La tribune, 1 décembre 2011, Cahier A

[" GoPro 306121 5575 4912 330 278747 306121 5575 4912 330 278747 Boutique 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 2679660 Pantalon européen, lavable, infroissable Sherbrooke jeudi 1er décembre 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.ca SHERBROOKE FERA SON PROPRE « KYOTO » Au moment même où le Canada pourrait se retirer du protocole de Kyoto, la Ville de Sherbrooke devrait s\u2019engager lundi à réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 5 pour cent d\u2019ici la ?n de 2015.Sherbrooke deviendra ainsi l\u2019une des premières villes de la province à se ?xer un objectif dans le cadre du programme gouvernemental Climat-municipalités.ARCHIVES LA TRIBUNE /3 Le monde tourne fort sacré platine /22 VINCENT VALLIÈRES BLÂME SÉVÈRE CONTRE COURCHESNE LE VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL DÉPLORE LE MODE D\u2019ATTRIBUTION DES PLACES EN CPE LE VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL RENAUD LACHANCE /5 LA PRESSE CANADIENNE CAHIER PROMOTIONNEL DÉTACHABLE À L\u2019INTÉRIEUR Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 25 à 29 Arts et spectacles 21 et 22 Décès 29 à 31 Économie 17 à 20 Horoscope 27 Loterie 18 Monde 14 Mots croisés 27 Opinions 10 Sports 34 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE À partir d\u2019aujourd\u2019hui, les moustachus que vous croisez pensent que leur moustache leur va vraiment bien.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ MAX.: -2° MIN.: -9° Élioth, 6 ans École Eymard VENDREDI neige ou pluie, max.: 2° min.: -9° SAMEDI ensoleillé, max.: -2° min.: -14° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 07 Coucher du soleil: 16 h 06 ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Jérôme Hallé a été libéré à la suite de son plaidoyer de culpabilité.2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er décem bre 2011 SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion CONDUITE DANGEREUSE ET VOIES DE FAIT GRAVES SUR UN POLICIER Michel Jr Boucher demeure détenu RENÉ-CHARLES QUIRION SHERBROOKE VENTE DE FAUSSES POLICES D\u2019ASSURANCES Hallé ne connaîtra pas sa peine avant le printemps SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion Il change trois faux chèques dans trois comptoirs bancaires 2700081 310, Côte de l\u2019artiste St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 www.brasserielacbrompton.com 1er au 3 déc.MC TRIO Relaxe intensément , l\u2019 i i .r ri l r t .2671214 Actualités / 3 Sherbrooke jeudi 1er déce mbre 2011 - La Tribune 3 ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU La Ville de Sherbrooke s\u2019apprête à devenir l\u2019une des premières villes au Québec à se ?xer un objectif de réduction des gaz à effet de serre dans le cadre du programme gouvernemental Climat-municipalités.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE GAZ À EFFET DE SERRE La Ville veut réduire ses émissions de 5 pour cent d\u2019ici la fin de 2015 SHERBROOKE \u2014 « Quand j\u2019ai travaillé à ce comité, je l\u2019ai fait avec une vision régionale et non pas avec mon chapeau d\u2019élue sherbrookoise », plaide Nathalie Goguen.Goguen adopte la «vision régionale» SHERBROOKE \u2014 \u2014 Gilles Fisette Nouveau mandat pour Maurice Bernier Maurice Bernier SHERBROOKE \u2014 \u2014 Gilles Fisette SHERBROOKE \u2014 \u2014 Gilles Fisette Des sous pour une dizaine de projets Slams sur la beauté de l\u2019Estrie FONDS DESTINÉS À LA LUTTE À LA PAUVRETÉ Sherbrooke n\u2019a pas sa part, juge Sévigny GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca LA TRIBUNE, ARCHIVES La pauvreté est une réalité qui se vit quotidiennement sur le territoire desservi par La Tribune.Voilà pourquoi les automobilistes et passants se feront interpeller aux quatre coins de la région aujourd\u2019hui dans le cadre de la Grande guignolée des médias 2011.Pour une huitième année en Estrie, les représentants de 41 médias se donnent la main pour récolter les dons de la population.L\u2019équipe de La Tribune et de La Nouvelle sera déployée à l\u2019intersection de la 12e Avenue et de la rue Brûlotte dans l\u2019arrondissement de Fleurimont de même qu\u2019au cen- tre-ville à l\u2019angle des rues King Ouest et Belvédère.À Sherbrooke, ce sont environ 150 personnes ainsi impliquées dans la sollicitation pour un total de quelque 400 bénévoles en Estrie.Deux nouvelles municipalités avec leurs «récolteux de ?erté», s\u2019ajoutent dans la région soit Asbestos et Richmond.Une douzaine d\u2019organismes d\u2019aide aux démunis du territoire allant de Lac-Mégantic à Drummondville béné?cieront des fruits de la Grande guignolée des médias.À Sherbrooke, les dons seront versés à la Fondation Rock-Guertin et à Moisson Estrie.4 / Rencontre de la Conférence régionale des élus 4 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er décem bre 2011 Actualités/ 5 Sherbrooke jeudi 1er déce mbre 2011 - La Tribune 5 JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Un examen de la répartition géographique des places accordées laisse songeur: pas moins de 146 projets (3864 places) ont été retenus dans des municipalités où le Ministère avait pourtant jugé qu\u2019il y avait déjà un surplus de places.ARCHIVES, LA TRIBUNE Le véri?cateur général note que la ministre s\u2019est gardée beaucoup de latitude dans l\u2019octroi des places.Ainsi, un grand nombre de projets recommandés par son ministère (totalisant 3505 places) n\u2019a ?nalement pas été retenu par la ministre.À l\u2019inverse, de nombreux autres projets jugés insatisfaisants (3700 places) ont été retenus par la ministre, sans explication.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le vérificateur blâme Michelle Courchesne DISTRIBUTION DE PLACES EN GARDERIE Martine Staehler n\u2019est pas surprise des conclusions Martine Staehler, directrice du RCPECE Pour une cuisine vietnamienne raffinée 185, alexandre, sherbrooke réservations :819 566-7494 www.villagevietnamien.com 2759820 permis d\u2019alcool Table d \u2019hôte pour 30 e anniversaire Joyeux Noël et bonne année 2012! Procurez-vous des bougies offertes à 5$ DÈS LE 15 NOVEMBRE www.caritas-estrie.org M.Maurille Robidas Président d\u2019honneur et porte-parole du message de paix de Caritas Estrie 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er décem bre 2011 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE Quatre groupes veulent acquérir la propriété des Dominicaines Le CSSS-IUGS devra combler plusieurs postes IMACOM, CLAUDE POULIN La semaine dernière, 11 groupes avaient visité la propriété de la rue Moore, dont l\u2019école Plein-Soleil, le Centre jeunesse de l\u2019Estrie, une école de musique et un groupe voulant y implanter une résidence pour personnes âgées.Ces acheteurs potentiels avaient jusqu\u2019à hier, 11 h, pour présenter une soumission. 2760899 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Actualités/ 7 Sherbrooke jeudi 1er déce mbre 2011 - La Tribune 7 Les efforts de Magog commencent à porter fruits Tentative d\u2019évasion au Centre jeunesse ?Partenaire Officiel La nouvelle façon d\u2019acquérir une Kia.L\u2019OFFRE SE TERMIN E LE 31 DÉC.2764145 8 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er décem bre 2011 MeÉric Lazure ASSOC I É MeYannick Crack ASSOC I É nousparlonsdroit.com NOUS PARLONS DROIT MeNormand Therrien ASSOC I É MeJean-Philippe Turgeon ASSOC I É MeFrançois Montfils ASSOC I É MeJean-Luc Couture ASSOC I É Actualités/ 9 Sherbrooke jeudi 1er déce mbre 2011 - La Tribune 9 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Gagnon-Tremblay réagit aux propos du député Boucher 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / directrice au pupitre et contenus spéciaux 10 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er décem bre 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Enfin la neige ! PIERRE-YVON BÉGIN pierre-yvon.begin@latribune.qc.ca Non seulement les météorologues sont porteurs du gène antihiver, ils ont aussi la gêne de l\u2019hiver ! Bernard Beaupré Gestionnaire d\u2019un CPE coopératif de Sherbrooke Une lueur d\u2019espoir NE121P6111 © 2011.Sears Canada Inc.sur une sélection d\u2019articles dans tout le magasin 4X SUR \u2020\u2020 Recherchez le symbole ENERGY STAR®.Il indique que le produit respecte les critères d\u2019admissibilité ENERGY STAR en matière d\u2019ef?cacité énergétique.*Cetteoffrederabais:à l\u2019exclusiondesaccessoires,desgrosappareilsménagersJenn-AirMDetdesarticlesdont leprixseterminepar ,88et ,97.**Lesarticlesadmissibles qui fontpartied\u2019unemêmetransactionpeuventêtrecombinés jusqu\u2019àunmontant totalde1500$ouplus.***R/01Meubles;à l\u2019exclusiondesmeublespourbébéetdes meublesde jardindans lesgrandsmagasinsSears.\u2020Obtenez4,5ou10 pointspourchaque1$dépenséchezSears.Lespointssontcalculéssur lebarèmestandardde 1pointpourchaque1$dépenséàchaquetransaction.Lespointssontaccordéssur lesachatsavant taxes,à l\u2019exclusiondesservices (ex: livraisonetassurance).Votrerelevé indiquera lemontant totaldespointsobtenus.Détailsdans lesconditionsgénéralesdeprogrammederécompensesduClubSears.\u2021Unservicede livraisondoitêtreacheté pouravoirdroità la remisesur la livraison.Il yadesrestrictions.\u2020\u2020\u2020L\u2019offrenes\u2019appliquepasauxarticles \u2018excellentequalité, toujoursaumeilleurprix \u2018dont leprixseterminepar ,97,auxarticlesàprixde liquidation,auxarticles \u2018Achatspécial\u2019,auxensemblesmatelas-sommiernonassortisetTempur-PedicMD, aux fraisdepaiementdifféré/paiementpar mensualités,aux fraisdecontratdeprotection,de livraisonoud\u2019installation.\u2021Supplementpouracier inoxydable.899,98 *TOUS EN SOLDE! 5X lorsque vous utilisez votre carte de crédit Services ?nanciers SearsMC Plus, choisissez parmi 5 options de ?nancement.Sur approbation de votre crédit.\u2020\u2020 GRATUITE CHOISISSEZ L\u2019UNE DES OFFRES SUIVANTES: 10X ®/MD 799,99 4669932 ®/MDDE 3 150 $ DE RABAIS Rég.Sears 949,99 Noir et acier inoxydable\u2021 aussi en solde 2649003 R2684 CC114F5A A P 1999,98 Laveuse 4,5 pi3 à 14 cycles.N 49003 Sécheuse 7,3 pi3 à 9 options.N 89003 500 $ DE RABAIS Rég.Sears 2499,98 en tout pour le duo Socles montrés aussi disponibles POINTS\u2020DU CLUB SEARSMC Avec votre carte de crédit Services ?nanciers SearsMC ou ensemblesmatelas-sommier, obtenez C\u2019EST GARANTI! MD MD 1300 $ DE RABAIS Rég.Sears 2199,98 Formats lits 1 place, en solde JOURS POINTS\u2020DU CLUB SEARSMC lorsque vous utilisez votre carte de crédit Services ?nanciers SearsMC Plus, choisissez parmi 5 options de ?nancement.Sur approbation de votre crédit.POINTS\u2020DU CLUB SEARSMC 60% DE RABAIS\u2020\u2020\u2020 *TOUS LES ENSEMBLES EN SOLDE! SOUFFREZ-VOUS DE www.qtrecherche.com 819 562-0777 Les dépenses encourues pour votre participation vous seront remboursées.Vous pourriez profiter d\u2019une supervision médicale personnalisée en collaboration avec votre médecin de famille.Ce projet s\u2019effectue sous la supervision médicale du Dr Jean-Sébastien Gauthier Pour plus d\u2019information veuillez contacter Hélène Garceau infirmière.L\u2019essoufflement, la toux, l\u2019augmentation des sécrétions sont tous des symptômes de la maladie pulmonaire obstructive chronique.Q&T Recherche participe à un projet clinique pour un médicament en investigation sur la maladie pulmonaire obstructive chronique.Vous pourriez être éligible si : vous avez plus de 40 ans et que vous fumez ou avez fumé.2758418 Actualités/ 11 Sherbrooke jeudi 1er déce mbre 2011 - La Tribune 11 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 « Je dirais que cette prise de position rapide de la ministre a fait ma journée.» REJET DU MORATOIRE SUR LA DÉLOCALISATION DES UNIVERSITÉS Francine Ruest Jutras retrouve le sourire Dodge Grand Caravan Crew 2012 montrée** 12 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er décem bre 2011 Sherbrooke jeudi 1er déce mbre 2011 - La Tribune 13 14 / Monde 14 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er décem bre 2011 ASSOCIATED PRESS Des milliers de citoyens britanniques ont envahi les rues, hier, pour dénoncer les mesures d\u2019austérité.À Manchester, des grévistes du secteur public ont protesté contre la volonté du gouvernement de repousser l\u2019âge de la retraite et d\u2019augmenter la contribution mensuelle des travailleurs.DAVID STRINGER ASSOCIATED PRESS LONDRES GRÈVE CONTRE LES MESURES D\u2019AUSTÉRITÉ Deux millions de Britanniques dans la rue ASSOCIATED PRESS Des policiers britanniques surveillaient hier l\u2019entrée de l\u2019ambassade iranienne, à Londres.DAVID STRINGER ASSOCIATED PRESS LONDRES Londres expulse les diplomates iraniens La fin pour les indignés de Philadelphie et Los Angeles ASSOCIATED PRESS Des policiers ont démantelé hier le camp «Occupy Philadelphia», ce qui a conduit à une cinquantaine d\u2019arrestations.Une opération similaire impliquant plus de 1400 policiers a aussi eu lieu à Los Angeles, où plus de 200 personnes qui refusaient de quitter les lieux ont été arrêtées.Les autorités ont estimé que les campements posaient des risques pour la santé et la sécurité et gênaient les activités de certaines entreprises.Tour de globe NAYPYIDAW, Myanmar \u2014 Associated Press Visite historique en Birmanie pour Hillary Clinton KINSHASA, Congo \u2014 Associated Press Congo: trois candidats veulent invalider l\u2019élection LE CAIRE, Égypte \u2014 Associated Press Égypte: les Frères musulmans arrivent en tête OFFRES EN VIGUEUR DU VENDREDI 2 AU DIMANCHE 4 DÉCEMBRE 2011 NE121G211 © 2011.Sears Canada Inc.JOURS VESTES À BOURRE DE POLYESTER POUR FEMMES MAINTENANT 59,99 Rég.Sears 149,99 BLOUSON RETREAT®/MD POUR HOMMES MAINTENANT 55,99 Rég.Sears 139,99 ET, RABAIS 50% SUR LES PRIX MARQUÉS À L\u2019ORIGINE DES AUTRES VÊTEMENTS D\u2019EXTÉRIEUR, À PRIX ORDINAIRES ET DE LIQUIDATION** POUR HOMMES ET FEMMES Dans la limite des stocks RABAIS 60% 39,99 JEANS LEVI\u2019SMD 501MD POUR HOMMES Rég.Sears 80-95 $ RABAIS 50% VÊTEMENTS LEVI\u2019S À PRIX ORDINAIRES POURHOMMES ET FEMMES 19,99 CARDIGAN Jessica®/MD TOUT DOUX À PAILLETTES Rég.Sears 44,99 ET, RABAIS 50% SUR LES AUTRES VÊTEMENTS Jessica ET TRADITION®/MD POUR FEMMES de quoi RÊVEZ vous 9,99 PULLS TRADITION Rég.Sears 29,99 RABAIS 50% *TOUS LES AUTRES PULLS À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES 989,99 SOUFFLEUSE À NEIGE CRAFTSMAN®/MD 28 PO À 2 PHASES AVEC DIRECTION ASSISTÉE EZ SteerTM/MC Moteur 357cm3.Poignées chauffantes.Rég.Sears 1499,99 7152106 718 452 106 249,99 BATTEUR SUR SOCLE KitchenAidMD BOL 4,5 PINTES MAINTENANT RABAIS DE 200 $ Rég.Sears 449,99 SEULEMENT CHEZSEARS RABAIS 25% *TOUS LES AUTRES PETITS APPAREILS MÉNAGERS KitchenAid À PRIX ORDINAIRES 1180235 118 480 235 lorsque vous utilisez votre carte de crédit Services ?nanciers SearsMC Plus choisissez parmi 5 options de ?nancement.Sur approbation de votre crédit.LES GRANDSMAGASINS OUVRENT À 8 H GARANTIS! LES PLUS BAS PRIXDE L\u2019ANNÉE *Cette offre de rabais: à l\u2019exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des articles actuellement annoncés, des articles \u2018Achat spécial\u2019 et des articles à prix de liquidation.