La tribune, 24 octobre 2012, Cahier B

[" B1 Sherbrooke mercredi 24 octobre 2012 - LA TRIBU NE B1 ACTUALITÉ JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le débat entourant la transformation de l\u2019ancienne église Sainte-Marguerite-Marie en bibliothèque est encore frais à la mémoire de plusieurs personnes à Magog.Le projet avait soulevé les passions à l\u2019hôtel de ville et dans la population.Un an plus tard, quels sont les résultats?Défenseurs du projet et opposants ont-ils fait la paix?Chargée des projets spéciaux culturels à la Ville de Magog, Anne Brigitte Renaud affirme que la Ville de Magog peut dire « mission accomplie » dans ce dossier.« L\u2019achalandage était déjà en augmentation avant le déménagement en novembre 2011, mais la hausse de fréquentation s\u2019est accélérée par la suite », affirme-t-elle.Pour démontrer cela, Mme  Renaud note que le nombre de prêts a fait un bon d\u2019environ 40  pour cent depuis le déménagement de la Bibliothèque Memphrémagog.Par exemple, de janvier à juin 2012, 121 476 prêts ont été enregistrés contre 86 947 au cours de la même période l\u2019année précédente.En ce qui concerne la fréquentation, elle a grimpé de plus de 35 pour cent.On a ainsi comptabilisé 86 725 entrées à la bibliothèque entre le 1er janvier et le 30 juin 2012.« On voit encore des personnes émerveillées en mettant les pieds ici pour la première fois. » Le nombre d\u2019abonnements a aussi monté en flèche ces derniers mois.Présentement, plus de 5600 Magogois et au-delà de 700 personnes de l\u2019extérieur de la ville sont abonnées à la Bibliothèque Memphrémagog.« Une chose qu\u2019il faut souligner, c\u2019est que le nombre d\u2019emprunts par les écoles a beaucoup augmenté.C\u2019est vrai qu\u2019on est plus central, comparativement à avant, pour les établissements scolaires de Magog », explique Anne Brigitte Renaud.La représentante de la Ville note qu\u2019elle recueille régulièrement des témoignages de gens découvrant la nouvelle Bibliothèque Memphrémagog.« On voit encore des personnes émerveillées en mettant les pieds ici pour la première fois. » Bombardier applaudit Ayant milité en faveur de la construction d\u2019une nouvelle bibliothèque au centre-ville de Magog, le conseiller municipal Michel Bombardier admet que le projet réalisé n\u2019était pas une erreur, au contraire.« L\u2019important, c\u2019était d\u2019avoir une nouvelle bibliothèque.Moi, je pensais que ça aurait été bien de la garder au cen- tre-ville, mais je trouve qu\u2019on a bien fait d\u2019opter pour ce projet.On a sauvé un bâtiment patrimonial et on aide à revitaliser le quartier des Tisserands.C\u2019est un bijou.C\u2019était le choix du peuple », déclare M. Bombardier, rappelant qu\u2019un référendum a eu lieu dans ce dossier.Et le conseiller municipal va plus loin en saluant le travail ÉGLISE SAINTE-MARGUERITE-MARIE DE MAGOG Un an pour la nouvelle bibliothèque LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Déménagée dans une ancienne église en novembre 2011, la Bibliothèque Memphrémagog est plus populaire que jamais.On aperçoit ici Anne Brigitte Renaud, chargée de projets spéciaux à la Ville de Magog, sur la mezzanine de la bibliothèque.de Marc Poulin, maire de Magog au moment de la décision, ainsi que de Paul-René Gilbert et Donald Langlais, qui ont promu l\u2019idée de changer la vocation de l\u2019ancienne église Sainte-Marguerite-Marie.On s\u2019en doute, Paul-René Gilbert accueille avec satisfaction les bons mots de Michel Bombardier à son endroit.Il souligne cependant que plusieurs autres citoyens ont défendu le projet avec lui.« Au conseil municipal, seul Serge Gosselin était favorable à l\u2019idée au début.Pour moi, ç\u2019a été une affaire de six ans tout ça.Mais, finalement, il est arrivé exactement ce que je désirais.Je suis comblé.C\u2019est d\u2019autant plus plaisant qu\u2019on était sous-équipé en lieux culturels », remarque-t-il.ARCHIVES LA TRIBUNE Le déménagement de la Bibliothèque Memphrémagog dans l\u2019ancienne église Sainte-Marguerite-Marie, qui ne servait plus de lieu de culte, a nécessité bien des efforts.Le succès est toutefois bien présent pour ce nouveau rendez-vous culturel des Magogois. Recommandé par Membre du groupe multipiscine.com 1597, rue Galt Est 819 566.8558 \u2022 La plus vaste salle de montre en région \u2022 Plus de 150 poêles et foyers en démonstration \u2022 Service d\u2019installation professionnelle \u2022 Plusieurs spéciaux sur place \u2022 Poêle au gaz à partir de 995 $ Chez Multi Piscine, ça chauffe en grand! Ça va chauffer\u2026 \u2022 Bois \u2022 Granules \u2022 Gaz \u2022 Électricité À l\u2019achat d\u2019un poêle aux granules 1 tonne de granules GRATUITE! SOIRÉE PORTO & Chocolat Animée par M.François Côté, sommelier-conseil Sous la présidence d\u2019honneur de M.Stephan Elkas de la Résidence funéraire Steve L.Elkas LE MERCREDI 7 NOVEMBRE 2012, À 19 H AU CLUB DE GOLF DE SHERBROOKE Au 1000, rue Musset, Sherbrooke Coût : 100 $ Prix de présence Aidez-nous à favoriser le quotidien à domicile des personnes handicapées physiques de Sherbrooke Information : 819 562-8877, poste 0 2e édition 3024532 B2 B2 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 24 octobre 2012 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Il semble que les années difficiles tendent à se tasser dans l\u2019industrie forestière afin de faire place à une reprise somme toute vulnérable, mais bien réelle.« Il y a eu un long creux, mais il y a des signes encourageants, depuis six mois qu\u2019on assiste à une reprise, notamment dans le domaine du bois de sciage.Ça demeure encore bien fragile, mais c\u2019est toujours ça de pris », a indiqué le nouveau président de l\u2019Association forestière des Cantons-de-l\u2019Est, Sylvain Lemay.Et les entreprises de la région qui sont toujours en action sont bien armées pour faire face à la relance.M. Lemay fait, entre autres, référence à Domtar, Boulanger, Vexco et J.M.Champeau qui ont fait les investissements nécessaires afin de s\u2019approprier les nouvelles techniques et rendre leurs entreprises modernes et compétitives.Ces entreprises ont du potentiel et elles sont prêtes à développer leur part de marché tant au pays qu\u2019à l\u2019international.Redonner ses lettres de noblesse Si la reprise est palpable dans le secteur forestier, les entreprises sont en voie de se buter à un obstacle majeur, celui de la relève et de la main-d\u2019œu- vre.Il semble effectivement que le long passage à vide en ait découragé plus d\u2019un et que l\u2019industrie n\u2019ait plus la cote.« Il y a beaucoup de potentiel pour les jeunes, tant en ce qui concerne la foresterie que la transformation, mais les étudiants ne les considèrent pas à leur juste valeur.Tant l\u2019École nationale du meuble et de l\u2019ébénisterie que le Centre de formation professionnelle du Granit éprouvent des problèmes de recrutement », a signifié le président de l\u2019Agence de mise en valeur de la forêt privée de l\u2019Estrie, Jean-Paul Gendron.Il faudra donc redorer le blason de l\u2019industrie forestière et le tout sera possible notamment grâce à des certifications du type Forest Stewardship Council (FSC) qui assure une exploitation saine des couverts boisés.Des sceaux de ce type assurent notamment que le propriétaire forestier n\u2019agit pas avec délinquance quand vient le temps de retirer les fruits de ses terres.L\u2019ajout de programmes de financement facilitant l\u2019acquisition de forêts ou l\u2019achat d\u2019équipement pourrait également favoriser l\u2019attrait pour le secteur au cours des prochaines années.De bûcheron à sylviculteur Le profil du propriétaire forestier type a changé considérablement au cours des dernières années.En 1973, 41 % des terres destinées à cet usage étaient propriétés d\u2019agriculteurs.Plus de la moitié appartiennent maintenant à des cols bleus et des cols blancs.« Les propriétaires sont des gens qui prennent plaisir à entretenir un milieu vert, un milieu de villégiature », a ajouté M. Gendron.Pas étonnant qu\u2019on retrouve une multitude de droits de passage pour des sentiers pédestres, de quads et de motoneige.Ils ont également nombreux à permettre la chasse et la pêche sur leur territoire.Sans trop de surprises, on retrouve également de plus en plus de femmes à la tête d\u2019entreprises forestières.Reprise en vue dans le secteur forestier LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le président de l\u2019Agence de mise en valeur de la forêt privée de l\u2019Estrie, Jean-Paul Gendron, se trouve avec le nouveau président de l\u2019Association forestière des Cantons-de-l\u2019Est, Sylvain Lemay. 1888858-5258 MAGASINEZ EN LIGNE - PARTOUT AU QUÉBEC CARREFOUR DE L'ESTRIE 819565-5521 PROMOTIONS D\u2019AUTOMNE VESTONS SPORT À PARTIR DE 149,98$ CUIRS ET SUÈDES À PARTIR DE 199,98$ COMPLETS DE LAINE GRIFFÉS RABAIS DE 100$ B3 Sherbrooke mercredi 24 octobre 2012 - LA TRIBU NE B3 [ ACTUALITÉS ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-françois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La bonne humeur de Valérie Grondin est facile à percevoir au bout du fil.Sa voix est plus déterminée et enjouée qu\u2019au cours des précédents entretiens.Les progrès réalisés par son fils aîné, Tom Richard, lui ont remonté le moral.Il y a quelques mois, La Tribune avait fait part à ses lecteurs du projet de Mme Grondin d\u2019envoyer son fils Tom en chambre hyperbare.Elle croyait que cela aiderait son garçon, qui souffre de paralysie cérébrale légère, à mieux se développer.Grâce à plusieurs généreux donateurs et à une série d\u2019activités de financement, la mère de famille a réussi à amasser les 7000 $ nécessaires à la réalisation de son objectif.Aujourd\u2019hui, elle affirme que les 40 séances en chambre hyperbare ont eu un bel effet sur son garçon.« Il marche maintenant à quatre pattes et ouvre sa main droite, deux choses qu\u2019il a commencées à faire pendant la période des traitements.En plus, il réussit à mieux s\u2019exprimer, ce qui l\u2019amène à faire moins de crises.Mon quotidien a changé.Il est devenu moins lourd », explique Valérie Grondin.Celle-ci se déclare enchantée par la réponse du public lorsqu\u2019elle a demandé aux gens de la région de l\u2019appuyer financièrement.