La tribune, 19 décembre 2011, Cahier A

[" www.estrie.subarudealer.ca 2436604 Impreza 2.0i 4 portes 2012 À l\u2019achat au comptant à partir de 21 635$ Transport et préparation inclus.Taxes en sus.Financement et location disponibles.Sherbrooke lundi 19 décembre 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.ca Les pompiers de Sherbrooke ont fait des heureux encore une fois samedi en distribuant des jouets à 950 enfants répartis dans 495 familles aux quatre coins de la ville, une tradition vieille de 71 ans.Sous le regard du pompier Mathieu Quirion, Tanya et Mégane St-Hilaire déballent les surprises qu\u2019un contingent de 200 bénévoles a préparées.EAST ANGUS Coup de pouce de 30 000 $ pour rénover l\u2019église Emmanuel United /5 LES POMPIERS ALLUMENT DES COEURS /5 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU IMACOM, MAXIME PICARD Martin parti, Cunneyworth devra resserrer les liens /39 LA VILLE OFFRIRA UN TOIT À LA SCÈNE DE NIKITOTEK /3 JACQUES MARTIN www.sherbrookeaudi.com 2765453 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le corps d\u2019un homme retrouvé près de Drummondville 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 décem bre 2011 MARCHE CONTRE L\u2019INTIMIDATION Pour qu\u2019il n\u2019y ait plus de petites Marjorie JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 IMACOM, MAXIME PICARD Ils ont été quelques dizaines à se rassembler au Marché de la gare, samedi, et à prendre la route à pied jusqu\u2019à l\u2019école Le Ber pour exiger plus de ressources pour contrer l\u2019intimidation dans les écoles ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 28 à 31 Arts et spectacles 15 et 16 Décès 31 et 32 Économie 18 Horoscope 30 Loterie 7 Monde 20 Mots croisés 30 Opinions 10 Sports 33 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NEIGE INTERMITTENTE DÉBUTANT LE MATIN MAX.: 2° MIN.: -12° Ana-Clara, 9 ans, école Sacré-Coeur MARDI ensoleillé, max.: -10° min.: -12° MERCREDI ensoleillé, max.: 0° min.: -14° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 23 Coucher du soleil: 16 h 06 Quand il sera congédié, Randy Cunneyworth pourra se trouver une job à la Caisse de Dépôt ou à la Banque Nationale.Maison lourdement endommagée à Drummondville COLLABORATION SPÉCIALE, GHYSLAIN BERGERON Le feu a causé d\u2019importants dommages évalués à environ 80 000 $ à une résidence de la rue Collins à Drum- mondville.L\u2019incendie d\u2019origine accidentelle s\u2019est déclaré vers 13 h samedi dans un hangar situé tout juste derrière la résidence pour ensuite se propager dans l\u2019entretoit de la maison.Une résidante a pu quitter les lieux rapidement et se réfugier chez des voisins.Une quarantaine de pompiers du Service des incendies de Drummondville ont combattu les ?ammes pendant près de trois heures. 4242, Boul.Bourque, Sherbrooke ventes : 1 866 893-8690 service :819 340-1202 sherbrookesuzuki.com Super spécial de Noël 10 228 $ + de rabais.plus taxes ! 4 pneus d\u2019hiver inclus 2777595 Grand Vitara NEUFS 2010 Un mode de vie ! 32 190 $ - 10 228 $ (rabais) 21 962 $ 34 890 $ - 10 328 $ (rabais) 24 562 $ # Stock GV229 - 4 roues motrices - Automatique (5 vit.) - Moteur 3,2 l, V6 cyl.- Couleur : « Volcanic red » - Cuir, toit ouvrant, sièges chauffants - Couleur int.: noir # Stock GV258 - 4 roues motrices - Automatique à 4 vitesses - Moteur 2,4 l, 4 cyl.- Couleur : « pearl blue » - Cuir, toit ouvrant, sièges chauffants - Couleur int.: noir Même garantie que les véhicules neufs.Transp., prép.inclus.cuir, toit ouvrant 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com BOUTIQUE 2774161 VENTE Jusqu\u2019à 50% 2700108 2700118 Actualités/ 3 Sherbrooke lundi 19 déce mbre 2011 - La Tribune 3 La place Nikitotek aura un toit DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Seule la scène de la place Nikitotek sera munie d\u2019un toit en 2012.Les gradins de 1200 places pourraient l\u2019être lors d\u2019une éventuelle deuxième phase.POUR CONNAÎTRE LES GRANDES LIGNES DU BUDGET 2012 DE LA VILLE DE SHERBROOKE, CONSULTEZ LE www.latribune.ca À COMPTER DE 19 H CE SOIR. 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 décem bre 2011 Le pont Montcalm dans la pénombre Les rares pistes de ski ouvertes prises d\u2019assaut JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca ORFORD \u2014 Ailleurs en région IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les amateurs de sports de glisse se sont rendus en grand nombre hier à la station Mont Orford pour l\u2019ouverture de la saison de ski.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour une raison inconnue, le contrôleur du système lumineux a surchauffé.ARCHIVES, LA TRIBUNE Le pont Montcalm, illuminé d\u2019un bout à l\u2019autre tel qu\u2019à son inauguration of?cielle.ÌMACOM, JESSICA GARNEAU Depuis une semaine, seules deux courtes sections diffusent une vague lumière bleutée sur le côté du pont. Actualités/ 5 Sherbrooke lundi 19 déce mbre 2011 - La Tribune 5 FRANCIS A-TRUDEL fatrudel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « La joie, la gaieté et la spontanéité des enfants vont toujours rester pareilles, même dans cinquante ans.» Le père Noël et les pompiers font briller les regards JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des travaux à réaliser L\u2019église Emmanuel United rafle les 30 000 $ IMACOM, MAXIME PICARD Avant de commencer la distribution de cadeaux, les pompiers de Sherbrooke ont offert une promenade au père Noël dans les rues de la ville à bord d\u2019un de leurs camions.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La petite église de bois Emmanuel United d\u2019East Angus a ra?é 30 000 $ en remportant la deuxième édition du concours Sauvez un bâtiment de chez vous présenté par la chaîne Historia et les Fromages d\u2019ici. 819 569-1625 Nous sommes situés à l\u2019abri des intempéries Place Belvédère, au niveau du stationnement intérieur 350, rue Belvédère Sud Sherbrooke 2746845 2776413 CAN-USA MOULURES LIQUIDATION 5201, boul.Bourque, Sherbrooke (face au réservoir d\u2019eau) 819 864-7222 LIQUIDATION de moulures Vente de fin D\u2019ANNÉE FISCALE ! Du 15 au 31 dé cembre +10% D\u2019ESCOMPTE sur toutes les moulures en magasin + ON PAIE LES 2 TAXES ! 2 1/4 po - 7 pi = .89¢ DU JAMAIS VU ! 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 décem bre 2011 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019exemple des cols bleus Le conflit risque de laisser des traces à l\u2019UdeS LA TRIBUNE, ARCHIVES Après quatre mois de piquetage, les membres du SEESUS ont maintenant repris le travail là où ils l\u2019avaient laissé.Mais est-ce que tout reviendra à la normale?Le consultant indépendant en gestion des ressources humaines, Jean-Paul Gagnon, se permet d\u2019en douter. sur tous les accessoires et décorations de Noël! (À prix régulier) Fermé les 25, 26 décembre, 1er et 2 janvier 2766022 Quincaillerie J.Fortier 114, rue Laval, Sherbrooke (arrondissement Brompton) quin.j.fortier@cgocable.ca Tél.: 819 846-2484 Téléc.: 819 846-4355 Boxing day d\u2019avant Noël ! 70% Jusqu ,à du 19 au 24 décembre Toyota Richmond.un peu plus loin mais tellement différent.151, route 116, Richmond Tél.:1 877 240-2137 www.toyotarichmond.com 2777868 compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - Jour Mois Année Signe - - - lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.com lotoquebec.com otoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.co m Une Mercedez-Benz GLK 350 par jour du 1er au 31 décembre 2011 7 000 000 $ 2011-12-17 03 05 24 27 38 46 17 26 31 37 44 47 7421264 01 02 03 06 07 09 11 23 24 27 34 40 41 46 47 56 58 67 68 70 12 JUIN 12 CAPRICORNE 345 4455 2011-12-18 5290864 02 06 07 09 15 19 20 23 27 29 30 32 35 40 50 53 55 63 64 66 14 SEPTEMBRE 95 CAPRICORNE 083 4326 42 42 17 01 29 25 30 34 31 39 36 41 232A845 158A584 (non décomposable) (non décomposable) Mercedes-Benz GLK 350 (ou 50 000 $)* Mercedes-Benz GLK 350 (ou 50 000 $)* * Le gagnant d'une Mercedes-Benz GLK 350 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 50 000 $.* Le gagnant d'une Mercedes-Benz GLK 350 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 50 000 $.Lot de « 1000 $ + tirage télé »** Lot de « 1000 $ + tirage télé »** 674P435 555P563 ** Pour participer au tirage télé, le lot doit être réclamé au plus tard le 13 janvier 2012, avant la fermeture des bureaux.** Pour participer au tirage télé, le lot doit être réclamé au plus tard le 13 janvier 2012, avant la fermeture des bureaux.(non décomposable) (non décomposable) Prochain gros lot (approx.) : Actualités/ 7 Sherbrooke lundi 19 déce mbre 2011 - La Tribune 7 Saison aride pour la Ferme Sainte-Catherine JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Nous devions quasiment épousseter les pommes à un certain moment.Pendant les mois d\u2019août, septembre, octobre et novembre, les travaux dérangeaient énormément.» IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La copropriétaire de la Ferme Sainte-Catherine, Anne Forget, a vu les activités de sa boutique ralentir considérablement à cause du prolongement de l\u2019autoroute 410 et des travaux effectués toute juste devant la ferme.Les travaux liés au prolongement de la 410 ont nui au rendement de la boutique Appelez au 1-866-431-9754 Consultez rogers.com/cadeautablette Visitez le magasin Rogers le plus près de chez vous U N E E X C L U S I V I T É Samsung Galaxy Tab 10.1MC JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS Samsung Galaxy S II LTEMC Motorola RAZRMC METTEZ EN SERVICE DEUX TÉLÉPHONES INTELLIGENTS DERNIER CRI ET RECEVEZ UNE TABLETTE GRATUITE1 Avec abonnement de trois ans à un forfait Famille Voix et données FAITES VITE ! JUSQU\u2019AU 31 DÉCEMBRE : Appels entrants illimités pendant un an2 Avec toutes nouvelles mises en service L\u2019offre peut être modi?ée sans préavis.1 L\u2019offre, qui n\u2019est en vigueur que dans les magasins Rogers et chez les détaillants autorisés de Rogers jusqu\u2019au 31 décembre 2011, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks, s\u2019adresse aux clients qui mettent en service deux nouvelles lignes (rehaussements d\u2019appareils exclus) dans le cadre d\u2019un forfait Couple et famille Voix et données avec un abonnement de trois ans et qui remplissent le formulaire de demande en ligne à rogerspromotions.com/offretablette dans les 30 jours suivant la mise en service.Il faut prévoir un délai de trois à quatre semaines entre la soumission du formulaire en ligne et la livraison du colis.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.L\u2019offre peut être modi?ée sans préavis, elle est non monnayable et ne peut être combinée à aucune autre offre.Limite de une tablette par compte.Si vous annulez l\u2019une ou les deux nouvelles lignes dans les 15 jours suivant la mise en service conformément à votre Entente de service sans-?l de Rogers, vous ne serez plus admissible à la tablette et cette dernière ne vous sera pas expédiée.Consultez rogers.com/cadeautablette pour tous les détails.2 S\u2019applique aux nouvelles mises en service de forfaits grand public (le Programme d\u2019achat des employés n\u2019est pas admissible) effectuées avant ou au plus tard le 31 décembre 2011.Inclut les minutes de temps d\u2019antenne local seulement.L\u2019utilisation est assujettie aux Modalités et à la Politique d\u2019utilisation acceptable de Rogers.Consulter rogers.com/modalites.MCRogers et le ruban de Möbius sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications ou d\u2019une société de son groupe.Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd.Galaxy Tab 10.1 est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée au Canada sous licence.Google est une marque de commerce de Google inc.Tous les autres noms de marque et logos sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.© 2011 Rogers Communications SHERBROOKE 2980, rue King Ouest Carrefour de l\u2019Estrie MAGOG 221, rue Principale Ouest 8 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 décem bre 2011 La nouvelle façon d\u2019acquérir uneKia.Sherbrooke lundi 19 déce mbre 2011 - La Tribune 9 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / directrice au pupitre et contenus spéciaux 10 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 décem bre 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Dans un pays riche et démocratique comme le Canada, il est effroyable de constater que des centaines de cas de disparitions et de meurtres n\u2019auraient pas fait l\u2019objet d\u2019enquêtes policières sérieuses.Femmes oubliées.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Je dis oui à l\u2019euthanasie Germain Beaudry East Angus CH LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS?Dodge Journey Crew 2012 montré** MPG Sherbrooke lundi 19 déce mbre 2011 - La Tribune 11 12 / National 12 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 décem bre 2011 Plusieurs ministres et députés ne reviendraient pas JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Vallières veut partir en douce Les démissionnaires coûtent trop cher aux contribuables du Québec La Société Saint-Jean-Baptiste appelle à boycotter la Banque nationale LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Calmer le jeu LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 LA PRESSE CANADIENNE Monique Gagnon-Tremblay LA PRESSE CANADIENNE Yvon Vallières Sherbrooke lundi 19 déce mbre 2011 - La Tribune 13 AVEO LS L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufs2011AveoLS (1TV48/1SA),CruzeLS (1PJ69/1SA),MalibuLS (1ZG69/1SA),EquinoxLS (1LF26/1SA),ColoradoW T(CS15403/1SA)etSilveradoLS (CK10753/1SF).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Aucunachatrequis.Leconcours s\u2019adresseauxrésidentsduCanadaquipossèdentunpermisdeconduirevalideetquiontatteintl\u2019âgedelamajoritédansleurprovincederésidence.Leconcoursdébutele1 ernovembre2011etseterminele16janvier2012.Lesrabaiscomprennentlestaxesetnes\u2019appliquentqu\u2019àl\u2019achatouàlalocationdevéhiculesneufs2011ou2012deGM,àl\u2019exceptiondelaVoltdeChevrolet,provenantdesstocksd\u2019unconcessionnaireetlivrésavantle16janvier2012inclusivement.Les20véhiculesoffertsenprix comprendront:lemodèleTerrainSLE2TA 2012deGMC avecrouesde18poenaluminium usiné,groupehabillagechroméetcapoteprotectricedechargementarrière,oulemodèleEquinox2LTTA 2012deChevroletavecrouesde18poenaluminium usiné.Descommandesàl\u2019usinepeuventêtrenécessairespourlesvéhiculesoffertsenprix.Valeurapproximativeaudétaildechaquevéhiculeoffertenprix:Equinox\u201332775$CA PDSF;Terrain\u201332480$CA PDSF,ycomprislesfraisdetransport.Leschances degagnernesontpaslesmêmespourtouslesprix.Lespersonnespotentiellementgagnantesdoiventrépondreaupréalableàunequestionréglementaire.Exemplesdesprobabilitésapplicables:unrabaisdebasede1000$\u20131chancesur1(Notezquelerabaisdebasede1000$(taxescomprises)estinclusdanslesprixannoncésdanscettepublicité);unrabaistotalde1200$\u20131chancesur30;unrabaistotalde10000$\u20131chancesur10000;unvéhiculeoffertenprix\u20131chancesur20000(lesrabais etlesvéhiculesoffertsenprixcomprennentlerabaisdebasede1000$).Rendez-vouschezvotreconcessionnaireGM,visitezgm.caoucomposezle1800463-7483pourobtenirlerèglementcompletduconcours.2.Prixàl\u2019achatpourAveo,MalibuetColorado.Transport(1450$)ettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Inclutuncréditàlalivraisonde2500$pourAveo,1000$pourMalibuet8000$pour Colorado.Lerabaisàlalivraisonestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.3.Financementàl\u2019achatde0% offertsurapprobationdecréditd\u2019AllyCréditpendant48moispourAveo,CruzeetEquinoxetpendant72moispourMalibu.Lestauxdesautresinstitutionsfinancièresvarient.Unversementinitial,unéchangeet/ouundépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Leversementmensueletlecoûtducréditpeuventvarierselonlemontantemprunté etleversementinitial/échange.Exemple:basésurunfinancementde25000$àuntauxannuelde0% ,lepaiementmensuelestde520,83$pour48mois.Lecoûtd\u2019empruntestde0$,etl\u2019obligationtotaleestde25000$.L\u2019offrenecomporteaucunpaiementd\u2019intérêts.Transport(1450$)ettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.L\u2019offres\u2019adresseuniquementauxparticuliersadmissibles.Certainesconditions s\u2019appliquent.4.Prixàl\u2019achatde26999$.Baséssurunfinancementde84moisàuntauxvariablede3% ,surapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Transport(1450$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Inclutuncréditàlalivraisonde9250$.Lerabaisàlalivraisonestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Exemple:basésurunfinancementde26999$à untauxannuelvariablede3% ,lepaiementmensuelestde356,75$pour84mois.Lecoûtd\u2019empruntestde2967,65$,etl\u2019obligationtotaleestde29966,65$.