôtellerie Le premier concert de l\u2019Orchestre symphonique de Québec (OSQ) est donné au Tara Hall sous la direction de Joseph Vézina.L\u2019OSQ est le plus vieil orchestre permanent du Québec.Neuf ans après la publication du roman du même nom, Le survenant de Germaine Guèvremont fait son apparition à la télévision de Radio- Canada, avec Jean Coutu et Béatrice Picard.L\u2019intrigue se déroule au tournant du siècle, dans le petit village du Chenal-du-Moine, où débarque un étranger.Après avoir été de la mouture 2012 du spectacle Le retour de nos idoles, Jean Nichol remonte sur scène dans la région.Le chanteur originaire de Windsor, qui a popularisé la version française de Oh Lady Mary dans les années 1970, reprendra demain ses grands succès à l\u2019Hôtellerie Le Boulevard.Déclinée sous forme de souper-spectacle, la soirée aura lieu de 16 h à 21 h.Entrée : 45 $.Diplômé de l\u2019École nationale de l\u2019humour, Alexandre Barrette a mis du temps avant de présenter son premier one man show.Presque dix ans, en fait.Mais dix années pendant lesquelles il n\u2019a pas chômé.En plus de faire de la scène, l\u2019humoriste natif de Québec a multiplié les apparitions à la télé et à la radio de CKOI.Depuis quelques saisons, à V, il est à la barre des émissions Taxi payant et Atomes crochus.Fort de son parcours bien rempli, il est enfin prêt à tourner son spectacle Alexandre Barrette.et personne d\u2019autre.Ce soir, il s\u2019arrête au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.Ton spectacle s\u2019intitule Alexandre Barrette et personne d\u2019autre.Pourquoi?Parce que j\u2019ai écrit 100 pour cent des textes.Je tenais vraiment à ce que ce soit mon matériel de A à Z et je suis très fier d\u2019avoir tout conçu.Je ne me cache pas derrière un personnage ou une attitude.Dans la vie comme sur la scène, je suis complètement moi- même.Je me dévoile d\u2019ailleurs pas mal, dans le spectacle.Tu en dis trop sur ta personne?Trop, non, mais je m\u2019inspire de choses qui me sont réellement arrivées ou qui ont touché mes proches.En sortant de la salle, les gens ont l\u2019impression de me connaître.Je me garde une zone de mystère, je ne révèle pas tout de mon intimité, quand même.Les spectateurs n\u2019ont pas envie d\u2019assister à une thérapie! Ça prend beaucoup d\u2019autodéri- sion pour s\u2019inspirer ainsi de soi?Oui, parce que les moments les plus drôles sont souvent ceux où j\u2019ai eu l\u2019air le plus épais.Cette facilité que j\u2019ai à rire de moi fait sans doute pardonner mon petit côté baveux.Quels sont les sujets qui t\u2019ont inspiré?J\u2019ai un numéro dans lequel je parle du voyage que j\u2019ai fait avec mon frère en Australie, un autre où je raconte comment mon côté très compétitif m\u2019a parfois joué des tours.Je parle des sports et des sept péchés capitaux.J\u2019évoque aussi ma peur de vieillir.Je n\u2019ai que 31 ans, mais cette crainte me suit depuis toujours.À part l\u2019année de mes 16 ans, où mon anniversaire rimait avec permis de conduire, je n\u2019ai jamais hâte à ma fête.Si tu pouvais être quelqu\u2019un d\u2019autre pendant une journée, ce serait qui?André Agassi, Roger Federer ou un autre athlète professionnel.J\u2019ai toujours fait beaucoup de sport, j\u2019ai joué au tennis, j\u2019aime le dépassement de soi et j\u2019admire la rigueur des athlètes.Ce doit être incroyable de pouvoir vivre de son sport, d\u2019être acclamé par des milliers de personnes au moment d\u2019un match.La personne dans la peau de qui tu ne voudrais pas être?Jacques.Celui de la chienne à Jacques.Ce que tu ne souhaites à personne?La maladie.Même à mon pire ennemi, je ne souhaite pas ça.Par un concours de circonstances, j\u2019ai été invité à visiter des enfants malades.Ça m\u2019a bouleversé.Ils ont du courage, mais c\u2019est quand même terrible ce qu\u2019ils ont à affronter.La personne que tu aimerais rencontrer?André Agassi ou Frédéric Beigbeder.Pourquoi Beigbeder?C\u2019est mon écrivain favori.J\u2019ai tout lu de lui.C\u2019est quelqu\u2019un qui a le sens du punch, il très baveux et irrévérencieux.J\u2019adore ça.Tu es un grand lecteur?Avant, je l\u2019étais.Depuis quatre ou cinq ans, avec la télé, la radio, le spectacle en préparation, j\u2019ai moins le temps.J\u2019ai recommencé à lire davantage il y a peut-être six mois.Ces temps-ci, je lis Après l\u2019extase, la lessive, de Jack Kornfield.Mon livre préféré de tous les temps, c\u2019est Le Guerrier pacifique, un bouquin sur la conquête du bonheur.Es-tu une personne heureuse?Oui, je pense.Ces temps-ci, je suis vraiment occupé, mais je me trouve chanceux.J\u2019aime tous les projets dans lesquels je baigne, que ce soit à la radio, à la télé ou sur la scène.\u2014 Karine Tremblay AVEC ALEXANDRE BARRETTE ENTRE VUE PERSONNE W3 Sherbrooke sa medi 24 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE W3 [ A&S ] .Télévision SHERBROOKE \u2014 Autant le dernier été de France Beaudoin a été une longue saison de dolce vita, autant l\u2019actuelle fin d\u2019année s\u2019annonce comme un marathon, avec les tournages de sa nouvelle émission Dis-moi tout, qui s\u2019amorce en janvier à Télé-Québec, et de la spéciale de fin d\u2019année d\u2019En direct de l\u2019univers.Sans oublier les émissions de la saison en cours qu\u2019il faut bien continuer de réaliser! Heureusement, il y a un dossier de réglé : les cadeaux de Noël.«  C\u2019est fait depuis deux semaines, au cas où je n\u2019aurais pas le temps de remettre les pieds dans un magasin d\u2019ici un mois.Ils sont bien cachés au fond de la garde-robe », rapporte l\u2019animatrice, qui porte de plus en plus le chapeau de productrice.D\u2019ailleurs, l\u2019émission Dis-moi tout est la première qu\u2019elle produit entièrement, par le truchement de Pamplemousse Média, la société qu\u2019elle a fondée avec Jean-François Blais et Nancy Charest.« Pour En direct de l\u2019univers, je suis coproductrice à 50 pour cent avec La Presse Télé », rappelle-t-elle.« J\u2019ai une équipe vraiment formidable.Ils sont vraiment allés très loin dans ce qu\u2019ils permettent aux enfants de faire, beaucoup plus que je ne le pensais au départ. » Dis-moi tout est une émission hebdomadaire qui donnera entièrement le contrôle aux enfants.Pendant une demi- heure, ils seront 150, tous de la même école, de la 1re à la 6e année, à poser les questions qu\u2019ils ont préparées pour un invité du jour.Sans aucun filtre ni tabou.Pour cette raison, Dis- moi tout s\u2019adressera d\u2019abord aux enfants eux-mêmes.Une douzaine d\u2019émissions sont prévues, dont le tiers est déjà en boîte.Jusqu\u2019à maintenant, les jeunes ont rencontré Marc Hervieux, Sophie Thibault, Julie Payette et Martin Deschamps.« Celle avec Martin devait être le pilote, mais nous avons décidé de la mettre en ondes quand même.Sinon, ça aurait été un véritable gaspillage.Martin s\u2019est fait demander comment il avait appris à marcher, comment il pouvait tenir son bébé dans ses bras.Sophie Thibault a fait face à la question : \" Est-ce qu\u2019il faut se trouver belle pour faire de la télé?Et si on n\u2019est pas beau, est-ce qu\u2019on peut en faire quand même? \" Ce n\u2019est pas simple de répondre à ça! » Bouge pas! bouge pas! Parfois, c\u2019est la fantaisie et la candeur qui volent le show.« Julie Payette a dû expliquer qu\u2019elle n\u2019était jamais entrée en collision avec une étoile.Quand un petit garçon a voulu savoir comment on allait aux toilettes dans l\u2019espace, elle lui a renvoyé la question.L\u2019enfant pensait qu\u2019on sortait simplement dehors et qu\u2019on rentrait quand on avait fini.De voir l\u2019émerveillement des enfants est vraiment une expérience en soi.Ils ont des étoiles dans les yeux. », souligne France Beaudoin.Autre particularité de l\u2019émission : tous les membres de l\u2019équipe sont jumelés à un enfant.Aussi bien France elle- même, qui aura chaque fois son coanimateur ou sa coani- matrice, que le caméraman, le perchiste, l\u2019éclairagiste, le régisseur de plateau, le réalisateur, les recherchistes qui préparent les questions.Même la maquilleuse et la coiffeuse! « Là-dessus, j\u2019ai une équipe vraiment formidable.Ils sont vraiment allés très loin dans ce qu\u2019ils permettent aux enfants de faire, beaucoup plus que je ne le pensais au départ.Ça peut donc arriver que je reçoive un petit jet de fixatif dans le front! Ou alors que j\u2019entende pendant une prise le caméra- man qui chuchote : \" Bouge pas! Bouge pas! Bouge pas! \" » L\u2019idée de Dis-moi tout est venue à France Beaudoin alors qu\u2019elle regardait la télé avec ses enfants.« Ils avaient aussi le même genre de questions très directes par rapport aux personnes qu\u2019ils voyaient à la télé.Mon fils m\u2019a demandé alors si je pouvais poser sa question pour lui.Je lui ai répondu : \u2018\u2018Moi, non.Mais toi, tu le pourrais! \u2018\u2018» S\u2019engager autrement Étant donné que Guy A.Lepage a annoncé qu\u2019il n\u2019y aurait pas de spéciale de fin d\u2019année de Tout le monde en parle, France Beaudoin a accepté de livrer une émission spéciale de 90 minutes d\u2019En direct de l\u2019univers pour le 31 décembre.Les trois invités, Guylaine Tremblay, Louis- José Houde et Marina Orsini, ont tous déjà été à l\u2019honneur de l\u2019émission hebdomadaire.« Mais comme le temps des Fêtes n\u2019est jamais systématiquement abordé en temps normal, cela nous permettait de les recevoir à nouveau. » L\u2019émission sera préenre- gistrée dans deux semaines.Quant aux capsules de présentation d\u2019Au coeur de la vie, l\u2019émission spéciale présentée par Radio-Canada Estrie le 30 novembre au profit de la Fondation du CHUS, elles sont en boîte depuis octobre.Même si France a dû se dissocier du Téléthon du CHUS de Télé 7 le jour où elle est passée à Radio- Canada, elle a continué de s\u2019engager autrement auprès de la Fondation.La plus récente activité était celle organisée l\u2019été dernier sur le bateau de croisière Le Grand Cru, qui a permis d\u2019amasser 40 000 $.« Je n\u2019ai fait qu\u2019une toute petite part dans cette émission spéciale, même si cela m\u2019a fait chaud au coeur de retravailler avec les gens de Sherbrooke.J\u2019ai visionné la première demi- heure.Nous sommes vraiment chanceux d\u2019avoir une telle expertise dans la région.Cela met en lumière les dons à la Fondation.Et voir des artistes comme Richard Séguin chanter à l\u2019hôpital est vraiment touchant. » FRANCE BEAUDOIN Un marathon de fin d\u2019année RADIO-CANADA France Beaudoin a un automne chargé avec plusieurs projets en parallèle à Radio-Canada et à Télé- Québec.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Au coeur de la vie Vendredi, à 19 h En direct de l\u2019univers Les samedis, à 19 h Invité ce soir: Alex Perron À Radio-Canada VOUS VOULEZ REGARDER W4 W 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 novem bre 2012 [ A&S ] Ésimésac .SHERBROOKE \u2014 Il y a du merveilleux dans le parcours de Fred Pellerin.Un « enlignage » d\u2019étoiles.Une enfilade de beaux hasards.Quelque chose qui tient presque du conte de fées.Le Septième art, par exemple, il n\u2019en a pas rêvé.C\u2019est Alliance qui, un beau matin, lui a téléphoné pour lui proposer l\u2019idée.Comme ça.Babine a été tourné.Et puis maintenant, Ésimésac.« Pour moi, le cinéma n\u2019était pas une destination, mais on me l\u2019a proposé et l\u2019aventure en valait le coup.Quand je vois au générique le paquet de créateurs qui ont permis à mes histoires d\u2019être mises en bobines, je suis content. » Le plongeon dans l\u2019univers cinématographique était cette fois moins vertigineux.Babine avait défriché le chemin et permis de nouer des liens.Luc Picard avait toute la confiance de Fred Pellerin.Entre eux deux, la complicité était déjà là, réelle, scellée.Réalisateur et conteur partageaient une vision commune.Ils ont quand même décidé de se réinventer.« C\u2019est le même univers, mais j\u2019ai décidé de faire comme si je repartais à zéro, explique Luc Picard, qui incarne à nouveau le bon Toussaint Brodeur.J\u2019étais évidemment heureux de retrouver la gang, de replonger dans la beauté de l\u2019écriture de Fred.Tout ça était assez délicieux.Mais j\u2019avais le souci de ne pas me répéter.J\u2019ai tourné en extérieur plutôt qu\u2019en studio.Ça permettait les plans larges, le recul.Ça amenait autre chose.Reste que mon premier défi était de marier l\u2019étincelle fantaisiste à l\u2019enjeu dramatique.Il fallait que je réussisse à trouver l\u2019équilibre entre ces deux pôles-là pour que l\u2019histoire porte. » Parce que le deuxième long métrage du duo Pellerin-Picard est un conte en même temps qu\u2019un film engagé.Là où Babine jouait la carte du fantastique et du magique, Ésimésac plonge davantage dans le drame, bien réel, qui touche tout le village.Aussi chargé de merveilleux qu\u2019il soit, le récit est enraciné dans une réalité faite de terre, de poussière, de neige, de soleil.De grisaille, aussi.Parce que les temps sont durs, dans ce Saint- Élie-de-Caxton cinématographique.La crise économique fait mal.Les gens ont faim.Tous.Dans les chaumières, on sert de la soupe à la misère, des tartes à rien, des rêves au lard.On sert du vent en espérant combler le vide.Porté 25 ans dans le giron de sa mère, Madame Gélinas, Ésimésac est né il y a tout juste deux ans.Évidemment, il a déjà un corps d\u2019homme.Mais son coeur est pur comme celui d\u2019un enfant.Il n\u2019a pas d\u2019ego ni d\u2019orgueil et pas davantage d\u2019ombre.Fort comme vingt, rempli de bonnes intentions, il souhaite rapporter du pain et du beurre sur toutes les tables du village.La force du nombre devient son mantra et le bien commun, son objectif.Comme toujours dans les contes de Pellerin, l\u2019histoire est campée dans une intemporelle époque, mais elle trouve un écho contemporain.« Avec la crise qu\u2019on a eue au Québec ce printemps, le film s\u2019inscrit dans l\u2019air du temps, il a une résonnance actuelle.Pourtant, je l\u2019ai écrit il y a quatre ans et il a été tourné l\u2019an passé.Rien n\u2019annonçait ce qui s\u2019est passé.Ça fait bizarre.Mais bon, le train social avance et moi, je mets beaucoup d\u2019espoir dans \u201c l\u2019 emmieutage \u201d des affaires », souligne le conteur, qui promène ces jours-ci son spectacle tout neuf, De peigne et de misère.Pour lui, dans le film comme dans la vie, la lumière prend le pas sur tout le reste.La scène finale, d\u2019ailleurs, en dit long sur sa vision des choses.C\u2019est cette même scène qui a décidé Luc Picard à se lancer dans le projet.« Cette séquence-là me jetait à terre.Je la trouvais belle et porteuse.Elle est très parlante.En quelque sorte, c\u2019est une révolte claire : le village agit, il faut que quelque chose se passe.Ça rejoint ce qui se passe de nos jours.Ici, comme en Europe et aux États-Unis, l\u2019écart entre riches et pauvres ne cesse de se creuser, le capitalisme sauvage fait des siennes, il y a des gens qui ont faim et qui ont soif.Je verse du côté de l\u2019espoir, je pense que ça peut changer et que ça passe par le \u2018\u2018être ensemble\u2019\u2019.Il faut se réap- proprier l\u2019univers commun et l\u2019appartenance à quelque chose.Pas juste pour des motifs économiques.Pour le bonheur, aussi.Moi, il y a un certain monsieur Chartrand qui m\u2019a appris que c\u2019est en gang que ça se passe, que c\u2019est en gang qu\u2019on est heureux.J\u2019y crois. » Plus que ça.Il nous donne envie d\u2019y croire avec Ésimésac.UN CONTE CONJUGUÉ AU NOUS KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca Ésiméac Réalisé par Luc Picard À l\u2019affiche dès le 30 novembre VOUS VOULEZ VOIR ALLIANCE « J\u2019étais évidemment heureux de retrouver la gang, de replonger dans la beauté de l\u2019écriture de Fred.Tout ça était assez délicieux.Mais j\u2019avais le souci de ne pas me répéter.J\u2019ai tourné en extérieur plutôt qu\u2019en studio », affirme Luc Picard, à propos de cette deuxième collaboration avec le célèbre conteur de Saint-Élie-de-Caxton.Ésimésac est le deuxième film inspiré d\u2019un conte de Fred Pellerin. W5 Sherbrooke sa medi 24 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE W5 [ A&S ] .Ésiméac Petite Marie, grande actrice SOPHIE NÉLISSE La jeune actrice Sophie Nélisse n\u2019a que 12 ans, mais déjà, el le impressionne.Plusieurs l\u2019ont découverte dans Monsieur Lazhar, où elle crevait l\u2019écran.D\u2019autres l\u2019ont remarquée à la télévision dans Les Parent, où elle fait d\u2019occasionnelles apparitions.Dans Ésimésac, elle est Marie Gélinas.La plus petite du village, mais aussi la plus sage.Une vieille âme.« Marie a un grand coeur et elle aime vraiment son frère.Pour elle, le village passe avant tout », résume la jeune interprète, qui parle d\u2019Ésimé- sac comme d\u2019une expérience formidable.Dans laquelle elle avait quand même un peu peur de plonger.«  Au début, j\u2019étais stressée.Je voyais tous ces grands acteurs plus vieux que moi et très connus.Ça m\u2019impressionnait : je me disais qu\u2019ils allaient me trouver poche.Finalement, ça s\u2019est super bien passé.Ce sont devenus des amis. » L\u2019expérience acquise sur les plateaux de cinéma donne à la blonde comédienne l\u2019envie de poursuivre dans l\u2019univers du jeu.«  J\u2019ai été chanceuse, les tournages auxquels j\u2019ai pris part étaient vraiment super.Ésimésac, pour moi, c\u2019est un film qui parle de l\u2019esprit d\u2019équipe.C\u2019est simple, au fond, ça dit que tout le monde se tient ensemble ou tout le monde meurt.Je trouve ça beau », souligne Sophie.Pour se préparer un peu à plonger dans l\u2019univers de Saint- Élie-de-Caxton, elle a bien évidemment visionné Babine.Et elle est allée voir Fred Pellerin en spectacle.« Babine, j\u2019ai beaucoup aimé ça, même si ce n\u2019est pas le genre NICOLA-FRANK VACHON, débusqueur d\u2019humanité Nicola-Frank Vachon est conscient d\u2019entrer au cinéma par la grande porte.Faire ses premiers pas au grand écran en décrochant le rôle-titre d\u2019une production d\u2019envergure, ce n\u2019est pas si courant.Ça peut donner le vertige.«  J\u2019ai fait beaucoup de théâtre, mais c\u2019est mon premier film.En partant, pour éviter de me mettre stress et pression sur les épaules, je me suis raisonné en me disant que l\u2019histoire était portée par tout le monde.Et c\u2019est vraiment ce qui est arrivé.Même sur le plateau, il y a eu une rencontre entre fiction et réalité.On était habité par quelque chose de plus grand, on était inspiré par ce récit qui a beaucoup d\u2019âme et d\u2019humanité.L\u2019ambiance était particulière, vraiment dans le ton du film.Il y avait entre nous tous une grande solidarité.J\u2019ai vraiment eu la piqûre du cinéma, sur ce plateau.Tellement que j\u2019ai ressenti un petit blues, à la fin du tournage. » Dans l\u2019acoustique, un ange passe.« Pour moi, c\u2019est une grande fierté d\u2019avoir fait partie de ce projet.C\u2019est une production qui vise haut et qui marque le coeur parce qu\u2019elle rejoint des préoccupations qu\u2019on a ici, mais ailleurs dans le monde aussi.Je pense que partout, il y a un manque d\u2019être ensemble.Ésimésac répond à notre soif du collectif.Son propos fait du bien. » Pour rendre son personnage crédible, Nicola-Frank Vachon a cherché en lui-même la candeur de l\u2019enfance.« C\u2019est un homme transparent, habité par les meilleures intentions.Il veut tout connaître du monde et chemin faisant, il se perd un peu là-dedans.En voulant avoir une ombre comme les autres, il tourne un peu le dos à sa lumière. » Comédien, mais aussi photographe, Nicola-Frank Vachon a l\u2019habitude de jouer avec les antithèses, d\u2019aller dans les contrastes.L\u2019ombre et la lumière apportent intensité et profondeur à ses clichés.« Lorsque j\u2019ai commencé à faire de la photo, j\u2019ai réalisé que ça me forçait à regarder les choses différemment et que ça m\u2019aidait à cultiver une sensibilité face à ce qui m\u2019entoure.J\u2019ai souvent pensé que mon expérience de théâtre faisait de moi un meilleur photographe, parce que j\u2019ai développé un sens scénique.Peut-être qu\u2019à l\u2019inverse, mon métier de photographe m\u2019aide à mieux incarner mes personnages.Tout ça se recoupe.La photographie a un côté très contemplatif.Dans l\u2019image, on cherche à capter l\u2019humanité.C\u2019est cette même humanité qu\u2019on transpose dans nos personnages. » Avec juste ce qu\u2019il faut d\u2019ombre et de lumière.\u2014 Karine Tremblay de films que j\u2019écoute habituellement.Je regarde davantage des productions américaines qui finissent bien.Au spectacle de Fred, j\u2019étais avec ma mère.Elle était crampée et moi, je ne le trouvais pas drôle.Je sais bien qu\u2019il est comique et qu\u2019il fait des jeux de mots aux deux phrases, mais moi, je ne les comprends pas, ses blagues.Par contre, René-Richard Cyr me faisait tout le temps rire, sur le plateau.Même sans rien dire.Il était tellement drôle! Il fallait que je me concentre pour garder mon sérieux.Je suis un bon public.Mais je ne suis vraiment pas une bonne conteuse! » Ah non?