La tribune, 12 décembre 2011, Cahier A

[" www.estrie.subarudealer.ca 2436604 Impreza 2.0i 4 portes 2012 À l\u2019achat au comptant à partir de 21 635$ Transport et préparation inclus.Taxes en sus.Financement et location disponibles.Sherbrooke lundi 12 décembre 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.ca Le sous-sol de la cathédrale Saint-Michel bourdonnait de bénévoles et de leur millier d\u2019invités, hier matin, à l\u2019occasion du 15e Brunch de la fraternité organisé par les Chevaliers de Colomb.Malgré l\u2019ambiance de fête, un malaise grandissant gagne les organisateurs, qui regrettent le manque de relève et la visibilité en baisse de l\u2019événement.Il reste que les Chevaliers de Colomb Gilles Ménard, Claude Bédard, Yvan Gauthier, Rosaire Guérette et André Guillemette, qui entourent le père Noël, ont reçu leur récompense en appréciant le bonheur qu\u2019ils parvenaient à répandre avec leurs modestes moyens.40 NOUVEAUX EMPLOIS Le Brunch de la fraternité à la croisée des chemins /4 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019UdeS a offert 14 % d\u2019augmentation à ses employés de soutien /3 Des sapins naturels made in USA vendus à Sherbrooke/5 IMACOM, RENÉ MARQUIS NEPTUNE AGRANDIT POUR DOUBLER SA PRODUCTION DANS LE PARC INDUSTRIEL /3 Daniel Paillé devra ranimer le Bloc /2 www.sherbrookeaudi.com Suivez-nous sur 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 décem bre 2011 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 28 à 32 Arts et spectacles 15 et 16 Décès 31 Économie 17 à 19 Horoscope 32 Loterie 25 Monde 20 Mots croisés 32 Opinions 12 Sports 33 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Quel est l\u2019avenir de Daniel Paillé, nouveau chef du Bloc Québécois?Succéder encore à Gilles Duceppe, mais comme chef du PQ.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO GÉNÉRALEMENT ENSOLEILLÉ MAX.: 3° MIN.: -7° Florence, 6 ans École Eymard MARDI nuageux, max.: -1° min.: -7° MERCREDI ensoleillé, max.: -1° min.: -5° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 18 Coucher du soleil: 16 h 04 Paillé succède à Duceppe à la tête du Bloc « Le Bloc n\u2019a pas besoin d\u2019un sauveur.» MARTIN CROTEAU MONTRÉAL \u2014 Harper dans la ligne de mire Les perdants se rallient (La Presse) LA PRESSE CANADIENNE Daniel Paillé était tout sourire hier après avoir été désigné pour succéder à Gilles Duceppe à la tête du Bloc Québécois.En arrière-plan, ce dernier félicitait l\u2019aspirant candidat Jean-François Fortin.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Bonsant derrière Mourani 2700099 Actualités/ 3 Sherbrooke lundi 12 déce mbre 2011 - La Tribune 3 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE FRANCIS A-TRUDEL fatrudel@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les travaux estimés à plusieurs millions de dollars doubleront la capacité de production en plus de créer 40 nouveaux emplois.AGRANDISSEMENT DE 3700 MÈTRES CARRÉS Neptune entame la première phase de son expansion Protocole de retour au travail SEESUS > PROJET DE CONVENTION COLLECTIVE 2010-2015 Des augmentations d\u2019au moins 14 % seraient prévues IMACOM, JESSICA GARNEAU En plus de voter sur la proposition du conciliateur, demain, les quelque 1400 membres du SEESUS devront se prononcer sur le protocole de retour au travail.IMACOM, RENÉ MARQUIS La société Neptune Technologies et Bioressources Inc.agrandit son usine située dans le parc industriel de Sherbrooke. 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 décem bre 2011 Les Chevaliers de Colomb déçus ACTIVITÉ « DONNER AU SUIVANT » À ASBESTOS Une 4e édition au-delà des espérances YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER Quelque 140 bénévoles ont sillonné hier les rues d\u2019Asbestos, récoltant argent et denrées alimentaires pour les moins fortunés.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un peu de chaleur humaine IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Plus de 1000 personnes démunies, âgées ou seules ont été accueillies par le père Noël au 15e Brunch de la fraternité des Chevaliers de Colomb et des Filles d\u2019Isabelle tenu au sous-sol de la cathédrale Saint-Michel hier matin.Pas moins de 160 kg de pommes de terre, 315 douzaines d\u2019œufs, 135 kg de jambon et 200 douzaines de hot dogs ont été servis.BRUNCH DE LA FRATERNITÉ Actualités/ 5 Sherbrooke lundi 12 déce mbre 2011 - La Tribune 5 Ces sapins qui viennent de loin JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Encourager l\u2019achat local La loi du marché Attention aux incendies durant les Fêtes MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca COMPTON \u2014 Le père Noël se montre généreux à Lennoxville IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Près de 250 enfants ont pro?té du passage du père Noël, hier, chez les pompiers volontaires de l\u2019arrondissement de Lennoxville à Sherbrooke.Non seulement ont-ils pu s\u2019amuser pendant tout l\u2019après-midi, mais ils ont aussi rencontré l\u2019homme à la barbe blanche, invité par l\u2019Association des anciens pompiers volontaires de Lennoxville.Balade en traîneau tiré par des chevaux, coloriage et remise de cadeaux étaient au programme de cette vingtième édition.Parions toutefois que la jeune Trinity Theyer ne se souviendra pas de sa première rencontre avec le père Noël.IMACOM, JESSICA GARNEAU Les sapins de Noël vendus ici sont pour la plupart importés.Celui-ci provient de Tacoma, dans l\u2019État de Washington. 819 569-1625 Nous sommes situés à l\u2019abri des intempéries Place Belvédère, au niveau du stationnement intérieur 350, rue Belvédère Sud Sherbrooke 2746845 LA SOLUTION AUX PROBLÈMES D\u2019ESPACE.Vous tirez déjà le maximum de la vie, pourquoi ne pas en exiger autant de votre prochain véhicule?Un véhicule pouvant accueillir jusqu\u2019à sept occupants, aux lignes à la fois compactes et élégantes qui le rendent aussi agréable à regarder qu\u2019à manoeuvrer.¤ Avec ces 4 portes intégrales adaptables, ses trois rangées de sièges disposés en gradins, l\u2019Orlando est un véhicule idéal pour la famille, qui peut accueillir sept personnes en tout confort.Un modèle aux atouts indéniables comme le moteur 4 cylindres ECOTECMD primé de 2,4 L développant 174 chevaux, remarquablement économique en carburant, qui offre un intérieur étonnamment polyvalent avec sièges de deuxième et troisième rangées divisés et rabattables.Le fruit d\u2019un effort de développement mondial de Chevrolet, déjà présent sur les routes européennes : le tout nouvel Orlando 2012 de Chevrolet.DION CHEVROLET BUICK GMC 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 décem bre 2011 Un concert pour ceux qui ont faim JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Jean-Marc Galipeau, Steve Maclure, Pascal Bisson et Richard Michaud (absent de la photo), membres du groupe Rockestral, offriront un con- cert-béné?ce au pro?t de la Fondation Rock-Guertin. *Le rabais équivaut aux taxes sur le démarreur et l\u2019installation.Détails et conditions en magasin.Valide jusqu\u2019au 16 décembre 2011.Actualités/ 7 Sherbrooke lundi 12 déce mbre 2011 - La Tribune 7 Deux Sherbrookois périssent dans un accident à Ste-Christine IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Des techniciens en reconstitution de scène d\u2019accident tentent de comprendre ce qui a bien pu se passer dans la nuit de samedi à dimanche, au 21 rue Boright dans l\u2019arrondissement de Lennoxville, où un jeune homme approchant la vingtaine est resté coincé entre la voiture conduite par un ami du même âge et la porte de garage de la résidence familiale.Il a subi une fracture ouverte à la jambe.Une enquête est en cours a?n de déterminer si l\u2019alcool et la vitesse sont en cause dans cet accident.Le conducteur est non seulement l\u2019ami, mais aussi le voisin de la victime.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Coincé entre une voiture et une porte de garage « À la fin, il y avait plus de policiers que de clients au Summum! » SHERBROOKE \u2014 \u2014 Jérôme Gaudreau 8 / National 8 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 décem bre 2011 La fusion entre la CAQ et l\u2019ADQ pratiquement conclue Québec solidaire contre la loi 101 dans les cégeps DAPHNÉ CAMERON MONTRÉAL \u2014 Revenu minimal garanti (La Presse) JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Dans le dernier droit SIERRA NEVADA 2011 4x4 à cabine allongée L\u2019AssociationdesconcessionnairesGMC duQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offred\u2019uneduréelimitée,réservéeauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2011suivants:Sierraàcabineallongée(TK10753/1SF),Sierraàcabineclassique(CC10903/1SA)etCanyonàcabineclassique(TS15403/1SA).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoût additionnel.1.Aucunachatrequis.Leconcourss\u2019adresseauxrésidentsduCanadaquipossèdentunpermisdeconduirevalideetquiontatteintl\u2019âgedelamajoritédansleurprovincederésidence.Leconcoursdébutele1ernovembre2011etseterminele16janvier2012.Lesrabaiscomprennentlestaxesetnes\u2019appliquentqu\u2019àl\u2019achatouàlalocationdevéhiculesneufs2011ou2012deGM,àl\u2019exceptiondelaVoltdeChevrolet, provenantdesstocksd\u2019unconcessionnaireetlivrésavantle16janvier2012inclusivement.Les20véhiculesoffertsenprixcomprendront:lemodèleTerrainSLE2TA2012deGMCavecrouesde18poenaluminium usiné,groupehabillagechroméetcapoteprotectricedechargementarrière,oulemodèleEquinox2LTTA2012deChevroletavecrouesde18poenaluminium usiné.Descommandesàl\u2019usinepeuventêtrenécessaires pourlesvéhiculesoffertsenprix.Valeurapproximativeaudétaildechaquevéhiculeoffertenprix:Equinox\u201332775$CAPDSF;Terrain\u201332480$CAPDSF,ycomprislesfraisdetransport.Leschancesdegagnernesontpaslesmêmespourtouslesprix.Lespersonnespotentiellementgagnantesdoiventrépondreaupréalableàunequestionréglementaire.Exemplesdesprobabilitésapplicables:unrabaisdebasede1000$\u2013 1chancesur1(Notezquelerabaisdebasede1000$(taxescomprises)estinclusdanslesprixannoncésdanscettepublicité);unrabaistotalde1200$\u20131chancesur30;unrabaistotalde10000$\u20131chancesur10000;unvéhiculeoffertenprix\u20131chancesur20000(lesrabaisetlesvéhiculesoffertsenprixcomprennentlerabaisdebasede1000$).Rendez-vouschezvotreconcessionnaireGM,visitezgm.caoucomposez le1800463-7483pourobtenirlerèglementcompletduconcours.2.Prixàl\u2019achatde26999$pourSierraàcabineallongée,de17999$pourSierraàcabineclassiqueetde13999$pourCanyon.Transport(1450$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Inclutuncréditàlalivraisonde9250$pourSierraàcabineallongée,8250$pourSierra àcabineclassiqueet8000$pourCanyon.Lerabaisàlalivraisonestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.3.Totalde84paiementseffectuésparmois,baséssurun?nancementde84mois,àuntauxvariablede3% .Surapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Transport(1450$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscription auRDPRM,droitsettaxesensus.Inclutuncréditàlalivraisonde9250$.Lerabaisàlalivraisonestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Exemple:basésurun?nancementde26999$àuntauxannuelde3% ,lepaiementmensuelestde356,75$pour84mois.Lecoûtd\u2019empruntestde2967,65$,etl\u2019obligationtotaleestde29966,65$.*Pourdeveniradmissible àlapromotion«Desgrossouspourvotrebazou»(Recyclez\u2013Récoltez\u2013Roulez)deGMCL,vousdevez:retournerunvéhiculedel\u2019annéemodèle2005ouplusancienenétatdemarche,dûmentenregistréetassuréàvotrenom ouàceluid\u2019unepetiteentreprisedepuisles3derniersmois.Pourlesvéhicules2011ou2012livrésentrele1eroctobre2011etle3janvier2012laGMCLoffriracettepromotionauxclientsquidésirent échangerleurvéhiculeetacheteroulouerunmodèleBuick,Chevrolet,GMCouCadillacadmissible.Lesréductionsassociéesàcettepromotionvariententre500$et3000$(taxesincluses)selonlemodèlesélectionnéetl\u2019offrenepeutêtrecombinéeàcertainesautrespromotions.Votreparticipationàlapromotion«Desgrossouspourvotrebazou»deGMCLexclutcependantl\u2019applicationd\u2019unevaleurd\u2019échangeàvotreancien véhicule.ConsultezunconcessionnaireGM participantpourobtenirdeplusamplesdétailsparrapportàcettepromotion.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLse réserveledroitdemodi?er,deprolongeroudesupprimercesoffresetlapromotion«Desgrossouspourvotrebazou»,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.offresgmc.ca CANYON SLE 2x4 à cabine classique SIERRA WT 2x4 à cabine classique PRIX À L\u2019ACHAT 17 999$2 Comprend le transport et la taxe de climatisation.PRIX À L\u2019ACHAT 13999$2 Comprend le transport et la taxe de climatisation.Comprend le transport et la taxe de climatisation.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 84 MOIS 0$ DE COMPTANT 357$3 PAR MOIS PRIX À L\u2019ACHAT 26 999$2 Groupe électrique Différentiel autobloquant Ensemble d\u2019accessoires chromés incluant les marchepieds National/ 9 Sherbrooke lundi 12 déce mbre 2011 - La Tribune 9 SARA CHAMPAGNE MONTRÉAL Politique nationale CHIRURGIES Les temps d\u2019attente allongent, surtout au Québec (La Presse) 10 / National 10 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 décem bre 2011 Plusieurs petits producteurs de fraises et framboises détruisent leurs plants MARIE ALLARD MONTRÉAL \u2014 Poursuivi même s\u2019il n\u2019a pas les plants (La Presse) ARCHIVES, LA TRIBUNE Les petits producteurs maraîchers déplorent le coût exorbitant de la cotisation à l\u2019APFFQ. L\u2019événement TOUT UN CADEAU de Nissan est envigueur du 1er décembre 2011 au 3janvier 2012 et peutfairel\u2019objet de changementssans préavis.Offres disponiblesseulement chezles concessionnaires participants.Les offres de?nancementsont disponibles uniquementauprès de Nissan Canada Finance pour untempslimité,sontsujettesàl\u2019approbation de crédit,sont exclusives et peuventfairel\u2019objet de changementssans préavis.Les concessionnaires peuvent?xerleurs propres prix.Les modèlesillustréssontàtitreindicatifseulement.Leconcessionnaire peut devoircommander ouéchangerunvéhicule.Voyezvotreconcessionnaire pourtousles détails.*Le programme« 4 premiers moissans mensualité»s\u2019appliqueuniquementau?nancementàl\u2019achat d\u2019un des modèlesneufssuivants: Versa berline, Versaàhayon, Sentra, berline Altima,coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Path?nder, Armada, Titanet Frontier 2012 ouJuke, Quest, 370Zet Titan 2011achetéetlivréavantle 3janvier 2012.Les paiements différésnesont pas disponiblessurlesachatsaucomptant.Les mensualitéssont différées pendant 120joursetlescontratssont prolongésenconséquence.Lesintérêts(lecaséchéant)neseront pasaccumulésaucours des 90 premiersjours ducontrat.Après 90jours,lesintérêts(lecaséchéant)serontaccumulésetl\u2019acheteur devra(lecaséchéant) payer mensuellementlecapitaletlesintérêtsà partir du 120ièmejour jusqu\u2019auterme ducontrat.Leconsommateurserarequis defaireles paiements mensuelsàcompter du 120ièmejourjusqu\u2019àla?n ducontrat.Le paiementcomptant,letransportetla préparation,lesfrais d\u2019inscriptionau RDPR M(incluantlesfrais duregistre),le dépôt desécurité,les droitssurles pneusneufsetlataxesurl\u2019airclimatisésont payablesàlasignature ducontrat.