**Cette offre de rabais: à l\u2019exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et , 88, des vêtements d\u2019extérieur ColumbiaMD pour hommes et des articles actuellement annoncés.\u2020Recevez 5 ou 10 points pour chaque dollar (1 $) dépensé chez Sears.Sur approbation de votre crédit.Les points sont calculés sur le barème standard de 1 point pour chaque dollar dépensé à chaque transaction.Les points sont accordés sur les achats avant taxes, à l\u2019exclusion des services (par ex.livraison, assurance).Le total des points obtenus ?gurera sur votre relevé de compte.Détails dans les conditions générales du programme de récompenses du Club Sears.\u2020\u2020Il faut acheter un service de livraison pour obtenir la remise.Il y a des restrictions.Renseignez-vous en magasin.Toutes les offres: en vigueur du vendredi 2 au dimanche 4 décembre 2011.Renseignez-vous.***Les articles admissibles qui font partie d\u2019une même transaction peuvent être combinés jusqu\u2019à un montant total de 1500 $ ou plus.5X 10X À L\u2019ACHAT DE 1500 $ OU PLUS***, AVANT LES TAXES, DE GROS APPAREILS MÉNAGERS, CHOISISSEZ L\u2019UNE DES OFFRES SUIVANTES: LIVRAISON GRATUITE\u2020\u2020 RECEVEZ UNE REMISE INSTANTANÉE SUR LA LIVRAISON SUR LES GROS APPAREILS MÉNAGERS Kenmore®/MD SUR LES GROS APPAREILS MÉNAGERS DE GRANDES MARQUES POINTS\u2020DU CLUB SEARSMC POINTS\u2020DU CLUB SEARSMC lorsque vous utilisez votre carte de crédit Services ?nanciers SearsMC Plus choisissez parmi 5 options de ?nancement.Sur approbation de votre crédit.Sherbrooke jeudi 1er déce mbre 2011 - La Tribune 15 16 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er décem bre 2011 Pour sa grande disponibilité, son expertise remarquable au niveau professionnel, son dévouement au sein du conseil d\u2019administration et suite à son départ comme bénévole Nous disons sincèrement MERCI à MONSIEUR JACQUES PAQUETTE De la part des membres du conseil d\u2019administration et du personnel de Récupex 18 ANNÉES DE PASSION / 17 Économie Sherbrooke jeudi 1er déce mbre 2011 - La Tribune 17 S&P/TSX 12 204,11 471,61 TSX CROISSANCE 1548,45 43,43 $ CAN 98,01 ¢ US 0,95 DOW JONES 12 045,68 490,05 S&P 500 1246,96 51,77 NASDAQ 2620,34 104,83 OR US 1750,30 31,40 PÉTROLE 100,36 0,57 LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Assouplissement en Chine LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA L\u2019économie canadienne a crû de 3,5 pour cent au troisième trimestre Le TSX gagne plus de 470 points Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 50 000 $ 2 100 000 $ 3 La Poule Plus Numéro boni En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.com lotoquebec.com 12 5983518 15 23 36 43 47 40 12 13 17 25 30 31 20 03 08 12 13 17 23 28 31 34 35 41 43 44 45 46 51 52 60 65 68 02 FÉVRIER 36 POISSONS 659047 923255 981895 08 561120 339800 466036 375 5735 2011-11-30 08 10 36 39 41 *Pour une sélection gagnante correspondant à la mise en boni du jour Du 2 au 10 décembre, lots 50% plus gros* 18 / Économie 18 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er décem bre 2011 SHERBROOKE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Déjeuner du GATE Bombardier projette d\u2019agrandir son usine de Plattsburgh 2763025 OUVERTURE OFFICIELLE DES INSTALLATIONS DE DISTRIBUTION ACADIA LTÉE Sur la photo de gauche à droite, Jean-François Bouchard, directeur de la succursale de Québec, Ken Ireland, directeur de la succursale de Boucherville, Mario Ruel, directeur des ventes du Québec, Marcel Girouard, président-directeur général d\u2019Acadia ltée, Richard Gilbert, directeur de la succursale de Sherbrooke et Roch Blouin, responsable livraison et entrepôt.C\u2019est le jeudi 17 novembre dernier que s\u2019effectuait l\u2019ouverture officielle des installations de Distribution Acadia ltée, située au 900, rue Longpré à Sherbrooke, spécialiste en distribution de matériel de systèmes intérieurs (gypse, plafond suspendu, colombage de métal).OFFERT EN LIBRAIRIE OU SUR LIBRAIRIE.LAPRESSE.CA JEAN SOULARD « C\u2019est le Jehane Benoît nouveau ! » - Joël Le Bigot, Radio-Canada « Un indispensable, assurément ! » - Stéphanie Bois-Houde, Le Soleil «La bible culinaire est maintenant publiée» - Rouge FM 107,5 RABAIS DANS CES MAGASINS SEULEMENT MAGASINEZ MAINTENANT POUR UN MEILLEUR CHOIX! LES AFFAIRES CONTINUENT DANS TOUS LES AUTRES MAGASINS HART OUVERT AUX HEURES HABITUELLES DES MAGASINS.TOUTES VENTES FINALES.AUCUN REMBOURSEMENT NI ÉCHANGE.TOUS LES ARTICLES PEUVENT NE PAS ÊTRE OFFERTS DANS TOUS LES MAGASINS.LES TAILLES ET STYLES PEUVENT VARIER D\u2019UN MAGASIN À L\u2019AUTRE.MARCHANDISE EN MAGASINS SEULEMENT.DÉSOLÉS, PAS DE CHÈQUES.NOUS ACCEPTONS L\u2019ARGENT COMPTANT, LES CARTES MASTERCARD, VISA, AMERICAN EXPRESS ET LES CARTES CADEAUX HART.AUCUN AJUSTEMENT DE PRIX SUR LES ACHATS ANTÉRIEURS.CLUB 55, VENTE À LIVRAISON DIFFÉRÉE ET BON DIFFÉRÉ SONT EXCLUS DE CE SOLDE.CES MAGASINS CI-HAUT MENTIONNÉS N\u2019ONT PAS PAR LES OFFRES DES CIRCULAIRES ET COUPONS DES AUTRES MAGASINS HART.CHÂTEAUGUAY Centre Regional de Chateauguay, COWANSVILLE Domaine du Parc, DELSON Centre d'Achat Delson, LA POCATIÈRE Les Galeries de la Pocatiere, NICOLET Les Galeries de Nicolet, SEPT-ILES Centre Place de Ville, SHERBROOKE Carrefour de L'Estrie, STE-MARTHE-SUR-LE-LAC Promenades Deux Montagnes, TROIS-RIVIÈRES Carrefour du Cap, VALLEYFIELD Centre Valleyfield, VICTORIAVILLE La Grande Place des Bois Francs, VILLE DE QUÉBEC Les Galeries de la Capitale Magasin Fermeture du TOUT EST RÉDUIT Incluant tous les vêtements, toutes les chaussures, télés, électronique, jouets, petits appareils, chambre à coucher et salle de bains, articles ménagers, décorations des fêtes et plus, tout est à rebais! Tous les vêtements pour femmes Grandes épargnes pour les fêtes! 30%50% -40% Permis #500-11-041238-110 TOUT DOIT ÊTRE LIQUIDÉ! RIEN NE DOIT RESTER! Nouveau Marchandise récemment arrivée! et plus de rabais des prix originaux de rabais National/ 19 Sherbrooke jeudi 1er déce mbre 2011 - La Tribune 19 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Les personnes âgées seront bientôt mieux protégées « Il faut mieux intervenir auprès des élèves intimidateurs » 20 / National 20 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er décem bre 2011 LA PRESSE CANADIENNE SAINTE-JULIE Le syndicat satisfait Les policiers de la SQ entérinent l\u2019entente de principe avec Québec 2754216 fois plus précis que les verres de la concurrence 25 819 562-7095 2005, rue King Ouest EXCLUSIF EN ESTRIE La technologie i.PROFILER de ZEISS nous permet de produire des verres 25 fois plus précis que la concurrence.2754216 / 21 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 1er déce mbre 2011 - La Tribune 21 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca VOUS VOULEZ Y ALLER Kevin Parent Miguasha Vieux Clocher de Magog Demain, 20 h 30 Billet : 33 $ SHERBROOKE KEVIN PARENT Sans personnage « Il y a actuellement une frénésie qui veut que les investisseurs de partout viennent siphonner nos hydrocarbures et les exploiter pour des miettes.» Un chanteur vert ARCHIVES, LA TRIBUNE Après un passage remarqué sur le grand écran dans Café de Flore, Kevin Parent revient sur scène, seul avec sa guitare.Une formule que le Gas- pésien apprécie puisqu\u2019elle permet «de mieux faire passer les subtilités des textes et, curieusement, vivre des soirées plus dynamiques». Venez rencontrer Jacqueline Laforce la grand-maman des annonces de Vidéotron au lancement-séance de signatures de sa biographie Vendredi 2 décembre chez Jean Coutu du centre-ville de Lac-Mégantic de 14 h à 16 h et de 18 h à 20 h Un livre, le plus beau cadeau de Noël qui prolonge le plaisir pendant des heures ! Également disponible sur le site editionsjouretnuit.com les éditions Jour et Nuit Division de Martel Communication Les aventures de Madame Merveille avec ECM +.Un opéra-bande dessinée qui éblouit ! Causerie à 19 h 15 avec la librettiste Cecil Castellucci dans le foyer du Théâtre Centennial.Fantaisies sur Noël avec Valérie Milot, harpe et Antoine Bareil, violon.Concert dans la merveilleuse Église United au centre de l\u2019arrondissement Lennoxville.Sensations fortes et audacieuses sur le thème du « Sacre du printemps » de Stravinski.Un spectacle de danse époustou?ant ! Causerie avant spectacle avec la chorégraphe Hélène Blackburn animée par Steve Bergeron.22 / Arts et spectacles 22 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er décem bre 2011 LA TRIBUNE SHERBROOKE (avec La Voix de l\u2019Est) KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE Star Académie s\u2019installe dans les Cantons IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le monde tourne fort a trouvé 80 000 preneurs.Six mois à peine après avoir été certi?é or, le cinquième album de Vincent Vallières récolte donc la mention platine.Un tour de force attribuable, en partie, au succès de la chanson On va s\u2019aimer encore, dont le vidéoclip a été vu plus d\u2019un million de fois sur YouTube.Un platine pour Vincent Vallières Les bébés de l\u2019année 2011 En prime ! Gagnez une séance de photos ! En collaboration avec : Remplissez ce coupon et retournez-le avec la photographie (maximum 5 x 7).Notez que cette dernière pourrait ne pas vous être retournée.Renseignements : 819 564-5450 Lucie Leveillée poste 271 Postez le tout à : Les bébés de l\u2019année 2011 La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Date limite pour la réception de votre envoi : vendredi 9 décembre 16h30 Faites vite, le vendredi 30 décembre 2011, La Tribune publiera l\u2019album photos des bébés nés au cours de l\u2019année 2011 Nom et prénom: Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(résidence) : Tél.(travail) : Prénom et nom du bébé : Fille Garçon Date de naissance : / / Prénoms et noms des parents : Adresse pour livraison du livre : Je joins un chèque ou mandat-poste de 25 $ à l\u2019ordre de La Tribune OU par carte de crédit : Visa MasterCard N° de la carte : Expiration : / / Signature : Parmi tous les bébés participants, La Tribune fera tirer une séance de photos avec un photographe professionnel, dans le studio de photographie de La Tribune, ainsi qu\u2019un laminé d\u2019une photo choisie par les parents.Le tirage aura lieu à La Tribune, le jeudi 15 décembre, à 15 h.Les règlements sont disponibles à La Tribune.2764969 jour mois année jour mois année Publiez la photo de votre bébé dans La Tribune et recevez en prime le livre «Dodo, petit pot et astuces de pro».Marielle Fauteux, ?lle de Annick Connely et Alexandre Fauteux National/ 23 Sherbrooke jeudi 1er déce mbre 2011 - La Tribune 23 LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Carte électorale: Yvon Vallières accuse le PQ d\u2019avoir saboté le projet de loi 19 Curzi croit qu\u2019il faut plafonner le rendement des entreprises minières 24 / National 24 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er décem bre 2011 En bref LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA PROJET C-10 Les conservateurs proposent des amendements de dernière minute MONTRÉAL \u2014La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 La Presse Canadienne Le nom d\u2019Abous?an Abdelrazik retiré de la liste antiterroriste de l\u2019ONU Francis Fox fait ses adieux à Ottawa Sherbrooke jeudi 1 déce mbre 2011- La Tribune 25 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS MAGOG, 2 maisons jumelées et terrain arrière, libres.Pour détails: 450 462-0231 ou metheroux@netscape.net 20 TERRES, TERRAINS Près CHUS Hôtel-Dieu, 7 terrains prêts à construire, zoné 1-2 ou 3 log., trav.perm.incl.Belle vue.62 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE FONDS DE COMMERCE RESTAURANT-BAR, À LÉVIS, QUÉBEC Prêt à opérer.Bon prix! 819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½ STYLE CONDO, RUE PME 2e étage, 670$/mois.Pas d\u2019animaux.Libre imm.Tél.: 819 846-0522 ou 819 822-8832.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 Quatre-Saisons, 3½, 4½ chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 566-8153.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1 MOIS GRATUIT 4½ chauffés, eau chaude Place Desormeaux 819 562-4193 1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.2 MOIS GRATUITS 5½ neuf avec garage 2 MOIS GRATUITS OU RABAIS DE 100$ / MOIS, sur bail de 2 ans, grand 5½ neuf style condo, avec garage.819 434-3266 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffé, eau chaude, poêle et frigo fournis, libre 1er fév.2012, 455$/mois.819 432-6129 3½, 4½ chauffés, eau chaude, près des services.MOIS GRATUIT.819 823-2267, 819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½,TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT, arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24-Juin, CHUS.819 432-6914.H 4½ - 1781 FONTAINEBLEAU H style européen, céramique partout.Libre imméd.550$ /mois.819 823-7176.H 4½ - 27 KENNEDY NORD H 535$ / mois tout inclus.Céramique partout.Libre.819 823-7176.4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 575- 3150, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT.À partir de 530$ chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945, 819 432-6914, 819 575-8281.