« Non.Il y a des gens qui savent faire des farces et raconter des histoires.Pas moi.Je les rate tout le temps. » Pas grave, lorsqu\u2019on réussit si bien à rendre vivantes celles des autres.\u2014 Karine Tremblay L\u2019action d\u2019Ésimésac se déroule une fois de plus dans le village de Saint-Élie- de-Caxton, où les temps sont durs. UN SPECTACLE ORCHESTRÉ PAR PIERRE-PAUL SAVOIE OÙ LA DANSE, LES MOTS ET LA MUSIQUE SE FONDENT EN UNE SEULE VOIX\u2026 DANSE LHASA DANSE MERCREDI 28 NOVEMBRE 20h (Sièges réservés) KAREN YOUNG ALEXANDRE DÉSILETS THOMAS HELLMAN BÏA ALEJANDRA RIBERA 6 CHANTEURS, 5 MUSICIENS ET 13 DANSEURS 3075379 Une création en hommage à Lhasa, dont l\u2019âme demeure blottie au fond des coeurs.819 565-5656 www.theatregranada.com W6 W 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 novem bre 2012 [ A&S ] .MONTRÉAL \u2014 Denise Filiatrault s\u2019attaquera à la comédie musicale Hairspray et Normand Chouinard mettra en scène la pièce Un homme, deux patrons dans le cadre du Festival Juste pour rire 2013.Selon ce qui a été annoncé mercredi, la comédie musicale Hairspray, traduite et adaptée par Yves Morin, sera présentée à la salle Pierre- Mercure à Montréal dès le 26 juin.Dans l\u2019histoire originale campé à Baltimore dans les années 1960, Tracy Turnblad, une adolescente faisant de l\u2019embonpoint, poursuit son rêve de danser à la télévision pour le Corny Collins show.Un homme, deux patrons \u2014 inspirée du répertoire comedia dell\u2019arte de Goldoni \u2014, pièce écrite par Richard Bean et mise en scène par Normand Chouinard, sera quant à elle au Monument-National dès le 17 juin.Les distributions pour ces deux spectacles doivent être annoncées au début février.Les répétitions s\u2019amorceraient en avril.Les Galas Juste pour rire se tiendront du 14 au 21 juillet.\u2014 La Presse Canadienne Denise Filiatrault montera Hairspray JEAN-FRANÇOIS NÉRON QUÉBEC \u2014 Boy George, icône de la musique populaire des années 1980, défoncera l\u2019année sur la Grande-Allée à Québec.Sa venue dans la capitale est confirmée sur son site internet officiel.On peut y lire que la vedette présentera un événement extérieur le 31 décembre sur Grande-Allée.Depuis quelques années se déroule une grande fête organisée par les commerçants du secteur où se mêlent musique traditionnelle et actuelle, pyrotechnie et danse.L\u2019an dernier, 10 000 personnes y avaient participé.Le chanteur britannique fera aussi une prestation au bar Le Maurice.Celui qui s\u2019est fait connaître avec des succès planétaires comme Do You Really Want to Hurt, Church Of The Poison Mind et surtout Karma Chameleon a vendu plus de 30 millions d\u2019albums avec le groupe Culture Club.À cela, il faut ajouter ceux vendus pendant sa carrière solo.Depuis quelques années, il offre aussi des performances à titre de D.J.(Le Soleil) Boy George défoncera l\u2019année à Québec WWW.HOTELJONIC.COM Boy George présentera un événement extérieur le 31 décembre à Québec. DIANE DUFRESNE ET LES VIOLONS DU ROY 12 janv.ROCH VOISINE 1er févr.SUGAR SAMMY 2 févr.MAIRE-JOSÉE LORD 14 févr.LA CAGE AUX FOLLES 19-20 févr.LOUIS-JOSÉ HOUDE 27-28 févr.MARTIN PETIT 7 mars LES GRANDS BALLETS CANADIENS DE MONTRÉAL 19 mars RENÉE MARTEL 5 avril BELLES-SŒURS 7 sept.LISE DION 12-13 sept.RACHID BADOURI 11-12 oct.JEAN-MARC PARENT 17-18 oct.GINETTE RENO 25 oct.FRED PELLERIN 9 nov.MARIE-MAI 9-10 mai CentreCulturelUdeS.ca 819 820-1000 *Jusqu\u2019au 9 janvier 2013 seulement.W7 Sherbrooke sa medi 24 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE W7 [ A&S ] .Théâtre KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En terminant la série de spectacles Mars et Vénus, à Sherbrooke, il y a quelques années, Sonia Vachon s\u2019était dit que le théâtre, la tournée, ce serait pour quand ses enfants seraient grands, quand ils seraient sur les bancs de l\u2019école secondaire.Elle n\u2019avait pas prévu que Belles-Soeurs se chercherait une nouvelle Rose Ouimet après le départ de Guylaine Tremblay, trop prise par ses projets télévisuels pour continuer l\u2019aventure.Quand René-Richard Cyr a téléphoné chez elle pour lui proposer le rôle, Sonia Vachon a cru que le coeur allait lui sortir de la poitrine.« Pour refuser ce rôle-là, soit on a trop de travail et ce n\u2019est pas possible d\u2019accepter, soit on est folle. » Elle a donc plongé.Sans hésitation.Même si ses enfants n\u2019étaient pas encore assez grands à son goût, même si elle n\u2019avait pas encore vu la pièce.« Dieu sait que j\u2019en avais entendu parler, par exemple! Mais au moment de la tournée, je travaillais à la radio tellement tôt le matin, je n\u2019avais plus de vie.Je me couchais à 19 h le soir, je me levais à 2 h 30 le matin. » Lorsqu\u2019elle a finalement assisté à l\u2019adaptation de l\u2019oeuvre de Michel Tremblay, Sonia a été subjuguée.Littéralement.« J\u2019étais renversée.En sortant de là, je savais qu\u2019on m\u2019offrait le plus beau des cadeaux. » C\u2019est d\u2019ailleurs ainsi qu\u2019elle a présenté ce nouveau contrat à sa cadette, Joséphine, qui trouvait l\u2019éloignement maternel un peu difficile.«  Gédéon a douze ans et Joséphine, neuf.Pour elle, les jours de tournée au loin, c\u2019était plus pénible.Je la comprends parce que lorsque j\u2019étais enfant, j\u2019étais pareille.Je lui ai expliqué que ce rôle-là, pour moi, c\u2019était comme le plus fantastique des cadeaux de Noël, celui dont on se souvient toute sa vie.Elle a compris que ça me rendait heureuse. » Le rôle de Rose, pourtant, Sonia Vachon n\u2019aurait jamais envisagé de le décrocher un jour.« J\u2019ai joué Germaine dans Les belles-soeurs au secondaire.Plus tard, en 1993, chez Duceppe, j\u2019ai incarné Linda Lauzon.Je m\u2019étais alors dit que je rejouerais dans cette pièce-là.Mais de tous les personnages, Rose était celle dans la peau de laquelle je me voyais le moins. » Après avoir vu la superbe performance de Guylaine Tremblay, la comédienne native de Magog doutait encore plus.Jusqu\u2019à ce que René-Richard Cyr lui dise ces paroles pleines de bon sens : « Guylaine a joué sa Rose, toi, tu vas jouer la tienne. » « À partir de là, j\u2019ai cessé de douter.Ma Rose à moi, c\u2019est une femme blessée, mais elle ne pleure plus.Ça fait 20 ans qu\u2019elle vit le même drame, elle a fini de brailler.Mais elle n\u2019est pas dans la résilience non plus.Ce qui l\u2019habite, c\u2019est la colère.Elle est frustrée.En même temps, c\u2019est la comique du groupe.On rit avec elle, en dépit de son drame personnel.Même si l\u2019histoire est campée dans les années 1960, il y a des éléments troublants.On réalise que les femmes ont fait du chemin, mais il y a des choses sur lesquelles on n\u2019a pas avancé tant que ça.La condition féminine, dans le monde, elle n\u2019est pas si rose.Le drame de celles pour qui la vie est moins facile, c\u2019est ce qui nourrit mon personnage. » SONIA VACHON Un cadeau nommé Rose Ouimet Belles-Soeurs Mardi, à 20 h Salle Maurice-O\u2019Bready Entrée: 67,50 $ VOUS VOULEZ Y ALLER LA PRESSE, ROBERT MAILLOUX En plus de jouer dans le téléroman Destinées, Sonia Vachon incarne Rose Ouimet dans Belles-Soeurs.Mardi, lors de la représentation sherbrookoise, la comédienne sait qu\u2019il y aura nombre de parents et amis dans la salle.« C\u2019est toujours merveilleux, jouer chez nous.Je vais très certainement revenir vivre à Magog un jour », confie-t-elle. KIA DE SHERBROOKE 4339, boul.Bourque 819 563-3737 www.kiasherbrooke.com KIA DE MAGOG 2960, rue Sherbrooke 819 847-3377 www.kiamagog.com .ca 1000 ET UNE FAÇONS D'AIMER SA KIA.Ça, c\u2019est le pouvoir de surprendre.kia ?% MODÈLESSÉLECTIONNÉS 2013 ** DEFINANCEMENTÀ L\u2019ACHATSURLES L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 30 NOVEMBRE BERLINE 2013 2013 Modèle SX Luxe illustré?Modèle SX Turbo illustré?PRIX D'ACHAT DE 18994$?L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $, des ÉCONOMIES EN ARGENT DE 5 250 $\u2021, la contribution du concessionnaire de 11 $ et la BORDÉE D\u2019ÉCONOMIES DE 1 000 $ 2012 Modèle EX-V6 Luxe illustré?L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 470 $, des ÉCONOMIES EN ARGENT DE 2 470 $\u2021 et la BORDÉE D\u2019ÉCONOMIES DE 1 000 $?.Offre basée sur le prix d\u2019achat de 17 465 $ du modèle Forte berline LX BM 2013.PRIX D'ACHAT DE 13995$?PRIX D'ACHAT DE 16499$?GAGNE ?1000$ TOUT LE MONDE GAGNE ?1000$ TOUT LE MONDE GAGNE ?1000$ TOUT LE MONDE CLIMATISEUR BOÎTE AUTOMATIQUE ÉTAIT 17465$ ÉTAIT 22760$ ÉTAIT 23565$ COMMANDES AUDIO MONTÉES SUR LE VOLANT BLUETOOTH° L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 570 $, des ÉCONOMIES EN ARGENT DE 3 400 $\u2021, la contribution du concessionnaire de 171 $ et la BORDÉE D\u2019ÉCONOMIES DE 1 000 $?.Offre basée sur le prix d'achat de 23 565 $ du modèle Optima LX BM 2013.CLIMATISEUR BLUETOOTH° INCLUANT INCLUANT INCLUANT «Meilleur achat de sa catégorie » ROUTE (BA) : 7,5 L/100 km VILLE (BA) : 10,6 L/100 km ROUTE (BA) : 5,6 L/100 km VILLE (BA) : 8,6 L/100 km ROUTE (BM) : 5,7 L/100 km VILLE (BM) : 8,1 L/100 km ?.Offre basée sur le prix d'achat de 22 760 $ et les caractéristiques de série du modèle Rondo LX 2012 avec climatiseur.Ces offres sont accessibles à tout particulier quali?é qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2012/2013 neuf chez un concessionnaire participant au plus tard le 30 novembre 2012.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s\u2019appliquent.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation, les taxes applicables et un acompte (lorsque applicable).D\u2019autres options à l\u2019achat ou à la location disponibles.**Financement à l\u2019achat de 0 % sur les modèles 2013 neufs de Kia sélectionnés sur approbation du crédit.Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires.Visitez un concessionnaire Kia pour tous les détails.Exemple de ?nancement à l'achat du Forte5 LX BM (FO550D) 2013 neuf à un prix de vente de 18 265 $ [incluant les frais de transport et préparation de 1 455 $, la bordée d'économies de 1 000 $, les économies de 500 $ sur le ?nancement, les frais de Recycle Québec (15 $) et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable)].Financement à l\u2019achat de 0 % jusqu\u2019à 60 mois.Le nombre total de paiements aux deux semaines est de 130, chacun au montant de 129 $ avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent.L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?Tout particulier admissible au concours « La bordée de gagnants » de Kia gagne (les gagnants potentiels devront répondre correctement à une question réglementaire) un prix instantané, sous la forme d'un rabais de 1 000 $ à 10 000 $ applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un modèle 2012/2013 neuf de Kia.De plus, une personne parmi tous les participants admissibles se verra attribuer au hasard un Grand prix de 25 000 $ sous la forme d'un chèque à la ?n du concours.Aucun achat requis.Le concours est ouvert à tout résidant canadien possédant un permis de conduire en règle et ayant atteint l\u2019âge de la majorité.Les chances de gagner diffèrent selon les prix disponibles et la région.Le concours prend ?n le 2 janvier 2013.Les prix instantanés seront alloués sur une base mensuelle et régionale.Consultez kia.ca ou votre concessionnaire Kia pour obtenir les règlements complets du concours.?Le prix d'achat au comptant de 13 995 $/18 994 $/16 499 $ des modèles Forte berline LX BM (FO540D) 2013/Optima LX BM (OP541D) 2013/Rondo LX avec climatiseur (RN750C) 2012 neufs de Kia comprend des économies en argent de 2 470 $/3 400 $/5 250 $ (déduites du prix d'achat convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de ?nancement), la bordée d\u2019économies de 1 000 $, la contribution du concessionnaire de 0 $/171 $/11 $, les frais de transport et préparation de 1 455 $/1 455 $/1 650 $, les frais de Recycle Québec (15 $) et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).L'immatriculation, les assurances, les taxes applicables et les frais du permis sont en sus.Basée sur un PDSF de 17 465 $/23 565 $/22 760 $.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\u2021Les économies en argent de 2 470 $/3 400 $/5 250 $ applicables à l'achat d'un modèle admissible Forte berline LX BM (FO540D) 2013/Optima LX BM (OP541D) 2013/Rondo LX avec climatiseur (RN750C) 2012 neuf sont disponibles auprès d'un concessionnaire participant du 1er novembre au 30 novembre 2012.Ces économies en argent seront déduites du prix de vente convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de ?nancement.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?Le PDSF de 27 150 $/35 550 $/28 945 $ du modèle illustré Forte SX Luxe BA (FO72XD) 2013/Optima SX Turbo BA (OP748D) 2013/Rondo EX V6 Luxe (RN75BC) 2012 neuf comprend les frais de transport et préparation de 1 455 $/1 455 $/1 650 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).L'immatriculation, les assurances, les frais de permis, les frais de Recycle Quebec de 15 $ et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Programme pour les acheteurs d\u2019un premier véhicule : ce programme est offert sur approbation du crédit aux particuliers admissibles qui ?nancent un des modèles sélectionnés de Kia suivant : Rio 4 portes, Rio 5 portes, Forte berline, Forte5, Forte Koup ou Soul 2012/2013 neuf.Les particuliers admissibles au ?nancement à l\u2019achat recevront un crédit d\u2019un montant de cinq cents dollars applicable à l\u2019achat de leur nouveau véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails complets.Cette offre prend ?n le 2 janvier 2013.°La lettre de marque et le logo BluetoothMD sont des marques déposées et des propriétés de Bluetooth SIG, Inc.?La consommation de carburant route/ville est basée sur les modèles Forte Berline 2,0 L à injection multipoint, 4 cyl.BM 2013/Optima 2,4 L à injection directe, 4 cyl.BA 2013/Rondo 2,4 L à injection multipoint, 4 cyl.BA 2012 neufs.Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d\u2019essai approuvés par Transports Canada.Veuillez vous référer à L\u2019ÉNERguide, Guide de consommation de carburant, publie par le gouvernement du Canada.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Certaines conditions s\u2019appliquent aux réductions de 500 $ du Programme aux diplômés.Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation et Kia Canada respectivement.Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails Programme auxmembres des forces armées Programme pour les acheteurs d\u2019un premier véhicule 500 $ rabais diplômés *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVECKIA: CLIQUEZ « J\u2019AIME » SUR POUR EN SAVOIR PLUS : facebook.com/kiacanada.Plus de 127 000 « J'aime » Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.W 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 novem bre 2012 ACHETEZ VOS BILLETS CentreCulturelUdeS.ca En ligne : Ou au : 819 820-1000 ZAP 2012 - La revue de l?année 10 janvier LES ZAPARTISTES Un air d?hiver 13 décembre MARC HERVIEUX Un véritable succès! 27 novembre BELLES-SOEURS Un humour énergique! 24 novembre ALEXANDRE BARRETTE Une humoriste à découvrir ! 14 et 15 décembre GENEVIÈVE GAGNON Quelques billets disponibles ! 6 et 7 décembre JEAN-MARC PARENT Un rendez-vous incontournable ! 10 décembre LOREENA MCKENNITT Personnagistes 11 janvier BEN ET JARROD Une production remarquable ! 4 décembre LES FEMMES SAVANTES Une comédie hilarante! 12 décembre RÉVEILLON.THÉÂTRE DES HIRONDELLES Un événement unique! 13 janvier DANS LES SOULIERS D?ELVIS Un moment de grâce! 12 janvier DIANEDUFRESNEET LESVIOLONSDUROY CE SOIR W9 Sherbrooke sa medi 24 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE W9 [ A&S ] .Humour LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Billy Tellier s\u2019est évadé du ventre de sa mère prématurément, après six mois de détention amniotique.Dès sa naissance, à deux livres (mouillé), il a dû mener son premier combat.Ça s\u2019est poursuivi.Toute sa vie.Ne réussissant jamais à rattraper son différentiel sur l\u2019échelle de la croissance, il a bataillé ferme pour faire sa place dans un monde de plus grands et de plus gros que lui.« Ça n\u2019a jamais été facile.Au primaire et au secondaire, avec ma grandeur, si tu ne trouves pas de moyen de t\u2019en sortir, tu es cuit.J\u2019ai vite mesuré le pouvoir que pouvait me procurer l\u2019humour quand j\u2019ai fait une blague sur une tortue dans un exposé oral en cinquième année.J\u2019ai ensuite appris à développer ma répartie, à répondre à ceux qui m\u2019écoeuraient.On me trouvait bien baveux pour ma taille.J\u2019ai appris à courir vite et à me trouver des amis plus grands que moi! » À 30  ans, du bas de ses 5 pieds et 3 pouces (avec des bottes aux pieds), l\u2019humoriste à la bouille gamine juge avoir acquis l\u2019expérience suffisante pour proposer son guide de survie dans ce monde cruel.Son premier spectacle solo, La loi du plus fort, recense tous ces moments où il a réussi à échapper au danger physique ou psychologique, réel ou exagéré.Comme cette fois où il a magasiné une machine à coudre pour sa soeur un 23 décembre et dû jouer du coude auprès des vieilles couturières enragées.« C\u2019était violent.J\u2019étais la personne que tout le monde déteste. » Comme cette autre fois aussi où, en éternuant dans la douche, il a senti son dos bloquer.« Quelque chose de grave, qui a duré plusieurs jours.J\u2019ai même eu des béquilles.Ça change les plans de ta journée, ça! » Des situations de survie moins anecdotiques y sont aussi exposées.Ce nouveau propriétaire terrien s\u2019interroge notamment sur sa place dans le monde en tant qu\u2019homme.« Il y a tellement de préjugés sur ce que devrait être un homme, un vrai, que si on ne s\u2019y conforme pas, c\u2019est plutôt insécurisant.Un homme est censé être musclé et habile de ses mains, moi, je n\u2019entre tellement pas dans le cadre.Pourtant, je suis un homme.Il faut dire que j\u2019ai été élevé par ma mère et ma soeur aînée.Je n\u2019ai pas eu de modèle masculin.Je ne sais pas comment être. » Avec Vincent Vallières Originaire de Lanaudière, Billy Tellier a aussi survécu à l\u2019épreuve de l\u2019École nationale de l\u2019humour, dont il a reçu le diplôme en 2002, la même année que Philippe Laprise et son bon ami Alexandre Barrette.Le consommateur québécois de blagues le reconnaît (sauf la serveuse du restaurant qui l\u2019appelle Billy Talent sous nos yeux!) pour l\u2019avoir suivi dans la série Colocs.tv, à MusiquePlus, dans les galas d\u2019humour et sur le panel régulier du jeu Atomes crochus.Il aura donc regardé toute une décennie s\u2019en aller avant de s\u2019aventurer sur scène en solo.Ce n\u2019est plus ce qu\u2019on appelle une naissance prématurée.« Après dix ans, je pense que je suis dans la moyenne.Même si je ne le réalise que maintenant, je n\u2019aurais pas pu faire ce spectacle avant.Je ne savais pas assez qui j\u2019étais pour parler de moi.Écrire pour d\u2019autres, comme Laurent Paquin et Alex Barrette, m\u2019a donné de l\u2019aplomb et de la structure dans les idées.Mon spectacle n\u2019est pas un fourre-tout de gags, mais un développement autour d\u2019un même thème.J\u2019aime les textes bien ficelés. » Outre les piliers Daniel Thibault (Mirador, Martin Matte) à la supervision de l\u2019écriture et Christian Viau (Eddy King, Les Olivier) à la mise en scène, Billy Tellier s\u2019est adjoint les services de Vincent Vallières, qui signe les enchaînements musicaux.« Je l\u2019adore, ce gars.Quand je l\u2019ai croisé, pour un concours de cinéma étudiant dont j\u2019étais le porte-parole, je lui ai simplement fait la demande.Il a composé le thème d\u2019ouverture et de courts liens assez rock. » En rodage depuis juillet, Billy Tellier déposera une version avancée, mais pas tout à fait finale, de sa Loi du plus fort, à Magog vendredi et samedi.Sa véritable tournée s\u2019amorcera en janvier, après la première mon- tréalaise.Pendant plusieurs mois, ensuite, il se lèvera à 3 h pour aller faire le drôle dans l\u2019émission matinale Yan, Kim et Billy à CKOI à Montréal et se couchera tard, tard, tard, les soirs de spectacle.Il devrait trouver, quelque part dans son guide, un article pour l\u2019aider à survivre à ce rythme d\u2019enfer.