La tribune, 8 octobre 2012, Cahier A

[" SHERBROOKE lundi 8 octobre 2012 | 32 pages | 103e www.latribune.ca 85 ¢ PP40011259 FLAMBOYANTE MOISSON À ORFORD PAGE 4 Le Phoenix de Sherbrooke fi lait allé- grement vers la victoire jusqu\u2019en milieu de deuxième période, hier.Mais l\u2019indiscipline a ouvert la porte toute grande au Rocket de l\u2019Île-du- Prince-Edouard, qui s\u2019est sauvé du Palais des sports avec une victoire de 5-4 en tirs de barrage.Sur cette séquence, Brent Turnbull reçoit les félicitations de Carl Neill et William Couture, après avoir porté la marque à 1-1.Judes Vallée et ses hommes peuvent se consoler en récoltant leur premier point de la saison.UN PREMIER POINT! Keven Laroche va de surprise en surprise au Banquier PAGE 15 PAGE 2 Immense soupir de soulagement pour les proches de Jean-Bernard Trottier DÉJEUNER « MATIN EXPRESS » 5 $ DÎNER À PARTIR DE 11 H Lundi au vendredi, 7 h 30 à 18 h Samedi, 10 h à 17 h 1836, rue King Ouest (coin Jacques-Cartier) www.chezaugustine.co 3033102 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 19 à 23 Arts et spectacles 14 et 15 Décès 23 Horoscope 21 Loterie 6 Mérite estrien 16 Monde 18 Mots croisés 21 Opinions 10 Sports 25 à 31 SOMMAIRE SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ MAX.: 11° MIN.: -2° Pierre-Alexandre, 7 ans École Saint-Antoine MARDI soleil et nuages, max.: 14° min.: -2° MERCREDI pluie, max.: 13° min.: 2° Lever du soleil: 6 h 55 Coucher du soleil: 18 h 14 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 UNE INFORMATION À NOUS COMMUNIQUER ?[ ACTUALITÉS ] .JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Porté disparu depuis le 25  septembre, le Magogois Jean-Bernard Trottier a été retrouvé sain et sauf vendredi soir à La Malbaie, dans Charlevoix.Onze jours après avoir annoncé sa disparition, les policiers de Magog ont retracé ce père de famille après avoir constaté qu\u2019une transaction bancaire, à partir du compte du disparu, avait été effectuée dans une pharmacie de la région de Charlevoix.À la suite du visionnement de la vidéo de sécurité de l\u2019endroit, les policiers étaient alors convaincus qu\u2019il s\u2019agissait bien de M. Trottier.« On commençait à désespérer quelque peu, avoue l\u2019agent Paul Tear de la Régie intermuni- cipale de Memphrémagog.Une fois qu\u2019on a su qu\u2019il était vivant, il suffisait de le retrouver.Nous avons avisé les corps policiers et les différents services ambulanciers.Peu après, il s\u2019est lui-même présenté au centre hospitalier de l\u2019endroit pour obtenir des soins, car il est présentement dans une phase dépressive.M. Trottier devrait bientôt être transféré vers un établissement de la région. » Tout un soulagement Pour l\u2019instant, impossible de savoir de quelle façon l\u2019homme de 32 ans s\u2019est rendu jusqu\u2019à La Malbaie.« Nous savons qu\u2019il a un ami spécial, une personne spirituelle pour lui, qui habite là-bas, explique sa mère Dyane L.Trottier.Est-ce qu\u2019il était au courant de sa venue?Je ne le crois pas.Il avait aidé aux recherches plus tôt.Jean-Bernard a également déjà travaillé au parc national des Grands-Jardins et aux Hautes- Gorges-de-la-Rivière-Malbaie en tant que guide.Chose certaine, c\u2019est qu\u2019on vivait un réel cauchemar et ce cauchemar est maintenant terminé! » Jean-Guy Trottier se disait également très soulagé d\u2019apprendre que son fils était toujours en vie.« Nous sommes extrêmement heureux de savoir qu\u2019il reviendra bientôt et nous allons faire en sorte qu\u2019il soit bien accueilli et entouré à son arrivée.Même si on poursuivait les recherches, tout le monde était pas mal découragé.Mais c\u2019est la preuve que malgré tout, il ne faut jamais perdre espoir! » a-t- il lancé quelques heures après avoir appris la bonne nouvelle.« Quand nous avons su qu\u2019il avait été vu à La Malbaie, nous avons crié de joie et nous avons tout de suite appelé le reste de la famille, ajoute Dyane L.Trottier.Nous sommes très croyants et vendredi matin, j\u2019ai demandé au Bon Dieu de me donner une seule bonne nouvelle dans la journée et plus tard, on apprenait que Jean-Bernard avait été aperçu.Mais il a fallu attendre jusqu\u2019à samedi matin avant de recevoir la confirmation.Moi, je gardais espoir.Je suis proche de lui.Nous avons vécu bien des choses ensemble.Je savais qu\u2019il n\u2019était pas mort.Son périple était peut-être une sorte d\u2019évasion, lui qui était dans un état dépressif.On va maintenant prendre soin de lui. » Les parents de l\u2019homme retrouvé souhaitent aujourd\u2019hui remercier tous ceux qui ont participé de près ou de loin aux recherches ainsi que les gens qui ont fait preuve de compassion durant ce dur moment de leur vie.Les policiers de la Régie inter- municipale de Memphrémagog tiennent aussi à lever leur chapeau aux personnes qui ont bien voulu aider à retrouver Jean- Bernard Trottier.«  Trois enquêteurs travaillaient constamment sur le dossier et nous étions toujours en relation avec les autres corps policiers, avec les médias et les bénévoles.La bonne nouvelle, c\u2019est que M. Trottier soit vivant.Oui, la dépression, ce n\u2019est jamais facile.Mais heureusement, ça se traite et c\u2019est possible de s\u2019en sortir! » fait valoir l\u2019agent Tear.Jean-Bernard Trottier vivant Le Magogois de 32 ans a été retrouvé dans Charlevoix ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Le Magogois Jean-Bernard Trottier, porté disparu depuis le 25 septembre, a été activement recherché dans la région de Magog.S H E R B R O O K E \u2014 U n Sherbrookois de 24 ans a été arrêté tôt samedi matin par les policiers de Sherbrooke pour avoir supposément frappé sa conjointe aux petites heures de la nuit.Vers 3 h 40, l\u2019homme qui aurait alors consommé drogues et alcool a pris la fuite dans les bois peu après l\u2019appel effectué par sa conjointe, qui s\u2019était réfugiée chez des voisins.Moins d\u2019une heure plus tard, il a été retrouvé par les agents du SPS.L\u2019homme a ainsi comparu samedi afin de répondre à des accusations de voies de fait et de bris de condition.Il a été maintenu en détention jusqu\u2019à ce matin.\u2014 Jérôme Gaudreau Un homme arrêté pour violence conjugale Un orignal mort qui reposait sur l\u2019autoroute  10 à la hauteur de Magog a provoqué un accident dans la nuit de samedi à hier, causant ainsi de graves blessures à deux jeunes femmes.La conductrice âgée de 24  ans serait désormais hors de danger.On a aussi craint pour la vie de la passagère âgée de 22 ans, blessée plus grièvement.Hier soir, son état demeurait stable.L\u2019accident est survenu peu après minuit et la route a été fermée pendant de longues minutes afin de permettre aux enquêteurs de reconstituer les événements.La force de l\u2019impact a forcé les secouristes à utiliser les pinces de désincarcération afin de sortir les deux jeunes victimes.\u2014 Jérôme Gaudreau Un orignal mort cause un accident sur la 10 COLLABORATION SPÉCIALE, SERGE RAYMOND 2983339 4545, boul.Bourque, Sherbrooke 819 563-6612 services@automodsherbrooke.com ANTIROUILLE incluant lavage extérieur à partir de 5495$ Préparez votre véhicule pour l\u2019hiver! à partir de COMBO CIRE + ANTIROUILLE COMPLET POUR L\u2019HIVER (NE COULE PAS) Lavage extérieur incl.10995$ AQUAPEL GRATUIT + de d\u2019économie 60$ 3 Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .Rappel de boeuf contaminé RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le plus important rappel de l\u2019histoire canadienne par l\u2019entreprise XL Foods en raison d\u2019un risque de contamination par la bactérie E.coli demeure un facteur De l\u2019inquiétude chez les consommateurs LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La liste de rappel de produits de viande de boeuf provenant de l\u2019usine XL Foods à Brooks, en Alberta, a été de nouveau allongée.Des dizaines de types de coupes de viande et de magasins ont été ajoutés à cette liste qui compte désormais plus de 1500 produits et détaillants de partout au Canada et aux États-Unis.Le gouvernement albertain a confirmé que cinq personnes avaient été contaminées à l\u2019E.coli, le mois dernier, en lien avec des steaks transformés à l\u2019usine de l\u2019entreprise.Des responsables enquêtent également pour déterminer si une personne ayant été infectée par la bactérie à Terre-Neuve est le sixième cas relié à XL Foods.Des tests sont par ailleurs menés pour découvrir la source de l\u2019E.coli dans quatre autres cas de maladie en Alberta, 13 en Saskatchewan et un autre en Colombie-Britannique.Harpreet Kochhar, de l\u2019Agence de la santé publique du Canada, a déclaré vendredi à des journalistes que l\u2019entreprise albertaine avait un plan en place pour combattre une éclosion d\u2019E.coli, mais qu\u2019elle ne l\u2019avait pas suivi ou mis à jour.Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture Gerry Ritz, pendant ce temps, se trouvait encore une fois sous le feu des critiques à la Chambre des communes, vendredi, alors que le Nouveau Parti démocratique réclamait sa démission et des excuses aux Canadiens.M.Ritz a réitéré que la sécurité alimentaire demeurait une priorité pour le gouvernement Harper.Au dire du ministre, l\u2019usine de XL Foods ne pourra pas rouvrir ses portes jusqu\u2019à ce que les enquêteurs soient assurés que les installations soient saines.XL Foods rappelle encore plus de produits Je n\u2019étais même pas au courant qu\u2019une mise en garde avait été envoyée concernant la consommation de plusieurs lots de boeuf.Mais ça ne m\u2019inquiète pas.Je n\u2019ai pas du tout modifié mes habitudes, ne sachant pas la nouvelle.Josée Beaudry, Sherbrooke Ma religion m\u2019interdit de consommer de la viande rouge.Puisque je suis musulmane, je ne consomme pas de boeuf.Mais je connaissais la situation.Hajer Omrani, Sherbrooke QU\u2019EN PENSEZ-VOUS?Est-ce que la mise en garde sur le boeuf contaminé à la bactérie E.coli a changé vos habitudes?Je ne mange pas souvent de viande rouge en général.En fait, je ne suis pas un amateur de boeuf haché.Mais cette mise en garde ne me donne pas plus le goût d\u2019en manger! Mes habitudes sont restées les mêmes : je n\u2019en mange pas! Bernard Côté, Sorel Je ne suis pas effrayée par cette nouvelle.Il faut dire que je n\u2019en consomme pas beaucoup.Je n\u2019ai pas acheté de boeuf depuis un bon bout de temps déjà.Je n\u2019ai donc pas changé mes habitudes pour autant.Karen Côté, Sherbrooke J\u2019ai hésité juste avant d\u2019acheter du boeuf haché la semaine dernière et je me suis retenu justement à cause de l\u2019avis de l\u2019Agence canadienne.Mais pour être franc, ce n\u2019est pas très fréquent que j\u2019achète du boeuf haché.Et je crois que je me fais cuire un steak par année, pas plus.Vincent Belleau, Sherbrooke d\u2019inquiétude chez les consommateurs.Même s\u2019ils ne sont pas approvisionnés par ce géant, la Boucherie Clément-Jacques des Terrasses 777 et la Boucherie de l\u2019Estrie dans l\u2019arrondissement de Fleurimont doivent répondre à de nombreuses questions sur le sujet depuis le début de la semaine.« Je dois répondre à plusieurs dizaines de clients par jour sur le sujet.Nous ne sommes pas touchés, mais avec plus de 5000 boeufs par jour, tout le monde aurait pu l\u2019être », explique Patrick Pinard, propriétaire de la Boucherie Clément- Jacques des Terrasses  777 qui a mis un lien sur la page Facebook de son commerce le 30 septembre dernier sur le sujet.Ce dernier soutient qu\u2019il tente de s\u2019approvisionner le plus possible en viande locale, mais que nul ne peut être à l\u2019abri de la bactérie E.coli.«  Cette bactérie est présente même sur des fruits et légumes, même si le boeuf demeure le principal porteur.Elle ne se voit pas.Le meilleur moyen de prévention demeure de bien faire cuire la viande.Cette bactérie meurt à la chaleur.Elle vit à la surface de la viande.Il est particulièrement important de bien faire cuire la viande hachée où la surface des parures est amenée vers l\u2019intérieur », explique M. Pinard.Gerry Guay de la Boucherie de l\u2019Estrie explique que les bouchers doivent composer avec plusieurs questions, un peu le même phénomène vécu lors du rappel massif chez Maple Leafs.« Avec la traçabilité des aliments, nous savons d\u2019où proviennent les viandes que nous vendons.Le rappel concerne principalement des produits transformés.Personne ne peut être à l\u2019abri, car on ne peut voir cette bactérie », indique M. Guay.Ce rappel massif par XL Foods pourrait, selon lui, pousser les prix du boeuf vers le haut.« Les grosses compagnies vont quand même continuer à vouloir être approvisionnées ce qui fera monter les prix », prévient Gerry Guay de la Boucherie de l\u2019Estrie.Pas un amateur Aucun changement Texte: Jérôme Gaudreau Photos: Imacom, Jocelyn Riendeau Petite hésitation Question de religion Pas au courant Je n\u2019ai pas du tout changé mes habitudes, parce que je n\u2019étais pas au courant de la nouvelle.Mais ça ne m\u2019inquiète pas, même en sachant tout ça.Cynthia Beaudry, Sherbrooke Zéro inquiétude 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 [ ACTUALITÉS ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca ORFORD \u2014 Jour de moisson hier à la station Mont Orford et dans le parc national du même nom.La récolte promise aux visiteurs : des paysages colorés, flamboyants ainsi que des panoramas exaltants.Et en prime : air frais et joues rosies! Malgré une météo froide et plutôt grise, des milliers de personnes ont convergé hier vers le mont Orford, épicentre de la Flambée des couleurs Magog-Orford.Sur la terrasse du chalet de ski de la station Mont Orford, un groupe de personnes détonnait dans le paysage.Assis une bière à la main en milieu d\u2019après-midi, ces gens paraissaient vouloir résister à l\u2019arrivée de la fraîcheur automnale.« La bière est bonne! » assurait un membre du groupe, Gabriel St-Cyr, un chapeau de fourrure enfoncé sur la tête.« C\u2019est une tradition pour nous de venir camper au parc national du Mont-Orford à l\u2019Action de grâces.Une fois, alors qu\u2019on était en camping dans le parc à cette période, il avait neigé.L\u2019an dernier par contre, à la même date ou presque, il faisait 24 degrés Celsius.C\u2019était autre chose », confiait François Frégault, un autre membre du joyeux groupe.Les Montréalais Sylvain St-Pierre et Sylvia Saldias La récolte des couleurs est venue LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Sur la terrasse du chalet de ski de la station Mont Orford, un groupe de personnes étaient assises une bière à la main hier en milieu d\u2019après-midi.Ces gens semblaient vouloir résister à l\u2019arrivée de la fraîcheur automnale.MAGOG \u2014 La station Mont Orford souhaite offrir une programmation plus étoffée lors des prochaines éditions de la Flambée des couleurs Magog- Orford.Directeur général de la station, Luc Chapdelaine promet des efforts sérieux en ce sens.« On pense créer une fête gourmande axée sur les produits du terroir.Notre intention est de développer ce projet dans les années à venir.On voudrait faire quelque chose en lien direct avec la Traversée du lac Memphrémagog et la Fête des vendanges, deux événements régionaux d\u2019importance qui ont lieu durant l\u2019été », indique M. Chapdelaine.« On pense créer une fête gourmande axée sur les produits du terroir.» Cette année, dans le cadre de la Flambée, on retrouvait déjà quelques exposants au pied du mont Orford.Ils seront cependant plus nombreux à proposer leurs produits artisanaux l\u2019an prochain.On songe sérieusement à leur aménager un large chapiteau dans l\u2019avenir.« Ce genre d\u2019activité, style fête gourmande, se prépare de longue haleine parce que les exposants potentiels planifient leurs activités longtemps à l\u2019avance.Pour cette année, il n\u2019a pas été possible d\u2019en faire autant qu\u2019on le voulait.Mais on va se reprendre », promet le directeur général de la station Mont Orford.Président de la Flambée des couleurs, Alain Vanden Eynden accueille favorablement les projets du Mont Orford.« C\u2019est une bonne nouvelle.À mon avis, tous les partenaires regroupés par l\u2019événement gagneraient à adopter cette approche », lance-t-il, suggérant que le centre-ville de Magog emboîtera probablement le pas à la station ces prochaines années.Des tarifs Par ailleurs, Luc Chapdelaine admet avoir songé à imposer des frais aux automobilistes garant leur véhicule dans les stationnements du centre de ski cet automne dans le cadre de la Flambée.Cette option a toutefois été écartée.«  Beaucoup de gens qui viennent nous voir à l\u2019automne sont des utilisateurs de la montagne en hiver.Je crois que ça déplairait à plusieurs si on imposait de tels frais.On ne veut pas prendre les gens de front. » Cela dit, M. Chapdelaine reconnaît que, si le produit estival et automnal de la station Mont Orford se bonifie sérieusement, l\u2019idée de fixer un tarif pour utiliser les stationnements sera éventuellement réétudiée.La station Mont Orford veut en offrir plus effectuaient pour leur part un retour au mont Orford après plusieurs années sans voir la montagne en saison automnale.Ils étaient accompagnés de leur toute jeune fille, née le printemps dernier.«  On voulait faire changement en venant au mont Orford.Dans les dernières années, à l\u2019automne, on a beaucoup fréquenté Tremblant et Bromont.On a bien habillé notre bébé pour notre randonnée d\u2019aujourd\u2019hui », soulignait Sylvain St-Pierre, désigné pour porter le sac dans lequel prenait place l\u2019enfant.« J\u2019aime voir les couleurs dans les arbres en automne, ajoutait Sylvia.La température qu\u2019il fait aujourd\u2019hui ne me dérange pas.La randonnée pédestre est une chose qu\u2019on apprécie beaucoup. » Originaire de France mais vivant au Québec depuis un an et demi, Annaelle Kaczmarek ne cachait pas son amour de l\u2019automne canadien.« On n\u2019a pas toutes ces couleurs dans les arbres en France.Pour moi, le Canada c\u2019est ça », admettait-elle avant d\u2019entreprendre l\u2019ascension de la montagne.En compagnie de deux de leurs petits-fils, les Magogois Michelle Roy et Bernard Rousseau avaient également décidé de se délier les jambes hier.« On marcherait plus souvent ici.À chaque fois qu\u2019on vient, l\u2019endroit nous éblouit », lançait Mme Roy.Une flambée mouillée Le président de la Flambée des couleurs, le chocolatier Alain Vanden Eynden, l\u2019admet sans peine : l\u2019événement annuel a essuyé une météo peu favorable cette année.«  La température n\u2019a pas été de notre bord.On n\u2019atteindra pas notre objectif de 100 000 visiteurs.Mais je suis satisfait des résultats considérant la météo qu\u2019on a eue.Par exemple, cette fin de semaine, il y avait quand même du monde dans les restaurants et les hébergements », a indiqué M. Vanden Eynden.Hier, environ 4000 personnes ont grimpé à bord de la remontée mécanique qui mène au sommet du mont Orford.Ce chiffre n\u2019a rien d\u2019impressionnant, mais le directeur général de la station de ski, Luc Chapdelaine, assure que ce n\u2019est pas une catastrophe.« Une journée moyenne de Flambée, on a entre 5000 et 6000 personnes qui utilisent la remontée sur Orford.Alors 4000, ce n\u2019est pas mal du tout », indique M. Chapdelaine.Ce dernier révèle que la remontée hybride sur le mont Orford fonctionnera aussi le week-end prochain, et ce, bien que l\u2019édition 2012 de la Flambée des couleurs se termine aujourd\u2019hui.« Les feuilles sont un peu tombées.Mais il est encore temps de profiter des couleurs », remarque le directeur général, ajoutant que le centre de ski accueillera un événement de course à pied samedi.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Stéphanie Guimond, Anghi Castillo et Nancy Maréchal ont profité de la journée d\u2019hier pour profiter des couleurs et du bon air au sommet de la montagne. 5 Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Aller au restaurant en famille?« Ça coûte les yeux de la tête ».Une sortie au cinéma en compagnie de ses trois enfants?«De moins en moins abordable».Mais une visite à la Fête des familles?Là on jase! Et elles étaient nombreuses à profiter de cette activité gratuite qui a su divertir les jeunes et moins jeunes.«  Aller au restaurant McDonald\u2019s quand t\u2019es une famille de quatre, la facture grimpe rapidement.Ça coûte au moins 50 $.Notre truc, c\u2019est donc de profiter de ces activités gratuites.Quand il y en a à Rock Forest, on se déplace parce que les enfants aiment bien ça! Et quand c\u2019est gratuit, c\u2019est toujours plus plaisant », confie Nadia Gosselin entourée de ses deux enfants, Nathan et Anthony.« Moi ce que j\u2019aime le plus ici, c\u2019est ce jeu gonflable », dit Nathan en pointant l\u2019énorme château en caoutchouc derrière lui.Le Carrefour accès loisirs réservait effectivement tout un menu d\u2019activités aux familles sherbrookoises hier au parc du Mont-Bellevue  : séance de maquillage, promenade en vélo de montagne dans les sentiers, spectacle de clowns et de danse, sculpture sur ballon, bricolage, démonstration d\u2019un maître canin, animation pour enfants proposée par Jonathan Wizard, etc.Le Carrefour accès loisirs réservait tout un menu d\u2019activités aux familles sherbrookoises hier.« Ça me surprend de voir toute cette gamme d\u2019activités, puisque nous n\u2019avons rien à débourser.Normalement, les activités sont toujours plus ennuyantes quand elles sont gratuites, mais pas ici.Nous avons cinq enfants et je trouve que c\u2019est franchement une belle initiative.Même s\u2019il fait froid, on s\u2019habille et on s\u2019amuse! On a aussi grimpé la montagne pour observer les couleurs et quand on a su que le remonte- pente était en fonction, nous avons descendu pour ensuite remonter.Profiter de l\u2019air pur, ça ne coûte rien et ça fait tellement du bien », ajoute Manon Bonenfant.Comme si la gratuité n\u2019était pas assez, des surprises étaient remises aux enfants costumés.Au pied du mont Bellevue, il était donc possible d\u2019apercevoir des pirates, des princesses, des dinosaures et de petits superhéros.«  Les enfants sont bien habillés, entre autres grâce au costume, et on a quand même été chanceux d\u2019avoir du beau temps malgré le temps frisquet, rappelle Katy Dubois.On compte revenir dans les prochaines années.J\u2019ai été agréablement surprise par tout ce qu\u2019on offrait ici aujourd\u2019hui! » « Ce n\u2019est pas compliqué : la gratuité est le meilleur argument pour attirer des familles à notre événement.Dans le fond, on propose du plaisir pour pas cher et c\u2019est un peu le but du Carrefour accès loisirs », termine l\u2019animatrice Kary-Ann Duhamel.FÊTE DES FAMILLES DU MONT-BELLEVUE Toujours plus plaisant quand c\u2019est gratuit IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les petites Oulimata et Lorraine semblaient s\u2019amuser follement en participant au spectacle des Jeunes musiciens du monde à la Fête des familles de l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue, hier après-midi.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Maude, Samuel, Kelly, Mia et Evely n\u2019ont pas attendu l\u2019Halloween pour se déguiser.Tous les enfants costumés se voyaient remettre une surprise. 