La tribune, 26 octobre 2011, Cahier S

[" SHERBROOKE \u2014 Des stations de radio de la Belgique, du Danemark et de la France ont déjà acheté la galette.Cahier publicitaire à lire le vendredi 28 octobre dans La Tribune 2686317 KEVIN GROVES Quand le blues l\u2019emporte sur le reste IMACOM, CLAUDE POULIN Le guitariste Kevin Groves et son groupe lançaient récemment Sow The Wind, un album qui transpire le blues et le rock et qui devrait leur permettre de visiter plusieurs festivals l\u2019été prochain.MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca VOUS VOULEZ Y ALLER No Stress Demain, vendredi et samedi soir Brasserie du lac Brompton KEVIN GROVES BAND Sow the Wind BLUES-ROCK En vente sur le site internet VOUS VOULEZ ÉCOUTER?/ S1 Sherbrooke mercredi 26 octobre 2011 - La Tribune S1 Arts/spectacles 148, route 112 Ouest, Dudswell Information : 819 884-1232 Sans frais : 1 855 884-1232 www.relaisdesmesanges.com Réservez tôt! Party des fêtes Frank Lyman Conrad C Alison Sheri Maggie Plus Simon Chang Orly et beaucoup d\u2019autres.du jeudi 27 octobre au samedi 29 octobre (fermé le dimanche) 2493966 214, rue Queen, Sherbrooke (Lennoxville) J1M 1K2 Titulaire d\u2019un permis du Québec et intermédiaire en transport.Michael Jackson Samedi 7 juillet 2012 Division autocars 819 346-7500 ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une Sherbrookoise en nomination aux Prix du Gouverneur général JEAN-PIERRE MASSE Louise Dupré YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Odanak à l\u2019honneur au 8e Galart S2 / Arts et spectacles S2 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 octobre 2011 Actualités / S3 Sherbrooke mercredi 26 octobre 2011 - La Tribune S3 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 PROJET DE RESTAURATION AU SÉMINAIRE DE SHERBROOKE Dix ans de travail dans le souci du détail IMACOM, CLAUDE POULIN Les architectes Rémi L.Petit et Luc Roy expliquent à André Métras la façon pointue dont est menée la restauration des murs endommagés de brique et de maçonnerie au Séminaire de Sherbrooke. découvrir les entreprises de Sherbrooke.Inscription obligatoire à la réception du SANC (819 566-5373).Événement organisé par le Carrefour accès loisirs au 172, rue Élaine-C.-Poirier (stationnement disponible).Inscription au 819 821-1995.er novembre : à 13 h 30 à la Résidence Manoir du Musée, 245, rue Frontenac, Sherbrooke.ovembre : à 19 h au Théâtre Tremplin 16-30, 97, rue Wellington Sud, Sherbrooke.0 novembre : à 10 h à la Salle le Parvis, 987, rue du Conseil, Sherbrooke.Pour toute information, contactez Aura Maria au 819 822- 4180.Andry Razakamanana est l\u2019un des promoteurs et annonçait déjà les couleurs de l\u2019idée, lors de son passage dans La Tribune de la diversité en mai dernier.L\u2019idée est de créer un département de psychologie à l\u2019Université catholique de Madagascar.En partenariat avec la Fondation de l\u2019Université de Sherbrooke, le projet « psycho Madagascar » a reçu plusieurs candidatures de volontaires québécois.Benoit Côté, par exemple, fait partie de ces derniers et s\u2019envolera à Ambatoro- ka le 27 octobre prochain, pour aller enseigner la psychologie sociale interculturelle.« La présence de Yenisse et d\u2019Adriana enrichit le CALACS d\u2019un savoir-faire pluriculturel et nous permet de voir différemment.Je pense qu\u2019à travers leur expérience, d\u2019autres personnes immigrantes pourront y voir des possibilités de travailler au CALACS ou dans d\u2019autres organismes.» Telle est l\u2019appréciation que porte Danika Lépine sur ses nouvelles collègues néo-québécoises au Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS).En effet, basé à Sherbrooke, ce Centre fait appel à la compétence d\u2019une jeune Colom- bienne d\u2019origine, Yenisse Alvarez, pour assurer la direction de l\u2019organisme en pleine restructuration.Avec sa mission et son mandat régional estrien d\u2019offrir divers services aux femmes et adolescentes victimes d\u2019agressions sexuelles, l\u2019organisme à but non lucratif est très présent sur le terrain depuis trente-deux ans et béné?cie du soutien de l\u2019Agence de santé et des services sociaux de l\u2019Estrie.« Malheureusement, c\u2019est une clientèle en augmentation.La problématique d\u2019agression sexuelle croit, mais cela continue d\u2019être tabou à cause des préjugés qui l\u2019entourent », déplore Mme Alvarez.La clientèle du Centre est essentiellement québécoise, mais un volet d\u2019intervention multiculturel a été spécialement développé pour pouvoir aussi rejoindre la clientèle de ce secteur victime d\u2019agressions sexuelles.Titulaire d\u2019un baccalauréat en administration, d\u2019une maitrise en management public et développement local et d\u2019une expérience de travail comme gestionnaire d\u2019hôtel durant cinq ans à Barranquilla (en Colombie), la nouvelle directrice a toute l\u2019étoffe nécessaire pour remplir sa nouvelle fonction à la tête de l\u2019organisation.Adriana Herrera Duarte, également originaire de la Colombie, a intégré le CALACS, il y a deux ans, au poste d\u2019intervenante psychosociale et responsable du dossier multiculturel.