« La sieste dans l\u2019après-midi est un truc bien éprouvé! » Le guide de survie de Billy Tellier Billy Tellier La loi du plus fort 30 novembre et 1er décembre, à 20 h 30 Vieux Clocher de Magog Entrée: 25 $ VOUS VOULEZ Y ALLER IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ À 30 ans, du bas de ses 5 pieds et 3 pouces, l\u2019humoriste à la bouille gamine juge avoir acquis l\u2019expérience suffisante pour proposer son premier spectacle solo, La loi du plus fort, son guide de survie dans ce DUMAS Vendredi 8 février à 20 h 30 (Admission générale) JOHN SCOFIELD TRIO Vendredi 15 février à 20 h 30 (Sièges réservés) LISA LEBLANC Samedi 26 janvier à 20 h 30 (Admission générale) GLENN MILLER ORCHESTRA Mercredi 13 mars à 20 h 30 (Sièges réservés) INGRID ST-PIERRE Samedi 2 février à 20 h 30 (Sièges réservés) Le Théâtre Granada vous invite à venir célébrer les Fêtes avec Le Vent du Nord En formules souper-spectacle ou spectacle seulement Vendredi 14 décembre 20 h (formule avec souper dès 18 h 30) Bienvenue aux entreprises - Prix de groupe disponible Avec sièges réservés 819 565-5656 www.theatregranada.com Des idées cadeaux emballantes\u2026 3079588 DU 28 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2012 CENTRE DE FOIRES DE SHERBROOKE 1600, BOUL.DU PLATEAU SAINT-JOSEPH Mercredi : 19 h à 21 h Jeudi : 10 h à 21 h Vendredi : 10 h à 21 h Samedi : 10 h à 21 h Dimanche : 10 h à 17 h Coût d\u2019entrée : 5 $ Gratuit pour les moins de 16 ans Stationnement gratuit La Corporation des métiers d\u2019art du Québec en Estrie tient à remercier la SODEC et la Ville de Sherbrooke pour leur contribution.Organisé par la Corporation des métiers d\u2019art du Québec en Estrie LE SALON · 23e ÉDITION ·CORPO RATION DESMÉ TIERS D\u2019ARTDUQ UÉBECENESTRI E · ANS WWW.METIERSDARTESTRIE.COM 819-823-0221 W10 W 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 novem bre 2012 [ A&S ] Musique .CLAIRE PELLETIER Soleil ardent CHANSON Ouïe-dire En magasin VOUS VOULEZ ÉCOUTER?GENEVIÈVE BOUCHARD QUÉBEC \u2014 Il y a quelques mois, alors qu\u2019un concert de casseroles donnait le ton au printemps québécois, Claire Pelletier était bien loin des manifs et du brouhaha.Dans son studio maison entouré d\u2019arbres à Shefford, elle s\u2019est blottie dans une « bulle zen » pour immortaliser 11 chansons, au son des oiseaux et des grillons.Un calme lumineux se dégage de Soleil ardent, ce septième album sur lequel l\u2019interprète replonge à pieds joints dans la tradition française et québécoise.Elle-même se dit presque étonnée du caractère paisible qui se dégage de l\u2019ensemble.« Je voudrais faire un spectacle à l\u2019image planante de l\u2019album, avec un aspect visuel.» Claire Pelletier admet que la dernière année n\u2019a pas été facile.Elle a perdu coup sur coup son grand ami Jean-Guy Moreau et sa mère.Au premier, elle offre Papillon, tu es volage, sa chanson traditionnelle préférée.À la seconde, elle dédie l\u2019ensemble de cet album fait en grande partie d\u2019histoires de femmes : l\u2019amoureuse, la mariée, la pucelle, l\u2019esseulée, la mère qui meurt en donnant la vie.La pièce La fiancée, qui évoque le travail manuel accompli par les femmes au fil d\u2019une vie, résume à son sens le coup de chapeau qu\u2019elle a voulu offrir à sa mère et à celles qui l\u2019ont précédée.« Elle décrit tellement bien la besogne que les femmes de son époque ont accomplie, explique Claire Pelletier.C\u2019est un hommage à toutes les femmes qui ont bâti le Québec.Et il y a encore beaucoup de femmes dans le monde qui vivent ça.Il y a juste la mort qui va les délivrer de ce labeur.À travers des chansons anciennes, les textes sont encore pertinents.C\u2019était important pour moi. » La poésie qui revit sur Soleil ardent remonte jusqu\u2019au Moyen Âge et à la Renaissance, des ères que Claire Pelletier affectionne tout particulièrement.« Je ne suis pas née à la bonne époque, illustre-t-elle.J\u2019aime la période entre le XVe et le XVIIe siècle.J\u2019aime les poèmes de Ronsard.J\u2019aime les tournures de phrases de cette époque-là. » Historienne Claire Pelletier n\u2019a pas ménagé ses efforts pour monter son répertoire.Comme elle l\u2019avait fait pour son album de Noël, paru en 2008, elle a joué les historiennes et a écumé les archives musicales de la Bibliothèque nationale de France pour dénicher des chansons anciennes qu\u2019elle pourrait moderniser.« Je ne voulais pas faire un album traditionnel dans la pure tradition », nuance-t-elle.« C\u2019est un hommage à toutes les femmes qui ont bâti le Québec.» Une fois le répertoire trouvé, Claire Pelletier et son complice de vie et de musique, Pierre Duchesne, se sont appliqués à redonner vie aux chansons, inspirés par leur environnement de travail.« C\u2019est un album qu\u2019on a voulu habité par le studio, raconte la chanteuse.On est dans le bois, derrière chez nous, c\u2019est une érablière.Le studio est un cocon de création.Pierre a enregistré des oiseaux à 5 h du matin.Sur la troisième chanson, on entend des grillons.Ils étaient dans la même tonalité! » L\u2019épanouissement audible sur Soleil ardent, Claire Pelletier souhaite le transposer sur scène.Mais elle ne se pressera pas pour mener son projet à bien : pour la première fois de sa carrière, elle voudrait retenir les services d\u2019un metteur en scène.« Je voudrais faire un spectacle à l\u2019image planante de l\u2019album, avec un aspect visuel, avance-t- elle.Je veux prendre mon temps pour peut-être faire du rodage l\u2019été prochain et être prête pour l\u2019automne suivant. » (Le Soleil) L\u2019historienne musicale Claire Pelletier a écumé les archives musicales de la Bibliothèque nationale de France pour dénicher les chansons de Soleil ardent. Billets en vente DÈS MIDI! CENTRECULTURELUDES.CA \u2022 819 820-1000 GINETTE RENO 25 - 26 OCTOBRE 2013 20 H Offrez-vous lesmeilleures places! BELLES-SŒURS SUPPLÉMENTAIRE 7 SEPTEMBRE 2013 20 H JEAN-MARC PARENT SUPPLÉMENTAIRES 17 - 18 OCTOBRE 2013 20 H 11 janv.15 févr.22-23 mars 20 avril 1er févr.19-20 févr.29 mars 26-27 avril 8-9 févr.22 févr.4 avril, 2-3-9-10- 16-17 août 11 mai 14 févr.19 mars 19 avril 3 pour 80$ FAITESVOTRE CHOIX! POUR NOËL,OFFREZ DES SPECTACLES BEN ET JARROD MARIE-ÈVE JANVIER ET JEAN-FRANÇOIS BREAU LAURENT PAQUIN ALAIN MORISOD & SWEET PEOPLE ROCHVOISINE LA CAGEAUX FOLLES LES 39 MARCHES MARIE-LISE PILOTE ANTHONY KAVANAGH PHILIPPE BOND MESSMER TOCADÉO QUÉBEC ISSIME COUNTRY MARIE-JOSÉE LORD LES GRANDS BALLETS CANADIENS DE MONTRÉAL MESAÏEUX 15 mai *Jusqu\u2019au 9 janvier 2013 seulement.CentreCulturelUdeS.ca 819 820-1000 W11 Sherbrooke sa medi 24 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE W11 [ A&S ] .Théâtre LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Le Théâtre du Double Signe a des projets.Beaucoup de projets.Celui de pouvoir bientôt jouer dans une salle adaptée à ses besoins et à ceux des spectateurs.Celui de monter une coproduction avec le théâtre L\u2019Escaouette de Moncton, aussi.Celui de continuer à proposer des ateliers de jeu à la population à des coûts raisonnables, en outre.Pour financer tout ça, la compagnie presque trentenaire organise une soirée- bénéfice, mardi, dès 18 h, au Centre des arts de la scène Jean-Besré.Devant les convives, les comédiens Maxim Gaudette (un ancien des Ateliers du Double Signe), Geneviève Rioux et Alain Zouvi, entre autres, participeront à un exercice d\u2019improvisation, pendant lequel ils devront lire un texte sans en connaître le contenu.Pour 100 $, un repas quatre services du chef Danny St-Pierre du restaurant Auguste sera également servi.Les billets sont disponibles au Théâtre (819 565-5536).Il est également possible de faire un don sur le site web de la compagnie (www.doublesi- gne.ca/don.html).Maxim Gaudette aide le Double Signe ARCHIVES LA PRESSE Ancien élève des Ateliers du Double Signe, Maxim Gau- dette participera à un exercice d\u2019improvisation pour une soirée- bénéfice. Visionnez la bande-annonce LesGrandsExplorateurs.com NÉPAL MUSTANG avec Emmanuel et Sébastien Braquet CINÉ-CONFÉRENCE RÉSERVEZ VOTRE PLACE MAINTENANT! Salle Maurice-O\u2019Bready 2500, boul.de l\u2019Université 819 820.1000 Samedi 1er décembre 16h Stationnement gratuit W12 W 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 novem bre 2012 [ A&S ] Danse .JEAN-F.LEBLANC Étoile filante dans la vie des siens comme dans le paysage musical québécois, emportée trop tôt par un cancer du sein à l\u2019âge de 37 ans, Lhasa de Sela a quand même eu le temps de marquer profondément artistes et public.Le chorégraphe Pierre-Paul Savoie a eu l\u2019idée de lui rendre hommage en danse et en musique.Le spectacle a remporté un tel succès que le voici maintenant en tournée québécoise.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En 37 ans de vie, Lhasa de Sela aura eu bien peu de temps pour faire sa marque.Ce fut toutefois suffisant, si l\u2019on se fie à la commotion causée par ses trois albums, aux nombreux prix qu\u2019elle a reçus, à ses tournées mondiales, aux témoignages de ceux et celles qui l\u2019ont connue et aux commentaires élogieux du milieu musical et du public.Pierre-Paul Savoie aussi a succombé à la musique de cette Américaine, fille de Mexicain, qui s\u2019est finalement établie à Montréal et chantait dans trois langues.Sans avoir connue l\u2019artiste, le chorégraphe a été suffisamment ébranlé par les chansons de Lhasa pour songer, un an après que la belle se fut envolée, à un spectacle hommage.« Sa mort m\u2019a évidemment attristé, mais j\u2019ai d\u2019abord réagi en retournant à sa musique.Je me suis alors aperçu que je la connaissais surtout pour son premier album, La llorona.J\u2019ai réécouté le deuxième et acheté le troisième que je n\u2019avais pas encore. » «  J\u2019ai alors découvert l\u2019auteure.Entre chaque album, il y avait vraiment toute une vie! Elle m\u2019a vraiment touché par sa grande richesse et sa profondeur et j\u2019étais certain que d\u2019autres le seraient en la découvrant.Je ne trouve pas d\u2019équivalent dans le portrait musical d\u2019aujourd\u2019hui.J\u2019ai eu envie de faire savoir que nous avions eu cette grande artiste parmi nous. » Un poisson sur la terre Présenté à guichets fermés lors du Coup de coeur francophone 2011, Danse Lhasa danse a tellement plu qu\u2019un retour et une tournée québécoise se sont imposés.Présenté en « grand format » à Montréal, avec 23 artistes sur scène, le spectacle voyage maintenant plus léger, avec sept danseurs, cinq musiciens et quatre chanteurs, soit Alexandre Désilets, Geneviève Toupin, Karen Young et Alejandra Ribera.Pierre-Paul Savoie a tout de suite senti que la danse se prêterait très bien aux univers de Lhasa.« À cause de toute la poésie et du \" vouloir-bouger \" de ses textes.Lhasa parle beaucoup de l\u2019âme dans ses chansons. » La conception du spectacle a été un mélange de figures imposées et de cartes blanches.« Nous tenions à ce que certaines chansons soient dans le spectacle, mais nous avons aussi laissé les artistes nous faire leurs suggestions, ce qui a été très probant.Nous ne voulions pas seulement des interprètes de la garde rapprochée de Lhasa, mais surtout des chanteurs qui seraient capables de s\u2019approprier ses chansons, sans la copier. » Les sept chorégraphes invités ont aussi bénéficié d\u2019une relative liberté, ce qui a donné des couleurs différentes et de belles surprises.« La chanson Fish on Land, par exemple, n\u2019est pas la meilleure de Lhasa, mais ce que Myriam Allard en a fait, avec du flamenco, apporte quelque chose d\u2019inattendu. » Projections et enregistrements permettent de retrouver la disparue au coeur du spectacle.Fille de philosophe, Lhasa n\u2019avait pas peur d\u2019aborder les grands thèmes de l\u2019existence humaine, dont la fin inéluctable de la vie.« Mais elle avait une vision très consolante, apaisante.Elle nous met dans un état de recueillement. » Un extrait de ses textes en rendra compte durant le spectacle.« Elle disait que la naissance est un événement si traumatisant pour l\u2019enfant qu\u2019il doit être persuadé que c\u2019est la fin.Mais non : la vie l\u2019attend de l\u2019autre côté.Aujourd\u2019hui, nous pensons encore que la mort est la fin. » Contes pour enfants pas sages Une deuxième création de Pierre-Paul Savoie sera de passage en Estrie moins d\u2019une semaine plus tard.Ses Contes pour enfants pas sages, d\u2019après un recueil de courtes histoires de Jacques Prévert, feront halte au Théâtre Centennial en matinée scolaire, mais le spectacle est aussi ouvert au grand public.Et Pierre-Paul Savoie assure que les grands comme les plus petits y trouvent leur compte.« Le spectacle s\u2019adresse aux 6 à 12 ans, mais nous avons eu d\u2019excellentes réactions d\u2019enfants de 4 ans », rapporte le chorégraphe, pour qui il s\u2019agit du deuxième spectacle de danse destiné à la jeunesse.« Même si ce sont des contes remplis de fantaisie et d\u2019humour (de tristesse aussi, il y a la mort d\u2019une girafe), ils apportent aussi un sens critique aux enfants, sur la façon dont les humains traitent leurs semblables, leurs enfants, la nature, les animaux.On voit rarement une pièce pour enfants avec un humour aussi intelligent, qui marie fantaisie et réflexion.On est très loin de Walt Disney. » Danse Lhasa danse Mercredi, à 20 h Théâtre Granada Entrée: 42 $ Contes pour enfants pas sages Mardi 4 décembre, à 13 h Théâtre Centennial Entrée: 10 $ VOUS VOULEZ Y ALLER L\u2019âme de Lhasa sur scène Tout au long du parcours de 3,3 kilomètres, vous entendrez musique et chants, vous assisterez à de belles prestations de danse et de cheerleading, vous aurez même droit à plusieurs petits cadeaux, gracieuseté des marchands sherbrookois.Les enfants pourront pro?ter de l\u2019occasion pour remettre leur lettre au père Noël.Bref, un bel instant de magie qui illuminera les yeux de tous les enfants, de 0 à 77 ans! L\u2019an dernier, quelque 25 000 personnes se sont massées le long des rues pour ne rien manquer de cet événement orchestré de main de maître par quelque 200 bénévoles.On attend cette année une foule aussi imposante, sinon plus! Activités au Marché de la Gare : 12 h à 16 h : 4 jeux gon?ables 14 h à 19 h : présence des mascottes Diego, Dora, Winnie l\u2019ourson, Minnie et Elmo À partir de 17 h : prise de photo avec le père Noël À partir de 17 h : prise de photo avec un véritable cerf, RUDOLPH ! Aussi spectacles de danse et musique sur la scène *IMPORTANT* Vous pourrez stationner votre véhicule aux endroits suivants : CIGARERIE (accès rue Camirand) PLACE DE LA CITÉ et la GRENOUILLÈRE (frais applicables habituels) Le stationnement du Marché de la Gare sera FERMÉ.Il sera interdit de stationner dans les rues du dé?lé.P STATIONNEMENT DÉPART DU DÉFILÉ 13e Avenue et King Est ARRIVÉE DU DÉFILÉ Marché de la Gare rue King Est rue WellingtonN.rueBelvédère N.rue Fron tena c rueKennedyN.16h30 13h30 Merci à nos précieux partenaires DIMANCHE 25 NOVEMBRE dès 13h30 Une douzaine de chars allégoriques Des mascottes Des fanfares Des troupes de danse Des lutins généreux Même Rudolph en personne! H H H H H H On vous attends! Tous les détails au www.defileperenoel.com Animation de 12h45 à 14h Animation de 12h45 à 13h45 Animation de 12h à 14h30 Sherbrooke sa medi 24 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE W13 MAINTENANT EN LIBRAIRIE et sur librairie.lapress e.ca L\u2019HISTOIRE OFFICIELLE W14 W 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 novem bre 2012 [ A&S ] Web .ANDRÉ DUCHESNE MONTRÉAL \u2014 Prenez le principe du jeu Clue.Ajoutez un contexte de surveillance à la 1984.Amalgamez de jeunes personnages du XXIe siècle dont le jardin secret est pour le moins troublant.Saupoudrez le tout de beaucoup de pixels.Le résultat?La web- série Le Judas actuellement en cours dans un écran d\u2019ordinateur près de chez vous.Lancé en octobre dernier au Festival du nouveau cinéma, le projet est à la fois une série et un jeu interactif (avec des prix) qui dépasse la simple diffusion cathodique.Le tout se passe dans un immeuble à appartements où Zéphir, le propriétaire, est assassiné.Or, les six locataires découvrent en même temps que Zéphir a installé des tonnes de caméras de surveillance non seulement dans les corridors, mais dans toutes les pièces! Afin de trouver le coupable du meurtre, l\u2019enquêteuse Ève Lévesque (Édith Cochrane) demande aux internautes de l\u2019aider.Ceux-ci peuvent amasser des points en accumulant des indices.Dans l\u2019épisode final, qui sera enregistré le 1er décembre, les 10  meilleurs joueurs se retrouveront en compagnie de la policière afin de démasquer le meurtrier.Réalisateur de la série (d\u2019après un scénario d\u2019Annie Turcotte et une conception interactive de Ghassan Fayad), Ziad Touma a plongé tête première dans ce projet innovateur.« De réinventer le jeu de meurtres et mystères et de l\u2019adapter à l\u2019ère numérique était un très beau défi, dit ce dernier.L\u2019histoire est multicouche.Les internautes n\u2019interagissent pas uniquement en visionnant les épisodes, mais aussi par le biais des réseaux sociaux, du téléphone mobile, etc. » Jouer différemment Les six personnages soupçonnés sont interprétés par les comédiens Mylène St-Sauveur, Iannicko N\u2019Doua, Mylène Mackay, Alexandre St-Martin, Cynthia Wu-Maheux et Frédéric Lavallée.I n t e r p r è t e d e T h é a St-Ambroise, jeune soeur de Zéphir, Mylène St-Sauveur indique que la forme originale du concept pousse les comédiens à revoir leur façon de jouer.« Comme tout est filmé avec des caméras de surveillance, il fallait que nos personnages soient le plus près possible de la réalité, dit-elle.Nous devions avoir constamment conscience que nous pouvions être filmés de tous les angles.De sorte que si j\u2019avais à exprimer la nervosité, ce n\u2019était pas uniquement au niveau du visage ou des paroles.Je pouvais par exemple me gratter nerveusement le dos.Le non verbal devient important. » Il est encore possible de participer au Judas en allant à l\u2019adresse lejudas.tv.(La Presse) LE JUDAS Un « meurtres et mystères » numérique Le Judas est à la fois une série et un jeu interactif.La websérie, une sorte de jeu de meurtres et mystères, demande aux internautes d\u2019aider à l\u2019enquête pour trouver le coupable d\u2019un meurtre commis dans un immeuble à appartements.La distribution de cette série, réalisée par Ziad Touma, compte entre autres Iannicko N\u2019Doua, Édith Cochrane et Mylène St-Sauveur.redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: Christiane Rainville B.Sc., Ac.Membre de l\u2019Ordre des acupuncteurs du Québec Approche globale Plus de 30 ans d\u2019expérience 65, rue Bowen Sud Sherbrooke 819 563-4520 x 2977433 Rétention urinaire (hypertrophie bénigne de la prostage) Long Bi Zhang, sexe masculin, 68 ans.Il y a cinq ans, le patient commença à uriner plus fréquemment, surtout la nuit.L\u2019envie n\u2019était pas urgente, la miction n\u2019était pas douloureuse, il n\u2019y avait pas d\u2019hématurie.Mais après la miction, le patient avait la sensation qu\u2019il restait encore de l\u2019urine.TRAITEMENT Le principe du traintement consista à renforcer le Qi des reins pour faciliter la miction.RÉSULTATS « Bien que le patient souffrit d\u2019une insuffisance du Qi des reins, il devint évident que la tonification du Qi des reins était peu indiquée dans ce cas.Une heure et demie après le traitement employant la prescription modifiée, le patient urina.Environ 700 ml d\u2019urine fut expulsée avec moins d\u2019efforts qu\u2019auparavant, et la distension fut soulagée.Mais le jet d\u2019urine était encore faible, et la miction quelque peu difficile.Le lendemain, on appliqua encore un traitement avec les mêmes points.À la suite de celui-ci, le patient put uriner avec plus de facilité, et il n\u2019y eut plus de rétention d\u2019urine ni de distension abdominale.Les symptômes étant soulagés, on s\u2019attaqua à nouveau à la racine du trouble, l\u2019insuffisance du Qi des reins.On revint au premier groupe de points pour renforcer le Qi des reins.Une manipulation de tonification fut utilisée par la technique de l\u2019aiguille chauffée au niveau de VC-4 (guan yuan).Après quatre jours de séances quotidiennes, le patient avait bien meilleur moral, et il pouvait uriner sans difficulté.Il fut examiné après une semaine de repos, et on ne lui trouva pas de rétention d\u2019urine.La miction restait aisée, bien que le jet fut mince, et que le patient eut la sensation d\u2019une miction incomplète.Malheureusement, le patient ne se présennta plus à la consultation pour un contrôle.» EXTRAIT DU LIVRE Acupuncture, observations cliniques en Chine, de auteurs Chen Jirui et NissiWang, éd.Satas, 1992, p.101 à 103.N.B.: en Chine, une série de traitements comprend habituellement 10 à 15 séances, à raison d\u2019une par jour, avec 3 à 5 jours d\u2019interruption entre les séries, elle se fait à un rythme intensif.