3032543 SHERBROOKE 1300 Plateau St-Joseph \u2022 819 562-5700 290, rue Portland \u2022 819-829-0089 SHERBROOKE 1300 Plateau St-Joseph \u2022 819 562-5700 3290, rue Portland \u2022 819-829-0089 Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.com lotoquebec.com 16 20 22 34 44 03 47 13 48 17 49 24 53 28 55 36 56 37 59 38 63 39 65 44 66 0502088 537 2111 09 AOÛT 43 GÉMEAUX 2012-10-07 05 14 24 25 41 NOUVEAU À SHERBROOKE! Johanne, Alexandra, Jessica V, Jessica M, Marie-France, Diana, Sarah et Lyssia 5 à 7 OUVERTURE Le 15 octobre Bienvenue à tous! INVITATION SPÉCIALE 50% 2171, rue King Ouest #2169, Sherbrooke Tél.: 819 791-7177 applicable sur tout service de coiffure et d\u2019esthétique Le rabais est applicable en coiffure avec Lyssia Ne peut être jumelé.Limite de 1 coupon/client.Cette offre prend fin le 31 décembre 2012.3033357 Marie-France est heureuse de vous présenter son équipe et vous invite à son nouveau salon concept biosthétique beauté totale qui regroupe coiffure, esthétique, massothérapie, maquillage et boutique.6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Activement recherché au Canada et aux États-Unis pour un incendie criminel qui a fait trois morts à Amos, en Abitibi, il y a un peu plus de deux semaines, Justin Bresaw a été arrêté dans la nuit de samedi à hier en Floride.Il a été aperçu alors qu\u2019il rechargeait la pile d\u2019un ordinateur portable à l\u2019aide d\u2019une prise située à l\u2019extérieur d\u2019une église.Selon la Surêté du Québec, les policiers de la ville de Tallahassee ont effectué une vérification de routine auprès de l\u2019homme de 35 ans lorsqu\u2019ils se sont aperçus qu\u2019il était recherché par Interpol et par la police canadienne.David Northway, un porte- parole pour la police de Tallahassee, a indiqué qu\u2019un policier en patrouille a demandé à Bresaw ce qu\u2019il faisait dehors à une heure si tardive.« Bien sûr, c\u2019est un peu suspect, puisqu\u2019il était 1 h 30 du matin, a-t-il dit en entrevue.Peu de gens sont assis près d\u2019une église, tapant sur un ordinateur, alors le policier est sorti et a commencé à parler avec lui. » Le suspect aurait tout d\u2019abord donné un faux nom et tenté de prendre la fuite quand le policier a entré son vrai nom dans la banque de données, a précisé M. Northway.Il a ensuite résisté à son arrestation et réussi à s\u2019échapper après s\u2019être battu avec l\u2019agent, se blessant au visage et se brisant le nez à la suite d\u2019une chute sur une tige de métal.Bresaw est soupçonné d\u2019avoir tué trois personnes et d\u2019avoir mis le feu à la résidence.Toujours selon M. Northway, des chiens renifleurs et un hélicoptère ont été utilisés pour retracer Bresaw après la fuite de ce dernier dans une zone boisée.Il a été retrouvé trois heures plus tard, alors qu\u2019il se cachait sous une maison.Bresaw est soupçonné d\u2019avoir tué trois personnes et d\u2019avoir mis le feu à la résidence par la suite, le 17 septembre dernier.Les victimes sont René Deschâtelets, Diane Duhaime et Jean-Guy Labelle.Il devra selon toute vraisemblance faire face à trois chefs d\u2019accusations de meurtre au premier degré et à un autre d\u2019incendie criminel.Les procédures d\u2019extradition sont en cours.En Floride, il est également entre autres accusé d\u2019avoir violemment résisté à un agent de police et de voies de fait sur un agent de la paix.Ces dernières accusations pourraient d\u2019ailleurs retarder le processus d\u2019extradition au Canada, mentionne une porte- parole de la Sûreté du Québec, Christine Coulombe.« Nous ne savons pas combien de temps cela prendra », a-t-elle dit.L\u2019automobile dans laquelle il se serait enfui avait été retrouvée près de la frontière canado- américaine en septembre.Meurtres à Amos : le suspect capturé en Floride THE ASSOCIATED PRESS Justin Bresaw MONTRÉAL \u2014 Un possible accident de chasse a fait une victime samedi soir à Saint-Léon-le-Grand, dans le Bas-Saint-Laurent.Un homme de 40 ans a été tué d\u2019un projectile d\u2019arme à feu, vers 20 h.Il faisait partie d\u2019un groupe de quatre chasseurs qui venaient de se séparer en forêt.Les circonstances entourant ce drame sont sous enquête.\u2014 La Presse Canadienne Un chasseur de 40 ans tué d\u2019un projectile MONTRÉAL \u2014 La Sûreté du Québec est en deuil d\u2019un autre de ses policiers.Happé par une automobile lors d\u2019une opération radar, samedi après-midi, à Bois-des- Filion, dans les Laurentides, l\u2019agent Donovan Lagrange, 33 ans, a succombé à ses blessures en soirée.Il travaillait depuis neuf ans à la SQ.Le policier revenait à sa voiture de patrouille avec les documents d\u2019un conducteur intercepté sur l\u2019autoroute 640 Est, lorsqu\u2019il a été heurté de plein fouet par un véhicule.Il a été projeté sur plusieurs mètres.Le conducteur fautif a subi un choc nerveux.Il pourrait faire face à des accusations si l\u2019enquête détermine qu\u2019il n\u2019a pas respecté le nouveau règlement sur le « corridor de sécurité ».La loi stipule que tout automobiliste doit ralentir et s\u2019éloigner d\u2019un véhicule d\u2019urgence stationné en bordure de route.L\u2019agent Legrange est le deuxième policier de la SQ à perdre la vie en devoir en 10 jours.Le 26 septembre, la policière Katia Hadouchi, 23 ans, a péri dans une embardée.Un deuxième policier de la SQ meurt en devoir [ NATIONAL ] . OFFREZ-VOUS DE NOUVEAUX HORIZONS /Cours de conversation privés, semi-privés ou en petites équipes /Organisme formateur agréé à Emploi-Québec /Cours déductibles d\u2019impôts CLICNETWORK.COM 819.342.1234 | 1.877.552.6483 /iclic CLICNETWORK.COM 20, rue Bryant, Sherbrooke 819 822-2542 2993867 Session de petites équipes de 4 à 6 personnes débutant la semaine du 24 septembre 2012.7 Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 - LA TRIBU NE 7 [ NATIONAL ] .LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le présumé parrain de la mafia montréalaise Vito Rizzuto, libéré vendredi d\u2019un pénitencier du Colorado, aux États-Unis, est arrivé au Canada en soirée, a indiqué RDI.Rizzuto était un passager à bord du vol 3675 de la compagnie United Airlines qui est arrivé à l\u2019aéroport Pearson peu avant 23 h.L\u2019homme semblait calme.Un fort dispositif policier a été déployé pour l\u2019accueillir.Le Canadien, âgé de 66 ans, était détenu depuis 2006 pour une affaire de triple meurtre commis en 1981, à New York.Il a été libéré à l\u2019heure du déjeuner, à 7 h 7, heure locale, selon un porte-parole du pénitencier situé à Florence.Le porte-parole Kim Nelson a déclaré qu\u2019il a ensuite été remis aux services d\u2019Immigration et des Douanes des États-Unis.On ne sait toujours pas où ira Rizzuto par la suite.Sa somptueuse demeure de Montréal est en vente pour 1,5 million $.Le prix de la maison, qui comprend quatre chambres à coucher et cinq salles de bain, a été réduit du quart.Le gouvernement fédéral a refusé de donner des informations sur le retour au pays de Rizzuto.La demande d\u2019information a plutôt été transmise à un responsable de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) à Toronto, qui a refusé de commenter.Le porte-parole de l\u2019ASFC a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas dans les habitudes de l\u2019agence de confirmer ou nier l\u2019entrée d\u2019une personne au Canada.Certaines rumeurs selon lesquelles Rizzuto devait être de retour vendredi à Montréal afin de participer à un événement familial \u2014 les funérailles de son beau-père de 92 ans \u2014 circulaient déjà.Cependant, l\u2019enterrement a eu lieu avant que Rizzuto n\u2019ait eu le temps d\u2019arriver.Rizzuto était considéré comme le chef de l\u2019organisation criminelle la plus puissante au pays lorsqu\u2019il a été arrêté en 2004.Son organisation était reconnue pour avoir des tentacules dans une multitude d\u2019entreprises légales et illégales et pour entretenir des liens dans différents pays.Le clan Rizzuto a toutefois été affaibli pendant les années où son présumé chef était derrière les barreaux aux États-Unis.Pendant son incarcération au Colorado, deux membres de la famille de Vito Rizzuto ont été assassinés à Montréal.D\u2019abord, l\u2019un de ses trois enfants, Nicolo, a été abattu à l\u2019extérieur d\u2019une résidence du quartier Notre-Dame-de-Grâce, en décembre 2009.Onze mois plus tard, son père, également prénommé Nicolo, a été tué à son domicile du nord de la ville.Son beau-frère, Paolo Renda, a disparu, et l\u2019un de ses présumés proches collaborateurs, Agostino Cuntrera, a lui aussi été assassiné.Le clan Rizzuto, identifié à la mafia sicilienne, a été ébranlé par l\u2019Opération Colisée menée en 2006 par la Gendarmerie royale du Canada.Des observateurs du monde interlope croient que depuis, des membres d\u2019un clan calabrais ont pris la relève de la Cosa Nostra dans la direction des activités mafieuses de Montréal.De plus, les relations d\u2019affaires des Rizzuto sont sous étroite surveillance depuis le début de la commission Charbonneau, qui enquête sur la corruption dans l\u2019industrie de la construction.PARRAIN PRÉSUMÉ DE LA MAFIA DE MONTRÉAL Vito Rizzuto retrouve la liberté LESACHETEURSAVISÉS LISENTLES PETITS CARACTÈRES.Lesvéhiculesillustréspeuventêtredotésd\u2019équipementsoffertsenoption.Lesconcessionnairespeuventvendreouloueràprixmoindre.Cesoffress\u2019adressentàdesparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.UndépôtdesécuritépourraitêtreexigéparCréditFordselonlestermesetconditionsducréditduclient.Cesoffresexcluentlesfraisd\u2019immatriculation, lesassurances,lepleindecarburant,l\u2019inscriptionauRDPRM (pourlesvéhicules?nancésouloués),lataxeécologiquesurlespneusneufs,laTPS etlaTVQ.Touslesprixetrabaissontappliquésàpartirduprixdedétailsuggéréparleconstructeur(PDSC).Cesoffressontd\u2019uneduréelimitéeetpeuventêtreannuléesentouttempssanspréavis.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotreconcessionnaireFord,ouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1 800 565-3673.±Cotesdeconsommationdecarburantestimativespour LeF-150 XLT4x4 2013,l\u2019Escape2013 SEàtractionavantavecmoteurEcoboostde1,6 LetboîteàtransmissionautomatiqueetleEdgeSELàtractionavant.Lescotesdeconsommationdecarburantsontétabliesselondesméthodesd\u2019essaiapprouvéesparTransportsCanada.Laconsommationréellepeutvarierenfonctiondesconditionsroutières,duchargementduvéhiculeetdeshabitudesdeconduite.*Obtenezuntauxd\u2019intérêtannuelde0% pourle?nancementàl\u2019achatdel\u2019Escape2013 etd\u2019unEdge2013 pouruntermemaximalde 48 mois.Parexemplepourun?nancementàl\u2019achatde25 204 $ /29 879 $ autauxd\u2019intérêtannuelde0 % pendant48 mois,lamensualitéexigibleestde525 $ /622 $ lecoûtd\u2019empruntestde0 $ ouletauxd\u2019intérêtannuelestde0 % ,pourunesommetotalepayablede25 204 $ /29 879 $.**LouezlenouveauF-150 4X4 XLT2013 /EscapeSE2013 /EdgeSEL2013 autauxd\u2019intérêtannuelde4,99 % /2,49 % /0,99 % pouruntermeallantjusqu\u2019à48 /48 /36 moispourunemensualitéexigiblede412 $ /319 $ /367$ moyennant unacomptede3 995 $ /2 595 $ /3 995 $.Cesoffresincluentdesmontantsde1 200 $/0 $ /525 $ encontributionduconcessionnaires,6 250 $/0 $ /1 000 $ enallocationlivraisonet0 $ /750 $/750 $ enremiseéquivalenteàl\u2019offredel\u2019ensemblesécuritéd\u2019hiver.L\u2019obligationlocativetotaleestde23 771 $ /17 907 $ /17 207 $ lavaleurderachatoptionnelleestde13 872 $ /11 705 $ / 14 098 $ etleprixtotald\u2019acquisitionestde33 349 $ /27 799 $ /33 874 $.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprixde?nancement àlalocation,aprèsdéductiondetousrajustementsdeprix.Certainesconditionsetunelimitede20 000 km parannéepourunepériodede48/48/36 moiss\u2019appliquent.Uncoûtde0,16 $ parkilomètres\u2019appliqueau-delàdelalimitepermise,enplusdestaxesexigibles.\u2020ObtenezunEnsemblesécuritéd\u2019hivercomprendquatre(4)pneusd\u2019hiver,quatre(4)capteursdesurveillancedelapressiondespneus,etquatre(4)jantesenacierouenaluminium.Certainesconditionss\u2019appliquent.Consultezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.Les caractéristiquesdemaniabilitéduvéhicule,l\u2019indicedechargedespneusetlacotedevitessepeuventêtredifférentsdeceuxdespneustoutessaisonsfournisparleconstructeur.Lespneusd\u2019hiversontconçuspourêtreutilisésdansdesconditionshivernalesetpeuventnécessiterunepressionplusélevéedanslestempératuresfroidesquelespneustoutessaisons.ConsultezvotreconcessionnaireFordCanadapourtouslesdétails,ycomprisleplandeprotectionapplicable.?Cetteoffreestenvigueurjusqu\u2019au30 novembre2012 ets\u2019adresse auxrésidantscanadiensmembresenrègledeCostco,endatedu31 août2012 ouavant.Pro?tezdecetteoffreauxmembresdeCostcode1 000 $ CAN deréductionàl\u2019achatouàlalocationdelaplupartdesvéhiculesFordouLincoln2012 ou2013 neufs(àl\u2019exceptiondesFiesta,Focus,Raptor,GT500,MustangBoss302,TransitConnectEVetcamionsdepoidsmoyens)(chacunétantun«véhiculeadmissible»).Levéhiculeneufdoitêtrelivréoucommandéàl\u2019usineparvotreconcessionnaireFordouLincolnparticipantdurantlapériodede l\u2019offre.Cetteoffren\u2019estvalablequechezlesconcessionnairesparticipantsetestassujettieàladisponibilitédesvéhicules,etpeutêtreannuléeoumodi?éeentouttempssanspréavis.Uneseuleoffreestapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019un(1)véhiculeadmissibleparmembreadmissibledeCostco,jusqu\u2019àconcurrencededeux(2)véhiculesparnumérodemembredeCostcoseulement.Cetteoffreesttransférableauxpersonnesvivantdanslemêmefoyerqu\u2019unmembreadmissibledeCostco.Cetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdes offresauxconsommateursfaitesparFordduCanadaLimitée,soitaumomentdelacommandeàl\u2019usine(levéhiculedoitêtrecommandédurantlapériodedel\u2019offre),soitaumomentdelalivraison,maisnondesdeux.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeàl\u2019assistance-compétitivitédesprix,àlaréductiondeprixauxgouvernements,auxprimespourlalocationquotidienne,auprogrammed\u2019encouragementauxmodi?cationscommercialesouauprogrammedeprimesauxparcscommerciaux.Lestaxess\u2019appliquentavantladéductionde1000$CAN.\u2020\u2020© 2012 SIRIUS CanadaInc.«SiriusXM\u2019»,DesériesurlaplupartdesvéhiculesFordavecabonnementde6 moisprépayé.LelogoSiriusXM,demêmequelesnomsetlogosdesstationssontdesmarquesdecommercedeSiriusXM RadioInc.utiliséesenvertud\u2019unelicence.TOMBEZ EN AMOUR AVEC FORD ET ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE.VISITEZ FORD.CA OU VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD POUR LES DÉTAILS.VISIONNEZ NOS CAPSULES ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE SUR BLOG.FORD.CA quebecford.ca VOTRE Michel M.TOMBEZ ENAMOUR AVEC FORD.10000$ EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR SUR LA PLUPART DES MODÈLES F-150 NEUFS.ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE ET OBTENEZ JUSQU\u2019À J\u2019échangerais monDodge pour ce F-150 là.» « DEPLUS Sur la plupart desmodèles Escape et Edge 2012 et 2013 neufs.UNEVALEURALLANT JUSQU\u2019À 1 800 $: .PNEUSD\u2019HIVER .JANTESD\u2019HIVER .SYSTÈMEDESURVEILLANCEDEPRESSIONDESPNEUS Sur la plupart des modèles F-150, Escape et Edge 2012 et 2013 neufs.1000$?LESMEMBRES COSTCOADMISSIBLES OBTIENNENTUNRABAIS ADDITIONNEL DE ET 10,6 L/100 km SUR ROUTE 15,0 L/100 km EN VILLE± LE TOUT NOUVEAU F-150 XLT 4x4 2013 à cabine double équipé du Moteur 5 L 0 $ dépôt garantie.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Limite de 20 000 km par an.7 450 $ EN RAJUSTEMENT DE PRIX 412$** LOUEZ POUR À 4,99 % TAUX ANNUEL POUR 48 MOIS ACOMPTE DE 3 995 $ INCLUANT ESCAPE SE 2013 à traction avant avec moteur Ecoboost® de 1,6 L et boîte automatique 6,0 L / 100 km SUR ROUTE 9,1 L / 100 km EN VILLE± LOUEZ POUR Une remise de 750 $ équivalente à l\u2019offre de l\u2019ensemble sécurité d\u2019hiver.L\u2019offre de l\u2019ensemble sécurité d\u2019hiver n\u2019est pas applicable.319$** À 2,49 % TAUX ANNUEL POUR 48 MOIS ACOMPTE DE 2 595 $ INCLUANT OU RECEVEZ 0% TAUX ANNUEL JUSQU\u2019À 48 MOIS AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 7,2 L / 100 km SUR ROUTE 11,1 L / 100 km EN VILLE± EDGE SEL 2013 à taction avant LOUEZ POUR 1 525 $ en rabais totaux et une remise de 750 $ équivalente à l\u2019offre de l\u2019ensemble sécurité d\u2019hiver.L\u2019offre de l\u2019ensemble sécurité d\u2019hiver n\u2019est pas applicable.367$** À0,99 % TAUX ANNUEL POUR 36 MOIS ACOMPTE DE 3 995 $ INCLUANT OU RECEVEZ 0% TAUX ANNUEL JUSQU\u2019À 48 MOIS AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT « MEILLEUR ACHAT » CAMIONNETTES PLEINE GRANDEUR - L\u2019Auto 2013 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 Modèle Hybride Prime illustré?Optima Hybride MEILLEURE VOITURE FAMILIALE (plus de 30 000 $) 2012 L\u2019offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 570 $, L\u2019ÉCO-CRÉDIT> de 1 000 $ et des économies en argent de 4 700 $\u2021.BASÉE SUR UN PRIX D\u2019ACHAT DE 32 165 $.Offre basée sur le modèle Optima Hybride de base 2012.BOÎTE AUTOMATIQUE À 6 VITESSES PHARES ANTIBROUILLARD CONNECTIVITÉ BLUETOOTH° DÉMARRAGE À BOUTON-POUSSOIR CAMÉRA DE RECUL COMMANDES AUDIO MONTÉES SUR LE VOLANT SIÈGES AVANT CHAUFFANTS SYSTÈME D\u2019INFODIVERTISSEMENT UVO 2012 CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE TOUT MODÈLE OPTIMA HYBRIDE : ROUTE (BA) : 4,9 L/100 km VILLE (BA) : 5,6 L/100 km INCLUANT D\u2019ÉCONOMIES EN ARGENT 5700 $?BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE 26465 $?NOTRE MEILLEURE OFFRE À DATE SUR L\u2019OPTIMA HYBRIDE kia.ca FAITES VITE ! L\u2019OF FRE SE TE RMIN E LE 1ER OCTO BRE 2012 Ces offres sont accessibles à tout particulier quali?é qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2012/2013 neuf chez un concessionnaire participant au plus tard le 1er octobre 2012.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s\u2019appliquent.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation, les taxes applicables et un acompte (lorsque applicable).D\u2019autres frais du concessionnaire peuvent être exigés au moment de l\u2019achat.D\u2019autres options à l\u2019achat ou à la location disponibles.?Le prix d\u2019achat au comptant de 26 465 $ des modèles Optima Hybride de base (OP74AC) 2012 neuf de Kia comprend des économies en argent de 4 700 $ (déduites du prix d\u2019achat convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de ?nancement), l\u2019Éco-Crédit de 1 000 $, les frais de transport et préparation (1 455 $), les frais de Recycle Québec (15 $) et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes applicables et les frais du permis sont en sus.Basée sur un PDSF de 32 165 $.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Disponible auprès des concessionnaires participants.Voir votre concessionnaire pour tous les détails.>L\u2019Éco-Crédit sur les Optima Hybride 2012 est de 1 000 $ (déduit avant taxes) et est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un modèle Optima Hybride 2012 neuf de Kia.Offre disponible chez les concessionnaires participants.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\u2021Les économies en argent de 4 700 $ applicables à l\u2019achat d\u2019un modèle admissible Optima Hybride 2012 sont disponibles auprès d\u2019un concessionnaire participant du 1er septembre au 1er octobre 2012.Ces économies en argent seront déduites du prix de vente convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de ?nancement.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?Le PDSF de 37 250 $ du modèle illustré Optima Hybride Prime (OP74BC) 2012 neuf comprend les frais de transport et préparation de 1 455 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).L\u2019immatriculation, les assurances, les frais de Recycle Quebec de 15 $, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.°La lettre de marque et logo BluetoothMD sont des marques déposées et propriétés de Bluetooth SIG, Inc.?La consommation de carburant route/ville est basée sur les modèles Optima Hybride 2,4 L 4cyl à injection multipoint BA 2012 neufs.Ces estimations sont calculées sur la base de critères et de méthodes d\u2019essai approuvés par Transports Canada.Veuillez vous référer à L\u2019ÉNERgide, Guide de consommation de carburant, publie par le gouvernement du Canada.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d\u2019autres facteurs.Certaines conditions s\u2019appliquent aux réductions de 500 $ du Programme aux diplômés.Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation et Kia Canada respectivement.Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails Programme aux membres des forces armées Programme d'assistance mobilité 500 $ rabais diplômés *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVECKIA: CLIQUEZ « J\u2019AIME » SUR POUR EN SAVOIR PLUS : facebook.com/kiacanada.Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.MÉGA KIA DE SHERBROOKE 4339, boul.Bourque 819 563-3737 www.kiasherbrooke.com KIA DE MAGOG 2960, rue Sherbrooke 819 847-3377 www.kiamagog.com OUVERT TOUS LES DIMANCHES DE 11 H À 16 H Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 - LA TRIBU NE 9 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Dans le passé, plusieurs études concernant les méfaits du tabac étaient présentées dans les médias.Ces études, faites par des scientifiques indépendants de l\u2019industrie du tabac, nous rapportaient des impacts sur la santé des humains.Le lendemain, nous avions une autre étude présentée par des scientifiques subventionnés par les barons du tabac qui nous racontait le contraire.Le déni de l\u2019évidence faisait son chemin.Le même phénomène se reproduit avec les OGM agroa- limentaires : une étude paraît qui démontre un travers de ces OGM; le lendemain, des critiques fusent de la part des promoteurs des OGM agroa- limentaires.Plutôt que de débattre des points techniques pointus, nous aimerions vous présenter nos réflexions sur quatre points: \u2014 La durée de traitement.Le fait que la récente étude du professeur Gille-Éric Séralini sur les OGM (parue dans « Food and Chemical Toxicology ») mentionne que la mortalité des rats débute au quatrième mois.Il est important de souligner que les études présentées par les compagnies ne durent que trois mois! \u2014 La relation dose effet.Les dosages des OGM dans l\u2019alimentation des rats ont été de 11 , 22 et 33 %.Les auteurs n\u2019ont pu établir scientifiquement aucune relation entre les doses ingérées du maïs OGM.En effet, les doses croissantes n\u2019ont pas montré d\u2019effet amplificateur sur les effets secondaires.Plutôt que de répondre à cette observation, les détracteurs ridiculisent les conclusions de l\u2019étude en avançant que la quantité d\u2019une substance toxique a toujours été en relation directe (plus il y en a, plus c\u2019est toxique) avec les effets secondaires et ce, sans amener de preuves.\u2014 Le nombre d\u2019échantillons par test.Les compagnies utilisent de cinq à dix rats pour leurs études et leurs scientifiques critiquent maintenant une étude qui en comporte le même nombre.De plus, personne n\u2019a accès aux études présentées par les compagnies lors de la demande d\u2019autorisation de leur trans- gène auprès de notre gouvernement, prétextant le secret commercial.Pourquoi ne pas montrer ces études cachées afin que nous puissions juger de leur procédure?Le secret réside certainement dans le brevet du transgène; or, ce brevet est public et protégé pendant 20 ans.Donc, ce sont les études que l\u2019on veut garder secrètes.Des procès en justice ont démontré des fautes graves dans ces études.Jamais nous n\u2019avons eu de commentaires sur ces « études » de la part des « scientifiques » qui critiquent l\u2019étude de Séralini.Où est donc la science?