La tribune, 15 octobre 2011, Cahier A

[" 3626929 205, RUE MURRAY, SHERBROOKE 819 569-8988 3 REPAS GRATUITS par jour pour une période de 90 jours*.* à la signature d\u2019un bail de 12 mois.*Informez-vous auprès d\u2019un de nos conseillers pour tous les détails de cette offre.*Maximum 2 000 $.L\u2019offre prend ?n le 31 octobre 2011.L\u2019ÉVÈNEMENT NATIONAL BMW DE SÉRIE CERTIFIÉE EST EN COURS Sherbrooke samedi 15 octobre 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 1,85 $ latribune.cyberpresse.ca LE VENT DU RENOUVEAU IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ ET REPOWER SYSTEMS Une quinzaine de pelles mécaniques, huit foreuses pour le dynamitage, une douzaine de camions hors route.La communauté de Saint-Robert-Bellarmin vit au rythme d\u2019un vaste chantier qui fera apparaître 40 éoliennes sur son territoire d\u2019ici la ?n de l\u2019été 2012.Un tournant positif pour la petite municipalité de 700 habitants.SAINT-ROBERT-BELLARMIN EXCLUSIF /4 à 7 IMACOM, CLAUDE POULIN Caracol L\u2019art d\u2019écrire sa chance /W1 André Lagacé, surveillant de chantier, et Félix Destrijker, responsable des relations avec le milieu.Relocalisation de Revenu Québec Des bruits de contestation dans l\u2019Est /3 Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 26 Arts et spectacles 20 et 21 Décès 30 Économie 13 à 15 Horoscope 28 Loterie 13 Monde 16 Mots croisés 28 Opinions 12 Sports 33 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Les organisateurs de la manifestation «Occupons Montréal» savent-ils que Montréal est occupée à l\u2019année?AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO PLUIE INTERMITTENTE MAX.: 14° MIN.: 10° Olivier, 10 ans École Eymard DIMANCHE averses, max.: 12° min.: 10° LUNDI pluie, max.: 11° min.: 9° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 03 Coucher du soleil: 18 h 30 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke sam edi 15 octobre 2011 Pas de traces du couguar à Rock Forest LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Nous payons 60 $ pour vos prescriptions.Pour un temps limité.819 791-1906 Examen de la vue GRATUIT RABAIS 50% sur toutes nos montures 2712591 Actualités / 3 Sherbrooke sa medi 15 octobre 2011 - La Tribune 3 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE RELOCALISATION DE REVENU QUÉBEC Le président de la Chambre de commerce de Fleurimont rappelle le maire à l\u2019ordre DES DOSSIERS RÉGIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca PHOTO COURTOISIE, (COURTIER IMMOBILIER DANIEL LAMBERT) Copropriétaire de la ferme qui était l\u2019un des sites proposés pour les bureaux de Revenu Québec, le long de la 12e Avenue, Sylvie Luc accepte mal que le maire Bernard Sévigny ait véhiculé que les fonctionnaires provinciaux se seraient retrouvés en plein champ.Cette photo situe la ferme et son pourtour.////////// Le maire était-il dans le champ? 4 / Saint-Robert-Bellarmin a le vent dans les pales 4 La T ribune - Sherbrooke sam edi 15 octobre 2011 CE NE SONT PAS LES HABITUELLES VILLES D\u2019IMPORTANCE COMME SHERBROOKE, MAGOG, WINDSOR OU ASBESTOS, QUI ACCUEILLENT LE PLUS VASTE CHANTIER DE CONSTRUCTION PRIVÉ DES DERNIÈRES ANNÉES EN ESTRIE.DEPUIS LA FIN DE L\u2019ÉTÉ, LA MUNICIPALITÉ DE SAINT- ROBERT-BELLARMIN VIBRE AU RYTHME D\u2019UN PROJET DE CONSTRUCTION D\u2019UN PARC ÉOLIEN DE 200 MILLIONS $.ALORS QUE DANS D\u2019AUTRES COINS DU QUÉBEC ON S\u2019OPPOSE À L\u2019IMPLANTATION DE TELS PROJETS, CETTE MUNICIPALITÉ SITUÉE AUX FRONTIÈRES DE LA MRC DU GRANIT, DE LA BEAUCE ET DU MAINE ACCUEILLERA 40 ÉOLIENNES SUR SON TERRITOIRE EN 2012, PUIS 12 AUTRES EN 2014.SAINT-ROBERT-BELLARMIN \u2014 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca UN IMMENSE CHANTIER IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Quarante dalles de béton seront aménagées dans les prochaines semaines pour accueillir d\u2019abord les ancrages de béton puis les éoliennes du projet d\u2019EDF-Énergies nouvelles Canada. 2719568 Saint-Robert-Bellarmin a le vent dans les pales/ 5 Sherbrooke sa medi 15 octobre 2011 - La Tribune 5 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SAINT-ROBERT-BELLARMIN \u2014 SAINT-ROBERT-BELLARMIN \u2014 \u2014René-Charles Quirion 12 éoliennes supplémentaires au profit de 16 municipalités de la MRC du Granit L\u2019acceptation sociale était un incontournable OÙ EST SITUÉE LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-ROBERT- BELLARMIN?SHERBROOKE THETFORD MINES LAC- MÉGANTIC SAINT-ROBERT- BELLARMIN Lac Saint- François Lac Aylmer Lac Mégantic Saint-Gédéon Saint-Martin SAINT-GEORGES Saint-Ludger É.-U.Stornoway Lambton 108 151 204 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Josée Lessard est copropriétaire du point central de Saint-Robert-Bellarmin où se côtoient les travailleurs du chantier du projet éolien et les citoyens du village.SUITE EN PAGES 6 ET 7 IMACOM, RENÉ-CHARLES QUIRION Avec des redevances directes de 200 000 $ par année, la municipalité de Saint-Robert-Bellarmin verra une véritable manne tomber dans ses coffres au cours des 20 prochaines années.«Ces redevances vont nous permettre de mettre en place des infrastructures que nous n\u2019aurions jamais pu nous permettre», se réjouit le maire de la municipalité d\u2019environ 700 âmes, Jeannot Lachance.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SAINT-ROBERT-BELLARMIN 6 / Saint-Robert-Bellarmin a le vent dans les pales 6 La T ribune - Sherbrooke sam edi 15 octobre 2011 Une manne de 200 000 $ par an Depuis 15 ans, la méthode Bioligne fait ses preuves en Estrie! 819 821-3646 La majorité des assurances collectives remboursent les frais.www.centrebioligne.ca 21, rue Morris, Sherbrooke POUR PLUS D\u2019INFORMATION : CENTRE NUTRITION SANTÉ BIOLIGNE CONSULTAT ION SANS FRAIS Thérèse Lasselle Naturopathe diplômée 2687264 Meilleure forme.Meilleure vie.sportsexperts.ca Participez au concours Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 2710974 VÊTEMENTS À l\u2019achat d\u2019un mantea u et/ou pantalon d\u2019hive r, obtenez une carte-cadea u de 50$ ou de100$\u2020 * ** *Avec achat de 249 $ et + **Avec achat de 499 $ et + \u2020 À notre prix régulie r (avant taxes) \u2020 Saint-Robert-Bellarmin a le vent dans les pales / 7 Sherbrooke sa medi 15 octobre 2011 - La Tribune 7 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES PARC ÉOLIEN DES MOULINS À THETFORD MINES Des travaux sur le terrain au printemps 2012 Faible densité de population et ristourne sociale sont les clés des projets éoliens YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINT-FERDINAND \u2014 EST ARRIVÉE! LA NOUVELLE 3839, rue King Ouest 819 563-7878 www.thibaultgm.ca VENEZ L\u2019ESSAYER! 