(Chronique publicitaire) L\u2019ACUPUNCTURE?UNE INVITATION À NE PAS MANQUER! Le samedi 15 décembre, 20 h 30, théâtre Centennial, Lennoxville MUSIQUE DE FILMS INTERPRÉTÉE PAR 55 MUSICIENS SUR SCÈNE ET PROJECTIONS SIMULTANÉES SUR ÉCRANS GÉANTS Au programme, la musique des films : Dancer in the dark, Nightmare before Christmas, La vie est belle, Ice age, Hidalgo, The lord of the ring, Dinosaur, Treasure planet, La suite JFK , The lost World, Departures, The Ghost and the Darkness Billets en vente présentement.Communiquez à l\u2019adresse suivante : lisebellehumeur@orchestreosa.com; ou par téléphone au : 819 349-3964.orchestreosa.com W15 Sherbrooke sa medi 24 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE W15 [ A&S ] .Télévision LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La chaîne Télétoon soulignera le 500e épisode des Simpson sur ses ondes avec un générique d\u2019ouverture unique constitué d\u2019une compilation de tous les gags du canapé de l\u2019histoire de la série.La première diffusion de ce 500e épisode aura lieu le jeudi 6 décembre à 21 h.Créée par Matt Groening, la série originale grinçante autour de Homer Simpson, sa femme Marge et leurs enfants Bart, Lisa et Maggie, a été diffusée pour la première fois en 1989 et la version québécoise est disponible sur les ondes de Télétoon depuis 2004.La version québécoise des Simpson avait précédemment été diffusée sur les ondes de TQS, aujourd\u2019hui le canal V.Les 23 saisons complétées jusqu\u2019à ce jour ont toutes été traduites, adaptées et diffusées au Québec avec la participation de plusieurs acteurs et professionnels du doublage tels que Hubert Gagnon (voix de Homer et d\u2019Abraham Simpson), Béatrice Picard (voix de Marge Simpson), Johanne Léveillée (voix de Bart Simpson), Bernard Fortin (voix de Ned Flanders, de Chef Wiggum et d\u2019autres personnages), Edgar Fruitier (voix de Charles Montgomery Burns) et plusieurs autres.Carole Bonneau, vice-présidente de la programmation chez Télétoon Canada, a parlé de l\u2019un « des plus beaux exemples de l\u2019engagement auprès de l\u2019industrie du doublage du Québec », qui permet d\u2019offrir une adaptation de la série avec l\u2019humour et les références culturelles uniques au Québec.Afin de commémorer les 500 épisodes, l\u2019épisode Enfin, ils partent s\u2019ouvrira sur une compilation des gags du canapé qui ont été créés à ce jour.Dans cet épisode, les habitants de Springfield s\u2019entendent pour bannir la famille Simpson de la ville sous prétexte qu\u2019elle constitue une menace au bien-être de la population.Homer et sa famille s\u2019installent donc en périphérie de la ville au sein d\u2019une communauté indépendante et anticonformiste, communément appelée « le boutte du monde ».Dans un décompte précédant la diffusion du 500e épisode, Télétoon a sélectionné six épisodes jugés parmi les meilleurs de la série.Ils seront diffusés tous les soirs, du 30 novembre au 5 décembre.LES SIMPSON 500 gags d\u2019ouverture pour la 500e FOX Dans un décompte précédant la diffusion du 500e épisode des Simpson, Télétoon a sélectionné six épisodes jugés parmi les meilleurs de la série, dès le 30 novembre. W16 W 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 novem bre 2012 [ A&S ] .LECTURE MUSIQUE EN VEDETTE Christina Aguilera PALMARÈS DES VENTES M îL ROCK Barclay M comme dans Mojo! Qu\u2019elles sont réjouissantes, ces nouvelles chansons de Matthieu Chedid, alias M.À l\u2019image des couleurs saturées de la pochette et bien représenté par le premier extrait \u2014 l\u2019énergique et très bien nommé Mojo \u2014 le sixième album studio du héros français de la guitare focalise sur ce qu\u2019il sait faire de mieux : du groove à la tonne, des mélodies irrésistibles, des guitares mordantes, un rock ludique qui assume ses penchants pop, qui joue avec les structures, qui s\u2019offre des parenthèses et des variations rythmiques.Avec ses distorsions et ses surprenants accents de clavecin, la pièce Elle, qui ouvre l\u2019album, donne le ton.Difficile ensuite de quitter le navire.Au fil des 12 tableaux qui composent ÎL, M varie les atmosphères sans sacrifier la cohérence.Seul reproche : on a parfois tendance à perdre le texte sous les couches de musique.Certains disent que Matthieu Chedid a été échaudé par l\u2019échec relatif de l\u2019album qu\u2019il a réalisé l\u2019année dernière pour Johnny Hallyday.S\u2019il présente ici son défoulement, on peut dire qu\u2019il est assez jouissif.(Le Soleil) \u2014 Geneviève Bouchard STÉPHANIE PELLETIER Quand les guêpes se taisent NOUVELLES Leméac 118 pages Droit au but Stéphanie Pelletier signe un premier recueil de nouvelles où le thème de l\u2019attachement est dominant.Qu\u2019est-ce qui nous lie aux autres, à la vie?Qu\u2019est-ce qui peut aussi donner envie de rompre ces liens?Quelle est cette solitude quand on est bien entouré, et ce sentiment d\u2019appartenance quand on croit tout terminé?Quelle est la vraie nature du mensonge?Une amoureuse perd son amant atteint d\u2019un cancer, alors qu\u2019il n\u2019a jamais quitté sa femme.Une fille apprend que son père a trompé sa mère, mais découvre surtout qu\u2019il vieillit.Une autre fille, écrasée par la tristesse de sa mère, se demande s\u2019il n\u2019aurait pas été mieux qu\u2019elle se suicide; une mère est sur le point de tout quitter par amour; deux chiens perdus retrouvent l\u2019envie de se lier aux humains, une vieille femme faite de tendresse et d\u2019abnégation ne sait pas trop comment réagir à l\u2019homosexualité de son fils.Les personnages de Stéphanie Pelletier vivent de grands vertiges, contournent des précipices, ne se mentent pas très longtemps sur eux- mêmes, mais tous s\u2019accrochent à leur façon, en dévoilant une fragilité et une humanité très émouvantes, cela dans une écriture simple, qui va droit au but, et qui nous fait comprendre que Stéphanie Pelletier a un oeil perçant sur les choses, et un certain talent pour décrire l\u2019essentiel.(La Presse) \u2014 Chantal Guy FRANÇOISE HARDY L\u2019amour fou RÉCIT ½ Éditions Albin Michel 192 pages Variations sur un même « je t\u2019aime » Récit court, dense et quasi angoissant, le premier roman de Françoise Hardy se penche avec une précision presque chirurgicale et pourtant avec lyrisme sur l\u2019amour comme maladie mentale, pourrait-on dire, la dépendance amoureuse comme sport extrême.Il y a quelque chose des lettres de Julie de Lespinasse (1732- 1776) dans le ton de ce monologue halluciné et fluide, dans le ressassement du même thème \u2014 mais toujours avec d\u2019infinies subtilités, qui en font le suc.Seul le dernier paragraphe est un peu dissonant.À lire avant l\u2019écoute du disque du même nom.(La Presse) JOY SORMAN Comme une bête ROMAN ½ NRF/Gallimard 165 pages Délectable On a envie d\u2019enfiler les métaphores alimentaires à la lecture de Comme une bête, cinquième livre de la Française Joy Sorman \u2014 son premier « vrai » roman, de l\u2019avis de l\u2019auteure.On y dévore la vie de Pim, apprenti qui se découvre une vocation pour la boucherie, qui tournera à la passion, puis à l\u2019obsession.On absorbe le parcours à la fois intriguant et routinier de cet « homme-bou- cher », artiste de la chair, non violent, qui dépèce avec extase et qui a pour autre particularité de pleurer sans raison ni préavis.On se délecte du style de Joy Sorman, très pictural, riche, hyperréaliste, parfois technique, parfois lyrique.On se gorge de mots inconnus et aussi de dégoût trouble quand Pim fait un stage aux abattoirs de Rungis, où l\u2019abattage des porcs devient un rituel initiatique.On se nourrit de l\u2019amour de Pim pour les vaches, né dans une ferme artisanale.Et on avale ses réflexions sur l\u2019abattage de masse, l\u2019élevage à outrance, la consommation.Bref, on se gave de quelque chose comme de la littérature anthropologique, dense, nutritive et goûteuse.Seules les toutes dernières pages nous laissent sur notre faim.(La Presse) \u2014 Marie-Christine Blais RIHANNA Unapologetic POP-ROCK ½ Def Jam Records Sans remords ni regrets Impossible de critiquer le nouveau Rihanna sans parler de l\u2019éléphant au milieu du CD : Chris Brown.La collaboration avec l\u2019ex qui l\u2019a battue dépasse l\u2019entendement, surtout que Nobody\u2019s Business, aux paroles tendres, est l\u2019un des meilleurs moments.De toute évidence, la diva pop-rock s\u2019en fout : ça ne s\u2019appelle pas Unapologetic pour rien.Mais impossible de ne pas lire un peu partout plusieurs allusions qui donnent froid dans le dos : « How could you murder us? » (sur No Love Allowed, un vrai reggae) ou « I\u2019m prepared to die in the moment » (sur la complainte Love Without Tragedy.).La chanteuse aborde sans cesse le sujet depuis l\u2019excellent Rated R (2009).Ce quatrième album en quatre ans s\u2019éclate autant que d\u2019habitude sur le plan musical, revisitant tous les styles, mais avec plus de profondeur et d\u2019expérimentation.Unapologetic donne le tournis.Bien qu\u2019inégal, c\u2019est l\u2019un de ses meilleurs disques, surtout dans ses moments de vulnérabilité.Mais pour ce qui est de l\u2019apprécier et de s\u2019éclater sans penser au contexte, oubliez ça.Rihanna joue avec le feu.(Le Soleil) SIENNA DAHLEN Verglas FOLK ½ Justin Time Sa vitre est un jardin de givre Il arrive rarement qu\u2019un disque me séduise dès la première écoute.Et pourtant, la poésie musicale de Sienna Dahlen m\u2019a ébahi, puis ravi.Que du contentement depuis.La Canadienne a une voix superbe, d\u2019une pureté exceptionnelle, dont elle se sert avec beaucoup de justesse.En fait, Verglas n\u2019est pas sans évoquer la beauté des plus grandes chansons de kd lang.Pas seulement dans le ton et l\u2019interprétation, mais aussi dans la rencontre de la simplicité du folk avec les structures libres du jazz.Elle évolue avec un trio de musiciens à l\u2019exceptionnel doigté, dont le jeu tout en retenue et en finesse supporte avec douceur le chant aérien de Sienna Dahlen.Même les petites phrases en français, ici et là, ne font pas trop plaquées.Malgré son thème hivernal, Verglas est d\u2019une chaleur réconfortante, comme un bon feu quand nos vitres se transforment en jardin de givre.C\u2019est la regrettée Lhasa de Sela qui a servi de muse à sa composition.On comprend que l\u2019album ait été touché par la grâce.(Le Soleil) \u2014 Éric Moreault FRANCOPHONE 1.Sans attendre Céline Dion 2.Star Académie Noël Star Académie 3.Mes amours, mes amis Paul Daraîche 4.Miroir Marie-Mai 5.C\u2019est un monde Fred Pellerin NON FRANCOPHONE 1.Take Me Home One Direction 2 Muchdance 2013 Danseplus 2013 Artistes variés 3.Lotus Christina Aguilera 4.!Dos! Green Day 5.Trilogy Weeknd W17 Sherbrooke sa medi 24 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE W17 [ A&S ] .Cinéma IL A DÉJÀ ÉTÉ NIXON ET PICASSO À L\u2019ÉCRAN.MÊME SI, EN GÉNÉRAL, LES PERSONNAGES HISTORIQUES NE LUI FONT PAS PEUR, SIR ANTHONY HOPKINS N\u2019A PAS SOUSCRIT D\u2019EMBLÉE À L\u2019IDÉE D\u2019INCARNER LE « MAÎTRE DU SUSPENSE », UN CINÉASTE QU\u2019IL ADMIRE.ANTHONY HOPKINS Fenêtre sur Hitchcock FOX SEARCHLIGHT Sir Antony Hopkins est complètement métamorphosé sous les traits d\u2019Alfred Hitchcock.MARC-ANDRÉ LUSSIER NEW YORK \u2014 Pendant des années, le scénario de Hitchcock a fait partie de ceux sur lesquels le Tout-Hollywood a fantasmé, sans que le projet ne parvienne à se concrétiser.Le scénario de John J.McLaughlin (BlackSwan), inspiré du livre de Stephen Rebello Alfred Hitchcock and the Making of Psycho, s\u2019attarde principalement à décrire la relation qu\u2019entretenait le maître du suspense avec sa fidèle femme et complice Alma Reville (Helen Mirren), particulièrement au moment de la fabrication de Psycho.«  Les producteurs m\u2019ont contacté une première fois il y a huit ans pour me faire lire le scénario, rappelle Sir Anthony Hopkins au cours d\u2019un entretien accordé à La Presse.Je trouvais le scénario intéressant, mais avais-je vraiment envie de jouer un gros bonhomme chauve?Chose certaine, je ne voulais pas prendre de poids.Le projet s\u2019est promené.Quelques réalisateurs s\u2019y sont intéressés, mais il a disparu au fil des ans, faute de financement adéquat.À la suggestion de mon nouvel agent, j\u2019ai rencontré l\u2019an dernier Sacha Gervasi, un cinéaste dont j\u2019avais entendu parler grâce à son documentaire sur le groupe canadien Anvil.Sacha était très enthousiaste à propos du film et de ma participation.Au point où il m\u2019a donné confiance.Il y croyait tellement que j\u2019ai fini par y croire aussi! » Un grand admirateur Les personnages historiques n\u2019ont pourtant jamais fait peur à l\u2019inoubliable interprète d\u2019Hannibal Lecter.Sir Hopkins, lauréat d\u2019un Oscar grâce à sa saisissante composition dans The Silence of the Lambs, a notamment incarné Pablo Picasso devant la caméra de James Ivory (Surviving Picasso), de même que le président Richard Nixon devant celle d\u2019Oliver Stone (Nixon).Alfred Hitchcock, c\u2019est autre chose.Le maître est une icône dont l\u2019image est encore très présente à l\u2019esprit des cinéphiles du monde entier.« En général, je ne fais pas partie de ceux qui portent une dévotion extraordinaire à une personnalité, dit l\u2019acteur gallois.Mais Hitchcock fait partie de ces artistes que j\u2019ai toujours suivis.J\u2019admire son oeuvre.Le premier film important que j\u2019ai vu dans ma vie est The Lady Vanishes.À l\u2019âge de 15  ou 16 ans, à la fin des années 1950, j\u2019ai vu Rear Window, Vertigo, etc.Je me souviens avoir vu Psycho à Manchester le tout premier week-end de sa sortie en Grande-Bretagne, en 1960.Je n\u2019avais jamais eu si peur au cinéma! Je regardais aussi la série qu\u2019il présentait à la télévision.Je présume que tous ces souvenirs se sont logés dans mon subconscient.« Pour les besoins du rôle, poursuit-il, j\u2019ai revu plusieurs films de Hitchcock.Et je reste fasciné par le génie de cet homme.Il était un cinéaste brillant.Il avait la réputation de ne pas aimer les acteurs, mais je n\u2019en crois rien.Il leur faisait justement assez confiance pour les laisser travailler par eux-mêmes.Vrai qu\u2019il n\u2019aimait pas les acteurs adeptes de la \u2018\u2018méthode\u2019\u2019.\u2018\u2018Ma caméra vous dira quelle est votre motivation\u2019\u2019, avait-il d\u2019ailleurs dit à Anthony Perkins.J\u2019aime en outre cette scène dans le film où il affirme être seulement un homme caché dans un coin sur un plateau.Il était capable de révéler la vérité d\u2019un personnage d\u2019un simple mouvement de caméra. » Une scène improvisée Dans l\u2019une des séquences les plus marquantes de ce nouveau long métrage \u2014 outre la reconstitution de la célèbre scène de la douche (Scarlett Johansson reprend le rôle de Janet Leigh) \u2014, on voit Alfred Hitchcock écouter derrière la salle les réactions du public pendant l\u2019une des premières projections de Psycho.Dans la peau de Hitchcock, Anthony Hopkins se transforme alors en chef d\u2019orchestre qui module les cris de la foule au gré des notes stridentes de la partition musicale de Bernard Herrmann.Compositeur lui-même, l\u2019acteur a su utiliser son talent de musicien pour cette scène.« Dans le scénario, il était simplement écrit que Hitchcock était heureux des réactions du public et qu\u2019il en était soulagé, précise Sir Hopkins.À partir de là, j\u2019ai tout improvisé.Cette musique est prenante au possible.Et toujours aussi efficace.Cinquante-deux ans plus tard, je me suis retrouvé à prétendre être Hitchcock, qui écoute cette musique qui m\u2019a tant fait frémir en 1960 dans une salle de Manchester.Ce fut une fête pour moi! » Même si sa composition est d\u2019évidence irréprochable, l\u2019acteur a pourtant été saisi d\u2019un doute permanent.« Je n\u2019ai jamais voulu voir la moindre image pendant le tournage, fait-il remarquer.J\u2019aurais paniqué si je l\u2019avais fait.J\u2019avais le sentiment que ce que nous étions en train de fabriquer était correct, mais on ne sait jamais.Je me suis vu en Hitchcock il y a un mois seulement.J\u2019ai été très heureux en regardant le film.Et surtout soulagé! » (La Presse) Hitchcock prend l\u2019affiche le 30 novembre en version originale et en version française.Les frais de voyage ont été payés par Fox Searchlight. PRODUITPARYVESMARMIONPOUR UGC SCENARIOADAPTATIONDIALOGUEDE CLAUDEMILLER ET NATALIECARTER D\u2019APRESLEROMANDE FRANÇOISMAURIAC«THERESEDESQUEYROUX» ©1927EDITIONSGRASSET&FASQUELLE AVECANAIS DEMOUSTIER À L\u2019AFFICHE DÈS LE VENDREDI 30 NOVEMBRE! !!!! «Un grand film!» PARIS MATCH !!!! «Audrey Tautou s\u2019abandonne corps et âme à son personnage.» PREMIÈRE «Claude Miller signe le plus beau film de sa carrière.» LE FIGARO LA QUÊTE DE LIBERTÉ D\u2019UNE FEMME MODERNE 12 20 1010, rue Principale Nord Richmond (Québec) J0B 2H0 Tél.: 819 826-2488 www.centredartderichmond.ca NOVEMBRE SAMEDI 24, 20 h 22 $ MARK BERUBE Canadiana DÉCEMBRE SAMEDI 1er, 20 h 26 $ VALÉRIE MILOT ET ANTOINE BAREIL Classique SAMEDI 8, 20 h 24 $ HABANA CAFE Monde I Caraïbes 3058510 W18 W 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 novem bre 2012 [ A&S ] Cinéma .SONIA SARFATI MONTRÉAL \u2014 Pensez aux Avengers destiné aux petits ou aux Trois Mousquetaires version fantastique, et vous obtiendrez un long métrage où une bande de «gentils» venus de tous les horizons, avec leurs différences et leurs «bibittes», s\u2019unissent pour lutter contre un très «méchant» sur ce rythme frénétique qui est celui du feuilleton.Il en va ainsi du Réveil des gardiens, film d\u2019animation en 3D porté par des personnages de légende revisités de façon amusante, visuellement magnifique, extrêmement divertissant, et enrobé par la trame sonore épique à souhait d\u2019Alexandre Desplat.Mais il manque de liant à ces trop nombreux filons et personnages, et de tenue dans une histoire dont l\u2019enjeu, si l\u2019on y pense (même s\u2019il y a peu de temps pour penser ici tant le tempo est soutenu), demeure peu convaincant, car mal développé.Réalisé par Peter Ramsey à partir d\u2019un scénario de David Lindsay-Abaire (Rabbit Hole) lui-même inspiré des personnages créés par William Joyce dans la série de livres illustrés The Guardians of Childhood, Le Réveil des gardiens suit North (un père Noël russe, musclé et tatoué), Pooka (un lapin de Pâques australien névrosé), Tooth (une fée des dents un peu dépassée par l\u2019ampleur de sa tâche), Sandy (un marchand de sable rêveur), et Jack Frost (un adolescent immortel qui ne se souvient pas de son passé humain) qui s\u2019unissent pour lutter contre un croquemitaine qui, à la manière d\u2019un sous-Voldemort, tente d\u2019entraîner le monde \u2014 et les enfants \u2014 du côté sombre de la vie.Cela fait bien des mondes à explorer (et ils sont magnifiques), des personnages à (re)découvrir, des relations à épier.Et peu de temps pour creuser ce terreau pourtant riche.Le principal problème du film réside donc dans son scénario, même s\u2019i l n\u2019est pas sans bons points  : les scènes visant l\u2019émotion sont très réussies, les moments sombres le sont vraiment (on sent là la patte de Guillermo del Toro, qui agit ici comme producteur délégué) et donneront des frissons aux plus jeunes (mais le tout se termine bien, donc il ne devrait pas y avoir de «problème» à long terme).Finalement, le sentiment d\u2019intemporalité est fort bienvenu dans un âge où la multiplication des références à la culture pop semble être devenue une obligation.Bref, sans être le nouveau Nightmare Before Christmas, ce Réveil des gardiens est un bon divertissement.Qui pourrait d\u2019ailleurs se décliner en quelques suites au potentiel prometteur.