La tribune, 14 avril 2012, Cahier A

[" OUVERT 7 JOURS SUR 7 ARRIVAGE TOUS LES JOURS ACCÈS DIRECT À PLUS DE 1500 VÉHICULES ESTRIE 2390 rue Sherbrooke, Magog, 819 843-1122 Tous nos véhicules possèdent l'historique complet CarProof.Demandez-la! e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 1,90$ www.latribune.ca NAUFRAGE DU TITANIC Des échos d\u2019il y a 100 ans LAMPADAIRES, TROTTOIR ET.RUE DÉSERTE ! Le projet des Sommets de la santé cafouille PAGE 2 PAGE 12 PAGE 6 IMACOM, JESSICA GARNEAU JEAN CHAREST Neuf ans au pouvoir Le plus long règne depuis Duplessis GRÈVE ÉTUDIANTE Des profs réclament la démission de Line Beauchamp PAGE 5 IMACOM, RENÉ MARQUIS 2835225 Pour un remboursement d\u2019impôt maximum GARANTI.2 adresses pour mieux vous servir! 456, rue King Est, Sherbrooke 819 346-0034 1300, boul.Mi-Vallon 819 791-4057 2 2 La Tribune - Sherbrooke sam edi 14 avril 2012 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées C1 à C25 Arts et spectacles W1 à W19 Décès C26 à C30 Économie 27 à 34 Horoscope C25 Loterie 34 Monde 26 Mots croisés C22 et C25 Opinions 20 Sports 46 à 55 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Pourquoi on fait pas un Génies en herbe, les étudiants contre le gouvernement, celui qui gagne fait ce qu\u2019il veut avec les frais.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ MAX.: 14° MIN.: 6° Nathanyeal, 7 ans École Champlain DIMANCHE nuageux, max.: 20° min.: 6° LUNDI nuageux, max.: -25° min.: 13° Lever du soleil: 6 h 03 Coucher du soleil: 19 h 33 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Au point mort depuis deux ans, l\u2019ambitieux projet résidentiel et commercial des Sommets de la santé pourrait bientôt changer de mains pour la troisième fois depuis 2004.À ce jour, seuls une rue et un carrefour giratoire haut de gamme ont vu le jour devant le CHUS- Fleurimont, à l\u2019endroit où des promoteurs devaient construire des bâtiments évalués à un demi-milliard de dollars.Des millions dorment sur le site, incluant une somme de 1,1 M $ injectée par les contribuables sherbrookois.« Le projet est sur la glace.Un promoteur veut acheter le site complet pour le développer », confirme Normand Leblanc, président de Capital-Concept, la compagnie des Laurentides qui détient les vastes terrains adjacents à la 12e Avenue Nord.Les terrains en arrière-lot pourraient aussi être vendus, vraisemblablement au même acheteur.« Ça fait assez longtemps qu\u2019on attend que ça bouge », indique Rollande Richer, porte-parole du groupe qui détient ces terrains.Tant que Capital-Concept ne développe pas ses propres terrains, le groupe de Mme Richer ne peut rentabiliser les siens.Selon nos informations, la pré- vente de condos des Sommets de la santé n\u2019a jamais connu le succès escompté, notamment en raison du prix élevé des unités (entre 300 000 $ et 500 000 $ environ).Sur place, le bureau des ventes est fermé depuis plusieurs semaines.Des groupes ont démontré de l\u2019intérêt pour implanter un hôtel, une station-service, une pharmacie et une clinique médicale sur les lieux, mais ces investissements commerciaux ne se sont pas concrétisés.« Je pousse le dossier depuis 2004 et j\u2019ai hâte qu\u2019il se passe quelque chose, affirme l\u2019élu municipal du district des Quatre-Saisons, Roger Labrecque.Soit que Capital- Concept bouge, soit que la compagnie passe le relais à d\u2019autres.Ce n\u2019est pas normal que des rues aient été construites et qu\u2019il n\u2019y ait pas de bâtiments dessus! » En 2010, la compagnie Capital-Concept a construit une première rue et un carrefour giratoire haut de gamme, face à la nouvelle entrée du CHUS- Fleurimont.Elle y a investi 1,9 M $.La Ville a injecté 1,1 M $ pour le surdimensionne- ment de conduites.À l\u2019époque, la Ville prévoyait rentabiliser cet investissement en moins de trois ans, grâce à l\u2019entrée de taxes des bâtiments commerciaux et résidentiels qui devaient être construits à court terme en bordure de ces infrastructures.Deux ans plus tard, cette rentabilité n\u2019est définitivement pas au rendez-vous.Même si le site est toujours désert, la rue est éclairée et dotée d\u2019un trottoir, de lampadaires stylisés et d\u2019un aménagement paysager.L\u2019an dernier, Capital-Concept voulait construire deux nouvelles rues afin de pouvoir ériger trois bâtiments résidentiels simultanément.Pour garantir un certain retour sur son investissement, la Ville exigeait qu\u2019un premier bâtiment soit d\u2019abord construit, tel que convenu à l\u2019origine avec le promoteur.Une entente verbale était intervenue entre les deux parties l\u2019été dernier, mais le dossier n\u2019a pas eu de suite.Trois promoteurs différents ont piloté le projet depuis 2004 et les échéanciers de construction ont été constamment reportés.À l\u2019origine, le constructeur Eugène Laplante prévoyait des tours à logements de huit à dix étages, des commerces de proximité, un hôtel et un club de golf sur le site adjacent à la 12e Avenue et à l\u2019autoroute 610.Le promoteur René Verdier, alors président de Capital-Concept, l\u2019a remplacé en 2006 pour piloter la phase 1.Normand Leblanc a pris la tête de Capital-Concept en 2007, après quoi René Verdier est devenu partenaire de Rollande Richer en vue de développer la phase 2 du projet.Rappelons que la Ville a changé le zonage du site il y a près de cinq ans pour notamment y permettre la construction de commerces, deux résidences pour personnes âgées et une quinzaine de bâtiments totalisant quelques centaines de condos.Une vidéo, disponible sur le site www.lessommets- delasante.com, montre l\u2019ampleur du projet.LES SOMMETS DE LA SANTÉ Le projet est au point mort IMACOM, JESSICA GARNEAU Le projet résidentiel et commercial des Sommets de la santé, en face du CHUS-Fleurimont, est au point mort depuis deux ans.Seuls une rue et un carrefour giratoire haut de gamme ont été construits au coût de 3 M $, dont 1,1 M $ provenant de la Ville de Sherbrooke.Un nouvel acheteur pourrait acquérir l\u2019ensemble du site pour le développer, huit ans après le lancement de ce projet qui devait générer des investissements de 500 M $.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca « Ce n\u2019est pas normal que des rues aient été construites et qu\u2019il n\u2019y ait pas de bâtiments dessus! » .com 819.823.8024 SESSION 3D MAI 2012 INSCRIPTION : EN 1 AN, DEVIENS ANIMATEUR 3D ANIMATEUR 2D PROGRAMMEUR 3 Sherbrooke sa medi 14 avril 2012 - La Tribune 3 [ ACTUALITÉS ] .Développement dans le quartier Nord DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La campagne du recherché quartier Nord de Sherbrooke est dans la mire des promoteurs immobiliers.Au moins deux projets visent la zone rurale de la rue Duvernay.Un immeuble à logements de huit à dix étages est par ailleurs projeté sur un terrain boisé bordant le boulevard Lionel-Groulx, non loin d\u2019un nouveau développement domiciliaire évalué à 25 M $.Le promoteur Denis Custeau poursuit le développement du vaste quartier Cité Jardin, au nord-est du boulevard Lionel- Groulx et de la rue Prospect.Après avoir construit des maisons huppées sur les rues Edmond-Rostand et Honoré- de-Balzac, puis des condos sur les rues Charles-Beaudelaire, Émile-Zola et prochainement Jean-de-Lafontaine, M. Custeau souhaite développer les terrains qui bordent le côté est de la rue Duvernay, entre les rues Prospect et Beckett.En façade de cette rue encore non urbanisée, on retrouve une poignée de résidences unifa- miliales datant de quelques décennies, et des terrains boisés à l\u2019arrière.Des arbres matures bordent la chaussée.Le zonage actuel autorise des immeubles de trois étages pouvant comprendre un maximum de 12 unités sur ces terrains détenus par la famille Custeau et Sylvain Richer, ex- directeur général de la défunte compagnie Ferti-Val.Dans une demande de changement de zonage déposée à la Ville il y a deux mois, dont La Tribune a obtenu copie, les promoteurs demandent de pouvoir plutôt y construire 30 résidences uni- familiales, tout en conservant la zone humide à proximité de la rue Prospect.La condition : que la Ville urbanise cette portion de la rue Duvernay, tel que projeté depuis plusieurs années.«  La rue Duvernay porte ombrage à toutes les constructions dans ce secteur, déplore Denis Custeau.Cette rue a un caractère de rang.Elle a été pavée temporairement il y a 20 ans, avec une durée de vie de 10 ans, et il n\u2019y a aucun service. » Le promoteur voudrait développer ses terrains dès le printemps 2013.Pour ce faire, la Ville de Sherbrooke devra s\u2019engager à desservir le secteur par des réseaux d\u2019égouts et d\u2019aqueduc.La conseillère du quartier, Nathalie Goguen, milite depuis plusieurs années pour que cette portion de la rue Duvernay soit urbanisée et dotée de trottoirs pour sécuriser les piétons.« C\u2019est gênant de voir qu\u2019on veut investir plus de 50 M $ dans le nouveau boulevard René-Lévesque, avec des passages souterrains pour les vélos, quand on attend l\u2019urbanisation de la rue Duvernay depuis dix ans », compare-t-elle.La rue Duvernay porte ombrage à toutes les constructions dans ce secteur.Reste à voir comment la Ville et les riverains de la rue Duvernay se partageraient la facture.Le projet permettrait notamment à la Ville de concrétiser le parc Frédéric, que les résidants de la rue Edmond- Rostand attendent depuis de nombreuses années.La demande de changement de zonage sera étudiée au cours de l\u2019été par le comité consultatif d\u2019urbanisme de la Ville.Maisons additionnelles Plus loin sur la portion non asphaltée de la rue Duvernay, la compagnie Lauréat Richard Inc.veut construire quelques maisons unifamiliales sur de vastes terrains zonés agricoles, à l\u2019extérieur du périmètre urbain.La compagnie a embauché un lobbyiste afin de faire valoir sa demande de changement de zonage auprès de la Ville.« La superficie des terrains de la rue Duvernay n\u2019est pas suffisante pour que l\u2019agriculture soit rentable», justifie le promoteur Yves Richard, lui- même résidant de ce chemin de campagne.« Tout ce qu\u2019il y a d\u2019agricole dans ce secteur, c\u2019est le chemin! » ironise-t-il.La compagnie, bien présente dans le quartier Nord, voudrait construire « deux ou trois maisons » sur des terrains que ses administrateurs détiennent dans la dernière portion de la rue Duvernay.La demande de changement de zonage concerne également une plus grande portion non asphaltée de la rue Duvernay, soit environ deux kilomètres vers le nord à partir du chemin Pryce.Quelques maisons additionnelles pourraient éventuellement voir le jour dans ce secteur qui se situe en pleine campagne.Actuellement, les terrains doivent avoir une superficie minimale de 40 000 mètres carrés (430  000  pieds carrés).L\u2019entrepr ise veut réduire cette superficie minimale à 8000  mètres carrés (86 000 pieds carrés).Cette demande de changement de zonage sera étudiée par la Ville uniquement lorsque le nouveau schéma d\u2019aménagement sera adopté, possiblement en 2013.La Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) aura aussi son mot à dire.DEUX PROJETS IMMOBILIERS Des promoteurs lorgnent la rue Duvernay DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019intérêt des Sherbrookois pour le quartier Nord ne se dément pas.Déjà propriétaire de 700 unités de logement dans ce secteur, la compagnie Lauréat Richard Inc.veut construire un immeuble résidentiel de huit à dix étages en bordure du boulevard Lionel-Groulx, dans le prolongement de la rue McGregor.Coût estimé du projet : 15 M $.« Pour l\u2019instant, on prévoit des logements haut de gamme, mais ce n\u2019est pas impossible que ce soit finalement des condos  », laisse entendre le promoteur Yves Richard.L\u2019immeuble comprendra 10 unités d\u2019habitation par étage ainsi qu\u2019un stationnement souterrain de quelque 80 cases.Le terrain visé est situé au nord de la zone déjà construite et à l\u2019intérieur du périmètre urbain, à la limite de celui-ci.Un changement de zonage sera nécessaire.La Ville de Sherbrooke compte attendre l\u2019adoption du nouveau schéma d\u2019aménagement, en 2013, avant d\u2019étudier cette demande.BONE Structure Un investissement de 25 M $ est par ailleurs projeté dans le même secteur, dans le nouveau développement résidentiel Côté Nord, près du parc André-Viger.La première phase a été lancée ces derniers jours au bout de la rue du Chardonnay, accessible par le biais de la rue du Sauvignon, non loin de l\u2019intersection Lionel-Groulx et Prospect.Au cours des prochains mois, 55 unités domiciliaires y seront construites, soit 24 maisons de ville, 16 condos, 9 maisons uni- familiales et 6 jumelés.Deux autres phases sont prévues.Ce développement domiciliaire devait devenir le premier quartier résidentiel BONE Structure au Canada.Ce ne sera pas le cas.Les résidences BONE Structure, dotées d\u2019une structure en acier léger plutôt qu\u2019en bois, étaient trop coûteuses aux yeux des promoteurs.Les nouveaux résidants du quartier Côté Nord ne seront pas obligés d\u2019opter pour des maisons BONE Structure.« Le quartier va rester exactement le même.Ce sera des résidences contemporaines à toit plat », assure le promoteur Éric Bérubé, de la firme Panache Immobilier.« Je ne veux pas parler contre BONE parce qu\u2019ils font d\u2019excellentes maisons, mais il aurait fallu vendre trop cher et nous devions demeurer compétitifs avec le marché de Sherbrooke », justifie-t-il.Un autre quartier BONE Structure est projeté à Blainville.De l\u2019autre côté du boulevard Lionel-Groulx, le promoteur Denis Custeau pourra construire 112  nouveaux condos dans la rue Jean-de- Lafontaine dès cet été.Cette rue est la seule branche non construite du carrefour giratoire qui donne accès au quartier Cité Jardin.La Ville autorisera un changement de zonage au cours des prochaines semaines afin de permettre la construction de 17 immeubles à condos à cet endroit.Le Groupe Custeau veut toujours construire un supermarché de 42 000 pieds carrés (12 800 mètres carrés) sur le terrain voisin, à l\u2019angle du boulevard Lionel-Groulx et de la rue Prospect, derrière les Témoins de Jéhovah.Une clinique médicale et une pharmacie sont aussi projetées.Ces commerces verraient le jour en 2014 ou 2015 si les élus donnent leur aval.L\u2019automne dernier, Commerce Sherbrooke s\u2019est dit d\u2019accord pour y autoriser les supermarchés de 20 000 à 30 000 pieds carrés (6000 à 9000 pieds carrés), tout en laissant le comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU) libre d\u2019augmenter cette superficie s\u2019il le juge opportun.Le CCU étudiera cette demande possiblement le mois prochain.Une résidence pour personnes âgées d\u2019environ 250 unités est aussi projetée de l\u2019autre côté de la rue Émile-Zola, non loin de la zone commerciale, vers 2015 ou 2016.Au terme de ces travaux, la valeur marchande de l\u2019ensemble du quartier Cité Jardin s\u2019établira à environ 180 M $.Un projet de 15 millions $ PLAN FOURNI PAR LAURÉAT RICHARD INC.La compagnie Lauréat Richard Inc.veut construire un immeuble à logements haut de gamme de huit à dix étages en bordure du boulevard Lionel-Groulx, dans le prolongement de la rue McGre- gor.Ce projet est évalué à 15 M $. 4 4 La Tribune - Sherbrooke sam edi 14 avril 2012 [ ACTUALITÉS ] .LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Je vous ai parlé de Shawinigan l\u2019automne dernier.Je relevais alors que Sherbrooke accueillera son équipe de hockey junior dans un amphithéâtre encore moderne \u2014 bien qu\u2019il soit presque cinquantenaire \u2014, rénové pour une fraction des 30 M$ investis dans le nouveau domicile des Cataractes.Il est question d\u2019aréna encore aujourd\u2019hui.Cette fois, pour comparer un dossier qui débloque à Shawinigan et un autre dont on est sans nouvelles à Sherbrooke : le déménagement de Revenu Québec.Oublions toute implantation au centre-ville avant deux ans.L\u2019ancien aréna Jacques- Plante sera bientôt converti en immeuble à bureaux, la compagnie immobilière Olymbec l\u2019ayant acquis de la Ville de Shawinigan, puis ayant obtenu de la Société immobilière du Québec (SIQ) un contrat de 6,5 M$ pour y accueillir le personnel de Revenu Québec.Dans le fief de Jean Chrétien, la restauration de ce bâtiment sportif patrimonial suscite l\u2019emballement.Bref rappel, Olymbec est propriétaire de l\u2019ancienne usine C.S.Brooks de la rue du Pacifique à Sherbrooke, immeuble ne se trouvant toutefois pas à l\u2019intérieur du périmètre que le conseil municipal a imposé comme site d\u2019implantation des bureaux de grande superficie.En comparaison, l\u2019appel d\u2019offres de la SIQ en Mauri- cie était ouvert « à l\u2019un des cinq secteurs de la nouvelle ville de Shawinigan ».Comme on le sait, pour éviter une possible confrontation juridique avec la Ville ou avec des soumissionnaires s\u2019estimant lésés par l\u2019intervention municipale, la SIQ a annulé son appel d\u2019offres en octobre dernier.Le projet est-il seulement sur la glace ou est-il compromis?Une prolongation de bail jusqu\u2019en septembre 2014 a depuis été négociée pour les locaux qu\u2019occupe Revenu Québec au 2144 de la rue King Ouest.L\u2019autre équipe de l\u2019agence provinciale loge à Place des congrès.Le bail expirera au même moment.Oublions donc toute implantation au centre- ville avant deux ans.« Cela nous laisse du temps pour poursuivre nos analyses et évaluer différents scénarios », rapporte une représentante de Revenu Québec, Manon Tremblay, sans toutefois certifier que le regroupement des effectifs sera encore l\u2019option privilégiée dans deux ans.La Tribune a par ailleurs mis la main sur un document Horizon 2014 EMILIE O\u2019CONNOR, LE NOUVELLISTE À Shawinigan, les protecteurs du patrimoine sont heureux que l\u2019ancien aréna Jacques-Plante soit sur le point d\u2019être converti en espaces à bureaux destinés à Revenu Québec.MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le 32e Téléthon de la Fondation du CHUS diffusé sur les ondes de TVA en novembre dernier aura été le dernier.Malgré le succès de l\u2019événement qui a permis cette année d\u2019amasser une somme record de 4 255 855 $, la formule du téléthon disparaît.C\u2019est l\u2019annonce qui a été faite par la Fondation du CHUS à ses employés, hier.« On veut rassurer la population, les bénévoles, les donateurs et les membres du personnel.On ne met pas une croix sur la somme d\u2019argent que nous amassions avec le Téléthon, au contraire, nous désirons qu\u2019il en reste davantage dans les poches.Cet argent était amassé sur toute une année et les activités pour le faire seront maintenues.La formule pour dévoiler nos résultats changera, tout simplement », a déclaré au téléphone la présidente du conseil d\u2019administration de la Fondation du CHUS, Me Dany Lachance.« Nous sommes très heureux des 32  téléthons que nous avons organisés, mais la formule s\u2019essouffle et elle est coûteuse.Avec le web et tous les nouveaux médias, le concept de s\u2019asseoir devant la télé pendant cinq heures est peut-être dépassé », a ajouté Me Lachance, précisant que l\u2019entente de cinq ans avec TVA venait à échéance cette année et que la Fondation a décidé de ne pas la renouveler.En marge d\u2019une planification stratégique de trois ans, la Fondation affirme donc vouloir développer de nouvelles façons de faire afin de maximiser chacun des dollars que la population lui confie pour l\u2019amélioration des soins de santé au CHUS.«  À l\u2019instar de plusieurs organismes de collectes de fonds à travers le monde, le conseil d\u2019administration de la Fondation du CHUS a décidé de revoir ses activités et ne plus tenir son téléthon annuel », mentionnait une note interne.La Fondation du CHUS travaille à un nouveau concept multi-plateforme original où les grands reportages médicaux et le travail réalisé quotidiennement par les médecins et le personnel du CHUS seront toujours mis en avant-plan et où on pourra aussi reconnaître la contribution des donateurs.« Nous travaillons très fort afin de revoir toutes nos façons de faire en ayant toujours en tête la mission de la Fondation où les patients sont au coeur de celle-ci.Soyez assurés que notre nouveau concept sera novateur et original et qu\u2019il continuera d\u2019offrir une vitrine extraordinaire au CHUS et à nos nombreux donateurs.Faites-nous confiance, vous ne serez pas déçus! » a mentionné Me Dany Lachance.La Fondation compte tenir cette activité de financement médiatisée à la fin novembre.Les détails sur la formule retenue seront divulgués en septembre prochain.Fin du Téléthon de la Fondation du CHUS IMACOM, CLAUDE POULIN Dany Lachance interne révélant l\u2019intention de Revenu Québec de mettre en place « un centre d\u2019expertise en technologie » à Sherbrooke.Ce sujet était à l\u2019ordre du jour et a fait l\u2019objet de discussions au cours d\u2019une séance « d\u2019un comité mixte ministériel de relations professionnelles » tenue le 12 mai 2011.Au même moment, la SIQ lançait l\u2019appel d\u2019offres pour Sherbrooke.Un document interne révèle l\u2019intention de mettre en place « un centre d\u2019expertise en technologie » à Sherbrooke.« Ce projet impliquerait la mise en place d\u2019une équipe spécialisée en informatique, qui comprendrait une vingtaine de personnes.Ce qui m\u2019inquiète, c\u2019est qu\u2019il n\u2019en a pas été question depuis.S\u2019il y a des besoins à court terme, pas sûr que Sherbrooke n\u2019aura pas raté sa chance », s\u2019inquiète Luc Légaré, président régional du Syndicat de la fonction publique du Québec.« Cette intention existe toujours, aucune décision n\u2019a encore été prise.Cela prendrait la forme de projet- pilote.Le choix de Sherbrooke repose sur la disponibilité de main-d\u2019oeuvre qualifiée avec la présence d\u2019institutions collégiales et universitaires.Le recrutement devient de plus en plus difficile dans les grands centres », répond à ce sujet la porte-parole de l\u2019Agence.Si Revenu Québec devait un jour aller de l\u2019avant, cette unité compterait effectivement une vingtaine de personnes, confirme Mme Tremblay.Les autorités sherbroo- koises gardent espoir de réussir à amener Revenu Québec et ses 250 employés au centre-ville.« Un dialogue a été établi avant, pendant et après le processus d\u2019appel d\u2019offres, et ce dialogue est maintenu », se limite cependant à dire le président du comité exécutif, Serge Paquin, également conseiller représentant le secteur du centre-ville.M. Paquin admet par ailleurs que l\u2019orientation prise par le conseil municipal, de vendre l\u2019ancien poste de police de la rue Marquette, pourrait marier les besoins de Revenu Québec à la planification municipale.Étant deux entités publiques, la Ville et la SIQ pourraient négocier de gré à gré, canal direct n\u2019étant pas permis avec des promoteurs privés.M. Paquin refuse de préciser la forme que pourrait prendre un éventuel partenariat pour transformer l\u2019ancien poste de police, évalué à 1,6 M$, en édifice à bureaux.Le zonage municipal permet à cet endroit l\u2019érection d\u2019un bâtiment dont la hauteur pourrait varier de 8 à 10 étages.La Ville réservait 150 cases de stationnement au Service de police du temps où son quartier général était sur la rue Marquette, offre qui répondrait aux besoins exprimés par Revenu Québec.Un beau projet.Une stratégie qui n\u2019est cependant pas de nature à réduire l\u2019irritation chez les promoteurs estimant que la Ville a court-circuité l\u2019appel d\u2019offres initial et les a privés d\u2019une bonne affaire. 5 Sherbrooke sa medi 14 avril 2012 - La Tribune 5 [ ACTUALITÉS ] .Le gouvernement Charest > Neuf ans de pouvoir SHERBROOKE \u2014 Depuis plus de cinquante ans, aucun gouvernement provincial n\u2019a eu l\u2019occasion, ou l\u2019appui de lélec- torat, de survivre jusqu\u2019à sa dixième année consécutive au pouvoir.Le dernier à être passé à travers la neuvième année fut Maurice Duplessis, premier ministre pendant 16 ans, de 1944 à 1960.Aujourd\u2019hui, Jean Charest fêtera ses neuf ans à la tête du gouvernement.Voilà un fait d\u2019armes « exceptionnel », selon le politicologue Jean-Herman Guay.À l\u2019ère où les gouvernements n\u2019ont jamais la vie facile et que leur durée de vie au pouvoir demeure bien mince, celui du premier ministre Jean Charest, lui, subsiste tant bien que mal.« Depuis 1960, les gouvernements provinciaux n\u2019ont pas survécu au deuxième mandat, rappelle le professeur à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.Même si l\u2019un de ses trois mandats a été très court et qu\u2019il dirigeait un gouvernement minoritaire, Jean Charest se retrouve déjà dans l\u2019exception.Ce qui est aussi impressionnant, c\u2019est de le voir à la tête du Parti libéral depuis 1998.Le dernier à être resté aussi longtemps, c\u2019était Alexandre Taschereau dans les années 1920.À cette époque où les gouvernements se succèdent, se fatiguent et sont même victimes du changement, qui est devenu semble-t-il une vertu en politique, c\u2019est étonnant de voir les libéraux diriger encore. » Selon Jean-Herman Guay, plus les jours passent, plus les temps sont difficiles pour les gouvernements.« L\u2019électorat veut du changement.Après tant d\u2019années au pouvoir, le gouvernement libéral est parfois victime de méfiance de la part de l\u2019électorat, voire même de mépris » ajoute M. Guay.La question maintenant, survivra-t-il aux prochaines élections?« Il y a eu plusieurs manifestations de la part des travailleurs, des citoyens et des étudiants, comme présentement.Il y a aussi eu le dossier de la collusion dans le milieu de la construction.Sans oublier le dossier de la centrale thermique du Suroît, qui a rendu l\u2019électorat perplexe et hostile.Mais Jean Charest a cette capacité de rebondir tel un chat lors des moments importants, peu avant le scrutin.Il est très performant en période d\u2019élection. Reste à voir maintenant comment les gros dossiers vont cheminer et s\u2019ils tourneront en sa faveur.Et n\u2019oublions pas que la force des libéraux, c\u2019est la faiblesse des autres partis politiques. » Par contre, le député de Sherbrooke aurait une épine dans le pied : sa difficulté à bien communiquer ses idées, de vendre ses projets.« Son message politique ne passe pas chez certaines personnes.Il peine à transmettre ses idées et à expliquer les enjeux politiques de ses décisions.On se demande parfois pourquoi il prend une telle direction.On pense au Plan Nord, à son entêtement à propos de la commission Charbonneau sur la collusion dans l\u2019industrie de la construction et le cas des étudiants en grève.Par exemple, le dossier du Mont-Orford fut un malaise continuel. » Jean Charest et son gouvernement ont aussi réalisé de bons coups selon le politicologue.« L\u2019entente et les relations du Québec avec la France et l\u2019Europe, les négociations dans le secteur public, la parité entre les hommes et les femmes au conseil des ministres et dans les structures des sociétés d\u2019État ainsi que le dossier des écoles juives. » Et si ces bons coups ne semblent pas convaincre la population à voter pour lui, osera-t-il démissionner prochainement et laisser la place à un autre avant la tenue des élections?« S\u2019il croit pouvoir l\u2019emporter, il se présentera aux prochaines élections.Sinon, je ne vois par pourquoi il oserait se présenter à nouveau.Il est un fin stratège et marquera certainement l\u2019histoire politique du Québec à cause de ses neuf années plutôt difficiles au pouvoir », conclut Jean- Herman Guay.Le plus long règne depuis Duplessis JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Même s\u2019il dirige le Parti libéral depuis 1998 et qu\u2019il se trouve à la tête du gouvernement depuis le 14 avril 2003, Jean Charest serait toujours l\u2019homme de la situation et le demeurera encore longtemps, croit le député de Richmond, Yvon Vallières.«Avec toute la mouvance que l\u2019on retrouve dans le monde politique, il s\u2019agit d\u2019un tour de force dans les deux cas.Je ne sais pas ce qui m\u2019impressionne le plus entre ses neufs ans comme premier ministre ou ses 13 ans en tant que chef de parti (\u2026).Chose certaine, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a personne de mieux placée que lui chez les libéraux pour occuper le poste!» indique Yvon Vallières.Ce dernier a débuté sa carrière politique en 1973, bien avant Jean Charest.Différentes périodes politiques, il en a vu.«Pour qu\u2019un premier ministre puisse survivre pendant tout ce temps dans le contexte actuel, une bonne synergie avec son caucus demeure incontournable.Jean Charest a toujours bien su travailler avec son équipe et il s\u2019agit de l\u2019une de ses forces.Jean possède également une approche très humaine, une grande écoute qui l\u2019a bien servi et un côté rassembleur incroyable», ajoute le fidèle allié du premier ministre.Afin de survivre aussi longtemps dans un milieu qui ne pardonne pas souvent, un politicien doit savoir puiser dans ses réserves.«Ce que je remarque chez Jean, c\u2019est son énergie.On se demande parfois où il réussit à puiser tout cela.Il ne s\u2019absente jamais et ce, malgré la maladie.L\u2019action le mène constamment», ajoute M.Vallières.Parmi ces interventions à souligner lors des dernières années, le député de Richmond note celles concernant le Plan Nord, l\u2019entente entre les premiers ministres, l\u2019approche coordonnée avec les autres provinces, l\u2019impulsion entre le Canada et l\u2019Europe, l\u2019égalité entre les hommes et les femmes au sein du conseil des ministres et celle de l\u2019autoroute J.A.-Bombardier.Et même si le premier ministre a été bien souvent critiqué pour son inaction ou pour ses décisions douteuses, M.Vallières croit que les bons coups de son chef lui permettront de solliciter un quatrième mandat.Pour s\u2019assurer de passer le cap des neuf ans au pouvoir, Jean Charest devra identifier les plus grands enjeux de la prochaine campagne électorale.D\u2019ailleurs, si c\u2019était à recommencer, est-ce que Jean Charest referait tout de la même façon?«Il l\u2019a déjà avoué.À son arrivée, il a mené certains dossiers qu\u2019il dirigerait différemment aujourd\u2019hui.C\u2019est normal.Il doit se servir de son expérience et c\u2019est ce qu\u2019il fera durant la prochaine campagne.Voilà pourquoi il demeure la personne la plus compétente pour nous mener», clame l\u2019ancien président de l\u2019Assemblée nationale.\u2014 Jérome Gaudreau Encore l\u2019homme de la situation, croit Yvon Vallières SHERBROOK E \u2013 Les Québécois, un peuple réticent face au changement?Du moins, c\u2019est ce que croit le député d\u2019Orford Pierre Reid.À ses yeux, le défi de Jean Charest semblait énorme il y a neuf ans, alors qu\u2019il souhait amener tout un vent de changement dans la province québécoise.«Ce qui m\u2019a attiré vers la politique en 2003, c\u2019est que le programme de Jean Charest proposait plusieurs changements difficiles à amener.Le Québec est l\u2019un des endroits les plus pénibles pour réaliser des changements.La résistance demeure extrêmement forte.Nous avons tout de même su regrouper les syndicats des hôpitaux, faire adopter notre idée de mourir dans la dignité et instaurer un système de garderies à 7 $ qui a fait ses preuves», indique Pierre Reid.Ce dernier admet cependant que les changements ont parfois été amenés de façon trop brusque.«En neuf ans, la façon de faire de M.Charest n\u2019est plus la même.Il a appris qu\u2019il ne fallait pas proposer des changements trop brusques aux Québécois.Il fait encore des choix très innovateurs, mais sa volonté de faire est différente», précise le député d\u2019Orford.La métamorphose De 1998 à 2003, peu avant son élection à la tête du gouvernement du Québec, les proches de Jean Charest ont pu assister à toute une métamorphose.«Sa vision canadienne a laissé la place aux intérêts du Québec au sein du Canada.En tant que nationaliste, c\u2019est quelque chose qui me plaisait beaucoup.Le vrai Jean Charest, on l\u2019a donc vu en 2003», confie M.Reid.Pierre Reid se dit finalement convaincu que son chef demeure la seule personne apte à diriger le Québec chez le Parti libéral.«Ce gars-là n\u2019est pas du tout usé et n\u2019a pas perdu le feu sacré», estime-t-il.\u2014 Jérôme Gaudreau « Il n\u2019a pas perdu le feu sacré », juge Reid LA PRESSE, ROBERT SKINNER ERRATUM Veuillez prendre note d\u2019un correctif apporté à l\u2019encart publicitaire de Kia Canada inséré dans votre journal local au cours de la semaine du 9 avril 2012.Le prix d\u2019achat annoncé de 21 660 $ du Rondo EX-V6 Luxe (7 places) 2012 de Kia aurait dû être de 27 195 $.Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela aurait pu vous causer.2885197 www.po-plus.com info@po-plus.com 819 847-4449 Médecine Esthétique Magog-Orford 2400 Principale O.Magog Médecine Esthétique Magog-Orford Dre D.Garant, md Omnipraticienne AVIS DE DÉMÉNAGEMENT DRE DOROTHÉE GARANT, MD Po+ fait peau neuve ! Dr Garant vous accueillera maintenant dans son tout nouveau centre médical aménagé spécialement pour le confort et la confidentialité de ses clients.2881046 ERRATUM FRONTIER 11 avril 2012 La note légale de la publicité Nissan parue en date du mercredi 11 avril contenait une erreur.Le prix à l\u2019achat de 20 288 $ annoncé est pour le Frontier King Cab S 4 x 2 2012 (2KLG52 AA00) avec transmission manuelle et non pour le Frontier King Cab SV 2012 (2KLG72 AA00) avec transmission automatique (tel qu\u2019indiqué dans la note légale).Nous nous excusons pour les inconvénients que cette erreur aurait pu causer.2885260 6 6 La Tribune - Sherbrooke sam edi 14 avril 2012 [ ACTUALITÉS ] Le naufrage du Titanic, il y a 100 ans .FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À part les deux Guerres mondiales et la tristement célèbre Grippe espagnole, il n\u2019y a sans doute pas d\u2019événement du 20e siècle qui, aujourd\u2019hui encore, frappe autant l\u2019imaginaire collectif que la tragédie du Titanic : il y aura 100 ans ce soir, 14 avril, à 23 h 40, le plus célèbre paquebot du monde frappait un iceberg, à 600 km au large de Terre-Neuve, lors de son voyage inaugural vers New-York.La descente sur près de deux heures au fond de l\u2019Atlantique du navire réputé insubmersible faisait quelque 1500 morts.La Tribune, qui avait alors deux ans (NDLR : le journal a été fondé en février 1910) a rempli plusieurs jours d\u2019affilée les colonnes de la page une et celles de l\u2019intérieur de sa modeste publication de six pages du sujet qui était sur toutes les lèvres.Surtout que parmi ses riches passagers de la première classe se trouvaient quelques personnalités célèbres de Montréal, issues de la bourgeoisie anglo-saxonne (voir autre texte).Avec les moyens de communication très limités du temps et la confusion dans les dépêches jusqu\u2019à l\u2019arrivée du navire marchand Carpathia avec ses 700 rescapés à New York, le 17 avril 1912, «  à la pluie battante, devant 10 000 personnes tristes et en silence », La Tribune publie sa première nouvelle le lendemain, un jeudi.Sous le titre « L\u2019arrivée des naufragés », le récit reflète de nombreuses erreurs corrigées après coup, comme la rumeur voulant que le capitaine Smith se soit suicidé sur le pont de son bateau ou encore que le bateau se soit échoué sur les bancs de Terre-Neuve.Le 19 avril toutefois, le quotidien arrive avec un texte frontispice costaud et un long suivi à l\u2019intérieur, de plusieurs milliers de mots, et qui, sous le titre « Les derniers jours du Titanic », porte sur une foule de témoignages et de détails dramatiques.On croirait lire le canevas du film oscarisé de James Cameron.En voici un exemple parmi d\u2019autres, avec le récit de Mlle Hilda Slater, qui raconte, encore sous le choc, alors qu\u2019elle était dans une chaloupe de sauvetage, que « l\u2019orchestre sur le pont continuait à jouer jusqu\u2019au dernier instant, mêlant les accords de danse aux cris de désespoir des malheureux qui allaient à leur mort ».Puis il en ira ainsi sur plusieurs jours, alors que les moindres détails seront soumis aux lecteurs.Avec des titres comme « La liste des victimes montréalaises s\u2019allonge », « 53 cadavres arrivés à Halifax » (NDLR : trois cimetières des victimes non identifiées ou de corps non réclamés ont été aménagés et continuent d\u2019être entretenus en Nouvelle-Écosse), La Tribune fera également une large place à l\u2019enquête sénatoriale américaine tenue en marge de la tragédie, du 19 avril au 25 mai 1912 et à celle qui suivra jusqu\u2019à l\u2019été, en Angleterre.Bien sûr, la vie n\u2019arrête pas de tourner dans les Cantons- de-l\u2019Est, que le jeune quotidien dessert, insérant les nouvelles sur le Titanic à côté de celles d\u2019inondations printanières ça et là, les débats parfois houleux entre les élus de la « Cité de Sherbrooke » et surtout, la campagne électorale très polarisée au Québec, où les libéraux de Sir Lomer Gouin, qui viendra d\u2019ailleurs en grande visite à Sherbrooke, sont de nouveaux reportés au pouvoir, le 15 mai 1912.Ils y règnent depuis 1897.L\u2019histoire du Titanic, qui reviendra dans l\u2019actualité lors de la découverte de l\u2019épave, le 1er septembre 1985, surclassera de loin en couverture médiatique celle du plus grand désastre maritime au Canada, deux ans plus tard : l\u2019éperonnage de « l\u2019Empress of Ireland », le 29 mai 1914, à la hauteur de Rimouski, dans l\u2019estuaire du Saint-Laurent, fera plus de 1000 morts.Mais c\u2019est vrai que les passagers, surtout issus d\u2019immigrants irlandais sans fortune, n\u2019avaient rien des gens riches et célèbres du Titanic.Et puis aussi, ce désastre a vite été occulté par les bruits de guerre venant d\u2019Europe et cela allait tenir le monde en haleine pour longtemps à partir de l\u2019assassinat, le 28 juin 1914, de l\u2019archiduc François-Frédéric.Un choc retentissant SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SHERBROOKE Le jeune quotidien La Tribune, né deux ans plus tôt, a suivi en long et en large l\u2019émouvante histoire du Titanic, comme ici avec ce récit de page une de milliers de mots du 19 avril 1912, sous le titre « Les derniers moments du Titanic ».SHERBROOKE \u2014 Parmi les riches Montréalais à bord du Titanic, Charles Melville Hayes, le « roi du chemin de fer », qui dirigeait la compagnie Grand Tronc, ancêtre du Canadien National, avait même prédit la tragédie.Mort noyé avec son gendre Thornton Davidson, fils d\u2019un ancien juge de la Cour supérieure du Québec, l\u2019homme d\u2019affaires natif des États-Unis, dans le cours d\u2019une discussion avec d\u2019autres notables de la première classe sur le navire, quelques heures avant l\u2019impact fatal avec un iceberg, avait « prévu le désastre à cause de la manie de construire les plus gros bateaux et établir des records ».La Tribune, sous le titre « Un pressentiment de M.Chas.Hayes», avait donné les détails de cette discussion, tout comme le journal avait confirmé la mort de Harry Markland Molson, « un des Canadiens les plus riches à bord ».Il s\u2019agit du petit-fils de John Molson, de la famille de distilleurs et brasseurs bien connus et qui faisait en outre dans la navigation.Fait singulier, Harry Markland Molson, premier maire de la nouvelle ville incorporée de Dorval, en 1903, lui-même grand sportif et navigateur émérite, avait survécu à deux autres naufrages survenus dans les eaux du Saint-Laurent, dont la seconde, en 1904, à la hauteur de Sorel, où la chronique du temps raconte qu\u2019il avait participé activement au sauvetage des autres naufragés.Dans la nuit du 14 au 15 avril 1912 cependant, il n\u2019a pas eu sa troisième chance et les rapports de l\u2019époque indiquent que le célibataire endurci de 56 ans avait été vu la dernière fois en train d\u2019enlever ses souliers pour se préparer à nager au moment où coulait le Titanic.Son corps, comme plusieurs centaines d\u2019autres, n\u2019a jamais été retrouvé.\u2014 François Gougeon Une victime avait eu un pressentiment VÉLO EN BONNE CONDITION?MAINTENANT OUVERT LES DIMANCHES de 8 h à 16 h 1375$* Taxes incl.\u2022 Service d\u2019un technicien \u2022 Réparation sur place \u2022 Large inventaire de pièces BALAI MOTORISÉ À ESSENCE 18$/2 heures SPÉCIAL DU DIMANCHE! Remplissage cylindre de propane 72, rue Principale Sud Windsor 819 845-7874 2882174 Venez rencontrer MICHEL GRENIER et toute son équipe Grande ouverture de la 1495, rue King Ouest, Sherbrooke 819 346-4050 2874410 econosportsherbrooke.com Taylor Made Burner 1,0 Ensemble de fers homme Prix rég.: 499,99 $ EN VENTE À 7999$ EN VENTE À 34999$ Callaway Octane Décocheur Prix rég.: 349,99 $ Callaway Octane Bois d\u2019allée Prix rég.: 229,99 $ EN VENTE À 19999$ N VENTE À 14999$ E Taylor Made TP Black Balles de golf Prix rég.: 43,99 $ Oakley Silicone 3,0 Casquettes Prix rég.: 29,99 $ EN VENTE À 2999$ EN VENTE À 1999$ Nouveautés 2012 maintenant en magasin SERVICE DE POSE DE GRIP DISPONIBLE SUR PLACE Nike VRS Décocheur Nike VRS Bois d\u2019allée 32999$ 21999$ Cobra AMP Décocheur Cobra AMP Bois d\u2019allée 32999$ 21999$ Taylor Made Rocketballz Décocheur Taylor Made Rocketballz Bois d\u2019allée 34999$ 4999$ 25999$ Puma Collection 2012 Chaussures pour homme, femme et enfant Titleist Pro-V Balles de golf (douz.) Adidas Greenstar Chaussure de golf homme Prix rég.: 129,99 $ 7 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si on se fie au ministre de l\u2019Immigration Jason Kenney, les jours au Canada de Jorges Alberto Castro sont comptés.Mais le Colombien de 49 ans installé à Sherbrooke depuis 2008 et son entourage n\u2019ont pas dit leur dernier mot.Le député fédéral Pierre-Luc Dusseault tenait, hier, un point de presse afin d\u2019augmenter la pression sur le gouvernement Harper.L\u2019employeur de M. Castro, des membres de sa famille et un représentant de Colombie Estrie étaient présents pour manifester leur appui au technicien en laboratoire et supplier le ministre Kenney de mettre un frein au processus d\u2019expulsion de M. Castro qui sera, autrement, renvoyé en Colombie à la fin du mois.« Il y a 20 ans, j\u2019ai dû quitter mon pays à cause de menaces de mort reçues parce que j\u2019étais un syndicaliste.Encore aujourd\u2019hui, 55 pour cent des assassinats de syndicalistes dans le monde surviennent en Colombie », explique celui qui, à l\u2019époque où il vivait en Colombie, travaillait dans le domaine bancaire.Après avoir milité pour les droits des travailleurs, M. Castro a été forcé de se réfugier aux États-Unis où il a travaillé pendant une dizaine d\u2019années comme technicien en laboratoire.« Quand une personne vit longtemps à l\u2019étranger et revient en Colombie, les gangs criminels croient que cette personne, en provenance du Canada par exemple, arrive avec beaucoup d\u2019argent.Ces gangs extorquent l\u2019argent et finalement cette personne est enlevée et risque d\u2019être tuée si la rançon n\u2019est pas payée », ajoute M. Castro témoignant du stress et des craintes provoqués par son expulsion imminente.« Le département de sécurité est également corrompu.Si le ministre Kenney ne modifie pas sa décision, lorsque j\u2019arriverai à Bogota, je remplirai la paperasse et les employés du gouvernement pourront vendre cette information aux gangs qui m\u2019ont menacé par le passé », raconte M. Castro ajoutant que la sécurité de ses parents toujours en Colombie pourrait être menacée par son arrivée.Difficile à remplacer Employeur de M.  Castro depuis 3 ans, Michel Bourque a témoigné son soutien au technicien en laboratoire soulignant qu\u2019il a été efficace dès le jour 1, n\u2019a jamais manqué un jour d\u2019ouvrage, est toujours disponible.« C\u2019est un employé modèle qui fait un emploi où il y a une pénurie de main-d\u2019oeuvre.S\u2019il est expulsé, j\u2019aurai de la difficulté à le remplacer.En plus, M. Castro permet à ma pharmacie d\u2019offrir un service trilingue (français, anglais, espagnol).C\u2019est un élément important, car ma clientèle comprend de nombreux immigrants.Et on sait l\u2019importance de bien comprendre les consignes entourant la prise de médicaments ».Un employé difficile à remplacer au Canada, mais qui pourrait avoir de la difficulté à se trouver un emploi en Colombie puisque, selon M.  Castro, « 10 pour cent de la population colombienne est au chômage, 25 pour cent est sous-employée et, en plus, les personnes de plus de 40 ans sont considérées trop vieilles pour travailler ».«  Le gouvernement vient d\u2019annoncer un programme pour faciliter l\u2019immigration de travailleurs qualifiés.On a ici un cas bien concret pour passer de la parole aux actes », a insisté Pierre-Luc Dusseault invitant tous les Sherbrookois à joindre leur voix à la sienne.Contribution citoyenne Jorges Alberto Castro est déménagé à Sherbrooke en 2008 parce que sa soeur y habitait et qu\u2019il était menacé d\u2019expulsion des États-Unis après l\u2019expiration de son visa et la fin de son mariage avec une Américaine.Sa contribution à la société canadienne et sherbrookoise a été soulignée.« J\u2019ai toujours payé mes impôts et mes factures dans les délais », a confié M. Castro alors que Juan Ovidio, de Colombie Estrie, était présent pour témoigner de l\u2019implication de M. Castro dans l\u2019intégration des nouveaux arrivants.Rappelons que plus de 1100  citoyens ont signé une pétition demandant à Immigration Canada de revenir sur sa décision.Le député du NPD a promis d\u2019exiger une autre rencontre avec M.Kenney.LE MINISTRE JASON KENNEY FAIT LA SOURDE OREILLE Mobilisation pour éviter une expulsion IMACOM, MAXIME PICARD Menacé d\u2019expulsion, le Colom- bien d\u2019origine Jorges Alberto Castro a reçu, hier, l\u2019appui de plusieurs personnes.Sherbrooke sa medi 14 avril 2012 - La Tribune 7 [ ACTUALITÉS ] . Modèle SX illustré LA TOUTE NOUVELLE ÉCONOME EN CARBURANT ROUTE : 4,9 L/100 km VILLE : 6,6 L/100 km KIA RIO 5 PORTES LX 2012 BM Toyota Yaris LE 2012 BM Ford Fiesta S 2012 BM Puissance (ch) 138 106 120 Couple (lb-pi) 123 103 112 Consommation de carburant (Route) 4,9 L/100 km 5,2 L/100 km 5,1 L/100 km Glaces à commandes électriques O O Commandes audio montées sur le volant O O Rétroviseurs chauffants ?O «MEILLEURE PETITE VOITURE » (de moins de 21 000 $) 2012 OSEZ COMPARER Incluant les frais de livraison et de préparation et autres frais et 4 500 $ d'économies en argent.13315$?BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE Modèle SX illustré BERLINE 2012 ROUTE : 5,7 L/100 km VILLE : 8,1 L/100 km KIA FORTE 2,0 LX 2012 BM Honda Civic DX 2012 BM Mazda 3 GX 2012 BM Puissance (ch) 156 140 148 Couple (lb-pi) 144 128 135 Volume de chargement (L) 415 353 335 Rétroviseurs chauffants O O Boîte manuelle à 6 vitesses O O Commandes audio montées sur le volant O O OSEZ COMPARER ^ MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ Acompte de 2 199 $.Offre basée sur l'Optima LX 2012 BM et incluant les frais de livraison et de préparation et autres frais et 1 000 $ d\u2019économies sur la location.¥ Acompte de 0 $.L'offre comprend les frais de livraison et de préparation et autres frais et 500 $ d'économies sur la location.2,9% ÀUNTAUX DE FINANCEMENT DE LOUEZÀ PARTIR DE PARMOIS, POUR 48MOIS 268$ ?1,9% ÀUNTAUX DE FINANCEMENT DE LOUEZÀ PARTIR DE PARMOIS, POUR 48MOIS 212$ ?Modèle SX Turbo illustré ROUTE : 5,7 L/100 km VILLE : 8,7 L/100 km KIA OPTIMA LX 2012 BA Honda Accord SE 2012 BA Toyota Camry LE 2012 BA Puissance (ch) 200 177 178 Couple (lb-pi) 186 161 170 Boîte automatique 6 vitesses 5 vitesses 6 vitesses Phares antibrouillard O O Siège du conducteur à réglages électriques ?O Sièges avant chauffants O O OSEZ COMPARER « VOITUREDE L\u2019ANNÉE » 2012 LE DÉFI ESSAI ROUTIER VOITURE DE L'ANNÉE FAITES UN ESSAI ROUTIER DE L'OPTIMA ET SI VOUS ACHETEZ CHEZ UN CONCURRENT, RECEVEZ UNE CARTE D'ESSENCE DE 100 $.\u2020 FAIT ES V ITE ! LAV ENTE PREN D FIN L E 30 AVRI L DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR LES 2012 % POUR 90JOURS PAIEMENT SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS u ** Cesoffressontdisponiblesàtoutclientquiprendpossessiond\u2019unmodèleKia2011/2012neufauprèsd\u2019unconcessionnaireparticipantauplustardle30avril2012.Leconcessionnairepeutvendreàprixinférieur.Desconditionss\u2019appliquent.Cesoffressontsujettesàchangementsanspréavis.Voirvotreconcessionnairepourtouslesdétails.Lesvéhiculesillustréslesontàtitreinformatifetpeuventcomporterdesaccessoiresetmisesàjouroffertsenoption.L\u2019immatriculation,lesfraisdepermis,lesassurances,l'acompte(lorsqueapplicable)etlestaxesapplicablessontensus.D\u2019autresoptionsàl\u2019achatouàlalocationdisponibles.\u2020L'offredudéfiessairoutierOptimaestdisponibleàtoutparticulieradmissiblequieffectueraunessairoutierd'uneOptima2011ou2012du3au30avril2012auprèsd'unconcessionnaireparticipantetquiachèteraunvéhiculeconcurrent(HyundaiSonata,HondaAccord,ToyotaCamry, FordFusion,ChevroletMalibu,VolkswagenPassat,NissanAltima,DodgeChargerouMazda62012)endedansdes7jourscivilsdeleuressairoutierd'uneOptima.Lesparticipantsadmissiblesdoiventêtredesrésidantscanadiensetdoiventfournirunepreuveacceptabledel'achat/locationd'unvéhiculeconcurrentadmissible.LesparticipantsrecevrontunecarteVISAprépayée(ouunecarted'essence)de100$.Limited'uneoffreparclient.Desconditions s'appliquent.Voirunconcessionnaireparticipantpourtouslesdétails.**Financementàl\u2019achatde0%surlesmodèles2012sélectionnés,surapprobationducrédit.Letermepeutvarierselonlemodèleetsesaccessoires.Exempledefinancementreprésentantàl\u2019achatde0%jusqu\u2019à36moissurlesmodèlesOptima2012(OP742C)deKia,basésurunprixdeventede25865$[incluantlesfraisdetransportetpréparation(1455$),lesfraisdeRecycleQuébec (15$)etlataxesurleclimatiseur(100$lorsqueapplicable].Acomptede0$ouéchangeéquivalent.Lesfraisdecréditsontde0$,lespaiementsmensuelssontde718$pouruneobligationtotalede25865$.LeRDPRM(jusqu'à67$),l'immatriculation,lesassurancesetlestaxesapplicablessontensus.Leconcessionnairepeutvendreàprixinférieur.Voirvotreconcessionnairepourtouslesdétails.?L\u2019offrede«Aucunpaiementpour90jours»surles modèlessélectionnés(paiementsdifféréspendant90jours)s\u2019appliqueauxoffresdefinancementàl\u2019achatsurlesmodèles2011et2012sélectionnésdeKia(ModèlesSportage/Sorento/Borrego/Sedonaexclus)surapprobationducrédit.Aucunintérêtneseraaccumuléaucoursdes60premiersjoursducontratdefinancement.Aprèscettepériodelesintérêtscommencerontàs\u2019accumuleretl\u2019acheteurrembourseramensuellementlecapitaletlesintérêts s\u2019yrapportantpendanttouteladuréeducontrat.?Leprixd'achataucomptantde13315$delaForteBerline(FO540C)2012inclusdeséconomiesenargentde4500$(montantdéduitduprixd'achatavantl'applicationdestaxes.Cemontantnepeutêtrejumeléàd'autresoffresspécialessurlalocationoulefinancement).Lesfraisdetransportetpréparation(1455$),lesfraisdeRecycleQuébec(15$)etlataxesurleclimatiseur(100$lorsqueapplicable) sontinclus.LeRDPRM(jusqu'à67$),l'immatriculation,lesassurancesetlestaxesapplicablessontensus.Leconcessionnairepeutvendreàprixinférieur.Offredisponiblechezlesconcessionnairesparticipants.Voirvotreconcessionnairepourtouslesdétails.?L'offredelocationdel'Optima(OP541C)/Rio5(RO551C)2012estde268$/212$parmois[(incluantlesfraisdetransportetpréparationde1455$,lesfraisdeRecycleQuébec(15$),lataxesurle climatiseur(100$lorsqueapplicable),lesfraisdeserviceàlalocationde350$etdeséconomiesdelocationde1000$/500$(1000$/500$inclusunbonus«Fidélité»de500$/0$et500$d'économiesdelocation)]pour48moisetestdisponiblesurapprobationducrédit.Financementde2,9%/1,9%etacompteouéchangeéquivalentde2199$/0$,dépôtdesécuritéetpremierpaiementmensuelrequisaudébutdutermedelocation.L'obligationtotale àlalocationestde15054$/10163$avecl'optionderachatàlafindutermedelocationpour10047$/6579$.Limitede16000km parannée(autresoptionsdisponibles).Fraisde12¢lekm additionnelàlafinduterme.Lesautrestaxes,l'immatriculation,lesassurancesetlesfraisdupermissontexclus.¥Lebonusfidélitéde500$applicableàl'offredel'Optima(OP541C)2012estdisponibleàtoutpropriétaireactueld\u2019uneKiaetaccordéjusqu'au30avril 2012lorsdel\u2019achatoudelalocationd\u2019unmodèleOptima(OP541C)2012neufdeKia.Cebonusestvalablelorsd\u2019unachataucomptant,d\u2019unelocationouencored\u2019unfinancementàl\u2019achatetseradéduitduprixavantlestaxes.Cetteoffreesttransférableàl\u2019intérieurd\u2019unmêmeménage(l\u2019adresseduménageseraexigéecommepreuve).Limited\u2019un(1)bonusfidélitéparménage.Certainesrestrictionss\u2019appliquent.Voirvotreconcessionnairepourlesdétails.^LesForte2012deKiaontméritéleprixdeMeilleurchoixsécuritédel'InsuranceInstituteforHighwaySafety.Visitezlewww.iihs.orgpourtouslesdétails.?Laconsommationréelledecarburantdecesvéhiculespeutvarier.Cesestimationssontcalculéessurlabasedecritèresetdeméthodesd\u2019essaiapprouvésparlegouvernementduCanada.VeuillezvousréféreràL\u2019ÉNERguide,Guidedeconsommationdecarburant,publiéparlegouvernementduCanada.Pourplusd\u2019informationsurlagarantiesanssoucide5ans,visitezlekia.caoucomposezle1-877-542-2886.ToutereproductionducontenudecematérielpublicitaireestinterditesansleconsentementexpressetécritdeKiaCanada.Lesrenseignementspubliésdanscetteannoncesontréputésêtrevéridiquesaumomentdesaparution.Certainesinformationsproviennentdesourcesindépendantes.KIAestunemarquedéposéedeKiaMotorsCorporation.Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.Vous êtes bien couvert avecKia : *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km PROGRAMME PRIVILÈGES KIA Gagnez des points qui vous permettront d\u2019économiser sur vos futurs achats.C\u2019est GRATUIT et vous en êtes récompensés.Cliquez « J\u2019aime » sur notre page pour en savoir plus : facebook.com/kiacanada.Visitez kia.ca pour en savoir plus.MÉGA KIA DE SHERBROOKE 4339, boul.Bourque 819 563-3737 www.kiasherbrooke.com KIA DE MAGOG 2960, rue Sherbrooke 819 847-3377 www.kiamagog.com À MAGOG OUVERT TOUS LES SAMEDIS 8 La Tribune - Sherbrooke sam edi 14 avril 2012 C Ô T É N O R D m o d e r n e ?l u x u e u x N O U V E A U P R O J E T \u2013 N O R D D E S H E R B R O O K E UN PROJET NOVATEUR ET AUDACIEUX INVESTIR POUR L\u2019AVENIR Le projet Côté Nord est un développement immobilier luxueux et avant-gardiste s\u2019intégrant à l\u2019environnement en utilisant des matériaux nobles tels la pierre et le bois.D\u2019un prestige incomparable, ce projet appose sa signature dans un quartier d\u2019une quiétude inégalée et devient une référence pour ceux à la recherche d\u2019une habitation haut de gamme et accessible.Panache immobilier: investir pour l\u2019avenir.CONDOS JUMELÉS MAISONS UNIFAMILIALES MAISONS DE VILLE panacheimmobilier.com 819 993.5460 55 UNITÉS DOMICILIAIRES 16 condominiums 9maisons unifamiliales 6 jumelés 24 unités demaisons de ville TERRAINS À VENDRE POUR MAISONS UNIFAMILIALES \u2013 50% VENDU 9 Sherbrooke sa medi 14 avril 2012 - La Tribune 9 SHANGHAI, CHINE \u2014 Avoir l\u2019air d\u2019un Européen peut avoir ses avantages\u2026 lors d\u2019un voyage en Europe.On se mêle à la foule.On fait comme si\u2026 Et à moins d\u2019amorcer une conversation avec un résidant de l\u2019endroit, personne ne saura d\u2019où on vient.Mais pas en Asie.Dans cette partie du monde, l\u2019étranger nord-américain est repéré avant même qu\u2019il n\u2019ouvre la bouche.L\u2019expression « minorité visible » prend un tout autre sens quand on se retrouve de l\u2019autre côté de la médaille.Tout à coup, on comprend mieux ceux qui s\u2019installent chez nous et qui doivent composer avec les regards insistants jour après jour.En Chine, le mot étranger clignote en néons luminescents juste au-dessus de ma tête.Tout le temps.De face comme de dos.Même avec le capuchon que je pose sur ma tête pour tromper la population locale quand j\u2019ai besoin qu\u2019on me foute la paix.Remarquez, on m\u2019avait prévenu.Prévenu que les Chinois ne se gêneraient pas pour fixer.Pour toucher même.Je savais.Mais il faut s\u2019adapter malgré tout, une fois qu\u2019on est là.Quand tout un chacun se retourne sur notre passage, on se demande bien ce qu\u2019on peut bien avoir fait d\u2019étrange pour attirer l\u2019attention.Au milieu d\u2019une foule, je ne vois pas des Chinois, mais bien une marée d\u2019humains.D\u2019humains pareils comme moi.Je ne me sens pas différent.Mais visiblement, je le suis.Je suis plus grand.J\u2019ai une barbe qui les fascine.Comme si jamais aucun Blanc n\u2019avait foulé cette partie de l\u2019Asie auparavant.Dans la rue, on me prend régulièrement en photo.Il y a ceux qui assument.Qui demandent la permission et qui m\u2019enlacent comme s\u2019ils me connaissaient, le temps d\u2019un cliché.Ils repartent sourire aux Un étranger dans la ville[ ACTUALITÉS ] .Voyage autour du monde JONATHAN CUSTEAU jcusteau@latribune.qc.ca AUTOUR DU MONDE lèvres, comme s\u2019ils venaient de remporter le gros lot.À moins qu\u2019ils aient remporté un pari ou je ne sais quoi\u2026 Ils y a ceux qui n\u2019osent pas demander, qui se placent devant moi, appuient sur la détente une fois et s\u2019enfuient en riant comme des gamins.Et les autres, qui n\u2019ont pas le courage d\u2019approcher l\u2019étranger, qui simulent une photo d\u2019un attrait touristique en pointant avec trop peu de subtilité leur objectif vers moi.Au début, on rit.Même quand on s\u2019arrête dans la rue en nous apercevant à la fenêtre d\u2019un restaurant, pour nous regarder manger.Il y a ce quelque chose d\u2019amusant, même si je m\u2019interroge sur les impacts qu\u2019aurait une telle pratique chez nous.Mais quand on se lasse de ces paparazzis improvisés, parce qu\u2019on finit par en avoir assez d\u2019être le centre d\u2019attention, on se rappelle de sourire au Chinois qui nous aborde comme aux 100 autres avant lui.Parce que ce n\u2019est pas sa faute s\u2019il n\u2019a pas été le premier.Être comme un Indien à la ville, c\u2019est aussi faire rire de soi quand on tente d\u2019utiliser les baguettes de façon élégante au restaurant.C\u2019est se faire prendre pour cible par des individus qui offrent des services pas particulièrement recommandables.C\u2019est être vulnérable aux arnaques.Ce qui frappe, c\u2019est l\u2019aisance que certains ont à soutirer des liasses de billets aux touristes.Sans remord.Ils gonfleront notamment les prix pour l\u2019étranger qui rechignera peut-être à négocier.Ou ils cibleront les jeunes, un peu naïfs, qui sont trop ouverts aux rencontres.Une tromperie reconnue consiste à approcher les jeunes touristes par groupes de deux ou trois et à leur demander de prendre une photo devant une attraction achalandée.Ils amorcent ensuite la conversation, prétendent être de passage en ville eux aussi et suggèrent de partager une cérémonie de thé recommandée par leurs amis.Là, on chargera 35 yuans (5,50 $) par échantillon à goûter.On vous vendra ensuite, pour une somme considérable, un emballage de votre thé favori.Un voyageur de passage à Shanghai m\u2019a avoué avoir dépensé 1000 yuans (160 $) à LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU Difficile de se fondre dans la foule en Chine, comme ici à Hangzhou, où les touristes sont nombreux\u2026 même si ces derniers proviennent en majorité d\u2019une autre ville du pays.l\u2019une de ces cérémonies.Aussi sympathiques soient- ils, ces étrangers qui nous abordent demeurent, aux premiers abords, des étrangers.Leurs intentions, il faut se le répéter, ne sont pas toujours celles qu\u2019ils prétendent avoir.Être un peu paranoïaque est d\u2019un grand secours quand on devient, le temps d\u2019un voyage, une minorité très visible. 2880548 ™ Portes ouvertes chez la designer Danielle Nault à Sawyerville La designer de vêtements Danielle Nault, maintenant établie à Sawyerville, offre l\u2019opportunité à la population de découvrir les petits secrets de son atelier dans le cadre de journées «portes ouvertes» qui se tiendront les deux prochaines ?ns de semaines d\u2019avril.Pour l\u2019occasion, c\u2019est la population qui béné?ciera littéralement de cadeaux en ayant la chance de mettre la main sur le surplus d\u2019inventaire des collections passées et autres à des prix dérisoires allant jusqu\u2019à 75 % de rabais.L\u2019atelier situé dans l\u2019ancien magasin général de Sawyerville, au 33 rue Principale Nord, est ouvert seulement dans le cadre de cet événement.Mentionnons que les vêtements de la designer sont vendus dans les plus grands salons d\u2019artisans au Canada comme Toronto, Vancouver, Calgary, Montréal et Québec.Mme Nault qui propose sa griffe depuis 1988 mise sur la qualité, l\u2019originalité et non la production de masse.Les pièces sont coupées à l\u2019atelier et le reste des étapes est réalisé par des couturières de la région.La designer supervise les Publireportage vêtements s\u2019assurant de la qualité avant d\u2019apposer sa griffe.L\u2019artiste quali?e sa création d\u2019artisanale, car chaque vêtement est construit et sculpté au gré de l\u2019inspiration et produit en séries limitées; ces mi- croscollections assurent un caractère unique à chacune des pièces, ce qui porte même certaines fans à les collectionner, telles des oeuvres d\u2019art.Les vêtements de Danielle Nault conviennent à toutes les tailles que ce soit du XX small ou du 3X large.Ils sont amples et de coupe abondante, pour bien procurer bien-être et aisance à celles qui les ont choisis.Poussant la création d\u2019un cran et s\u2019inspirant de la notion du cocooning, la designer crée depuis cinq ans d\u2019adorables jetés style courtepointe.Ces chaudes couvertures sont un incontournable pour les balades en plein air ou pour des ?ns de soirées autour du feu.Pour celles qui ignorent la griffe Danielle Nault, les journées portes ouvertes constituent une belle occasion de découvrir le savoir-faire de l\u2019artiste qui vous accueillera avec chaleur et plaisir.Établie à Sawyerville depuis six ans, Danielle Nault tiendra plusieurs journées «portes ouvertes» au cours des prochains jours.Établi à Sawyerville depuis 7 ans, l\u2019évènementportesouvertesestunebonne occasion de voir la nouvelle collection 2012 qui sera exceptionnellement offerte à 30 % de rabais.10 10 La Tribune - Sherbrooke sam edi 14 avril 2012 [ ACTUALITÉS ] .VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La voix de Marc Hervieux est unique.À la fois forte et douce, elle est pour Marie-Paule Kirouac, directrice générale de la Maison Aube-Lumière, à l\u2019image des bénévoles qui oeuvrent pour son organisme, capable d\u2019exprimer le courage et la tendresse.Avec grand bonheur et en compagnie de 730 invités, elle a écouté le chanteur souligner le quinzième anniversaire de la soirée de l\u2019Envol au profit de la Maison Aube-Lumière.Chaque année, les personnalités et les gens d\u2019affaires du Grand Sherbrooke se réunissent au mois d\u2019avril autour d\u2019un repas six services pour amasser des fonds pour la Maison Aube-Lumière.Vers 18 h 30 hier, alors que les portes de la salle de réception de l\u2019Hôtel Delta s\u2019ouvraient, on pouvait constater une chose : les Sherbrookois n\u2019avaient pas manqué l\u2019appel encore une fois cette année.Un service essentiel « Pour la communauté de Sherbrooke, cette maison-là a une grande importante.Avec la population qui vieillit, on est devenus un service essentiel », indique le président de la Maison Aube-Lumière, Yannick Crack, qui était très satisfait de la réponse du public.Certaines personnes dans la salle ont d\u2019ailleurs indiqué à main levée qu\u2019elle participait à ce souper depuis ses débuts.« C\u2019est à cause de tous ces gens que la maison a grandi », a témoigné Mme Kirouac, visiblement émue.Quelques minutes avant que les assiettes soient déposées sur les tables, Jocelyna Dubuc, propriétaire du Spa Eastman et coprésidente d\u2019honneur de l\u2019événement, a partagé un témoignage touchant sur le rôle qu\u2019a joué la Maison Aube-Lumière pour l\u2019une de ses amies.« J\u2019ai eu l\u2019impression d\u2019entrer dans un cocon d\u2019amour lorsque j\u2019ai pénétré dans la Maison », a-t- elle raconté.« La Maison Aube-Lumière est parmi les maisons au Québec qui ont compris l\u2019importance d\u2019accompagner les gens à la fin de la vie », a, pour sa part, souligné Pierre Reid, député d\u2019Orford.Celui qui a siégé sur la Commission spéciale sur la question de mourir dans la dignité a insisté sur l\u2019importance d\u2019offrir des soins palliatifs aux malades en fin de vie afin que ceux-ci puissent rendre l\u2019âme dans la douceur et non chahutés à l\u2019urgence d\u2019un hôpital.En ce sens, le Dr Réjean Héber t , futur candidat péquiste dans Saint-François, se réjouit que la Maison Aube-Lumière puisse profiter de nouveaux locaux plus appropriés dans les prochaines années.« Le nouveau lieu près du CHUS va ajouter de la tranquillité à la Maison Aube- Lumière », a-t-il indiqué.« La Maison Aube-Lumière fait un travail extraordinaire », a renchéri Étienne-Alexis Boucher, député du Parti québécois dans Johnson.15 ans d\u2019inspiration pour Aube-Lumière IMACOM, MAXIME PICARD Pierre Poulin, Lynn Blouin, Gérard Marinovich, Jocelyna Dubuc, Pierre Reid, Marc Hervieux, Marie- Paule Kirouac, Yannick Crack, Sophie Pouliot, Bernard Sirard, Louise Bombardier et Robert Pouliot faisaient partie de la table d\u2019honneur de cette 15e soirée l\u2019Envol au profit de la Maison Aube-Lumière. *Offres applicables aux modèles Corolla CE 2012 manuel (BU42EMAA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVPAA), de base, neufs, en stock.Les mensualités tiennent compte de la remise de 2 459 $ (Corolla CE 2012, manuel, BU42EMAA) et de 2 631 $ (RAV4 2RM 2012 ZF4DVPAA).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07$/0,10 $ du kilomètre excédentaire.Le montant exigé avant le début de la période de location est de 179 $/288 $.Les prix suggérés du fabricant des modèles Corolla CE 2012 manuel (BU42EMAA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) de base, neufs, en stock, sont de 16 915 $/26 600 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $/1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $/100 $.Conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.La remise aux diplômés (jusqu\u2019à 500 $) peut différer selon le modèle.Voir votre conseiller en produits chez Toyota Magog pour plus de détails.Les offres se terminent le 30 avril 2012.2873633 COROLLA 2012 Louez la COROLLA CE 2012 à partir de 179$ PAR MOIS LOCATION 60 MOIS RAV4 2012 Louez le RAV4 2RM 2012 à partir de 288$ PAR MOIS LOCATION 60 MOIS « TOYOTA MAGOG, FIER GAGNANT DU PRIX SOMMET TOYOTA CANADA 2011, POUR L\u2019EXCELLENCE EN SERVICE À LA CLIENTÈLE! » 0$D\u2019ACOMPTE À LA LOCATION Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) UN RAV4 À CE PRIX, C\u2019EST DU JAMAIS VU.PROMENADES KING 2253, rue King Ouest, Sherbrooke 819 791-0706 2883044 www.tailleplus.ca Martine Samoun Clin d\u2019oeil Lady Belle Boutique des créateurs européens VOTRE DESTINATION MODE (Collections exclusives 16 à 30 ans) 11 Sherbrooke sa medi 14 avril 2012 - La Tribune 11 [ NATIONAL ] .Grève étudiante SHERBROOKE \u2014 Même si le gouvernement somme les étudiants québécois à retourner en classe, les membres de l\u2019Association générale des étudiantes et des étudiants de la Faculté d\u2019éducation de l\u2019Université de Sherbrooke (AGEEFEUS) ont décidé de poursuivre leur mouvement de contestation et de prolonger leur grève d\u2019une semaine.Hier, 678 étudiants se sont réunis en assemblée générale au Centre culturel pour exercer leur droit de vote : 53,2 % de ceux-ci se sont prononcés en faveur du prolongement de la grève, 43,7 % ont voté contre.Il s\u2019agit du vote le plus serré enregistré dans cette faculté depuis le début du mouvement le 21 mars dernier.« Plus la grève avance, plus on s\u2019attend à ce que ce soit serré parce qu\u2019il y a plus d\u2019inquiétudes », admet Renaud Giraldeau, président de l\u2019AGEEFEUS, qui se dit satisfait des résultats du vote.Les éutudiants de la faculté d\u2019éducation poursuivent la grève ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le président et directeur général de la Fédération des cégeps, Jean Beauchesne, a demandé aux étudiants de revenir en classe, hier.Ne voyant pas de sortie de crise à court terme, M.Beauchesne estime que « la limite est atteinte » ou qu\u2019elle le sera bientôt pour certains établissements.« Nous ne demandons pas aux étudiants d\u2019abandonner leurs revendications, nous leur demandons de revenir en classe.» « Il supplie parce que ça fait mal », estime le président du Syndicat du personnel enseignant du Cégep de Sherbrooke (SPECS), Steve McKay, opposé à la hausse des droits de scolarité.« Ça démontre que les actions des étudiants fonctionnent », indique M.McKay.La directrice générale du Cégep de Sherbrooke, Marie- France Bélanger, souligne que l\u2019institution se retrouve maintenant dans l\u2019inédit.