« Son rôle au sein de l\u2019organisme, souligne-t- elle, est d\u2019intervenir en situation de crise, travailler en partenariat avec la police et l\u2019hôpital et assurer l\u2019écoute téléphonique de détresse.» Son mandat consiste précisément à accompagner la victime qui vient de subir une agression sexuelle lors de l\u2019élaboration de la trousse médico-légale et veiller à faire respecter ses droits durant ce processus.Mme Herrera Duarte a travaillé à la défense des droits de la personne pendant plusieurs années dans son bercail avant d\u2019immigrer au Québec comme réfugiée politique.Persécutée pour son travail dans son pays d\u2019origine, elle « s\u2019estime très heureuse et au bon endroit dans son pays d\u2019accueil » pour exercer son métier de défense des droits de la personne, en particulier les droits des femmes.« Ma plus grande ?erté est de trouver au Québec l\u2019opportunité d\u2019être capable d\u2019intervenir, de m\u2019exprimer dans la langue du Québec, de comprendre mes clientes, d\u2019aller chercher et de travailler les émotions qui les hantent en vue de les aider », illustre avec émotion l\u2019intervenante psychosociale.Pour leurs collègues de travail, le fait d\u2019avoir Yenisse et Adriana parmi elles au CALACS leur permet de voir autrement.« Ce sont des personnes très enrichissantes par leur vécu et par leur histoire », note au passage Danika Lépine.Quant à Maggie Fredette, Québécoise d\u2019origine et intervenante psychosociale, elle trouve que la personne d\u2019une autre culture l\u2019enrichit tant personnellement que professionnellement.La diversité de la main-d\u2019œu- vre estrienne est à tous les niveaux, l\u2019Église n\u2019en fait pas exception! Ce n\u2019est un secret pour personne, la pénurie de prêtres (et leur vieillissement) a fait place à l\u2019embauche d\u2019agents pastoraux laïcs, à l\u2019appel de bénévoles et au regroupement des paroisses en unités pastorales.Faire Église autrement oblige! Dans la Municipalité Régionale de Comté du Granit.l\u2019unité pastorale « Sainte- Marie-Du-Lac » située à Lac-Mé- gantic regroupant les paroisses Sainte-Agnès (Lac-Mégantic), Saint-Hubert d\u2019Audet (village Audet), Saint-Jean Vianney (à Frontenac), Notre-Dame de Fatima (Lac-Mégantic) et Sainte-Cé- cile (village Sainte- Cécile) a un nouveau vicaire d\u2019origine congolaise : Valentin Malundama Ba- luyudidi.Nommé vicaire depuis le mois d\u2019août dernier pour prêter main forte au curé de l\u2019unité pastorale, le Néo-Québécois entend bien relever les dé?s de son nouveau poste.« C\u2019est clair que dans la religion, l\u2019évangile prime sur le culturel, mais cela n\u2019empêche pas de trouver un accent culturel pour louer Dieu », déclare-t-il.Connu pour sa grande dévotion pour l\u2019Église, le curriculum vitae de l\u2019homme en dit long sur son parcours : seize ans de sacerdoce dans son Congo natal comme prê- tre-étudiant, huit années de fonction comme curé de paroisse dans son bercail avant de s\u2019envoler au Québec pour se ressourcer en complétant une maitrise en théologie à l\u2019Université de Sherbrooke.Surnommé le « vicaire du coin » dans son nouveau patelin, l\u2019abbé Malundama se sent bien intégré.« Je suis heureux d\u2019être bien accueilli par beaucoup de ?dèles chrétiens ici », illustre-t-il.« Bien que les \"gens de couleurs\" soient rares dans ce coin du pays, les ?- dèles, qui connaissent déjà l\u2019abbé Joseph Bado, Ivoirien d\u2019origine et aumônier d\u2019hôpital ici, ne trouvent pas cela étrange! » lance-t-il en humour! D\u2019ailleurs, Mme Madeleine Roy, secrétaire de Sainte-Agnès, renchérit : « Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on demeure dans une petite ville qu\u2019on n\u2019est pas ouvert à d\u2019autres cultures.Nos nouveaux arrivants devraient davantage s\u2019intéresser à découvrir les régions ».La convivialité du personnage est soulignée dans tout le milieu qu\u2019il fréquente.Le discours est unanime chez tous ses pairs qui le décrivent comme étant quelqu\u2019un de très sociable et dynamique.Un dynamisme contagieux chez le vicaire qui n\u2019a pas manqué de séduire même l\u2019ex-recteur adjoint de l\u2019Université de Sherbrooke, Denis Marceau.« Valentin est un bel exemple d\u2019intégration tout en étant très riche pour les communautés qu\u2019il côtoie », écrit-il en témoignage à La Tribune de la diversité.« Le vicaire est toujours joyeux, c\u2019est un taquin et un bon rigolard », souligne au passage Madeleine Roy.Propos renchéri par Steve Le- may, curé de la paroisse : « Il se décrit bien par son dynamisme, sa joie de vivre et son attention aux gens.Son intégration ici se fait rapidement à cause de ces quali- tés-là ».« Sa présence ici, ajoute- t-il, nous ouvre à l\u2019universalité de l\u2019Église.La diversité culturelle est non seulement une richesse pour notre institution, mais aussi pour notre société.Je trouve qu\u2019on est privilégié dans notre milieu de l\u2019avoir avec nous », apprécie le curé.Aux yeux de Valentin Malun- dama, c\u2019est une richesse là où les gens de différentes cultures cohabitent.