(La Presse) Les Avengers pour petits LE RÉVEIL DES GARDIENS ANIMATION Réalisé par Peter Ramsey PARAMOUNT PICTURES Le réveil des gardiens est porté par des personnages de légende revisités de façon amusante, avec entre autres Jack Frost, un adolescent immortel qui ne se souvient pas de son enfance, et Tooth, la fée des dents.THE ASSOCIATED PRESS WELLINGTON, Nouvelle-Zélande \u2014 La famille de l\u2019auteur britannique J.R.R.Tolkien (1892- 1973) a décidé de poursuivre les producteurs des trilogies de films  Le Seigneur des anneaux et Le Hobbit pour avoir créé des produits dérivés qui relèvent de l\u2019exploitation.La plainte, déposée dans une cour de Los Angeles, survient une semaine avant la première mondiale de Le Hobbit : Un voyage inattendu à Wellington \u2014 le film sortira au Québec le 14 décembre.Selon une copie de la plainte obtenue par The Hollywood Reporter, les successeurs de Tolkien sont fâchés de certains outils de marketing numérique « moralement douteux  », comme une machine à sous disponible sur le web.La famille Tolkien demande 80 millions $ à Warner Bros, sa filiale New Line et le propriétaire des droits Saul Zaentz Co.Les héritiers de Tolkien poursuivent le Hobbit PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE ! RevelationPartie2-LeFilm.com CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS « Ce cinquième volet se termine par UN FEU D\u2019ARTIFICE INATTENDU ! » SONIA SARFATI, LA PRESSE « UN NOUVEAU SOMMET, avec une touche d\u2019humour en prime ! » BRUCE KIRKLAND, QMI « PHÉNOMÉNAL ! Une éblouissante histoire d\u2019amour, pleins de superbes moments inattendus ! » MOSE PERSICO, CTV MONTREAL #1 AU QUEBEC #1 DANS LE MONDE W19 Sherbrooke sa medi 24 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE W19 [ A&S ] .Cinéma MARC-ANDRÉ LUSSIER MONTRÉAL \u2014 Réputé « inadaptable » pendant au moins une décennie, le célèbre roman de Yann Martel ne pouvait trouver meilleur « accoucheur » qu\u2019Ang Lee pour le grand écran.Le cinéaste taïwanais, dont la touche est toujours aussi fine et délicate, a su mater la technologie pour la mettre entièrement au service de son film, sans jamais que celle-ci ne prenne le pas sur le récit.En résulte un long métrage remarquable, dont les relents magiques s\u2019inscrivent de façon tout à fait cohérente dans la tonalité d\u2019ensemble d\u2019une oeuvre empruntant la forme d\u2019un conte.L\u2019accomplissement est de taille, d\u2019autant que la plus grande partie du film se déroule autour d\u2019un petit bateau de sauvetage perdu en mer, sans espoir apparent de secours.L\u2019entrée en matière est campée en Inde, dans l\u2019ancienne ville coloniale française de Pondichéry.C\u2019est là que Pi Patel vit son enfance et son adolescence, grandissant dans une famille où le père dirige un zoo.Au cours de cet épisode, Gérard Depardieu fera sa courte apparition en prêtant ses traits à un chef cuisinier bête et râleur.Le paternel, qui fait face à une situation difficile, décide d\u2019émigrer au Canada avec sa famille et ses animaux.Il compte en effet vendre sa ménagerie une fois sa destination atteinte.Winnipeg ne figure toutefois pas dans les plans du destin.Un très violent orage en mer (montré de façon spectaculaire) fera en effet couler le navire, entraînant dans la mort, on le soupçonne, de très nombreux passagers.Au moment où la mer se calme enfin, Pi constate qu\u2019il est l\u2019un des rares survivants.Il vogue sur un bateau de fortune dans lequel se sont aussi réfugiés un zèbre, une hyène, un orang-outang, un rat, et.un tigre du Bengale.Forcément, le processus de sélection naturelle aura rapidement fait son oeuvre.Ainsi, Pi se retrouve tout fin seul avec ce tigre nommé Richard Parker.Étrangement, les deux survivants seront dépendants l\u2019un de l\u2019autre.Et devront apprendre à s\u2019apprivoiser pour rester à flot.Les obsessions religieuses de Pi depuis la préadolescence (il étudie l\u2019hindouisme, le christianisme, l\u2019islam, le bouddhisme) trouvent résonance dans cette épreuve pendant laquelle il devra puiser en lui des ressources spirituelles et physiques insoupçonnées.Le message est parfois un peu appuyé, mais il n\u2019entrave quand même pas la nature de « réalisme magique » du conte.Le jeune Suraj Sharma, inconnu recruté parmi 3000 candidats, possède à l\u2019écran une présence formidable.Il offre à Pi sa grâce naturelle et habite de l\u2019intérieur un personnage qui n\u2019a pratiquement aucun partenaire humain en face.Cette présence trouve d\u2019ailleurs un bel écho dans l\u2019interprétation d\u2019Irrfan Khan, qui incarne Pi à l\u2019âge adulte.L\u2019autre grande vedette de Life of Pi (L\u2019histoire de Pi en version française) est sans contredit le cinéaste Ang Lee.Avec beaucoup de discrétion, sans jeter de poudre aux yeux, le réalisateur de Tigre et dragon et de Brokeback Mountain propose un film maîtrisé de bout en bout sur le plan technique, dans lequel l\u2019utilisation des images en relief s\u2019inscrit dans une démarche tout à fait cohérente.Même si le récit semble parfois faire un peu de surplace, Life of Pi vaut assurément le détour, ne serait-ce qu\u2019en raison de sa simple splendeur visuelle.(La Presse) Un conte visuellement splendide FOX Dans L\u2019histoire de Pi, le personnage principal interprété par Suraj Sharma doit se battre contre les forces de la nature et, particulièrement, un tigre du Bengale pour rester en vie.L\u2019HISTOIRE DE PI CONTE ½ Réalisé par Ang Lee Avec Suraj Sharma, Irrfan Khan, Rafe Spall et Gérard Depardieu.ALEKSI K.LEPAGE COLLABORATION SPÉCIALE MONTRÉAL \u2014 Le temps passe et, avec lui, certains malaises.Plus personne aujourd\u2019hui, hormis quelques énergumènes de la droite zélée, ne craint sérieusement l\u2019envahisseur communiste.Et le personnage archétypique du méchant Soviétique au cinéma populaire américain, s\u2019il surgit encore ici et là dans les films d\u2019action, n\u2019est plus qu\u2019une caricature qui ramène à l\u2019esprit le souvenir d\u2019une certaine guerre froide.Red Dawn (L\u2019aube rouge en version française), l\u2019original de 1984 réalisé par John Milius (Conan the Barbarian), lancé dans les salles américaines alors que Gorbachev brandissait le drapeau blanc, paraît aujourd\u2019hui parfaitement alarmiste et absurde.mais efficace.Une petite ville côtière des États-Unis était envahie, du jour au lendemain, par des troupes rouges venues par mer.Le village, transformé en camp de concentration, était occupé par les milices russes et cubaines.Un petit groupe d\u2019adolescents blondinets, courageux et fiers comme des scouts, menait le combat contre l\u2019oppresseur.Ça finissait bien.L\u2019aube rouge, le remake, reprend le concept, en troquant les vilains Russes contre quelque armée révolutionnaire de la Corée du Nord \u2014 pays appartenant à ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler l\u2019Axe du mal \u2014 et une poignée de vilains Soviétiques nostalgiques.Ce remake fort divertissant, correctement mis en scène par Dan Bradley, procure des plaisirs bêtes, infantiles et particulièrement coupables.Ridicule à force de sérieux, cette refonte se veut comme L\u2019aube rouge des années Obama : rien n\u2019a fondamentalement changé dans les mentalités aux États-Unis, sinon le visage du méchant.(La Presse) Le péril jaune-orange L\u2019AUBE ROUGE DRAME Réalisé par Dan Bradley Avec Chris Hemsworth, Josh Hutcherson et Isabel Lucas. W20 W 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 novem bre 2012 [ A&S ] .LE TORRENT DRAME Sortie : 27 novembre AUTRES SORTIES MARDI COIN TÉLÉ PARANORMAN PARANORMAN ANIMATION Sortie : 27 novembre CAMION DRAME Sortie : 27 novembre SANS LOI LAWLESS DRAME Sortie: 27 novembre De Simon Lavoie.Avec Victor Andrés Trelles Turgeon, Dominique Quesnel, Laurence Leboeuf.Comment deviner que de la célèbre nouvelle d\u2019Anne Hébert Le torrent, le cinéaste Simon Lavoie allait tirer un film d\u2019une telle beauté, littéralement habité par la prose de l\u2019écri- vaine?Sa réalisation assume parfaitement la filiation littéraire par la narration et par la présence de mots à l\u2019écran, tandis que les images confirment non seulement une lecture profonde de l\u2019oeuvre, mais aussi une appropriation passionnée.Il est très rare qu\u2019une adaptation donne au lecteur presque plus à voir que ce qu\u2019il avait lui-même imaginé.Aucune déception ici.C\u2019est de la poésie en mouvement, qui nous laisse sur l\u2019impression qu\u2019un nouveau cinéaste nous est né.(La Presse) \u2014 Chantal Guy DVD De Chris Butler et Sam Fell.On est plongé ici dans des univers très proches de ceux, gothiques, macabres et mélancoliques, de Tim Burton; très proches aussi de ces mondes infernaux où se mêlent parfaitement l\u2019horreur et le slapstick, de Sam Raimi.ParaNorman est un croisement entre Corpse Bride et Army of Darkness, avec un peu du Sixth Sense de Shyamalan et même, au final, du Ghostbusters d'Ivan Reitman, avec ces nuées spectrales issues des cieux.Il y est question d\u2019un petit garçon « pas comme les autres » qui, habité par quelque don mystérieux, voit des fantômes.À force de courage, il convaincra quelques amis de lutter avec lui contre la venue de morts-vivants.(La Presse) \u2014 Aleksi K.Lepage, collaboration spéciale De Rafaël Ouellet.Avec Julien Poulin, Stéphane Breton, Patrice Dubois.Germain tue accidentellement une femme au volant de son camion 18 roues.Il sombre dans une spirale de dépression, avant d\u2019appeler ses fils à son secours.Alain, séducteur à la dérive, habite un motel du Nouveau- Brunswick.Samuel noie sa propre peine en travaillant la nuit comme concierge à Montréal.Les trois hommes se retrouvent à la maison familiale pour faire le point sur leurs vies.Camion de Rafaël Ouellet n\u2019est pas qu\u2019une chronique familiale sur les blessures d\u2019un homme et de ses fils.C\u2019est aussi un portrait de leur solidarité et l\u2019une des oeuvres les plus abouties que nous ait offerte le cinéma québécois cette année.(La Presse) \u2014 Marc Cassivi De John Hillcoat.Avec Shia LaBeouf, Tom Hardy, Guy Pearce.Après l\u2019excellent The Proposition (2005), le cinéaste australien John Hillcoat retrouve son complice Nick Cave, au scénario (et, bien sûr, à la musique) dans ce nouveau western brutal, poussiéreux, sanglant et empreint de lyrisme viril.Lawless nous invite au coeur de l\u2019Amérique prohibitionniste alors que l\u2019alcool était interdit de fabrication et de distribution.Inspiré d\u2019une anecdote historique, le film s\u2019intéresse aux relations houleuses qu\u2019entretiennent trois frangins acoquinés à la police locale.Plus qu\u2019un thriller ou que la reconstitution de faits, Lawless est une tragédie familiale, présentée sous la forme d\u2019un western et d\u2019un « film de mafia.» (La Presse) \u2014 Aleksi K.Lepage, collaboration spéciale Step Up Revolution Danse The Apparition Horreur À l\u2019aveugle Thriller Luck Season Saison 1 4242, Boul.Bourque, Sherbrooke ventes : 1 866 893-8690, service :819 340-1202 sherbrookesuzuki.com TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE À 3 MODES DE SÉRIE TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE DE SÉRIE NOUVEAU GRAND VITARA URBAN 4RM 2013 93$ À VOUS POUR EN PAIEMENTS HEBDOMADAIRES** AVEC COMPTANT 0 DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 0% JUSQU\u2019À MOIS* 72 4RM À 4 MODES DE SÉRIE BLUETOOTH COMMANDE VOCALE NAVIGATION ÉCRAN TACTILE TOUT NOUVEAU SYSTÈME AUDIO AVEC NAVIGATION DE SÉRIE SUR TOUS LES MODÈLES 2013\u2020 CRÉEZ LE CONTACT LA LIBERTÉ, C\u2019EST TOUJOURS SAVOIR OÙ ON EST.NOUVEAU SX4 MULTISEGMENT iAWD 2013 DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 0% JUSQU\u2019À MOIS* 72 72$ À VOUS POUR EN PAIEMENTS HEBDOMADAIRES** AVEC COMPTANT 0 NOUVELLE KIZASHI S iAWD 2013 114$ À VOUS POUR EN PAIEMENTS HEBDOMADAIRES** AVEC COMPTANT 0 DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 0 % JUSQU\u2019À MOIS* 60 FAITES-EN L\u2019ESSAI DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI LE PLUS PROCHE OU VISITEZ SUZUKI.CA 3071259 LES CO NSO M M ATEURS DO IVENT LIRE CE Q UISUIT :*Toutes ces offres etles prix de vente com prennentles frais de livraison etde destination (1 650 $ pourle m odèle Kizashi/1 450 $ pourle SX4 /1 650 $ pourle G rand Vitara),la taxe surle clim atiseur(là où applicable).Les offres etle prix de vente n\u2019incluentpas les taxes applicables,l\u2019im m atriculation, les frais d\u2019inscription,les assurances,les taxes surles pneus neufs etun acom pte de 0 $.Les véhicules peuventdifférerlégèrem entdes m odèles illustrés.**Ces offres ne peuventêtre com binées à aucune autre offre etsontsujettes à changem entsans préavis.Cette offre estvalable pourcertains m odèles.Les concessionnaires peuventvendre à prix m oindre.Voirles concessionnaires participants pourplus de détails.Les véhicules illustrés pourraientinclure de l\u2019équipem entoptionnel.O ffres de financem entà durée lim itée disponibles surapprobation de crédit.Des offres spéciales de versem ents hebdom adaires sontdisponibles surla Kizashi2013 S iAW D neuve,m odèle 6B234C3 (prix de vente 29 745 $),la SX4 CrossoverJA iAW D 2013 à transm ission m anuelle,m odèle H3NB2G 3 (Prix de vente 22 545 $),la G rand Vitara Urban 4W D 2013 à transm ission autom atique,m odèle L2NB5U3 (Prix de vente 29 745 $).Les taux d\u2019intérêtdes versem ents hebdom adaires,basés sur60 m ois,sontbasés surla KizashiS iAW D 2013 à 0 % ,la CrossoverSX4JA iAW D 2013 @ 0 % , la G rand Vitara JX 4W D 2013 @ 0 % ,le financem entà l\u2019achat,sontde 114 $/72 $/93 $ parsem aine avec un acom pte de 0 $.Le coûtd\u2019em pruntestde 0 $/0 $/0 $ pourune obligation totale de 29 745 $/22 545 $/29 745 $.Le prix vautpourdes véhicules peints en blanc,les autres couleurs entraînentdes coûts supplém entaires.\u2020Systèm e Audio Avancé avec Navigation non disponible surSX4 berline JE,JA;SX4 à hayon JA;KizashiS(S3LB1G 3,S3LB113,S3LB613,H3NB1G 3,H3NB6G 3,H3NB613 or6B234C3).Systèm e Audio Avancé avec navigation estde série surtous les autres m odèles 2013.O ffre en vigueurjusqu\u2019au 2 janvier2013.W21 Sherbrooke sa medi 24 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE W21 [ A&S ] .Cinéma NORMAND PROVENCHER QUÉBEC \u2014 Envie d\u2019une bonne comédie pour surmonter la morosité de novembre?Le prénom est l\u2019antidote idéal.Rires garantis avec cette adaptation de la pièce à succès d\u2019Alexandre de La Patellière et de Matthieu Delaporte, qui débarque sur nos écrans après avoir fait courir plus de 3,3 millions de spectateurs en France.Certainement l\u2019une des meilleures comédies françaises depuis le mémorable Dîner de cons.Au coeur de l\u2019intrigue, le choix d\u2019un prénom inusité pour un enfant à naître.En débarquant un bon soir chez sa soeur (Valérie Benguigui), Vincent (Patrick Bruel) ne croyait jamais que cette discussion en apparence anodine (mais pas dépourvue de malice) allait virer à la foire d\u2019empoigne.Son beau-frère et ami depuis toujours, Pierre (Charles Berling), n\u2019ose imaginer qu\u2019on puisse baptiser son enfant d\u2019un tel prénom (dont on vous laisse la surprise), prenant à témoin leur vieil et toujours aimable ami suisse (Guillaume De Tonquédec).Coups bas, vacheries, non- dits refoulés qui explosent sous l\u2019effet de la frustration, le salon de ces « bobos » parisiens se transformera en véritable champ de bataille, où personne ne sera épargné.On rit beaucoup (parfois un peu jaune) à ce que les uns et les autres se balancent par la tête.Quand ce n\u2019est pas l\u2019un qui passe à la casserole, c\u2019est l\u2019autre.Des secrets longtemps enfouis éclatent.Des frustrations qui dormaient sous le vernis des apparences et de la rectitude politique explosent au grand jour.L\u2019adaptation d\u2019une pièce au grand écran est toujours un exercice périlleux.À l\u2019image de Carnage de Roman Polanski, Le prénom doit composer avec le piège du théâtre filmé.Impossible d\u2019y échapper.Sauf que les réalisateurs réussissent à insuffler un peu d\u2019oxygène, dans une ouverture où les protagonistes sont présentés à tour de rôle, à la façon Amélie Poulain.Mais le plaisir réside d\u2019abord et avant tout dans les répliques assassines et la symbiose entre les comédiens, tous excellents.Les cinq acteurs qui ont joué la pièce sur les planches \u2014 à l\u2019exception de Charles Berling, qui remplace Jean-Michel Dupuis \u2014 sont de retour devant la caméra, d\u2019où cette agréable sensation de connivence.(Le Soleil) Au nom du rire LE PRÉNOM COMÉDIE DRAMATIQUE Réalisé par Alexandre de La Patellière et Matthieu Delaporte.Avec Charles Berling, Patrick Bruel, et Valérie Benguigui.Certainement l\u2019une des meilleures comédies françaises depuis le mémorable Dîner de cons. W 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 novem bre 2012 L\u2019AUBE ROUGE Red Dawn Drame de guerre de Dan Bradley, avec Chris Hemsworth, Josh Hutcherson et Josh Peck.Des soldats nord-coréens envahissent une petite ville américaine dans le but de prendre le contrôle du pays.Un groupe d\u2019adolescents s\u2019organise afin de lutter contre l\u2019invasion ennemie.(13 ans et plus) 94 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.13 h 20, 15 h 50, 19 h 15, 21 h 45 Maison du cinéma : v.f.13 h 25, 15 h 55, 19 h 15, 21 h 40 AVANT QUE MON COEUR BASCULE Drame de Sébastien Rose, avec Sophie Lorain, Alexis Martin et Clémence Dufresne-Deslières.Dépouillé par une adolescente qu\u2019il a prise en autostop, un homme meurt d\u2019une crise cardiaque.Bouleversée et prise de remords, la jeune fille va remettre le portefeuille de la victime à sa veuve en prétextant l\u2019avoir trouvé.(13 ans et plus) 95 min ½ Maison du cinéma : v. f.12 h 55, 15 h 40, 18 h 55, 21 h 20 L\u2019ENLÈVEMENT 2 Taken 2 Film d\u2019action d\u2019Olivier Megaton, avec Maggie Grace, Famke Janssen et Liam Neeson.Pour renouer avec sa femme et sa fille, un espion à la retraite organise un voyage à Istanbul.Contre toute attente, dans la capitale turque, la petite famille affronte un puissant criminel albanais assoiffé de vengeance.(13 ans et plus) 92 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v. f.samedi et dimanche 16 h 15, 19 h 15, 21 h 30, 22 h 30, lundi, mardi et jeudi 13 h 15, 15 h 55, 19 h 15, 21 h 30, mercredi 13 h 15, 15 h 55, 22 h Maison du cinéma : v. f.16 h, 22 h FAUST Drame d\u2019Alexandre Sokourov, avec Isolda Dychauk, Gerog Friedrich et Johannes Zeiler.Pour passer une nuit auprès de Margarete, la femme qu\u2019il aime, Faust, le docteur alchimiste, accepte de signer un pacte avec le diable, qui a pris figure d\u2019usurier.(13 ans et plus) 140 min Cinéma Magog : v. o.allemande avec s.-t.français samedi et dimanche 16 h 50, lundi 19 h L\u2019HISTOIRE DE PI Life of Pi Conte d\u2019Ang Lee, avec Irrfan Kaan, Suraj Sharma et Tabu.Après le naufrage du bateau qui transportait sa famille et plusieurs animaux de leur ancien zoo, un jeune Indien se retrouve sur une embarcation de sauvetage avec une hyène, un orang-outan, un zèbre et un tigre de Sibérie.Après la mort de tous les autres animaux, Pi doit tenter de gérer les instincts primaux du tigre et pratique une certaine forme de conditionnement sur lui pour qu\u2019il comprenne qui est le maître.(Général) 126 min ½ Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.EN 3D 12 h 35, 15 h 30, 19 h 10, 21 h 55, sauf jeudi 12 h 35, 15 h 30, 21 h 55; v.o.a.EN 3D jeudi 19 h 10 Maison du cinéma: v.f.EN 3D 15 h 50, 21 h 40; v.f.12 h 55, 18 h 55; v.o.a.EN 3D 15 h 40, 21 h 25; v.o.a.12 h 50, 18 h 50 HÔTEL TRANSYLVANIE Hotel Transylvania Film d\u2019animation de Genndy Tartakovsky.Recluse dans le monde des monstres et surprotégée tout au long de sa vie par son père, la fille de Dracula souhaite, à l\u2019occasion de son 118e anniversaire, découvrir le monde des humains.Dracula décide plutôt de lui organiser une grande fête.(Général) 91 min ½ Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.13 h 25, 16 h, 19 h 35, 21 h 55 LINCOLN Lincoln Drame historique de Steven Spielberg, avec Daniel Day-Lewis, Sally Field et David Strathairn.Au cours de la guerre de Sécession, Abraham Lincoln propose un amendement constitutionnel visant l\u2019abolition de l\u2019esclavage aux États- Unis.Le vote à la Chambre des représentants est précédé d\u2019un jeu de coulisses complexe et délicat.(Général) 150 min ½ Maison du cinéma : v.o.a.12 h 30, 15 h 20, 18 h 30, 21 h 30 LES MONDES DE RALPH Wreck-It Ralph Film d\u2019animation de Rich Moore, avec les voix de Philippe Laprise et Benoît Brière.Fatigué d\u2019être traité comme un trouble-fête, Ralph Lacasse, le vilain d\u2019un jeu vidéo, quitte son jeu et s\u2019aventure dans un autre pour tenter d\u2019y remporter une médaille et ainsi acquérir le respect des siens.(Général) 108 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v. f.EN 3D 15 h 40, 18 h 50, 21 h 25; v.f.13 h 5 Maison du cinéma : v.  f.13 h 5, 15 h 35, 19 h 5, 21 h 35 LE PRÉNOM Comédie d\u2019Alexandre de la Pate- lière et Matthieu Delaporte, avec Patrick Bruel, Valérie Benguigui et Charles Berling.Un dîner de famille vire au cruel règlement de comptes quand l\u2019un des convives entame la soirée en faisant une mauvaise blague sur le prénom de son futur enfant.(Général) 119 min Maison du cinéma  : v.  f.13 h 10, 15 h 20, 18 h 55, 21 h 25 LE RÉVEIL DES GARDIENS Rise of the Guardians Film d\u2019animation de Peter Ramsey.Lorsqu\u2019un esprit maléfique connu sous le nom de Pitch jette les gants avec pour dessein de conquérir le monde, les immortels Gardiens doivent faire équipe pour la première fois pour protéger les espoirs, les croyances et l\u2019imagination de tous les enfants du monde.(Général) 90 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.EN 3D 15 h 25, 18 h 55, 21 h 20; v.f.12 h 50 Maison du cinéma  : v.  f.EN 3D 15 h 50, 21 h 20; v.f.13 h 30, 19 h 15 Cinéma Magog : v. f.EN 3D samedi et dimanche 12 h 45, 15 h, 21 h 20, lundi, mardi et jeudi 21 h 20; v.f.tous les jours sauf mercredi 19 h; v.o.a.EN 3D mercredi 21 h 20; v.o.a.mercredi 19 h LA SAGA TWILIGHT: RÉVÉLATION \u2014 PARTIE 2 Twilight Saga: Breaking Dawn \u2014 Part II Drame fantastique de Bill Condon, avec Robert Pattinson, Kristen Stewart et Taylor Lautner.Bella et Edward doivent, avec l\u2019aide de leur famille et d\u2019amis, défendre leur fille contre les Volturi.En effet, les chefs des vampires considèrent comme une abomination cette enfant, née d\u2019un vampire et d\u2019une mortelle.