« C\u2019est clair qu\u2019on partage l\u2019analyse que la Fédération fait, c\u2019est-à- dire qu\u2019on semble être dans une impasse et qu\u2019il faut qu\u2019on trouve d\u2019autres solutions.On a dépassé notre record historique de 2005.Au 20 avril, on aura 29 jours à reprendre.En 2005, on avait 23 jours à récupérer.» Aux yeux de M.Beauchesne, « d\u2019autres lieux et d\u2019autres circonstances pourront être plus propices à la défense de leur point de vue ».Les cégeps sont tenus, en vertu d\u2019un règlement ministériel, de mettre en place une session de 82 jours de cours et d\u2019évaluation et d\u2019accorder à leur personnel enseignant deux mois de vacances en vertu des conventions collectives, a-t-il plaidé en point de presse.« Il faut saluer la conviction avec laquelle les étudiants ont mené jusqu\u2019à présent leur lutte contre la hausse des droits de scolarité.» « Il faut saluer la conviction avec laquelle les étudiants ont mené jusqu\u2019à présent leur lutte contre la hausse des droits de scolarité.Dans la grande majorité des cas, l\u2019action étudiante a été conduite avec respect et dans un esprit véritablement démocratique.Les jeunes ont porté leurs revendications jusqu\u2019où ils le pouvaient et nous respectons leur cheminement.» « Ce qu\u2019on cherche à faire, commente Mme Bélanger, c\u2019est de trouver une solution avec les étudiants.On est en discussion avec eux.On ne veut pas de solution imposée, on veut respecter leur vote.Ça nous donne une semaine d\u2019ici le 20 avril pour trouver autre chose.C\u2019est clair qu\u2019on va respecter leur vote, à moins qu\u2019on en convienne autrement ou qu\u2019on soit forcé.» Chose certaine, souligne-t-elle, une solution imposée représenterait des risques importants pour le retour.« Actuellement, ça devient de plus en plus difficile parce que la pression est plus grande et la tension est de plus en plus vive.Mme Bélanger tient à rappeler que les étudiants ont toujours voté par scrutin secret au Cégep de Sherbrooke.« Les étudiants ont fait ça avec rigueur.» Selon M.McKay, la question des 82 jours n\u2019est pas un enjeu au Cégep de Sherbrooke puisque des activités pédagogiques se déroulent quand même.« On entre dans des questions techniques, mais c\u2019est clair qu\u2019il faut avoir suffisamment de temps », estime pour sa part Mme Bélanger.La question des vacances du personnel est effectivement un enjeu et il y a de la pression de ce côté-là, observe M.McKay.Les étudiants pourraient- ils rentrer et poursuivre leur mobilisation, comme certains l\u2019ont conseillé lors d\u2019assemblées générales?« C\u2019est à eux de prendre cette décision-là », estime M.McKay.« Quoi qu\u2019il se produise, le mouvement a éveillé des consciences et il y a des luttes qui vont continuer.» Marie-France Bélanger ne peut encore chiffrer les coûts de ce conflit.Chose certaine, le Cégep perd des revenus en ce moment, notamment en termes de locations au Centre d\u2019activité physique.En 2005, la grève avait coûté près de 36  000 $.Parmi les coûts anticipés, on pense évidemment aux possibles réaménagements avec les enseignants, mais aussi d\u2019autres catégories de personnel.« Si on a besoin d\u2019ouvrir des laboratoires de soir, il va falloir payer du temps supplémentaire », illustre-t-elle.Selon la Fédération des cégeps, environ 85 000 étudiants de 22 cégeps sont toujours en grève, ce qui représente environ 49 % de la population étudiante totale du réseau.« La limite est atteinte » Le pdg de la Fédération des cégeps appelle à un retour en classe LISEZ POUR TOUT SAVOIR Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus.L\u2019offre Obtenez 10% de rabais à l\u2019achat de 2 bouteilles ou plus de vin de Californie est en vigueur le samedi 14 avril 2012 seulement et s\u2019applique uniquement aux vins de la Californie offerts en succursale et dans SAQ.com.Le 10% de rabais est calculé sur le prix courant.Offre en vigueur jusqu\u2019à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité.Ne peut être convertie en crédit.Les produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.Achats non cumulatifs.Aucune substitution possible.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.AUJOURD?HUI SEULEMENT À LA SAQ LE SAMEDI 14 AVRIL 10 DE CALIFORNIE DE RABAIS À L?ACHAT DE 2 BOUTEILLES OU PLUS DE VIN 12 12 La Tribune - Sherbrooke sam edi 14 avril 2012 [ NATIONAL ] Grève étudiante .PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un groupe d\u2019enseignants opposés à la hausse des droits de scolarité et disant représenter un millier de leurs collègues de tous les niveaux d\u2019enseignement réclame la démission de la ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp.Les enseignants, dont les représentant tenaient hier une conférence de presse au Collège Ahuntsic, à Montréal, reprochent surtout à la ministre de leur avoir transférer la responsabilité de mettre fin au conflit, en refusant le dialogue avec les étudiants et en exigeant la reprise des cours.«Ce n\u2019est pas à nous de décider si le conflit doit se terminer, a indiqué un de leurs porte-parole, Sébastien Paquin-Charbonneau, professeur de science politique au Collège Ahuntsic.Ce n\u2019est pas sur nos épaules (qu\u2019on doit faire) reposer la fin de ce conflit, qui est carrément une tentative de forcer une fin de conflit, avec l\u2019essoufflement du mouvement étudiant, avec les injonctions et avec un retour forcé.«D\u2019un côté, nous avons un contrat de travail dans lequel on peut nous dire clairement «vous devez rentrer travailler à telle heure, tel jour\u2019.Et de l\u2019autre côté, nous avons des votes qui sont pris par des assemblées générales étudiantes qui sont, elles aussi, légales.(.) La ministre vient de transférer sur nos épaules un poids immense, c\u2019est- à-dire le poids de décider si on traverse ou non ligne de piquetage», a-t-il ajouté.Selon ces enseignants, le refus de la ministre Beauchamp d\u2019ouvrir un dialogue l\u2019a placée dans une position où elle ne peut plus reculer sans perdre la face politiquement, et il est donc nécessaire qu\u2019elle quitte ses fonctions pour être remplacée par un interlocuteur valable.À Sherbrooke Alors que les professeurs contre la hausse réclament la démission de la ministre de l\u2019Éducation Line Beauchamp, cette revendication a trouvé écho ici aussi dans la région de Sherbrooke.Membre du Collectif des professeurs de l\u2019Université de Sherbrooke contre la hausse, la professeure Michèle Vatz- Laaroussi a dit appuyer cette revendication devant « l\u2019incapacité de la ministre » à gérer la situation, à entendre le mouvement de contestation et pour le « manque total de démocratie».Rappelons que la semaine dernière, Estrie contre la hausse a réclamé un moratoire sur la hausse des droits de scolarité et la tenue d\u2019états généraux sur la question de l\u2019éducation post- secondaire.À défaut d\u2019obtenir un tel sommet à l\u2019échelle nationale, le Collectif a décidé d\u2019en organiser un au plan régional.« Ce qu\u2019on veut, les professeurs contre la hausse, avec l\u2019Estrie contre la hausse, c\u2019est de commencer le débat public sur l\u2019éducation postsecondaire.Tout le mouvement étudiant met sur la table des questions importantes, pas juste des questions de chiffres.Le cégep, l\u2019université.qu\u2019est qu\u2019on veut comme société?» lance Mme Vatz- Laaroussi.« On remercie le mouvement étudiant de nous permettre de se poser cette question comme société.» Bureaux saccagés La ministre Beauchamp continue par ailleurs d\u2019être elle- même la cible des étudiants.Hier matin, ses bureaux de circonscription à Montréal-Nord ont été saccagés par une quinzaine de manifestants qui s\u2019y étaient introduits par effraction.Vers 8 h 30, deux vitrines de portes de son bureau ont été fracassées et les manifestants, qui avaient ainsi pu accéder aux bureaux, se sont livrés à de nombreux actes de vandalisme.Les manifestants avaient pris la fuite lorsque les policiers se sont présentés sur place, mais ces derniers ont tout de même procédé à l\u2019arrestation «pour introduction par effraction» de la seule personne qui était toujours sur les lieux, soit le journaliste Philippe Teisceira-Lessard, du quotidien La Presse.Les policiers ont du même coup saisi son téléphone, avec lequel il aurait pris des photos.«Nous allons regarder les images mais si ce jeune homme n\u2019a absolument rien fait à l\u2019intérieur et n\u2019a fait que son travail, les images qu\u2019il a faites pourront le disculper», a indiqué l\u2019agent Daniel Lacoursière, du Service de police de la ville de Montréal (SPVM).Des professeurs réclament la démission de Line Beauchamp LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI Une quinzaine d\u2019étudiants ont saccagé les bureaux de la ministre Line Beauchamp, hier matin, à Montréal-Nord. 934, ch.Gendron, Sherbrooke 819 679-3333 www.educacheval.ca educacheval@groupsfacebook.com 2852253 2852253 ÉTÉ 2012 Cours d\u2019équitation Inscription en tout temps À partir de 3 ans Enseignement en petits groupes \u2022 jeux \u2022 respect de l\u2019animal Inscription renouvelable à chaque mois Camps équestre Viens passer la semaine avec ton cheval Camps à la ferme Inscris-toi pour tout l\u2019été! Anniversaires disponibles 304076 Location - VEntE www.remorqueslaroche.com 819 846-2622 t!u\"es gr#$deurs !uver\"es !u fermées L\u2019InfoSherbrookois printemps-été 2012 sera distribué les mercredi et jeudi 18 et 19 avril dans Le Sac Plus du Journal de Sherbrooke.La prochaine édition de l\u2019InfoSherbrookois contient notamment des renseignements sur les fêtes de familles des arrondissements, les camps de jour et les programmations d\u2019activités sportives et récréatives! Conservez précieusement l\u2019InfoSherbrookois printemps-été 2012! sherbrooke.ca 2868193 13 Sherbrooke sa medi 14 avril 2012 - La Tribune 13 [ NATIONAL ] .Grève étudiante DRUMMONDVILLE \u2013 Après une grève de 47 jours, les étudiants du Cégep de Drummondville seront de retour en classe lundi afin de reprendre là où ils avaient laissé le 29 février dernier.Le mouvement des jeunes désirant un retour sur les bancs d\u2019école a poursuivi sa progression jusqu\u2019à atteindre une faible majorité, hier en fin d\u2019après- midi, en assemblée générale.Au total, 878 étudiants ont exercé leur droit de vote.De ce nombre, 441 ont voté contre le prolongement du mandat de grève, alors que 424 se sont prononcés en faveur, ce qui représente une majorité de seulement 17 voix.Quelque 12 personnes se sont abstenues de voter et un vote a été rejeté parce que non-conforme.Ce vote pour le retour en classe survient quelques heures à peine après qu\u2019un groupe d\u2019opposants à la grève ait mis en demeure l\u2019Association étudiante du Cégep et le corps professoral afin d\u2019exiger la reprise des cours.Les six semaines et demie de grève ont eu pour effet de mettre en péril la session d\u2019hiver et plusieurs ont commencé à craindre de perdre complètement leur trimestre.Toute la semaine, la direction du Cégep de Drummondville a préparé son plan de reprise des activités, annonçant au passage la tenue de cours de soir et l\u2019administration d\u2019une aide financière supplémentaire pour les étudiants dans le besoin.On a également avancé que ce vote était charnière et que la poursuite de la grève aurait pu avoir comme impact de retarder l\u2019entrée des finissants à l\u2019université ou sur le marché du travail.\u2014 Yanick Poisson Les étudiants du Cégep de Drummondville de retour en classe ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE HORTOLÂNDIA, Brési l \u2014 Séparés par des milliers de kilomètres, le premier ministre Jean Charest et la chef péquiste Pauline Marois ont croisé le fer, hier, s\u2019accusant mutuellement de manquer de leadership face au mouvement de grèves étudiantes contre la hausse des droits de scolarité.M. Charest a conclu une mission de quatre jours au Brésil en se livrant à une charge en règle contre Mme Marois dont il juge l\u2019attitude antidémocratique.Selon le premier ministre, Mme Marois manque de leadership en choisissant de rester silencieuse face à l\u2019intimidation et la violence qu\u2019il constate dans le mouvement étudiant.« Là où elle aurait dû parler, là où elle aurait dû se prononcer, elle a choisi d\u2019être silencieuse, a-t-il dit.Moi j\u2019appelle ça de l\u2019irresponsabilité, j\u2019appelle ça un échec de leadership, c\u2019est une abdication, c\u2019est choisir la rue, au lieu de choisir la démocratie. » Malgré des questions répétées, le premier ministre a refusé d\u2019attribuer une quelconque responsabilité à Mme Marois dans la situation actuelle, qui a donné lieu à de vigoureuses manifestations au cours des derniers jours.« Ceux qui sont des leaders politiques, comme Pauline Marois, qui sont silencieux là-dessus, franchement c\u2019est une faute impardonnable », a-t- il dit, en marge de l\u2019inauguration d\u2019une usine de Bombardier Transport à 100 km au nord de Sao Paulo.À Montréal, lors d\u2019une conférence de presse, Mme Marois a condamné l\u2019attitude inflexible de M. Charest, l\u2019enjoignant à faire preuve de leadership en discutant avec les étudiants grévistes, qui protestent contre une hausse de 1625 $ des droits de scolarité, sur une période de cinq ans.«  À mon avis, il devrait s\u2019asseoir avec les étudiants et trouver une voie de passage, a-t- elle dit.C\u2019est sa responsabilité comme premier ministre.Il me semble qu\u2019il devrait, comme premier ministre, assumer son leadership. » La chef péquiste a accusé M. Charest de prolonger la crise pour se faire du capital politique.« Il diabolise les étudiants et jette de l\u2019huile sur le feu, a-t-elle dit.Jean Charest est en train de créer une crise pour se faire du capital politique.S\u2019il devait y avoir des débordements, c\u2019est lui qui en sera le premier responsable. » Par ailleurs, M. Charest a affirmé qu\u2019il fallait prendre au sérieux les menaces de mort proférées envers deux membres de son gouvernement, dont la ministre de l\u2019Éducation Line Beauchamp, ce qui a mené à l\u2019arrestation jeudi d\u2019un homme de 33 ans.Charest et Marois croisent le fer Une quinzaine d\u2019étudiants ont reçu des constats d\u2019infraction, hier, pour avoir entravé la circulation sur l\u2019heure du midi sur la rue King Ouest.Selon le Service de police de Sherbrooke (SPS), ils sont partis de l\u2019Hôtel Delta et ils ont reçu chacun un billet d\u2019infraction de 146 $ pour avoir occupé un chemin public sans avoir eu l\u2019autorisation.Des étudiants et des membres d\u2019Estrie contre la hausse, notamment, participeront aujourd\u2019hui à une manifestation nationale à Montréal, organisée par la CLASSE.Des contraventions pour une quinzaine d\u2019étudiants COLLABORATION SPÉCIALE www.snac.ca SAMEDI 14 AVRIL : 10 h-21 h \u2022 DIMANCHE 15 AVRIL : 10 h-17 h CENTRE DE FOIRES DE SHERBROOKE sherbrooke Desmilliers d\u2019animaux : chiens, chats, reptiles, oiseaux, poissons, rongeurs, lapins.Cadeau offert aux 2000 premiers visiteurs ! Compétition féline internationale Exposition canine internationale Compétition nationale d\u2019agilité canine ÉDITION 1 re CENTRE DE FOIRES DE SHERBROOKE 14 ET 15 AVRIL \u2022 SALON NATIONAL DES ANIMAUX DE COMPAGNIE 14 La Tribune - Sherbrooke sam edi 14 avril 2012 2843762 www.bruneauetfils.com \u2022 Traitement de pelouse, arbres et arbustes \u2022 Gestion des insectes et des mauvaises herbes UN REGARD VERT SUR VOTRE ENVIRONNEMENT 15 Sherbrooke sa medi 14 avril 2012 - La Tribune 15 MARIE-MICHÈLE SIOUI LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le financement du Parti québécois (PQ) est « stable » et le parti n\u2019a jamais accepté que des prête-noms soient utilisés pour remplir ses coffres, a assuré hier Pauline Marois, en réaction à un reportage de l\u2019émission Enquête de Radio- Canada dans lequel un entrepreneur a révélé que l\u2019industrie de la construction subissait une pression pour financer les partis politiques.Reconnaissant qu\u2019il y a « un certain problème », la chef de l\u2019opposition officielle a garanti que si des gestes non conformes aux règles du PQ ont été posés, « les gens en subiront les conséquences ».Mme Marois a dénoncé le fait qu\u2019un ingénieur puisse « verser de l\u2019argent à un parti politique pour que sa firme obtienne un contrat » et déclaré que si la démonstration de telles pratiques était faite, alors «  les gens ayant eu de tels comportements » auraient à « payer pour les gestes qu\u2019ils ont posés ».À propos des relations qu\u2019entretient son parti avec les firmes de génie-conseil, Mme Marois s\u2019en est remise à la Commission Charbonneau, soulignant que le mandat de la commission d\u2019enquête « pour laquelle son parti a insisté » était « de voir s\u2019il y a des liens entre le financement des partis politiques et l\u2019octroi de contrats ».Le financement du PQ s\u2019est fait en « ramassant les 10 $, les 15 $, les 30 $, les 100 $ et les 500 $ », a assuré Mme Marois, affirmant par ailleurs « ne pas se souvenir qu\u2019il y ait eu des soirées de financement organisées par (la firme de génie-conseil) Roche pour organiser du financement pour le PQ ».La chef de l\u2019opposition a aussi annoncé l\u2019intention de son parti, s\u2019il est élu, de rendre public le financement des partis et de convertir les déductions fiscales consenties aux donateurs en dons aux partis politiques en fonction des votes obtenus.En opposition au Parti libéral du Québec (PLQ), le financement du PQ était stable, peu importe qu\u2019il soit au pouvoir ou non.« Mais quand le PLQ passe de l\u2019opposition au pouvoir, le financement monte en flèche », a-t-elle dénoncé.Un objectif de financement serait fixé pour chacun des comtés sans toutefois que des quotas ne soient imposés.« Les militants font le financement, a-t-elle expliqué.Ça se fait toujours dans les règles de l\u2019art, sans dépasser le plafond de 1000 $. » FINANCEMENT DES PARTIS Le PQ n\u2019a rien à se reprocher, assure Marois [ NATIONAL ] . Mois de l\u2019autisme en Estrie du 1er au 30 avril 2012 Au Québec, avril a été désigné Mois de l\u2019autisme en 1984.Ce mois thématique vise principalement à sensibiliser la population aux multiples réalités entourant l\u2019autisme, au potentiel et aux capacités des personnes autistes.Favorisons collectivement l\u2019intégration et la participation sociales de ces personnes pour qu\u2019elles puissent jouer pleinement leur rôle dans la société et occuper la place qui leur revient à l\u2019école, au travail et dans la communauté.Nous vous invitons à.découvrir des êtres uniques, comme chacun d\u2019entre nous ! Information sur les activités qui auront lieu en Es- trie : visitez la section sur le Mois de l\u2019autisme à ?16 [ NATIONAL ] .SIDHARTHA BANERJEE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La Cour supérieure a prolongé jusqu\u2019à la semaine prochaine l\u2019injonction de sauvegarde qu\u2019elle a imposée la semaine dernière pour protéger les données québécoises du registre fédéral des armes d\u2019épaule, une ordonnance qui venait à échéance hier après-midi.Le juge Ma rc -A nd ré Blanchard a indiqué hier midi qu\u2019il ne pourrait, avant l\u2019échéance de 17 h, entendre toutes les plaidoiries sur la première injonction imposée le 5  avril par son confrère de la Cour supérieure Jean- François de Grandpré.Le juge Blanchard prolonge donc cette première injonction afin de lui laisser le temps de décider s\u2019il doit prononcer une nouvelle injonction de sauvegarde jusqu\u2019à ce que le tribunal entende la cause sur le fond, en juin.Une décision écrite est attendue la semaine prochaine et, pendant ce temps, le registre demeure accessible au Québec.Le gouvernement Harper avait haussé le ton, hier matin, devant la volonté de Québec de sauvegarder les données québécoises du registre.Les avocats du gouvernement fédéral ont fait valoir devant le juge Blanchard qu\u2019Ottawa ne consentait pas à respecter volontairement au-delà de 17 h l\u2019injonction temporaire qui préservait les données jusque-là.Le projet de loi fédéral sur la destruction du registre des armes d\u2019épaule a obtenu la sanction royale la semaine dernière, et il a force de loi partout au pays sauf au Québec \u2014 en raison de l\u2019injonction de sauvegarde.Dans sa décision, le juge Blanchard a écrit que puisque d\u2019importantes questions juridiques demeuraient sans réponse, il était plus avisé de conserver le statu quo et de maintenir le registre tel quel.« C\u2019est le maintien du statu quo, alors je crois qu\u2019il est important de comprendre que, pour le moment, jusqu\u2019à la semaine prochaine, les transactions d\u2019armes à feu sur le territoire du Québec continues d\u2019être enregistrées », a indiqué Éric Dufour, l\u2019avocat du gouvernement du Québec.Les avocats du gouvernement fédéral n\u2019ont pas voulu commenter.Plus tôt cette semaine, une porte-parole du ministre de la Sécurité publique Vic Toews avait déclaré que le gouvernement continuerait d\u2019agir pour s\u2019assurer que le registre des armes d\u2019épaule soit détruit pour de bon.« Cette injonction est temporaire et ne diminue en rien notre détermination à mettre fin au registre une bonne fois pour toutes », a dit Julie Carmichael.« Nous sommes déçus de constater qu\u2019en contradiction avec la volonté des Canadiens et du Parlement, le registre gaspilleur et inefficace est toujours en vigueur. » Pendant ce temps, les avocats se préparent à débattre des mérites de l\u2019affaire pendant trois jours, dès le 11 juin.Le gouvernement du Québec a déjà annoncé son intention de mettre sur pied son propre registre des armes d\u2019épaule, en récupérant les données recueillies jusqu\u2019ici par le fédéral.Mais Ottawa s\u2019y oppose et refuse de transférer les données.REGISTRE DES ARMES D\u2019ÉPAULE La Cour prolonge l\u2019injonction de sauvegarde au Québec 16 La Tribune - Sherbrooke sam edi 14 avril 2012 labaie les jours JUSQU\u2019À 70% DE RABAIS DANS TOUS LES RAYONS labaie.com PLUS BAS PRIX SAISON NOS DE LA Magasinez à la baie.com JUSQU\u2019AU 19AVRIL 70%DERABAIS 14999 Ord.499,99$ Batteriedecuisineen inox 10piècesTWINNovade ZWILLINGJ.A.HENCKELS 699$ Ord.2 300$ Pendentif EFFY en or blanc 18 carats avec solitaire 0,50 carat PT.Boucles d\u2019oreilles.Solde499$ Ord.1 700$ 0,50 carat PT.Cette offre nepeut être combinéeavec aucuneautre.Le poids des diamants est approximatif.70$DERABAIS 99$ Ord.169$ NOTYOUR DAUGHTER\u2019SJEANS En exclusivité durant les jours la Baie.Offerten tailles 4 à 16.Tailles courantes : modèles C400DT, C40227CX2073 et C40904CX.Tailles petites, modèles PC400DT, PC40227CX2073 et PC40904CX.40% DERABAIS Autres vêtements LEVI\u2019S pour homme Exceptions : jeans àpartir de95$et articles dont le prix se terminepar 99¢.Jeans LEVI\u2019S 501, 505, 516et 550 Ord.49,99$ et 54,99$ 3688 LANCÔME Une prime de 7 pièces adaptée à vos besoins.Jusqu\u2019au 6 mai.Avec tout achat de 35$ouplus*de produits Lancôme.Valeur approximativeallant jusqu\u2019à 176$.En exclusivité.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires.Certaines exceptions s\u2019appliquent.Précisions enmagasin.*Avant taxes.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Quantités limitées.Les composantes de la prime peuvent varier.Tous les articles choisis doivent être différents.Une prime par personne.La valeur est calculée d\u2019après le prix aumillilitre ou au grammedes produits de format courant.17 Sherbrooke sa medi 14 avril 2012 - La Tribune 17 [ NATIONAL ] .PATRICE BERGERON LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La Société d\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) doit cesser de verser des millions à des criminels de la route et doit indemniser plutôt «les bonnes personnes», selon ce qu\u2019exigent les signataires d\u2019une pétition lancée hier.Elle réclame que les parents des victimes des chauffards soient reconnus également comme des victimes pour être pleinement compensés, ce qui n\u2019est pas le cas actuellement.En contrepartie, les chauffards reconnus coupables seraient privés de leurs indemnités.Il s\u2019agirait donc d\u2019une brèche au régime québécois sans égard à la faute, communément appelé «no fault», qui considère le chauffard aussi comme une victime de l\u2019accident.«Qu\u2019on arrête de donner des chèques qui vont jusqu\u2019à 1600 $ par deux semaines à des criminels qui sont en attente de procès ou qui ont déjà été condamnés, c\u2019est ahurissant!» a déclaré l\u2019avocat Marc Bellemare, ancien ministre de la Justice et militant de cette croisade, dans une conférence de presse hier à Québec.Selon des estimations que Me Bellemare juge conservatrices et qui datent de plusieurs années, la SAAQ verse pas moins de 15 millions $ par année à des criminels.Il exige qu\u2019on arrête de «pervertir la loi» et demande s\u2019il est normal de dédommager pour leurs blessures des personnes incarcérées.Selon lui, la criminalité sur la route est «banalisée».«C \u2019est i nconceva ble , quelqu\u2019un qui commet un acte criminel au volant obtient l\u2019immunité, ce n\u2019est pas normal», a renchéri la porte-parole de la Coalition avenir Québec en matière de sécurité publique, Sylvie Roy.«Je ne peux pas comprendre pourquoi le gouvernement dépense autant d\u2019argent en sécurité routière sans rénover sa loi sur l\u2019assurance auto», a-t- il ajouté.Un documentaire sur cette question intitulé «Arme à quatre roues» sera d\u2019ailleurs diffusé dimanche à Télé-Québec.Sa réalisatrice, Marie Nadeau, est aussi intervenue durant la conférence de presse.«C\u2019est incroyable, on est le seul endroit au monde à avoir un système «no fault» aussi intégral», a dit la documentariste.Marc Bellemare a cité en exemple le Manitoba, où aucun remplacement de revenu ne sera versé la première année à un conducteur fautif qui a été impliqué dans un accident quand l\u2019alcool ou la drogue est en cause.Et même au Québec, deux autres régimes d\u2019indemnisation sont plus sévères, soit celui de la Commission de la santé et sécurité du travail (CSST) et de l\u2019Indemnisation des victimes d\u2019actes criminels (IVAC).En vertu de la loi de l\u2019IVAC, quelqu\u2019un qui contribue à son malheur ne peut être indemnisé, tandis que selon la CSST, si le dommage résulte de l\u2019imprudence grossière et volontaire du travailleur, il ne peut recevoir d\u2019indemnités, a fait valoir Me Bellemare.«Il faut qu\u2019il y ait une conséquence, il faut arrêter de payer intégralement comme si c\u2019était le même type de victime», a-t-il plaidé.ACCIDENTS DE LA ROUTE Une pétition pour ne plus indemniser les chauffards 307393 Confirmez votre présence avant le vendredi 27 avril 2011.819 823-0093 Services d\u2019aide domestique, grand ménage, répit.Aide financière accessible à tous.Assemblée générale annuelle Avis de convocation à nos membres Date : 2 mai 2012 Heure : 13 h 30 à 16 h Lieu : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue 24-Juin, Sherbrooke 2881500 Modèle JLX présenté À L\u2019ACHAT 72 MOIS pendant % 0 ÉPARGNEZ PENDANT UN AN* ¢ /L 40 ACHETEZ MAINTENANT ET OBTENEZ \u2022 Transmission manuelle à 6 rapports \u2022 ABS avec assistance de freinage d\u2019urgence et répartition électronique de la force de freinage \u2022 ESP (contrôle électronique de stabilité) est une marque de commerce de Daimler AG\u2020 \u2022 Climatisation \u2022 Glaces à commandes électriques, verrouillage électrique des portières et rétroviseurs chau?ants à commandes électriques \u2022 Déverrouillage sans clé \u2022 Siège du conducteur réglable en hauteur \u2022 Chaîne audio AM/FM/CD/mp3/WMA \u2022 Compatible avec la radio satellite XM Route de 6,6 L/100 km, 43 milles au gallon TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE À 3 MODES, DE SÉRIE.QUELQUES-UNES DES CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DU SX4 JA MULTISEGMENT À TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE : SX4 JA MULTISEGMENT À TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE 2012 IL EST À VOUS POUR EN PAIEMENTS HEBDOMADAIRES** AVEC COMPTANT 0$ 22 345 $ À L\u2019ACHAT \"PRIX SUGGÉRÉ PAR LE FABRICANT#* *COMPREND LES FRAIS DE PRÉPARATION ET DE TRANSPORT ET LA TAXE D\u2019AIR CLIMATISÉ.LES CONDUIRE C\u2019EST LES CHOISIR LE MULTISEGMENT À TRACTION INTÉGRALE LE PLUS ABORDABLE AU CANADA 72$ FAITES-EN L\u2019ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI OU VISITEZ LE SUZUKI.CA LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : *Toutes ces o?res et les prix de vente comprennent les frais de livraison et de destination.Le prix de vente de la SX4 multisegment JA iAWD 2012 avec transmission manuelle modèle H3NB2G2 est de 22 345$ (comprend les frais de destination et de livraison de 1 450 $, et la taxe sur le climatiseur de 100 $).Le prix de vente du modèle illustré, SX4 JLX AWD 2012 (modèle H3NB722) avec boîte CVT est de 26 485 $ (comprend les frais de destination et de livraison de 1 450 $, et la taxe sur le climatiseur de 100 $).Ces o?res et les prix de vente n\u2019incluent pas la prime pour peinture métallisée de 150$, les taxes applicables, l\u2019immatriculation, les frais d\u2019inscription au RDPRM, les assurances, les taxes sur les pneus neufs et un acompte de 0 $.Le véhicule peut di?érer de celui illustré.Ces o?res ne peuvent être combinées à aucune autre o?re et sont sujettes à changement sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Voir les concessionnaires participants pour plus de détails.Le véhicule illustré pourrait inclure de l\u2019équipement optionnel.**O?re de ?nancement à l\u2019achat disponible pour un temps limité sur approbation de crédit de la BMO.L\u2019o?re spéciale de versements hebdomadaires pour la SX4 Multisegment JA iAWD 2012 avec transmission manuelle modèle H3NB2G2 (prix de vente 22 345 $) porte sur une période de 72 mois.Le taux d\u2019intérêt du ?nancement à l\u2019achat est établi à 0 % pour 72 mois pour la SX4 multisegment JA iAWD 2012.Les 312 versements hebdomadaires sont de 71.62 $ avec un acompte de 0 $ à l\u2019achat.Les frais de crédit sont de 0 $.L\u2019obligation totale est de 22 345 $.O?re en vigueur jusqu\u2019au 30 avril 2012.\u2020Le programme de stabilité électronique est une marque de commerce de Daimler AG.?À l\u2019achat de tout modèle Kizashi 2012, SX4 2012 ou Grand Vitara 2012, obtenez une Carte Prix PréférentielMC de Petro-CanadaMC vous donnant droit à une économie de carburant de 40 ¢ le litre (sur une quantité maximale de 1 875 litres par carte), pendant environ 1 an.Données établies selon le Guide 2011 de consommation de carburant de Ressources naturelles Canada, pour la Kizashi SX iAWD 2011 (1 630 L/an), la SX4 à hayon JX iAWD 2011 (1 550 L/an) et le Grand Vitara JX 4WD 2011 (2 000 L/an).La Carte Prix PréférentielMC est honorée chez tout détaillant Petro-CanadaMC participant (et autres établissements participants du réseau North Atlantic Petroleum à Terre-Neuve).Cette carte n\u2019est sujette à aucune limite de date dans le temps.Petro-CanadaMC est une entreprise de Sunocor Énergie.MCMarque de commerce de Sunocor Énergie Inc.Utilisée sous licence.Petro-CanadaMC n\u2019est ni commanditaire principal ni partenaire commanditaire de cette promotion.L\u2019admissibilité à cette carte est sujette aux conditions et exclusions liées à cette o?re.Cette carte d\u2019économie de carburant sera remise au consommateur après la signature du contrat d\u2019achat chez un détaillant participant.Cette o?re est en vigueur jusqu\u2019au 30 avril 2012.sherbrookesuzuki.com 4242, Boul.Bourque, Sherbrooke ventes : 1 866 893-8690, service :819 340-1202 18 18 La Tribune - Sherbrooke sam edi 14 avril 2012 GABRIELLE DUCHAINE MONTRÉAL \u2014 Le Centre de santé et des services sociaux (CSSS) Champlain enquête actuellement pour comprendre comment l\u2019humoriste Serge Grenier a pu tomber d\u2019une fenêtre qui devait être verrouillée dans une unité sécurisée de son centre de soins de longue durée.Cette enquête s\u2019ajoute à celle qu\u2019a ouverte le coroner.« La première étape est de reconstituer l\u2019accident en rencontrant des témoins pour apporter des mesures correctives le plus vite possible si nécessaire, explique la directrice de la qualité du CSSS, Nathalie Schoos.Nous devons ensuite revoir tous les processus cliniques et administratifs (dont le choix de la résidence) qui peuvent être en cause. » L\u2019ancien membre des Cyniques est mort le 6 avril dernier des suites d\u2019un grave accident survenu à la résidence les Jardins d\u2019amour de Saint- Lambert, où il venait d\u2019être admis.Il a voulu s\u2019enfuir par la fenêtre de sa chambre, au deuxième étage, à l\u2019aide de draps noués, et il est tombé.«  Il ne voulait pas aller vivre là, raconte son collègue et ami de longue date Marc Laurendeau.Il n\u2019aimait pas l\u2019endroit et voulait absolument sortir. » Quelques semaines plus tôt, lors d\u2019un long séjour à l\u2019hôpital, l\u2019homme de 73 ans avait reçu un diagnostic de syndrome frontal, qui engendre d\u2019importants troubles comportementaux et cognitifs.Il ne pouvait pas retourner vivre seul dans sa maison de la Rive-Sud.« Dernièrement, il avait des moments de grande lucidité et d\u2019autres où il était confus, dit M.  Laurendeau.Il manquait des rendez-vous ou oubliait d\u2019éteindre l\u2019élément de la cuisinière.C\u2019était dangereux. » L\u2019homme était toutefois conscient de ce qui lui arrivait et conservait sa curiosité intellectuelle, dit son ami.Son frère devait d\u2019ailleurs lui apporter un ordinateur.Il n\u2019en a pas eu le temps.Des faits à préciser Moins de 24 heures après avoir été placé aux Jardins d\u2019amour par un comité d\u2019experts du CSSS, Serge Grenier a tenté de s\u2019enfuir sous le nez des sept employés à l\u2019horaire.Il était pourtant dans une unité dite « codée », où l\u2019accès à l\u2019ascenseur et à l\u2019escalier est protégé par un code électronique, et où les fenêtres sont normalement verrouillées.La sienne avait-elle été oubliée ou a-t-il réussi à l\u2019ouvrir?L\u2019enquête répondra à ces questions, assure Nathalie Schoos.Lorsque les ambulanciers sont arrivés, le 30  mars à 12 h 26, Serge Grenier gisait sur le bitume.Personne n\u2019aurait été témoin de sa chute.