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 416-0949.4½, MOIS GRATUIT.Tout inclus, cul-de- sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 822-3818, 819 432-1641.4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 238-1666, 819 812-4997 H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 650$/mois tout inclus.Près dépanneur/ bus.819 823-7176 5½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près des services.819 562-2945, 819 575-3150.À QUELQUES MINUTES DU CHUS, 4½ tout meublé, incluant literie, vaisselle, câble, télé.À louer à la journée, sem., mois ou bail.Propriété sans fumée.Libre imm.819 822-2211.PROMOTION EN VIGUEUR 5½ neufs avec garage, luxueux, style condo, 1300 pi car.819 212-7690.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.Très grand, entrée privée.Bureau de location au 108 Oxford, app.105.Tél.819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 8½ Nous avons un logement rénové pour vous Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite sur notre site: www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 4½ chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT.Béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 432-6914.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE * 1 BEAU GRAND 4½ * Endroit propre / tranquille.1er étage, tout rénové, comptoirs neufs, pl.céramique et flottant, frais peint.Joli boisé.819 823-1698.1 MOIS GRATUIT - 3½ - 4½ - 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres.819 566-8328, 819 432-6914 2½ TOUT INCLUS, semi-meublé, près de tous les services.Libre imméd.Pas de chien.912 Worthington.Tél.: 819 829-2485.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½, 4½ GRANDS - BEAUX - MODERNES Accès pour handicapés.Près tous services, rénovés, peinture, céramique/flottant.Libres.819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826.4½ - 194, RUE LAURIER, au rez-de-chaussée, chauffé, 450$/mois.Centre-ville, près de tous les services.Tél: 819 580-5922 4½ CENTRE-VILLE, idéal pour étudiant, couple ou travailleur, pl.bois franc, entrée lav.-séch., \u2018locker\u2019 , 500$ rien d\u2019inclus, poss.chauffé, éclairé.Tél: 819 340-0083.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ FACE LAC DES NATIONS, rue Esplanade, sous-location, 3e étage, libre fin déc., 600$/mois chauffé.819 563-1895.4½ NEUFS, très grand, style condo, modernes, climatisés.Situé au 1410 De l\u2019Escarpe Libre imméd.819 569-4977, 819 821-0770.5½ NEUF, style condo, 1er étage (pas de marches).Situé 945 Thibault.Libre imméd.819 569-4977, 819 821-0770.6 PCES, 1338 TÉTREAULT, PRÈS UdeS 2e étage d\u2019un duplex, 3 c.c., 700$/mois chauffé.Libre 1er décembre.819 822-3646 26 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 1 décem bre 2011 MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Souverain de l\u2019Égypte ancienne.\u2013 Mot qui marque la similitude, l\u2019identité totale.2 Rassemblement où l\u2019on danse sur de la musique techno.\u2013 On les mange crues, ou en sauce avec des pâtes.3 Son mâle est le jars et son petit, l\u2019oison.\u2013 Tout ce qui sert à couvrir le corps humain.4 Fissure.\u2013 Haut de la tige des céréales.5 Se font devant des cibles.\u2013 Opinion favorable, largement répandue dans le public.6 Avant vous.\u2013 Sans diversité.\u2013 Organisation des Nations Unies.7 Une des cinq parties du monde.\u2013 Meuble disposé pour qu\u2019on puisse s\u2019y asseoir.8 Aucune chose.\u2013 Pas imaginaire.VERTICALEMENT 1 Violer le caractère sacré d\u2019un lieu.2 Clôture faite d\u2019arbustes alignés.\u2013 Indique l\u2019approbation.3 Liaison amoureuse super?cielle et passagère.4 Après le do.\u2013 Reste d\u2019un morceau de bois brûlé, encore rouge.5 Le pêcheur l\u2019accroche à l\u2019hameçon.6 Retranché.\u2013 Transpirer.7 Courte remarque apportant un éclaircissement sur un texte.8 Considère quelqu\u2019un comme indigne d\u2019estime.9 Grand-maman.\u2013 Après tu.10À peu près 6 mois après Noël.\u2013 Le 25 décembre.11 Il est contraire à la vérité.12 Point cardinal.\u2013 Changement dans le poil.D I A M A N T R A V I E C R A N E X A M E N V I O L E N T S E N S A M S I E G E T U S L A M V E R S O L T A T O U E A T O U T E M E U A R D O I S E R E S E A U E N F E R Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Chevelure sur l\u2019oreille de l\u2019homme.2 Forme de l\u2019épaule gauche du gilet.3 Genou de l\u2019homme plus court.4 Un pied du tabouret plus long.5 Rive différente à droite du seau.6 La queue du troisième poisson est plus longue.7 Position de la plume du bouchon.8 Le pied du troisième parcmètre est plus court.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 BIENVENUE AUX ANIMAUX! Libre 1er déc., grand 4½, 1er étage, rég.545$, spécial: 530$.469 rue Laurier.Bruno: 819 578-8325 CENTRE-VILLE, 1½, idéal pour étudiant, chauffé, éclairé, semi-meublé (poêle,frigo) 380$.Tél: 819 340-0083.IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½, 2½, tout inclus.819 572-1080 NOUVEAU PRIX: 795$/MOIS, très grand 5½ très propre, pl.bois franc, plaf.10\u2019 , portes françaises au salon, chauff., eau ch., élect.inclus.Lav.-séch.au s.-sol.Stat.double.1er janvier.819 820-7754, Martin ou message.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD IMMEUBLES AVEC ASCENSEUR.3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit.745 McGregor, suite 101 819 679-5058, 819 566-1745 3½, VIEUX-NORD, rue Fulton, près parc Jacques-Cartier, pl.bois franc.baignoire sur pattes, garage pour auto, 550$, eau chaude incluse.Libre imm.819 678-1833.4½ - 2575 DE LA LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.580$ / mois.Libres imm.819 563-9137 ou 819 346-2909.4½, 615 MCGREGOR chauffés, eau chaude fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour.Libres imméd.819 437-8088.4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-0760 4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect et 105- 135 Candiac, libres imméd.Flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088.7½ - 2 S.DE BAINS - 2 BALCONS 1 mois gratuit, dans 6 log., près Carrefour.Bois, céramique, très éclairé.819 823-9618.56 APPARTEMENTS AUTRES 5½ ST-ADOLPHE-DE-DUDSWELL, 5 min du lac d\u2019Argent, sous-sol + remise, non chauffé 425$/mois rien d\u2019incl.819 884-5529 EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.58 MAISONS À LOUER AUSTIN, unifamiliale 6 pces rénovée, 3 c.c., 2 s.b., bois fr., comb.lente, pl.cath., accès lac, 950$ électr.non incl.libre.819 843-7445 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER MAISON À PARTAGER, entre Ascot Corner et East Angus, tout fourni sauf nourriture.95$/semaine.819 832-4791; 819 829-4448.65 VACANCES, CONDOS NORD, GRAND (CONDO) 4½ semi-meublé ou non, rez-de-chaussée, trés propre, bien éclairé, beaucoup de rangement, près autobus, 2 stat., remise ext., non fumeur, pas d'animaux.Possibilité d'achat.819 566-6602.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAL GALT EST, 40 x 34 pi, porte 10½ x 10½, avec pont roulant.Idéal pour petit commerce ou camionneur.Tél.: 819 347-1148.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT ET BUREAU A LOUER: entrepôt de 1500 pi ca, 14½ pi haut, portes 12 x 14\u2019 et mezzanine 640 pi ca incluant bureaux modernes 640 pi ca.Arrond.St-Élie, au 23 rue des Perles.Info.: 819 822-8051 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES DODGE DAKOTA 2004, Super Cab, 4 x 4, V-8, 113,000 km., 7800$.Tél.: 819 822-8815 103 PNEUS 1A CHOIX.Pneus d\u2019hiver 5 000 km et moins d\u2019usure.Pose et balancement 6$ et + par roue - 4 pneus 13 po, 100$ posés, balancés.St-Denis.Pour information ou rendez-vous: 819 846-4753, 819 571-0201.4 x 185-60-15: 150$ 4 x 205-65-15: 200$ 4 x 235-60-16: 150$ 4 x 215-70-16 AVEC CLOUS: 250$ 4 x 215-60-16: 175$ 819 845-4530 À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus usagés d\u2019hiver, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus 40$ tout inclus.3525 King est, Fleurimont.819 347-4211 changé pour 819 572-7638.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA RL 2000 3,5 litres, tout équipé, noir, moteur et pneus neufs.819 475-2883.À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com HYUNDAI ELANTRA GL 2010, autom., 21,000 km., bourgogne, 4 pneus d\u2019hiver Toyo (1 hiver), bal.de garantie complète 3½ ans, prix: 14,500$ nég.Tél: 819 346-6729.HYUNDAI SONATA GL 2010, 34 600 km, ext.bourgogne, int.tissu beige, méc.A-1, carrosserie impeccable, transm.manuelle.Garantie du manufacturier jusqu\u2019en février 2015 ou 100 000 km.Prix spécial: 11 995$.Financement disponible sur approbation de crédit.Suprem Automobile, 819 821-9272.104 AUTOS À VENDRE JEEP WRANGLER 2007, toit rigide et toit souple, impeccable, bien équipé, entretenu.58 00 km.15 990$ nég.819 239-8765.MAZDA CX7 GS AWD 2008 2.3 L, turbo, 115 000 km, toit ouvrant, pneus neufs, impeccable ,12 999$.819 347-5282 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit Tél.: 819 570-6446 MAZDA PROTEGE 2002 autom., 84 000 km, 2300$.819 580-8114 PLUS DE 70 VÉHICULES À LIQUIDER À PARTIR DE 1595$ 2 adresses pour mieux vous servir: 905 Belvédère sud et 5293 route 112, Ascot Corner 819 822-2880 www.automobilesjl.com PONTIAC WAVE 2007, manuel, 4 portes, 81,000 km., complètement équipé, 4800$.819 822-8815.ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES ENTREPOSAGE POUR VÉHICULE Jusqu\u2019au 1er mai.200$ pour l\u2019hiver, non chauffé.Il reste 2 places! Tél.: 819 566-4637.121 MOTORISÉS MOTORISÉ CLASSE A,AMERICAN TRADITION 40 PI 1999, châssis Spartan, rallonge double, moteur pusher 330 Cummin diesel, génératrice 7500, lav.-séch., pl.céramique, armoires chêne, très propre, valeur état neuf 400 000$, demande 59 000$.819 570-1025 BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES PONTON 15 PI.Gill Fischer, acheté juin 2009, avec remorque, sonar, syst.de son, sièges en cuir, 2 bancs pivotants à l\u2019avant, mot.30 f., 9995$, aucune taxe.Echangerais pr petit motorisé.819 437-9097. Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Tandis que l\u2019arrivée de la Lune en Poissons, au carré de votre Signe, accentue la dualité entre le sentiment et la raison, le souvenir de vos expériences passées peut s\u2019avérer le meilleur moyen de prendre une décision dans le présent.Vos inquiétudes ne génèrent aucune énergie vous permettant d\u2019aller de l\u2019avant.Éliminez les facteurs inconnus de l\u2019équation et basez-vous sur les données sûres.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Il faut ouvrir les bras au changement sans pour autant se départir de ses valeurs.Voilà une devise qui devient pertinente tant que Vénus \u201ccroise\u201d la route de Pluton sur le premier décan de votre Signe, accentuant votre réceptivité à tout ce qui constitue une nouveauté.Certes, le neuf vous séduit, mais n\u2019en venez pas à renier l\u2019ancien, car il a contribué à vous amener là où vous vous trouvez.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Bien que l\u2019expression d\u2019un intérêt excessif puisse faire peur à quelqu\u2019un de récemment rencontré, il ne faudrait pas basculer dans l\u2019autre extrême en adoptant une attitude réservée à son endroit.Votre orgueil peut agir comme un mécanisme de défense afin de ne pas perdre la face, mais si une personne vous intéresse, vous devriez au moins lui donner des indices pour vous deviner.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Vu que l\u2019arrivée de la Lune en Poissons favorise le succès social et la reconnaissance publique, vous pourriez avoir l\u2019occasion de faire une percée significative dans un domaine qui vous importe.Les individus avec lesquels vous avez certains différends sont prêts à se joindre à vous pour faire avancer une cause commune.C\u2019est le temps de démontrer que l\u2019union fait effectivement la force.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Voici un jeudi qui pourrait être caractérisé par un climat d\u2019indécision.Il est toujours possible de faire plusieurs choses ou de joindre des activités ensemble.Toutefois, vous perdrez un temps précieux si vous le gaspillez à hésiter.Les autres ont besoin de votre leadership.Prenez la situation en main et démontrez que le Bélier que vous êtes se trouve toujours en position de contrôle.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Ce jeudi ne présentera pas de problèmes à condition de ne pas négliger vos responsabilités.De répondre à un message promptement évitera un malaise au cas où vous croisiez son expéditeur avant d\u2019y avoir donné suite.C\u2019est le temps de gagner des points en adoptant un comportement qui plaira tout autant à vos supérieurs qu\u2019à vos subalternes.La Lune arrive en Poissons.DU 21 MAI AU 21 JUIN L\u2019arrivée de la Lune en Poissons peut vous contraindre à vous plier aux goûts et aux exigences de quelqu\u2019un d\u2019autre.Quoi qu\u2019il en soit, de faire quelque chose à reculons ne contribuerait qu\u2019à augmenter votre niveau d\u2019insatisfaction.Pensez plutôt au plaisir que vous ferez aux autres en acceptant de les suivre et faites preuve de bonne volonté.Le bilan de ce jeudi pourrait d\u2019ailleurs vous étonner.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET \u201cToujours\u201d et \u201cjamais\u201d constituent des concepts absolus qui ne vous amèneront ni à effectuer les meilleurs choix, ni à les maintenir.L\u2019approche du jour le jour sera plus efficace en ce qui a trait aux modifications que vous désirez apporter aux circonstances.D\u2019ailleurs, la conjonction Vénus-Pluton face à votre Signe, en Capricorne, peut vous permettre de transformer rapidement et agréablement votre environnement.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Il n\u2019y a rien d\u2019agréable à devoir apprendre une mauvaise nouvelle à quelqu\u2019un, mais en reportant l\u2019affaire au lendemain, vous ne rendez service ni à l\u2019autre, ni à vous-même.Vu que cette situation ne disparaîtra pas, il n\u2019y a pas de meilleur moment que le présent pour prendre les choses en main.Une fois que vous aurez réglé cette situation, tout le reste semblera beaucoup plus facile.