La tribune, 10 novembre 2011, Cahier A

[" Nikon d5100/ 18-55 mmVR 44999$ Camera GoPro vidéo 27999$ le kit 79999$ Cours inclus 306121 5575 4912 330 278747 306121 5575 4912 330 278747 Boutique 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 2679660 Sherbrooke jeudi 10 novembre 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.ca À SHERBROOKE ARCHIVES LA TRIBUNE Le Ministère ne voit pas la nécessité /3 Fournier cède les pleins pouvoirs à la juge Charbonneau/7 À L\u2019HEURE DES HAUSSES DES FRAIS DE SCOLARITÉ Les multiples facettes de l\u2019endettement étudiant /4 et 5 FINI LE GI Les CPE de l\u2019Estrie se préparent à cinq jours de grève /20 Cahier promotionnel à l\u2019intérieur 2714352 rattaché au Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 novem bre 2011 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 25 à 29 Arts et spectacles 21 à 23 Décès 30 à 32 Économie 17-18 Horoscope 27 Loterie 23 Monde 16 Mots croisés 27 Opinions 14 Sports 34 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX ET PLUIE DÉBUTANT EN APRÈS-MIDI MAX.: 15° MIN.: 10° Jordan, 6 ans École Eymard VENDREDI pluie ou neige intermittente, max.: 2° min.: 2° SAMEDI nuageux, max.: 4° min.: -1° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 39 Coucher du soleil: 16 h 23 On croyait avoir une patente à gosse, finalement on a un juge avec des couilles.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Pascal Bourgault demande sa remise en liberté SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion Incendie de l\u2019ex-Maysen Pub: quatre ados arrêtés SHERBROOKE \u2014 Isabelle Pion Assemblée générale des employés de soutien de l\u2019UdeS SHERBROOKE Congé du jour du Souvenir au CHUS Pascal Bourgault 310, Côte de l\u2019artiste St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 www.brasserielacbrompton.com 10 au 12 nov.SUNSHINE BAND Relaxe intensément , l\u2019 i i .r ri l r t .SHERBROOKE \u2014 «Nivellement par le bas» Québec sonne la fin du GI à Sherbrooke RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Actualités / 3 Sherbrooke jeudi 10 nove mbre 2011 - La Tribune 3 SHERBROOKE \u2014 «Un choc» \u2014 René-Charles Quirion « Une grande déception pour nos membres » IMACOM, JESSICA GARNEAU Le directeur du SPS, Gaétan Labbé, le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, et le président de l\u2019association des policiers de Sherbrooke, Robin Côté, feront front commun a?n de convaincre le ministère de la Sécurité publique du Québec de maintenir en place le Groupe d\u2019intervention.LA TRIBUNE, ARCHIVES Le Groupe d\u2019intervention, qui effectuait une cinquantaine de sorties par année, était mobilisé notamment lors d\u2019événements impliquant des personnes armées et barricadées sans coup de feu et sans otage.Douze policiers étaient affectés stratégiquement sur toutes les relèves du SPS a?n de pouvoir se déployer rapidement en cas de besoin. 4 / Hausse des droits de scolarité 4 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 novem bre 2011 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca 46 % des béné?ciaires d\u2019un prêt au Québec reçoivent une contribution de leurs parents 76 % des béné?ciaires d\u2019un prêt au Québec ne résident pas chez leurs parents 19 % des béné?ciaires d\u2019un prêt dans la province ont des enfants En 2008-2009, 9263 demandes d\u2019aide ?nancière ont été refusées IMACOM, CLAUDE POULIN Quatre visages de l\u2019endettement IMACOM, RENÉ MARQUIS IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ SHERBROOKE \u2014 \u2014 Isabelle Pion Où aller quand rien ne va plus ?COUP D\u2019OEIL SOURCE: AIDE FINANCIÈRE AUX ÉTUDES, 2008-2009 Hausse des droits de scolarité / 5 Sherbrooke jeudi 10 nove mbre 2011 - La Tribune 5 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des airs d\u2019« Occupons Wall Street » au Cégep IMACOM, CLAUDE POULIN Quelques dizaines d\u2019étudiants se trouvaient devant le pavillon 2 du Cégep de Sherbrooke pour manifester.MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 « Injuste », clame Marois Le PQ racole les étudiants, accuse Charest 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 novem bre 2011 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Michèle Laliberté, de la Fédération des communautés culturelles de l\u2019Estrie, Mahéva, responsable de l\u2019organisation de la Nuit contre l\u2019exploitation sexuelle, et Marie-Michèle Whitlock, de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue, qui coordonne le projet, ont lancé hier les activités du projet «En parler.pour agir».L\u2019exploitation sexuelle de mineures bien présente à Sherbrooke LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Josée Tri?ro, du Centre jeunesse de l\u2019Estrie L\u2019autobus Macadam J présente à Val-du-Lac RÉSIDENCE SCOLAIRE-EXTERNAT POUR GARÇONS le samedi 12 novembre à 10 h.les samedis 12 et 19 novembre à 13 h et le samedi 21 janvier 2012 à 13 h.Une résidence scolaire réputée pour son incroyable panoplie d\u2019activités, son approche humaine et sa pédagogie adaptées aux besoins spécifiques des garçons.Visitez notre site Internet pour de plus amples renseignements : www.collegemsa.qc.ca 2703822 www.qtrecherche.com 819 562-0777 SOUFFREZ-VOUS DE Êtes-vous encore triste?Vous n\u2019obtenez pas les résultats souhaités de votre traitement antidépresseur?Q & T Recherche participe à une étude de recherche clinique visant à évaluer si l\u2019ajout d\u2019unmédicament expérimental à votre antidépresseur peut soulager vos symptômes de dépression majeure.Vous pourriez être admissible si : Vous êtes âgé de 18 à 65 ans; Vous avez déjà reçu un diagnostic de dépression majeure; Vous prenez au moins un antidépresseur pour l\u2019épisode de dépression en cours.Une compensation monétaire vous sera allouée pour vos déplacements.Ce projet est mené sous la supervision médicale du Dr Raymond Matte.Pour obtenir plus de renseignements, appelez Mme Andrée Lafontaine, infirmière.National/ 7 Sherbrooke jeudi 10 nove mbre 2011 - La Tribune 7 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC La Commission Charbonneau obtient tous les pouvoirs LA PRESSE CANADIENNE Le ministre de la Justice Jean-Marc Fournier a annoncé hier que son gouvernement accordait à la juge France Charbonneau les pleins pouvoirs d\u2019enquêter sur le milieu de la construction. EN ÉCHANGE DE VOTRE VÉHICULE 2005 OU ANTÉRIEUR* JUSQU\u2019À 3 000$ RECYCLEZ L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsom m ateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelim itée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxm odèlesneufs2011CruzeLS (1PJ69/1SA),M alibuLS (1ZG69/1SA),EquinoxLS (1LF26/1SA)etSilveradoLS (CK10753/1SF).Lesm odèlesillustréspeuventcom prendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Aucunachatrequis.Leconcourss\u2019adresseauxrésidentsduCanada quipossèdentun perm isdeconduirevalideetquiontatteintl\u2019âgedelam ajoritédansleurprovincederésidence.Leconcoursdébutele1 ernovem bre2011 etseterm inele16 janvier2012.Lesrabaiscom prennentlestaxesetnes\u2019appliquentqu\u2019àl\u2019achatou àlalocation devéhiculesneufs2011 ou 2012 deGM ,àl\u2019exception delaVoltdeChevrolet,provenantdesstocksd\u2019un concessionnaireetlivrésavantle16 janvier2012 inclusivem ent.Les20 véhiculesoffertsen prixcom prendront: lem odèleTerrain SLE2 TA 2012 deGM C avecrouesde18 po en alum inium usiné,groupehabillagechrom éetcapoteprotectricedechargem entarrière,ou lem odèleEquinox2LT TA 2012 deChevroletavecrouesde18 po en alum inium usiné.Descom m andesàl\u2019usinepeuventêtrenécessairespourlesvéhiculesoffertsen prix.Valeurapproxim ativeau détaildechaquevéhiculeofferten prix:Equinox\u2013 32 775$ CA PDSF;Terrain \u2013 32 480$ CA PDSF,ycom prislesfraisdetransport.Leschancesdegagnernesontpaslesm êm espourtouslesprix.Lespersonnespotentiellem entgagnantesdoiventrépondreau préalableàunequestion réglem entaire.Exem plesdesprobabilitésapplicables:un rabaisdebasede1 000$ \u2013 1 chancesur1;un rabaistotalde1 200$ \u2013 1 chancesur30;un rabaistotalde10 000$ \u2013 1 chancesur10 000;un véhiculeofferten prix\u2013 1 chancesur20 000 (lesrabaisetlesvéhiculesoffertsen prixcom prennentlerabaisdebasede1 000$).Rendez-vouschezvotreconcessionnaireGM ,visitezgm .caou com posezle1 800 463-7483 pourobtenirlerèglem entcom pletdu concours.2.Prixàl\u2019achatpourCruze,M alibu etEquinox.Transport(1 450$)ettaxedeclim atisation (100$,lecaséchéant)inclus.Im m atriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscription au RDPRM ,droitsettaxesen sus.Inclutun créditàlalivraison de1 000$ pourM alibu.Lerabaisàlalivraison estun créditdelivraison offertau concessionnaireparle fabricantetestoffertauxparticuliersseulem ent.3.Financem entàl\u2019achatde0% offertsurapprobation decréditd\u2019AllyCréditpendant48 m oispourCruzeetEquinoxetpendant72 m oispourM alibu.Lestauxdesautresinstitutionsfinancièresvarient.Un versem entinitial,un échangeet/ou un dépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Leversem entm ensueletlecoûtdu créditpeuventvarierselon lem ontantem pruntéetleversem entinitial/échange.Exem ple:basésurun financem ent de25 000$ àun tauxannuelde0% ,lepaiem entm ensuelestde520,83$ pour48 m ois.Lecoûtd\u2019em pruntestde0$,etl\u2019obligation totaleestde25 000$.L\u2019offrenecom porteaucun paiem entd\u2019intérêts.Transport(1 450$)ettaxedeclim atisation (100$,lecaséchéant)inclus.Im m atriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscription au RDPRM ,droitsettaxesen sus.L\u2019offres\u2019adresseuniquem entauxparticuliersadm issibles.Certainesconditionss\u2019appliquent.4.Prixàl\u2019achatde26 849$.Paiem entsm ensuelsbaséssurunelocationde36m oispourSilverado,àuntauxdelocationde2,8% .Inclutuncréditàlalivraisonde9250$.SurapprobationdecréditdelaFinanciaLinxCorporation.Transport(1450$)ettaxedeclim atisation(100$)inclus.Im m atriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM ,droitsettaxesensus.Lim iteannuellede20000km ;0,20$parkilom ètreexcédentaire.Lesversem entsm ensuelspeuventvarierselonlavaleurduversem entinitial ou du véhiculed\u2019échange.Prem ièrem ensualitéexigibleàlalivraison.Aucun dépôtdesécuritérequis.* Pourdeveniradm issibleàlaprom otion «Desgrossouspourvotrebazou» (Recyclez\u2013 Récoltez\u2013 Roulez)deGM CL,vousdevez:retournerun véhiculedel\u2019annéem odèle2005 ou plusancien en étatdem arche,dûm entenregistréetassuréàvotrenom ou àceluid\u2019unepetiteentreprisedepuisles3 derniersm ois.Pourlesvéhicules2011 ou 2012 livrésentrele1 octobre2011 etle 3 janvier2012 laGM CL offriracetteprom otion auxclientsquidésirentéchangerleurvéhiculeetacheterou louerun m odèleBuick,Chevrolet,GM C ou Cadillacadm issible.Lesréductionsassociéesàcetteprom otion variententre500$ et3 000$ (taxesincluses)selon lem odèlesélectionnéetl\u2019offrenepeutêtrecom binéeàcertainesautresprom otions.Votreparticipation àlaprom otion «Desgrossouspourvotrebazou» deGM CL exclutcependantl\u2019application d\u2019unevaleurd\u2019échange àvotreancien véhicule.Consultezun concessionnaireGM participantpourobtenirdeplusam plesdétailsparrapportàcetteprom otion.Cesoffressontexclusivesauxconcessionnairesdu RM AB Québec(excluantlarégion deGatineau \u2013 Hull)etnepeuventêtrecom binéesavecaucuneautreoffreniaucun autreprogram m eincitatifd\u2019achat,àl\u2019exception desprogram m esdeLaCarteGM ,deprim epourétudiantsetdeGM M obilité.LaGM CL seréserveledroitdem odifier,deprolonger ou desupprim ercesoffresetlaprom otion «Desgrossouspourvotrebazou»,en toutou en partie,àtoutm om entetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreou loueràprixm oindre.Unecom m andeou un échangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourde plusam plesrenseignem ents,passezchezvotre concessionnaire,com posezle 1 800 463-7483 ou visitezgm .ca.EQUINOX MALIBU CRUZE offreschevrolet.ca EQUINOX 2012 1 1 10000$ SILVERADO 0$ 429$ 4 0% 3 14 999$ 2 0% 3 22 999$ 2 0% 3 25 999$ 2 8 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 novem bre 2011 Nous vous avisons par la présente que la Fondation de la RésidenceWales tiendra sa 20e assemblée générale annuelle le vendredi 25 novembre 2011 à 15 h, à la Résidence Wales de Cleveland, Québec pour la présentation des états financiers et le rapport du vérificateur pour l\u2019année s\u2019étant terminée le 31 mars 2011, l\u2019élection des membres du conseil d\u2019administration, la nomination du vérificateur ainsi qu\u2019une période de questions et d\u2019information d\u2019ordre général.Marc André Martel Président- Novembre 2011 2746641 2745582 AVIS DE LIQUIDATION GENS D\u2019AFFAIRES, DÉTAILLANTS ET PARTICULIERS 70 % DE RABAIS et plus LIQUIDATION DE MOBILIER ET ACCESSOIRES DE MAGASIN AUSSI articles de sport, équipement de hockey, vêtements mode et plus 2745582 3333, rue King Ouest, Sherbrooke OUVERT exceptionnellement au public, du jeudi 10 novembre au dimanche 13 novembre Transporteur reconnu, localisé en Montérégie tiendra deux journées de recrutement pour les postes suivants : ***Camions seront basés au Lac Mégantic*** Des dirigeants de notre entreprise seront présents samedi et dimanche, les 12 et 13 novembre prochains, afin de vous rencontrer et vous informer des possibilités offertes.Venez en grand nombre, nous serons à la salle de conférence du Motel Le Quiet de 9 h à 16 h.Motel Le Quiet, 3284, rue Laval, Lac Mégantic, Qc, Normandin Transit dans la région du Lac Mégantic 2746328 National/ 9 Sherbrooke jeudi 10 nove mbre 2011 - La Tribune 9 LA PRESSE CANADIENNE KINGSTON, Ont.PROCÈS SHAFIA Le père a traité ses filles de menteuses en interrogatoire D\u2019AUTOMNE La chute des pri x Pour un temps limité, obtenez GRATUITEMENT une GARANTIE LIMITÉE de 10 ans, EXCLUSIVE aux Spécialistes de l\u2019électroménager ! * Les Specialistes.net 3 ADRESSES À SHERBROOKE 819 563-0563 poste 2 819 563-0563 poste 3 819 563-0563 poste 4 NOUS OFFRONS LES PLUS GRANDES MARQUES *Promotion en vigueur sur appareils sélectionnés en inventaire.Quantité limitée.Achat de vos vieux électroménagers selon notre charte, à l\u2019achat d\u2019appareils neufs.Financement Accord D sujet à l'approbation du Service de crédit des Services de cartes Desjardins.Certaines conditions s'appliquent.Garantie limitée de 10 ou 12 ans sur marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.NOUS RACHETONS VOS VIEUX ÉLECTROMÉNAGERS selon notre charte (À l\u2019achat d\u2019appareils neufs) NOUS BATTRONS N\u2019IMPORTE QUEL PRIX + 20 techniciens sur la route comptoir de pièces complet.*Garantie limitée de 12 ans, sur la laveuse seulement.