\u2014 Action attendue.Cette récente étude n\u2019est peut-être pas parfaite, mais elle est suffisamment sérieuse pour remettre en question le processus actuel d\u2019homologation des OGM.Nous espérons qu\u2019elle incitera les pouvoirs publics à agir en ce sens et à financer d\u2019autres études indépendantes sur la question.Les gouvernements européens semblent prendre la chose au sérieux, qu\u2019en sera-t-il au Canada?André Nault, président Les AmiEs de la terre de l\u2019Estrie Sylvie Bonin, coordonnatrice ACEF-Estrie Le tabac et les OGM : même déni de l\u2019évidence Davantage que les excuses publiques des dirigeants de l\u2019usine albertaine XL Foods et les explications un peu simplistes du ministre de l\u2019Agriculture, Gerry Ritz, à la suite du plus important rappel de viande du pays, les Canadiens doivent obtenir de leur gouvernement qu\u2019il révise le système d\u2019inspection des aliments.Il est inconcevable que la population n\u2019ait pas été avisée plus rapidement du problème de contamination de boeuf cru à la bactérie E.coli produit dans cette usine d\u2019abattage, l\u2019une des plus importantes au pays.Les premières traces de cette bactérie ont été détectées dans des échantillons de viande de boeuf dès le 4 septembre dernier par l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA), mais celle-ci n\u2019a obtenu les résultats des analyses de XL Foods que le 10 septembre et n\u2019a lancé la première alerte que le 16 septembre, avant d\u2019ordonner la fermeture de l\u2019usine le 27 septembre.Une période de trois semaines! Heureusement, personne n\u2019est mort jusqu\u2019ici et l\u2019on ne compte que quelques cas de maladie liés à la consommation de boeuf provenant de cette usine.Mais l\u2019affaire a pris des proportions rarement vues puisque plus de 700 tonnes de boeuf ont été rappelées, ce qui représente plus de 1800 produits distribués au Canada et aux États-Unis.Absent des Communes jusqu\u2019à jeudi dernier, le ministre Ritz s\u2019est d\u2019abord borné à vanter le travail de son ministère et de l\u2019ACIA et a esquissé les questions des parlementaires sur son propre rôle dans cette affaire.Il a toutefois reconnu que le délai entre le moment où la bactérie a été détectée et celui où XL Foods a remis à l\u2019ACIA les renseignements sur la distribution de ses produits était « inacceptable ».Mais devant une telle crise, le ministre aurait dû être présent dès le début de la semaine pour faire face à la musique.Les Canadiens sont inquiets non seulement au sujet de la viande en provenance de XL Foods, mais aussi des produits préparés dans d\u2019autres installations au pays.Ils s\u2019interrogent également, avec raison, sur la fiabilité du système d\u2019inspection des aliments.Le gouvernement conservateur a beau répéter que l\u2019ACIA a les ressources nécessaires pour faire son travail, celle-ci manque visiblement de pouvoirs contraignants.Pourquoi, par exemple, a-t-il fallu attendre la découverte d\u2019un cas de contamination à la bactérie E.coli pour mettre au jour les lacunes dans le contrôle de la salubrité chez XL Foods?Il faut, ici, soulever la question de la déréglementation de l\u2019industrie, dénoncée en 2008 par l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada à la suite de la crise dite de la listériose, qui avait mis en cause l\u2019usine de transformation de viande Maple Leaf, à Toronto, et causé la mort de 20 personnes au Canada.À l\u2019époque, le même syndicat avait dénoncé les compressions du gouvernement Harper dans les programmes d\u2019inspection et le transfert aux entreprises des responsabilités liées au contrôle de la qualité et de la salubrité des aliments.Des chercheurs avaient également exprimé leurs craintes au sujet de l\u2019indépendance des personnes et des organismes chargés d\u2019assurer la santé publique.Et, il y a quelques jours, le Syndicat de l\u2019agriculture dénonçait que « trop de pouvoirs ont été dévolus à l\u2019industrie pour qu\u2019elle s\u2019autoréglemente ».La société albertaine XL Foods s\u2019est engagée à adopter une série de mesures pour améliorer la salubrité de ses installations.Fort bien.Mais le gouvernement fédéral aura fort à faire pour restaurer la confiance des Canadiens dans le système d\u2019inspection des aliments et dans les produits qu\u2019ils achètent.Les règles de fonctionnement du système actuel devront être resserrées et, s\u2019il le faut, augmenter le nombre d\u2019inspecteurs.Mais, pour cela, il faut une volonté politique et davantage d\u2019argent.Un système déficient?OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des cahiers spéciaux DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca NOUS PAYONS LES TAXES SUR CE LUNDI SEULEMENT Sherbrooke 819 822-3077 304507 TOUTTOUT TOUT Granby 450 372-9066 Peut être appliqué sur les prix à rabais Vêtements, chaussures, bottes d\u2019hiver, skis alpins, planches à neige, raquettes à neige, hockey et même les KANUK.www.momosports.com PAIE L\u2019ÉQUIVALENT DES TAXES TOUTTOUTTOUT Applicable sur les prix déjà réduits.Vêtements, chaussures, bottes d\u2019hiver, skis alpins, planches à neige, raquettes à neige, hockey et même les KANUK.Suivez-nous! Sherbrooke 819 822-3077 Granby 450 372-9066 2718208 CE LUNDI SEULEMENT Quelques exceptions.Détails en magasin.SUR 3022008 Concours au www.momosports.com 11 Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 - LA TRIBU NE 11 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2013 La pluie parfois forte des deux derniers weekends n\u2019est pas parvenue à décourager les amateurs de bonne chère de prendre part à la Balade gourmande des Bois-Francs.Les données préliminaires recueillies par les gens de Tourisme Bois- Francs, organisme promoteur, indiquent une légère diminution de l\u2019achalandage, mais rien d\u2019important.« Il y a deux circuits qui ont connu des baisses et deux autres qui sont à la hausse.Ici, au marché du Pavillon Arthabaska, il y a eu un peu moins de gens que l\u2019an dernier et c\u2019est une bonne chose, car c\u2019était trop bondé.Les gens consomment plus lorsque c\u2019est plus tranquille », a indiqué le directeur général de la Corporation de développement touristique, Alain Provençal.Si on a enregistré moins de visiteurs, le chiffre des ventes semble effectivement avoir été propulsé à la hausse, au grand plaisir de la centaine d\u2019artisans et producteurs qui ont participé à la 13e Balade.Si les cannebergiè- res ont été les principales victimes de la pluie, la Fromagerie du Presbytère a encore été la grande gagnante.« Ils ont beau avoir doublé leur capacité de dégustation, ça a fait la queue à la pluie battante pendant les deux week-ends », a confirmé M.Provençal.La notoriété grandissante de l\u2019événement, combinée à un effort promotionnel accru, a contribué à attirer dans la région un plus grand nombre de visiteurs de l\u2019extérieur.Les sondeurs de Tourisme Bois-Francs ont noté la présence de gens de Montréal, Gatineau, Québec et du Lac-Saint-Jean dans le cadre de la Balade.« Il y a un noyau captif qui compte pour 70% des visiteurs.Les autres proviennent d\u2019ailleurs.Nous avons eu une clientèle renouvelée cette année et quand tu viens d\u2019aussi loin, tu viens pour acheter », a analysé le directeur.Opération « peaufinage » Maintenant que la clientèle de la Balade semble bien établie, Tourisme Bois-Francs entend peaufiner son événement en s\u2019assurant que les producteurs soient bien outillés pour répondre aux visiteurs.Ces derniers auraient été un peu laissés à eux-mêmes.« Ce ne sont pas des commerçants à l\u2019année, ils doivent se mettre dans la peau de commerçants pour l\u2019occasion, ils doivent être en mesure de mieux s\u2019identifier, de mieux se vendre, de mieux participer à la fête.Nous allons nous assurer qu\u2019ils soient mieux informés », a renchéri Steeve Gagné, agent de communications.La Balade a reçu de la visite de fonctionnaires de Tourisme Québec au cours du dernier week-end.Ces derniers se sont dits épatés que la région regorge d\u2019une offre aussi importante de produits fins sur un aussi petit territoire.« Ça nous démarque du reste du Québec.Dans les Cantons- de-l\u2019Est ou à Charlevoix, il faut faire beaucoup de distance entre les producteurs.Ici, ils sont très rapprochés et on ne parle pas de poutine ou de cabanes à sucre », a conclu Alain Provençal.Une Balade gourmande arrosée mais courue LA TRIBUNE YANICK POISSON Carl et Nayla Beaumond de Chand\u2019Miel, entourés d\u2019Alain Provençal et de Jacques Gagnon de Tourisme Bois-Francs.JÉRÔME GAUDREAU jgaudrea@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, a tenu à préciser certains faits et aussi à rassurer les citoyens de Bury à la suite d\u2019une intervention effectuée par un voisin du lieu d\u2019enfouissement technique.Le 1er octobre dernier lors d\u2019une séance du conseil, le Bury en indiquait aux élus que ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils ne sentent plus ou ne voient plus leurs déchets enfouis qu\u2019ils ne doivent plus s\u2019en soucier pour autant.D\u2019abord, Bernard Sévigny a rappelé qu\u2019aucun déchet provenant de la collecte municipale de Sherbrooke n\u2019était actuellement enfoui au lieu d\u2019enfouissement technique de Valoris, situé dans la municipalité de Bury.« Nous avons une entente avec la Régie de la gestion des matières résiduelles de la Mauricie pour l\u2019enfouissement des déchets dans leur site de Saint-Étienne-des-Grès.Cette entente est valide jusqu\u2019en avril 2013.Après cette date, ces matières seront effectivement dirigées vers le site de Bury, selon des normes et des mesures appropriées, afin de réduire au minimum les impacts sur la population environnante », a déclaré M. Sévigny.Parmi ces mesures, le maire note qu\u2019avant d\u2019être enfouies à Bury, les matières résiduelles seront d\u2019abord triées dans le futur centre de tri pour maximiser le recyclage et la récupération.« Je tiens personnellement à assurer la population de Bury et des environs que tout sera mis en œuvre pour réduire au minimum les impacts découlant de l\u2019acheminement des matières résiduelles.La Ville de Sherbrooke demeurera toujours disponible pour participer à des discussions visant à rendre le futur parc éco- industriel de Valoris des plus performants  », a terminé M. Sévigny.LIEU D\u2019ENFOUISSEMENT TECHNIQUE Sévigny rassure les citoyens de Bury JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Tablex, une entreprise sherbrookoise spécialisée dans le design, la fabrication et la distribution de systèmes de marchandisage pour l\u2019industrie du détail, a vu ses produits être classés dans le top 10 des innovations par la Fédération canadienne des épiciers indépendants.Cet honneur a été remis mardi dernier à Toronto lors de la deuxième journée du congrès annuel de la Fédération.Tablex est principalement reconnue pour ses tablettes en acrylique et en plexiglas.«Des centaines d\u2019épiceries et de pharmacies du Québec utilisent déjà nos systèmes et elles se montrent très satisfaites, explique Ronald Dumontet, président de Tablex.S\u2019il nous reste encore une belle part de marché à conquérir sur notre territoire québécois, nous réalisons également que notre plan de croissance pour les cinq prochaines années repose sur l\u2019exportation de nos produits et leur efficacité.Nous croyons que ce prix exprime maintenant le besoin qu\u2019ont les épiciers d\u2019avoir des outils de travail simples et efficaces.» Tablex partage ainsi les honneurs avec des compagnies comme Kraft, Duncan Hines, Campbell\u2019s et Nestlé.«On entre dans la grande ligue!» résume Sonia Faucher, ingénieure et responsable des comptes corporatifs pour l\u2019Amérique du Nord.Tablex est une compagnie ayant été fondée en 1998.Elle a développé au cours des dix dernières années une solide relation de travail avec Défi SM, une autre entreprise sherbrookoise qui a comme mission de créer des emplois de qualité pour une majorité de personnes ayant des limitations fonctionnelles.Tablex dans le top 10 des produits innovants Avec traction intégrale, ensemble privilège, ensemble sport et bien plus! Avec traction intégrale, ensemble privilège, attache-remorque, et bien plus! PRIX FINAL 36 995$ PRIX FINAL 42 995$ 239$ 279$ 0$ 0$ aux 2 semaines aux 2 semaines comptant comptant RABAIS 9 058$ RABAIS 8 357$ RÉGULIER : 46 053$ RÉGULIER : 51 352$ CLASSE C 250 4 MATIC 2012 CLASSE GLK 350 4 MATIC 2012 FINANCEMENT INCOMPARABLE À L\u2019ACHAT FINANCEMENT INCOMPARABLE À L\u2019ACHAT Classe C 250 4MATIC 2012 / GLK 350 4MATIC 2012 = démonstrateurs avec 9 000km / 9000km, en rabais de 9058$ / 8357$ à seulement 36 995$ / 42 995$, transport et préparation inclus.Seulement 6 / 7 démonstrateurs disponibles, les prix peuvent varier selon le modèle choisi.Paiements aux 2 semaines de 239$ / 279$ = Financement 84 / 84 mois à un taux de 4,9% / 4,9%, 0$ / 0$ en comptant exigé.Frais d\u2019intérêt total après terme de 6 503$ / 7 783$).3 mensualités gratuits sur C / GLK et E 2013 sélectionnés pour un maximum de 1950$ / 2250$ / 2550$ pour les 3 paiements.4 pneus d\u2019hiver gratuits sur Classe C 2013 seulement, pour un maximum de 750$ taxes incluses.Sujet à approbation du crédit.Taxes en sus.Photos à titre indicatif seulement.Mercedes-Benz de Sherbrooke 4787, boul.Bourque, 819 564-2211 ET SUR NOTRE GAMME 2013 FRAICHEMENT EN CONCESSION OBTENEZ : 3 4 + MENSUALITÉS GRATUITES PNEUS D\u2019HIVER INCLUS! sur modèles sélectionnés PROFITEZ DE CES OFFRES EXCLUSIVES EN GRAND NOMBRE! CE LUNDI DE 11H À 17H GRAND SOLDE DE DÉMONSTRATEURS Chez Mercedes-Benz de Sherbrooke CE LUNDI DE L\u2019ACTION DE GRÂCE de 11h à 17h 6 DISPONIBLES 7 DISPONIBLES L\u2019occasion de dénicher votre étoile au prix d\u2019une voiture ordinaire! PLUS D\u2019UNE VINGTAINE DE DÉMONSTRATEURS DOIVENT TROUVER PRENEUR! 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 M C Lesnoms,logos,nomsde produits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogansHyundaisontdesmarquesde commerce appartenantà HyundaiAuto Canada Corp.*Source :Autodata etHonda.ca le 26/09/2012.?Prixdesmodèlesmontrés:Elantra Limited 2013,boite automatique à 24809$/VelosterTech.,boite manuelle à 6rapports2013à 24609$/AccentGLS 4portes 2013,boite automatique à 6vitessesà 19859$.Fraisde 115$(taxe despneus15$ettaxe climatiseur100$),livraison etde destination de 1495$pourl\u2019Elantra Limited 2013,le Veloster2013etl\u2019AccentGLS 4portes2013inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation,RDPRM ettaxesapplicablesen sus.Lesfraisde livraison etde destination comprennentlesfrais de transportetde préparation,d\u2019administration du concessionnaire etun plein de carburant.?Financementà l\u2019achatsurapprobation du créditdesServices?nanciersHyundaisurlesVeloster2013,boite manuelle 6rapports(à partirde 21109$)/AccentL4portes2013,boite manuelle 6rapports(à partirde 14809$).Exemple de ?nancementetmodalitésdesoffresde ?nancement apparaissantdanslaprésentepublicité:21109$àuntauxde0% équivautàdesmensualitésde879,54$parmoispouruneduréede24mois.Comptantinitialrequisde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede21108,96$.Exemplede?nancementetmodalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:14809$àuntauxde0% équivautàdesmensualités de246,82$parmoispouruneduréede60mois.Comptantinitialrequisde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede14809,20$.Fraisde115$(taxede15$surlespneusettaxede100$surlesvéhiculeséquipésd\u2019unclimatiseur),pourleVeloster2013/l\u2019AccentL4portes2013.Fraisdelivraisonetdedestinationde1495$pourleVeloster2013,l\u2019AccentL4portes2013 inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation etRDPRM en susdesoffresde ?nancementà l\u2019achat.Touslesdétailschezvotre concessionnaire Hyundai.**Offresde location surapprobation du créditdesServices?nanciersHyundaisurlesmodèlesneufsen stock:Elantra L2013,boite manuelle 6rapports(à partirde 17459$)/Veloster2013,boite manuelle 6rapports(à partirde 21109$)/AccentL4portes2013,boite manuelle 6rapports(à partirde 14809$).M ensualitésde location:175$/249$/165$sur60moissansobligationautermeducontratdelocation.Premièremensualitéetcomptantinitialde650$/1850$/0$requisàlalivraison.Certainesconditionss\u2019appliquent.Détailschezvotreconcessionnaire.Fraisde115$(taxe despneus15$ettaxe du climatiseurde 100$pourlesmodèleséquipésd\u2019un climatiseur),livraison etdestination de 1495$pourl\u2019Elantra L2013/le Veloster2013/l\u2019AccentL4portes2013inclusdanslesoffresde location.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation,RDPRM ettaxesapplicablesen susdesoffresde location etsontpayablesau momentde la livraison.Aucundépôtdesécurité(0$)pourtouslesmodèles.Kilométrageannuelde20000km,12¢parkm additionnelpourl\u2019ElantraL2013/leVeloster2013/l\u2019AccentL4portes2013.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.?Lesconsommationsd\u2019essencedel\u2019ElantraL2013, boitemanuelle6rapports(Autoroute4,9L/100km;Ville6,8L/100km)/duVeloster2013,boitemanuelle6rapports(Autoroute4,9L/100km;Ville7,2L/100km)/l\u2019AccentL4portes2013,boitemanuelle6rapports(Autoroute4,9L/100km;Ville6,7L/100km)sontbaséessurlesdonnéesdumanufacturier.Lesconsommationsréellespeuventvarierselonlesconditionsdeconduite etl\u2019ajoutde certainsaccessoiresautomobiles.Lesdonnéessontprésentéesaux?nsde comparaison uniquement.?Offresd\u2019une durée limitée pouvantêtre modi?éesou annuléessansavispréalable.Voirun concessionnaire pourtouslesdétails.Le concessionnaire peutvendre à prixmoindre.Lesstockssontlimités.Le concessionnaire pourraitdevoircommanderle véhicule.\u2020\u2020LagarantieglobalelimitéedeHyundaicouvrelaplupartdespiècesduvéhiculecontrelesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditionsnormalesd\u2019utilisationetd\u2019entretien.Contactezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.HyundaiCanada.com Modèle Limited montré?ELANTRA L 2013 VELOSTER 2013 ACCENT L 4 PORTES 2013 AUTOROUTE 4,9L / 100 KM?AUTOROUTE 4,9L / 100 KM?0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?À PARTIR DE 249 $ POUR 60 MOIS** 1 850 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.LOCATION À PARTIR DE 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?À PARTIR DE POUR 60 MOIS** FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.COMPTANT 165 $ 0 $ LOCATION À 0 % AUTOROUTE 4,9L / 100 KM?POUR CHAQUE ESSAI ROUTIER EFFECTUÉ EN OCTOBRE, VOTRE CONCESSIONNAIRE REMETTRA AUX JEUNES ESPOIRS DU HOCKEY HYUNDAI POUR AIDER UN ENFANT DÉFAVORISÉ À JOUER AU HOCKEY.VISITEZ HYUNDAIHOCKEY.CA POUR EN SAVOIR PLUS.20 $ 0% LOCATIONÀ 175$ PENDANT 60 MOIS** 650$ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.TABLEAU COMPARATIF* ELANTRA L 2013 CIVIC DX 2012 Puissance 148 ch 140 ch Consommation de carburant (autoroute) 4,9 L/100 km 5,4 L/100 km Volume de l\u2019habitacle 2 707 L 2 677 L Volume du coffre 420 L 353 L Garantie de base 5 ans/100 000 km 3 ans/60 000 km Modèle GLS 4 portes montré?Modèle Tech.montré?Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 - LA TRIBU NE 13 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 A&S ARTS & SPECTACLES YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le premier écrit, l\u2019autre dessine.et à un rythme effréné.Jamais dans l\u2019histoire du Canada on a assisté à une aussi prolifique association écrivain-illustrateur que celle qui existe depuis une vingtaine d\u2019années maintenant entre Alain M.Bergeron et Samuel Parent.Les deux artistes des Bois-Francs ont publié, cette semaine, leur 100e roman conjoint : le cinquième tome de la collection de Capitaine Static, publié aux éditions Québec Amérique.En fait, les deux hommes contribuent à plusieurs collections, chez Québec Amérique, mais aussi aux éditions Michel Quintin où ils ont publié 54 Savais-tu que?et une poignée de Billy Stuart, le raton-laveur qui fait sensation auprès des jeunes lecteurs.« Plusieurs personnes croient que Billy Stuart est écrit en Angleterre et traduit pour le Québec à cause du nom du personnage et de la signature de Sampar (Samuel Parent).Ils sont surpris lorsqu\u2019ils apprennent que c\u2019est fait par deux gars d\u2019ici », a raconté l\u2019écrivain.Le duo d\u2019artiste est parmi les rares à vivre de son art.Le duo d\u2019artiste est parmi les rares à vivre de son art.Depuis qu\u2019Alain M.Bergeron a pris sa retraite du journalisme au milieu des années 2000, il n\u2019a pas manqué de travail.« Le marché du livre est au ralenti ces temps-ci, mais on ne le sent pas du tout.Depuis quelques années, nos séries gagnent en popularité et nous avons beaucoup d\u2019ouvrage », a-t-il signifié.Depuis la création de la collection, on a vendu un impressionnant total de 500 000 Savais-tu que?Le concept est tellement populaire qui a été exporté en Europe, en Asie et bientôt en Afrique.Des biographies À peu près au même moment qu\u2019on lançait le dernier Capitaine Static, Alain M.Bergeron a vu naître Les merveilleuses jumelles W., un livre racontant l\u2019histoire des sœurs Rhona et Rhoda Wuertele, les pionnières canadiennes du ski alpin professionnel.Afin de concevoir ce roman pour enfant, son 168e, M. Bergeron a consulté la biographie des jumelles et a s\u2019est imprégné de la région d\u2019Acton Vale où elles résident.Il a notamment créé Adam, un jeune garçon fréquentant l\u2019école Roger LaBrèque qui croise l\u2019une des jumelles sur son passage.L\u2019auteur a tellement aimé son expérience, qu\u2019il est présentement à travailler sur La Fabuleuse saison d\u2019Abby Hoffman, un roman de 380 pages \u2014 son plus long en carrière \u2014 racontant l\u2019histoire d\u2019une jeune femme prête à tout pour jouer au hockey avec les garçons.La Fabuleuse saison constitue une incursion vers une clientèle un peu plus âgée (le livre s\u2019adresse aux adolescents).Quoi qu\u2019il en soit, Alain M.Bergeron n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019aventurer dans la littérature pour adultes.« J\u2019ai trop de plaisir à écrire pour les enfants et c\u2019est incroyable toute l\u2019énergie qu\u2019on peut recevoir provenant de cette clientèle.Leur reconnaissance a beaucoup d\u2019impact », a-t-il conclu.Alain M.Bergeron et Samuel Parent seront du prochain Salon du livre de Sherbrooke, il sera possible de les rencontrer au kiosque de la maison d\u2019édition Michel Quintin.Un 100e roman pour le duo Bergeron-Parent LA TRIBUNE YANICK POISSON La collaboration entre Alain M.Bergeron et Samuel Parent a donné naissance à un 100e roman.L\u2019auteur et l\u2019illustrateur des Bois-Francs seront du prochain Salon du livre de Sherbrooke, au kiosque de la maison d\u2019édition Michel Quintin.TYLER, Texas \u2014 L\u2019actrice Daryl Hannah est sortie d\u2019une prison texane à la suite de son arrestation alors qu\u2019elle manifestait contre le projet d\u2019oléoduc Keystone XL, qui doit transporter du pétrole brut du Canada à la côte du Golfe.Le journal Tyler Morning Telegraph a rapporté samedi que Mme Hannah avait été libérée jeudi soir en échange d\u2019une caution de 2500 $, mais qu\u2019elle était sous le coup d\u2019accusations d\u2019intrusion.L\u2019actrice et une autre femme, Eleanor Fairchild, ont été arrêtées après avoir bloqué de l\u2019équipement lourd pour tenter de provoquer l\u2019arrêt des travaux de construction de l\u2019oléoduc sur les terres de Mme Fairchild.Mme  Hannah s\u2019oppose depuis longtemps au projet de 7 milliards $ de l\u2019entreprise canadienne TransCanada.\u2014 The Associated Press Daryl Hannah est libérée après une manifestation PARIS \u2014 Il avait révélé au grand public Isabelle Adjani dans La Gifle et Sophie Marceau dans La Boum, film culte des années 1980.Le réalisateur Claude Pinoteau s\u2019est éteint à l\u2019âge de 87 ans, après avoir signé plusieurs grands succès d\u2019un cinéma populaire et attachant.Le cinéaste est mort des suites d\u2019une longue maladie, a-t-on appris auprès de la directrice de casting Françoise Menidrey.La « doyenne du casting » a dit à Sipa avoir appris le décès du réalisateur par son agent.Selon le site du Journal du dimanche, qui a révélé l\u2019information, le réalisateur s\u2019est éteint vendredi matin à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).Sa dernière oeuvre remontait à 2005.Il s\u2019agissait d\u2019un documentaire pour la télévision consacré à l\u2019abbé Pierre (Un abbé nommé Pierre, une vie pour les autres).