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Il est recommandé de demeurer fidèle à vos objectifs et à vos convictions aujourd\u2019hui.Tandis que la Lune fait son entrée dans votre Signe complémentaire, les Poissons, vous pouvez recevoir l\u2019approbation de personnes dont vous respectez l\u2019opinion sans devoir faire de concessions majeures.Les autres apprécient votre authenticité et votre intégrité; mettez ces qualités en valeur.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE L\u2019influence de Saturne en Balance peut vous amener à constater que certains vieux rêves vous habitent encore.Pourquoi donc ne pas faire tout votre possible en vue d\u2019essayer de les concrétiser?Ce que vous désirez semble parfaitement possible, mais si l\u2019ancienne méthode n\u2019avait pas fonctionné, il faudrait peut-être envisager une nouvelle procédure afin d\u2019y accéder.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Même si on n\u2019aime pas le lièvre, il faut au moins pouvoir reconnaître sa vitesse! De descendre ouvertement le travail d\u2019un collègue ou d\u2019un compétiteur ne fera pas bonne impression, d\u2019autant plus si c\u2019est surtout sa personnalité, et non le fruit de son labeur, qui vous déplait.L\u2019arrivée de la Lune en Poissons vous aidera à recevoir l\u2019approbation de gens importants.Mettez vos aptitudes en valeur.Sherbrooke jeudi 1er déce mbre 2011 - La Tribune 27 28 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 1 décem bre 2011 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 4320, boul.Bourque, Sherbrooke 819 562-1700 \u2022 1 800 691-9841 2763216 TOUS NOS VÉHICULES SONT CERTIFIÉS HYUNDAI Financement à partir de 2,9% Débutez L\u2019HIVER avec nos VÉHICULES inspectés et certifiés Karol Vachon et Mario Dubé, vos représentants en véhicules d\u2019occasion sauront répondre à vos besoins.CONCOURS GAGNEZ VOTRE AC HAT AVEC OCCASION E N OR + de 60 véhicules usagés en inventaire! hyundaisherbrooke.net HONDA CIVIC DX 2005 Autom., CD, 137 000 km 6 995 $ HONDA FIT LX 2007 Autom., t.équipé, 152 000 km 39 $/sem.taxes incl.7 995 $ NISSAN SENTRA 2.0S Autom., t.équipé, 47 000 km 46 $/sem.taxes incl.10 995 $ MAZDA 5 GS 2007 Autom., t.équipé, 77 478 km 59 $/sem.taxes incl.10 995 $ MAZDA 3 GS 2010 Man., t.équipé, « mags », 29 000 km 55 $/sem.taxes incl.14 995 $ HYUNDAI SONATA GL 2007 T.équipé, bas km, 30 857 km 56 $/sem.taxes incl.9 990 $ FORD FOCUS SE 2012 Autom., t.équipé, clim., 31 000 km 16 995 $ HYUNDAI GENESIS 4.6 TECH 2009 T.équipé, cuir, navi, très rare, 25 000 km 133 $/sem.taxes incl.31 500 $ HYUNDAI ELANTRA GL 2007 Autom., t.équipé, sièges chauffants, 93 264 km 39 $/sem.taxes incl.7 995 $ HYUNDAI ACCENT 2004 Man., CD, 72 000 km 33 $/sem.taxes incl.6 490 $ HONDA CIVIC SI 2005 Man, cuir, t.équipé, 124 750 km 7 995 $ 2008 MERCEDES-BENZ Autom., t.équipé, clim., sièges chauffants, 56 000 km 101$/sem.taxes incl.25 995 $ BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES PONTON Gill Fischer N Cruise, acheté juin 2009, avec remorque, sonar, syst.de son, sièges en cuir, 2 bancs pivotants à l\u2019avant, mot.30 f., seul.quelques heures d\u2019utilisation,10 400$.Echangerais pr petit motorisé.819 437-9097.151 PERSONNEL DEMANDÉ ADJOINTE ADMINISTRATIVE recherchée à temps plein, avec expérience.Excel, Simple Comptable.Pour entreprise de services.Envoyer C.V.: ygadbois@hotmail.sr À TEMPS PLEIN OU TEMPS PARTIEL Aucune expérience, plusieurs postes.Possibilité de 4000$/mois.Tél.: 819 560-7049 entre 13h et 17h.* AVANT LE 10 DÉCEMBRE * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, sans les reprendre (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net COUPLES SÉRIEUX pour conciergerie 31 et 120 logements.Devra demeurer sur lace.745 rue McGregor, #101.819 566-8220 CUISINIER DEMANDÉ AVEC EXPÉRIENCE SUR LA PLAQUE Présentez-vous au resto La Belle Province, 2909 rue King Ouest, Sherbrooke ou tél.: 819 821-2125 Roger ou André * GAZONXTRA * OPÉRATEUR DE TRACTEUR à déneigement, avec expérience.819 565-2404.151 PERSONNEL DEMANDÉ L I V R E U R M O T O R I S É D E M A N D É pour le journal LA PRESSE dans SHERBROOKE NORD Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi.(SN) 819 564-5466 RECHERCHE CHAUFFEUR classe 3, camion 12 roues, poste à temps plein.Contactez 819 578-7222 ou le 819 572-9076.ROTISSERIE BELVÉDÈRE RECHERCHE SERVEUSE de soir, avec expérience.1925 `Belvédère Sud.Contacter: 819 342-0141.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS MOB.CHAMBRE en pin, fait à la main par ébéniste, (lit 72 po) 5 mcx., 900$; MOB.CHAMBRE (lit 54 po.) complet, 5 mcx., 500$; 8 CHAISES avec coussins, très propres, table de salon et autres articles.819 846-4559.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE POMMES et CAROTTES, 2$/SAC 819 878-3077.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE 16 po, 85% érable, semi-sec.Tél: 819 562-4891 ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE ÉQUIPEMENT DE CRÉMERIE COMPLET Équipement de Gélato complet, état neuf.Fin de bail.819 475-2883 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION FAUT VOIR! Surplus de portes avec légères imperfections.Plancher pin rouge à 2,49$ huilé 2 couches.Aussi planches de pin grade B à ½ prix.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE GRANDE VENTE DE GARAGE INTÉRIEUR 1650 Larocque, 2 déc.12h à 19h, 3 déc.8h à 16h.Enfants, sport, cuisine, mat.artisanat.244 DIVERS À VENDRE ADOUCISSEUR D\u2019EAU AQUAFINE AQUA2 en bon état, prix demandé 250$.Tél.: 819 823-9297.FRIPERIE CHEZ NADIA, 819 563-4777 30% de rabais sur tous vêtements en magasin, de 9h à 17h, du lun au sam.4392 boul.Bourque, Rock Forest.RIPE EN VRAC DIRECT DU PRODUCTEUR, spécialité pour chevaux.Coaticook: 819 849-2114 TRÈS TRÈS GROS ARRIVAGE Jouets, valises, outils, etc.CENTRE LIQUIDATION FLEURIMONT 50% de rabais sur tout.2879 King Est.Ouvert jeudi au dim.TUPPERWARE - AVON Vente surplus d\u2019inventaire, vendredi 2 déc., de 9h à 17h.Au 304 rue Lachapelle, Sher- broooke.819 572-9317 ou 819 569-8864.262 ASTROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES Claudette 40 ans d\u2019expérience, voyance, amour, argent, santé.1 900 451-5276 CARTOMANCIE cartes et tarots.Sur rendez-vous, MIREILLE: 819 877-3448.QUE VOUS RÉSERVE L\u2019AVENIR?Astrologie, tarot, voyance.Rabais des fêtes.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 205-0028 D I S C R É T I O N Elles se déplacent et reçoivent 819 943-9299 24/7jrs Bienvenue / Welcome Engageons 18 ans et +.1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke MASSAGE CHINOIS 2742505 819 300-1469 Massage sensuel +.De 10h à 22h.Endroit propre et discret.Venez relaxer.819 943-3978 MASSAGE + COMPLET.Soulagement douleurs.7 h a.m.à 11 h p.m ACCORDE-TOI 1 HEURE de relaxation et de détente.Massage californien.819 345-1900 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 266 MASSAGES MASSAGE de DÉTENTE Jeudi et vendredi, jour et soir.Sylvie au 819 346-2007 312 DÉNEIGEMENT À CONTRAT, Deauville & R.Forest Déneigement commercial et résidentiel.15% de rabais secteur Deauville.Soumission gratuite en personne.Aussi location d\u2019abri d\u2019auto.819 570-0972 rép.318 PAYSAGISTES 819 348-9943 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ Merci à ma fidèle clientèle de m\u2019avoir encourager durant toute l\u2019année et au plaisir de vous servir l\u2019an prochain.MEILLEURS VOEUX 2012.320 SERVICES DIVERS ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appel assuré 7 jours sur 7.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$ / heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 822-8562.ESTIMATION GRATUITE - PROJET Rénovation int./ext., toiture, escalier, portes et fenêtres, cuisine, s.b.RBQ 8361-6748-01 Claude: 819 829-0440, cell.: 819 570-0547 cpepin@abacom.com Sherbrooke jeudi 1 déce mbre 2011- La Tribune 29 320 SERVICES DIVERS EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation de tout genre, déneigement et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.Tél.: 819 578-4218.*** JOINTS ET PEINTURE *** céramique, bois franc, flottant, finition intérieure et salle de bains complète.Tél.: 819 674-7254 ou 819 993-7254 RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 HTIREUR DE JOINTS H gyproc, peinture, flottant / bois franc.30 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882.TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER ArgentRapide.com Prêt de 500$ et plus.Aucun crédit refusé.Rapide, 100% sécuritaire.1 866 776 2291 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 350 SANTÉ AVANT NOËL Diminuez votre poids sans diète, sans sauter de repas, sans compter les calories.Equilibre la glycémie, cholestérol, hypertension.Info Martine: 819 569-8188 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE ACCORDE-TOI UN BIEN-ÊTRE AVEC UN MASSAGE (DÉTENTE) 819 821-4509 avec reçus.MASSAGE DE DÉTENTE, massage aux pierre chaudes, ou sur chaise.Certificats cadeaux.819 346-1719 demander Nathalie.MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Lun.au ven.de 9h à 21h, sam.et dim.9h à 14h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Pour Garage Herring, 505, rue Principale Est, Cookshire, QC, le samedi 3 décembre à 9 h 30.ÉQUIPEMENT DE GARAGE : machine équilibrage de pneusCoats 850;machine à pneus Coats RC 15A; soudeuse mig Miller 110 avec masque; soudeuse mig Esab 220; tour de levage pour voiture, 8000 lb; élévateur de plancher 7 000 lb; section de rangement de boulons; perceuse à colonne; table en acier; dessus de table en ardoise; crics de plancher; presse hydraulique; boîtes à outils; étagères en acier; assortiment de pièces de voiture; meuleuses; alternateurs; tarauds et classeurs; outils pneumatiques et électriques; scie à métal; chariot de plancher; réfrigérateur; classeur; publicité de garage et bannières; assortiment de phares de voiture; extincteurs; câbles de démarrage; chaînes; compresseur d\u2019air Lincoln 15 hp; brouette; tables de soudage; torches et chariot; « oring » et ensemble de « snap ring »; extracteurs; clés et douilles; chargeur de batterie; large assortiment de freins; ventilateur; chariot; nombre de pneus usagés; réservoir d\u2019huile; 2 vieux moteurs V8; tracteur à gazon Columbia 13 hp, 42 po hydrostatique; roulotte 1988 mécanique Ford; machine à coudre industrielle; élévateur à palettes; quantité de ferraille et beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.CONDITIONS : - L\u2019encanteur n\u2019est pas responsable des accidents ou dommages à la propriété.- Comptant ou chèque d\u2019acheteurs connus avec identification.- Apportez vos chaises.- Tous les articles sont vendus tels que vus, les ventes sont finales.- Cantine sur les lieux.ENCAN INTÉRIEUR.Encanteur Scott Graham 819 889-2876 Pour des encans à venir, visitez-nous sur Facebook à Graham Auctions 2763759 2764015 Arrondissement de Brompton Séance ordinaire Décembre 2011 PRENEZAVIS que lors de sa séance ordinaire du 28 novembre 2011, le conseil de l\u2019arrondissement de Brompton de la Ville de Sherbrooke a modifié par résolution l\u2019heure de sa séance ordinaire du mois de décembre : \u2022 La séance du 7 décembre 2011 à 19 h aura lieu à 18 h.Cette séance ordinaire se tiendra à la salle de délibérations au 133, rue Laval, à Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 1er jour de décembre 2011.Pierre Auger, Directeur LaVille de Sherbrooke recevra des soumissions pour : REMPLACEMENT DES RADIATEURS DES TRANSFORMATEURST-3 ETT-4 DU POSTE ORFORD - APPEL D\u2019OFFRES NO 12312 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 537123 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 20 décembre 2011 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 2765004 ENCAN Jeudi 1er décembre 2011, à 18 h, à la salle d\u2019encan A/B, au 333, route deWindsor, Sherbrooke (arrondissement Bromptonville).Seront vendus : mob.de chambre; mob.de cuisine; bureaux; tables; chaises; berceuses; armoire à fusils; TV; cadres; lampes; appareils de culture physique; vaisselle; etc.Antiquités : bibliothèque à sections; bureaux; tables; chaises; berceuses; jeu de hockey; jouets; cadres; lampes; outils; vaisselle; etc.Divers : outils et coffre; outils électriques; escabeau; pelles; râteaux; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombeux à être énumérés.Conditions : argent comptant, débit, Visa, Mastercard.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com 2764652 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Arrondissement de Brompton Dates des séances 2012 ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, directeur de l\u2019arrondissement de Brompton de la Ville de Sherbrooke.Que lors de la séance tenue le 24 octobre 2011, le conseil de l\u2019arrondissement de Brompton, de la Ville de Sherbrooke, a adopté par résolution, le calendrier des séances 2012 suivant : DONNÉ À SHERBROOKE, ce 1er de décembre 2011.Pierre Auger Directeur 2764049 Mois Date Heure Janvier Lundi le 23 19 h Février Lundi le 27 19 h Mars Lundi le 26 19 h Avril Lundi le 23 19 h Mai Lundi, le 28 19 h Juin Mardi, le 26 19 h Juillet Lundi le 9 19 h Août Lundi le 27 19 h Septembre Lundi le 24 19 h Octobre Lundi le 22 19 h Novembre Lundi le 26 19 h Décembre Mercredi le 5 19 h In Mémoriam AUBERT (Maurice) 91 ans, Sherbrooke BOUCHER (Jean-Claude) 82 ans, Magog BREAULT (Lucille (Levasseur)) 85 ans, Sherbrooke DELISLE (Irène (bégin)) 72 ans, Sherbrooke DION (Yolande (Bibeau)) 74 ans, Windsor FISICARO (Cécile Beaulac) 85 ans, Montréal FORTIER (Lise) 57 ans, Sherbrooke GINGRAS (René) 85 ans, Asbestos GOSSELIN (Alice (Dupré)) 92 ans, Sherbrooke GUAY (Monique (née Tousignant)) , Sherbrooke HÉBERT (Danielle) 58 ans, Sherbrooke LAVALLÉE (Paul-Henri) 95 ans, Magog MARTIN (Paul-Emile) 82 ans, St-Laurent NOËL (Lucille (Lefebvre)) 86 ans, Richmond OTIS (Florence (Demers)) 93 ans, Sherbrooke RAJOTTE (Alice (Carle)) 87 ans, St-Germain-de-Grantham ROY (Thérèse (Maurice)) 92 ans, Coaticook ST-JAMES (Fernande (née Blanchette)) , Sherbrooke Maurice AUBERT (1920 - 2011) Entouré des siens, au CHUS Fleurimont, le 24 novembre 2011, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Maurice Aubert,.