« Tout a été organisé à la dernière minute et on a quand même reçu une bonne réponse.La contribution des gens a été fantastique! Je veux remercier tout le monde qui nous a offert un appui », lance-t-elle.Mère de trois jeunes enfants, Mme Grondin affirme qu\u2019elle aimerait permettre à son fils d\u2019aller à nouveau en chambre hyperbare.Elle prévoit de nouvelles activités de financement durant les mois à venir.« La clinique où on est s\u2019est rendu à Longueuil a fermé.Ce n\u2019est pas une bonne nouvelle pour nous.Mais on en cherche une autre au Québec.On sait qu\u2019il y en a une à Boston, dans le pire des cas. » L\u2019utilisation de la chambre hyperbare pour traiter des personnes souffrant de handicaps divers est contestée par les autorités médicales au Québec.Toutefois, plusieurs parents croient que la médecine fait fausse route en cette matière.Le petit Tom Richard fait des progrès ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Tom Richard a eu la chance de suivre un traitement en chambre hyperbare, et son état a connu des progrès depuis ce temps, au grand plaisir de sa maman Valérie Grondin. VACCIN GRATUIT ?POUR LES PERSONNES À RISQUE DE COMPLICATIONS : - Enfants de 6 à 23 mois - Femmes enceintes en bonne santé aux 2e et 3e trimestres de grossesse - Personnes ayant une maladie chronique - Personnes de 60 ans et plus SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT ?WWW.MONVACCIN.CA ?SOUTIEN TÉLÉPHONIQUE 819 780-2222 Clinique de vaccination CENTRE DE FOIRES DE SHERBROOKE \u2022 Navettes disponibles dans l\u2019est de la ville de Sherbrooke et dans l\u2019arrondissement de Lennoxville csss-iugs.ca/grippe SHERBROOKOIS, FAITES-VOUS VACCINER DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2012 ?POUR L\u2019ENTOURAGE DE CES PERSONNES ET CELUI DES BÉBÉS DE MOINS DE 6 MOIS ?POUR LES TRAVAILLEURS DE LA SANTÉ infogrippe.gouv.qc.ca Lundi au vendredi de 12 h 30 à 17 h 30 Samedi et dimanche de 13 h à 16 h 30 3002332 B4 B4 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 24 octobre 2012 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le suicide, surtout celui des jeunes, interpelle tellement le Sherbrookois Alain Grégoire qu\u2019il a décidé d\u2019aller marcher pendant cinq jours dans la solitude du désert du Sahara, au Maroc, pour recueillir des fonds en faveur de l\u2019Association québécoise de prévention du suicide (AQPS).« J\u2019assume tous les frais de mon initiative personnelle.Pas un sou amassé au profit de la cause n\u2019ira à payer mes dépenses.Le suicide est une cause qui me tient à coeur, non pas parce que j\u2019y ai été confronté personnellement, mais parce que je trouve tellement déplorable une perte de vie à cause du désespoir et de la détresse.Pourtant, il existe des ressources pour aider à voir la lumière au bout du tunnel et pour sortir de son mal de vivre », estime M. Grégoire, dont la marche du désert qu\u2019il a baptisé « La caravane de l\u2019espoir » se déroulera du 29 octobre au 3 novembre.« Ma marche, je ne vois pas ça comme un exploit, mais une façon de montrer que, malgré la solitude du désert, la vie vaut d\u2019être vécue.Chaque mort par suicide est une mort de trop, qui aurait pu être évitée.C\u2019est aussi un drame épouvantable pour ceux qui restent, les proches, les parents », dit-il à propos du fléau fauchant environ 1000 vies par année au Québec, selon l\u2019AQPS.« Ma marche, je ne vois pas ça comme un exploit, mais une façon de montrer que, malgré la solitude du désert, la vie vaut d\u2019être vécue.» S\u2019il a choisi cet organisme pour lequel il incite les gens à donner, c\u2019est en raison de son approche de sensibilisation et de prévention, chapeautant les 32 centres du Québec en ce domaine, dont JEVI, en Estrie.« Je ne manipule pas d\u2019argent.Je ne recueille pas personnellement les dons, qui peuvent être effectués directement par internet à l\u2019AQPS », précise aussi M. Grégoire, qui réalisera son périple avec le support d\u2019un chamelier et de quelques dromadaires.Plus que l\u2019argent recueilli dont il ne fixe pas d\u2019objectif, Alain Grégoire espère aussi faire passer un message d\u2019espoir, en montrant que malgré la solitude du désert, l\u2019épreuve n\u2019est pas insurmontable, tout comme les obstacles qu\u2019on rencontre dans la vie.AU PROFIT DE L\u2019ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE PRÉVENTION DU SUICIDE Une marche de cinq jours dans le désert IMACOM, JESSICA GARNEAU Alain Grégoire se prépare à aller marcher pendant cinq jours dans la solitude du désert du Sahara au profit de la prévention du suicide.redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: [ ACTUALITÉS ] . Concessionnaire Western Star Félicitation à l\u2019entreprise L.Bouchard pour leur nouvelle aquisition! Félicitation à Entreprise Excavation Marcel Toulouse inc.pour leur nouveau camion ! B5 Sherbrooke mercredi 24 octobre 2012 - LA TRIBU NE B5 [ ACTUALITÉS ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Bleu lavande a-t- elle réellement déjà attiré 200 000 visiteurs à son site agrotouristique du secteur de Fitch Bay?La nouvelle directrice générale de l\u2019entreprise, France Gervais, admet qu\u2019elle a du mal à comprendre comment on calculait les entrées à l\u2019époque où Pierre Pellerin était à la tête de la PME.Quelques années de suite, Bleu lavande a annoncé en fin de saison que ses champs de lavande avaient accueilli 200 000 personnes ou tout près.Or, seulement 30 000 personnes auraient visité le site agrotou- ristique de l\u2019entreprise en 2012.Il serait possible de croire que le chiffre de 30 000 visiteurs signifie que la PME a connu une saison touristique fort décevante.Mais sa directrice générale assure qu\u2019il n\u2019en est rien.D\u2019ailleurs, les ventes à la boutique du site agrotouristique n\u2019ont pas été catastrophiques du tout.« Nous, on n\u2019est pas inquiets en ce qui concerne l\u2019achalandage dans nos champs de lavande.On savait qu\u2019on ferait environ la moitié d\u2019une année normale côté visiteurs.Quant aux ventes à la boutique, elles ont atteint un peu plus de la moitié du résultat moyen des années précédentes », explique France Gervais.Celle-ci sait que les boutiques corporatives que possédait Bleu lavande offraient des billets gratuits à la clientèle.De quelle façon Pierre Pellerin et son équipe tenaient-ils compte de ces billets en calculant le nombre de visiteurs?Mme Gervais avoue l\u2019ignorer.Rappelons que ces boutiques corporatives ont été fermées en 2011 lorsque la PME se trouvait dans la tourmente.Un nouveau groupe d\u2019investisseurs piloté par Jean Pelchat a repris les rênes de l\u2019entreprise dans les mois qui ont suivi.Un achalandage en hausse France Gervais croit fermement que Bleu lavande pourra doubler l\u2019affluence à son site du secteur de Fitch Bay lors de sa seconde saison touristique.Elle note d\u2019ailleurs que son équipe fera le nécessaire pour attirer plus de groupes organisés.Pour recevoir plus de groupes, on prévoit participer à certains salons auxquels l\u2019entreprise n\u2019a pas pris part pendant la dernière année à cause de la faillite.Le site agrotouristique offrira également des nouveautés à compter de 2012.Trop tôt encore pour savoir lesquelles, mais la directrice générale de Bleu lavande indique que des décisions seront prises à ce sujet dans un avenir rapproché.« On a besoin d\u2019une meilleure offre touristique pour que les gens se rendent à Fitch Bay une première fois ou qu\u2019ils y retournent.On souhaite aussi proposer plus d\u2019activités aux jeunes familles », explique-t-elle.Des économies Par ai l leurs, question d\u2019amoindrir ses coûts d\u2019opérations, la PME a déménagé ses bureaux administratifs ainsi que sa savonnerie, qui restent cependant tous deux à l\u2019intérieur du parc industriel de Magog.Le déménagement a eu lieu à la fin du printemps dernier.Toujours pour économiser, l\u2019entreprise a diminué son personnel permanent de 25 pour cent.Cela ne l\u2019a pas empêchée de grimper à 75 employés au cours de la dernière saison estivale.« Disons qu\u2019on vit une période effervescente en ce moment.On a une nouvelle équipe et on s\u2019en est bien tiré à notre première année.Nos employés ont travaillé d\u2019arrache-pied ces derniers mois.Je suis très fière d\u2019eux! » Bleu lavande remonte la pente LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON France Gervais, directrice générale de Bleu lavande, paraît confiante de voir la PME se relever après les difficultés majeures qu\u2019elle a traversées durant la dernière année. *Offres de durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux clients au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemple de location annuelle sur le S60 T5 à traction intégrale 2013 : avec un taux de location annuel de 1,9 % pour 36 mois, la mensualité est de 633,16 $, avec un acompte de 0 $ ou valeur de reprise équivalente; première mensualité incluant les taxes, et 0 $ de dépôt de garantie payables à la signature du contrat de crédit-bail.Les taxes, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement en sus.La location alloue un nombre total de 16 000 km par année (0,16 $ par km supplémentaire).** Exemples de ?nancement annuel sur la S80 2012: avec prix de vente de 47 160 $ à un taux de ?nancement annuel de 0 %, la mensualité est de 786 $ pendant 60 mois, le coût d\u2019emprunt est de 0 $ pour une obligation totale de 47 160 $.Un acompte peut être requis.Les taxes, frais d\u2019immatriculation, frais d\u2019assurance et frais d\u2019enregistrement applicables en sus.Les mensualités et les dépôts de garantie peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.?Le boni en espèces de 4 500 $ est compris dans le prix de vente publié de 47 160 $ (S80 2012).Le boni en espèces est déduit du prix avant taxes; il peut être combiné à des offres spéciales de location et de ?nancement et à d\u2019autres offres.Un \u201cboni en espèces\u201d maximal de 4 500 $ est offert sur les modèles 2012 selectionnés.Consultez les concessionnaires Volvo participants pour obtenir des renseignements complets.\u2020La Protection sans tracas Volvo est offerte à la location d\u2019un nouveau véhicule Volvo 2012 ou 2013 uniquement.La Protection sans tracas Volvo, offerte à la location d\u2019un véhicule Volvo 2012 ou 2013 neuf, couvre les pièces et la main-d\u2019œuvre des réparations approuvées pendant au plus 3 ans à compter de la date d\u2019achat d\u2019origine ou jusqu\u2019à 48 000 km (selon la première éventualité) et elle est fonction de la durée de la location.Certaines exclusions s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire Volvo local ou visitez volvocars.ca pour en savoir plus, notamment pour obtenir une liste complète des éléments exclus et des articles couverts en vertu du programme de Protection sans tracas Volvo.Cette offre ne s\u2019applique pas aux véhicules du parc automobile Volvo.Cette offre peut changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2012 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.