\u2014 Sipa Claude Pinoteau, le père de La Boum, est mort Parrain d\u2019honneur Yves Beauchemin Auteure à l\u2019honneur du samedi 13 octobre Andrée Ferretti Auteure à l\u2019honneur du vendredi 12 octobre Sonia Marmen Jean Perrault Auteur à l\u2019honneur du jeudi 11 octobre Fredrick D\u2019Antemy Auteure à l\u2019honneur du dimanche 14 octobre Johanne Seymour SALON DU LIVRE DE L\u2019ESTRIE Centre de foires de Sherbrooke 1600, boul.du Plateau St-Joseph, Sherbrooke Adultes : 4 $ - Étudiants : 2 $ - 0 à 5 ans : gratuit www.salondulivredelestrie.com 3032108 DU 11 AU 14 OCTOBRE 2012 NOS AUTEURS(ES) À L\u2019HONNEUR 3200, rue King Ouest, Sherbrooke 819 565-7727 Coopérative des bingos de Sherbrooke - Dossier #134508 IL EST INTERDIT DE VENDRE OU DE PROCURER À UN MINEUR UN LIVRET, UNE CARTE OU UN BILLET SURPRISE.VOUS DEVEZ ÊTRE ÂGÉ(E) DE 18 ANS ET PLUS POUR JOUER AU BINGO.MÉGA BINGO 3043549 LES PORTES OUVRENT À 15 H.DÉBUT DU BINGO À 19 H Aucune réservation 15 LOTS de1000$ FORFAIT BINGO Livret 12 cartes 35$ Livret 15 cartes 42$ Livret 18 cartes 50$ de l\u2019Action de Grâces LUNDI 8 OCTOBRE Pour votre plaisir, musique d\u2019ambiance et karaoké Vendredi et samedi 26 et 27 octobre 3038674 15 Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 - LA TRIBU NE 15 [ ARTS & SPECTACLES ] .JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Keven Laroche est passé par toute une gamme d\u2019émotions depuis juin 2011.Après avoir subi un grave accident et vécu le stress de participer à l\u2019émission du Banquier, durant laquelle il a empoché un prix d\u2019une valeur de plus de 97 000 $, le jeune enseignant paraplégique a vu sa nouvelle maison brûler au début du mois d\u2019août à la suite du tournage.Mais la semaine dernière, le Banquier lui réservait encore une surprise qui a été dévoilée au grand public hier soir.Même si la chance ne semblait pas être de son côté durant son expérience télévisuelle, le Sherbrookois Keven Laroche a finalement empoché un lot évalué à près de 142 000 $.Tout a commencé lors de l\u2019enregistrement de l\u2019émission diffusée hier.Au mois d\u2019avril, le concurrent avait dans sa mire la valise numéro 26.Ce qu\u2019il ne savait pas à ce moment, c\u2019est qu\u2019elle ne contenait que 5000 $.Dès les premières minutes, Keven Laroche a vu plusieurs lots d\u2019importance être retirés.Plus l\u2019émission avançait, plus l\u2019offre du Banquier diminuait.Et ce, jusqu\u2019à ce qu\u2019il accepte la proposition du sombre personnage : un lot de 30 000 $.À cela se sont ajoutés de nombreux cadeaux estimés à environ 67 000 $, ce qui inclut le revêtement extérieur de sa maison, un barbecue, des meubles de patio et des skis alpins adaptés.Ce tournage avait lieu dix mois après sa chute survenue au milieu de l\u2019année 2011 en marchant sur la rampe d\u2019un pont lors d\u2019une soirée bien arrosée au centre-ville de Sherbrooke.« Mon rêve, c\u2019est de pouvoir adapter ma vie à mon handicap », a-t-il avoué au tout début de l\u2019émission.La maison payée par sa conjointe et lui était alors presque terminée.Et grâce au coup de pouce offert par le Banquier, il a pu terminer les travaux.Le secret Le couple se préparait à déménager lorsque le malheur a frappé une fois de plus : un camion a accroché le fil électrique de la maison, le mât est tombé et les flammes se sont propagées dans la résidence neuve, détruisant ainsi son rêve.Voilà ce qui a incité l\u2019animatrice du Banquier à lui rendre visite une dernière fois dans le but de lui remettre un montant de 20 000 $ ainsi qu\u2019un chèque cadeau qui lui permettra d\u2019ajouter une piscine creusée à sa prochaine résidence.« Je ne m\u2019attendais pas à voir Julie Snyder se présenter chez mes parents la semaine dernière.On avait gardé le secret jusqu\u2019à hier.Avec du recul, je me suis rendu compte que le premier montant obtenu était énorme.Puis avec l\u2019ajout de ce prix d\u2019une valeur de 45 000 $, le Banquier nous remettait finalement un lot d\u2019une valeur d\u2019environ 142 000 $! » Les travaux recommenceront dans deux semaines sur le même site.Le couple et leur enfant de deux ans souhaitent ainsi prendre possession d\u2019ici Noël.« Ce sera une maison identique à celle que nous avions construite.Ce sera donc plus facile à bâtir.Je pourrai alors avoir enfin l\u2019esprit tranquille! » termine-t-il.Cocktail d\u2019émotions Keven Laroche remporte un prix d\u2019une valeur de 142 000 $ au Banquier LA TRIBUNE, ARCHIVES, CLAUDE POULIN Le Banquier réservait une nouvelle surprise à Keven Laroche la semaine dernière.Le public a pu en apprécier l\u2019ampleur hier soir. PARTENAIRES COMMANDITAIRES !\"#$%! !&'$!\"\" !\"#$%&#%'#$% ()#* +( ,#&!-$$(+'%./0 1.&'%# #!%&'#$ /2! 34 5 66 !\"#$%& !\"#$%&'\"(\"#\" )*+,-.#$%&#%'#$ ()#* +( ,#&!-$$(+'%./0 1.&'%# #!%&'#$ () #*+*,-)$.(+/!\"#$%! 0! 1%2% REGARDEZ LA CAPSULE DU MÉRITE ESTRIEN À LA TÉLÉVISION DE RADIO-CANADA 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 INNOVATION MÉRITE ESTRIEN SUZANNE GARON ET MARIE BEAULIEU VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2013 Marie Beaulieu s\u2019est d\u2019abord formée en criminologie, alors que Suzanne Garon a fait ses études en gérontologie sociale.La première a commencé sa carrière universitaire à l\u2019Université du Québec à Rimouski avant de venir s\u2019établir à Sherbrooke neuf ans plus tard, alors que la seconde a toujours travaillé à l\u2019Université de Sherbrooke après avoir complété son doctorat en Allemagne.Les deux chercheuses avaient des points en commun, certes, mais leurs chemins auraient pu se poursuivre en parallèle sans jamais vraiment se croiser.Sauf que\u2026 C\u2019est en 2006 que les deux femmes passent du temps ensemble lors d\u2019un congrès en Europe.Marie Beaulieu, qui connait une personne qui travaille pour l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS), entend alors parler pour la première fois du projet de Ville amie des ainés (VADA), un projet que l\u2019OMS est en train de mettre sur pied.Il n\u2019en faut pas plus pour que les deux chercheuses décident d\u2019unir leurs talents pour se lancer dans une aventure qui allait rapidement faire boule de neige, ici comme ailleurs dans le monde! « C\u2019était une belle façon de combiner nos forces », explique Marie Beaulieu.Le projet consistait à lancer un guide mondial sur les aînés intitulé Ville amie des aînés (VADA).Ses objectifs étaient multiples, mais consistaient principalement à favoriser un vieillissement actif.En effet, partout sur la planète, l\u2019urbanisation progresse et la population vieillit.Au Québec, ce phénomène du vieillissement croît même à un rythme accéléré.Selon l\u2019OMS, une catastrophe humanitaire pourrait même avoir lieu dans certains pays en voie de développement, où les populations n\u2019ont tout simplement pas l\u2019habitude de côtoyer des personnes âgées.« Dans notre modèle de recherche au départ, nous avions une phase diagnostique : où sont nos aînés?Quels sont leurs besoins?Nous avons ensuite monté un plan d\u2019action, puis nous l\u2019avons mis en œuvre  », explique la chercheuse principale du projet, Suzanne Garon.Il n\u2019a pas fallu beaucoup de temps avant que le Centre de recherche sur le vieillissement ne devienne un chef de file mondial au sein du réseau de VADA.L\u2019OMS a repris le modèle sher- brookois, qui sert maintenant d\u2019exemple dans tous les pays du monde.Alors que Sherbrooke a été la première ville québécoise à s\u2019engager dans le projet, elles sont 579, six ans plus tard, à avoir accepté le défi de poser un diagnostic, puis d\u2019agir concrètement afin d\u2019améliorer la qualité de vie de leur population à la tête grise.Depuis ce fameux jour de 2006, les deux chercheuses du Centre de recherche sur le vieillissement du Centre de santé et de services sociaux \u2013 Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke (CSSS-IUGS) n\u2019ont pas cessé de consacrer temps et énergie au développement de ce programme qui, au Québec, a changé de nom pour devenir « Municipalité amie des aînés » (MADA) afin d\u2019inclure les toutes petites villes et les très grandes.« Les trois piliers de notre modèle sont la santé, la participation et la sécurité.» « Un tel projet, ça prend beaucoup de temps.La conciliation travail-famille n\u2019est pas toujours simple.Il faut que ce soit une passion pour qu\u2019on puisse réussir un projet de la sorte », fait savoir Marie Beaulieu.Et la passion, les deux pro- fesseures de l\u2019Université de Sherbrooke l\u2019ont encore tout autant qu\u2019à leurs débuts.Marie Beaulieu consacre un peu moins de temps au programme depuis qu\u2019elle est titulaire d\u2019une chaire de recherche sur la maltraitance envers les personnes aînées, \u2014 mais elle n\u2019est jamais bien loin de ce programme passionnant \u2014 et de sa collègue Suzanne Garon, devenue chercheuse principale, qui occupe le bureau voisin du sien au Centre de recherche sur le vieillissement! «  Le vieillissement de la population est quelque chose de vraiment majeur dans notre société.Il faut voir MADA comme un modèle de transformation sociale.Les trois piliers de notre modèle sont la santé, la participation et la sécurité », explique Suzanne Garon en insistant sur le fait que la beauté du programme, c\u2019est qu\u2019il permet aux gens, dans les municipalités, d\u2019être dans l\u2019action plutôt que de simplement recevoir des services.Et c\u2019est ainsi que Suzanne Garon et Marie Beaulieu continuent de changer le monde\u2026 petit pas par petit pas et surtout, une municipalité à la fois.Chercheuses amies des aînés IMACOM, JESSICA GARNEAU Suzanne Garon et Marie Beaulieu ont mis sur pied le programme Sherbrooke ville amie des aînés.REPÈRES - CIVIC SI 2012 ILLUSTRÉ 15 595$ PRIX À L'ACHAT COMPTANT * EXCLUANT LA GARANTIE ET L'ASSISTANCE ROUTIÈRE PROLONGÉE ET LES PNEUS * Basé sur un PDSF de 14 990 $ et des frais de transport et préparation de 1 395 $ pour un montant total de 16 385 $.La valeur de 1000 $ offerte en carte d'essence à l'achat d'une Civic 2012 est incluse dans le versement de 49.95/ sem.Les taxes et droits, assurances, immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier et valides sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.Photo à titre indicatif seulement.** Le financement hebdomadaire pour Honda Civic DX (FB2E2CEX) 2012, sur la base d\u2019un prix de vente de 16908,00 $ avec un taux de financement de 1,99 % est de 49,95 $ par semaine sur 84 mois.Frais de transport et préparation de 1 395 $ inclus.L\u2019obligation totale est de 21068.16 $.La somme des intérêts totalise 1413,00$.Cette offre exclut le permis, les assurances et les taxes.Les prix peuvent changer sans préavis, sur véhicules en inventaire seulement.L\u2019offre prend fin le 31 octobre 2012.Sujet à l\u2019approbation du crédit.* Pneus d\u2019hiver et garantie Honda Plus 5 ans / 100,000 km inclus avec programme de financement seulement.Illustration de pneus à titre informatif seulement.Consommation de carburant à titre indicatif seulement.Peut varier en fonction de l\u2019utilisation et des accessoires.Voyez votre concessionnaire pour les plus récentes données ÉnerGuide publiées par Ressources naturelles Canada (lorsque disponibles).819 843-0099 2400, rue Sherbrooke, Magog PRODUITS AUTOMOBILES, MOTORISÉS ET MÉCANIQUES 819 566-5322 2615, rue King Ouest, Sherbrooke PRODUITS AUTOMOBILES Moteur I-VTEC Vitres et miroirs électriques Volant et sièges ajustables Radio AM/FM/CD/MP3 160 watts Freins ABS, EBD répartition électronique de la puissance de freinage VSA, assistance à la stabilité 6 coussins gonflables Cote de sécurité 5 étoiles Mode ECON Affichage multi-info intelligent LA VOITURE LA PLUS VENDUE AU CANADA, DEPUIS 14 ANS! NOUVEAUX ARRIVAGES! www.centrehondaestrie.com OUVERT CE LUNDI D\u2019ACTION DE GRÂCE Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 - LA TRIBU NE 17 AGENCE FRANCE-PRESSE CARACAS \u2014 Le président sortant Hugo Chavez a été réélu hier à la tête du Venezuela en remportant 54,42 % des suffrages contre 44,97 % au candidat de l\u2019opposition, Henrique Capriles Radonski, après dépouillement de 90 % des bulletins, ont indiqué les autorités électorales.Il s\u2019agit d\u2019une troisième réélection pour M.Chavez en près de 14 ans au pouvoir.Ce triomphe l\u2019assure d\u2019avoir les mains libres pour diriger le pays durant six années de plus, lui donnant l\u2019occasion de donner encore plus de poids à l\u2019État dans l\u2019économie et de cimenter son héritage.Il pourra aussi imposer avec plus de vigueur encore une transition vers le socialisme dans ce pays comptant sur les plus grandes réserves de pétrole au monde.«  Merci à mon peuple aimé!!! Vive le Venezuela!!! Vive Bolivar!!!» et « Merci mon Dieu! Merci à tous et à toutes », a immédiatement écrit sur son compte Twitter le vainqueur.La victoire de M.Chavez a été accompagnée par des feux d\u2019artifice au centre-ville de Caracas et des célébrations de joie de la part de ses supporters, qui agitaient des drapeaux à l\u2019extérieur du palais présidentiel.M.Chavez a amassé plus de 7,4 millions de votes et a battu M.Capriles par plus de 1,2 millions de votes.Forte participation Les Vénézuéliens se sont fortement mobilisés hier pour un scrutin présidentiel devant départager le sortant Hugo Chavez, au pouvoir depuis 1999, et l\u2019opposant Henrique Capriles Radonski, partisan d\u2019une rupture avec la « révolution socialiste » de son adversaire.Une heure après l\u2019horaire officiel de clôture du vote, prévue à 18 h locales, la présidente du Conseil national électoral (CNE), Tibisay Lucena, a rappelé que les bureaux devant lesquels se trouvaient encore des électeurs n\u2019ayant pas accompli leur devoir civique devaient rester ouverts.Les résultats officiels n\u2019ont été connus que sur le coup de 23 h.En soirée, les deux candidats ont l\u2019un après l\u2019autre exhorté les Vénézuéliens à faire preuve de « calme » et de « patience » dans l\u2019attente des résultats officiels.L\u2019affluence a été massive dans les 13 800 bureaux de vote du pays, mais aucun incident n\u2019a été relevé pour cette élection placée sous la protection de 139 000 militaires.Ce scrutin constitue le plus grand défi électoral auquel Hugo Chavez a fait face depuis sa première élection en 1998, jamais l\u2019opposition de droite et de gauche n\u2019étant jusqu\u2019à ce jour parvenue à s\u2019unir derrière un candidat commun.En 2006, M. Chavez avait été réélu avec plus de 25 points d\u2019avance sur son principal concurrent, Manuel Rosales.Parmi les quelque 19 millions d\u2019électeurs appelés à se prononcer, beaucoup avaient formé des files d\u2019attente dès avant l\u2019aube devant certains bureaux.Miguel de Vares, 29 ans, sympathisant de l\u2019opposition rencontré dans le quartier aisé de Chacao, a assuré au cours de la journée que « les gens étaient en quête de quelque chose de différent » dans ce scrutin.L\u2019ancien lieutenant-colonel, âgé de 58 ans, un temps affaibli par un cancer diagnostiqué en juin  2011, bénéficie toujours d\u2019un fort soutien populaire parmi les 28,9 millions de Vénézuéliens, en raison notamment des nombreux programmes sociaux mis en place par son gouvernement.Financés par la rente pétrolière, ces programmes ont permis d\u2019améliorer la vie de nombreux Vénézuéliens dans les domaines de la santé, du logement ou de l\u2019éducation.Mais le pays reste en proie à une forte criminalité, une inflation galopante (26,7 % en 2011 selon la Banque centrale) et une corruption endémique.18 MONDE TOUR DE GLOBE PIERRE-ANTOINE SOUCHARD AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Les services antiter- roristes français ont démantelé une « cellule » appartenant à la mouvance djihadiste, impliquée dans l\u2019attentat contre une épicerie casher de Sarcelles (Val- d\u2019Oise) le 19 septembre dernier, a annoncé samedi le procureur de la République de Paris, François Molins.Onze personnes ont été placées samedi en garde à vue lors de l\u2019opération au cours de laquelle l\u2019un des suspects, Jérémy Sydney, 33  ans, a été mortellement blessé par les tirs de riposte des policiers venus l\u2019interpeller à Strasbourg.Jérémy Sydney a tiré à six reprises, avec un Smith & Wesson 357 Magnum sur les policiers venus l\u2019interpeller au domicile strasbourgeois de sa seconde épouse.Trois agents ont été blessés.Une liste d\u2019associations israélites, quatre testaments de djihadistes présumés, des munitions, 27 000 euros en espèces et un exemplaire d\u2019une revue d\u2019al-Qaïda ont été retrouvés lors des perquisitions qui ont suivi les interpellations de samedi matin, a précisé le procureur François Molins.L\u2019enquête devra « déterminer quels étaient les prochains objectifs de cette cellule », a déclaré le procureur.Démantèlement d\u2019une « cellule » terroriste en France THE ASSOCIATED PRESS Des dizaines de milliers de personnes ont défilé hier dans les rues de 56 villes en Espagne pour protester contre une politique d\u2019austérité qu\u2019elles jugent punitive et qui ne ferait, selon elles, qu\u2019augmenter le chômage et la précarité du travail.«Ils veulent ruiner le pays.Nous devons les en empêcher», pouvait-on lire sur la banderole en tête de chaque cortège.À Madrid, un large rassemblement d\u2019environ 20 000 personnes a défilé à l\u2019appel de 150 organisations, alors que le pays connaît sa seconde récession en trois ans et un taux de chômage record, frôlant les 25 pour cent.Les Espagnols manifestent encore ANKARA, Turquie \u2014 L\u2019artillerie turque a répliqué hier pour la cinquième journée consécutive, à un tir de mortier venu de Syrie.Un obus de mortier syrien est ainsi tombé en Turquie, à 200 mètres de la frontière, près de la ville d\u2019Akcakale.Abduhakim Ayhan, le maire d\u2019Akcakale, a confirmé que l\u2019artillerie turque avait immédiatement répliqué par des tirs.Des éclats d\u2019obus ont endommagé un dépôt où étaient stockées des céréales, mais personne n\u2019a été blessé.La crise à la frontière a éclaté mercredi quand un obus syrien a tué cinq civils dans une ville frontalière turque, déclenchant des frappes d\u2019artillerie turques sans précédent.Ankara a prévenu que de tels actes ne seraient plus tolérés et a déployé davantage de troupes à la frontière.Ankara et Damas, alliés par le passé, ont vu leurs relations se détériorer brusquement après le début du soulèvement populaire contre le régime de Bachar el- Assad en mars 2011.L\u2019artillerie turque réplique à nouveau TRIPOLI \u2014 Le parlement libyen a adopté hier une motion de censure contre le premier ministre Mustapha Abou Chagour, le démettant de ses fonctions et infligeant ainsi un nouveau revers au pays ravagé par la guerre civile.M.Chagour avait été élu après la chute du dictateur Mouammar Kadhafi l\u2019an dernier, chute qui avait mis un terme à huit mois d\u2019affrontements sanglants entre les tenants du régime du colonel et ses opposants.Il avait 25 jours à compter de son arrivée au pouvoir pour former un conseil des ministres et le faire approuver par le parlement.Ce délai s\u2019est terminé hier, au moment même où les députés ont décidé de le renvoyer.Issu du plus vieux mouvement d\u2019opposition contre Kadhafi, Mustapha Abou Chagour était considéré comme le candidat du compromis, acceptable à la fois pour les libéraux et les islamistes.Libye : le parlement renvoie Chagour DAMAS \u2014 Une voiture piégée a explosé hier près du siège de la police syrienne à Damas, faisant au moins un mort et des dégâts.Alors que des habitants disent avoir entendu une énorme explosion retentir dans toute la capitale peu avant le coucher du soleil, un officiel ayant requis l\u2019anonymat a précisé à l\u2019Associated Press que l\u2019attentat survenu dans le quartier de Fahameh avait endommagé des immeubles et des voitures près du siège de la police, sans dire si ce dernier avait été touché.Si les insurgés qui combattent le régime de Bachar el-Assad démentent tout rôle dans ces attentats, un groupe extrémiste sunnite, Jabhat al-Nousra, en a revendiqué plusieurs.Les attentats dans la capitale et à Alep sont de plus en plus nombreux depuis le début du soulèvement contre le régime alaouite en mars 2011.\u2014 The Associated Press Attentat à la bombe près de Damas Hugo Chavez réélu au Venezuela THE ASSOCIATED PRESS Le scrutin d\u2019hier constituait le plus grand défi électoral auquel Hugo Chavez faisait face depuis sa première élection en 1998, jamais l\u2019opposition de droite et de gauche n\u2019étant jusqu\u2019à ce jour parvenue à s\u2019unir derrière un candidat commun.Chavez a été réélu avec 54,42% des voix.18 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 Sherbrooke lundi 8 octobre 2012- LA TRIBUNE 19 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 5 LOGEMENTS - 756 À 764 VICTORIA OCCASION / BRICOLEUR MAXI COURTIER, Marie-Renée L\u2019Écuyer, crt imm., 819 829-1000 12 MAISONS MOBILES TERRAIN ET MAISON UNIMODULAIRE neuve, 2 c.c., avec plafond cathédrale, secteur paisible.5397 rue Duval, Rock Forest.Tél.:1 877 477-3131 PROPRIÉTÉS DÉSIRÉES 18 OU À ÉCHANGER DES LOGEMENTS VIDES?Acheteur investisseur prêt à prendre le risque.Appelez-moi à 819 432-0098.20 TERRES, TERRAINS 9 terrains près CHUS Hôtel-Dieu, prêts à constr., zoné 1-2-3 ou 4 log., trav.perm.incl.Belle vue.68 000$ et +.Prop.819 569-7754 HAM SUD 190 ACRES en forêt, entre le Mont Ham et le lac à la Truite, ruisseau menant au lac.Idéal pour chasse et loisirs.Place vraiment spéciale.195 000$.819 571-5061 SECTEUR DEAUVILLE, 3 ACRES, CHEMIN DES VILLAS , 67,000$ Tél: 819 570-3933.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON GRAND 4½ STYLE CONDO, 1 mois gratuit, 660$/mois, libre 1er décembre ou avant.Tél: 819 636-0344.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1070 PAPINEAU.4½, 1 mois gratuit, chauffé, eau ch., pl.flottant, entrée lav.-séch., 2ème étage, 530$.819 569-4642, 819 571-6012.3½ - 400, 12e Avenue Nord CHAUFFÉ, EAU CHAUDE FOURNIE.Tél.: 819 348-1392 3½ 430 LAFONTAINE semi-meublé, 470$/mois, tout inclus.Libre.Francine : 819 791-4680.3½ - 4 ½ rue Des Blés chauffés.eau ch.PROMOTION! près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24 Juin.Conciergerie.Bienvenue! 819-575-7026, 819 416-0949, 819-342-6662 Photos à www.gipb.ca 3½ chauffés, eau ch., planchers refaits, frais peints, PROMOTION, près des services.819-416-0949.3 PCES ET 3½ PCES À LOUER 705 13e AVENUE NORD semi- meublés, tout inclus.819 348-1874.! 4½ - 1310 REPENTIGNY ! 560$/mois, chauffé, eau chaude, près dépanneur et autobus, libre.Tél.: 819 823-7176 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4 ½ - 3½ tout inclus Arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24 Juin, CHUS.Immeuble propre et tranquille.819-416-0949 Photos à www.gipb.ca 4½ - 5 ½ chauffés, eau ch., cul-de-sac, PROMOTION, concierge sur place, 819-563-7859, 819-416- 0949, photos à www.gipb.ca 4 ½ - 935 Des Blés chauffés, eau ch.PROMOTION! Près Galeries 4-Saisons, CHUS.Conciergerie.Bienvenue ! 819-569-2648, 819-416-0949 Photos à www.gipb.ca 4½ Des Quatre-Saisons chauffés, eau ch., près CHUS, 24 Juin, PROMOTION.Conciergerie, propre et tranquille.819-820-8308, 819-416-0949, photos à www.gipb.4½ - EST - 8 LOG.,TRÈS GRAND t.éclairés, céram.+ bois.500$ +, enquête cr.819 861-3434, 819 563-2307, 819 821-4211 4½, PRÈS CHUS FLEURIMONT et 4 Saisons, 455$ chauffé, eau chaude, stat., concierge.Tél.: 819 580-6566.4½ sur 12e Avenue Nord dans cul-de-sac, PROMOTION! près des services, écoles, Conciergerie.Propre et tranquille.Bienvenue! 819-822-4198, 819-416- 0949, photos à www.gipb.ca 4½ TOUT INCLUS 389-395 Bruno-Dandenault, 1er étage.Libres imm.Tél.: 819 822-1600.4 ½ tout inclus dans cul-de-sac, PROMOTION!, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parc, école.Bienvenue ! 