époux de feu Lucille Sauvé, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le jeudi 1er décembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le vendredi 2 décembre 2011 de 9 h à 11 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 11 h, en la chapelle du complexe du même endroit.L'inhumation aura lieu au Cimetière St-Michel.M.Aubert laisse dans le deuil ses fils, Jacques (Françoise Auger) et Camille (Pierrette Bellerose); il était le père de feu Luc.Il laisse également ses petits-enfants Annie, Brigitte, Nathalie, Caroline et Yanick, plusieurs arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs Huguette, Roger, Réjeanne, Micheline, ainsi que leur conjoint(e); il était le frère de feu Gisèle, feu Marcel, feu Priscille et feu Georgette.Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins intensifs pour les bons soins prodigués à M.Aubert.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Jean-Claude BOUCHER (1929 - 2011) À Magog, le 19 novembre 2011, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Jean-Claude Boucher, fils de feu Thomas Boucher et de feu Malvina Gaudreau, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres, auront lieu le samedi 3 décembre 2011 à 10 h, en l\u2019église St-Jean Bosco.Inhumation au Cimetière St-Patrice.M.Boucher laisse dans le deuil la mère de ses enfants Elisabeth Steben; ses 11 enfants Chantal, Luc, René, Micheline, Guy, Danielle, Marc, Serge, Yves, Denis et André; ses 13 petits-enfants et 2 arrière- petits-enfants; sa soeur Jeanne Boucher-Perron, ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.Un remerciement particulier est adressé aux intervenants du CLSC Memphrémagog, pour leur appui et leur soutien professionnel de qualité à Mme Boucher.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com 30 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 1 décem bre 2011 Lucille (Levasseur) BREAULT (1926 - 2011) Au CHSLD Shermont, le 25 novembre 2011, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Lucille Levasseur Breault, fille de feu Auguste Levasseur et de feu Blanche Lajoie.Elle était l\u2019épouse de feu Olivier Breault et demeurait à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis en présence des cendres, à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 2 décembre 2011 de 9 h 30 à 10 h.Suivra à 10 h, une liturgie de la parole, en la chapelle du complexe du même endroit.Les cendres seront déposées au Cimetière catholique de Granby.Madame Levasseur-Breault était la soeur de feu Carmen (feu Normand Ruel), feu Gaétan (Marguerite Pellerin), feu Gaston (Jacqueline Bureau), l\u2019abbé Réal Levasseur, feu Onil (Marie Dobb), feu Jean-Louis, Ghislaine (Dave Boldon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD Vigi Shermont pour les excellents soins prodigués à Mme Levasseur-Breault.En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉ D\u2019ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton local 0625, Sherbrooke, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Irène (Bégin) DELISLE Au CHUS Hôpital Fleurimont, le mardi 22 novembre 2011, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Irène Bégin Delisle, épouse de Bertrand Delisle, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à l'église St-Roch, 2700 ch.St-Roch Sud, Sherbrooke, le jour des funérailles à partir de 9 h 45.Les funérailles seront célébrées le samedi 3 décembre 2011 à 11 h.Inhumation des cendres au cimetière de Weedon à une date ultérieure.Outre son époux, Mme Delisle laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Chantale Fortin) et Sylvain (Diane Gagnon); ses petits-enfants Jonathan, Jérémi, Sébastien, Maxime et Guyaumme; ses arrière-petits-enfants Mathis et Daphnée; ses frères et soeurs Gaétan, Jeanne D'Arc (feu Clement), Germain (Caroline), Gilles (Andrée), Jacqueline (André) et Gilberte (Serge).Irène était la belle-soeur de feu Juliette (feu Victor), Estelle (feu Antoine), Richmond (Bernadette), feu Roger (Jeannette), feu Rollande (feu Marcel), Rosaire (Olivette), Guy (Huguette), feu Germain, Gilles (Huguette), Pierrette (feu Irenée), Jocelyne (feu Raymond), Claudette et Marcelle (Marcel).Irène laisse également de nombreux neveux, nièces et amis.La famille demande de ne pas envoyer de fleur mais de faire des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8 ou à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7 ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9.Maison funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 564-9888 www.salonscass.ca Caroline Beauregard, directrice Robert Redden, directeur Yolande (Bibeau) DION Au CHUS Hôtel-Dieu, le 23 novembre 2011, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Yolande Bibeau Dion, épouse de feu Ronald Dion, fille de feu Antonio Bibeau et de feu Délia Fournier, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le vendredi 2 décembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 3 décembre 2011 de 8 h à 10 h 45.Funérailles le samedi 3 décembre 2011 à 11 h, en l'église Saint-Philippe de Windsor, 63, rue Saint-Georges, Windsor.Suivra l'inhumation au Cimetière St-Philippe.Madame Bibeau laisse dans le deuil ses enfants, André (Nicole Audet), Lise (Sylvain Goyette), Nicole (Luc Crête), Francine (Pierre Blais), Chantal (Jocelyn Lessard), Sylvain (Nathalie Côté); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son ami feu René Dubreuil; son frère et ses soeurs, Germaine (feu Benoit Préfontaine), Jeannette (Paul Mailloux), Lucille (feu Raymond Côté), Réal (Florence Préfontaine) et Lucienne; elle était la soeur de feu Gérard (Alice Pomerleau), feu Sylvio (feu Jeannine Savard), feu Lorenzo, feu Gaston (Marina Jolin), feu Normand, feu Lucien, feu Clémence (feu Jean-Marie Martin), feu Gilles (Thérèse Gélineau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dion, neveux, nièces autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 6e étage (soins palliatifs) du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à leur maman.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Cécile Beaulac FISICARO (1926 - 2011) Cécile, n\u2019oublie pas que nous t\u2019aimons beaucoup.À Montréal le 27 novembre 2011, est décédée à l\u2019âge de 85 ans, Mme Cécile Beaulac Fisicaro, épouse de feu Antonino Fisicaro, demeurant à Montréal et originaire de L\u2019Avenir.La famille vous accueillera au Centre funéraire Yves Houle, 2115 boul.Mercure, Drummondville, le vendredi 2 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi dès midi.Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 3 décembre à 15 h, au centre funéraire et de là, au crématorium Yves Houle.Mme Beaulac Fisicaro laisse dans le deuil sa fille Monica Fisicaro (Richard Labonté); son fils Jean-François Fisicaro (Gina de Benedictis); ses 2 petits-fils Vincent et Olivier; ses frères et soeurs feu Monique Beaulac (feu Léopold Jeanson), feu Stella Beaulac (feu Jean-Paul Bisaillon), feu Aline Beaulac (Conrad Manseau), Graziella Beaulac (feu Roger Viger), Richard Beaulac (Yolande Parenteau), feu Ronald Beaulac (Ursule Gagnon), Claude Beaulac (Jeanne Cardin); ses beaux-frères et belles-soeurs Elio, Umberto, Rosemaria, Giuseppa, ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons à Centraide seraient appréciés.Centre funéraire Yves Houle 2115, boul.Mercure Drummondville (Québec) Tél.: 1 800 561-2881 - 819 478-3223 Téléc.: 819 47-4289 www.yveshoule.com Lise FORTIER (1954 - 2011) Entourée de tous ceux qu\u2019elle aimait et après un courageux combat, au CHUS Hôtel-Dieu, le 27 novembre 2011, à l\u2019âge de 57 ans, est décédée madame Lise Fortier, fille de Robert Fortier et de Thérèse Dumas, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le vendredi 2 décembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le samedi 3 décembre 2011 de 9 h à 10 h 45.Funérailles le samedi 3 décembre 2011 à 10 h 45, en la chapelle du complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke.Madame Fortier laisse dans le deuil ses enfants Patrick Paquin (Sabrina Pelletier) et Geneviève Paquin (Charles T.Roy) ainsi que leur père Alain Paquin (Sylvie Gendron, Ariane); ses petits-enfants adorés Olivier et Noémie; ses frères et soeurs Marie-France (Philippe Bonicel), Daniel (Sylvie Labrie), Diane (Denis Beaudette), Jeanne-D\u2019Arc (Yves Labrie), Pierrette (Serge Robichaud) et Manon (Sylvain Paquin).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs 6e D du CHUS Hôtel-Dieu, ainsi que les médecins et le personnel du département d\u2019oncologie du CHUS Fleurimont.Un merci tout spécial au Dr Martin Plaisance, néphrologue au CHUS Fleurimont, pour son grand dévouement et sa gentillesse.Au lieu des fleurs, des dons à l\u2019ÉGLISE SOUFFLE DE VIE POUR LA BANQUE ALIMENTAIRE POUR LES DÉMUNIS, 2325, boul.St-François, Sherbrooke, J1H 0C9, seraient grandement appréciés.Des enveloppes pour les dons seront disponibles à l\u2019entrée du salon.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com René GINGRAS Au CSSS des Sources, Asbestos le 27 novembre 2011, est décédé M.René Gingras à l\u2019âge de 85 ans, époux de feu Pauline Dumont, demeu- rantà Asbestos.La famille vous accueillera au salon funéraire, le jour des funérailles, le vendredi 2 décembre 2011 à compter de 12 h (midi), jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles suivront à 14 h, en l\u2019église St-Isaac- Jogues d\u2019Asbestos.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos après la célébration.Monsieur Gingras laisse dans le deuil ses enfants France (Réjean Landry), Longueuil; Louise (Roger Duggan), Sherbrooke; Lucie (Daniel Gendron), Victoriaville; Pierre (Manon Desautels), Laval; ses petits- enfants Julie (Mathieu Sauvé), Chantal, Alexandre (Marylène Vandal); ses arrière-petits-enfants François, Mélissa, Victoria; ses frères et soeurs Marie-Jeanne Gingras (feu Jean-Baptiste Groleau), Solange Gingras (Guy Crispo), Carmen Gingras (feu Arthur Crispo); sa belle-soeur Hélène Dumont, de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources d\u2019Asbestos, pour les bons soins prodigués à M.Gingras.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Alice (Dupré) GOSSELIN (1919 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 25 novembre 2011 à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Alice Dupré, épouse de feu Alfred Gosselin, demeurant à Saint- Denis-de-Brompton, autrefois de Sherbrooke.À la demande de madame Dupré, la famille sera présente à l\u2019église le samedi 3 décembre 2011, jour des funérailles, à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis, en présence des cendres.Suivront les funérailles à 10 h 30, en l\u2019église Sainte-Famille, 610 rue Papineau, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Madame Dupré Gosselin laisse dans le deuil ses enfants chéris, Jacqueline (Claude Bolduc), André (Denise Dallaire), Lisette (Yvan Tétreault), Jacques, Ginette (Fernand Morin), Suzanne (Gaétan Tétreault), Denis (Anne Ilaréguy) et Roger (Johanne Tousignant); elle était aussi la mère de feu Denise.Elle laisse ses petits-enfants, arrière-petits-enfants; ses frères Maurice Dupré et Gérard Dupré (Jeannine Tanguay); sa soeur Rita Dupré; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gosselin de même que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 5A du CHUS Hôtel-Dieu et le Dr Marc Pruneau.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 1820 rand Nord-Ouest, Sainte-Madeleine J0S 1S0, seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Monique (née Tousignant) GUAY (1938 - 2011) C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Mme Monique Guay, épouse de feu Marc Guay, survenu le 27 novembre 2011.Madame Guay laisse dans le deuil ses enfants Catherine et François, sa soeur Claudette Gareau (Don Harron), ainsi que ses nièces et de nombreux amis de longue date.Une réception commémorative aura lieu en présence des cendres, au domicile de madame Guay à Magog, au 29 avenue de la Plage, à partir de 13 h le samedi 3 décembre 2011.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION PARKINSON DU CANADA, seront très appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Sherbrooke jeudi 1 déce mbre 2011- La Tribune 31 Danielle HÉBERT (1952 - 2011) À Sherbrooke le 20 novembre 2011, est décédée à l\u2019âge de 58 ans Mme Danielle Hébert, fille de feu Paul Hébert et de feu Jeannette Paradis.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, 485, rue du 24 Juin, Sherbrooke, le samedi 3 décembre 2011 de 9 h à 11 h.L\u2019inhumation aura lieu au Cimetière St-Michel de Sherbrooke à 11 h 30.L\u2019ont précédée ses frères Serge et Jacques.Danielle laisse dans le deuil sa fille Stéfanny Martel (François Beausoleil); son fils Nicholas Martel; ses petites-filles Kelly-Anne et Coralie Beausoleil; ses soeurs Céline (Jacques Dessureault), Nicole (Ronald Mitchell); sa belle-soeur Nicole Turgeon; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs du CHUS de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, pour son empathie et les excellents soins prodigués.Des dons en sa mémoire peuvent être faits à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Paul-Henri LAVALLÉE (1916 - 2011) À Magog, le 30 novembre 2011, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé Paul- Henri Lavallée, époux de feu Rachel Vallière, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le vendredi 2 décembre 2011 à 14 h, en l\u2019église St-Patrice.Inhumation cimetière St Patrice.Monsieur Lavallée laisse dans le deuil ses enfants Claude et Richard; ses petits-enfants Julie (Pierre) et Simon; ses arrière-petits-enfants Maude, Olivier et Êve-Marie; sa soeur Florence Beaulieu; ses beaux-frères Georges-Émile Gaudreau et Charles-Henri Vallière (Thérèse Chainey), ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 3e étage de l\u2019Hébergement Memphrémagog, pour les bons soins prodigués à M.Lavallée ainsi que les bénévoles de l\u2019Envolée.La direction et les arrangements funéraires ont été confiés à la : Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Paul-Emile MARTIN Entouré de l\u2019amour des siens, au CHSLD de Richmond, le 20 novembre 2011, est décédé à l\u2019âge de 82 ans, monsieur Paul-Emile Martin, époux de Monique St- Laurent.Il était le fils de feu Saül Martin et de feu Athala Couture.