« Ses jambes et son côté droit avaient absorbé l\u2019impact, raconte le porte-parole de la Coopérative des techniciens ambulanciers de la Montérégie, Bruce Diotte.Il n\u2019arrivait pas à bouger, mais il était conscient et parlait. » L\u2019homme a été transporté à l\u2019hôpital Charles-LeMoyne, où il est mort une semaine plus tard d\u2019une pneumonie.Entre temps, il aurait été placé sous respirateur à deux reprises.Les dirigeants de la résidence les Jardins d\u2019amour, qui sont aussi propriétaires de la résidence Marie-Victorin à Saint- Hubert, ont refusé de nous accorder une entrevue.Un responsable à la résidence Marie- Victorin a toutefois clamé qu\u2019il n\u2019y avait eu aucune négligence.Des proches de Serge Grenier auraient tout de même recommandé qu\u2019une poursuite soit intentée.Rien n\u2019a encore été fait en ce sens.La résidence Les Jardins d\u2019amour, qui compte une vingtaine de lits, n\u2019a encore jamais fait l\u2019objet d\u2019une poursuite judiciaire ni d\u2019une enquête du Protecteur du citoyen ou de l\u2019Agence de la santé de la Montérégie.(La Presse) DÉCÈS DE L\u2019HUMORISTE SERGE GRENIER Le CSSS Champlain fait enquête ARCHIVES, LA PRESSE Serge Grenier [ NATIONAL ] . L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsom m ateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelim itée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxm odèlesneufs2012Orlando(1PJ75/1SA)etEquinox(1LF26/1SA).Lesm odèlesillustréspeuventcom prendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.LescotesEuroNCAP fontpartieduprogram m ed\u2019évaluationdesnouveauxvéhicules(NCAP)enEurope(fr.euroncap.com ).Orlando2012deChevroletéquipéd\u2019unm oteuràessencede1,8Ltestépendantl\u2019annéecivile2011.2.LeChevroletEquinoxaéténom m éChoixsécuritaireparexcellencetroisannéesconsécutivesparl\u2019InsuranceInstituteforHighwaySafety(IIHS).Pourensavoirplus,visiteziihs.org.3.Rendem entéconergétiquesurrouteduChevroletOrlandoavecm oteurde2,4Letboîtem anuelle6vitesses:6,7L/100km selonlesessaiseffectuésparGM conform ém entauxm éthodesapprouvées parTransportsCanada.Renseignem entssurlaconcurrenceétablisselonlesdonnéesduGuidedeconsom m ationdecarburant2012deRessourcesnaturellesCanada.Votreconsom m ationréelledecarburantpeutvarier.4.Prixàl\u2019achatde21490$.Paiem entsm ensuelsbaséssurunelocationde60m ois,àuntauxdelocationde1,65% .SurapprobationdecréditdelaFinanciaLinxCorporation.Transport(1495$)inclus.Im m atriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM , droitsettaxesen sus.Lim iteannuellede20 000 km ;0,16$ parkilom ètreexcédentaire.Lesversem entsm ensuelspeuventvarierselon lavaleurdu versem entinitialou du véhiculed\u2019échange.Prem ièrem ensualitéexigibleàlalivraison.Aucun dépôtdesécuritérequis.5.Financem entàl\u2019achatde0% offertsurapprobation decréditdesServicesdefinancem entTD pendant60 m oissurOrlando etsurapprobation decréditd\u2019AllyCréditpendant72 m oissurEquinox2012.Lestauxdes autresinstitutionsfinancièresvarient.Un versem entinitial,un échangeet/ou un dépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Leversem entm ensueletlecoûtdu créditpeuventvarierselon lem ontantem pruntéetleversem entinitial/échange.Exem ple:basésurun financem entde27 999$ àun tauxannuelde0% ,lepaiem entm ensuelestde388,88$ pour72 m ois.Lecoûtd\u2019em pruntestde0$,etl\u2019obligation totaleestde27 999$.L\u2019offrenecom porteaucun paiem entd\u2019intérêts.Certaines conditionss\u2019appliquent.6.ChevroletEquinoxTA équipéd\u2019un m oteur4 cylindresECOTEC de2,4 L desérie.Rendem entéconergétiqueselon leGuidedeconsom m ation decarburant2012 deRessourcesnaturellesCanada.Votreconsom m ation réelledecarburantpeutvarier.7.© Lesceau BestBuyestunem arquedéposéedeConsum ersDigestCom m unications,LLC,utiliséesouslicence.Cesoffressontexclusivesauxconcessionnairesdu RM AB Québec(excluantlarégion de Gatineau -Hull)etnepeuventêtrecom binéesavecaucuneautreoffreniaucun autreprogram m eincitatifd\u2019achat,àl\u2019exception desprogram m esdeLaCarteGM ,deprim epourétudiantsetdeGM M obilité.LaGM CL seréserveledroitdem odifier,deprolongerou desupprim ercesoffrespourquelqueraison quecesoit,en toutou en partie,àtoutm om entetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreou loueràprixm oindre.Unecom m andeou un échangeentreconcessionnaires peutêtrerequis.Pourde plusam plesrenseignem ents,passezchezvotre concessionnaire,com posezle 1 800 463-7483 ou visitezgm .ca.ORLANDO LS 2012 \u2022 Consommation d\u2019essence de 6,7 L/100 km sur route \u2022 Meilleur rendement éconergétique sur route de tous les 7 places3 \u2022 Freins ABS et système StabiliTrakMD EQUINOX LS 2012 \u2022 Meilleur rendement éconergétique sur route que les CR-V, RAV4 ou Santa Fe6 \u2022 «Meilleur achat» de Consumers Digest trois années de suite7 \u2022 Moteur ECOTECMD 4-cyl.de 2,4 L développant 182 HP LOCATION 60 MOIS 0 $de comptant Comprend le transport OU 260$4 /mois Modèle LTZ illustré Modèle LTZ illustré VOTRE SÉCURITÉ, NOTRE PRIORITÉ Cot e de sécurité cinq éto iles de l\u2019Euro NCAP1 Meilleur choix sécuri taire de l\u2019IIHS trois a nnées de suite2 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT Comprend le transport et la taxe de climatisation.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 0% sur 72 mois5 0% sur60 mois5 offreschevrolet.ca Sherbrooke sa medi 14 avril 2012 - La Tribune 19 20 20 La Tribune - Sherbrooke sam edi 14 avril 2012 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Lorsque Jean Charest est devenu premier ministre du Québec en formant un gouvernement majoritaire, le 14 avril 2003, tous ou presque disaient que celui qui avait été le jeune prodige de la politique fédérale pendant 14 ans, au sein du Parti progressiste conservateur, venait de relever le défi de sa vie.Neuf ans plus tard, Jean Charest est à la tête d\u2019un gouvernement libéral miné par plusieurs crises et controverses, avec un taux d\u2019insatisfaction record de 70 pour cent, et bon nombre d\u2019analystes lui accordent fort peu de chances d\u2019être réélu lors des prochaines élections.En fait, si Jean Charest a su relever de nombreux défis dans le passé, sa réélection pour un quatrième mandat apparaît comme une mission très difficile, voire impossible.L\u2019enlisement de la grève étudiante, après 60 jours de séchage des cours, s\u2019ajoute aux nombreux autres dossiers mal gérés par ce gouvernement ces dernières années, qu\u2019il s\u2019agisse du projet de centrale thermique du Suroît, de la privatisation partielle du Mont-Orford, de sa gestion désinvolte du dossier des gaz de schiste ou de son refus pendant des mois de lancer une enquête publique sur les allégations de corruption dans l\u2019industrie de la construction.À cela s\u2019ajoute un Plan Nord mal ficelé et mal présenté qui donne l\u2019impression que le Québec s\u2019apprête à brader ses ressources naturelles.Évidemment, bien des choses peuvent se passer d\u2019ici à l\u2019automne 2013, limite du mandat actuel des libéraux, et Jean Charest, politicien mal-aimé, mais tenace, habile, voire redoutable, surtout en campagne électorale, peut rebondir.« Jean Charest est une bête politique avec une capacité à rebondir surprenante, même à des moments critiques », note le politologue Jean- Herman Guay, de l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.« À l\u2019heure actuelle, il n\u2019y a pas d\u2019autre tête d\u2019affiche qui pourrait prendre la relève de Jean Charest.Ce qui fait sa force, c\u2019est la faiblesse des autres : le Parti québécois a traversé une année difficile avec une crise de leadership et on sent que tout cela est très fragile », ajoute-t-il.S\u2019il est vrai que Jean Charest et les libéraux ont commis à travers les ans de multiples erreurs stratégiques et ont eu souvent bien du mal à vendre des projets parfois valables, ils sont également victimes de la désaffection et du cynisme des citoyens à l\u2019égard de la classe politique en général.Jean Charest est devenu une véritable exception dans le paysage politique québécois.« Aujourd\u2019hui, résume M. Guay, faire de la politique c\u2019est gérer le budget et la dette publique, rénover les infrastructures et tenter de préserver les programmes sociaux ».Les Québécois ont beau prendre un malin plaisir à dire qu\u2019ils ne l\u2019aiment pas, le premier ministre Jean Charest est devenu une véritable exception dans le paysage politique québécois tant en raison de sa longévité que de sa capacité à se sortir des pires crises.Il faut aussi reconnaître qu\u2019en neuf ans, les libéraux ont réalisé des bons coups, que l\u2019on songe aux investissements massifs dans les infrastructures, qui ont permis au Québec de traverser la crise économique de 2008-2009 sans trop de mal, à leurs efforts pour la parité homme/femme dans l\u2019administration publique ou encore à leurs initiatives dans la lutte aux émissions de gaz à effet de serre, qui ont pratiquement fait du Québec un leader en ce domaine en Amérique du Nord.Mais avec à peine 30 pour cent d\u2019appuis dans les sondages, et au troisième rang au sein de l\u2019électorat francophone, on imagine mal le gouvernement Cha- rest se lancer en campagne électorale ce printemps, même avec le Plan Nord.Chose certaine, un énorme défi se présente à lui s\u2019il veut obtenir un quatrième mandat.Quatrième mandat : tout un défi OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des cahiers spéciaux Depuis le début de la contestation contre la hausse des frais de scolarité, la stratégie du gouvernement Charest s\u2019est bornée à la répétition de phrases creuses et à la condescendance.Un mouvement social large, unissant des étudiants engagés et articulés de même que des acteurs crédibles et informés de tous les secteurs de la société, a démontré l\u2019existence d\u2019alternatives réalistes à la hausse.Pour assurer la pérennité des universités québécoises, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019augmenter les frais de scolarité et de forcer encore plus les étudiants à s\u2019endetter.M. Charest et Mme Beauchamp refusent de discuter de ces pistes de solutions en invoquant que «  la décision est prise » et « qu\u2019on ne peut pas revenir en arrière », alors que tout le monde sait que le gouvernement peut amender sa position.Voyant que la mobilisation étudiante ne faiblit pas et que son message ne passe pas non plus, le gouvernement Charest a maintenant recours à l\u2019arme de ceux qui n\u2019ont plus d\u2019arguments : la force.Mercredi, Mme Beauchamp a salué la décision de la direction du Cégep de Valleyfield de forcer le retour en classe malgré un vote démocratique en faveur de la grève.Elle souhaite que les autres cégeps emboitent le pas et décrètent la reprise des cours.Jean Charest doit discuter.L a d é c i s i o n d e Mme Beauchamp n\u2019est rien de moins que méprisable et elle aura des conséquences néfastes sur toute la communauté du Cégep de Sherbrooke.Comment ne pas comprendre ceux qui voudront utiliser des moyens plus musclés afin de se faire entendre maintenant que la ministre leur démontre qu\u2019elle n\u2019accorde aucune importance aux arguments, aux décisions démocratiques d\u2019assemblées générales et aux actions pacifiques?Comme enseignants, nous le savons : les tensions qui risquent de surgir entre les étudiants, les enseignants et la direction vont laisser des séquelles qui auront des conséquences pédagogiques considérables.Enseignement perturbé par des actions de désobéissance, tensions entre étudiants dans les classes, démoralisation des étudiants, perte de crédibilité et d\u2019autorité morale des enseignants : voilà ce à quoi l\u2019on peut s\u2019attendre.La Tribune titrait jeudi Charest sonne la fin de la récréation.Or, la grève n\u2019est pas une « récréation » quand on met sa session et son emploi d\u2019été en jeu afin de défendre le principe fondamental du droit à l\u2019éducation.Les étudiants font preuve d\u2019un courage qui impose le respect.M.  Charest n\u2019est pas un «  maître d\u2019école  » dont la tâche est de punir ses « élèves ».Il est le député de Sherbrooke et le premier ministre du Québec et ce sont ses citoyens qui lui parlent.M. Charest doit discuter.Il aurait intérêt à suivre le conseil de la coalition Estrie contre la hausse en décrétant un moratoire sur la hausse des frais de scolarité et en favorisant la tenue d\u2019états généraux sur l\u2019éducation.Ou encore : il doit déclencher des élections.Steve McKay Président du Syndicat du personnel enseignant Des élections pour sortir de la crise?DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca 21 Sherbrooke sa medi 14 avril 2012 - La Tribune 21 [ OPINIONS ] .Durant ma vie et tout au long de ma carrière d\u2019enseignante, j\u2019ai été de plusieurs combats tant politique que syndical et social.Les pancartes, les slogans, le porte- à-porte, les lettres d\u2019opinion, les assemblées de cuisine, les manifestations, petites et grandes, n\u2019ont plus de secret pour moi.J\u2019étais dans la rue quand on menaçait notre langue; dans la rue quand on a emprisonné nos chefs syndicaux; dans la rue encore pour obtenir un salaire minimum hebdomadaire de 100 $, des conditions de travail décentes, des congés de maternité, etc.Dans la rue toujours pour me porter à la défense des droits des sans-abri, des aînés, des moins bien nantis.Dans la rue pour manifester mon opposition à la guerre en Irak.Dans la rue avec les étudiants hier encore.Baisser les bras, je ne sais pas.Alors face au mépris avec lequel le gouvernement traite les jeunes qui refusent de s\u2019endetter davantage pour s\u2019instruire, je me range à leurs côtés et je ne peux que m\u2019indigner.J\u2019ai l\u2019âge de leur grand-mère, j\u2019ai enseigné à leurs parents, je ne décolère pas devant l\u2019attitude de nos gouvernants : je suis de ce combat-là aussi.Parce qu\u2019il concerne deux valeurs qui gouvernent ma vie : la justice et le respect.N\u2019est-il pas légitime de revendiquer pour tous les jeunes du Québec qui le souhaitent un accès facile aux études supérieures nonobstant le revenu de leurs parents?Pourquoi le gouvernement ne permet-il pas aux jeunes d\u2019étaler le remboursement de leurs frais de scolarité proportionnellement à leurs capacités de payer une fois sur le marché du travail?L\u2019idée même de voir se fermer les portes de l\u2019université devant un jeune qui n\u2019a pas les moyens de s\u2019instruire devrait nous scandaliser.Le Québec a-t- il les moyens de se priver ainsi de talents, de cerveaux?C\u2019est pourtant ce qui se dessine avec la hausse que veut imposer le gouvernement Charest.(\u2026) Le 22 mars 2012 est à marquer d\u2019une pierre blanche.Ils étaient 200 000 à déferler de manière pacifique dans les rues de Montréal; d\u2019autres iront frapper aux portes de certains députés libéraux et tenteront de convaincre leurs commettants de voter autrement.Des jeunes qui font de la politique, je ne pensais plus revoir ça de sitôt dans ce pays que j\u2019aime tant et, même s\u2019il se trouve quelques Martineau pour dire qu\u2019ils sont dans la rue pour faire la fête, moi, je dis que prendre le temps de se poser des questions aussi fondamentales est loin d\u2019être du temps perdu.Plus tard, un autre rendezvous nous attendra \u2014 il finira bien par arriver, ce jour d\u2019élections! \u2014 alors c\u2019est ensemble que jeunes et moins jeunes marcheront vers les urnes, le carré rouge épinglé à la poitrine.(\u2026) Pierrette Denault Sherbrooke Carré rouge, monsieur Charest! À en croire les sondages CROP-La Presse des dernières semaines, les étudiants en grève passent pour une bande d\u2019enfants qui ne veulent pas se prendre en charge et assumer les coûts de leur éducation.Il m\u2019est difficile de contredire cette vision.Tout d\u2019abord, être contre la hausse des frais de scolarité est selon moi un non-sens  : les frais ont augmenté depuis les multiples gels et dégels des 30 dernières années, au même titre que l\u2019inflation et le salaire minimum (qui à l\u2019époque était 6 $/ h).Cependant, ce qui n\u2019a pratiquement pas changé jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est la proportion du coût total que les étudiants doivent défrayer.Toutes proportions gardées, en fait, on paie moins que ce que nos parents devaient payer.À mon avis, il est illogique de croire que le système pourra tenir indéfiniment sur un tel modèle, avec des contribuables déjà sursollicités.Rappelons que les étudiants ne paient actuellement même pas le cinquième de ce que leurs études coûtent réellement; et la si méchante hausse des frais ne viendrait qu\u2019à peine modifier ce pourcentage.Il faut cependant l\u2019admettre, il est regrettable que cette hausse doive passer sur le dos des étudiants.Il est tout aussi regrettable que ceux-ci doivent s\u2019endetter un peu plus dans l\u2019une des périodes les plus angoissantes de leur vie, soit la transition vers le marché du travail et l\u2019autosuffisance.Cependant, cela ne justifie pas une grève qui met en jeu la session et le diplôme de milliers d\u2019étudiants et de finissants.(\u2026) Pour certains qui font partie de l\u2019autre quasi-moitié de la population étudiante, celle qui en a assez de cette grève; de cette suspension des cours pour lesquels on a déjà payés; de cette « démocratie » douteuse qui ne représente qu\u2019un peu plus de la moitié de la population étudiante; de ce duel de sourds entre mécontents et gouvernement; ça dure depuis déjà trop longtemps.Étudiants, soyez réalistes : cessez d\u2019exiger le gel et rien que le gel.Il est utopique de croire que les coûts liés à l\u2019éducation n\u2019augmenteront jamais et que les autres continueront toujours à payer pour nous.« L\u2019éducation des générations futures », dont on parle avec zèle lors des assemblées, ne sera pas compromise par quelques centaines de dollars de plus étalés sur cinq ans.Élus, soyez transigeants : voyez la hausse à la baisse, ou étirez-la sur une plus longue période.Mais, bon sang, cessez de vous claquer mutuellement la porte au nez.Il y en a qui veulent poursuivre leurs études, ou du moins, qui aimeraient bien en finir avec celles-ci.Ian Fafard Étudiant Sherbrooke Parlez-vous! Le 10 avril, la faculté de lettres et sciences humaines a reconduit majoritairement la grève pour une autre semaine.Cette association, j\u2019en fais partie.Lorsque le décompte fut annoncé, des cris de joie se sont élevés dans la salle, oubliant le code Morin et le décorum à tenir.Durant cette assemblée, je dois dire que j\u2019ai eu mal.Mal à mes valeurs, mal à la solidarité.Mal à mon pays.Parce que malgré les commentaires pertinents, les sources variées et les trippes mis sur la table, les propos individualistes de certaines personnes m\u2019ont sidérée! Une société, ça ne se bâtit pas sur du Je ni sur du Toi.Ça se bâtit jusqu\u2019à ce que le toit soit un Nous solide construit sur des valeurs et de l\u2019espoir collectif.Utopiste?J\u2019espère que non! Car notre Québec est exactement ce genre de monument où de grandes batailles furent livrées, même les plus tranquilles d\u2019entre elles\u2026 Lorsque je constate ce que nous avons accompli jusqu\u2019à ce jour, je suis fière d\u2019être étudiante, je suis fière de me battre pour ce que je trouve juste.Si demain, tout devait s\u2019arrêter, nous aurions gagné le courage de partager nos opinions, une solidarité exceptionnelle (entre les étudiants, les professeurs, les citoyens, etc.) ainsi qu\u2019un apprentissage de ce qu\u2019est la participation citoyenne.Si tout devait s\u2019arrêter demain, je pourrai dire à ma petite sœur que j\u2019ai marché pour son avenir.(\u2026) Anne-Sophie Audet Université de Sherbrooke Déjà des gains (.) Des dirigeants syndicaux militent en faveur du gel des frais de scolarité.Jamais au grand jamais le mot gel est de mise lors de négos entre travailleurs et employeurs; des comparaisons sont plutôt faites pour justifier les salaires, les bénéfices marginaux et toutes autres conditions.Où sont les comparaisons des frais de scolarité avec les autres provinces et les autres pays dans l\u2019actuel débat?La même logique devrait pourtant s\u2019appliquer.J\u2019imagine la face d\u2019un employeur en voyant la demande du syndicat pour le prochain contrat de travail : un gel sur tout.Les professeurs marchent dans le même sillon pour ce gel.Comme il est édifiant de penser qu\u2019ils gèleront leurs salaires et surtout qu\u2019ils mettront les gains projetés dans un fond d\u2019urgence pour étudiants en difficulté.Très beau geste.Les étudiants ont été très nombreux à voyager dans le Sud, à fréquenter les montagnes et les spas durant la semaine de relâche.Les universités manquent de places de stationnement, ces autos appartiennent sûrement aux étudiants.C\u2019est évident qu\u2019il y a des étudiants moins fortunés.La société est faite ainsi : des pauvres, des riches.Vous voulez le meilleur, il est temps de payer pour le meilleur.Le gouvernement devrait mettre une date butoir et toute journée perdue ou de grève devrait occasionner une augmentation des frais de scolarité.De cette façon, les étudiants pourraient décider jusqu\u2019où ils peuvent aller.Car la plus grande aberration, c\u2019est que jamais il n\u2019y a de gel pour le payeur de taxes.Gilles Mercier Sherbrooke Pour un gel de taxes! IMACOM, MAXIME PICARD Des milliers d\u2019étudiants sont en grève au Québec, certains pour une neuvième semaine consécutive.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 GRANDE VENTE PRINTANIÈRE Service de décoration Meubles Rideaux Stores Installation Sofa à partir de 1 150$ sur tout 15% 5087, boulevard Bourque, Sherbrooke 819 823-4100 decornw.com 36 VERSEMENTS ÉGAUX Un décor rêvé, moins cher que vous le croyez! DÉCOR NW Contemporain | Chic | Actuel 2878845 22 22 La Tribune - Sherbrooke sam edi 14 avril 2012 Depuis quelque temps, le nom de l\u2019Allemagne est étroitement associé à la puissance économique, et il ne se passe pas plus d\u2019une semaine sans qu\u2019un observateur ne vienne le rappeler.Cette fois-ci, c\u2019est au tour de Steven Rattner.Grand artisan du sauvetage de l\u2019industrie automobile américaine en 2009 et chroniqueur régulier au New York Times et au Financial Times, il compte parmi les figures économiques les plus influentes aux États-Unis.Dans un entretien accordé récemment au magazine allemand Der Spiegel, Rattner invite les pays développés, les États-Unis en premier, à s\u2019inspirer des transformations que l\u2019Allemagne a effectuées durant la décennie 2000 car, selon lui, elles constituent la clé de sa puissance économique et de sa résistance devant les économies émergentes.Mais il faut être prudent : l\u2019Allemagne a des dynamiques, des pratiques et des traditions qui lui sont propres, ce qui rendrait relativement difficile la duplication de son modèle économique et de sa réussite.Réussite économique exemplaire Et quelle réussite! L\u2019économie allemande, après plusieurs années difficiles après sa réunification, est aujourd\u2019hui une des plus performantes de la planète.Avec des taux de croissance de 3,6 % en 2010 et 3 % en 2011, son PIB s\u2019établit à 3600 milliards de dollars, ce qui la place au 4 e  rang mondial derrière le Japon, la Chine et les États-Unis.Le taux de chômage demeure à un niveau enviable en bas du 6  % alors que la grande majorité de l\u2019Europe et les États-Unis pâtissent avec des taux de chômage avoisinant les 10 %.Quant aux finances publiques, les chiffres démontrent une solidité hors pair, si bien que le déficit public a fondu en 2011 de plus de 100 milliards de dollars.Il représente aujourd\u2019hui à peine 1  % du PIB, comparativement à 5 % au Canada, 6 % en France et presque 10 % en Grande-Bretagne et aux États-Unis (Source: OCDE).L\u2019Allemagne a des dynamiques, des pratiques et des traditions qui lui sont propres.Ce n\u2019est pas pour rien que les obligations allemandes sont si populaires et qu\u2019elles se financent à des taux très faibles : en début de semaine, l\u2019Allemagne payait 1,77 % sur ses obligations de 10 ans alors que la France payait 3 % et l\u2019Italie et l\u2019Espagne, presque 6 %.Par ailleurs, l\u2019industrie allemande, notamment dans le secteur automobile, est la plus compétitive de toute l\u2019Europe.Les dernières statistiques confirment cette supériorité vis-à-vis ses rivaux européens.Par exemple, le constructeur Volkswagen domine avec presque 22 % des parts du marché de l\u2019automobile européen (10 % pour Renault).Pas étonnant alors que l\u2019Allemagne ne semble pas souffrir de l\u2019agressive compétition asiatique et continue d\u2019afficher des indicateurs reluisants en matière de commerce extérieur.Pour l\u2019année 2011, les exportations ont atteint un niveau historique qui dépasse les 1400  milliards de dollars, et l\u2019excédent commercial se situe à 220 milliards (Source: DESTATIS).C\u2019est tout un contraste avec la situation de la France qui, à l\u2019inverse, doit composer avec un déficit commercial avoisinant les 100 milliards.S\u2019il est vrai qu\u2019une bonne partie de cet excédent soit tributaire de ses partenaires de la Zone et de l\u2019Europe en général, et que la dépréciation de l\u2019euro depuis quelques mois ait contribué à doper ses exportations, il faut quand même rendre crédit à la stratégie commerciale de l\u2019Allemagne.Les percées qu\u2019elle a réussies dans les marchés émergents, notamment en Chine, sont significatives.D\u2019ailleurs, l\u2019exemple le plus saisissant est certainement cet appétit affiché par les nouvelles classes aisées en Chine (et ailleurs en Asie) pour les produits allemands synonymes de qualité, de fiabilité et de luxe.Et si cette tendance se maintenait, la Chine deviendrait très bientôt le premier partenaire commercial de l\u2019Allemagne.Cette réussite, qui peut sembler simple à première vue, est le résultat d\u2019une combinaison de facteurs décisifs, parfois propres à l\u2019Allemagne.Le premier est certainement la longue tradition allemande en matière d\u2019innovation.Grâce à des investissements importants et stables en recherche et développement, supportés à la fois par le public et par le privé, l\u2019Allemagne réussit bien souvent à maintenir son avance sur ses rivaux commerciaux.En 2009, ces investissements représentaient presque 3 % du PIB, comparativement à 2,21 % en France et 1,87 % en Grande-Bretagne (Source: OCDE).De plus, parallèlement à ces investissements dans l\u2019innovation, l\u2019Allemagne continue de miser sur un système de formation professionnelle et de « training » qui lui permet de développer une main-d\u2019œuvre hautement qualifiée, une plus- value non négligeable pour ses entreprises.Le deuxième facteur renvoie aux réformes majeures entamées par le chancelier Gerhard Schröder au début des années 2000.Ces réformes connues sous l\u2019appellation « Hartz » (en référence à Peter Hartz, ancien cadre chez Volkswagen et initiateur de ces réformes) ont considérablement reconfiguré le marché du travail ainsi que le système de sécurité sociale.Elles constituent une réelle rupture dans l\u2019histoire sociale allemande.La quatrième phase de ces réformes, Hartz IV, est la plus marquante : réduction des allocations de chômage de 36 à 12 mois, mesures d\u2019incitation de retour au travail, emplois à temps partiel, formation professionnelle obligatoire, réforme des retraites, etc.Ces réformes, largement contestées \u2014 notamment dans l\u2019est de l\u2019Allemagne (ex-RDA) \u2014 n\u2019auraient jamais pu être mises en place, pas plus que la modération salariale à laquelle on a assisté durant la décennie 2000, sans cette tradition de concertation bien connue en Allemagne entre le politique, le patronat et les syndicats.Le pragmatise allemand Maintenant que l\u2019économie est au beau fixe, les travailleurs allemands sont en droit d\u2019exiger des hausses salariales afin de compenser les pertes encourues durant les années de sacrifice, et ils ne manqueront pas d\u2019armes dans leurs revendications.Dans un rapport de l\u2019Organisation internationale du travail (OIT), publié le 24 janvier dernier et intitulé Tendances mondiales de lemploi  2012 : Prévenir une aggravation de la crise de l\u2019emploi, celle-ci y va d\u2019une charge virulente contre les conséquences négatives des réformes opérées en Allemagne durant les années 2000.Selon l\u2019OIT, ces restructurations auraient augmenté sensiblement la précarité dans certains milieux de travail ainsi que provoqué des pertes réelles en termes de pouvoir d\u2019achat chez les travailleurs à qui l\u2019on doit aujourd\u2019hui un retour d\u2019ascenseur.Mais l\u2019arme la plus redoutable dans leurs revendications, les travailleurs allemands l\u2019ont reçue de la classe politique, à commencer par la ministre du Travail, Ursula von der Leyen, qui déclarait récemment que les Allemands avaient fait beaucoup d\u2019efforts pour limiter la hausse de leurs salaires en période de crise.« Les entreprises allemandes engrangent des bénéfices importants [et] les salariés doivent maintenant avoir leur part. » (Source : L\u2019Express.D\u2019ailleurs, les réactions ne se sont pas fait attendre : certaines compagnies, comme Audi et Porsche, ont déjà versé des primes substantielles dépassant les 10 000 $ en moyenne par employé.Un pragmatisme politique et économique remarquable, voire enviable.Probablement, l\u2019élément le plus difficile à dupliquer dans les pays qui seraient tentés par l\u2019adoption du modèle allemand, et Steven Rattner en est certainement bien conscient.La raison est simple  : en Allemagne, ce pragmatisme est une tradition\u2026 Khalid Adnane est économiste et professeur à l\u2019École de politique appliquée et au Département d\u2019histoire de l\u2019Université de Sherbrooke.[ OPINIONS ] Les grands enjeux .KHALID ADNANE COLLABORATION SPÉCIALE ANALYSE La recette allemande L\u2019équipe de Nova Envirocom est fière de partager ce prix avec la communauté sherbrookoise et estrienne.NOVA ENVIROCOM remporte le prix « Les Vivats » catégorie fournisseur du jury 2012 Les Vivats Le Conseil québécois des événements écoresponsables (C.Q.E.E.R.) est l\u2019initiateur des Vivats.« L\u2019analyse des dossiers par le jury a été réalisée à l\u2019aide d\u2019une grille basée sur les critères de sélection : pratique exemplaire, caractère novateur des mesures responsables, niveau de difficulté rencontré, impacts mesurables sur l\u2019environnement, la société et l\u2019économie.» C.Q.E.E.R.Projets présentés : Université de Sherbrooke, Fondation Rock Guertin L\u2019intégration de la vaisselle compostable (bioplastiques) au Québec, l\u2019innovation au service de l\u2019environnement « Une utopie devenue réalité » Collecte des résidus post-consommation dans la restauration rapide et les grands événements.« Nova Envirocom a repoussé les limites de la gestion des matières organiques en développant des outils et un savoir- faire unique et transmissible, permettant aujourd\u2019hui à tous les organisateurs et gestionnaires d\u2019atteindre des performances encore jamais atteintes dans de tels contextes.» L\u2019équipe de Nova Envirocom est fière de partager ce prix avec s clientèle et toute la communauté sh rbrookoise et estrienne.2881960 Prix fournisseur de l\u2019année 2012 Les Vivats NOVA ENVIROCOM Les prix Loto-Québec pour les événements responsables Sherbrooke sa medi 14 avril 2012 - La Tribune 23 7003 #1 chemin St-Élie Sherbrooke 819.575.9991 2880222 Rabais printaniers jusqu\u2019au 28 avril 2012 2810790 C\u2019est dans un esprit de partage et de solidarité que les membres du conseil d\u2019administration, la direction et le personnel de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie invitent toutes les familles qui ont été éprouvées par la perte d\u2019un être cher au cours de l\u2019année 2011, à participer à une messe commémorant le souvenir de leurs bien-aimés disparus.Invitation MESSE COMMÉMORATIVE Le dimanche 15 avril, à 13 h À l\u2019église Saint-Jean-Baptiste 280, rue du Conseil (angle de la rue Murray) SOLIDARITÉ www.coopfuneraireestrie.com 249$ 449$ Progressives HD Transition antireflet Premier Choix Plus de 5000 montures! Plus de 35 ans à votre service PLUS pour TOUS farhat.com Détails en succursales.Dans les succursales participantes.Cette offre ne peut être jumelée à d\u2019autres offres.Traitement en sus.Examen de la vue sur place.Nous acceptons les prescriptions de l\u2019extérieur.Photos à titre indicatif seulement.Cette offre est valide jusqu\u2019au 31 mai 2012.1 Paire de lentilles 2 Paires de lentilles Toujours la meilleure offre 24 24 La Tribune - Sherbrooke sam edi 14 avril 2012 [ ACTUALITÉS ] .LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Qui de Lynda Dion, Louis Hamelin ou Patrick Nicol remportera le Grand Prix du livre de la Ville de Sherbrooke 2012?Le gagnant de cet honneur, remis tous les deux ans, sera connu le 15 mai prochain.C\u2019est avec son premier roman, La dévorante, que Lynda Dion, enseignante de français à l\u2019école Montcalm, décroche sa nomination, dans la catégorie « création littéraire ».Auteur de la plaquette Les cheveux mouillés, Patrick Nicol est quant à lui presque un abonné du prix, ayant déjà remporté les honneurs de la Ville à deux reprises, en 2006 et 2008.Ils affrontent un poids lourd et ancien lauréat d\u2019un Prix du Gouverneur général, Louis Hamelin.La constellation du lynx, son récit inspiré de la Crise d\u2019octobre, a, soit dit en passant, déjà raflé le Prix des libraires du Québec.Dans la catégorie de l\u2019essai, Jacques Beaudry (Le Tombeau de Carlo Michelstaedter), Gilbert Boulanger (L\u2019Alouette affolée) et André Lachance (Délinquants, juges et bourreaux en Nouvelle- France) se livrent bataille.Le dernier des messieurs a remporté le prix Alphonse- Desjardins du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) l\u2019automne dernier.Dans la catégorie essai, Jacques Beaudry, Gilbert Boulanger et André Lachance se livrent bataille.Plus d\u2019une quarantaine d\u2019auteurs ont soumis leurs œuvres dans l\u2019une des deux catégories.En 2010, les auteures July Giguère (Rouge, presque noire) et Micheline Dumont (Le féminisme québécois raconté à Camille) avaient goûté aux honneurs.La cérémonie de remises de prix aura lieu au Théâtre Granada.VILLE DE SHERBROOKE Le Grand Prix du livre dévoile ses finalistes Sherbrooke sa medi 14 avril 2012 - La Tribune 25 26 26 La Tribune - Sherbrooke sam edi 14 avril 2012 MONDE TOUR DE GLOBE THE ASSOCIATED PRESS JEFFERSON CITY, Mo.