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke sam edi 15 octobre 2011 Olivier peut maintenant penser à l\u2019avenir IMACOM, JESSICA GARNEAU Depuis sa greffe pulmonaire de juillet dernier, Olivier Jean a des projets pleins la tête.Un de ses projets est de coprésider la Collecte de sang Desjardins 2011 aux côtés de Gilles Normand, président du conseil des commissaires de la CSRS.MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Le succès de l\u2019intervention n\u2019aurait pas été possible sans les dons de sang.En tout, mon opération a nécessité neuf transfusions sanguines.» Vers l\u2019avenir COLLECTE DE SANG DESJARDINS 2011 3333, rue King Ouest, Sherbrooke 819 564-8525 2707115 GRANDE VENTE DE FERMETURE se poursuit Toute la marchandise est réduite Jusqu\u2019à 80% de rabais Tout doit être vendu Encore plus de 1 500 000 $ d\u2019inventaire à liquider ! Encore beaucoup de choix ! Actualités/ 9 Sherbrooke sa medi 15 octobre 2011 - La Tribune 9 Trois établissements de santé de la région honorés SHERBROOKE \u2014 \u2014 La Tribune 1 800 797-2459 www.caronetguay.com 2520120 Porte d\u2019acier HT-2600 Hybride Performance 220 pascals (vent et pluie) Performance, Fiabilité, Durabilité 4692, boul.Bourque, Sherbrooke 819 569-6006 Chronique MARIO GOUPIL 10 / Loin des projecteurs 10 La T ribune - Sherbrooke sam edi 15 octobre 2011 Deux comités, deux ministères IMACOM, CLAUDE POULIN Sam Elkas a été ministre de la Sécurité publique et ministre des Transports sous Robert Bourassa.Un détour par la politique provinciale SAM ELKAS 4890, boul.Industriel, Sherbrooke Tél.: 819 566-5454 Téléc.: 819 566-5453 Sans frais : 1 855 566-5454 R.B.Q.: 8105-6947-46 2671348 Exigez la meilleure qualité ! Exigez le meilleur prix ! Exigez le meilleur service ! Exigez le meilleur.Profenex !!! 2253, rue King Ouest, Sherbrooke 2678231 819 791-0706 www.tailleplus.ca 2678231 2678231 Maintenant ouvert les lundis Actualités/ 11 Sherbrooke sa medi 15 octobre 2011 - La Tribune 11 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Il faut écrire ce qu\u2019on ne dit pas, car sinon, ce serait trop facile.» IMACOM, MAXIME PICARD Les auteures Danielle Ouimet et Ginette Bureau ont échangé sur leur désir d\u2019écrire lors d\u2019une activité animée par Geneviève Gagné, de NRJ Estrie.La naissance des livres SALON DU LIVRE DE L\u2019ESTRIE 12 / National 12 La T ribune - Sherbrooke sam edi 15 octobre 2011 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Le maire de Laval renonce à poursuivre l\u2019ex-député Serge Ménard STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Acquittement annulé en appel ACCUSÉE DU MEURTRE DE SON MARI La Cour suprême confirme l\u2019acquittement d\u2019Armande Côté Gilles Vaillancourt 4098069 MATRIX 2011 COROLLA 2011 VENZA 2011 4 000$ DE RABAIS! 4 000$ DE RABAIS! 4 000$ DE RABAIS! 31 octobre 2011.EN OCTO BRE 8 304076 2713770 2719714 Se termine le jeudi 20 octobre! CAN-USA MOULURES LIQUIDATION 5201, boul.Bourque, Sherbrooke (face au réservoir d\u2019eau) 819 864-7222 LIQUIDATION de moulures +10% D\u2019ESCOMPTE sur toutes les moulures en magasin + ON PAIE LES 2 TAXES ! 2 1/4 po - 7 pi = .89¢ DU JAMAIS VU ! National/ 13 Sherbrooke sa medi 15 octobre 2011 - La Tribune 13 Le PQ dénonce un transfert de coûts aux provinces LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 PROJET DE LOI SUR LA CRIMINALITÉ \u2020\u2020\u2020 MCLesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogans Hyundaisontdes marquesdecommerceappartenantà Hyundai Auto Canada Corp.Prixdes modèles montrés:TucsonLimited2012,transmissionautomatique,àpartirde34224$/ SantaFeLimited2012à37674$/ Veracruz GLSàtractionintégrale2012à41874$.Fraisde115$(taxede15$surlespneusettaxede100$sur leclimatiseur),fraisdelivraisonetdedestinationde1760$pourleTucson2012,le SantaFe2012 etle Veracruz2012inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation,RDPR Mettaxesapplicablesensus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.Financementàl\u2019achatsurapprobation ducréditdes Services?nanciers HyundaisurlesTucsonL2012,transmission manuelle(àpartirde21874$)/ SantaFe2.4L GL2012,transmissionautomatique6vitesses(àpartirde28374$)/ Veracruz GL2012,tractionavant(àpartirde35374$).Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:21874$àuntauxde0 %équivautàdes mensualitésde 364,57$par moispouruneduréede60 mois.Comptantinitialrequisde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede21874$.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:28374$àuntauxde 0 %équivautàdes mensualitésde472,90$par moispouruneduréede60 mois.Comptantinitialrequisde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligation totalede28374,36$.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:35374$àuntauxde0 %équivautàdes mensualitésde421,12$par moispouruneduréede84 mois.Comptantinitialrequisde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede35374,08$.Fraisde115$(taxede15$surlespneusettaxede100$surleclimatiseur),fraisdelivraison etdedestinationde1760$pourleTucson2012,le SantaFe2012 etle Veracruz2012inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculationet RDPR Mensusdesoffresde?nancementàl\u2019achat.Laconsommationd\u2019essencepourleTucsonL2.4L2012,transmissionautomatique6vitesses(Autoroute6,2L/100km; Ville9,4L/100km)/ SantaFe2.4L2012àtractionavantettransmissionautomatique 6vitesses(Autoroute7,2L/100km; Ville10,4L/100km)/ Veracruz GL2012àtractionavant(Autoroute8,5L/100km; Ville12,7L/100km)estbaséesurlesdonnéesd\u2019ÉnerGuide.Lesconsommationsréellespeuventvarierselonlesconditionsdeconduiteetl\u2019ajoutdecertainsaccessoiresautomobiles.Lesdonnées sontprésentéesaux?nsdecomparaisonuniquement.* Selonlesdonnéesde R.L.Polk Canada Inc.pourlesventesaudétailsdevéhiculesneufsenregistrésentrele1erjanvieretle31août2011.Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannuléessansavispréalable.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire.Leconcessionnairepeutvendreàprix moindre.Lesstockssontlimités.Leconcessionnairepourraitdevoircommanderlevéhicule.\u2020\u2020\u2020 Voirleconcessionnairepourlesvéhicules admissiblesettouslesdétailsduprogrammederemiseauxdiplômés.\u2020\u2020Lagarantieglobalelimitéede Hyundaicouvrelaplupartdespiècesduvéhiculecontrelesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditionsnormalesd\u2019utilisationetd\u2019entretien.PLUS DE 30 000 NOUVEAUX FANS* EN 2011, ET ÇA CONTINUE.SANTA FE 2,4L GL 2012 VERACRUZ 2012 0 % OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! Santa Fe 2011 Premier Choix Sécurité \u2013 IIHS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS 0 % OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS AUTOROUTE 7,2 L / 100 KM AUTOROUTE 8,5 L / 100 KM Modèle GLS à traction intégrale montré TRANSMISSION AUTOMATIQUE Modèle Limited montré hyundaicanada.com Modèle Limited montré TUCSON 2012 Tucson 2011 Premier Choix Sécurité \u2013 IIHS 0 % OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS AUTOROUTE 6,2 L / 100 KM DE LA PLACE POUR SEPT PERSONNES 14 La T ribune - Sherbrooke sam edi 15 octobre 2011 Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Dépôt et SAQ Signature exclus.Cette offre est en vigueur le samedi 15 octobre 2011 seulement, jusqu\u2019à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité.Une bouteille de Sieur d\u2019Arques Première Bulle (00094953) de 750 ml, d\u2019une valeur de 17,30$, sera remise pour chaque tranche d\u2019achat de 75$ effectuée, après toute réduction.Promotion également offerte dans SAQ.com.Limite de 2 bouteilles par client, par transaction.Aucune substitution possible.Ne peut être convertie en crédit.Les cartes-cadeaux SAQ, les cartes de dégustation, les bons-cadeaux «Les Connaisseurs» et les produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.Quantité approximative de 100000 bouteilles dans le réseau et un minimum de 250 bouteilles par succursale participante.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.Nous avons plus de 70 véhicules d\u2019occasion offerts avec du financement à partir de 1,9 %.151, route 116, Richmond Tél.: 1 877 240-2137 www.toyotarichmond.com * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond LA LIQUIDATION AUTORISÉE PAR LE MANUFACTURIER TOYOTA 2011 sur 5 ans ou jusqu\u2019à 5 000 $ de rabais NOS CAMRY sont offerts 0% à Sans oublier nos COROLLA ETMATRIX 0% qui sont offerts à partir de ou 4 000 $ de rabais 0% à partir de Sans oublier nos rabais sur NOS CAMIONS allant jusqu\u2019à 8 000$ ainsi que sur NOS VENZA qui sont offertes National/ 15 Sherbrooke sa medi 15 octobre 2011 - La Tribune 15 Legault recrute de jeunes militants d\u2019autres partis TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Au total, 40 professionnels de moins de 40 ans donneront leur appui à l\u2019ancien ministre péquiste à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse.(La Presse) DES DOSSIERS RÉGIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans Pour répondre à la demande croissante de nouveaux numéros de téléphone dans la région desservie par le 819, un nouvel indicatif \u2013 le 873 \u2013 sera introduit sur tout ce territoire à compter du 15 septembre 2012.La composition à 10 chiffres s\u2019appliquera aux appels locaux entre le 819 et le 873.Pour plus de renseignements, visitez le site de l\u2019Alliance des télécommunicateurs, qui regroupe Bell, Rogers, Telus et Vidéotron : www.indicatifsregionaux.ca UN NOUVEL INDICATIF RÉGIONAL POUR LE 819 Le nouvel indicatif Le 819 couvre un large territoire dans le nord, centre et ouest du Québec et dessert entre autres les régions de Drummondville, Gatineau, Mont Laurier, Montebello, Sherbrooke, St-Jovite, Trois-Rivières et Val D\u2019Or.L\u2019indicatif 873 couvrira la même région que le 819.L\u2019ajout du 873 répond à la forte demande pour de nouveaux numéros de téléphone découlant de la popularité des outils de télécommunication comme la téléphonie et l\u2019internet sans ?l.Les numéros avec l\u2019indicatif actuel ne changent pas Seuls les nouveaux numéros obtiendront le nouvel indicatif Les zones d\u2019appels locaux restent les mêmes Les numéros spéciaux comme le 9-1-1 demeurent à trois chiffres partout sur le territoire 2718763 SÉANCE PUBLIQUE - WEBDIFFUSION 2717827 7003, chemin St-Élie Sherbrooke Qc 819 575-9991 1 877 475-6940 GAGNEZ.VOTRE ACHAT* Spéciaux d\u2019automne Jusqu\u2019au 29 Octobre 16 / National 16 La T ribune - Sherbrooke sam edi 15 octobre 2011 LISE MILLETTE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA « Nous allons augmenter la représentation de l\u2019Ontario, de la Colombie-Britannique et de l\u2019Alberta pour refléter l\u2019augmentation de leurs populations.» Harper retarderait la refonte du nombre de sièges aux Communes Les Jours la Baie se terminent le 31 octobre.NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON DANS TOUS LES RAYONS la baie jours les National/ 17 Sherbrooke sa medi 15 octobre 2011 - La Tribune 17 « Occupons Wall Street » gagne le Canada MICHELLE MCQUIGGE ET COLIN PERKEL LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 BIEN MAIGRIR Prenez de bonnes habitudes alimentaires.Pour de plus amples renseignements, Lyne Couture 819 571-9704 JOURNÉE PORTES OUVERTES SÉANCES D\u2019INFORMATION à 14 h et 16 h 45 5$ de rabais Nouvelle administration Service de traiteur sur place disponible, BM Cuisi-délices inc.depuis 10 ans PROGRAMME ALIMENTAIRE Femmes et hommes Belle & Mince est conçu pour les personnes qui désirent perdre du poids, contrôler l\u2019hypoglycémie, le diabète ou le cholestérol, tout en mangeant à leur faim, sans peser ni mesurer les aliments.Endroit : Sherbrooke Est/Fleurimont Lyne Couture 819 571-9704 Église Notre-Dame-de-la-Protection,2050, rue Galt Est (salle paroissiale) Tous les mardis de 11 h 45 à 18 h MARDI 18 OCTOBRE 2011 Endroit : Sherbrooke Ouest/Rock Forest Lyne Couture 819 571-9704 Hôtel Quality, 4206, rue King Ouest, Sherbrooke Tous les jeudis de 11 h 45 à 18 h JEUDI 20 OCTOBRE 2011 sur inscription et réinscription avec présentation de ce coupon valable pour les 18 et 20 octobre 2011 18 / Actualités 18 La T ribune - Sherbrooke sam edi 15 octobre 2011 SUSPENDU NEUF MOIS PAR LE COLLÈGE DES MÉDECINS ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Occupons Wall Street » : de New York à Sherbrooke SHERBROOKE \u2014 \u2014 Isabelle Pion Le Dr Martin Paquet réintègre la profession SPRINTFINAL2011 1 0%2 L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufs2011CruzeLS (1PJ69/R7A),Aveo5(1TV48/R7A),MalibuLS (1ZG69/R7A),EquinoxLS (1LF26/R7B)etSilverado(CK10753/1SF).