*Pourdeveniradmissibleàlapromotion«Desgrossouspourvotrebazou»(Recyclez\u2013Récoltez\u2013Roulez)deGMCL,vousdevez:retournerunvéhiculedel\u2019annéemodèle2005ouplusancienenétatdemarche,dûmentenregistréetassuréàvotrenom ouàceluid\u2019unepetiteentreprisedepuisles3derniersmois.Pourlesvéhicules2011ou2012 livrésentrele1eroctobre2011etle3janvier2012laGMCLoffriracettepromotionauxclientsquidésirentéchangerleurvéhiculeetacheteroulouerunmodèleBuick,Chevrolet,GMC ouCadillacadmissible.Lesréductionsassociéesàcettepromotionvariententre500$et3000$(taxesincluses)selonlemodèlesélectionnéetl\u2019offrenepeutêtrecombinéeàcertainesautrespromotions.Votreparticipationàlapromotion«Desgrossouspourvotrebazou»deGMCLexclutcependantl\u2019applicationd\u2019unevaleur d\u2019échangeàvotreancienvéhicule.ConsultezunconcessionnaireGM participantpourobtenirdeplusamplesdétailsparrapportàcettepromotion.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMAB Québec(excluantlarégiondeGatineau\u2013Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimer cesoffresetlapromotion«Desgrossouspourvotrebazou»,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.MALIBU LS offreschevrolet.ca 0% 3 11 999$2 0% 3 21 999$2 0% 3 SILVERADO COLORADO 13 999$2 26 999$4 357$4 0$ 0% 3 EQUINOX CRUZE EQUINOX2012 1 1 10000$ 14 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 décem bre 2011 CHOIX de BOTTES 80$400$ à Carrefour de l\u2019Estrie 819 565-9990 Les Galeries 4-Saisons 819 820-1493 de rabais sur bottes à crampons rabattables Olang 10$ / 15 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 19 déce mbre 2011 - La Tribune 15 MICHEL DOLBEC LA PRESSE CANADIENNE PARIS La version symphonique de ne fait pas l\u2019unanimité NOTRE-DAME DE PARIS AGENCE FRANCE-PRESSE Les chanteurs Patrick Fiori, Garou et Daniel Lavoie ont repris leur rôle respectif dans Notre-Dame de Paris à Bercy pour une version symphonique de la comédie musicale.LA PRESSE CANADIENNE PARIS Bertant Cantat ne provoque pas de scandale à Paris RETOUR DE SON 16 / Arts et spectacles 16 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 décem bre 2011 Britney en route vers son 3e mariage Retrouvailles pour les Beach Boys LOS ANGELES \u2014 \u2014 Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 \u2014 Agence France-Presse CESARIA EVORA (1941-2011) THE ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Trop faible pour continuer THE ASSOCIATED PRESS, ARCHIVES Cesaria Evora, qui avait fêté son 70e anniversaire le 27 août, avait subi plusieurs interventions chirurgicales ces dernières années, dont une opération à coeur ouvert en mai 2010.La « diva aux pieds nus » s\u2019éteint à 70 ans Mike Love Achats par téléphone 1-800-267-3277 Magasinez à sears.ca sears.ca RABAIS 40% RABAIS 40% AUSSI, *TOUTES LES BATTERIES DE CUISINE ET USTENSILES VENDUS À L\u2019UNITÉ LAGOSTINA SONT EN SOLDE! RABAIS 600 $ 499,99 BATTERIE DE CUISINE \u2018PRO CLAD II\u2019 LAGOSTINAMD DE 11 PIÈCES À 7 ÉPAISSEURS 299,99 Rég.Sears 899,99 TABLETTE SAMSUNG® De 16 Go.Processeur double coeur de 1Ghz.AndroidTM 3.1 honeycomb.NO GTP1BLKR TENUES DE NUIT* POUR HOMMES *TOUTES LES PANTOUFLES À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES, HOMMES ET ENFANTS 578 446 013 5746013 118413796 1113796 AUCHOIX RABAIS1000$ BOUTONSD\u2019OREILLES ÀDIAMANTDE 0,50 CT 499 ET 799 $ Rég.Sears 1499 et 1799 $ RABAIS 50% *TOUS LES AUTRES BIJOUX SERTIS DE DIAMANTS, PIERRES PRÉCIEUSES, ZIRCONS CUBIQUES ET PERLES, ALLIANCES EN OR ET COFFRETS À BIJOUX À PRIX ORDINAIRES VÊTEMENTS* POINT ZERO, CHAPSMD, PROJEK, CLAIBORNEMD ET KENNETHCOLEUNLISTEDMD POURHOMMES PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR DU LUNDI 19 DÉCEMBRE AU SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011, dans la limite des stocks NE124G711 © 2011.Sears Canada Inc.*Ces offres de rabais: à l\u2019exclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97, des pantou?es Retreat®/MD \u2018Owl\u2019, \u2018Falcon\u2019, \u2018Hawk\u2019 et \u2018Eagle\u2019, des duos de poêles Lagostina \u2018Novara\u2019 (no 13436), des articles actuellement annoncés, des articles à prix de liquidation, des articles \u2018Achat spécial\u2019, des pulls en cashemire Kenneth Cole Unlisted, des chemises sport Claiborne et de la marque Calvin KleinMD RABAIS50% LESGRANDSMAGASINSOUVRENT À 8 H de quoi RÊVEZ vous CADEAUXPOUR TOUTELAFAMILLE 32,99 PULL À PETITE GLISSIÈRE POINT ZEROMD POURHOMMES Rég.Sears 68 $ JOURS ILNE RESTE QUE DEMAGASINAGE Sherbrooke lundi 19 déce mbre 2011 - La Tribune 17 2771729 PASSEZDU AUVERT 3995$ /MOIS * *Ce tarif n\u2019inclut pas la location/achat du modem haute vitesse, les taxes applicables et les frais de service 9-1-1.Disponible là où la technologie le permet.1 888 532-2667 (COOP) www.cooptel.qc.ca DUO + TÉLÉPHONIE INTERNET + HAUTE VITESSE 75 Go.7Mb/s BANDE PASSANTE : JUSQU\u2019À 18 / Économie 18 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 décem bre 2011 L\u2019entreprise Calimacil voit plus grand que nature JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 ARCHIVES, LA TRIBUNE Les accessoires de grandeur nature développés par Calimacil font fureur en ligne. Sherbrooke lundi 19 déce mbre 2011 - La Tribune 19 20 / Monde 20 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 décem bre 2011 En bref REBECCA SANTANA THE ASSOCIATED PRESS KHABARI, Koweït Les derniers soldats américains ont quitté l\u2019Irak 450 morts aux Philippines LA PRESSE CANADIENNE Les inondations provoquées par la tempête tropicale Washi ont fait au moins 450 morts et de nombreux disparus dans le sud des Philippines, selon un nouveau bilan of?ciel samedi.Nombre des victimes ont été surprises dans leur sommeil par des torrents d\u2019eau et de boue qui ont emporté au cours de la nuit des habitations sur l\u2019île de Mindanao dans le sud de l\u2019archipel.Au moins 229 personnes sont mortes à Cagayan de Oro et 144 à Iligan, localités côtières de l\u2019île de Mindano.Les autres victimes ont été recensées dans plusieurs autres provinces du sud et du centre du pays.LA PRESSE CANADIENNE Elama Paleme embrasse sa femme et ses enfants lors d\u2019une cérémonie pour 300 soldats qui rentraient à la maison.Égypte: poursuite des affrontements CAIRO, Égypte Nigéria : feu sur des manifestants LAGOS \u2014 The Associated Press Vaclav Havel s\u2019éteint à 75 ans LA PRESSE CANADIENNE Son nom symbolisait à lui seul la chute du Rideau de fer.Les Tchèques ont perdu hier leur ancien président, Vaclav Havel, mort à l\u2019âge de 75 ans.Icône de la «Révolution de velours» paci?que, ce dramaturge avait été la ?gure de proue de la dissidence contre le régime communiste.Kim Jong-Il est mort AGENCE FRANCE-PRESSE SEOUL \u2014 Chez nous/ 21 Sherbrooke lundi 19 déce mbre 2011 - La Tribune 21 MINIÈRE BOWMORE YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca SAINT-CAMILLE \u2014 Hausse des taxes de 1,4 % Impasse entre les pompiers et la Ville de Drummondville JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 La Ville est confuse CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER Le maire de Saint-Camille, Benoît Bourassa, en compagnie de Joël Nadeau, porte-parole du comité de citoyens Mine de rien, ont lancé un avertissement à la minière Bowmore.Saint-Camille demande plus de transparence La Ville de Richmond investira 13 millions $ sur 3 ans LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS Le maire de Richmond, Marc-An- dré Martel, a présenté un budget équilibré, jeudi dernier.Les syndiqués rejettent l\u2019offre finale LE SOLDE DE FIN D\u2019ANNÉE 22 / Chez nous 22 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 décem bre 2011 Une nouvelle vocation pour le Carmel de Danville YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca DANVILLE \u2014 LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER L\u2019Académie du Carmel de Danville a présenté hier le logo qui l\u2019identi?era dans son projet de reconversion de l\u2019ancien Carmel Belle-Croix de Dan- ville.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, on aperçoit le maire de Danville Jacques Hémond, le conceptrice du logo sélectionné, Marie-Michelle Bouchard-Roussin, et le président de l\u2019Académie du Carmel, Alain Beau- chemin.Éoliennes: Saint-Ferdinand retourne dans les rues YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 LESACHETEURSAVISÉSLISENTLESPETITSCARACTÈRES.Lesvéhiculesillustréspeuventêtredotésd\u2019équipementsoffertsenoption.Lesconcessionnairespeuventvendreouloueràprixmoindre.Cesoffress\u2019adressentàdesparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.Cesoffresexcluentlesfraisd\u2019immatriculation,lesassurances,lepleindecarburant,l\u2019inscription auRDPRM (pourlesvéhiculeslouésou?nancés),lataxeécologiquesurlespneusneufs,laTPS etlaTVQ.Touslesprixsontappliquésàpartirduprixdedétailsuggéréparleconstructeur(PDSC).Cesoffressontd\u2019uneduréelimitéeetpeuventêtreannuléesentouttempssanspréavis.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotreconcessionnaireFord,ouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1 800 565-3673.*LouezuneFocusSE2012 d\u2019unevaleurde17 848 $ autauxd\u2019intérêtannuelde1,99 % pouruntermeallantjusqu\u2019à48 moisetunacomptede2 995 $ pourunemensualitéexigiblede208 $.L\u2019obligationlocativetotaleestde12 979 $ etlavaleurderachatoptionnelleestde7 828 $.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprixde?nancementàlalocation,aprèsdéductiondetoutrajustementdeprix.Limitede20 000 kilomètresparannée;coûtde0,12 $ pourtoutkilomètreadditionnelenplusdestaxesapplicables.\u2020Obtenez untauxd\u2019intérêtannuelde0 % /6,29 % pourle?nancementàl\u2019achatd\u2019uneFusionSE2012 équipéed\u2019uneboîteautomatiqueetd\u2019uneFiestaS 2011 pouruntermemaximalde60/72 mois.Pourun?nancementàl\u2019achatde20 698 $/12 698 $ autauxd\u2019intérêtannuelde0 % /6,29 % pendant60/72 mois,lamensualitéexigibleestde344,97 $/179 $,lecoûtd\u2019empruntestde0 $/2 174,29 $ ouletauxd\u2019intérêtannuelestde0 % /6,29 % ,pourunesommetotaleremboursablede 20 698 $/14 872,29 $.Unacomptede1 995 $ surl\u2019offrede?nancementàl\u2019achatdelaFiestaS 2011 estexigé.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprixàl\u2019achat.±CotesdeconsommationdecarburantestimativespourlaFocusSE2012 équipéed\u2019unmoteurTi-VCT4 cyl.de2,0 Làinjectiondirecteetd\u2019uneboîtemanuelle5 vitesses,laFiestaS 2011 équipéed\u2019unmoteur4 cyl.de1,6 Letd\u2019uneboîtemanuelle5 vitesses,laFusionSE2012 équipéed\u2019unmoteurDuratec 4 cyl.àDACTetd\u2019uneboîteautomatique.Lescotesdeconsommationdecarburantsontétabliesselondesméthodesd\u2019essaiapprouvéesparTransportsCanada.Cetteoffreestenvigueurdu1erdécembre2011 au31 janvier2012 seulementets\u2019adresseauxrésidantscanadiensmembresenrègledeCostco,endatedu30 novembre2011 ouavant.Pro?tezdecetteoffreauxmembresdeCostcode1 000 $ CAN derabaisàl\u2019achatouàlalocationdelaplupartdesvéhiculesFord 2011 et2012 neufsàl\u2019exceptiondesvéhiculessuivants:Fiesta,Focus.Cetteoffren\u2019estvalablequechezlesconcessionnairesparticipantsetestassujettieàladisponibilitédesvéhicules,etpeutêtreannuléeoumodi?éeentouttempssanspréavis.Uneseuleoffreestapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019un(1)véhiculeadmissibleparmembreadmissibledeCostco,jusqu\u2019àconcurrencededeux(2)véhiculesparnumérodemembredeCostcoseulement.Lestaxess\u2019appliquent avantladéductionde1 000 $ CAN.Leprogrammeseraenvigueurjusqu\u2019au3 janvier2012 (la«périodeduprogramme»).Poursequali?erpourleprogramme,leclientdoitamenerunvéhiculedel\u2019année-modèle2005 ouplusancienquiestenétatdefonctionner(capablededémarreretderouleretauquelaucunepiècenemanque),étaitimmatriculéetassuréaucoursdes3 derniersmois(les«critères»).Lesclientsadmissiblesobtiendrontuneremisede[500 $]/[1 000 $] applicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculeFord2011 ou2012 neufparmilesmodèlessuivants:[Fiesta(àl\u2019exceptiondelaversionS),Focus(àl\u2019exceptiondelaversionS)]/[Fusion(àl\u2019exceptiondelaversionSE)](chacunétantun«véhiculeadmissible»).Lestaxessontexigiblesavantladéductiondelaremise.Poursequali?er:(i)leclientdoit,aumomentdelaventeduvéhiculeadmissible,fournirauconcessionnaire(a)unepreuvesuf?santequ\u2019ilsatisfaitauxcritères,et (b)leformulairesignéautorisantletransfertdepropriétéduvéhiculeaurecycleurautorisé;et(ii)levéhiculeadmissibledoitêtreacheté,louéoucommandéàl\u2019usineaucoursdelapériodeduprogramme.CetteoffreestréservéeauxrésidantsduCanadaetpayableendollarscanadiens.Cetteoffreesttransférableauxpersonnesdomiciliéesaveclepropriétaireduvéhiculerecyclé.CetteoffrepeutêtrecombinéeaveclaplupartdesoffresauxconsommateursfaitesparFordaumoment delacommandeàl\u2019usineoudelalivraison,maisnondanslesdeuxcas.© 2011 FordduCanadaLimitée.Tousdroitsréservés.\u2020\u2020 © 2011 SIRIUS CanadaInc.«SIRIUS »,lelogoduchienSIRIUS,ainsiquelesnomsetlogosdesstationssontdesmarquesdecommercedeSIRIUS XM RadioInc.etsontutiliséssouslicence.Lesvéhicules2011 suivantsnesontpasadmissiblesàl\u2019abonnementde6 moisprépayéàlaradiosatelliteSIRIUS :FiestaS 2011 ainsiqueFusionetFocusSE2012.DE SÉRIE POUR LA PLUPART DES NOUVEAUX VÉHICULES FORD Sherbrooke lundi 19 déce mbre 2011 - La Tribune 23 24 / National 24 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 décem bre 2011 Le gouvernement fédéral compte son lot de biens immobiliers miteux CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 STEVE RENNIE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Des publicités sur l\u2019abolition du registre des armes LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 LE DROIT, ÉTIENNE RANGER Le Parlement d\u2019Ottawa ?gure parmi la liste d\u2019immeubles en mauvais état du parc immobilier fédéral.Vote étudiant: le programme n\u2019aurait pas les effets escomptés CHRIS HERHALT LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Diminution des effets Le rapport émet des doutes quant au fait que les jeunes auraient bel et bien voté lors de la dernière élection fédérale s\u2019ils y avaient été admissibles. hondaquebec.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec à l\u2019achat sur modèles sélectionnés d\u2019Accord, de CR-V et d\u2019Odyssey 2011(sauf modèle LX).0,9% ** *L\u2019offre de location-bailestfaite parServices Financiers Honda Inc.