819-822-3818, 819-416-0949, photos à www.gipb.ca 505, RUE LANGLOIS Imm.pour étudiants du Cégep 1½ meublé, tout inclus 335$ ou 360$, 4½, 545$ LIBRE Tél.: 819 345-3117 Photos: francoispoirier.ca ! 5½ - 1310 REPENTIGNY ! rénové, 625$/mois chauffé, eau chaude.Libre.Près dépanneur et bus.819 823-7176 5 ½ chauffés, eau ch., planchers refaits, frais peint, Conciergerie PROMOTION, près des services.819-562-2945, 819-416-0949 photos à www.gipb.ca 5½ LIBRE - OCT.GRATUIT Quadruplex récent, 2 c.c., bureau avec porte française, grande s.b., double lavabo.Remises int.et ext., asp.central, balcon avant et très grand patio arrière avec vue sur la ville.Beau secteur, près du CHUS Hôtel-Dieu.858 rue Aubry.819 437-7030, 819 563-8515 BANQUE DE LOGEMENTS 4½, style condo, pr.4 Saisons, 819-812-4997 3½ - 4½, ch.eau ch., 18e Ave, 819-345-8571 BEAU 4½ dans imm.5 log., face au parc, près de ts les serv., (épicerie, rest., Végétarien) rangement au s.-sol, 1 stat., situé au 114 11e Ave Sud, enquête crédit + références exigées, 475$/ms rien d\u2019incl.819 820-6175.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRAND 3½ dans maison privée, très tranquille, entrée privée, ch., eau ch.& électr, fournis, près arrêt autobus & services, libre 1er juin, 750$/ms.819 432-5251.MOIS GRATUIT 4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE PL DESORMEAUX : 819 562-4193 PRÈS CEGEP SUR 2 ÉTAGES 4½, 5½, 6½ 819 571-5667.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 3½, 4½, SECTEUR UNIVERSITÉ meublés au complet.Repeints à neuf.Service de conciergerie.819 580-1222.1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, électr., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 2½, secteur UdeS, rue Galt ouest, tout inclus, près services, stat., buanderie sur place.Libres.Tél.: 819 562-8876.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1410 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.4½ - 485$.Au coeur de la ville, entièrement rénové, pl.bois fr., 5 min.à pieds de tout.Libre immédiatement.Tél.: 819 345-5213. 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Silencieux Carline 3026200 1410, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1410, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.4½, 535$; 3½, 475$ 1125 des Seigneurs Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083.4½, 995 RUE GALT OUEST Rénové, chauffé eau chaude, éclairé.Libre imm.Tél.: 819 822-1600.4½ GRAND - BEAU - MODERNE Accès handicapés.Près services, rénové, peinture, céram./flottant.Libre 1er décembre.819 580 2211, 819 446-5683, 819 572-0407.5½, 1396 PACIFIQUE ½ sous-sol, 400$/mois rien d\u2019inclus, 1 stat.Non fumeur.Tél.: 819 566-8934 5½ LIBRE IMM., près Université, concierge, autobus, stat., 819 566-8328.* APP.RODRIGUE 4½ 1 MOIS GRATUIT * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 BIENVENUE ÉTUDIANTS 1½ à 6½, bien entretenus 1½ et 3½ poss.semi-meublé 819 820-2286 #1 Faites une visite sur notre site : distributionsmatinales.com IPAD GRATUIT - SECTEUR UNIVERSITÉ Très grand 6½, 999$ par mois, stat., 2 s.b.819 580-6566 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½ - 4½ - 5½ rue GASPÉ tout inclus, PROMOTION, frais peint, plancher flottant, près services, tranquille.Bienvenue! 819 446-4411.4½ - 5½ STYLE CONDO., secteur Rock Forest, grands, modernes, endroit tranquille.bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.800$/mois, libre imm.819 820-9425 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville GRAND 4½ AU 1377 RUE MARINI, octobre gratuit.Bien éclairé, 2 stat.déneigés, beaucoup de rangement, syst.d\u2019alarme.680$.Tél: 450 532-4270, 1 514 677-4751.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 100 rue DON BOSCO 5½, 630$, libre 1er déc.Eau chaude fournie, références exigées.Endroit tranquille.819 345-2351 Pour photos : francoispoirier.ca 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ IMMEUBLES AVEC ASCENSEUR 819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PLACE ANNIE APP.PLACE McGREGOR Bureau 745 McGregor, app.101 819 679-5058 2985, LA DAUVERSIÈRE 4½ à 540$.Libre Références requises.Tél.: 819 575-1774 Photos: francoispoirier.ca 3½ - 450 $ - 143, RUE CATE Refait à neuf, semi-meublé chauffé, eau chaude.Disponible maintenant 819 578-1232 3½, 4½, 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5058, 819-566-1745 3½ - 4½ LIBRES IMM.* 1 MOIS GRATUIT* 615 MC GREGOR, chauffage et eau chaude inclus.Tél.: 819 437-8088.3½, 4½, Nord, libres, 1 mois gratuit, chauffés, eau ch., rénovés, Rue Vimy, tranquille.819 570-0382, 819 829-2485.434 rue VIMY 4 ½ chauffés, eau ch.PROMOTION! tranquille frais peints, bois franc.Bienvenue ! 819-345-8813 4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ LIBRE, près Centre d\u2019achats King, beau, style condo, moderne, repeint, non fumeur, grand terrain, arbres matures.819 578-7997 4½ STYLE CONDO, 1 MOIS GRATUIT, 135 rue Candiac et 2630 Prospect, libres immédiatement.819-437-8088 5½, 1 MOIS GRATUIT, 2575 De la Laurentie chauffés, eau ch.Face au parc.Libre immédiatement.819 563-913 ou 819 346-2909.5½ TRÈS TRÈS GRAND, Nord, pl.bois franc, près hôpital Argyll et parc Howard.Nouveau prix.Faut voir ! 819 347-8797.AUBAINE! 2 TRES CHICS 5½ style condo, 2 s.bains, non fumeur, pas d\u2019animaux.coin très tranquille, vue magnifique, 875$.819 565-9971 LES FAUBOURG DU NORD Face au Zeller\u2019s, Carr.Estrie.TRÈS GRAND 4½ Informez-vous de notre promotion IDÉAL POUR RETRAITÉS 819 823-0213, 819 437-8220 Photos: francoispoirier.ca NORD, grand 4½, planchers bois franc.Balcon.Belle vue.Ensoleillé, immeuble calme et bien entretenu, chauffé, eau chaude.819 572-3043.52 APPARTEMENTS MAGOG TRÈS BEAU 4½, construction 2009, quartier résidentiel.725$/mois.À proximité de tous les services.Tél.: 819 889-7737.56 APPARTEMENTS AUTRES ASCOT CORNER 3½, 4493 route 112, voisin du dépanneur & rest., face arrêt d\u2019autobus, 460$ tout inclus.819 820-6175.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.58 MAISONS À LOUER CLÉ EN MAIN, SECT.MI-VALLON jolie maison impeccable, t.inclus, meublée, ch./électr./téléphone/cable/int./déneigement inclus, 2 c.c, 2 s.bains, foyer (propane) non inclus, nov.à mai, 1400$/mois.819 563-2591 MAISON A LOUER DE NOV.À MAI, 3 c.c., 2 s.b., salon, cuisine, tout meublée, chauffée, déneigement compris, câble, internet, 1200$/mois, Sherbrooke, secteur BROMP- TON.Yvette Gobeil: 819 846-0513, Marie- Claude Lapierre: 819 620-7198.66 CHAMBRES À LOUER DANS BUNG.1 endroit sécure pour femme au travail ou retraitée autonome, non fum., ch.privée tout incl.réf.exigées.819 437-9820 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, électr., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAL 36 x 34 PI AVEC \u201cPAINT SHOP\u201d, Rue Galt Est.Idéal pour débosseur.Tél.: 819 347-1148.LOCAL GALT EST, 60 x 34 pi, 2 portes 10½ x 10½, avec pont roulant.Aussi local + petit.Idéal pour petit commerce ou camionneur.819 347-1148.LOCAUX À LOUER (2) 1500 pi car et 2000 pi car, Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE AUTO, MOTO, BATEAU ET VR, entrepôt chauffé et sécuritaire sur le Boulevard Bourque, du 1er novembre au 1er mai, 30$ du pied.Tél.: 819 572-4000.ENTREPÔT CHAUFFÉ-ÉCLAIRÉ Pour motos - 125$ pour la saison Tél.: 819 346-7169 Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 - LA TRIBU NE 21 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE En cette étape anniversaire, le carré de la Lune en Cancer avec le Soleil en Balance accentue les contrastes, exaltant les tendances dominatrices des uns et résignées des autres.Les rapports de force et les jeux de pouvoir peuvent constituer tout un bras de fer, et les prises de tête ne sont pas exclues.Ne permettez pas destiné.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Ne sous-estimez pas le flair de votre intuition, surtout maintenant DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE avantageuse peut se concrétiser plus rapidement.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS DU 21 MARS AU 20 AVRIL adonner aux loisirs.En plus de plaire au plus grand nombre, DU 21 AVRIL AU 20 MAI Taureau, peut vous conduire au repli sur soi, mais une discrétion désirer vous effacer?Vous auriez tout intérêt à faire davantage DU 21 MAI AU 21 JUIN Évitez les excès.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Le passage de la Lune encore en Cancer vous aidera à prendre affirmer! DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT montent dessus.Redoublé de compassion, le besoin de vous faire aimer peut vous amener à être trop servile.Le carré des Luminaires (Lune Cancer - Soleil Balance) peut vous pousser respecter pour autant.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Dans une même casserole, on ne peut pas cuire deux plats différents.En ce début de semaine, le carré des Luminaires (Lune 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER PLUSIEURS PORTES 14 PI à partir de 450 pi ca, nouvelle bâtisse sur artère stratégique.20 000 véhicules par jour, idéal pour pignon sur rue.819 821-1718, Denis.103 PNEUS 1er CHOIX.Pneus usagés toutes grandeurs, Plusieurs 5000 km et moins d\u2019usure.Spécial Action de Grâces: pose, balancement et valves ord.gratuit à l\u2019achat de pneus.Info ou rendez-vous 819 846-4753 ou 819 571-0201 À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus usagés d\u2019hiver, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus 45$ tout inclus.3525 King est, Fleurimont.819 572-7638.104 AUTOS À VENDRE 2006 SUBARU FORESTER 2.5XT, AWD, man., t.b.condition, entretien regulier, fiable, bleu foncé, toit ouvrant, sièges chauf., acheté neuf aux E.U., 126,000 mi., pneus d\u2019hiver inclus.$8 500.819-889-2698, 819-578-7401.ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 NISSAN PATHFINDER SE 2006, bleu, V-6, 4 l., 270 c.v., 2 ou 4 r.m., 66 000 km.Propre.7 places.16 200$.819 563-3298 TOYOTA COROLLA 2006, 4 p., aut., couleur \u201ccharcoal\u201d, 110 000 km, 4 pneus d\u2019hiver sur roues, bien entretenu, 6700$.819 864-0187.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETONS AUTOS, CAMIONS, EN BON ÉTAT OU POUR PIÈCES Remorquage gratuit.Payons comptant.Les Entreprises R.C.819 570-6446 CHEVROLET COBALT 2005, 2.2 l, Ecotec 4 cyl., 5 vit., 150 000 km, 3 400$.Tél.: 819 846- 3512 HONDA CIVIC 1999: 1850$.Mazda Protegé 2003: 3500$.JEEP Liberté 2003: 4900$.Chevrolet Aveo 2005: 3200$.819 346-6377 TERCEL 1998, carrosserie et mécanique excellente condition, manuel, 288,000 km., 1800$.Prop.unique.A voir! 450 532-4749.ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES ENTREPOSAGE INTÉRIEUR, CHAUFFÉ Autos, 425$ assurance incluse.Caméra de surveillance, 24/7 (sécurisé).819 820-5015 ENTREPOSAGE INTÉRIEUR-EXTÉRIEUR pour motorisés, bateaux, autos, motos.Tél: 819 563-2020, 819 572-5609.REMISAGE / ENTREPOSAGE D\u2019AUTOS ET DE MOTOS À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs.Voitures 290$ + tx / motos 125$ + tx/saison.819 843-4421.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES VOus avez à vendre: une roulotte, fifthwheel, motorisé, motoneige, remorque, machinerie?Nous avons la solution pour vous! Nous vous proposons la possibilité de la vendre pour vous en vente-consignation durant la saison hivernale, sans aucun frais d\u2019entreposage, certaines conditions s\u2019appliquent! APPELEZ-VITE AU 819-868-7272 151 PERSONNEL DEMANDÉ 151 PERSONNEL DEMANDÉ 3043398 Pour répondre à la demande de sa clientèle, notre établissement est fier d\u2019ajouter la gamme complète des produits et services pour la marine.Nous sommes votre nouveau concessionnaire des « légendaires» Avec la venue des accessoires, hors-bords, motomarines, bateaux et pontons, nous recherchons des candidats exceptionnels avec expérience pour combler les postes permanents suivants : - DIRECTEUR DES VENTES MARINE - TECHNICIEN (MÉCANICIEN) MARINE - COMMIS AUX PIÈCES Offre détaillée sur www.motosthibault.com sous l\u2019onglet « Carrières ».Prière de faire parvenir votre CV par courriel à webmaster@motosthibault.com ou par télécopieur au 819 823-8726.Nous sommes pour l\u2019équité en emploi et la confidentialité est assurée.Seuls les candidats présélectionnés seront contactés.151 PERSONNEL DEMANDÉ AUGMENTEZ VOS REVENUS pour les fêtes.Faites partie d\u2019une équipe dynamique.Sylvie à 819 845-3082.smercier1@hotmail.com * AVANT LE 13 OCTOBRE * Recherchons 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, sans les reprendre (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net BESOIN D\u2019UN CORDONNIER AVEC EXPÉRIENCE, au Carrefour de l\u2019Estrie, à temps plein.Tél: 819 562-2288.CAISSIERE ET AIDE-CUISINIER à temps partiel, demandés.Apportez votre CV, après 14h, au 2745 King ouest.CENTRE DE FORMATION CHARIOT ÉLÉVATEUR Samedi 20 oct.et 24 nov., durée 8 heures Exigences: permis de conduire.Prix: 350$.Inscriptions : 960, rue Blais, Sherbrooke 819 446-4640 www.expert-routier.com CHERCHE AIDE-MAMAN pour nos enfants: 3, 6 et 10 ans, avec auto.3 jours/semaine.Reçus.Anglais ou espagnol un atout.Sophie ou Louis: 819 846-2143, cell.: 514 247-2245 CONCIERGE immeuble apts pour couple ou personne semi-retraitée.Secteur Est de Sherbrooke.Doit demeurer sur les lieux.819 829-0678, poste 102.JE SUIS À LA RECHERCHE pour le yoga, pilates et tai chi d\u2019instructeurs pour enseigner à un studio de yoga.Si vous êtes intéressé, Connaissance de l'anglais: un atout.Envoyez votre CV et lettre de motivation à katya.gris @ gmail.com.JOURNAL INTERNET ESTRIEPLUS.COM est à la recherche de représentants (es) internes pour prospection téléphonique et prise de rendez-vous pour les représentants sur la route.Dynamisme et entregent.Temps plein.Pour info Charles au : 819 570-2093.VELMONT INC.recherche 15 représentants (es) pour nos bureaux à Sherbrooke.Clientèle déjà établie,12 ans sur le marché.De 1200$ à 2200$/semaine garanti.Tél.: 819 791-7121.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE CAROTTES À CHEVREUIL en sac ou en vrac, à Compton.Disponibles dès le 4 oct.Appelez-nous! 819 835-5674.CAROTTES & POMMES À CHEVREUIL, en vrac ou en sac, 4495 route 112, Ascot Corner (coin Galipeau) à 1 km de l\u2019auoroute 610.819 820-6175.POMMES & CAROTTES En sacs ou en vrac, 5$/sac, « beans » pommes, « bucket » carottes, urine d\u2019orignal.Tél.: 819 878-3077, Stoke.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE de très bonne qualité, 100% bois franc - 90% érable, 90$ la corde livrée.819 434-2788 Merci! BOIS FRANC SEC, 16 po., coupé en octobre et novembre 2011, 95$ la corde, livré.Tél: 819 563-4151.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE MEUNIER Poêles et foyers 2672 rue King Est Foyer au gaz à 50% de rabais.Subventions disponibles.Sylvain: 819 791-5565 SACS DE BOIS FRANC SEC 40 à 60 lb, 7.49 $ / chacun.1 450 293-6300 ou cell.: 1 450 775-7629 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION xMICHEL GIGUERE 819 432-1522 Excavation avec pépine, 85$ / heure.17 tonnes sable.210$ 17 tonnes criblure 0 - ¼ po .225$ 12 verges terre brune tamisée.295$ Taxes et transport Sherbrooke inclus 221 FRUITS ET LÉGUMES FESTIVAL DES RÉCOLTES -TOMATES: 5$/boîte (rouges et vertes) -PIMENTS: 5$/boîte (verts ou rouges) -OIGNONS: 2$/sac 10 lbs -FRAISES D\u2019AUTOMNE, POIRES - AUTOCUEILLETTE - POMMES, CITROUILLES ENFANTS **Citrouille gratuite** MARAÎCHER ANDRÉ CÔTÉ 2150 rang Papineau, St-Paul d\u2019Abbotsford 450-379-5277 LES JARDINS ABBOTSFORD D.C.2355, Principale Est, route 112 St-Paul d\u2019Abbotsford 450-379-9744 244 DIVERS À VENDRE 100 MATELAS À PRIX D\u2019ENTREPÔT.RESSORTS ENSACHÉS LATEX,VISCOSE LITS FUTON, LITS D\u2019EAU, LITS D\u2019AIR matelasexpertquebec.com 819 434-3377 2 PORTES DE GARAGE 7 x 9, blanches, 400$/ch.RAMASSE-FEUILLES MOTORISÉ AGRI MÉTAL 2009, très bonne condition, 3000$.Tél.: 819 820-6622 ACHETONS MACHINERIE LOURDE remorques 45 pi et plus pour métaux.Service de conteneur gratuit.Payons comptant.Les Entreprises R.C.819 570-6446 - BEAUCOUP DE SAPINS BAUMIERS à donner pour plantations, à certaines conditions.- ACHÈTERAIS BRANCHES DE SAPIN ET DE PIN BLANC - À VENDRE 18 CORDES DE BOIS DE CHAUFFAGE bois franc bien sec.- À VENDRE ARBRES DE NOËL 5 à 15 pi, 5$ à 25$.Prix de gros.À Coaticook : 819 849-8000 RÉFRIGÉRATEUR, laveuse-sécheuse, mob.chambre, bureau, articles de cuisine, outils, ferronnerie, de tout pour la maison et le garage, etc.Venez voir sur place au 956 Chemin Boucher, Ascot Corner.RIPE EN VRAC DIRECT DU PRODUCTEUR, spécialité pour chevaux.Coaticook: 819 849-2114 VOUS AVEZ À VENDRE: une roulotte, fifth- wheel, motorisé, motoneige, remorque, machinerie?Nous avons la solution pour vous! Nous vous proposons la possibilité de la vendre pour vous en vente-consignation durant la saison hivernale, sans aucun frais d\u2019entreposage, certaines conditions s\u2019appliquent! APPELEZ-VITE AU 819-868-72720 DEMANDE À ACHETER 246 OU ÉCHANGER ACHETERAIS MANUFACTURE OU MACHINERIE DE MANUFACTURE POUR DÉMOLITION, POUR MÉTAUX.ESTIMATION SUR PLACE.Les Entreprises R.C.819 570-6446 ACHETERAIS TOLE DE DÉMOLITION: granges, garages ou autres.Inf.: 819 359-2794, soir ou matin.262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique.Francine depuis 38 ans.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0032 AU JARDIN D\u2019EDEN Nouvelle administration.Un très grand choix d\u2019hôtesses 19 à 45 ans.En toute confiance.819 943-8583 - 24 h Engageons 19 ans et plus 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 LILIANE TE REÇOIT, FEMME MATURE, 38 ans, 140 lb, 36C de poitrine De 6h à 21h: 819 791-2239 266 MASSAGES 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke 2872186 7/7, 9 h à 23 h JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 819 346-2657 BON MASSAGE SEXUEL 819 829-0929 Homme pour homme, 2 / 4 mains Discret et propre.Deauville et Magog.ACCEPTE LE BIEN-ÊTRE MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE par personne charmante et attentionnée 819 791-1234 VICKY Tél.: 819 791-2933 309 AVIS DE RECHERCHE RECHERCHE DAME DE COMPAGNIE pour services intimes.Jean-Guy : 819 822-2886 312 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL à la fois ou à contrat, quartier nord et Rock Forest.Tél: 819 620-7940.DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL et COMM.secteur Est, 819 346-7169.DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL seulement à la fois ou au contrat, avec souffleuse: cours, trottoirs, patios, escaliers.Idéal retraité, semi- retraité.Estimation gratuite.819 345-8447 318 PAYSAGISTES CÉDRIÈRE R.CLOUTIER Cèdres de belle qualité direct du producteur.Install.prof.Garantie 2 ans.819 884-1147 SPÉCIAL FIN DE SAISON Pose de haies de cèdres, 3 à 4 pieds avec garantie.Tél.: 819 562-3205 TAILLE DE HAIES DE CÈDRE, tonte de pelouse, entretien de terrain, fleurs, jardin, etc.Abattage d\u2019arbres.819 849-6704; 580-7633.320 SERVICES DIVERS ! BÉTON DÉTÉRIORÉ?! Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL, rénovations int./ext., salles de bain complètes, pl.bois franc, finition sous-sol, couvertures, revêtements ext., abris d\u2019auto.Tél: 819 432-7451 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céramique, etc.80$ / h pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan : 819 822-8562.PEINTRE 25 ans d\u2019expérience.Travail propre et garanti.Mario : 819 571-2207 RÉNOVATIONS BENOIT RICHARD INC.Pour le souci du détail Salles de bain, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et peinture.Petits et moyens projets de toutes sortes.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.: 819 342-5693 320 SERVICES DIVERS RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 ! TIREUR DE JOINTS ! Gyproc, peinture, flottant/bois fr.Prix compétitifs.Yvan: 819 542-2361, 819 679-7882.TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans d\u2019expér.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES bardeau et toit en élastomère, 28 ans d\u2019expérience, R.B.Q.et A.P.C.H.Q.Assurances complètes, prix compétitifs.819 822-4514.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Qualité/prix imbattables.Ouvrage garanti.R.Lavoie: 819 822-3854, 819 574-4510.332 ARGENT À PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 PRETDIRECT NET Aucun dossier de crédit refusé.Réponse/dépôt dans la même journée.1 877 963-4848 www.pretdirectnet.com 334 ARGENT DEMANDÉ .ACCEPTATION commerciale/personnelle 5 000$ et + auto, 1ère, 2ème hypothèque.Marges de crédit.Info.: 418 563-8286.340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDEZ VOS DETTES en 1 paiement / mois selon votre budget Par carte de crédit, Hydro, Impôt Agences de recouvrement, saisies, etc.Groupe GPC, 7j/7, 8 heures à 19h Sans frais : 1 877-441-2330 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Aux personnes intéressées par le projet de règlement 680.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : Lors d\u2019une séance tenue le 1er octobre 2012, le conseil a adopté le projet de règlement numéro 680 et intitulé : « Projet de règlement 680 - Règlement portant sur les ententes relatives à des travaux municipaux ».1.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 15 octobre 2012, à 13 h 30 au 200, rue Saint-Jean Est à East Angus.L\u2019objet de cette assemblée est d\u2019expliquer le contenu du règlement 680.Au cours de cette assemblée, le maire Robert G.Roy expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.2.Le projet de règlement peut être consulté au bureau du secrétaire- trésorier, pendant les heures habituelles de bureau, au 200 rue Saint-Jean Est à East Angus.3.Le projet ne contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.DONNÉ À EAST ANGUS, ce quatrième jour d\u2019octobre 2012.BRUNO POULIN, CMA Secrétaire-trésorier VILLE DE EAST ANGUS ASSEMBLÉE PUBLIQUE AUX FINS DE LA CONSULTATION 3042916 Sherbrooke lundi 8 octobre 2012- LA TRIBU NE 23 IN MEMORIAM DUPONT (Francine (Chouinard)) 58 ans, St-Herménégilde ST-AMANT (Louise (Chicoine)) 89 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ÉTAT DES RÉSULTATS ET DU SURPLUS ACCUMULÉ POUR L\u2019EXERCICE TERMINÉ LE 30 JUIN 2012 REVENUS Subventions gouvernementales 73 288 087 Taxes scolaires 15 446 346 Autres 7 862 930 96 597 363 DÉPENSES PAR ACTIVITÉ Enseignement et formation 42 447 731 Soutien à l\u2019enseignement et à la formation 18 361 578 Transport scolaire et service de garde 9 281 922 Administration 4 717 746 Biens meubles et immeubles 9 972 867 Activités connexes 9 616 738 Gain sur disposition d\u2019immobilisations corporelles (1 607) 94 396 975 SURPLUS DE L\u2019EXERCICE 2 200 388 SURPLUS ACCUMULÉS AU 30 JUIN 2011 9 649 563 SURPLUS ACCUMULÉS AU 30 JUIN 2012 11 849 951 SITUATION FINANCIÈRE AU 30 JUIN 2012 ACTIFS FINANCIERS Encaisse et placements temporaires 168 823 Subventions de fonctionnement à recevoir 8 322 390 Subventions à recevoir liées à l\u2019acquisition d\u2019immobilisations 4 963 317 Subventions de financement à recevoir 20 610 881 Taxes scolaires à recevoir 1 671 141 Débiteurs 1 907 777 Stocks destinés à la revente 5 342 Frais reportés liés aux dettes 228 410 PASSIF Emprunts temporaires 20 551 687 Créditeurs 13 674 773 Contributions reportées liées à l\u2019acquisition d\u2019immobilisations corporelles 10 515 351 Provisions pour avantages sociaux futurs 3 705 486 Autres passifs 1 266 647 Dette à long terme à la charge de la commission scolaire 2 882 042 Dette à long terme faisant l\u2019objet d\u2019une promesse de subvention 62 893 000 115 488 986 DETTE NETTE (77 610 905) ACTIFS NON FINANCIERS Immobilisations corporelles 88 369 682 Stocks de fournitures 538 883 Frais payés d\u2019avance 552 291 89 460 856 SURPLUS ACCUMULÉS AU 30 JUIN 2012 11 849 951 AVIS PUBLIC États financiers condensés 2011-2012 Conformément à l\u2019article 287 de la Loi sur l\u2019instruction publique (L.R.Q.chap.I-13.3), le directeur général de la Commission scolaire des Sommets publie un condensé des états financiers, pour l\u2019année scolaire 2011-2012.Ils seront présentés à une séance ordinaire du conseil des commissaires qui aura lieu au Centre d\u2019excellence en formation industrielle - pavillon Boisjoli au 100, rue Boisjoli à Windsor (Québec), le 16 octobre 2012 à 20 h.37 878 081 56 41115 04 3 30 Donné à Magog (Québec), le 3 octobre 2012 Christian Provencher, directeur général Francine (Chouinard) DUPONT À Coaticook, le 4 octobre 2012, est décédée madame Francine Chouinard à l'âge de 58 ans.Elle était l'épouse de Rémi Dupont et demeurait à St-Herménégilde.La famille accueillera les parents et amis au salon Charron le dimanche 7 octobre de 14 h à 16 h et de 19 à 21 h ainsi que le jour des funéraillaes de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30.Les funérailles seront célébrées le lundi 8 octobre à 14 h à l'église de St-Herménégilde suivi de l'inhumation au cimetière St-Edmond à une date ultérieure.Outre son époux, madame Chouinard laisse dans le deuil ses enfants: Yvan, Martin (Catherine), Marco (Marie-Ève) et Mélissa (Jean-François).Ses petits- enfants:Andrew, Brandon, Éloïk, Jordan, Geray, Bianca, Laurianne, Mégan, William et Maxime.Ses frères et soeurs: Nicole (Ghislain Larochelle); Réal (Dolores Robert); Ginette (feu Jean-Marc Bilodeau); Georges (Madeleine Lévesque); Gaston (Danielle Chaloux); Robert (Suzanne Desgagnés); Jocelyne (feu Gérald Grenier); Suzanne (feu Gérard Houle); Pierre (Thérèse Morin); Lisette (Michel Vaillancourt); Jeannette (Alain Dubé); Michel (Sylvie Blais); Bertrand (Chantal Caron); Guy (Johanne) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dupont: Lise (Gérald Masson); Cécile (Jean-Pierre Rancourt); Jean-Nil (Carmen Dupont); Nicole (Ferrier Jodoin); Francine (Claude Bergeron); Mario (Alex) ses nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du centre de santé de Coaticook ainsi que le Dr.Paul Bessette et le personnel du 7e étage du CHUS Fleurimont pour les très bons soins prodigués à Francine.