« L\u2019Église évidemment vit dans cette diversité-là », explique- t-il.« Cette richesse de la diversité culturelle se retrouverait en Dieu, car ce dernier s\u2019appelle Lui-même Père, Fils et Esprit-Saint », a plaisanté l\u2019abbé! Toute une analogie intéressante que le vicaire s\u2019est amusé à établir entre la foi et la diversité culturelle de la société! Si hier c\u2019était les missionnaires québécoises et québécois qui allaient à l\u2019extérieur, notamment en Afrique, pour évangéliser, à la lecture de la responsable des communications de l\u2019Archevêché de Sherbrooke, Gaëtane Larose, aujourd\u2019hui, « c\u2019est le retour du balancier », conclut-elle.Cette page est la vôtre.Ce que vous en pensez, faites-le savoir.Vous avez un commentaire ou une idée de sujet?Écrivez-nous : tribunedela diversite@aide.org ou appelez au 819 822-4180 Pour plus d\u2019information, visitez www.aide.org/ la tribune Une présentation de : En collaboration avec : S4 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 octobre 2011 Les offres sont en vigueur du 1er au 31 octobre 2011 et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les offres de ?nancement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent ?xer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.1 L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver sans frais s\u2019applique aux modèles de pneus sélectionnés, à l\u2019achat ou à la location d\u2019un des modèles neufs suivants : Quest, Juke ou Titan 2011 / Versa à hayon, Sentra, Altima, Maxima, Xterra, Path?nder, Armada ou Frontier 2012.Les pneus illustrés sont à titre indicatif seulement.Cette offre ne peut être combinée à l\u2019offre de la traction intégrale sans frais.2 Prix à l\u2019achat à partir de 25 708 $ pour l\u2019Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 33 808 $ pour l\u2019Altima 3.5 SR 2012 telle qu\u2019illustrée (T4SG12 AA00), transmission CVT / 16 960 $ pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 23 551 $ pour la Sentra SE-R 2012 telle qu\u2019illustrée (C4SG12 AA00), transmission CVT / 16 161 $ pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 20 460 $ pour la Versa à hayon 1.8 SL 2012 telle qu\u2019illustrée (B5RG12 AA00), transmission CVT / 13 280 $ pour la berline Versa 2012 (B4RG52 AA00), transmission manuelle / 17 780 $ pour la berline Versa 1.6 SL 2012 telle qu\u2019illustrée (B4TG12 AA00), transmission CVT.3 Les offres de ?nancement s\u2019applique à l\u2019achat d\u2019un des véhicules neufs suivants : Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00) / Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00) / Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00) à un taux de crédit de 1,9 % pour un terme de 182 bi-mensualités.Bi-mensualités de 151 $ / 100 $ / 95 $ avec 0 $ en comptant initial.Frais de crédit de 1 757,62 $ / 1 159,92 $ / 1 104,52 $ pour une obligation totale de 27 465,61 $ / 18 119,92 $ / 17 264,52$.4 Cet énoncé est basé sur la comparaison des prix des véhicules competiteurs de l\u2019année-modèle 2012 en date du 1er octobre 2011.Le PDSF de base pour la berline Versa 1.6 S 2012 (B4RG52 AA00) exclut les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus et les taxes applicables.5 Espace : Selon les dimensions de la Versa 1.6 S à boîte manuelle (B4RG52 AA00); résultats obtenus en divisant sa garde au toit, son espace aux jambes et son espace de chargement (avant et arrière) par son PDSF de base.Technologies : Selon les caractéristiques de la Versa 1.6 SL à boîte CVT (B4TG12 NA00) avec ensemble Technologie (système de navigation avec écran tactile, BluetoothMD, radio par satellite XMMD, XM NavTraf?cMD et interface pour iPodMD).Source : Autoplanner.6 La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite \u2013 à utiliser à des ?ns de comparaison seulement.7 Source : Autoplanner en date du 30 septembre 2011.8 Programme de ?délisation préférentielle : Si vous louez ou ?nancez présentement votre véhicule Nissan chez nous, vous béné?ciez peut-être déjà d\u2019une location ou d\u2019un ?nancement préautorisé pour votre prochain véhicule Nissan neuf.La réduction de taux pouvant atteindre 1 % s\u2019applique uniquement aux modèles 2011 suivants : Versa, Sentra, Cube, Juke, Altima, Maxima, Rogue, Murano et Quest ainsi qu\u2019aux modèles 2012 suivants : Versa, Sentra, Altima, Rogue et Murano.La réduction s\u2019appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l\u2019achat et ne peut réduire le taux à moins de 0 %.Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du programme.* L\u2019offre de 500 $ en prime est en vigueur du 12 au 31 octobre 2011 chez les concessionnaires participants et peut être combinée à toute autre offre.L\u2019offre de 500$ comptant s\u2019applique à l\u2019achat, au ?nancement ou à la location de toutes Sentra 2012 et nécessite un échange ou une résiliation de bail d\u2019un véhicule compétiteur admissible.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Offre peut faire l\u2019objet de changements sans préavis.