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le vendredi 2 décembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 3 décembre de 10 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 15.Le service religieux sera célébré le samedi 3 décembre 2011, en l'église Saint-Philippe de Windsor à 13 h 30.Outre son épouse, monsieur Martin laisse dans le deuil ses enfants Louise, Pierre (Carole) et Suzie (Francois); ses petits-enfants, Véronique (Eric), Dominick, Antoine (Anne-Sophie) et Maude.Il était le frère de feu Réjean (Cécile), feu Germain (Bernadette), feu Jeannine (feu John), Florian (Noëlla), Rose-Aimée (feu Emile), feu Gaston (Rollande), feu Jean-Marie (feu Clémence), Huguette (feu Réal), Jacques (Solanges).Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille St-Laurent de même que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement le personnel du CHSLD de Richmond, pour les excellents soins et leur approche humaine envers monsieur Martin et la famille.En guise de sympathie, des dons à LA SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375 rue Argyll, édifice Norton, bureau 0625, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Lucille (Lefebvre) NOËL Au Centre d\u2019Hébergement de Richmond le 28 novembre 2011, est décédée à l\u2019âge de 86 ans, Mme Lucille Lefebvre, épouse de feu Henri Noël, demeurant à Richmond.La famille vous accueillera au Centre funéraire Yves Houle 198 Adam, Richmond, le vendredi 2 décembre de 19 h à 22 h.Ouverture le jour des funérailles de 12 h 30 jusqu\u2019à 14 h.Les funérailles auront lieu le samedi 3 décembre à 14 h 30, en l\u2019église Ste Bibiane de Richmond.Inhumation au cimetière paroissial.Mme Lucille Noël laisse dans le deuil ses enfants : Carmen (Claude Blais), Réal (Émilie DeCaen), Marielle (Claude Plante), Jean-Luc (Lyne Chabot), Hélène (Raynald Bédard) et Guy; ses petits-enfants Nathalie, Marie-Josée, Véronique, Sylvain, Daniel, Ariane, Virginie, Rosalee, Maxime et Jean-Philippe; ses arrière-petits-enfants Marie-Pier, Roxanne, Viviane, Théodore, Fay et Délia; son frère Alban Lefebvre; sa belle-soeur Isabelle Desfossés (feu Albert Desfossés); ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD de Richmond, pour les excellents soins prodigués à Mme Noël et toute l\u2019attention et disponibilité accordées à la famille.Des dons à la FONDATION DU CSSS DU VAL ST- FRANÇOIS, 79 Allen Windsor (Québec) J1S 2P8, seraient appréciés.Centre funéraire Yves Houle 198, rue Adams Richmond (Québec) Tél.: 819 826-3747 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1-800-405-4777 Florence (Demers) OTIS (1918 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 24 novembre 2011, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Florence Demers Otis, fille de feu Félix Demers et de feu Rose-Alba Forgues, épouse en premières noces de feu Gérald Marceau et en secondes noces de feu Rodrigue Otis , demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres, à la Coopérative funéraire de l'Es- trie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 3 décembre 2011 de 8 h 30 à 10 h 15.Funérailles le samedi 3 décembre 2011 à 10 h 30, en l'église Saint-François-d'Assise, 1145, rue des Quatre-Saisons, Sherbrooke.Suivra l'inhumation au Cimetière St-Michel.Mme Demers-Otis laisse dans le deuil ses enfants Suzanne (Claude Fortier), Nicole (Lowell L.Loveras), Michel (Francine Jolin), Danielle (Roger Cloutier); ses petits-enfants Josée, Manon (Vincent), Lyne (Alain), Cheryl (Christopher), Jimmy (Maryse), Peggy, Vickie (Pascal), Patrick (Cynthia), Wyna (Luc), Yanick (Nadine), Sindy (Stephan) et ses 20 arrière-petits-enfants; ses frères Gérard Demers (Noëlla Beaudette) et Guy Demers (Marthe Lemire); elle était aussi la soeur de feu Jeanne D\u2019Arc Demers (feu André Audet), feu Lucille Demers (feu Renaud Labrecque), feu Antoinette Demers (feu Roger Gélina), feu Gilles Demers (feu Marielle Gervais).Elle laisse également ses belles-soeurs Monique Demers (feu Rolland Demers) et Pierrette Marceau (feu Willie Emond); ses beaux-frères Adrien Marquis (feu Jeannine Demers), Charles Dumont (feu Fernande Demers), Dollard Laliberté (feu Thérèse Demers), Guy Marceau (feu Hélène Provencher), Reynald Marceau (Thérèse Labbé), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Otis et plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Une pensée spéciale pour sa grande amie Lise Beauregard qu\u2019elle aimait comme sa fille et Marie-Claire Cloutier qu\u2019elle considérait comme sa petite soeur.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Alice (Carle) RAJOTTE (1924 - 2011) À Drummondville, le 30 novembre 2011, est décédée à l'âge de 87 ans, madame Alice Carle, veuve de monsieur Emile Rajotte, domiciliée à St- Germain-de-Grantham.Madame Rajotte reposera au centre J.N.Donais, coopérative funéraire, 245, rue Ste-Thérèse à St-Germain-de-Grantham, le vendredi 2 décembre de 18 h à 22 h.Les funérailles de madame Rajotte seront célébrées en l\u2019église de St- Germain-de-Grantham, le samedi 3 décembre à 14 h et de là, au cimetière paroissial, lieu de l\u2019inhumation.Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert de 11 h 30 à 13 h 30.Madame Rajotte laisse dans le deuil son fils, Claude Rajotte (Elaine Couture); ses petites- filles Alys et Océane.Elle laisse également ses soeurs Jeanne Carle, Madeleine Carle Letellier, Rita Carle, Marguerite Carle Rousse, Hildegarde Carle (Benoit Bussière), ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Des dons à la SOCIÉTÉ PARKINSON DU QUÉBEC seraient appréciés par la famille.J.N.Donais coopérative funéraire 2625, boul.Lemire Drummondville (Québec) J2B 6Y4 Tél.: 1 866 472-3730 Info-décès: 819 477-5924 info@jndonais.ca Thérèse (Maurice) ROY À Coaticook le 24 novembre 2011, est décédée Mme Thérèse Maurice Roy, à l'âge de 92 ans, épouse de feu Louis Roy, demeurant à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron et fils, le vendredi 2 décembre, de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 3 décembre de 11 h, jusqu'au départ du salon à 12 h 45.Les funérailles seront célébrées samedi à 13 h, en l'église St-Jean L'Évangéliste.Suivra l'inhumation au cimetière de Berlin, N.H., à une date ultérieure.Mme Roy laisse dans le deuil ses enfants Louise-Elizabeth (Barry Rumbolt) et Maurice (Debra Mosher); ses petits-enfants Cynthia, Sophie et William; sa soeur Jeanne Maurice ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Dre Natasha Bird et le personnel du Centre de santé de Coaticook pour les excellents soins prodigués à notre mère à la fin de sa vie.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK, seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Fernande (née Blanchette) ST-JAMES (1921 - 2011) Au CHUS-Hôtel Dieu, le 26 novembre 2011, est décédée paisiblement madame Fernande St-James.Madame St-James laisse dans le deuil ses enfants, Claudette (Yvan), feu Nicole, Claude (Francine), Carole, Pierre (Claudette) et Hélène (Jean-René).Elle fut la première épouse de feu Normand St-James.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs Yvette et Janette, ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petits- enfants.La famille St-James tient particulièrement à remercier leur soeur Carole pour tout le soutien apporté à leur mère durant ses dernières années de vie.La famille aimerait également remercier tout le personnel du 4e étage, niveau « C », de l\u2019Hôtel-Dieu pour la qualité de soins exceptionnels de tous les intervenants.Un petit clin d\u2019oeil de Fernande aux préposées de la résidence Le Boisé du lac.Les membres de la famille vous accueilleront, le samedi 3 décembre 2011 à compter de 10 h, en l\u2019église de la Patrie et les funérailles auront lieu à compter de 11 h.En guise de sympathie, des dons à MOISSON ESTRIE, 1255 rue Daniel, Sherbrooke (Québec) J1H 5X3, seront appréciés par la famille.Cartes disponibles à l\u2019église.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Cahier promotionnel La Tribune à lire le vendredi 2 décembre VOTRE GUIDE TENDANCES 2746848 32 / Sports 32 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er décem bre 2011 École secondaire l\u2019Odyssée Juvénile masculin division 3 Séminaire de Sherbrooke Juvénile masculin division 2 École secondaire La Ruche Juvénile féminin division 2 École secondaire La Ruche Juvénile masculin division 2 BASKET-BALL SCOLAIRE Une première victoire pour le Spyder ! COLLABORATION SPÉCIALE Shawinigan était l\u2019hôte d\u2019une rencontre de judo inter-zone Estrie/Centre- du-Québec/Trois-Rivières/Québec, récemment et les 25 représentants du club de judo To-Hakukan de Sherbrooke ont remporté 16 médailles.Première rangée en avant de gauche à droite : Cédric Labrie (or), Alice Dumoulin (bronze), Yohan Bugay (or).Deuxième rangée: Justin Côté (argent), Liam Bolduc (or), Benjamin Proteau (or), Anthony Tardif (or).Troisième rangée: Kevin Coutu (or), Hugue Samuel Gilbert (or), Laylah Nox Tardif (or).Quatrième rangée: l\u2019entraîneur Marcel Morissette, Olivier Côté (argent), Frédéric Martel (argent), Alexia Houle-Thomas (argent), Sara-Ève Martel (or).Absents de la photo: Catherine Dumoulin (bronze) et Luc Laverdiere (bronze).Succès pour le club To-Hakukan COLLABORATION SPÉCIALE Notre équipe de la semaine est l\u2019Avalanche du Collège Mont Notre-Dame.L\u2019équipe de volleyball cadette division 3, l\u2019Avalanche du CMND, a connu un excellent premier tournoi.En remportant six de ses huit sets, elle a du même coup remporté tous ses matchs de la journée.Les joueuses ont démontré un excellent esprit sportif tout au long de la journée et elles ont prouvé qu\u2019elles pouvaient performer sous la pression.Cette équipe compte cinq nouvelles joueuses sur les douze membres de l\u2019équipe.Sur la photo, rangée de bout de gauche à droite: Aura-Mélisa Jumenez, Roxanne Fortin, Amélie Rochette (entraîneuse), Marie-Lee Nault, Sarah- Maude Lavigne, Maria-Camila Moreno-Gonzalez.Rangée assise: Lydia St-Pierre, Naomie Tremblay-Dionne, Sophie-Lu Poirier, Coralie Robinson- Théberge, Mathieu Gagnon (entraîneur).Assises par terre: Andréanne Gouin et Mélyne Houde.Équipe scolaire de la semaine École secondaire du Triolet Juvénile masculin division 1 IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Les Marquis du Collège du Mont-Sainte-Anne ont pris la mesure des Barons du Séminaire de Sherbrooke dans un match de basket-ball de la ligue juvénile scolaire.Sur le jeu, Marc Morin des Marquis du Mont-Saint Anne ajoute deux points au tableau en faveur de son équipe. Écoutez-la sur lagrandeguignoleedesmedias.com Jusqu\u2019au 24 décembre, donnez généreusement.Dons en denrées non-périssables chez : 1 866 908-9090 (TICKETPRO) Dons en ligne MerciàSoliscopourl'impressiondecetteaf?che.Sherbrooke jeudi 1er déce mbre 2011 - La Tribune 33 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er décem bre 2011 Hockey LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE MIDGET AAA LNF LIGUE SENIOR DES CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE CLASSEMENT PAR SECTIONS MJ G P DP DF Pts Sherbrooke .12 12 0 0 0 24 St-Césaire .12 7 5 0 0 14 Coaticook .16 7 9 0 0 14 Richmond .16 5 10 1 0 11 Farnham .10 4 4 2 0 10 Waterloo .12 4 7 0 1 9 LIGUE NATIONALE RENDEMENT DU CANADIEN LES MENEURS DE LA LNH LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Vendredi 2 décembre 20h30 Sherbrooke-Ouest c.St-Cyrille Samedi 3 décembre 20h40 Shermont c.Nicolet PJ V D DPFN BP BC FJ PTS Plessisville .17 14 3 0 103 46 12 40 Shermont .19 10 8 1 87 62 13 34 St-Tite.17 8 8 1 66 82 13 30 Nicolet.15 7 7 1 77 80 10 25 Sherbrooke-Ouest .15 5 8 2 59 75 9 21 St-Cyrille .17 6 10 1 63 99 8 21 Vendredi 2 décembre 20h30 Momo Sport/Powertek de Sherbrooke c.Dynamik Home Hardware de Coaticook 21h00 Desjardins de Farnham c.Maroons de Waterloo Samedi 3 décembre 19h50 Toyota de Richmond c.Le Sleeman de St-Césaire 20h30 Momo Sport/Powertek de Sherbrooke c.Desjardins de Farnham CALE NDRIER DE LA LNH Sommaires Football MIDGET/JUNIOR Tournoi APBB: Aréna Philippe-Bergeron Brompton CRRF: Centre récréatif Rock Forest Dimanche 27 novembre 32 CRRF MidB Club Piscine 6 National 3 Rosemère 3 33 CRRF MidB Métro Plouffe S.O.1 Garaga St-Georges-de-Beauce 4 34 CRRF JrA Blitz Varennes 3 Thibault GM 4 (Prolongation) 35 CRRF JrA Aigles T.R.O.6 Ambassadeurs Cll 5 (Prolongation) 36 CRRF MidB Garaga St-Georges-de-Beauce 3 Métro Plouffe S.O.2 37 CRRF JrA Aigles T.R.O.3 Thibault GM 0 Jeudi 1er décembre 38 18h CRRF MidA Hockey Experts S.Oc.Cantonniers Magog 39 19h15 CRRF MidA Gaulois St-hyacinthe c.Sharks Haut St-françois 40 20h30 CRRF MidA Rokies Bromont c.Mineurs S.O.41 21h45 CRRF JrB Hockey Experts S.Oc.Express Shermont Vendredi 2 décembre 42 8h CRRF MidA Sénateurs Delson c.Coyotes Louiseville 43 9h15 CRRF MidA Garaga St-Georges Beauce c.Lynx Val Bélair 44 10h30 CRRF MidA Lasers Fédération Est c.Panthères Deux Montagnes 45 11h45 CRRF MidA Knights West Island c.Chevaliers Val Bélair 46 13hCRRF MidA Draveurs Gatineau c.Bastions Blainville 47 14h15 CRRF JrB Commandeurs Pointe Levy c.Tgv Varennes 48 15h30 CRRF JrB Dragons St-Rémi c.Express Anjou 49 16h45 CRRF JrB Laser Boisbriand c.Métro Plouffe S.O.50 18h CRRF JrB Mousquetaires St-Hyacinthe c.National 2 Rosemère 51 19h15 CRRF MidA Perdant 38 c.Gagnant 39 52 20h30 CRRF MidA Perdant 39 c.Gagnant 38 Samedi 3 décembre 53 8h CRRF MidA Perdant 42 c.Gagnant 43 54 8h30 APBB MidA Perdant 43 c.Gagnant 42 55 9h15 CRRF MidA Perdant 40 c.Gagnant 44 56 9h45 APBB MidA Perdant 44 c.Gagnant 40 Association de l\u2019Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 derniers Série m-Pittsburgh .25 14 7 2 2 80 63 32 8- 1- 2- 0 6- 6- 0- 2 5- 4- 1- 0 P1 m-Boston .22 15 7 0 1 81 59 31 9- 5- 0- 1 6- 2- 0- 0 9- 0- 0- 1 G2 m-Floride .24 13 7 1 3 67 60 30 5- 2- 1- 3 8- 5- 0- 0 6- 3- 1- 0 G1 Toronto .24 14 9 1 1 82 81 30 6- 4- 1- 1 8- 5- 0- 0 5- 4- 0- 1 P1 NY Rangers .21 13 5 1 2 60 45 29 7- 1- 0- 1 6- 4- 1- 1 8- 2- 0- 0 G3 Philadelphie .23 13 7 2 1 82 68 29 6- 4- 1- 1 7- 3- 1- 0 6- 3- 1- 0 P1 Buffalo .24 13 10 0 1 68 63 27 6- 7- 0- 1 7- 3- 0- 0 4- 5- 0- 1 P1 Ottawa .24 12 10 1 1 75 83 26 6- 4- 0- 1 6- 6- 1- 0 5- 3- 1- 1 G2 New Jersey .22 12 9 0 1 57 58 25 5- 4- 0- 1 7- 5- 0- 0 6- 4- 0- 0 P1 Washington .23 12 10 0 1 71 75 25 8- 3- 0- 1 4- 7- 0- 0 3- 6- 0- 1 P3 Tampa Bay .24 11 11 0 2 65 76 24 7- 3- 0- 0 4- 8- 0- 2 4- 6- 0- 0 P2 Montréal .24 10 10 2 2 61 60 24 4- 5- 2- 2 6- 5- 0- 0 4- 3- 2- 1 P2 Winnipeg .24 9 11 3 1 70 80 22 5- 4- 0- 0 4- 7- 3- 1 4- 4- 2- 0 P2 Caroline .26 8 14 2 2 61 86 20 5- 7- 0- 2 3- 7- 2- 0 3- 7- 0- 0 P4 NY Islanders .22 7 11 3 1 43 69 18 5- 6- 2- 0 2- 5- 1- 1 3- 5- 2- 0 G2 Association de l\u2019Ouest m-Detroit .23 15 7 1 0 69 51 31 10- 2- 1- 0 5- 5- 0- 0 8- 2- 0- 0 G6 m-Minnesota .24 14 7 2 1 57 53 31 9- 4- 1- 0 5- 3- 1- 1 7- 3- 0- 0 G1 m-Phoenix .23 13 7 1 2 65 57 29 7- 4- 1- 1 6- 3- 0- 1 6- 3- 1- 0 G2 Chicago .25 14 8 1 2 80 78 31 7- 2- 0- 2 7- 6- 1- 0 6- 4- 0- 0 P1 St.Louis .24 14 8 0 2 59 50 30 8- 2- 0- 1 6- 6- 0- 1 7- 1- 0- 2 G4 Vancouver .24 14 9 0 1 73 60 29 6- 3- 0- 1 8- 6- 0- 0 8- 2- 0- 0 G5 Dallas .24 14 9 0 1 62 65 29 8- 3- 0- 1 6- 6- 0- 0 3- 6- 0- 1 G1 Los Angeles .24 12 8 2 2 57 55 28 7- 6- 0- 1 5- 2- 2- 1 6- 3- 1- 0 G1 San Jose .21 13 7 1 0 60 48 27 6- 4- 1- 0 7- 3- 0- 0 6- 3- 1- 0 P2 Edmonton .24 12 10 0 2 65 60 26 6- 3- 0- 1 6- 7- 0- 1 3- 7- 0- 0 P2 Nashville .24 11 9 3 1 60 63 26 4- 3- 2- 1 7- 6- 1- 0 4- 4- 2- 0 P1 Calgary .23 10 12 1 0 51 60 21 5- 5- 1- 0 5- 7- 0- 0 4- 6- 0- 0 G2 Colorado .24 10 13 1 0 62 73 21 4- 9- 0- 0 6- 4- 1- 0 3- 7- 0- 0 P1 Anaheim .23 6 13 1 3 50 77 16 4- 8- 0- 0 2- 5- 1- 3 1- 8- 0- 1 P7 Columbus .24 6 15 0 3 55 79 15 5- 7- 0- 1 1- 8- 0- 2 4- 6- 0- 0 P2 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).m - meneur de section.Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .5 15 20 18 67.M.Pacioretty .10 9 19 16 72.E.Cole .7 7 14 8 21.B.Gionta .7 6 13 14 51.D.Desharnais .3 10 13 12 13.M.Cammalleri.5 6 11 2 32.T.Moen .8 2 10 26 26.J.Gorges .1 9 10 14 76.P.K.Subban .1 9 10 31 46.A.Kostitsyn .5 4 9 6 68.Y.Weber .3 5 8 12 81.L.Eller .2 5 7 14 61.R.Diaz .1 5 6 8 11.S.Gomez .0 4 4 4 6.J.Spacek .0 3 3 2 75.H.Gill .0 2 2 10 52.M.Darche .1 0 1 6 15.P.Nokelainen .1 0 1 22 31.C.Price .0 1 1 4 45.M.Blunden .0 0 0 7 74.A.Emelin .0 0 0 6 63.A.Engqvist .0 0 0 2 60.A.Palushaj .0 0 0 4 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.31.C.Price .9 8 2 2 48 2 2,26 30.P.Budaj .1 2 0 0 7 0 2,33 Totaux (3) .10 10 2 2 60 2 2,46 Mardi 29 novembre Columbus 1 Vancouver 4 Mercredi 30 novembre Boston 6 Toronto 3 Tampa Bay 2 Detroit 4 New Jersey 1 Colorado 6 Minnesota 2 Edmonton 2 (prolongation) Montréal 1 Anaheim 3 (3e période) Jeudi 1er décembre Pittsburgh à Washington, 19h00.N.Y.Rangers en Caroline, 19h00.Phoenix à Winnipeg, 20h30.Ottawa à Dallas, 20h30.Columbus à Calgary, 21h00.Nashville à Vancouver, 22h00.Floride à Los Angeles, 22h30.Montréal à San Jose, 22h30.Vendredi 2 décembre Detroit à Buffalo, 19h30.New Jersey au Minnesota, 20h00.N.Y.Islanders à Chicago, 20h30.St.Louis au Colorado, 21h00.Columbus à Edmonton, 21h30.Philadelphie à Anaheim, 22h00.Samedi 3 décembre Montréal à Los Angeles, 15h30.Toronto à Boston, 19h00.Ottawa à Washington, 19h00.Pittsburgh en Caroline, 19h00.New Jersey à Winnipeg, 19h00.N.Y.Rangers à Tampa Bay, 19h00.Chicago à St.Louis, 20h00.Buffalo à Nashville, 20h00.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Kessel, Tor .16 15 31 Giroux, Phi .13 16 29 Lupul, Tor .11 18 29 Vanek, Buf .12 15 27 D.Sedin, Van .7 20 27 Versteeg, Flo .12 14 26 Pominville, Buf .9 17 26 Backstrom, Wash .8 18 26 Stamkos, TB .15 10 25 Neal, Pit .14 11 25 Toews, Chi .13 12 25 Nugent-Hopkins, Edm 10 15 25 Smyth, Edm .12 12 24 Fleischmann, Flo .11 13 24 Kopitar, LA .10 14 24 Hossa, Chi .9 15 24 Eberle, Edm .8 16 24 H.Sedin, Van .8 16 24 Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .32 24 7 0 1 143 91 49 Halifax .27 17 7 1 2 101 89 37 Moncton .30 16 12 2 0 94 96 34 Acadie-Bathurst .30 11 15 2 2 119 125 26 Cap-Breton .29 11 17 0 1 91 119 23 I.-P.-É.30 7 20 2 1 95 141 17 Section Est Telus Québec .29 21 5 2 1 114 76 45 Shawinigan .30 19 8 1 2 115 92 41 Victoriaville .29 19 9 0 1 131 95 39 Rimouski .32 18 14 0 0 117 113 36 Chicoutimi .28 12 9 2 5 84 107 31 Baie-Comeau .28 14 13 1 0 103 88 29 Section Ouest Telus Gatineau .29 14 11 1 3 96 100 32 Blainville-Boisbriand .30 15 13 2 0 98 105 32 Val-d\u2019Or .30 13 14 0 3 92 108 29 Drummondville .30 12 15 2 2 99 103 28 Rouyn-Noranda .31 9 20 1 1 100 142 20 Mercredi 30 novembre Blainville-Boisbriand 3 Drummondville 2 (F) Jeudi 1er décembre Québec au Cap-Breton, 19h00.Gatineau à Moncton, 19h00.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saguenay .16 10 5 1 0 66 56 21 Saint-Georges .16 9 4 0 3 63 56 21 Windsor .16 8 7 0 1 55 63 17 Trois-Rivières .15 7 6 1 1 48 50 16 Rivière-du-Loup .16 7 7 2 0 58 65 16 Thetford Mines .16 7 8 0 1 56 57 15 Sorel-Tracy .15 7 8 0 0 59 58 14 Vendredi 2 décembre Saint-Georges-de-Beauce à Saguenay, 20h00.Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 20h00.Thetford Mines à Rivière-du-Loup, 20h00.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre .8 3 0 .727 331 223 N.Y.Jets .6 5 0 .545 256 241 Buffalo .5 6 0 .455 261 281 Miami .3 8 0 .273 212 206 Section Sud Houston .8 3 0 .727 293 179 Tennessee .6 5 0 .545 226 212 Jacksonville .3 8 0 .273 138 200 Indianapolis .0 11 0 .000 150 327 Section Nord Baltimore .8 3 0 .727 272 182 Pittsburgh .8 3 0 .727 233 188 Cincinnati .7 4 0 .636 259 215 Cleveland .4 7 0 .364 165 216 Section Ouest Oakland .7 4 0 .636 260 274 Denver .6 5 0 .545 221 260 Kansas City.4 7 0 .364 153 265 San Diego .4 7 0 .364 249 275 Association nationale Section Est Dallas .7 4 0 .636 270 225 N.Y.Giants .6 5 0 .545 252 277 Philadelphie .4 7 0 .364 257 251 Washington .4 7 0 .364 183 222 Section Sud La N.-Orléans .8 3 0 .727 362 252 Atlanta .7 4 0 .636 259 227 Tampa Bay .4 7 0 .364 199 291 Caroline .3 8 0 .273 252 305 Section Nord Green Bay .11 0 0 1.000 382 227 Chicago .7 4 0 .636 288 232 Detroit .7 4 0 .636 316 246 Minnesota .2 9 0 .182 214 295 Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Trois-Rivières .27 17 8 0 2 93 78 36 Collège Notre-Dame .25 13 8 2 2 77 76 30 Lévis .26 14 10 1 1 91 91 30 Sém.Saint-François .26 12 11 0 3 78 72 27 Jonquière .26 11 12 1 2 80 87 25 Section Reebok C.Antoine-Girouard .28 21 6 0 1 112 77 43 Lac-Saint-Louis .25 17 4 0 4 140 85 38 Magog .27 11 13 0 3 78 88 25 Châteauguay .26 9 16 1 0 75 109 19 C.Charles-LeMoyne .27 7 16 1 3 75 146 18 Section C.C.M.C.Esther-Blondin .26 19 4 1 2 116 73 41 Gatineau .26 13 9 2 2 102 101 30 Amos .25 10 9 1 5 79 86 26 Saint-Eustache .26 12 13 0 1 81 103 25 Laval-Montréal .25 9 14 0 2 76 84 20 Dé?midget AAA (à L\u2019Ancienne-Lorette) Mercredi 30 novembre Châteauguay 3 Trois-Rivières 5 Jonquière 1 C.Antoine-Girouard 3 Laval-Montréal 4 Lac-Saint-Louis 3 C.Charles-Lemoyne 2 Lévis 6 Saint-Eustache 0 C.Esther-Blondin 4 Magog 1 Jungalder Mannheim 4 Amos 5 Gatineau 6 Sém.Saint-François 4 Collège Notre-Dame 0 Jeudi 1er décembre Lac-Saint-Louis c.C.Charles-Lemoyne, 12h00.Trois-Rivières c.Saint-Eustache, 12h30.C.Esther-Blondin c.Châteauguay, 14h15 Gatineau c.Magog, 14h45.Collège Notre-Dame c.Jonquière, 16h30.Équipe être précisée c.Amos, 17h00.Lévis c.Laval-Montréal, 18h45 C.Antoine-Girouard au Sém.Saint-François, 19h15.Vendredi 2 décembre Châteauguay c.Saint-Eustache, 12h00.Trois-Rivières c.C.Esther-Blondin, 12h30.C.Charles-Lemoyne c.Laval-Montréal, 14h15.Lévis c.Lac-Saint-Louis, 14h45.Magog c.Amos, 16h30.Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .25 19 6 0 0 144 87 38 Valley?eld .28 16 9 2 1 148 126 35 Lachine .24 12 9 1 2 86 85 27 Kahnawake .27 12 15 0 0 104 108 24 Vaudreuil-Dorion .28 6 21 1 0 104 208 13 Section Nord Terrebonne .27 16 8 0 3 111 89 35 Saint-Léonard.24 14 8 0 2 97 110 30 Saint-Jérôme .26 13 13 0 0 111 118 26 Montréal-Est .26 6 19 0 1 77 150 13 Sainte-Agathe .24 5 17 1 1 95 139 12 Section Sud Sherbrooke .26 21 2 1 2 140 72 45 Granby .23 17 4 1 1 134 68 36 Princeville .23 12 10 0 1 112 92 25 La Tuque .25 9 15 1 0 90 101 19 Jeudi 1er décembre Terrebonne à Valley?eld, 19h30.Lachine à Granby, 19h30.Association de l\u2019Est Section Nord-Est MJ Pts Boston .23 31 Toronto .25 30 Buffalo .24 27 Ottawa .24 26 Montréal .24 24 Section Atlantique Pittsburgh .25 32 NY Rangers .21 29 Philadelphie .23 29 New Jersey .22 25 NY Islanders .22 18 Section Sud-Est Floride .24 30 Washington .23 25 Tampa Bay .24 24 Winnipeg .24 22 Caroline .26 20 Association de l\u2019Ouest Section Centrale MJ Pts Chicago .25 31 Detroit .23 31 St.Louis .24 30 Nashville .24 26 Columbus .24 15 Section Nord-Ouest Minnesota .24 31 Vancouver .24 29 Edmonton.24 26 Calgary .23 21 Colorado .24 21 Section Paci?que Phoenix .23 29 Dallas .24 29 Los Angeles .24 28 San Jose .21 27 Anaheim .23 16 Section Ouest San Francisco .9 2 0 .818 262 161 Seattle .4 7 0 .364 185 232 Arizona .4 7 0 .364 213 256 St.Louis .2 9 0 .182 140 270 Lundi 28 novembre N.Y.Giants 24 La Nouvelle-Orléans 49 Jeudi 1er décembre Philadelphie à Seattle, 20h20.Dimanche 4 décembre Indianapolis en Nouvelle-Angleterre, 13h00.Tennessee à Buffalo, 13h00.Kansas City à Chicago, 13h00.Atlanta à Houston, 13h00.Denver au Minnesota, 13h00.Oakland à Miami, 13h00.Cincinnati à Pittsburgh, 13h00.Caroline à Tampa Bay, 13h00.N.Y.Jets à Washington, 13h00.Baltimore à Cleveland, 16h05.Dallas en Arizona, 16h15.Green Bay à N.Y.Giants, 16h15.St.Louis à San Francisco, 16h15.Detroit à La Nouvelle-Orléans, 20h20.Lundi 5 décembre San Diego à Jacksonville, 20h30.Jeudi 8 décembre Cleveland à Pittsburgh, 20h20.Dimanche 11 décembre Indianapolis à Baltimore, 13h00.Atlanta en Caroline, 13h00.Houston à Cincinnati, 13h00.Minnesota à Detroit, 13h00.Oakland à Green Bay, 13h00.Tampa Bay à Jacksonville, 13h00.Philadelphie à Miami, 13h00.Kansas City à N.Y.Jets, 13h00.La Nouvelle-Orléans au Tennessee, 13h00.Nouvelle-Angleterre à Washington, 13h00.San Francisco en Arizona, 16h05.Boston 6 Leafs 3 Première période 1.Toronto, Grabovski 6 (MacArthur, Gunnarsson) 7: 29 (an) 2.Boston, Lucic 9 (Seguin, Chara) 15:08 (an) Pénalités \u2014 Peverley Bos 6:00, Seguin Bos 12:11, Lupul Tor 13:04, Gunnarsson Tor 13:47, Aulie Tor 18:32.Deuxième période 3.Boston, Krejci 4 (Horton, Seidenberg) 3:33 4.Toronto, Lupul 12 (Kessel, Schenn) 7:00 5.Boston, Chara 5 (Krejci, Horton) 15:30 Pénalité \u2014 MacArthur Tor 16:12.Troisième période 6.Boston, Pouliot 3 (Corvo, Campbell) 3:03 7.Toronto, Frattin 2 (Crabb, Schenn) 6:00 8.Boston, Lucic 10 (Krejci) 15:21 9.Boston, Marchand 9 (Peverley) 19:08 (fd) Pénalité \u2014 Gardiner Tor 0:59.Tirs au but Boston .17 8 15 \u201440 Toronto .16 7 14 \u201437 Gardiens \u2014 Boston: Thomas (G,12-4-0) Toronto: Gustavsson (P,8-5-0).Avantages numériques \u2014 Boston: 1-5 Toronto: 1-2.Arbitres \u2014 Kelly Sutherland, Frédéric L\u2019Écuyer.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Steve Barton.Assistance \u2014 19 643 (18 819).Tampa Bay 2 Detroit 4 Première période 1.Detroit, Datsyuk 7 (Bertuzzi, Franzen) 4:58 2.Detroit, Ericsson 1 (V.Filppula) 11:04 Pénalité \u2014 Stamkos TB 18:37.Deuxième période 3.Tampa Bay, Saint-Louis 7 (Purcell, Bergeron) 9:35 (an) 4.Tampa Bay, Stamkos 16 (Gilroy, Lecavalier) 19:46 Pénalités \u2014 Bertuzzi Det 4:39, Ericsson Det 8:09, Thompson TB 10:28.Troisième période 5.Detroit, Holmstrom 4 (Lidstrom, Datsyuk) 4:22 (an) 6.Detroit, Helm 3 (Kindl, Ericsson) 13:14 Pénalités \u2014 Brunnstrom Det 0:23, Brewer TB 4:13, Hudler Det 10:35, Lecavalier TB (double mineure) 14:45.Tirs au but Tampa Bay .8 6 9 \u201423 Detroit .18 5 12 \u201435 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Roloson (P,6-7-1) Detroit: Howard (G,14-5-1).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 1-4 Detroit: 1-5.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Darren Gibbs.Assistance \u2014 20 066 (20 066).Mardi Nashville 0 Calgary 1 B-Boisbriand 3 Drummondville 2 (F) Première période Aucun but.Pénalités - Provost BLB 13:39, Richer BLB 15:03, Brouillard Dru 19:20.Deuxième période 1.Blainville-Boisbriand, Tanguy (10) (Provost, Pouliot) 11:19 (an) 2.Drummondville, Giroux (9) (Tardif-Richard, Brouillard) 16:54 (an) Pénalités - Hawes BLB 8:06, Rizzo Dru 9:22, Mathieu Dru 13:43, Micallef BLB 15:25.Troisième période 3.Blainville-Boisbriand, Ouellet (7) (Pouliot, Anderson) 11:45 4.Drummondville, Raymond (11) (Mathieu, Bouvet- Morrissette) 14:55 (an) Pénalités- Roy BLB 13:07, La?amme BLB 16:16, Archambault Dru 17:03.Prolongation Aucun but.LIGUE JUNIOR MAJEURE Première période 1.Calgary, Smith 1 (Brodie, Iginla) 18:50 Pénalité \u2014 Comeau Cal 19:39.Deuxième période Aucun but.Pénalité \u2014 Erat Nash 9:10.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Horak Cal 2:38, Smith Nash 10:36, Comeau Cal 14:56.Tirs au but Nashville.9 6 11 \u201426 Calgary .7 7 15 \u201429 Gardiens \u2014 Nashville: Rinne (P,10-8-4) Calgary: Kiprusoff (G,10-9-0).Avantages numériques \u2014 Nashville: 0-3 Calgary: 0-2.Arbitres \u2014 Ghislain Hébert, Dave Jackson.Juges de lignes \u2014 Jay Sharrers, Mark Wheler.Assistance \u2014 19 289 (19 289).Columbus 1 Vancouver 4 Première période 1.Vancouver, D.Sedin 7 (Edler, Salo) 3:19 2.Vancouver, Booth 4 (Hamhuis, Higgins) 17:42 Pénalité \u2014 Wisniewski Clb 8:53.