(Général, déconseillé aux jeunes enfants) 115 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.12 h 40, 13 h 10, 15 h 20, 16 h 5, 18 h 40, 19 h 10, 21 h 25, 22 h 5, sauf mercredi 13 h, 13 h 10, 16 h, 16 h 5, 18 h 40, 19 h 10, 21 h 25, 22 h 5; v.o.a.13 h, 15 h 45, 19 h, 22 h Maison du cinéma : v.f.13 h, 15 h 45, 19 h, 21 h 45; v.o.a.13 h 15, 16 h, 19 h 10, 21 h 55 Cinéma Magog  : v.  f.samedi et dimanche 12  h  50, 15  h  20, 18 h 50, 21 h 20, lundi, mardi et jeudi 18 h 50, 21 h 20; v.o.a.mercredi 18 h 50, 21 h 20 SKYFALL 007 Skyfall Film d\u2019action de Sam Mendes, avec Daniel Craig, Javier Bardem et Judi Dench.James Bond est porté disparu après une mission ratée.Il refait surface quand les locaux du MI6, à Londres, sont la cible d\u2019une cyberattaque et d\u2019un attentat meurtrier, et que M, sa directrice, se retrouve directement menacée.(13 ans et plus) 143 min ½ Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.12 h 30, 15 h 40, 19 h, 22 h 15, sauf mercredi 13 h, 16 h 15, 19 h 30; v.o.a.13 h 25, 16 h 30, 20 h Maison du cinéma : v.f.12 h 40, 13 h 20, 15 h 30, 18 h 45, 19 h 30, 21 h 50; v.o.a.12 h 35, 15 h 25, 18 h 40, 21 h 45 Cinéma Magog : v.f.samedi et dimanche 12 h 45, 15 h 25, 18 h 45, 21 h 25, lundi 21 h 25, mardi à jeudi 18 h 45, 21 h 25; v.o.a.mercredi 18 h 45, 21 h 25 TOUT CE QUE TU POSSÈDES Drame de Bernard Émond, avec Patrick Drolet, Gilles Renaud et Willia Ferland-Tanguay.Professeur de littérature à l\u2019université, Pierre Leduc abandonne tout pour traduire les poèmes du Polonais Edward Stachura.Refusant l\u2019héritage de plus de 50 millions de son père, il apprend un jour qu\u2019il a une fille de 13 ans.(Général) 92 min Maison du cinéma : 13 h 10, 15 h 20, 19 h, 21 h 20 LE VIEIL ÂGE ET LE RIRE Documentaire de Fernand Danse- reau.La relation particulière entre l\u2019âge et le rire est étudiée par le réalisateur, suivant les pistes des études scientifiques sur les effets bienfaisants du rire sur la santé des personnes âgées et des travaux de Dr Clown, un organisme qui tente aujourd\u2019hui de recadrer son modèle d\u2019intervention suite à la controverse qu\u2019il a soulevée.(Général) 66 min ½ Maison du cinéma : 13 h 15, 15 h 25, 19 h 5, 20 h 30, sauf jeudi 13 h 15, 15 h 25 VOL Flight Drame de Robert Zemeckis, avec Denzel Washington, Don Cheadle et Kelly Reilly.À plus de trente mille pieds d\u2019altitude, l\u2019appareil piloté par Whip Whitaker connaît des ennuis mécaniques et semble condamné à s\u2019écraser, mais le pilote réussit à poser l\u2019appareil et à sauver la quasi-totalité des passagers.Malheureusement, on découvrira que le nouveau héros avait consommé de l\u2019alcool et de la drogue avant et durant le vol.(13 ans et plus) 139 min ½ Galaxy Cinémas Sherbrooke  : v.  f.12  h  30, 15  h  35, 18  h  40, 21 h 50 Maison du cinéma : v.f.12  h  45, 15 h 35, 18 h 45, 21 h 30, sauf mercredi 12 h 45, 15 h 35, 21 h 30 Note : les horaires de cinéma sont sujets à changement.La Tribune vous présente les heures de projection des films fournies par les diffuseurs de la région sherbroo- koise sous la description de chaque film.Ce service est offert le samedi seulement.Conservez cette page.Pour des détails additionnels concernant les horaires, nous vous invitons à communiquer avec les diffuseurs.DREAMWORKS Présenté en version originale anglaise seulement, Lincoln, qui se déroule au moment de la guerre de Sécession, ne repose pas sur l\u2019action mais essentiellement sur les dialogues.Daniel Day-Lewis est irréprochable dans le rôle du premier président républicain de l\u2019histoire américaine.Si on peut louer la sobriété et la rigueur dont a fait preuve Steven Spielberg dans sa réalisation, l\u2019ensemble pourra parfois paraître académique.Et très verbeux.(La Presse) W23 Sherbrooke sa medi 24 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE W23 [ A&S ] .Nos sorties EXPO SITIONS SPEC TACLES VOUS VOULEZ Y ALLER / DU COQ À L\u2019ÂME : L\u2019ART POPULAIRE AU QUÉBEC / TROIS * FOIS * DIX / ESPACES ET PAYSAGES Musée des beaux- arts de Sherbrooke / VITRINE SUR L\u2019ARCHÉOLOGIE RÉGIONALE / TERRA MUTANTÈS / AU FIL DES SAISONS Musée de la nature et des sciences, Sherbrooke / SHERBROOKE, TERRE D\u2019ACCUEIL / MÉMOIRE VIVE, À LA DÉCOUVERTE DES MURALES ET DU VIEUX SHERBROOKE Société d\u2019histoire de Sherbrooke / TRANSPARENCE Centre Art Nouveau Salle du Parvis, Sherbrooke / INTRIGUES Manon De Pauw / PORTRAITS DE CUBA Martin Blache Galerie d\u2019art du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke / L\u2019INDIVISIBLE Matilda Aslizadeh, Pascal Grandmaison, Krisjanis Kaktins Gorsline, Soft Turns et Tanya St-Pierre / ART MUST BE BEAUTIFUL, ARTIST MUST BE BEAUTIFUL Marina Abramovic Galerie d\u2019art Foreman, Sherbrooke / BONHEUR D\u2019HIVER / UPLANDS : 150 ANS À LENNO XVILLE / JEUX ET JOUETS D\u2019ÉPOQUE / SUR LES TRACES DES SPEID Centre culturel et du patrimoine Uplands, Sherbrooke / HISTOIRES FANTASTIQUES, MYTHES ET LÉGENDES DE CHEZ NOUS Musée minéralogique et minier, Thetford Mines / MOMENTS INTIMES: LES MÈRES Martine Ménard Musée Beaulne, Coaticook / UN CÔTÉ HÉTÉROCLITE Jean Côté / Centre culturel Yvonne-L.Bombardier, Valcourt / PIONNIERS DE L\u2019IMPRIMERIE DANS LES CANTONS-DE-L\u2019EST / UNE MAIN D\u2019ÉCRITURE Musée Colby-Curtis, Stanstead / L\u2019OXYMORE Valérie J.Gosselin P\u2019tit Bonheur, Saint-Camille Exposition : Portraits de Cuba Artiste : Diplômé de la School of Image Arts de l\u2019Université Ryerson, à Toronto, le photographe sherbrookois Martin Blache appuie sur son déclencheur autant pour la publicité, la communication corporative que les événements culturels, et ses clichés paraissent autant dans des journaux, des magazines, des brochures et des sites web.En parallèle de ces contrats professionnels, toutefois, il développe une oeuvre personnelle et artistique qu\u2019il n\u2019expose qu\u2019à l\u2019occasion.Oeuvres : En se rendant sur l\u2019île de Cuba, en juin dernier, sa caméra Leica à la main, Martin Blache souhaitait relever le défi de ne pas faire de la photographie de carte postale, mais de saisir l\u2019esprit des Havanais.Il a réussi, notamment grâce à un chauffeur de taxi qui l\u2019a présenté à sa famille et l\u2019a entraîné dans les quartiers marginalisés de cette ville au riche passé colonial.Plusieurs de ses photographies témoignent des traces qu\u2019ont laissées les centaines d\u2019années d\u2019esclavagisme et de racisme sur les Cubains d\u2019origine africaine.Date et lieu: À la Galerie d\u2019art du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, jusqu\u2019au 16 décembre.24 NOVEMBRE ALEXANDRE BARRETTE Salle Maurice-O\u2019Bready, Sherbrooke BRASSENS Le Boquébière, Sherbrooke HARVEST BREED Théâtre Centennial, Sherbrooke DAVID GOUDREAULT ET LA MASSE CRITIQUE Le Duplessis, Sherbrooke KYRA SHAUGHNESSY Le Tremplin, Sherbrooke CE QU\u2019ON ENTERRE \u2014 TURCS GOBEURS D\u2019OPIUM Théâtre Léonard-St-Laurent, Sherbrooke MIKE WARD Vieux Clocher de Magog VILMUR La Caravane, North Hatley MARK BERUBE Centre d\u2019art de Richmond ISABEAU ET LES CHERCHEURS D\u2019OR Centre culturel de Weedon ZACHARY RICHARD P\u2019tit Bonheur, Saint-Camille 25 NOVEMBRE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES JEUNES DE SHERBROOKE Théâtre Centennial, Sherbrooke JEAN NICHOL Hôtellerie Le Boulevard, Sherbrooke MARC HERVIEUX Maison des arts, Drummondville 27 NOVEMBRE BELLES-SOEURS Salle Maurice-O\u2019Bready, Sherbrooke RUBBERBANDANCE GROUP Théâtre Centennial, Sherbrooke 28 NOVEMBRE DANSE LHASA DANSE Théâtre Granada, Sherbrooke 29 NOVEMBRE CE QU\u2019ON ENTERRE \u2014 TURCS GOBEURS D\u2019OPIUM Théâtre Léonard-St-Laurent, Sherbrooke ZACHARY RICHARD Pavillon Arthabaska, Victoriaville LES FEMMES SAVANTES Maison des arts, Drummondville 30 NOVEMBRE CE QU\u2019ON ENTERRE \u2014 TURCS GOBEURS D\u2019OPIUM Théâtre Léonard-St-Laurent, Sherbrooke TANGO BORÉAL Théâtre Centennial, Sherbrooke DARAN / BRUNO GREEN La Petite Boîte noire, Sherbrooke AUTOMAT Le Woodstock, Sherbrooke BILLY TELLIER Vieux Clocher de Magog ZAL SISSOKHO La Caravane, North Hatley C\u2019EST THIBAULT NOËL Pavillon des arts, Coaticook LOUIS-JEAN CORMIER Pavillon Arthabaska, Victoriaville CLAIRE PELLETIER Maison des arts, Drummondville Nom et prénom : Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(résidence) : Tél.(travail) : Prénom et nom du bébé : Fille Garçon Date de naissance : / / Prénoms et noms des parents : Adresse pour livraison du livre : Je joins un chèque ou mandat-poste de 29 $ à l\u2019ordre de La Tribune OU par carte de crédit : Visa N° de la carte : Expiration : / / Signature : Remplissez ce coupon et retournez-le avec la photographie (maximum 5 x 7).Notez que cette dernière pourrait ne pas vous être retournée.Renseignements : 819 564-5450 Lucie Leveillée, poste 271 Postez le tout à : Les bébés de l\u2019année 2012 La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Date limite pour la réception de votre envoi : mardi 11 décembre à 12h00 jour mois année Parmi tous les bébés participants, La Tribune fera tirer une séance de photos avec un photographe professionnel, dans le studio de photographie de La Tribune, ainsi qu\u2019un laminé d\u2019une photo choisie par les parents.Le tirage aura lieu à La Tribune, le mardi 18 décembre, à 15 h.Les règlements sont disponibles à La Tribune.En prime ! Publiez la photo de votre bébé dans La Tribune et recevez en prime le livre « Il était une fois.moi».3074061 jour mois année MasterCard W24 W 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 novem bre 2012 [ A&S ] Livre .CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER cdauphin@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Alice Vanasse n\u2019a pas toujours été une grande lectrice, mais lorsqu\u2019elle a découvert les livres historiques, à 45 ans, tout a changé pour elle.« J\u2019ai beaucoup lu sur l\u2019histoire de l\u2019Amérique », dit-elle.Intriguée par l\u2019histoire de son peuple, elle voulait voir précisément où elle se situait là-dedans.« Je suis une femme, je voulais connaître ma famille maternelle.J\u2019ai donc fait des recherches sur mon arbre généalogique.J\u2019ai trouvé la première femme de ma lignée à être arrivée ici en 1669 », raconte-t-elle.Ces recherches n\u2019avaient rien à voir au départ avec l\u2019écriture d\u2019un livre.« Je faisais ça pour m\u2019amuser, c\u2019était ma passion! dit Mme Vanasse.Un jour, pendant mes recherches, je me suis rendue à la Société d\u2019histoire de La Prairie.J\u2019y ai découvert que mon ancêtre était sage-femme, qu\u2019elle avait eu trois maris, douze enfants et qu\u2019elle avait été tuée par les Iroquois.Après avoir appris cette histoire, je me suis dit qu\u2019il fallait que j\u2019écrive, sinon j\u2019allais exploser! » dit-elle avec humour.C\u2019est en janvier  2001 que Mme Vanasse a commencé à écrire.Trois mois plus tard, elle s\u2019arrêtait : il faisait bien trop beau pour s\u2019enfermer à l\u2019intérieur! « Pendant neuf ans, j\u2019écrivais trois mois par année, en janvier, en février et en mars », dit-elle.La fin de ce processus d\u2019écriture fut marquée par son premier roman, Elles aussi bâtissaient le Canada.Une réalité romancée Si Mme Vanasse met en scène ses véritables ancêtres, il y a évidemment une part d\u2019imagination très importante dans son roman.« Je dirais qu\u2019il y a environ 30 % d\u2019histoire et 70 % de romance », estime-t-elle.Les membres de sa famille rencontreront donc plusieurs personnages historiques \u2014  féminins \u2014 ayant inspiré l\u2019auteure, par exemple Jeanne Mance, Marguerite Bourgeoys et Madeleine de Verchères.Si le livre aborde des sujets historiques classiques comme les guerres contre les Iroquois ou les Anglais, l\u2019angle de traitement diffère de la plupart des autres romans.« J\u2019explore comment les femmes faisaient pendant la guerre pour vivre seules avec dix enfants, mentionne l\u2019auteure.On entend moins parler de ce que les femmes ont fait à travers l\u2019histoire. » La recherche historique se perçoit aussi dans le langage des personnages, qui s\u2019expriment parfois dans un français qui ne nous est pas familier.Un lexique est d\u2019ailleurs présent à la fin du livre pour tous les mots et expressions qui ne se retrouvent pas dans les dictionnaires actuels.Le livre de Mme Vanasse est en vente à la Biblairie GGC à Sherbrooke et à Magog ainsi qu\u2019à la Papeterie Coaticook.L\u2019histoire telle que vécue par les femmes LA TRIBUNE, CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER L\u2019auteure Alice Vanasse a étudié son arbre généalogique pour écrire son livre Elles aussi bâtissaient le Canada. W25 Sherbrooke sa medi 24 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE W25 MODE MAGOG \u2013 Voir ses créations être produites à la chaîne en industrie puis expédiées vers les grands magasins en centaines d\u2019exemplaires, Nicole Carbonneau connaît.Cette cime, que représente le succès commercial et que lorgnent d\u2019en bas tous les jeunes fringants créateurs, elle y est parvenue en début de carrière, dès sa sortie de l\u2019ancienne école privée de haute couture Cotnoir-Capponi, à Montréal, en démarrant sa collection de vêtements de ski Tsù.« À l\u2019école, alors que toutes les fi lles s\u2019orientaient vers le dessin de robes de mariée et de soirée, moi, je me voyais déjà créer des ensembles de sport! En tant que skieuse, je trouvais que ce que les grandes marques proposaient était ordinaire, toujours en bleu marine et rouge.Les ensembles qui étaient jolis venaient d\u2019Europe et on gelait dedans! » La sportive n\u2019avait sûrement pas tort, parce que pendant quinze ans, ses manteaux avant-gardistes à imprimés originaux, coupés dans des tissus importés de Suède, ont dévalé bien des pentes partout au Québec.Jusqu\u2019à ce que leur créatrice, à pleine vitesse, perde le contrôle et frappe un mur.« Un jour, en voyant un de mes manteaux en 800 exemplaires, parfaitement identiques, j\u2019ai eu mal au cœur.C\u2019était trop gros.J\u2019ai alors commencé à tout remettre en question.À ce moment-là, la supervision comptait pour 80  % de ma tâche, contre 20 % de création.Je m\u2019ennuyais de mon atelier.Je ne sentais plus le feu sacré. » Dans la tempête de la quarantaine, la Magogoise, originaire de la Rive-Sud de Montréal, a donc détaché ses fi xations d\u2019entrepreneure et est sortie de piste pour une année sabbatique.Qui a fi nalement duré cinq hivers.Dans sa maison près de la plage Southière, elle n\u2019a toutefois jamais arrêté de créer des vêtements.Pour elle.Pas pour 800 autres anonymes qu\u2019elle ne rencontrerait jamais.Peu à peu, des amies ont commencé à lui commander des vestes.Puis des chandails.Et le feu de la création s\u2019est rallumé dans son foyer d\u2019après-ski.Une création à échelle humaine.À exemplaire unique.« Maintenant, 80 % de mon travail est dans la création, et 20 % dans la gestion.Cet équilibre me convient mieux.Je prends le temps d\u2019aller marcher sur la montagne quand j\u2019en ai envie.Je prends le temps de voyager pour aller m\u2019inspirer.C\u2019est le meilleur des mondes », tranche l\u2019élégante artisane, qui ira épier les tendances à la Semaine de la mode de Milan en février.La dame aux redingotes Depuis que l\u2019étiquette de Tsù a été remplacée par celle de Carbo, les vêtements de Nicole Carbonneau ne sont plus d\u2019aucune utilité dans un remonte-pente.Mais le prêt-à- porter hivernal qu\u2019elle confectionne a toujours la qualité d\u2019être chaud.Ses redingotes cintrées en peluche de laine \u2013 son vêtement signature \u2013 donnent des bouffées d\u2019envie aux dames depuis six ans au Salon des métiers d\u2019art de l\u2019Estrie.Ses foulards colorés, étoles luxueuses en chenille et sacs à main cocons, comme ceux à poils longs de la présente saison, devraient aussi amener du trafi c devant son kiosque à compter de mercredi.« Je ne me répète jamais.Même si je fabrique deux sacs qui se ressemblent, ils n\u2019auront pas la même boucle, pas le même bijou.Tout est fait à la main, lentement. » Les salons d\u2019artisanat (elle participe aussi à celui de Québec) sont d\u2019ailleurs les seuls endroits où acquérir une part de son infi me production.Elle ne vend pas en boutique et n\u2019accueille que de rares clientes sur rendez-vous à son atelier.« À une certaine époque, c\u2019était important pour moi de voir mes pièces dans les rayons des magasins.Plus maintenant.Quand on est jeune, on a d\u2019autres ambitions.Maintenant, c\u2019est la créatrice dans l\u2019âme qui a le dernier mot.Et c\u2019est le contact avec les clientes qui prime.J\u2019aime apporter la touche exclusive et personnalisée à leur garde-robe.J\u2019aime qu\u2019elles soient aux oiseaux en quittant avec un morceau, qu\u2019elles fl ottent. » Faire fl otter les femmes n\u2019est- il pas encore plus gratifi ant que de les faire skier?LE DEUXIÈME ÉLAN DE CARBO LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca IMACOM, JESSICA GARNEAU La créatrice Nicole Carbonneau 23e Salon des métiers d\u2019art de l\u2019Estrie De mercredi à dimanche Au Centre de foires de Sherbrooke Entrée: 5 $ VOUS VOULEZ Y ALLER Redingotes, entre 230 $ et 280 $; sacs à main, entre 40$ et 140 $; foulards, entre 40 $ et 80 $. MONTRÉAL \u2014 Le champagne est d\u2019une certaine façon une énigme.Ainsi, on est en droit de se demander ce qui fait que la Champagne produit des vins effervescents très supérieurs à ceux de la Bourgogne.alors que cette dernière dispose de vins de Pinot noir et de Chardonnay bien meilleurs que ceux de la Champagne! Vignoble septentrional, la Champagne n\u2019a en effet, comme matériau (si l\u2019on peut dire), que des vins pour la plupart fortement acides et peu aromatiques, du moins avant le long processus de champagnisation.Comment donc expliquer cette apparente contradiction?Il y a à cela plusieurs raisons, dont, notamment, les suivantes.Il y a d\u2019abord le fait que les vins dits de base (ils formeront l\u2019essentiel de l\u2019assemblage qui sera mis en bouteilles pour la seconde fermentation) sont, au préalable, en Champagne, élevés en cuves, sur lies, pendant plusieurs mois.Or, la lie « nourrit le vin », comme disent les viticulteurs du Muscadet, en ce sens qu\u2019elle lui donne de la chair et de la complexité.(Ce qui précède concerne les champagnes non millésimés, auxquels on ajoute normalement, avant la mise en bouteilles et la seconde fermentation, des vins d\u2019années précédentes, dits de réserve, conservés en cuves.) Deuxième facteur : une fois le vin en bouteille avec sa liqueur de tirage (un mélange de vin, de sucre et de levures), laquelle provoquera la deuxième fermentation, le champagne reste au contact de cette liqueur beaucoup plus longtemps, normalement, que, disons, les crémants de Bourgogne ou encore d\u2019Alsace, de Loire, etc.Pour les crémants, la règle exige que les vins restent sur lattes (comme on dit) au moins 12 mois, contre 15 mois pour les champagnes non millésimés et trois ans pour ce qui est des champagnes millésimés.«  Mais très souvent, les Champenois doublent la durée du séjour sur lattes », explique l\u2019auteur du Guide  2013 des champagnes et des autres bulles, Guénaël Revel.Cela aussi, naturellement, contribue à la complexité du champagne.Autre facteur, signale Guénaël Revel : le fait que la Champagne n\u2019utilise que des levures indigènes, et donc d\u2019origine champenoise.Enfin, il y aussi le fait que, dans le cas des champagnes non millésimés, on ajoute au vin de base (par exemple du 2007) des vins de réserve, parfois de trois ou quatre millésimes antérieurs, lesquels ont évolué avec le temps.Plusieurs champagnes Comme tous les ans, l\u2019Association québécoise des agences de vins, bières et spiritueux (AQAVBS) a tenu cette année une grande dégustation de mousseux et de champagnes, à l\u2019occasion de l\u2019approche des Fêtes.La dégustation, qui s\u2019est tenue en une seule journée, réunissait près de 50 mousseux et 29 champagnes, que j\u2019ai personnellement goûtés à l\u2019aveugle.Sur ces 29 champagnes, j\u2019ai retenu les 9 qui m\u2019ont semblé être les meilleurs, plus un 10e goûté dans d\u2019autres circonstances, et dont voici des descriptions, en commençant par ceux que j\u2019ai le mieux notés.Le taux d\u2019alcool (12 ou 12,5 %) n\u2019est pas indiqué, ni le potentiel de garde, que je n\u2019ai pas tenté d\u2019évaluer.Tous ces champagnes peuvent fort bien faire de bons apéritifs, mais on peut aussi les boire à table avec un poisson, des fruits de mer ou même une viande blanche.Mais.rien n\u2019égale le champagne pour l\u2019apéritif! Charles Heidsieck Brut Réserve, 62 $ (11450533) Il y a deux ans, ce champagne (toujours à l\u2019aveugle) m\u2019avait semblé décevant.Cette année, il surpassait tous les autres.du moins à mon sens.Le bouquet est ample, très nuancé, avec des notes rancio (de nature oxyda- tive) bien présentes, mais sans que ce soit excessif, comme en recherchent beaucoup de maisons de Champagne.La bouche est ample, les saveurs relevées, et l\u2019après-goût très persistant.Magnifique.