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.Immatriculation,assurance, fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.1.L\u2019offres\u2019adresseuniquementauxparticuliersauCanadadu1erseptembre2011au31octobre2011.Desquantitéslimitéesdemodèles2011sontoffertes.Détailschezvotreconcessionnaire.2.Financementàl\u2019achatde0% offertsurapprobationdecréditd\u2019AllyCréditpendant48moissurunvéhiculeAveo/Cruze/Equinox/Traverse2011deChevroletneufoudedémonstration,72moissurlaMalibuet 60moissurl\u2019Impala.Lestauxdesautresinstitutionsfinancièresvarient.Unversementinitial,unéchangeet/ouundépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Leversementmensueletlecoûtducréditpeuventvarierselonlemontantempruntéetleversementinitial/échange.Exemple:basésurunfinancementde25000$àuntauxannuelde0% ,lepaiementmensuelestde520,83$pour48mois.Lecoûtd\u2019empruntestde0$,etl\u2019obligationtotaleestde25000$.L\u2019offre necomporteaucunpaiementd\u2019intérêts.Transport(1450$)ettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)inclus.L\u2019offres\u2019adresseuniquementauxparticuliersadmissibles.3.À l\u2019achat,totalde104paiementseffectuésauxdeuxsemaines,baséssurunfinancementde48mois,surapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Transport(1450$)inclus.4.Transport(1450$)ettaxedeclimatisation(100$,siapplicable)inclus.Inclutunrabaisàlalivraisonde3000$.Lerabais àlalivraisonestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.5.Paiementsmensuelsbaséssurunelocationde24moispourSilverado,àuntauxdelocationde0,8% .Inclutuncréditàlalivraisonde10000$.Limiteannuellede20000km ;0,20$parkilomètreexcédentaire.SurapprobationdecréditdelaFinanciaLinxCorporation.Lesversementsmensuelspeuventvarierselonlavaleurduversementinitial ouduvéhiculed\u2019échange.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.*Pourdeveniradmissibleàlapromotion«desgrossouspourvotrebazou»deGMCL,vousdevez:retournerunvéhiculedel\u2019annéemodèle2005ouplusancienenétatdemarche,dûmentenregistréetassuréàvotrenom ouàceluid\u2019unepetiteentreprisedepuisles3derniersmois.Pourlesvéhicules2011ou2012livrésentrele1 eroctobre2011etle3janvier 2012laGMCLoffriracettepromotionauxclientsquidésirentéchangerleurvéhiculeetacheteroulouerunmodèleBuick,Chevrolet,GMC ouCadillacadmissible.Lesréductionsassociéesàcettepromotionvariententre500$et3000$(taxesincluses)selonlemodèlesélectionnéetl\u2019offrenepeutêtrecombinéeàcertainesautrespromotions.Votreparticipationàlapromotion«desgrossouspourvotrebazou»deGMCLexclutcependantl\u2019applicationd\u2019unevaleur d\u2019échangeàvotreancienvéhicule.ConsultezunconcessionnaireGM participantpourobtenirdeplusamplesdétailsparrapportàcettepromotion.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMAB Québec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréservele droitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffresetlapromotion«desgrossouspourvotrebazou»,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.0%2 11 982$4 AVEO5 LS 0%2 EQUINOX CRUZE 15 999$3 0$ 154$ 48 0% SILVERADO 299$5 0,8% 24 DES GROS $OU$ POUR VOTRE 3000$* DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 2005 OU ANTÉRIEUR ET OBTENEZ JUSQU\u2019À offreschevrolet.ca 0%2 MALIBU Sherbrooke sa medi 15 octobre 2011 - La Tribune 19 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Les chiots abandonnés ont tous une famille d\u2019accueil 20 / Actualités 20 La T ribune - Sherbrooke sam edi 15 octobre 2011 Un retour dans le passé pour célébrer les 50 ans du CHUS JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une soirée conviviale IMACOM, JESSICA GARNEAU À l\u2019occasion du 50e anniversaire du CHUS, le doyen de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019Université de Sherbrooke, Pierre Cossette, a accueilli hier soir Gérard Larouche, le premier doyen de la Faculté de médecine de l\u2019UdeS en 1961.QUELQUES DATES 1961 Fondation de la Faculté de médecine 1966 Accueil des premiers étudiants en médecine et début de la recherche 1969 Accueil des premiers patients à la clinique universitaire 1978 Début de la formation en sciences in?rmières 1980 Fondation du Centre de recherche clinique du CHUS 1989 Création du Centre de recherche en gérontologie et en gériatrie 1991 Af?liation universitaire de l\u2019Hôpital Charles-LeMoyne de Longueuil 1995 Fusion des hôpitaux de Sherbrooke en un seul centre hospitalier universitaire 1997 Inauguration de l\u2019Institut de pharmacologie de Sherbrooke 2004 Création du Réseau universitaire intégré en santé de Sherbrooke 2007 Début de la formation en ergothérapie et en physiothérapie Sherbrooke sa medi 15 octobre 2011 - La Tribune 21 À CHACUN SON PNEU! Et vous Rendez-vous sur autopneu.ca AUTOPNEU SHERBROOKE 4880 Boul.Bourque, Sherbrooke (QC) J1N 2A7 (819) 823-1411 mardi 18 octobre 2011 à 19 h Auditorium du CHUS - Hôtel-Dieu, local 3554 (3e étage) entrée des employés, rue Bowen (près de la Caisse Desjardins), porte 54 2706380 22 / Actualités 22 La T ribune - Sherbrooke sam edi 15 octobre 2011 JEAN-FRANÇOIS GAGNON MAGOG Réouverture de la rue Belvédère le 29 octobre NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Nombreuses conditions de remise en liberté pour Goulet offres exceptionnelles de location 84 Sherbrooke sa medi 15 octobre 2011 - La Tribune 23 MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Un solide partenaire 24 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 24 La T ribune - Sherbrooke sam edi 15 octobre 2011 Remerciements du Dr Martin Paquet Martin Paquet, médecin Des noms galvaudés Jean-Marie Dubois, géographe Professeur émérite, Université de Sherbrooke Les ?nances publiques sous la loupe / 25 Sherbrooke sa medi 15 octobre 2011 - La Tribune 25 Élisabeth et Laurent Beaudoin Pour la famille de Cécile Houde- Beaudoin Sherbrooke Hommage à des dames