(SFHI),surapprobation de crédit.Cette offre porte surle CR-V LX 2011 neuf(m odèle RE3H3BEY).Franchise de kilom étrage de 120 000 km ;frais de 0,12 $ le kilom ètre excédentaire.Transportetpréparation de 1 590 $ ettaxe surle clim atiseurde 100 $ inclus.Prixà l\u2019achatpource véhicule:27 980 $,transport etpréparation ettaxe surle clim atiseurinclus.\u2020Le rabais à l\u2019achatde 4 685 $ estapplicable avanttaxes surl\u2019OdysseyLX 2011 neuve (m odèle RL5H2BE)pourun prix à l\u2019achatde 26 995 $ incluanttransportetpréparation de 1 590 $ ettaxe surle clim atiseurde 100 $.**Le taux de 0,9 % estapplicable surles CR-V 2011 surdes term es allantjusqu\u2019à 60 m ois à l\u2019achatetsur des term es allantjusqu\u2019à 48 m ois en location.Le taux de 0,9 % estapplicable surles Odyssey 2011 (saufle m odèle LX)surdes term es allantjusqu\u2019à 48 m ois à l\u2019achatetsurdes term es allantjusqu\u2019à 36 m ois en location.Les taxes,droits,assurances etim m atriculation sonten sus.Le concessionnaire peutvendre ou louerà prix m oindre.Offres valides seulem entpourles résidants du Québec chezles concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d\u2019une durée lim itée sujettes à changem entsans préavis parle m anufacturieretvalides surles véhicules en inventaire seulem ent.Photos à titre indicatifseulem ent.Voyezvotre concessionnaire Honda pourplus de détails.CR-V LX 2011 En location 325$* 0$ 60 mois comptant Transport et préparation + taxe A/C inclus Odyssey LX 2011 À l\u2019achat 31680$ Rabais de 4685$\u2020 26995$ Transport et préparation + taxe A/C inclus Sherbrooke lundi 19 déce mbre 2011 - La Tribune 25 2429614 REPÈRES ESTRIEN le mérite BÉNÉVOLAT/ ENGAGEMENT VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN Louise Gosselin - de 26 26 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 décem bre 2011 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ.L\u2019entraide comme seconde nature L\u2019événement TOUT UN CADEAU de Nissan est envigueur du 1er décembre 2011 au 3janvier 2012 et peutfairel\u2019objet de changementssans préavis.Offres disponiblesseulement chezles concessionnaires participants.Les offres de?nancementsont disponibles uniquementauprès de Nissan Canada Finance pour untempslimité,sontsujettesàl\u2019approbation de crédit,sont exclusives et peuventfairel\u2019objet de changementssans préavis.Les concessionnaires peuvent?xerleurs propres prix.Les modèlesillustréssontàtitreindicatifseulement.Leconcessionnaire peut devoircommander ouéchangerunvéhicule.Voyezvotreconcessionnaire pourtousles détails.*Le programme« 4 premiers moissans mensualité»s\u2019appliqueuniquementau?nancementàl\u2019achat d\u2019un des modèlesneufssuivants: Versa berline, Versaàhayon, Sentra, berline Altima,coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Path?nder, Armada, Titanet Frontier 2012 ouJuke, Quest, 370Zet Titan 2011achetéetlivréavantle 3janvier 2012.Les paiements différésnesont pas disponiblessurlesachatsaucomptant.Les mensualitéssont différées pendant 120joursetlescontratssont prolongésenconséquence.Lesintérêts(lecaséchéant)neseront pasaccumulésaucours des 90 premiersjours ducontrat.Après 90jours,lesintérêts(lecaséchéant)serontaccumulésetl\u2019acheteur devra(lecaséchéant) payer mensuellementlecapitaletlesintérêtsà partir du 120ièmejour jusqu\u2019auterme ducontrat.Leconsommateurserarequis defaireles paiements mensuelsàcompter du 120ièmejourjusqu\u2019àla?n ducontrat.Le paiementcomptant,letransportetla préparation,lesfrais d\u2019inscriptionau RDPR M(incluantlesfrais duregistre),le dépôt desécurité,les droitssurles pneusneufsetlataxesurl\u2019airclimatisésont payablesàlasignature ducontrat.** Offres disponiblesau?nancementàl\u2019achatouàlalocation d\u2019un des modèlesneufssuivants: Versa berline, Versa àhayon, Sentra, berline Altima,coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Path?nder, Armadaet Frontier 2012 ouJuke, Quest, 370Zet Titan 2011 parl\u2019entremise de Nissan Canada Finance(sujetàl\u2019approbation decrédit)achetéetlivréavantle 3janvier 2012.Les montantsvarientenfonction du modèle.Lerabais de 12 000 $estapplicableuniquementàl\u2019achat d\u2019un Titan 2011.Lerabais de 2 162 $estapplicableuniquementàl\u2019achat ouàlalocation d\u2019une Versaàhayon 1.8 S 2012(B5B G52 AA00),transmission manuelle.Lesautres modèles Versaàhayon 2012sontéligiblesàunrabais de 2 000 $.Lerabais de 2 544 $estapplicableuniquementàl\u2019achatouàlalocation d\u2019un Rogue S 2012( W6R G12 AA00),transmission CVT.Lesautres modèles Rogue 2012sontéligiblesàunrabais de 2 500 $.Lerabaisest basésur des dollars d\u2019exploitationajoutablesetsera déduit du prixnégociéavantlestaxes.1 Prixàl\u2019achatà partir de 13 999 $(incluantunrabais de 2 000 $ et une contribution du concessionnaire de 162 $) pourla Versaà hayon 1.8 S 2012(B5B G52 AA00),transmission manuelle/ 20 460 $ pourla Versaà hayon 1.8 SL 2012telle qu\u2019illustrée(B5R G12 AA00),transmission CVT/ 22 999 $(incluantunrabais de 2 500 $ et une contribution du concessionnaire de 44 $) pourle Rogue S 2012( W6R G12 AA00),transmission CVT/ 34 043 $ pourle Rogue 2.5 SL 2012telle qu\u2019illustré(Y6TG12 AA00),transmission CVT / 23 593 $(incluant unrabais de 12 000 $) pourle Titan King Cab S 2011(1KA G71 AA00),transmissionautomatique/ 47 293 $ pourle Titan SL 2011 4x4 S WBtelle qu\u2019illustré(3CF G71 AA00),transmissionautomatique.2 Les offres de?nancements\u2019appliqueàl\u2019achat d\u2019un desvéhicules neufssuivants: Versaà hayon 1.8 S 2012(B5B G52 AA00)/ Rogue S 2012( W6R G12 AA00)/ Titan King Cab S 2011(1KA G71 AA00)à untaux de crédit de 4,25 % pour unterme de 182 bi-mensualitésou 84 mois.Bi-mensualités de 89 $/ 146 $/ 150 $avec 0 $encomptantinitial.Frais decrédit de 2 197,18 $/ 3 609,40 $/ 3 701,54 $ pouruneobligationtotale de 16 196,18 $/ 26 608,40$/ 27 294,54 $.Chezlesconcessionnaires participants.Lesnoms,logos,slogans,noms de produitsetnoms descaractéristiques de Nissansont des marques decommerceutiliséessouslicenceouappartenantà Nissan Motor Co.Ltd.ouàses?lialesnord-américaines.L\u2019ÉVÉNEMENT TOUT UN CADEAU GRAND CHOIX DE MODÈLES EN STOCK xer leurs nancement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les concessionnaires peuvent ?décembre 2011 au 3 janvier 2012 et peut faire l\u2019objet de changements sans préavis.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les offres de ?nder, Armada, Titan et Frontier 2012 ou Juke, Quest, 370Z et nancement à l\u2019achat d\u2019un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Path?propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.* Le programme « 4 premiers mois sans mensualité » s\u2019applique uniquement au ?Titan 2011 acheté et livré avant le 3 janvier 2012.Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant.Les mensualités sont différées pendant 120 jours et les contrats sont prolongés en conséquence.Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 90 premiers jours du contrat.Après 90 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l\u2019acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 120 VIS ITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE nissan.ca + 4mois sans mensualité* Applicable au financeme nt à l\u2019achat.premiers 12 000$ Rabais des fêtes jusqu\u2019à Applicable au ?nancement à l\u2019achat ou à la location.** L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec RABAIS DES FÊTES** + 4 PREMIERS MOIS SANS MENSUALITÉ* 2 544$ 25543$ 22999$1 PRIX À L\u2019ACHAT PRIX RÉVISÉ 146$2 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT aux 2 sem./84 mois 0 $ en comptant initial ROGUE S 2012 xer leurs nancement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les concessionnaires peuvent ?décembre 2011 au 3 janvier 2012 et peut faire l\u2019objet de changements sans préavis.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les offres de ?nder, Armada, Titan et Frontier 2012 ou Juke, Quest, 370Z et nancement à l\u2019achat d\u2019un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Path?propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.* Le programme « 4 premiers mois sans mensualité » s\u2019applique uniquement au ?Titan 2011 acheté et livré avant le 3 janvier 2012.Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant.Les mensualités sont différées pendant 120 jours et les contrats sont prolongés en conséquence.Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 90 premiers jours du contrat.Après 90 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l\u2019acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 120 nancement à l\u2019achat ou à la location d\u2019un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa n du contrat.Le paiement comptant, le transport et la préparation, les frais d\u2019inscription au RDPR M (incluant les frais du registre), le dépôt de sécurité, les droits sur les pneus neufs et la taxe sur l\u2019air climatisé sont payables à la signature du contrat.** Offres disponibles au ?jour jusqu\u2019à la ?nder, Armada et Frontier 2012 ou Juke, Quest, 370Z et Titan 2011 par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance (sujet à l\u2019approbation de crédit) acheté et livré avant le 3 janvier 2012.Les montants varient en fonction du modèle.Le rabais de 12 000 $ est applicable uniquement à l\u2019achat d\u2019un Titan 2011.Le rabais de 2 162 $ est applicable uniquement à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Versa à hayon 1.8 S à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Path?nancement à l\u2019achat ou à la location d\u2019un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa n du contrat.Le paiement comptant, le transport et la préparation, les frais d\u2019inscription au RDPR M (incluant les frais du registre), le dépôt de sécurité, les droits sur les pneus neufs et la taxe sur l\u2019air climatisé sont payables à la signature du contrat.** Offres disponibles au ?jour jusqu\u2019à la ?Rogue SL 2012 illustré VERSA À HAYON 1.8 S 2012 RABAIS DES FÊTES** + 4 PREMIERS MOIS SANS MENSUALITÉ* 2 162$ 16161$ 13999$1 PRIX À L\u2019ACHAT PRIX RÉVISÉ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 89$2 aux 2 sem./84 mois 0 $ en comptant initial RABAIS DES FÊTES** + 4 PREMIERS MOIS SANS MENSUALITÉ* 12 000$ 35593$ 23593$1 PRIX À L\u2019ACHAT PRIX RÉVISÉ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TITAN KING CAB S 2011 150$2 aux 2 sem./84 mois 0 $ en comptant initial xer leurs nancement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les concessionnaires peuvent ?décembre 2011 au 3 janvier 2012 et peut faire l\u2019objet de changements sans préavis.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les offres de ?nder, Armada, Titan et Frontier 2012 ou Juke, Quest, 370Z et nancement à l\u2019achat d\u2019un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Path?propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.* Le programme « 4 premiers mois sans mensualité » s\u2019applique uniquement au ?Titan 2011 acheté et livré avant le 3 janvier 2012.Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant.Les mensualités sont différées pendant 120 jours et les contrats sont prolongés en conséquence.Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 90 premiers jours du contrat.Après 90 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l\u2019acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 120 Titan cabine double SL 4x4 2011 illustré Versa à hayon 1.8 SL 2012 illustrée Sherbrooke lundi 19 déce mbre 2011 - La Tribune 27 28 L a T ribune - Sherbrooke lundi 19 décem bre 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Faire en sorte que quelque chose ne se produise pas.\u2013 Il connaît tous les trucs du métier.2 Dessin qui représente un pays, une région, une ville.\u2013 Ventilées.3 Retirer.\u2013 Magni?que.4 Marque qui sert à retrouver un emplacement, un endroit.\u2013 Appel de détresse.5 Objet fabriqué et qui sert à faire un travail.6 Homme d\u2019une force physique exceptionnelle.\u2013 Difficile à supporter.7 Décomposé, en parlant d\u2019un mot.\u2013 Petit bâton que se passent les coureurs d\u2019une même équipe.8 Sourire d\u2019un jeune enfant.\u2013 Mélodies.VERTICALEMENT 1 Blesser super?ciellement en entamant la peau.2 Qui n\u2019est pas lumineuse.\u2013 Haut de la tige des céréales.3 S\u2019arranges pour qu\u2019une chose soit prête.4 Exister.\u2013 Dans un trousseau.5 Symbole chimique du Cérium.\u2013 Machine qui servait à ?ler la laine.6 Qui est sans compagnie.7 Autour d\u2019une île.\u2013 On y pose le chapeau.8 Recul volontaire d\u2019une armée.9 Après le do.\u2013 Ruminant de la cordillère des Andes.10Se dit des yeux qui sont entre le bleu et le vert.\u2013 Souverain.11 Faire un ou plusieurs bonds après avoir touché un obstacle.12As le courage de faire quelque chose.\u2013 Déterminant indé?ni.F R A N C H E F A I M R E N O V E R E U N I I L E S I N E R T E S S U C G N O U O S E E D R U E S T P T R O U E S S A L E S T A T E O V I P A R E E P E R O N R E C E L 14 BORD DE L'EAU 225 L\u2019OISEAU BLEU, ASBESTOS (Secteur Trois-Lacs) à 1 km du lac, 3 c.c.Libre 1er janvier.Prix: 109 000 $.Tél.: 819 569-8579 20 TERRES, TERRAINS Près CHUS Hôtel-Dieu, 7 terrains prêts à construire, zoné 1-2 ou 3 log., trav.perm.incl.Belle vue.62 000$ et +.Prop.819 569-7754 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 Quatre-Saisons, 3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 566-8153.1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.2 MOIS GRATUITS 5½ neuf avec garage 2 MOIS GRATUITS OU RABAIS DE 100$ / MOIS, sur bail de 2 ans, grand 5½ neuf style condo, avec garage.819 434-3266 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffé, eau chaude, poêle et frigo fournis.Libre 1er février.455$/mois.819 993-3799.3½, 4½ chauffés, eau chaude, près des services.MOIS GRATUIT.819 823-2267, 819 562-2945.3½ - PRÈS CEGEP, 635 de la Bruère, sous-sol bien éclairé, frais peint, accès buanderie, poss.poêle et frigo.395$/mois.819 564-5238, 819 564-5032 3½,TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT, arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24-Juin, CHUS.819 943-5135, 819 432-6914.H 4½ - 1781 FONTAINEBLEAU H style européen, céramique partout.Libre imméd.550$ /mois.819 823-7176.4½, 5½, MOIS GRATUIT.À partir de 530$ chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945, 819 432-6914, 819 575-8281.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 416-0949.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 575-3150, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT.Tout inclus, cul-de- sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 822-3818, 819 432-1641.4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 238-1666 H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 650$ / mois tout inclus.Près dépanneur et bus.819 823-7176 5½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près des services.819 562-2945, 819 575-3150.PROMOTION EN VIGUEUR 5½ neufs avec garage, luxueux, style condo, 1300 pi car.819 212-7690.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 8½ Nous avons un logement rénové pour vous Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite sur notre site: www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 4½ chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT.Béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 432-6914.