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Louise (Chicoine) ST-AMANT (1923 - 2012) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 4 octobre 2012, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Louise Chicoine St-Amant, épouse de feu Félix St-Amant, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le mardi 9 octobre 2012 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le mercredi 10 octobre 2012 de 12 h 30 à 14 h 15.Funérailles le mercredi 10 octobre 2012 à 14 h 30, en l'église Saint-Jean- Baptiste, 280, rue du Conseil, Sherbrooke.Suivra l'inhumation au Cimetière St-Michel.Madame Chicoine St-Amant laisse dans le deuil ses enfants Lise (Michel Rondeau), Lyne et Serge; ses petits-enfants, Isabelle, Sarah, Benjamin, Jacques et Nathalie ainsi que ses arrière-petits-enfants, Éléna, Amanda et Tania; ses frères et soeurs Marie-Ange, Laura (Lionel Fontaine), Rita (Jean-Rock Lessard), Thérèse (Fernand Isabelle) et André (Céline Lessard ).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, ses autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel Dieu pour les très bons soins prodigués à madame Chicoine-St-Amant.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com ACHEMINEZ VOTRE MESSAGE PAR COURRIEL À : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 CARNET COMMUNAUTAIRE > La Fédération Francophone de yoga tiendra son colloque annuel le 13 octobre, 10 h à 18 h, au Théâtre Centennial de l\u2019Université Bishop\u2019s, avec le venue exceptionnelle du président mondial de la Fédération, Dr F.Estevez Griego.> Dîner spaghetti au profit des œuvres des Chevaliers de Colomb conseil 9825 le 14 octobre, 11 h 30, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 905 Ontario, Sherbrooke.> Zone Libre Memphrémagog propose différents services gratuits.On y offre entre autres le Programme de consommation réfléchie d\u2019alcool, également, des services pour les proches de joueurs en perte de contrôle ou encore si une personne près de vous a des problèmes de consommation de drogue, médicament, alcool, etc\u2026 Info : 819 847-2545 > L\u2019Association musulmane de l\u2019Estrie tiendra son dîner traditionnel algérien le 14 octobre, au 2050 boul.de Portland, Sherbrooke.Conférence sur la fraternité entre les peuples.Info : ame2011@video- tron.ca > Formation gratuite sur les droits des aînés en résidence privée, offerte par l\u2019AQDR de Sherbrooke et l\u2019ACEF Estrie, le 15 octobre, 18 h 30, à la Bibliothèque Éva-Senécal, 420 Marquette, Sherbrooke.Inscription : 819 829-2981.> Secours-Amitié Estrie, qui offre un service d\u2019écoute téléphonique anonyme et confidentielle pour toute personne vivant des moments difficiles, est à la recherche de personnes intéressées à joindre l\u2019équipe d\u2019écoutants bénévoles.Info : 819 823-5400 ou saestrie@secoursamitiees- trie.org > La Rose des vents parraine un programme d\u2019activités physiques adapté pour les personnes atteintes de cancer.Durée de 6 semaines, dès le 16 octobre, et encadré par une éducatrice qualifiée du Complexe Médico Sportif MaxiClub.Inscription : 819 569-1625.> Réunion d\u2019information et d\u2019échange sur l\u2019allaitement par la Ligue La Leche le 16 octobre, 9 h 30, au RAME, 1050 Jardins-Fleuris, Sherbrooke.Info : 819 562-4107.> La maltraitance envers les aînés ne se réduit pas qu\u2019à la violence physique : 60% des abus dénoncés sont d\u2019ordre financier et seraient perpétrés par des gens ayant un lien de confiance avec la victime.Si vous croyez être victime, l\u2019Association estrienne pour l\u2019information et la formation des aînés (AEIFA-DIRA) est là pour vous aider.Info : 819 346-0679.> Déjeuner-causerie de l\u2019AQDR de Sherbrooke le 16 octobre, 9 h, au restaurant Demers, à l\u2019angle des rues Conseil et 14e Avenue, Sh erbrooke.Sujet : soins et traitements des pieds.Info : 819 829-2981.> Eckankar, des expériences qui vous parlent : causerie et histoire de cœur, le 17 octobre, 19 h 30; également table ronde : les lois spirituelles, l\u2019amour de Dieu à table, le 24 octobre, 19 h 30.Au 530 de Montréal, Sherbrooke.Info : 819 563-1664.EN BREF SHERBROOKE \u2013 L\u2019auteure Sylvie Giasson offrira une conférence sous le thème «La dépression n\u2019était pas dans mon plan de carrière» lors de la rencontre mensuelle de l\u2019Association des proches de personnes atteintes de maladie mentale de l\u2019Estrie, qui aura lieu le 31 octobre à 19 h 30 au Cégep de Sherbrooke.Sylvie Giasson abordera les questions de santé mentale à partir de son expérience personnelle et fournira des réponses simples concernant la dépression.Mme Giasson est l\u2019auteure des ouvrages À l\u2019ombre d\u2019un doute, de la dépression à l\u2019équilibre et Vivre avec l\u2019homosexualité de son enfant \u2013 Petit guide du coming out.\u2014 Jérôme Gaudreau Des réponses simples sur la dépression SHERBROOKE \u2014 Lors du 62e Congrès annuel de l\u2019Association des psychiatres du Canada, qui avait lieu le 30 septembre dernier, le Prix de reconnaissance spéciale et le titre de«fellow» a été remis au Dr Pierre Beauséjour, chef médical du Programme-clientèle de santé mentale et chef du département de psychiatrie du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.Chaque année, ce prix est offert par le conseil d\u2019administration de l\u2019Association à des gens ayant apporté de grandes contributions à la santé mentale des Canadiens.Le Dr Beauséjour a reçu ce prix pour avoir entre autres fondé au Canada la Semaine de sensibilisation aux maladies mentales en plus d\u2019avoir créé des partenariats avec des organisations concernées, et ce, dans le but de former l\u2019Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale.La Semaine de sensibilisation aux maladies mentales avait lieu cette année du 30 septembre au 6 octobre.\u2014 Jérôme Gaudreau Reconnaissance pour le Dr Pierre Beauséjour 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 25 Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 - LA TRIBU NE 25 [ SPORTS ] .Football THETFORD MINES \u2014 Les Filons de Thetford Mines ont connu un début de match misérable samedi et ils se sont inclinés 27-18 devant les Gaillards de Jonquière.« L\u2019histoire de la rencontre est simple, on ne s\u2019est pas présentés », d\u2019affirmer Diégo Ratelle.Les Filons tiraient de l\u2019arrière 20-0 après 15 minutes de jeu.« Notre pire quart de la saison », d\u2019ajouter l\u2019entraîneur.Ce dernier a pointé le manque d\u2019intensité des siens pour ce quatrième revers en cinq matchs.« Après la victoire de la semaine dernière, les joueurs pensaient peut-être que ça serait facile mais quand tu ne veux pas payer le prix et que les joueurs adverses le font, ils remportent la victoire », de mentionner Ratelle qui a tout même apprécié la travaille de Dave Mavrovick et Émerick Beaupied en attaque de même que de Tristan Bart et David Morin en défensive.Paul Lubain sur une passe de 80 verges et le quart James Leonardo De Sa ont inscrit les majeurs des Filons qui recevront dimanche la visite les Pionniers de Rimouski.\u2014 Pierre Nadeau Les Filons coulés au premier quart VICTORIAVILLE \u2014 Il s\u2019en est fallu de peu pour que les Vulkins du Cégep de Victoriaville puissent enfin savourer leur premier gain de la saison.La troupe de Christian Perron a livré une chaude lutte aux Condors de Beauce-Appalaches, mais s\u2019est finalement inclinée par la marque de 38-34.C\u2019est la première fois depuis le début de la campagne que l\u2019offensive victoriavilloise marque autant de points.Signe que le quart-arrière recrue Jean-François Côté commence à prendre du galon derrière la ligne de mêlée, il a couru dans la zone des buts pour deux touchés.Jean-Sébastien Jutras, Yannick Lafontaine et Rémi Côté ont été les auteurs des trois autres majeurs.C\u2019était aussi la première fois depuis le début de la campagne que les Mauves réussissaient à prendre les devants aussi fréquemment dans un match.Ils ont malheureusement cédé leur priorité vers la fin de la rencontre et ont manqué de temps pour se la réapproprier.L\u2019entraîneur-chef des Vulkins s\u2019est évidemment dit « encouragé » par la tenue des siens malgré ce sixième revers.Ils tenteront de mettre fin à cette affreuse séquence samedi prochain, alors qu\u2019ils se rendront au domicile des Diablos de Trois-Rivières.Victoriaville a battu les Diablos lors du match préparatoire.\u2014 Yanick Poisson Les Vulkins chauffent les Condors mais perdent SÉBASTIEN LAJOIE Sebastien.lajoie@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 Le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke s\u2019est présenté avec le couteau entre les dents à son match contre les Stingers, à Concordia, samedi.Les Sherbrookois n\u2019ont laissé aucune chance à leurs hôtes en provoquant neuf revirements et ils ont facilement remporté les honneurs du Shrine Bowl par la marque de 48-6.Un match qui a également permis au botteur William Dion de devenir le nouveau détenteur du record du football canadien pour le nombre de placements réussis lorsqu\u2019il a concrétisé son 72e placement en carrière, au premier quart.Dion a terminé sa journée de travail avec quatre placements réussis.Tant les joueurs que les entraîneurs du Vert & Or ont souligné pendant la semaine l\u2019importance de connaître un bon départ face aux Stingers.Les Verts ont rapidement mis à exécution ce simple plan de match puisqu\u2019ils ont pris les devants par 17-3 après seulement 15 minutes de jeu, grâce à trois réussites des trois unités de l\u2019équipe  : une passe de touché de Jérémi Roch à Vincent Cléroux-Gaudreau, un placement de William Dion et une interception bonne pour le touché de 82 verges de Simon Rivard.Déjà, le match était dans le sac.L\u2019attaque a poursuivi sa domination tandis que la défensive se montrait extrêmement chiche envers les pauvres Stingers qui ne savaient plus où donner de la tête.Au total, donc, neuf revirements provoqués par le Vert & Or : deux passes interceptées, quatre échappés recouvrés et trois fois il a stoppé les Stingers en situation de troisième essai.Tout allait tellement bien lors de ce match que le Vert & Or s\u2019est même permis un touché au sol, son premier de la campagne 2012, lorsque Beni Djock a atteint la zone des buts, au troisième quart! « Pour moi et pour l\u2019équipe, je suis content de ce qu\u2019on a fait.C\u2019est une question de chimie.Le coach a dit \u2018\u2018amusez-vous et exécutez! \u2019\u2019 Tout le monde était confiant et ça donne des points.On a vu qu\u2019on est capable de courir.Il y avait du monde qui commençait à perdre espoir, mais un bon match comme ça, c\u2019est bon pour tout le monde », a dit Djock, 12 courses et 39 verges.« Ça fait du bien, c\u2019est sûr.Les revirements sont trompeurs, ça nous a aidés beaucoup, ç\u2019a été déterminant.Mais bon, on revient de deux défaites difficiles, ça aurait été facile d\u2019abandonner ou de baisser les bras.On a continué à travailler fort et aujourd\u2019hui on est récompensé », a indiqué l\u2019entraî- neur-chef du Vert & Or, David Lessard.« La défensive a été incroyable tout au long du match.Pour le reste, on voulait connaître un départ canon et cela nous a donné un touché à notre première séquence.Cela a donné le ton pour toute l\u2019équipe. » Si Lessard était enchanté du travail de l\u2019attaque et de la défense, il a davantage sourcillé lorsqu\u2019on lui a parlé de ses unités spéciales.William Dion s\u2019est fait bloquer un botté de dégagement et les Stingers ont réussi quelques très longs retours de botté.« Ils ont été corrects, mais on a besoin de plus de production de la part de nos unités spéciales.C\u2019est quand même une grosse dose de confiance pour tout le monde.Maintenant, on a hâte de recevoir les Gaiters lors de la Coupe du maire. » Jérémi Roch a poursuivi son bon travail avec 22 passes complétées en 31 tentatives à neuf receveurs différents pour 230 verges et deux passes de touché.Il a aussi couru pour 22 verges.Nicolas Boulay a continué d\u2019affirmer sa position de joueur défensif par excellence de son unité avec deux échappés provoqués, un recouvré et 9.5 plaqués.Il était partout sur le terrain.Sherbrooke et Bishop\u2019s s\u2019affronteront samedi prochain à Sherbrooke, à 13 h.Sherbrooke sans pitié Le Vert & Or l\u2019emporte 48-6 contre Concordia MONTRÉAL \u2014 William Dion avait hâte de le réaliser, ce botté, et d\u2019enfin pouvoir passer à autre chose.Avec un bon vent de face et 30 verges à franchir, le record canadien pour le plus grand nombre de placements réussis en carrière universitaire était à portée pour le botteur sherbroo- kois.Il a mis entre les poteaux, facilement.C\u2019était au premier quart.En tout, 72 réussites, un nouveau record canadien.« Ce n\u2019était pas un placement difficile, mais il n\u2019était pas fait.J\u2019étais frigorifié, j\u2019avais peur de le manquer, mais j\u2019avais hâte de le faire, que ce soit passé, qu\u2019on passe à autre chose. » « Sur le terrain, j\u2019ai reculé pour prendre ma position, mes jambes étaient lourdes.Je suis resté concentré sur ma technique et non sur le résultat.J\u2019ai bien poursuivi mon mouvement, j\u2019ai enfin levé la tête et vu le ballon passer entre les deux poteaux.J\u2019ai aussitôt lâché un cri primal de soulagement, j\u2019ai explosé de joie.Là, je savais qu\u2019on avait une petite danse à effectuer, James et moi. » Goulet et Dion ont fait quelques pas d\u2019une danse sud- coréenne dont le nom est pratiquement imprononçable.///// La défensive fut un facteur déterminant lors de ce match.Énergique, elle a pressé le quart- arrière Reid Quest avec insistance tout le match.« On a eu une grosse semaine de pratique.Les recrues nous ont poussées pas mal.On est l\u2019une des meilleures équipes au Canada et on va le prouver.On savait que Quest avait un bon bras et qu\u2019il allait nous tester.On a gardé leurs receveurs bas afin d\u2019aider à la pression sur le quart.Ça a payé », a dit Nicolas Boulay, auteur de 9.5 plaqués.///// « On a amené de la pression sur le quart, on n\u2019avait qu\u2019à attendre le jeu.La passe a été déviée et je l\u2019ai attrapé avant de courir jusque dans la zone des buts.J\u2019ai profité de bons blocs pour me rendre.Ça nous a donné le momentum en début de match.Avec un touché défensif, on leur a montré qu\u2019on était ici pour jouer 60 minutes de football.Ça fait du bien, on est en mode séries, on veut toutes les gagner jusqu\u2019à la fin », a précisé Simon Rivard, auteur d\u2019un touché de 82 verges à la suite d\u2019une interception, au premier quart.///// L\u2019absence du receveur Kris Bastien s\u2019est fait sentir chez les Stingers.Max Caron, lui, a à nouveau prouvé pourquoi il est l\u2019un des meilleurs secondeurs au pays avec une belle interception face à Jérémi Roch.///// Le centre arrière Vincent Garwood n\u2019était pas de la formation sherbrookoise, blessé.Jean-Christophe Beaulieu, lui, effectuait un retour.\u2014 Sébastien Lajoie Dion : « Enfin, je peux passer à autre chose! » PHOTO, YVES LONGPRÉ En plus de parcourir 22 verges avec le ballon, le quart-arrière du Vert & Or, Jérémi Roch, a complété 22 de ses 31 passes à neuf receveurs différents pour un total de 230 verges et deux passes de touché.PHOTO, JEAN-PHILIPPE SHOIRY ACCROFOOT Sitôt le 72e placement de William Dion réussi, le match a été arrêté et le commissaire du football RSEQ, Tom Allen, a remis le ballon au nouveau recordman, lors d\u2019une courte cérémonie au centre du terrain. 26 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 [ SPORTS ] Statistiques .BASEBALL HOCKEY SIC ASSOCIATION DU QUÉBEC MJ G P N PP PC PTS Laval 6 6 0 0 239 65 12 Montréal 6 5 1 0 195 75 10 Sherbrooke 6 3 3 0 147 143 6 Concordia 6 2 4 0 129 228 4 Bishop\u2019s 6 2 4 0 157 197 4 McGill 6 2 4 0 117 203 4 Jeudi 4 octobre Bishop\u2019s 20 McGill 34 Samedi 6 octobre Sherbrooke 48 Concordia 6 Dimanche 7 octobre Montréal 11 Laval 30 Samedi 13 octobre 13:00 Concordia c.McGill 13:00 Bishop\u2019s c.Sherbrooke 13:00 Laval c.Montréal (SRC) FOOTBALL LHSCE PJ V D DP PP PC Pts Coaticook .5 5 0 0 36 23 10 Marieville .5 3 2 0 29 29 6 Sherbrooke .4 2 1 1 26 21 5 St-Cyrille .6 2 4 0 34 27 4 Waterloo .3 1 2 0 12 23 2 Richmond .5 1 4 0 26 40 2 Vendredi 5 octobre Marieville 9 St-Cyrille 5 Richmond 5 Coaticook 8 Samedi 6 octobre Coaticook 9 Waterloo 5 Marieville 3 Sherbrooke 7 Vendredi 12 octobre 20h30, Coaticook St-Cyrille 20h45, Sherbrooke c.Richmond (Windsor) COLLÉGIAL DIV.1 CLASSEMENT NORD-EST MJ V D PP PC PTS Champlain 7 6 1 214 115 12 Garneau 7 4 3 199 169 8 Notre-Dame 7 3 3 137 155 6 Lévis-Lauzon 7 1 6 113 244 2 CLASSEMENT SUD-OUEST Vanier 7 6 1 229 86 12 V-Montréal 7 5 2 220 90 10 M\u2019tmorency 7 2 5 125 274 4 É-Montpetit 7 1 6 83 187 2 Samedi 13 octobre 13 h Garneau c.Champlain 13 h Vieux-Montréal c.Vanier 19h30 Notre-Dame c.L-Lauzon Dimanche 14 octobre 14 h M\u2019tmorency c.É-Montpetit COLLÉGIAL DIV.2 MJ V D PP PC PTS Limoilou 6 6 0 289 78 12 A-Grasset 6 6 0 255 85 12 Sherbrooke 6 4 2 158 112 8 Saint-Jean 6 4 2 193 109 8 B-Appalaches 6 3 3 173 176 6 Trois-Rivières 6 3 3 142 213 6 Lionel-Groulx 6 2 4 133 175 4 John Abbott 6 2 4 121 189 4 D\u2019dville 6 0 6 55 232 0 Victoriaville 6 0 6 93 243 0 Samedi 6 octobre John Abbott 14 André-Grasset 34 Lionel-Groulx 14 Limoilou 41 Saint-Jean 53 Trois-Rivières 12 Victoriaville 34 B.-Appalaches 38 Dimanche 7 octobre Sherbrooke 35 Drummondville 14 LHJAAEM Samedi 6 octobre Plessisville c.Bromont St-Tite 6 (1) Shermont 1 (1) Sherbrooke-Ouest c.Nicolet Dimanche 7 octobre 13h30, Nicolet c.Acton Vale 16h20, Bromont c.Sherbrooke-Ouest 19h10, Shermont c.Plessisville Vendredi 12 octobre 20h30, Sherbrooke-Ouest c.St-Tite Samedi 13 octobre 17h, St-Tite c.Bromont Samedi 20h30, Shermont c.Nicolet HOCKEY SOMMAIRES LIGUE AMÉRICAINE Demi-finales Série A Oakland c.Detroit Samedi 6 octobre Oakland 1 Detroit 3 Dimanche 7 octobre Oakland 4 Detroit 5 (Detroit mène la série 2-0) Mardi 9 octobre Detroit (Sanchez 4-6) à Oakland (Anderson 4-2), 21h07.Mercredi 10 octobre x-Detroit (Scherzer 16-7) à Oakland (Griffin 7-1), heure à être précisée.x-si nécessaire.Série B N.Y.Yankees c.Baltimore Dimanche 7 octobre Yankees 3 Baltimore 2 (9e man) Lundi 8 octobre N.Y.Yankees (Pettitte 5-4) à Baltimore (à préciser) 20h07.Mercredi 10 octobre Baltimore (à préciser) à N.Y.Yankees (Kuroda 16-11) (à déterminer) Jeudi 11 octobre Baltimore (à préciser) à N.Y.Yankees (Hughes 16-13) (à déterminer) Vendredi 12 octobre Baltimore (à préciser) à N.Y.Yankees (Sabathia 15-6) (à déterminer) LIGUE NATIONALE Demi-finales Série C Cincinnati c.San Francisco Samedi 6 octobre Cincinnati 5 San Francisco 2 Dimanche 7 octobre Cincinnati 4 San Francisco 0 (9e man) Mardi 9 octobre San Francisco (à préciser) à Cincinnati (Latos 14-4), 17h37.Mercredi 10 octobre San Francisco (à préciser) à Cincinnati (Bailey 13-10), (à déterminer) Jeudi 11 octobre San Francisco (à préciser) à Cincinnati (Cueto 19-9), (à déterminer) Série D Washington c.St.Louis Dimanche 7 octobre Washington 3 à St.Louis 2 (Washington mène la série 1-0) Lundi 8 octobre Washington (Zimmermann 12-8) à St.Louis (Garcia 7-7), 16h37.Mercredi 10 octobre St.Louis (Carpenter 0-2) Washington (Jackson 10-11), heure à être précisée.Jeudi 11 octobre x-St.Louis (Lohse 16-3) Washington (Detwiler 10-8), heure à être précisée.LHJMQ Île-du-Prince-Edouard 5 Sherbrooke 4 Première période 1- P.E.I., Beran 4 (Pavelka, Graves), 1:29.2- Sherbrooke, Turnbull 1 (Neill, Couture), 5:38.3- Sherbrooke, Couture 1 (Turnbull, Desbiens), 19:14.Punitions - Deslauriers She (accrocher), 7:55; Pavelka Pei (faire trébucher), 10:08; Oligny Pei (double- échec), 11:18; Desbiens She (bâton élevé), 19:16.Deuxième période 4- Sherbrooke, Richer 2 (Talbot-Tassi, Desbiens), 8:21.5- Sherbrooke, Neill 1 (Desbiens), 12:07.6- P.E.I., Provencher 4 (Oligny, Duffy), 15:21 (AN).7- P.E.I., Pépin 1 (Currie, Duffy), 18:37 (AN).Punitions - Beran Pei (obstruction d\u2019un joueur ou d\u2019un gardien), 5:43; Richer She (retenir), 8:21; Comtois She (obstruction d\u2019un joueur ou d\u2019un gardien), 13:42; Audette She (coup de bâton), 18:09; Oligny Pei (rudesse), 18:37; Comtois She (rudesse), 18:37.Troisième période 8- P.E.I., Oligny 4 (Duffy), 6:18 (AN).Punitions-Beran Pei (manier, ou geler la rondelle), 1:04; McNamee She (faire trébucher), 5:28; Comtois She (obstruction d\u2019un joueur ou d\u2019un gardien), 6:03; Micallef Pei (obstruction d\u2019un joueur ou d\u2019un gardien), 9:42; Oligny Pei (bataille), 12:43; Desbiens She (bataille), 12:43; Marcotte Pei (obstruction d\u2019un joueur ou d\u2019un gardien), 16:40.Première prolongation - Aucun but.Punitions-Aucune punition Tirs de barrage P.E.I.2 (Pépin G, Duffy G), Sherbrooke 0 (Hawes NG, McNamee NG).Tirs au but P.E.I.2 12 13 0 \u2014 27 Sherbrooke 13 5 7 2 \u2014 27 Avantage numérique \u2014 P.E.I.3/7; Sherbrooke 0/6.Gardiens \u2014 P.E.I., Lagacé 2-2-0-0; Bibeau 3-0-0-0.Sherbrooke, Flinn 0-2-0-1.Arbitres \u2014 Peter Moraitis (29), Mathieu Bergeron (7).Juges de lignes \u2014Jean-François Laferrière (47), Luc Voyer (89).Samedi 6 octobre Dr\u2019ville 2 Victoriaville 1 (P) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Ratelle Drummond 5:31, Ayotte Victoriaville 6:31, Diaby Victoriaville 16:58, Lambert-Lemay Drummond 16:58, Halley Victoriaville 17:10.Deuxième période 1.Victoriaville, Hudon 1 (Rehak, Savage) 17:05 Pénalité(s) \u2014 Vance Victoriaville 5:24, Ratelle Drummond 11:03, Leblanc Victoriaville 13:44, Brouillard Drummond 13:44, Murray Drummond 17:14, Hudon Victoriaville 18:13.Troisième période 2.Dr\u2019ville, Brouillard 2 (Murray, Archambault) 2:21 Pénalité(s) \u2014 