\u2014 Le probable candidat républicain à la présidentielle américaine, Mitt Romney, a prononcé un discours hier devant le plus puissant lobby des armes à feu aux États- Unis, alors que la mort par balle d\u2019un adolescent noir non armé en Floride a ramené au premier plan le débat sur les armes.Les efforts de Mitt Romney pour assurer la National Rifle Association (NRA) de son soutien, même s\u2019il a déjà critiqué l\u2019organisation dans le passé, montre à quel point le droit constitutionnel de porter une arme aux États-Unis est une question importante pour de nombreux Américains.Dans le texte de son discours transmis à l\u2019avance aux journalistes, l\u2019ancien gouverneur du Massachusetts affirme que les États-Unis ont besoin d\u2019un « président qui appliquera les lois actuelles et non (d\u2019un président) qui en créera d\u2019autres qui ne servent qu\u2019à alourdir le fardeau des propriétaires d\u2019armes ».« Le président Obama ne l\u2019a pas fait, mais moi, je le ferai », peut-on lire dans son discours.En réalité, le président Obama a pratiquement ignoré le dossier des armes à feu durant son mandat, même s\u2019il avait promis de développer des mesures sur la sécurité des armes après la tentative d\u2019assassinat contre la représentante démocrate Gabrielle Giffords en Arizona, en janvier 2011.La NRA considère le président comme un ennemi et envisage de lancer une campagne énergique contre lui.La Constitution des États- Unis garantit le droit des citoyens de porter une arme à feu, mais le pays est profondément divisé sur la façon d\u2019interpréter le deuxième amendement.Le tollé suscité par la mort par balle du jeune Trayvon Martin, tué par un surveillant de quartier volontaire en Floride, a relancé le débat et galvanisé tant les partisans que les opposants du contrôle des armes à feu.Romney tente de rallier le soutien du lobby des armes AGENCE FRANCE-PRESSE Mitt Romney THE ASSOCIATED PRESS LE CAIRE, ÉGYPTE \u2014 Plus de 10 000 Égyptiens ont manifesté sur la place Tahrir du Caire, hier, dans une démonstration de force organisée par les islamistes, qui demandent aux dirigeants militaires d\u2019exclure le chef des services secrets d\u2019Hosni Moubarak et d\u2019autres responsables de l\u2019ancien régime de l\u2019élection présidentielle du mois prochain.Cette première grande manifestation en Égypte depuis des mois constitue un revirement pour les islamistes, qui ont abandonné les rassemblements populaires pour adopter une stratégie de coexistence avec les dirigeants militaires après leur écrasante victoire aux élections législatives, l\u2019an dernier.Mais la lutte pour le pouvoir s\u2019intensifie à l\u2019approche de l\u2019élection présidentielle du mois prochain, dans laquelle les islamistes espèrent décrocher le plus haut poste de l\u2019État.En réaction, l\u2019un des plus puissants membres du régime Moubarak, l\u2019ancien vice-président et chef du renseignement Omar Suleiman, a présenté sa candidature en affirmant vouloir empêcher les islamistes de prendre le pouvoir.Le rassemblement d\u2019hier, organisé par les Frères musulmans et le mouvement salafiste ultraconservateur, a mis en évidence la situation difficile des progressistes et des partisans de la gauche.La plupart d\u2019entre eux rejettent aussi la candidature d\u2019Omar Suleiman, mais ils soupçonnent les islamistes de vouloir monopoliser le pouvoir, et les accusent d\u2019opportunisme.La plupart des militants progressistes qui ont été aux premières lignes du soulèvement populaire de l\u2019an dernier ont boudé la manifestation d\u2019hier.La foule rassemblée sur la place Tahrir, épicentre du soulèvement qui a mené au renversement du régime Moubarak, était majoritairement islamiste.Une grande bannière d\u2019un important candidat sala- fiste à la présidentielle, Hazem Abu Islamil, était suspendue sur la place et plusieurs manifestants portaient des t-shirts à son effigie.De nombreux hommes portaient la barbe des musulmans conservateurs et les vendeurs proposaient des bannières noires avec la profession de foi.Jeudi, le Parlement égyptien dominé par les islamistes a adopté un projet de loi interdisant aux personnalités de l\u2019ancien régime de se porter candidates à la présidence pendant 10 ans.Le projet de loi a été élaboré à la hâte cette semaine dans une tentative de disqualifier Omar Suleiman, mais le conseil militaire doit ratifier le texte pour qu\u2019il entre en vigueur.Les Égyptiens manifestent AGENCE FRANCE-PRESSE Cette première grande manifestation en Égypte depuis des mois constitue un revirement pour les islamistes, qui ont abandonné les rassemblements populaires pour adopter une stratégie de coexistence avec les dirigeants militaires.W A S H I N G T O N \u2014 L\u2019administration du président américain Barack Obama a annoncé hier la création d\u2019un groupe de travail regroupant des intervenants provenant de différents services afin de coordonner la supervision fédérale de la fracturation hydraulique et autres techniques de forage gazier.Le groupe de travail, qui sera dirigé par la conseillère énergétique de la Maison Blanche, Heather Zichal, regroupera des représentants d\u2019une douzaine d\u2019agences qui supervisent différentes facettes du forage.La production de gaz naturel a explosé au cours des dernières années aux États-Unis, maintenant que les foreurs ont accès à des techniques qui leur permettent d\u2019exploiter des réserves jusque-là difficiles à rejoindre.Le département américain de l\u2019Intérieur devrait publier au cours des prochaines semaines de nouvelles règles concernant le forage gazier sur des terres publiques.Pendant ce temps, l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement des États-Unis (EPA) s\u2019apprête à encadrer la pollution atmosphérique produite par les puits pétroliers et gaziers, et propose l\u2019adoption de règles plus strictes concernant les eaux usées produites lors de forage.Par ailleurs, un juge de la Pennsylvanie a temporairement invalidé, plus tôt cette semaine, une loi qui restreignait le pouvoir des municipalités à réglementer l\u2019exploitation du gaz naturel sur leur territoire.Cette décision représente une victoire pour les sept municipalités qui contestaient la constitutionnalité des règles qui leur étaient imposées.L\u2019avocat des municipalités avait fait valoir que la nouvelle loi aurait rendu les villes temporairement incapables de protéger la qualité de vie et les propriétés de leurs citoyens, surtout si les entreprises d\u2019hydrocarbures s\u2019étaient empressées d\u2019obtenir des permis d\u2019exploitation au cours des prochains jours.États-Unis : création d\u2019un groupe de travail sur le forage gazier THE ASSOCIATED PRESS Le président américain Barack Obama et sa famille ont payé plus de 160 000 $ en impôts l\u2019an dernier, a annoncé la Maison- Blanche hier.L\u2019estimation de la déclaration de revenus du président pour l\u2019année 2011 indique qu\u2019il a touché des revenus bruts d\u2019environ 790 000 $.Environ la moitié des revenus de la famille présidentielle provient du salaire de M.Obama.Le reste provient des ventes des livres du président, selon la Maison- Blanche.Obama a payé 160 000 $ d\u2019impôts SANTO DOMINGO \u2014 Le ministre de la Justice de la République dominicaine a accusé un ancien officier militaire d\u2019être impliqué dans un complot visant à déstabiliser le gouvernement d\u2019Haïti.Dans une conversation téléphonique enregistrée par les autorités dominicaines, le colonel à la retraite Pedro Julio Goico a demandé à un complice haïtien de l\u2019aider à discréditer le président haïtien Michel Martelly dans le but de le contraindre à quitter le pouvoir.M.Jimenez a refusé de discuter du mobile de ce complot et n\u2019a pas voulu dire si des accusations criminelles seraient portées contre l\u2019ancien colonel.Le complot a été révélé jeudi lors d\u2019une conférence de presse conjointe du ministre dominicain de la Justice et de son homologue haïtien, Michel Brunache.\u2014 The Associated Press Complot contre le président haïtien Nous désirons vous aviser qu\u2019Assurancia Groupe Tardif a fait l\u2019acquisition d\u2019Assurancia Estrie du 688, rue Prospect à Sherbrooke.Par le fait même, ce dernier changera son appellation pour Assurancia Groupe Tardif.Nous tenons par contre à vous mentionner que les mêmes représentants sont toujours en poste pour vous offrir un service à la hauteur de vos exigences.Merci de votre compréhension.La Direction d\u2019Assurancia Groupe Tardif Assurancia Groupe Tardif 688, rue Prospect Sherbrooke, QC J1H 1A8 Tél.: 819 569-7453 - S.fr.1 800 567-6945 Téléc.: 819 562-4811 www.groupetardif.ca 2883341 27 Sherbrooke sa medi 14 avril 2012 - La Tribune 27 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 040,39 174,25 TSX C.1459,93 12,57 $ CAN 100,16 0,39 D.JONES 12 849,59 136,99 S&P 500 1370,26 17,31 NASDAQ 3011,33 44,22 OR US 1660,20 20,40 PÉTROLE 102,83 0,81 ROSS MAROWITS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Air Canada pourrait devoir affronter une coûteuse révolte des consommateurs à l\u2019approche de la saison des réservations pour l\u2019été, les difficiles relations de travail avec ses employés ayant entraîné l\u2019annulation de vols, hier, pour une troisième fois en moins d\u2019un mois.Plus de 100 vols ont été annulés ou retardés à travers le pays après qu\u2019un nombre inhabituel de pilotes eurent pris un congé de maladie, ce que le transporteur aérien a qualifié de mesure « illégale ».Les perturbations ont fait de ce vendredi 13 un vrai jour de malchance pour des milliers de voyageurs qui n\u2019ont pu se rendre à leur destination.« Je ne suis pas impressionné et je vais probablement envisager certaines alternatives comme WestJet à l\u2019avenir », a indiqué Martin, un résidant de Burlington, en Ontario, qui n\u2019a accepté que de fournir son prénom, à l\u2019Aéroport international Montréal-Trudeau.« La dernière fois que j\u2019ai volé, il y a quelques semaines, le vol a été annulé environ une heure avant le décollage alors j\u2019ai dû me dépêcher pour trouver une solution. » Le voyageur de 36 ans estime que ces dérangements vont frustrer tous les passagers et probablement nuire à la réputation d\u2019Air Canada.Plus de 60 vols qui devaient décoller ou atterrir à Toronto ont été annulés, tandis que plusieurs autres ont été retardés, d\u2019après le site Internet de l\u2019Aéroport Pearson.Des passagers ont aussi été incommodés à Montréal, Ottawa, Vancouver, Calgary, Edmonton et Winnipeg.Mais pour des observateurs de l\u2019industrie, le manque de détails sur les vols qui pourraient être touchés n\u2019a fait qu\u2019augmenter le niveau d\u2019incertitude pour tous les passagers.«  (Air Canada) perd sur toute la ligne », a estimé Gabor Forgacs, de l\u2019école de gestion Ted Rogers de l\u2019Université Ryerson, à Toronto.Selon M. Forgacs, Air Canada court un risque réel de voir ses clients se tourner vers des concurrents.«  Si les voyageurs sont inquiets, il leur importera peu de payer un tarif différent en échange de la certitude de voir leur transporteur les emmener où ils doivent aller », a-t-il poursuivi lors d\u2019un entretien.Les annulations donnent en outre raison aux voyageurs qui prennent la décision de traverser la frontière américaine pour aller profiter des vols à meilleurs prix, a ajouté M. Forgacs.Les pilotes sont toujours sans contrat de travail et les négociations sont dans une impasse.Air Canada se prépare à rétablir son horaire normal complet aujourd\u2019hui après l\u2019annulation de ces vols.DES PILOTES D\u2019AIR CANADA S\u2019ABSENTENT Plus de 100 vols annulés ou retardés SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019action de SNC-Lavalin a perdu quatre pour cent hier après la mise en branle, par la Gendarmerie royale du Canada (GRC), d\u2019une vaste perquisition à son siège social, situé au centre-ville de Montréal.Le titre a terminé la séance à 38,40 $, en baisse de 1,67 $, à la Bourse de Toronto.La situation s\u2019est redressée en milieu d\u2019après-midi puisque peu avant 13 h, le recul dépassait les sept pour cent.Dans un communiqué, le géant de l\u2019ingénierie a indiqué que le mandat concernait « une enquête sur certains individus qui ne sont pas ou plus » à son emploi.Une porte-parole de SNC- Lavalin, Leslie Quinton, a indiqué hier que le mandat de perquisition visait deux personnes, sans toutefois préciser si celles-ci sont encore à l\u2019emploi de l\u2019entreprise.SNC a assuré qu\u2019elle collaborait « pleinement à toute enquête relative à ce dossier ou à tout autre » et qu\u2019elle entendait « répondre à toutes les demandes des autorités ».Marc Ménard, porte-parole de la GRC, n\u2019a pas voulu donner plus de détails sur l\u2019opération policière.Selon La Presse, l\u2019édifice Félix-Martin, où se trouve le siège de SNC-Lavalin, a été complètement fermé au public.À la fin mars, le grand patron de l\u2019entreprise, Pierre Duhaime, a été relevé de ses fonctions.Une enquête interne venait de démontrer qu\u2019il avait autorisé le versement de commissions irrégulières de 56 millions $ US à des agents commerciaux.M. Duhaime conserve toutefois son lien d\u2019emploi avec la firme jusqu\u2019au 27 juin.Lorsqu\u2019il quittera pour de bon, il aura droit à un « arrangement de départ » de 5 millions $.En février, deux vice-présidents de SNC-Lavalin, Riadh Ben Aïssa et Stéphane Roy, avaient quitté l\u2019entreprise dans la foulée de cette affaire qui reste nébuleuse.En plus des mystérieuses commissions de 56 millions $, SNC a perdu une somme de 23 millions $ qui était déposée dans le compte d\u2019une banque libyenne.L\u2019Autorité des marchés financiers suit également de près cette affaire.La perquisition de vendredi est la deuxième à toucher SNC- Lavalin en moins d\u2019un an.En septembre, des enquêteurs de la GRC s\u2019étaient rendus au bureau de l\u2019entreprise à Oakville, en Ontario.La police se penchait alors sur un projet de pont au Bangladesh pour lequel SNC a soumissionné en 2011.Aucune accusation n\u2019a encore été déposée dans cette affaire.Plus tôt ce mois-ci, la Banque mondiale, qui participait au financement du projet ban- gladais, a toutefois suspendu le droit d\u2019une filiale de SNC- Lavalin de participer à des appels d\u2019offres liés de près ou de loin à l\u2019institution.PERQUISITION DE LA GRC AU SIÈGE SOCIAL L\u2019action de SNC-Lavalin chute LA PRESSE CANADIENNE Une vaste perquisition au siège social de SNC-Lavalin, situé au cen- tre-ville de Montréal, a eu lieu hier, faisant ainsi chuter la valeur de l\u2019action de quatre pour cent. Parfois grandiose, quelquefois imposant, toujours essentiel\u2026 l\u2019escalier fait plus que nous mener d\u2019un étage à l\u2019autre.Il contribue au style de la maison, étant même pour certaines résidences le cœur du décor, le premier élément qu\u2019on aperçoit en franchissant le seuil de la porte.Depuis 20 ans, Escatek est votre allié pour un escalier qui aura non seulement belle allure, mais qui sera solide, sécuritaire, tout en se fondant parfaitement à vos boiseries et vos planchers\u2026 le tout, sans mauvaise odeur puisque tout est prévernis en usine! Sur laphoto, on reconnaît l\u2019équipeprofessionnelled\u2019Escatek composéede Andrew Morin, Steven Breton, Nancy Morissette et Charles Durocher.Une solide expertise à votre service! Diplômé de l\u2019École dumeuble de Victoriaville, Charles Durocher a supervisé la production dans diverses entreprises de meubles et d\u2019armoires de cuisine avant de créer sa propre entreprise, Escatek, en 1992.« L\u2019idée m\u2019est venue lorsque, pour mes besoins personnels, j\u2019ai fabriqué un escalier.Comme j\u2019avais accès aux installations de l\u2019usine où je travaillais, j\u2019y ai fait prévernir les composantes, plutôt que chez moi.» Outre l\u2019élimination d\u2019odeurs désagréables, le fait de vernir les composantes en atelier permet d\u2019offrir un fini plus durable et aussi, plus beau.« L\u2019objectif est de se rapprocher le plus possible de la teinte des planchers et des moulures existants.Ici, nous pouvons développer des couleurs sur mesure », explique Charles Durocher, qui s\u2019occupe de tout le volet installation.Lorsque les composantes sont prêtes, elles sont transportées chez le client où Charles Durocher procède aux dernières coupes et à l\u2019assemblage.Notez que l\u2019installation se fait sans clous ni vis apparentes.Pour tous les styles, tous les budgets Escatek fabrique des escaliers à partir des essences d\u2019érable, de chêne, de merisier, de frêne, et pour un look plus rustique, de pin rouge noueux.Pour les barreaux et les rampes, vous pouvez aussi opter pour du fer forgé.« J\u2019offre les produits de plusieurs compagnies, même d\u2019un artisan pour les commandes particulières.» En fait, le choix est quasi illimité, et à partir d\u2019une photo ou d\u2019un dessin, il sera possible de reproduire le design que vous désirez.« Chaque escalier est unique, c\u2019est du sur-mesure », précise Charles qui est appuyé par sa conjointe Nancy, qui pourra d\u2019ailleurs vous conseiller dans le choix du modèle de votre futur escalier.En salle de montre, composantes et photos vous aideront également dans votre sélection.Les avantages Escatek \u2022 Faites affaire directement avec le patron, sans intermédiaire! \u2022 Aucune odeur de vernis sur les chantiers.\u2022 Qualité supérieure de l\u2019application en usine du vernis.\u2022 Utilisation de produits renommés pour leur excellente qualité de finition.\u2022 Fabrication en usine par des ébénistes et ouvriers qualifiés.Depuis 1992, Escatek fabrique des composantes d\u2019escaliers intérieurs prévernis en usine, des produits réputés pour leur grande qualité.2519, chemin des Écossais, Sherbrooke (arrondissement Brompton) Tél.: 819 346-8478 Téléc.: 819 346-0020 escatek@yahoo.ca www.escatek.net FABRICANT D\u2019ESCALIERS PRÉVENIS DEPUIS 20 ANS, ESCATEK BÂTIT DU SOLIDE! R.B.Q.: 8103-3409-07 Depuis 20 ans 2871690 PubliReportage 28 28 La Tribune - Sherbrooke sam edi 14 avril 2012 [ ÉCONOMIE ] . Sherbrooke sa medi 14 avril 2012 - La Tribune 29 *Conseillers en sécurité financière de Desjardins Sécurité financière, cabinet de services financiers.AVEZ-VOUS UN PLAN POUR RÉDUIRE VOS IMPÔTS?En intégrant à votre Plan financier de Desjardins l\u2019assurance vie universelle, vous faites fructifier la valeur de vos avoirs à l\u2019abri de l\u2019impôt avec: · la combinaison d\u2019une assurance vie et d\u2019un fonds d\u2019épargne fiscalement avantageux · l\u2019investissement dans un produit complémentaire au REER et au CELI · le versement, au moment du décès, d\u2019un montant d\u2019assurance incluant le compte de placement et les intérêts, libres d\u2019impôt Prenez rendez-vous avec un de nos experts* pour connaître tous les avantages fiscaux de ce produit distinctif.VOUS AVEZ UN PLAN POUR RÉDUIRE VOTRE STRESS.ASSURANCE VIE UNIVERSELLE d!\"#$%&'(\".)*+/v'!u(',!%\"!-! 30 30 La Tribune - Sherbrooke sam edi 14 avril 2012 [ ÉCONOMIE ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Au cours des prochaines semaines, il sera difficile pour les gens d\u2019affaires de ne pas entendre parler de design de produits.Jusqu\u2019au 16 mai, il en sera largement question grâce à la première édition des 32 jours du design en Estrie.Une série d\u2019activités auront lieu afin de faire découvrir les multiples facettes du design et mieux comprendre ce qu\u2019il peut apporter aux affaires.Qu\u2019il soit industriel, graphique, architectural, d\u2019intérieur ou de paysage, le design propose des solutions créatives permettant aux organisations d\u2019innover, font valoir les organisateurs.Hier matin au Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke, le Déjeuner du GATE a mis la table, avec une conférence « Le design industriel, moteur de croissance et d\u2019innovation » offerte par Jacques Mayrand, Directeur Design & Innovation chez BRP.Viendront par la suite un Cocktail Design et Affaires (sur invitation) le mercredi 18 avril, la Remise d\u2019une mention en design au Gala Reconnaissance Estrie le vendredi 20 avril, une formation « Innover et se démarquer par le design » le mardi 15 mai au centre de design de BRP, une conférence SDGQ sur la valeur ajoutée du design graphique pour la stratégie de marque, la même journée à la Micro brasserie Siboire, et enfin une formation PACT sur l\u2019introduction à la communication graphique écoresponsable le mercredi 16 mai.Pour le grand public, il y a l\u2019exposition temporaire intitulée Le Design, ça rapporte!, qui sera présentée du 18 au 25 mai au Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke.Par des exemples concrets, on pourra y voir l\u2019impact de chacune des disciplines du design dans l\u2019économie et la société.Alain Dufour, directeur général de l\u2019organisme Mission Design, espère que cette première édition sera suivie par d\u2019autres.« Quand on a parlé de ce projet à nos partenaires, ils ont tout de suite senti l\u2019enthousiasme.Il y a un besoin pour le développement du design dans la région », fait-il remarquer.« Ce n\u2019est qu\u2019un début.Nous voulons parler de design dans la région.Il ne faut pas nécessairement avoir un bureau de 50 ou 60 personnes comme chez BRP pour faire du design.Ça peut être très flexible comme approche.Nous espérons que l\u2019activité des 32 jours du design va se répéter à l\u2019avenir. » Ce qu\u2019il a entendu hier matin lors du Déjeuner du GATE et après lors de la conférence de presse de Mission Design était de la musique aux oreilles de Pierre Bélanger, directeur général de Sherbrooke Innopole, l\u2019un des partenaires de l\u2019activité.«  Le design est l\u2019un des éléments essentiels pour le développement des entreprises.C\u2019est un thème cher chez Sherbrooke Innopole.P o u r r a i t - o n i m a g i ne r aujourd\u2019hui lancer un lecteur MP3 sans écran tactile?Des sièges d\u2019avion sans écran dans les sièges? », demande-t-il.« Il faut encourager les entreprises à explorer toutes les facettes du design. » On peut en savoir plus à www.missiondesign.org et www.sherbrooke-innopole.org 32 jours consacrés au design en Estrie IMACOM, JESSICA GARNEAU Jusqu\u2019au 16  mai, toutes les facettes du design seront explorées lors de la première édition des 32 jours du design en Estrie.On aperçoit, Alain Dufour, DG de Mission Design, Robert Fortin, directeur régional du ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation, et Pierre Bélanger, directeur de Sherbrooke Innopole. offreschevrolet.ca L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufs2012suivants:Cruze(1PJ69/1SA),Sonic(1JU69/1SA)etMalibu(1ZG69/1SA)Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Prixàl\u2019achatde16999$pourCruze,15499$pourSonicberlineet24999$pourMalibu.Totalde156paiements effectuésauxdeuxsemaines,baséssurunfinancementàl\u2019achatde72mois,àuntauxde0% pourCruzeetSonic.Totalde182paiementseffectuésparmois,baséssurunfinancementàl\u2019achatde84mois,àuntauxde0% pourMalibu.SurapprobationdecréditdesServicesdefinancementautoTD Crédit.Transport(1495$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Exemple:basésurunfinancementde15520$ àuntauxannuelde0% ,lepaiementauxdeuxsemainesestde99$pendant72mois.Lecoûtd\u2019empruntestde0$,etl\u2019obligationtotaleestde15520$.2.Financementàl\u2019achatde0% offertsurapprobationdecréditdesServicesdefinancementautoTD jusqu\u2019à84moissurMalibu2012etjusqu\u2019à72moissurSonicetCruze.Lestauxdesautresinstitutionsfinancièresvarient.Unversementinitial,unéchangeet/ouundépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Leversementmensueletlecoûtducrédit peuventvarierselonlemontantempruntéetleversementinitial/échange.Exemple:basésurunfinancementde24999$àuntauxannuelde0% ,lepaiementmensuelestde299$pendant84mois.Lecoûtd\u2019empruntestde0$,etl\u2019obligationtotaleestde24999$.*Lesétudiantsoulesdiplômésrécentssontadmissiblesàunrabaisde500$(taxesincluses)applicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019uneSonicouCruze2012neuveadmissiblelivréeentrele4janvier2012etle3janvier2013.Levéhicule doitêtreimmatriculéuniquementaunom dudemandeur(maislescontratspeuventêtrecosignés)pendantunminimum de6moiset12000km.Détailsduprogrammechezvotreconcessionnaire,ycomprisl\u2019admissibilitédesdemandeursetdesvéhicules.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarte GM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffrespourquelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT MOIS SUR CERTAINS MODÈLES1 0% 84 JUSQU\u2019À SONIC LS BERLINE \u2022Téléphonie Bluetoo thMD de série \u2022 Moteur ECOTEC de 1,8 L développant 13 8 ch MALIBU LS \u2022Meilleur achat selo n Consumers Digest p our la 4e année consé cutive \u2022 Roues de 17 pouces CRUZE LS \u2022 10 sacs gon?ables d e série \u2022 Freins ABS aux 4 rou es \u2022 Système StabiliTrakM D et antipatinage Modèle LTZ illustré Modèle LTZ illustré Modèle 5 portes LTZ illustré Comprend transport.PRIX À L\u2019ACHAT 15499$1 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 72 MOIS 99$1 aux deux semaines 0% 0$de comptant Comprend transport et taxe de climatisation PRIX À L\u2019ACHAT 24999$1 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 84 MOIS 299$1 mois 0% 0$de comptant PRIX À L\u2019ACHAT 16999$1 Comprend transport.FINANCEMENT À L\u2019A CHAT 72 MOIS 109$1 aux deux semaines 0% 0$ de comptant Sherbrooke sa medi 14 avril 2012 - La Tribune 31 Lundi 16 avril 2012 de 6h à 11h Nous serons à votre service aux restaurants Mikes de Sherbrooke, (1705 rue King Ouest et 735 rue King Est) La Sûreté du Québec et ses partenaires vous invitent à se joindre à eux au profit de la Fondation québécoise du cancer en Estrie.2e Déjeuner du commandant « En échange d\u2019un don, recevez gracieusement un déjeuner.» 2880347 JUSQU\u2019À DIMANCHE chez Élite Chrysler Jeep Dodge Ram.4 jours 17 595$ JSCH41 CHRYSLER 200 LX 2012 24 995$ D56L41 23A AGR DODGE RAM SXT 2012 4X4 19 995$ JEEP WRANGLER 2012 6138, chemin de Saint-Élie, Sherbrooke Tél.: 819 564-1122 www.elitechrysler.com JKJL72 23B neufs et d\u2019occasion.Plus de 400 véhicules Tous rabais inclus.Taxes en sus.Tous rabais inclus.Taxes en sus.Tous rabais inclus.Taxes en sus.pour être prévenu le premier! 32 32 La Tribune - Sherbrooke sam edi 14 avril 2012 [ ÉCONOMIE ] .NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 La dernière rencontre du comité de relance de la mine Lac d\u2019amiante de Saint-Joseph-de-Coleraine aura permis au syndicat des Métallos et au propriétaire des installations, Simon Dupéré, de rétablir les ponts.« Le mot démantèlement ne fait plus partie du vocabulaire.On a rouvert les portes mutuellement et rétabli les ponts.On devrait se reparler à court terme », assure le président du syndicat des Métallos, section locale 7649, Luc Lachance.Il a ajouté que M. Dupéré avait voulu rassurer tout le monde et confirmer qu\u2019il ne visait pas seulement l\u2019obtention des travaux de réalisation des sous-structures du nouveau tronçon de la route 112.Il existe un plan d\u2019affaires pour une relance des opérations que M. Dupéré serait prêt à montrer à certaines personnes intéressées moyennant la signature d\u2019ententes de confidentialité.Confiant?Optimiste?« Je crois que oui.M. Dupéré ne se serait pas présenté avec autant de personnes l\u2019accompagnant s\u2019il n\u2019avait pas été sérieux. » Des gens du développement minier, des ressources humaines et du développement des affaires accompagnaient effectivement M.  Dupéré.Karine Lavoie, Raymond Cimon et Michel Vallée ont fait le point sur les démarches effectuées jusqu\u2019à maintenant dans la préparation de cette relance.Un résumé du plan de relance des opérations a été soumis aux participants à la rencontre.Maire Berthold confiant Le maire Luc Berthold a affirmé garder espoir dans cette relance.« Le plan déposé par la compagnie prévoit une exploitation pour plus d\u2019une dizaine d\u2019années.Personne ne peut cependant garantir la capacité de l\u2019entreprise à réunir les sommes nécessaires à la concrétisation du plan de relance. » « Nous sommes dans une phase cruciale où la crédibilité des intervenants est l\u2019enjeu majeur.Souhaite-t-on la relance de la mine ou non ?Le patron et le syndicat ont tous deux répondu oui ce matin à cette question.Il reste à mettre en place les conditions qui rendront cette volonté possible.La balle est dans leur camp », affirme le maire Berthold.Et ce dernier de conclure : « Le véritable enjeu, ce sont les 20 millions $ en salaires des 350 mineurs et les retombées indirectes pour les sous-traitants.On n\u2019a pas les moyens de se passer de cet apport économique majeur pour quelque raison que ce soit. » Force de travail Présent à la rencontre, le député-ministre Laurent Lessard a quant à lui déclaré qu\u2019elle avait permis de « démêler certaines choses ».« Le véritable enjeu, ce sont les 20 millions $ en salaires des 350 mineurs.» « M. Dupéré doit s\u2019entendre avec sa force de travail.Ce n\u2019est pas l\u2019État qui va le financer.Les deux parties ne sont pas si loin d\u2019une entente.Il y aura nécessairement une autre présentation de convention.Le climat est bon et les mots choisis étaient appropriés.L\u2019atmosphère est positive et le fait que M. Dupéré a ouvert ses cartons a servi d\u2019élément déclencheur », décrit Laurent Lessard.Faisant remarquer que les prix de la fibre avaient augmenté depuis la cessation des opérations et l\u2019arrêt de production, M. Lessard a souligné que M. Dupéré aurait avantage à se tourner vers les utilisateurs et que ces derniers avaient intérêt à collaborer à cette relance.Le ministre Lessard a précisé que le projet de mine existait, qu\u2019il était vérifiable mais qu\u2019il n\u2019y avait pas de certitude de réalisation.Près d\u2019une vingtaine de personnes assistaient à la rencontre de jeudi du comité de relance, dont des élus, des représentants syndicaux et des intervenants d\u2019organismes socio-économiques.RELANCE DE LA MINE LAC D\u2019AMIANTE Le dialogue reprend (1) Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services ?nanciers inc., un courtier en épargne collective appartenant au Mouvement Desjardins.Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur ?uctue fréquemment et leur rendement passé n\u2019est pas indicatif de leur rendement futur.Les taux de rendement indiqués sont les taux de rendement total annuel composé historiques en date du 31 mars 2012 qui tiennent compte des ?uctuations de la valeur des titres et du réinvestissement de tous les montants distribués mais non des commissions d\u2019achat et de rachat, des frais de placement, des frais optionnels ou de l\u2019impôt sur le revenu payables par le porteur, lesquels auraient réduit le rendement.Un placement dans un organisme de placement collectif peut donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d\u2019autres frais.Veuillez lire le prospectus simpli?é avant d\u2019investir.(2) Le FundGrade de Fundata est un système de notation indépendant et objectif des fonds d\u2019investissement au Canada.Il récompense les fonds s\u2019étant démarqués en offrant un rendement supérieur pour un même niveau de risque et ayant démontré le plus haut niveau de constance.La cote FundGrade A+ signi?e que le fonds a mieux performé que 98% des autres fonds de la même catégorie en 2011.(3) Lipper est une société de Thomson Reuters.1800 CAISSES fondsdesjardins.com/performance PROFITEZ D\u2019UN FONDS D\u2019EXCEPTION.Choisir le Fonds Desjardins Obligations opportunités1, c\u2019est choisir un fonds de placement primé, qui a mieux performé que 98% des fonds dans sa catégorie2.Avec les Fonds Desjardins, vous pro?tez d\u2019une gamme de fonds novateurs et compétitifs pour un portefeuille à votre mesure.Parlez-en à votre conseiller à la caisse.1 AN 3 ANS 5 ANS 1 an 3 ans 5 ans depuis sa création 7,33% 8,97% 4,82% 4,47% Ce fonds s\u2019est distingué dans sa catégorie en remportant les prix suivants : 4,47% DEPUIS SA CRÉATION 3 2 33 Sherbrooke sa medi 14 avril 2012 - La Tribune 33 [ ÉCONOMIE ] .ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE HORTOLÂNDIA \u2014 Le Brésil offre un potentiel de croissance important pour les prochaines années, a déclaré hier le président et chef de la direction de Bombardier Transport, André Navarri, en marquant l\u2019agrandissement d\u2019une usine.L\u2019installation servira à la réalisation d\u2019un contrat de fabrication de 378 voitures Monorail 300 pour le métro de Sao Paulo.Bombardier avait déjà effectué à cet endroit des travaux de modernisation sur des voitures du métro de la capitale économique brésilienne.Confiant de pouvoir utiliser cette base pour augmenter ses parts dans le marché de l\u2019Amérique latine, M. Navarri a affirmé que le site de Hortolândia, à 100 km au nord de Sao Paulo, pourrait encore connaître de l\u2019expansion.Donnant l\u2019exemple de la Chine et de l\u2019Inde, où Bombardier a des installations, M. Navarri a affirmé que son entreprise n\u2019est pas au Brésil pour accomplir un contrat et plier ensuite bagage.« Quand on s\u2019implante dans un pays où on pense qu\u2019il y a une croissance, on s\u2019implante pour longtemps », a-t-il dit.Selon M. Navarri, la croissance rapide des villes brésiliennes augmente la demande du transport en commun.« Si nous sommes aujourd\u2019hui au Brésil, c\u2019est parce que nous pensons que les opportunités les plus rapides c\u2019est la croissance phénoménale des villes et donc le besoin d\u2019avoir le transport public, aussi dans les métros, les monorails et les transports régionaux. » M.  Navarri a affirmé que même si ses concurrents disposent d\u2019installations au Brésil, Bombardier est la seule à pouvoir construire sur place des monorails.Au Brési l , l\u2019usine de Hortolândia emploiera directement 250  personnes et 500  autres en incluant les sous-traitants.La nouvelle installation a nécessité des investissements de 15 millions $.Un sous-traitant québécois, FDC Composite, de Saint-Jean- sur-Richelieu, a aussi obtenu le contrat de fabrication de pièces entrant dans les Monorails 300 qui seront assemblés à Hortolândia.Son président-directeur général Jacques Cabana a affirmé vendredi que ce contrat ajoutera entre 15 et 20 nouveaux emplois aux 40 postes qui existent déjà.L\u2019inauguration de l\u2019agrandissement de l\u2019installation a été le terme d\u2019une mission du premier ministre Jean Charest, qui a constaté que la demande en infrastructures est importante au Brésil.