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses ?liales nord-américaines.L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec VIS ITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE nissan.ca Berline Versa 1.6 SL 2012 illustrée DE RÉDUCTION DE TAUX D\u2019INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE8 1% JUSQ U\u2019À DE PLAISIR CET HIVER PLUS JUSQ U\u2019À L\u2019ESPACE AUX JAMBES À L\u2019ARRIÈRE LE PLUS GÉNÉREUX DE LA CATÉGORIE.7 Versa à hayon 1.8 SL 2012 illustrée Sentra SE-R 2012 illustrée Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée PNEUS D\u2019HIVER SANSFRAIS À L\u2019ACHAT OU LA LOCATION Sur un grand choix de modèles 2012 et sur les 2011 sélectionnés en stock 1 LE PDSF DE BASE LE PLUS BAS AU CANADA4.13280$2 PRIX À L\u2019ACHAT à partir de VERSA 2012 LA NOUVELLE BERLINE MEILLEUR RAPPORT5 PRIX / ESPACE INTÉRIEUR DE TOUT PRIX / ACCESSOIRES TECHNOLOGIQUES CONSOMMATION/100 KM6 EN VILLE : 6,7 L; SUR ROUTE : 5,2 L CONSOMMATION/100 KM6 EN VILLE : 8,8 L; SUR ROUTE : 6,2 L ALTIMA 2.5 S 2012 MD, système de navigation et caméra de marche arrière livrables 25708$2 151$3 PRIX À L\u2019ACHAT à partir de aux 2 sem./84 mois 0 $ en comptant initial BERLINE CONSOMMATION/100 KM6 EN VILLE : 8,5 L; SUR ROUTE : 6,5 L SENTRA 2.0 2012 portières sans clé livrable 16 960$2 100$3 PRIX À L\u2019ACHAT à partir de aux 2 sem./84 mois 0 $ en comptant initial CONSOMMATION/100 KM6 EN VILLE : 7,9 L; SUR ROUTE : 6,3 L VERSA à hayon 1.8 S 2012 rétroviseurs extérieurs électriques chauffants 16 161$2 95$3 PRIX À L\u2019ACHAT à partir de aux 2 sem./84 mois 0 $ en comptant initial 500$ À L\u2019ÉCHANGE D\u2019UN VÉHICULE COMPÉTITEUR ADMISSIBLE* EN PRIME Sherbrooke mercredi 26 octobre 2011 - La Tribune S5 2719409 C éram ique Vinyle ?ottant Bois franc Tapis 312798 S6 / Actualités S6 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 octobre 2011 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des parents épuisés, mais heureux Un symposium qui soulage Un symposium pour démystifier le X fragile IMACOM, RENÉ MARQUIS Le Dr François Corbin espère pouvoir aider les familles de personnes atteintes du syndrome X fragile, comme celle de Jessie Jolin et John Malboeuf, grâce aux recherches et à la tenue du premier symposium sur le X fragile. 2701296 819 346-2922 Alarme Sherbrooke Inc.NOUS OFFRONS AUSSI CAMÉRA ET CONTRÔLE D\u2019ACCÈS.Spécial Système d\u2019alarme complet (INSTALLATION INCLUSE) +taxes 495 $ * * Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour une durée limitée.XC60 2012 S60 T5 2012 VOLVO SHERBROOKE, 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke (Québec) 819 563-8303 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL VOLVO OU CONSULTEZ WWW.VOLVOSHERBROOKE.COM alignement suspension silencieux freins Votre garagiste de confiance 133, rue Angus Sud, EAST ANGUS 819 832-3928 Venez nous rencontrer et faire une mise de côté! 2722133 Actualités / S7 Sherbrooke mercredi 26 octobre 2011 - La Tribune S7 SHERBROOKE SHERBROOKE La carte Priorité Sherbrooke acceptée au Subway Deux diplômés de l\u2019UdeS primés En bref \u2014 La Tribune offres exceptionnelles de location 84 S8 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 octobre 2011 4 o - etl.\u2014.- .mr te + 3 fora ; v = IEEE), + wr\u201d Ce Ter \u2014_\u2014 INTC Ayer\u2019s Cliff - - Cookshire _ Valcourt QUINC.L.GUILBAULT LTEE à SCIE À CHAINE C.CARRIER INC.PIECES D'\u2019AUTOS FERLAND INC.819 838-5656 819 875-3847 450 532-3434 Waterloo oe a SURPLUS MALOUIN INC.Coaticook Sherbrooke Windsor 450 539-3453 B.R.HARLEY GERMAIN TANGUAY INC.ATELIER N.LAVOIE INC.819 849-4896 819 822-4510 PEAR RECRUE 0 hy 0 N Oo a I oN aunqraJ, Br] - 11QZ 9140100 9Z |pa1dIOW 34001G19YS 6S S10 / Santé S10 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 octobre 2011 (Le Soleil) Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue Le deuil de la santé de son enfant ARCHIVES LA TRIBUNE Il n\u2019est pas facile pour les parents de faire le deuil de la santé de leur enfant, qu\u2019elle soit physique ou mentale. 306627 565, rue King Est, Sherbrooke, 819 562-9463 Ouvert du lundi au samedi Ligne complète de vêtements adaptés pour hommes et femmes Collection automne-hiver Blouses, chandails, robes, jupes, pantalons, robes de nuit, chemises, polos.SPÉCIAUX en magasin jusqu\u2019à 50% Notre engagement : vous faciliter la vie.PUBLIREPORTAGE Pour un rendez-vous 819 346-8488 Restructuration des sourcils / coloration de la ligne du contour des yeux / coloration de la ligne intérieure de l\u2019oeil / application du fard à paupières / augmentation du volume des lèvres / remplissage des lèvres / application du fard à joues / vergetures / aréole du mamelon / cicatrices/ vitiligo / taches pigmentaires / taches de naissances / etc.CONSULTATION GRATUITE Ne vous en faites pas, le tout est sans douleur!!! Une consultation vous convaincra.Du nouveau pour vos yeux! Il y a toujours l\u2019effet « eye-liner » supérieur et inférieur qui rajeunit l\u2019oeil tout en ouvrant votre regard et qui est toujours très aimé.Maintenant, vous avez deux options de plus : 