* Lave-vaisselle BOSCH 559$ Réfrigérateur INGLIS 19 pi3 avec congélateur au bas 839$ Laveuse/sécheuse frontales LG 1399$ * * * * $ 10 / National 10 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 novem bre 2011 JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Asphyxie confirmée Meurtre ou suicide de Gatti ?Le coroner ne peut trancher Sifflements, bourdonnements, etc.qui vous empêchent de dormir ou de vous concentrer.819 346-1233 Des bruits désagréables dans vos oreilles?ACOUPHÈNES Plusieurs de nos services sont couverts par les assurances privées, les ACC ou la CSST.2735337 SEREZ-VOUS LÀ POUR ÉTAIT LÀ POUR VOUS WWW.CURATEUR.GOUV.QC.CA 514 873-4074 1 800 363-9020 SI ELLE DEVIENT INAPTE National / 11 Sherbrooke jeudi 10 nove mbre 2011 - La Tribune 11 PAUL JOURNET QUÉBEC Notion d\u2019employeur Les élus veulent moderniser la loi anti-briseurs de grève (LaPresse) 2701296 819 346-2922 Alarme Sherbrooke Inc.NOUS OFFRONS AUSSI CAMÉRA ET CONTRÔLE D\u2019ACCÈS.Spécial Système d\u2019alarme complet (INSTALLATION INCLUSE) +taxes 495 $ * * Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour une durée limitée.2610417 Nous vous avisons par la présente que la Résidence Wales tiendra sa 92e assembléegénéraleannuelle le vendredi 25 novembre 2011 à 14 h, au Résidence Wales de Cleveland, Québec pour la présentation des états financiers et le rapport du vérificateurpour l\u2019années\u2019étant terminée le 31 mars 2011, la nomination du vérificateur ainsi qu\u2019une période de question et d\u2019information d\u2019ordre général.Ralph Farley Président - Novembre 2011 2746650 Vous pouvez encore voir l\u2019album de photos des participants sur le Facebook de La Tribune.La Tribune félicite Lillian Kobelt, gagnante de 200 $ dans le cadre du concours pour l\u2019Halloween! Elle a reçu plus de 700 votes.2746754 Merci à tous de votre participation! 12 / Actualités 12 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 novem bre 2011 Céline E.Gervais ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « C\u2019est 30 % de moins d\u2019irradiation pour le patient », explique le Dr Jean Verreault.ACQUISITION DE NOUVEAUX ÉQUIPEMENTS Le CHUS prévoit diminuer certains délais d\u2019attente Recyclons au suivant est un projet de sensibilisation des membres du réseau FixAuto, et ce depuis 2007, à faire don de véhicules recyclés.Nous avons remis 19 véhicules à ce jour.Pour plus d\u2019information contactez-nous 819 565-4555 ou 819 823-9423 Les frais d\u2019assurance pour 1 an sont une gracieuseté de Conway Jacques.Fix Auto invite les résidants de l\u2019Estrie à participer à son programme Recyclons au suivant, en proposant le nom d\u2019un organisme d\u2019entraide de votre connaissance qui a besoin d\u2019un véhicule afin de venir en aide au gens dans le besoin qui selon vous mériterait de recevoir ce don qui lui permettrait d\u2019améliorer grandement ses conditions de vie.Faire parvenir la candidature par courrier à l\u2019une des adresses suivantes : 1275, rue Mi-Vallon, Sherbrooke (Québec) J1N 4H9 1300, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 1E4 Par courriel : recyclonsausuivant@fixauto.com 10$ Nous vous invitons aux ateliers Fix Auto King Est et Mi-Vallon pour notre lave-auto gratuit du 12 novembre! Un don de 10$ par véhicule lavé sera remis au Centre d\u2019entraide Plus de l\u2019Estrie.Lave-auto de 9 h à 12 h Contribution volontaire 2745271 2734265 Assemblée générale annuelle des membres de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Le dimanche, 20 novembre 2011, dès 13 h Le café sera servi dès 12 h 45 Lieu : Musée des sciences et de la nature, 225, rue Frontenac, Sherbrooke (le stationnement est disponible par l\u2019entrée des Résidences Soleil, à l\u2019extrême gauche du terrain quand on fait face au bâtiment.) Information : 819 565-7646 Bienvenue à tous les membres! SOLIDARITÉ Note : Des propositions d\u2019ajustements et de modifications du règlement numéro 2 des règles de régie interne sont à l\u2019ordre du jour.Actualités/ 13 Sherbrooke jeudi 10 nove mbre 2011 - La Tribune 13 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les pistes cyclables fermées en plein été Indien IMACOM, CLAUDE POULIN Sherbrooke a égalé hier un record de chaleur datant de 1945 avec une température quasi estivale de 20 degrés Celsius. 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / directrice au pupitre et contenus spéciaux 14 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 novem bre 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Donner des moyens à la relève DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Marco Labrie Carrefour de solidarité internationale (CSI) Suzanne Thériault Solidarité populaire Estrie (SPE) Deux campagnes à la mémoire des victimes de guerre Yvan Ménard Sherbrooke Nationalisons les armes Un même combat Lorraine Sharpe Coaticook Le Blainville Le Saguenay Le Perce-Neige 2742839 Suivez-nous! www.momosports.com Sherbrooke 819 822-3077 Granby 450 372-9066 PROMOTION KANUK 40% jusqu\u2019à P R O M O T I O N MANTEAUX D\u2019HIVER 50% jusqu\u2019à NE112G211 © 2011.Sears Canada Inc.SURTOUSL ESPRIXSO LDÉS, ORDINAIRE S ET DE LIQU IDATION! L\u2019OFFRE S\u2019 APPLIQUE À: TOUS LES VÊTEMEN TS POUR HOMMES, FEMMES E T ENFANT S, CHAUSSUR ES, BAGAGES, LINGEDE L IT ET DE SA LLE DE BAI N ET ARTICLE SMÉNAGE RS, SOUFFLEU SES ETQU INCAILLER IE, ARBRES DE NOËL ET A RTICLES DE DÉCOR ATION SAI SONNIERS JOUETS, TOUT POUR BÉB É, BIJOUX, AC CESSOIRES ,DESSOUS FÉMININS, NOUSPAYO NS LA TAXE! LE 11 NOVEMBRE SEULEMENT! *Sears facturera et versera les taxes applicables et déduira du prix de l\u2019article un montant équivalent aux taxes que vous devriez payer, de façon à ce que le montant total de l\u2019achat ne dépasse pas le prix de l\u2019article.Les taxes applicables ?gureront sur votre reçu de caisse.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux articles dont le prix se termine par ,97 et ,88.Offre en vigueur le 11 novembre 2011 seulement.UNJOURS EULEMENT ! * LA TRIBUNE SHERBROOKE Actualités/ 15 Sherbrooke jeudi 10 nove mbre 2011 - La Tribune 15 Les candidats à la succession de Duccepe de passage à Sherbrooke 16 / Monde 16 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 novem bre 2011 Tour de globe ALI AKBAR DAREINI THE ASSOCIATED PRESS TÉHÉRAN, Iran Nucléaire: l\u2019Iran ne reculera pas Ahmadinejad rejette les conclusions de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique ARCHIVES THE ASSOCIATED PRESS Sur cette photo datant du 8 avril 2008, le pésident iranien Mahmoud Ahmadinejad visite un centre d\u2019enrichissement d\u2019uranium.La répression s\u2019accentue en République du Congo JOHANNESBOURG La Turquie encore secouée ANKARA, TURQUIE \u2014 The Associated Press THE ASSOCIATED PRESS Des milliers d\u2019étudiants, entourés par une importante présence policière, ont marché dans le centre de Londres hier pour protester contre les coupes dans les dépenses publiques et contre l\u2019importante hausse des droits de scolarité à l\u2019université.Selon la police, plus de 2000 personnes ont participé à la marche, qui a commencé à la mi-journée à l\u2019université de Londres.Les organisateurs ont estimé la foule à 10 000 personnes.Quelque 4000 policiers avaient été déployés.Vingt-quatre personnes ont été arrêtées, la plupart pour violation de la paix et trouble à l\u2019ordre public, mais la marche a été généralement paci?que.Droits de scolarité: des étudiants manifestent à Londres DEREK GATOPOULOS ET ELENA BECATOROS THE ASSOCIATED PRESS ATHÈNES Le suspense perdure en Grèce NICOLE WINFIELD ET COLLEEN BARRY THE ASSOCIATED PRESS ROME Le président italien assure que Berlusconi démissionnera bientôt / 17 Économie Sherbrooke jeudi 10 nove mbre 2011 - La Tribune 17 S&P/TSX 12 156,22 - 332,63 TSX CROISSANCE 1621,00 - 48,67 $ CAN 97,88 ¢ US - 1,31 ¢ US DOW JONES 11 780,94 - 389,24 S&P 500 1229,10 - 46,82 NASDAQ 2621,65 -105,84 OR US 1791,60 $ - 7,60 $ PÉTROLE 95,74 $ US - 1,06 $ US JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Autre son de cloche MISE À JOUR ÉCONOMIQUE FÉDÉRALE Confiance et méfiance à Québec PATRICE BERGERON LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Les redevances L\u2019opposition tente encore de bloquer l\u2019industrie des gaz de schiste 25% Offre valide du 10 novembre au 15 décembre seulement.(Voir détails en magasin) - 44, rue William-Ives, Sherbrooke 819 564-7889 Décorationà domicile GRATUITE à l\u2019achat de 5 gallons de peinture ainsi que 10% sur: Club Dulux de rabais BESOIN D\u2019AIDE POUR VOTRE DÉCOR?18 / Économie 18 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 novem bre 2011 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Boralex ferme définitivement son usine de Dolbeau JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Soucy Rivalair investit 6,7 M $ L\u2019entreprise acquiert deux mégacentres d\u2019usinage à la fine pointe de la technologie LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT La sénatrice Andrée Champagne, représentant le gouvernement fédéral, Gilles Soucy, président-fondateur du Groupe Soucy, et la mairesse de Drummondville Francine Ruest Jutras ont assisté à la rencontre de presse où on a annoncé hier des investissements de 6,7 M $.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG La recherche se poursuit BHM Médical devient ArjoHuntleigh Magog sur modèles sélectionnés d\u2019Accord et de CR-V 2011 0,9% Sherbrooke jeudi 10 nove mbre 2011 - La Tribune 19 RABAIS DANS CES MAGASINS SEULEMENT MAGASINEZ MAINTENANT POUR UN MEILLEUR CHOIX! LES AFFAIRES CONTINUENT DANS TOUS LES AUTRES MAGASINS HART OUVERT AUX HEURES HABITUELLES DES MAGASINS.TOUTES VENTES FINALES.AUCUN REMBOURSEMENT NI ÉCHANGE.TOUS LES ARTICLES PEUVENT NE PAS ÊTRE OFFERTS DANS TOUS LES MAGASINS.LES TAILLES ET STYLES PEUVENT VARIER D\u2019UN MAGASIN À L\u2019AUTRE.MARCHANDISE EN MAGASINS SEULEMENT.DÉSOLÉS, PAS DE CHÈQUES.NOUS ACCEPTONS L\u2019ARGENT COMPTANT, LES CARTES MASTERCARD, VISA, AMERICAN EXPRESS ET LES CARTES CADEAUX HART.AUCUN AJUSTEMENT DE PRIX SUR LES ACHATS ANTÉRIEURS.CLUB 55, VENTE À LIVRAISON DIFFÉRÉE ET BON DIFFÉRÉ SONT EXCLUS DE CE SOLDE.CES MAGASINS CI-HAUT MENTIONNÉS N\u2019ONT PAS PAR LES OFFRES DES CIRCULAIRES ET COUPONS DES AUTRES MAGASINS HART.CHÂTEAUGUAY Centre Regional de Chateauguay, COWANSVILLE Domaine du Parc, DELSON Centre d'Achat Delson, LA POCATIÈRE Les Galeries de la Pocatiere, NICOLET Les Galeries de Nicolet, SEPT-ILES Centre Place de Ville, SHERBROOKE Carrefour de L'Estrie, STE-MARTHE-SUR-LE-LAC Promenades Deux Montagnes, TROIS-RIVIÈRES Carrefour du Cap, VALLEYFIELD Centre Valleyfield, VICTORIAVILLE La Grande Place des Bois Francs, VILLE DE QUÉBEC Les Galeries de la Capitale Des réductions exceptionnelles dans les rayons de vêtements, chaussures, électronique, jouets, bijoux, petits électroménagers, chambre et salle de bain, articles ménagers, santé et beauté, meuble, équipements sportifs, décorations des fêtes et plus, tous à prix réduit! Permis #500-11-041238-110 TOUT EST RÉDUIT 20% SUR LES PRIX RÉGULIERS rabais minimum de Permis #500-11-041238-110 RABAIS ADDITIONNELS EN MAGASIN! Fermeture du Magasin 20 / Actualités 20 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 novem bre 2011 Formation ISABELLE PION Isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les travailleuses des CPE votent à 94% en faveur de 5 jours de grève IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La présidente du Syndicat des travailleuses et des travailleurs des CPE de l\u2019Estrie, Debbie Fennety. / 21 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 10 nove mbre 2011 - La Tribune 21 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE SHERBROOKE ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca VOUS VOULEZ Y ALLER Pink Floyd Story Centre de foires de Sherbrooke Vendredi 11 novembre, 20 h Billets : de 47 $ à 55 $ PHOTO FOURNIE Le spectacle Pink Floyd Story promet d\u2019en mettre plein la vue, mais surtout plein les oreilles aux amateurs du célèbre groupe britannique.Les années Pink Floyd Un grand soir pour Olivier Dion Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Michèle RICHARD 22 / Arts et spectacles 22 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 novem bre 2011 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 SOUS L\u2019OREILLER - L\u2019AQUARIUM DE LA NUIT L\u2019imaginaire ne dort jamais IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le demi-sommeil qui introduit le rêve permet d\u2019entrevoir bien des visages de l\u2019imaginaire.Dans un jeu où il se donne corps et âme, le comédien et auteur Patrick Quintal se glisse, notamment, dans la peau de ce voisin grognon qui tond toujours le même sillon de gazon au clair de la lune.Ou plutôt au clair d\u2019un oreiller. Mercredi : 19 h à 21 h Jeudi : 10 h à 21 h Vendredi : 10 h à 21 h Samedi : 10 h à 21 h Dimanche : 10 h à 17 h Coût d\u2019entrée : 5 $ Gratuit pour les moins de 16 ans Stationnement gratuit www.metiersdartestrie.com La Corporation des métiers d\u2019art du Québec en Estrie tient à remercier la SODEC et la Ville de Sherbrooke pour leur contribution.Organisé par la Corporation des métiers d\u2019art du Québec en Estrie LE SALON · 21e ÉDITION DU 23 AU 27 NOVEMBRE CENTRE DE FOIRES DE SHERBROOKE 1600, BOUL.DU PLATEAU SAINT-JOSEPH La Brasserie Fleurimont et la Boutique duVoyage des Promenades King ont, encore une fois cette année, fait une heureuse,madame LouiseTremblay.Elle se mérite un voyage tout compris à Punta Cana en République Dominicaine d\u2019une valeur de 2 500 $.Sur la photo : Martin Migneault de la Brasserie Fleurimont, madame Louise Tremblay, la gagnante, et Marthe Lecours de la Boutique du voyage.2738185 Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke jeudi 10 nove mbre 2011 - La Tribune 23 SHERBROOKE \u2014 Claude Plante UdeS : le calendrier des spectacles encore chamboulé IMACOM, CLAUDE POULIN Dans la foulée du lancement de son autobiographie, Dressée pour être star, la chanteuse Michèle Richard était de passage au Renaud-Bray du Carrefour de l\u2019Estrie, hier, pour une séance de signatures.Sur place, elle a rencontré proches, fans et amis, parmi lesquels se trouvait Micheline Ducharme, une amie de la famille qui en a pro?té pour faire dédicacer une photo de Michèle Richard prise alors qu\u2019elle était âgée d\u2019une dizaine d\u2019années.Au cours d\u2019un entretien accordée à La Tribune, la star a raconté que Sherbrooke, la ville de son enfance, était pour elle un endroit chargé de souvenirs.Pendant son séjour ici, elle avait d\u2019ailleurs le projet de retourner voir l\u2019édi?ce, rue Dufferin, qui abritait l\u2019école de ballet où elle a appris à faire des pointes, toute petite.