* 1 BEAU GRAND 4½ * Endroit propre / tranquille.1er étage, tout rénové, comptoirs neufs, pl.céramique et flottant, frais peint.Joli boisé.819 823-1698.1 MOIS GRATUIT - 3½ - 4½ - 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres.819 566-8328, 819 432-6914 1 MOIS GRATUIT sur bail débutant avant le 1er avril, min.12 mois, logement rénové.819 820-2286, poste 1.Faites une visite à: www.distributionsmatinales.com 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.2½, 3½, 4½ (eau chaude) 290$, 385$ et 475$/mois, libres immédiatement.Johanne: 819 346-8114.3½, 4½ GRANDS - BEAUX - MODERNES Accès handicapés.Près services, rénovés, peinture, céram./flottant.Libre.819 446-5683, 819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826 4½, 5½ - 535$ / 575$ 1125 des Seigneurs Possibilité chauffés, tranquille.Près services, univ.et mt Bellevue.Tél.: 819 578-3083.4½, CHAUFFÉ, éclairé, eau ch.incl., 2 c.c., grande cuisine, stat., à 10 min cégep et UdeS.944 Thibault.528$.1 mois gratuit.Tél: 819 475-1115.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ FACE LAC DES NATIONS, rue Esplanade, sous-location, 3e étage, libre fin déc., 600$/mois chauffé.819 563-1895.4½ NEUFS, très grand, style condo, modernes, climatisés.Situé au 1410 De l\u2019Escarpe Libre imméd.819 569-4977, 819 821-0770.5½ NEUF, très grand, style condo, air clim., 1410 De l\u2019Escarpe Litre immédiatement.819 821-0770, 819 569-4977.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 GRAND 4½ - RÉNOVÉ AU COMPLET, eau ch.incluse, douche en coin, pl.en bambou et céramique, pas d\u2019animaux.819 569-6318.H JANV., FÉV., MARS, AVRIL H 3½, 4½, 5½ Grands, chauffés, eau ch., très tranquilles.Rénovés, pl.céramique et bois flottant.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POUR VOIR.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ RUE GILBRATAR, modernes, style condo, très éclairés, end.tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656.BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD IMMEUBLES AVEC ASCENSEUR.3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com Sherbrooke lundi 19 déce mbre 2011- La Tribune 29 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Arrière du col de l\u2019homme.2 Sa manche droite non indiquée.3 Bretelle de la musette plus longue.4 Support droit du cylindre de la bicyclette.5 Un tas plus gros derrière l\u2019arbre.6 Le tas devant le rouleau compresseur.7 Un tas est plus petit sous l\u2019arrière du rouleau compresseur.8 Un support du toit de la cabine non indiqué.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit.745 McGregor, suite 101 819 679-5058, 819 566-1745 1½, 3½, LIBRES IMMÉDIATEMENT, eau chaude incluse, stat., 365$ et 475$ /mois.Enquête de crédit.819 821-0668, 819 821-2106.1 MOIS GRATUIT.4½ GRAND, DANS 4 LOGEMENTS.Rez-de-chaussée, libre imm.Quartier paisible, près piste cyclable et parc.Pas d\u2019animaux.580$ / mois, chauffage non inclus.819 571-8553.3½, VIEUX-NORD, rue Fulton, près parc Jacques-Cartier, pl.bois franc.baignoire sur pattes, garage pour auto, 495$, eau chaude incluse.Libre imm.819 678-1833.4½ - 2575 DE LA LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.580$ / mois.Libres imm.819 563-9137 ou 819 346-2909.4½, 615 MCGREGOR, 1 mois gratuit, chauffés, eau ch.fournie, imm.propre et tranquille, près Carrefour.Libres.819 437-8088 4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-0760 4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ STYLE CONDO, 1 mois gratuit, 2630 Prospect et 105-135 Candiac, libres imm.Flottant, entrée privée, éclairés.819 437-8088 7½ - 2 S.DE BAINS - 2 BALCONS 1 mois gratuit, dans 6 log., près Carrefour.Bois, céramique, très éclairé.819 823-9618.NORD, grand 3½, planchers bois franc, belle fenestration.Chauffé, eau chaude, impeccable, rangement intérieur.Libre.819 572-3043.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER VIEUX-NORD, beau grand 4½, grand balcon, planchers érable, plafonds 8½ pi.Belle vue, chauffé, eau chaude incluse.Immeuble calme et bien entretenu, soleil levant et couchant.819 572-3043.56 APPARTEMENTS AUTRES COMPTON, 5½ PCES NEUF, aire ouverte, paisible, balcon arrière avec accès à la cour, disp.fin déc., 680$/ms.819 345-4718, 819 212-4852.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.WINDSOR GRAND 2½ avec chambre fermée, semi-meublé, électricité et chauffage inclus, libre imm.819 845-3416.WINDSOR, GRAND 7½ à louer, 4 c.c., 2 s.b., 850$/mois chauffé.A côté de l\u2019école primaire St-Gabriel.Libre imm.819 845-3416.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car Info.: 819 564-2171 103 PNEUS À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus usagés d\u2019hiver, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus 40$ tout inclus.3525 King est, Fleurimont.819 347-4211 changé pour 819 572-7638.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHRYSLER 300 2009, comme neuf, état impeccable, 21 500 km, tout équipé, gris, garantie prolongée pare-choc à pare-choc jusqu\u2019en 2014 transférable, pneus d\u2019hiver neufs, situé à Magog, 7500$.450 585-6095.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit Tél.: 819 570-6446 121 MOTORISÉS MOTORISÉ CLASSE A,AMERICAN TRADITION 40 PI 1999, châssis Spartan, rallonge double, moteur pusher 330 Cummin diesel, génératrice 7500, lav.-séch., pl.céramique, armoires chêne, très propre, valeur état neuf 400 000$, demande 59 000$.819 570-1025 132 REMORQUES REMORQUE ALUMINIUM Pod-ium 2008, état de neuf, pour VTT/moto/motoneige, plate-forme 50 po x 114 po, 1 400$.819 864- 0426, 819 571-0752.151 PERSONNEL DEMANDÉ COUPLES SÉRIEUX pour conciergerie 31 et 120 logements.Devra demeurer sur lace.745 rue McGregor, #101.819 566-8220 ENTREPRISE EN EXPANSION RECHERCHE PERSONNE parfaitement bilingue et énergique, possédant expérience sur ordinateur, responsable des comptes clients, temps plein (service à la clientèle).Connaissance des logiciels MS Office, Photoshop et Dyna- com.Salaire compétitif.Appelez pour rendez-vous au: 819 562-1254.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION FAUT VOIR! Surplus de portes avec légères imperfections.Plancher pin rouge à 2,49$ huilé 2 couches.Aussi planches de pin grade B à ½ prix.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 244 DIVERS À VENDRE AUBAINE, DU 1er AU 30 DÉCEMBRE.MAGASIN TUPPERWARE Liquidation cadeaux parfaits pour Noël, jusqu\u2019à 50%.819 565-4936 CENTRE BELL voyage aux CANADIENS VS OTTAWA, samedi 14 janv.2011 inclus transp.autoca + billet 140$ .819 571-3400 ENSEIGNES COMMERCIALES, structure en aluminium, toile blanche et bleue, prête à recevoir le lettrage, 2 de 36\u201d haut x 17\u2019 long, 2 de 36\u201d haut x 23\u2019 long.Urgent faut vendre! Toute offre raisonnable acceptée.Guy: 819- 679-6868 FRIPERIE CHEZ NADIA 30% de rabais sur les vêtements sur 2 étages, jouets pour Noël.Lundi au samedi, 9 h à 17 h, au 4392 boul.Bourque, Rock Forest.244 DIVERS À VENDRE OUTILS POUR professionnels et bricoleurs plus de 26 000 produits en inventaire.Du lun 19 au sam 24 déc.Nous payons les taxes.LIQUIDATION OPC 4630 BOUL.INDUSTRIEL Beaucoup d\u2019idées cadeaux.262 ASTROLOGIE QUE VOUS RÉSERVE L\u2019AVENIR?Astrologie, tarot, voyance.Rabais des fêtes.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 205-0028 D I S C R É T I O N Elles se déplacent et reçoivent 819 943-9299 24/7jrs Bienvenue / Welcome Engageons 18 ans et +.1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke MASSAGE JOLIE CHINOISE 2742505 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Le pessimisme et le défaitisme ne pourront jamais vous rapprocher de votre objectif.De plus, ils ne rendront pas votre compagnie agréable pour les autres.L\u2019énergie positive en génère toujours davantage.Amie de votre Signe, la Lune en Balance vous aidera à donner le meilleur de vous-même.Vous aurez l\u2019opportunité d\u2019obtenir le maximum; ne laissez pas filer l\u2019occasion.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Étant donné que la conjonction Lune-Saturne en Balance s\u2019effectue au carré de Vénus en Capricorne, certains commentaires peuvent vexer des gens vulnérables et susceptibles.La diplomatie est fortement recommandée quant à l\u2019expression de votre opinion.Insidieusement, les remarques plus délicates risquent d\u2019être mieux reçues si elles sont formulées en tant que questions.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Le secret du bonheur, c\u2019est de vouloir ce qu\u2019on ne peut empêcher.Au trigone de Neptune en Verseau, la conjonction Lune-Saturne en Balance améliore votre capacité d\u2019autosuggestion, vous aidant à composer facilement avec l\u2019inévitable.Le pessimisme d\u2019autrui peut cependant devenir difficile à endurer, et le chemin à emprunter pour les amener à de meilleurs sentiments passe avant tout par l\u2019exemple.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Tandis que le Soleil et Mercure se trouvent dans un Signe considéré peu compatible avec les Poissons, le Sagittaire, vous risquez de croire que toute la sympathie penche en faveur de l\u2019adversaire.Votre perception est probablement quelque peu négative, et il vaudrait mieux ne pas formuler d\u2019accusations impulsives qui rendraient à coup sûr service à la compétition.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Étant donné que la Lune en Balance court après Saturne, juste en face du Bélier, ce début de semaine peut revêtir un caractère réservé, sérieux, méthodique et dans les pires cas, limitatif.Moins il y aura d\u2019équivoque et mieux iront les choses.Voici venu le temps de définir, ou de redéfinir, les paramètres qui régissent votre situation.Exprimez-vous le plus sincèrement possible.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Ce n\u2019est pas le but de la promenade qui est important mais les petits pas qui y mènent.Votre ambition peut parfois vous amener à ne voir que l\u2019objectif à atteindre, sans apprécier pleinement chacune des étapes qui vous y conduisent.Ce lundi sera des plus agréables si vous prenez le temps de savourer les petits plaisirs de la vie.Quelqu\u2019un veut davantage d\u2019attention de votre part.Lui accorderez vous?DU 21 MAI AU 21 JUIN Celui qui ne sait pas comment chercher ne trouvera jamais.Mars en Vierge peut vous demander de fournir un effort supplémentaire pour obtenir ce que vous recevez plus facilement d\u2019habitude.Cependant, si vous prenez le temps de procéder méthodiquement, vous parviendrez au résultat désiré dans les délais voulus.L\u2019essentiel consiste à ne pas baisser les bras à l\u2019apparition de la première difficulté.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET La conjonction Lune-Saturne en Balance risque de vous demander de patienter encore un peu.Toutefois, même si elle vous paraît pénible, vous devriez considérer que cette attente est de bon augure.À long terme, vous ne regretterez pas d\u2019avoir pris davantage de temps.Le passage de la Lune dans un autre Signe d\u2019Eau pourrait d\u2019ailleurs vous apporter un changement bénéfique dès demain.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT En ce début de semaine, la Lune à la suite de Saturne en Balance peut apporter plus de rigueur dans un cadre en relâchement.Il existe un moyen de formuler à nouveau une proposition qui avait jadis été rejetée afin de la rendre acceptable aux yeux d\u2019individus réfractaires.Le tact et la diplomatie ne sont pas synonymes d\u2019hypocrisie, et ce sont les atouts sur lesquels vous devriez miser.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Une nouvelle semaine commence avec beaucoup de loisirs en perspective, mais aussi avec plein de choses à faire.Vous risquez de trouver que votre horaire est surchargé.Il existe toutefois une différence fondamentale entre le fait de ne pas avoir le temps et celui de ne pas se l\u2019accorder.Si vous savez établir cette distinction, vous parviendrez à profiter des belles occasions qui se présenteront.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE La Lune qui \u201crejoindra\u201d Saturne sur le dernier décan de la Balance devrait vous aider à canaliser votre énergie et à déployer vos efforts envers un but bien précis.Tandis que tout ce que vous entreprenez s\u2019effectue méthodiquement et rigoureusement, votre discipline est garante de succès.Bon début de semaine pour battre un record personnel.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Des gens qui vantent leur régime de vie avec assurance peuvent vous donner l\u2019impression que vous faites tout de travers.Rappelez-vous qu\u2019une chose qui a marché pour l\u2019un ne fonctionnera pas nécessairement pour l\u2019autre.Rien ne vous empêche de mettre quelques uns de leurs principes en application, mais cela ne devrait pas être motivé par un sentiment d\u2019infériorité non fondé.30 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 décem bre 2011 Sherbrooke lundi 19 déce mbre 2011- La Tribune 31 266 MASSAGES DOUCEUR D\u2019HIVER TOUTE CHAUDE, DUO OU SEULE Tél.: 819 239-4746.*** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE SENSUEL Tél.: 819 562-5881 312 DÉNEIGEMENT À CONTRAT, Deauville & R.Forest Déneigement commercial et résidentiel.15% de rabais secteur Deauville.Soumission gratuite en personne.Aussi location d\u2019abri d\u2019auto.819 570-0972 rép.320 SERVICES DIVERS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation de tout genre, déneigement et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.819 578-4218.RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER ArgentRapide.com Prêt de 500$ et plus.Aucun crédit refusé.Rapide, 100% sécuritaire.1 866 776 2291 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 334 ARGENT DEMANDÉ ACCEPTATION COMM./ PERSONNELLE 5 000$ et + auto, 1ère, 2ème hypothèque, Marges de crédit.Info.: 418 563-8286.340 SERVICES FINANCIERS ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 350 SANTÉ HO ! HO ! HO ! Brûlez vos graisses tout en mangeant à votre faim à Noël et au Jour de l\u2019An.819 569-8188 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE BESOIN D\u2019UN BON MASSAGE?Je fais des merveilles! Isabelle, 819 580-7551 (Magog) MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Lun.au ven.de 9h à 21h, sam.et dim.9h à 14h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.1er ANNIVERSAIRE Thérèse (Rousseau) TASHJIAN 1920-2010 Un an déjà depuis ton départ.Tu es et seras toujours dans nos coeurs et dans nos pensées.Nous aimerions en profiter pour remercier parents et amis qui nous ont soutenus en ces moments difficiles par leur présence, l\u2019envoi de fleurs, de dons, etc.Gisèle, Linda, Normand et Robert Aubut 2780126 3e anniversaire ALEX GAGNON 1999 \u2013 2008 Aujourd\u2019hui, le 19 décembre 2011, il y a plus de 3 ans que tu fermais doucement les yeux.