1) L\u2019intérieur de l\u2019oeil 2) Le rehaussement de votre ligne L\u2019intérieur de l\u2019oeil L\u2019intérieur de l\u2019oeil donne un regard profond en plus de l\u2019illusion de cils plus abondants.Vous pouvez avoir l\u2019intérieur inférieur et supérieur, et le choix de la couleur est à votre discrétion.Vous pouvez vraiment dire adieu à votre crayon! Le rehaussement de votre ligne Vous ne voulez vraiment plus vous maquiller?Eh bien, cela est pour vous! La couleur, qui se place au-dessus de votre « eye-liner », donnera l\u2019illusion d\u2019un fard délicatement posé pour un maquillage complet et parfait du matin au soir! de l\u2019oeil Le rehaussement complet Josée Lemieux 25 années d\u2019expérience Dermapigmentologue, esthéticienne Maîtrise en maquillage permanent, esthétique et paramédical des États-Unis Maquillage permanent 2728944 Santé / S11 Sherbrooke mercredi 26 octobre 2011 - La Tribune S11 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Possibilité d\u2019expansion Une nouvelle clinique privée ouvre ses portes dans les Bois-Francs Moins de 48 heures pour voir un médecin LA TRIBUNE, YANICK POISSON Les propriétaires d\u2019Option MD, Dominique Couture et Anthony Berge- ron.redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À La Tribune - Sherbrooke mercredi 26 octobre 2011 S12 Prénom - Adresse : Téléphone : J Courriel - I \\ nr oi\" a - \u2019 Jp - 2 \"a CL Zain + * .[4 a 5 4 wr a a 8 7 F5 - SE : .Çï .f Ce gh Bh .ee : A.RIT ye A 3 LE , \u2018 - \u2018ec 3 \u2019 H f A Code postal : { Ce concours s dres Se \u20ac DOI RAs-de La Tribune seulement.> [4 uy diSPOMIDIes à La Tribune: a Re Pour être parmi nos abonnés chanceux qui rouleront C.P.250 Succ.Place de I3 Cité Sherbrooke J1H 585 gp, © NJ oli venez le porter au 1950 rue Roy a Sher.; a ES i Taal oe \u201c nt AA +, ?a ©, LA XK a LP rer gratuitement grace a La Tribune, remplissez le coupon et faites-le parve Jig nd PE Tribune vous mene | LJ rooke.I\u2019a'Tribune OC, \u20ac._ Jz 5 = TIFT ETRY Ernie 3, 4 iF VON (A ; x =p IAT 40 < ee sa) gp tous-les mardis ef jude entre Se ol AAG AT 3 TT Ey I ovembre\u201cetlé-1\u20ac décemtire-2 (119200 Le ro.J ee , F, a ad Fe DET SR = É bd - = .- if.4 est a ws 2716609 Objectif: 1 800 000 $ 188275$ « Une séparation et une perte d\u2019emploi m\u2019avaient mise dans une situation financière vraiment difficile et j\u2019ai accumulé une grosse dette.Le temps de trouver une solution, j\u2019ai dû vivre séparée de mes deux enfants, dont ma petite fille handicapée.Étant aux études à ce moment-là, j\u2019étais au bout du rouleau.L\u2019aide de l\u2019ACEF m\u2019a donné un deuxième souffle et un encouragement pour continuer.Je fais ce mois-ci mon dernier paiement sur ma dette! » Madeleine, usagère de l\u2019ACEF 2727307 1150, rue Belvédère Sud Sherbrooke Téléphone : 819 569-9281 Télécopieur : 819 569-5195 www.centraideestrie.com XX XXX $ ENDEAVOR SE 0 % 84 XX XXX $ LANCER DE 0 % 60 LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE* XX XXX $ OUTLANDER ES 0 % 60 Le système de Contrôle intégral le plus perfectionné au monde§ XX XXX $ RVR ES 0 % 60 MEILLEURE ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE DE LA CATÉGORIE\u2020 ?LE PRIX FORFAITAIRE INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT, LES FRAIS DE PRÉPARATION ET DE LIVRAISON, LA TAXE SUR LA CLIMATISATION, LA TAXE DE MANUTENTION ENVIRONNEMENTALE, ET LES FRAIS EN VERTU DE LA LOI SUR LES SÛRETÉS MOBILIÈRES.TAXES, IMMATRICULATION, ASSURANCE, FRAIS DE PERMIS ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.INSERT DEALER INFO HERE GARANTIE LIMITÉE DE OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ?17 348 21 548 27 048 38 548 RABAIS AU COMPTANT DE 5 000 $ Sherbrooke MITSUBISHI 969, rue Haut-Bois, Sherbrooke 819 346-8222 sherbrookemitsubishi.ca mitsubishi-motors.ca 2724127 André Girard Tél.: 819 674-7156 andre@girardthermo.com 108, ch.Chabot, St-François-Xavier-de-Brompton (Québec) J0B 2V0 La méthode la plus facile et la plus rapide pour mettre en évidence.LA CAMÉRA PERMET DE DÉTECTER : Vous achetez une propriété?INSPECTION INFRAROUGE (CAMÉRA) 2517057 Actualités / S13 Sherbrooke mercredi 26 octobre 2011 - La Tribune S13 CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE En face de Jupiter en Taureau, cette Nouvelle Lune en Scorpion devrait exercer une influence favorable sur votre vie sociale et votre popularité.De ce fait, les sorties dans le monde sont parfaitement indiquées.Vous aurez l\u2019occasion de vous rapprocher d\u2019une personne qui vous intrigue, ou de tisser des liens avec des gens qui envisagent l\u2019avenir de la même façon que vous.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La Nouvelle Lune qui s\u2019effectue chez votre voisin le Scorpion a de quoi mettre de l\u2019ambiance et du piment dans n\u2019importe quelles activités et célébrations estivales.Attendez-vous à ce que les gens ne tiennent pas en place et qu\u2019ils aient moins d\u2019inhibitions.Lors de la soirée qui s\u2019annonce plutôt animée et enjouée, la principale mise en garde consiste à ne pas trop parler.