«Je n\u2019y suis jamais retournée, a-t-elle con?é.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai envie d\u2019aller voir, de toucher la pierre des murs, de boucler la boucle, en quelque sorte.Avec mon livre, c\u2019est un peu ce que je fais: je ferme une boucle.Mais ce n\u2019est pas pour arrêter d\u2019avancer, c\u2019est pour me donner de l\u2019élan.» À lire samedi dans notre cahier arts et spectacles : notre entrevue avec Michèle Richard Michèle Richard au Carrefour 24 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 novem bre 2011 Sherbrooke jeudi 10 nove mbre 2011- La Tribune 25 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS BUNGALOW 3 c.c., 2 s.bains, aires ouvertes, cuisine récente, plusieurs rénovations.Grand terrain boisé, près de tous les services.Libre imméd.819 564-0863.EASTMAN bung.3 c.c., garage, fraîchement rénové, 8 acres, financé par vendeur, 37, des Pins.514 699-1608; 514-386-0542 20 TERRES, TERRAINS Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.55 000$ et +.Prop.819 569-7754 22 FERMES ST-JOACHIM DE SHEFFORD, par proprio, 103 acres, 60% boisés et 40% cultivables, 450 539-4465, cell.: 450-204-7704 Linda.26 COMMERCES À VENDRE À VENDRE, BASHA METS LIBANAIS 2200 pi ca, 125 places, tout équipé, en acier inox., clé en main.Cause maladie.Au 5180 boul.Bourque, Sherbrooke.819 864-6708.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 Quatre-Saisons, 3½, 4½ chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 566-8153.1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flottant.495$.Libre imméd.819 569-4642, 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1 MOIS GRATUIT 4½ chauffés, eau chaude Place Desormeaux 819 562-4193 1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 239-3229, 819 566-1745.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 2 MOIS GRATUITS 5½ neuf avec garage 2 MOIS GRATUITS OU RABAIS DE 100$/MOIS, sur bail de 2 ans, grand 5½ neuf style condo, avec garage.Tél: 819 434-3266.3½ - 121, 4e AVENUE Chauffé, eau chaude, poêle et frigo fournis, libre 1er fév.2012, 455$/mois.819 432-6129 3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 575- 3150, 819 562-2945.3½, 4½ chauffés, eau chaude, près des services.MOIS GRATUIT.819 823-2267.3½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 416-0949, 819 342-1236.355 SALABERRY, 3½, 480$/mois, chauffé, éclairé, eau chaude inclus, immeuble tranquille, libre imméd.Tél.: 819 571-0966.3½, 5½, MOIS GRATUIT, accès fauteuil roulant.Chauffés, eau chaude, près des services.819 562-2945, 819 575-3150.3 PCES - 705, 13e AVENUE NORD Semi-meublé, 440$/mois tout inclus.Libre1er novembre.819 348-1874.3½ PCES chauffé, eau ch.fournie, entrée lav.-séch., lave-vaisselle fourni, câblevision de base, asp.central, stat.privé, rez-de- chaussée à l\u2019arrière, cour arrière pour loc.450$.Tél: 819 823-0374.3½,TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT, arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24-Juin, CHUS.819 432-6914.H 4½ - 1781 FONTAINEBLEAU H style européen, céramique partout.Libre imméd.550$ /mois.819 823-7176.H 4½ - 27 KENNEDY NORD H 535$ / mois tout inclus.Céramique partout.Libre.819 823-7176.4½, MOIS GRATUIT.À partir de 530$ chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945, 819 432-6914.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 416-0949, 819 342- 1236.4½, MOIS GRATUIT.Tout inclus, cul-de- sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 822-3818.4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 238-1666, 819 812-4997 H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 650$/mois tout inclus.poss.lave-vaiss.incl.Près dépanneur/ bus.819 823-7176 570 DU CONSEIL 3½, 4½, cession de bail, libres rapidement.Tél.: 819 563-7314 ou cell.: 819 572-9335.PROMOTION EN VIGUEUR 5½ neufs avec garage, luxueux, style condo, 1300 pi car.819 212-7690.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½ DISPONIBLE 1er NOVEMBRE.Très grand, entrée privée.Bureau de location au 108 Oxford, app.105.Tél.819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 8½ Nous avons un logement rénové pour vous Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite sur notre site: www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1 MOIS GRATUIT - 3½ - 4½ - 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres.819 566-8328, 819 432-6914 2½ TOUT INCLUS, semi-meublé, près de tous les services.Libre imméd.Pas de chien.819 829-2485.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½, 4½ chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT.Béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 432-6914.3½, RUE DES GRANDS MONTS.Sous-sol de 6 log., libre imm.450$ / mois tout inclus.Enquête crédit, pas de chien.819 346-4684 4½ CENTRE-VILLE, près de tous les services, eau ch.et stationnement fournis.819 563-9785.4½ - GRAND - BEAU - MODERNE Près tous services, rénové à neuf, peinture, céramique, flottant.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826 26 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 10 novem bre 2011 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Arrière du col de l\u2019astronaute de droite.2 Bas de la botte de l\u2019astronaute de droite.3 Antenne plus courte sur le casque de droite.4 Pied droit de l\u2019engin spatial incomplet.5 Un élément en plus sur l\u2019antenne TV.6 La bretelle sous le poste TV.7 Main gauche de l\u2019astronaute de gauche.8 Cratère plus court sous l\u2019astronaute de gauche.MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Carnet dans lequel on classe des renseignements par ordre alphabétique.2 Particule de matière invisible à l\u2019oeil nu.\u2013 Étendues de sable sur le bord de la mer.3 Du ciel, du ?rmament.\u2013 Qui est du sexe masculin.4 Affirmation.\u2013 Ondulations d\u2019une surface.5 Expression du refus.\u2013 Fille du frère.6 Représenter par des lignes.\u2013 Plante utilisée en cuisine.7 Quelqu\u2019un qu\u2019on aime bien.\u2013 Personne qui est souvent ivre.8 Ce qui n\u2019a pas été mangé au cours d\u2019un repas et qu\u2019on mangera plus tard.\u2013 Zigouillées.VERTICALEMENT 1 Bavardage médisant et généralement mensonger.2 Commence le 21 juin.\u2013 Grand arbre à feuilles dentelées.3 Qui vient d\u2019un pays dont la capitale est Varsovie.4 Grand oiseau ratite d\u2019Australie.\u2013 Déterminant démonstratif.5 Substance collante produite par les conifères.6 C\u2019est une ?eur ou une partie de l\u2019oeil.7 Pratique un acte chirurgical.8 Après tu.\u2013 Distance qui sépare deux choses.9 Barre qui borde un escalier et qui sert à se retenir.\u2013 Indique un choix.10Semblable en quantité.\u2013 Durée écoulée depuis la naissance.11 Rejeté d\u2019une compétition.12As le courage de faire quelque chose.\u2013 Déterminant pluriel.A T T I R A I L R A P C E R N E C I N E M A C R I C R O S E E I O R A M E N F L A N R A T O P E R A V D I U R N E I S L A M N E U T R E T I R E O S E E E N T E T E S APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ NEUFS, très grand, style condo, modernes, climatisés.Situé au 1410 De l\u2019Escarpe Libre imméd.819 569-4977, 819 821-0770.5½ NEUF, style condo, 1er étage (pas de marches).Situé 945 Thibault.Libre imméd.819 569-4977, 819 821-0770.5½ PETIT, 560$/mois eau chaude fournie, entrée lav.-séch., rénové, très propre, secteur tranquille.Inf.: 819 572-0228 / 819 572-8421.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 * BEAU GRAND 4½ * Endroit propre/tranquille, 1er étage, tout rénové, comptoirs neufs, pl.céramique/flottant, frais peint.Joli boisé.819 823-1698.GRAND 3½ PRÈS UNIVERSITÉ, chambre avec 2 gardes-robes cuisine avec beaucoup de rangement, aire ouverte, grand walk-in à l'entrée, plancher bois flottant dans salon et c.c.Ent.lav.-séch.Entièrement repeint l'an dernier.Accès à la piscine.Balcon avec vue à l'arrière.1 mois gratuit.819-812-4982.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½, 2½, tout inclus.819 572-1080 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½ - 4½ -5½ SECTEUR ST-ÉLIE, endroit tranquille, disp.imméd.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 560-2849.4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER Dans le nord de Sherbrooke Beau grand 5 1/2 au 3e étage Libre 1er nov., app.non-fumeur, grand balcon, 2 stationnements, rangement int./ext., bail de 8 mois (nov.à fin juin), rue Mont Sutton.860 $/mois, possibilité prolongation du bail.SI LOUÉ POUR DÉCEMBRE 2 MOIS GRATUITS 819 993-9007 2706227 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER FACE AU PARC JACQUES-CARTIER 4 1/2 tout inclus, 695 $/m.Rénové avec goût.819 345-2451 2726320 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD IMMEUBLES AVEC ASCENSEUR.3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit.745 McGregor, suite 101 819 679-5058, 819 566-1745 4½ - 2575 DE LA LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.580$ / mois.Libres imm.819 563-9137 ou 819 346-2909.4½, 615 MCGREGOR chauffés, eau ch.fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour.Libres imméd.819 437-8088.4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-0760 4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect et 105- 135 Candiac, libres imméd.Flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088.5½, 410 de La Chateauguay, triplex, très éclairé, rénové, 685$ chauffé, eau ch., ent.lav./séch., asp.cent, 2 stats.819 842-2911 5½ PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY Style condo, grand balcon, chauffés.Possibilité de 2 stationnements.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982 6 PCES LUXUEUX AVEC GARAGE, à sous- louer, ch., éclairé, à moindre prix jusqu\u2019en juillet 2012.819 575-3921, 819 829-1399 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.58 MAISONS À LOUER BELLE PETITE MAISON à sous-louer au 1193 rue Dorval, 5½ pces + demi-sous-sol, coin tranquille, libre 1er déc., 660$/mois rien d\u2019inclus.Poss.achat remise.819 437-2575 BUNGALOW, ST-ÉLIE, 3 ch., 2 s.b., piscine, patio, remise, foyer gaz, asp.central, sortie indépendante au s.-sol.Enquête de crédit.1050$/mois rien d\u2019inclus.Tél.: 819 812-4342.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 CHAMBRE très propre, secteur tranquille, tout équipée, câble, stat., près de tous services, libre imm.819 566-4035, 819 571-3131 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE autos, camions, bateaux, roulottes.819 821-0830 103 PNEUS 1er CHOIX - Pneus d\u2019hiver 5 000 km et moins d\u2019usure.Pose et balancement 6$ et + par roue - 4 pneus 13 po, 100$ posés, balancés.St-Denis, info.ou pour rendez-vous: 819 846-4753, 819 571-0201.4 PNEUS D\u2019HIVER GENERAL 215-60R16, avec roues et enjoliveurs, pour auto Mitsubishi.Tél.: 819 820-5763 4 PNEUS D\u2019HIVER UNIROYAL 205-70R15 sur roues Chrysler 5 trous, 1 an d\u2019usure, 320$ ferme.Tél.: 819 437-1920.À VENDRE PNEUS TOUTES GRANDEURS Aussi jantes Élantra.819 562-8554, 819 349-9532.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 104 AUTOS À VENDRE À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LOCATION SÉVIGNY 1979 King Est Sherbrooke 09 MITSUBISHI LANCER, autom., air, vig- tres et portes élect.Garantie 10 ans ou 160 000 km, gr.propulseur.109 000 km.8900$ 08 TOYOTA YARIS 4 p.Berline, autom., bal.de garantie 5 ans ou 100 000 km, 85 000 km .9500$ 09 TOYOTA COROLLA CE autom., air, CD, 128 000 km .9900$ 07 DODGE CARAVAN STX, autom., air, vitres et portes élect., rég.de vitesse, impeccable.Bal.de 5 ans ou 100 000 km.86 000 km .8900$ 09 DODGE Grand Caravan SE Stow and Go, tout équipé, 9900 km .12 900$ 10 TOYOTA VENZA tout équipé, bal.de garantie, 75 000 km .20 900$ 09 TOYOTA CAMRY LE tout équipé, 139 000 km .10 400$ 11 TOYOTA RAV 4, 6 CYL., AWD, tout équipé, bal.de garantie, 24 500 km .23 900$ 11 SANTE FE GL 5 cyl., AWD, tout équipé, bal.de garantie, 25 000 km.23 900$ 08 FORD E-250 Cargo, 8 cyl., autom., air, rég.de vit., vitres et portes élect.bal.de garantie Ford, 88 000 km .15 900$ Financement sur place Pour informations, Marc ou Dany 819 565-5555 TOYOTA COROLLA CE 2008 a/c, cruise, portes électr., 62 000 km, 9500$.819 829-9166.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit Tél.: 819 342-2562 BLAZER 2000, 2 portes, autom., 331 000 km, bien entretenu, va bien, 1800$ nég.Tél.: 819 346-2621 CHEVROLET AVEO 2005, orange brulé, aileron, démarr., impeccable, femme proprio.Vente rapide 4 699$ nég.819 574-1327.DODGE DURANGO 2002 Très propre - Bonne condition! Tél.: 819 820-5763 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le monde est un escalier, l\u2019un y monte et l\u2019autre descend.Avec la Pleine Lune en Taureau, face à votre Signe, vous êtes définitivement dans une phase ascendante.Tout le monde n\u2019a pas votre chance, mais de refuser de profiter d\u2019un privilège ne ferait que vous priver.C\u2019est à votre tour de jouir de certains avantages; acceptez-les en remerciant, c\u2019est aussi simple que cela.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La conjonction Mercure-Vénus en Sagittaire crée des conditions favorables à la stabilisation des affaires du coeur, hormis du fait que leur conjonction puisse également en souligner les contradictions.Car le climat de Pleine Lune en Taureau peut vous amener à croire à des propos alarmistes.Si ça vous semble exagéré, ce l\u2019est probablement.Ne vous fiez pas à n\u2019importe qui.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Au trigone de votre Signe, cette Pleine Lune en Taureau promet de vous stimuler.Par contre, vous risquez de ne pas savoir vers qui vous tourner! Il est impossible de tout avoir, et si vous ne savez pas effectuer de sélection, vous risquez de ne rien obtenir en bout de ligne.Plus vite vous règlerez un problème de choix, mieux vous tirerez votre épingle du jeu.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Étant donné que la Pleine Lune en Taureau s\u2019effectue au carré de votre Signe, les tentatives risquées gagnent à être complètement écartées.Il est préférable de ne miser que sur les valeurs sûres et de ne pas trop miser sur la chance.Ce climat incertain se dissipera toutefois dès demain.Il semble ainsi inutile de précipiter une affaire qui peut se permettre de patienter.