« Hey, qu\u2019avez-vous fait à ma VOLVO ?» Toutes nos excuses aux puristes qui croient qu\u2019une Volvo ne peut être à la fois sécuritaire et\u2026 grisante.Mais c\u2019est la réalité.Les nouveaux véhicules Volvo avec traction intégrale Instant TractionMC ont été pensés en fonction des personnes qui les conduisent.De vraies personnes.Pas le genre « j\u2019ai seulement besoin d\u2019aller chercher un litre de lait », mais plutôt le genre « j\u2019ai seulement besoin d\u2019aller chercher un litre de lait, dans une autre province.» Votre S60 vous attend.TRACTION INTÉGRALE AVEC INSTANT TRACTIONMC.CONÇUE POUR VOUS.S60, S80, XC60, XC70 et XC90.SCANDINAVE OU SCANDALEUSE?S A N S F R A I S P E N D A N T 3 A N S \u2020 PLAN D\u2019ENTRETIEN + GARANTIE + ASSISTANCE ROUTIÈRE + PIÈCES D\u2019USURE PROTECTION SANS TRACAS VOLVO Taux de financement à partir de 0 %** et remise en espèces allant jusqu\u2019à 4 500 $^ sur les véhicules Volvo 2012 non écoulés 1,9 % VOTRE S60 2013 Taux de location annuel de Pendant 36 mois* VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL VOLVO OU CONSULTEZ WWW.VOLVOSHERBROOKE.COM VOLVO SHERBROOKE, 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke (Québec) 819 563-8303 B6 B6 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 24 octobre 2012 [ ACTUALITÉS ] .MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quelque 35 000 livres qui coûtent de 1 $ à 5 $ : voilà ce qu\u2019il sera possible d\u2019acheter à petits prix lors de la 36e Foire du livre qui se tiendra du jeudi 25 au dimanche 28 octobre au Carrefour de l\u2019Estrie.« 35 000 livres, c\u2019est vraiment beaucoup! » se réjouit le responsable de l\u2019événement pour le Club Rotary qui l\u2019organise, Martial Carbonneau.Cette année, ce sont les romans qui seront à l\u2019honneur, de même que les livres anglais de types novels.Il y en aura toutefois pour tous les goûts : livres pour enfants, manuels scolaires, format poche.« Ce sera vraiment une bonne édition de la Foire du livre », assure Martial Carbonneau.Le prix des romans a été augmenté de 3 à 4 $ cette année.« On pense que les gens réagiront bien quand même, surtout quand on sait qu\u2019un livre neuf coûte jusqu\u2019à 35 $! » L\u2019an dernier, la 35e édition avait battu tous les records en permettant à l\u2019organisation de récolter 44 000 $.Cette année, le Club Rotary espère amasser 45 000 $ pour battre cet enviable et très encourageant record.Et à quoi servent donc les profits?«  Nous travaillons beaucoup auprès de la jeunesse.Par exemple, nous avons le projet \"sac d\u2019école\".La commission scolaire a identifié des écoles dans des secteurs plus à risque, et nous remettons chaque année des sacs d\u2019école à 150 enfants de première année.C\u2019est un projet d\u2019une valeur de 10 000 $.D\u2019année en année, c\u2019est environ 40 000 $ que nous redistribuons dans la communauté », ajoute M. Carbonneau.FOIRE DU LIVRE AU CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 35 000 occasions de se faire plaisir IMACOM, JESSICA GARNEAU Martial Carbonneau, responsable de la Foire du livre pour le Club Rotary, espère que l\u2019activité permetta d\u2019amasser environ 45 000 $, ce qui constituerait un nouveau record pour l\u2019organisme qui oeuvre auprès de la jeunesse de la région. * Détails en magsain.Chez BrandSource, on en a pour tous les goûts ! Le CHOIX +, c\u2019est la possibilité de choisir diverses couleurs ou recouvrements pour plusieurs articles en magasin.Parce qu\u2019on veut satisfaire tous vos désirs.Jusqu\u2019à 50 articles sélectionnés en magasin portent ce logo.Le prix affiché sur ces articles est imbattable en tout temps.Dans les trente jours suivant votre achat, si vous trouvez le même article à meilleur prix ailleurs, on vous rembourse 120 % de la différence ! Qui dit mieux ?231, RUE KING OUEST, SHERBROOKE, 819 563-4743 BRANDSOURCEGILLESBOISVERT.COM 3026507 PENDANT 4 JOURS SEULEMENT JEUDI, VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE 25, 26, 27 ET 28 OCTOBRE TOUS LES PRODUITS EN MAGASIN SONT ÀPRIX RÉDUITS!* MEUBLES, MATELAS, ÉLECTROMÉNAGERS ET ARTICLES DE DÉCORATION.S\u2019APPLIQUE AUSSI SUR LES NOUVEAUTÉS ET LES COMMANDES SPÉCIALES (EXCEPTIONNELLEMENT NOUS SERONS FERMÉS LE MERCREDI 24 OCTOBRE) LE TEMPS EST COMPTÉ, DU 25 AU 28 OCTOBRE, CHEZ BRANDSOURCE, GILLES BOISVERT NE MANQUEZ PAS.Sherbrooke mercredi 24 octobre 2012 - LA TRIBU NE B7 Être abonné, ça peut être payant! 5 prix de 1000 Concours Soyez l\u2019un des 5 chanceux qui gagneront GROS chez Canadian Tire de Sherbrooke et Magog.COMMENT PARTICIPER?Vous trouverez les coupons de participation dans les pages de La Tribune.Ces coupons doivent être dûment remplis puis déposés dans une boîte identi?ée au concours dans l\u2019un des trois Canadian Tire suivants : Du 27 août au 26 octobre, soyez aux aguets\u2026 Le tirage s\u2019effectuera le 2 novembre 2012 parmi tous les coupons reçus.Mais attention\u2026 pour gagner, il faut être abonné! Règlements disponibles à La Tribune et chez les Canadian Tire de Sherbrooke et Magog.À Sherbrooke À Magog au 4100, boulevard Josaphat-Rancourt au 1645, rue King Est au 2135, rue Sherbrooke et Canadian Tire vous font des CADEAUX! 2989651 B8 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 24 octobre 2012 Lemardi 30 octobre 2012 à 18 h Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke 225, rue Frontenac, Sherbrooke R.S.V.P.: mbeauprelazure@ovairecanada.org Le cancer de l\u2019ovaire\u2026 où en est la recherche?Le cancer de l\u2019ovaire est le cancer féminin le plus mortel.La majorité des femmes sont diagnostiquées à un stade avancé faute d\u2019un test de dépistage précoce et fiable.La recherche sur de meilleurs traitements, un test de dépistage précoce et de prévention, ainsi que l\u2019augmentation du nombre de chercheurs dans ce domaine sont des priorités.Joignez-vous à nous; écoutez nos experts partager les derniers résultats de la recherche et participez à la discussion sur le cancer de l\u2019ovaire.Des rafraîchissements seront servis.Activité gratuite.Les questions seront répondues dans les deux langues.Experts : Paul Bessette, M.D., CMQ Gynécologue oncologue, CHUS Chercheur, thématique oncologie, CRC Étienne-Le Bel du CHUS Professeur titulaire, département d\u2019obstétrique et gynécologie, Université de Sherbrooke Alain Piché, M.D., M.Sc., FRCP Professeur titulaire, département de microbiologie et d\u2019infectiologie Université de Sherbrooke Aziz Aris, Ph.D.Professeur agrégé, chercheur, département d\u2019obstétrique et gynécologie Université de Sherbrooke Animatrice : Danielle Berthold Radio Rythme FM, Sherbrooke Louez le Rav4 2012 à partir de par mois pour 60 mois 3043745 Sur certains modèles 2012.Corolla 2012 Louez la Corolla CE 2012 à partir de par mois pour 60 mois 169$ Jusqu\u2019à 3 000$ de rabais au comptant OU OU Rav4 2012 272$ Jusqu\u2019à 4 000$ de rabais au comptant Offre de financement à l\u2019achat d\u2019une durée limitée par le biais de Toyota Services Financiers sur approbation du crédit pour les nouvelles ventes au détail de modèles 2012 admissibles.Taux de location de 0.9 % sur 60 mois sur la Corolla CE 2012 (BU42EMAA).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $ du kilomètre excédentaire sur la Corolla CE 2012 (BU42EMAA).Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 169$ pour la Corolla CE 2012 (BU42EMAA).Le prix suggéré du fabricant est de 16 915$ pour la Corolla CE 2012 (BU42EMAA).Ces montants incluent des frais de transport et préparation de 1465 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $.Taux de location de 0,9 % sur 60 mois sur le Rav4 2RM 2012 (ZF4DVPAA).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,10 $ du kilomètre excédentaire sur le Rav4 2RM 2012 (ZF4DVPAA).Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 272 $ pour le Rav4 2RM 2012 (ZF4DVPAA).Le prix suggéré du fabricant est de 26 600 $ pour le Rav4 2RM 2012 (ZF4DVPAA).Ces montants incluent des frais de transport et préparation de 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule et en prennent possession entre le 2 octobre au 31 octobre 2012.Programmes de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnels à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.Les incitatifs pour client au comptant sont disponibles pour tous les clients de détail de Toyota, à l\u2019exception de ceux qui louent ou qui financent l\u2019achat d\u2019un véhicule à taux spécial aux termes d\u2019un programme de subvention des taux d\u2019intérêt de Toyota Services Financiers.Tous les taux de location et de financement qui font l\u2019objet d\u2019une publicité sont des taux spéciaux.Offres applicables aux modèles de base neufs en stock.B9 Sherbrooke mercredi 24 octobre 2012 - LA TRIBU NE B9 [ ACTUALITÉS ] .RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 C\u2019est depuis le mois de mai que l\u2019église Notre-Dame-de-Fatima a été offerte à la Ville de Lac- Mégantic pour achat, ce que la Loi obligeait.Cependant, les élus méganticois ont refusé et peu de pas ont été effectués dans ce dossier depuis ce temps.L\u2019église n\u2019a pas encore fermé ses portes définitivement, continuant ses activités reliées au culte comme si de rien n\u2019était.« Le souhait qui a été émis demeure : que l\u2019église fasse l\u2019objet d\u2019un projet rassembleur et motivateur pour le quartier, si possible d\u2019esprit communautaire.» Plusieurs citoyens y voyaient le lieu idéal pour y loger la Bibliothèque municipale de Lac-Mégantic, y faisant d\u2019une pierre deux coups puisque cette relocalisation aurait également bien amorcé la revitalisation du quartier.Celle-ci est réclamée à grands cris par plusieurs, et la revitalisation a fait l\u2019objet de promesses de la part du conseil municipal.Mais ce dernier a également refusé l\u2019option d\u2019y établir sa bibliothèque, arguant des coûts trop élevés pour adapter l\u2019édifice de l\u2019église et pour son entretien ultérieur, privilégiant plutôt le site de l\u2019ex-usine Canadelle.La Ville y accueillera également le Centre d\u2019études collégiales de Lac-Mégantic (CÉCLM) qui doit également se relocaliser.Jean Cloutier, un citoyen du quartier Fatima, qui préside le comité de la paroisse sur le dossier de la réaffectation de l\u2019église, n\u2019en revient pas de l\u2019impasse vécue au sujet de l\u2019avenir du temple de son quartier.