de coeur LUC GODBOUT Collaboration spéciale Analyse Taxation et croissance économique Situation québécoise Les taxes à la consommation sont-elles vouées à augmenter ?Nouvelles sources de recettes Les taxes à la consommation ne sont pas régressives Luc Godbout est professeur à l\u2019Université de Sherbrooke et chercheur à la Chaire en ?scalité et en ?nances publiques.luc.godbout@usherbrooke.ca RELÈVEMENT DES TAXES À LA CONSOMMATION DANS CERTAINS PAYS PAYS TAUX NOUVEAU VARIATION EN 2008 TAUX POST RÉCESSION FINLANDE 22 23 1 POLOGNE 22 23 1 RÉPUBLIQUE SLOVAQUE 19 20 1 RÉPUBLIQUE THÈQUE 19 20 1 ESPAGNE 16 18 2 ESTONIE 18 20 2 IRLANDE 21 23 2 ROYAUME-UNI 17,5 20 2,5 NOUVELLE-ZÉLANDE 12,5 15 2,5 LITUANIE 18 21 3 PORTUGAL 20 23 3 GRÈCE 19 23 4 LETTONIE 18 22 4 HONGRIE 20 25 5 ROUMANIE 19 24 5 BOURSIER DE LA FONDATION DESJARDINS Marc-André Coulombe Étudiant en génie chimique Université de Sherbrooke NOUS SOMMES NOMBREUX À CROIRE QUE CHAQUE FOIS QU\u2019UN JEUNE OBTIENT SON DIPLÔME, C\u2019EST TOUTE LA SOCIÉTÉ QUI RÉUSSIT.C\u2019EST POURQUOI DESJARDINS APPUIE L\u2019ÉDUCATION DEPUIS PLUS D\u2019UN SIÈCLE.LA FONDATION DESJARDINS ET LES CAISSES ONT REMIS, EN 2010, PLUS DE 3 500 BOURSES D\u2019ÉTUDES POUR UN TOTAL DE PLUS DE 2,7 M $.26 / Actualités 26 La T ribune - Sherbrooke sam edi 15 octobre 2011 Recti?catif JEAN-FRANÇOIS GAGNON MAGOG Thompson et L\u2019Espérance bientôt honorés ET EXAMENS D\u2019ADMISSION Collège Rivier Portes ouvertes : 22 octobre, de 13 h à 16 h Examens : 19 novembre et 21 janvier, 10 h et 14 h* * Visite possible de 9 h à 13 h Séminaire Salésien Portes ouvertes : 5 novembre, de 13 h à 16 h Examens : 12 et 19 novembre, 9 h Collège du Sacré-Coeur Portes ouvertes : 23 octobre, de 12 h 15 à 15 h Examens : 12 et 19 novembre, 9 h Collège du Mont-Sainte-Anne Portes ouvertes : 15 octobre, de 9 h à 15 h et 12 novembre, de 10 h à 12 h 30 Examens : 12, 19 novembre et 21 janvier, 13 h* * Visite possible Collège François-Delaplace Portes ouvertes : 15 octobre, de 12 h à 16 h Examens : 19 novembre et 21 janvier, 13 h 30* * Visite possible à 12 h 30 Collège Mont Notre-Dame Portes ouvertes : 15 octobre, de 9 h à 12 h et 5 novembre, de 13 h à 16 h Examens : 12 et 19 novembre, 8 h 30 Collège Notre-Dame des Servites Portes ouvertes : 15 octobre, de 11 h à 16 h Examens : 12 novembre et 21 janvier, 9 h École secondaire de Bromptonville Portes ouvertes : 16 octobre, de 12 h à 16 h Examens : 12 novembre, 9 h, 21 novembre, 13 h 30 et 21 janvier, 9 h Séminaire de Sherbrooke Portes ouvertes : 16 octobre, de 13 h à 16 h et 6 novembre, de 13 h à 16 h Examens : 12 et 19 novembre, 8 h 30 École primaire Des Arbrisseaux Portes ouvertes : 24 février et 23 avril, de 13 h à 16 h www.aepe.qc.ca Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video COMPL.(C) 930764 14 827 0314 11 FÉVRIER 63 SAGITTAIRE 4713154 04 13 16 17 18 24 28 29 31 35 36 37 44 47 48 52 59 61 68 70 03 04 30 40 2011-10-14 01 03 07 19 31 39 49 17 Actualités/ 27 Sherbrooke sa medi 15 octobre 2011 - La Tribune 27 Erratum ///// JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Un participant à Naufragés des villes en visite à Magog LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Richard Caron, organisateur communautaire au Centre de santé et des services sociaux de Memphrémagog, ainsi que Serge Malouin et Paul-Émile Viens, deux membres du Comité de lutte à la pauvreté Mem- phrémagog, convient la population à un souper-conférence mettant en vedette Pierre Côté, de Naufragés des villes, qui aura lieu lundi. 28 / Actualités 28 La T ribune - Sherbrooke sam edi 15 octobre 2011 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC AU CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE LE GRANIT, DE LAC-MÉGANTIC « Viens vivre la forêt » fait la promotion des métiers forestiers LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Le porte-parole de l\u2019événement «Viens Vivre la Forêt» en Estrie, le comédien Marcel Leboeuf, en a impressionné plusieurs en manoeuvrant la chargeuse à bois dans l\u2019atelier sur la machinerie forestière, sous l\u2019oeil amusé du chargé de projet du CSMOAF, Vincent de Passillé, et de la directrice générale adjointe du CSMOITB, Marielle Rancourt. / 29 Économie Sherbrooke sa medi 15 octobre 2011 - La Tribune 29 S&P/TSX 12 081,73 169,84 TSX CROISSANCE 1557,61 24,98 $ CAN 98,96 ¢ US 0,89 DOW JONES 11644,49 166,36 S&P 500 1224,58 20,92 NASDAQ 2667,85 47,61 OR US 1683,00 14,50 PÉTROLE 86.80 2,57 Les Sherbrookois exprimeront leur vision du développement commercial JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Il y a une volonté collective de limiter l\u2019implantation des grandes surfaces, de protéger les petits commerces déjà existants et de limiter la dispersion commerciale.» IMACOM, JESSICA GARNEAU Le directeur général de Commerce Sherbrooke, Gilles Marcoux, et le président de Commerce Sherbrooke, le conseiller Louisda Brochu, souhaitent donner la chance aux citoyens de s\u2019exprimer sur leur vision et leurs priorités concernant le monde commercial sherbrookois. Depuis janvier 2011, grâce à l\u2019engagement de cinq étudiants en ingénierie de l\u2019École de technologie supérieure, plus de 20 000 personnes ont accès à des soins de santé dans les environs du village de Gori, au Burkina Faso.Pour ces habitants d\u2019un secteur pauvre et dif?cile- ment accessible du pays, il s\u2019agit d\u2019une véritable bénédiction qui a immédiatement amélioré leur qualité de vie.Pour cela, les membres du Programme de regroupement étudiant pour la coopération internationale (PRÉCI 2010) ont passé quatre mois au Burkina Faso a?n d\u2019y superviser et d\u2019y construire un dispensaire, qui permet maintenant aux habitants de béné?cier des services d\u2019une sage- femme et d\u2019un in?rmier, en plus d\u2019avoir un lieu pour acheter des médicaments.Grâce aux 70 000 $ amasser par leurs efforts, les étudiants ont pu ériger le dispensaire, y ajouter deux toilettes à compost et l\u2019équiper de panneaux solaires sur le toit a?n de générer de l\u2019énergie.Tous les garçons et les ?lles ne sont pas égaux dans le monde lorsqu\u2019il est question d\u2019éducation.Maria, Amena et Zareen Ali, trois sœurs, l\u2019ont bien compris après une visite en Inde.De retour