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Tandis que la Lune se renouvelle en Scorpion, face à Jupiter en Taureau, une proposition inusitée pourrait être émise par la dernière personne à qui vous auriez pensé.Idéalement, vous devriez vous accorder du temps afin d\u2019y réfléchir, car il serait dommage d\u2019accepter ou de décliner sans considérer les éventuelles conséquences.Mais si vous devez absolument choisir tout de suite, écoutez votre coeur.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Il ne faut pas allumer un feu que l\u2019on ne peut pas éteindre, surtout quand la Nouvelle Lune a lieu en Scorpion, face à Jupiter en Taureau, un axe jugé incompatible avec le vôtre.Bien que les prises de positions des autres puissent vous donner envie d\u2019y répondre impulsivement, il faudrait vous garder de poser un geste sur un coup de tête.N\u2019oubliez pas que les conséquences de vos actes peuvent avoir de l\u2019ampleur.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Étant donné que la Lune se renouvelle en Scorpion, autre Signe d\u2019Eau, les natifs des Poissons pourraient ressentir son influence avec une forte intensité.Les accès de colère ne sont pas plus exclus que les crises de fou rire, et d\u2019une manière générale, se sont vos réactions qui peuvent étonner de par leur vivacité.Votre énergie débordante peut être très profitable si vous êtes capable de bien la canaliser.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Tandis que le climat de Nouvelle Lune en Scorpion se fait sentir, vous pourriez constater que certaines personnes ne tiennent pas en place.Votre calme est le meilleur remède pour tempérer toute forme d\u2019agitation indisciplinée.De vous énerver ne ferait que verser de l\u2019huile sur le feu.Par ailleurs, il serait regrettable de ne pas oser demander un service à quelqu\u2019un qui a la capacité de vous aider.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Étant donné que la Nouvelle Lune en Scorpion s\u2019effectue en face de Jupiter en Taureau, préparez-vous à vivre un milieu de semaine grandiose ou démesuré.Tandis que certains afficheront un comportement plus émotif, les discussions sérieuses peuvent se transformer en prises de têtes.Le climat semble d\u2019ailleurs nettement plus approprié pour les loisirs, le divertissement et les parties de plaisir.DU 21 MAI AU 21 JUIN Le climat de Nouvelle Lune en Scorpion peut vous amener à considérer un cours d\u2019action plus impulsif.Vous condamnant au statu quo, l\u2019indécision des autres risque de vous impatienter, mais vous gagnerez à ne pas basculer dans l\u2019autre extrême.Prenez le temps de considérer les conséquences de vos gestes avant de les poser.La soirée peut constituer un bon moment pour un entretien chaleureux.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET S\u2019effectuant au trigone de votre Signe, la Nouvelle Lune en Scorpion risque de ne pas trop vous déstabiliser.Profitez-en pour chasser vos soucis et pour vous divertir en société.Il peut s\u2019avérer plus agréable de se faire guider par quelqu\u2019un d\u2019autre que de vouloir diriger les évènements.Vous gagnerez donc à ne pas essayer d\u2019exercer de contrôle et à vous laisser porter par la vague.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Avec la Nouvelle Lune en Scorpion opposée à Jupiter en Taureau, il serait dommage que certains de vos commentaires tombent dans l\u2019oreille de la mauvaise personne.Voici donc un milieu de semaine lors duquel la discrétion et la présence d\u2019esprit sont à l\u2019honneur.Il ne faudrait toutefois pas verser dans la méfiance excessive et dans l\u2019autocensure systématique.Usez de discernement.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE L\u2019ambiance apportée par la Nouvelle Lune en Scorpion pourrait faire ressortir la facette cachée de votre personnalité.N\u2019agissez pas avec trop de retenue et laissez-vous aller.Vous ne regretterez pas d\u2019avoir fait de la place pour un petit brin de folie dans votre emploi du temps.Certes, la routine est rassurante, mais pourquoi ne pas vous en déloger aujourd\u2019hui?DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Il ne faut pas appelez le tigre pour chasser le chien.Le climat de Nouvelle Lune en Scorpion risque de vous amener à remplacer un mal par quelque chose de potentiellement pire.Rappelez-vous que Saturne est encore en Balance et que ce mercredi peut vous amener à juger hâtivement les gens et les évènements.Mieux vaut réfléchir et demander conseil avant de prendre une décision importante.S14 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 octobre 2011 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 sherbrookesuzuki.com 4242, Boul.Bourque, Sherbrooke ventes : 1 866 893-8690, service :819 340-1202 2722838 Actualités / S15 Sherbrooke mercredi 26 octobre 2011 - La Tribune S15 Une page d\u2019histoire s\u2019est tournée il y a 80 ans FERMETURE DE L\u2019ENTREPRISE P.BIRON & SONS Vers 1910, devant son entreprise, on peut voir Pamphile Biron (quatrième à partir de la gauche à l\u2019arrière), chapeau sur la tête, parmi quelques ouvriers.