« Les arguments avancés par la Ville pour refuser d\u2019acquérir l\u2019église sont volontairement faussés.Les élus disent ne pas être intéressés à l\u2019acquérir, avec plusieurs considérants qui ne tiennent pas la route! Je veux retourner au conseil de ville et leur poser plusieurs questions.À la demande de la Ville, nous avions fait produire une étude, une analyse sur le recyclage possible de l\u2019église en bibliothèque.Mais la Ville ne veut pas assumer le coût de cette étude, qui s\u2019élève à 12 000 $ et dont elle se sert pourtant dans ses arguments.Je crois vraiment que les évaluations de la Ville sont complètement erronées.Ils comptent deux fois certains éléments au niveau des coûts d\u2019opération», fait remarquer Jean Cloutier.« Ils nous ont servi un drôle d\u2019argument, qu\u2019on entend pratiquement pour la première fois : ils ont la préoccupation de respecter la volonté des citoyens de ne pas voir augmenter la dette de la Ville.Ils ne s\u2019en préoccupaient pas beaucoup, depuis un certain nombre d\u2019années, de ce que les citoyens pensent à ce niveau-là, et la dette a monté en flèche! » Ces jours-ci, le comité de réaffectation de l\u2019église, qui comprend des représentants de la fabrique de la paroisse, rencontre des agents d\u2019immeuble pour mettre l\u2019église en vente.« Nous devons obtenir un certificat de localisation, une évaluation professionnelle de l\u2019édifice et obtenir une dérogation mineure pour vendre le presbytère à part, à cause de la distance entre celui-ci et l\u2019église, qui n\u2019est pas réglementaire.Il y a un corridor bâti entre les deux qu\u2019il faudra démolir.Chose certaine, l\u2019église va demeurer un lieu de culte aussi longtemps qu\u2019elle n\u2019aura pas trouvé une autre vocation.La campagne de la CVA a débuté le 14 octobre comme d\u2019habitude », a révélé M. Cloutier.Aucune condition n\u2019a été établie pour la vente de l\u2019église.« Le souhait qui a été émis demeure : que l\u2019église fasse l\u2019objet d\u2019un projet rassembleur et motivateur pour le quartier, si possible d\u2019esprit communautaire.Cela pourrait très bien convenir aussi pour un petit motel industriel, ou encore un lieu rassemblant différents services commerciaux », de conclure Jean Cloutier.NOTRE-DAME-DE-FATIMA À LAC-MÉGANTIC L\u2019avenir de l\u2019église demeure inconnu LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Jean Cloutier a pris la responsabilité du comité de réaffectation de l\u2019église Notre-Dame-de-Fatima de Lac-Mégantic.Son père Jules- Émile Cloutier avait travaillé à sa construction dans les années 1960. Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Suivez l\u2019auteur sur Facebook : Papillesetmolécules www.françoischartier.ca ?3500 harmonies ?Aide-mémoire vins et mets des cépages ?Graphiques des cépages et de leurs aliments complémentaires CHARTIER PRÉSENTE SES 500 MEILLEURS VINS À ACHETER LES YEUX FERMÉS B10 B10 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 24 octobre 2012 SANTÉ PASCALE BRETON MONTRÉAL \u2014 Les enfants d\u2019Ho- chelaga-Maisonneuve lui sautent dans les bras.Son expertise est reconnue au Canada comme en Europe.Pourtant, le Dr Gilles Julien doit constamment faire tomber des barrières.Depuis une trentaine d\u2019années, celui que l\u2019on surnomme le père de la pédiatrie sociale au Québec porte sa cause à bout de bras.« J\u2019ai une grosse frustration quand je me demande ce qui va arriver après.Il faut que la société reprenne cela comme un modèle », confie-t-il en entrevue à La Presse dans le cadre de la publication de son livre Dr Julien à hauteur d\u2019enfant.Le premier centre de pédiatrie sociale a vu le jour dans Hochelaga-Maisonneuve en 1997.Le second, dans Côte-des- Neiges en 2003.La paie du Dr Julien, c\u2019est lorsqu\u2019il rencontre une ancienne patiente du centre, devenue adulte, qui lui présente son bébé avec fierté.Les enfants qui vivent des situations difficiles y trouvent médecin, infirmière, psychologue et autres spécialistes.Par la musique ou les arts, ils apprennent à s\u2019exprimer.Ils trouvent une oreille attentive, un havre de tranquillité ou de l\u2019aide pour leurs devoirs.Le Dr Julien et son équipe travaillent avec les parents, l\u2019école, la communauté, voire l\u2019hôpital ou la Direction de la protection de la jeunesse pour améliorer le sort des enfants vulnérables dans le respect de leurs droits.On compte maintenant 13 centres au Québec, dont un à Lévis, fondé par l\u2019une des filles du Dr Julien, Maude, infirmière de profession.Selon des statistiques reconnues, 30 % des enfants vulnérables échappent au système et tombent entre deux chaises.Ce sont eux que visent le Dr Julien et ses collègues.Pour les aider, il faudrait toutefois 200 centres de pédiatrie sociale dans la province.Non seulement il n\u2019y a pas assez de ressources, mais les services destinés aux enfants font constamment l\u2019objet de coupes dans les écoles, les CLSC ou les hôpitaux, déplore le Dr Julien.« Les enfants ne représentent pas une priorité politique », dit-il.De l\u2019Afrique à Montréal Enfant, le Dr Julien n\u2019a manqué de rien, même s\u2019il provient d\u2019un milieu modeste.C\u2019est au collège qu\u2019il a pris conscience des iniquités qui existent et qu\u2019il a réalisé qu\u2019il voulait travailler auprès des enfants.Il a aussi découvert celui qui deviendra un modèle, le médecin et philosophe Albert Schweitzer, qui a ouvert un hôpital en pleine brousse.Il suivra ses traces des années plus tard en s\u2019installant aux Comores, en Afrique, avec femme et enfants.Il travaillera aussi avec les Inuits du Grand Nord et en Albanie avant de s\u2019installer pour de bon à Montréal.Il faut toute une communauté pour s\u2019occuper d\u2019un enfant, croit-il.C\u2019est ce qu\u2019il s\u2019applique à faire lorsqu\u2019il réunit tous les intervenants autour de la table.Il va à contre-courant.Comme un grain de sable dans l\u2019engrenage, il dérange.« Je ne fais pas l\u2019unanimité.Quand j\u2019entre dans une école, je vais contester des choses; quand la DPJ ne prend pas la bonne décision, je m\u2019oppose; quand l\u2019hôpital traite mal un enfant, je dénonce. » Il se bat contre le système.Il se bat aussi pour boucler ses fins de mois.En 2010, le centre d\u2019Hochelaga-Maisonneuve a traversé une crise financière majeure.Le Dr Julien a dû remercier la moitié de son personnel.Depuis, le gouvernement s\u2019est engagé à lui verser une subvention de 1 million de dollars par année au moins jusqu\u2019en 2015, ce qui lui permet de souffler un peu.La guignolée de la Fondation du Dr Julien, qui fête ses 10 ans cette année, est aussi une réussite.Mais tout est toujours à construire.Régulièrement, en raison de décisions administratives, il perd les services de professionnels prêtés par les CLSC et les hôpitaux.L\u2019amour des enfants et le sentiment de les aider lui permettent de continuer après toutes ces années.Sa paie, c\u2019est lorsqu\u2019il rencontre une ancienne du centre, devenue adulte, qui lui présente son bébé avec fierté ou quand des élèves organisent une campagne de financement à son intention.« Ces reconnaissances me donnent l\u2019autorisation de continuer et de parler pour eux (les enfants).Je ne pourrai jamais me passer de cela. » (La Presse) Les combats du Dr Julien LA PRESSE, IVANOH DEMERS Le Dr Gilles Julien doit toujours se battre pour avoir des ressources afin de venir en aide aux enfants vulnérables. B11 Sherbrooke mercredi 24 octobre 2012 - LA TRIBU NE B11 .CLAUDETTE SAMSON QUÉBEC \u2014 Les bienfaits des petits fruits pour la santé sont bien connus, notamment pour leur rôle dans la prévention contre le cancer.Des chercheurs québécois et français unissent maintenant leurs efforts pour créer des aliments permettant de favoriser la santé du cerveau.Le projet Neurophénols a pour but de créer une gamme de produits novateurs composés à partir d\u2019extraits de fruits riches en polyphénols, ces molécules issues du secteur végétal dont on sait qu\u2019elles agissent positivement sur la santé, afin de mieux prémunir la population contre les maladies neurodégénératives comme la maladie d\u2019Alzheimer.Il rassemble autour d\u2019une même table des partenaires privés et publics.Au Québec, quatre groupes seront appelés à y participer.La compagnie Fruit D\u2019Or fournira d\u2019abord la matière première du projet.Cette entreprise située dans la région Centre-du-Québec est spécialisée dans la transformation de la canneberge et des bleuets.Par la suite, la compagnie Nutra Canada, de Champlain en Mauricie, fabriquera les extraits de fruits, et Atrium Innovations, qui a son siège social à Québec, fabriquera des compléments alimentaires.La dimension clinique du projet sera pour sa part assurée par l\u2019Institut des nutraceutiques et des aliments fonctionnels (INAF) de l\u2019Université Laval, sous la supervision du chercheur Frédéric Calon, professeur à la faculté de pharmacie de la même université.Spécialisé en neuropharma- cologie, c\u2019est-à-dire les médicaments ayant un impact sur le cerveau, l\u2019universitaire convient travailler plus souvent avec des pilules.Mais, dit-il, « on sait très bien que l\u2019alimentation a beaucoup d\u2019impact sur les fonctions cognitives ».Dans un contexte de vieillissement de la population, dit-il, il y a un intérêt marqué pour des aliments jouant un rôle sur ce plan.Dans un contexte de vieillissement de la population, dit-il, il y a clairement un intérêt marqué pour des aliments jouant un rôle sur ce plan.Il testera donc l\u2019effet de divers extraits sur des fonctions comme la mémoire ou la capacité d\u2019attention, d\u2019abord sur des animaux et ensuite sur des humains.Les chercheurs de l\u2019INAF s\u2019associeront en outre à des chercheurs français pour déterminer comment des extraits de petits fruits provenant des deux territoires pourraient être fusionnés pour créer ainsi une amplification de l\u2019effet des polyphénols.Pour M.Calon, « il s\u2019agit d\u2019un projet modèle d\u2019envergure » en raison des nombreux intérêts qu\u2019il regroupe.La provenance privée et publique des fonds est un « maillage d\u2019avenir », croit-il également.Au Québec, les trois entreprises privées investiront 950 000 $ dans le projet Neurophénols, alors que le gouvernement provincial y mettra 300 000 $ et la Ville de Québec, 55 000 $.L\u2019implication du palier municipal passe par la démarche ACCORD, pour Action concertée de coopération régionale de développement, qui vise à positionner les régions du Québec à l\u2019échelle internationale.Les participants en France sont l\u2019Unité mixte de recherche NutriNeuro (Institut national de la recherche agronomique INRA et Université de Bordeaux), l\u2019Institut polytechnique de Bordeaux, l\u2019Institut national de la recherche scientifique, l\u2019École nationale vétérinaire agroali- mentaire et de l\u2019alimentation ONIRIS, Activ\u2019inside, SPF- Diana, Polyphénols biotech et l\u2019ADERA.Il n\u2019a pas été possible de savoir combien d\u2019argent sera investi de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, mais, selon M.Calon, les travaux y sont plus avancés.Il croit que des résultats finaux pourraient sortir autour de 2014-2015.La participation étroite des compagnies privées pourrait faire en sorte que la commercialisation d\u2019aliments enrichis se fasse ensuite très rapidement.