au Canada, elles ont entrepris d\u2019apporter leur contribution en mettant sur pied l\u2019organisme The Abhilasha Project dont l\u2019objectif est de fournir une éducation digne de ce nom à des enfants défavorisés.Organisant un grand nombre de collectes de fonds, établissant des partenariats avec différents organismes universitaires et mettant sur pied trois sections de leur organisation à l\u2019Université McGill, au Marianopolis College et à l\u2019Université d\u2019Ottawa, elles ont acheminé depuis 2006 plus de 40 000 $ à l\u2019école indienne Abhilasha.Cet été, elles ont participé à une expédition en Inde avec un groupe de 16 étudiants.Leur objectif était d\u2019amasser 30 000 $ a?n de construire un nouveau bâtiment pour l\u2019école qui accueille 141 enfants.Chaque automne depuis trois ans, le milieu de la mode montréalais a rendezvous au dé?lé Soy, un événement-bé- né?ce de mode éthique.Mise en scène par le projet Soy, cette soirée philanthropique fait d\u2019une pierre deux coups.D\u2019une part, elle offre gratuitement aux designers et aux artisans d\u2019ici qui créent à partir de matériaux locaux, biologiques, équitables ou recyclés une vitrine exceptionnelle pour se faire connaître.Et d\u2019autre part, elle permet d\u2019amasser des fonds qui sont acheminés à deux organismes de la République dominicaine qui y développent le mouvement coopératif.Né de l\u2019initiative de trois étudiants ayant visité en 2009 des camps de travail de coupeurs de canne à sucre en République dominicaine, le projet a pour objectif de sensibiliser la jeunesse québécoise à la consommation responsable, tout en l\u2019encourageant à s\u2019engager activement dans des projets humanitaires et écologiques.Un projet engagé à encourager le mouvement coopératif en République dominicaine Un projet engagé à donner accès à de meilleurs soins de santé Un projet engagé à promouvoir l\u2019éducation comme facteur de changement PROJET SOY CONSTRUCTION D\u2019UN DISPENSAIRE ÉCOLOGIQUE AU BURKINA FASO THE ABHILASHA PROJECT WWW.FORCESAVENIR.QC.CA PROGRAMME UNIVERSITAIRE École de technologie supérieure Université du Québec à Montréal et École de technologie supérieure Université McGill ENTRAIDE, PAIX & JUSTICE Le 26 octobre au Chalet du Mont-Royal Grand partenaire Partenaires 30 / Économie 30 La T ribune - Sherbrooke sam edi 15 octobre 2011 Économie / 31 Sherbrooke sa medi 15 octobre 2011 - La Tribune 31 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca COURCELLES Énorme potentiel ÉQUIPEMENTS SYLMAR, DE COURCELLES Un sens de l\u2019innovation qui rapporte 65 369 $ IMACOM, MAXIME PICARD L\u2019entreprise Équipements Sylmar, de Courcelles, a annoncé hier une aide ?nancière de 65 369 $ qui vient récompenser son sens de l\u2019innovation.Sur la photo, on aperçoit Sylvain Bilodeau, à droite, propriétaire de Sylmar, qui montre au maire de Courcelles, Mario Quirion, le fonctionnement d\u2019une de ses nouvelles machines, une oxycoupeuse au plasma. 285330 L\u2019expert-comptable qui réfléchit à la vitesse de votre croissance! JULIEN MORIN, CGA DANIEL DROUIN, CGA 5104, boul.Bourque, bureau 103 Sherbrooke (Québec) J1N 2K7 819 564-8816 FORTIN, CHRÉTIEN, FORTIN, CGA SENC.MICHEL FORTIN, CGA AUDITEUR CAROLINE CHRÉTIEN, CGA MARIANE FORTIN, CGA 201, rue des Mésanges Stoke (Québec) J0B 3G0 819 878-3521 MARC LIEUTENANT, CGA 1120, rue Conseil Sherbrooke (Québec) J1H 1M5 819 822-1120 JOCELINE GRAVEL, CGA AUDITRICE COMPTABLE GÉNÉRALE ACCRÉDITÉE 2155, rue Bachand Sherbrooke (Québec) J1K 1T2 819 820-1368 DANIEL GAGNÉ, CGA 1576, rue King Ouest, bureau 214 Sherbrooke (Québec) J1J 2C3 819 820-0888 VILLENEUVE, GAGNÉ, STÉBENNE, CGA SOCIÉTÉ NOMINALE RAYMOND VILLENEUVE, CGA AUDITEUR LOUISE GAGNÉ, CGA SONIA STÉBENNE, CGA YVON LALLIER, FCGA AUDITEUR SÉBASTIEN PROULX, CGA AUDITEUR 275, boul.Jacques-Cartier Sud, Sherbrooke (Québec) J1J 2Z6 819 822-4221 2460165 SOIRÉE D\u2019INFORMATION Le mercredi 19 octobre à 19 h sans frais Bibliothèque Éva-Senécal 450 532-5678 www.cavale.ca 2721882 Nos VALEURS : guide de nos ÉMOTIONS 32 / Économie 32 La T ribune - Sherbrooke sam edi 15 octobre 2011 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL « Ça n\u2019a été ni un fiasco, ni un succès.» L\u2019investissement de la Caisse de dépôt dans BAA a fondu depuis 2006 Le nouvel iPhone 4S mis en vente MONTRÉAL SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Les affaires au beau fixe Daniel Lamarre souhaite faire de Montréal la capitale mondiale de la créativité NOMINATION MADAME CAROLE ADAM Monsieur Daniel Bisaillon, directeur principal au développement des affaires du Centre ?nancier aux entreprises Desjardins de l\u2019Estrie, est ?er d\u2019annoncer la nomination de Mme Carole Adam au poste de directrice de comptes, développement des affaires.Titulaire d\u2019un baccalauréat en administration des affaires et économie, Mme Adam est très connue dans le milieu des affaires.Dans le domaine ?nancier depuis plus de 20 ans, Carole Adam avait été directrice de comptes au Centre ?nancier aux entreprises Desjardins de l\u2019Estrie de 1999 à 2006.Elle avait alors décidé de quitter Desjardins pour joindre les rangs d\u2019une banque à charte.Cinq ans plus tard, elle choisit de revenir au sein de Desjardins et d\u2019occuper un poste de directrice de comptes attitrée au développement des affaires.C\u2019est avec enthousiasme qu\u2019elle reprend du service auprès de son équipe du Centre ?nancier aux entreprises Desjardins de l\u2019Estrie et accepte les nouveaux dé?s qui s\u2019y rattachent.www.desjardins.com/cfe-estrie Pour plus de renseignements, communiquez avec le bureau de Memphrémagog au 819 847-0007.C\u2019est tout Desjardins qui appuie les entreprises.Le Centre ?nancier aux entreprises Desjardins de l\u2019Estrie regroupe 115 professionnels répartis dans cinq bureaux en Estrie.Ensemble, ils répondent aux besoins de plus de 5000 entreprises.Le CFE Desjardins de l\u2019Estrie: un INCONTOURNABLE.NOMINATION MADAME NICOLE SIROIS Monsieur Daniel Bisaillon, directeur principal au développement des affaires du Centre ?nancier aux entreprises Desjardins de l\u2019Estrie, est ?er d\u2019annoncer la nomination de Mme Nicole Sirois au poste de directrice de comptes, développement des affaires.Titulaire d\u2019un