« Il y a des occasions ici d\u2019affaires dans un contexte qui est particulier au Brésil, a-t-il dit.On le voit, il y a des besoins au niveau des infrastructures et la meilleure démonstration c\u2019est l\u2019annonce de ce matin, avec des wagons, chemin de fer, métro. » Présent au Brésil, le ministre du Développement économique, Sam Hamad, a piloté le volet économique de la mission, qui a permis aux représentants de 50 entreprises et à 15 chercheurs de développer des contacts à Rio et Sao Paulo.« Le but ce n\u2019est pas de venir et sortir avec des signatures de contrats, a-t-il dit.Le but c\u2019est de réseauter, comprendre comment ça se passe. » M.  Hamad a déclaré que des contacts ont été pris dans le but que des entrepreneurs québécois puissent profiter de la manne que représentent les Jeux olympiques de Rio en 2016.Bombardier Transport au Brésil pour y rester 256, rue du Domaine, Ascot Corner, SUR RÉSERVATION : 819 346-0852 PRODUITS D\u2019ÉRABLE DISPONIBLES REPAS DE CABANE À SUCRE 1er mars jusqu\u2019à la fin avril SALLE DE RÉCEPTION 300 personnes www.erabliere-sanders.com BRUNCH « Sleigh ride » (disponible sur demande) On mange de la tire sur la neige et à l\u2019intérieur! 2832047 Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.c lotoquebec.com lotoquebec.com COMPL.(C) 913033 27 270 6561 01 SEPTEMBRE 10 GÉMEAUX 9539970 01 05 07 09 11 16 20 29 34 38 46 52 54 55 56 60 64 65 69 70 23 24 28 39 2012-04-13 02 06 11 12 16 39 45 03 *LOT BONI * Votre voiture ne rêve que demordre la route.Libérez sa puissance en gardant le contrôle grâce à la traction exceptionnelle et à la tenue de route supérieure des pneus BFGoodrichMD.Demandez à votre détaillant comment prendre le contrôle avec les pneus BFGoodrichMD et pro?tez de la performance unique sur laquelle vous, et votre voiture, pouvez compter.BFGoodrich, créateur du premier pneu de route à effectuer un virage à 1 G.g-ForceMC Sport COMP-2MC All-TerrainMC T/AMD KO AdvantageMC T/AMD Long TrailMC T/AMD TOUR facebook.com/BFGoodrichCanada Du 26 mars au 19 mai 2012 OBTENEZ UNE REMISE POSTALE DE 50$ À L\u2019ACHAT DE 4 PNEUS TOURISME OU CAMIONNETTE BFGOODRICHMD Consultez le formulaire de réclamation pour les détails.LIBÉREZ LA BÊTE 46130435561 .c n I u a e m o C s u e n P e D e c i v r e S S s u g n A e u r 3 3 1 8 2 9 3 - 2 3 8 ) 9 1 8 ( m o c .e l p m e x e .w w w e r u t r e v u o ´ d s e r u e H m p 0 0 : 4 - m a 0 0 : 8 n e V - n u L alignement suspension silencieux freins Votre garagiste de confiance 133, rue Angus Sud, EAST ANGUS 819 832-3928 34 34 La Tribune - Sherbrooke sam edi 14 avril 2012 [ ÉCONOMIE ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca KINGSEY FALLS \u2014 Pour une deuxième fois depuis la création des Mercuriades, Cascades a été nommée entreprise de l\u2019année par la Fédération des chambres de commerce du Québec, jeudi soir, lors du 32e gala présenté au Palais des congrès de Montréal.C\u2019est avec stupéfaction que le président et chef de la direction de la multinationale, Alain Lemaire, a appris la nouvelle.On ne s\u2019attendait pas chez Cascades à ce qu\u2019une entreprise puisse remporter les grands honneurs à deux reprises.Le fait ne s\u2019était d\u2019ailleurs pas produit en 32 ans.« Nous sommes contents, mais sincèrement surpris.Nous ne pensions pas que c\u2019était possible de remporter ce titre deux fois.Comme nous l\u2019avons obtenu en 1985, au lendemain de notre entrée en bourse, nous ne l\u2019attendions pas.Quand tu traverses des moments difficiles, puis que tu reçois le plus grand prix québécois du domaine des affaires, ça fait très plaisir », a affirmé le vice- président aux communications, Hubert Bolduc.L\u2019entreprise kingseyfalloise est de loin celle qui est rentrée au bercail avec les mains les plus pleines.En plus d\u2019avoir mis le grappin sur la prestigieuse distinction, elle a remporté les prix Innovation investissement Québec et Développement durable pour la qualité de ses actions écoresponsables.Cascades a notamment été primée pour la qualité de sa stratégie de développement de produits afin de permettre un accès rapide aux différents marchés.Elle a également été reconnue pour la rédaction et la mise en œuvre de son plan de développement durable.« Avant on faisait des rapports et les gens nous félicitaient pour ça, là on met les efforts où ça compte.Ce n\u2019est pas pour être prétentieux, mais nous sommes devenus de sérieux compétiteurs », a ajouté le vice-président.À l\u2019aube d\u2019une retraite bien méritée, Alain, le cadet des frères Lemaire, s\u2019est réjoui que l\u2019on récompense son entreprise pour le simple fait d\u2019avoir respecté les valeurs inculquées par ses parents.Même si elles n\u2019étaient pas à la mode lors de la fondation de Cascades, les notions de protection de l\u2019environnement, de récupération et de recyclage ont toujours été prioritaires au sein de l\u2019entreprise.La Recharge.ca : PME de l\u2019année Alors que tout le monde n\u2019en avait que pour Cascades, La Recharge.ca a également tiré son épingle du jeu, remportant elle aussi un titre d\u2019entreprise de l\u2019année, mais cette fois dans la catégorie des PME.L\u2019entreprise drummond- villoise spécialisée dans la fabrication de cartouches d\u2019impression jet d\u2019encre et laser recyclées a également reçu le Mercure PME dans la catégorie Accroissement de la productivité.Comme si ce n\u2019était pas suffisant, Soprema a empoché le Mercure Grande entreprise dans la catégorie Contribution au développement économique et régional.Cascades, entreprise de l\u2019année au Québec YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 La MRC des Sources recevra une enveloppe de 80  000  $ pour lui permettre de se doter d\u2019outils facilitant l\u2019attraction de nouveaux investissements dans des filières industrielles novatrices qui offrent un fort potentiel de croissance pour la région.Cette attribution d\u2019une contribution à la Municipalité régionale de comté servira à l\u2019élaboration d\u2019un plan d\u2019affaires visant la prospection d\u2019investissements.Le député de Richmond, Yvon Vallières, en a fait l\u2019annonce au nom du ministre du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation, Sam Hamad.« Le succès de notre développement passe, notamment, par notre capacité à diversifier notre économie afin que notre région puisse continuer de prospérer.Pour y arriver, l\u2019élaboration d\u2019un plan de diversification économique et la mise en œuvre des démarches de prospection qui en découleront s\u2019avèrent essentielles », a souligné le ministre Vallières.De son côté, le préfet de la MRC, Hugues Grimard, a précisé que cette démarche touchera les parcs industriels de Wotton, Danville et Asbestos.MRC DES SOURCES Tournée vers la prospection d\u2019investissements Et vous, à quoi carburez-vous?Vroum-Vroum *Leprixàl\u2019achatcomptantde15995$annoncépouruneMazda3SportGX2012(D5XS52AA00)incluslesfraisdetransportetdepréparation(1595$)etunrabaisàl\u2019achatcomptantde2395$.L\u2019ajustementduprixdeventeàl\u2019achatestdéduitduprixnégociéavantlestaxes;ilnepeutêtrecombinéàdestauxsubventionnésdefinancementàl\u2019achatouàlalocation.\u2020Offredisponiblepourlalocationaudétaild\u2019uneMazda3GX2012(D4XS52AA00)neuve.Avecdesmensualitésde 169$pour36moisàuntauxd\u2019intérêtde0,99% ,l\u2019obligationtotaleducontratdelocations\u2019élèveà7097$,cequicomprendunacomptede995$.Lesversementsdelocationincluentlesfraisdetransportetdepréparationde1595$.Limitede20000km paran.Fraisde8¢lekm excédentaire.Possibilitédecontratdelocationavecunelimitede24000km paran.Taxesensus.Offredelocationréservéeauxclientsaudétail.Ilsepeutquetouslesmodèlesnesoientpasofferts enlocation.Lesoffresdelocationpeuventvarierselonlarégionetlemodèle.Consultezlemazda.caouunconcessionnairepourconnaîtrelesvéhiculesoffertsenlocation.Touteslesoffresincluentlesfraisdetransportetdepréparation.Taxesensus.\u2021SelonlesdonnéesduGuidedel\u2019Auto2012.! SelonlaInsuranceInstituteforHighwaySafety.\" CotedeconsommationENERGUIDEétablieà4,9L/100km surroute/7,1L/100km envillepourlaberlineMazda3GS-SKY2012avectransmission automatiqueà6rapports.Cesestimationss\u2019appuientsurdescritèresetdesméthodesd\u2019essaisapprouvésparlegouvernementduCanada.Lesrésultatsréelspeuventvarier.*Letauxannueldefinancementàl\u2019achatde0% jusqu\u2019à84moisestdisponiblesurlesMazda3GT2012/Mazda3SportGT2012.Exemple:SelonuneententetypepouruneMazda3GT2012(D4TY62AA00)/Mazda3SportGT2012(D5TY62AA00)auprixde25390$$/26390$,avecunfinancementde25390$/26390$ etunacomptede0$,àuntauxde0% ,letotaldesfraisdefinancementétaléssur84moisestde0$,pourdesmensualitésde302,26$/314,17$etuneobligationtotalede25390$/26390$.Laduréedel\u2019ententepeutvarierselonlemodèle.Touteslesoffresincluentlesfraisdetransportetdepréparation(1595$)ainsiquelasurchargepourl\u2019airclimatisé(100$).?Lacarted\u2019essencede500$estapplicableàl\u2019achatouàlalocationdetouslesmodèlesMazda22011et2012livrés avantle30avril2012.**Pourensavoirplussurlesondagesurlaqualitéperçue2012,visitezlewww.ALG.com.Lesfraisd\u2019inscriptionauRDPRM,l\u2019immatriculation,lesassurances,lestaxes,l\u2019acompteetlesautresfraisduconcessionnairesontensusetpeuventêtreexigésaumomentdel\u2019achat.Leconcessionnairepeutvendreouloueràunprixinférieur.Ilpeutdevoirlogerunecommandeoueffectuerunéchangesurcertainsvéhicules.Achatoulocationsurapprobationducrédit pourlesclientsadmissiblesseulement.Cesoffressontvalidesjusqu\u2019au30avril2012,selonladisponibilitédesstocks.Lesprixpeuventfairel\u2019objetdechangementsanspréavis.Visitezlemazda.caoupassezchezvotreconcessionnairepourconnaîtretouslesdétails.ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE ET PERFORMANCE ENFIN RÉUNIES RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS.LA PLUS PUISSANTE ET LA PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE\u2021.4,9 L / 100km\" sur route 7,1 L / 100km\" en ville 148 lb-pi de couple 155 ch.MODÈLE GS-L SKY ILLUSTRÉ MODÈLE GS SKY ILLUSTRÉ MEILLEURE NOUVELLE TECHNOLOGIE SELON LEGUIDE DE L\u2019AUTOMC 2012 ! En matière de qualité perçue, Mazda occupe le premier rang au Canada parmi les principales marques**.DISPONIBLE AVEC LA OBTENEZUNECARTED\u2019ESSENCE DE 500$À L\u2019ACHAT D\u2019UNE MAZDA3 GX 2012 ET D\u2019UNE MAZDA3 SPORT GX 2012 L\u2019ÉVÉNEMENT ÉCONOMISEZ EN MAZDA3 0% JUSQU\u2019À 84MOIS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR LES MAZDA3 GT ¥ M{ZD{3 GX 2012 169$ /36 mois\u2020 LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT 995$ COMPTANT 18390$ DE RABAIS 15995$* ACHETEZ À PARTIR DE SEULEMENT 2395$ FINANCEMENT À TAUX RÉGULIER.M{ZD{3 sport GX 2012 Mazda de Sherbrooke.com 5119, Boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8664 Mazda deMagog.com 2940, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2424 ÀMAGOG: Ouvert tous les samedis: Ventes: de 11 h à 17 h Services: 8 h à 13 h Sherbrooke sa medi 14 avril 2012 - La Tribune 35 precisionacura.ca groupeprecision.ca 4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : *Offre d\u2019une durée limitée du 3 au 30 avril 2012 applicable à l\u2019achat pour usage personnel seulement du modèle neuf Acura RDX 2013 (TB4H3DJN) par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 36 mois s\u2019élève à 528 $ moyennant un versement initial de 2 000 $ ou un échange équivalent.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 60 000 km pour 36 mois au taux de 0,15 $/ km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents duQuébec seulement chez les concessionnaires participants Acura duQuébec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2012 Acura, une division de Honda Canada.\u2022 Système à rouage intégral AWDMC à contrôle intelligentMC \u2022 Moteur i-VTECMD V6 de 3,5 litres à SACT et à 24 soupapes de 273 ch.\u2022 Système de gestion variable des cylindresMC (VCMMD) \u2022 Sièges garnis de cuir \u2022 Sièges avant chauffants RDX 2013 à rouage intégral AWD COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALANT 2000$ 528$ PAIEMENT MENSUEL LOCATION 36 MOIS LE TOUTNOUVEAU ET REDESSINÉ RDX 2013.36 La Tribune - Sherbrooke sam edi 14 avril 2012 36 IMACOM, JESSICA GARNEAU La 21e édition de l\u2019encan d\u2019oeuvres d\u2019art au profit de la Société Alzheimer de l\u2019Estrie a une fois de plus connu un succès monstre mercredi à l\u2019Hôtel Delta de Sherbrooke.Pas moins de 66 oeuvres d\u2019artistes régionaux ont été mises aux enchères durant cette activité, permettant ainsi de récolter plus de 60 000 $ et ce au grand plaisir du partenaire Daniel Turgeon, directeur principal chez Banque Nationale, du coprésident d\u2019honneur, Dr Guy Lacombe, du vice-président et directeur régional chez Banque Nationale, Jonny Bergeron, de la présidente de la Société Alzheimer de l\u2019Estrie, France Champagne, de la directrice de l\u2019organisme, Joanne Gardner, du coprésident d\u2019honneur et artiste, Jean Côté, ainsi que de la directrice de la succursale Banque Nationale, Maryse Lachapelle.Ceux qui n\u2019ont pu participer à l\u2019événement peuvent remettre un don en appelant au 819 821-5127.[ ACTUALITÉS ] .Un encan payant pour la Société Alzheimer FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019archevêque wde Sherbrooke, Mgr Luc Cyr, aura droit à un large auditoire pour la messe qu\u2019il présidera à la basilique-cathédrale demain : la célébration sera retransmise en direct à l\u2019émission Le jour du Seigneur, sur les ondes de Radio-Canada.En plus de cet événement à 10 h, la société d\u2019État passera la journée complète à Sherbrooke pour d\u2019autres enregistrements télévisés à caractère religieux.Ce sera le cas de la visite du groupe d\u2019une trentaine de moines de l\u2019abbaye de Saint- Benoît-du-lac qui, dans le cadre du centenaire de leur installation en bordure du lac Memphrémagog, seront à la cathédrale Saint-Michel pour les vêpres chantées, à 16 h.La date de rediffusion reste à confirmer.Puis, à 17 h, autre enregistrement, cette fois la messe de 17 h, toujours à la basilique- cathédrale, dirigée par le curé Donald Thompon.Celle-ci sera présentée à l\u2019émission Le jour du Seigneur du dimanche suivant, le 22 avril.Par ailleurs, le Sanctuaire de Beauvoir a été retenu dans le cadre d\u2019une tournée canadienne des reliques de Sainte-Maria- Goretti, cette jeune Italienne déclarée sainte et « Martyre de l\u2019Église universelle » par Pie XII, moins de 50 ans après sa mort survenue en 1902, à l\u2019âge de 12 ans, pour avoir résisté à son agresseur de tentative de viol.Elle a été sacrée « patronne de la jeunesse moderne » et sa fête est soulignée le 6 juillet.Concernant le reliquaire, il sera exposé à Beauvoir le 25 mai, à partir de 16 h 30 et pour toute la nuit.Une messe solennelle sera célébrée à 19 h 30.Trois jours avant, le 22 mai, ces reliques se trouveront à l\u2019église Saint-Frédéric de Drummondville, pour l\u2019avant-midi.Le jour du Seigneur à Sherbrooke LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Une cinquantaine d\u2019initiatives reçoivent le soutien financier de la Conférence régionale des élus (CRÉ) de l\u2019Estrie, dont les membres ont consenti des aides financières totalisant 896 033 $.De ce nombre, des aides financières totalisant 250 000 $ sont accordées pour la réalisation de trois projets structurants.Dans le cadre de cette enveloppe permettant de financer des projets spécifiquement sur la qualité de l\u2019eau, les membres ont consenti des investissements de 29 980 $.Ils ont aussi octroyé une aide financière de 23 251 $ provenant du Fonds de développement de l\u2019offre touristique.Les administrateurs de la CRÉ de l\u2019Estrie ont également consenti des bourses totalisant 116 382 $ à neuf artistes.Dans le cadre du Fonds d\u2019accès pour les jeunes à la culture, une somme totale de 76 718 $ a été octroyée pour la réalisation de 18 projets qui visent à favoriser l\u2019accès des jeunes à la culture dans les six MRC rurales de l\u2019Estrie.Des aides financières totalisant 201 208 $ ont été accordées pour la réalisation de huit projets qui favoriseront le mieux-être et l\u2019épanouissement des personnes aînées et de leurs proches sur le territoire de l\u2019Estrie.Par ailleurs, dans le cadre du Fonds estrien pour la lutte à la pauvreté et à l\u2019exclusion sociale, la CRÉ de l\u2019Estrie a alloué des sommes totalisant 121 332 $.En vertu du Programme d\u2019approche intégrée régionalisée du ministère des Ressources naturelles et de la Faune, le CRÉ a octroyé une somme de 77 162 $ pour la réalisation de neuf projets qui visent la mise en œuvre des actions prioritaires prévues pour la période 2011-2012 du Plan régional de développement intégré des ressources naturelles et du territoire de l\u2019Estrie.La CRÉ distribue 900 000 $ Vous souffrez d\u2019emphysème ou de bronchite chronique?(Fumeur ou ex-fumeur) Le Centre de recherche clinique Étienne-Le Bel du CHUS est à la recherche de personnes volontaires pour une étude concernant un nouveau médicament expérimental pour ce problème de santé.Les personnes recherchées devront : Avoir 40 ans et 80 ans; \u2022 Être fumeur ou ancien fumeur; \u2022 Avoir des symptômes d\u2019essoufflement depuis au moins \u2022 un an.Cette étude est sous la supervision du Dr Pierre Larivée, pneumologue Renseignements : 819 346-1110, poste 12886 2881226 37 Sherbrooke sa medi 14 avril 2012 - La Tribune 37 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est sous la présidence d\u2019honneur du vigneron bien connu Jean-Paul Scieur, du vignoble le Cep d\u2019argent, que se déroulera le 5 mai prochain la 41e édition du Buffet des nations, au profit du Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens (SANC).Pour M. Scieur, qui a accepté avec joie l\u2019invitation des responsables, le président Denis Marceau et la directrice générale Mercedes Orellana, cette implication tombe sous le sens : il est lui-même immigrant et son vignoble est partenaire depuis plus de 10 ans du Buffet des nations.Jean-Paul Scieur a relaté qu\u2019il n\u2019est pas facile pour un nouvel arrivant de faire pousser des racines, encore plus quand on vient dans un endroit nordique comme le Québec pour y faire pousser de la vigne et cultiver des raisins pour le vin.Mais en y mettant les efforts, l\u2019intégration est possible, a confié celui qui est à la tête d\u2019une entreprise qui fête ses 25 ans cette année, qui est le président-fondateur de la Fête des vendanges, en plus d\u2019avoir été fait Chevalier de l\u2019Ordre national du Mérite agricole du Québec l\u2019automne dernier.L\u2019objectif du Buffet des nations, qui consiste en une fête interculturelle permettant d\u2019amasser des sous pour les activités du SANC, est aussi d\u2019aider à l\u2019intégration des nouveaux citoyens du Québec issus de l\u2019immigration.Les fonds générés par la soirée qui permettra à 720 convives de découvrir des mets et traditions de 36 pays servent à plusieurs fins : trousse de dépannage aux personnes immigrantes, trousse de départ pour faciliter l\u2019accès à l\u2019école des enfants arrivant de l\u2019étranger, intégration à des plateaux de travail, surtout pour les réfugiés, hébergement temporaire, formation de bénévoles et autres.Le Buffet des nations se déroulera au Centre de l\u2019activité physique (CAP) du Cégep de Sherbrooke, à 18  h  30.Les billets, au coût de 60 $, seront disponibles à compter du 16 avril, soit au bureau du SANC, du 530, rue Prospect à Sherbrooke, ou en réservant au 819 566-5373, du lundi au vendredi, de 9 à 16 h.41E ÉDITION DU BUFFET DES NATIONS Le monde dans son assiette IMACOM, JESSICA GARNEAU Le président d\u2019honneur de la 41e édition du Buffet des nations, Jean-Paul Scieur, a posé en compagnie du président du Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens, Denis Marceau, de la coordonnatrice de l\u2019événement du 5 mai prochain, Nicole Robitaille, et de l\u2019une des participantes, Valeria Margenats, qui offrira des mets typiques de l\u2019Argentine.[ ACTUALITÉS ] . 38 La Tribune - Sherbrooke sam edi 14 avril 2012 Sherbrooke sa medi 14 avril 2012 - La Tribune 39 Besoin urgent d\u2019uriner?Avec vous, pour la Vie 2882290 Lorsque vous souffrez d\u2019hyperactivité vésicale (vessie hyperactive), il peut arriver que vous éprouviez un besoin urgent et soudain de vous rendre aux toilettes, il peut être accompagné aussi d\u2019un besoin fréquent d\u2019uriner avec des épisodes de fuites avant d\u2019arriver à la toilette.Nous menons une étude de recherche sur un médicament expérimental visant à traiter l\u2019hyperactivité vésicale.Que vous ayez reçu un traitement antérieur ou n\u2019avez jamais reçu de traitement, vous pouvez participer à cette étude.Si vous acceptez de participer à cette étude, vous recevrez le médicament expérimental ou un placebo (une substance inactive).On vous demandera d\u2019effectuer trois visites à la clinique et deux visites sous forme d\u2019entretien téléphonique sur une période de 14 semaines.Pour de plus amples renseignements ou pour vérifier si vous êtes admissible à cette étude, veuillez communiquer avec : l\u2019équipe de recherche du Dr Le Mai Tu, urologue spécialisée en incontinence urinaire au 819 346-1110 poste 12810.40 [ ACTUALITÉS ] .LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Les écoles Jean  XXIII de Sherbrooke, Notre-Dame-du-Sacré-Cœur de Weedon, Saint-Jean-Bosco de Magog et Saint-Philippe de Windsor sont parmi les écoles estriennes récipiendaires de la troisième édition du Fonds Metro Éco École.Le Fonds Metro Éco École, qui s\u2019est terminé le 30 mars dernier, aura permis aux écoles d\u2019amasser cinquante et une bourses de 1000 $ chacune pour autant de projets ciblés sur la création d\u2019un environnement plus sain et sur le mieux-être collectif.Encore une fois cette année, on a pu ainsi distribuer la somme totale d\u2019un million de dollars.Les écoles participantes ont mis sur pied des initiatives très variées comme des projets de recyclage et de compostage, des journées thématiques, des activités de sensibilisation ou encore de l\u2019aménagement de jardins, de parcs et de cours d\u2019école.Depuis son lancement en septembre 2009, le Fonds Metro Éco École a contribué à la réalisation de milliers de projets à saveur environnementale au Québec et en Ontario.Une liste complète des écoles gagnantes ainsi qu\u2019une description de leur projet sont disponibles au www.fonds-eco-ecole.ca.Des écoles écolos JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Une petite révolution s\u2019amorce pour les ménages habitant sur le territoire de la Ville de Magog : à compter de lundi, ils pourront placer leurs résidus organiques dans un nouveau bac de couleur brune plutôt que de les laisser dans la poubelle avec l\u2019ensemble des déchets domestiques.La distribution aux citoyens des bacs qui serviront à la collecte des matières organiques a commencé la semaine dernière et se terminera au plus tard demain, si tout se déroule normalement.Les propriétaires de résidences unifamiliales reçoivent des bacs de 120 litres, qui ont coûté environ 40 $ par unité à la Ville de Magog.Des contenants de 240 et 360 litres sont également livrés dans le cadre de cette distribution.« C\u2019est un bon défi parce qu\u2019on a trois grosseurs de bacs à distribuer selon les types d\u2019immeubles.Mais les choses vont bien, globalement.On s\u2019ajuste au besoin », indique la coordonnatrice à l\u2019environnement de la Ville de Magog, Élyse Ménard.Nouveauté oblige, les autorités municipales ont néanmoins reçu des commentaires de gens opposés au projet d\u2019implantation de cette collecte ou qui le critiquent de différentes manières.Mais les réactions négatives demeureraient somme toute assez peu nombreuses.D\u2019après Élyse Ménard, la participation à la collecte des matières organiques devrait être rapidement satisfaisante.« Les gens se sont déjà habitués au bac bleu et, en plus, une série de municipalités autour de Magog, comme Sherbrooke et Orford, nous ont montré le chemin durant les dernières années.On s\u2019attend à ce que ça se passe bien », affirme-t-elle.Mme Ménard soutient que, à part la question du tri des matières, la nouvelle collecte ne présente que des avantages pour les citoyens.« Entre autres, puisque les matières organiques seront ramassées toutes les semaines, ce sera plus facile de limiter les odeurs. » Les citoyens reçoivent avec leur bac un guide portant sur la collecte des matières organiques de même qu\u2019un petit contenant pour la maison dans lequel ils pourront placer les résidus concernés avant de les transporter vers l\u2019extérieur.Une petite révolution s\u2019amorce à Magog 40 La Tribune - Sherbrooke sam edi 14 avril 2012 2874037 Tirage le mardi 24 avril 2012, 11 h Grâce à et 20 personnes chanceuses recevront ce livre.Nom :.Adresse :.Ville :.Code postal : .Tél.rés.: .Tél.bur.: .Nommez trois journalistes de La Tribune .Les Québécois sont de plus en plus sensibles à l\u2019importance de réduire leur consommation de viande.Destiné autant au végétarien convaincu qu\u2019au gourmet qui a simplement envie de mettre un peu moins de protéines animales au menu, ce nouveau livre de la collection Coup de pouce présente une panoplie de mets appétissants et bons pour la santé.Assorties de trucs et de conseils, ces 150 délicieuses recettes, qui portent toutes le sceau de réussite Coup de pouce, nous assurent de profiter des plaisirs de la table sans négliger notre capital santé.Pour participer, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le poster à : Concours La Tribune 150 plats végé savoureux C.P.250, succ.Place de la Cité Sherbrooke QC J1H 5B5 41 Sherbrooke sa medi 14 avril 2012 - La Tribune 41 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Tout près de quatre ans après avoir été accusée d\u2019avoir comploté dans le but de fixer les prix de l\u2019essence dans la région de Victoriaville, la direction de la Coop des Bois-Francs a reconnu sa culpabilité, hier au palais de justice de Victoriaville, et a été condamnée par le juge de la Cour supérieure Richard Grenier à verser une amende de 124 000 $.L\u2019organisme a 90 jours pour acquitter son dû.Selon le procureur de la Couronne fédérale Me Denis Pilon, cette sanction, qui est issue d\u2019une suggestion commune entre la poursuite et la défense, est conforme aux autres peines imposées depuis le début des procédures judiciaires.Les avocats ont tenu compte de la capacité de payer de la coopérative, du fait qu\u2019une seule station-service était concernée par cette affaire et du nombre de litres de carburant vendu au cours de la période enquêtée.Dossier criminel Martin Fréchette, l\u2019un des cadres supérieurs de la Société coopérative agricole, a également reconnu sa culpabilité.Il a été condamné à une amende de 5000 $, ce qui lui confère un dossier criminel.La Coop a tenu à réagir à cette nouvelle.Par voie de communiqué, la coordonnatrice aux communications-marke- ting, Jessica Langlois, a affirmé que des correctifs avaient été apportés depuis mars 2005, dates des faits reprochés à la coopérative.« Depuis ce temps, la Coop des Bois-Francs s\u2019est dotée d\u2019un code d\u2019éthique afin d\u2019éviter que la situation ne se reproduise.Aucun comportement allant à l\u2019encontre de la loi ne sera toléré.Cette politique est maintenant bien connue de nos employés et nous nous attendons à ce qu\u2019elle soit respectée », a-t-elle déclaré.Quoi qu\u2019il en soit, la Coop a confirmé que Martin Fréchette faisait toujours partie de ses employés, mais qu\u2019aucun commentaire ne sera fait sur le sujet.Quatre autres individus ont plaidé coupables et ont reçu des amendes.Marc-Yvan Létourneau, propriétaire de Gestion Marc-Yvan Létourneau, qui exploitait une bannière Sonerco, a été condamné à une amende de 10 000 $.Tomas Fréchette et Ghislain Lallier, respectivement employés sous les bannières Pétro-T et Esso ont, pour leur part, été condamnés à verser 5000 $.Autre condamnation Par ailleurs, Normand Roy, propriétaire d\u2019une petite station-service Shell à Plessisville, est devenu le premier individu oeuvrant à l\u2019extérieur des quatre marchés visés par l\u2019enquête à être condamné.L\u2019homme d\u2019affaires, maintenant propriétaire d\u2019une entreprise de vente de pièces d\u2019automobiles, a été condamné à une amende de 5000 $ pour avoir persuadé son ami Christian Goulet de faire partie du complot.Devant le juge Grenier, Roy a affirmé qu\u2019il avait agi afin d\u2019éviter que son ami ne soit la proie d\u2019agressions provenant des autres membres du cartel.« Je l\u2019ai fait pour lui sauver ses deux jambes.Je n\u2019en tirais aucun profit », a-t-il dit, expliquant qu\u2019il y a plus d\u2019une dizaine de stations- services entre Victoriaville et Plessisville.Rappelons que 38 individus et 14 entreprises ont été accusés d\u2019avoir comploté, de s\u2019être coalisés ou d\u2019avoir conclu un accord ou un arrangement, entre eux et avec d\u2019autres personnes, afin d\u2019empêcher ou de réduire indûment la concurrence dans la vente au détail de l\u2019essence ordinaire dans les marchés de Victoriaville, Thetford Mines, Sherbrooke et Magog en fixant les prix.Ces actes ont été commis en 2004 et 2005.De tous les dossiers visant la région de Victoriaville, quatre sont toujours devant les tribunaux.Alors que Pétroles Global connaîtra son sort le 23 avril, Couche-Tard et ses employés Richard Bédard et Céline Bonin attendent le résultat d\u2019une requête en arrêt des procédures.Leurs dossiers reviendront au palais de justice de Sherbrooke le 11 juin.CARTEL DE L\u2019ESSENCE La Coop des Bois-Francs doit verser 124 000 $ FIRESTONE PRECISION TOURING FIRESTONE DESTINATION A/T \u2022 EMPREINTE LARGE POUR UN ROULEMENT AMÉLIORÉ.\u2022 MEILLEURE RÉSISTANCE À L\u2019AQUAPLANAGE.\u2022 TRACTION ACCRUE SUR CHAUSSÉE MOUILLÉE.\u2022 BONNE PERFORMANCE SUR ROUTE COMME HORS ROUTE.\u2022 COMPOSÉ DE SEMELLE QUI ALLIE PERFORMANCE ET RÉSISTANCE HORS ROUTE.\u2022 TRACTION SUR ROUTE ET STABILITÉ HORS ROUTE ACCRUES.robertbernard.com RELAIS PNEUS & MÉCANIQUE 4255, BOUL.BOURQUE 819 566-7722 ROBERT BERNARD PNEUS & MÉCANIQUE 1091, 13E AVENUE NORD 819 565-2111 ROBERT BERNARD PNEUS & MÉCANIQUE 5040, BOUL.INDUSTRIEL 819 564-1636 \u2022 1 866 261-1772 MEMBRE DE L\u2019ÉQUIPE ROBERT BERNARD 2849389 Cahier promotionnel La Tribune à lire le vendredi 20 avril 42 42 La Tribune - Sherbrooke sam edi 14 avril 2012 [ ACTUALITÉS ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La compagnie Encore Redevelopment est ouverte à discuter d\u2019une possible compensation financière avec la Ville de Stanstead relativement à son projet d\u2019installation de deux éoliennes en sol américain tout près de la frontière.À la tête de la compagnie Encore Redevelopment, Chad Farrell confie que son entreprise négocie actuellement des ententes avec les communautés frontalières de Derby Line et de Holland, aux États- Unis.Ces éventuelles ententes pourraient prévoir des compensations monétaires.«  On espère signer des ententes avec les municipalités.On est prêt à s\u2019asseoir avec Stanstead pour négocier et à lui donner une compensation en argent », révèle M. Farrell.Le hic, c\u2019est que la Ville de Stanstead a pris le parti des citoyens opposés au projet.Le maire Philippe Dutil a même indiqué ces derniers jours que sa municipalité adoptera probablement une résolution afin de signifier officiellement son opposition au projet d\u2019installation d\u2019éoliennes.Malgré cette prise de position, Encore Redevelopment demeure toujours « très intéressée à travailler en collaboration avec la Ville », souligne Chad Farrell.Peu dérangeantes Dans un proche avenir, la compagnie aimerait pouvoir convaincre les autorités municipales à Stanstead que ni les éoliennes à proprement parler ni les travaux nécessaires à leur érection n\u2019auront d\u2019impacts majeurs sur la vie du voisinage.Entre autres, M.  Farrell promet que le dynamitage qui serait effectué n\u2019aurait aucune conséquence néfaste pour la nappe phréatique.Des citoyens des secteurs du chemin Lagueux et du boulevard Notre-Dame Est craignent un tel scénario, qui risquerait d\u2019affecter la qualité de l\u2019eau provenant de leur puits.«  Le dynamitage ne causera pas de problème pour les citoyens du secteur, assure le promoteur.Et puis, si c\u2019est nécessaire, nous allons réparer et remettre les choses en état. » Il ajoute dans la foulée que, contrairement à ce que soutiennent certains opposants, le bruit émis par les éoliennes ne perturbera pas la vie des résidants.« Ce sont de grandes éoliennes, mais elles seraient silencieuses. » Chad Farrell affirme que son entreprise a choisi d\u2019installer deux éoliennes de 125 mètres près de la frontière à cause des vents soufflant dans le secteur.Le choix des sites d\u2019implantation aurait également été motivé par la proximité d\u2019une communauté et de potentiels clients.De toute évidence, le promoteur comprend que la proximité de la frontière et de résidences en sol canadien complexifie son projet.Il assure toutefois qu\u2019il n\u2019a jamais voulu négliger les gens de Stanstead.« Il n\u2019y a pas d\u2019obligation légale précise par rapport aux habitants de l\u2019autre côté de la frontière.Mais on a tenté d\u2019informer les gens de cette communauté dès l\u2019été dernier.Je suis conscient que certains ont pu penser qu\u2019on les laissait de côté, mais ce n\u2019était pas le cas », mentionne-t-il.Le dossier se trouve actuellement entre les mains du Vermont Public Service Board, qui a conduit des audiences publiques ces derniers mois.Encore Redevelopment paraît fonder beaucoup d\u2019espoir sur les conclusions auxquelles en arriveront ses experts.Encore Redevelopment ouverte à négocier L\u2019AssociationdesconcessionnairesGMC duQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufs2012Sierraàcabinemultiplace(TC10753/1SF)etTerrain(TLF26/1SA).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.