** Offres disponiblesau?nancementàl\u2019achatouàlalocation d\u2019un des modèlesneufssuivants: Versa berline, Versa àhayon, Sentra, berline Altima,coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Path?nder, Armadaet Frontier 2012 ouJuke, Quest, 370Zet Titan 2011 parl\u2019entremise de Nissan Canada Finance(sujetàl\u2019approbation decrédit)achetéetlivréavantle 3janvier 2012.Les montantsvarientenfonction du modèle.Lerabais de 12 000 $estapplicableuniquementàl\u2019achat d\u2019un Titan 2011.Lerabais de 2 162 $estapplicableuniquementàl\u2019achat ouàlalocation d\u2019une Versaàhayon 1.8 S 2012(B5B G52 AA00),transmission manuelle.Lesautres modèles Versaàhayon 2012sontéligiblesàunrabais de 2 000 $.Lerabais de 2 544 $estapplicableuniquementàl\u2019achatouàlalocation d\u2019un Rogue S 2012( W6R G12 AA00),transmission CVT.Lesautres modèles Rogue 2012sontéligiblesàunrabais de 2 500 $.Lerabaisest basésur des dollars d\u2019exploitationajoutablesetsera déduit du prixnégociéavantlestaxes.1 Prixàl\u2019achatà partir de 13 999 $(incluantunrabais de 2 000 $ et une contribution du concessionnaire de 162 $) pourla Versaà hayon 1.8 S 2012(B5B G52 AA00),transmission manuelle/ 20 460 $ pourla Versaà hayon 1.8 SL 2012telle qu\u2019illustrée(B5R G12 AA00),transmission CVT/ 22 999 $(incluantunrabais de 2 500 $ et une contribution du concessionnaire de 44 $) pourle Rogue S 2012( W6R G12 AA00),transmission CVT/ 34 043 $ pourle Rogue 2.5 SL 2012telle qu\u2019illustré(Y6TG12 AA00),transmission CVT / 23 593 $(incluant unrabais de 12 000 $) pourle Titan King Cab S 2011(1KA G71 AA00),transmissionautomatique/ 47 293 $ pourle Titan SL 2011 4x4 S WBtelle qu\u2019illustré(3CF G71 AA00),transmissionautomatique.2 Les offres de?nancements\u2019appliqueàl\u2019achat d\u2019un desvéhicules neufssuivants: Versaà hayon 1.8 S 2012(B5B G52 AA00)/ Rogue S 2012( W6R G12 AA00)/ Titan King Cab S 2011(1KA G71 AA00)à untaux de crédit de 4,25 % pour unterme de 182 bi-mensualitésou 84 mois.Bi-mensualités de 89 $/ 146 $/ 150 $avec 0 $encomptantinitial.Frais decrédit de 2 197,18 $/ 3 609,40 $/ 3 701,54 $ pouruneobligationtotale de 16 196,18 $/ 26 608,40$/ 27 294,54 $.Chezlesconcessionnaires participants.Lesnoms,logos,slogans,noms de produitsetnoms descaractéristiques de Nissansont des marques decommerceutiliséessouslicenceouappartenantà Nissan Motor Co.Ltd.ouàses?lialesnord-américaines.L\u2019ÉVÉNEMENT TOUT UN CADEAU GRAND CHOIX DE MODÈLES EN STOCK xer leurs nancement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les concessionnaires peuvent ?décembre 2011 au 3 janvier 2012 et peut faire l\u2019objet de changements sans préavis.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les offres de ?nder, Armada, Titan et Frontier 2012 ou Juke, Quest, 370Z et nancement à l\u2019achat d\u2019un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Path?propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.* Le programme « 4 premiers mois sans mensualité » s\u2019applique uniquement au ?Titan 2011 acheté et livré avant le 3 janvier 2012.Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant.Les mensualités sont différées pendant 120 jours et les contrats sont prolongés en conséquence.Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 90 premiers jours du contrat.Après 90 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l\u2019acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 120 VIS ITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE nissan.ca + 4mois sans mensualité* Applicable au financeme nt à l\u2019achat.premiers 12 000$ Rabais des fêtes jusqu\u2019à Applicable au ?nancement à l\u2019achat ou à la location.** L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec RABAIS DES FÊTES** + 4 PREMIERS MOIS SANS MENSUALITÉ* 2 544$ 25543$ 22999$1 PRIX À L\u2019ACHAT PRIX RÉVISÉ 146$2 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT aux 2 sem./84 mois 0 $ en comptant initial ROGUE S 2012 xer leurs nancement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les concessionnaires peuvent ?décembre 2011 au 3 janvier 2012 et peut faire l\u2019objet de changements sans préavis.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les offres de ?nder, Armada, Titan et Frontier 2012 ou Juke, Quest, 370Z et nancement à l\u2019achat d\u2019un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Path?propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.* Le programme « 4 premiers mois sans mensualité » s\u2019applique uniquement au ?Titan 2011 acheté et livré avant le 3 janvier 2012.Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant.Les mensualités sont différées pendant 120 jours et les contrats sont prolongés en conséquence.Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 90 premiers jours du contrat.Après 90 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l\u2019acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 120 nancement à l\u2019achat ou à la location d\u2019un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa n du contrat.Le paiement comptant, le transport et la préparation, les frais d\u2019inscription au RDPR M (incluant les frais du registre), le dépôt de sécurité, les droits sur les pneus neufs et la taxe sur l\u2019air climatisé sont payables à la signature du contrat.** Offres disponibles au ?jour jusqu\u2019à la ?nder, Armada et Frontier 2012 ou Juke, Quest, 370Z et Titan 2011 par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance (sujet à l\u2019approbation de crédit) acheté et livré avant le 3 janvier 2012.Les montants varient en fonction du modèle.Le rabais de 12 000 $ est applicable uniquement à l\u2019achat d\u2019un Titan 2011.Le rabais de 2 162 $ est applicable uniquement à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Versa à hayon 1.8 S à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Path?nancement à l\u2019achat ou à la location d\u2019un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa n du contrat.Le paiement comptant, le transport et la préparation, les frais d\u2019inscription au RDPR M (incluant les frais du registre), le dépôt de sécurité, les droits sur les pneus neufs et la taxe sur l\u2019air climatisé sont payables à la signature du contrat.** Offres disponibles au ?jour jusqu\u2019à la ?nder, Armada et Frontier 2012 ou Juke, Quest, 370Z et Titan 2011 par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance (sujet à l\u2019approbation de crédit) acheté et livré avant le 3 janvier 2012.Les montants varient en fonction du modèle.Le rabais de 12 000 $ est applicable uniquement à l\u2019achat d\u2019un Titan 2011.Le rabais de 2 162 $ est applicable uniquement à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Versa à hayon 1.8 S à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Path?Rogue SL 2012 illustré VERSA À HAYON 1.8 S 2012 RABAIS DES FÊTES** + 4 PREMIERS MOIS SANS MENSUALITÉ* 2 162$ 16161$ 13999$1 PRIX À L\u2019ACHAT PRIX RÉVISÉ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 89$2 aux 2 sem./84 mois 0 $ en comptant initial RABAIS DES FÊTES** + 4 PREMIERS MOIS SANS MENSUALITÉ* 12 000$ 35593$ 23593$1 PRIX À L\u2019ACHAT PRIX RÉVISÉ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TITAN KING CAB S 2011 150$2 aux 2 sem./84 mois 0 $ en comptant initial xer leurs nancement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les concessionnaires peuvent ?décembre 2011 au 3 janvier 2012 et peut faire l\u2019objet de changements sans préavis.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les offres de ?nder, Armada, Titan et Frontier 2012 ou Juke, Quest, 370Z et nancement à l\u2019achat d\u2019un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Path?propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.* Le programme « 4 premiers mois sans mensualité » s\u2019applique uniquement au ?Titan 2011 acheté et livré avant le 3 janvier 2012.Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant.Les mensualités sont différées pendant 120 jours et les contrats sont prolongés en conséquence.Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 90 premiers jours du contrat.Après 90 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l\u2019acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 120 Titan cabine double SL 4x4 2011 illustré Versa à hayon 1.8 SL 2012 illustrée Sherbrooke lundi 12 déce mbre 2011 - La Tribune 11 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / directrice au pupitre et contenus spéciaux 12 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 décem bre 2011 MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre \u2022 \u2022 M.Marcel Aubin, Lorraine Sharpe Coaticook Fière du gouvernement libéral Thérèse Boulet Professeure à la retraite Magog L\u2019intimidation : autre temps, même problème Pas dans ma cour 2755289 Belle et lumineuse pour les fêtes! Chez 61,rue King Ouest,Sherbrooke (Édifice Roger Labonté) 819 820-0606 386,rue Principale Ouest Magog 819 843-1043 Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à Noël Actualités/ 13 Sherbrooke lundi 12 déce mbre 2011 - La Tribune 13 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Épuisant, mais valorisant Skier 24 h pour honorer le combat d\u2019un ancien élève COLLABORATION SPÉCIALE Olivier Sirois a complété, hier peu avant midi, les 24 heures de ski au Mont Tremblant, ?er de son équipe du Séminaire Salésien. La nouvelle façon d\u2019acquérir uneKia.14 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 décem bre 2011 / 15 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 12 déce mbre 2011 - La Tribune 15 SHERBROOKE MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca IMACOM, JESSICA GARNEAU Les 6400 pieds carrés de l\u2019Île de Garde se partagent entre l\u2019art, au premier étage, le refuge et le repos au deuxième plancher.L\u2019ancienne maison Beckett récemment rebaptisée et rénovée se transforme en centre de prévention et d\u2019éducation pour la femme et l\u2019enfant.Un centre où la culture sous toutes ses formes aura sa place, expliquent Nadine Bourbonnière, directrice artistique de l\u2019Île de Garde, l\u2019artiste Gilles Côté et Marie-Christine Chassot de Florencourt, propriétaire de la résidence datant de 1875.L\u2019art, le repos et le refuge ÎLE DE GARDE Hildegarde ou Île de Garde L\u2019art au premier plancher 16 / Arts et spectacles 16 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 décem bre 2011 LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Deezer propose un accès illimité à une banque de 13 millions de chansons.JAMIE STENGLE THE ASSOCIATED PRESS DALLAS De nouveaux épisodes de Dallas en tournage Deezer compte se tailler une place au Canada SERVICE DE MUSIQUE SUR DEMANDE LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, chaque jour dans ARCHIVES, THE ASSOCIATED PRESS Comme deux autres vedettes de la série d\u2019origine, Larry Hagman reprend son rôle de J.R.Ewing dans la nouvelle version de Dallas, présentement en tournage.De grands moments de télé Trois vedettes de la série reprennent leur rôle Lesvéhiculesillustréspeuventêtredotésdecaractéristiquesoffertesenoption.Lesconcessionnairespeuventvendreouloueràprixmoindre.Cesoffressontd\u2019uneduréelimitéeetpeuventêtreannuléesentouttempssanspréavis.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotre concessionnaireFordLincoln,ouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1800565-3673.\u2020Obtenezuntauxde?nancementde0% /0% /0% àl\u2019achatd\u2019unvéhiculeLincoln2012neufparmilessuivants:MKSàtractionintégraleavecmoteurEcoBoost/MKZà tractionavantneuve/MKXàtractionintégralepouruntermemaximalde48/48/48mois.Cetteoffres\u2019adresseàdesparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.Parexemple,pourun?nancementàl\u2019achatde 55100$/41100$/48600$autauxd\u2019intérêtannuelde0% /0% /0% pendant48/48/48mois,lamensualitéexigibleestde1148$/856$/1012$,lecoûtd\u2019empruntestde0$/0$/0$etletauxd\u2019intérêtannuelestde0% / 0% /0% ,pourunesommetotaleremboursablede 55100$/41100$/48600$.Unacomptesurlesoffresde?nancementàl\u2019achatpourraitêtreexigéenfonctiondel\u2019approbationducréditparCréditFord.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprixàl\u2019achat.\u2020\u2020Obtenez untauxd\u2019intérêtannuelde0% /0% /0% àlalocationd\u2019unvéhiculeLincoln2012neufparmilessuivants:MKSàtractionintégraleavecmoteurEcoBoost/MKZàtractionavantneuve/MKXàtractionintégralepouruntermemaximalde48/48/48moissurapprobationducrédit parCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.Louezunvéhiculed\u2019unevaleurde55100$/41100$/48600$àuntauxd\u2019intérêtannuelde0% /0% /0% pouruntermemaximalde48/48/48mois;lamensualitéexigible, danslecasoùunacomptede7095$/6445$/6695$ estverséouqu\u2019unvéhiculed\u2019unevaleuréquivalenteestoffertenéchange,serade598$/388$/498$,pouruneobligationlocativetotalede35815$/25071$/30618$ etlavaleurderachatoptionnelserade19285 $/ 16029$/17982$.Lesfraisdelocationserontde0$/0$/0$ou0% /0% /0% .Cesoffresincluentuneallocation-livraisonde0$/0$/0$.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprixde?nancementàlalocation,aprèsdéductiondetoutrajustementdeprix.Lesfrais d\u2019inscriptionauRDPRM,lesfraisd\u2019immatriculation,ledépôtdegarantie,lesfraispourinsuf?sancedeprovision(lecaséchéant),l\u2019usureexcessiveetlesfraisderetarddepaiementsontensus.Certainesconditionsetunelimitede64000/64000/80000 kilomètressurunepériode de48moiss\u2019appliquent.Uncoûtde0,16$parkilomètre,pluslestaxesapplicables,s\u2019appliqueau-delàdelalimitepermise.Touslesprixsontbaséssurleprixdedétailsuggéréparleconstructeur.\u2021\u2021Cetteoffreestenvigueurdu1erdécembre2011au31janvier2012(«lapériode del\u2019offre»)seulementets\u2019adresseauxrésidantscanadiensmembresenrègledeCostco,endatedu30novembre2011ouavant.Pro?tezdecetteoffreauxmembresdeCostcode1000$CAN derabaisàl\u2019achatouàlalocationdelaplupartdesvéhiculesFordouLincoln2011et 2012neufsàl\u2019exceptiondesvéhiculessuivants:Fiesta,Focus,Ranger,Raptor,GT500,MustangBoss302,TransitConnectàmoteurélectriqueetlescamionsdepoidsmoyens(chacunétantun«véhiculeadmissible»).Levéhiculeneufdoitêtrelivréoucommandéàl\u2019usineparvotre concessionnaireFordouLincolnparticipantdurantlapériodedel\u2019offre.Cetteoffren\u2019estvalablequechezlesconcessionnairesparticipantsetestassujettieàladisponibilitédesvéhicules,etpeutêtreannuléeoumodi?éeentouttempssanspréavis.Uneseuleoffreestapplicableà l\u2019achatouàlalocationd\u2019un(1)véhiculeadmissibleparmembreadmissibledeCostco,jusqu\u2019àconcurrencededeux(2)véhiculesparnumérodemembredeCostcoseulement.Cetteoffreesttransférableauxpersonnesvivantdanslemêmefoyerqu\u2019unmembreadmissibledeCostco.CetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesoffresauxconsommateursfaitesparFordduCanadaLimitée,soitaumomentdelacommandeàl\u2019usine(levéhiculedoitêtrecommandédurantlapériodedel\u2019offre),soitaumomentdelalivraison,maisnondesdeux.Cetteoffrenepeut êtrecombinéeàl\u2019assistance-compétitivitédesprix,àlaréductiondeprixauxgouvernements,auxprimespourlalocationquotidienne,auprogrammed\u2019encouragementauxmodi?cationscommercialesouauprogrammedeprimesauxparcscommerciaux.Lestaxess\u2019appliquent avantladéductionde1000$CAN.Lesconcessionnairespeuventvendreoulouermoinscher.Offred\u2019uneduréelimitée.ConsultezvotreconcessionnairepourtouslesdétailsouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1800565-3673.^ Donnéeobtenueenutilisant ducarburantsupersansplomb.**Certainstéléphonescellulairesoulecteursmultimédiapeuventnepasêtreentièrementcompatibles\u2013consultezwww.syncmaroute.com pourobtenirlalistedestéléphonescellulaires,lecteursmultimédiaetfonctionscompatibles.Ladistractiondu conducteurpeutoccasionnerlapertedemaîtriseduvéhicule,desaccidentsetdesblessures.Fordrecommandeauxconducteursdefairepreuvedeprudencelorsqu\u2019ilsutilisentlestéléphonescellulaires,mêmeceuxdotésdelacommandevocale.N\u2019utilisezlestéléphonescellulaireset autresappareilsnonessentielsàlaconduite,mêmeceuxdotésdelacommandevocale,quelorsquelesconditionssontsécuritaires.