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidés à surmonter ce vide laissé par ton départ.Pourtant, tu nous manques encore tellement.Mais, malgré tout, nous sommes persuadés que tu gardes toujours un oeil sur nous.Continue d\u2019être notre ange gardien.Avec toute notre tendresse et notre amour pour toujours.Véro et Maman xxx 2779070 In Mémoriam BOLDUC (Nicole) , Sherbrooke BRAULT (Gilles) 64 ans, Sherbrooke CASTONGUAY (Rosaire) 84 ans, Coaticook GENDRON (Jean-Claude) 64 ans, Ascot Corner GRENIER (Isidore) 92 ans, Lingwick JUTRAS (Marie-Ange (Tanguay)) 92 ans, Asbestos L\u2019ESPÉRANCE (Eileen (Cumber)) 76 ans, Sherbrooke LABBÉ (Rita (Bergeron)) 84 ans, Sherbrooke LAGUEUX (Roméo) 94 ans, Way\u2019s Mills LECLERC (Gabrielle (Aubry)) 88 ans, Sherbrooke RIENDEAU (Albertine (Guimond)) 102 ans, Coaticook VISCOGLIOSI (Jeanne D\u2019Arc (McKenzie)) 91 ans, St-Hubert Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Gabrielle (Leclerc) AUBRY (1922 - 2011) À Sherbrooke, le 16 décembre 2011, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Gabrielle Aubry, épouse de feu Fernand Leclerc, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le mercredi 21 décembre 2011 de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Le service religieux sera célébré le mercredi 21 décembre 2011 à 14 h, en l\u2019église St-Jean-Baptiste.Les cendres seront déposées au cimetière de Victoriaville, à une date ultérieure.Madame Aubry Leclerc laisse dans le deuil ses filles: Françoise (Réjean Poirier), Lucie (Pierre Tanguay) et Louise Dupuis (Martin Dubois); ses petits- enfants: Jean-François Rousseau (Marieve Deslongchamps), Guillaume Rousseau (Valérie-Claude Lessard), Véronique Tanguay, Caroline Tanguay, Emilie Dubois et Laurie Dubois; ses arrière-petits-enfants: Thomas et Alexandre Rousseau, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, Argyll, Édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, J1J 3H5 ou à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12ème Avenue Nord, Sherbrooke, J1H 5N4, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Nicole BOLDUC À la maison, entourée de ses proches, le 14 décembre 2011, est décédée madame Nicole Bolduc, professeure à l\u2019École de sciences infirmières de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019Université de Sherbrooke.Les personnes qui l\u2019ont connue et estimée pourront partager leur amour et leurs souvenirs entre eux et avec la famille, au salon funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke), le lundi 19 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 20 décembre de 8 h 45 à 9 h 30.Les funérailles seront célébrées à l\u2019église St-Roch (2700, chemin St-Roch Sud, Sherbrooke) à 10 h 30.L\u2019inhumation suivra au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Madame Nicole Bolduc laisse dans le deuil son conjoint Paul Grand\u2019Maison; ses enfants, Hugues (Kathleen Hamel) et Geneviève (Anne Vaugeois); ses petits- enfants Edouard, Adèle et Elizabeth; ses parents Monique Toulouse et Victor Bolduc; ses frères et soeurs, Céline (Richard Chabot), Alice, Jean (François Nadon), Robert, Sonia (Mario Cloutier) et Christian (Michel Larouche); ses belles-soeurs, beaux-frères et autres parents.Elle laisse également dans le deuil des amies et amis sincères, ses collègues de travail qu\u2019elle appréciait et de nombreux étudiants.Conformément aux voeux de Nicole et en guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE / FONDS NICOLE BOLDUC, 1950, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) J1K 1H8, pour la formation d\u2019étudiants ou d\u2019étudiantes en Sciences infirmières, ayant un intérêt particulier pour les personnes souffrant de maladies chroniques, seraient appréciés.www.usherbrooke.ca/lafondation-lereseau/inmemoriam/ Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Gilles BRAULT (1947 - 2011) À Sherbrooke, le 13 décembre 2011, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé subitement M.Gilles Brault, fils de Mathias Brault et de Simone Arnold, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le lundi 19 décembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le mardi 20 décembre 2011 à compter de 11 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 15.Le service religieux sera célébré le mardi 20 décembre 2011 à 14 h, en l\u2019église St-Jean-l\u2019Évangéliste et de là, au Cimetière St-Edmond de Coaticook.M.Brault laisse dans le deuil son fils Stéphane (Annie Bérubé); ses petits-enfants Maélie (sa petite-fille adorée) et Nathan; ses frères et soeurs, Jean-Claude (feu Gertrude Péloquin), Raymond (feu Lucille Lyonnais), Carmen (Raymond Kelly), Pauline (Alain Lambert), de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630, rue King Ouest, bur.100, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1, seraient appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Rosaire CASTONGUAY Au CHUS Hôtel-Dieu, le 14 décembre 2011, est décédé M.Rosaire Castonguay, à l'âge de 84 ans, époux de feu Rollande Mailhot, demeurant à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron, le dimanche 18 décembre, de 19 h à 21 h, ainsi que le jour des funérailles de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles seront célébrées le lundi 19 décembre à 11 h, en l'église St-Edmond.Suivra l'inhumation au cimetière St-Edmond.Monsieur Castonguay laisse dans le deuil ses enfants Michel et Dany (Sylvie Charron); ses petits-enfants Antoine, Samuel, Gabriel et Anne; il était le frère de feu soeur Rachel et de feu Yvette et le beau-frère de feu Anatole (Lucille Godbout), feu Lucille (feu Roland Dupras), feu Emery (Denise Riendeau), Éliane (Marcellin Tremblay) et de feu Ulysse (Aline Martineau).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le Dr Steven Bartlett et le personnel du Centre de santé de Coaticook ainsi que celui du CHUS Fleurimont et Hôtel-Dieu (4e A) pour les bons soins.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com 32 L a T ribune - Sherbrooke lundi 19 décem bre 2011 Jean-Claude GENDRON (1947 - 2011) Subitement à son domicile, le 15 décembre 2011, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé monsieur Jean-Claude Gendron, fils de feu Lionel Gendron et de feu Marguerite Delisle et époux de Maryse Element.Il demeurait à Ascot Corner.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le mardi 20 décembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le mercredi 21 décembre 2011 jour des funérailles de 12 h (midi) à 14 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra à la chapelle du complexe une cérémonie d\u2019adieu.Les cendres seront déposées au Cimetière Danville à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Gendron laisse sa fille Stéphanie (Sylvain Dion), son fils Jesse (Myriam Gagné), sa soeur Georgette (Benoit Vaillancourt); ses frères Paul (Céline Veilleux), Jean-Guy (Solange Marcotte) et Gérard (Jacqueline Leclerc); il était aussi le frère de feu Anita, feu Jean-Marc (Germaine Potvin), feu Georges (Betty Olney) et feu Bibiane (feu Roger Brière).Il laisse aussi les membres de la famille Element, dont sa belle-mère Madeleine (feu Raymond Element); ses beaux- frères et belles-soeurs Sylvain, Josée (René) et Martin (Tish), de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et beaucoup d'amis.En guise de sympathie, des dons à DIABÈTE QUÉBEC, 8550, rue Pie IX, bur.300, Montréal (Québec) H1Z 2Z9, seraient grandement appréciés de la famille.Ou simplement penser à signer votre carte pour don d\u2019organe, votre geste peut contribuer à prolonger la vie de quelqu\u2019un.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Isidore GRENIER (1919 - 2011) Au CSSS du Haut St-François site Foyer Weedon, le 16 décembre 2011, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Isidore Grenier, époux de madame Gemma Evoy, demeurant à Lingwick et natif de St-Hubert d\u2019Audet.La famille accueillera parents et amis au Centre Communautaire de Lingwick (72, route 108, Lingwick) le mardi 20 décembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, et le mercredi 21 décembre 2011, à compter de 12 h (midi).Les funérailles auront lieu le MERCREDI 21 décembre 2011 à 14 h, en l\u2019église Sainte-Marguerite de Lingwick.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, monsieur Isidore Grenier laisse dans le deuil ses enfants: Claude, Diane (Roger Plante), Simone (Michel Cameron), Yvon (Jocelyne Lapointe), Lucie (Guy Fournier), Jean, Paul (France Alain), Pieret, feu Gilles; ses petits-enfants: Annie, Michel, Julie, Caroline, Roxanne, Thierry, Nancy, Steve, Martin, Elise, Simon, Abel, Amélie, Joël et Étienne; ses arrière-petits-enfants: Anthony, Audrey, Zachary, Alexia, Thimoty, Christopher, Rebecca, Mathis, Jéromie et Léa; sa belle-soeur: Yolande Evoy; il était le frère et le beau-frère de feu François, feu Émile (feu Émilienne Latulippe), feu Bibianne, feu Antonio (feu Hectorine), feu Gérard (feu Jeanne d\u2019Arc Gagné), feu Marie-Ange, feu Jean- Baptiste (Noëlla), feu Joseph, feu Henri, feu Marie-Anne, feu Camil (Rita Blais), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DU CHUS, 500, rue Murray, bureau 600, Sherbrooke, J1G 2K6.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Marie-Ange (Tanguay) JUTRAS Au CHSLD Le Cardinal de Pointe-aux-Trembles, le 15 décembre 2011, est décédée Mme Marie-Ange Tanguay, à l\u2019âge de 92 ans, épouse de feu Jean- Marie Jutras, demeurant autrefois à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette, 560, 1re avenue, Asbestos, le lundi 19 décembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le mardi 20 décembre 2011 à 11 h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Mme Tanguay Jutras laisse dans le deuil ses enfants : Lise (André Bellemare), Anjou;André (Nicole Alarie), Asbestos;Aline (Roland Giguère), Asbestos; Guy (Jocelyne Mathurin), Montréal; ses petits-enfants Lyne Jutras (Jean-Philippe Caron), Sylvain Giguère (Sophie Royer), Patrick Giguère (Christèle Albert), Anne-Marie Jutras, Edith Jutras (Louis-Philippe Pharand), Karen Tardif (Simon Gauthier), Ann Tardif (Richard Mignacca); ses arrière-petits-enfants Audrey, Charlie, Jordane, Thomas, Zoé, Nathaniel, Maïka, Raphaël et Juliette; ses belles-soeurs Cécile Béliveau (feu Gérard Jutras), Thérèse Jutras, de même que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Rita (Bergeron) LABBÉ (1927 - 2011) À La Maison Aube-Lumière, le 14 décembre 2011, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Rita Bergeron, épouse de Germain Labbé, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le dimanche 18 décembre 2011 de 19 h à 22 h ainsi que le lundi 19 décembre 2011, jour des funérailles, de 12 h 30 à 13 h 30.Les funérailles seront célébrées à 14 h, en l'église Saint-Charles-Garnier, 3710, rue Charles-Hamel, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au Columbarium du complexe 24-Juin à une date ultérieure.Outre son époux, madame Bergeron Labbé, laisse dans le deuil ses enfants: Bernard (Carole Bergeron), Raymond (Rosella Gauvin), Renaud (Carole Doyon), Jean-François (Chantal Roy) et Vincent; ses 10 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi ses frères et soeurs : Jean-Paul (feu Gisèle Boutin), Claude, Mariette (André Côté), Guy (Angèle Dutil), Jacques (Andrée Pouliot), René, Henriette (Antonio Rioux), Pierre (Pierrette Pouliot), Remy (Julienne Turcotte); elle était aussi la soeur de feu Luc (Alberte Brunelle), feu Marc et feu Louise.Elle laisse également sa belle-soeur Gertrude (feu Wilbrod Vallée), plusieurs neveux, nièces, une grande amie Andrée Gagnon et une cousine soeur Gertrude Maynard F.C.S.C.J.La famille désire remercier le personnel de La Maison Aube-Lumière, pour les bons soins prodigués à madame Bergeron-Labbé.En guise de sympathie, des dons à DIABÈTE ESTRIE, 600, rue Woodward, Sherbrooke (Québec) J1G 1W3 ou à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Roméo LAGUEUX Au Centre Hospitalier de Coaticook, le 17 décembre 2011, est décédé monsieur Roméo Lagueux, à l\u2019âge de 94 ans, époux de feu Marie-Ange Lachance, demeurant à Way\u2019s Mills.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 900 Clough, Ayer\u2019s Cliff, le mercredi 21 décembre 2011, de 19 h à 21 h et de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Le service religieux sera célébré le jeudi 22 décembre 2011 à 11 h en l\u2019église de Kingscroft.Monsieur Roméo Lagueux laisse dans le deuil ses enfants: Solange (Jean- Marc Routhier), Roger, feu Gilles (Yvette Ashby), Michel (feu Marie Fauteux), Lisette (Gerard Carbonneau), Gerald (Francine Fauteux), Jean Paul (Clemence Côté), Patricia (Jocelyn Gerard); ses 22 petits-enfants et ses 35 arrière-petits-enfants.Il laisse également sa soeur Rita (feu Alcide Lefebvre); sa belle-soeur Juliette Paquette (feu Eugene Lachance), nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital de Coaticook et au Dr Nathashia Bird, pour les bons soins prodigués à monsieur Lagueux.En guise de sympathie, des dons au CENTRE HOSPITALIER DE COATICOOK, 138, rue Jeanne Mance, Coaticook, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Cass 900, Clough Ayer\u2019s Cliff (Québec) Tél.: 819 876-5213 Condoléances à: www.salonscass.ca Eileen (Cumber) LESPÉRANCE (1935 - 2011) Au CSSS-IUGS, pavillon St-Vincent à Sherbrooke, le 15 décembre 2011, à l'âge de 76 ans, est décédée madame Eileen Cumber, ex-épouse de feu Jean-Baptiste (Sonny) Lespérance, fille de feu Thomas Cumber et de feu Ellen Bradley, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le mardi 20 décembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 21 décembre 2011 à compter de 9 h.Une cérémonie d'adieux sera célébrée le mercredi 21 décembre 2011 à 11 h, au même endroit.Suivra l'inhumation au Cimetière Elmwood de Sherbrooke.Madame Cumber Lespérance laisse dans le deuil sa fille Susan (Denis Bergeron); ses petits-enfants Alexandra et Patrice Leblanc; elle était la soeur de feu Harry (Léotha) et de feu Allen (Alice), de même que ses beaux-frères et belles-soeurs, cousins, cousines et nombreux parents et amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait que des dons soient versés à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5.La famille tient à remercier tout particulièrement Dre Marie-Dominique Dzinku ainsi que le personnel soignant du CSSS-IUGS Pavillon St-Vincent, de l'étage 4A et 4B, pour les bons soins prodigués à son égard.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Albertine (Guimond) RIENDEAU Au Centre de santé de Coaticook, le 15 décembre 2011, est décédée Mme Albertine Guimond Riendeau, à l'âge de 102 ans, épouse de feu Raoul Riendeau, demeurant à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron, le mardi 20 décembre, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le jour des funérailles de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Les funérailles seront célébrées le mercredi 21 décembre à 10 h 30, en l'église St-Jean.Suivra l'inhumation au cimetière St- Edmond.Mme Riendeau laisse dans le deuil ses enfants : Lucille (André Cloutier), Jeanne D'Arc (feu Hervé Larochelle) et Robert (Estelle Gaudreault); ses petits-enfants Pierre, Louise, Colette et Claude Cloutier, Danielle, Martine et René Larochelle, Lyne et Nicole Riendeau, ainsi que feu Mario, feu Alain et feu Martin; ses 18 arrière- petits-enfants et 17 arrière-arrière-petits-enfants; ses soeurs Laurette (feu Joseph Cloutier), Marie-Reine (feu Maurice Lanciaux), Florence (feu Raymond Morneau); sa belle-soeur Gisèle (feu Fernand Riendeau) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel de la maison Boiscastel et les docteurs Patricia Landry et Rafaël Paris, pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Jeanne D\u2019Arc (McKenzie) VISCOGLIOSI (1920 - 2011) À St-Hubert, le 16 décembre 2011, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Jeanne D\u2019Arc McKenzie, épouse de feu Luigi Viscogliosi, fille de feu Jacob McKenzie et de feu Claire Vachon, demeurant à St-Hubert, autrefois d\u2019Austin.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.