À l\u2019avant, dans l\u2019une des deux carrioles fabriquées à l\u2019usine de la rue Bowen, on retrouve son petit-?ls, Léon Biron.FONDS LAURENT BIRON, SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SHERBROOKE Fais parvenir ta photo à l\u2019adresse suivante : concours@latribune.qc.ca TU AS UN COSTUME GÉNIAL POUR L\u2019HALLOWEEN?TU POURRAIS GAGNER 200 $ GRÂCE À LA TRIBUNE! 2727781 HALLOWEEN Prends une photo de toi, de tes amis ou de tes enfants costumés et envoie-la par courriel.Elle sera publiée sur la page Facebook de La Tribune, et les internautes seront invités à voter.Le costume qui obtiendra le plus de « J\u2019aime » remportera le concours ! Le prix : 200$ pour le plus b eau costume selon nos ami s Facebook! CONCOURS 2727852 Tirage le lundi 7 novembre 2011, 11 h Grâce à et 20 personnes chanceuses recevront ce livre.Pour participer, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le poster à : Concours La Tribune Les recettes secrètes de nos mères C.P.250, Succ.Place de la Cité Sherbrooke, QC J1H 5B5 Nom :.Adresse :.Ville :.Code postal : .Tél.rés.: .Tél.bur.: .Nommez trois journalistes de La Tribune .Répondant à l\u2019appel de ses lectrices, l\u2019équipe cuisine du magazine le plus populaire au Québec a replongé dans ses carnets familiaux pour y puiser 200 délicieuses recettes toutes catégories : soupes, accompagnements, plats principaux, marinades, confitures, collations, tartes, gâteaux.Une récolte extraordinaire à laquelle se greffent des souvenirs éloquents de lecteurs et lectrices et des clins d\u2019oeil fascinants sur l\u2019origine de nos traditions.Un superbe livre au look vintage, abondamment illustré, qui enchantera l\u2019enfant que vous avez été et vous donnera envie de concocter à votre tour de beaux souvenirs à vos petits.S16 / Actualités S16 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 octobre 2011 MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca COMPTON \u2014 Un emprunt nécessaire Compton rêve d\u2019une nouvelle salle multifonctionnelle POUR TOUT SAVOIR LISEZ Actualités / S17 \u2018aire de service de la sortie 115 enfin en chantier JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Un chantier longuement attendu dans le secteur de Magog a finalement pris son envol au cours des dernières semaines, à la sortie 115 de l\u2019autoroute 10.Une fois les travaux complétés, une aire de services composée d\u2019une station d\u2019essence, de restaurants, de toilettes et d\u2019un bureau d\u2019information touristique aura vu le jour à cet endroit.L\u2019ampleur du chantier, fruit d\u2019un partenariat public-privé, étonne.Des camions s\u2019y arrêtent avec régularité et plusieurs machines sont utilisées pour préparer le terrain à recevoir les bâtiments qui seront construits.D\u2019après les informations obtenues auprès du ministère des Transports du Québec, les travaux doivent être terminés avant le mois d'avril prochain.À l\u2019origine, on avait annoncé que le projet serait finalisé durant l\u2019été 2010, mais des délais imprévus ont forcé le report du lancement des travaux.Tenant le gouvernement du Québec responsable du retard, l\u2019entreprise chargée du projet, Immostar, a obtenu une compensation financière d\u2019environ 880 000 $ de la part des autorités provinciales récemment.Elle alléguait que la lenteur du gouvernement à honorer sa partie de l\u2019entente lui avait occasionné des pertes de revenus.Le coût total du projet dépassera normalement sept millions de dollars.Le gouvernement du Québec avait pris l\u2019engagement de fournir de l\u2019eau au promoteur, une responsabilité qui lui a coûté à ce jour plus de 700 000 $.Les bannières Couche-Tard et Esso sont associées au projet.Les noms des quatre chaînes de restauration qui s\u2019implanteront à côté du dépanneur et -\u2014 mT BE A ' fee, A A LN PL ring ida moh fe f .ot VE, Lig ?yg Le .ax at 1% CHER ua Int \u201cwe ml pa, Be, GET AE ' Ser ee cut po f aps Ca ty PRA I any Page EE : _\u2014 7 TSF Ye ig 3 i hy a 4 i Teg D Sodus flan fs .05 v ils ah ;' or A 1 a.nn ah.L coh, UAH mr gl + 1 ba pel Spt ! Lf ant Vi Ted Ww, Ad I Col rR TR rw .a LE .« - ; - I Ce \u2019 y - y RE + Got Nh \u2014 = J - | tan d » .= r Pr - _- 5 TS 1 \\ ey b J ra = ps, Be Ll Æ 7 A rit.a f ET.Pr dl Ph Sy 3 = UE SEE Pani = CT = .\u2019 =z J - = pi a TT\" mirlss.ys A BT pot of aN we ww Fea 2 ie ee op = er inns 2d Pe TL a SES D Phd os p= - p = \u2018 pe a 5 o.- 0 Le _ \u201d 4 ae ap ce Fu Al ws A à _ > de lt 3 Tams Ly \u2026 = \u20190 A, £08 + Sd.a EE Bierce i ; ee a FY : Sa oa ¥ ~ Barr 7 Un chantier longuement attendu dans le secteur de Magog a finalement pris son envol au cours des dernières semaines, à la sortie 115 de l\u2019autoroute 10.Une importante aire de services apparaîtra bientôt à cet endroit.des pompes à essence seront officiellement annoncés dans les prochains jours.Un meilleur achalandage Directeur général du Centre local de développement de la MRC de Memphrémagog, Yvan Lanthier a bien hâte qu\u2019on inaugure cette nouvelle aire de services.Pourquoi?Parce que le déménagement du bureau d\u2019information touristique de la MRC de Memphrémagog à cet endroit engendrera selon lui des retombées notables pour la région magogoise.