\u2020\u2020Ladistractionduconducteurpeutoccasionnerlapertedemaîtriseduvéhicule.N\u2019utilisezlestéléphonescellulairesetautresappareils,mêmeceux dotésdelacommandevocale,quelorsquelesconditionssontsécuritaires.Certainesfonctionsexigentl\u2019emploid\u2019appareilsmobilescompatibles.Certainesfonctionsnesontpasaccessibleslorsquelesvitessessontengagées.BEAUCE AUTO (2000) 418 774-9801 BEAUCEVILLE-EST MONTMORENCY FORD LINCOLN 1 866 781-5986 BROSSARD DUPORTAGE FORD 819 778-2751 GATINEAU (HULL) DESJARDINS AUTO COLLECTION 418 683-4451 QUÉBEC DERAGON AUTO CITÉ 450 266-0101 COWANSVILLE ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE 450 759-7750 JOLIETTE 440 FORD LINCOLN 450 688-9200 LAVAL FORD LINCOLN GABRIEL 514 487-7777 MONTRÉAL LE CIRCUIT FORD LINCOLN 514 325-4700 MONTRÉAL OSTIGUY FORD 450 658-1717 RICHELIEU VAL ESTRIE FORD LINCOLN 819 563-4466 SHERBROOKE MORAND FORD LINCOLN 450 632-1340 SAINTE-CATHERINE BARIL FORD LINCOLN 450 773-7070 SAINT-HYACINTHE DES LAURENTIDES FORD 450 436-2264 SAINT-JÉRÔME AUTO RÉJEAN LAPORTE & FILS 450 836-3783 SAINT-NORBERT TROIS-RIVIÈRES FORD LINCOLN 819 370-3315 TROIS-RIVIÈRES HARDY RINGUETTE AUTOMOBILES 819 874-5151 VAL D\u2019OR dre.Cesoffressontd\u2019uneduréelimitéeetpeuventêtre eannu an léesentouttempssanspréav ntde0% /0% /0% àl\u2019achatd\u2019unvéhiculeLincoln2012neufparmilessuivants:MKSàt Économie/ 17 Sherbrooke lundi 12 déce mbre 2011 - La Tribune 17 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Changement au zonage LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON La succursale de la SAQ située sur la rue Principale Ouest à Magog changera d\u2019adresse au cours de la prochaine année.Le terrain qu\u2019elle occupera après le déménagement se trouve à deux pas de son emplacement actuel.La SAQ déménagera une de ses succursales à Magog Costco à Drummond : le dossier est presque complété 379 000$ DuProprio/175456 819-562-4204 189 000$ DuProprio/293128 819-864-4120 369 000$ DuProprio/172199 819-563-7698 199 500$ DuProprio/284334 819-574-6000 229 500$ DuProprio/286678 514-830-4456 319 000$ DuProprio/164084 819-791-2817 349 000$ DuProprio/133491 819-864-4228 419 900$ DuProprio/232742 819-820-0320 155 000$ DuProprio/287628 819-212-0889 196 000$ DuProprio/295158 819-943-3714 214 000$ DuProprio/292476 819-347-3221 284 000$ DuProprio/293673 819-578-8871 299 000$ DuProprio/154569 819-348-0077 299 500$ DuProprio/293104 819-346-4468 480 000$ DuProprio/66230 819-820-0718 599 000$ DuProprio/173031 819-612-0501 319 000$ DuProprio/173073 819-846-0999 259 000$ DuProprio/202972 819-679-8413 262 895$ DuProprio/132891 418-750-8922 295 000$ DuProprio/282315 819-564-2343 18 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 décem bre 2011 POUR VOUS PERMETTRE DE SOUFFLER CET HIVER.*L\u2019offre des trois premiers mois sans mensualité s\u2019applique uniquement aux contrats de location subventionnés de 36 et 48 mois auprès des Services financiers Infiniti pour tous les modèles Berlines G37 neufs de l\u2019année 2012.L\u2019offre est limitée à 650$ par mois, jusqu\u2019à concurrence d\u2019un maximum de 1 950$ avant taxes.Le crédit maximum de 1 950$ est basé sur les incitatifs consentis aux concessionnaires par le fabricant et est applicable uniquement sur les mensualités de location.**Offre de financement à la location pour une berline G37x 2012 (G4XG72 AA00) seulement.Taux de financement à la location de 2,9% pour un terme de 48 mois.Mensualité de 428$ avec 8 695$ de comptant initial ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Les frais de transport et de prélivraison (1950$), les taxes sur l\u2019air climatisé (100$) et les taxes sur les pneus (30$) sont inclus.Les taxes, assurances, immatriculations et permis sont en sus.Première mensualité requise à la signature du contrat.Aucun dépôt de garantie.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrages additionnels de 0,15 $ le km.Ces offres sont disponibles uniquement auprès d\u2019Infiniti Canada Finance pour un temps limité, suite à l\u2019approbation de crédit, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changement sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Ces offres sont disponibles jusqu\u2019à minuit le 3 janvier 2012.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Voyez votre détaillant Infiniti le plus près pour connaître tous les détails ou infiniti.ca.Berline G Coupé G Cabriolet G FX35/50 EX35 M35h/M37/M56 QX56 infiniti.ca C\u2019est la saison froide.Et In?niti vous la réchauffe durant l\u2019événement Coupez court à l\u2019hiver.Pro?tez des offres les plus chaudes de la saison sur toute notre gamme de véhicules, en plus de la traction intégrale intelligente livrable, et faites un pied de nez à l\u2019hiver.Visitez votre détaillant In?niti aujourd\u2019hui même ou allez sur in?niti.ca pour tous les détails.D\u2019INFINITI L\u2019ÉVÉNEMENT COUPEZ COURT À L\u2019HIVER 428$ /mois 2,9% BERLINE G 2012 D\u2019INFINITI Financement à la location Mensualité pour 48 mois** pour 48 mois avec 8 695$ de comptant initial Trois premiers paiements.* Nous ferons pour vous les PASSEZDU AUVERT 3995$ /MOIS * *Ce tarif n\u2019inclut pas la location/achat du modem haute vitesse, les taxes applicables et les frais de service 9-1-1.Disponible là où la technologie le permet.1 888 532-2667 (COOP) www.cooptel.qc.ca DUO + TÉLÉPHONIE INTERNET + HAUTE VITESSE 75 Go.7Mb/s BANDE PASSANTE : JUSQU\u2019À Économie/ 19 Sherbrooke lundi 12 déce mbre 2011 - La Tribune 19 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL RÉGIMES PUBLICS DE RETRAITE 75 organismes et syndicats demandent une bonification 20 / Monde 20 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 décem bre 2011 Les écologistes québécois sont partagés LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS Le président ivoirien Alassane Ouattara observe sa femme enregistrer son vote.Il a encouragé son peuple à se rendre nombreux aux urnes.Les Ivoiriens aux urnes pour l\u2019après-Gbagbo Medvedev veut une enquête sur les fraudes électorales Noriega extradé vers le Panama Suncor Énergie se retirera de la Syrie ABIDJAN \u2014 \u2014 The Associated Press MOSCOU \u2014 \u2014 The Associated Press PARIS \u2014 \u2014 The Associated Press CALGARY \u2014 \u2014 La Presse Canadienne SOMMET DE DURBAN Un accord minimal conclu THE ASSOCIATED PRESS DURBAN \u2014 THE ASSOCIATED PRESS Le ministre canadien de l\u2019Environnement, Peter Kent, se dit « raisonnablement optimiste » que l\u2019entente conclue à la Conférence de Durban sur les changements climatiques concernant l\u2019élaboration d\u2019un plan d\u2019action pour combattre ce phénomène mènera à un nouvel accord global d\u2019ici 2015.Le ministre répète que le Canada voulait à tout prix éviter une autre alliance à l\u2019instar du Protocole de Kyoto.Ce protocole, selon lui, n\u2019était pas ef?cace et ne convenait pas au Canada. Sherbrooke lundi 12 déce mbre 2011 - La Tribune 21 Appelez au 1-866-431-9754 Consultez rogers.com/cadeautablette Visitez le magasin Rogers le plus près de chez vous U N E E X C L U S I V I T É Samsung Galaxy Tab 10.1MC JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS Samsung Galaxy S II LTEMC L\u2019offre peut être modi?ée sans préavis.1 L\u2019offre, qui n\u2019est en vigueur que dans les magasins Rogers et chez les détaillants autorisés de Rogers jusqu\u2019au 31 décembre 2011, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks, s\u2019adresse aux clients qui mettent en service deux nouvelles lignes (rehaussements d\u2019appareils exclus) dans le cadre d\u2019un forfait Couple et famille Voix et données avec un abonnement de trois ans et qui remplissent le formulaire de demande en ligne à rogerspromotions.com/offretablette dans les 30 jours suivant la mise en service.Il faut prévoir un délai de trois à quatre semaines entre la soumission du formulaire en ligne et la livraison du colis.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.L\u2019offre peut être modi?ée sans préavis, elle est non monnayable et ne peut être combinée à aucune autre offre.Limite de une tablette par compte.Si vous annulez l\u2019une ou les deux nouvelles lignes dans les 15 jours suivant la mise en service conformément à votre Entente de service sans-?l de Rogers, vous ne serez plus admissible à la tablette et cette dernière ne vous sera pas expédiée.Consultez rogers.com/cadeautablette pour tous les détails.2 S\u2019applique aux nouvelles mises en service de forfaits grand public (le Programme d\u2019achat des employés n\u2019est pas admissible) effectuées avant ou au plus tard le 31 décembre 2011.Inclut les minutes de temps d\u2019antenne local seulement.L\u2019utilisation est assujettie aux Modalités et à la Politique d\u2019utilisation acceptable de Rogers.Consulter rogers.com/modalites.MCRogers et le ruban de Möbius sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications ou d\u2019une société de son groupe.Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd.Galaxy Tab 10.1 est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée au Canada sous licence.Google est une marque de commerce de Google inc.Tous les autres noms de marque et logos sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.© 2011 Rogers Communications EN PRIME Appels entrants illimités pendant un an2 Avec toutes nouvelles mises en service METTEZ EN SERVICE DEUX TÉLÉPHONES INTELLIGENTS DERNIER CRI ET RECEVEZ UNE TABLETTE GRATUITE1 Avec abonnement de trois ans à un forfait Famille Voix et données Samsung Galaxy S GlideMC SHERBROOKE 2980, rue King Ouest Carrefour de l\u2019Estrie MAGOG 221, rue Principale Ouest 22 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 décem bre 2011 \u2020\u2020\u2020 MCLesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogans Hyundaisontdes marquesdecommerceappartenantà Hyundai Auto Canada Corp.Prixdes modèles montrés:TucsonLimited2012,transmissionautomatique,àpartirde34224$/ SantaFeLimited2012à37674$/ Veracruz GLSàtractionintégrale2012à41874$.Fraisde115$(taxede15$surlespneusettaxede100$sur leclimatiseur),fraisdelivraisonetdedestinationde1760$pourleTucson2012,leSantaFe2012etleVeracruz2012inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation,RDPR Mettaxesapplicablesensus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.Financementàl\u2019achatsurapprobation ducréditdes Services?nanciers HyundaisurlesTucsonL2012,transmission manuelle(àpartirde21874$)/ SantaFe2.4L GL2012,transmissionautomatique6vitesses(àpartirde27374$)/ Veracruz GL2012,tractionavant(àpartirde35374$).Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:21874$àuntauxde0,9 %équivautàdes mensualitésde 269,39$par moispouruneduréede72 mois.Comptantinitialrequisde2999$.Coûtdeprêtde521,08$pouruneobligationtotalede22395,08$.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:27374$àuntauxde0 %équivautàdes mensualitésde329,15$par moispouruneduréede72 mois.Comptantinitialrequisde3675$.Coûtdeprêtde0$pour uneobligationtotalede27373,80$.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:35374$àuntauxde0 %équivautàdes mensualitésde982,61$/736,96$/589,57$/491,31$par moispouruneduréede 36/48/60/72 mois.Comptantinitialrequisde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede35373,32$.Fraisde115$(taxede15$surles pneusettaxede100$surleclimatiseur),fraisdelivraisonetdedestinationde1760$pourleTucson2012,le SantaFe2012etle Veracruz2012inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculationet RDPR Mensusdesoffresde?nancementàl\u2019achat.Laconsommationd\u2019essencepourleTucsonL2.4L2012,transmissionautomatique6vitesses(Autoroute6,2L/100km; Ville9,4L/100km)/ SantaFe 2.4L2012àtractionavantettransmissionautomatique6vitesses(Autoroute7,2L/100km; Ville10,4L/100km)/ Veracruz GL2012àtractionavant(Autoroute8,5L/100km; Ville12,7L/100km)estbaséesurlesdonnéesd\u2019ÉnerGuide.Lesconsommationsréellespeuventvarierselonlesconditionsdeconduiteetl\u2019ajoutdecertainsaccessoiresautomobiles.Lesdonnéessontprésentéesaux?nsdecomparaison uniquement.Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannuléessansavispréalable.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire.Leconcessionnairepeutvendreàprix moindre.Lesstockssontlimités.Leconcessionnairepourraitdevoircommanderlevéhicule.\u2020\u2020\u2020 Voirleconcessionnairepourlesvéhiculesadmissiblesettouslesdétailsduprogrammederemiseauxdiplômés.\u2020\u2020Lagarantie globalelimitéede Hyundaicouvrelaplupartdespiècesduvéhiculecontrelesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditionsnormalesd\u2019utilisationetd\u2019entretien.hyundaicanada.com SANTA FE 2.4L GL 2012 Modèle Limited montré Modèle GLS à traction intégrale montré 329 $ 27 374 $ À PARTIR DE / MOIS POUR 72 MOIS.0 % FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 3 675 $ COMPTANT TRANSMISSION AUTOMATIQUE AUTOROUTE 7,2 L / 100 KM VERACRUZ 2012 0 % FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 36, 48, 60 ET 72 MOIS DE LA PLACE POUR 7PERSONNES OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! 7 PASSAGERS AUTOROUTE 8,5 L / 100 KM INCLUANT 1 000 $ D\u2019ÉCONOMIE FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS Modèle Limited montré FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS TUCSON L 2012 269 $ 21 874 $ À PARTIR DE / MOIS POUR 72 MOIS.0,9 % FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 2 999 $ COMPTANT AUTOROUTE 6,2 L / 100 KM Sherbrooke lundi 12 déce mbre 2011 - La Tribune 23 2759849 Mercedes-Benz Canada Inc., 2011.SPRINTER 2500 (25C144) à toit bas 2011, PDSF à partir de 42 900 $.* Le prix total de 47 499 $ (avant le rabais de 7 500 $) et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 995 $, les frais du RDPRM de 85 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $ et les droits sur les pneus de 15 $.Offre de location basée sur le nouveau Sprinter 2500 2011 et proposée uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 585 $ par mois pendant 48 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 5 000 $ plus dépôt de sécurité de 600 $ et taxes applicables dûs à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 42 900 $.Taux annuel de 4,9 %.Obligation totale : 37 711 $.Valeur résiduelle après la location de 11 583 $ taxes en sus.Toutes taxes, frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L\u2019offre se termine le 30 décembre 2011.FOURGON SPRINTER 2500 2011 PRIX LIQUIDATION 39 999 $* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ÉCONOMIE JUSQU\u2019À 7 500 $* LOCATION km illimité 585 $*/mois 48 MOIS ¤ ACOMPTE DE 5 000 $ LE MEILLEUR DE SA CATÉGORIE : Jusqu\u2019à 45 % d\u2019économie de carburant vs un moteur à essence 24 / Actualités 24 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 décem bre 2011 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, RENÉ MARQUIS Les responsables évaluent que le projet valorisant l\u2019action citoyenne permettra d\u2019épargner plus de 250 000 kg de gaz à effet de serre d\u2019ici juin, soit l\u2019équivalent du retrait de 66 voitures de la circulation.Ici, Justine Daniel, coordinatrice du projet, et Mylène Rioux, enseignante au CEP, donnent des trucs environnementaux à Katy St-Martin.PROGRAMME D\u2019ALPHABÉTISATION AXÉ SUR LA PROTECTION DE L\u2019ENVIRONNEMENT Apprendre à lire et à recycler en simultané Première étape, la conscientisation « Pour rejoindre un public plus large, il faut penser autrement.» compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - Jour Mois Année Signe - - - lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.com lotoquebec.com otoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.co m 261B149 (non décomposable) Mercedes-Benz GLK 350 (ou 50 000 $)* *Le gagnant d'une Mercedes-Benz GLK 350 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 50 000 $.Une Mercedez-Benz GLK 350 par jour du 1er au 31 décembre 2011 7 000 000 $ 2011-12-10 03 07 15 35 36 40 17 20 37 42 45 49 3856366 01 02 08 09 19 21 22 25 26 27 31 38 41 45 47 50 64 67 69 70 18 MARS 99 GÉMEAUX 731 2401 2011-12-11 9177050 02 07 09 10 11 13 14 17 22 24 26 31 36 41 44 51 56 58 67 68 16 FÉVRIER 20 BALANCE 908 6966 13 27 04 04 17 06 19 14 25 19 34 23 611A964 (non décomposable) Mercedes-Benz GLK 350 (ou 50 000 $)* *Le gagnant d'une Mercedes-Benz GLK 350 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 50 000 $.Prochain gros lot (approx.) : ÉVÉNEMENT EXCLUSIF Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au vendredi 30 décembre prochain Communiquez avec M.Jean-Marc Lessard, directeur du service à la clientèle de Nissan/Infiniti au 819 823-7466 pour plus d\u2019information et pour recevoir votre code de validation dès aujourd\u2019hui.PUBLICITÉ Actualités/ 25 Sherbrooke lundi 12 déce mbre 2011 - La Tribune 25 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca WINDSOR Crise forestière Coup de pouce à l\u2019innovation pour Baultar Concept NOUVEAUX SIÈGES CONDUCTEURS DESTINÉS AU MARCHÉ AMÉRICAIN 2429614 26 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 décem bre 2011 REPÈRES ESTRIEN le mérite SPORTS VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN Philippe Duchesneau de 26 / JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le déclic Flotter sur un rêve olympique ARCHIVES, LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU 15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1 L /100 KM (35 MPG) OU MOINS.Jeep Patriot North 4x4 2011 avec Groupe Off-road optionnel montré** www.jeep.