Leblanc Victoriaville 0:22, Pomerleau Victoriaville 7:07, Vermette Drummond 10:12, Hudon Victoriaville (maj.) 19:28, Hudon Victoriaville 19:28.Prolongation 3.Dr\u2019ville, Murray 2 (Brouillard, Archambault) 2:11 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Victoriaville 8 4 9 \u2014 21 Dr\u2019ville 12 16 7 4 \u2014 39 Gardiens \u2014 Victoriaville: Guillaume Decelles (PF, 0-0-0); Dr\u2019ville: Domenic Graham (G, 3-2-0).Avantages numériques \u2014 Victoriaville: 0-4; Dr\u2019ville: 2-7.Arbitres \u2014 Mathieu Bergeron, Jonathan Trudel.Juges de lignes \u2014 Maxime Desjardins, Sylvain Losier.LHJAA Dimanche 7 octobre Sherbrooke 2 Vaudreuil-Dorion 5 Première période 1-Sherbrooke, Pelletier (11) (Rhéaume, Brassard) (an) 13:04 Punitions - Joanette VAU (Obstruction) 0:35, Papillon VAU (Accrocher) 4:01, Dubé SHE (Assaut) 10:26, Tremblay VAU (Coup de bâton) 12:25, Lowry-Gagnon SHE (Porter son bâton trop élevé) 13:06 Deuxième période 2-Vaudreuil-Dorion, Martin (4) (Payette, Marotte) 3:26 3-Vaudreuil-Dorion, Joanette (9) (Payette, Grenier) 12:31 Punitions - Asselin SHE (Obstruction) 7:13, Joanette VAU (Avoir retenu le bâton) 9:57, Lacerte SHE (Obstruction sur le gardien de but) 10:07, Dubé SHE (Donner de la bande - Conduite antisportive et inconduite et plonger), Tremblay VAU (Rudesse - Conduite antisportive et inconduite et plonger) 18:55 Troisième période 4-Vaudreuil-Dorion, Grenier (8) (Joa- nette, Daly) 1:56 5-Sherbrooke, Asselin (9) (Pelletier) (an) 4:55 6-Vaudreuil-Dorion, Samson (1) (Chabot, Payette) 15:40 7-Vaudreuil-Dorion, Joanette (10) (Chabot, Tremblay) (fd) 19:39 Punitions - Payette VAU (Accrocher) 3:33, Daly VAU (Rudesse) 7:18, Pitre VAU (Rudesse) 9:33, Tatonetti VAU (Faire un double-échec) 9:53, Rhéaume SHE (Conduite antisportive et inconduite et plonger) 19:39, Théo- rêt VAU (Coup de bâton) 19:50 Tirs au but Sherbrooke 14 11 12 \u2014 37 Vaudreuil-Dorion 8 7 12 \u2014 27 Gardiens \u2014 Sherbrooke: Alex Leclerc (P, 4-4-0); Vaudreuil-Dorion: Jonathan Duval (G, 1-5-0) Avantages numériques \u2014 Sherbrooke: 2 - 9, Vaudreuil: 0 - 4 Arbitre \u2014 Pierre Lambert Juges de lignes \u2014 Jeremy Noreau et Benoit Martineau Assistance \u2014 309 SAINT-LÉONARD 4 PRINCEVILLE 6 Premiere période 1-Princeville, Therrien (8) (Duchesne, Ouellet) 6:23 2-Princeville, Marcoux (8) (Readman, Desharnais-Roux) (dn) 18:11 3-Saint-Léonard, Langlois (7) (Proven- cher, Dupuis) (an) 18:46 Punitions - Parisella STL (Rudesse), Boissonneault PRI (Rudesse) 4:20, Marcoux Tortillet PRI (Rudesse) 6:39, Ouellet PRI (Coup de bâton) 8:16, Duchesne PRI (Coup de bâton) 12:09, S.Bellavance STL (Rudesse) 16:12, Poirier PRI (Accrocher) 16:47, Ouellet PRI (Accrocher) 17:28 Deuxième période 4-Saint-Léonard Provencher (5) (DiIorio, Dupuis) 0:18 5-Princeville, Therrien (9) (Ouellet, Lessard) 10:46 6-Saint-Léonard Gingras (3) (Di Giacomo, Destenay) 10:56 7-Princeville, Therrien (10) (Ouellet, Lessard) 19:28 Punitions - Couture STL (Bataille), Lapierre Therrien PRI (Saisir les cheveux, le protecteur facial, le casque ou la mentonnière sans en tirer avantage pour infliger une correction ou blessure - Bataille - Conduite antisportive et inconduite et plonger) 6:17, Provencher STL (Rudesse), Boissonneault PRI (Rudesse) 9:02, Thiboutot STL (Rudesse) 12:32, Rom- potinos STL (Rudesse) 14:22 Troisième période 8-Princeville, Therrien (11) (Ouellet, Lessard) (an) 12:15 9-Saint-Léonard, Thiboutot (1) (Pari- sella, Bergeron) 13:18 10-Princeville, Desharnais-Roux (7) (Ouellet, Marcoux) (fd) 19:48 Punitions - Dupuis STL (Faire trébucher) 10:22, S.Bellavance STL (Retenir) 13:54, Nadeau PRI (Coup de bâton) 17:20, Ouellet PRI (Accrocher) 20:00 Tirs au but Saint-Léonard 8 9 12 \u2014 29 Princeville 10 12 8 \u2014 30 Gardiens \u2014Saint-Léonard: Francis Petrella (P, 3-6-1); Princeville: Phi- lippe-Alexandre Vinette (G, 2-2-0) Avantages numériques \u2014 STL: 1 - 7; PRI: 1 - 5 Arbitre \u2014 Maxime Joannis Juges de lignes \u2014 Charles Lemelin Ruel et Michaël Beaudoin Samedi 6 octobre Princeville 4 Saint-Hyacinthe 1 Premiere période 1-Princeville, Luneau-Desserre (4) (Lapierre Therrien, N.Lévesque) 1:37 2-Princeville, Therrien (7) (Lessard, Ouellet) 2:45 Punitions - Moreau PRI (Rudesse) 14:25, Coté STH (Faire trébucher) 19:01 Deuxième période Aucun but Punitions - Duchesne PRI (Retenir) 11:52, Lapierre Therrien PRI (Obstruction), N.Lévesque PRI (Rudesse), St-Pierre STH (Rudesse) 15:20 Troisième période 3-Saint-Hyacinthe, Vincent (7) (C.Roy, Coté) 2:34 4-Princeville, Desharnais-Roux (6) (sans aide) 12:11 5-Princeville, Marcoux (7) (Deshar- nais-Roux) (dn fd) 18:49 Punitions - M.Roy PRI (Rudesse), Readman PRI (Rudesse), M.Therrien PRI (Rudesse), Coté STH (Rudesse), C.Roy STH (Rudesse) 18:26 Tirs au but Princeville 7 6 14 \u2014 27 Saint-Hyacinthe 18 11 13 \u2014 42 Gardiens \u2014 Princeville: Charles- Etienne Martin (G, 5-2-0); Saint-Hya- cinthe: Julien Giroux (P, 4-3-0) Avantages numériques Princeville: 0 - 1; ST-Hyacinthe: 0 - 4 Arbitre \u2014 Yan Tremblay Juges de lignes \u2014 Félix Chalifoux et Olivier Tremblay LHMAAA C.A.-GIROUARD 2 MAGOG 3 (PROL.) Premiere période 1-C.A.-Girouard, Beaudin (2) (J.Roy, Marineau) (an) 19:37 Punitions - Truchon-Viel CAG (Contact avec la tête) 7:16, Dostie MAG (Contact avec la tête) 10:26, Lamou- reux Bisson MAG (Accrocher) 18:31 Deuxième période 2-C.A.-Girouard, Archambault (3) (Beaudin, Trudeau) 2:03 3-Magog, Poulin (3) (Blanchard, G.Fontaine) 8:12 Punitions - Nadeau CAG (Coup de bâton) 12:58, Lamoureux Bisson MAG (Accrocher) 18:58 Troisième période 4-Magog, Lamoureux Bisson (6) (Sardinha, Blanchard) 4:08 Punitions - banc CAG (Retarder le jeu) 0:00, Thibault MAG (Obstruction) 12:45 Prolongation 5-Magog, Cloutier (3) (sans aide) 1:49 Punition - Aucune Tirs au but C.A.-Girouard 12 8 11 0 \u2014 31 Magog 13 13 12 1 \u2014 39 Gardiens \u2014 C.A.-Girouard: Sebastien Dupre (PP, 1-3-1); Magog: Xavier Potvin (GP, 2-3-0) Avantages numériques \u2014 C.A.-Gi- rouard: 1 - 4; Magog 0 - 4 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 3 2 0 ,600 165 113 N.Y.Jets 2 2 0 ,500 81 109 Miami 2 3 0 ,400 103 103 Buffalo 2 3 0 ,400 118 176 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 4 0 0 1,000 126 56 Indianapolis 2 2 0 ,500 91 110 Jacksonville 1 4 0 ,200 65 138 Tennessee 1 4 0 ,200 88 181 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 4 1 0 ,800 130 89 Cincinnati 3 2 0 ,600 125 129 Pittsburgh 2 2 0 ,500 93 89 Cleveland 0 5 0 ,000 100 139 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Diego 3 2 0 ,600 124 102 Denver 2 3 0 ,400 135 114 Oakland 1 3 0 ,250 67 125 Kansas City 1 4 0 ,200 94 145 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 3 2 0 ,600 80 99 N.Y.Giants 3 2 0 ,600 152 111 Dallas 2 2 0 ,500 65 88 Washington 2 3 0 ,400 140 147 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Atlanta 5 0 0 1,000 148 93 Tampa Bay 1 3 0 ,250 82 91 Caroline 1 4 0 ,200 92 125 La N.-Orléans 1 4 0 ,200 141 154 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 4 1 0 ,800 120 79 Chicago 4 1 0 ,800 149 71 Green Bay 2 3 0 ,400 112 111 Detroit 1 3 0 ,250 100 114 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Arizona 4 1 0 ,800 94 78 San Francisco 4 1 0 ,800 149 68 St.Louis 3 2 0 ,600 96 94 Seattle 3 2 0 ,600 86 70 Dimanche 7 octobre Philadelphie 14 Pittsburgh 16 Green Bay 27 Indianapolis 30 Cleveland 27 N.Y.Giants 41 Miami 17 Cincinnati 13 Baltimore 9 Kansas City 6 Atlanta 24 Washington 17 Chicago 41 Jacksonville 3 Seattle 16 Caroline 12 Tennessee 7 Minnesota 30 Buffalo 3 San Francisco 45 Denver 21 N.-Angleterre 31 San Diego 24 La N.-Orléans 31 Lundi 8 octobre Houston à N.Y.Jets, 20h30.Jeudi 11 octobre Pittsburgh au Tennessee, 20h20.LIGUE JUNIOR AAA SECTION ALEXANDRE-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Longueuil 11 7 3 1 0 41 34 15 Lachine 10 7 3 0 0 45 33 14 Kahnawake 12 5 4 2 1 45 49 13 Vaudreuil-Dor.11 3 7 0 1 47 66 7 Valleyfield 11 3 7 0 1 39 63 7 SECTION MARTIN-ST-LOUIS MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 12 11 1 0 0 78 37 22 Ste-Agathe 13 6 6 1 0 61 58 13 Terrebonne 10 6 4 0 0 36 33 12 St-Léonard 11 3 7 1 0 43 59 7 Montréal-Est 11 2 8 1 0 37 82 5 SECTION DAVID-PERRON MJ G P DP DF BP BC PTS Granby 13 9 4 0 0 69 46 18 Princeville 11 7 4 0 0 44 37 14 La Tuque 12 6 4 2 0 49 40 14 St-Hyacinthe 10 6 3 1 0 34 34 13 Sherbrooke 12 4 8 0 0 49 46 8 Samedi 6 octobre Princeville 4 St-Hyacinthe 1 Dimanche 7 octobre La Tuque 3 St-Hyacinthe 2 (P) Sherbrooke 2 Vaudreuil-Dor.5 Kahnawake 4 Lachine 7 Saint-Léonard 4 Princeville 6 Granby 15 Montréal-Est 3 Longueuil 3 Sainte-Agathe 4 (P) Lundi 8 octobre Aucun match.Mardi 9 octobre Aucun match.Mercredi 10 octobre Sherbrooke à Lachine, 19h30.St-Hyacinthe à Saint-Jérôme, 19h30.Jeudi 11 octobre Longueuil à Valleyfield, 19h30.Vendredi 12 octobre La Tuque à Princeville, 19h.St-Léonard à Longueuil, 19h30.Montréal-Est à Ste-Agathe, 19h30.Terrebonne à Kahnawake, 19h45.Sherbrooke à Granby, 19h45.Vaudreuil-Dor.à Lachine, 20h.LIGUE MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS St-François 10 7 2 0 1 45 24 15 C.Notre-Dame 11 7 4 0 0 31 23 14 Trois-Rivières 9 4 4 0 1 23 25 9 Jonquière 9 3 3 2 1 33 36 9 Lévis 10 2 5 0 3 37 56 7 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Châteauguay 11 8 3 0 0 46 36 16 C.A.-Girouard 11 5 4 2 0 37 39 12 C.C.-LeMoyne 10 5 4 0 1 28 34 11 Magog 12 5 6 0 1 36 43 11 Lac-St-Louis 10 4 5 0 1 30 38 9 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS Laval-Montréal 10 7 2 1 0 34 24 15 St-Eustache 10 6 4 0 0 35 36 12 C.E.-Blondin 10 6 4 0 0 40 32 12 Amos 10 5 5 0 0 33 37 10 Gatineau 11 3 6 1 1 31 36 8 Samedi 6 octobre Gatineau 0 Sém.Saint-François 4 C.Notre-Dame 3 C.E.-Blondin 1 C.Antoine-Girouard 2 Magog 3 (P) Amos 2 Laval-Montréal 3 C.C.-LeMoyne 2 Lac-St-Louis 4 Dimanche 7 octobre Amos 3 St-Eustache 6 C.Notre-Dame 1 Trois-Rivières 3 Mercredi 10 octobre Lévis à Jonquière, 19h30.Vendredi 12 octobre Lévis à Trois-Rivières, 19h.S.St-François à Châteauguay, 19h30.Gatineau à Lac-St-Louis, 19h30.St-Eustache à Laval-Montréal, 19h30.C.C.-LeMoyne au C.A.-Girouard, 19h30.TENNIS OMNIUM DE CHINE MESSIEURS Simple - Finale Novak Djokovic (1), Serbie, bat Jo-Wilfried Tsonga (3), France, 7-6 (7-4), 6-2.DAMES Simple - Finale Victoria Azarenka (1), Biélorussie, bat Maria Sharapova (2), Russie, 6-3, 6-1.TOURNOI DE TOKYO MESSIEURS Simple - Finale Kei Nishikori (8), Japon, bat Milos Raonic (6), Thornhill, Ont., 7-6 (7-5), 3-6, 6-0.Double Finale Alexander Peya, Autriche, et Bruno Soares (4), Brésil, battent Leander Paes, Inde, et Radek Stepanek (1), République tchèque, 6-3, 7-6 (5).LHJMQ SECTION TELUS MARITIMES MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 7 6 1 0 0 37 19 12 I.-P.-É.7 5 2 0 0 30 25 10 A.-Bathurst 8 4 3 1 0 22 25 9 St-Jean 7 4 3 0 0 21 24 8 Cap-Breton 9 2 4 1 2 28 41 7 Moncton 7 3 4 0 0 24 28 6 SECTION TELUS EST MJ G P DP DF BP BC PTS Québec 8 7 1 0 0 38 16 14 Rimouski 7 5 1 0 1 24 20 11 Victoriaville 9 3 3 2 1 29 25 9 Chicoutimi 8 3 4 1 0 20 22 7 Baie-Comeau 6 3 3 0 0 20 24 6 Shawinigan 7 2 4 0 1 17 24 5 SECTION TELUS OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS B.-Boisbriand 8 6 1 0 1 31 17 13 R-Noranda 7 5 2 0 0 31 20 10 Drummond 7 4 3 0 0 18 18 8 Gatineau 7 3 4 0 0 19 25 6 Val-d\u2019Or 7 2 5 0 0 22 27 4 Sherbrooke 8 0 7 0 1 13 44 1 Samedi 6 octobre Moncton 7 Baie-Comeau 4 A.-Bathurst 2 Chicoutimi 1 I.-P.-É.6 Shawinigan 1 Saint-Jean 2 Halifax 11 Victoriaville 1 Drummondville 2 (P) Cap-Breton 5 Val-d\u2019Or 3 Rimouski 2 Québec 7 B.-Boisbriand 1 Gatineau 2 Dimanche 7 octobre Québec 2 B.-Boisbriand 4 Cap-Breton 3 Val-d\u2019Or 7 I.-P.-É.5 Sherbrooke 4 (F) Rimouski 2 Shawinigan 1 Mardi 9 octobre Rimouski à Chicoutimi, 19h30.Mercredi 10 octobre Val-d\u2019Or c.Cape Breton, 18h Moncton c.Halifax , 18h Saint John c.PEI, 18h R-Noranda c.A-Bathurst, 18h30 Dr\u2019ville c.Sherbrooke, 19h B-Comeau c.Victoriaville, 19h Vendredi 12 octobre Val-d\u2019Or c.Moncton, 18h Acadie-Bathurst c.PEI, 18h R-Noranda c.Saint John, 18h30 B-Boisbriand c.Sherbrooke, 19h Halifax c.Drummondville, 19h30 Québec c.Gatineau, 19h30 B-Comeau c.Rimouski, 19h30 Chicoutimi c.Shawinigan, 19h30 SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts x-Kansas City 32 17 7 8 40 26 59 x-Chicago 32 17 10 5 45 39 56 D.C.United 32 16 10 6 49 40 54 New York 32 15 9 8 54 46 53 Houston 32 13 8 11 45 38 50 Columbus 32 14 11 7 40 40 49 Montréal 32 12 15 5 45 50 41 Philadelphie 31 10 15 6 35 37 36 N-Angleterre 32 7 17 8 37 44 29 FC Toronto 32 5 20 7 35 60 22 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts cx-San Jose 32 19 6 7 69 40 64 x-Salt Lake 32 17 11 4 46 35 55 x-Los Angeles 32 15 12 5 56 45 50 x-FC Seattle 30 13 7 10 45 31 49 Vancouver 32 11 12 9 35 40 42 FC Dallas 32 9 12 11 39 42 38 Colorado 32 9 19 4 40 50 31 Portland 31 7 15 9 32 52 30 Chivas É.-U.32 7 17 8 22 54 29 NOTE: c-champion d\u2019association et x-se qualifie en vue des séries.Samedi 6 octobre Houston 1 Montréal 1 D.C.United 1 FC Toronto 0 Chicago 2 New York 0 Philadelphie 1 N.-Angleterre 0 San Jose 4 Colorado 1 Real Salt Lake 2 Los Angeles 1 Dimanche 7 octobre Kansas City 1 Columbus 1 FC Dallas 1 Chivas É.-U.1 Portland au FC Seattle, 21h.Mercredi 17 octobre Salt Lake au FC Seattle, 22h.Samedi 20 octobre Montréal au FC Toronto, 14.Kansas City à New York, 19h.Columbus c.D.C.United, 19h30.Philadelphie à Houston, 19h30.Chicago en N.-Angleterre, 19h30.Colorado c.Chivas É-U., 22h30.Dimanche 21 octobre Los Angeles à San Jose, 19h.Portland au FC Vancouver, 19h.FC Dallas au FC Seattle, 21h.CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 7 octobre.MJ B A Pts Grigorenko, M.Qué.8 6 11 17 Danault, Phillip Vic.9 11 5 16 Carrier, W., C.-B.9 5 11 16 Dea, J.-S.R.-N.7 11 4 15 Drouin, Jonathan Hal.7 5 10 15 Lavoie, A.C.-B.9 6 8 14 LCF SECTION EST MJ V D N PP PC Pts Montréal 13 8 5 0 360 378 16 Toronto 13 7 6 0 317 321 14 Hamilton 14 5 9 0 421 444 10 Winnipeg 13 3 10 0 247 406 6 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts C.-B.14 10 4 0 365 271 20 Calgary 14 8 6 0 398 329 16 Sask.13 7 6 0 341 280 14 Edmonton 14 6 8 0 314 334 12 Vendredi 5 octobre Hamilton 20 Edmonton 35 Samedi 6 octobre Calgary 22 C.-B.27 Lundi 8 octobre Winnipeg à Montréal, 13h.Saskatchewan à Toronto, 16h30.Vendredi 12 octobre Calgary à Winnipeg, 13h.AUTOMOBILE FORMULE 1 GRAND PRIX DU JAPON À Suzuka au Japon NOTE: entre parenthèses, l\u2019endroit où le pilote s\u2019est élancé sur la grille de départ.1.(1) Sebastian Vettel, Red Bull, 53 tours; 2.(10) Felipe Massa, Ferrari, 53; 3.(3) Kamui Kobayashi, Sauber, 53; 4.(8) Jenson Button, McLaren, 53; 5.(9) Lewis Hamilton, McLaren, 53; 6.(7) Kimi Raikkonen, Lotus, 53; 7.(15) Nico Hulkenberg, Force India, 53; 8.(12) Pastor Maldonado, Williams, 53; 9.(2) Mark Webber, Red Bull, 53; 10.(14) Daniel Ricciardo, Toro Rosso, 53; 11.(23) Michael Schumacher, Mercedes, 53; 12.(11) Paul di Resta, Force India, 53; 13.(19) Jean-Éric Vergne, Toro Rosso, 53; 14.(16) Bruno Senna, Williams, 53; 15.(17) Heikki Kovalainen, Caterham, 52; 16.(18) Timo Glock, Marussia, 52; 17.(22) Vitaly Petrov, Caterham, 52; 18.(20) Pedro de la Rosa, HRT, 52; 19.(4) Romain Grosjean, Lotus, 51; 20.(21) Charles Pic, Marussia, 37; 21.(24) Narain Karthikeyan, HRT, 32; 22.(5) Sergio Perez, Sauber, 18; 23.(6) Fernando Alonso, Ferrari, aucun tour; 24.(13) Nico Rosberg, Mercedes, aucun tour.SHERBROOKE \u2014 Après avoir perdu ses deux matchs à Sherbrooke, le ProGym est allé remporter sa deuxième victoire à Sainte-Thérèse, 4-0 hier soir, pour égaler à 2-2 la finale de la Ligue de baseball junior AA Rive-Sud Montréal (RSM).La formation sherbrookoise a profité de la tenue de son as-lanceur Yannick Breton qui a limité les frappeurs des Voltigeurs à trois coups sûrs seulement.Karl Grégoire (2), Maxime Ruel et Mathieu Boutin ont produit les points des vainqueurs.« Comme dans chacun des matchs de la finale, l\u2019équipe qui a commis le moins d\u2019erreurs l\u2019a remporté et nous n\u2019avons commis aucune erreur », soulignait l\u2019entraîneur Jonathan Breton.Le cinquième match sera disputé ce soir au stade Amédée-Roy (19 h) et Breton remettra la balle à Mathieu Boutin.\u2014 Pierre Turgeon Le ProGym égale la série Amateurs de football, en remplissant le coupon ci-dessous, vous courez la chance de remporter une des 50 PAIRES DE BILLETS pour le match du 27 octobre opposant le Vert & Or au Redmen de l\u2019Université McGill.Une fois le coupon complété, postez-le à « CONCOURS VERT & OR » La Tribune, C.P.250, Succ.Place de la Cité, Sherbrooke, QC J1H 5B5 ou déposez-le à La Tribune au 1950, rue Roy à Sherbrooke.Nom : .Adresse :.Téléphone :.Courriel :.INVITE 100 PERSONNES AU VERT & OR! Tirage le 15 octobre 2012.Bonne chance! 3031472 27 Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 - LA TRIBU NE 27 [ SPORTS ] .Football LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le Rouge et Or de l\u2019Université Laval a marqué deux touchés consécutifs en début de rencontre, a profité de deux revirements et les Carabins de l\u2019Université de Montréal ont subi un revers de 30-11, hier, au stade Telus de l\u2019Université Laval.Le Rouge et Or (6-0) a ainsi devancé les Carabins (5-1) en tête du classement de la section du Québec en demeurant invaincus en six matchs cette saison.« On s\u2019attendait à ce que le Rouge et Or débute le match en force, a dit l\u2019entraîneur-chef des Carabins Danny Maciocia.Les gros jeux qu\u2019ils ont réussis à ce moment nous ont fait mal.On a aussi eu de la difficulté à établir notre jeu au sol et notre exécution n\u2019était pas à point.Nos erreurs nous ont coûté cher. » Ça s\u2019est toutefois resserré en deuxième demie, puisque la défensive des Carabins est parvenue à contenir l\u2019attaque du Rouge et Or.Qu\u2019à cela ne tienne, la défensive des Rouges a ajouté un troisième touché.Au quatrième quart, dans une cause perdante, les Carabins sont parvenus à leur tour à inscrire un touché.Après une poussée de 75 verges qui a nécessité 13 jeux, Alexandre Nadeau-Piuze a repéré Mikhaïl Davidson dans la zone payante six verges plus loin.Le quart des Bleus a complété 23 de ses 36 tentatives de passe pour des gains de 218 verges.Son receveur le plus sollicité a été Ali Ndao, avec huit attrapés pour 56 verges.Dans le camp du Rouge et Or, le quart Tristan Grenon a obtenu 236 verges en complétant 18 de ses 27 passes.Au sol, le porteur de ballon Pascal Lochard a gagné 74 verges en 13 courses.Les deux équipes s\u2019affronteront de nouveau samedi prochain au CEPSUM à 13 h.Le Rouge et Or profite des erreurs des Carabins LA TRIBUNE, YANICK POISSON La défensive des Volontaires n\u2019a pas donné beaucoup de marge de manoeuvre à l\u2019attaque des Voltigeurs.Sur la séquence, les demis de coin Julien Frigon et Martin Beaudoin unissent leurs efforts pour mettre un terme à la course du receveur Philippe Lapierre.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Même s\u2019ils étaient largement favoris pour l\u2019emporter, les Volontaires de Sherbrooke ont réussi à donner quelques sueurs froides aux nombreux partisans qui ont fait le trajet jusqu\u2019à Drummondville afin d\u2019assister à leur affrontement face aux Voltigeurs.Les hommes de Stéphane Côté se sont ressaisis et l\u2019ont finalement remporté 35-14.Alors que son équipe tirait de l\u2019arrière 28-7 en fin de troisième quart, Philippe Lapierre a fait un attrapé de toute beauté afin de ramener son équipe à deux touchés d\u2019écart.Les Voltigeurs ont repris le ballon et continué de progresser sur le terrain, mais leur séquence s\u2019est arrêtée en même temps que le troisième quart.« J\u2019y croyais.Nous étions capables de faire quelque chose sur le terrain tandis que Sherbrooke n\u2019arrivait pas à faire fonctionner son jeu de passe.Comme c\u2019est le cas depuis le début de la saison, notre jeunesse nous a finalement rattrapés.Nous avons quelques jeunes qui apprennent à l\u2019université de la rapidité », a analysé l\u2019entraîneur-chef des Voltigeurs, Luc Sylvain.Les Volontaires ont repris le contrôle du terrain au cours du quatrième quart, martelant la défensive adverse tantôt au sol, tantôt dans les airs.Une fau- filade d\u2019une verge de Mathieu Pelletier devait mettre fin aux espoirs des Drummondvillois qui subissent du même coup un sixième revers consécutif.« Les Voltigeurs ont très bien joué, ils ont fait de belles choses.De notre côté, nous avons connu un passage à vide à la fin du troisième quart, mais ça s\u2019est replacé.Nous avons réussi à bien équilibrer notre attaque même s\u2019ils nous ont donné de la misère », a indiqué pour sa part l\u2019instructeur des Volontaires, Stéphane Côté.Malgré la défaite, l\u2019entraîneur Luc Sylvain estime que ses joueurs sont en bonne position pour atteindre le dernier objectif des Voltigeurs, celui de remporter au moins un gain d\u2019ici la fin du calendrier.Pour ce faire, ils devront battre les Nordiques de Lionel-Groulx, la semaine prochaine, ou les Vulkins de Victoriaville en toute fin de saison, les Titans de Limoilou ne semblant pas jouer dans la même ligue.Pour ce qui est des Volontaires, ils se mesureront aux Condors de Beauce- Appalaches, l\u2019équipe qui les a éliminés lors des séries éliminatoires de 2011.«  Ce n\u2019est pas une question de vengeance, mais nous savons que c\u2019est une très bonne équipe.C\u2019est toujours difficile de jouer contre eux.Il faudra être prêts », a conclu Côté.Les Volontaires peinent contre Drummondville 28 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 [ SPORTS ] Hockey .PRINCEVILLE \u2014 Le Titan de Princeville est champion en titre de la Ligue de hockey junior AAA du Québec et il a démontré pourquoi le week-end dernier, remportant deux victoires en autant de rendez-vous face aux Lauréats de Saint-Hyacinthe, samedi et à l\u2019Arctic de Saint-Léonard, hier.Les rencontres se sont soldées par des marques de 4-1 et 6-4.Plutôt tranquilles lors de la première rencontre, Marc-Anthony Therrien et Pierre-Alexandre Ouellet s\u2019en sont donné à cœur joie, hier soir contre Saint- Léonard, combinant leurs efforts pour neuf points.Pendant que Therrien marquait quatre des six buts des siens, Ouellet se faisait complice de cinq.Devant le filet du Titan, Philippe-Alexandre Vinette a arrêté 25 des 29 lancers dirigés en sa direction, en route vers un troisième gain cette saison.La veille, Charles-Étienne Martin avait frôlé la perfection contre Saint-Hyacinthe, bloquant 42 des 43 tirs dirigés contre lui.Seul Hugo Vincent était parvenu à le déjouer.\u2014 Yanick Poisson Week-end parfait pour le Titan SHERBROOKE \u2014 Si l\u2019entraîneur Dominic Desmarais se montrait satisfait de la tenue de son équipe vendredi soir, le ton avait changé hier soir quand ses Cougars se sont inclinés 5-2 devant les Mustangs de Vaudreuil-Dorion dans un match de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.« Autant on avait été agressifs et déterminés vendredi, autant les gars ont pris congé ce soir », affirmait-il un peu après la rencontre, déçu de la majorité de ses joueurs sauf du gardien Alex Leclerc.« N\u2019eût été ses arrêts, on aurait pu perdre par trois buts dès la première période. » Pourtant, les Cougars ont dominé 37-26 dans les tirs au but, mais seul Guillaume Pelletier et Janick Asselin sont parvenus à déjouer leur ex-coéqui- pier Jonathan Duval.Les Cougars disputeront un troisième match consécutif sur la route mercredi soir lorsqu\u2019ils se présenteront à Lachine pour y affronter les Maroons, une des forces de la LHJAAAQ cette saison.