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Avec une Pleine Lune en Taureau, ce n\u2019est pas la meilleure journée pour tenter de régler un problème délicat.Une solution mise en application aujourd\u2019hui risquerait de n\u2019être qu\u2019éphémère.Profitez plutôt de ce jeudi pour vous divertir et vous amuser.Votre humour et votre sens de la répartie promettent de faire sensation.Ne restez pas dans l\u2019ombre.DU 21 MARS AU 20 AVRIL La Pleine Lune en Taureau de ce jeudi apporte un climat dynamique, électrique et frénétique.Le comportement exubérant de certaines personnes pourrait en surprendre plusieurs et peut-être même choquer.Vous ferez belle figure en vous tenant à l\u2019écart des débordements et des bavardages médisants.Possibilité de sympathiser avec quelqu\u2019un qui vous intriguait depuis un certain temps.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Cette Pleine Lune en Taureau peut donner à votre jeudi un caractère volatile et carrément imprévisible.Les activités auxquelles vous prenez part et les individus qui vous y accompagnent peuvent grandement différer du programme initial.Avec l\u2019appui additionnel de Jupiter, vous avez la possibilité de faire de nouvelles acquisitions, des conquêtes, ou même les deux! DU 21 MAI AU 21 JUIN Les privilèges accordés aux uns seront éventuellement revendiqués pas les autres, même si leurs situations ne sont pas semblables.Avec un climat de Pleine Lune dans votre Signe voisin, le Taureau, tout le monde risque de ne pas partager votre vision de ce qui est juste.Les négociations peuvent se faire plus ardues, mais l\u2019entente n\u2019est pas impossible si la raison prévaut sur l\u2019émotion.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET La franchise et la diplomatie peuvent sembler diamétralement opposées en ce jeudi de Pleine Lune en Taureau.Même si vous n\u2019aimez pas les différends, vous devez adresser vos reproches aux personnes concernées plutôt que de vous défouler en exposant ce que vous ressentez à de tiers partis.La solution à un problème n\u2019est peut-être pas facile, mais elle est néanmoins disponible.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Cette Pleine Lune en Taureau peut vous faire ressentir un peu d\u2019exaspération à l\u2019endroit d\u2019une personne qui vous apparaît peu fiable et peu responsable.Ne jugez pas trop rapidement les gens dont le comportement vous a déçu.Une explication logique pourrait venir clarifier une situation ambiguë qui vous préoccupait.Acceptez au moins d\u2019écouter les excuses qui vous seront adressées.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Vous pouvez ressentir beaucoup d\u2019agitation alors qu\u2019une Pleine Lune s\u2019effectue en Taureau, autre Signe de Terre.En fait, voici un jeudi rempli d\u2019action et de possibilités qui promet de bien vous amuser.Vous pourriez faire une découverte enrichissante si vous acceptez de vous tenir en dehors des sentiers battus.Possibilité d\u2019obtenir une confirmation longuement espérée.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Ne vous attendez pas au calme plat, car la Pleine Lune en Taureau risque de faire des vagues! On pourrait d\u2019ailleurs compter sur vous pour tempérer l\u2019atmosphère en calmant les esprits qui s\u2019échauffent.Dans ce climat d\u2019agitation, il ne sera peut-être pas évident d\u2019assurer la fonction de stabilisateur, mais avec l\u2019appui de Saturne en Balance, si quelqu\u2019un est en mesure de le faire, c\u2019est vous! Sherbrooke jeudi 10 nove mbre 2011 - La Tribune 27 28 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 10 novem bre 2011 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS HONDA ACCORD 2003, 248 000 km, au- tom, bien entretenu, va bien, 8 roues été/hiver, démarreur.3200$ nég.819 832-2768.121 MOTORISÉS AMERICAN TRADITION 40 PI 1999, châssis Spartan, rallonge double, moteur pusher 330 Cummin diesel, génératrice 7500, lav.-séch., pl.céramique, armoires chêne, très propre, valeur à l\u2019état neuf 400 000$, demande 59 000$.819 570-1025 128 TOUT-TERRAINS BOMBARDIER CAN AM OUTLANDER max 650 XTP 2011, t.équipé, coffre, sortie électr.avant et arr., parebrise haut, winch, comme neuf, pleine garantie 1 an du concessionnaire & 3 ans de la cie, seul.600 km, noir et gris.Vrai bijou.819 879-6453, 819 823-2893 151 PERSONNEL DEMANDÉ ESTRIE MARINE VENDEUR VTT, MOTONEIGES, BATEAUX demandé à temps plein.EMPLOI 12 MOIS PAR ANNÉE.Salaire de base + commission.(Possibilité de 50 000 $/an) Formation donnée sur place.Envoyez C.V.À l\u2019attention de Véronique Beauregard Par téléphone au 819 864-4000, poste 4 Courriel : administration@estriemarine.com 2747021 * AVANT LE 20 NOVEMBRE * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net BARMAID DEMANDÉE avec ou sans expérience, de belle apparence.Tél.: 819 560-0201 laisser message.BESOIN DE PERSONNEL autonome pour sollicitation téléphonique à temps plein, de 16 h à 21 h, du lundi au vendredi.Mme Marcotte : 819 434-2931.COMMIS À LA LOGISTIQUE ET À LA PRODUCTION Préparation de divers documents de transports.Saisie de données aux systèmes informatiques pour suivre la production.Suivi et classement de dossiers.-DEP bureautique ou équivalent.-Anglais écrit de base.Poste à temps plein (35 heures/semaine) Verbom Inc., Ressources Humaines 5066 rte 222, C.P.3240, Valcourt Qc J0E 2L0 Tél.: 450 532-3672.Télec.: 450 532-3183.emplois.verbom@verbom.com DERNIÈRE CHANCE EN 2011 FORMATION CHARIOT ÉLÉVATEUR 299$ Samedi 19 novembre.Aussi formateur interne 819 446-4640 www.expert-routier.com SHOOTER GIRL DEMANDÉE Studio Sex.Info, Loïc ou Richard après 18h au 819 566-4161 VENDEUSE avec base en coiffure et COIFFEUSES demandées.Se présenter au Continental du Carrefour de l\u2019Estrie.152 TRAVAIL DEMANDÉ ANCIENNE FAMILLE D\u2019ACCUEIL de 30 ans d\u2019expérience, garderait adultes atteints de légère déficience mentale.819 575-3921 ou i819-829-1399.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS CASSE MAISON buffet, table, chaises et autres meubles.819 562-3690 168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE 6 SACS POUR 20$ de pommes et carottes.Moulée à la bière, maïs à la gomme baloune, maïs saveur de noisette, 819 878-3077.188 CHASSE ET PÊCHE ATTENTION CHASSEURS! Carottes à chevreuil en poche ou en vrac.Lennoxville : 819 571-8448 Serge POMMES ET CAROTTES A CHEVREUILS en vrac et en sacs, Situé aux Terreaux MN, 4495 route 112, Ascot Corner coin Galipeau, à 1 km de l\u2019autoroute 610.819 820-6175.SPECIAL LIQUIDATION: carottes à chevreuil.Achetez 2 \u201cbucket\u201d à 20$ ch., le 3e est gratuit! Tél.: 819 845-3829 194 COLLECTIONNEURS PHILATÉLISTES : Vente de timbres du Service Philatélique d\u2019entraide de Caritas Estrie, aux Galeries Quatre-Saisons, le vendredi 11 novembre, de 9h30 à 21h, et le samedi 12 novembre de 9h à 13h.Grand choix de timbres neufs et usagés.Info: 566-6345.210 TRACTEURS TRACTEUR ALLIS CHALMERS D-15 1966 avec chargeur 7 pi de large et chaînes, pelle à neige 8 pi, très bon état, pas de rouille, moteur au gaz, 2x4, 4 cyl.Prix: 4900$ nég.Cell.: 819 572-2594.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION FAUT VOIR! Surplus de portes avec légères imperfections.Plancher pin rouge à 2,49$ huilé 2 couches.Aussi planches de pin grade B à ½ prix.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville VENTE DE DÉMÉNAGEMENT.lav.-séch., table de billard et access., articles de maison, livres, outils, accordéon, mob.salon Rustique et tables, etc.819 563-6325.244 DIVERS À VENDRE 361 MOORE - Grande vente LES DOMINICAINES DES SAG Mardi 8, mercredi 9 et jeudi 10 novembre, de 9 h à 17 h.Meubles et bcp différents articles.ACHETERAIS BRANCHES DE SAPIN TEL: 819 844-2478.FOURNAISE AU MAZOUT, tr.bonne cond.: 250$.Chaufferette gaz propane: 150$, couchette pour bébé: 50$.819 822-9267.VOITURETTE POUR HANDICAPÉ avec 2 batteries neuves au gel.Très propre.Prix d\u2019achat original : 2300$ laisserais à 475$.Tél.: 819 346-0944.262 ASTROLOGIE QUE VOUS RÉSERVE L\u2019AVENIR?Astrologie, tarot, voyance.Rabais d\u2019automne.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 205-0028 D I S C R É T I O N Elles se déplacent et reçoivent.Nouvelles venues pour novembre: Niky .Wow.Jade .18 ans, petit Rockstar.Jessie .Petite perle noire.Souki .Revue 3X.Millie.36 DD.Jane.Élégante.ainsi que toutes nos régulières 819 822-3666, 24 hres 819 919-3755, 7 jours En toute confiance.Engageons, 18 ans +.1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke MASSAGE JOLIE CHINOISE 2742505 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT No 770 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE ÀTOUTES LESPERSONNES INTÉRESSÉESPARLEPROJETDERÈGLEMENTNo 770MODIFIANT LE RÈGLEMENT No 234 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE SAINT-ÉLIE-D\u2019ORFORD AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 7 novembre 2011 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 770, visant la modification du règlement no 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, le 28 novembre 2011, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019agrandir la zone résidentielle RE-320 à même une partie de la zone commerciale C-86 afin d\u2019y inclure complètement le lot 4 364 555 du cadastre du Québec et d\u2019exiger, dans la zone RE-320, une bande de protection, à l\u2019intérieur de laquelle les arbres doivent être conservés, le long du côté est de la servitude d\u2019Hydro-Québec; QUE le projet de règlement vise les zones C-86 et RE-320; DESCRIPTION DES ZONESVISÉES Les zones C-86 et RE-320 sont bordées approximativement au nord-ouest par l\u2019autoroute des Cantons-de-l\u2019Est, à l\u2019est par le chemin Hamel dans son prolongement vers le sud et au sud par la rue des Asters dans son prolongement vers l\u2019est.QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 10e jour de novembre 2011.Me Line Chabot Greffière adjointe 2746668 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 2746978 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT No 778 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT No 778 MODIFIANT LE RÈGLEMENT No 234 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE SAINT-ÉLIE-D\u2019ORFORD AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 7 novembre 2011 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 778, visant la modification du règlement no 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, le 28 novembre 2011, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est : - d\u2019autoriser, dans la zone commerciale C-174, l\u2019usage « commerce mixte - logement au 2e étage » tout en prescrivant que, dans le cas d\u2019une occupation mixte dans cette zone : \u2022 deux usages principaux sont autorisés dans un même bâtiment à la condition que l\u2019un de ces usages soit résidentiel et que la fonction commerciale occupe un minimum de 30 % de la superficie de plancher du bâtiment; \u2022 que le logement n\u2019a pas à être situé au deuxième étage; - d\u2019autoriser, dans la zone commerciale C-174, l\u2019usage « constructeurs, promoteurs et entrepreneurs généraux et spécialisés avec entreposage de matériel et/ou équipement à l\u2019extérieur (3657) » à la condition qu\u2019il n\u2019y ait aucun entreposage extérieur ni stationnement de véhicules lourds et de machinerie; QUE le projet de règlement vise la zone C-174; DESCRIPTION *DE LA ZONEVISÉE La zone C-174 est bordée approximativement au nord par le chemin de Saint-Élie, à l\u2019est par la rue du Nordet, au sud par la rue du Mistral et son prolongement vers l\u2019ouest et à l\u2019ouest par le boulevard Circé.QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie- Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 10e jour de novembre 2011.Me Line Chabot Greffière adjointe 266 MASSAGES 2 JOURS SEULEMENT MAÉVA 33 ANS, DDD de poitrine, sensuelle, très jolie, t\u2019offre une détente inoubliable, endroit discret.819 239-4876.ACCORDE-TOI 1 HEURE de relaxation et de détente.Massage californien.819 345-1900 ACCORDE-TOI UN BIEN-ÊTRE AVEC UN MASSAGE (DÉTENTE) 819 821-4509 avec reçus.DAISY Tél.: 819 791-2933 DE RETOUR Nouvelle place, nouvelle ambiance, toujours le même bon service, propre et respectueux.Tél.: 819 821-4555 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE de DÉTENTE Jour et soir Sylvie au 819 346-2007 MASSAGE DÉTENTE POUR HOMME Tous les jours de 10 h à 20 h Martin 819 349-2345 266 MASSAGES MASSAGE ÉNERGISANT, DÉTENTE, libé- rez-vous du stress, anxiété, douleur au dos par mains bienfaisantes.Tél.: 819 847-2209.MASSAGE SENSUEL ET ÉROTIQUE pour hommes.Discrétion et propreté assurés.Tél: 819 580-0665 312 DÉNEIGEMENT 15 ANS D\u2019EXP.Déneigement 819 572-0773 L\u2019ÉQUIPE MESSIER, TONTE DE GAZON rés./comm., tracteur, souffleur, quartier Est.819 572-7340 STEVE À CONTRAT service déneigement.Sect.ouest seulement, tracteur, souffleur, 4x4.À CONTRAT, Deauville & R.Forest Déneigement commercial et résidentiel.Soumission gratuite en personne.Aussi location d\u2019abri d\u2019auto.819 570-0972 rép.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., sect.4 Saisons, centre-ville & Nord, avec tracteur, souffleur.Tél.: 819 822-2895 318 PAYSAGISTES 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION 320 SERVICES DIVERS 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appel assuré 7 jours sur 7.DAN\u2019S SERVICE Service d\u2019appareil ménager, 35 ans d\u2019expérience.Tél.: 819 572-0803.