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP MD | DODGE | RAM DU QUÉBEC 16995$ ACHETEZ-LE POUR: ± 96 MOIS MPG?OU CHOISISSEZ 4,99% ?MPG?À PARTIR DE : 15995 96 MOIS OU CHOISISSEZ 4,99% Leconsommateuravisélitlespetitscaractères: MD Jeep Compass North 4x4 2011 avec Groupe Off-road optionnel montré** Sherbrooke lundi 12 déce mbre 2011 - La Tribune 27 28 L a T ribune - Sherbrooke lundi 12 décem bre 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 20 TERRES, TERRAINS GRANDS TERRAINS BOISÉS, longeant Ch.Pomerleau, Bishopton, mun.de Dudswell, 15 min.de Sherbrooke, accès à la rivière St- François, accès à internet H.V.819 563-3298 Près CHUS Hôtel-Dieu, 7 terrains prêts à construire, zoné 1-2 ou 3 log., trav.perm.incl.Belle vue.62 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE ATELIER DE SOUDURE à vendre, spécialisé sur l\u2019aluminium, prix: 30,000$.Claude Paiement 819 570-3467.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 Quatre-Saisons, 3½, 4½ chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 566-8153.1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.2 MOIS GRATUITS 5½ neuf avec garage 2 MOIS GRATUITS OU RABAIS DE 100$ / MOIS, sur bail de 2 ans, grand 5½ neuf style condo, avec garage.819 434-3266 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffé, eau chaude, poêle et frigo fournis.Libre 1er février.455$ / mois.819 432-6129.3½, 4½ chauffés, eau chaude, près des services.MOIS GRATUIT.819 823-2267, 819 562-2945.3½,TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT, arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24-Juin, CHUS.819 943-5135, 819 432-6914.H 4½ - 1781 FONTAINEBLEAU H style européen, céramique partout.Libre imméd.550$ /mois.819 823-7176.H 4½ - 27 KENNEDY NORD H 535$ / mois tout inclus.Céramique partout.Libre.819 823-7176.4½, 5½, MOIS GRATUIT.À partir de 530$ chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945, 819 432-6914, 819 575-8281.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 416-0949.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 575-3150, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT.Tout inclus, cul-de- sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 822-3818, 819 432-1641.4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 238-1666 H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 650$ / mois tout inclus.Près dépanneur et bus.819 823-7176 5½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près des services.819 562-2945, 819 575-3150.PROMOTION EN VIGUEUR 5½ neufs avec garage, luxueux, style condo, 1300 pi car.819 212-7690.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 8½ Nous avons un logement rénové pour vous Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite sur notre site: www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 4½ chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT.Béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 432-6914.1745 DES BOISÉS, 3½ TOUT COMPRIS Dans 6 log., tranquille, 440$ / mois, libre imm.819 829-9867.* 1 BEAU GRAND 4½ * Endroit propre / tranquille.1er étage, tout rénové, comptoirs neufs, pl.céramique et flottant, frais peint.Joli boisé.819 823-1698.H 1er JANVIER H 3½ Grand, chauffé, eau chaude, très tranquille.Rénové, pl.céramique et bois flottant.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POUR VOIR.1 MOIS GRATUIT - 3½ - 4½ - 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres.819 566-8328, 819 432-6914 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.3½, 4½ GRANDS - BEAUX - MODERNES Accès pour handicapés.Près tous services, rénovés, peinture, céramique/flottant.Libres.819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½, 5½ - 535$ / 575$ 1125 des Seigneurs Possibilité chauffés, tranquille.Près services, univ.et mt Bellevue.Tél.: 819 578-3083.4½ FACE LAC DES NATIONS, rue Esplanade, sous-location, 3e étage, libre fin déc., 600$/mois chauffé.819 563-1895.4½ NEUFS, très grand, style condo, modernes, climatisés.Situé au 1410 De l\u2019Escarpe Libre imméd.819 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 5½ NEUF, très grand, style condo, air clim., 1410 De l\u2019Escarpe Litre immédiatement.819 821-0770, 819 569-4977.7½ CHAUFFÉ, libre imm.Rue King Georges.Près des services.780$ / mois.450 539- 3303.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 GRAND 3½ CHAUFFÉ, EAU CH., INCLUSE, récemment rénové, aucun tapis, entrée lav.-séch., stat.disp.Libre imm.Déc.gratuit.dans quadruplex, imm.tranquille.470$/mois.Sabrina à 819 575-9850 Sherbrooke lundi 12 déce mbre 2011- La Tribune 29 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Le haut de la trompe de l\u2019éléphant.2 Le haut de son oreille gauche.3 Forme de sa queue.4 Son pied droit est moins gros.5 Forme de la colline d\u2019extrême gauche.6 Pied de l\u2019arbre du milieu plus court.7 La main sur le canon du fusil.8 Terrain modi?é devant le genou de l\u2019homme.MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Qui éveille les soupçons et inspire de la mé?ance.\u2013 Il est à la tête de la cuisine d\u2019un restaurant.2 Il tient mordicus à ses idées.\u2013 Qui a du chagrin.3 Espace visible au-dessus de nos têtes.\u2013 Autoritaire et sévère.4 Métal précieux.\u2013 Blessure due à une maladie ou à un accident.5 Se transformer en glace.\u2013 Peur ressentie avant d\u2019affronter le public.6 Très étonné.\u2013 Rocher à ?eur d\u2019eau contre lequel un navire risque de s\u2019échouer.7 Mammifère herbivore qui vit en liberté et qui ressemble à un lapin.\u2013 Petit pli de la peau.8 On la fabrique dans une brasserie.\u2013 Partie du théâtre où jouent les acteurs.VERTICALEMENT 1 Remue vivement dans tous les sens.2 Joindre l\u2019un à l\u2019autre.\u2013 Sillon de la peau.3 Abréviation du mot sainte.\u2013 Joyeuse.4 Enlever de la neige.5 Indique une addition.\u2013 Il suit des cours dans un établissement scolaire.6 Ne continue pas.7 Remorquées.8 Professionnel.9 Bande de cuir qui maintient les vêtements autour de la taille.10Bruit que l\u2019on fait quand on a le hoquet.\u2013 Organe du corps qui forme l\u2019urine à partir de la ?ltration du sang.11 Aide que l\u2019on s\u2019apporte les uns aux autres.12 Sa baguette magique lui donne des pouvoirs surnaturels.\u2013 Sert à ouvrir les menottes.C H A G R I N C O C A R E C U E E T A L O N I R R E E L A C E R E M I E L U N C H R E T C L E T A R I F S A C H E T S L O G E G A I T A P O T E R P E R C H E S T I R S APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE GRAND 5½ RÉNOVÉ Chauffage et eau chaude fournis, rue sans issue.599$ / mois.Libre immédiatement.Tél.819 346-4996, 819 345-5349.H OCT., NOV., DÉC.H 3½, 4½, 5½ Grands, chauffés, eau ch., très tranquilles.Rénovés, pl.céramique et bois flottant.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POUR VOIR.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ RUE GILBRATAR, modernes, style condo, très éclairés, end.tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656.BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit.745 McGregor, suite 101 819 679-5058, 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD IMMEUBLES AVEC ASCENSEUR.3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1 MOIS GRATUIT 4½ GRAND, DANS 4 LOGEMENTS - Rez-de-chaussée, libre imm.Quartier paisible, près piste cyclable, parc.Pas d\u2019animaux.580$, chauffage non inclus.819 571-8553.4½ - 2575 DE LA LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.580$ / mois.Libres imm.819 563-9137 ou 819 346-2909.4½, 615 MCGREGOR, 1 mois gratuit, chauffés, eau ch.fournie, imm.propre et tranquille, près Carrefour.Libres.819 437-8088 4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-0760 4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ STYLE CONDO, 1 mois gratuit, 2630 Prospect et 105-135 Candiac, libres imm.Flottant, entrée privée, éclairés.819 437-8088 5½ au 2645 Portland, 3 c.c., 2 s.b., poêle au bois, 2 stat.Libre imm.695$.819 574-3022, 819 565-3522, 819 571-2433.6½ SUR 2 ÉTAGES const.2002, 2 s.b., foyer gaz, mois gratuit, 895$/mois, libre imméd.819 563-5460 / 819 570-0029 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 7½ - 2 S.DE BAINS - 2 BALCONS 1 mois gratuit, dans 6 log., près Carrefour.Bois, céramique, très éclairé.819 823-9618.NORD, grand 3½, planchers bois franc, belle fenestration.Chauffé, eau chaude, impeccable, rangement intérieur.Libre.819 572-3043.SUPERBE 5 1/2 COIN VIMY-KING, près serv.et Lac des Nations, constr.2010, 3 c.c.+ rangemen, 875$/ms, nég.8199-348-2192, 819-239-1923.VIEUX-NORD, beau grand 4½, grand balcon, planchers érable, plafonds 8½ pi.Belle vue, chauffé, eau chaude incluse.Immeuble calme et bien entretenu, soleil levant et couchant.819 572-3043.56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, près Bishop, entièrement meublée.Disp.imm.819 823-1300.ravspec211@yahoo.com 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car Info.: 819 564-2171 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES FORD F-150 1994, 5.0 L., 185,000 km., pour pièces, neuves en 2011: freins, réservoir d\u2019essence, silencieux au complet (châssis fendu réparable) 950$.819 843-9687, Sylvain.GMC SONOMA ZR2, 2003, Club Cab, 4x4, mécanique A-1, demande 4500$.Tél.: 819 432-0241.103 PNEUS 1A CHOIX.Pneus d\u2019hiver 5 000 km et moins d\u2019usure.Pose et balancement 6$ et + par roue - 4 pneus 13 po, 100$ posés, balancés.St-Denis.Pour information ou rendez-vous: 819 846-4753, 819 571-0201.À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus usagés d\u2019hiver, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus 40$ tout inclus.3525 King est, Fleurimont.819 347-4211 changé pour 819 572-7638.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit Tél.: 819 570-6446 SUBARU LEGACY OUTBACK AWD Ltd tout équipé,130 000 km, 1999, boule remorque + 4 p.d\u2019hiver sur roues.819 569-6917.121 MOTORISÉS MOTORISÉ CLASSE A,AMERICAN TRADITION 40 PI 1999, châssis Spartan, rallonge double, moteur pusher 330 Cummin diesel, génératrice 7500, lav.-séch., pl.céramique, armoires chêne, très propre, valeur état neuf 400 000$, demande 59 000$.819 570-1025 151 PERSONNEL DEMANDÉ ADJOINTE ADMINISTRATIVE recherchée à temps plein, avec expérience Excel, Simple Comptable, pour entreprise de services.819 563-3627.Envoyer C.V à: ygadbois@hotmail.fr 151 PERSONNEL DEMANDÉ C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à Windsor pour le secteur St-Gabriel et les rues Bolduc, St-Louis, Ambroise Dearden et la 2ème Avenue.(KL) 819 845-7994 (laisser message) CHERCHE GARDIENNE en janvier, pour nos 3 enfants: 2, 5 et 9 ans avec auto, qui parle anglais, 3 jours / semaine ou +.Sophie ou Louis : 819 846-2143, cell.: 514 247-2245.COUPLES SÉRIEUX pour conciergerie 31 et 120 logements.Devra demeurer sur lace.745 rue McGregor, #101.819 566-8220 MOMO SPORTS RECHERCHE SECRÉTAIRE pour le département de publicité, avec expérience.Le bilinguisme serait un atout.Faire parvenir votre C.V.à: rh@momosports.ca 162 ANIMAUX GARDERAIS PETITS CHIENS non jappeurs et propres, bien élevés à mon domicile (1 ou 2 par propriétaire), durant votre séjour, vacances ou autres.819 566-0984.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 30 L a T ribune - Sherbrooke lundi 12 décem bre 2011 KIZASHI SX iAWD 2011 autoroute6,8L /100km42mi/gal GRAND VITARA JX 4WD 2011 autoroute8,6L /100km33mi/gal MEILLEURE CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE SA CATÉGORIE \u2013 3000 LBS2.SX4 À HAYON JX iAWD 2011 autoroute6,6L /100km43mi/gal LEVÉHICULECOMPACTÀ TRACTIONINTÉGRALELEPLUS ÉCONERGÉTIQUEAUCANADA.103$* ELLE EST À VOUS POUR 0 $ COMPTANT PAR SEMAINE $ 5 4 1 2 3 \u2020 PRIX DE VENTE 75$* ELLE EST À VOUS POUR 0 $ COMPTANT PAR SEMAINE $ 5 8 2 3 2 \u2020 PRIX DE VENTE 96$* IL EST À VOUS POUR 0 $ COMPTANT PAR SEMAINE $ 5 8 8 9 2 \u2020 PRIX DE VENTE Z E N E T B O T E Z E T E H C A : S U L P N E Modèle sport illustré JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS ! ESSAYEZ-EN UNE DÈS AUJOURD\u2019HUI ! PARFAIT POUR NOS HIVERS TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE (iAWD) DE SÉRIE PENDANT UN AN ÉCONOMISEZ /L GARANTIE DE ANS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 0 jusqu\u2019à 72 MOIS s u l p e l t n a y a e l u c i h é v e L « d\u2019attrait parmi les voitures » .U - É x u a s e r i a i d é m r e t n i 1 FAITES-EN L\u2019ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI OU VISITEZ SUZUKI.CA sherbrookesuzuki.com 4242, Boul.Bourque, Sherbrooke ventes : 1 866 893-8690, service :819 340-1202 LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : *Toutes ces offres et les prix de vente comprennent la livraison et la destination (1 550 $ pour la Kizashi SX iAWD 2011 modèle 6B23V41/1 450 $ pour la SX4 à hayon JX iAWD 2011 avec transmission manuelle modèle H3NB2J1/1 650 $ pour le Grand Vitara JX 4WD 2011 avec transmission automatique modèle L2TB5T1) et la taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant).Ces offres et les prix de vente n\u2019incluent pas les taxes applicables, l\u2019immatriculation, les frais d\u2019inscription, les assurances, les taxes sur les pneus neufs et un acompte de 0 $/0 $/0 $.Le véhicule peut différer de celui illustré.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre et sont sujettes à changement sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Voir les concessionnaires participants pour plus de détails.Les véhicules illustrés pourraient inclure de l\u2019équipement optionnel.*Offres de financement à l\u2019achat disponible pour un temps limité sur approbation de crédit.L\u2019offre spéciale de versements hebdomadaires sur la nouvelle Kizashi SX iAWD 2011 modèle 6B23V41 (prix de vente 32 145 $ ), la SX4 à hayon JX iAWD 2011 avec transmission manuelle modèle H3NB2J1 (prix de vente 23 285 $) et le Grand Vitara JX 4WD 2011 avec transmission automatique modèle L2TB5T1 (prix de vente 29 885 $) porte sur une période de 72 mois.Les taux d\u2019intérêt du financement à l\u2019achat avec versements hebdomadaires pour 72 mois sont établis ainsi : la Kizashi SX iAWD 2011 @ 0 %, la SX4 à hayon JX iAWD 2011 @ 0 % , le Grand Vitara JX 4WD 2011 @ 0%.Les versements hebdomadaires sont de 103 $/75 $/96 $ avec un acompte de 0 $/0 $/0 $ à l\u2019achat.Les coûts de l\u2019emprunt sont de 0 $/0 $/0 $ pour une obligation totale de 32 145 $/23 285 $/29 885 $.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2011.