(Le Soleil) Des aliments bons pour le cerveau Des chercheurs s\u2019unissent pour lutter contre les maladies neurodégénératives ARCHIVES LA TRIBUNE Le projet Neurophénols a pour but de créer une gamme de produits novateurs composés à partir d\u2019extraits de fruits riches en polyphé- nols, dont la canneberge.Ces molécules issues du secteur végétal agissent positivement sur la santé. kia.ca + %2013** SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR LES 90 JOURS ?AVANT PAIEMENT D'UNE DURÉE LIMITÉE MENSUALITÉS À NOS FRAIS¥ +3 FAIT ES V ITE ! OFFR E PR ENA NT FIN L E 31 O CT.SUR TOUS LES MODÈLES 2013 2013 7PLACES ASS I S ES DISPONIBLES Paiements aux deux semaines durant 84 mois.L\u2019offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $.Offre basée sur un prix d\u2019achat de 28 660 $ sur le modèle Sorento LX BA 2013.Modèle SX illustré?ROUTE (BA) : 6,2 L/100 km VILLE (BA) : 9,5 L/100 km MOIS JUSQU'À 84 AUX DEUX SEMAINES VÔTRE À PARTIR DE 157$ 0$ ACOMPTE FINANCEMENT À L'ACHAT** 0% ROUTE (BA) : 5,5 L/100 km VILLE (BA) : 8,0 L/100 km BERLINE 2013 D'ÉCONOMIES EN ARGENT INCLUANT 3500$ BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE 13995$?Modèle SX luxe illustré?L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 470 $ et des économies en argent de 3 500 $.Certaines conditions s'appliquent.Offre basée sur un prix d'achat de 17 465 $ sur le modèle Forte berline LX BM 2013.ROUTE : 7,5 L/100 km VILLE : 10,6 L/100 km 2012 BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE 15995$?L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $ et des économies de 5 665 $.Certaines conditions s'appliquent.Offre basée sur un prix d'achat de 21 760 $ sur le modèle Rondo LX avec climatiseur 2012.Modèle EX-V6 luxe illustré?D'ÉCONOMIES EN ARGENT 5665$ INCLUANT + + + Ces offres sont accessibles à tout particulier quali?é qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2012/2013 neuf chez un concessionnaire participant au plus tard le 31 octobre 2012.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s\u2019appliquent.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation, les taxes applicables et un acompte (lorsque applicable).D\u2019autres options à l\u2019achat ou à la location disponibles.**Financement à l\u2019achat de 0 % sur les modèles 2013 neufs de Kia sélectionnés sur approbation du crédit.Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires.Visitez un concessionnaire Kia pour tous les détails.Exemple de ?nancement à l'achat des modèles Sorento LX BA (SR75BD) 2013 neufs de Kia à un prix de vente de 28 660 $ [incluant les frais de transport et préparation de 1 650 $, les frais de Recycle Québec (15 $) et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable)].Financement à l\u2019achat de 0 % jusqu\u2019à 84 mois.Le nombre total de paiements aux deux semaines est de 182, chacun au montant de 157 $ avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent.L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?L'offre de pneus d'hiver gratuits (valeur de 500 $) est disponible à tout particulier qui ?nance ou loue un véhicule 2013 neuf de Kia auprès d'un concessionnaire participant entre le 1er octobre et le 31 octobre 2012 inclusivement.Les clients auront le choix d'appliquer ce montant à l'achat de pneus d'hiver pour leur nouveau véhicule de Kia, de recevoir un chèque de 500 $ ou de l'appliquer comme rabais de 500 $ sur le prix de vente convenu (avant taxes) de leur nouveau véhicule.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Offre prenant ?n le 31 octobre 2012.?L\u2019offre de « Aucun paiement avant 90 jours » sur les modèles sélectionnés (paiements différés pendant 90 jours) s\u2019applique aux offres de ?nancement à l\u2019achat sur les modèles 2012 et 2013 sélectionnés de Kia (Modèles Sportage/Sorento/Sedona exclus) sur approbation du crédit.Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de ?nancement.Après cette période les intérêts commenceront à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s\u2019y rapportant pendant toute la durée du contrat.¥L'offre de « 3 paiements à nos frais » est disponible, sur approbation du crédit, aux particuliers qui ?nance ou loue un modèle Soul 1,6L BM 2012/Soul 1,6L BA 2012/Optima 2012/Optima 2013/Sorento 2012/Sorento 2013/Forte berline 2013/Forte Koup 2013/Forte5 2013 neuf chez un concessionnaire participant du 1er octobre au 31 octobre 2012 inclusivement.Les clients admissibles au ?nancement à l'achat ou à la location (incluant l'Option Flex) recevront un chèque au montant correspondant à trois mensualités (taxes non incluses) jusqu'à un maximum mensuel de 350 $/350 $/400 $/400 $/550 $/550 $/350 $/350 $/350 $.Les clients auront le choix d'appliquer un rabais de 1 050 $/1 050 $/1 200 $/1 200 $/1 650 $/1 650 $/1 050 $/1 050 $/1 050 $ sur le prix d'achat/location convenu après taxes ou de recevoir du concessionnaire un chèque au montant équivalent.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.L'offre prend ?n le 31 octobre 2012.?Le prix d'achat au comptant de 13 995 $/15 995 $ des modèles Forte berline LX BM (FO540D) 2013 neufs/ Rondo LX (RN751C) 2012 neufs de Kia comprend des économies en argent de 3 500 $/5 665 $ (déduites du prix d'achat convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de ?nancement), les frais de transport et préparation (1 455 $/1 650 $), les frais de Recycle Québec (15 $) et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).L'immatriculation, les assurances, les taxes applicables et les frais du permis sont en sus.Basée sur un PDSF de 17 465 $/21 760 $.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?Le PDSF de 43 045 $/27 650 $/29 945 $ du modèle Sorento 3,5 L SX TI 7 places assises (SR75XD) 2013/Forte berline LX BM (FO540D) 2013 neufs/Rondo EX (RN75CC) 2012 neuf illustré comprend les frais de transport et préparation de 1 650 $/1 455 $/1 650 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).L\u2019immatriculation, les assurances, les frais de permis, les frais de Recycle Québec de 15 $ et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?La consommation de carburant route/ville est une estimation calculée sur la base sur les modèles Rondo 2,4 L à injection multipoint 4 cyl.2012/Sorento 2,4 L à injection directe, 4 cyl.BA 2013/Forte Berline 2,0 L à injection multipoint 4 cyl.BA 2013 neufs.Ces estimations sont calculées sur la base de critères et de méthodes d\u2019essai approuvés par Transports Canada.Veuillez vous référer à L\u2019ÉNERguide, Guide de consommation de carburant, publie par le gouvernement du Canada.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Certaines conditions s\u2019appliquent aux réductions de 500 $ du Programme aux diplômés.Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.KIA sont respectivement des marques de commerce de Kia Motors Corporation et Kia Canada.Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails Programme aux membres des forces armées Programme d'assistance mobilité 500 $ rabais diplômés *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVECKIA: CLIQUEZ « J\u2019AIME » SUR POUR EN SAVOIR PLUS : facebook.com/kiacanada.LenouveauprixamicaldeKiacomprendlesfraisdetransportetpréparationainsiquetouslesdroitsgouvernementauxobligatoires.Ilnecomprendpasl\u2019immatriculation, lesassurances, lesfraisdupermisetlestaxesapplicables.KIA DE SHERBROOKE 4339, boul.Bourque 819 563-3737 www.kiasherbrooke.com KIA DE MAGOG 2960, rue Sherbrooke 819 847-3377 www.kiamagog.com B12 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 24 octobre 2012 MEILLEUREQUALITÉ, MEILLEURS PRIX www.fabricville.com 3 399 m 99 m 299 ch.patrons d\u2019HALLOWEEN AUJOURD\u2019HUI jusqu\u2019à vendredi SEULEMENT! et 50% de rabais FLANELLETTE PHOSPHORESCENTE Cour 12,99m FAVORIS pour \u2018\u2019Party \u2018\u2019 Cour.9,99m 1 99 m àpartir de Solde à plus de 70% de rabais MOLLETON pour costumes Imprimés peaux d\u2019animaux Cour.14,99m Tous les essentiels pour les DÉCORATIONS et PROJETS HALLOWEEN 99¢ m à partir de \u2022Coton fromage \u2022Filet \u2022Feutre et PLUS ! collection TORINO Cour.à partir de 16,99m SOLDE à partir de 10,19m GRANDE sélection de tissus DécorMaison EN SOLDE! SOLDE CIRCULAIRE EN COURS! 40 jusqu\u2019à % de rabais 50% de rabais Voiles de fantaisie Design européen disponible en étroite et grande largeur.Cour.