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ESTIMATION GRATUITE - PROJET Rénovation int./ext., toiture, escalier, portes et fenêtres, cuisine, s.b.RBQ 8361-6748-01 Claude: 819 829-0440, cell.: 819 570-0547 cpepin@abacom.com 320 SERVICES DIVERS EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation de tout genre, déneigement et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.Tél.: 819 578-4218.FERAIS MÉNAGE résidentiel ou commercial.Expérience, honnête et propre.Manon, 819 446-6941 INSPECTION TOITURES BARDEAUX avant hiver.Colmatage «pitch» et visite de l\u2019entretoit à partir 150$.Poss.nettoyage de gouttières, ramonage cheminées, protège- gouttières, fils chauffants, isolation/ventilation entretoit.RBQ- APCHQ.819 574-4255 JOINTS, PEINTURE INTÉRIEURE.RBQ.Partout en Estrie.Mathieu: 819 347-2529 ou 819 943-6481 MAÇONNERIE STEVE ENR.Pose de brique, blocs, pierre cheminées, réparations.25 ans d\u2019exp., 819 349-9655 M.O.P.entretien ménagé, lavage de vitres.Laurent Hue: 819 580-0680 http://lesentreprisesmop.blogspot.com PERFECTION BÉTON Réparations et polissage de béton int/ext.de tous genres.Estim.gratuite.819 345-6950.PLÂTRIER-PEINTRE Tirage de joints, moulures décoratives,etc.Estimation gratuite.Michel 819 875-2256.RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 SERVICE D\u2019ENTRETIEN MÉNAGER Prix compétitif.Compagnie avec plus de 25 ans d\u2019exp.Petits ou grands ménages, lavage de fenêtres, etc.1-877-683-2424 # 226; info@ac- ces-services-sante.ca HTIREUR DE JOINTS H gyproc, peinture, flottant / bois franc.30 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882.TOITURES DE BARDEAUX D\u2019ASPHALTE travaux garantis, assurances, RBQ- APCHQ.Estimation gratuite.819 574-4255 François www.constructionsfrancoishamel.com VOUS MANQUEZ DE TEMPS?Râtelage de feuilles, nettoyage de gouttières, abattage d\u2019arbres, taille de haies de cèdre, pavé uni et murets , fermeture de plate- bande (coupe de fleurs) + installons vos décorations de Noël.Satisfaction garantie! Entretien extérieur Stéphane Fournier Tél.: 819 212-5507 332 ARGENT À PRÊTER ArgentRapide.com Prêt de 500$ et plus.Aucun crédit refusé.Rapide, 100% sécuritaire.1 866 776 2291 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 2746974 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT N° 777 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N° 222 ADOPTANT LE PLAN D\u2019URBANISME DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE SAINT-ÉLIE-D\u2019ORFORD ÀTOUTES LES PERSONNES ET ÀTOUS LES ORGANISMES INTÉRESSÉS PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 777 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 222 ADOPTANT LE PLAN D\u2019URBANISME DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE SAINT-ÉLIE-D\u2019ORFORD AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenuele7novembre2011d\u2019unprojetderèglement, portant le numéro 777, visant la modification du règlement no 222 adoptant le Plan d\u2019urbanisme de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, le 28 novembre 2011, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); RÉSUMÉ DU PROJET DE RÈGLEMENT NO 777 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 222 ADOPTANT LE PLAN D\u2019URBANISME DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE SAINT-ÉLIE-D\u2019ORFORD Le projet de règlement no 777 a pour objet de modifier le plan d\u2019affectation du sol de manière à créer une aire d\u2019affectation «commerciale mixte» à même cinq propriétés résidentielles situées du côté sud du chemin de Saint-Élie, entre la rue du Nordet et le boulevard Circé, faisant partie de l\u2019aire d\u2019affectation «commerciale»; QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie- Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 10e jour de novembre 2011.MeLine Chabot Greffière adjointe 320 SERVICES DIVERS 350 SANTÉ AUX DIABÉTIQUES Équilibrez votre glycémie.Diminuez les médicaments.Éliminez les mauvais gras et même perdez du poids.Info Martine: 819 569-8188 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Lun.au ven.de 9h à 14h, sam.et dim.9h à 14h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 2746969 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT No 772 MODIFIANT LE RÈGLEMENT No 222 ADOPTANT LE PLAN D\u2019URBANISME DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE SAINT-ÉLIE-D\u2019ORFORD À TOUTES LES PERSONNES ET À TOUS LES ORGANISMES INTÉRESSÉS PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT No 772 MODIFIANT LE RÈGLEMENT No 222 ADOPTANT LE PLAN D\u2019URBANISME DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE SAINT-ÉLIE-D\u2019ORFORD AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenuele7novembre2011d\u2019unprojetderèglement, portant le numéro 772, visant la modification du règlement no 222 adoptant le Plan d\u2019urbanisme de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, le 28 novembre 2011, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); RÉSUMÉ DU PROJET DE RÈGLEMENT NO 772 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 222 ADOPTANT LE PLAN D\u2019URBANISME DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE SAINT-ÉLIE-D\u2019ORFORD Le projet de règlement no 772 a pour objet de modifier le plan d\u2019affectation du sol de manière à agrandir l\u2019aire d\u2019affectation « rurale » àmême une partie de l\u2019aire d\u2019affectation « rurale de service » située le long du chemin Louis-Cayer et au sud de l\u2019autoroute des Canton-de-l\u2019Est (A10); QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie- Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 10e jour de novembre 2011.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que l\u2019Association des familles Brière, ayant son siège social au 2450, chemin Champigny, Sherbrooke (Québec) J1H 5H2, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Danièle Brière 2745756 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 2746990 RÈGLEMENT NO 691-1 ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 6 septembre 2011, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke, agissant à titre de Municipalité régionale de comté, a adopté le règlement no 691-1 modifiant le règlement no 691, étant un règlement de contrôle intérimaire relatif à la protection du tracé de l\u2019axe René Lévesque, de manière à préciser le territoire d\u2019application du règlement de contrôle intérimaire no 691 et à préciser les opérations cadastrales permises dans le territoire visé; QUE le 4 novembre 2011, le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire a signifié à la Ville de Sherbrooke un avis attestant que le règlement no 691-1 est conforme aux orientations gouvernementales en matière d\u2019aménagement; QUE l\u2019original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le règlement no 691-1 est en vigueur depuis le 4 novembre 2011.DONNÉÀ SHERBROOKE, ce 10e jour du mois de novembre 2011.Me Line Chabot Greffière adjointe ENCAN Jeudi 10 novembre 2011, à 18 h, à la salle d\u2019encan A/B, au 333, route de Windsor, Sherbrooke (arrondissement Bromptonville).Seront vendus : ensemble laveuse et sécheuse blanches; mob.chambre; mob.cuisine en chêne; causeuse; bureaux; tables; chaises; berceuses; cadres; lampes; vaisselle; etc.Antiquités : bureaux; tables; chaises; berceuses; vaisselier; patère; glacière Coca-Cola; pharmacie; chandelier; coffres; valises; radios; cadres; lampes; jarres et cruches en grès; annonces; traîneau; lampes à l\u2019huile; casque d\u2019armée; horloges; jouets; cendrier; outils; vaisselle de toutes sortes; etc.Divers : outils et coffre; outils électriquea; poêle à bois combustion lente; génératrice 5 000 watts; moteur de souffleuse 13 CV neuf; onduleur/bloc d\u2019alimentation portatif; abri d\u2019auto 10 pi x 17 pi 8 long; pelles; râteaux; etc.Beucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditions : argent comptant, débit, Visa, Mastercard.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.2748073 2746984 RÈGLEMENT NO 98-6 ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 6 septembre 2011, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke, agissant à titre de Municipalité régionale de comté, a adopté le règlement no98-6 modifiant le règlement no 98, étant un règlement de contrôle intérimaire relatif à la protection du tracé du prolongement de l\u2019autoroute 410, de manière à modifier le tracé suivant le tracé retenu par le ministère des Transports du Québec pour le projet de contournement sud de l\u2019agglomération de Sherbrooke, plus particulièrement le tronçon situé entre le chemin d\u2019Haskell Hill et la rue Queen; QUE le 4 novembre 2011, le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire a signifié à la Ville de Sherbrooke un avis attestant que le règlement no 98-6 est conforme aux orientations gouvernementales en matière d\u2019aménagement; QUE l\u2019original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le règlement no 98-6 est en vigueur depuis le 4 novembre 2011.DONNÉÀ SHERBROOKE, ce 10e jour du mois de novembre 2011.Me Line Chabot Greffière adjointe National / 29 Sherbrooke jeudi 10 nove mbre 2011 - La Tribune 29 FABRICE DE PIERREBOURG MONTRÉAL (La Presse) Avec la collaboration de William Leclerc 60 M $ versés à des entrepreneurs en règlements à l\u2019amiable LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Six hommes arrêtés pour des fraudes dans la construction 30 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 10 novem bre 2011 In Mémoriam BISSONNETTE (Sylvio) 82 ans, Magog BÉLIVEAU (Thérèse (Dostie)) 89 ans, Stratford BÉRARD (Pierre) 66 ans, Bromptonville COUTURE (Gilberte (Proteau)) 90 ans, Sherbrooke CÔTÉ (Fernande) 85 ans, Windsor DUBOIS (Léa (Richard)) 100 ans, Sherbrooke DUBREUIL (Émilien) 59 ans, Windsor DUSSEAULT (Léonidas) 79 ans, East Angus FORGUES (Marie-Jeanne (Chartier)) 93 ans, Sherbrooke GAGNÉ (Claude) 76 ans, Sherbrooke GRAHAM (Harry Jr) 82 ans, Sawyerville LEDOUX (José) , Bolton Est LESSARD (Lucien) 87 ans, Coaticook POULIN (Laurette (Magnan)) 84 ans, Weedon ROBIDAS (Gaston) 85 ans, Coaticook SPALDING (Carrol) 60 ans, Sherbrooke ST-GERMAIN (Jean-Marie) 82 ans, Sherbrooke TREMBLAY (Normand) 49 ans, Hatley Thérèse (Dostie) BÉLIVEAU (1922 - 2011) Àu CSSS Région de Thetford le 5 novembre 2011, est décédée madame Thérèse Dostie à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu Antonio Béliveau, demeurant à Stratford.Parents et amis sont priés de se rendre directement à l\u2019église pour l\u2019heure des funérailles, le samedi 12 novembre 2011 à 10 h 30, en l\u2019église St-Gabriel de Strat- ford.À la suite de l\u2019inhumation de l\u2019urne au cimetière paroissial, la famille recevra les condoléances à la salle communautaire de Stratford, où une réception aura lieu.Madame Thérèse Dostie-Béliveau laisse dans le deuil ses enfants : Jacqueline Béliveau (feu Claude Beaulé) de Stratford; Jean-Luc (Louiselle Proteau) de Stratford; Henri-Louis Béliveau de Sherbrooke; Martial Béliveau de Stratford;Arsène Béliveau de Ville Lasalle; Renauld (Claudette) de Ville Lasalle; Chantal (Viateur Patry) de Stratford; Bernard Béliveau de la Caroline du Sud; Françoise Béliveau de Black-Lake; Réal Béliveau de la Caroline du Nord; et Lucie Béliveau de Sherbrooke.Elle était la mère de feu Raymond Béliveau, de feu Gaston Béliveau et de feu Francyne Béliveau.Elle laisse également dans le deuil ses 29 petits-enfants et ses 34 arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi dans le deuil son beau-frère et ses belles-soeurs Alphéda Béliveau, Félicienne Béliveau, Fernande Béliveau, Jeannette Béliveau (Lorenzo Picard) et Germaine Béliveau, ainsi que ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille aimerait remercier sincèrement tout le personnel de l\u2019hôpital de Thetford ainsi que celui du Château Marysia de Stratford, pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à madame Thérèse Dostie-Béliveau.La maison funéraire Audet ltée 457, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) G0N 1E0 Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com Sylvio BISSONNETTE (1929 - 2011) Au CSSS Memphrémagog, le 6 novembre 2011, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé après un courageux combat contre le cancer, monsieur Sylvio Bissonnette, époux de madame Jeannine Sénécal, demeurant à Magog.La famille accueillera parents et amis à l\u2019église Saint-Jean-Bosco, 900, rue Sherbrooke à Magog, le samedi 12 novembre à 9 h 30, pour recevoir les condoléances.Suivra une cérémonie en présence des cendres à 10 h.Outre son épouse, M.Bissonnette laisse dans le deuil ses enfants : Onil, Daniel (Jean), Chantal, Guy (Josée) et Yanick (Karina); ses petits enfants Kaven, Sarah, Audrey, Stéphanie, Marc-Antoine, William, Jade, Sunny, Mahé, Tom; ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel des soins à domicile et celui de l\u2019hôpital.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS MEMPHRÉMAGOG (50 rue St- Patrice Est, Magog Qc J1X 3X3), seraient grandement appréciés.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Pierre BÉRARD Au CHUS Hôtel-Dieu, le 8 novembre 2011, est décédé M.Pierre Bérard, à l'âge de 66 ans, demeurant à Bromptonville, fils de Véronique Fortin et de feu Robert Bérard.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron, le vendredi 11 novembre 2011, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le samedi 12 novembre de 9 h 30, jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles seront célébrées le samedi 12 novembre 2011 à 11 h, en l\u2019église St- Jean.M.Bérard laisse dans le deuil son fils Martin (Nancie Charron); ses petits amours Sofia-Rose et Jean-Christophe; sa mère Véronique Fortin Bérard; sa soeur Julie et son frère Roger (Claudette).Il laisse également dans le deuil ses nièces Élisabeth et Hélène ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis.La famille désire remercier sincèrement Dre Julie Blanchard ainsi que François et Adrienne des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à Pierre, sans oublier Enrico Lessard et Katia Roy pour leur soutien et leur présence.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER ou à la ROSE DES VENTS, seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Fernande CÔTÉ (1926 - 2011) Au CSSS du Val Saint-François, le 7 novembre 2011, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Fernande Côté, fille de feu Josaphat Côté et de feu Victo- rina Lavigne.Elle était l\u2019épouse de feu Gérard Couture, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le samedi 12 novembre 2011 jour des funérailles, à compter de 10 h, jusqu\u2019au départ du salon pour se rendre à l\u2019église.Les funérailles seront célébrées à 13 h 30, en l'église Saint-Philippe de Windsor, 63, rue Saint- Georges, Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos.Madame Côté laisse dans le deuil ses enfants : Danièle Couture, Céline Couture (François Morin), Michelle Couture (Pierre Roberge), Jean-Marie Couture (Thérèse Chabot), René Couture (Nicole Corbeil), Hélène Couture (Joël Portrait); ses petits-enfants Lia Couture-Roberge (Maxime Gallant), Annie Couture-Roberge, Raphaël Couture, Joëlle Corbeil-Couture (Carl Grondin), Alexandre Corbeil- Couture (Claudia Voyer).Elle laisse aussi ses soeurs Françoise (Arthur Touchette), Louise (Lucien Fréchette), Mariane (Patrice Gilbert) et son frère Raymond (Carmelle Milot); elle était aussi la soeur de feu Aimé-Jean (Jeannine) et de feu Bertrand (Colette Brassard).