À l\u2019achat de tout modèle Kizashi 2011, SX4 2011 ou Grand Vitara 2011, obtenez une Carte Prix PréférentielMC de Pétro-CanadaMC vous donnant droit à une économie de carburant de 40 ¢ le litre (sur une quantité maximale de 1 875 litres par carte), pendant environ 1 an.Données établies selon le Guide 2011 de consommation de carburant de Ressources naturelles Canada, pour la Kizashi SX iAWD 2011 (1 630 L/an), la SX4 à hayon JX iAWD 2011 (1 550 L/an) et le Grand Vitara JX 4WD 2011 (2 000 L/an).La Carte Prix PréférentielMC est honorée chez tout détaillant Pétro-CanadaMC participant (et autres établissements participants du réseau North Atlantic Petroleum à Terre-Neuve).Cette carte n\u2019est sujette à aucune limite de date dans le temps.Pétro-CanadaMC est une entreprise de Sunocor Energie.MCMarque de commerce de Sunocor Energie inc.Utilisée sous licence.Petro-CanadaMC n\u2019est ni commanditaire principal ni partenaire commanditaire de cette promotion.L\u2019admissibilité à cette carte est sujette aux conditions et exclusions liées à cette offre.Cette carte d\u2019économie de carburant sera remise au consommateur après la signature du contrat d\u2019achat chez un détaillant participant.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2011.La garantie prolongée offre une couverture de niveau Argent de 7 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur avec un déductible de 250 $ sur tous les véhicules neufs 2011 SX4 berline, SX4 à hayon, Grand Vitara et Kizashi.NE PAYEZ RIEN AVANT 120 JOURS s\u2019applique aux offres de financement à l\u2019achat sur tous les modèles 2011 lorsque le crédit est approuvé.Aucun intérêt ne sera comptabilisé durant les 90 premiers jours du contrat de financement.Après cette période, l\u2019intérêt commencera à être comptabilisé, et l\u2019acheteur remboursera mensuellement l\u2019intérêt sur le capital pendant la durée du contrat.1La Kizashi de Suzuki a obtenu la cote numérique la plus élevée parmi les voitures intermediaires lors du sondage propriétaire APEALMS 2011 de J.D.Power and Associates sur les performances, la finition et l\u2019aménagement intérieur en matière automobile.Sondage effectué auprès de 73 790 propriétaires de véhicules neufs aux Etats-Unis, évaluant 234 modèles et les opinions des propriétaires après 90 jours de possession de leur véhicule.Les résultats des sondages propriétaires sont basés sur l\u2019expérience et les perceptions des propriétaires sondés entre février et mai 2011.Votre expérience peut varier.Visitez jdpower.com.2Lorsque équipé adéquatement.2772916 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE LA FAILLITE ET DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : No de dossier : 42-045329 No de Cour : 450-11-000188-114 9058 6132 QUÉBEC INC., corps politique légalement constitué sous la partie 1A de la Loi sur les compagnies du Québec, ayant opéré sous la raison sociale «Les Bois Comcept», ayant sa principale place d\u2019affaires au 3990, boulevard Industriel, Sherbrooke (Québec) J1L 2T8.Avis est donné de ce qui suit : 9058 6132 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 2 décembre 2011, et que la première assemblée des créanciers de la faillie sera tenue le 20 décembre 2011, à 10 h 00, au Palais de justice de Sherbrooke, 375, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1H 6B9.Daté le 5 décembre 2011, à Sherbrooke.2144, rue King Ouest, bureau 215 Sherbrooke (Québec) J1J 2E8 Tél.: (819) 821-3500 Certifié par le ministère de la Santé et des Services sociaux Problématique de dépendance Drogue/Alcool 96, rue St-Jean Est, East Angus Tél.: 819 832-4722 Téléc.: 819 832-1196 Maison ReNasci invite la population à son assemblée générale, le mercredi 14 décembre 2011, à 19 h, au 96, rue St-Jean Est, East Angus.Bienvenue à tous et toutes 2773500 AVIS Suite au décès de Maurice Desruisseaux, le 26 octobre 2011, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes ayant un intérêt au bureau du notaire André Beauchesne, 2948, rue Nadeau, Sherbrooke (Québec) J1G 3S1.2771658 196 ÉQUIPEMENTS À NEIGE SOUFFLEURS À NEIGE neufs et usagés.Service d\u2019entretien, cueillette et livraison.Equipement Dougherty, Lennoxville 819-821-2590 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION FAUT VOIR! Surplus de portes avec légères imperfections.Plancher pin rouge à 2,49$ huilé 2 couches.Aussi planches de pin grade B à ½ prix.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 244 DIVERS À VENDRE AUBAINE, DU 1er AU 30 DÉCEMBRE.MAGASIN TUPPERWARE Liquidation cadeaux parfaits pour Noël, jusqu\u2019à 50%.819 565-4936 CENTRE BELL voyage aux CANADIENS VS OTTAWA, samedi 14 janv.2011 inclus transp.autoca + billet 140$ .819 571-3400 PELLE A NEIGE POUR 4 ROUES, accès- soires faits sur mesure.Soudure sur place, réparations et confection.819 864-0549.VENTE DE FERMETURE Rabais supplémentaires sur tout! Liquidation PL, 2672, King Est, Sherbrooke.262 ASTROLOGIE QUE VOUS RÉSERVE L\u2019AVENIR?Astrologie, tarot, voyance.Rabais des fêtes.819 563-3603 VOYANCE 25 ans d\u2019expérience, je fais aussi les photos.De retour.Mona : 819 791-0751 264 ESCORTES 1 204 205-0028 D I S C R É T I O N Elles se déplacent et reçoivent 819 943-9299 24/7jrs Bienvenue / Welcome Engageons 18 ans et +.1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke MASSAGE CHINOIS 2742505 ALLISON, BEAUTÉ DES ILES à la peau caramel, aux doigts de fée, pour massage érotique.Reçoit et se déplace.Tél: 819 580-3089.*** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE de DÉTENTE jour et soir.Sylvie au 819 346-2007 MASSAGE SENSUEL Tél.: 819 821-1116 312 DÉNEIGEMENT À CONTRAT, Deauville & R.Forest Déneigement commercial et résidentiel.15% de rabais secteur Deauville.Soumission gratuite en personne.Aussi location d\u2019abri d\u2019auto.819 570-0972 rép.DÉNEIGEMENT CAMION 4x4 et souffleuse, sect.vieux Rock F./Galt Ouest.25 ans exp., Jean-Pierre McCray 819 212-0308 320 SERVICES DIVERS ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appel assuré 7 jours sur 7.* DÉMOLITION * Démolition à la main béton, bois, acier, etc.Récupération.Estim.gratuite.819 345-6950.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation de tout genre, déneigement et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.819 578-4218.RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 HTIREUR DE JOINTS H gyproc, peinture, flottant / bois franc.30 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882.TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER ArgentRapide.com Prêt de 500$ et plus.Aucun crédit refusé.Rapide, 100% sécuritaire.1 866 776 2291 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 334 ARGENT DEMANDÉ ACCEPTATION COMM./ PERSONNELLE 5 000$ et + auto, 1ère, 2ème hypothèque, Marges de crédit.Info.: 418 563-8286.340 SERVICES FINANCIERS ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 350 SANTÉ AVANT NOËL Diminuez votre poids sans diète, sans sauter de repas, sans compter les calories.Equilibre la glycémie, cholestérol, hypertension.Info Martine: 819 569-8188 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Lun.au ven.de 9h à 21h, sam.et dim.9h à 14h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.244 DIVERS À VENDRE Sherbrooke lundi 12 déce mbre 2011 - La Tribune 31 GARNEAU (Nicole) 70 ans, Sherbrooke GILBERT (Yanick) 32 ans, Valcourt GOYETTE (Philippe) 88 ans, Sherbrooke HÉBERT (Gilles) 82 ans et 10 mois, Victoriaville PEPIN (Claudette (Vachon)) 59 ans, Magog ST-JACQUES (Roger) , Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Nicole GARNEAU (1940 - 2011) À l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 8 décembre 2011, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée Mme Nicole Garneau, fille de Arthur Garneau et de Mirza Bernard et ex-conjointe de André Cliche, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres, à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, mardi de 19 h à 22 h et mercredi de 9 h à 11 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée le mercredi 14 décembre 2011 à 11 h, à la Résidence funéraire Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Arthabaska à une date ultérieure.Madame Garneau laisse dans le deuil sa fille unique Sonia Cliche, épouse de Jean-Pierre Turcotte, ainsi que ses deux petites-filles adorées Francheska et Meagan.Elle laisse également ses soeurs Charlotte Garneau (feu Jean-Pierre Cardin), Colette Garneau (feu Andy Prall), son frère Claude Garneau (Ginette Lessard), ainsi que des nièces, autres membres de la famille Garneau.Elle laisse également dans le deuil plusieurs ami(e)s de Jay Pee et ses amis de coeur Roger Dion et Richard Lanctôt.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Yanick GILBERT (1979 - 2011) Accidentellement à Granby, le 9 décembre 2011, à l\u2019âge de 32 ans, est décédé Yanick Gilbert, demeurant à Valcourt, fils de Camille Gilbert (Lucie Martel) et de Charlotte Cabana (Patrice Grenier).La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) afin de recevoir les condoléances des parents et amis, le lundi 12 décembre 2011, de 19 h à 21 h 30 et le mardi 13 décembre, de 9 h à 11 h, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 11 h, en la chapelle du complexe, au même endroit.Outre ses parents, Yanick laisse dans le deuil son frère Olivier Gilbert et sa demi-soeur Marie-Claude Cyr (Vincent Talbot).Ses oncles et tantes de la famille Cabana: Pierre, Françoise, Bernard (Johanne Pinard), Martine (Roland Vallières), Nathalie (Rodrigo Gonsalez), Éric et Sophie (Stéphane Richer), ainsi que ses oncles et tantes de la famille Gilbert: Madeleine (Paul Blais), Fernand, Réjeanne (Fernand Tremblay), Pierre, Normand (Martine Côté) et Monique.Il laisse également ses nombreux cousins, cousines, ses autres parents, Julie et Joanie, ainsi que tous ses très chers amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Philippe GOYETTE Au CHUS Hôtel-Dieu, le 8 décembre 2011, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Philippe Goyette, époux en 1res noces de feu Rita Houle et en 2es noces de feu Simone Boisvert, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le lundi 12 décembre 2011 de 19 h à 22 h et le mardi 13 décembre 2011 de 9 h à 10 h 45.Funérailles le mardi 13 décembre 2011 à 11 h, en l'église Saint-Philippe de Windsor, 63, rue Saint-Georges, Windsor.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Grégoire de Greenlay à une date ultérieure.Monsieur Goyette laisse dans le deuil ses enfants, Louise (Louis-Marie), Christianne (Yves), Michel (Suzanne), Mariette (Pauline), Angèle (Reynald), Huguette, Solange (René), Gaétan (Jeannine), Jocelyne, Gaston (Manon) et Clément (Solange); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Il laisse également ses frères et soeurs et leurs conjoint(e)s, ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Houle et Boisvert, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Fleurimont, pour toute l\u2019attention et les soins prodigués à monsieur Goyette.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Frère Gilles HÉBERT (Frère Loyola) S.C.(1929 - 2011) À Québec, le 7 décembre 2011, est décédé frère Gilles Hébert (Frère Loyola), de la communauté des Frères du Sacré-Coeur.Il était âgé de 82 ans et 10 mois, dont 64 ans de vie religieuse.Il a été le directeur- fondateur de la colonie de vacances du Camp Beauséjour.Outre ses confrères religieux, frère Gilles Hébert laisse dans le deuil un beau-frère, monsieur Rolland Bertrand (feu Cécile Hébert), ainsi que des neveux et nièces.Les membres de la communauté et de la famille recevront les condoléances au Complexe Sacré-Coeur (situé au 905, boul.des Bois-Francs Sud, Victoriaville, Québec), le mardi 13 décembre 2011 à compter de 11 h, jusqu'à l'eucharistie d'adieu qui sera célébrée à 15 h 30 au même endroit.L'inhumation suivra au cimetière de la communauté.Complexe funéraire Grégoire et Desrochers 1300, rue Notre-Dame Est Victoriaville (Québec) G6P 0B4 Téléphone : 819 752-5131 Télécopieur : 819 752-2322 www.gregoiredesrochers.com info@gregoiredesrochers.com Claudette (Vachon) PEPIN (1952 - 2011) À Magog le 10 décembre 2011, est décédée madame Claudette Vachon, à l\u2019âge de 59 ans, épouse de Michel Pepin, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc, (situé au 150, Sherbrooke, Magog) le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles auront lieu le mercredi 14 décembre 2011 à 11 h, à l\u2019église St-Jean Bosco.Inhumation au cimetière St-Patrice de Magog.Outre son époux, madame Vachon laisse dans le deuil sa soeur Jocelyne; sa belle-soeur Jeanne D\u2019Arc Pepin; sa nièce Annie de Grandmont (Jonathan); son neveu Eric de Grandmont (Mylène); ses oncles: Benoit Fortier, Jean-Claude Fortier (Aline Payeur), Robert Lacharité (Rita Garneau); ses tantes: Alice Fortier (Armand Thivierge), Suzanne Fortier (Henri-Louis Fradette), Thérèse Fortier (feu Ernest Blais), Monique Fortier (feu Lucien Roy), Lise Fortier (feu Claude Bernatchez), Alice Vachon (feu Adrien Nadeau), Antoinette Vachon (feu Noël Lemieux); ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier les médecins et le personnel des Soins palliatifs du CSSS Memphréma- gog et du CLSC Memphrémagog, pour les bons soins prodigués à madame Vachon Pépin.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Roger ST-JACQUES (1939 - 2011) Entre la semence et la moisson, une vie d'amour a passé.Natif de Sherbrooke, monsieur Roger St-Jacques nous a quittés le 6 décembre 2011.C\u2019est avec compassion, amour et générosité que le personnel de La Maison Aube-Lumière nous a accompagnés dans cette dernière aventure avec notre ami Roger.Il laisse pour poursuivre leur route, son épouse Lise Côté; ses enfants Micheline, (Andrée), Normand (Pauline), Alain (Maria), Nathalie (Henri), Stéphane et ses petits enfants, Claudia, Joanie, Francis, Sarah et Justin.Lui survivent son frère Maurice, sa soeur Claudette (Jacques), tante Marie-Anna (feu Rosaire), Jeannine (Jacques), Gertrude (Jean); beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines et amis.Il va rejoindre ses parents Eugène St-Jacques et Rose Arsenault, son frère Normand et sa soeur Pierrette.Les personnes qui l\u2019ont aimé et connu pourront partager leurs amour et souvenirs avec la famille, à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, dimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et lundi de 9 h à 11 h.Une petite cérémonie sera célébrée sur les lieux le lundi 12 décembre 2011 à 11 h, à la Résidence funéraire Steve L.Elkas.La famille tient à remercier Francine Côté, Maurice St-Jacques, Lauréat Caron pour leur support, ainsi que le personnel de La Maison Aube-Lumière, pour les excellents soins prodigués à M.St-Jacques.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E2, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 32 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 décem bre 2011 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Le trigone qui s\u2019établit entre Uranus en Bélier et Mercure en Sagittaire vous accorde le beau rôle.Votre flexibilité et votre facilité d\u2019adaptation ne cessent d\u2019impressionner vos proches et de simplifier votre existence! Vous pouvez donner l\u2019exemple et démontrer que rien n\u2019est réellement si compliqué.Les éléments de nouveauté et imprévus sont susceptibles de vous mettre de très bonne humeur.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Continuant d\u2019avancer en Cancer, la Lune va passer en face de Vénus en Capricorne.De ce fait, l\u2019intimité pourrait occuper une place privilégiée, notamment en soirée.Ne vous attendez pas à ce que l\u2019autre personne prenne forcément l\u2019initiative.C\u2019est peut-être à vous de faire les premiers pas afin de vous rapprocher d\u2019une personne qui vous inspire ou vous intrigue.