baccalauréat et d\u2019une maîtrise en administration, Nicole Sirois fait partie de l\u2019équipe du Centre ?nancier aux entreprises Desjardins de l\u2019Estrie depuis plus de dix ans, dont neuf au bureau de Memphrémagog.Passionnée de développement des affaires, Mme Sirois, qui possède le titre d\u2019Experte Desjardins en service aux entreprises, a choisi d\u2019élargir son champ d\u2019actions et d\u2019intensi?er sa présence dans certains marchés, ce que lui permettent ces nouvelles fonctions.C\u2019est avec enthousiasme qu\u2019elle se joint à l\u2019équipe de développement des affaires du Centre ?nancier aux entreprises Desjardins de l\u2019Estrie et accepte les nouveaux dé?s qui s\u2019y rattachent.www.desjardins.com/cfe-estrie Pour plus de renseignements, communiquez avec le bureau de Sherbrooke et du Haut-Saint-François au 819 821-2201.C\u2019est tout Desjardins qui appuie les entreprises.Le Centre ?nancier aux entreprises Desjardins de l\u2019Estrie regroupe 115 professionnels répartis dans cinq bureaux en Estrie.Ensemble, ils répondent aux besoins de plus de 5000 entreprises.Le CFE Desjardins de l\u2019Estrie: un INCONTOURNABLE.Économie/ 33 Sherbrooke sa medi 15 octobre 2011 - La Tribune 33 Une subvention de 5,5 M $ pour améliorer la performance environnementale CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 ARCHIVES, LA TRIBUNE Éric Ashby USINE DOMTAR DE WINDSOR 34 / Monde 34 La T ribune - Sherbrooke sam edi 15 octobre 2011 Tour de globe FRANÇOISE KADRI AGENCE FRANCE-PRESSE ROME Silvio Berlusconi survit de justesse à un vote de confiance JANESARA FUGAL AGENCE FRANCE-PRESSE BANGKOK GRAVES INONDATIONS EN THAÏLANDE Bangkok retient son souffle Un commando US déployé en Afrique WASHINGTON \u2014 Agence France-Presse Sirleaf gagne le 1er tour au Liberia MONROVIA, LIBÉRIA \u2014 The Associated Press Le Vatican à l\u2019heure de Twitter CITE DU VATICAN Silvio Berlusconi THE ASSOCIATED PRESS Des motocyclistes tentent d\u2019emprunter une rue inondée, dans la province thaïlandaise de Pathum Thani.Dans la capitale Bangkok, les citoyens se préparent à d\u2019éventuels débordements.THE ASSOCIATED PRESS Une manifestation à l\u2019instigation de groupes sala?stes a réuni plusieurs milliers de personnes hier à Tunis pour protester contre la diffusion du ?lm franco-iranien Persepolis par la chaîne Nessma TV, avant d\u2019être dispersée par des tyrs de lacrymogènes.Les manifestants sont partis de la mosquée El-Fath au centre ville de Tunis, après un prêche essentiellement consacré à l\u2019affaire Nessma, qui agite les groupes extrémistes depuis une semaine.Un ?lm suscite la colère à Tunis 2 012 CAHIER PUBLICITAIRE à lire le mercredi 19 octobre dans La Tribune Actualités/ 35 Sherbrooke sa medi 15 octobre 2011 - La Tribune 35 Les Industries Touch! fêtent leur 25 ans IMACOM, MAXIME PICARD Les Industries Touch! ont souligné leur 25e anniversaire en compagnie des travailleurs, fournisseurs et partenaires de la compagnie.Sur la photo : Pierre-Alexandre Morier et Nathalie Carrier, actionnaires, en compagnie de Gervais Morier, président et directeur général.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Village québécois d\u2019antan se déguise JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Samedis 15, 22, 29 octobre, 9 h à 17 h Dimanches 16, 23, 30 octobre, 12 h à 16 h Venez déposer vos articles à compter du samedi matin.Un seul endroit au Mont Bellevue Profitez de l\u2019ouverture de pour vous inscrire ÉCOLE DE SKI & PLANCHE À NEIGE Rabais 10$ pour les inscriptions faites avant le 30 novembre 819 565-8626 SHERBROOKE DESSINONS ENSEMBLE LE COMMERCE DE DEMAIN! SAMEDI 22 OCTOBRE 2011, À L\u2019HÔTEL TIMES DE 8 H 30 À 16 H 30.Consultez le http://etatsgenerauxsherbrooke.com/ pour obtenir plus de renseignements.ATELIER 1 L\u2019équilibre commercial : qu\u2019est-ce que l\u2019on met dans la balance?ATELIER 2 Commerces et espaces de vie : modes d\u2019emploi.ATELIER 3 L\u2019innovation, c\u2019est aussi pour le commerce.ATELIER 4 Lois, règlements et interventions\u2026 jusqu\u2019où devrons-nous aller ?SOYEZ-Y ! Saisissez l\u2019occasion de nous proposer VOTRE vision du développement commercial de Sherbrooke.Incluant un dîner-conférence de Mme JoAnne Labrecque, HEC, membre associée de la Chaire de commerce Omer DeSerres et spécialiste du commerce de détail.INSCRIPTION OBLIGATOIRE avant le 17 octobre 2011 auprès de Commerce Sherbrooke au 819 822-6082 ou à l\u2019adresse suivante : j.depault@commercesherbrooke.com LES ÉTATS GÉNÉRAUX DU COMMERCE 36 / Actualités 36 La T ribune - Sherbrooke sam edi 15 octobre 2011 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE « Nous avons étudié les éventuelles opérations de forage, validé la profondeur, défini le tracé idéal et estimé dans les moindres détails sa faisabilité financière et ses effets sur le compte de taxe des contribuables.» Encore contre la fusion La solution passe-t-elle par Acton Vale ?PROBLÈME RÉCURRENT D\u2019EAU POTABLE À SAINT-GERMAIN-DE-GRANTHAM Germain Bélanger Sherbrooke sa medi 15 octobre 2011 - La Tribune 37 DENIS MESSIER en liberté dmessier@latribune.qc.ca ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// 25 ans, ça se fête! Plus de 230 personnes! IMACOM, MAXIME PICARD La 17e édition du souper-béné?ce huîtres à volonté Jean-Jacques Bégin au pro?t de la Fondation canadienne du rein, section Estrie, a été un succès au club de golf Sherbrooke avec la présence d\u2019au-delà de 230 personnes.Le président d\u2019honneur, Dominic Lapointe d\u2019Uni-D conception publicitaire, pose ici en compagnie du Dr Martin Plaisance du CHUS alors que debout, à l\u2019avant, on retrouve les bénévoles Lucie Pelletier, Félix Lapointe et Josée Parenteau, présidente de la Fondation canadienne du rein depuis deux ans et une grande responsable du succès de l\u2019événement.Membres, amis et invités spéciaux se sont donnés rendez-vous au club de golf Milby question de souligner d\u2019une façon particulière les 25 ans de Guy Faucher à titre de professionnel en titre du club et son association de 28 ans avec le club.Un élève de Gérard «Putter» Bernier d\u2019East Angus.qui a églement travaillé sous les ordres d\u2019André Maltais au club Laval- sur-Lac, Guy Faucher pose ici en compagnie de Max Oxford, ancien pro en titre à Milby et qui aujourd\u2019hui est conseiller aux ventes pour le Québec de la compagnie Cleveland/Srixon Canada.