(150 caisses).17,8/20 Taittinger Brut Réserve, 58,25 $ (10968752) Assez peu coloré, c\u2019est un champagne tout en finesse, au bouquet délicat, subtil, toutes choses que l\u2019on retrouve en bouche.Plutôt léger, élégant, il m\u2019a semblé peu dosé (ajout de la liqueur d\u2019expédition, un mélange de vin et de sucre qui atténue l\u2019acidité), sans être austère.Très beau champagne.(96 caisses) 17,5/20 Bruno Paillard Brut Rosé, 69,50 $ (638494) Des cinq champagnes rosés goûtés ce jour-là, c\u2019était, à mon sens, le meilleur.Rose orangé, son bouquet, marqué par des notes de petits fruits rouges, se présente avec une complexité qui n\u2019est pas toujours au rendez-vous pour ce qui est des champagnes rosés.La bouche suit, équilibrée, distinguée, avec des saveurs bien affirmées.(113 caisses).17,5/20 Veuve Clicquot Vintage Brut 2004, 93,75 $ (508614) Le bouquet est large, généreux, complexe.La bouche n\u2019est pas en reste.Goûteuse, ample, elle laisse un après- goût qui dure un long moment.« Champagne de repas », ai-je noté.62 % Pinot Noir, 30 % Chardonnay et 8  % Pinot Meunier.Provient d\u2019une vingtaine de grands et premiers crus.(125 caisses).17,5 /20 Drappier Brut Nature Pinot noir Zéro dosage, 42,50 $ (11127234) Un des champagnes les moins chers sur le marché.Vin de Pinot noir uniquement, son bouquet, de fruits confits, comporte des nuances rancio.Plus que moyennement corsé, sec (il n\u2019est pas dosé), il a quelque chose d\u2019un peu austère, tout en restant très bon.(94 caisses).17,2/20 (La Presse) W26 [ VINS ] .APPRÉCIATION 12-13 - Vin correct; 14-15 - Bon; 16-17 - Très bon; 18-19 - Excellent; L\u2019énigme champagne JACQUES BENOÎT CHRONIQUE W 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 novem bre 2012 la salle Cœur-Immaculé, au 987 de la rue du Conseil.L\u2019invitation est de GABRIELLE PINARD, membre du comité de surveillance de quartier.Et, pour aider tout le monde, en plus d\u2019y aller de conseils, un policier sera présent, question d\u2019aider à sécuriser votre milieu\u2026 ///// SERGE ROY de la Brasserie Le Dauphin attendait de fêter ses 50 ans avant de se lancer dans le golf\u2026 Aujourd\u2019hui, il a 51 ans et SERGE a disputé au- delà de 55 parties à sa première année d\u2019éligibilité! ///// JEAN-CHARLES DOYON, le grand patron du Festival des traditions du monde, a confirmé que l\u2019édition de 2013 se tiendra du 7 au 11 août prochain, l\u2019activité figurant d\u2019ailleurs au calendrier des Jeux du Canada, été 2013.Le FTMS aura d\u2019ailleurs sur son site la Place du Canada avec des activités du mercredi au dimanche\u2026 La semaine suivante, la portion culturelle des Jeux du Canada se déplacera vers le centre-ville de Sherbrooke où on fermera en même temps la rue Wellington.L\u2019homme- orchestre sera à ce moment-là ALAIN DELAFONTAINE du Théâtre Granada\u2026 ///// Au niveau du tournoi de balle lente Pif Vacances Air Transat, il aura lieu du 24 au 30  juin au Centre Julien-Ducharme.JEAN-CHARLES DOYON, directeur général du Pif, était fier de m\u2019annoncer que la firme Construction Christian Belleau assurera la commandite du Championnat provincial, autant chez les dames que les hommes.CHRISTIAN attendait cet instant depuis un petit bout de temps\u2026 PIERRE ELLYSON des restaurants Louis est lui aussi sur le point de renouveler son entente avec le tournoi Pif\u2026 ///// JACQUES BILODEAU de Force financière Excel, un bénévole de longue haleine auprès du Centre communautaire de loisirs de Sherbrooke et un ancien président, a célébré son 58e anniversaire de naissance en abattant un magnifique buck\u2026 ///// Conseil lère municipale à la Ville de Sherbrooke, NATHALIE GOGUEN n\u2019a pas eu le temps de voir passer la dernière semaine, et encore moins le week-end dernier.NATHALIE accueillait chez elle deux jeunes joueurs du Sélect de Moscou dans le cadre du Tournoi international Bantam, elle qui compte déjà trois gars pratiquant le hockey.À son agenda, le week-end dernier, rien de moins que 15 parties de hockey pour NATHALIE! DENIS MESSIER en liberté CAFÉ dmessier@latribune.qc.ca potinsW27 Rue Kateri TEKAKWITHA.SAINTE AMÉRINDIENNE (1656-1680) Kateri Tekakwitha est née en 1656 sur les rives de la rivière Mohawk, à Ossernenon, aujourd\u2019hui Aruriesville (New York), d\u2019une mère algonquine et d\u2019un père qui est un chef mohawk.À quatre ans, elle perd ses parents et son frère, emportés par la petite vérole.Elle reste elle-même d\u2019une santé fragile et sa vue est affaiblie.C\u2019est pourquoi on la surnomme Tekakwitha, qui signifie « celle qui avance en tâtonnant ».Elle est recueillie par des tantes dans le même village.En 1666, elle rencontre des missionnaires jésuites qui lui transmettent la foi chrétienne.En 1676, malgré les protestations de sa famille adoptive, elle reçoit le baptême qu\u2019elle demandait des mains du père Jacques de Lamberville et elle est prénommée Kateri.En 1677, elle s\u2019éloigne de l\u2019animosité persistante de son milieu, gagnant la mission de Sainte- Madeleine (actuellement Laprairie) et, par la suite, celle de Saint-François-Xavier (actuellement Kahnawake), en bordure du fleuve Saint- Laurent, en face de Montréal.En 1679, elle prononce le vœu de virginité et se consacre à la Vierge Marie.Après trois ans d\u2019une vie spirituelle intense, elle décède le 17 avril 1680.En raison de sa vie si vertueuse, Amérindiens et colons de la Nouvelle-France ne tardent pas à l\u2019invoquer avec succès pour demander des faveurs.On la surnomme « le lys des Mohawks ».Une guérison est obtenue en 1682.Le 3 janvier 1943, le pape Pie XII déclare Kateri Tekakwitha Vénérable.Le 22 juin 1982, le pape Jean-Paul II la proclame Bienheureuse.Elle est canonisée par le pape Benoît XVI, le 21 octobre 2012, devenant la première sainte amérindienne de l\u2019Amérique.Sa fête liturgique est célébrée le 17 avril.///// Cette rue était un segment du chemin du 9e Rang Nord (actuellement chemin Édouard-Roy), ouvert vers 1880, avant que la géométrie de l\u2019intersection de ce chemin avec le boulevard Bourque ne soit modifiée entre 1973 et 1978.Cette rue prend son nom actuel à la suite d\u2019une décision du conseil municipal de Sherbrooke le 21  mars  2005.Le toponyme est officialisé par la Commission de toponymie du Québec le 4 mai 2006.Gérard Coté et Jean-Marie Dubois Tableau de Kateri Tekakwitha, Kanawake, peint par John Steel en 1980.Le notaire Me FRANÇOIS CHOUINARD \u2014 un p\u2019tit gars de l\u2019Est \u2014 va poursuivre sa carrière à la Cité du Parc, angle King-Jacques-Cartier.Non seulement FRANÇOIS se rapproche de son magasin Rogers, lui qui est partenaire avec CLAUDE HAMEL dans Rogers et Fido, mais FRANÇOIS va faire équipe avec la firme Guertin société d\u2019avocats, dont le grand patron est Me SYLVAIN GUERTIN et qui a aussi pignon sur rue à la Cité du Parc\u2026 ///// MARIE-ÈVE DUGAS de la Corporation études-sports de l\u2019UdeS est la coordonatrice de l\u2019Opération Nez Rouge de la région de Sherbrooke pour une deuxième année.Originaire de Laval, MARIE-ÈVE est détentrice d\u2019une Maîtrise en marketing de l\u2019UdeS et elle se considère aujourd\u2019hui comme une « vraie » fille de Sherbrooke\u2026 ///// Au moment du point de presse de l\u2019Opération Nez Rouge au profit des étudiants-athlè- tes du Vert et Or, MARIE-ÈVE DUGAS confirmait l\u2019implication dans les bureaux satellites en région des RICHARD HÉBERT à Coaticook, CÉCILE CHAPDELAINE à Windsor, RÉJEAN BESSETTE à Magog et KATHLEEN BÉLAND à Westbury\u2026 ///// CATHERINE GOULET- PARADIS, athlète en athlétisme du Vert et Or de l\u2019UdeS, est la porte-parole 2012 de l\u2019Opération Nez Rouge alors que le président d\u2019honneur de la 29e édition est l\u2019homme d\u2019affaires et propriétaire franchisé des restaurants Subway PAUL MCLEAN\u2026 Les objectifs de l\u2019Opération, toujours au profit des athlètes du VERT & OR, sont de franchir le cap des 5000 raccompagne- ments en plus d\u2019augmenter le nombre de présences-bénévoles à 2500\u2026 ///// MARIE-ÈVE DUGAS de l\u2019Opération Nez Rouge ne manque pas de me rappeler que des certificats de raccompagnement que les entreprises peuvent se procurer au coût de 12 $ chacun Josée Hamel, la conjointe de Claude Hamel de Rogers Sans-fil et Fido, a réalisé un premier trou d\u2019un coup au 6e trou du parcours Wanamaker au complexe de golf de PGA Village, à Port Ste Lucie en Floride.Elle a réalisé cet exploit de 109 verges à l\u2019aide d\u2019un cocheur d\u2019allée, et ce, sous les yeux de son conjoint.ARCHIVES LA TRIBUNE Nathalie Goguen ARCHIVES LA TRIBUNE Jean-Charles Doyon Trou d\u2019un coup! sont disponibles.L\u2019objectif est de s\u2019assurer que les travailleurs reviennent à la maison en toute sécurité.Un coup de fil au 819 821-8000, poste 62542, vous en dira un peu plus! ///// L\u2019humoriste PETER MCLEOD participera, le mardi 11 décembre, à la 30e édition du souper annuel du Club des 51 au Pub du Pont de l\u2019Auberge Orford au profit des Paniers de Noël de la polyvalente La Ruche\u2026 ALAIN ROBERGE de l\u2019Auberge, le barbier YVES GRANDMAISON et LUCIE MCCOOL sont une fois de plus à la tête de l\u2019activité qui permet au groupe de fraterniser.Une réservation est nécessaire d\u2019ici le 5 décembre, les places étant limitées au Pub du Pont\u2026 ///// La Sherbrookoise MAUDE- AIMÉ LEBLANC, membre du circuit de la LPGA, aura besoin d\u2019amasser des bourses pour un montant de 50 880 $ à ses cinq premiers tournois de la saison 2013 de la LPGA pour éviter un retour à la qualification.En effet, la 80e boursière et la dernière position pour « sauver » sa carte de la LPGA, PAIGE MACKENZIE, montre des gains de 94 045 $ contre les 43 165 $ pour MAUDE-AIMÉE après huit tournois, soit au moment de sa blessure\u2026 ///// Un retour sur la Soirée du vice-président de RCGT, dont l\u2019animation était sous la responsabilité de GENEVIÈVE RAYMOND, responsable de dossier, et JONATHAN BOISSONNEAULT, directeur de l\u2019évaluation immobilière, pour noter le prix au développement des affaires remis à JEAN- FRANÇOIS MORIN de Granby et à celui remis à ANNE-MARIE LETARTE de Sherbrooke pour son engagement social dans le milieu\u2026 ///// RCGT étant présent partout, FRANCIS BOUCHER, expert en évaluation d\u2019entreprise, s\u2019est avéré un organisateur hors pair\u2026 STEVE WOOD de Lac-Mégantic a, quant à lui, démontré une compétence professionnelle remarquable\u2026 KIL LAPOLICE, lui, n\u2019a pas son égal dans les relations avec la clientèle avec des projets particuliers digne de mention\u2026 VINCENT FORTIER, le fils de LUC de la Boulangerie Georges, JÉRÉMIE JOYAL DESLANDES et RÉJEAN BERGERON, tous deux de Cowansville, sont eux aussi des récipiendaires à la soirée\u2026 ///// Est-ce vrai que MARIO BEAUDOIN de Gestion Estrie Capital et le capitaine d\u2019Équipe- Asbestos aurait été pointé par ses coéquipiers à la suite d\u2019un échec au golf \u2014 une compétition selon la formule Coupe Ryder \u2014 face à l\u2019Équipe-Sher- brooke sous la gouverne de DAVE BENNETT\u2026 ///// Un environnement sécuritaire et agréable à vivre commence par la surveillance de quartier et l\u2019arrondissement de Fleurimont s\u2019y attarde avec la tenue d\u2019une rencontre, le 27 novembre prochain à 19 h, à Sherbrooke sa medi 24 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE W27 W28 W 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 novem bre 2012 LOISIRS PLEIN AIR À savoir - À moins d\u2019être un athlète accompli, la traversée de la chaîne présidentielle s\u2019effectue en trois ou quatre jours avec deux ou trois couchers en refuge.Le niveau de difficulté est élevé.- Le point de départ habituel est le Joe Dodge Lodge at Pinkham Notch, où l\u2019on trouve une auberge pittoresque et un centre d\u2019information.- Le point d\u2019arrivée peut être le Highland Center at Crawford Notch, situé à Bretton Woods, très agréable auberge de plein air, moderne, bonne bouffe.- Toutes les réservations des refuges, auberges et campings doivent être effectuées auprès de l\u2019Appalachian Mountain Club sur son site www.outdoors.org.- Tous les sommets de la chaîne présidentielle peuvent faire l\u2019objet de randonnées d\u2019un jour à partir de stationnements aménagées aux abords des routes principales.De plus, l\u2019ascension du mont Lafayette est très populaire, alors que celle du mont Katahdin représente probablement la plus « extrême » dans le nord-est du continent.- Webcams du mont Washington: www.mountwashington.org/weather/cam YVES OUELLET COLLABORATION SPÉCIALE NEW HAMPSHIRE \u2014 Dans les reportages, le ciel est toujours bleu.Dans la vraie vie, il se déchaîne parfois pour contrarier les plans des randonneurs.Surtout lorsqu\u2019on défie des montagnes qui ont la réputation d\u2019abriter l\u2019un des climats les plus terribles du monde.Le projet de départ était on ne peut plus simple.Quatre jours de randonnée pédestre à traverser la chaîne présidentielle, au New Hampshire.Cette section des Appalaches présente un alignement de 10 sommets de plus de 1200 mètres, dont les plus hauts du Nord-Est américain.Parmi eux, le légendaire mont Washington, tête de proue de l\u2019est du continent, culmine à 1916 mètres.Pour des milliers de randonneurs expérimentés, cette « expédition » constitue l\u2019expérience d\u2019une vie, une sorte de pèlerinage personnel.Nous sommes deux couples de marcheurs aguerris, sous la gouverne de notre ami Jacques, qui a déjà exploré le territoire et qui a préparé notre itinéraire débutant par l\u2019ascension du mont Madison (1635m).Coucher au refuge situé au pied du sommet.Pour la suite, nous accédons et demeurons en zone alpine, sans arbre, en randonnant sur les crêtes d\u2019un pic à l\u2019autre.Monts Adams, Jefferson, puis Washington pour un second coucher en refuge au Lakes of Clouds Hut.Nous poursuivons ensuite jusqu\u2019au refuge Mizpah Spring Hut avant d\u2019entreprendre la descente finale par la piste Crawford jusqu\u2019à notre lieu d\u2019ancrage, l\u2019auberge Highland Centre.Moins d\u2019une quarantaine de kilomètres au total.C\u2019est tout! Nous sommes bien équipés, bien préparés, très motivés.Et nous tentons notre chance bien que sachant certains faits qui démontrent que les conditions climatiques se prêtent relativement rarement à notre traversée.La pire température.Situé à la convergence de trois courants climatiques, le mont Washington affiche officiellement The World\u2019s Worst Weather! On y a enregistré les vents les plus violents sur la planète en 1934 (370 km/h).Des conditions d\u2019ouragan, avec des vents de plus de 120 km/h, y règnent 104 jours par année, alors que les sommets baignent dans les nuages, avec une visibilité quasi nulle 60 % du temps.Nous démarrons la randonnée sous la pluie.Le temps colle au moche depuis la veille.C\u2019est ce qui nous fait choisir le sentier de la vallée (Valley Way) protégé par le milieu forestier, plutôt que l\u2019Air Line, sur les crêtes, plus spectaculaires, mais très exposées.Il y quand même un dénivelé de près de 1300 m sur une distance d\u2019un peu plus de 6 km, à effectuer avec 20 kilos de matériel sur le dos.Aucun plat entre le départ et l\u2019arrivée.Le premier tiers du sentier est plutôt bucolique avec la proximité de la superbe chute Salroc.Le temps s\u2019envenime ensuite et le sentier passe à sa vraie nature, soit un amas hétéroclite de grosses pierres qui se dressent devant nous telle une muraille écroulée.Nous atteignons totalement détrempés le refuge en moins de quatre heures, bien que ce dernier ne soit pas évident à apercevoir dans la purée de pois, sous la pluie battante et les vents.Refuge Premier refuge aménagé en 1889 par l\u2019Appalachian Mountain Club, qui gère la destinée de cet immense paradis de plein air depuis 1876, le Madison Spring Hut a été complètement reconstruit en 2010.Cette belle structure de bois accueille 52 randonneurs dans des dortoirs étagés et une vaste salle à manger.Nous rêvons de pouvoir enfin nous réchauffer et nous sécher.Mais l\u2019édifice n\u2019a aucun chauffage! L\u2019humidité s\u2019y tranche au couteau, d\u2019autant que 52 marcheurs y étendent leurs vêtements mouillés partout.À cela se mêle une odeur de merde qui provient des toilettes écologiques et flotte jusqu\u2019à la salle à manger.Personne ne s\u2019en plaint et l\u2019enthousiasme des jeunes responsables du refuge arrive à combler ces désagréments.Les membres de la crew, comme ils se désignent traditionnellement, parviennent à nous servir un souper délicieux et nourrissant que plusieurs mangent sans laisser tomber les gants et la tuque.Ils amusent l\u2019assistance jusqu\u2019au couvre-feu, à 21 h, alors que les clients s\u2019enfouissent sous des montagnes de couvertures en écoutant le vent qui rage et la pluie qui cogne aux fenêtres.Continuer ou redescendre Dès le réveil, assuré par un ménestrel à la guitare, il est évident qu\u2019il y a une décision importante à prendre.Continuer ou redescendre?Dehors, la pluie tombe à l\u2019horizontale et remonte même en suivant la falaise.Sur les crêtes à nu, le vent atteint des pointes de 150 km/h et la visibilité dépasse à peine le bout du bras.La perspective d\u2019orages électriques met la touche finale au portrait.Malgré que nous ayons les vêtements pour continuer deux jours sans les sécher, la poursuite est impossible même s\u2019il n\u2019y a pourtant pas d\u2019interdiction d\u2019émise.Quelques marcheurs demeurent un jour de plus au refuge, mais nous décidons de redescendre, quitte à poursuivre sur une autre section si le temps s\u2019améliore.Et, si la montée s\u2019est avérée exigeante, la descente le sera deux fois plus sur un terrain glissant et dans une piste littéralement transformée en torrent.Nous revenons donc au Highland Center, où nous avions passé une nuit la veille du départ.Le fait que l\u2019Appalachian Mountain Club administre aussi l\u2019hébergement nous permet d\u2019échanger sans frais nos nuits en refuge pour de confortables chambres d\u2019auberge où nous pouvons sécher nos attirails et nos os.À partir de ce moment, nous ne cesserons de surveiller l\u2019évolution du temps et d\u2019envisager de nouvelles possibilités de compléter au moins quelques autres portions du circuit.D\u2019une part, il est possible de monter sur le toit du mont Washington en voiture et même en train.La route, qui était alors un chemin de voitures à cheval, a été complétée en 1869 et le premier chemin de fer à crémaillère au monde y a grimpé en 1869.En montant au sommet par la route, nous pourrions peut-être reprendre une bonne partie de la randonnée sur les crêtes?Mais, voilà! La haute section de la route est fermée à cause de la pluie.Seul un minibus conduit les touristes en haut dans le cadre d\u2019une excursion guidée qui laisse une heure pour marcher en poussant du nuage.Surveillant d\u2019heure en heure la visibilité sur le sommet grâce à la webcam du mont Washington, nous n\u2019avons distingué qu\u2019une brume mouvante jusqu\u2019au matin du départ où, encore là, nous espérions l\u2019accalmie qui n\u2019est jamais survenue.D\u2019en haut ou d\u2019en bas, nous n\u2019aurons jamais aperçu le mont Washington.