à partir de 9,99m SOLDE à partir de 4,99m Nouveau! disponibles en magasin ou en ligne PLACE BROUILLARD 50, rue Burlington 819.821.2150 LUN-MER: 9h30 à 17h30 | JEU-VEN: 9h30 à 21h | SAM: 9h à 17h | DIM: 12h à 17h Prix annoncés valables pour membres club elite seulement.Prix non-membres disponibles en magasin.Pour des raisons d\u2019espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.11h30 avec Véro et Josée LES MIDIS DE VÉRO B13 Sherbrooke mercredi 24 octobre 2012 - LA TRIBU NE B13 .AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Fumer en voiture entraîne un taux de pollution par les particules fines trois fois supérieur au taux maximum préconisé par l\u2019OMS pour la qualité de l\u2019air intérieur, selon une nouvelle étude.Ce niveau est susceptible d\u2019altérer la santé de tous les passagers enfants, relèvent les auteurs de l\u2019étude, dirigée par le Dr Sean Semple, de l\u2019Université d\u2019Aberdeen et publiée par la revue Tobacco Control (qui fait partie du groupe Bristish Medical Journal).Réalisée en Grande-Bretagne, l\u2019étude a porté sur 83  trajets en voiture, d\u2019une durée moyenne de 27 minutes, dont 34 non-fumeurs.Pour les trajets fumeurs, le taux de particules fines s\u2019est élevé en moyenne à 85 micro- grammes/m3, soit 10 fois plus que celui relevé dans les trajets non-fumeurs (soit 7,4 (µg/m3 en moyenne).L\u2019OMS a fixé son seuil moyen de concentration de particules fines sur 24 heures à 25 µg/m3 maximum pour la qualité de l\u2019air intérieur.Directement liés à la quantité de cigarettes fumées, les taux de particules fines ont culminé à 385 µg/m3 en moyenne, avec un record mesuré à 880 µg/m3 dans les trajets fumeurs, précisent les auteurs de l\u2019étude.Toutefois, dans trois des trajets non-fumeurs, le taux de particules fines était également légèrement supérieur à la norme OMS.L\u2019augmentation des taux de particules fines dans l\u2019air est un facteur de risques pour diverses maladies cardiovasculaires et respiratoires ainsi que le cancer du poumon.Le tabagisme passif entraîne divers problèmes de santé chez les enfants tels que la mort subite, l\u2019asthme, divers problèmes respiratoires et des pathologies de l\u2019oreille, relève le Dr Sean Semple.« Les enfants, ajoute-t-il, sont les plus à risque, car ils ont une fréquence respiratoire plus rapide et un système immunitaire moins développé et ne peuvent s\u2019éloigner de la source (du tabagisme) qu\u2019ils soient à la maison ou dans une voiture. » Les auteurs de l\u2019étude précisent qu\u2019ils se rallient à la proposition d\u2019interdiction de fumer dans les voitures, émise en 2010 par le Royal College of Physicians, un organisme représentant plus de 20 000 médecins et conseillant le gouvernement britannique.Plusieurs pays dont le Canada, les États-Unis, l\u2019Australie, Chypre et l\u2019Afrique du Sud ont déjà adopté des législations nationales ou régionales pour interdire de fumer en voiture lorsque des enfants sont à bord.Le Québec n\u2019en fait pas partie.TABAGISME PASSIF EN VOITURE Une pollution trois fois supérieure aux normes ARCHIVES LA TRIBUNE Le tabagisme passif entraîne divers problèmes de santé chez les enfants tels que la mort subite, l\u2019asthme, divers problèmes respiratoires et des pathologies de l\u2019oreille. B14 B14 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 24 octobre 2012 [ SUPERGRILLE ] .PAR MICHEL HANNEQUART WWW.HANNEQUART.COM LA SOLUTION Le samedi 3 novembre HORIZONTALEMENT 1.Sot - Personne sotte - Fille sotte - Sot.2.Fleur - Il est en forme de dôme - Barbouillée - Chanceler - Pascal.3.Musicien - Arbre de Malaisie - Plantes aux fleurs décoratives - Plantes qui vivent en parasites - Berceau.4.C\u2019est-à-dire - Spécialités italiennes - Déployés - Atomes - Séparation de deux éléments d\u2019un mot.5.Laxatifs - Préfixe - Divisions d\u2019une écurie - Copie conforme - Tergiverse.6.Celui qu\u2019on a choisi - Partie d\u2019une partie - Joindre - Fibre textile - Marque le doute - Service du travail obligatoire - Prénom d\u2019un bandit né en 1899.7.Ancien peuple - Se dit avant de partir - Semblable - Femme remarquable - Poisson.8.Classer - Obsédé - Sigle de l\u2019anglais Greenwich mean time - Pépiement d\u2019oiseau - Un poisson qu\u2019on retrouve dans le Rhin.9.Roi légendaire d\u2019Athènes - Pilastres corniers - Maladie des reins - Parfait en son genre - Partie du pied.10.Loupe - Arrose Cahors - Rectifier - Sous un véhicule - Dans la gamme.11.Dont on n\u2019a pas démontré la fausseté par des preuves contraires - Canton helvétique - Qui lui appartient - Qui est porté vers les plaisirs érotiques - Petite barbe.12.Dans le pain - Préfixe - Gâteau - Plancher - Pas à moi - Ressemble à un barracuda.13.Matériau de construction - Personnel - Écrivain français prénommé Boris - Elle cache des choses volées - Chamois.14.Société anonyme - Drame - Pas ordinaire - Orient - Contient des microbes - Passage dans une rivière.15.Cuivre - Montée - Mis de nouveau en vente - Promulgué par le roi - Lac célèbre.16.Extraordinaire - Hymne de l\u2019Église catholique - Gorge transversale dans un anticlinal - Qui provoque une dégradation.17.Petit poème du Moyen Age - Endommagé - Déesse hindoue - Se prostituer en racolant sur le trottoir (Faire le .) - Joie collective.18.Pépins - Se dit au téléphone - Réduites en poudre - Sait.19.Qui est en feu - Dévale une pente - 52 - Recourbé - Immobilisés.20.Centimètre - Pas facile - Fait un classement - Prénom de Ferré - Direction générale - Produit cosmétique - Pas très loin d\u2019Ife.21.Examiné de nouveau - Risquée - Gros, c\u2019est un terme injurieux - Position par rapport à la société - Division du compas - Passionné.22.Fatigués - Opération qui consiste à faciliter l\u2019écoulement de l\u2019eau dans un terrain - Méditerranée - Le toit du monde.23.Cause la mort de - Endroit précis et nettement délimité - Qui est d\u2019une couleur chair - Loi hébraïque qui obligeait un homme à épouser la veuve de son frère mort sans descendant mâle - Partie d\u2019une amphore.24.Fous - Paradis terrestre - Dignité papale - Désavouée - Chef algérien.25.Négation - Par l\u2019intermédiaire de - Ont du culot - Parties d\u2019une table - Personne ignorante - Autour de la taille.26.Glissade pour enlever le ballon au soccer - Fleuve d\u2019Europe - Eventrée - Jeune homme entretenu par un homosexuel - Troisième personne.27.Détrôné - Style musical - Sous-vêtement - Dieu des Vents - Maréchal de France - Repoussante.28.Petite plante lacustre - Danses - Congénital - Dieu égyptien - Judicieux.29.Tour - Accroche-coeur - Fouet - Marqué par des événements tragiques.30.Causée par - Cercle lumineux - Sans gras, sans sucres - Insigne porté par un évêque - Parasite - Colères.31.Tenu à l\u2019écart - D\u2019une locution signifiant inconsciemment - Il rejette toute autorité - Tempes du cheval - Se boit dans les pubs.32.Ville où l\u2019on fouille - Combustible solide - Greffés - Magot - Plus jolis.33.Crêpe vietnamienne - Phase d\u2019un projet - La Thaïlande s\u2019y trouve - Sport qui consiste à tirer au fusil sur des plateaux d\u2019argile - Garnie d\u2019un treillis de rotin.34.Anneau de cordage - Chef de prière dans une mosquée - Famille princière d\u2019Italie - Ne respire pas mais a besoin d\u2019air - Qui donnent une impression de douceur.35.Partie centrale de la Terre constituée de nickel et de fer - Vibrations acoustiques - On y sert à boire - Parlaient le quechua - Enivrer - Échelle de sensibilité.36.D\u2019une seule couleur - Supprimée - Quintessence - Sable calcaire - Partie d\u2019une manivelle - Plus à l\u2019est qu\u2019au nord.37.Marquées par l\u2019âge - Oiseau palmipède - Ventilent - Larves.38.On y entretient des étalons et des juments - Oiseau grimpeur de l\u2019Amérique tropicale - Possessif - Elle est fétide - Appelés.39.Se dit en espagnol - Hirondelle de mer - Se dit des mains sans gants - Détériorer - Il apprend à écrire correctement - Cobalt.40.Glaive - Ouvrages littéraires - Trouvaille - Mis en réserve - Qui a trop bu.VERTICALEMENT 1.Sotte - Sot - Sot - Femme sotte - Sot.2.Imaginaire - Conseillère - Qui exprime un avis commun à tous - La longueur a les siennes - Épointée - Absorbé par les voies respiratoires.3.Est étendu - Causer un dommage à - Filet pour prendre des oiseaux - Graisse - Projets - Ce qui est accessoire (pl.) - (Se) tenir sur ses gardes.4.Mouche velue - Stout - Île américaine du Pacifique - Mammifères arboricoles - Doit savoir viser - Arraché - Note - Foutu.5.Tamisée - Marque l\u2019intention - Attaquant - Agent de Louis XV - Enduit résistant - Têtes de certains animaux - S\u2019emploie pour obliger quelqu\u2019un à se hâter.6.Exprimés - Faute - Gros nuages épais - Partie du corps - Elle vivait nue - Similaire - Contrôlé.7.Immense - Distinct - A l\u2019aide! - Connus - Dans l\u2019alphabet grec - Théologien - Insecte diptère.8.Aluminium - Mère des Titans - Stupide - Auteur italien - On le fait griller - Peuple du sud-ouest du Nigeria - Selon un tempo lent - Piquant d\u2019une plante - Jamais.9.Nourrice - .canto - Naturelle - Draps et couvertures - Paroi verticale - Questions d\u2019un test - Sentir mauvais.10.Se vend illégalement - Tissu de coton léger utilisé en broderie - Rouler à vélo - D\u2019une grande chaîne de montagnes - État de l\u2019Afrique occidentale - Qui manque de sensibilité.11.Ponctuel - Suspension des hostilités - Un sacré stimulant! - Reproduit l\u2019allure de quelqu\u2019un - Communs - Qui se déplace selon les besoins d\u2019une activité.12.Avant les autres - Grande famille unie par des traditions - Manifestation morbide brutale - Ville d\u2019Espagne, du Mexique ou du Nicaragua - Qui a de la grandeur - Consultées - Masse arrondie de quelques cellules sécrétrices.13.Elle se mit tout à coup à beugler - Suivait parfois oui - Nom gaélique de l\u2019Irlande - Capucin - Homme marié - Onomatopée - Tremblement de terre - Démentir.14.Ses ailes transparentes sont finement nervurées - Appareil de détection sous-marine - Voie ferrée - Comblé de choses agréables - Roches siliceuses - Possession - Hypothèse.15.Lawrencium - Sillon de la peau - Recouvre la couronne des dents - Siège du Parlement de l\u2019Afrique du Sud - Alcaloïde toxique - Impératrice byzantine - Gratins de légumes.16.Décortiquent - Atoll - Effectif - Quote-part d\u2019un convive - Tressent - Porte un coup avec violence - Obtenue.17.Déesse égyptienne - Qui concerne une mer située entre la Grèce et la Turquie - Tromper - Désagréable - Borassus - Saleté.18.Sot - Immeuble - Abattu - Espèce - Arrachent des poils - Pièce du calice d\u2019une fleur.19.A la forme d\u2019une lettre - En architecture, ornement figurant des rubans entrelacés - Fête vietnamienne - Chaque site en a une - Arbre d\u2019Amérique tropicale - Relatifs au vent - Peu fréquent.20.Durillon - Exprime le soulagement - Période - Général sudiste - Action d\u2019obtenir en payant - Fils d\u2019Anchise - Statue - Venus au monde.21.Appuyé sur son séant - Bouclier médiéval - A poil - I ls forment un couple - Indiscutable - Vaste étendue couverte de dunes - Fabriquées industriellement.22.Scandium - Inutiles - Se dit d\u2019un col - Désirs - Peut être positif ou négatif - Individu - Affluent du Danube - Démonstratif.23.S\u2019insère entre les pages d\u2019un livre - Parties non consommables des animaux - Pas cher - Arbre d\u2019Afrique - Liqueur faite à partir d\u2019armoise aromatique - Fond d\u2019un parc à huîtres - Récipient hémisphérique.24.Nommés au pouvoir - Tuée - Inflorescences - Chat à poils longs - Accompagne les escargots - Vent chaud et très sec - Qui provoque la mort.25.Peuple chinois - Indique un choix - Pronom personnel - Se sert de - Existant - Se dit d\u2019un hareng salé, puis séché à la fumée - Il a connu le Déluge - Cloison mobile.26.Grossièreté - Il en sort du lait - Indispensables - Tôles - Frangines.27.Infinitif - État d\u2019Afrique - Robes des premiers communiants - Venue au monde - Dieu égyptien - Riche - Roue à gorge - A cours à Lagos.28.Dans les poches des Roumains - Coule en Afrique - Il est prisonnier - Faire payer trop cher - Bien au sud de Barcelone - Col de Savoie - Personne étrangère à un acte juridique.29.Assemble deux cordages - Potelé - Finauds - Anciennes lois - Ventre - Hauts - Désappointé.30.Maniée - Exterminations - Ouvertures d\u2019un violon - Prénom de Nelligan - Audacieux - Étage souterrain. alignement suspension silencieux freins Votre garagiste de confiance 133, rue Angus Sud, EAST ANGUS 819 832-3928 Venez nous rencontrer et faire une mise de côté! 3042922 B15 Sherbrooke mercredi 24 octobre 2012 - LA TRIBU NE B15 [ CHEZ NOUS ] .YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Trois écoles primaires de la MRC des Sources se mobilisent pour faire la promotion des transports actifs dans leur milieu, grâce au programme À pied, à vélo, ville active, qui vise à faire bouger davantage les jeunes.Et pour ce faire, quoi de mieux que de les inciter à marcher ou à rouler vers l\u2019école?Le programme offre aux écoles de la Tourelle, de la Passerelle et Masson l\u2019occasion d\u2019effectuer une analyse des différentes problématiques qui découragent les parents à laisser leurs enfants se rendre à pied ou à vélo à l\u2019école.L\u2019objectif est de déterminer les mesures les plus propices pour inciter ceux qui habitent à proximité des écoles à laisser leurs enfants s\u2019y rendre à pied ou à vélo.Le directeur de l\u2019école Masson à Danville, Daniel Champagne, considère que cette initiative permettra d\u2019avoir un portrait qui orientera l\u2019effort de sensibilisation auprès des parents etdes élèves sur le transport actif.«   E l le c i b lera des problématiques précises et mobilisera la communauté autour d\u2019un même objectif, celui d\u2019assurer le déplacement sain et sécuritaire des jeunes. » Les écoles bénéficieront également d\u2019outils pédagogiques dont une trousse d\u2019animation pour les enseignants ainsi qu\u2019un magazine pour les élèves.Des écoliers à pied ou à vélo LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER Le chargé de projet au Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie Nicolas Balasi a annoncé le programme À pied, à vélo, ville active en compagnie des trois directeurs d\u2019école, Serge Dion (école de La Tourelle), Daniel Champagne, (école Masson) et Chantal Landry (école de La Passerelle). 2783842 Pour en savoir plus sur le programme de prélèvements automatiques, communiquez avec le SERVICE DES ABONNEMENTS de La Tribune en composant le 819 564-5466 ou (sans frais 1 800 567-6955).Ce programme est offert seulement aux nouveaux abonnés, aux abonnés payant à leur camelot ou lors du renouvellement.La Tribune, à votre porte sans souci ! Simple, sécuritaire et économique Le programme de prélèvements automatiques pour une plani?cation budgétaire simpli?ée ! Grâce à ce programme, un seul montant sera prélevé chaque mois de votre compte bancaire ou de votre carte de crédit.Livraison par camelot Seulement Livraison par camelot motorisé Seulement 1868$ /mois (taxes incluses) 2071$ /mois (taxes incluses) 3002317 B16 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 24 octobre 2012 LES CONSOM M ATEURS DOIVENT LIRE CE QUISUIT :*Toutescesoffresetlesprixde vente com prennentlesfraisde livraison etde destination (1 650 $ pourle m odèle Kizashi/1 450 $ pourle SX4/1 650 $ pourle GrandVitara),la taxe surle clim atiseur(là où applicable).Lesoffresetle prixde vente n\u2019incluentpaslestaxesapplicables,l\u2019im m atriculation,lesfraisd\u2019inscription,lesassurances,lestaxes surlespneusneufsetun acom pte de 0 $.Lesvéhiculespeuventdifférerlégèrem entdesm odèlesillustrés.Cesoffresne peuventêtre com binéesà aucune autre offre etsontsujettesà changem entsanspréavis.Cette offre estvalable pourcertainsm odèles.Lesconcessionnairespeuventvendre à prixm oindre.Voirlesconcessionnairesparticipantspourplusde détails.Lesvéhiculesillustréspourraient inclure de l\u2019équipem entoptionnel.Offres de financem entà durée lim itée disponibles surapprobation de crédit.Des offres spéciales de versem ents hebdom adaires sontdisponibles surla Kizashi2013 S iAW D neuve,m odèle 6B234C3 (prix de vente 29 745 $),la SX4 CrossoverJA iAW D 2013 à transm ission m anuelle,m odèle H3NB2G3 (prix de vente 22 545 $),la Grand Vitara Urban 4W D 2013 à transm ission autom atique,m odèle L2NB5U3 (prixde vente 29 745 $).Lestauxd\u2019intérêtdesversem entshebdom adaires,baséssur60 m ois,sontbaséssurla KizashiS iAW D 2013 à 0 % ,la CrossoverSX4JA iAW D 2013 à 0 % ,la GrandVitara JX 4W D 2013 à 0% ,lefinancem entàl\u2019achat,sontde114$/72$/93$parsem aineavecunacom ptede0$.Lecoûtd\u2019em pruntestde0 $/0 $/0$ pouruneobligation totale de 29 745 $/22 545 $/29 745 $.Le prixvautpourdesvéhiculespeintsen blanc,lesautrescouleursentraînentdescoûtssupplém entaires.Le «Aucun paiem entavant120 jours» s\u2019applique auxoffresd\u2019achatsurtouslesm odèles2013,surapprobation de crédit.L\u2019intérêtn\u2019augm ente paspendantlesprem iers90 joursdu contratde financem ent.Aprèscette période,l\u2019intérêtcom m ence à augm enter etl\u2019acheteurdevra payerle capitaletl\u2019intérêtm ensuelselon lesconditionsdu contrat.Systèm eAudioAvancé avecNavigation non disponible surSX4 berline JE,JA;SX4 à hayon JA;KizashiS(S3LB1G3,S3LB113,S3LB613,H3NB1G3,H3NB6G3,H3NB613 ou 6B234C3).Systèm eAudioAvancé avecnavigation estde série surtouslesautresm odèles2013.Offre en vigueurjusqu\u2019au 31 octobre 2012.4242, Boul.Bourque, Sherbrooke ventes : 1 866 893-8690, service :819 340-1202 sherbrookesuzuki.com MODÈLE STANDARD À TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE À 3 MODES + AUCUN PAIEMENT POUR 120 JOURS MODÈLE STANDARD À TRACTION INTÉGRALE NOUVEAU GRAND VITARA URBAN 4RM 2013 93$ À VOUS POUR EN PAIEMENTS HEBDOMADAIRES** AVEC COMPTANT 0 DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 0% JUSQU\u2019À MOIS* 72 MODÈLE STANDARD 4RM À 4 MODES BLUETOOTH COMMANDE VOCALE NAVIGATION ÉCRAN TACTILE TOUT NOUVELLE CHAINE AUDIO AVEC NAVIGATION NOUVELLE SX4 iAWD CROSSOVER 2013 SUR TOUS LES MODÈLES STANDARD 2013\u2020 DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 0% JUSQU\u2019À MOIS* 72 72$ À VOUS POUR EN PAIEMENTS HEBDOMADAIRES** AVEC COMPTANT 0 NOUVELLE KIZASHI S iAWD 2013 DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 0 % JUSQU\u2019À MOIS* 60 114$ À VOUS POUR EN PAIEMENTS HEBDOMADAIRES** AVEC COMPTANT 0 CRÉEZ LE CONTACT LA LIBERTÉ, C\u2019EST TOUJOURS SAVOIR OÙ ON EST.FAITES-EN L\u2019ESSAI DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI LE PLUS PROCHE OU VISITEZ SUZUKI.CA 3042750 B17 Sherbrooke mercredi 24 octobre 2012 - LA TRIBU NE B17 [ CHEZ NOUS ] .LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER Le Centre d\u2019action bénévole des Sources, anciennement la MABOB, vient d\u2019inaugurer ses locaux réaménagés du 312, boulevard Morin, à Asbestos, en plus d\u2019adopter officiellement son nouveau nom et sa nouvelle signature visuelle.Les travaux de 190  000  $ étaient rendus nécessaires pour intégrer le service de popote roulante d\u2019Asbestos-Danville.Ils ont été payés en partie grâce à une campagne de financement qui a permis de recueillir 110 000 $ dans la communauté.Le maire d\u2019Asbestos, Hugues Grimard, la présidente du centre, Louise Boivin, ainsi que les députés Karine Vallières et André Bellavance étaient présents lors de l\u2019annonce de la transformation des locaux et du visuel du Centre d\u2019action bénévole des Sources.Nouvelle adresse pour le Centre d\u2019action bénévole des Sources YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Un investissement de plus de 2,5 millions de dollars pour le rajeunissement du parc de logements sociaux a été annoncé par l\u2019Office municipal d\u2019habitation d\u2019Asbestos.Les travaux amorcés en septembre dernier s\u2019échelonneront sur une période de quatre mois.Le projet s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un programme de rénovation des bâtiments amorcé en 2008 par l\u2019Office municipal.Il est financé à 90 % par la Société d\u2019habitation du Québec et à 10 % par la Ville d\u2019Asbestos.« Les travaux visent quatre édifices et consistent à transformer des unités de 5 pièces 1/2 en logements de 3 pièces 1/2 afin de répondre aux nouveaux besoins des ménages.En plus de modifier la configuration de pièces par logement, les réparations touchent le revêtement extérieur, l\u2019isolation, les systèmes électriques et de plomberie et le chauffage.Tous les travaux sont faits en conformité avec le diagnostic sur l\u2019état du parc immobilier réalisé en 2011 sur l\u2019ensemble des propriétés de l\u2019OMH », précise la présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme, Nicole Forgues.Le maire d\u2019Asbestos, Hugues Grimard, qui participait à la rencontre, a signifié l\u2019importance d\u2019améliorer la desserte, de garder ces logements en bon état et accessibles pour ses citoyens à revenus modestes, et ce, en tenant compte des tendances du marché.Mentionnons que l\u2019OMH a l\u2019obligation de rénover les bâtiments.La démolition et la reconstruction ne sont pas une solution acceptée par la Société d\u2019habitation du Québec pour obtenir le financement.Plusieurs travaux restent à faire dans les prochaines années.L\u2019OMH gère un parc de 138  logements construits au début des années 1970.Les logements, selon le cas, s\u2019adressent aux familles et aux personnes de 60 ans et plus, seules ou en couple.Il existe actuellement une courte liste d\u2019attente pour obtenir un logement.Un comité de sélection, à partir de critères prédéterminés par règlements provinciaux, fait ses recommandations au conseil d\u2019administration pour l\u2019admissibilité des requérants.Des logements sociaux rajeunis à Asbestos LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER Le directeur