*L\u2019offreconsisteenun ensembled\u2019accessoireschromésd\u2019unevaleurde1000$(avantlestaxes)ets\u2019appliqueauxcamionsGMC Sierra2012depoidsléger,àcabineallongéeoumultiplaceéquipésdugroupePDJ(«groupePDJ»).L\u2019offres\u2019adresseuniquementauxparticuliersauCanada,pourdesvéhiculeslivrésentrele3févrieretle30avril2012.LesclientsquichoisissentderenonceraugroupePDJpeuventappliquer unrabaisde500$(avantlestaxes)surleprixd\u2019achatduvéhicule.Certainesconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.1.Prixàl\u2019achatde24599$.Totalde182paiementseffectuésauxdeuxsemaines,baséssurunfinancementàl\u2019achatde84mois,àuntauxde2,99% .Surapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Transport(1495$),taxedeclimatisation(100$,siapplicable)et1000$enaccessoires chromésinclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Inclutuncréditàlalivraisonde8250$.Lerabaisàlalivraisonestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Exemple:basésurunfinancementde24599$àuntauxannuelde2,99% ,lepaiementauxdeuxsemainesestde149$pendant 84mois.Lecoûtd\u2019empruntestde2712,69$,etl\u2019obligationtotaleestde27311,69$.2.LeGMC TerrainaéténomméChoixsécuritaireparexcellencetroisannéesconsécutivesparl\u2019InsuranceInstituteforHighwaySafety(IIHS).Pourensavoirplus,visiteziihs.org.3.Financementàl\u2019achatde0% offertsurapprobationdecréditd\u2019AllyCréditpendant72mois.Lestauxdesautresinstitutionsfinancières varient.Unversementinitial,unéchangeet/ouundépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Leversementmensueletlecoûtducréditpeuventvarierselonlemontantempruntéetleversementinitial/échange.Exemple:basésurunfinancementde29990$àuntauxannuelde0% ,lepaiementmensuelestde416,53$pour72mois.Lecoûtd\u2019empruntestde0$,etl\u2019obligationtotaleestde29990$.L\u2019offrenecomporteaucunpaiementd\u2019intérêts.Certainesconditionss\u2019appliquent.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMAB Québec(excluantlarégiondeGatineau\u2014 Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréservele droitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffrespourquelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.OFFRESGMC.CA Modèle LTZ illustré OFFRESGMC.CA Modèle SLT illustré TERRAIN SLE 2012 - Rendement éconergétique de 6,1 L/100 km sur route - Moteur ECOTECMD 4-cyl.de 2,4 L développant 182 HP - Freins ABS avec aide au freinage d\u2019urgence et au démarrage en pente - Système StabiliTrakMD et traction asservie Modèle SLT illustré MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE DE L\u2019IIHS TROIS ANNÉES DE SUITE2.LE PLUS SÉCURITAIRE, TROIS FOIS PLUTÔT QU\u2019UNE.CAPACITÉ DE REMORQUAGE JUSQU\u2019À 10 700 LB HAUTEMENT PROFESSIONNEL ÉQUIPÉ DE 1000$ D\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS SANS FRAIS ADDITIONNELS* RÉTROVISEURS MARCHEPIEDS POIGNÉES DE PORTE Comprend transport, taxe de climatisation et 1 000$ d\u2019accessoires chromés.149$1 aux deux semaines 0$ de comptant FINANCEMENTÀ L\u2019ACHAT 84MOIS SIERRA SL 2012 2X4 À CABINE ALLONGÉE PRIX À L\u2019ACHAT 24599$1 Comprend le transport et la taxe de climatisation.FINANCEMENTÀ L\u2019ACHAT sur 72 mois3 0% Sherbrooke sa medi 14 avril 2012 - La Tribune 43 44 44 La Tribune - Sherbrooke sam edi 14 avril 2012 [ ACTUALITÉS ] .CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 La nouvelle piscine municipale de la Ville de Richmond ouvrira début juin, pour le plus grand bonheur des 1500 personnes de la région qui l\u2019utilisent chaque semaine.Ce taux de fréquentation peu commun a incité la Ville de Richmond à en faire l\u2019une de ses priorités dans son budget 2012.Il s\u2019agit d\u2019un investissement total d\u2019un peu plus de 300 000 $, dont la moitié provient d\u2019une aide gouvernementale du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.Hier, les travaux de la future piscine municipale extérieure ont été officiellement lancés à la Place des loisirs, en présence, notamment, de représentants de la Ville de Richmond et d\u2019Yvon Vallières, député de Richmond et ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes et de la Francophonie canadienne.« La dernière fois que j\u2019ai visité cette piscine, le maire (Marc-André Martel) me disait à quel point cet équipement était utilisé.On parlait alors d\u2019une cure de jeunesse, mais finalement c\u2019est une résurrection! a lancé Yvon Vallières.Je trouve que c\u2019est important dans une ville comme Richmond.Il faut se rappeler qu\u2019on travaille très fort pour attirer des gens qui vont vivre, travailler et vieillir ici, donc, ça prend des équipements de loisirs.Ce sont des facteurs-clés d\u2019attraction et de rétention de la population dans le milieu », estime M. Vallières.Légèrement plus petite que la précédente, qui était de taille semi-olympique, la future piscine pourra toutefois accueillir un plus grand nombre de baigneurs à la fois en raison de la superficie de sa partie peu profonde, qui elle, sera plus grande.L\u2019ancienne piscine municipale avait été construite en 1972.« Elle sera aussi fonctionnelle, et tous les cours se donnent dans la partie peu profonde.D\u2019une manière ou d\u2019une autre, on était obligés de refaire la tuyauterie et le système de filtration, de briser tout le contour de la piscine, ce qui aurait coûté plus de 100 000 $.Il y avait d\u2019énormes problèmes, car il y avait des fissures dans la toile », relate Jacques Paquette, directeur des loisirs de la Ville de Richmond.La future piscine sera munie d\u2019un système de filtration adéquat et sera chauffée pour maintenir la température de l\u2019eau à 27 degrés Celsius (80 degrés Farenheit).Elle est aussi conçue pour mieux s\u2019adapter aux besoins de la population et aux différentes clientèles, les jeunes comme les moins jeunes.« C\u2019est plein du matin au soir, de 9 h à 20 h.Il y a la clientèle scolaire, des cours d\u2019aquaforme et des bains libres.L\u2019an passé, en moyenne, il y avait entre 140 et 150 personnes chaque après-midi.Et les gens proviennent de toute la région.Comme la piscine sera chauffée, nous pourrons prolonger l\u2019ouverture entre le 15 juin et le 6 ou le 7 septembre, alors qu\u2019avant la piscine fermait avant le 10 août », ajoute M. Paquette.Rappelons que ce projet a récemment été sélectionné dans le cadre du Programme de soutien aux installations sportives et récréatives \u2014 phase II du Fonds pour le développement du sport et de l\u2019activité physique, qui a permis à la Ville de Richmond d\u2019obtenir une aide financière équivalant à la moitié des coûts admissibles, soit 152 936 $.À RICHMOND Une nouvelle piscine pour l\u2019été LA TRIBUNE, CAROLINE BOUCHARD Lors de l\u2019inauguration des travaux de la future piscine municipale de Richmond, hier, une pelletée de terre symbolique a été levée.De gauche à droite, se trouvent Jacques Paquette, directeur des loisirs de la Ville de Richmond, Daniel Leduc, directeur général, Yvon Val- lières, député de Richmond, et Guy Boutin, maire suppléant.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Parents- Ressources espère amasser 15 000 $ à grands coups de pâté chinois.L\u2019organisme victoriavillois, qui célèbre ses 30 printemps, a effectivement confirmé la participation de dix chefs cuisiniers de la région à une activité- bénéfice au cours de laquelle ils prépareront autant de pâtés chinois, au grand plaisir des convives qui auront l\u2019occasion de redécouvrir le traditionnel « steak, blé d\u2019Inde, patates ».Cet événement inusité aura lieu le 16 mai prochain à compter de 17 h, dans la salle de réception nouvellement rénovée du Club de Golf de Victoriaville.On promet que l\u2019originalité et la variété seront à l\u2019honneur pour l\u2019occasion afin d\u2019épater les quelque 200 bienfaiteurs attendus.Un peu plus tard en soirée, Éric Lefebvre agira à titre de présentateur d\u2019un encan crié au cours duquel il sera notamment possible de se procurer trois chandails autographiés par le capitaine des Tigres, Phillip Danault.Les artistes Bruno Lord, Liette Aubry, Kathy Tardif, Hélène Charland, Jérôme Grenier et Jacques Brochu seront également à l\u2019honneur.Dix pâtés chinois au profit de Parents-Ressources Toyota Richmond.un peu plus loin mais tellement différent.www.toyotarichmond.com 151, route 116, Richmond - Tél.: 1 877 240-2137 LA VENTE ÉTIQUETTE ROUGE se poursuit TOYOTA COROLLA 2012 2877600 L\u2019équipe de Toyota Richmond vous souhaite la bienvenue! sur 36 mois/achat 0% 3 000 $ OU REMISE EN ARGENT POUVANT ALLER jusqu\u2019à !\"#$\"% & '()*+,$\" -+,./0/1\".2+$.\" -0$3+4 5564 #-0 \"$ 07)10/\"7\"1$ -08#0/\".9 !\"#$%&' '() )*(+,-./0$ 45 Sherbrooke sa medi 14 avril 2012 - La Tribune 45 [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Malgré un printemps hâtif et la chaleur qui semble vouloir s\u2019installer au cours des prochains jours, les amateurs de pistes cyclables doivent se retenir.Par mesure de sécurité, la corporation Destination Sherbrooke rappelle que le réseau cyclable des Grandes-Fourches est présentement fermé.Les pistes de vélo pavées et non pavées ne seront pas accessibles tant que le grand ménage printanier ne sera pas tout à fait complété.Les 126 km de sentiers du circuit des Grandes-Fourches seront ouverts seulement à compter du mois de mai, assure-t-on dans un communiqué.La date officielle sera communiquée ultérieurement.On veut ainsi prévenir les accidents que pourraient causer le gravier qui rend les chaussées asphaltées glissantes et les branches cassées qui obstruent certains parcours.Destination Sherbrooke souhaite aussi éviter que les adeptes du vélo ne s\u2019enlisent dans des tronçons non pavés.Cette date semble bien tardive quand on sait qu\u2019un plan de mobilité durable a été déposé l\u2019hiver dernier pour favoriser les déplacements autres qu\u2019en voiture.Selon le président du Centre de mobilité durable de Sherbrooke, Marc Denault, ce plan prévoyait qu\u2019on donne accès le plus tôt possible au printemps et le plus tard possible à l\u2019automne.« Nous n\u2019avions pas fixé de date pour le printemps dans le plan », mentionne le conseiller municipal.D\u2019après M. Denault, il se pourrait que la date où l\u2019on permettra l\u2019accès des vélos au réseau cyclable puisse arriver avant le début mai.Les gens de la voirie municipale ont effectué une bonne partie du travail.Le réseau est à 80 pour cent nettoyé, dit-il.Mais il faut attendre un peu, car on doit installer les balises le long des postes cyclables en chaussée désignée.Le vélo devra attendre ACHEMINEZ VOTRE MESSAGE PAR COURRIEL À : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 CARNET COMMUNAUTAIRE > Réunion du Cercle des fermières Marguerite d\u2019You- ville ce soir, 19 h 30, à l\u2019église de la 8e avenue Nord, porte 5, Sherbrooke.> Eckankar: Office spirituel ECK demain, 11 h; également, causerie le 18 avril, 19 h 30; table ronde « Les nombreux bienfaits du service », le 25  avril, 19 h 30, au 530 de Montréal, Sherbrooke.Info: 819 563-1664.> Le Centre communautaire de loisirs Sherbrooke propose un Dimanche en famille sous le thème «  cabane à sucre » demain, 13 h 30, 1010 Fairmount, Sherbrooke.Info: 819 821-5601.> Brunch-conférence organisé par l\u2019Association Québec-France de Sherbrooke demain, 11 h, à la Bibliothèque Éva-Senécal, 420 Marquette, Sherbrooke.Rés : 819 562-4609.>Brunch Chevaliers de Colomb de Cookshire demain, 10  h, au 75 Castonguay, Cookshire.> Atelier sur la colère par Geneviève Gilbert, les 16 et 23  avril, 19 h, au Centre des femmes la Parolière.Info: 819 569-0140.> Groupes de soutien pour personnes souffrant d\u2019un trouble alimentaire et leurs proches (17 ans et plus), tous les mardis,19 h.Pour plus de détails: Centre de santé des femmes 819 564-7885.> L\u2019Afeas St-Denis reçoit, à titre de conférencière-invitée, Jacinthe Allaire, entrepreneure et marchande, le 17  avril, 19 h, au Centre communautaire de St-Denis-de-Brompton.> Conférence sur les fougères par la Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Sherbrooke le 17  avril, 19 h, à la bibliothèque Éva-Senécal, 420 Marquette, Sherbrooke.> Prochaines activités des Boomers Memphrémagog: cabane à sucre le 18  avril; Mission santé avec André Lejeune le 1er  mai; assemblée générale le 10  mai; souper et danse le 26 mai.Info: 819 572-3066.> La Rose des Vents parraine une équipe de bateau- dragon, composée de femmes survivantes du cancer Soirée d\u2019information et d\u2019inscription le 18  avril, 19 h, au 234 Dufferin, bur.102, Sherbrooke.On confirme sa présence au 819 823-9996.> Collecte de sang organisée par les Chevaliers de Colomb conseil  2841 le 19  avril, 13 h 30 à 20 h, à l\u2019église St-Grégoire, 5 Greenlay sud, Windsor.> Assemblée générale annuelle de l\u2019Entr\u2019Aide Colombienne le 18  avril, 19 h , au 2615 Hertel, Sherbrooke.> Les personnes atteintes de cancer sont conviées à expérimenter l\u2019atelier d\u2019une imagerie guidée « Se détendre pour mieux faire face à l\u2019anxiété », le 19 avril, 14 h à 16 h; de 16 h à 17 h 30, démonstrations et dégustation santé, suivi à 18 h 30 du groupe de soutien et d\u2019information Cœur-en-tête.Info: 819 822-2125. 46 46 La Tribune - Sherbrooke sam edi 14 avril 2012 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est sur un fond d\u2019incertitude que le Carrefour de solidarité internationale (CSI) de Sherbrooke lance sa campagne de financement annuelle.Si l\u2019aide financière de la population permet chaque année de bonifier les activités du CSI, cette année la campagne de financement pourrait permettre en quelque sorte de sauver les meubles.Les donateurs réguliers du CSI continueront de recevoir des lettres de sollicitation par courrier ou par courriel.Cette méthode permet annuellement de récolter 20 000 $ dans la population.Le CSI lance cette année un appel plus large à toutes les personnes qui appuient ses actions de solidarité et de coopération internationale.« Nous souhaitions que la population réponde à notre appel.Nous espérons amasser plus de 30 000 $ cette année avec la contribution de personnes que nous ne rejoignons pas habituellement par notre campagne de financement », explique le directeur général du CSI, Marco Labrie.L\u2019Université de Sherbrooke, le Cégep de Sherbrooke, le Collège Champlain, le CSSS- IUGS, les municipalités de Saint-Camille, Racine ou Lac- Mégantic sont autant de partenaires qui ont développé des liens étroits avec le CSI et leurs partenaires outre-mer au fil des ans.« Nous voulons continuer à être présents pour favoriser la solidarité et la coopération internationale entre les populations du Sud et les gens de l\u2019Es- trie », soutient Marco Labrie.« Nous ne pouvons nier l\u2019évidence que nous avons besoin maintenant de l\u2019aide de la population pour poursuivre le travail entrepris.Les nouvelles orientations ne correspondent plus à la conception que j\u2019avais de l\u2019aide internationale », ajoute le président du CSI, Alain Leclerc Le travail du CSI consiste à aider des partenaires qui travaillent sur le terrain avec les populations du Sud, mais aussi à sensibiliser les gens de l\u2019Estrie à la solidarité internationale par des activités dans les écoles primaires et secondaires ainsi que par le commerce équitable notamment.«  L\u2019Estrie est l\u2019une des régions les plus dynamiques en matière de coopération et de solidarité.Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019organisations au Québec qui ont le même rayonnement que le CSI », rappelle Marco Labrie.Le conseil d\u2019administration du CSI travaille présentement à la mise en place d\u2019un plan de sauvetage pour garder intacts plus de 35 ans de travail en coopération internationale en Estrie.«  Nous avons entrepris des actions pour prévenir les coups.Nous planifions des actions d\u2019autofinancement pour assurer la pérennité du CSI.Nous faisons appel aux organisations ou aux personnes qui ont une sensibilité pour la coopération internationale d\u2019entrer en contact avec nous que ce soit sur le plan financier ou logistique », demande le directeur général du CSI, Marco Labrie.Le CSI sollicite l\u2019aide financière de la population LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Le directeur général du CSI, Marco Labrie, et son président Alain Leclerc.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après le 30 novembre 2012, l\u2019avenir du financement de l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI) au soutien du Carrefour de solidarité internationale (CSI) de Sherbrooke demeure plus qu\u2019incertain.C\u2019est à ce moment que prend fin le plan de financement quinquennal de l\u2019ACDI qui se chiffre à 660  000  $ annuellement.« Ce montant représente 49 pour cent de notre financement annuel.Présentement, nous n\u2019avons aucune nouvelle de l\u2019ACDI afin de pouvoir déposer une nouvelle proposition de financement.Aucun appel d\u2019offres n\u2019est ouvert pour que l\u2019on puisse déposer.Notre crainte est qu\u2019à partir du 1er décembre 2012, le CSI se retrouve sans financement », explique le directeur général du CSI, Marco Labrie.Grâce à ce financement du gouvernement fédéral, le CSI réussit à doubler le montant afin de poursuivre ses activités dans certains des pays les plus pauvres du globe.Des femmes du Mali ont développé une caisse de crédit autonome de quelques centaines de milliers de dollars depuis un peu plus d\u2019une décennie avec une mise de départ moindre financée par le CSI.En Haïti, le financement canadien a permis de planter des milliers d\u2019arbres qui permettent de régénérer la culture de café afin qu\u2019il puisse être revendu à l\u2019étranger.« Aucun appel d\u2019offres n\u2019est ouvert pour que l\u2019on puisse déposer.Notre crainte est qu\u2019à partir du 1er décembre 2012, le CSI se retrouve sans financement.» « Auparavant, l\u2019ACDI nous considérait comme des partenaires et se fiait à nos résultats sur le terrain, à l\u2019efficacité de nos actions et à la bonne gestion de l\u2019organisation pour nous accorder du financement que l\u2019on négociait de gré à gré.Actuellement, ce qu\u2019on nous dit c\u2019est qu\u2019ils ne reconnaissent plus l\u2019expertise des organismes comme le CSI.Nous tombons donc en compétition avec des fondations de compagnies minières ou des organisations privées.Tous les organismes de coopération se retrouvent en compétition sans que ne soient valorisés la diversité, les résultats ou l\u2019expertise développée », souligne Marco Labrie.Ce dernier explique que l\u2019enveloppe totale pour tous les organismes de coopération internationale au Canada est de 220 millions $ sur 4,5 milliards $ d\u2019aide internationale par le Canada.« On semble changer les orientations par rapport à des organisations comme la nôtre.On dit qu\u2019on veut donner la chance à de nouveaux acteurs d\u2019intervenir en coopération et en solidarité internationale.Il y a des fondations minières qui ont reçu 4,5 millions $ dans l\u2019enveloppe destinée aux ONG pour faire un travail autour des mines qu\u2019ils creusent dans trois pays d\u2019Afrique.Oui c\u2019est un changement d\u2019orientation.C\u2019est clair qu\u2019actuellement on met en compétition les organisations sans tenir compte des résultats.Nous avons prouvé nos résultats par des évaluations indépendantes », soulève le directeur général du CSI.Inquiétude palpable Sans la subvention de l\u2019ACDI, le CSI ne pourra maintenir le même rythme d\u2019appui aux populations du Mali, du Pérou, de la République dominicaine et d\u2019Haïti et continuer d\u2019envoyer une centaine de volontaires chaque année dans ces pays du Sud.«  L\u2019inquiétude est palpable chez nos partenaires outre-mer.Notre mission est d\u2019appuyer des partenaires qui travaillent avec les populations les plus démunies.Eux aussi se demandent s\u2019ils vont pouvoir poursuivre leurs activités parce que c\u2019est nous qui leur amenons le financement.Ce sont des milliers de personnes de ces pays qui risquent de se retrouver sans appui.Nous souhaitons maintenir les acquis », indique Marco Labrie du Carrefour de solidarité internationale de Sherbrooke.La situation à laquelle est confronté le CSI serait vécue par une soixantaine d\u2019organisations semblables au Québec.« La même inquiétude est présente au Québec.Il y a eu un appel de propositions en 2010, très peu d\u2019organisations ont réussi à avoir du financement sinon il a été coupé des deux tiers et plus de leur enveloppe budgétaire.C\u2019est une situation qui est très préoccupante », souligne Marco Labrie.La reconduction du financement de l\u2019ACDI demeure incertain DES DOSSIERS RÉGIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans SHERBROOKE \u2014 Avec « la décision irresponsable des conservateurs de mettre la hache dans les services de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada », ce sont les entreprises qui vont écoper, en plus de mettre en péril la sécurité des Canadiens.Le député néodémocrate Jean Rousseau, de Compton- Stanstead, réagit mal à la décision du gouvernement Harper dont le dernier budget entraîne des compressions de plus de 143 millions $ pour les services frontaliers.« Cela mènera à une réduction de la surveillance des frontières canadiennes.Ces compressions coûteront très chers en efficacité, en sécurité publique et en emplois », a-t-il dénoncé dans un communiqué.Pour lui, le geste est illogique : « non seulement le gouvernement complique la tâche aux voyageurs et aux entreprises canadiennes, mais il risque en plus de perdre beaucoup plus d\u2019argent qu\u2019il n\u2019en gagnera », a aussi livré le député Rousseau.\u2014 François Gougeon SERVICES FRONTALIERS Rousseau dénonce la coupure 47 Sherbrooke sa medi 14 avril 2012 - La Tribune 47 [ SPORTS ] .IMACOM, JESSICA GARNEAU Depuis jeudi et jusqu\u2019à dimanche, le Tournoi de hockey des Grands Brûlés bat son plein au Complexe sportif Thibault GM sous l\u2019égide du Service de protection des incendies de Sherbrooke.Cinquante-deux équipes de partout au Québec et composées uniquement de pompiers se disputent les honneurs de ce tournoi dont les profits seront remis à la Fondation des Grands Brûlés du Québec.Sur la photo, prise lors de la mise au jeu protocolaire, on reconnaît : Alexandre Groleau, vice-président du tournoi, Gaétan Drouin, directeur du Service de protection des incendies de Sherbrooke, Simon Gilbert, président du syndicat SPQ division Estrie, et Mathieu Lavoie, capitaine de l\u2019équipe de hockey des pompiers de Magog.En arrière-plan  : Alain Caron, membre du comité organisateur du tournoi, Jean-Francois Hamel, vice- président de la Fondation des Grands Brûlés, Marc Vachon, président du Tournoi des Grands Brûlés 2012, Christian Côté, copropriétaire du Caffuccino, Jocelyn Thibault, copropriétaire du Complexe Thibault, et Dave Vallières, membre du comité organisateur du tournoi.Tournoi des Grands Brûlés IMACOM, JESSICA GARNEAU À l\u2019instar des autres grandes villes du pays, le Beard-a-thon de l\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey (AJLNH) a été lancé officiellement hier à Sherbrooke.Ce qui signifie que les joueurs de la LNH et les partisans peuvent commencer à se faire pousser une barbe des séries éliminatoires afin d\u2019amasser des fonds pour la Fondation des maladies du cœur.Ont assisté au lancement, de gauche à droite: Jocelyn Thibault et Pascal Rhéaume, copropriétaires du Complexe Thibault et anciens joueurs de la LNH, Francois Desmarais, directeur régional de la Fondation des maladies du coeur, Michel Viau, directeur adjoint aux affaires de Santé et de recherche pour la Fondation des maladies du coeur, et Bruno Vachon, conseiller municipal et président du comité Sport et Plein air de la Ville de Sherbrooke.Les barbes des séries! JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Deux conclusions peuvent être tirées à la suite de la lecture de l\u2019ouvrage Le Colisée contre le Forum du chroniqueur Philippe Cantin.Non seulement la rivalité entre les villes de Québec et de Montréal sur la patinoire a vu le jour bien avant l\u2019arrivée des Nordiques dans la LNH, mais hockey et politique ont toujours été intimement liés dans la Vieille Capitale.« La rivalité entre Québec et Montréal, c\u2019est le véritable propos de mon livre », a expliqué Cantin.« C\u2019est pour cette raison que sur la couverture, on retrouve des photos du Colisée et du Forum avant leur rénovation respective.Et à travers la toile historique de celle-ci, qui est l\u2019ancrage de l\u2019ouvrage, on peut voir tous les liens entre la politique et le hockey et comment les deux ont toujours eu un impact l\u2019un sur l\u2019autre, que ça soit au temps de Maurice Duplessis ou de Jacques Parizeau au moment de la vente de l\u2019équipe. » Cantin a expliqué que Le Colisée contre le Forum était le fruit de longues et minutieuses recherches et de nombreuses entrevues.Un travail de moine qui l\u2019a obligé à passer de nombreuses heures à la Grande Bibliothèque de Montréal afin de consulter les microfilms des journaux de l\u2019époque.Il a notamment pu y retrouver les détails d\u2019un match hors concours que le Canadien avait disputé dans la Vieille Capitale.Maurice Richard s\u2019était attiré les foudres de la foule parce qu\u2019il avait un peu « brassé » l\u2019officiel local.« C\u2019est à ce moment qu\u2019est née la rivalité Québec-Montréal. » Évènement charnière Pour Cantin, la vente des Nordiques en 1995 est un évè- nement charnière.Il a rappelé que Québec avait commencé à espérer avoir une équipe dans la LNH dès 1950.Ce n\u2019est finalement qu\u2019en 1979 que les Fleurdelisés ont pu y faire leurs débuts.« L\u2019équipe est cependant partie en 1995.Pour moi, c\u2019était un évènement majeur et c\u2019est pour cette raison que j\u2019ai décidé de l\u2019analyser dans la première partie de mon livre à partir d\u2019entrevues que j\u2019ai faites avec Jean Royer, qui était le chef de cabinet de Jacques Parizeau, et Marcel Aubut.Je suis aussi revenu sur les causes. » Dans la seconde partie de son ouvrage, Cantin retourne dans le passé et il y fait l\u2019historique des relations très difficiles entre les villes de Québec et Montréal.Il est question de l\u2019incident Richard; de Jean Béliveau à Québec qui aurait été obligé de signer un contrat avec le Canadien en 1951 afin de jouer pour les As, un évè- nement qui a marqué l\u2019entrée en scène de Gérald Martineau, le trésorier de l\u2019Union nationale et bras droit de Maurice Duplessis, un homme influent et craint qui est alors parti en guerre contre la dictature de la LNH; de l\u2019engagement de Maurice Richard comme premier entraîneur des Nordiques de l\u2019AMH, etc.« Comme je suis natif de Québec, j\u2019ai pu vivre l\u2019époque de Guy Lafleur avec les Remparts et des débuts des Nordiques dans l\u2019Association mondiale.Même si j\u2019avais d\u2019excellents souvenirs, je me suis replongé avec plaisir dans les journaux de l\u2019époque et j\u2019ai réalisé une vingtaine d\u2019entrevues qui m\u2019ont permis de raconter l\u2019histoire du hockey à Québec tant au niveau professionnel que junior.Le Colisée contre le Forum est le fruit de longues recherches et de nombreuses entrevues.Un travail de moine qui a obligé l\u2019auteur à passer de nombreuses heures à la Grande Bibliothèque de Montréal « Je termine un peu mon ouvrage avec la fin des civilités entre les Nordiques et le Canadien, soit aux lendemains des deux premières rencontres entre les deux équipes alors que chaque formation avait eu droit à une ovation alors qu\u2019elle s\u2019était présentée sur la patinoire adverse.Une belle fête du hockey dans tout le Québec que j\u2019avais trouvé particulièrement belle.C\u2019est par la suite que les hostilités ont commencé », raconte Cantin.(Le Soleil) Rivaux sur tous les fronts Le chroniqueur sportif Philippe Cantin publie un livre sur la rivalité Québec-Montréal RÉMI LEMÉE, LA PRESSE Philippe Cantin TOUS LES MODÈLES ET COULEURS DISPONIBLE POUR LIVRAISON IMMÉDIATE ! L\u2019INTERMÉDIAIRE JAPONAISE LA PLUS VENDUE EN 2011! ALTIMA 2.5S 2012 EN LOCATION 297$/mois 0$/comptant TENEZ-VOUS BIEN! SEULEMENT : 4280, boul.Bourque 819-823-8008 www.nissansherbrooke.com NISSAN DE SHERBROOKE C\u2019EST LA LOI DU GROS BON SENS 167$ /mois FINANCEMENT EXCEPTIONEL EN ACHAT 0$ /comptant 84 mois jusqu\u2019à % ENLOCATION VERSA S 2012 ET SUR LES AUTRES MODÈLES /comptant 91$ /2 sem FINANCEMENT EXCEPTIONEL EN ACHAT 0$ /comptant 84 mois jusqu\u2019à ,9% SOYEZ PROPRIÉTAIRE /comptant SOUS-COMPACTE JAPONAISE LA PLUS VENDUE EN 2011 SENTRA 2.0 2012 16 995$ + DES RABAIS ATTEIGNANT 10 500$ PAR MODÈLES SUR NOS CAMIONNETTES 2012 LE MEILLEUR DES FINANCEMENT DISPONIBLE EN ACHAT : JU S Q U \u2019À % 0 84 mois Altima 2012 / Versa à hayon 1.8S 2012 : location 60 mois à 297$ / 167$ par mois avec un comptant initial de 0$ / 0$.Transport et préparation inclus.Taxes en sus.Financement en achat de 0% / 0% / 0,9% / 0% pendant 84 / 84 / 84 / 84 mois sur Altima 2012 / Versa à hayon 1.8SL 2012 / Sentra 2012 / Rogue 2012.Photos à titre indicatif seulement.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Rabais jusqu\u2019à 10 500$ sur modèles Titan 2012 sélectionnés.Sentra 2012 : prix d\u2019achat de 16 995$ : en ?nancement 84 mois à 0,9% avec léger comptant de 990$ = 197$/mois ou 91$ aux 2 semaines.DE 11 H À 17 H Nissan de Sherbrooke OUVERT DES VENTES FRACASSANTS TOUS LES RECORDS CE DIMANCHE de 11h à 17h VENEZ EN PROFITER EN GRAND NOMBRE CE DIMANCHE ! CE DIMANCHE OUVERT POUR L\u2019OCCASION 48 La Tribune - Sherbrooke sam edi 14 avril 2012 VAPOR RX:05 Patins de roller hockey Pointures: 6 à12 po Notre prix rég.11 9,99 6999 3K Bâton en composite Palette renforcée avec âme en ABS 3999 5K Gants Longueur:13 po 8999 TEMPO ELITE I I Gants Longueur:13 po 4999 ICON Gants pour junior Tailles:moyen,grand Notre prix rég.49,99 1999 ÉPARGNEZ 60 % 19K Bâton en bois ÉPARGNEZ PLUS DE 45 % Notre prix rég.29,99 1599 ÉPARGNEZ 40 % Notre prix rég.19,99 1199 D-FACTOR G-01 Bâton en bois renforcé de carbone Palette Air-FloMD 3999 CROSSOVER Bâton en bois Palette Ultime avec âme en ABS 3499 ULTRA CURVE LS 3000 Bâton en bois Palette Air-FloMD 2499 Cette promotion de 12 jours débute le mercredi 11 avril 2012.Les prix de cette annonce sont en vigueur du mercredi 11 avril au dimanche 22 avril 2012.Les rabais sur certains produits peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, HOCKEY EXPERTSMD fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.MDMarque déposée de FGL Sports ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).DÉTAILLANTS DESMARQUES QUE CHOISISSENT LES PROS HE-11AL12-100579-7300 19 MAGASINS AU QUÉBEC FIER PARTENAIRE DE hockeyexperts.ca SHERBROOKE 1495, King Ouest 819 346-4050 JUNIOR JUNIOR 252 HEAT Bâton en bois pour junior Palette avec âme en ABS Photographe Frédéric Bourgoin \u2022 Ligue des 4As de Laval Équipe des Black Army \u2022 Niveau B1 ÉPARGNEZ 50 $ 49 Sherbrooke sa medi 14 avril 2012 - La Tribune 49 [ SPORTS ] .Soccer IMACOM, JESSICA GARNEAU Les amants du ballon rond étaient nombreux hier soir lors du lancement de Ballon, je t\u2019aime!, le deuxième livre de Georges Laurent relatant les faits marquants de l\u2019histoire du soccer en Estrie.Plus de 300 photos et quelque 125 chroniques jalonnent cette oeuvre qui fait suite à Passion Soccer publié il y a deux ans.L\u2019auteur Georges Laurent pose ici en compagnie d\u2019Agnès Bastin Jutras, éditrice et directrice des Éditions de Mine, et Dominique Maestracci, président de l\u2019Association canadienne de soccer, qui signe la préface du livre.Lancement de Ballon, je t\u2019aime ! LA PRESSE CANADIENNE FRISCO, TEXAS \u2014 Fort de la première victoire de son histoire en MLS, inscrite samedi dernier au compte de 2-1 contre le Toronto FC, l\u2019Impact de Montréal tentera cette fois d\u2019amorcer une série de succès sur la pelouse du FC Dallas, samedi soir.Il s\u2019agira pour l\u2019Impact (1-4- 1) de son septième match de la saison, le cinquième à l\u2019étranger, où le onze montréalais n\u2019a pas encore récolté de point jusqu\u2019ici en première division nord-américaine.Pour le FC Dallas (2-2-1) il s\u2019agira déjà de son quatrième match à domicile, où il est invaincu avec deux victoires et un match nul.« Dallas a bien fait au cours des dernières saisons, a noté l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Impact, Jesse Marsch.Ils ont de bons atouts offensivement.Ils possèdent des joueurs rapides, alors ce sera important d\u2019être bien organisés. » À leur dernier match, les Texans ont blanchi le Revolution de la Nouvelle-Angleterre 1-0, marquant dans les arrêts de jeu de la deuxième demie.Ferreira blessé L\u2019attaquant du FC Dallas David Ferreira est présentement blessé à la cheville droite, mais l\u2019équipe a rappelé le milieu de terrain brésilien Jackson, qui était prêté au club de première division Cruzeiro.Jackson a récolté huit buts et trois mentions d\u2019aide pour le FC Dallas en 2011.Dallas pourra aussi compter sur les attaquants Ricardo Villar et Blas Perez, de même que les ailiers Brek Shea, Zach Lloyd et Fabian Castillo.« Ils ont des joueurs rapides sur les contre-attaques, a mentionné le milieu de terrain Lamar Neagle.Ils sont dangereux, alors on doit s\u2019assurer de demeurer compact et de bien jouer défensivement.On veut bien jouer pendant 90 minutes défensivement sur la route. » Après ce duel, le club mon- tréalais disputera son prochain match le mercredi 18  avril à Washington, face au D.C.United.Il profitera ensuite d\u2019une séquence de 10 jours sans match, jusqu\u2019à sa prochaine rencontre à domicile, le samedi 28 avril, face aux Timbers de Portland.L\u2019Impact lorgne un 1er gain à l\u2019étranger ARCHIVES LA TRIBUNE Jesse Marsch, entraîneur-chef de l\u2019Impact de Montréal. 50 50 La Tribune - Sherbrooke sam edi 14 avril 2012 [ SPORTS ] Statistiques . 1 800 909-3847 819 875-3847 45, rue Craig, Cookshire \u2022 www.scie-carrier.com 1 800 909-3847 819 875-3847 45, rue Craig, Cookshire \u2022 www.scie-carrier.com 1 800 909-3847 819 875-3847 45, rue Craig, Cookshire \u2022 www.scie-carrier.com 2884330 Tracteur à pelouse LTX 1040 159995$ + taxes ou Financement 0% sur 12, 24 et 36 mois** Garantie 2 ans KIT KOMBI SYSTÈME Garantie 2 ans 1019 MOTEUR KM 55 à partir de 19995$ et ACCESSOIRES à partir de 9995$ MOTEUR KM 55 à partir de 19995$ et ACCESSOIRES à partir de 9995$ 0%d\u2019intérêt sur 12 mois! On paye l\u2019équivalent des taxes (TPS/TVQ) Détails en magasin Grosse promo pré-saison Financement 0%/12 mois à partir de 899.95$ * Détails en magasin 4038711 Dernière chance promo tracteur GROS RABAIS + FINANCEMENT 0%/12 MOIS VTT SNYPER 600 EFI Taxes en sus 1099995$ «Winch » toit, parebrise GARANTIE LIMITÉE 5 ANS Incluant toit, pare-brise, klaxon et treuil.GARANTIE I ITÉE 5 ANS Concessio naire depuis 2007 Si ça brise on le répare! Si ça brise on le répare! Si ça brise on le répare! ** Détails en magasin.Valide jusqu\u2019au 31 mai 2012.