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Vous obtiendrez plus de satisfaction si vous pouvez considérer qu\u2019un projet vous appartient exclusivement.Outre leurs commentaires, l\u2019ingérence excessive d\u2019autres personnes dans vos réalisations peut finir par vous démotiver.C\u2019est le temps d\u2019affranchir davantage d\u2019indépendance en vous libérant de l\u2019emprise d\u2019une personne avide de contrôle.Et vous en êtes très capable! DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS L\u2019influence du cycle de la Lune en Cancer convient bien aux natifs de votre Signe.Et, avec les appuis additionnels de Mars en Vierge, vous avez plus d\u2019une corde à votre arc.En formulant une idée différemment, celle-ci pourrait à présent susciter davantage d\u2019enthousiasme qu\u2019elle n\u2019en avait généré précédemment.Armez- vous de courage et consentez à essayez de nouveau.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Pour bien commencer la semaine, il faudrait écouter avant de parler et mâcher avant d\u2019avaler.Tandis que la Lune rend visite à un Signe situé au carré du vôtre, le Cancer, il est primordial de bien prendre le temps de comprendre avant de donner suite à un commentaire.Les personnes qui changent constamment d\u2019avis peuvent miner les chances de succès d\u2019un projet.Recherchez l\u2019appui d\u2019individus stables.DU 21 AVRIL AU 20 MAI La porte la mieux fermée est celle que l\u2019on peut laisser ouverte.Si vous ne voulez pas éveiller de soupçons, il vaut mieux ne pas entourer l\u2019affaire de mystère.L\u2019attitude la plus naturellement désinvolte passera inaperçue.Contre toute attente, l\u2019influence de Jupiter actuellement de passage en Taureau peut faire basculer une situation en votre faveur dans de brefs délais.DU 21 MAI AU 21 JUIN Mercure en face de votre Signe, en Sagittaire, a pour effet de piquer votre curiosité, mais il n\u2019est pas nécessaire de poser un tas de questions pour que soient révélées les réponses à vos interrogations.En parlant un tant soit peu de vos expériences, vous créerez un climat de confiance qui amènera vos interlocuteurs à se raconter.Quoi que vous fassiez, toute l\u2019attention gravitera autour de vous lors d\u2019une sortie.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET L\u2019opposition de la Lune en Cancer à Vénus en Capricorne favorise le domaine des unions et associations.Et ceci ne s\u2019applique pas exclusivement aux relations personnelles, il peut aussi s\u2019agir de partenariat d\u2019affaires.Si vous planifiez bien vos manoeuvres, vous devriez être capable de faire d\u2019une pierre deux coups.Quelqu\u2019un souhaite que vous lui accordiez davantage d\u2019attention.Regardez autour de vous.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Tous les domaines de la vie peuvent grandement bénéficier de votre sens de l\u2019organisation, de votre rigueur et de votre dévouement envers vos responsabilités.Voici venu le temps de mettre de l\u2019ordre dans vos affaires et de prendre de l\u2019avance.Il s\u2019en suffit de peu pour conserver votre avantage ou prendre le dessus sur votre adversaire ou compétiteur principal.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Grâce à Mars actuellement de passage en Vierge qui intensifie votre endurance physique tout en donnant un second souffle à votre détermination, on dirait que rien ne peut vous arrêter en ce moment.Pourquoi hésiteriez-vous à relever un nouveau défi?La crainte de l\u2019échec se cache souvent derrière toutes les excuses que l\u2019on trouve pour se cramponner au statu quo.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Si quelqu\u2019un demande votre avis, on peut supposer qu\u2019il est disposé à l\u2019entendre.Bien entendu, la diplomatie est toujours de mise, mais ne doit pas entraver la franchise.Par contre, tant qu\u2019on ne vous demande pas conseil, il vaut mieux ne pas trop faire de recommandations, surtout avec la Lune en Cancer, au carré de la Balance.Plus une personne est orgueilleuse, moins elle accueillera vos suggestions.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le passage de la Lune en Cancer, amie du Scorpion, a pour effet de vous ouvrir des portes.Par conséquent, la plupart de vos démarches devraient s\u2019effectuer plus facilement, notamment celles qui se rapportent à la bureaucratie et aux affaires légales.Profitez de ce climat favorable pour émettre des propositions, réitérer une demande ou soumettre une candidature. | 3 Sherbrooke lundi 12 déce mbre 2011 - La Tribune 33 Hockey LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE MIDGET AAA LIGUE SENIOR DES CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE CLASSEMENT PAR SECTIONS MJ G P DP DF Pts Sherbrooke .15 13 1 0 0 28 St-Césaire .14 8 6 0 0 16 Coaticook .18 8 10 0 0 16 Waterloo .15 6 8 0 1 13 Farnham .13 5 6 2 0 12 Richmond .17 5 11 1 0 11 LIGUE NATIONALE RENDEMENT DU CANADIEN LES MENEURS DE LA LNH LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Samedi 10 décembre St-Cyrille 2 St-Tite 5 Sherbrooke-Ouest 9 Nicolet 8 (Prolongation) Plessisville 5 Shermont 4 Dimanche 11 décembre Nicolet 5 Sherbrooke-Ouest 3 Shermont 3 Plessisville 4 Vendredi 16 décembre 20h30 Shermont c.St-Cyrille PJ V D DPFN BP BC FJ PTS Plessisville .19 16 3 0 112 53 14 46 Shermont .22 11 10 1 101 77 16 39 St-Tite.17 10 8 1 79 91 15 36 Nicolet.18 8 7 3 96 99 11 30 Sherbrooke-Ouest .18 7 9 2 79 94 10 25 St-Cyrille .18 6 13 1 78 120 10 23 Samedi 10 décembre Desjardins de Farnham 7 Maroons de Waterloo 5 St-Césaire 2 Sherbrooke 4 Dimanche 11 décembre 19h50 Farnham c.St-Césaire Samedi 17 décembre 19h50 Maroons de Waterloo c.Sleeman de St-Césaire 20h30 Toyota de Richmond c.Momo Sport/Powertek de Sherbrooke CALE NDRIER DE LA LNH Sommaires Football LNF 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 décem bre 2011 Association de l\u2019Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 derniers Série m-Philadelphie 28 18 7 2 1 101 81 39 8- 4- 1- 1 10- 3- 1- 0 7- 3- 0- 0 G5 m-Boston .28 18 9 0 1 94 59 37 10- 6- 0- 1 8- 3- 0- 0 7- 2- 0- 1 G1 m-Floride .30 16 9 2 3 82 77 37 6- 2- 1- 3 10- 7- 1- 0 5- 3- 2- 0 P2 NY Rangers .27 17 6 1 3 83 60 38 8- 2- 0- 2 9- 4- 1- 1 7- 2- 0- 1 G2 Pittsburgh .30 17 9 2 2 94 75 38 8- 2- 2- 0 9- 7- 0- 2 6- 3- 1- 0 G1 Toronto .29 15 11 2 1 91 94 33 6- 4- 2- 1 9- 7- 0- 0 5- 4- 1- 0 P2 Buffalo .29 15 12 1 1 79 79 32 7- 9- 1- 1 8- 3- 0- 0 3- 5- 1- 1 P1 Washington .28 15 12 0 1 88 89 31 10- 4- 0- 1 5- 8- 0- 0 5- 5- 0- 0 G2 Montréal .30 12 11 2 5 74 77 31 4- 5- 2- 4 8- 6- 0- 1 2- 3- 2- 3 G1 Winnipeg .29 13 12 3 1 82 92 30 9- 4- 0- 0 4- 8- 3- 1 6- 3- 1- 0 P1 Ottawa .30 13 13 2 2 91 105 30 7- 6- 0- 1 6- 7- 2- 1 3- 4- 2- 1 P3 New Jersey .28 14 13 0 1 71 80 29 6- 5- 0- 1 8- 8- 0- 0 4- 6- 0- 0 P1 Tampa Bay .29 12 15 0 2 75 96 26 7- 4- 0- 0 5- 11- 0- 2 3- 7- 0- 0 P1 NY Islanders .27 9 12 4 2 62 88 24 6- 7- 3- 0 3- 5- 1- 2 4- 3- 2- 1 P2 Caroline .31 9 18 2 2 79 108 22 5- 9- 0- 2 4- 9- 2- 0 2- 8- 0- 0 P1 Association de l\u2019Ouest m-Minnesota .30 20 7 2 1 79 64 43 10- 4- 1- 0 10- 3- 1- 1 8- 2- 0- 0 G7 d-Chicago .30 18 8 1 3 99 92 40 9- 2- 0- 3 9- 6- 1- 0 6- 3- 0- 1 G2 m-Phoenix .29 15 11 1 2 77 76 33 6- 6- 1- 1 9- 5- 0- 1 5- 5- 0- 0 P2 Detroit .28 18 9 1 0 89 62 37 12- 2- 1- 0 6- 7- 0- 0 8- 2- 0- 0 G2 Vancouver .29 18 10 0 1 97 71 37 8- 4- 0- 1 10- 6- 0- 0 9- 1- 0- 0 G4 St.Louis .29 17 9 0 3 71 62 37 11- 3- 0- 1 6- 6- 0- 2 7- 2- 0- 1 G3 San Jose .27 15 10 2 0 75 64 32 8- 6- 1- 0 7- 4- 1- 0 4- 5- 1- 0 P2 San Jose .26 15 10 1 0 73 61 31 8- 6- 1- 0 7- 4- 0- 0 5- 5- 0- 0 P1 Dallas .27 15 11 0 1 71 77 31 9- 4- 0- 1 6- 7- 0- 0 4- 5- 0- 1 P2 Edmonton .30 14 13 0 3 83 80 31 9- 5- 0- 2 5- 8- 0- 1 4- 5- 0- 1 P1 Los Angeles .28 13 11 2 2 64 65 30 8- 8- 0- 1 5- 3- 2- 1 4- 5- 1- 0 P3 Calgary .29 14 13 1 1 73 80 30 8- 5- 1- 1 6- 8- 0- 0 6- 3- 0- 1 G3 Colorado .30 13 16 1 0 78 91 27 7- 9- 0- 0 6- 7- 1- 0 4- 6- 0- 0 P3 Anaheim .29 8 16 2 3 67 95 21 6- 9- 1- 0 2- 7- 1- 3 2- 7- 1- 0 P2 Columbus .29 8 17 1 3 71 99 20 5- 8- 1- 1 3- 9- 0- 2 3- 4- 2- 1 P2 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).m - meneur de section.Vendredi 9 décembre Edmonton 4 Colorado 1 Samedi 10 décembre Montréal 2 New Jersey 1 Vancouver 4 Ottawa 1 Boston 5 Columbus 3 Detroit 7 Winnipeg 1 Minnesota 4 Phoenix 1 Nashville 3 Anaheim 2 N.Y.Rangers 4 Buffalo 1 Philadelphie 5 Tampa Bay 2 Pittsburgh 6 N.Y.Islanders 3 St.Louis 1 San Jose 0 Calgary 3 Edmonton 0 Dallas à Los Angeles, 22h30.Dimanche 11 décembre Chicago 3 San Jose 2 (P) N.Y.Rangers 6 Floride 1 Lundi 12 décembre New Jersey à Tampa Bay, 19h30.Mardi 13 décembre Los Angeles à Boston, 19h00.Ottawa à Buffalo, 19h00.Caroline à Toronto, 19h00.Dallas à N.Y.Rangers, 19h00.Detroit à Pittsburgh, 19h00.Philadelphie à Washington, 19h00.Vancouver à Columbus, 19h00.N.Y.Islanders à Montréal, 19h30.New Jersey en Floride, 19h30.Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .6 18 24 22 67.M.Pacioretty .11 10 21 16 72.E.Cole .10 10 20 12 51.D.Desharnais .4 12 16 12 21.B.Gionta .8 7 15 16 13.M.Cammalleri.6 9 15 4 46.A.Kostitsyn .8 5 13 6 76.P.K.Subban .1 10 11 39 22.T.Kaberle .0 11 11 0 32.T.Moen .8 2 10 28 26.J.Gorges .1 9 10 22 68.Y.Weber .3 6 9 12 81.L.Eller .2 6 8 18 61.R.Diaz .2 5 7 14 11.S.Gomez .0 4 4 4 6.J.Spacek .0 3 3 2 52.M.Darche .1 1 2 6 75.H.Gill .0 2 2 10 62.F.Saint-Denis.1 0 1 8 15.P.Nokelainen .1 0 1 22 31.C.Price .0 1 1 4 74.A.Emelin .0 1 1 10 71.L.Leblanc .0 1 1 0 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.31.C.Price .11 8 2 5 58 2 2,22 30.P.Budaj .1 3 0 0 10 0 2,50 Totaux (4) .12 11 2 5 76 2 2,49 LIGUE NATIONALE Floride 1 Rangers 6 Première période 1.N.Y.Rangers, Richards 11 (Callahan) 11:40 (an) 2.N.Y.Rangers, Anisimov 6 (Christensen, Stralman) 17:27 (an) 3.Floride, Gudbranson 1 (Versteeg, Weiss) 18:07 Pénalités \u2014 Eminger NYR 5:32, Skille Flo 7:43, Floride banc (purgée par Samuelsson) 10:32, Boyle NYR 11:49, Fleischmann Flo 15:32.Deuxième période 4.N.Y.Rangers, Stepan 6, 5:45 5.N.Y.Rangers, Eminger 2 (Mitchell, Boyle) 10:43 6.N.Y.Rangers, Gaborik 15 (Anisimov, Stepan) 16:53 7.N.Y.Rangers, Stepan 7 (Del Zotto, Gaborik) 17:48 Pénalités \u2014 Prust NYR 3:44, Barch Flo, Prust NYR (majeures) 10:47, Woywitka NYR 11:09.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Gaborik NYR (double min.) 0:40, Woywitka NYR 11:18.Tirs au but Floride .7 7 7 \u2014 21 N.Y.Rangers .9 13 11 \u2014 33 Gardiens \u2014 Floride: Théodore (P,11-6-3)(22-16), Clem- mensen (à 0:00 de la 3e période)(11-11); N.Y.Rangers: Lundqvist (G,12-5-4).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-7; N.Y.Rangers: 2-3.Assistance \u2014 18,200 (18,200).San Jose 2 Chicago 3 (P) Première période 1.San Jose, McGinn 6 (Handzus, Boyle) 16:25 Pénalités \u2014 Desjardins SJ 2:12, Stalberg Chi 4:16, Hossa Chi 8:49.Deuxième période 2.Chicago, Kruger 3 (Hjalmarsson, Leddy) 7:53 3.San Jose, Braun 1 (Winchester, Desjardins) 9:38 Pénalité \u2014 Boyle SJ 0:55.Troisième période 4.Chicago, Brunette 7 (Hossa, Keith) 18:54 Pénalité \u2014 Thornton SJ 3:36.Prolongation 5.Chicago, Sharp 16 (Hossa, Seabrook) 4:26 Tirs au but San Jose .17 16 3 1 \u2014 37 Chicago .8 5 16 5 \u2014 34 Gardiens \u2014 San Jose: Niemi (P,11-6-2); Chicago: Emery (G,6-1-2).Avantages numériques \u2014 San Jose: 0-2; Chicago: 0-3.Assistance \u2014 21,456 (19,717).LIGUE NORD-AMÉRICAINE Trois-Rivières 6 Thetford 7 (Fus.) Première période 1-Trois-Rivières, Pierre-Olivier Beaulieu (5) (Desruis- seaux, Jacques) (an) 13:43 Punitions - S.Bolduc TR (Accroché) 0:28, S.Courcelles THM (Trébuché) 4:40, Cloutier TR (Équipement illégal - Battu), Larivière THM (Battu - Inconduite) 8:35, S.Courcelles THM (Donner de la bande) 13:07, Ouimet TR (Retenu le bâton) 14:48, St-Louis THM (Trébuché) 18:24 Deuxième période 2-Thetford Mines, André Sandryk (11) (S.Courcelles, Proulx) 2:07 3-Trois-Rivières, Pierre-Olivier Beaulieu (6) (Beaucage, Parent) (an) 5:55 4-Trois-Rivières, Kevin Asselin (9) (Poirier, Lafontaine) (an) 9:34 5-Trois-Rivières, Kevin Asselin (10) (Poirier, Lafontaine) (an) 10:19 6-Thetford Mines, André Sandrzyk (12) (Létourneau, Laplante) 12:16 7-Trois-Rivières, Peter-James Corsi (6) (Asselin, Jacques) 13:12 8-Thetford Mines, Jean-Francois Laplante (6) (S.Courcelles, Guillet) (an) 15:41 9-Trois-Rivières, Simon Bolduc (1) (Beaucage, Beaulieu) (an) 16:41 10-Thetford Mines, Sebastien Courcelles (10) (Guillet, Lemieux) 17:25 Punitions - Cloutier TR (Accroché), Duplain THM (Rudesse) 2:47, Corsi TR (Battu), Lemieux THM (Battu) 5: 03, Duplain THM (Agresseur) 5:36, Laplante THM (Coup de bâton) 7:31, Tidball TR (Rudesse), Larivière THM (Rudesse) 14:49, Desruisseaux TR (Retenu le bâton) 14: 56, S.Courcelles THM (Coup de bâton) 15:59, Cloutier TR (Coude - Inconduite) 18:19 Troisième période 11-Thetford Mines, Gabriel Lemieux (4) (Laplante, Proulx) (an) 7:54 12-Thetford Mines, Jonathan Duchesneau (5) (Lemieux, Medley) 15:22 Punitions - Beaulieu TR (Retenu) 6:07, S.Courcelles THM (Rudesse) 8:35, banc TR (Trop de joueurs) 9:31 Fusillade Thetford Mines gagne 2-1 Tirs au but Trois-Rivières .8 10 1 5 \u2014 24 Thetford Mines .10 16 7 3 \u2014 36 Gardiens \u2014 Trois-Rivières: Julien Ellis (45:12) et Dany Dallaire (19:48) (PF, 0-3-2); Thetford Mines: Kevin Desfossés (GF, 6-3-0).Avantages numériques \u2014 TR: 5 - 10; THM: 2 - 7.Arbitre \u2014 Jim Chandik.Juges de lignes \u2014 René Labrecque et Steve Venne.Assistance \u2014 796.LIGUE JUNIOR AAA Princeville 2 La Tuque 4 Première période 1-Princeville, Francis Therrien (7) (Martel, Roy) 17:06 2-La Tuque, Jason Rajotte (18) (J.Houle, Bourgault) LIGUE NATIONALE SAMEDI Montréal 2 New Jersey 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Tedenby NJ 13:37, Subban Mon 14:45, Zubrus NJ 18:30.Deuxième période 1.Montréal, Pacioretty 11 (Cole, Kaberle) 1:07 (an) Pénalités \u2014 Henrique NJ 0:24, Kovalchuk NJ 2:13, Diaz Mon 7:15.Troisième période 2.Montréal, Cole 10 (Darche, Kaberle) 5:17 3.New Jersey, Palmieri 4 (Tedenby, Sykora) 13:34 A raté un tir de pénalité \u2014 Parisé NJ, 19:10.Pénalités \u2014 Tedenby NJ 3:06, Diaz Mon 18:05.Tirs au but Montréal .9 6 9 \u2014 24 New Jersey .13 9 7 \u2014 29 Gardiens \u2014 Montréal: Price (G,11-8-7); New Jersey: Brodeur (P,6-8-0).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-5; New Jersey: 0-3.Arbitres \u2014 Dean Morton, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Vaughan Rody.Assistance \u2014 14,210 (17,625).Rangers 4 Buffalo 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Regehr Buf 0:09, Hagelin NYR 16:18, Vanek Buf 16:51.Deuxième période 1.N.Y.Rangers, Hagelin 2 (Eminger, Del Zotto) 11: 34 (dn) 2.Buffalo, Vanek 14 (Pominville) 12:38 3.N.Y.Rangers, Callahan 12, 18:51 (dn) Pénalités \u2014 Callahan NYR 9:36, Dubinsky NYR 17:15.Troisième période 4.N.Y.Rangers, Hagelin 3 (Del Zotto, Biron) 3:02 5.N.Y.Rangers, Gaborik 14 (Mitchell, Eminger) 17: 26 (an) Pénalités \u2014 Kassian Buf 9:36, Roy Buf 15:35.Tirs au but N.Y.Rangers .15 9 9 \u2014 33 Buffalo .9 12 12 \u2014 33 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Biron (G,5-1-0); Buffalo: Enroth (P,8-6-1).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 1-4; Buffalo: 0-3.Arbitres \u2014 François Saint-Laurent, Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Tim Nowak.Assistance \u2014 18,690 (18,690).Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Trois-Rivières .31 19 10 0 2 105 90 40 Lévis .30 15 12 1 2 102 107 33 Collège Notre-Dame .29 14 11 2 2 85 94 32 Jonquière .30 14 13 1 2 95 93 31 Sém.Saint-François .30 14 13 0 3 96 86 31 Section Reebok C.Antoine-Girouard .32 24 6 1 1 122 83 50 Lac-Saint-Louis .29 21 4 0 4 157 94 46 Magog .32 14 15 0 3 95 101 31 C.Charles-LeMoyne .29 8 17 1 3 82 153 20 Châteauguay .29 10 18 1 0 83 123 21 Section C.C.M.C.Esther-Blondin .31 23 4 1 3 140 86 50 Amos .29 12 10 2 5 92 100 31 Gatineau .30 13 13 2 2 114 135 30 Saint-Eustache .30 13 16 0 1 94 120 27 Laval-Montréal .29 9 17 1 2 84 100 21 Samedi 10 décembre Sém.Saint-François 7 Gatineau 2 Trois-Rivières 2 Jonquière 3 Amos 7 Lévis 3 Lac-Saint-Louis 6 Collège Notre-Dame 2 Châteauguay 5 Saint-Eustache 3 Dimanche 11 décembre Magog 1 C.Charles-Lemoyne 4 Laval-Montréal 2 C.Esther-Blondin 4 Lac-Saint-Louis 2 C.Antoine-Girouard 1 Amos 4 Lévis 3 Mardi 13 décembre Châteauguay au C.Charles-Lemoyne, 19h00.