(situé au 150, Sherbrooke, Magog) le lundi 19 décembre 2011, de 19 h à 22 h et le jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Les funérailles auront lieu le mardi 20 décembre 2011 à 11 h, à l\u2019église d\u2019Austin, l\u2019inhumation aura lieu au cimetière du même endroit.Madame McKenzie Viscogliosi laisse dans le deuil ses enfants: Lina (Claude Monast), Dominique (Ghislaine Robert), Christina (Gesner Gilbert) Mikael (Aline Brulotte), Alain (Diane Brulotte); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses soeurs: Hélédine McKenzie et Julienne (feu Gérard Simoneau); son beau-frère: Philippe Viscogliosi, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com 4320, boul.Bourque,Sherbrooke 819 562-1700 1 800 691-9841 hyundaisherbrooke.net 5 ANS / 100 000 KM - Garantie globale limitée 5 ANS / 100 000 KM - Garantie motopropulseur 5 ANS / 100 000 KM - Garantie sur les émissions TAPIS PROTECTEUR ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULELS HYUNDAI Lesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogansHyundaisontdesmarquesdecommerceappartenantàHyundaiAutoCanadaCorp.PrixdesmodèlesmontrésElantraLimited2012,boîteautomatiqueà6vitessesà24309$/SonataLimited2012,transmissionautomatiqueà31579$/ElantraTouring GLS2012,transmissionmanuelleà22259$.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$),livraisonetdedestinationde1495$pourl\u2019ElantraLimited2012etl\u2019ElantraTouringGLS2012/1565$pourlaSonataLimited2012inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation,RDPRMettaxesapplicablesen sus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.Financementàl\u2019achatsurapprobationducréditdesServicesfinanciersHyundaisurlesElantraL2012,transmissionmanuelle6vitesses(àpartirde17359$)/SonataGL2012 transmissionmanuelleà6vitesses(àpartirde24379$)/ElantraTouringL2012,transmissionmanuelle(àpartirde17309$).Exempledefinancementetmodalitesdesoffresdefinancementapparaissantdanslaprésentepublicité:17359$àuntauxde2,9%équivautàdesmensualitésde228,59$pour84mois.Comptantinitial de0$.Coûtdeprêtde1842,56$pouruneobligationtotalede19201,56$.Exempledefinancementetmodalitésdesoffresdefinancementapparaissantdanslaprésentepublicité:24379$àuntauxde0%équivautàdesmensualitésde289,29$pour72mois.Comptantinitialde3550$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligation totalede24378,88$.Exempledefinancementetmodalitésdesoffresdefinancementapparaissantdanslaprésentepublicité:17309$àuntauxde0,9%équivautàdesmensualitésde198,87$pour72mois.Comptantinitialde3375$.Coutdeprêtde384,64$pouruneobligationtotalede17693,64$.Fraisde15$(taxedes pneus15$)pourl\u2019ElantraL2012etl\u2019ElantraTouringL2012/Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$),pourlaSonataGL2012,fraisdelivraisonetdedestinationde1495$pourl\u2019Elantra2012etElantraTouring2012/de1565$pourlaSonata2012inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation etRDPRMensusdesoffresdefinancementàl\u2019achat.TouslesdétailschezvotreconcessionnaireHyundai.Laconsommationd\u2019essencedel\u2019ElantraL2012,transmissionmanuelle6vitesses(Autoroute4,9L/100km;Ville6,9L/100km)/SonataGL2012,transmissionmanuelle6vitesses(Autoroute5,8L/100km;Ville9,2L/100km)/ ElantraTouringL2012,transmissionmanuelle(Autoroute6,4L/100km;Ville8,8L/100km)sontbaséessurlesdonnéesdumanufacturier.Lesconsommationsréellespeuventvarierselonlesconditionsdeconduiteetl\u2019ajoutdecertainsaccessoiresautomobiles.Lesdonnéessontprésentéesauxfinsdecomparaisonuniquement.Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtremodifiéesouannuléessansavispréalable.Voirunconcessionnairepourtouslesdétails.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Lesstockssontlimités.Leconcessionnairepourraitdevoircommanderlevehicule.Voirleconcessionnairepourlesvéhiculesadmissiblesettouslesdétails duprogrammederemiseauxdiplomés.LagarantieglobalelimitéedeHyundaicouvrelaplupartdespiècesduvéhiculecontrelesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditionsnormalesd\u2019utilisationetd\u2019entretien.Contactezvotreconcessionnairepourtouslesdetails.LA PLACE IN.DERNIÈRE CHANCE! Moins de 15 jours avant l\u2019augmentation de la taxe.No1 des ventes au Québec en 2011.C\u2019est le temps d\u2019en profiter! JEAN-GUY RANCOURT MAGOG Les Cantonniers ne gagnent pas à la maison THE ASSOCIATED PRESS DENVER Les Packers s\u2019inclinent NFL> Tim Tebow neutralisé Sports / 33 Sherbrooke lundi 19 déce mbre 2011 - La Tribune 33 Hockey LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE MIDGET AAA LIGUE SENIOR DES CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE CLASSEMENT PAR SECTIONS MJ G P DP DF Pts Sherbrooke .16 15 1 0 0 30 St-Césaire .16 9 6 0 0 20 Coaticook .18 8 10 0 0 16 Waterloo .16 6 9 0 1 13 Farnham .14 5 7 2 0 12 Richmond .18 5 12 1 0 11 LIGUE NATIONALE RENDEMENT DU CANADIEN LES MENEURS DE LA LNH LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Samedi 17 décembre St-Tite 5 Sherbrooke-Ouest 7 Plessisville 6 Nicolet 3 Dimanche 18 décembre Sherbrooke-Ouest 2 St-Tite 7 St-Cyrille 4 Plessisville 5 (P) Nicolet c.Shermont (remis) PJ V DDPFN BP BC FJ PTS Plessisville .21 18 3 0 123 60 15 52 Shermont .23 12 10 1 110 89 16 41 St-Tite.21 11 9 1 90 100 15 38 Nicolet.19 8 8 3 99 104 11 30 Sherbrooke-Ouest .20 8 10 2 88 106 11 29 St-Cyrille .22 6 13 3 86 133 10 25 Samedi 17 décembre Maroons de Waterloo 0 Sleeman de St-Césaire 5 Toyota de Richmond 5 Momo Sport/Powertek de Sherbrooke 7 CALENDRIER DE LA LNH Sommaires Football LNF LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune LIGUE NATIONALE Samedi 17 décembre New Jersey 5 Montréal 3 Vancouver 5 Toronto 3 Winnipeg 5 Anaheim 3 Boston 6 Philadelphie 0 Detroit 8 Los Angeles 2 Nashville 2 St.Louis 1 (F) N.Y.Islanders 2 Minnesota 1 (F) N.Y.Rangers 3 Phoenix 2 Pittsburgh 8 Buffalo 3 Tampa Bay 3 Columbus 2 Colorado 2 Washington 1 Edmonton à San Jose, 22h00.Dimanche 18 décembre Caroline 2 Floride 3 (P) Calgary 2 Chicago 4 Columbus 4 St.Louis 6 Lundi 19 décembre Montréal à Boston, 19h Los Angeles à Toronto, 19h Anaheim à Dallas, 20h30 Philadelphie au Colorado, 21h Detroit à Edmonton, 21h30 Minnesota à Vancouver, 22h Mardi 20 décembre N.Y.Rangers au New Jersey, 19h Chicago à Pittsburgh, 19h Nashville à Washington, 19h Buffalo à Ottawa, 19h30.Phoenix en Floride, 19h30.N.Y.Islanders à Winnipeg, 20h30.Minnesota à Calgary, 21h Mercredi 21 décembre Phoenix en Caroline, 19h Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .6 19 25 24 67.M.Pacioretty .11 13 24 18 72.E.Cole .12 10 22 18 51.D.Desharnais .5 15 20 14 13.M.Cammalleri.6 11 17 6 21.B.Gionta .8 7 15 16 46.A.Kostitsyn .9 5 14 6 76.P.K.Subban .2 12 14 39 22.T.Kaberle .0 14 14 4 68.Y.Weber .3 8 11 12 81.L.Eller .3 7 10 20 32.T.Moen .8 2 10 28 26.J.Gorges .1 9 10 22 61.R.Diaz .2 5 7 18 75.H.Gill .1 4 5 12 11.S.Gomez .0 4 4 4 52.M.Darche .2 1 3 6 15.P.Nokelainen .2 1 3 24 71.L.Leblanc .1 2 3 4 17.C.Campoli .1 0 1 0 62.F.Saint-Denis.1 0 1 8 31.C.Price .0 1 1 4 74.A.Emelin .0 1 1 12 45.M.Blunden .0 1 1 7 63.A.Engqvist .0 0 0 2 60.A.Palushaj .0 0 0 4 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.31.C.Price .12 10 2 5 70 2 2,38 30.P.Budaj .1 3 0 0 10 0 2,50 Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges .21 12 6 0 3 92 77 27 Trois-Rivières .21 11 7 1 2 75 73 25 Windsor .22 12 9 0 1 93 91 25 Saguenay .22 12 9 1 0 89 85 25 Rivière-du-Loup .22 10 10 2 0 78 90 22 Thetford Mines .22 10 10 0 2 87 80 22 Sorel-Tracy .20 8 12 0 0 72 89 16 Samedi 17 décembre Trois-Rivières 1 Rivière-du-Loup 4 Dimanche 18 décembre Thetford Mines 7 Sorel-Tracy 2 Saguenay 3 Windsor 5 Jeudi 22 décembre Sorel-Tracy à Trois-Rivières, 19h30.Thetford Mines à Saguenay, 20h Rivière-du-Loup à Saint-Georges-de-Beauce, 20h Vendredi 23 décembre Saguenay à Sorel-Tracy, 20h00.Saint-Georges-de-Beauce à Windsor, 20 Trois-Rivières à Rivière-du-Loup, 20h Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .31 24 7 2 0 186 115 48 Valley?eld .34 19 11 3 1 175 152 42 Lachine .32 17 12 0 1 125 125 37 Kahnawake .34 15 19 0 0 136 142 30 Vaudreuil-Dorion .35 7 26 1 1 136 263 16 Section Nord Terrebonne .34 20 10 0 1 142 111 44 Saint-Léonard.32 18 10 0 3 137 151 40 Saint-Jérôme .31 15 15 1 1 127 130 31 Sainte-Agathe .31 7 21 0 1 125 174 17 Montréal-Est .33 8 24 0 1 106 211 17 Section Sud Sherbrooke .34 25 5 1 3 169 98 54 Granby .29 21 5 2 1 166 85 45 Princeville .31 17 13 0 1 149 127 35 La Tuque .31 13 15 1 1 121 116 29 Dimanche 18 décembre Sainte-Agathe 7 Terrebonne 3 Kahnawake 5 Lachine 3 Saint-Léonard 7 Vaudreuil-Dorion 4 La Tuque 10 Montréal-Est 3 Granby 4 Princeville 5 (P) Mercredi 21 décembre Lachine à Longueuil, 19h30.Granby à Saint-Jérôme, 19h30.Vendredi 23 décembre Saint-Jérôme à Montréal-Est, 19h30.Saint-Léonard à Terrebonne, 19h30.La Tuque à Granby, 19h45.Kahnawake à Lachine, 20h00.Du samedi 24 décembre au mardi 3 janvier Trêve de la période des Fêtes.Mercredi 4 janvier Sainte-Agathe à Saint-Jérôme, 19h30.Jeudi 5 janvier Sainte-Agathe à Valley?eld, 19h30.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Trois-Rivières .32 19 11 0 2 107 96 40 Collège Notre-Dame .31 16 11 2 2 92 99 36 Lévis .32 16 12 1 3 110 112 36 Jonquière .32 15 14 1 2 102 101 33 Sém.Saint-François .32 15 14 0 3 105 92 31 Section Reebok C.Antoine-Girouard .34 26 6 1 1 132 89 54 Lac-Saint-Louis .31 23 4 0 4 164 99 50 Magog .34 14 17 0 3 100 112 31 Châteauguay .32 12 19 1 0 96 133 25 C.Charles-LeMoyne .33 10 19 1 3 96 166 24 Section C.C.M.C.Esther-Blondin .33 24 5 1 3 149 92 52 Gatineau .33 15 14 2 2 124 144 34 Amos .31 12 11 3 5 97 107 32 Saint-Eustache .32 14 17 0 1 101 128 29 Laval-Montréal .31 9 19 1 2 87 108 21 Samedi 17 décembre Jonquière 3 C.Charles-Lemoyne 5 Lac-Saint-Louis 4 Amos 3 Dimanche 18 décembre Lac-Saint-Louis 3 Amos 2 (P) Jonquière 4 Esther-Blondin 3 Gatineau 5 Laval-Montréal 1 C.Charles-Lemoyne 3 Saint-Eustache 4 Lévis 6 Magog 2 Collège Notre-Dame 4 Sém.Saint-François 3 C.Antoine-Girouard 5 Châteauguay 3 Du lundi 19 décembre au mercredi 4 janvier Trêve de la période des Fêtes.Jeudi 5 janvier Lac-Saint-Louis à Magog, 19h New Jersey 5, Montréal 3 Première période 1.New Jersey, Sykora 8 (Zubrus) 7:05 Pénalités \u2014 Emelin Mon 4:50, Cole Mon 16:11, Cole Mon (hit to the head) 18:53.Deuxième période 2.Montréal, Subban 2 (Kaberle, Cammalleri) 2:21 (an) 3.New Jersey, Elias 12 (Kovalchuk, Foster) 5:05 (an) 4.Montréal, Campoli 1 (Weber, Gill) 5.Montréal, Eller 3 (Leblanc, Gill) 8:57 6.New Jersey, Clarkson 11 (Larsson) 18:26 Pénalités \u2014 Fayne NJ 0:59, Volchenkov NJ 1:34, Cole Mon 4:21, Clarkson NJ 10:17.Troisième période 7.New Jersey, Elias 13 (Sykora) 1:31 8.New Jersey, Zubrus 10 (Kovalchuk, Foster) 10:18 (an) Pénalités \u2014 Foster NJ 4:14, Pacioretty Mon 9:09.Tirs au but New Jersey .12 13 10 \u2014 35 Montréal .6 11 9 \u2014 26 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (G,8-8-0); Montréal: Price (P,12-10-7).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 2-5; Montréal: 1-4.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Chris Lee.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Greg Devorski.Assistance \u2014 21,273 (21,273).Boston 6 Philadelphie 0 Première période 1.Boston, Pouliot 5 (Peverley) 0:27 2.Boston, Paillé 6 (Seidenberg, Corvo) 2:50 3.Boston, Chara 7 (Krejci, Peverley) 8:08 (an) 4.Boston, Lucic 11 (Corvo, Seguin) 17:10 (an) Pénalités \u2014 Chara Bos, Shelley Phi (majeures) 2: 13, Corvo Bos 5:52, Philadelphie banc (purgée par Rinaldo) 7:59, Talbot Phi 8:38, Boston banc (purgée par Thornton) 10:40, Hartnell Phi 15:22, Coburn Phi 15:26, Boychuk Bos (instigator, majeure, inconduite purgée par Thornton), Hartnell Phi (majeures) 17:48, Peverley Bos, Voracek Phi 18:12.Deuxième période 5.Boston, Horton 9 (Chara, Peverley) 7:06 (an) Pénalités \u2014 van Riemsdyk Phi 6:08, Brière Pha 8:22, Pouliot Bos 8:59, Horton Bos, Rinaldo Phi (majeures), Lucic Bos (inconduite de partie purgée par Seguin) 16:21.Troisième période 6.Boston, Seguin 14 (Marchand, Ference) 12:12 Pénalités \u2014 Rinaldo Phi (inconduite) 1:59, Kelly Bos 6: 22, Rinaldo Phi 14:33, Marchand Bos (inconduite) 16:35, van Riemsdyk Phi 18:29.Tirs au but Boston .16 11 10 \u2014 37 Philadelphie .14 9 8 \u2014 31 Gardiens \u2014 Boston: Thomas (G,15-5-0); Philadelphie: Bryzgalov (P,14-6-2)(20-15), Bobrovsky (7:06 second)(17-16).Avantages numériques \u2014 Boston: 3-8; Philadelphie: 0-6.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Anthony Sericolo.Assistance \u2014 19,948 (19,537).Buffalo 3 Pittsburgh 8 Première période 1.Pittsburgh, Williams 1 (Picard, Adams) 2:17 2.Pittsburgh, Despres 1 (Kennedy, Williams) 6:07 (an) 3.Pittsburgh, Malkin 13 (Kunitz, Orpik) 9:43 4.Buffalo, Vanek 17 (Regehr, Pominville) 12:55 5.Pittsburgh, Malkin 14 (Sneep, Picard) 17:30 Pénalités \u2014 Weber Buf 4:26, Szczechura Buf 18:55.Deuxième période 6.Pittsburgh, Neal 18 (Malkin, Niskanen) 0:53 (an) 7.Pittsburgh, Engelland 2 (Asham, Dupuis) 17:54 Pénalité \u2014 Asham Pit 2:10.Troisième période 8.Buffalo, Adam 10, 8:49 9.Buffalo, Gaustad 2 (Stafford, Sekera) 10:13 10.Pittsburgh, Malkin 15 (Neal, Niskanen) 11:43 (an) 11.Pittsburgh, Kunitz 11 (Malkin, Engelland) 13:39 Pénalités \u2014 Niskanen Pit 0:43, Gragnani Buf 6:02, Gragnani Buf 11:01, Regehr Buf 13:52.Tirs au but Buffalo .9 6 4 \u2014 19 Pittsburgh .13 8 5 \u2014 26 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (15-10), Enroth (P,8-7-1)(9:43 1re)(11-8); Pittsburgh: Fleury (G,16-7-2).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-2; Pittsburgh: 3-5.Arbitres \u2014 Kyle Rehman, Dave Jackson.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Brian Murphy.Assistance \u2014 18,584 (18,387).Los Angeles 2 Detroit 8 Première période 1.Detroit, Miller 4 (Helm, Cleary) 1:45 2.Detroit, Emmerton 2 (Ericsson, Holmstrom) 2:00 3.Detroit, Kronwall 7 (Cleary, Helm) 8:32 4.Los Angeles, Drewiske 2 (Williams, Penner) 17:15 5.Detroit, Emmerton 3 (Abdelkader, Holmstrom) 18:35 Pénalité \u2014 Franzen Det 2:35.Deuxième période 6.Los Angeles, Stoll 3 (Williams, Penner) 11:03 7.Detroit, Zetterberg 8 (Hudler, Kronwall) 12:06 8.Detroit, Datsyuk 10 (Franzen, Bertuzzi) 19:38 Pénalités \u2014 Bertuzzi Det 0:43, Howard Det (purgée par Kindl) 7:26, Westgarth LA 13:18.Troisième période 9.Detroit, Miller 5 (Cleary) 7:34 10.Detroit, Stuart 4 (Emmerton, Kronwall) 11:18 (an) Pénalités \u2014 Abdelkader Det 2:32, Fraser LA 11:10, Stoll LA 13:25.Tirs au but Los Angeles .10 9 10 \u2014 29 Detroit .9 7 11 \u2014 27 Gardiens \u2014 Los Angeles: Quick (P,12-10-4)(7-4), Bernier (8:32 1re)(20-15); Detroit: Howard (G,19-7-1).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 0-4; Detroit: 1-3.Arbitres \u2014 Brad Meier, Dean Morton.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Tim Nowak.Assistance \u2014 20,066 (20,066).SAMEDI (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Kessel, Tor .19 20 39 Giroux, Phi .16 23 39 Stamkos, TB .20 17 37 Lupul, Tor .15 21 36 Malkin, Pit .15 21 36 Spezza, Ott .12 24 36 H.Sedin, Van .8 28 36 D.Sedin, Van .13 22 35 Pominville, Buf .10 25 35 Toews, Chi .18 16 34 Sharp, Chi .17 17 34 Vanek, Buf .17 17 34 Hossa, Chi .14 20 34 Versteeg, Flo .15 18 33 Nugent-Hopkins, Edm 13 20 33 Eberle, Edm .12 21 33 Datsyuk, Det .10 23 33 Selanne, Ana .10 23 33 Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .39 28 10 0 1 169 115 57 Halifax .36 22 11 1 2 127 121 47 Acadie-Bathurst .40 18 18 2 2 153 153 40 Moncton .37 17 18 2 0 104 127 36 Cap-Breton .37 15 21 0 1 116 151 31 I.-P.