«On pense qu\u2019on recevra quatre fois plus de gens au bureau d\u2019information touristique, comparé à l\u2019achalandage qu\u2019on a présentement.On parle donc d'atteindre les 120 000 actes de renseignement par année», indique M.Lanthier.Puisque l\u2019achalandage de- Cell.: Pag.: Res.: 2713798 EE RT \u2014 URGENCE 7/24 821-0677 822-7155 \\ 864-4976 LC yt 4388, Route 112, Ascot Corner 819 569-2575 y J i lo ii fl LL ?Ka: gr il vrait étre nettement supérieur une fois que le bureau d\u2019information aura quitté son emplacement actuel, en bordure de la rue Principale près du stationnement Cabana, du personnel additionnel sera normalement embauché pour épauler l\u2019équipe en place.Il faut par ailleurs savoir que le directeur général du CLD a craint de voir le projet de déménagement du bureau d\u2019informa- Pesitravauxéavancen tion touristique s\u2019évaporer.Son organisme n\u2019avait effectivement pas le budget nécessaire à l\u2019aménagement du futur bureau ni pour assumer le loyer.Ces derniers jours cependant, la MRC de Memphrémagog a assure le CLD qu\u2019elle supportera financièrement ce projet.«Le jeu en vaut la chandelle, lance Yvan Lanthier.On fera une belle vitrine pour la région.Tous les partenaires y seront représentés.» i.e EAE (gi [] LC = A AU EU PIE re PL me J mr TC FE WESTERN STAR as , Mercedes-Benz AE A DETROIT DIESEL cn CORPORATION G aunqraJ, Br - 1102 9190100 9Z pada 34001G18YS LIS ET EXAMENS D\u2019ADMISSION Collège Notre-Dame des Servites Examens : 12 novembre et 21 janvier, 9 h École secondaire de Bromptonville Examens : 12 novembre, 9 h, 21 novembre, 13 h 30 et 21 janvier, 9 h Séminaire de Sherbrooke Portes ouvertes : 6 novembre, de 13 h à 16 h Examens : 12 et 19 novembre, 8 h 30 Collège Rivier Examens : 19 novembre et 21 janvier, 10 h et 14 h* * Visite possible de 9 h à 13 h Séminaire Salésien Portes ouvertes : 5 novembre, de 13 h à 16 h Examens : 12 et 19 novembre, 9 h Collège du Sacré-Coeur Examens : 12 et 19 novembre, 9 h Collège du Mont-Sainte-Anne Portes ouvertes : 12 novembre, de 10 h à 12 h 30 Examens : 12, 19 novembre et 21 janvier, 13 h* * Visite possible Collège François-Delaplace Examens : 12 novembre et 21 janvier, 13 h 30* * Visite possible à 12 h 30 Collège Mont Notre-Dame Portes ouvertes : 5 novembre, de 13 h à 16 h Examens : 12 et 19 novembre, 8 h 30 École primaire Des Arbrisseaux Portes ouvertes : 24 février et 23 avril, de 13 h à 16 h www.aepe.qc.ca www.caapestrie.org S18 / Actualités S18 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 octobre 2011 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Le Centre-du-Québec aura un responsable régional CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC jean.arel@latribune.qc.ca JEAN AREL DU MICRO à la plume / S19 Sherbrooke mercredi 26 octobre 2011 - La Tribune S19 Si vous cherchez ROBERT DUBÉ, directeur général de Service de l\u2019Estrie durant les week-ends, celui-ci a développé une nouvelle passion: la cueillette d\u2019enjoliveurs de roues sur sa propriété de la rue de Portland.Les étudiants en bio-écologie du Cégep de Sherbrooke ont planté 400 arbustes dans le talus longeant la rue Chicoyne mercredi dernier.La directrice générale de l\u2019établissement, MARIE-FRANCE BÉLANGER, a planté le premier arbuste en compagnie de RENAUD-PIERRE BOUCHER, horticulteur au CRIFA de Coaticook.PATRICE GOYETTE BRETT MCCORMICK JEAN AUBRY GUILLERMO VECCHIO PHILIPPE TRUDEAU AMÉLIE CORBEIL RAPHAELLE H.ROY VALÉRY MARTIN ALAIN LAROUCHE ANDY BUN- TIC BRUNO LETENDRE ANDRÉ NAULT SERGE PAQUIN MICHEL DU- RAND CLAUDE CORRIVEAU L\u2019arrondissement du Mont-Bellevue a offert une aide ?nancière de 2500 $ pour cette murale haute en couleurs qui agrémente l\u2019amusement des enfants au parc Alguéric-Bussière.L\u2019artiste-peintre NICOLAS LAREAU a utilisé le muret de béton donnant sur le stationnement de l\u2019école primaire des Quatre-Vents, pavillon de la rue Belvédère, pour réaliser son oeuvre.SAINT-JOSEPH MARTIAL CARBONNEAU SERGE HALAMI CHRISTIAN FRÉ- CHETTE JUDES VALLÉE CHRISTIANE GENDRON ANNIE-ANDRÉE ÉMOND DAVID PELLERIN PIERRE LEMOINE MICHEL GENDRON JASMIN ROY LAVAL CHARTRÉ RICHARD CARON MARC DENAULT PIERRE TARDIF FRANÇOIS BOURASSA CHANTAL L\u2019ESPÉRANCE DANIEL SCHOOLCRAFT STÉPHANIE TOUCHETTE EVA ALEXY VICTOR RICHARD CARON JEAN DE FRANCESCO CLAUDE CHAREST NORMAND GRO- LEAU BENOÎT COUTURE JULIE SAINT-LAURENT \u2014\u2014\" TS {=O SANA (BE) ad AEST HE me\u201d > rofitez avant otre 4, Feat ~~ YES V BAS NDI SSE Nor eli a CA \u2014\u2014\u2014 v Ta, 3 \\&, ANSSTOUJOURS-PLUS-GRAND iy: 722 [M3303 - (F4 \\VOSJAMIS?PS ee IO re _ A Ll dique TAUX RABAIS 230$ POU ut POUR-1 AN \u2014 mm\" \u2014_ 24 chacun + taxes XF DE RABAIS PA 220$ 33% O88 A hacun\u201c+ taxes DE RABAIS 389% FEY 9) 3 BAIS © BIS 1] 9 a GOAUE chacun + Fe LAS 3 0 JY 9) 3 BAIS La Tribune Sherbrooke m di 26 octobre 2011 4796, boul.Bourque, Sherbrooke 8 1 9 822-8524 S20 * Informez-vous de cette promotion auprès de l'un de nos conseill "]