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .37 26 10 0 1 160 110 53 Halifax .32 20 9 1 2 119 111 43 Moncton .35 17 16 2 0 102 120 36 Acadie-Bathurst .36 16 16 2 2 140 140 36 Cap-Breton .35 14 20 0 1 109 146 29 I.-P.-E.34 8 22 2 2 105 153 20 Section Est Telus Québec .34 25 6 2 1 141 91 53 Shawinigan .35 22 9 2 2 130 99 48 Victoriaville .33 21 10 0 2 153 112 44 Rimouski .37 20 17 0 0 134 135 40 Chicoutimi .33 15 10 3 5 107 120 38 Baie-Comeau .33 17 14 1 1 116 97 36 Section Ouest Telus Blainville-Boisbriand .34 18 14 2 0 116 111 38 Gatineau .34 16 13 2 3 113 117 37 Val-d\u2019Or .36 15 17 0 4 107 131 34 Drummondville .35 13 17 2 3 111 123 31 Rouyn-Noranda .37 12 23 1 1 126 173 26 Samedi 10 décembre Baie-Comeau 4 Moncton 0 Rouyn-Noranda 8 Victoriaville 7 (F) Acadie-Bathurst 4 I.-P.-É.3 (F) Saint-Jean 7 Halifax 3 Blainville-Boisbriand 7 Cap-Breton 0 Drummondville 3 Val-d\u2019Or 2 (F) Dimanche 11 décembre Halifax 3 Saint-Jean 2 Québec 6 Val-d\u2019Or 4 Chicoutimi 7 Moncton 1 Gatineau 3 Rouyn-Noranda 2 Shawinigan 5 Rimouski 0 Mardi 13 décembre Acadie-Bathurst à Halifax, 19h00.Québec à Baie-Comeau, 19h30.Association de l\u2019Est Section Nord-Est MJ Pts Boston .28 37 Toronto .29 33 Buffalo .29 32 Montréal .30 31 Ottawa .30 30 Section Atlantique Philadelphie .28 39 NY Rangers .27 38 Pittsburgh .30 38 New Jersey .28 29 NY Islanders .27 24 Section Sud-Est Florida .30 37 Washington .28 31 Winnipeg .29 30 Tampa Bay .29 26 Caroline .31 22 Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .30 24 6 0 0 182 104 46 Valley?eld .32 17 11 3 1 165 144 38 Lachine .29 15 11 1 2 110 113 33 Kahnawake .33 13 20 0 0 125 146 26 Vaudreuil-Dorion .32 7 23 1 1 124 239 16 Section Nord Terrebonne .31 19 8 0 4 132 97 42 Saint-Léonard.29 16 10 0 3 114 135 35 Saint-Jérôme .29 15 14 0 0 123 122 30 Montréal-Est .30 8 21 0 1 95 185 17 Sainte-Agathe .28 5 20 1 2 110 162 13 Section Sud Sherbrooke .31 24 3 1 3 159 86 52 Granby .27 20 5 1 1 159 79 42 Princeville .28 14 13 0 1 130 115 29 La Tuque .29 12 15 1 1 110 111 26 Dimanche 11 décembre Montréal-Est 9 Vaudreuil-Dorion 8 Lachine 3 Sherbrooke 2 Princeville 2 La Tuque 4 Longueuil 9 Kahnawake 4 Valley?eld 3 Saint-Léonard 4 (P) Mardi 13 décembre Princeville à Sherbrooke, 19h30.B A Pts Giroux, Phi .16 23 39 Kessel, Tor .18 18 36 D.Sedin, Vcr .12 22 34 Lupul, Tor .13 20 33 H.Sedin, Vcr .8 25 33 Toews, Chi .17 15 32 Nugent-Hopkins, Edm 13 19 32 Backstrom, Wash .11 21 32 Sharp, Chi .16 15 31 Versteeg, Flo .13 18 31 Ma.Hossa, Chi .12 19 31 Eberle, Edm .11 20 31 Pominville, Buf .10 21 31 P.Kane, Chi .8 23 31 Stamkos, TB .16 14 30 Fleischmann, Flo .12 18 30 Weiss, Flo .11 19 30 Vanek, Buf .14 15 29 Selanne, Ana .9 20 29 Association de l\u2019Ouest Section Centrale MJ Pts Chicago .30 40 Detroit .28 37 St.Louis .29 37 Nashville .29 32 Columbus .29 20 Section Nord-Ouest Minnesota .30 43 Vancouver .29 37 Edmonton.30 31 Calgary .29 30 Colorado .30 27 Section Paci?que Dallas .28 33 Phoenix .29 33 San Jose .27 32 Los Angeles .29 30 Anaheim .29 21 Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saguenay .20 12 7 1 0 84 75 25 Saint-Georges .20 11 6 0 3 87 75 25 Trois-Rivières .19 10 6 1 2 67 63 23 Windsor .20 11 8 0 1 82 82 23 Rivière-du-Loup .20 9 9 2 0 71 80 20 Thetford Mines .20 8 10 0 2 71 75 18 Sorel-Tracy .19 8 11 0 0 70 82 16 Samedi 10 décembre Windsor 7 Rivière-du-Loup 3 Sorel-Tracy 2 Saguenay 5 Dimanche 11 décembre Saint-Georges-de-Beauce 1 Rivière-du-Loup 4 Trois-Rivières 6 Thetford Mines 7 Vendredi 16 décembre Saint-Georges-de-Beauce à Saguenay, 20h00.Windsor à Trois-Rivières, 20h00.Rivière-du-Loup à Thetford Mines, 20h30.18:07 Punition - K.Boissonneault PRI (Accrocher) 1:40 Deuxième période 3-La Tuque, Mathieu Jean-Boulianne (18) (Rajotte, Bourgault) 5:13 4-Princeville, Francis Therrien (8) (M.Therrien, Lévesque) 14:58 5-La Tuque, Jason Rajotte (19) (Goulet, J.Houle) 17:32 Punitions - J.Dawson LAT (Faire trébucher) 2:54, Lévesque PRI (Donner de la bande) 18:40 Troisième période 6-La Tuque, Louis-David Bourgault (11) (Rajotte) (dn fd) 19:53 Punitions - Bergeron PRI (Donner du coude) 7:26, Rajotte LAT (Accrocher) 7:42, Coulombe PRI (Bataille), Bonneville LAT (Bataille) 11:40, Jean-Boulianne LAT (Faire trébucher) 18:42, Goulet LAT (Faire trébucher) 19:01 Tirs au but Princeville.9 15 15 \u2014 39 La Tuque .14 13 6 \u2014 33 Gardiens \u2014 Princeville: Jean-Michel Fortier (P, 8-11-1); La Tuque: Frédéric Piché (G, 12-8-2).Avantages numériques \u2014 PRI: 0 - 4; LAT: 0 - 3.Arbitre \u2014 Mathieu Bergeron.Juges de lignes \u2014 Nicolas Piché et Maxime Desjardins.Assistance \u2014 304.LIGUE MIDGET AAA Magog 1 C.Charles-Lemoyne 4 Première période 1-C.Charles-Lemoyne, Jérôme Lussier (11) (Pepin, Brosseau) (an) 14:07 Punitions - C.Charbonneau MAG (Obstruction) 5: 47,Vanier CCL (Retenir) 6:50,Martel MAG (Faire trébucher) 13:53 Deuxième période 2-C.Charles-Lemoyne, Timothé Simard (11) (Lévesque, N.Carrier) (an) 8:20 3-Magog, Mickael Fillion (6) (F.Robichaud, Prévost) (an) 13:59 Punitions - Duguay CCL (Avoir retenu le bâton) 3: 51,Gass MAG (Accrocher) 6:28,Vanier CCL (Assaut) 12: 44,Duguay CCL (Coup de bâton) 13:20,Fillion MAG (Faire trébucher) 17:39 Troisième période 4-C.Charles-Lemoyne, Alexis Pepin (13) (Desgagnés) 16:12 5-C.Charles-Lemoyne, Nicolas Carrier (9) (Pepin, Duguay) 18:29 Punition - Brunelle MAG (Obstruction sur le gardien de but) 0:32 Tirs au but Magog .12 15 9 \u2014 36 C.Charles-Lemoyne .9 9 4 \u2014 22 Gardiens \u2014 Magog: Alexandre Michaud (P, 3-4-1); C.Charles-Lemoyne: Jonathan Wilson (G, 6-9-2).Avantages numériques \u2014 MAG: 1 - 4; CCL: 2 - 5.Arbitre \u2014 Olivier Gouin.Juges de lignes \u2014 Francis Arpin- Brunet et Olivier Tremblay.Assistance \u2014 352.Patinage artistique GRAND PRIX ISU Danse sur glace \u2014 Classement ?nal 1.Meryl Davis et Charlie White, É.-U., 188.55 points; 2.Tessa Virtue, London, Ont., et Scott Moir, Ilderton, Ont., 183.34; 3.Nathalie Péchalat et Fabian Bourzat, France, 169.69; 4.Kaitlyn Weaver et Andrew Poje, Waterloo, Ont., 166.07; 5.Maia Shibutani et Alex Shibutani, É.-U., 160.55; 6.Ekaterina Bobrova et Dmitri Soloviev, Russie, 157.30.Messieurs \u2014 Classement ?nal 1.Patrick Chan, Toronto, 260.30; 2.Daisuke Takahashi, Japon, 249.12; 3.Javier Fernandez, Espagne, 247.55; 4.Yuzuru Hanyu, Japon, 245.82; 5.Jérémy Abbott, É.-U., 238.82; 6.Michal Brezina, République tchèque, 218.98.Dames \u2014 Classement ?nal 1.Carolina Kostner, Italie, 187.48; 2.Akiko Suzuki, Japon, 179.76; 3.Alena Leonova, Russie, 176.42; 4.Elizabeta Tuktamisheva, Russie, 174.51; 5.Alissa Czisny, É.-U., 156.97.Ski de fond COUPE DU MONDE Messieurs \u2014 1,5 km style libre sprint 1.Alexey Petukhov, Russie, deux minutes et 41.7 secondes; 2.Teodor Peterson, Suède, 0.3 secondes; 3.Emil Joensson, Suède, 0.4; 4.Devon Kershaw, Sudbury, Ont., 0.9; 5.Petter Northug, Norvège, 2.4; 6.Nikolay Morilov, Russie, 3.9.Aussi 9.Alex Harvey, Saint-Ferreol-les-Neiges, Qué.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre .10 3 0 .769 396 274 N.Y.Jets .8 5 0 .615 327 270 Buffalo .5 8 0 .385 288 341 Miami .4 9 0 .308 256 246 Section Sud Houston .10 3 0 .769 330 208 Tennessee .7 6 0 .538 266 251 Jacksonville .4 9 0 .308 193 252 Indianapolis .0 13 0 .000 184 382 Section Nord Baltimore .10 3 0 .769 320 202 Pittsburgh .10 3 0 .769 282 198 Cincinnati .7 6 0 .538 285 270 Cleveland .4 9 0 .308 178 254 Section Ouest Denver .8 5 0 .615 269 302 Oakland .7 6 0 .538 290 354 San Diego .6 7 0 .462 324 299 Kansas City.5 8 0 .385 173 305 Association nationale Section Est N.Y.Giants .7 6 0 .538 324 349 Dallas .7 6 0 .538 317 281 Philadelphie .5 8 0 .385 297 292 Washington .4 9 0 .308 229 290 Section Sud La N.-Orléans .10 3 0 .769 415 286 Atlanta .8 5 0 .615 300 267 Caroline .4 9 0 .308 313 355 Tampa Bay .4 9 0 .308 232 370 Section Nord y-Green Bay .13 0 0 1.000 466 278 Detroit .8 5 0 .615 367 305 Chicago .7 6 0 .538 301 255 Minnesota .2 11 0 .154 274 364 Section Ouest y-San Francisco .10 3 0 .769 307 182 Arizona .6 7 0 .462 253 288 Seattle .5 7 0 .417 216 246 St.Louis .2 10 0 .167 140 296 Dimanche 11 décembre Arizona 21 San Francisco 19 Atlanta 31 Caroline 23 Baltimore 24 Indianapolis 10 Denver 13 Chicago 10 (P) Detroit 34 Minnesota 28 Green Bay 46 Oakland 16 Houston 20 Cincinnati 19 Jacksonville 41 Tampa Bay 14 La Nouvelle-Angleterre 34 Washington 27 La Nouvelle-Orléans 22 Tennessee 17 N.Y.Jets 37 Kansas City 10 N.Y.Giants 37 Dallas 34 Philadelphie 26 Miami 10 Buffalo 10 San Diego 37 Lundi 12 décembre St.Louis à Seattle, 20h30. Statistiques / Sports / 35 Sherbrooke lundi 12 déce mbre 2011 - La Tribune 35 Sommaires LIGUE NATIONALE SAMEDI Vancouver 4 Ottawa 1 Première période 1.Vancouver, Edler 5 (H.Sedin, Kesler) 1:10 (an) 2.Vancouver, Kesler 6 (Hansen, Raymond) 8:23 Pénalités \u2014 Smith Ott 1:06, H.Sedin Van 10:23, Weiss Van, Foligno Ott (majeures) 15:30, H.Sedin Van , Bieksa Van , Phillips Ott 18:25, Neil Ott 19:53.Deuxième période 3.Vancouver, Kesler 7 (H.Sedin, D.Sedin) 8:35 (an) 4.Ottawa, Greening 7 (Spezza, Lee) 18:48 Pénalités \u2014 Ottawa banc (purgée par Foligno) 4:11, Regin Ott 8: 20, Ballard Van , Foligno Ott (boarding, inconduite) 10:05, H.Sedin Van 19:32.Troisième période 5.Vancouver, Weise 2 (Rome) 16:30 Pénalités \u2014 Lapierre Van (min., inconduite) 2:44, Edler Van 3:25, Butler Ott 6:02.Tirs au but Vancouver .9 11 8 \u2014 28 Ottawa .9 5 10 \u2014 25 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (G,11-6-1); Ottawa: Anderson: (P,12-10-2).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 2-5; Ottawa: 0-5.Assistance \u2014 19,171 (19,153).Pittsburgh 6 Islanders 3 Première période 1.N.Y.Islanders, Ullstrom 2 (Reese, Bailey) 4:04 2.N.Y.Islanders, Jurcina 2 (Streit, Okposo) 12:16 (an) 3.Pittsburgh, Sullivan 5 (Vitale, Niskanen) 14:28 4.Pittsburgh, Neal 16 (Malkin) 19:31 Pénalités \u2014 Dupuis Pit 1:13, Malkin Pit 10:30, P.Martin Pit 19:55.Deuxième période 5.N.Y.Islanders, Okposo 4 (Grabner, Hamonic) 2:54 6.Pittsburgh, Neal 17 (Kunitz, Sullivan) 8:44 (an) 7.Pittsburgh, Dupuis 9 (Kennedy, Picard) 15:58 Pénalités \u2014 Williams Pit 6:26, Jurcina NYI 7:20, Hamonic NYI (majeure, inconduite de partie) 7:35.Troisième période 8.Pittsburgh, Cooke 7 (Kennedy, Niskanen) 1:04 9.Pittsburgh, P.Martin 1 (Malkin, Kunitz) 10:10 Pénalités \u2014 Cooke Pit 1:30, Orpik Pit (double min.) 15:45.Tirs au but Pittsburgh .11 15 5 \u2014 31 N.Y.Islanders .13 10 4 \u2014 27 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Fleury (G,15-6-2); N.Y.Islanders: Montoya (P,5-4-3).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-3; N.Y.Islanders: 1-7.Assistance \u2014 15,638 (16,234).Tampa Bay 2 Philadelphie 5 Première période 1.Tampa Bay, Shannon 2 (Moore, Hedman) 11:52 Pénalités \u2014 Marshall Phi 2:36, Brewer TB 6:15, Meszaros Phi 15:27, Meszaros Phi 20:00.Deuxième période 2.Philadelphie, Brière 9 (Simmonds) 2:38 3.Philadelphie, Jagr 10 (Giroux, Hartnell) 3:12 4.Philadelphie, Simmonds 7 (Giroux, Timonen) 14:49 (an) Pénalités \u2014 Gervais TB 8:49, Lecavalier TB 12:55, Bergeron TB 15:38.Troisième période 5.Tampa Bay, Lecavalier 11 (Bergeron, Malone) 0:55 (an) 6.Philadelphie, Carle 4 (Brière, van Riemsdyk) 4:55 (an) 7.Philadelphie, Hartnell 14 (Jagr) 19:32 (fd) Pénalités \u2014 Carle Phi 0:11, Downie TB 4:34.Tirs au but Tampa Bay .8 7 4 \u2014 19 Philadelphie .6 16 10 \u2014 32 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Garon (P,6-7-1); Philadelphie: Bryzgalov (G,13-5-2)(16-14), Bobrovsky (6:45 third)(3-3).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 1-4; Philadelphie: 2-5.Assistance \u2014 19,772 (19,537).Winnipeg 1 Detroit 7 Première période 1.Winnipeg, Little 10 (Wheeler, Kane) 0:35 2.Detroit, Bertuzzi 3 (Franzen, Lidstrom) 6:47 3.Detroit, Zetterberg 6 (V.Filppula, Kronwall) 14:56 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 4.Detroit, Hudler 5 (Franzen, Datsyuk) 4:03 5.Detroit, Conner 1 (Cleary, Helm) 4:43 6.Detroit, V.Filppula 10 (Datsyuk, White) 9:31 7.Detroit, Miller 3 (B.Stuart, Bertuzzi) 12:41 Pénalités \u2014 Little Win 7:42, Bertuzzi Det 7:59, Ericsson Det 12:59, M.Stuart Win 16:43, Antropov Win 18:52.Troisième période 8.Detroit, Hudler 6 (Zetterberg) 1:12 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Winnipeg.9 9 12 \u2014 30 Detroit .12 13 4 \u2014 29 Gardiens \u2014 Winnipeg: Pavelec (P,10-10-4)(26-19), Mason (1:12 third)(3-3); Detroit: Howard (G,17-6-1).Avantages numériques \u2014 Winnipeg: 0-2; Detroit: 0-3.Assistance \u2014 20,066 (20,066).Boston 5 Columbus 3 Première période 1.Columbus, Nash 9 (Prospal, Wisniewski) 5:46 2.Columbus, Carter 5 (Brassard, Wisniewski) 11:09 (an) 3.Boston, Corvo 1 (Lucic, Krejci) 18:26 4.Boston, Horton 8 (Lucic, Ference) 19:11 Pénalités \u2014 Thornton Bos, Boll Clb (majeures) 2:57, Johansen Clb 8: 20, Lucic Bos 10:34, Lucic Bos (double min.) 14:08.Deuxième période 5.Boston, Chara 6 (Lucic, Krejci) 0:58 (an) 6.Columbus, Umberger 5 (Pahlsson, MacKenzie) 16:05 Pénalités \u2014 Brassard Clb 0:40, Ference Bos 3:27, Nash Clb 5:24, Bergeron Bos 7:47, Dorsett Clb 13:03, Krejci Bos, Pahlsson Clb 16: 05, Lucic Bos 19:54.Troisième période 7.Boston, Corvo 2 (Seidenberg, Seguin) 6:44 (an) 8.Boston, Kelly 11 (Bergeron, Marchand) 19:34 (an) Pénalités \u2014 Vermette Clb 5:28, Tyutin Clb 18:26.Tirs au but Boston .7 9 13 \u2014 29 Columbus .13 12 11 \u2014 36 Gardiens \u2014 Boston: Thomas (25-22), Rask (G,5-4-1)(à 0:00 de la 3e période)(11-11); Columbus: Sanford (P,5-4-3).Avantages numériques \u2014 Boston: 3-6; Columbus: 1-6.Assistance \u2014 18,175 (18,144).San Jose 0 St.Louis 1 Première période 1.St.Louis, Shattenkirk 4 (Perron, Arnott) 19:34 (an) Pénalités \u2014 Oshie StL 1:02, Perron StL 7:15, Boyle SJ 14:00, St.Louis banc (purgée par Stewart) 16:56, Handzus SJ 17:35, Braun SJ 19:02.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Steen StL 0:38, Pavelski SJ 7:38, Steen StL 13:42.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Nichol StL 5:26, Burns SJ 13:30.Tirs au but San Jose .4 9 11 \u2014 24 St.Louis .5 7 7 \u2014 19 Gardiens \u2014 San Jose: Niemi (P,11-6-1); St.Louis: Elliott (G,12-2-0).Avantages numériques \u2014 San Jose: 0-6; St.Louis: 1-5.Assistance \u2014 19,150 (19,150).Anaheim 2 Nashville 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Parros Ana, McGrattan Nash (majeures) 2:36, Gordon Ana 3:40, Bo.Ryan Ana 10:18, Weber Nash 16:26.Deuxième période 1.Anaheim, Gordon 2 (McMillan, Hagman) 0:38 2.Nashville, Spaling 4 (C.Wilson, Tootoo) 12:03 Pénalité \u2014 McMillan Ana 4:00.Troisième période 3.Nashville, Josi 1 (Weber, Erat) 2:33 (an) 4.Nashville, Tootoo 4 (Klein, Smithson) 5:25 5.Anaheim, Beauchemin 4 (Selanne, Perry) 13:24 Pénalités \u2014 McMillan Ana 0:58, Bo.Ryan Ana, Fisher Nash (majeures) 2:44, Weber Nash 6:28.Tirs au but Anaheim .5 5 7 \u2014 17 Nashville .7 13 8 \u2014 28 Gardiens \u2014 Anaheim: D.Ellis (P,1-4-0); Nashville: Rinne (G,12-9-4).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-2; Nashville: 1-4.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Thor Nelson, Anthony Sericolo.Assistance \u2014 17,113 (17,113).Minnesota 4 Phoenix 1 Première période 1.Minnesota, Brodziak 9 (Bouchard) 2:08 (an) Pénalités \u2014 Yandle Pho 2:03, Cullen Min 14:12.Deuxième période 2.Minnesota, Koivu 7 (Taffe, Lundin) 3:07 3.Minnesota, Brodziak 10 (Koivu, Spurgeon) 11:43 (an) Pénalités \u2014 Hanzal Pho 11:17, Zanon Min 18:04.Troisième période 4.Minnesota, Heatley 9 (Spurgeon, Bouchard) 11:23 (an) 5.Phoenix, Korpikoski 6 (Doan, Langkow) 16:03 Pénalités \u2014 Almond Min 2:27, Hanzal Pho 3:20, Johnson Min 6:33, Pyatt Pho 10:34.Tirs au but Minnesota .10 3 7 \u2014 20 Phoenix .8 11 17 \u2014 36 Gardiens \u2014 Minnesota: Backstrom (G,11-5-2); Phoenix: Smith (P,13-8-3).