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Remerciements au personnel de l'Hôpital St-Louis de Windsor pour leur dévouement et leur bonté envers madame Côté.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Gilberte (Proteau) COUTURE (1921 - 2011) Au CSSS Résidence St-Vincent, le 5 novembre 2011 à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Gilberte Proteau, épouse de feu Gérard Couture, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke le vendredi 11 novembre 2011 de 9 h à 11 h.Le service religieux sera célébré le vendredi 11 novembre 2011 à 11 h, en l\u2019église St-François d\u2019Assise, 1145, rue Quatre-Saisons, Sherbrooke.Madame Proteau Couture laisse dans le deuil ses enfants Michelle (Gaétan Cyr) et Nicole (Abdelkader Aït M\u2019Barek); ses soeurs Estelle Proteau (feu Roger Bélair) et Yolande Proteau (feu Benoît Prévost); sa belle-soeur Diana Côté (feu Gérard Proteau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du 3e A du CSSS Résidence St-Vincent et tout particulièrement Dre Boire Lavigne, pour les bons soins prodigués à Mme Proteau- Couture.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Léa (Richard) DUBOIS (1911 - 2011) À Sherbrooke le 8 novembre 2011, à l\u2019âge de 100 ans, est décédée Mme Léa Dubois, fille de feu Alfred Dubois et de feu Louisa Cyr et épouse de feu Grégoire Richard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et samedi de 8 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 40.Le service religieux sera célébré le samedi 12 novembre 2011 à 10 h, en l\u2019église St- Stanislas à Ascot Corner.Inhumation au cimetière de la paroisse.Mme Dubois-Richard, laisse dans le deuil ses enfants Marcel (Jacqueline Cloutier), Jeannine, Raoul, Yvon (Cécile Drouin) et Serge Vallières un ami de la famille; ses petits-enfants, arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi sa soeur Yvonne Dubois (feu Gérard Ash); sa belle-soeur Yolande Richard (feu Jean-Paul Charest), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Sincères remerciements au Dre Suzanne Turcotte et au personnel du 4eA du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à notre mère, ainsi que le personnel du la Résidence St-Colomban.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Émilien DUBREUIL Au CHUS Hôtel-Dieu, Sherbrooke Qc, le mardi 8 novembre 2011, à l'âge de 59 ans, est décédé M.Emilien (TI-MIL) Dubreuil, époux de feu Carole Riendeau, fils de feu René Dubreuil et de feu Noëlla Viens, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Windsor, le vendredi 11 novembre 2011 de 19 h à 21 h et le samedi 12 novembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Funérailles le lundi 14 novembre 2011 à 10 h, en l'église St-Philippe (63 rue St-Georges, Windsor).Inhumation au cimetière de Greenlay.M.Dubreuil laisse dans le deuil son fils Eric (Caroline Pineault); ses petits-fils Alexis et Théo; sa conjointe Diane Thibault; son beau-fils Marc- André Paquette; ses soeurs et son frère Solange (Jacques Frappier), Isabelle (Philippe Parent) Carmen (Michel Ducharme), Diane (Yves Gilles), Linda (Normand Goyette) et Joël (Jany Martin).Sa belle-mère Jeannine et ses beaux-frères et belles soeurs de la famille Riendeau, sans oublier ses chums de bicycles ainsi que ses nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 4e C de l'Hôtel-Dieu.Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir.www.salonscass.ca Sherbrooke jeudi 10 nove mbre 2011- La Tribune 31 Léonidas DUSSEAULT (1932 - 2011) Sereinement, entouré des siens au CHUS Hôtel-Dieu, le 8 novembre 2011, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Léonidas Dusseault, époux de Marie-Claire Veilleux, demeurant à East Angus.La famille sera présente à l'église le vendredi 11 novembre 2011, jour des funérailles à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivront les funérailles à 11 h, en l'église Saint-Louis-de-France (East Angus), 166, rue Saint-Jean Est, East Angus.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son épouse, M.Dusseault laisse dans le deuil ses enfants : Raymond, Denise (Nil Blanchette), Suzie (Jocelyn Leclerc), Johanne (Gilles Bergeron), Lise (Denis Paquin); ses petits-enfants Annie, Stéphane, Rémi, Keven, Patrick et Maxime; ses arrière-petits- enfants Océanne, Mareck, Mavrick et Mélia.Il laisse également dans le deuil son frère Hervé (feu Simone Beauregard); ses soeurs Lucia (Gilles Groleau), Mérielle (Yvan Pagé) et Lorraine (Gaston Brault); il était aussi le frère de feu Yvette (feu Claude Fournaise) et feu Aurélien (Christine Soucy).Il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Veilleux : Nicole (Gaston Dubreuil), André (Thérèse Lévesque) et Lisette.Il était aussi beau-frère de feu Jeannine (feu Conrad Fournaise).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Merci au Dre Anne Payeur et son équipe du CLSC ainsi qu'au Dr Nicolas Tzouannis et son équipe des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, de même qu\u2019aux auxilliaires bénévoles.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Marie-Jeanne (Chartier) FORGUES (1918 - 2011) À l\u2019IUGS pavillon St-Joseph de Sherbrooke, le 4 novembre 2011, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée paisiblement et sans douleur Mme Marie-Jeanne Chartier- Forgues, fille de feu Adjutor Chartier et de feu Albertine Roy, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Marie-Jeanne, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition ni de visites au salon.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 13 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 12 novembre 2011 à 14 h, en la cathédrale St-Michel (130, rue de la Cathédrale).Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Chartier-Forgues laisse dans le deuil ses enfants Robert Forgues (Denise Dessaints) Sherbrooke; Denis Forgues (Christiane Huot) Sherbrooke; Gaétan Forgues (Ghislaine Plouffe) Bolton; Daniel Forgues, Sherbrooke; Luc Forgues, Alberta; son frère René Chartier (feu Jeanne d\u2019Arc Giguère); sa soeur Pauline Chartier Watier (feu Henri Watier); elle était la soeur de feu Henri Chartier, feu Noël Chartier (feu Laure-Yvette Fréchette).Elle laisse également ses petits-enfants, arrière-petits-enfants de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier, le personnel du Gîte du Bel-Âge ainsi que du Pavillon St-Joseph, pour les excellents soins prodigués.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Claude GAGNÉ (1935 - 2011) À Sherbrooke le 6 novembre 2011, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé M.Claude Gagné, fils de feu Albany Gagné et de feu Rose Richardson, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601 rue du Conseil, Sherbrooke, samedi de 9 h à 11 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée le samedi 12 novembre 2011 à 11 h, au même endroit.Les cendres seront ensuite déposées au cimetière St-Michel.M.Gagné laisse dans le deuil la mère de ses enfants Lucille Marcoux; ses enfants Luc (Sylvie Poliquin), France (Alain Maillé), Josée (Fernand Morin), Dany (Linda Patrie); ses 9 petits-enfants; ses soeurs Yolande et Lorraine, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Harry Jr GRAHAM (1929 - 2011) À Sherbrooke, le 7 novembre 2011, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Harry Jr Graham, fils de feu Harry Graham Sr et de feu Zelma Greenlay et époux de Janis Ward, demeurant à Sawyerville.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le jeudi 10 novembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le vendredi 11 novembre 2011 de 12 h jusqu\u2019à 13 h.Une cérémonie d'adieu sera célébrée le vendredi 11 novembre 2011 à 13 h, à la Résidence funéraire Steve L.Elkas.Suivra l'inhumation au Cimetière de Eaton Corner.Outre son épouse, M.Graham laisse dans le deuil ses enfants Peter (Melanie), Wendy (Steve), Pam (Michael) et Scott (Sharon); ses petits-enfants Wade, Brad, Adam, Robyn, Ryan, James, Charlene, Brittany et Renee.Il était aussi le frère de feu Bertha et de feu Dorothea.Il laisse également ses belles-soeurs : Kay, Betty, Joyce et Gladys.Il était aussi le beau-frère de feu Dulcie et de feu Normand; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CLSC de Cookshire pour les bons soins prodigués à M.Graham ainsi qu\u2019à tous ceux qui ont contribué à ses soins.En guise de sympathie, des dons à une fondation de votre choix seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.José LEDOUX (1945 - 2011) C\u2019est dans la paix et la sérénité que madame José Ledoux est décédée à son domicile de Bolton Est, Québec, ce 7 novembre 2011.Sa famille et ses amis, pleurent le départ d\u2019une femme courageuse qui a profité au maximum de ses dernières années de vie dans sa belle campagne de Bolton Est.Madame Ledoux laisse dans le deuil ses soeurs, Marthe et Camille Ledoux; ses neveux et nièces et leurs petits, Dominique (Nathalie), René, Gaby, Léandre, Charlotte, Flavy et Xavier St-Pierre, ainsi que Pixel Sullivan, Janick (Paul), Nicolas (Nancy), Gabriel, Justin et Charlie Anne Meagher.Sa famille recevra tous et toutes au 16 chemin McCallum, Bolton-Est (Québec) J0E 1G0, à compter de 14 h, le samedi, 12 novembre 2011.Pour les messages de sympathie, svp faire parvenir à l\u2019adresse du site Web inscrit ci- dessous.Les Résidences funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo (Québec) Tél.: 450 539-1606 1 888 730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com Affilié à la C.T.Q.Lucien LESSARD Au Centre de santé de Coaticook, le 7 novembre 2011, est décédé M.Lucien Lessard, à l'âge de 87 ans, époux de feu Simone Leclerc, demeurant à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron, le jeudi 10 novembre, de 19 h à 21 h ainsi que le vendredi 11 novembre de 9 h à 10 h 45.Les funérailles seront célébrées le vendredi 11 novembre à 11 h, en l'église St-Edmond.Suivra l'inhumation au cimetière du même nom.M.Lessard laisse dans le deuil ses enfants : Pierrette (Léon Lévesque), Rachelle (François Bessette), Roger (Simone Larochelle), Gilles (feu Lise Carbonneau, Lyne Gingras), Raymond (Lise Houle), Marcel (Francine Dupont), René (Denise Lalonde), Hélène (Roland Véronneau), Daniel (Brigitte Duteau), André (Suzanne Viens), Colette (Bruno Favreau), Pierre (Sonia Deschênes), Sylvie (Serge Larochelle).Ses frères et soeurs : feu Laurette (feu Louis Blais), Irène (feu Lorenzo Pépin), Denis (Cécile Leclerc), Jeannine (feu Raymond Beauregard).Ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Lorenzo Leclerc;Aline Leclerc (Lucien Venable), feu Camil Leclerc (Françoise Bilodeau), Jacqueline Leclerc (Guy Bédard), Jeannine Leclerc (feu Camil Fauchon), Marie-Marthe Leclerc, Alfred Leclerc (Gertrude Fournier), Gisèle Leclerc (Jean-Pierre Benoit).M.Lessard laisse également dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son amie de coeur Claire Dionne, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du centre de santé de Coaticook pour les bons soins.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Laurette (Magnan) POULIN (1927 - 2011) Au CSSS du Haut St-Francois, Foyer Weedon, le 1er novembre 2011, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Laurette Magnan, fille de feu Joseph Magnan et de feu Georgianna Roy et épouse de feu Paul-Émile Poulin, demeurant à Weedon.À la demande de la défunte, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, le samedi 12 novembre 2011 à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivront à 11 h, les funérailles en l'église Saint-Janvier de Weedon, 234, rue Saint- Janvier, Weedon.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Madame Magnan Poulin laisse dans le deuil ses soeurs Raymonde (feu Adrien Rousseau) et Rita (feu Louis-Paul Desrochers).Elle fut précédée par ses autres frères et soeurs Jeanne d'Arc (feu Donat Magnan), Antonio (feu Edith Desmarais), Noëlla (feu Doria Vallières), Cyprien (feu Alice Boislard), Armand (feu Rolande Desma- rais), Arsène, Réul, Lucienne (feu H.-Louis Poulin) et Guy (feu Claire Bruneau).Elle laisse ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Poulin: Félicien (Pauline Picard), Jean-Marie(Marie-Jeanne Pépin), Géralda (feu Marcel Poulin), de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Madame Magnan souhaitait recevoir des offrandes de messes ou un don à la SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER INC., 1, place Ville-Marie, suite 2332, Montréal Qc H3B 9Z9.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Gaston ROBIDAS Au Centre de santé de Coaticook le 7 novembre 2011, est décédé M.Gaston Robidas, à l'âge de 85 ans, époux d'Annette Marquis, demeurant à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron, le vendredi 11 novembre, de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 12 novembre de 10 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles seront célébrées le samedi 12 novembre à 14 h, en l'église St-Edmond.Suivra l'inhumation au cimetière St-Henri à une date ultérieure.Monsieur Robidas laisse dans le deuil, outre son épouse Annette, ses enfants : Michel, Jacques (Martine Scalabrini), André, Line et Sylvain (Lucie Bernard); ses frères et soeurs feu Armand (Simone Roy), Fernande (feu Normand Boucher), Normand (Lucille Fontaine), Louisette (Roland Jeffers); ses petits-enfants Stéphany, Kathleen, Marie-Ève, Olivier, Mathieu, Geneviève, Cédric et Cassandre; ses beaux- frères et belles-soeurs Gilles Marquis (Marielle Inkel), Huguette Marquis (Ron Gannon), feu Armand Marquis et Louis Marquis; sa tante Claire Viens Inkel, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Steven Bartlett, M.Mario Raîche, l'infirmière Nicole Tétreault et toute l'équipe du Centre de santé de Coaticook, pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER ou au CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Carrol SPALDING (1951 - 2011) À Sherbrooke le 4 novembre 2011, à l'âge de 60 ans, est décédée Mme Carrol Spalding, fille de feu Denis Spalding et de feu Madeleine Ménard.Elle fut l\u2019épouse de feu Jean-Guy Morin.