\u2014 Pierre Turgeon Revers des Cougars à Vaudreuil-Dorion JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Les Cantonniers de Magog ont terminé de façon admirable une semaine chargée de quatre parties en sept jours en effaçant un déficit de deux buts pour disposer des Gaulois du Collège Antoine Girouard par la marque de 3-2 en prolongation.Si plusieurs craignaient le pire avec cette séquence de joutes rapprochées, les protégés de Martin Bernard ont plutôt répondu avec une récolte de sept points sur une possibilité de huit, ce qui permet aux Cantonniers de faire un bond prodigieux au classement.3-2 Cantonniers-Gaulois Cantonniers et Gaulois ont donné tout un spectacle lors de leur dernier affrontement, surtout à partir du début de la période médiane.Disputant un second match en 24 heures, les deux équipes ont joué sans conviction lors des 20 premières minutes.Au grand bonheur des spectateurs, les deux formations ont décidé de passer en mode attaque à compter de la deuxième période et cette fois les amateurs en ont eu pour leur argent.Cloutier et Forcier Or, les Cantonniers ont joué du hockey de rattrapage, ce qui n\u2019est pas nécessairement l\u2019idée du siècle contre les redoutables Gaulois.Les buts de Charles-Anthony Poulin et Nicolas Lamoureux-Bisson ayant permis aux Cantonniers de revenir de l\u2019arrière, c\u2019est toutefois à Jonathan Cloutier qu\u2019est revenu le rôle de héros lorsqu\u2019il a mis fin à cette bataille épique que se livraient les deux formations en marquant le but gagnant dès les premiers instants de la période de prolongation.« Leur gardien était difficile à battre, mais je trouvais qu\u2019on ne le faisait pas bouger suffisamment devant son filet.C\u2019était mon intention lorsque je me suis présenté seul devant lui et j\u2019ai eu le dernier mot.C\u2019est une grosse victoire pour notre équipe », a confié Cloutier.« Je suis pas mal fier des gars, a fait valoir l\u2019entraîneur- chef Martin Bernard.On ne peut pas gagner contre les Gaulois sans un effort collectif, mais je m\u2019en voudrais de ne pas souligner l\u2019apport de Philippe Forcier qui a pris les choses en main dans le vestiaire par son leadership.Il a pris les moyens pour regrouper les forces et les gars ont sauté dans le train. » Une semaine de belle progression En gagnant contre les Gaulois samedi, Magog engrangeait un 7e point en quatre matchs IMACOM, MAXIME PICARD Le gardien Sebastien Dupré des Gaulois ne s\u2019est pas laissé déconcentrer par la présence de Charles-Anthony Poulin devant le filet.Le défenseur Nicolas Marineau était tout près pour lui venir en aide.ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le message de Mario Bernard s\u2019est finalement fait entendre.L\u2019entraîneur-chef du Momo Sports/Powertek a vu ses joueurs marquer les deux premiers buts de la rencontre pour finalement vaincre le Plaza de Marieville 7-3, samedi soir, au Complexe Thibault.Tanné de voir son équipe jouer du hockey de rattrapage depuis le début de la saison, le pilote sherbroo- kois n\u2019y est pas allé avec le dos de la cuiller avec ses joueurs avant la rencontre : « Je leur ai dit que le warm up ne commençait pas à huit heures; que c\u2019est le match qui commence à huit heures », a relaté l\u2019imposant pilote à la voix tonitruante.Samuel Collard et Olivier Guilbault l\u2019ont vite compris puisqu\u2019i ls ont donné les devants 2-0 aux Sherbrookois en première période.Collard a d\u2019ailleurs terminé la soirée avec une récolte de trois buts et une passe tandis que Patrick Groleau récoltait quatre mentions d\u2019aide.L\u2019avance du Momo Sports a toutefois été de courte durée puisque Dave Taylor et Jonathan Provencher ont ramené tout le monde à égalité en l\u2019espace de 24 secondes avant la fin de la première période.« Ç\u2019a été le seul relâchement qu\u2019on a eu, a souligné Mario Bernard.Pour le reste, on a joué comme le Momo Sports est capable de jouer.Je pense que j\u2019ai retrouvé mon équipe », s\u2019est- il réjoui.M a x i me Mor ier, q u i effectuait un retour au jeu après une suspension de cinq matchs, a inscrit son premier filet de la saison, suivi de Michaël Cabana et Olivier Perreault.Le but de Cabana a été le seul du Momo Sports inscrit en avantage numérique.Coaticook en tête Pendant ce temps, à Waterloo, le Dynamik Home Hardware augmentait son avance en tête du classement de la Ligue de hockey senior AA des Cantons de l\u2019Est en disposant des Maroons 9-5.Le Dynamik est la seule équipe invaincue cette saison en cinq rencontres.Le Momo Sports retrouve ses moyens IMACOM, MAXIME PICARD Maxime Morier (12) effectuait un retour au jeu pour le Momo Sports, samedi, face au Plaza de Marieville.Il a inscrit un but dans la victoire de 7-3 des siens. 4320, boul.Bourque, Sherbrooke 819-562-1700 1 800 691-9841 hyundaisherbrooke.net LA P LACE IN.Les nouveaux modèles ELANTRA GT et SANTA FE 2013 sont arrivés chez Hyundai Sherbrooke ! 3043569 SANTA FE ELANTRA GT Nous sommes OUVERT ce lundi de l\u2019Action de grâces de 10 h à 16 h Plusieurs RABAIS vous attendent! Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 - LA TRIBU NE 29 L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : *Offre d\u2019une durée limitée du 2 octobre au 31 octobre 2012 applicable à la location pour usage personnel seulement d\u2019un modèle neuf Acura ILX 2013 (DE1F3DJ) par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 48mois au taux de 2,9 % s\u2019élève à 368 $moyennant un acompte initial de 0$.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 80 000 km pour 48 mois au taux de 0,15 $/ km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents duQuébec seulement chez les concessionnaires participants Acura duQuébec.Certaines conditions s\u2019appliquent.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2012 Acura, une division de Honda Canada.\u2020Prix de vente de 29 835 $ pour un modèle neuf Acura ILX 2013 (DE1F3DJ), incluant les frais de transport et d\u2019inspection prélivraison et la taxe sur le climatiseur L\u2019 immatriculation, permis, assurances, taxe sur les pneus de 15 $ et taxes sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à plus bas prix.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents duQuébec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.?L\u2019offre de l\u2019équivalent des deux premières mensualités de location est offert aux clients admissibles et s\u2019applique uniquement aux programmes de location pour usage personnel seulement pour tous les modèles Acura ILX 2013, jusqu\u2019à concurrence d\u2019un maximum de 1 000 $ (incluant les taxes).Le concessionnaire sera responsable d\u2019émettre le chèque au client pour l\u2019équivalent des deux premières mensualités de location.L\u2019offre prend fin le 31 octobre 2012.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire Acura ou acura.ca pour tous les détails.Le tout nouveau Acura ILX 2013.Le luxe à moins de 30000$.LE TOUTNOUVEAU SPORTSHIFTMD SÉQUENTIELLES AVEC SÉLECTEURS DEVITESSES SUR LEVOLANT ENTRÉE INTELLIGENTE ET BOUTON DE DÉMARRAGE TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE À PARTIR DE 29835$! VERSIONHYBRIDEDISPONIBLE CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE - MOTEUR i-VTECMD DE 2,0 LITRES À 4 CYLINDRES - SYSTÈME MAINS LIBRES (HANDSFREELINKMC) ET INTERFACE DE TÉLÉPHONE SANS FIL BLUETOOTHMD AVEC COMMANDES SUR LEVOLANT - SYSTÈME DE CLIMATISATIONAUTOMATIQUE BIZONE ILX 2013 368$* PAIEMENTMENSUEL LOCATION48MOIS 2,9% TAUXÀ LA LOCATION 0$ COMPTANT 2PREMIÈRES MENSUALITÉS ENPRIME ?4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 [ SPORTS ] Hockey YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Chancelant au cours du calendrier préparatoire, le gardien recrue des Tigres de Victoriaville, Guillaume Decelles, a connu tout un match, samedi soir, à son premier départ.Le cerbère a stoppé 37 des 39 lancers dirigés contre lui, mais ce ne fut pas suffisant, son équipe s\u2019inclinant 2-1 en prolongation face aux Voltigeurs de Drummondville.« Guillaume Decelles a été très très bon.Il a été en mesure de garder son équipe dans le match au cours des deux premières périodes », a indiqué l\u2019entraîneur-chef des Félins, Yanick Jean.Le problème, c\u2019est que pendant que le gardien était éblouissant entre les poteaux, l\u2019offensive des Tigres ne générait que très peu de choses à l\u2019autre bout de la patinoire, étant notamment limitée à 21  tirs au but.Le capitaine Phillip Danault a d\u2019ailleurs été rayé de la feuille de pointage pour la première fois en neuf parties.«  Danault a joué un fort match, mais il y a des journées où les lancers touchent la cible plus que d\u2019autres.Il faut aussi dire qu\u2019il a beaucoup été utilisé au cours des derniers jours.Nos joueurs ont tout donné ce qui restait dans le réservoir, mais quatre matchs en cinq soirs, ce n\u2019est pas facile pour personne », a ajouté l\u2019instructeur.Parfaits à cinq contre cinq, les visiteurs ont vu leurs adversaires toucher la cible à deux reprises alors qu\u2019ils devaient se débrouiller avec un homme en moins.Marc-Olivier Brouillard a créé l\u2019égalité en début de troisième pendant que Jean- François Leblanc était au cachot, puis Jordan Murray a tranché en prolongation pendant que Philippe Hudon purgeait une punition majeure.Des plongeurs?Selon Jean, les dix infractions appelées contre son équipe n\u2019étaient pas toutes méritées.L\u2019entraîneur-chef des Tigres a accusé les joueurs de Voltigeurs de se laisser volontairement choir sur la patinoire afin d\u2019obtenir des supériorités numériques.« On ne peut pas dire que nous avons pris beaucoup de pénalités d\u2019indiscipline.Leurs joueurs ont plongé à plusieurs reprises.C\u2019est plate que dans cette ligue- là il se trouve des joueurs pour faire mal paraître les officiels de la sorte », a-t-il fulminé, faisant référence notamment à une punition appelée contre Hudon en fin de deuxième période.Si les arbitres ont pu tomber dans le panneau à quelques occasions, ils ont sévi contre Marc-Olivier Brouillard à mi-chemin dans la partie, lui donnant une punition pour avoir joué la comédie.Decelles ne peut tout faire LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le gardien des Tigres de Victoriaville Guillaume Decelles a volé les Voltigeurs de Drummondville à quelques reprises samedi sans permettre à son équipe de gagner la rencontre.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un deuxième changement important est survenu chez le Phoenix en fin de semaine lorsqu\u2019on a remercié l\u2019attaquant européen Tomas Torok.« On a remercié Tomas, mais il est toujours au Québec et nous sommes en pourparlers pour conclure une transaction », annonçait le directeur général Patrick Charbonneau avant le match hier.Il semble que l\u2019arrivée de Brandon Lesway a coûté le poste du hockeyeur slovaque.« Nous sommes contents de ce que nous avons vu de Brandon vendredi soir.Le départ de Tomas n\u2019a rien à voir avec la fiche de l\u2019équipe.C\u2019est plutôt une question de chiffres, explique Charbonneau.C\u2019est dur d\u2019avoir quatre ou cinq joueurs dans les gradins à chaque match parce que ça fait des malheureux. » Chez le Phoenix, on s\u2019est dit insatisfait du manque d\u2019intensité de Torok.Choix de deuxième ronde au repêchage des joueurs européens, il n\u2019a pas su répondre aux attentes du Phoenix.« Dans toute la Ligue canadienne de hockey, il n\u2019y a qu\u2019un seul choix de deuxième ronde qui s\u2019est taillé un poste avec son équipe.Il s\u2019agit de Valentin Zykov à Baie-Comeau et il connaît tout un début de saison (4-4 en huit matchs).Nous avons pris une chance avec Tomas que peu d\u2019équipes avaient vu parce qu\u2019il a été souvent blessé la saison dernière.Mais nous n\u2019avons pas eu ce que nous espérions. » Les rumeurs hier soir voulaient que Torok ait été échangé aux Voltigeurs de Drummondville qui ne comptent présentement que le Suisse Lukas Balmelli.Si la transaction a eu lieu, elle ne pourra être confirmée que mardi après l\u2019approbation de la LHJMQ.Charbonneau pourrait échanger Torok contre un autre Européen ou accepter un choix pour garder la place libre afin d\u2019accueillir un autre Européen qui pourrait devenir disponible.À titre d\u2019exemple, les Remparts comptent présentement trois joueurs européens en raison du retour de Mikhail Grigorenko.Patrick Roy devra prendre une décision lorsque l\u2019attaquant de 19 ans Nikita Kucherov, présentement sur la liste des blessés, sera prêt à revenir au jeu.Tomas Torok sur le marché IMACOM, RENÉ MARQUIS Tomas Torok 31 Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 - LA TRIBU NE 31 SPORTS 298 AVANT LES JEUX DU CANADA JO URS DU 2 AU 17 AOÛT 2013 4200 ATHLÈTES 20 SPORTS SÉBASTIEN LAJOIE Sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2013 Tout indique que le Sherbrookois Stéphane Robidas s\u2019envolera au cours des prochains jours à destination de la Finlande, où il passera les prochaines semaines à jouer avec une équipe d\u2019Helsinki en attendant que le conflit qui affecte la LNH ne se règle.Le principal intéressé a confirmé à La Tribune qu\u2019il devait s\u2019entendre sur les modalités d\u2019un contrat hier et que si tout se déroulait comme prévu, qu\u2019il quitterait à destination de la Finlande dès mardi (demain) afin de commencer sa nouvelle aventure.Lors du précédent lockout, en 2004-05, Robidas s\u2019était trouvé une niche en Allemagne, avec les Lions de Francfort du Championnat national allemand (DEL).Il avait alors amassé 47 points en 51 rencontres.Robidas, qui est désormais l\u2019un des assistants du capitaine avec les Stars de Dallas, aurait dû écouler la deuxième année d\u2019un contrat de quatre ans qui se termine lors de la saison 2013-14.Robidas en Finlande?PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Phoenix a disputé un huitième match sans obtenir la victoire, mais il a progressé puisqu\u2019il a remporté son premier point au classement à la suite de sa défaite en tirs de barrage devant le Rocket de l\u2019Île-du-Prince-Édouard, hier devant une foule bruyante de 2836 spectateurs.On peut retenir deux points positifs de ce match : le Phoenix a obtenu un premier point au classement et il a inscrit quatre buts.Le point négatif rappelle toutefois qu\u2019il menait 4-1 avant que des punitions dont une douteuse de la part de l\u2019officiel ne leur coûte les trois buts qui ont poussé le match en prolongation.Le capitaine Alexandre Comtois a été victime de deux pénalités pour obstruction et Daniel Audette a écopé d\u2019une mineure pour avoir cinglé, un geste de frustration a dit l\u2019entraîneur Judes Vallée qui a cloué sa recrue au banc pendant une bonne partie du troisième engagement.Le Rocket a marqué deux fois dans les cinq dernières minutes de la seconde période pour réduire l\u2019écart à 4-3.Le but égalisateur est survenu en troisième quand les visiteurs ont profité d\u2019un avantage de deux joueurs.Le Phoenix jouant déjà à quatre contre cinq, Alexandre Comtois a lutté avec un défenseur pour se rendre jusqu\u2019au but du Rocket et sa course s\u2019est terminée dans le gardien.Au moment où les amateurs attendaient une punition contre le Rocket pour avoir fait trébucher, l\u2019officiel a appelé une mineure contre Comtois pour obstruction contre le gardien.Ayoye! « J\u2019avais la rondelle et j\u2019essayais de tirer au but et d\u2019aller pour le retour quand le défenseur m\u2019a fait trébucher dans le gardien », s\u2019est rappelé Comtois après le match sans porter de jugement sur l\u2019appel de l\u2019arbitre.Vallée, de son côté, a préféré retenir tout commentaire.Retenu au banc Au sujet de la punition à Daniel Audette, Vallée a rappelé qu\u2019il ne pouvait accepter un tel geste de frustration.« Ici, l\u2019équipe doit passer avant tout. » C\u2019est pourquoi il a retenu sa recrue au banc pendant presque toute la troisième période.Fait inusité, il a fallu qu\u2019Alexis Pépin, deuxième choix au repêchage, suivant la sélection d\u2019Audette, profite de cette punition pour inscrire son premier but dans la LHJMQ.Audette a été électrisant par la suite, lorsqu\u2019il a été utilisé en prolongation, à quatre contre quatre.« J\u2019avais un surplus d\u2019énergie parce qu\u2019il fallait que je montre à l\u2019entraîneur que je méritais d\u2019être sur la glace. » Après avoir totalement dominé le premier engagement où le Rocket a été limité à deux tirs au but et à un but sur son premier tir, le Phoenix a pu se construire une priorité de 4-1 quand les défenseurs Vincent Richer et Carl Neill se sont inscrits à la marque en allant appuyer l\u2019attaque.Brent Turnbull et William Couture avaient inscrit les deux premiers buts des Sherbrookois.Pour ces deux derniers et Neill, il s\u2019agissait de leur premier filet dans la LHJMQ.Simon Desbiens a connu un excellent match et il a préparé trois des quatre buts des siens.En tirs de barrage, Cole Hawes et Michael McNamee ont tenté sans succès de déjouer Antoine Bibeau tandis qu\u2019Alexis Pépin et Ben Duffy marquaient tous les deux.Un précieux premier point Après avoir mené 4-1 contre le Rocket, le Phoenix s\u2019incline en tirs de barrage IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La recrue Daniel Audette (28) n\u2019a pas eu la vie facile hier avant de se montrer sous son vrai jour en prolongation.Sur ce jeu, il a essuyé un double-échec du défenseur Jimmy Oligny (7).De plus au troisième vingt, Oligny allait marquer le but égalisateur quand le Rocket profitait d\u2019un avantage de deux joueurs.SHERBROOKE \u2014 L\u2019entraîneur du Rocket, Gordie Dwyer avait décidé d\u2019utiliser le gardien Maxime Lagacé pour débuter le match, mais les choses ont tourné à la faveur du Rocket lorsque Dwyer a décidé de retirer son vétéran à la faveur d\u2019Antoine Bibeau.Lagacé n\u2019avait pourtant rien à se reprocher même si le Phoenix venait d\u2019inscrire un quatrième but pour prendre les devants 4-1.« Il faut rendre crédit au Phoenix qui était très affamé en première période et au début de la deuxième.Pendant qu\u2019on avait de la difficulté à gérer notre attaque, le Phoenix travaillait très bien.Je pense que nous n\u2019étions pas assez bien préparés pour cette rencontre, convenait l\u2019entraîneur.C\u2019est triste pour Maxime qu\u2019on l\u2019ait relevé, mais le changement de gardien a fouetté l\u2019équipe et Antoine Bibeau a fait les arrêts- clefs pendant qu\u2019on réussissait à profiter de nos chances en avantage numérique. » Alexis Pépin, le premier choix du Rocket au dernier repêchage qui avait dû se contenter du deuxième rang après avoir vu le Phoenix sélectionner Daniel Audette, semblait soulagé d\u2019avoir enfin réussi son premier but dans la LHJMQ.« Il y avait six matchs que je l\u2019attendais ce premier but.Ça m\u2019enlève beaucoup de pression et cela m\u2019a aidé pour le reste du match. » De l\u2019avoir réussi contre le Phoenix ajoutait à son plaisir.« C\u2019est certain qu\u2019en venant ici, je voulais prouver des choses au Phoenix.Je pense que ce soir nous avons eu une belle confrontation Daniel et moi. » Par ailleurs, l\u2019entraîneur adjoint Corrado Micalef, un ex-gardien des Castors, effectuait un retour au Palais des sports après y avoir passé trois saisons à la fin des années 1970.Samedi, il a pu souper chez Claude et Alice Pelletier qui l\u2019hébergeaient pendant ces années.« J\u2019en ai profité parce que les enfants étaient en ville.Je suis aussi allé à la Hutte (là où les joueurs ont été logés pendant quelque temps).J\u2019ai vécu de grands souvenirs en fin de semaine. » \u2014 Pierre Turgeon La rentrée de Bibeau a fouetté le Rocket Offresenvigueurdusamedi6octobreaulundi8octobre2012.Quantitélimitéesurcertainsarticles.Valablepourlesproduitseninventaireseulement.Cesoffresnepeuventêtrejumeléesàaucuneautrepromotion.Détailsenmagasin.\u2020\u2020Brault& MartineaudéduiradevotreachatunmontantéquivalantàlaTPS etàlaTVQ.Détailsenmagasin.\u2020Marquesetmodèlessélectionnés.Détailsenmagasin.**ConformémentàlaLoisurlaqualitédel\u2019environnement,unÉcoFraisestperçusurchaqueunitévendue:1,65$(ordinateurportable),1,25$(périphériqued\u2019ordinateur),42,50$(téléviseuràécrande29poouplus),12,25$(téléviseuràécrandemoinsde29po),1,15$(téléphoneourépondeur),8,75$(imprimante).*Termesetconditionsdelaventepourleprogrammede?nancement«Paiementsmensuelségaux,sansintérêt»:achatminimum requisde499$ avanttaxespourlesappareilsélectroniques,799$ avanttaxespourlesmatelaset999$ avanttaxespourlesmeubles,accessoiresde décoration etélectroménagerssaufitemssélectionnés.Surapprobation du créditetconditionnelàlasignatured\u2019un contratavecAccord D Desjardins,nepayezquelestaxesau momentdel\u2019achatetlesÉcoFraissiapplicables.Lepremierversementmensueldu montant?nancéest facturésurlerelevédecomptesuivantvotreachat.Lesversementsmensuelségaux(inclusdanslepaiementminimum dûdelacartedecrédit)sontdéterminésendivisantlemontant?nancéparlenombredemoisindiquésdanslapromotionretenue.L\u2019intérêtn\u2019estpasappliquésur leversementmensuelsilepaiementminimum dûesteffectuéavantladated\u2019échéanceapparaissantsurl\u2019étatdecomptemensuel.Danslecasoùlesconditionsprécitéesnesontpasrespectées,l\u2019intérêtannuelapplicablesurlacartedecréditdudétenteurestalorscalculéautauxde 19,5% annuellementsurlessommesensouffrance.Iln\u2019yaaucunsfraisderenouvellementoud\u2019adhésion.Détailsenmagasin.Sivotresoldequotidienmoyenestde: 100$ 500$ 1000$ Lesfraisdecréditpourunepériodede30joursserontde: 1,60$ 8,01$ 16,03$ Exem pledefraisdecréditpouruncycledefacturationde30jours: Suivez-nous sur au @BM_Promotions Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau SHERBROOKE 819 562-4242 \u2022 1800267-4240 HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI FERMÉ (ACTION DE GRÂCE) \u2022 mARDI Au vENDREDI 9 h à 21 h \u2022 SAmEDI 9 h à 17 h \u2022 DImANChE 10 h à 17 h braultetmartineau.com Ensemble cinémamaisonavec téléviseur à écranACLde39po Puissance de sortie totale de 60 watts, 2 entrées numériques (1 optique/ 1 coaxiale), syntoniseur FM, station d\u2019accueil pour iPod/iPhone Résolution pleine HD 1080p, temps de réponse de 5 ms, entrée PC, entrée USB Livraison gratuite nous payons la tpset la tvq ! \u2020\u2020 949$ 1898$* /mois ou Ce long week-end seulement TPS TVQ \u2020\u2020 Nous payons la et la sur TOUS les meubles, TOUS les matelas, TOUS les accessoires de décoration, les électroménagers\u2020 et TOUS les ensembles cinémamaison nous payons la tpset la tvq ! \u2020\u2020 799$** 1598$* /mois ou L'ensemble versements sans intérêt* 50 sélectionnés.Sur Lesversements esteffectuéavantladate souffrance.Iln\u2019yaaucunsfraisderenouvellement Payez en LIVRAISON GRATUITE 7 JOURS SUR 7, MÊME LE DIMANCHE ! Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.jusqu\u2019en décembre 2016 sur TOUS les meubles, TOUS les matelas, TOUS les accessoires de décoration, les électroménagers\u2020 et TOUS les ensembles cinémamaison iPod/iPhone non inclus Mobilier de chambre De style transitionnel, ?ni couleur chocolat Livraison gratuite \u2022 Armoire .6,38 $*/mois ou 319 $ du6 au 8 octobre MAXIME Matelas semi-ferme/Périmètre en mousse/Surpiquage de mousse et laine Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie ferme du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite \u20221 place/418 ressorts .7,98 $*/mois ou 399 $ \u2022Grand lit/720 ressorts.11,38 $*/mois ou 569 $ \u2022Très grand lit/920 ressorts.15,98 $*/mois ou 799 $ nous payons la tpset la tvq ! \u2020\u2020 459$ 918$* /mois 2 places/608 ressorts ou Cuisinière avec four autonettoyant Four de 5,3 pi³, éléments de cuisson exposés, lumière de four, 1 prise pour petit appareil, hublot surdimensionné Livraison, ramassage et service gratuits nous payons la tpset la tvq ! \u2020\u2020 499$ 998$* /mois ou 39 po ACL FAITES-VITE !Cette promotion se termine aujourd'hui ! Comprend : bureau double, miroir, 2 tables de nuit et tête de lit 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 8 octobre 2012 "]