général de l\u2019OMH, Laurent Soucy, la présidente, Nicole Forgues, et le maire d\u2019Asbestos, Hugues Grimard, se sont réunis lors de l\u2019annonce de cet investissement d\u2019importance. B18 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 24 octobre 2012 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS DU 21 MARS AU 20 AVRIL DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 22 JUIN AU 22 JUILLET DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE B19 Sherbrooke mercredi 24 octobre 2012 - LA TRIBU NE B19 JEAN AREL DU MICRO jean.arel@latribune.qc.ca à la plume Un groupe de bénévoles organise un marcheton dimanche afin d\u2019amasser les fonds manquants pour la nouvelle maison Aube-Lumière près du CHUS Fleurimont.PAUL LAMBERT, PAUL PELLETIER et MICHEL GRIMARD invitent la population à se rendre au Centre 24-Juin à 13h.Ils espèrent qu\u2019une centaine de marcheurs amasseront d\u2019ici là des dons afin de réduire le plus possible l\u2019hypothèque anticipée de 300 000 $.Une fois sur les lieux, le chef de chantier JEAN-PAUL LONGCHAMP fera visiter la nouvelle résidence de soins palliatifs aux visiteurs.La maison Aube-Lumière, un projet de 5 millions de dollars, ouvrira ses portes en janvier.Le promoteur PATRICK MAHONEY du premier Marathon de Magog, qui aura lieu dimanche, invite les jeunes et les moins jeunes à se déguiser à l\u2019occasion de l\u2019Halloween.Le club Lions de Sherbrooke est en période de recrutement.Leur objectif est d\u2019aider les personnes ayant des problèmes visuels.Les intéressés communiquent avec ROBERT ROUSSEAU au 819 822-3406 ou JACQUES DEZAINDES au 819 563-1577.C\u2019est le Lion DENIS CORBEIL qui a été nommé en charge du comité de la vue pour le district U-19.JEAN-BENOÎT JUBINVILLE est maintenant le coordonnateur du département d\u2019éducation physique du Cégep de Sherbrooke.L\u2019équipe canadienne Ironman Merrell, supportée par LOUIS GARNEAU, est composée de JULIEN BIDOUD, PIERRE-YVES GIGOU, FRÉDÉRIC BOIVIN, TOMMY DION et JÉRÔME BRESSON.Tous ces surhommes ont moins de 25 ans àl\u2019exception du dernier.MÉLANIE MERCIER du Carrefour de Solidarité internationale et son conjoint DAVID ÉLIAS attendent la venue d\u2019une deuxième enfant au début de la prochaine année.C\u2019est KIM DUROCHER qui succèdera à ANDRÉ DESCHAMBAULT à la tête de Conway Jacques Assurances à Sherbrooke.DAVID DESROCHERS veut mettre sur pied une équipe de tennis à l\u2019Université de Sherbrooke pour faire partie d\u2019un circuit par équipe avec les universités de Montréal, McGill et Laval dès janvier.JUDITH SÉGUIN-PELLETIER, JONATHAN PION, GUILLAUME DENIS-SYLVAIN, SAMUEL BLAIS, THOMAS FORTIN- LANGELIER, LOUIS LALONDE, FÉLIX VAILLANCOURT, ALEX BOURQUE, FR ANÇOIS LEMOINE et BÉATA MARZALIK ont déjà assuré qu\u2019ils en feraient partie.L\u2019émission «Arts d\u2019oeuvre» de SYLVIE L.BERGERON est diffusée le samedi à 13h à CFLX, 95.5 Sherbrooke et en reprise le mardi suivant à la même heure.ÉMILIE DUQUETTE succède à PASCALE DELISLE comme présidente du comité des athlètes de l\u2019Université de Sherbrooke.Un défilé de mode est présentement organisé pour le 31 janvier au Théâtre Granada.Le communicateur DANIEL AUCOIN prononcera une photo- conférence lundi prochain, à l\u2019école du Triolet, à 19 h.Il parlera des récents Jeux olympiques de Londres.MARIE-CLAUDE DUPERRÉ, co-fondatrice des crèmes Etcetera, lancera sa boutique en ligne de cosmétiques de luxe, naturels et biologiques, demain soir, à l\u2019hôtel Times.MARIE-CLAUDE LAROCQUE présentera ses bijoux faits à la main en pierres semi-précieuses et BENOIT CÔTÉ fera connaître son bonbon remède.La boutique Glorius offrira également sa nouvelle collection de vêtements.C\u2019est JULIE TREMBLAY qui organise cette soirée.FRANCOIS LEMIRE, qui adore son travail d\u2019agent de sécurité au palais de justice, accepte la responsabilité des bénévoles du Tournoi international bantam de Sherbrooke qui se tiendra du 14 au 19 novembre au Complexe Thibault GM et au Centre récréatif de Rock Forest.Cinquante-quatre équipes y participeront.Me SERGE ADAM, originaire de Windsor, aime beaucoup son rôle de juge au tribunal de la Régie du logement même s\u2019il doit fréquemment se déplacer partout dans la province.L\u2019ancien directeur général de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke CLAUDE ST-CYR occupe sa retraite comme chargé de cours à l\u2019Université Bishop\u2019s.Ses deux cours sont «Le système d\u2019éducation au Québec» et «Le leadership en éducation».En dépit du lock-out des joueurs de la Ligue nationale, la Classique Conway Jacques au profit de la Fondation du CHUS aura lieu le 6 novembre.YVES GOUDREAULT de Desjardins souligne que le match du Canadien au centre Bell sera remplacé par une visite de la chambre des joueurs et de l\u2019édifice.YVES RANCOURT organise un spectacle avec le duo JEAN et CHRISTIANE au profit du Réseau d\u2019amis de Sherbrooke, le samedi 10 novembre, à l\u2019église St-Esprit de la rue Galt Ouest.Au programme: un hommage à Sweet People ainsi que de grands succès rétro et country.Les billets sont en vente au coût de 20 $ au 819 562-2494 poste 22 ou au 2634, rue Galt Ouest.GEORGES LAURENT liquidera les 100 exemplaires qui lui reste de son livre«Ballon, je t\u2019aime», samedi de 10 h à midi, au Centre multisports Rolland- Dussault.Il en coûtera 25$ au lieu de 45$ et 20$ chaque à l\u2019achat de deux livres ou plus.Le président de la Fête du lac des Nations LAVAL CHARTRÉ a du nouveau pour la prochaine édition qui se tiendra du 23 au 28 juillet.Le site sera revu et corrigé et il y aura certaines journées thématiques comme une soirée country.L\u2019entra îneur-chef des Cantonniers MARTIN BERNARD effectuera un autre séjour en France pour offrir des cliniques de hockey à compter du 2 novembre.C\u2019est FÉLIX POTVIN qui le remplace lors de ses absences.L\u2019ancien Castor DANIEL CHICOINE a retrouvé sa forme des beaux jours en jouant au hockey trois fois par semaine avec les actionnaires du Phoenix RONALD THIBAULT, JOCELYN THIBAULT, MARIO BEAUDOIN, DANNY BENNETT et DENIS BOURQUE.RENÉ MARCHAND et FRANCIS DEMERS coanime- ront la soirée-conférence de BILL MARCHESIN et PATRICK LEROUX, le 20 novembre, au Théâtre Granada.Ces célèbres conférenciers aideront le public à être plus riche sur le plan personnel et financier.Les membres Desjardins seront admis gratuitement tandis que les autres devront payer 35$.IMACOM, CLAUDE POULIN Club Aventure Sherbrooke arrive avec une nouvelle formule de voyage pour les cyclistes amateurs.Avec le concept Vélo et terroir, un groupe de 30 Estriens pourra pédaler mollo en Provence, du 8 au 20 septembre 2013, en étant accompagné du bien connu Claude Dallaire, un mordu de vélo qui a l\u2019habitude de fréquenter les routes de ce coin du Midi de la France.Dans une forme de réciprocité et sur le même principe, un projet est en branle pour permettre aux Français de venir découvrir l\u2019Estrie et d\u2019autres lieux du Québec, en août prochain.Il y a aura rencontre d\u2019information le 14 novembre, à 18 h, chez Club Aventure, note son directeur général Marc-André Auclair.LA TRIBUNE, ARCHIVES Marco Corbin et toute l\u2019équipe du vignoble La Halte des Pèlerins sont très fiers.Sept de leurs produits viennent d\u2019être acceptés par la Société des alcools du Québec.On retrouvera ces vins dans les SAQ de la région et de la province sous peu.Le Sherbrookois Yanick Lauhlé fait partie de l\u2019équipe Ricard qui a remporté le championnat panaméricain de pétanque et qui a terminé cinquième au championnat du monde à trois à Marseille.L\u2019équipe canadienne a perdu en quart de finale contre la Belgique, deux fois championne du monde et plusieurs fois finaliste.Sur la photo, Yanick Lauhlé (à droite) est en compagnie de ses coéquipiers Thomas Pouplot (au centre) et Rédouane Hammouchane de Montréal.Vélo et terroir Enfin à la SAQ! Champions de pétanque © Mercedes-Benz Canada Inc., 2012.Véhicule illustré : Berline C 300 4MATICMC 2013.PDSF national : 39 990 $.** Le prix total de 42 205 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 045 $, les frais du RDPRM pouvant atteindre 54,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.2Les trois premières mensualités sont supprimées pour les modèles C 300 4MATICMC2013 (berline) jusqu\u2019à un maximum de 1 350 $ (incluant les taxes) dans le cadre des programmes de location et jusqu\u2019à concurrence de 1 950 $ (incluant les taxes) dans le cadre des programmes de ?nancement.Les mensualités gratuites s\u2019appliquent uniquement aux nouveaux modèles de Classes C (berline et coupé), GLK et E 2013.Ne s\u2019applique pas aux modèles AMG.* Offres de location et de ?nancement basées sur les nouveaux modèles C 300 4MATICMC2013 (berline) proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services ?nanciers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 458 $ par mois pendant 48 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 4 700 $ plus dépôt de sécurité de 550 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 39 990 $.Taux annuel de 3,9 %.Obligation totale : 29 154 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Exemple de ?nancement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 1,9 % et un PDSF de 39 990 $.Le paiement mensuel est de 629 $ (avant taxes) avec un versement initial de 6 213 $ ou une reprise équivalente.Le coût de l\u2019emprunt est de 1 765 $, pour une obligation totale de 43 915 $.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du ?nancement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L\u2019offre se termine le 28 septembre 2012.4matic.ca Le solde d\u2019automne 4MATICMC Mercedes-Benz est arrivé.Pro?tez d\u2019un meilleur contrôle, quelles que soient les conditions, grâce à notre système primé de traction intégrale permanente 4MATIC.MC FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 3 MENSUALITÉS GRATUITES2 1,9%* %* $* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 4 700 $** 1 Taxes en sus.LA NOUVELLE C 300 4MATICMC2013 PRIX TOTAL1: 42 205$** ?Puissant moteur V6 de nouvelle génération développant 248 ch ?Technologie d\u2019arrêt/de démarrage ECO ?Programme de stabilité électronique (ESP®) incluant l\u2019ABS et le Contrôle de dérapage à l\u2019accélération (ASR) Mercedes-Benz de Sherbrooke, 4787, boul.Bourque, Sherbrooke, 819 564-2211 2 2 31 octobre 201 .3,9 2 458 2 B20 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 24 octobre 2012 "]