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 3-4; Phoenix: 0-4.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Darren Gibbs.Assistance \u2014 10,976 (17,135).Calgary 3 Edmonton 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Iginla Cal 3:58, Jones Edm 13:31.Deuxième période 1.Calgary, Kostopoulos 3 (Smith, Stajan) 13:45 (an) 2.Calgary, Iginla 10 (Morrison, Bouwmeester) 19:44 Pénalités \u2014 Whitney Edm , Jokinen Cal (double min.) 8:23, Gagner Edm 11:46, Petry Edm 18:43, Jokinen Cal 19:14.Troisième période 3.Calgary, Iginla 11 (Jokinen) 19:40 (fd) Pénalités \u2014 Horcoff Edm 1:10, Gilbert Edm 8:17, Edmonton banc (purgée par Hordichuk) 15:05.Tirs au but Edmonton .6 6 9 \u2014 21 Calgary .11 16 7 \u2014 34 Gardiens \u2014 Edmonton: Dubnyk (P,4-7-0); Calgary: Kiprusoff (G,14-9-1).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-4; Calgary: 1-7.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Jean Hébert.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Jonny Murray.Assistance \u2014 19,289 (19,289).LIGUE NORD-AMÉRICAINE Windsor 7 Rivière-du-Loup 3 Première période 1-Windsor, Yann Joseph (4) (Huot, Joly) 14:31 Punition - Sigouin WDR (Coup de bâton) 8:21 Deuxième période 2-Rivière-du-Loup, Dominic Noel (6) (Bureau) (an) 11:16 3-Windsor, Mathieu Curadeau (11) (Lord, Grenache) 15:40 4-Windsor, Marc-André Huot (16) (Joseph, Tremblay) 16:36 Punitions - banc WDR (Trop de joueurs) 1:42, Daoust RDL (Bâton élevé) 3:58, Labelle WDR (Accroché) 11:02, Huot WDR (Accroché) 18:10 Troisième période 5-Windsor, Yann Joseph (5) (Curadeau, Tremblay) (an) 2:34 6-Rivière-du-Loup, Nathan Saunders (5) (Daoust) 6:56 7-Windsor, Samuel Grenache (6) (Joly) 9:22 8-Rivière-du-Loup, Yves Sarault (1) (Grondin, Béland) 14:24 9-Windsor, Alexandre Gagné (6) (sans aide) 16:49 10-Windsor, Marc-André Huot (17) (Joseph, Joly) 17:37 Punitions - Brashear RDL (Coup de bâton) 2:21, Boileau WDR (Retarder le jeu) 3:24, Sarault RDL (Assaut) 9:46 Tirs au but Windsor .18 8 10 \u2014 36 Rivière-du-Loup .7 17 16 \u2014 40 Gardiens \u2014 Windsor: Alex Dubois (G, 3-0-0); Rivière-du-Loup: Michel Robinson (P, 1-2-0).Avantages numériques \u2014 WDR: 1 - 3; RDL: 1 - 5.Arbitre \u2014 Robert Chamberland.Juges de lignes \u2014 François Morin et Martin LaVictoire.Assistance \u2014 1120.LIGUE JUNIOR MAJEURE Rouyn-Noranda 8 Victoriaville 7 (F) Première période 1.Rouyn-Noranda, Houde (4) 7:42 (dn) 2.Rouyn-Noranda, Brisebois (11) (Andrighetto, St-Cyr) 9:26 (an) 3.Rouyn-Noranda, Kamaev (12) (Andrighetto) 13:51 4.Victoriaville, Maillet (16) (Emond, Gourde) 15:00 5.Victoriaville, Fournier (13) (Delisle) 16:05 Pénalités Janneteau Rou 3:27, Veilleux Vic 3:27, Desmarais Rou 6:52, Veilleux Vic 8:42, Janneteau Rou 13:22, Fournier Vic 13:34, Desmarais Rou 16:28, Gourde Vic 16:28, Fournier Vic 17:20.Deuxième période 6.Victoriaville, Fournier (14) (Vance, Miceli) 2:09 7.Rouyn-Noranda, Andrighetto (21) (Bernier, Bégin) 10:31 (an) 8.Rouyn-Noranda, St-Cyr (3) (Bégin, Tanguay) 11:10 9.Rouyn-Noranda, Brisebois (12) (Quevillon) 11:38 10.Victoriaville, Hynes (14) (Gourde) 12:14 11.Victoriaville, Hynes (15) (Vance, Maillet) 18:46 (an) Pénalités Vance Vic 5:56, Maillet Vic 8:59, Marcoux Vic 13:36, Bois Rou 17:33, Bois Rou (majeure) 17:33, Delisle Vic (majeure) 17:33.Troisième période 12.Victoriaville, Gourde (21) (Maillet) 0:11 13.Victoriaville, Maillet (17) (Vance, Gourde) 13:15 (an) 14.Rouyn-Noranda, Andrighetto (22) (Brisebois, Kamaev) 15:58 Pénalités Bernier Rou 7:57, St-Cyr Rou 10:12, Brisebois Rou 12:38.Prolongation Aucun but.Pénalités Bernier Rou 3:17.Tirs de barrage Rouyn-Noranda (1) (Maxime St-Cyr, raté; Sven Andrighetto, marqué; Denis Kamaev, marqué.) Victoriaville (1) (Brandon Hynes, marqué; Yannick Dubé, raté; Philippe Maillet, raté.) Tirs au but Rouyn-Noranda .9 18 5 2 \u2014 34 Victoriaville .12 11 18 3 \u2014 44 Gardiens \u2014 Rouyn-Noranda: Jeffrey Noonan (G,5-9-1-1); Victoriaville: Brandon Whitney (P,11-1-0-1) David Honzik (10-9-0-1) Brandon Whitney (P,11-1-0-1) Avantages numérique \u2014 Rouyn-Noranda: 2-6; Victoriaville: 2-7 Arbitres \u2014 Pierre Lambert Juges de lignes \u2014 Guillaume Labonté et Pierre-Luc Huot.Assistance \u2014 2111 Val-d\u2019Or 2 Drummondville 3 (F) Première période Aucun but.Pénalités Filiatrault VdO 0:39, Henley VdO 4:41, Villemaire Dru 6:09, Verrier Dru 7:23, Henley VdO (majeure) 8:19, Oligny Dru (majeure) 8: 19, Beaupré VdO 12:28, Villemaire Dru 12:28, Oligny Dru 18:27.Deuxième période 1.Drummondville, Brouillard (14) (Archambault, Brouillard) 19: 26 (an) Pénalités Raymond Dru 1:00, Guertin VdO 1:56, Dunn VdO 3:29, Boudens Dru 6:56, Murphy VdO 10:20, Boudens Dru 10:20, Mantha VdO 11:34, Leblanc VdO 14:31, Leblanc VdO 17:04, Milson Dru 17:04, Villemaire Dru 17:04, Dunn VdO 18:16.Troisième période 2.Val-d\u2019Or, Foreurs, Thériault (5) 1:05 (dn) 3.Drummondville, Villemaire (6) (Milson, Brouillard) 9:59 4.Val-d\u2019Or, Foreurs, Shalimov (8) (Thériault, Gélinas) 11:03 Pénalités Filiatrault VdO 0:47, Larocque-Marcoux VdO (majeure) 3: 33, Brouillard Dru (majeure) 3:33, Dunn VdO 4:43, Mathieu Dru 4: 43, Beaupré VdO 7:30.Prolongation Aucun but.Pénalités Aucune Tirs de barrage Val-d\u2019Or, Foreurs (0) (Vladislav Shalimov, raté; Anthony Mantha, raté.) Drummondville (1) (Olivier Archambault, raté; Emil Sylvegard, marqué; Lucas Venuto, marqué.) Tirs au but Val-d\u2019Or .6 4 7 1 \u2014 18 Drummondville .6 10 15 5 \u2014 36 Gardiens \u2014 Val-d\u2019Or, Foreurs: Hugo Campeau (P,2-1-0-1); Drum- mondville: Domenic Graham (G,12-11-1-1) Avantages numérique \u2014 Val-d\u2019Or, Foreurs: 0-6; Drummondville: 1-9 Arbitres \u2014 Alexandre Côté.Juges de lignes \u2014Stephen Clarke et Peter Sheppard.Assistance \u2014 2571 LE SOLDE DE FIN D\u2019ANNÉE 36 / Sports / Boxe 36 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 décem bre 2011 LA PRESSE MONTRÉAL (La Presse) ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Gants d\u2019argent IMACOM, RENÉ MARQUIS Éric Lucas et Francis Côté Éric Lucas accepterait la présidence d\u2019honneur CLUB DE BOXE DE SHERBROOKE Alcine livre le combat de sa vie Hockey/ Sports / 37 Sherbrooke lundi 12 déce mbre 2011 - La Tribune 37 DAVE LAFRENIÈRE dave.lafreniere@latribune.qc.ca WINDSOR PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Victoire en fusillade de Thetford Le premier trio du Wild surclasse les 3L 38 / Sports / Hockey 38 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 décem bre 2011 VICTORIAVILLE \u2014 Yanick Poisson DRUMMONDVILLE \u2014 Danny Allard MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL À profusion sur l\u2019attaque à cinq (La Presse) JEAN-GUY RANCOURT MAGOG De la bouillie pour les chats ALAIN GOUPIL ET YANICK POISSON SHERBROOKE Victoire salutaire des Voltigeurs Les Tigres encore surpris par les Huskies Les Maroons ont raison des Cougars Kaberle ne tarde pas à calmer les critiques IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Marc-Étienne Drapeau et les Cougars du Collège Champlain se sont butés à un gardien en grande forme hier soir face aux Maroons de Lachine.Ryan Kresevic a repoussé 23 des 25 tirs des Cougars en plus d\u2019être intraitable en tirs de barrage.Le Titan s\u2019incline à La Tuque Les Cantonniers malmenés par Charles- Lemoyne (Richmond Hill, ON) : Mazda a remporté la plus haute note parmi les principales marques lors du sondage initial canadien d\u2019ALG Inc.sur la perception des consommateurs à l\u2019égard de la qualité.réseau de 169 concessions dans tout le pays.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez vous rendre sur le site Web de Mazda Canada à l\u2019adresse suivante : www.media.mazda.ca « La Mazda3, qui compte pour environ 53 pour cent des ventes totales de Mazda, a figuré presque au sommet des ventes au Canada en 2010 et en 2011.Il n\u2019est donc pas surprenant que Mazda soit en tête de liste, affichant une marge substantielle de 12 points sur la marque se classant au deuxième rang », affirme monsieur Geoff Helby, directeur régional chez ALG Canada.Pour ce sondage initial, ALG Inc., filiale de TrueCar, Inc.et référence dans l\u2019industrie en ce qui concerne les données sur les valeurs résiduelles et la dépréciation, a interrogé environ 2 500 consommateurs canadiens en vue d\u2019évaluer leur perception à l\u2019égard d\u2019un certain nombre de marques automobiles grand public et de luxe.À l\u2019avenir, ALG réalisera deux sondages par année comme elle le fait aux États-Unis.« La perception du consommateur est une force qui a des répercussions considérables sur la réussite ou l\u2019échec d\u2019une marque.Alors qu\u2019une perception positive peut donner lieu à un volume de ventes supérieur, une perception négative, même d\u2019un seul véhicule, peut inciter un consommateur à rejeter la gamme complète de véhicules d\u2019une marque.Aux États-Unis, notre sondage sur la perception de la qualité est devenu la norme au moyen de laquelle l\u2019industrie automobile de détail évalue les perceptions et les croyances des consommateurs, et nous croyons fermement que la même chose se produira dans le marché canadien », déclare M.Helby.« Nous somme heureux d\u2019être reconnus par ALG et les consommateurs canadiens, affirme monsieur David Klan, directeur principal, opérations de ventes, marketing et régionales.Cette distinction témoigne de la force de la marque Mazda et de la qualité de ses produits, y compris en ce qui a trait aux technologies SKYACTIV de prochaine génération qui offrent des caractéristiques avancées de performance et de rendement ».La liste complète des résultats et des détails est accessible en ligne à l\u2019adresse suivante : https://www.alg.com/pdf/ pqs_2011_fall_ca.pdf Au sujet de Mazda Canada Mazda Canada inc.supervise les ventes et le marketing ainsi que le service à la clientèle et le soutien aux pièces des véhicules Mazda au Canada.Ayant son siège social à Richmond Hill en Ontario, Mazda Canada possède un réseau de 169 concessions dans tout le pays.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez vous rendre sur le site Web de Mazda Canada à l\u2019adresse suivante : www.media.mazda.ca Au sujet d\u2019ALG (www.alg.com) Ayant son siège social à Santa Barbara en Californie, ALG inc.domine le marché en tant que fournisseur de données et de services d\u2019experts-conseils à l\u2019industrie automobile.ALG publie le guide « Automotive Lease Guide » - ouvrage de référence en ce qui a trait aux prévisions de valeurs résiduelles de véhicules en Amérique du Nord, et fournit des prévisions depuis plus de 45 ans sur les marchés américain et canadien.ALG est une filiale de TrueCar, Inc.MAZDA RÈGNE EN SOUVERAINE EN OBTENANT LA PREMIÈRE PLACE LORS DU SONDAGE INITIAL CANADIEN D\u2019ALG SUR LA PERCEPTION DES CONSOMMATEURS À L\u2019ÉGARD DE LA QUALITÉ PUBLIREPORTAGE / 39 Sports Sherbrooke lundi 12 déce mbre 2011 - La Tribune 39 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Travail d\u2019équipe Les Cougars largement décorés BANQUET ANNUEL DU FOOTBALL COLLÉGIAL DIVISION 1 ARCHIVES LA TRIBUNE Jean-François Joncas Éric Lucas prêt à aider le Club de boxe de Sherbrooke page 36 DÉFENSIVE Jean-François Cyr, bloqueur Luka Ricard, secondeur Nicholas Gaudreault, demi de coin OFFENSIVE Charles Vaillancourt, centre Alexandre Paquet, bloqueur Ali N\u2019Dao, receveur UNITÉS SPÉCIALES Ali N\u2019Dao, retour de bottés MÉRITE ACADÉMIQUE Jordan Comtois ÉQUIPE D\u2019ENTRAÎNEURS Cougars de Champlain SÉLECTION SUR L\u2019ÉQUIPE D\u2019ÉTOILES LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Cesoffres,d\u2019uneduréelimitée,peuventêtreannuléesen touttempssanspréavis.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotreconcessionnaireFord,ou appelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFord au 1 800 565-3673.*Cesoffres excluentlesfraisd\u2019immatriculation,lesassurances,leplein decarburant,l\u2019inscription au RDPRM (pourlesvéhiculesloués ou ?nancés),lataxeécologiquesurlespneusneufs,laTPS etlaTVQ.Touslesprixsontappliquésàpartirdu prixdedétailsuggéréparleconstructeur(PDSC).ObtenezleF-150 XLT 4x4 2011 au prixde29 998 $ incluant9 500 $ en rabaisdu constructeuret401 $ en contribution du concessionnaire;l\u2019Escape2012 au prixde25 498 $ incluant3 500 $ en rabaisdu constructeur,151 $ encontribution du concessionnaireet750 $ enremplacementdel\u2019offreEnsemble sécuritéd\u2019hiver.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprixdel\u2019achat.±Cotesdeconsommation decarburantestimativespourleF-150 XLT4x4 2011 équipéd\u2019unmoteurde5 L,leRanger4x4 SPORT2011 acabinedoubleéquipéd\u2019unmoteurV6 de4,0 Letd\u2019uneboitemanuelle5 vitessesetdel\u2019Escape2012 4x4 équipéd\u2019unmoteur3,7 L.Lescotesdeconsommation decarburantsontétabliesselondesméthodesd\u2019essaiapprouvéesparTransportsCanada.\u2020© 2011 SIRIUS CanadaInc.«SIRIUS »,lelogoduchienSIRIUS,ainsiquelesnomsetlogosdesstationssontdesmarquesdecommercedeSIRIUS XM RadioInc.etsontutiliséssouslicence.Lesvéhicules2011 suivantsnesontpasadmissiblesàl\u2019abonnementde6 moisprépayéàlaradiosatelliteSIRIUS :Explorerdebase,F-150 XL,F-250/F-350/F-450 XL.Cetteoffreestenvigueurjusqu\u2019au31 janvier2012 («lapériodedel\u2019offre»)seulementets\u2019adresseauxrésidants canadiensmembresenrègledeCostco,endatedu30 novembre2011 ouavant.Pro?tezdecetteoffreauxmembresdeCostcode1 000 $ CAN derabaisàl\u2019achatouàlalocationdelaplupartdesvéhiculesFord2011 et2012 neufs(étantun«véhiculeadmissible»)àl\u2019exceptionduvéhiculesuivant:Ranger.Cetteoffren\u2019estvalablequechezlesconcessionnairesparticipantsetestassujettieàladisponibilitédesvéhicules,etpeutêtreannuléeoumodi?éeentouttemps sanspréavis.Uneseuleoffreestapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019un(1)véhiculeadmissibleparmembreadmissibledeCostco,jusqu\u2019àconcurrencededeux(2)véhiculesparnumérodemembredeCostcoseulement.Lestaxess\u2019appliquentavantladéductionde1 000 $ CAN.Leprogrammeseraenvigueurjusqu\u2019au3 janvier2012 (la«périodeduprogramme»).Poursequali?erpourleprogramme,leclientdoitamenerunvéhiculedel\u2019année-modèle2005 ouplus ancienquiestenétatdefonctionner(capablededémarreretderouleretauquelaucunepiècenemanque),étaitimmatriculéetassuréaucoursdes3 derniersmois(les«critères»).À l\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculeFord2011 ou2012 lesclientsadmissiblesobtiendrontuneremisede1 000 $ applicableà[Escape(àl\u2019exceptiondelaversionXLTéquipéd\u2019unmoteur4 cyl.etd\u2019uneboitemanuelle),Ranger(àl\u2019exceptiondelaversionXL4x2 àcabinesimple);2 500 $ applicableauF-150 (àl\u2019exceptiondelaversionXL4x2 àcabinesimple)(chacunétantun«véhiculeadmissible»).Lestaxessontexigiblesavantladéductiondelaremise.Poursequali?er:(i)leclientdoit,aumomentdelaventeduvéhiculeadmissible,fournirauconcessionnaire(a)unepreuvesuf?santequ\u2019ilsatisfaitauxcritères,et(b)leformulairesignéautorisantletransfertdepropriétéduvéhiculeaurecycleurautorisé;et(ii)levéhiculeadmissibledoitêtreacheté,loué oucommandéàl\u2019usineaucoursdelapériodeduprogramme.CetteoffreestréservéeauxrésidantsduCanadaetpayableendollarscanadiens.Cetteoffreesttransférableauxpersonnesdomiciliéesaveclepropriétaireduvéhiculerecyclé.CetteoffrepeutêtrecombinéeaveclaplupartdesoffresauxconsommateursfaitesparFordaumomentdelacommandeàl\u2019usineoudelalivraison,maisnondanslesdeuxcas.© 2011 FordduCanadaLimitée.Tousdroitsréservés.Me i l l e u r c ho i x s é cu r i t é DE SÉRIE POUR LA PLUPART DES NOUVEAUX VÉHICULES FORD \u2020 40 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 décem bre 2011 "]