-É.36 8 24 2 2 113 167 20 Section Est Telus Québec .37 28 6 2 1 159 98 59 Shawinigan .38 25 9 2 2 144 101 54 Victoriaville .36 21 13 0 2 160 126 44 Rimouski .39 22 17 0 0 146 141 44 Chicoutimi .36 17 11 3 5 117 133 42 Baie-Comeau .36 19 15 1 1 128 105 40 Section Ouest Telus Blainville-Boisbriand .36 20 14 2 0 125 116 42 Gatineau .37 16 16 2 3 118 131 37 Val-d\u2019Or .38 15 19 0 4 110 139 34 Drummondville .37 14 18 2 3 120 130 33 Rouyn-Noranda .39 12 25 1 1 129 184 26 Samedi 17 décembre Blainville-Boisbriand 5 Val-d\u2019Or 2 Rimouski 6 I.-P.-É.5 Baie-Comeau 5 Gatineau 2 Shawinigan 7 Rouyn-Noranda 0 Acadie-Bathurst 6 Victoriaville 3 Dimanche 18 décembre Québec 5 Acadie-Bathurst 1 Cap-Breton 4 Halifax 1 Chicoutimi 5 Drummondville 4 Saint-Jean 5 Moncton 2 Du lundi 19 au lundi 26 décembre Trêve de la période des Fêtes.Mardi 27 décembre Victoriaville à Drummondville, 19h I.-P.-É.à Halifax, 19h Rimouski à Québec, 19h Blainville-Boisbriand à Shawinigan, 19h Chicoutimi à Baie-Comeau, 19h30.Val-d\u2019Or à Rouyn-Noranda, 19h30.Mercredi 28 décembre Halifax au Cap-Breton, 19h Caroline 2 Floride 3 (P) Première période 1.Floride, Bergenheim 7 (Matthias, Jovanovski) 4:16 2.Caroline, Gleason 1 (McBain, Ruutu) 18:38 Pénalités \u2014 Ponikarovsky Car 1:39, Samuelsson Flo 6:57.Deuxième période 3.Caroline, LaRose 9 13:45 Pénalité \u2014 Weiss Flo 5:45.Troisième période 4.Floride, Garrison 10 (Samuelsson, Jovanovski) 5: 47 (an) Pénalités \u2014 Allen Car 5:06, Jokinen Car 6:44, Versteeg Flo 13:33.Prolongation 5.Floride, Versteeg 16 (Weiss, Campbell) 3:08 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Caroline .7 16 2 1 \u2014 26 Floride .8 4 10 3 \u2014 25 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (P,10-13-5); Floride: Théodore (G,13-6-4).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-3; Floride: 1-3.Arbitres \u2014 Jean Hébert, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 15 289 (17 040).Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC xy-N.-Angleterre.11 3 0 .786 437 297 N.Y.Jets .8 6 0 .571 346 315 Miami .5 9 0 .357 286 269 Buffalo .5 9 0 .357 311 371 Section Sud xy-Houston .10 4 0 .714 343 236 Tennessee .7 7 0 .500 279 278 Jacksonville .4 10 0 .286 207 293 Indianapolis .1 13 0 .071 211 395 Section Nord x-Baltimore .10 4 0 .714 334 236 x-Pittsburgh .10 3 0 .769 282 198 Cincinnati .8 6 0 .571 305 283 Cleveland .4 10 0 .286 195 274 Section Ouest Denver .8 6 0 .571 292 343 San Diego .7 7 0 .500 358 313 Oakland .7 7 0 .500 317 382 Kansas City.6 8 0 .429 192 319 Association nationale Section Est Dallas .8 6 0 .571 348 296 N.Y.Giants .7 7 0 .500 334 372 Philadelphie .6 8 0 .429 342 311 Washington .5 9 0 .357 252 300 Section Sud x-La N.-Orléans .11 3 0 .786 457 306 Atlanta .9 5 0 .643 341 281 Caroline .5 9 0 .357 341 368 Tampa Bay .4 10 0 .286 247 401 Section Nord xy-Green Bay .13 1 0 .929 480 297 Detroit .9 5 0 .643 395 332 Chicago .7 7 0 .500 315 293 Minnesota .2 12 0 .143 294 406 Section Ouest xy-San Francisco .10 3 0 .769 307 182 Seattle .7 7 0 .500 284 273 Arizona .7 7 0 .500 273 305 St.Louis .2 12 0 .143 166 346 x - se quali?e en vue des matches éliminatoires.y - champion de section.Samedi 17 décembre Dallas 31 Tampa Bay 15 Dimanche 18 décembre Nouvelle-Angleterre 41 Denver 23 Kansas City 19 Green Bay 14 Arizona 20 Cleveland 17 (P) Caroline 28 Houston 13 Cincinnati 20 St.Louis 13 Detroit 28 Oakland 27 Indianapolis 27 Tennessee 13 Miami 30 Buffalo 23 La Nouvelle-Orléans 42 Minnesota 20 Seattle 38 Chicago 14 Washington 23 N.Y.Giants 10 Philadelphie 45 N.Y.Jets 19 Baltimore 14 San Diego 34 Lundi 19 décembre Pittsburgh à San Francisco, 20h30.Jeudi 22 décembre Houston à Indianapolis, 20h20.Samedi 24 décembre Cleveland à Baltimore, 13h00.Denver à Buffalo, 13h00.Tampa Bay en Caroline, 13h00.Arizona à Cincinnati, 13h00.Oakland à Kansas City, 13h00.34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 décem bre 2011 Columbus 4 St.Louis 6 Première période 1.Columbus, MacKenzie 4 (Tyutin) 12:06 2.St.Louis, Shattenkirk 5 (D\u2019Agostini) 12:34 3.St.Louis, Oshie 11 (Backes) 13:29 Pénalités \u2014 Pahlsson Clb, Backes StL 9:31.Deuxième période 4.Columbus, Dorsett 7 (Tyutin, Nikitin) 4:00 5.Columbus, Letestu 5 (Umberger, Brassard) 19:58 (an) Pénalités \u2014 Backes StL 8:15, MacKenzie Clb, Nichol StL, Byers Clb (majeure), Polak StL (majeure) 13:07, Shattenkirk StL 18:28.Troisième période 6.St.Louis, Steen 11 (Oshie, Colaiacovo) 0:58 7.St.Louis, Arnott 6 (Perron, Langenbrunner) 6:43 8.St.Louis, Pietrangelo 5 (Backes) 12:08 9.Columbus, Brassard 3 (Umberger, Tyutin) 15:51 10.St.Louis, Berglund 8 (Langenbrunner, Perron) 19: 15 (fd) Pénalités \u2014 Polak StL 1:20, Umberger Clb 2:49, Boll Clb (majeure), Reaves StL (majeure) 7:45.Tirs au but Columbus .13 11 8 \u2014 32 St.Louis .12 8 14 \u2014 34 Gardiens \u2014 Columbus: Mason (P,4-14-1); St.Louis: Halak (G,6-7-4).Avantages numériques \u2014 Columbus: 1-3; St.Louis: 0-1.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Dean Morton.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Derek Amell.Assistance \u2014 18 611 (19 150).Calgary 2 Chicago 4 Première période 1.Chicago, Montador 5 (Mayers, Stalberg) 9:23 Pénalités \u2014 D.Smith Cal 3:34, Hossa Chi 11:28, Bourque Cal (inconduite de partie) 15:25, Kruger Chi 16:51.Deuxième période 2.Chicago, Hjalmarsson 1 (Hossa, Kruger) 5:15 3.Chicago, Kane 9 (Keith, J.Toews) 14:55 (an) Pénalités \u2014 Stempniak Cal 0:37, Butler Cal 14:16, Bolland Chi 15:29.Troisième période 4.Calgary, Jokinen 11 (Tanguay, Glencross) 2:35 (an) 5.Chicago, Hossa 15 (Sharp, Bolland) 11:17 (an) 6.Calgary, Glencross 10 (Iginla, Jokinen) 16:25 (an) Pénalités \u2014 Sarich Cal (majeure), Bickell Chi (min., majeure, inconduite) 1:26, Brodie Cal 10:36, Calgary banc (purgée par Iginla) 11:01, Kruger Chi 16:00, D.Smith Cal, Stalberg Chi, Frolik Chi 17:11.Tirs au but Calgary .3 8 13 \u2014 24 Chicago .9 8 8 \u2014 25 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (P,14-11-2) Chicago: Emery (G,9-1-2).Avantages numériques \u2014 Calgary: 2-5 Chicago: 2-7.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Dan O\u2019Rourke.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Brian Murphy.Assistance \u2014 21 192 (19 717).Association de l\u2019Est Mj G P DP DF BP BC Pts Dom.étranger 10 derniers Série m-Phil.31 20 8 2 1 110 91 43 8- 5- 1- 1 12- 3- 1- 0 8- 2- 0- 0 P1 m-Boston .31 21 9 0 1 108 61 43 11- 6- 0- 1 10- 3- 0- 0 8- 2- 0- 0 G4 m-Floride .33 18 9 2 4 90 84 42 8- 2- 1- 4 10- 7- 1- 0 6- 2- 1- 1 G2 NY Rangers .29 18 7 1 3 87 66 40 8- 2- 0- 2 10- 5- 1- 1 6- 3- 0- 1 G1 Pittsburgh .33 18 11 2 2 107 88 40 9- 4- 2- 0 9- 7- 0- 2 5- 5- 0- 0 G1 New Jersey .32 18 13 0 1 90 92 37 7- 5- 0- 1 11- 8- 0- 0 6- 4- 0- 0 G4 Buffalo .32 16 13 2 1 89 94 35 8- 9- 2- 1 8- 4- 0- 0 4- 4- 2- 0 P1 Toronto .32 16 13 2 1 100 105 35 7- 5- 2- 1 9- 8- 0- 0 4- 5- 1- 0 P2 Winnipeg .32 15 13 3 1 89 97 34 11- 5- 0- 0 4- 8- 3- 1 6- 4- 0- 0 G1 Ottawa .33 15 14 2 2 102 116 34 8- 7- 0- 1 7- 7- 2- 1 4- 4- 1- 1 G1 Washington .31 16 14 0 1 91 96 33 10- 5- 0- 1 6- 9- 0- 0 4- 6- 0- 0 P1 Montréal .33 13 13 2 5 85 89 33 5- 7- 2- 4 8- 6- 0- 1 3- 3- 1- 3 P2 Tampa Bay .32 14 16 0 2 87 107 30 8- 5- 0- 0 6- 11- 0- 2 3- 7- 0- 0 G2 NY Islanders .30 10 14 4 2 69 97 26 6- 8- 3- 0 4- 6- 1- 2 5- 3- 2- 1 G1 Caroline .34 10 18 4 2 86 116 26 6- 9- 0- 2 4- 9- 4- 0 2- 6- 2- 0 P1 Association de l\u2019Ouest m-Chicago .33 21 8 1 3 111 98 46 11- 2- 0- 3 10- 6- 1- 0 8- 1- 0- 1 G5 m-Minnesota .33 20 8 2 3 84 72 45 10- 4- 1- 2 10- 4- 1- 1 7- 1- 0- 2 P3 m-San Jose .30 17 10 2 1 86 74 37 10- 6- 1- 0 7- 4- 1- 1 4- 4- 1- 1 G2 St.Louis .32 19 9 0 4 82 69 42 13- 3- 0- 1 6- 6- 0- 3 7- 1- 0- 2 G1 Detroit .31 20 10 1 0 104 69 41 13- 2- 1- 0 7- 8- 0- 0 7- 3- 0- 0 G1 Vancouver .32 19 11 0 2 106 80 40 8- 4- 0- 1 11- 7- 0- 1 7- 2- 0- 1 G1 Nashville .32 17 11 3 1 85 84 38 8- 5- 2- 1 9- 6- 1- 0 7- 3- 0- 0 G5 Dallas .31 18 12 0 1 80 86 37 9- 4- 0- 1 9- 8- 0- 0 5- 4- 0- 1 P1 Phoenix .32 16 13 1 2 84 85 35 7- 7- 1- 1 9- 6- 0- 1 4- 6- 0- 0 P1 Los Angeles .32 14 14 2 2 69 79 32 8- 9- 0- 1 6- 5- 2- 1 3- 7- 0- 0 P1 Calgary .33 14 15 2 2 82 94 32 8- 5- 1- 1 6- 10- 1- 1 4- 3- 1- 2 P4 Edmonton .32 14 15 0 3 87 87 31 9- 5- 0- 2 5- 10- 0- 1 2- 7- 0- 1 P3 Colorado .33 15 17 1 0 88 100 31 9- 9- 0- 0 6- 8- 1- 0 5- 5- 0- 0 G1 Anaheim .32 9 18 2 3 75 105 23 7- 9- 1- 0 2- 9- 1- 3 3- 6- 1- 0 P2 Columbus .33 9 20 1 3 80 111 22 6- 10- 1- 1 3 -10- 0- 2 3- 6- 1- 0 P3 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Association de l\u2019Est Section Nord-Est MJ Pts Boston .31 43 Buffalo .32 35 Toronto .32 35 Ottawa .33 34 Montréal .33 33 Section Atlantique Philadelphie .31 43 NY Rangers .30 40 Pittsburgh .33 40 New Jersey .32 37 NY Islanders .30 26 Section Sud-Est Floride .33 42 Winnipeg .32 34 Washington .31 33 Tampa Bay .32 30 Caroline .34 26 Association de l\u2019Ouest Section Centrale MJ Pts Chicago .33 46 St.Louis .32 42 Detroit .31 41 Nashville .32 38 Columbus .33 22 Section Nord-Ouest Minnesota .33 45 Vancouver .32 40 Calgary .33 32 Edmonton.32 31 Colorado .33 31 Section Paci?que San Jose .30 37 Dallas .31 37 Phoenix .32 35 Los Angeles .32 32 Anaheim .32 23 Sommaires Tampa Bay 3 Columbus 2 Première période 1.Tampa Bay, Jones 2 (Purcell) 7:27 2.Tampa Bay, Brewer 1 (Stamkos, Malone) 18:12 Pénalités \u2014 Wisniewski Clb 11:06, Kubina TB 12:03, Hedman TB 15:46.Deuxième période 3.Columbus, Umberger 6 (Prospal, Tyutin) 5:43 (an) 4.Tampa Bay, Stamkos 20 (Lecavalier, Tyrell) 10:05 5.Columbus, Nash 10 (Carter, Prospal) 12:14 Pénalités \u2014 Jones TB 5:09, Downie TB 15:56.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Johansen Clb 5:41, Wisniewski Clb 15:57, Brewer TB 16:52.Tirs au but Tampa Bay .5 11 12 \u2014 28 Columbus .11 9 8 \u2014 28 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Garon (G,8-8-1);Columbus: Mason (P,4-13-1).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 0-3; Columbus: 1-5.Vancouver 5, Toronto 3 Première période 1.Vancouver, Higgins 9 (Edler, Salo) 1:02 2.Toronto, Lupul 15 (Bozak, Liles) 3:58 (an) Pénalités \u2014 Ballard Van 3:17, Aulie Tor 12:57.Deuxième période 3.Vancouver, Raymond 3 (Kesler, Higgins) 0:49 4.Toronto, Bozak 7 (Kessel) 7:33 5.Vancouver, D.Sedin 13 (Burrows) 19:16 Pénalités \u2014 Weise Van, Connolly Tor 5:43.Troisième période 6.Vancouver, Burrows 11 (H.Sedin) 14:06 7.Toronto, Kessel 19 (Bozak, Liles) 17:17 8.Vancouver, Hansen 10, 18:20 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Vancouver .14 13 9 \u2014 36 Toronto .10 9 10 \u2014 29 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (G,12-6-2);Toronto: Gustavsson (P,9-6-0).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 0-1;Toronto: 1-1.Winnipeg 5, Anaheim 3 Première période 1.Winnipeg, Wellwood 8 (Antropov, Bogosian) 4:54 2.Winnipeg, Wheeler 3 (Byfuglien, Enstrom) 6:19 (an) 3.Anaheim, Hagman 5 (Selanne, Brookbank) 14:34 4.Anaheim, Perry 13 (Getzlaf, Ellis) 18:26 Pénalités \u2014 Perry Ana 5:58, ParrStuart Win (double min.), Parros Ana 10:08, Visnovsky Ana 15:32.Deuxième période 5.Winnipeg, Burmistrov 7 (Kane, Bogosian) 0:31 6.Winnipeg, Ladd 10 (Byfuglien, Wellwood) 18:20 Pénalités \u2014 Parros Ana, Stuart Win (majeures) 2:06.Troisième période 7.Winnipeg, Bogosian 2 (Thorburn) 2:49 8.Anaheim, Perry 14 (Getzlaf, Selanne) 10:26 (an) Pénalités \u2014 Thorburn Win 10:18, Thorburn Win 12:29, Antropov Win 19:27.Tirs au but Anaheim .10 11 15 \u2014 36 Winnipeg .10 13 8 \u2014 31 Gardiens \u2014 Anaheim: Ellis (P,1-5-0);Winnipeg: Mason (G,4-2-0).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 1-4 Winnipeg: 1-2.Rangers 3 Phoenix 2 Première période 1.N.Y.Rangers, Gaborik 16 (Del Zotto, Stepan) 8:34 (an) 2.Phoenix, Korpikoski 8 (Gordon) 19:51 (dn) Pénalités \u2014 Pyatt Pho 8:15, Doan Pho 11:47, Rozsival Pho 13:08, Rupp NYR , Torres Pho (double min.) 18:15.Deuxième période 3.Phoenix, O\u2019Reilly 1 (Doan, Vrbata) 19:08 (an) Pénalités \u2014 Doan Pho 7:54, Fedotenko NYR 17:01, Stralman NYR 18:10.Troisième période 4.N.Y.Rangers, Gaborik 17, 1:09 5.N.Y.Rangers, Richards 12 (McDonagh, Callahan) 19:59 Pénalité \u2014 Ekman-Larsson Pho 17:22.Tirs au but N.Y.Rangers .9 8 13 \u2014 30 Phoenix .5 12 6 \u2014 23 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Biron (G,6-1-0);Phoenix: Smith (P,14-10-3).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 1-6; Phoenix: 1-2.Islanders 2 Minnesota 1 (F) Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 1.N.Y.Islanders, MacDonald 2 (Tavares, Moulson) 11:13 Pénalités \u2014 Minnesota banc (purgée par Palmer) 4:42, W.Peters Min 9:07, Okposo NYI 15:16.Troisième période 2.Minnesota, Clutterbuck 9 (Cullen, Heatley) 8:22 Pénalité \u2014 Aucune.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade N.Y.Islanders remporte la fusillade par la marque de 1-0 N.Y.Islanders (1) \u2014 Tavares, raté; Nielsen, marqué.Minnesota (0) \u2014 Cullen, raté; Zidlicky, raté; Heatley, raté.Tirs au but N.Y.Islanders .9 15 10 2 \u2014 36 Minnesota .5 4 9 3 \u2014 21 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Montoya (G,6-5-3);Minnesota: Backstrom (P,11-6-4).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 0-2; Minnesota: 0-1.St.Louis 1 Nashville 2 (F) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Hillen Nash 8:23, Tootoo Nash 15:45.Deuxième période Aucun but.Pénalité \u2014 Suter Nash 8:35.Troisième période 1.Nashville, Erat 6 (Weber, Fisher) 12:32 2.St.Louis, Oshie 10 (Backes, Perron) 16:08 (an) Pénalités \u2014 Kostitsyn Nash 10:27, Nashville banc (purgée par C.Wilson) 15:26, Legwand Nash 18:31.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 D\u2019Agostini StL 5:00.Fusillade Nashville remporte la fusillade par la marque de 1-0 St.Louis (0) \u2014 Oshie, raté; Perron, raté; Berglund, raté.Nashville (1) \u2014 Fisher, raté; C.Smith, raté; Legwand, marqué.Tirs au but St.Louis .14 15 11 0 \u2014 40 Nashville .2 11 4 3 \u2014 20 Gardiens \u2014 St.Louis: Halak (P,5-7-4);Nashville: Rinne (G,15-9-4).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 1-6; Nashville: 0-1.Washington 1 Colorado 2 Première période 1.Colorado, McLeod 1 (O\u2019Brien, Johnson) 2:49 Pénalités \u2014 Hendricks Wash, McLeod Col (majeures), Perreault Wash 13:03, McClement Col 17:32.Deuxième période 2.Washington, Semin 6 (Orlov, Ward) 13:09 3.Colorado, Johnson 1 (Hejduk, O\u2019Reilly) 14:03 Pénalités \u2014 O\u2019Brien Col 10:25, Halpern Wash 15:48, Galiardi Col 18:26.