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Alberts Van 5:33, Hansen Van 18:53.Troisième période 3.Columbus, Paulson 1 (Tyutin, Vermette) 4:27 (dn) 4.Vancouver, Kelser 5 (Burrows, D.Sedin) 5:55 5.Vancouver, Burrows 7 (Kesler, Bieksa) 19:17 (fd) Magog 1 Jungadler Mannheim 4 Premiere période 1-JUNGADLER MANNHEIM, Marcel Kurth (1) (Laub, D.Tiffels) 13:43 Pénalités - - Pavlu JM (Donner de la bande) 2:57, Draisaiti JM (Contact avec la tête) 7:55, Fillion MAG (Retenir) 9:17 Deuxième période Aucun but Pénalités - Heirpich JM (Donner de la bande) 6: 54, Coulombe MAG (Accrocher) 9:00, Aubé MAG (Accrocher) 12:45Troisième période 2-MAGOG, Xavier Lamarche (1) (Prévost) 3:56 3-JUNGADLER MANNHEIM, Tim Bender (1) (Kahun) 13:02 4-JUNGADLER MANNHEIM, Leon Draisaiti (1) (Kahun, F.Tiffels) 18:23 5-JUNGADLER MANNHEIM, Kai Heirpich (1) (sans aide) (fd) 19:51 Pénalités - Palausch JM (Obstruction) 10:00, Palausch JM (Mise en échec par derrière) 15:37 Tirs au but MAGOG .5 10 6 - 21 JUNGADLER MANNHEIM .9 13 10 - 32 Gardiens MAGOG: Alexandre Bélanger (P, 0-1-0) JUNGADLER MANNHEIM: Niklas Deske (G, 1-0-0) Avantages numériques - MAG: 0 - 5 JM: 0 - 3 Arbitre: - Mathieu Binette Juges de lignes: - Alexandre Boudreau et David Lecours Assistance - N/A.LIGUE MIDGET AAA Pénalité- Aucune.Tirs de barrage Blainville-Boisbriand (2) (Jess Tanguy, raté; Raphaël Pouliot, raté; Xavier Ouellet, marqué; Michael Clarke, raté; Dylan Anderson, raté; Cédrick Paquette, marqué.) Drummondville (1) (Emil Sylvegard, marqué; Lucas Venuto, raté; André Bouvet-Morrissette, raté; Olivier Archambault, raté; Simon Tardif-Richard, raté; Jérôme Verrier, raté.) Tirs au but Blainville-Boisbriand .10 8 7 4\u201429 Drummondville.12 9 10 3\u201434 Gardiens \u2014 Blainville-Boisbriand: Etienne Marcoux (G,8-3-1-0); Drummondville: Domenic Graham (11-10-1- 0)(10-10), Simon Giroux (P,1-3-1-1)(à partir de 0:00 de la 2e période)(18-16).Avantages numérique \u2014 Blainville-Boisbriand: 1-4; Drummondville: 2-6.Arbitres \u2014 Simon Tartre et Marc Muylaert Juges de lignes - Sylvain Losier et Luc Voyer.Assistance \u2014 2014.Golf QUALIFICATIONS LPGA Christine Song .31-35\u201466 a-Stephanie Kono .32-35\u201467 Thidapa Suwannapura .34-34\u201468 Brittany Johnston .35-34\u201469 Jodi Ewart .37-33\u201470 Ginger Howard .34-36\u201470 Angela Oh .37-33\u201470 Whitney Neuhauser .33-37\u201470 Minea Blomqvist .35-35\u201470 Jacqui Concolino .34-36\u201470 Isabelle Blais-Beisiegel .38-33\u201471 Maude-Aimée Leblanc .36-39\u201475 D\u2019un campus à l\u2019autre / Sports / 35 Sherbrooke jeudi 1er déce mbre 2011 - La Tribune 35 Athlétisme Volleyball Basket-ball Volleyball, division 1 Basket-ball ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Vincent Morin Marie-Claude Lemieux Impact de la grève Cinq patineurs du CPVS à Calgary ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU L\u2019entraîneure-chef Karine Proteau estime que ses patineurs ont pu rattraper le temps perdu à ne pas pouvoir s\u2019entraîneur sur la patinoire olympique de l\u2019aréna Eugène-Lalonde en raison de la grève des cols bleus de la Ville de Sherbrooke. L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufs2012Sonic(1JU48/1SA)etOrlando(1PJ75/1SA).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Aucunachatrequis.Leconcourss\u2019adresse auxrésidentsduCanadaquipossèdentunpermisdeconduirevalideetquiontatteintl\u2019âgedelamajoritédansleurprovincederésidence.Leconcoursdébutele1 ernovembre2011etseterminele16janvier2012.Lesrabaiscomprennentlestaxesetnes\u2019appliquentqu\u2019àl\u2019achatouàlalocationdevéhiculesneufs2011ou2012deGM,àl\u2019exceptiondelaVoltdeChevrolet,provenantdesstocksd\u2019un concessionnaireetlivrésavantle16janvier2012inclusivement.Les20véhiculesoffertsenprixcomprendront:lemodèleTerrainSLE2TA2012deGMCavecrouesde18poenaluminium usiné,groupehabillagechroméetcapoteprotectricedechargementarrière,oulemodèleEquinox2LTTA2012deChevroletavecrouesde18poenaluminium usiné.Descommandesàl\u2019usinepeuventêtrenécessaires pourlesvéhiculesoffertsenprix.Valeurapproximativeaudétaildechaquevéhiculeoffertenprix:Equinox\u201332775$CA PDSF;Terrain\u201332480$CA PDSF,ycomprislesfraisdetransport.Leschancesdegagnernesontpaslesmêmespourtouslesprix.Lespersonnespotentiellementgagnantesdoiventrépondreaupréalableàunequestionréglementaire.Exemplesdesprobabilitésapplicables:un rabaisdebasede1000$\u20131chancesur1(Notezquelerabaisdebasede1000$(taxescomprises)estinclusdanslesprixannoncésdanscettepublicité);unrabaistotalde1200$\u20131chancesur30;unrabaistotalde10000$\u20131chancesur10000;unvéhiculeoffertenprix\u20131chancesur20000(lesrabaisetlesvéhiculesoffertsenprixcomprennentlerabaisdebasede1000$).Rendez-vous chezvotreconcessionnaireGM,visitezgm.caoucomposezle1800463-7483pourobtenirlerèglementcompletduconcours.2.Prixàl\u2019achatde16099$.Paiementsmensuelsbaséssurunelocationde60moispourSonic,àuntauxdelocationde4,9% .SurapprobationdecréditdelaFinanciaLinxCorporation.Transport(1450$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM, droitsettaxesensus.Limiteannuellede20000km ;0,20$parkilomètreexcédentaire.Lesversementsmensuelspeuventvarierselonlavaleurduversementinitialouduvéhiculed\u2019échange.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.3.Prixàl\u2019achatde20599$.Totalde84paiementseffectuésparmois,baséssurunfinancementde84mois,àuntauxde5,79% .Surapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Lestauxdesautresinstitutionsfinancièresvarient.Transport(1495$).Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Unversementinitial,unéchangeet/ouundépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Leversementmensueletlecoûtducréditpeuventvarierselonlemontantempruntéetleversementinitial/échange.Exemple: basésurunfinancementde20599$àuntauxannuelde5,79% ,lepaiementparmoisestde299$pour84mois.Lecoûtd\u2019empruntestde4504,58$etl\u2019obligationtotaleestde25103,58$.L\u2019offres\u2019adresseuniquementauxparticuliersadmissibles.*Pourdeveniradmissibleàlapromotion«Desgrossouspourvotrebazou»(Recyclez,Récoltez,Roulez)deGMCL,vousdevez:retournerunvéhicule del\u2019annéemodèle2005ouplusancienenétatdemarche,dûmentenregistréetassuréàvotrenom ouàceluid\u2019unepetiteentreprisedepuisles3derniersmois.Pourlesvéhicules2011ou2012livrésentrele1eroctobre2011etle3janvier2012laGMCLoffriracettepromotionauxclientsquidésirentéchangerleurvéhiculeetacheteroulouerunmodèleBuick,Chevrolet,GMC ouCadillacadmissible.Lesréductionsassociéesàcettepromotionvariententre500$et3000$(taxesincluses)selonlemodèlesélectionnéetl\u2019offrenepeutêtrecombinéeàcertainesautrespromotions.Votreparticipationàlapromotion«Desgrossouspourvotrebazou»deGMCLexclutcependantl\u2019applicationd\u2019unevaleurd\u2019échangeàvotreancienvéhicule.ConsultezunconcessionnaireGM participantpourobtenirde plusamplesdétailsparrapportàcettepromotion.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMAB Québec(excluantlarégiondeGatineau\u2013Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongerou desupprimercesoffresetlapromotion«Desgrossouspourvotrebazou»,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.1 3 3 1 offreschevrolet.ca 2 36 / Sports / Golf 36 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er décem bre 2011 SÉBASTIEN LAJOIE Sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 TROISIÈME ÉTAPE DE QUALIFICATION DE LA LPGA EN FLORIDE Départ difficile pour Maude-Aimée Leblanc Maude-Aimée Leblanc Football / Sports / 37 Sherbrooke jeudi 1er déce mbre 2011 - La Tribune 37 LA PRESSE CANADIENNE HAMILTON, Ont.Les Tiger-Cats de Hamilton congédient leur entraîneur OLIVIER BOSSÉ QUÉBEC Un ancien Marc Fortier dit non au Vert & Or ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Marcel Bellefeuille, entraîneur des Tiger-Cats de Hamilton, a été congédié hier. 38 / Sports / Hockey 38 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er décem bre 2011 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca L\u2019ANCIENNE-LORETTE Le Phoenix va réussir Patrick Roy et les Remparts: une recette éprouvée DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE Les Voltigeurs fusillés Aussitôt embauché, aussitôt congédié LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Le gardien de l\u2019Armada Étienne Marcoux a frustré l\u2019attaquant des Voltigeurs Simon Tardif-Richard de la mitaine, hier, en deuxième période.L\u2019ANCIENNE-LORETTE ///// \u2014 Pierre Turgeon Les qualités recherchées par les recruteurs THE ASSOCIATED PRESS L\u2019attaquant du Canadien Erik Cole a goûté à la médecine du défenseur des Ducks François Beauchemin, lors de la première période de la rencontre, hier à Anaheim.Le Canadien a encaissé une défaite de 4-1.Le Canadien en arrache / 39 Sports Sherbrooke jeudi 1er déce mbre 2011 - La Tribune 39 Marc Fortier dit non au Vert & Or page 37 L\u2019ANCIENNE-LORETTE Le meilleur joueur disponible sera un Phoenix Impensable d\u2019échanger le tout premier choix \u2014 Patrick Charbonneau LA TRIBUNE, PIERRE TURGEON Réunis hier à L\u2019Ancienne-Lorette, pour assister au Challenge midget AAA, on aperçoit Ronald Thibault, gouverneur, Patrick Charbonneau, directeur général, Jocelyn Thibault, vice-président hockey, Alain Charbonneau, dépisteur, ainsi que Normand Charbonneau (devant).PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca L\u2019ANCIENNE-LORETTE \u2014 Pierre Turgeon Les Cantonniers s\u2019inclinent COLLABORATION SPÉCIALE Le gardien Alexandre Bélanger a été solide devant le ?let des Cantonniers et il a été nommé le joueur du match pour les Magogois.« Ce n\u2019était pas vraiment différent de les affronter.Ils forment une équipe qui ressemble au midget AAA et qui aurait un bon classement dans notre ligue », a-t-il af?rmé. LESACHETEURSAVISÉSLISENTLESPETITSCARACTÈRES.Le(les)véhicule(s)illustré(s)peut(peuvent)êtredoté(s)d\u2019équipementsoffertsenoption.Lesconcessionnairespeuventvendreouloueràprixmoindre.Cesoffressontd\u2019uneduréelimitéeetpeuventêtreannuléesentouttempssanspréavis.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotreconcessionnaireFord,ouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1800565-3673.±Cotesdeconsommationdecarburant estimativespourlaFocusSE2012 équipéed\u2019unmoteurTi-VCT4 cyl.de2,0 L àinjectiondirecteetd\u2019uneboîtemanuelle5 vitesses,laFiestaS 2011 équipéed\u2019unmoteur 4 cyl.de1,6 L etd\u2019uneboîtemanuelle5 vitesses,laFusionSE2011 équipéed\u2019unmoteurDuratec4 cyl.àDACTetd\u2019uneboîtemanuelle6 vitesses.Lescotesdeconsommationdecarburantsontétabliesselondesméthodesd\u2019essaiapprouvéesparTransportsCanada.Laconsommationréellepeutvarieren fonctiondesconditionsroutières,duchargementduvéhiculeetdeshabitudesdeconduite.*Cesoffres excluentlesfraisd\u2019immatriculation,lesassurances,lepleindecarburant,l\u2019inscriptionauRDPRM (pourlesvéhiculeslouésou?nancés),lataxeécologiquesurlespneusneufs,laTPSetlaTVQ.Touslesprixsontappliquésàpartirduprixdedétailsuggéréparleconstructeur(PDSC).Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.**À l\u2019achatouàlalocationdetoutvéhiculeFord Fiesta,Focus,Fusion2011 ou2012 neufavantle3 janvier2012 (inclusivement),obtenez(i)unEnsemblesécuritéd\u2019hivercomprenantquatre(4)pneusd\u2019hiver,quatre(4)jantesenacieretunsystèmedesurveillancedelapressiondespneus(4 capteurs)OU (ii)unesommede750 $ enargentcomptant,maisnonlesdeux.Lesclientsoptantpourlaremiseenargentpeuventappliquercemontantàl\u2019achatouàlalocation(lestaxesétantexigiblesaprèsdéductiondelaremise)ou recevoirunchèqueaumêmemontantdeFordCanada.Cetteoffrenes\u2019appliquepasauxparcsdevéhicules(saufslespetitsparcsdotésd\u2019unNIP admissible),auxclientsgouvernementaux niauxvéhiculesayantdroitàl\u2019assistance-compétitivitédesprix,àlaréductiondeprixauxgouvernements,auprogrammedeprimespourparcscommerciauxetauxprimespourlalocationquotidienne.Certainesconditionss\u2019appliquent.Consultezvotreconcessionnairepourconnaîtretous lesdétails.Lescaractéristiquesdemaniabilitéduvéhicule,l\u2019indicedechargedespneusetlacotedevitessepeuventêtredifférentsdeceuxdespneustoutessaisonsfournisparleconstructeur.Lespneusd\u2019hiversontconçuspourêtreutilisésdansdesconditionshivernalesetpeuventnécessiterunepressionplusélevéedanslestempératuresfroidesquelespneustoutessaisons.ConsultezvotreconcessionnaireFordCanadapourtouslesdétails,ycomprisleplandeprotection applicable.Cetteoffreestenvigueurdu1erdécembre2011 au31 janvier2012 seulementets\u2019adresseauxrésidantscanadiensmembresenrègledeCostco,endatedu30 novembre2011 ouavant.Pro?tezdecetteoffreauxmembresdeCostcode1 000 $CAN derabaisàl\u2019achatouàlalocationdelaplupartdesvéhiculesFord2011 et2012 neufsàl\u2019exceptiondesvéhiculessuivants:Fiesta,Focus.Cetteoffren\u2019estvalablequechezlesconcessionnairesparticipantsetest assujettieàladisponibilitédesvéhicules,etpeutêtreannuléeoumodi?éeentouttempssanspréavis.Uneseuleoffreestapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019un(1)véhiculeadmissibleparmembreadmissibledeCostco,jusqu\u2019àconcurrencededeux(2)véhiculesparnumérodemembredeCostcoseulement.Lestaxess\u2019appliquentavantladéductionde1000$CAN.Offred\u2019uneduréelimitée.Leprogrammeseraenvigueurdu1 eroctobre2011au3janvier2012(la«période duprogramme»).Poursequali?erpourleprogramme,leclientdoitamenerunvéhiculedel\u2019année-modèle2005 ouplusancienquiestenétatdefonctionner(capablededémarreretderouleretauquelaucunepiècenemanque),étaitimmatriculéetassuréaucoursdes3 derniersmois(les«critères»).Lesclientsadmissiblesobtiendrontuneremisede[500 $]/[1 000 $]applicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculeFord2011 ou2012 neufparmilesmodèlessuivants: [Fiesta(àl\u2019exceptiondelaversionS),Focus(àl\u2019exceptiondelaversionS)]/[Fusion(àl\u2019exceptiondelaversionSE)](chacunétantun«véhiculeadmissible»).Lestaxessontexigiblesavantladéductiondelaremise.Poursequali?er:(i)leclientdoit,aumomentdelaventeduvéhiculeadmissible,fournirauconcessionnaire(a)unepreuvesuf?santequ\u2019ilsatisfaitauxcritères,et(b)leformulairesignéautorisantletransfertdepropriétéduvéhiculeaurecycleurautorisé;et(ii)levéhicule admissibledoitêtreacheté,louéoucommandéàl\u2019usineaucoursdelapériodeduprogramme.CetteoffreestréservéeauxrésidantsduCanadaetpayableendollarscanadiens.Cetteoffreesttransférableauxpersonnesdomiciliéesaveclepropriétaireduvéhiculerecyclé.CetteoffrepeutêtrecombinéeaveclaplupartdesoffresauxconsommateursfaitesparFordaumomentdelacommandeàl\u2019usineoudelalivraison,maisnondanslesdeuxcas.Cetteoffrenes\u2019appliquepas auxvéhiculesbéné?ciantdel\u2019assistance-compétitivitédesprix,delaréductiondeprixauxgouvernements,desprimesàlalocationquotidienneetduprogrammedeprimesauxparcscommerciaux.Offred\u2019uneduréelimitée.ConsultezvotreconcessionnairepourtouslesdétailsouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1800565-3673.© 2011FordduCanadaLimitée.Tousdroitsréservés.\u2020\u2020\u2020 © 2011SIRIUSCanadaInc.«SIRIUS»,lelogoduchienSIRIUS,ainsi quelesnomsetlogosdesstationssontdesmarquesdecommercedeSIRIUS XM RadioInc.etsontutiliséssouslicence.Lesvéhicules2011 suivantsnesontpasadmissiblesàl\u2019abonnementde6 moisprépayéàlaradiosatelliteSIRIUS :FiestaS,FusionS ainsiquelesFocusSE2012.DE SÉRIE POUR LA PLUPART DES NOUVEAUX VÉHICULES FORD 48 La T ribune - Sherbrooke jeudi 1er décem bre 2011 "]