«Power Steering» 51 Sherbrooke sa medi 14 avril 2012 - La Tribune 51 [ SPORTS ] .COLLABORATION SPÉCIALE Des 25 étudiants-athlètes qui se sont partagé 84 000 dollars dans le cadre de la 20e édition du Programme de bourses Banque Nationale, au sein de la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec, deux proviennent de Drummondville.Il s\u2019agit de Gaby Malenfant en BMX et cyclocross (2000 $) et Catherine Dauplaise en tennis de table (4000 $).Ils ont reçu leur bourse des mains de Lyse-Anne Amyot, directrice principale, Image de marque à la Banque Nationale et de Louis Vachon, président et chef de la direction de la Banque Nationale.COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019équipe de volleyball l\u2019Avalanche, du Collège Mont Notre-Dame, a remporté le championnat régional scolaire benjamin féminin division 3.Auparavant, l\u2019équipe avait remporté six sets sur une possibilité de huit lors de leur dernier tournoi.Sur la photo, on aperçoit l\u2019entraîneur John Michaël Conway, et l\u2019assistant entraîneur Loic Gen- dreau-Simoneau, entourés de Laurie Cournoyer, Catherine Bibeau, Sabrina Boivin, Marie-Chanelle Bretron, Milica Cicic, Maude Corney, Maria Dragovic, Claudia-Anne Fortier, Noémie Rousseau, Allyson-Faye Blanchette.Absente de la photo, Gabrielle Ruel-Desmarais.Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence Équipe scolaire de la semaine SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Jeunes et moins jeunes sont attendus ce matin, de 9h à 11h, sur la piste de BMX située sur les terrains de l\u2019école secondaire du Triolet dans le cadre de la journée porte ouverte du club des Harfangs-BMX.Ce club a vu le jour l\u2019an dernier afin et propose en 2012 quelques activités supervisées.«Nous sommes pleinement opérationnels cette année maintenant que la piste est complétée.Nous avions tout de même une dizaine de membres l\u2019an dernier et nous avons mis l\u2019accent sur la formation des entraîneurs en fonction de la prochaine saison.Nos entraîneurs ont suivi une formation certifiées par la Fédération des sports cyclistes du Québec», a précisé Benoît Labellek, du club des Harfangs-BMX.«Notre club est ouvert à tous, aux jeunes âgés de cinq et plus et pas seulement pour les élèves du Triolet.Le BMX, c\u2019est la base du vélo; il y a beaucoup d\u2019athlètes qui évoluent maintenant en vélo de montagne ou sur route qui ont commencé par le BMX, qui permet d\u2019acquérir les techniques de base.» Piste pour débutants En plus de la piste actuelle de BMX, qui a été construite à même la terre retirée des terrains du Triolet afin de bâtir le Complexe Thibault GM, une plus petite piste, destinée aux plus jeunes, est sur les planches à dessin, afin de bonifier l\u2019initiation.«Lorsque les gens pensent au BMX, ils pensent trop souvent, à tort, à des jeunes qui font des figures dans la rue ou sur des obstacles dans un parc de planches à roulettes.Nous, on propose le BMX qui se déroule sur une piste lors d\u2019une course contre la montre.C\u2019est un sport plus sécuritaire qui est maintenant une discipline olympique.» «Notre objectif n\u2019est pas de former des athlètes d\u2019élite, du moins par pour le moment.On veut d\u2019abord faire connaître la discipline.» On peut s\u2019informer au www.harfangsbmx.com Le club des Harfangs BMX prend son envol COLLABORATION SPÉCIALE Les jeunes de cinq ans et plus sont invités à venir tester leurs habiletés à dompter la piste de BMX située sur les terrains de l\u2019école du Triolet, ce matin. 2854192 Cahier promotionnel à lire le 16 avril dans La Tribune 52 52 La Tribune - Sherbrooke sam edi 14 avril 2012 [ SPORTS ] .EN VITESSE SHERBROOKE \u2014 Plus de 230 nageurs représentant 21 collèges débarquent aujourd\u2019hui au Centre de l\u2019activité physique (CAP) du Cégep de Sherbrooke pour y disputer les championnats provinciaux de natation.Les puissants Islanders du Collège John-Abbott, champions au cours des trois dernières saisons, tenteront d\u2019ajouter un quatrième titre consécutif combiné à leur palmarès.Dans la conférence Sud-Ouest, les Islanders ont remporté quatre des six compétitions en 2011-2012.Les Vikings du Collège de Maisonneuve, qui ont fait leur entrée cette année dans le circuit, seront à surveiller.Ils ont remporté deux compétitions et ont terminé deuxièmes dans les quatre autres disputées cette saison.Les Vikings ont de fortes chances de détrôner les Islanders du côté féminin.Dans le championnat de la conférence Nord-Est, les Diablos du Cégep Trois- Rivières ont terminé au premier rang chez les femmes et au combiné et deuxièmes du côté masculin.Elle sera donc une des équipes à surveiller lors de ce championnat provincial.Au total, 24 épreuves seront disputées aujourd\u2019hui et demain dans la piscine du CAP.Les préliminaires débutent à 10 h, tandis que les finales se mettent en branle à 17 h aujourd\u2019hui et à 16 h demain.\u2014 La Tribune Natation: l\u2019élite collégiale au CAP SHERBROOKE \u2014 Après avoir accueilli les championnats canadiens en 2010, Sherbrooke est l\u2019hôte en fin de semaine de la finale du championnat provincial d\u2019Ultimate frisbee intérieur 4 contre 4.Ce championnat se déroule au Centre multisport Roland-Dussault et met aux prises 300 joueurs répartis dans 32 équipes.Plusieurs joueurs présents ont été sélectionnés pour faire partie de l\u2019équipe canadienne qui représentera le Canada aux prochains championnats du monde qui auront lieu en juillet au Japon.La journée d\u2019aujourd\u2019hui sera consacrée aux matchs préliminaires alors que les phases finales auront lieu demain matin.La grande finale aura lieu de 14 h à 15 h, suivie de la remise des trophées.D\u2019autres matchs de classement auront lieu jusqu\u2019à 16 h Rappelons que l\u2019Ultimate est un sport sans contact faisant appel au fair-play des joueurs puisque aucun arbitre n\u2019est présent sur le terrain.Alors que l\u2019Ultimate extérieur se joue à 7 contre 7, le volet intérieur oppose deux équipes de quatre joueurs.\u2014 La Tribune Ultimate frisbee à Roland-Dussault À la conquête de la Coupe Dodge LUCIE GENDREAU Champion de la saison régulière et des séries éliminatoires, le Shermont bantam BB de Sherbrooke-Est part maintenant à la conquête de la coupe Dodge 2012.L\u2019équipe sera à Montréal cette semaine pour y disputer l\u2019ultime tournoi de la saison.Sur la photo, de gauche à droit : Bruno Waeterloos (entraîneur adjoint), Philippe Chabot, Michel Duquette (entraîneur adjoint), Édouard Michaud, William Coté, Kevin Dumont, Étienne Gauthier, Yoan Rodrigue, Nicolas Duquette, Charles Marcoux, Tommy Wae- terloos, Jean-François Houde (entraineur-chef), Louis Lacelle-Webster, et Philippe Messara (entraîneur des gardiens).Rangée du bas  : Cédrik Therrien, Marc-Olivier Martel, Félix Duplessis-Marcotte, Keven Jacques, Wayne Létourneau, et les deux gardiens : Julien Veilleux et Jason Lussier.LA PRESSE CANADIENNE SHANGHAI, Chine \u2014 L\u2019Allemand M i c h a e l S c h u m a c h e r (Mercedes) s\u2019est offert, hier, le meilleur temps des premiers essais libres en prévision du Grand Prix de Chine de Formule 1.Le septuple champion du monde a bouclé son meilleur tour du circuit de 5,451 km en une minute 35,973 secondes lors de la deuxième séance en après-midi.Il a devancé Lewis Hamilton (McLaren), auteur du meilleur chrono de la première séance, et son compatriote Sebastian Vettel (Red Bull).L\u2019Australien Mark Webber (Red Bull) et un autre Allemand, Nico Rosberg, dans l\u2019autre Mercedes, ont suivi dans l\u2019ordre.Les six premières places ont été monopolisées par trois écuries, puisque le Britannique Jenson Button, vainqueur en Australie, a placé l\u2019autre McLaren au sixième rang.Le Japonais Kamui Kobayashi (Sauber) s\u2019est classé septième devant les deux Force India de l\u2019Écossais Paul di Resta et de l\u2019Allemand Nico Hulkenberg.Vainqueur en Malaisie, l\u2019Espagnol Fernando Alonso (Ferrari) a dû se contenter du 10e chrono, à une seconde et trois dixièmes de Schumacher.Les prévisions météorologiques pour la course demain demeurent très incertaines, et la pluie pourrait venir jouer les trouble-fêtes.La pluie avait déjà perturbé les essais libres du Grand Prix d\u2019Australie en lever de rideau de la saison alors qu\u2019en Malaisie, elle avait causé l\u2019interruption de la course.Violence à Bahreïn Pendant ce temps, la violence a éclaté à Bahreïn entre la police et les manifestants, quelques heures après les déclarations du grand patron de la Formule 1 selon lesquelles le pays du golfe Persique était suffisamment sécuritaire pour accueillir un Grand Prix la semaine prochaine.«  Il ne se passe rien (à Bahreïn), a déclaré Bernie Ecclestone à Shanghai en marge du Grand Prix de Chine.Je connais les gens qui y vivent et c\u2019est très calme et paisible. » Mais des affrontements ont éclaté après les funérailles du militant Ismaël Ahmed, qui selon les autorités a été tué à la fin du mois dernier par des tirs lors d\u2019une manifestation.Mais il est encore difficile de savoir qui a tiré les coups de feu.Les organisateurs avaient annulé la course l\u2019an dernier après une flambée de violence qui a conduit à au moins 50 morts.La répression sévère par le gouvernement sunnite est survenue après que la majorité chiite de Bahreïn eut exigé plus de pouvoir.Les groupes de défense des droits de l\u2019homme ont critiqué le retour de la course cette année et les manifestants ont galvanisé les partisans en scandant des slogans contre la Formule 1, tout en critiquant Ecclestone.GRAND PRIX DE CHINE Schumacher s\u2019offre le meilleur temps THE ASSOCIATED PRESS Le Vénézuélien Pastor Maldonado, pousse à fond sa Williams, lors de la première séance d\u2019essais, en Chine. RÉNOVER Construire CAHIER PROMOTIONNEL à lire le mardi 17 avril dansLa Tribune 53 Sherbrooke sa medi 14 avril 2012 - La Tribune 53 [ SPORTS ] .Hockey SOMMAIRE ST-JÉRÔME 3 PRINCEVILLE 7 Première période 1.Princeville, Nicola Lévesque (9) (M.Therrien, Dion) 2:03 2.St-Jérôme, Kevin Fiset (4) (Brousseau, Tremblay) 3:54 3.St-Jérôme, Charles Poulin (5) (Gélinas, Horic) 9:54 4.Princeville, Félix Bergeron (7) (Tardif, Lecours) 16:15 5.Princeville, Hugo Desharnais-Roux (8) (Lecours, Bergeron) 18:42 6.Princeville, Félix Bergeron (8) (Lecours, K.Boissonneault) (an) 19:58 Pénalités - Laliberté STJ (Rudesse), Gélinas STJ (Rudesse), Ouellet PRI (Rudesse), Roy PRI (Rudesse), Marcoux PRI (Rudesse) 3:37, Milette PRI (Obstruction) 6:35, Grenier STJ (Faire un double-échec) 12:19, Roy PRI (Obstruction) 13:21, Poulin STJ (Faire un double-échec) 19:48 Deuxième période 7.St-Jérôme, Alexandre Robin (3) (Labelle, Horic) 10:38 8.Princeville, Maxime Lecours (10) (Dion, Lévesque) (an) 13:07 Pénalités - Horic STJ (Coup de bâton) 6:57, K.Fiset STJ (Faire trébucher) 12:52, M.Therrien PRI (Obstruction sur le gardien de but), Roy PRI (Retenir) 14:57, Marcoux PRI (Mise en échec par derrière) 19:01 Troisième période 9.Princeville, Francis Therrien (5) (Dion, Lévesque) (an) 10:19 10.Princeville, Maxime Lecours (11) (Dion) (fd) 16:24 Pénalités - Levasseur STJ (Rudesse) 9:59, Bouvrette STJ (Faire un double-échec), M.Therrien PRI (Porter son bâton trop élevé) 15:26, Dion PRI (Faire trébucher) 17:26, Lessard PRI (Coup de bâton) 19:16, Sénéchal STJ (Rudesse), Milligan STJ (Rudesse), Grenier STJ (Conduite antisportive et inconduite et plonger), Readman PRI (Rudesse) 19:35 Tirs au but ST-JÉRÔME .7 10 14 - 31 PRINCEVILLE .10 10 10 - 30 SAINT-JÉRÔME: Nicholas Deslongchamps (20:00) (P, 12-6-0) et Simon Giroux (39:38) PRINCEVILLE: Charles-Etienne Martin (G, 12-3-0) Avantages numériques - STJ: 1 - 8 PRI: 3 - 6 Arbitre : - Jonathan Trudel Juges de lignes - Guillaume Labonté et François Dussureault Assistance - 961 THE ASSOCIATED PRESS BOSTON \u2014 L\u2019attaque était le thème principal des entraînements de vendredi, au lendemain de la victoire en prolongation de 1-0 des Bruins de Boston aux dépens des Capitals de Washington dans le premier match de leur série de premier tour.Ce n\u2019est pas une grosse surprise.Après tout, les deux gardiens - Tim Thomas et Braden Holtby - ont dominé cette première rencontre et les deux clubs ont bloqué un total de 37 lancers.Ce fut un match totalement défensif jusqu\u2019à ce que Chris Kelly tranche pour la troisième victoire consécutive des Bruins en prolongation en séries.Mais même chez les vainqueurs, on croit qu\u2019il y a place à amélioration.« Vous allez entendre l\u2019équipe perdante dire que peu importe qu\u2019elle perde en prolongation ou 10-0, c\u2019est quand même une défaite.Alors nous disons la même chose au sujet d\u2019une victoire, a déclaré l\u2019entraîneur-chef des Bruins, Claude Julien.Une victoire est une victoire.Je crois que nous avons fait du très bon travail défensivement.Nous ne leur avons pas donné une tonne d\u2019occasions.« Évidemment, nous aimerions connaître plus de succès offensivement et créer un peu plus d\u2019occasions de marquer, ce que je crois que nous avons été en mesure de faire en début de rencontre.Mais ça s\u2019est estompé au fur et à mesure que le match progressait.Alors c\u2019est cet aspect que je désire voir amélioré pour le deuxième match. » Une partie du plan de match des Bruins consistait en limiter le plus possible les occasions de marquer pour Alexander Ovechkin.Jusqu\u2019ici, c\u2019est un succès.La vedette des Capitals n\u2019a obtenu qu\u2019un tir au but et a été confrontée la majeure partie du temps à la première paire de défenseurs des Bruins, composée de Zdeno Chara et Dennis Seidenberg, ainsi qu\u2019aux attaquants Brad Marchand, Patrice Bergeron et Tyler Seguin.S\u2019il est évident que les Caps profiteraient d\u2019une meilleure production offensive d\u2019Ovech- kin, l\u2019équipe sait qu\u2019elle doit l\u2019appuyer davantage.« Il y a des choses que l\u2019on peut faire », a indiqué Brooks Laich, qui pilote le trio complété par Ovechkin et Troy Brouwer.« Nous savons qu\u2019ils vont s\u2019attarder beaucoup sur lui, spécialement Chara.Il va tenter de frapper Ovechkin dès qu\u2019il le peut, prenant même des chances parfois.On peut tenter de lui parler, de nous placer dans le chemin.Mais quand on a la rondelle, on doit patiner. » L\u2019entraîneur des Capitals, Dale Hunter, pourrait aussi jongler avec ses trios.Il semble toutefois confiant de voir Ovechkin remporter ses bagarres dans le deuxième match.« À forces égales, ça a été également partagé tout au long de ce match, jusqu\u2019au but en prolongation, a dit Hunter.En avantage numérique, ils ont obtenu plus de chances, mais ont aussi profité de plus d\u2019avantages numériques. » Les Bruins ont bien failli subir une lourde perte quand le centre David Krejci a été blessé lorsqu\u2019une baie vitrée lui est tombée sur la tête alors qu\u2019il était affairé à célébrer le but de Kelly.Bien qu\u2019il ne se soit pas entraîné vendredi, Julien s\u2019attend à le voir dans la formation samedi.Bruins et Capitals veulent secouer leur attaque THE ASSOCIATED PRESS Milan Lucic transporte la rondelle sous l\u2019oeil de l\u2019entraîneur-chef Claude Julien, lors d\u2019une séance d\u2019entraînement.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PRINCEVILLE \u2014 Le Titan de Princeville a continué son travail de démolition, hier soir, devant ses partisans au Centre Paul-de-la-Sablonnière.La troupe de Mario Roy a signé un troisième gain consécutif face aux Panthères de Saint-Jérôme afin de prendre une avance de 3-1 dans la série finale de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Cette victoire par la marque de 7-3 lui permet de s\u2019approcher à un seul gain de la prestigieuse Coupe Napa.« Je n\u2019en reviens pas.Après avoir vu (Vincent) Marcoux se faire sortir du match, je me suis demandé comment nous allions faire pour garder la même intensité.Les jeunes se sont levés, nos 11 recrues ont démontré du caractère et nous avons fait preuve d\u2019opportunisme », a analysé l\u2019entraîneur-chef du Titan.C e t t e v i c t o i re , l e s Princevillois la doivent à Charles-Étienne Martin qui a été quasi parfait devant la cage des locaux et à un Maxime Lecours en grande forme.Le capitaine du Titan a inscrit deux buts et plus de se faire complice de trois autres pour cinq points.Comme si ce n\u2019était pas suffisant, il a contribué à museler les Panthères sept fois en huit occasions, alors qu\u2019ils avaient un patineur en plus.« Je fais ce que je peux et les choses vont bien pour moi.En plus, ma famille et mes amis viennent me voir, c\u2019est incroyable, ça me pousse à donner le meilleur de moi », a affirmé le capitaine.Même si son équipe a dominé 17-6 au chapitre des buts au cours des trois dernières rencontres, Mario Roy se fait prudent pour la suite de la série.Sans tomber dans les clichés, la quatrième victoire est souvent la plus difficile à aller chercher et il ne s\u2019attend pas à ce que ce soit différent cette fois.« Autant nous sommes près de notre objectif, autant nous sommes encore loin de la coupe.Ce n\u2019est pas gagné, nous sommes les deux meilleures équipes de la Ligue et tout peut encore arriver.Les petites choses vont de notre côté pour l\u2019instant », a-t-il dit.« On ne veut pas que ça fasse comme la série contre Longueuil au cours de laquelle on menait 3-1 et on a eu besoin de sept matchs. » Le Titan tentera une première fois d\u2019éliminer les Panthères, demain, alors que les deux équipes croiseront le fer à Saint- Jérôme lors du match numéro cinq.Le Titan à une victoire de la Coupe Napa LA TRIBUNE, YANCIK POISSON Mathieu Lecours a assisté au quatrième but des siens. 54 54 La Tribune - Sherbrooke sam edi 14 avril 2012 [ SPORTS ] Hockey .THE ASSOCIATED PRESS NASHVILLE \u2014 Ian White et Cory Emmerton ont marqué en première période et les Red Wings de Detroit ont obtenu leur revanche contre les Predators de Nashville, les battant 3-2 hier et égalant la série 1-1.Johan Franzen a aussi marqué alors que Jimmy Howard a effectué 24 arrêts devant le filet des Red Wings.Detroit a donc répondu par la bouche de ses canons après avoir vu le défenseur de Nashville Shea Weber écoper une amende de 2500 $ US pour avoir enfoncé la tête d\u2019Henrik Zetterberg dans la baie vitrée à la fin du match no 1 mercredi.Todd Bertuzzi a jeté les gants avec Weber après 1:36 de jeu et a assené quelques bons coups au capitaine des Predators avant que les deux hommes soient séparés.Le match no  3 aura lieu demain à Detroit.Andrei Kostitsyn Weber et Andrei Kostitsyn ont marqué pour les Predators, qui ont gaspillé une occasion de prendre les devants 2-0 dans une série pour la première fois de leur histoire.La rencontre a été disputée devant une salle comble, mais les Predators, qui ont représenté le meilleur jeu de puissance de la LNH en saison régulière, ont à nouveau été blanchis avec un homme en plus sur la patinoire.Ils n\u2019ont pas marqué en 12 supériorités numériques depuis le début de la série.Weber a redonné espoir aux partisans des Predators en marquant avec 4:44 à jouer.Mais Nashville n\u2019a pas été en mesure de combler l\u2019écart et les Red Wings ont maintenant l\u2019avantage de la patinoire.Le gardien Pekka Rinne, qui avait repoussé 35 tirs dans la victoire des Predators lors du match no 1, a stoppé seulement sept des 10 premiers tirs dirigés vers lui vendredi.Les Predators ont raté quelques belles occasions de créer l\u2019égalité.Kostitsyn a frappé le poteau quelques instants après que Weber eut créé l\u2019égalité.Les Red Wings prennent leur revanche LA PRESSE CANADIENNE Rob Scuderi, défenseur des Kings de Los Angeles, a été impuissant à contrer l\u2019ailier droit Jannik Hansen, des Canucks, qui a réussi à déjouer le gardien Jonathan Quick en seconde période de la partie opposant les deux équipes hier.Les Kings menaient 2-1 en troisième.Les Kings en avant en troisième période SOMMAIRE WINDSOR 5 JONQUIÈRE 4 (P) Première période 1-WINDSOR, Samuel Grenache (3) (Joseph, Dumas) (an) 6:55 2-JONQUIERE, Sénèque Hyacinthe Jr (1) (Marcotte, Bernier) 11:35 3-JONQUIERE, Patrick Bernier (2) (Hyacinthe Jr, L.Tremblay) 15:53 Pénalités - Bolduc JON (Accroché) 4:33, L.Tremblay JON (Bâton élevé) 6:33, Sigouin WDR (Accroché) 13:32, Joseph WDR (Retenu) 17:46 Deuxième période 4-WINDSOR, Alexandre Carignan (1) (Joseph) 2:45 5-WINDSOR, Karl St-Pierre (1) (Chicoine, Gagné) 10:30 6-WINDSOR, David Chicoine (1) (Y.Tremblay, Gagné) 19:27 Pénalités - Christian WDR (Équipement illégal - Battu), McMorrow JON (Équipement illégal - Battu) 0:03, Charette JON (Coup de bâton) 14:57 Windsor, S.Grenache (1) (Chicoine, Joly) 7:05 Troisième période 7-JONQUIERE, David Massé (1) (Bolduc, Mazerolle) 14:51 8-JONQUIERE, Steve Brûlé (2) (Dumoulin, Charette) (an) 19:53 Pénalités - banc WDR (Trop de joueurs) 2:06, Desmarais WDR (Rudesse), Hyacinthe Jr JON (Obstruction sur le gardien) 8:47, Dumas WDR (Accroché) 13:29, Brûlé JON (Retenu) 13:39, Chicoine WDR (Trébuché) 18:58, St-Pierre WDR (Donner de la bande) 19:42 Prolongation 9-WINDSOR, Alexandre Carignan (2) (Joseph, Dumas) (an) 10:02 Pénalités - Dumas WDR (Inconduite), Brûlé JON (Accroché) 1:25, renache WDR (Retarder le jeu), Bolduc JON (Retarder le jeu) 5:32, Mazerolle JON (Mise en échec par derrière) 8:05 Tirs au but WINDSOR .8 12 6 3 - 29 JONQUIÈRE .11 8 10 1 - 30 Gardiens - WINDSOR: Louis Ménard (G, 3-0-0) JONQUIERE: Marco Emond (40:00) et Maxime Joyal (29:17) (PP, 0-0-1) Avantages numériques - WDR: 2 - 5 JON: 1 - 6 Arbitre: - Robert Chamberland Juges de lignes: - Martin LaVictoire et René Labrecque Assistance - 1 502 DAVE LAFRENIÈRE dave.lafreniere@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 Pour un deuxième match de suite, le Wild de Windsor aura eu recours à la prolongation afin de disposer des Marquis de Jonquière, cette fois, au compte de 5-4 pour ainsi acculer leur adversaire au pied du mur avec une avance de 3-0 dans la série demi-finale quatre de sept de la LNAH.« Ils sont sortis forts en première et nos jambes étaient restées dans l\u2019autobus.À partir de la deuxième, on a repris notre rythme et les gars ont tout donné pour aller chercher cette victoire.Maintenant, il faut gagner la quatrième partie dimanche devant nos partisans  », expliquait un Éric Dandenault fort heureux.Tirant de l\u2019arrière 2-1 après une période, les joueurs du Wild ouvraient la machine au second tiers avec trois buts sans riposte.Alexandre Carignan, Karl St-Pierre et David Chicoine enfilaient chacun leur premier des séries pour lancer le Wild en avant 4-2.Les Marquis réduisaient l\u2019écart à un but par l\u2019entremise de David Massé.Ensuite, le Wild se retrouvait à trois joueurs contre six pour les dix huit dernières secondes et ce qui devait arriver arriva lorsque Steve Brulé, avec six secondes à faire, envoyait les deux équipes en prolongation pour un deuxième match de suite.Après avoir écoulé une pénalité en début de prolongation, c\u2019était au tour du Wild de bénéficier d\u2019une attaque massive avec succès.C\u2019est qu\u2019Alexandre Carignan capitalisait à dix minutes et deux secondes de la prolongation avec son deuxième du match et de la série pour propulser le Wild en avant 3-0 dans la série.« Ça pourrait pas aller mieux, lance l\u2019auteur du but vainqueur.C\u2019est pour vivre de moments comme ceux-là qu\u2019on continue à jouer au hockey et quand ça arrive, tu savoures le moment.On a tris victoires, mais on sait que c\u2019est toujours la quatrième qui est plus difficile à aller chercher et on va tous travailler dans le même sens pour gagner », soulignait Carignan.Le Wild mène la série 3-0 LE QUOTIDIEN L\u2019attaquant du Marquis Sénèque Hyacinthe Jr (17) a déjoué Louis Ménard en première période pour créer l\u2019égalité 1-1.Le vétéran Yann Joseph obtenait trois aides dans cette victoire et Samuel Grenache avait enfilé le premier but en première période.Louis Ménard a bloqué 30 lancers.Le Wild aura maintenant la chance de balayer cette série demi-finale en quatre parties demain à Windsor.Ce quatrième match débutera à 16 h. 55 Sherbrooke sa medi 14 avril 2012 - La Tribune 55 SPORTS THE ASSOCIATED PRESS SUNRISE, FLA.\u2014 Martin Brodeur a stoppé 24 tirs pour mériter un 100e gain en séries hier, aidant les Devils du New Jersey à prendre les devants 1-0 dans leur série face aux Panthers de la Floride, résultat d\u2019un gain de 3-2.Patrik Elias, Dainius Zubrus et Ryan Carter ont marqué les buts des vainqueurs à un peu plus de huit minutes d\u2019intervalle en première période.Elias a lancé le bal à 6:31.Les Devils ont dominé 26-9 pour les tirs au premier tiers.Brodeur est devenu seulement le deuxième gardien de l\u2019histoire avec au moins 100 gains en séries.Seul Patrick Roy le devance, avec 151 victoires dans un tel contexte.Sean Bergenheim et Kris Versteeg ont offert la réplique des Panthers au deuxième vingt (7:44 et 15:42).José Théodore a repoussé 35 rondelles.Les Panthers disputaient un premier match de séries éliminatoires depuis avril 2000.Les hostilités reprendront dimanche soir à Sunrise.Les Devils tenteront de rester sur leur lancée; avant le gain de vendredi, ils ont conclu la saison régulière avec six gains de suite.Brodeur signe sa 100e victoire en séries THE ASSOCIATED PRESS Martin Brodeur est devenu seulement le deuxième gardien de l\u2019histoire avec au moins 100 gains en séries, précédé seulement par Patrick Roy.Il fête ici l\u2019événement en compagnie de Ilya Kovalchuk, Travis Zajaz, et Marek Zidlicki.LA PRESSE CANADIENNE PITTSBURGH \u2014 L\u2019ancien membre des Volt igeurs de Drummondvil le, Sean Couturier, et Claude Giroux ont signé des tours du chapeau, hier, alors que les Flyers de Philadelphie ont battu les Penguins de Pittsburgh 8-5, prenant ainsi les devants 2-0 dans cette série de premier tour dans l\u2019Est.Giroux a obtenu son sixième point du match en complétant son triplé dans un filet désert, avec sept secondes à disputer au troisième tiers.Maxime Talbot et Jaromir Jagr ont inscrit les autres buts des Flyers.Celui de Jagr a été des plus opportuns, car il a donné l\u2019avance 6-5 aux siens, à 9:13 au troisième vingt.Après un but au deuxième vingt, Couturier a fait 5-5 en marquant sans aide à 1:21 en troisième période.Il a complété son tour du chapeau à 18:11, donnant une priorité de 7-5 à son club.Sidney Crosby a marqué le premier but du match 15 secondes seulement après la mise au jeu initiale.Cela égalait le record d\u2019équipe de Greg Malone (1981) pour le but le plus rapidement inscrit en séries.Chris Kunitz, deux fois, Paul Martin et Tyler Kennedy ont également marqué dans une cause perdante.Cette série, qui s\u2019annonçait explosive, a déjà donné lieu à 20 buts en deux rencontres.L a c on f ront at ion se poursuivra à Philadelphie à compter de demain, à 15 h.Couturier et Giroux transportent les Flyers Philadelphie prend les devants 2 à 0 après une partie de fou THE ASSOCIATED PRESS Grâce à ses six points, Claude Giroux des Flyers de Philadelphie a été la grande vedette de la deuxième rencontre de la série face aux Penguins de Pittsburgh.Sean Couturier a également bien fait en marquant trois buts en plus d\u2019inscrire une passe. MC Lesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogansHyundaisontdesmarquesdecommerceappartenantàHyundaiAutoCanadaCorp.?PrixdesmodèlesmontrésElantraLimited2012à24309$/ElantraTouringGLS2012,transmissionmanuelleà22259$/SonataLimited2012à31579$/SantaFeLimited2012à37674$.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$),livraisonetdedestinationde1495$pourl\u2019Elantra Limited2012etl\u2019ElantraTouringGLS2012,1565$pourlaSonataLimited2012etde1760$pourleSantaFe2012inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation,RDPRM ettaxesapplicablesensus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.?Financementàl\u2019achatsurapprobationducréditdesServices?nanciersHyundaisurlesElantra TouringGL2012,transmissionmanuelle(àpartirde19809$)/SonataGL2012transmission manuelleà6vitesses(àpartirde24379$)/SantaFe2.4GL2012,transmissionmanuelle6vitesses(àpartirde25874$).Exemplede?nancementetmodalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:19809$àuntauxde0% équivautàdesmensualitésde229,87$parmoispouruneduréede84mois.Comptantinitialrequisde0$.Coûtdeprêtde 0$pouruneobligationtotalede19309,08$.Exemplede?nancementetmodalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:24379$àuntauxde0% équivautàdesmensualitésde290,23$pour84mois.Comptantinitialde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede24379,32$.Exemplede?nancementetmodalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:25874$àuntauxde0% équivautàdesmensualités de308,02$parmoispouruneduréede84mois.Comptantinitialrequisde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede25873,68$.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$),pourl\u2019ElantraTouringetlaSonataGL2012etleSantaFe2012.Fraisdelivraisonetdedestinationde1495$pourl\u2019ElantraTouring2012,de1565$pourlaSonata2012etde1760$pourleSantaFeinclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculationet RDPRM ensusdesoffresde?nancementàl\u2019achat.TouslesdétailschezvotreconcessionnaireHyundai.**OffresdelocationsurapprobationducréditdesServices?nanciersHyundaisurlesmodèlesneufsenstock:ElantraL2012,transmissionmanuelle6vitesses(àpartirde17359$).Certainesconditionss\u2019appliquent.Détailschezvotreconcessionnaire.Mensualitésdelocationpourl\u2019ElantraL2012:188,00$pour60moissansobligationautermeducontratde location.Comptantinitialde0$.Premièremensualitéetcomptantinitialrequisàlalivraison.Fraisde15$(taxedespneus15$),livraisonetdedestination,ElantraL2012,1495$inclusdanslesoffresdelocation.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation,RDPRM ettaxesapplicablesensusdesoffresdelocationetsontpayablesaumomentdelalivraison.Aucundépôtdesécurité(0$)pourtouslesmodèles.Kilométrageannuelde20000km,12¢par km additionnelpourl\u2019Elantra2012.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunréservoirpleindecarburant.\u2021\u2021Àl\u2019achatouàlalocationd\u2019uneElantraTouringL,GLouGLSneuve,obtenezuncréditde500$dufabricantauconcessionnaire.Lecréditdufabricantauconcessionnaires\u2019appliqueavantlestaxes.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeàaucuneautreoffrederemise.Cetteoffrenepeutêtretransféréenicédée.Aucunéchangedevéhiculerequis.Consultezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Lesstockssontlimités,leconcessionnairepeutdevoircommanderlevéhicule.\u2021AchetezoulouezuneElantra2012,uneElantraTouring2012,uneSonata2012ouunSantaFe2012etobtenezunecartePrixPréférentielPetro-Canadad\u2019unevaleurde160$(Elantra2012)/250$(Elantra Touring2012etSonata2012)/375$(SantaFe2012).Baséesurlesdonnéesdeconsommationdel\u2019Énerguidepourl\u2019ElantraTouring2012automatique(7,7L/100km),laSonata2012automatique(7,3L/100km)etleSantaFe2012automatique(9,0L/100km),selonunedistancemoyenneparcouruede15400km/an(statistiquesduministèredesTransportsduCanadasurl\u2019utilisationdesvéhiculesdepromenade,2012),cequiéquivautàuneéconomiede0,20$(Elantra 2012)/0,25$(ElantraTouringetSonata2012)/0,30$(SantaFe2012)surchaquelitred\u2019essenceacheté,jusqu\u2019àconcurrenced\u2019untotalde800litrespourl\u2019Elantra2012/1000litrespourl\u2019ElantraTouring2012etlaSonata2012/1250litrespourleSantaFe2012.^ Laconsommationd\u2019essencedel\u2019ElantraL2012,transmissionmanuelle6vitesses(Autoroute4,9L/100km;Ville6,8L/100km)/l\u2019ElantraTouringL2012,transmissionmanuelle(Autoroute6,4L/100km;Ville 8,9L/100km)/SonataGL2012,transmissionmanuelle6vitesses(Autoroute5,7L/100km;Ville8,7L/100km)/SantaFe2.4GL2012àtractionavantettransmissionmanuelle6vitesses(Autoroute7,7L/100km;Ville11,0L/100km)sontbaséessurlesdonnéesd\u2019Energuide.Lesconsommationsréellespeuventvarierselonlesconditionsdeconduiteetl\u2019ajoutdecertainsaccessoiresautomobiles.Lesdonnées sontprésentéesaux?nsdecomparaisonuniquement.?BaséesurlescotesdeconsommationdeRessourcesNaturellesCanadade2012pourleprixEcoEnergiedanslacatégoriedesberlinespleinesgrandeur.?Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtremodi?éesouannuléessansavispréalable.Voirunconcessionnairepourtouslesdétails.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Lesstockssontlimités.Leconcessionnairepourraitdevoircommanderlevéhicule.\u2020\u2020LagarantieglobalelimitéedeHyundai couvrelaplupartdespiècesduvéhiculecontrelesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditionsnormalesd\u2019utilisationetd\u2019entretien.Contactezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.\u2020\u2020\u2020Lagarantie7ans/120000km duSantaFe2012etdel\u2019ElantraTouring2012estconstituéedelaGarantieGlobaleLimitéede5ansetd\u2019unecouvertureadditionnellede2ans/20000km souslePlandeProtectiondeHyundai.Lagarantieglobalelimitéede Hyundaicouvrelaplupartdespiècesduvéhiculecontrelesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditionsnormalesd\u2019utilisationetd\u2019entretien.LacouvertureadditionnellerespectelestermesetconditionsduPlandeProtectionHyundai.Contactezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.AUTOROUTE 4,9 L / 100 KM?188 $ POUR 60 MOIS ** 0 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.LA VOITURE DE L\u2019ANNÉE ! Sur les modèles sélectionnés ?Basée sur une consommation moyenne selon les données de Transport Canada et d\u2019Energuide 2012 \u2021 Modèle Limited montré?Modèle Limited montré?VOITURE CANADIENNE DE L\u2019ANNÉE 2012 VOITURE DE L\u2019ANNÉE 2012 EN AMÉRIQUE DU NORD 289$ / MOIS POUR 84 MOIS 0 % FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ?0 $ COMPTANT SONATA GL 2012 FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.AUTOROUTE 5,7 L / 100 KM?MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE?24 379$ À PARTIR DE ACHAT À PARTIR DE AUTOROUTE 6,4 L / 100 KM?ELANTRA TOURING 2012 GARANTIE\u2020\u2020\u2020 ANS /120 000 KM 500 $ DE CRÉDIT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE\u2021\u2021 AUTOROUTE 7,7 L / 100 KM?SANTA FE 2012 GARANTIE\u2020\u2020\u2020 ANS /120 000 KM ELANTRA L 2012 LOCATION À PARTIR DE Modèle GLS montré Modèle Limited montré?ÉCONOMISEZ 20¢/L\u2021 SUR L\u2019ESSENCE JUSQU\u2019EN 2013 ?ÉCONOMISEZ 25¢/L\u2021 SUR L\u2019ESSENCE JUSQU\u2019EN 2013 ÉCONOMISEZ 25¢/L\u2021 SUR L\u2019ESSENCE JUSQU\u2019EN 2013 ÉCONOMISEZ 30¢/L\u2021 SUR L\u2019ESSENCE JUSQU\u2019EN 2013 HyundaiCanada.com 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS ?0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS ?120 La Tribune - Sherbrooke sam edi 14 avril 2012 "]