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Hejda Col 19:46.Tirs au but Washington .11 8 7 \u2014 26 Colorado .9 12 7 \u2014 28 Gardiens \u2014 Washington: Neuvirth (P,4-6-1);Colorado: Giguère (G,5-4-0).Avantages numériques \u2014 Washington: 0-4; Colorado: 0-2.LIGUE JUNIOR MAJEURE SAMEDI Acadie-Bathurst 6 Victoriaville 3 Première période 1.Acadie-Bathurst, Bissonnette (29) (O\u2019Brien, Blain) 0:17 2.Victoriaville, Hynes (18) (Sidlik) 3:32 3.Acadie-Bathurst, Stevens (5) (Houle, Turnbull) 6:36 4.Acadie-Bathurst, Salvail (4) (Lalancette) 19:57 (an) Pénalités Delisle Vic 4:26, Blain Bat 4:40, Danault Vic 4:40, Blain Bat 10:04, Murray Bat 10:04, Danault Vic 10:04, Hynes Vic 18:13.Deuxième période 5.Acadie-Bathurst, Bissonnette (30) (Trudeau, O\u2019Brien) 3:24 6.Victoriaville, Hynes (19) (Gourde, Maillet) 5:31 (an) Pénalités Fraser Bat 4:01, Kabambi Bat 9:03, Kabambi Bat 9:03, Marcoux Vic 9:03, Danault Vic 15:42.Troisième période 7.Acadie-Bathurst, Trudeau (18) (O\u2019Brien) 0:14 8.Victoriaville, Dubé (21) (Fournier, Danault) 8:54 9.Acadie-Bathurst, Lalancette (7) (Salvail, Losier) 19:38 (fd) Pénalités Salvail Bat 0:43, Beaudry Vic 0:43, Danault Vic 13:42.Tirs au but Acadie-Bathurst .16 8 14 \u2014 38 Victoriaville .9 15 17 \u2014 41 Gardiens \u2014 Acadie-Bathurst: Robert Steeves (G,12-7-2-2); Victoriaville: David Honzik (P,10-12-0-1) Brandon Whitney (11-1-0-1) Brandon Whitney (11-1-0-1) Avantages numérique \u2014 Acadie-Bathurst: 1-4 Victoriaville: 1-3 Arbitres \u2014 François Fortin et Mathieu Bergeron Juges de lignes Benoit Vigeant-Sansoucy et Stéfan Capano Assistance \u2014 2445 Lévis 6 Magog 2 Première période 1-Lévis, Hubert Fréchette (7) (Breton) 10:43 Punitions - Gingras LÉV (Retenir) 12:22, Brunelle MAG (Obstruction sur le gardien de but) 14:35 Deuxième période 2-Lévis, Bastien Veilleux (7) (Goulet, K.Cloutier) 19:02 Punitions - J.Labbé LÉV (Retenir) 1:46, Brunelle MAG (Contact avec la tête) 3:30, Gass MAG (Coup de bâton) 12:02 Troisième période 3-Magog, Mickael Fillion (7) (Couture) 3:38 4-Lévis, Alexandre Goulet (4) (Fréchette) (an) 5:26 5-Lévis, Hubert Fréchette (8) (sans aide) 11:51 6-Magog, Charles Guévremont (12) (Martel) (an) 17:18 7-Lévis, Carl Marois (11) (sans aide) 18:09 8-Lévis, Antoine Pouliot (1) (S.Aubé) 18:51 Punitions - Brunelle MAG (Contact avec la tête) 4:16, Goulet LÉV (Obstruction) 9:09, Goulet LÉV (Contact avec la tête) 14:30, Simard LÉV (Coup de bâton) 19:58 Tirs au but Lévis .9 9 8 \u2014 26 Magog .10 8 10 \u2014 28 Gardiens : Lévis: Alex St-Pierre (G, 11-8-2); Magog: Alexandre Bélanger (P, 11-13-2) Avantages numériques: LÉV: 1 - 4; MAG: 1 - 6 Arbitre: - Jasmin Dumas Juges de lignes: - Jimmy Asselin et Stéphanie Gagnon Assistance - 311 LIGUE JUNIOR AAA Edmonton 2 San Jose 3 Première période 1.San Jose, Havlat 2 (Handzus, Boyle) 8:36 2.Edmonton, Eberle 12 (Hall) 17:16 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 3.Edmonton, Jones 10, 5:28 (dn) 4.San Jose, Thornton 6 (Vlasic, Pavelski) 14:33 Pénalités \u2014 Bélanger Edm 4:58, Hall Edm 9:09, Havlat SJ 10:23, Peckham Edm , Havlat SJ 12:49, Smid Edm 17:56.Troisième période 5.San Jose, Marleau 12 (Pavelski, McGinn) 6:11 (an) Pénalités \u2014 Peckham Edm 5:59, Demers SJ 9:07.Tirs au but Edmonton .9 7 9 \u2014 25 San Jose .9 14 14 \u2014 37 Gardiens \u2014 Edmonton: Khabibulin (P,10-7-3);San Jose: Niemi (G,13-6-3).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-2; San Jose: 1-4.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 Ryan Galloway, Scott Cherrey.Assistance \u2014 17 562 (17 562).LIGUE NORD-AMÉRICAINE Thetford Mines 7 Sorel-Tracy 2 Premiere période 1-Thetford Mines, Simon Courcelles (5) (S.Courcelles, Bilodeau) 1:14 2-Thetford Mines, André Sandrzyk (15) (Guillet, Proulx) (an) 20:00 Punitions - Guillet THM (Accroché) 3:24, S.Courcelles THM (Rudesse), S.Courcelles THM (Rudesse), Bilodeau THM (Rudesse), Poirier SOR (Rudesse), Charbonneau SOR (Rudesse), Charron SOR (Trébuché - Rudesse) 5:56, Ménard SOR (Bâton élevé) 10:04, Larivière THM (Battu), Coudé-Tremblay SOR (Battu) 12:47, Duplain THM (Battu), Charbonneau SOR (Battu) 12:51, Gauthier THM (Battu - Utiliser son protecteur facial comme une arme), Drouin SOR (Battu) 13:45, Meloche SOR (Obstruction) 18:21 Deuxième période 3-Sorel-Tracy, Maxime Charron (4) (Houde, Mandeville) 0:23 4-Thetford Mines, Jonathan St-Louis (1) (Proulx, Lemieux) 2:38 5-Thetford Mines, Sebastien Courcelles (12) (Guillet, Sandrzyk) (an) 10:14 6-Sorel-Tracy, Benjamin Lecomte (6) (Houde, Coudé-Tremblay) 11:07 7-Thetford Mines, Simon Courcelles (6) (S.Courcelles, St-Louis) (dn) 15:16 Punitions - Desmarais THM (Battu), Ménard SOR (Battu) 2:02, Poirier SOR (Trébuché) 9:52, Medley THM (Obstruction) 13:41, St-Louis THM (Double-échec) 17:35 Troisième période 8-Thetford Mines, André Sandrzyk (16) (S.Courcelles, Proulx) (an) 14:49 9-Thetford Mines, Matthew Medley (3) (Proulx, Bilodeau) (an) 19:35 Punitions - Létourneau THM (Accroché) 1:43, Laniel THM (Bâton élevé), Desmarais THM (Rudesse), Charron SOR (Rudesse) 8:34, Charbonneau SOR (Obstruction) 11:39, Chiasson SOR (Accroché) 14:14, Duplain THM (Battu), Larivière THM (Bataille subséquente - Extreme Inconduite ou d\u2019Inconduite Grossiere), Ménard SOR (Battu), Charbonneau SOR (Bataille subséquente - Extreme Inconduite ou d\u2019Inconduite Grossiere) 15:43, Desmarais THM (Rudesse - Inconduite), Coudé-Tremblay SOR (Rudesse - Inconduite), Charron SOR (Inconduite) 19:19 Tirs au but Thetford Mines .15 10 14 \u2014 39 Sorel-Tracy .9 10 7 \u2014 26 Gardiens: Thetford Mines: Luc Bélanger (G, 4-7-2); Sorel-Tracy: Joël Quirion (P, 0-1-0) Avantages numériques: THM: 4 - 7; SOR: 0 - 6 Arbitre: - Nicolas Pilon Juges de lignes: - Régis Savard et Steve Venne Assistance - 798 LIGUE JUNIOR AAA Granby 4 Princeville 5 (Prol.) Première période 1-Princeville, Félix Bergeron (13) (M.Lecours, Lessard) 18:03 2-Granby, Christopher Giroux (19) (Dalpé, Belanger) 18:52 Punition - K.Boissonneault PRI (Porter son bâton trop élevé) 10:43 Deuxième période 3-Granby, Charles Power (14) (Fournier) (an) 2:49 4-Princeville, Jimmy Messier (2) (M.Therrien, Lévesque) 5:20 5-Princeville, Maxime Lecours (28) (Bergeron, Desharnais-Roux) 9:43 Punitions - Alain PRI (Faire trébucher) 2:34, Bergeron PRI (Accrocher) 7:14, Marcoux GRA (Faire trébucher) 12: 02, C.Giroux GRA (Retenir) 16:23, Nadeau GRA (Coup de bâton) 17:22 Troisième période 6-Granby, Érik Longtin (4) (Fontaine) (dn) 8:14 7-Princeville, Nicola Lévesque (7) (Messier, M.Therrien) 11:20 8-Granby, Sébastien Sylvestre (20) (Power, Fournier) 19:47 Punitions - M.Lecours PRI (Retenir) 4:40, Fournier GRA (Faire un double-échec) 7:37, Sylvestre GRA (Rudesse), P.Martel PRI (Darder) 19:59 Prolongation 9-Princeville, Pierrick Martel (26) (Tardif, Murray) 4:08 Punition - C.Giroux GRA (Faire un double-échec) 1:52 Tirs au but Granby .8 5 11 2 \u2014 6 Princeville .12 6 7 2 \u2014 27 Gardiens: Granby: Jean-Christophe Plouffe (PP, 6-4-2); Princeville: Hugo Fortier (GP, 8-2-0) Avantages numériques : GRA: 1 - 5; PRI: 0 - 5 Arbitre: - Gavin White Juges de lignes: - Antoine Leblanc et Guillaume Labonté Assistance - 350 Saguenay 3 Windsor 5 Première période 1-Windsor, Martin Nolet (2) (Boileau, Boutin) (an) 2:09 2-Saguenay, Steve Brûlé (13) (Bolduc) (dn) 6:03 Punitions - Bolduc SAG (Donner de la bande) 1:28, banc SAG (Trop de joueurs) 4:09, Bélanger WDR (Obstruction) 7:37, Grenier SAG (Rudesse), Desmarais WDR (Rudesse) 10:48 Deuxième période 3-Windsor, Samuel Grenache (7) (Chicoine) 0:38 4-Saguenay, Alexandre Imbeault (5) (Carpentier) 2:36 5-Saguenay, Francis Charette (11) (Gauthier, Imbeault) 7:18 6-Windsor, Mario Joly (3) (Huot, Boutin) (an) 19:59 Punitions - Grenier SAG (Battu), Christian WDR (Battu) 0:10, Verreault SAG (Battu), Lessard WDR (Battu) 0:14, Bolduc SAG (Rudesse), Huot WDR (Rudesse) 10:15, Grenier SAG (Rudesse) 12: 08, Bolduc SAG (Agresseur - Coup de bâton) 13:35, Grenier SAG (Bâton élevé) 15:45, Dumas WDR (Obstruction - Inconduite) 17:09 Troisième période 7-Windsor, Alexandre Gagné (9) (St-Pierre) 11:17 8-Windsor, Jean-François Boutin (8) (Boileau, Curadeau) (fd) 19:10 Punition - Emond SAG (Retarder le jeu) 0:29 Tirs au but Saguenay .7 9 10 \u2014 26 Windsor .7 11 10 \u2014 28 Gardiens : Saguenay: Marco Emond (P, 2-2-0);Windsor: Alex Dubois (G, 4-1-0) Avantages numériques : SAG: 0 - 2; WDR: 2 - 7 Arbitre: - Jim Chandik Juges de lignes: - Stéphane Chagnon et David Robichaud Assistance - 657 DAVE LAFRENIÈRE dave.lafreniere@latribune.qc.ca WINDSOR Le Wild se bat toujours pour le 1er rang Une troisième de suite pour l\u2019Isothermic SOREL-TRACY \u2014 Pierre Nadeau Chicoutimi 5 Drummondville 4 Première période 1.Drummondville, Oligny (3) (Archambault) 1:31 2.Chicoutimi, Brodeur (12) (Vermette, Tremblay) 5:51 3.Drummondville, Brouillard (16) (Archambault, Brouillard) 16: 50 (an) 4.Chicoutimi, Asselin (10) (O\u2019Brien) 18:56 Pénalités \u2014 O\u2019Brien Chi 7:38, Oligny Dru 10:43, Desrosiers Chi 15: 20, Brodeur Chi, Oligny Dru 20:00.Deuxième période 5.Drummondville, Boudens (4) (Oligny, Milson) 7:38 6.Drummondville, Villemaire (8) (Milson) 17:56 Pénalités \u2014 Bourret Chi 8:20, Bourret Chi 14:37, Hudon Chi, Mathieu Dru 19:46, Beauregard Chi (majeure), Villemaire Dru (majeure) 20:00.Troisième période 7.Chicoutimi, André (1) (Beauregard, Asselin) 9:46 8.Chicoutimi, Vermette (4) (Cloutier, Hudon) 13:25 9.Chicoutimi, Asselin (11) (Hudon) 18:29 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Chicoutimi .7 11 15 \u2014 33 Drummondville .14 11 7 \u2014 32 Gardiens \u2014 Chicoutimi: Francis Desrosiers (G,4-1-1-4); Drummond- ville: Domenic Graham (P,13-12-1-1).Avantages numérique \u2014 Chicoutimi: 0-1; Drummondville: 1-4.Arbitres \u2014 Marc Muylaert et Pascal Saint-Jacques.Juges de lignes \u2014 Bruno Forest et Jean-François Laferrière.Assistance \u2014 2270.Sports / 35 Sherbrooke lundi 19 déce mbre 2011 - La Tribune 35 DRUMMONDVILLE \u2014 Danny Allard Desmarais doit abdiquer DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE 36 / Sports / Hockey 36 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 décem bre 2011 Les Voltigeurs s\u2019écroulent face aux Sags Vivement les vacances pour les Tigres YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PRINCEVILLE Pierrick Martel joue les héros PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les Cougars envoient Tardif à Princeville YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE COLLABORATION SPÉCIALE, GHYSLAIN BERGERON Jérémy Grégoire n\u2019est pas parvenu à s\u2019inscrire au pointage, hier, lors de son passage à Drummondville. sherbrookesuzuki.com 4242, Boul.Bourque, Sherbrooke ventes : 1 866 893-8690, service :819 340-1202 LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : *Toutes ces offres et les prix de vente comprennent la livraison et la destination (1 550 $ pour la Kizashi SX iAWD 2011 modèle 6B23V41/1 450 $ pour la SX4 à hayon JX iAWD 2011 avec transmission manuelle modèle H3NB2J1/1 650 $ pour le Grand Vitara JX 4WD 2011 avec transmission automatique modèle L2TB5T1) et la taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant).Ces offres et les prix de vente n\u2019incluent pas les taxes applicables, l\u2019immatriculation, les frais d\u2019inscription, les assurances, les taxes sur les pneus neufs et un acompte de 0 $/0 $/0 $.Le véhicule peut différer de celui illustré.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre et sont sujettes à changement sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Voir les concessionnaires participants pour plus de détails.Les véhicules illustrés pourraient inclure de l\u2019équipement optionnel.*Offres de financement à l\u2019achat disponible pour un temps limité sur approbation de crédit.L\u2019offre spéciale de versements hebdomadaires sur la nouvelle Kizashi SX iAWD 2011 modèle 6B23V41 (prix de vente 32 145 $ ), la SX4 à hayon JX iAWD 2011 avec transmission manuelle modèle H3NB2J1 (prix de vente 23 285 $) et le Grand Vitara JX 4WD 2011 avec transmission automatique modèle L2TB5T1 (prix de vente 29 885 $) porte sur une période de 72 mois.Les taux d\u2019intérêt du financement à l\u2019achat avec versements hebdomadaires pour 72 mois sont établis ainsi : la Kizashi SX iAWD 2011 @ 0 %, la SX4 à hayon JX iAWD 2011 @ 0 % , le Grand Vitara JX 4WD 2011 @ 0%.Les versements hebdomadaires sont de 103 $/75 $/96 $ avec un acompte de 0 $/0 $/0 $ à l\u2019achat.Les coûts de l\u2019emprunt sont de 0 $/0 $/0 $ pour une obligation totale de 32 145 $/23 285 $/29 885 $.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2011.À l\u2019achat de tout modèle Kizashi 2011, SX4 2011 ou Grand Vitara 2011, obtenez une Carte Prix PréférentielMC de Pétro-CanadaMC vous donnant droit à une économie de carburant de 40 ¢ le litre (sur une quantité maximale de 1 875 litres par carte), pendant environ 1 an.Données établies selon le Guide 2011 de consommation de carburant de Ressources naturelles Canada, pour la Kizashi SX iAWD 2011 (1 630 L/an), la SX4 à hayon JX iAWD 2011 (1 550 L/an) et le Grand Vitara JX 4WD 2011 (2 000 L/an).La Carte Prix PréférentielMC est honorée chez tout détaillant Pétro-CanadaMC participant (et autres établissements participants du réseau North Atlantic Petroleum à Terre-Neuve).Cette carte n\u2019est sujette à aucune limite de date dans le temps.Pétro-CanadaMC est une entreprise de Sunocor Energie.MCMarque de commerce de Sunocor Energie inc.Utilisée sous licence.Petro-CanadaMC n\u2019est ni commanditaire principal ni partenaire commanditaire de cette promotion.L\u2019admissibilité à cette carte est sujette aux conditions et exclusions liées à cette offre.Cette carte d\u2019économie de carburant sera remise au consommateur après la signature du contrat d\u2019achat chez un détaillant participant.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2011.La garantie prolongée offre une couverture de niveau Argent de 7 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur avec un déductible de 250 $ sur tous les véhicules neufs 2011 SX4 berline, SX4 à hayon, Grand Vitara et Kizashi.NE PAYEZ RIEN AVANT 120 JOURS s\u2019applique aux offres de financement à l\u2019achat sur tous les modèles 2011 lorsque le crédit est approuvé.Aucun intérêt ne sera comptabilisé durant les 90 premiers jours du contrat de financement.Après cette période, l\u2019intérêt commencera à être comptabilisé, et l\u2019acheteur remboursera mensuellement l\u2019intérêt sur le capital pendant la durée du contrat.1La Kizashi de Suzuki a obtenu la cote numérique la plus élevée parmi les voitures intermediaires lors du sondage propriétaire APEALMS 2011 de J.D.Power and Associates sur les performances, la finition et l\u2019aménagement intérieur en matière automobile.Sondage effectué auprès de 73 790 propriétaires de véhicules neufs aux Etats-Unis, évaluant 234 modèles et les opinions des propriétaires après 90 jours de possession de leur véhicule.Les résultats des sondages propriétaires sont basés sur l\u2019expérience et les perceptions des propriétaires sondés entre février et mai 2011.Votre expérience peut varier.Visitez jdpower.com.2Lorsque équipé adéquatement.2772916 Sports / 37 Sherbrooke lundi 19 déce mbre 2011 - La Tribune 37 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Filipe Fonseca pourrait quitter le Vert & Or PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE ARCHIVES, LA TRIBUNE Ève Routhier a dû subir un opération hier, en France, après s\u2019être fracturé une jambe en Coupe du monde de slalom.La saison d\u2019Ève Routhier terminée Filipe Fonseca 38 / Sports / Hockey 38 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 décem bre 2011 FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL Martin : un homme déçu bien plus qu\u2019en colère KATHLEEN LAVOIE QUÉBEC (Le Soleil) ROY écoutera le CH D\u2019autres candidats.Appel au boycott contre Molson MONTRÉAL Cole exonéré LA PRESSE, BERNARD BRAULT Des admirateurs du Canadien ont manifesté leur tristesse de voir Jacques Martin quitter son poste d\u2019entraîneur.Un brin d\u2019amertume, beaucoup de déception (La Presse) (La Presse) Patrick Roy Sylvain Lefebvre (La Presse) \u2014 Pierre-André Normandin et Marc Antoine Godin / 39 Sports Sherbrooke lundi 19 déce mbre 2011 - La Tribune 39 Saison en péril pour Ève Routhier page 37 MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Une occasion de relancer l\u2019équipe LONG VOYAGE POUR LE CANADIEN Un tremplin?MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Cunneyworth s\u2019incline à ses débuts Sans Gionta.et Cole?LA PRESSE CANADIENNE Le nouveau pilote du Canadien, Randy Cunneyworth, pourrait pro?ter des six prochains matchs à l\u2019étranger pour avoir les joueurs à son entière disposition et resserrer les liens qui les unissent. 40 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 décem bre 2011 "]