(Le Soleil) Braver les éléments COLLABORATION SPÉCIALE, JACQUES BOUDREAULT Voici à quoi ressemble l\u2019ascension du mont Washington par beau temps. W29 TOURISME FRANCE Hauterives, France \u2014 Avec ses 25 ponts reliant ses différents quartiers, la ville de Lyon est un point d\u2019arrivée peu banal en France, en prévision de la visite du village de Hauterives où se trouve le Palais idéal du facteur Cheval.Notre séjour y fut bref, mais ma compagne de voyage et moi avons tout de même eu le temps d\u2019apprécier la richesse culturelle de cette grande ville ceinturée par la Saône et le fleuve du Rhône, qui poursuit sa route jusqu\u2019à la Méditerranée.Direction Hauterives C\u2019est par le train que nous quittons Lyon vers Saint- Vallier-sur-Rhône en direction du pays du facteur Cheval.Un bus complètera notre trajet jusqu\u2019à Hauterives.C\u2019est dans ce petit hameau que Ferdinand Cheval, facteur du village et des alentours, a bâti son palais pendant 33 ans, de 1879 jusqu\u2019à son achèvement en 1912, il y a donc 100 ans cette année.En arrivant au village, il est très facile de repérer l\u2019emplacement de l\u2019hôtel Le Relais où nous séjournerons (c\u2019est le seul du village).Heureusement, cet établissement constitue un excellent choix avec ses chambres spacieuses et son excellente cuisine.Il existe aussi quelques gîtes à proximité du village ainsi que quelques petits restaurants.Après une pause café à notre charmant hôtel, nous sommes prêts à partir à la recherche du palais qui se trouve à proximité.Il suffit de suivre la Place de la mairie vers une allée piétonne entourée de petits commerces, de bistros et de restaurants qui nous font naturellement converger vers l\u2019attraction majeure du village.Avant de pénétrer sur le site du palais, une exposition relate l\u2019historique de sa construction en plus de nous informer sur la vie de son désormais célèbre concepteur.Petit, mais grandiose Nous entrons ensuite dans le jardin qui encercle ce monument à la fois petit et grandiose.Sur la façade principale, longue de 26 mètres, une première inscription nous attire : « 1879- 1912, 10 mille journées, 93 mille heures, 33 ans d\u2019épreuves.Plus opiniâtre que moi se mette à l\u2019oeuvre ».Tout au long de la construction, Ferdinand Cheval a inscrit ses réflexions sur le bâtiment, ce qui nous permet de le suivre dans ses réflexions et ses questionnements.Chargé de détails et de symboles, le palais se découvre petit à petit.On y pénètre comme dans un temple, rempli d\u2019émotions devant le travail d\u2019un seul homme.Les religions du monde y sont représentées, des grottes, des escaliers, des colonnes et des personnages forment un ensemble d\u2019une surprenante harmonie, probablement dû à la couleur uniforme de sa construction.En hommage à la nature, il a façonné dans la matière des plantes, des arbres et des animaux.Pour souligner les créations humaines, il a reproduit un château médiéval, un temple hindou, un chalet suisse et la Maison carrée d\u2019Alger.Les matériaux utilisés sont simples, de la chaux, du ciment, de la pierre, des coquillages et du métal pour la structure.Sans oublier le matériau principal, les heures de labeur du facteur! Le tout fait 1000 mètres cubes de maçonnerie.Avant tout, un rêve Ce palais, qui attire maintenant plus de 130 000 visiteurs par an, a été un rêve prémonitoire de Ferdinand Cheval.Un rêve qu\u2019il avait oublié jusqu\u2019au jour où il buta sur une pierre lors de la distribution de son courrier.Nous sommes en 1879, et ce caillou de forme bizarre deviendra le point de départ de la construction de son Palais idéal.Sur son parcours, il commença donc à accumuler les pierres pour s\u2019adonner, le soir venu, à la matérialisation de son rêve.Au village, on le prenait pour un fou et il en a lui-même parfois douté.Autodidacte et ayant peu voyagé, Ferdinand Cheval a puisé son inspiration dans les encyclopédies ainsi que dans les revues qu\u2019il livrait dans ses fonctions de facteur.Il serait heureux d\u2019apprendre que son oeuvre est classée Monument historique depuis 1969, grâce à André Malraux, ministre de la Culture, qui ordonna sa restauration.Le palais ainsi protégé serait la seule architecture d\u2019art naïf dans le monde.Le rêve ultime de Ferdinand Cheval était d\u2019être enterré dans un tombeau qu\u2019il est possible de voir à l\u2019intérieur du palais.Mais les lois de l\u2019époque ne le permettaient pas.Il a donc décidé, après la fin des travaux de son palais en 1912, de créer, dans le cimetière du village, son « tombeau du silence et du repos sans fin ».Il termina son monument funéraire en 1922, deux ans avant sa mort à l\u2019âge de 88 ans.Pour terminer notre séjour à Hauterives, nous avons fait la promenade jusqu\u2019au cimetière en retrait du village, pour saluer le facteur Cheval dans son dernier repos.À ce moment, j\u2019ai eu une pensée pour mon ancêtre, Jacques-Joseph Cheval (dit St-Jacques), arrivé au Québec en 1722, avec le regret qu\u2019il ne fût pas lui-même un lointain parent du facteur le plus célèbre de France.Comme bien des monuments historiques en France, le palais doit se plier à des travaux de restauration qui se déroulent normalement au printemps et à l\u2019automne, comme ce fut le cas lors de notre visite en septembre.Une partie de l\u2019édifice n\u2019était pas accessible, mais notre visite fut tout de même à la hauteur de nos attentes.À Paris, au Musée de la poste, se déroule présentement une exposition en hommage au facteur Cheval pour commémorer le centenaire de l\u2019achèvement de son palais.L\u2019incroyable Palais du facteur Cheval COLLABORATION SPÉCIALE, LUC ST-JACQUES Voici une partie de la façade est du Palais du facteur Cheval, à Hauterives, dont on commémore le centenaire de l\u2019achèvement des travaux en 2012.COLLABORATION SPÉCIALE, LUC ST-JACQUES Ferdinand Cheval repose au cimetière de Hauterives dans ce tombeau qu\u2019il a fabriqué quelques années avant sa mort en 1924.LUC ST-JACQUES Collaboration spéciale Sherbrooke sa medi 24 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE W29 Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.L\u2019heure de pointe RÉSERVEZ DÈS AUJOURD\u2019HUI ET RECEVEZ UNE CARTE-CADEAU* SEARS DE 100 $ *1 carte-cadeau par réservation admissible effectuée entre le 17 septembre et le 9 décembre 2012.Offre valide avec un achat minimum de 2 000 $ par couple, avant les taxes et l\u2019assurance, effectué auprès d\u2019un fournisseur participant.Non jumelable à aucune autre offre.Offre sous réserve de modi?cations en tout temps, sans préavis.D\u2019autres conditions et restrictions peuvent s\u2019appliquer.Pour plus de détails, rendezvous en magasin ou à voyagessears.ca.Les prix indiqués sont par personne, basés sur une occupation double, et applicables au moment de mettre sous presse.Espace et prix sous réserve des disponibilités au moment de la réservation et pouvant être modi?és en tout temps sans préavis.Taxes et frais supplémentaires non compris, tel qu\u2019il est indiqué.Ne s\u2019applique qu\u2019aux nouvelles réservations.Toutes les descriptions et représentations des hôtels ainsi que leurs installations étaient véridiques au moment de mettre sous presse.Certaines restrictions peuvent s\u2019appliquer.Pour obtenir tous les renseignements sur les produits et en connaître les modalités et conditions, veuillez consulter la brochure Soleil du Sud de Vacances Sunquest ou le site VacancesSunquest.ca.Vacances Sunquest, 1257, rue Guy, Montréal, QC H3H 2K5 ; titulaire d\u2019un permis du Québec # 800505.L\u2019offre \u2018Les taxes sont à nos frais\u2019 s\u2019applique aux nouvelles réservations effectuées entre le 8 et le 21 novembre 2012.Économisez jusqu\u2019à 240 $ par couple.Les prix indiqués tiennent compte de l\u2019offre \u2018les taxes sont à nos frais\u2019.Les frais supplémentaires, les taxes hôtelières (hôtels en formule PE et PPD) et les frais aéroportuaires locaux (le cas échéant) sont en sus.Ne s\u2019applique pas aux réservations de vol seulement, d\u2019hôtel seulement, ni à celles de croisière.©2012 Thomas Cook Canada Inc.s/n Service Voyages Sears.Permis de la C.-B.# 3597; permis de l\u2019Ontario #50010226.Titulaire d\u2019un permis du Québec\u2013OPC #702734.75 Eglinton Ave.E.Toronto, ON, M4P 3A4.Évadez-vous du quotidien avec Riviera Maya Grand Palladium Riviera Resort & Spa !!!!! 7 nuits \u2022 Le 14 décembre 2012 \u2022 Tout compris \u2022 Sunquest Family Junior Suite \u2022 Au départ de Montréal 1729$ 1349$ Punta Cana Ocean Sand by H10 Une exclusivité Vacances Sunquest !!!!+ 7 nuits \u2022 Le 15 décembre 2012 \u2022 Tout compris Sunquest Plus Junior Suite \u2022 Au départ de Montréal Jamaica Grand Bahia Principe Jamaica !!!!! 7 nuits \u2022 Le 18 décembre 2012 \u2022 Tout compris \u2022 Suite junior Au départ de Montréal 1419$ W30 W 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 novem bre 2012 [ TOURISME ] États-Unis .Visites et tours guidés Maison de Edgar Allan Poe : www.nps.gov Context Travel : www.contexttravel.com Mütter Museum : www.collegeofphysicians.org/mutter-museum Independance Visitor Center : www.independencevisitor center.com Eastern State Penitentiary : www.easternstate.org Temple maçonnique : www.pagrandlodge.org Où dormir Alexander Inn, 12th Street et Spruce Street www.alexanderin ou 215 923-3535 Où manger Amada : www.amadarestaurant.com ou 215 625-2450 Chifa : www.chifarestaurant.com ou 215 625-2920 Garces Trading Company : www.garcestrading company.com ou 215 574-1088 S\u2019y rendre US Airways : www.usairways.com CAROLE JOBIN ET BRUCE SACH COLLABORATION SPÉCIALE PHILADELPHIE \u2014 Au XVIIIe siècle, la deuxième ville de l\u2019Empire britannique après Londres, Philadelphie, attirait des gens de partout.Les Bostonnais Edgar Allan Poe et Benjamin Franklin furent du nombre.Le premier y a écrit plusieurs histoires d\u2019horreur, alors que le second s\u2019est particulièrement distingué en participant au mouvement d\u2019indépendance des États-Unis.La maison qu\u2019Edgar Allan Poe a habitée au 532 North 7th Street, en 1843 et en 1844, est un incontournable.Il y a vécu avec sa femme Virginia, qui était atteinte de tuberculose, et sa belle-mère.Les panneaux d\u2019interprétation du rez-de-chaussée rappellent les grands pans de sa vie.Faute d\u2019avoir le mobilier d\u2019origine, le National Park Service a préféré ne pas meubler les pièces.Une initiative qui fait place à l\u2019imagination.Une visite de la cave n\u2019est d\u2019ailleurs pas sans rappeler Le chat noir, une nouvelle qu\u2019il aurait écrite dans cette maison et dans laquelle le personnage principal a emmuré sa femme et son chat! Ce qui est bien de Philadelphie, c\u2019est qu\u2019on peut facilement la découvrir à pied.Nous avons séjourné au Alexander Inn, un petit hôtel situé à l\u2019intersection de 12  Street et Spruce Street, soit à une vingtaine de minutes de marche des principaux attraits de la ville.Des ruelles de la largeur d\u2019une charrette ceinturent l\u2019hôtel.C\u2019est dans cette ville que se trouve la plus ancienne rue résidentielle des États-Unis : Elfreth\u2019s Ally.Tim Hayburn, de la firme Context Travel, nous y a donné rendezvous pour nous guider sur les pas de Benjamin Franklin.C\u2019est principalement grâce à son imprimerie et à son journal, The Pennsylvannia Gazette, que Franklin s\u2019est enrichi et a su s\u2019immiscer dans les milieux politiques de l\u2019endroit.Le plus remarquable, c\u2019est qu\u2019il avait peu d\u2019éducation.C\u2019est à lui qu\u2019on doit notamment l\u2019invention du poêle Franklin, du paratonnerre et des lunettes bifocales.Il a aussi fondé plusieurs institutions, dont le premier hôpital des États-Unis, le Pennsylvania Hospital sur Spruce Street.L\u2019histoire médicale se poursuit dans le Mütter Museum, qui a ouvert ses portes en 1787.Y entrer, c\u2019est un peu comme visiter un musée des horreurs.On y a conservé au cours des siècles des instruments médicaux et des membres ou foetus malformés dans du formol.On peut aussi y observer un fragment du cerveau d\u2019Einstein ainsi que les os de John Wilkes Booth, l\u2019assassin de l\u2019ancien président Abraham Lincoln.Dans l\u2019église Christchurch, construite en 1754, on peut encore aujourd\u2019hui s\u2019asseoir sur le banc d\u2019église que partageait Benjamin Franklin avec George Washington.Franklin a commencé sa carrière politique dans le Independance Hall.C\u2019est dans cet édifice à l\u2019architecture géorgienne qu\u2019il a, avec les autres joueurs de première ligne, concocté et signé la Déclaration d\u2019indépendance des États- Unis.Pour y aller, il faut prendre son billet tôt le matin à l\u2019Independance Visitor Center.La visite d\u2019une demi-heure couvre plus de 200 ans d\u2019histoire et de fierté américaine! Juste en face se trouve la cloche de la Liberté (Liberty Bell).Prévoyez une file d\u2019attente.Entre histoire et horreur à COLLABORATION SPÉCIALE, CAROLE JOBIN Près de la maison qu\u2019il a habitée, sur 7th Street, figure une murale imposante d\u2019Edgar Allan Poe. Expression Voyages.com Philippe Tessier 819 868-1421 \u2022 1 800 667-1469 Voyages en groupe en autocar Croisière à la relâche scolaire, du 3 au 10 mars 2013 Départ de Magog en autocar pour embarquement sur la croisière à New York Prix par personne occ.double, cabine intérieure 999 $ tout inclus (prix enfant disponible, avantageux), 8 jours Croisière aux Bermudes, du 15 au 23 avril 2013 Départ de Magog en autocar pour embarquement sur la croisière à New York Prix par personne occ.double, cabine intérieure 1 299 $ tout inclus, prix enfant disponible, 9 jours Croisière aux Îles Turquoises, du 22 au 1 mai 2013 Départ de Magog en autocar pour embarquement sur la croisière à New York Prix par personne occ.double, cabine intérieure 1 159 $ tout inclus, 10 jours Îles Turquoises, Half Moon Cay et Naussau, Bahamas Croisière à Hawaii, du 13 au 30 avril 2013 Départ de Magog en autocar pour aéroport de Montréal et embarquement à Los Angeles Prix par personne occ.double, cabine intérieure 2 999 $ tout inclus, 18 jours - 17 nuits Visite des Îles de Hilo, Maui, Honolulu, Kauai et Kono Inclus dans votre circuit : visite de Los Angeles et Hollywood Walk of Fame et visite de Vancouve (inclus dans le tarif : vol avec Air Canada, croisière et accompagnateur) Découverte de l\u2019Irlande, du 12 au 21 juin 2013 Voyage accompagné 9 jours Ce circuit est un grand classique! Venez découvrir cette île magique et panoramique : Dublin, Galway, excursion dans le Connemara, arrêt à l\u2019abbaye bénédictine de Kylemore, découverte des falaises de Moher, parcours de l\u2019anneau de Kerry, visite du parc national de Killarney, visite panoramique de Cork.Prix par personne occ.double, à partir de 2 328 $ tout inclus (avion et séjour inclus, informez-vous), 9 jours Découverte de l\u2019Ouest Américain en autocar, du 20 avril au 16 mai 2013 Voyage accompagné 27 jours Un parcours unique à travers des beautés naturelles à vous couper le souffle.L\u2019Ouest américain, berceau des grandes figures légendaires que furent Buffalo Bill, Calamity Jane ou Crazy Horse est une expérience inoubliable.C\u2019est la magie d\u2019un voyage vers le Pacifique, ce circuit vous permettra de goûter à l\u2019atmosphère si particulière des villes comme Dallas, Los Angeles, San Diego, Monument Valley, Sedona, Memphis ou encore Chicago.Séjour de 4 jours à Las Vegas avec visites du Grand Canyon et du barrage Hoover.Amateur de grands espaces, de nature, vous serez séduit par notre traversée vers l\u2019Ouest Américain à travers des décors superbes et authentiques.Prix par personne occ.double, à partir de 3 887 $ tout inclus VOYAGES EN GROUPE, ACCOMPAGNÉS 2013 Titulaire d\u2019un permis du Québec Les prix indiqués incluent les taxes ainsi que la contribution au FCAV de 2 $ par 1000 $.29, rue des Pins, Magog, QC J1X 3W8 W31 Sherbrooke sa medi 24 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE W31 [ TOURISME ] .États-Unis Un autre endroit qui porte la marque de Benjamin Franklin \u2014 il a fondé la Philadelphia Society for Alleviating the Miseries of Public Prisons \u2014 est le Eastern State Penitentiary.Inaugurée en 1829, cette prison, qui ressemble à une véritable forteresse, était considérée à l\u2019époque comme un modèle.Elle visait à réformer les prisonniers qu\u2019on gardait dans des cellules individuelles dans un silence complet.Dans la pensée Quaker qui soutient que chaque homme est fondamentalement bon, on croyait que l\u2019isolation favoriserait son repentir.On s\u2019est cependant rendu compte que loin de réformer les prisonniers, le pénitencier les rendait fous.La Cellule d\u2019Al Capone En visitant ce lieu lugubre, on ne peut qu\u2019avoir de l\u2019empathie pour ceux qui y ont séjourné.Sauf pour Al Capone, qui y a séjourné près d\u2019un an dans un confort relativement luxueux.Sa cellule, qu\u2019on peut encore voir aujourd\u2019hui, contraste avec le dénuement des autres cachots.La prison a fermé ses portes en 1971.En 1995, on y a filmé Douze singes avec Bruce Willis.On y offre des tours de nuit pour les plus braves.Franc-maçon, Benjamin Franklin a aussi son portrait dans le Temple maçonnique situé au centre-ville.Des visites guidées de cet imposant édifice dévoilent le décor étrange des sept loges (orientale, égyptienne, gothique, ionique, etc.) où se réunissent les membres.C\u2019est le troisième plus grand temple maçonnique au monde; les deux autres se trouvent en Angleterre et en Écosse.Derrière sa façade historique, Philadelphie est une ville foncièrement moderne.En matière de restauration, elle est constamment en train de se réinventer.José Garces, un Américain d\u2019origine équatorienne, est un des restaurateurs les plus dynamiques de la ville.Il compte à lui seul pas moins de trois restaurants, dont les tables sont aussi diversifiées et savoureuses que branchées.À essayer sans faute les tapas du Amada (assoyez-vous au bar pour l\u2019ambiance), la cuisine chinoise-péruvienne du Chifa (le Choix du chef vous réserve de belles découvertes) et le Garces Trading Company (qui vend aussi des produits fins).(Le Soleil) Pour en savoir plus : www.visit philly.com Philadelphie COLLABORATION SPÉCIALE, CAROLE JOBIN Véritable forteresse, l\u2019Eastern State Penitentiary a été inauguré en 1829.On voulait y réformer les criminels. * À la location, les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.?Remise de 500 $ valable à l\u2019achat ou à la location de tous les modèles Forester et Outback 2013.?Cotes de consommation d\u2019essence établie par Ressources Naturelles Canada de 7,4l/100 km (route) pour la Forester 2013 équipée de la transmission manuelle à 5 vitesse et d\u2019un réservoir d\u2019essence d\u2019une capacité de 64 litres; et de 6,5l/100 km (route) pour la Outback 2013 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d\u2019un réservoir d\u2019essence d\u2019une capacité de 70 litres.La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule.\u2021 Prix valeurs résiduelles 2012 ALG Canada pour la gamme Subaru : première position au classement général, catégorie marque grand public.\u2020 Mention « Meilleur choix sécurité » pour tous les modèles 2012.Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l\u2019essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 mi/h (65 km/h), de collision latérale à 31 mi/h (50 km/h) et de collision arrière à 20 mi/h (32 km/h) réalisés par l\u2019Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org).Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité ».Pour plus d\u2019information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) à titre indicatif seulement.Les spéci?cations techniques sont sujettes à changement sans préavis.Offres valables jusqu\u2019au 30 novembre 2012.Meilleur choix sécurité\u2020 GAMME SUBARU 2012 MEILLEURE MARQUE GRAND PUBLIC GAMME SUBARU 2012 \u2021 VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES Forester, Legacy et Outback disponibles en version PZEV Optez pour la technologie PZEV, la solution écologique abordable et sans compromis.subaru-pzev.ca pensez famille À LA LOCATION dépôt de sécurité 0$ km alloués 20 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km DE SÉRIE Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru DE SÉRIE Moteur BOXER SUBARU de haute performance DE SÉRIE Système de contrôle de la dynamique du véhicule et système de contrôle de la traction EN OPTION Transmission CVT Lineartronic® (boîte à variation continue) pour un rendement énergétique remarquable, disponible sur le modèle Outback seulement.2.5i Commodité 2013 Location à partir de 329$* /mois taxes en sus \u2022 Comptant exigé : 3 315,50$ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022 Montant total exigé avant le début de location : 3 812,00$ (taxes incluses) 48 MOIS 24 MOIS 2.5X 2013 Location à partir de 259$* /mois taxes en sus \u2022 Comptant exigé : 3 183,30$ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022 Montant total exigé avant le début de location : 3 660,00$ (taxes incluses) pensez plein air CARACTÉRISTIQUES OFFERTES Japonais et plus encore ! www.quebec.concessionsubaru.ca Indice d\u2019octane recommandé : 87 Économie d\u2019essence (l/100 km)?5MT Ville 9,9 / Route 7,4 4AT Ville 9,9 / Route 7,5 Données estimatives Indice d\u2019octane recommandé : 87 Économie d\u2019essence (l/100 km)?CVT Lineartronic® Ville 8,6 / Route 6,5 6MT Ville 9,8 / Route 7,0 Données estimatives REMISE DE 500$ à la location ou à l\u2019achat ?4367, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-1600 \u2022 1 800 567-4259 www.subarusherbrooke.com W 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 novem bre 2012 "]