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601 rue du Conseil, Sherbrooke, le jeudi 10 novembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 11 novembre 2011 à 15 h 30, en l\u2019église La Résurrection-du-Christ, 1291 rue Grégoire, Sherbrooke (arrondissement Rock-Forest).La famille y sera présente à partir de 14 h 30 pour recevoir les condoléances de parents et amis.Les cendres seront déposées au Cimetière de Compton à une date ultérieure.Mme Spalding laisse dans le deuil ses filles, Annie Morin (Shawn Taber) et Karine Morin (Yan Scallon); ses petits-fils Alexis et Emrick Perron et leur père Jean-François Perron; ses petites-filles Lyvia et Ève Scallon.Ses frères et soeurs et leur conjoint Lorraine (André Bélanger), feu Richard, feu Judith (Michel Houle), Marc (Silvie Nadeau) et Linda (Yve Bombardier); sa filleule Nancy Houde (Grant Baillargeon); ses neveux et nièces Nathalie, Martin, Dominick, Kim, Charles et Anthony.La famille Morin, ses beaux-parents, beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.Elle laisse également dans le deuil son amie de toujours Solange Poulin (Rosaire Bernier) ainsi que plusieurs amies qui lui étaient très chères.La famille tient à remercier Dre Lucie Delisle pour son soutien, Dr Yves Vézina et Dre Rachel Bujold.Un merci particulier à la chaleureuse équipe des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, ainsi qu\u2019à Yvon et Louise Boucher pour leur générosité de temps et de coeur.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Jean-Marie ST-GERMAIN (1929 - 2011) À l'lUGS Pavillon d'Youville, Sherbrooke Qc, le 5 novembre 2011, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Jean-Marie St-Germain, fils de feu Eugène St-Germain et de feu Adeline Doucet et époux de Gisèle Chassé, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Maison funéraire des Cantons, 951 Haut-Bois Sud, Sherbrooke, le vendredi 11 novembre 2011 de 17 h à 20 h 30.Suivra une cérémonie au salon à 20 h 30.Monsieur St-Germain laisse dans le deuil son épouse Gisèle Chassé; ses enfants sa fille Micheline des USA; son fils Claude St-Germain (Debbie Talbot) des USA et Daniel St-Germain (Sandy Garde) des USA; ses petits-enfants Michelle et Joshua Galipeau, Kristen et Mike Malo, Lauren et Paul Robichaud, Jenna et Josh Deschamps, Amanda et Eric Vantassel, Eric et Kate Seeley et Adams St-Germain; ses 2 arrière-petites-filles Addisson Galipeau et Morgan Malo; ses frères feu Marcel, feu Roger , Léo-Paul (Delianne Chassé), Adrien (Paulette Boisvert), Robert (Lise Robert), feu Jean-Guy (Rejeann Normandin) et Michel (Claire Dionne); sa soeur Denise (feu Robert Holmes).Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs Jeanne D'Arc Chassé (feu Roger Fleury), Jacqueline Chassé (feu Rosaire Lampron), Deliane Chassé (Leo-Paul St-Germain), Claudette Chassé (Dave Farlat), feu Adolphe Chassé (feu Lucienne Ethier), feu Jean-Paul Chassé (Jacqueline Fermont), feu Roger Chassé (feu Georgette Piché) et feu Leo Chassé (feu Thérèse Belair), ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD-Youville, pour les bons soins prodigués à M.St-Germain.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ PARKINSON DU QUÉBEC, 1470-550, rue Sherbrooke Ouest, tour Ouest, Montréal (Québec) H3A 1B9, seraient grandement appréciés par la famille.Maison funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 564-9888 www.salonscass.ca Caroline Beauregard, directrice Robert Redden, directeur Normand TREMBLAY Au CSSS MRC de Coaticook, le 7 novembre 2011, est décédé Normand Tremblay, à l\u2019âge de 49 ans, fils de Richard Tremblay et de Marthe Boudreault, demeurant à Hatley.La famille vous accueillera au Centre funéraire coopératif région Coaticook, 284 rue Child, Coaticook jeudi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles le vendredi 11 novembre 2011 à 11 h, en l\u2019église St-Wilfrid de Kingscroft.Les cendres seront inhumées à une date ultérieure.Outre ses parents, monsieur Tremblay laisse dans le deuil ses frères et soeurs Diane (Patrice Perron), Claudette (Mario Inkel), Jocelyn, Micheline (Michel Patry), Lynda (Francis Perron), Nelson (Sabrina Bergeron); son filleul Guillaume; ses neveux et nièces Myriam, Anthony, Catherine, Pierre-Luc, Alexandre, Maude, Karolane, Charles-Antoine, Alysée, Maëlys.Merci à ses amis Solange et Gérald Laperle pour leur présence et leur soutien.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER et à L\u2019ASSOCIATION DE LA DYSTROPHIE MUSCULAIRE seraient appréciés.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com 32 / Actualités 32 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 novem bre 2011 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca COOKSHIRE-EATON Moins d\u2019interventions PREMIERS RÉPONDANTS À COOKSHIRE-EATON L\u2019ex-chef des pompiers contredit le maire RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC Décision difficile Les coûts LE CONSEIL DE LAC-MÉGANTIC TRANCHE La bibliothèque relocalisée à l\u2019ex-usine Canadelle Consultez en chiropratique Consultez Dr Nicolas Aubin, chiropraticien 1871, rue Galt Ouest, Sherbrooke 819 566-2565 Dr Martin Beauregard, chiropraticien 2108, rue Belvédère Sud, Sherbrooke 819 562-3999 Dre Suzanne Beauregard, chiropraticienne 2108, rueBelvédère Sud, Sherbrooke 819 562-3999 Dre Martine Bureau, chiropraticienne 200-57, rue Main Est, Coaticook 819 849-4871 Dre Vicky Désorcy, chiropraticienne 200-57, rue Main Est, Coaticook 819 849-4871 Dre Sylvie Dionne, chiropraticienne 128, rue Jean-Talon, Sherbrooke 819 566-8448 DrYvan Duguay, chiropraticien 75, rue de l\u2019Église, Windsor 819 845-7885 Dr Benoît Garneau, chiropraticien 1200, rue Saint-Joseph, Valcourt 450 532-3511 Dre Christiane Gendron, chiropraticienne 2244, rue King Ouest, Sherbrooke 819 820-2242 Dre Isabelle Gendron, chiropraticienne 239, rue Queen, Sherbrooke 819 575-0677 Dre Kristine Goulet, chiropraticienne 1191, rue King Ouest, Sherbrooke 819 562-1210 Dr Barry Horpested, chiropraticien 1191, rue King Ouest, Sherbrooke 819 562-1210 Dr Charles Lagacé, chiropraticien 210-714, rue King Est, Sherbrooke 819 791-1337 Dr Jacques Lajeunesse, chiropraticien 712, rue Child, Coaticook 819 849-2224 Dr Luc Pomerleau, chiropraticien 395, rue Montréal, Sherbrooke 819 564-0112 Dr Martin Proulx, chiropraticien 270, 1re Avenue, Asbestos 819 879-6107 Dre Christine Renaud, chiropraticienne 2877, rue Des Incas, Sherbrooke 819 780-8673 Dr Charles Roy, chiropraticien 270, 1re Avenue, Asbestos 819 879-6107 Dr AlanWallis, chiropraticien 1871, rue Galt Ouest, Sherbrooke 819 566-2565 2748247 Sherbrooke jeudi 10 nove mbre 2011 - La Tribune 33 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 novem bre 2011 Football LCF Hockey LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE MIDGET AAA FOOTBALL UNIVERSITAIRE FOOTBALL COLLÉGIAL LNF LIGUE SENIOR DES CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE CLASSEMENT PAR SECTIONS MJ G P DP DF Pts Sherbrooke .7 7 0 0 0 14 Coaticook .11 5 6 0 0 10 Richmond .11 4 6 1 0 9 St-Césaire .7 3 3 0 0 8 Waterloo .9 4 5 0 0 8 Farnham .7 2 3 2 0 6 LIGUE NATIONALE RENDEMENT DU CANADIEN LES MENEURS DE LA LNH LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Vendredi 11 novembre 19h30 Shermont c.Sherbrooke-Ouest, aréna Rock Forest 20h30 Nicolet c.St-Cyrille 20h30 Plessisville c.St-Tite PJ V D DPFN BP BC FJ PTS Plessisville .13 11 2 0 83 33 9 31 Shermont .13 8 5 0 63 43 8 24 St-Cyrille .13 6 6 1 50 65 7 20 Nicolet.11 4 6 1 48 61 7 17 St-Tite.12 5 6 1 47 60 9 19 Sherbrooke-Ouest .12 3 8 1 42 61 6 13 Division 1 Vendredi 11 novembre 20h30 Richmond c.Coaticook Samedi 12 novembre 19h30 Sherbrooke c.Waterloo 19h50 Coaticook c St-Césaire Dimanche 13 novembre 14h30 St-Césaire c.Sherbrooke Finale (coupe Dunsmore) Samedi 12 novembre 13h Montréal c.Laval CALE NDRIER DE LA LNH Mardi 8 novembre Minnesota 3 Calgary 0 Nashville 3 Los Angeles 4 Mercredi 9 novembre N.Y.Rangers 3 Ottawa 2 Philadelphie 1 Tampa Bay 2 (Prolongation) Nashville 2 Anaheim 1 (Troisième période) Jeudi 10 novembre Edmonton à Boston, 19h00.Chicago à Columbus, 19h00.Toronto à St.Louis, 20h00.Floride à Winnipeg, 20h30.N.Y.Islanders au Colorado, 21h00.Montréal à Phoenix, 21h00.Vancouver à Los Angeles, 22h30.Minnesota à San Jose, 22h30.Vendredi 11 novembre Washington au New Jersey, 19h00.Caroline à N.Y.Rangers, 19h00.Dallas à Pittsburgh, 19h00.Ottawa à Buffalo, 19h30.Edmonton à Detroit, 19h30.Calgary à Chicago, 20h30.Vancouver à Anaheim, 22h00.Samedi 12 novembre Buffalo à Boston, 19h00.Ottawa à Toronto, 19h00.New Jersey à Washington, 19h00.Pittsburgh en Caroline, 19h00.Dallas à Detroit, 19h00.Winnipeg à Columbus, 19h00.Montréal à Nashville, 19h00.Tampa Bay à St.Louis, 20h00.Calgary au Colorado, 22h00.Minnesota à Los Angeles, 22h30.Phoenix à San Jose, 22h30.Dimanche 13 novembre Philadelphie en Floride, 17h00.Edmonton à Chicago, 19h00.Minnesota à Anaheim, 20h00.N.Y.Islanders à Vancouver, 21h00.Lundi 14 novembre Philadelphie en Caroline, 19h00.Buffalo à Montréal, 19h30.Tampa Bay à Winnipeg, 20h30.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre .5 3 0 .625 222 184 N.Y.Jets .5 3 0 .625 199 163 Buffalo .5 3 0 .625 222 174 Miami .1 7 0 .125 138 169 Section Sud Houston .6 3 0 .667 236 157 Tennessee .4 4 0 .500 156 169 Jacksonville .2 6 0 .250 98 163 Indianapolis .0 9 0 .000 128 283 Section Nord Cincinnati .6 2 0 .750 195 140 Baltimore .6 2 0 .750 208 130 Pittsburgh .6 3 0 .667 196 162 Cleveland .3 5 0 .375 119 170 Section Ouest Kansas City.4 4 0 .500 131 201 San Diego .4 4 0 .500 199 204 Oakland .4 4 0 .500 184 216 Denver .3 5 0 .375 171 224 Association nationale Section Est N.Y.Giants .6 2 0 .750 198 184 Dallas .4 4 0 .500 179 175 Philadelphie .3 5 0 .429 203 176 Washington .3 5 0 .375 127 158 Section Sud La N.-Orléans .6 3 0 .667 287 205 Atlanta .5 3 0 .625 189 170 Tampa Bay .4 4 0 .500 147 196 Caroline .2 6 0 .250 187 207 Section Nord Green Bay .8 0 0 1.000 275 179 Detroit .6 2 0 .750 239 147 Chicago .5 3 0 .571 200 174 Minnesota .2 6 0 .250 172 199 Section Ouest San Francisco .7 1 0 .875 206 118 Seattle .2 6 0 .250 122 185 Arizona .2 6 0 .250 162 196 St.Louis .1 7 0 .125 100 211 Jeudi 10 novembre Oakland à San Diego, 20h20.Dimanche 13 novembre La Nouvelle-Orléans à Atlanta, 13h00.Tennessee en Caroline, 13h00.Detroit à Chicago, 13h00.Pittsburgh à Cincinnati, 13h00.St.Louis à Cleveland, 13h00.Buffalo à Dallas, 13h00.Jacksonville à Indianapolis, 13h00.Denver à Kansas City, 13h00.Washington à Miami, 13h00.Arizona à Philadelphie, 13h00.Houston à Tampa Bay, 13h00.Baltimore à Seattle, 16h05.N.Y.Giants à San Francisco, 16h15.x-Nouvelle-Angleterre à N.Y.Jets, 20h20.Lundi 14 novembre Minnesota à Green Bay, 20h30.Séries éliminatoires Demi-?nales de section Section Est Dimanche 13 novembre Hamilton c.Montréal, 13h00.(au Stade olympique) Section Ouest Calgary à Edmonton, 16h30.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .22 16 6 0 0 104 64 32 Halifax .19 13 5 1 0 78 66 27 Moncton .23 11 11 1 0 69 78 23 Cap-Breton .22 9 12 0 1 70 89 19 Acadie-Bathurst .23 8 12 2 1 86 91 19 I.-P.-É.23 6 14 2 1 68 106 15 Section Est Telus Victoriaville .23 16 6 0 1 102 67 33 Québec .21 14 4 2 1 81 59 31 Shawinigan .23 14 6 1 2 86 66 31 Rimouski .22 13 9 0 0 77 74 26 Chicoutimi .22 9 8 1 4 62 89 23 Baie-Comeau .19 11 8 0 0 74 55 22 Section Ouest Telus Drummondville .22 10 10 1 1 73 75 22 Val-d\u2019Or .24 10 12 0 2 72 84 22 Blainville-Boisbriand .22 10 11 1 0 72 79 21 Gatineau .20 9 10 1 0 64 72 19 Rouyn-Noranda .22 7 13 1 1 70 94 16 Vendredi 11 novembre Blainville-Boisbriand à Drummondville, 19h00.Baie-Comeau à Halifax, 19h00.Saint-Jean à I.-P.-É., 19h00.Victoriaville à Chicoutimi, 19h30.Québec c.Rouyn-Noranda, 19h30.(à l\u2019aréna Jacques- Laperrière à Rouyn-Noranda) Rimouski à Shawinigan, 19h30.Gatineau à Val-d\u2019Or, 19h30.Samedi 12 novembre Drummondville à Shawinigan, 16h00.Rimouski à Victoriaville, 16h00.Baie-Comeau à Moncton, 19h00.Gatineau c.Rouyn-Noranda, 19h00.(à l\u2019aréna Jacques- Laperrière à Rouyn-Noranda) Halifax à Saint-Jean, 19h00.Québec à Val-d\u2019Or, 19h00.Dimanche 13 novembre Baie-Comeau à Saint-Jean, 15h00.Blainville-Boisbriand à Chicoutimi, 16h00.Rimouski à Drummondville, 16h00.Cap-Breton à Moncton, 16h00.Acadie-Bathurst à I.-P.-É., 16h00.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saguenay .10 6 3 1 0 42 39 13 Rivière-du-Loup .10 6 3 1 0 40 39 13 Windsor .10 6 3 0 1 37 36 13 Sorel-Tracy .10 6 4 0 0 43 34 12 Saint-Georges .10 4 3 0 3 33 36 11 Trois-Rivières .10 4 5 1 0 31 35 9 Thetford Mines .10 3 6 0 1 30 37 7 Jeudi 10 novembre Windsor à Thetford Mines, 20h00.Vendredi 11 novembre Thetford Mines à Windsor, 20h00.Saint-Georges-de-Beauce à Sorel-Tracy, 20h00.Rivière-du-Loup à Saguenay, 20h00.Mercredi 9 novembre Russie 5 LHJMQ 4 (Fusillade) Jeudi 10 novembre À Ottawa Russie c.LHO, 19h00.Lundi 14 novembre À Sault Ste.Marie en Ontario Russie c.LHO, 19h00.Mercredi 16 novembre À Regina en Saskatchewan Russie c.LHOuest, 21h00.DÉFI RUSSIE-CANADA Sommaires Association de l\u2019Est Section Nord-Est MJ Pts Toronto .15 19 Buffalo .14 18 Ottawa .16 15 Boston .13 12 Montréal .14 12 Section Atlantique Pittsburgh .15 21 NY Rangers .14 19 Philadelphie .15 19 New Jersey .13 15 NY Islanders .12 10 Section Sud-Est Washington .13 18 Tampa Bay .15 18 Floride .14 17 Caroline .15 13 Winnipeg .15 13 Association de l\u2019Ouest Section Centrale MJ Pts Chicago .15 19 Nashville .14 16 Detroit .13 15 St.Louis .14 14 Columbus .14 5 Section Nord-Ouest Edmonton.14 20 Minnesota .14 19 Colorado .15 15 Vancouver .15 15 Calgary .14 13 Section Paci?que Dallas .14 22 San Jose .13 17 Los Angeles .15 17 Phoenix .13 16 Anaheim .14 13 Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Trois-Rivières .19 11 6 0 2 58 56 24 Lévis .20 11 8 1 0 75 72 23 Collège Notre-Dame .18 10 6 0 2 59 54 22 Jonquière .18 7 9 1 1 60 68 16 Sém.Saint-François .19 7 10 0 2 58 59 16 Section Reebok Lac-Saint-Louis .18 14 1 0 3 111 58 31 C.Antoine-Girouard .20 15 5 0 0 82 56 30 Magog .20 7 10 0 3 55 60 17 Châteauguay .19 7 12 0 0 57 84 14 C.Charles-LeMoyne .20 5 12 1 2 54 114 13 Section C.C.M.C.Esther-Blondin .19 15 3 0 1 87 50 31 Gatineau .20 11 6 1 2 79 76 25 Amos .18 7 6 1 4 52 58 19 Saint-Eustache .21 9 11 0 1 69 91 19 Laval-Montréal .19 8 9 0 2 63 63 18 Mercredi 9 novembre C.Esther-Blondin 4 Laval-Montréal 2 Gatineau 6 Saint-Eustache 4 Jeudi 10 novembre Jonquière au Sém.Saint-François, 12h30.Vendredi 11 novembre Châteauguay au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Lac-Saint-Louis à Gatineau, 19h30.C.Esther-Blondin à Lévis, 19h30.Magog à Saint-Eustache, 19h30.Samedi 12 novembre Collège Notre-Dame à Jonquière, 14h00.C.Charles-Lemoyne au C.Antoine-Girouard, 16h00.Trois-Rivières à Amos, 19h00.Laval-Montréal à Lévis, 19h30.Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .24 17 4 0 0 130 71 34 Valley?eld .20 11 8 1 0 111 92 23 Lachine .19 11 8 0 0 72 67 22 Kahnawake .20 10 10 0 0 78 78 20 Vaudreuil-Dorion .23 4 18 1 0 84 176 9 Section Nord Terrebonne .21 11 8 0 2 76 72 24 Saint-Léonard.18 11 6 0 1 68 79 23 Saint-Jérôme .22 10 12 0 0 91 102 20 Montréal-Est .20 5 15 0 0 60 111 10 Sainte-Agathe .19 3 14 1 1 66 108 8 Section Sud Sherbrooke .19 14 2 1 2 108 53 31 Granby .17 14 2 0 1 106 48 29 Princeville .18 11 7 0 0 96 73 22 La Tuque .19 6 12 1 0 65 81 13 Mercredi 9 novembre Lachine 2 Saint-Jérôme 0 Montréal-Est 1 Longueuil 4 Vaudreuil-Dorion 7 Sainte-Agathe 4 Jeudi 10 novembre Kahnawake à Valley?eld, 19h30.Vendredi 11 novembre Granby à Princeville, 19h00.Montréal-Est à Saint-Jérôme, 19h30.Saint-Léonard à Sainte-Agathe, 19h30.Vaudreuil-Dorion à Terrebonne, 19h30.Valley?eld à Kahnawake, 19h45.Longueuil à Lachine, 20h00.Sherbrooke à La Tuque, 20h00.Dimanche 13 novembre Sherbrooke à Granby, 15h00.Lachine à Vaudreuil-Dorion, 15h45.La Tuque à Terrebonne, 15h30.Kahnawake à Montréal-Est, 16h00.Sainte-Agathe à Saint-Léonard, 20h00.LIGUE NATIONALE Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .4 9 13 10 67.M.Pacioretty .6 5 11 8 46.A.Kostitsyn .5 4 9 6 21.B.Gionta .3 5 8 12 51.D.Desharnais .2 6 8 6 13.M.Cammalleri .3 4 7 0 32.T.Moen .4 2 6 22 26.J.Gorges .0 6 6 10 72.E.Cole .3 2 5 6 68.Y.Weber .2 3 5 8 81.L.Eller .1 3 4 6 76.P.K.Subban.0 4 4 25 61.R.Diaz .1 2 3 6 6.J.Spacek .0 3 3 0 52.M.Darche .1 0 1 2 75.H.Gill .0 1 1 10 11.S.Gomez .0 1 1 4 45.M.Blunden .0 0 0 7 74.A.Emelin .0 0 0 2 63.A.Engqvist .0 0 0 2 15.P.Nokelainen .0 0 0 17 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.30.P.Budaj .0 1 0 0 2 0 2,03 31.C.Price .5 6 1 1 33 0 2,54 Totaux (3) .5 7 1 1 39 0 2,77 Note: Buts dans un ?let désert entre parenthèses.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Kessel, Tor .11 11 22 Giroux, Phi .9 10 19 Backstrom, Wash .5 14 19 Vanek, Buf .10 8 18 Kopitar, LA .8 10 18 Pominville, Buf .6 12 18 D.Sedin, Van .6 12 18 Benn, Dal .5 13 18 H.Sedin, Van .5 13 18 Pavelski, SJ.9 8 17 Lupul, Tor .8 9 17 Eriksson, Dal .8 8 16 Stamkos, TB .10 5 15 Seguin, Bos .8 7 15 Jagr, Phi .6 9 15 Spezza, Ott .6 9 15 P.Kane, Chi .4 11 15 Edler, Van .3 12 15 Association de l\u2019Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série m-Pittsburgh .15 9 3 1 2 45 34 21 4- 1- 1- 0 5- 2- 0- 2 6- 3- 0- 1 G1 m-Toronto .15 9 5 1 0 46 51 19 5- 2- 1- 0 4- 3- 0- 0 5- 5- 0- 0 P2 m-Washington.13 9 4 0 0 50 38 18 6- 1- 0- 0 3- 3- 0- 0 6- 4- 0- 0 P2 NY Rangers .14 8 3 1 2 38 30 19 4- 1- 0- 1 4- 2- 1- 1 7- 2- 0- 1 G5 Philadelphie .15 8 4 2 1 59 46 19 4- 3- 1- 1 4- 1- 1- 0 4- 4- 1- 1 P1 Buffalo .14 9 5 0 0 42 33 18 4- 4- 0- 0 5- 1- 0- 0 6- 4- 0- 0 G3 Tampa Bay .15 8 5 0 2 46 47 18 5- 1- 0- 0 3- 4- 0- 2 7- 3- 0- 0 G3 Floride .14 7 4 0 3 39 37 17 2- 1- 0- 3 5- 3- 0- 0 4- 3- 0- 3 G1 New Jersey .13 7 5 0 1 33 36 15 4- 2- 0- 1 3- 3- 0- 0 5- 3- 0- 1 G3 Ottawa .16 7 8 0 1 47 58 15 5- 4- 0- 1 2- 4- 0- 0 6- 3- 0- 1 P4 Caroline .15 5 7 2 1 37 50 13 3- 3- 0- 1 2- 4- 2- 0 3- 5- 1- 1 P3 Winnipeg .15 5 7 2 1 40 51 13 2- 2- 0- 0 3- 5- 2- 1 4- 4- 2- 0 P3 Boston .13 6 7 0 0 40 30 12 4- 5- 0- 0 2- 2- 0- 0 5- 5- 0- 0 G3 Montréal .14 5 7 1 1 35 39 12 2- 4- 1- 1 3- 3- 0- 0 4- 5- 1- 0 P2 NY Islanders .12 4 6 1 1 25 35 10 4- 3- 1- 0 0- 3- 0- 1 3- 5- 1- 1 P1 Association de l\u2019Ouest m-Dallas .14 11 3 0 0 45 33 22 6- 1- 0- 0 5- 2- 0- 0 8- 2- 0- 0 G4 m-Edmonton .14 9 3 0 2 33 23 20 5- 1- 0- 1 4- 2- 0- 1 7- 2- 0- 1 G1 m-Chicago .15 8 4 1 2 46 45 19 5- 1- 0- 2 3- 3- 1- 0 5- 3- 1- 1 P3 Minnesota .14 8 3 2 1 33 26 19 5- 2- 1- 0 3- 1- 1- 1 6- 2- 2- 0 G5 San Jose .13 8 4 1 0 41 35 17 3- 2- 1- 0 5- 2- 0- 0 7- 2- 1- 0 G1 Los Angeles .15 7 5 1 2 34 35 17 4- 3- 0- 1 3- 2- 1- 1 4- 4- 1- 1 G1 Phoenix .13 7 4 0 2 38 36 16 4- 3- 0- 1 3- 1- 0- 1 6- 3- 0- 1 G1 Nashville .14 7 5 1 1 38 38 16 2- 2- 0- 1 5- 3- 1- 0 5- 4- 1- 0 P1 Detroit .13 7 5 1 0 34 31 15 5- 2- 1- 0 2- 3- 0- 0 4- 5- 1- 0 G2 Vancouver .15 7 7 0 1 45 44 15 3- 2- 0- 1 4- 5- 0- 0 5- 5- 0- 0 G1 Colorado .15 7 7 1 0 42 47 15 1- 5- 0- 0 6- 2- 1- 0 3- 6- 1- 0 P4 St.Louis .14 7 7 0 0 35 35 14 4- 1- 0- 0 3- 6- 0- 0 5- 5- 0- 0 G1 Calgary .14 6 7 1 0 30 35 13 3- 4- 1- 0 3- 3- 0- 0 5- 4- 1- 0 P1 Anaheim .14 5 6 1 2 27 41 13 3- 2- 0- 0 2- 4- 1- 2 2- 5- 1- 2 P5 Columbus .14 2 11 0 1 31 53 5 2- 4- 0- 1 0- 7- 0- 0 2- 8- 0- 0 P2 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).m - meneur de section.Finale Samedi 12 novembre 20h F.-X.-Garneau c.Vieux-Montréal Division 2 Finale Samedi 12 novembre 13h Notre-Dame-de-Foy c.Beauce-Appalaches Division 3 Finale Samedi 12 novembre 12h Lionel-Groulx c.André-Grasset Sommaires DÉFI RUSSIE-CANADA Mardi Minnesota 3 Calgary 0 Première période 1.Minnesota, Powe 1 (Johnson, Brodziak) 5:35 Pénalités \u2014 Staubitz Minn (majeure), Jackman Cal (majeure) 6:31, Staubitz Minn 14:24.Deuxième période 2.Minnesota, Heatley 5 (Koivu, Zidlicky) 12:47 (an) Pénalités \u2014 Prosser Minn 2:52, Falk Minn 7:19, Stajan Cal 11:37, Johnson Minn (majeure, pénalité de match), Iginla Cal (majeure) 13:41, Zidlicky Minn 18:59.Troisième période 3.Minnesota, Latendresse 4 (Heatley, Prosser) 19: 22 (fd) Pénalités \u2014 Scandella Minn 5:22, Tanguay Cal 10:15, Gillies Minn 13:16.Tirs au but Minnesota .5 9 12 \u2014 26 Calgary .15 12 14 \u2014 41 Gardiens \u2014 Minnesota: Backstrom (G,4-3-2); Calgary: Kiprusoff (P,6-5-0).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 1-2; Calgary: 0-7.Arbitres \u2014 Denis LaRue, Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Brad Lazarowich.Assistance \u2014 19 289 (19 289).Nashville 3 Los Angeles 4 Première période 1.Los Angeles, Martinez 1 (Williams, Stoll) 4:29 (an) 2.Los Angeles, Doughty 1 (Stoll, Clifford) 6:13 3.Nashville, Halischuk 4 (Weber) 10:41 4.Nashville, C.Smith 5 16:02 (an) Pénalités \u2014 Stoll LA 0:25, Hornqvist Nash 2:23, Smithson Nash 4:13, Hornqvist Nash, Doughty LA 9:43, Gagné LA 14:19.Deuxième période 5.Los Angeles, Richards 3 (Brown, Penner) 9:28 6.Los Angeles, Gagné 5 (Penner, Williams) 12:33 Pénalités \u2014 Stoll LA 0:20, Tootoo Nash 10:32, Laakso Nash 15:00, Brown LA 15:21, Hornqvist Nash 19:36.Troisième période 7.Nashville, Hornqvist 7 (Suter, Erat) 18:39 Pénalités \u2014 Penner LA 3:31, Richards LA 7:33, McGrattan Nash 12:02.Tirs au but Nashville .8 8 14 \u2014 30 Los Angeles .15 11 4 \u2014 30 Gardiens \u2014 Nashville: Lindback (P,0-1-0); Los Angeles: Bernier (G,1-2-0).Avantages numériques \u2014 Nashville: 1-6; Los Angeles: 1-6.Arbitres \u2014 François Saint-Laurent, Wes McCauley.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Mark Wheler.Assistance \u2014 17 963 (18 118).LIGUE NATIONALE N.Y.Rangers 3 Ottawa 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Avery NYR (majeure), Konopka Ott (majeure) 2:50.Deuxième période 1.Ottawa, Michalek 10 (Spezza, Karlsson) 8:39 2.N.Y.Rangers, Gaborik 8 (Stepan) 9:21 3.N.Y.Rangers, Stepan 3 (Anisimov) 11:38 Pénalités \u2014 Deveaux NYR, Cowen Ott (majeure) 13:16, Dubinsky NYR 14:35, Greening Ott 15:00.Troisième période 4.N.Y.Rangers, Gaborik 9 (Stepan, Anisomov) 8:30 5.Ottawa, Foligno 4 (Da Costa, Butler) 9:48 Pénalité \u2014 Eminger NYR 1:59.Tirs au but N.Y.Rangers .4 7 8 \u2014 19 Ottawa .10 11 10 \u2014 31 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Lundqvist (G,5-3-3); Ottawa: Anderson (P,6-5-1).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 0-1; Ottawa: 0-2.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Ghislain Hébert.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Derek Nansen.Assistance \u2014 19 543 (19 153).Philadelphie 1 Tampa Bay 2 (P) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Lecavalier TB 6:15, Hartnell Phi 6:45, Carle Phi 9:28.Deuxième période 1.Philadelphie, Hartnell 6 (Voracek, Timonen) 9:34 (an) Pénalités \u2014 Thompson TB 1:03, Brewer TB 3:24, Kubina TB 9:17, Pronger Phi 15:01, Pronger Phi 17:27, Roloson TB (purgée par St) 19:51.Équipe russe 5 LHJMQ 4 (F) Première période 1.Russie, Kucherov 1 (Gusev, Grigorenko) 0:55 Pénalités \u2014 Isangulov Rus 10:54, Knyazev Rus 18:55.Deuxième période 2.LHJMQ, Bissonnette 1 (Gélinas, O\u2019Brien) 2:01 3.LHJMQ, Hudon 1 (Brouillard, Beaulieu) 8:00 Pénalités \u2014 Duclair LHJMQ, Isangulov 14:14, Gurkin Rus 19:16.Troisième période 4.Russie, Galimov 1 (Isangulov, Gurkin) 6:12 5.Russie, Grigorenko 1 (Gusev) 8:14 6.LHJMQ, Bissonnette 2 (Ouellet, Pageau) 12:31 7.Russie, Gusev 1 (Grigorenko) 12:39 8.LHJMQ, Bissonnette 3 (Hudon) 19:45 Pénalité \u2014 Gurkin Rus 16:45.Fusillade Russie remporte la fusillade par la marque de 2-1 LHJMQ (1) \u2014 Bissonnette, raté; Phillips, raté; Gauthier-Leduc, raté; Pageau, raté; Beaulieu, marqué; MacKinnon, raté.Russie (2) \u2014 Gusev, raté; Grigorenko, raté; Kucherov, marqué; Shalunov, raté; Potekhin, raté; Apalkov, marqué.Tirs au but LHJMQ .8 16 17 \u2014 41 Russie .14 12 9 \u2014 36 Gardiens \u2014 LHJMQ: Domingue (P,0-0-1); Russie: Suchkov (G,1-0-0).Avantages numériques \u2014 LHJMQ: 0-4; Russie: 0-0.Arbitres \u2014 François Fortin et Dominick Bédard.Juges de lignes \u2014 Olivier Cimon et Serge Capentier.Assistance \u2014 non disponible.LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune Troisième période 2.Tampa Bay, Bergeron 3 (Stamkos, Lecavalier) 7: 41 (an) Pénalités \u2014 Coburn Phi (majeure), Downie TB (majeure) 3:09, Voracek Phi 6:17, Timonen Phi 13:17, Hartnell Phi 16:05.Prolongation 3.Tampa Bay, Connolly 3 (Moore, Kubina) 2:30 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Philadelphie .6 4 4 1 \u2014 15 Tampa Bay .7 6 9 2 \u2014 24 Gardiens \u2014 Philadelphie: Bryzgalov (P,6-4-2); Tampa Bay: Roloson (G,5-3-1).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 1-5; Tampa Bay: 1-7.Arbitres \u2014 Rob Martell, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Tim Nowak, Pierre Racicot.Assistance \u2014 19 204 (19 204).Les marqueurs MJ B A Pts Gourde, Yanni Vic .23 13 28 41 O\u2019Brien, Zach AB .22 19 18 37 Bissonnette, Matthew AB .23 16 20 36 Trudeau, Sébastien AB .23 13 22 35 Saulnier, Alex Moncton .23 12 20 32 Grigorenko, Mikhail Qué .21 15 16 31 Bouvet-Morrissette, A.Dru .22 15 16 31 Phillips, Zack SJ .17 12 19 31 LES MENEURS DE LA LHJMQ Sports / 35 Sherbrooke jeudi 10 nove mbre 2011 - La Tribune 35 Le coureur des bois LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca ARCHIVES LA TRIBUNE Considérant que le système d\u2019émission de permis de cerfs sans bois demeure trop aléatoire et trop risqué, surtout avec des populations réduites en Estrie, le détenteur d\u2019un de ces permis élargis m\u2019a fait parvenir son «ticket à viande».Un geste de protestation, dit Jean-Jacques Dubois.IMACOM, JESSICA GARNEAU Le Collège Sacré-Coeur a vaincu le Triolet par 54-19 en juvénile féminin division 2, la semaine dernière.PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Kevin Desfossés déjà à l\u2019aise dans la LNAH Séminaire Salésien juvénile masculin division 3 É.S.La Ruche juvénile masculin division 2 Séminaire de Sherbrooke juvénile masculin division 3 Collège Sacré-Cœur juvénile féminin division 2 Le basketball scolaire en bref La poubelle au lieu du congélateur 36 / Sports / D\u2019un campus à l\u2019autre 36 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 novem bre 2011 COLLABORATION SPÉCIALE, GINETTE DUMAS L\u2019équipe masculine de volleyball de l\u2019Université de Sherbrooke et le passeur Joël Beauregard se sont inclinés en quatre sets devant Laval.IMACOM Jessy Roy a encore une fois été dominante pour l\u2019équipe de basket-ball des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s lors de la défaite de 65-43, subie vendredi, aux mains des Ravens de Carleton.Roy a inscrit 12 des 43 points de son équipe.Crosse Basket-ball Athlètes de la semaine Volleyball Soccer Basket-ball féminin Natation Volleyball féminin Basket-ball collégial Bol d\u2019or / Sports / 37 Sherbrooke jeudi 10 nove mbre 2011 - La Tribune 37 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca IMACOM, JESSICA GARNEAU À leur quatrième année d\u2019existence, les Harfangs du Triolet participeront à leur deuxième ?nale des événe- ments du Bol d\u2019or.L\u2019entraîneur Mathieu Lefaivre (derrière) a parlé de la belle progression de ses joueurs au cours de la saison.On le retrouve en compagnie (dans l\u2019ordre habituel) d\u2019Olivier Bernard, Andres Castano, Olivier Gouin, Béchir Janfaoui, Anthony Joyal, William Robitaille et Lucas Robitaille.SHERBROOKE IMACOM, JESSICA GARNEAU Le Sherbrookois Cédric Gagné-Marcoux, des Argonauts de Toronto, a tenu à rappeler comment les années de football scolaire sont intéressantes.SHERBROOKE Lions de la Colombie- Britannique \u2014 Pierre Turgeon SHERBROOKE \u2014 \u2014 Pierre Turgeon La progression des Harfangs « Le football au secondaire, c\u2019est cool » Cédric Gagné-Marcoux, le porte-parole des événements du Bol d\u2019or Les Harfangs ouvrent les événements Sept matchs de championnat scolaire présentés au parc Sylvie-Daigle 38 / Sports 38 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 novem bre 2011 IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019ex-lutteur Jacques Rougeau présentera un «spectacle familial» au pro?t du Fonds du loisir et du sport de Sherbrooke.Rougeau, au centre, est entouré de Dany Robert, président d\u2019honneur de l\u2019événement, Louis Hébert, de Métro Plouffe, Éric Bergeron, président du Fonds, et Bernard Sévigny, maire de Sherbrooke.SHERBROOKE Alain Goupil Stationnement gratuit LA TRIBUNE SHERBROOKE Le Spectacle familial Jacques-Rougeau YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINTE-ANNE-DU-SAULT ARCHIVES LA TRIBUNE Vanessa Grenier et Maude Leclerc seront en action cette ?n de semaine à Sherbrooke.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Vers une cinquième place Un top 8 pour Roxanne Rheault ?Près de 550 patineurs réunis à Sherbrooke / 39 Sports Sherbrooke jeudi 10 nove mbre 2011 - La Tribune 39 MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL L\u2019absence d\u2019un quart-arrière Confiance en Plekanec (La Presse) Combien de temps encore à « tout faire sauf marquer » ?Cédric Gagné-Marcoux porte-parole du Bol d\u2019or Page 37 ARCHIVES, THE ASSOCIATED PRESS Les administrateurs de Penn State ont congédié l\u2019entraîneur de l\u2019équipe de football Joe Paterno et le président de l\u2019université Graham Spanier à la suite du scandale concernant des accusations d\u2019abus sexuels portées contre un ancien adjoint de l\u2019équipe.GENARO C.ARMAS THE ASSOCIATED PRESS STATE COLLEGE, PA.\u2014 « C\u2019est un des grands regrets de ma vie.En rétrospective, j\u2019aurais aimé en faire plus.» SCANDALE SEXUEL À PENN STATE UNIVERSITY Le légendaire Joe Paterno congédié MPG ?CH 48 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 novem bre 2011 "]