À retenir, le lendemain, Guy fêtait un 51e anniversaire de naissance.et il va pouvoir suivre «ses» Canadiens en 3D sur 50 pouces. + t.109 à compter de Abonnement Abonnement SEMAINE OU SOIR 99$ + t.99$ 159 à compter de PRESQUE TOUT TEMPS JUSQU\u2019AU 19 OCTOBRE 1099 à compter de Abonnement FAMILIAL$ + t.* * * ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca Critique 38 / Arts et spectacles 38 La T ribune - Sherbrooke sam edi 15 octobre 2011 Des rêves partis en fumée SHERBROOKE \u2014 IMACOM, MAXIME PICARD «Tobacco» raconte l\u2019histoire d\u2019un animateur de pastorale et de quatre ados perdus à la recherche de l\u2019amour des autres et d\u2019eux-mêmes. CAHIER PUBLICITAIRE à lire le mardi 18 octobre dans La Tribune 2686245 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) J1E 1H1 819 .565.7646 ww.coopfuneraireestrie.com SVP confirmez votre présence au : 819 565-7646 Le pardon (2 sessions) De 19 h à 21 h.Prière d\u2019arriver à 18 h 45, nous débutons à 19 h PREMIÈRE PARTIE DEUXIÈME PARTIE Mercredi 19 octobre Mercredi 2 novembre Sujets abordés : Sujets abordés : Qu\u2019est-ce le pardon?Arrive-t-on à pardonner vraiment?Pourquoi est-ce difficile Y a-t-il des actes de pardonner ?impardonnables?Le pardon veut-il dire oublier?La réconciliation est-elle possible?Actualités/ 39 Sherbrooke sa medi 15 octobre 2011 - La Tribune 39 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Une nouvelle convention à la Villa du Boisé YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE On ne décroche plus dans les Bois-Francs 40 / Actualités 40 La T ribune - Sherbrooke sam edi 15 octobre 2011 PAULE VERMOT-DESROCHES ITHACA, NEW-YORK Message de tolérance (Le Nouvelliste) UNE DÉLÉGATION EN ROUTE VERS LA PENNSYLVANIE L\u2019industrie du gaz de schiste scrutée de près Incendie criminel au parc Saint-François SHERBROOKE \u2014 Jérôme Gaudreau Deux blessés dans une collision sur la 610 SHERBROOKE \u2014 Jérôme Gaudreau Faits divers SHERBROOKE \u2014 Claude Plante Sherbrooke et Richmond participent à la formation de plusieurs Haïtiens IMACOM, JESSICA GARNEAU Près de 800 personnes ont participé à la soirée vins et fromages des pompiers de Sherbrooke et de Leucan, jeudi soir à l\u2019Hôtel Delta, au pro?t de la campagne de jouets des pompiers.L\u2019argent amassé servira à acheter des jouets aux enfants dans le besoin lors du prochain Noël.Sur la photo, on aperçoit Jean-François Morin, l\u2019un des organisateurs, le directeur de la SAQ Sélection de Magog, Bruno St-Pierre, le pompier Lee Hansford, Roch Lauzier, membre du comité organisateur, Priscilla Giroux, directrice de la SAQ Asbestos, et Gaston Villeneuve, également membre du comité organisateur.Le montant total amassé sera connu sous peu.Soirée vins et fromages des pompiers de Sherbrooke IMACOM, JESSICA GARNEAU Le comité Saines habitudes de vie de l\u2019école Hélène-Boullé a montré l\u2019exemple hier aux enseignants de l\u2019école et aux parents des élèves qui n\u2019ont pas droit au transport scolaire en marchant a?n de retourner en classe peu après avoir lancé la Semaine à l\u2019école sans ma bagnole qui aura lieu du 17 au 20 octobre.L\u2019initiative soutenue par la Fondation TD des amis de l\u2019environnement fait partie du programme Mon école à pied à vélo auquel quatre écoles primaires de l\u2019Estrie participent, dont celle d\u2019Hélène-Boullé.Des prix seront offerts aux élèves participants au terme de la Semaine à l\u2019école sans ma bagnole.Semaine sans bagnole à l\u2019école Hélène-Boullé Sherbrooke sa medi 15 octobre 2011- La Tribune 41 In Mémoriam BEAUDETTE (Pauline) 60 ans, Sherbrooke BEAUDOIN (Rachel (Lizotte)) 80 ans, Sherbrooke BUTEAU (Guy) 74 ans, Sherbrooke CARROLL (Armand) 72 ans, Drummondville DUBOIS (Denis) 55 ans, Sherbrooke FALAISE (Edmée) 99 ans et 6 mois, Valcourt FRÉCHETTE (France-Monique (Lambert)) 68 ans, Asbestos GAUDREAU-LETARTE (Judith) 33 ans, Sherbrooke HOOPER (Fernande (Gaudreau)) 79 ans, Magog LAMONTAGNE (Rosaire) 86 ans, Sherbrooke LAVALLÉE (Line) 52 ans, Sherbrooke MÉNARD (Nicole (Côté)) 69 ans, Sherbrooke MÉNARD (Madeleine (Jutras)) 83 ans, Sherbrooke PINET (Roland) 91 ans, Sherbrooke RIVARD (Lucienne (Labelle)) 87 ans, Magog ROBERT (Guy) 90 ans, Sherbrooke THIVIERGE (Yvon) 55 ans, Sherbrooke 2437649 Roland PINET (1919 - 2011) À Sherbrooke, le 7 octobre 2011, à l'âge de 91 ans, est décédé M.Roland Pinet, époux de feu Clarina Marquis, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le samedi 15 octobre 2011 de 14 h à 16 h.Une cérémonie d'adieu sera célébrée le même jour à 16 h, au même endroit.Les cendres seront déposées au cimetière St- Michel à une date ultérieure.M.Roland Pinet laisse dans le deuil son fils Marcel; ses soeurs Monique (feu Edmond Plourde) et Berthe (feu Gilles Cloutier); il était également le frère de feu Étiennette (feu Jean-Paul St-Pierre), feu Réginald (feu Laurine Chassé) et de feu Willy (feu Jeanne Langlois); ses beaux-frères, belles-soeurs Anita Marquis, Laurence Marquis (Adélard Boisvert), Laurent Marquis (Doris Paquette) et Irène Marquis (feu Gilbert Levasseur); il était également le beau-frère de feu Monique (feu Jean Castonguay) et de feu Léon (Laurette Ouellet).Il laisse également plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.Un merci très sincère à tout le personnel et les bénévoles de la Résidence Fleurimont, pour les bons soins et l'attention apportés à M.Pinet.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la fondation de votre choix.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Pauline BEAUDETTE (1951 - 2011) À Sherbrooke, le 9 octobre 2011, à l\u2019âge de 60 ans, est décédée Mme Pauline Beaudette, épouse de Émile Dubois, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke vendredi de 19 h à 22 h et samedi de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 22 octobre 2011 à 11 h, en l\u2019église St-Élie et de là, au Cimetière St-Élie.Outre son époux Mme Beaudette laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La direction des funérailles a été confiée à la : Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Rachel (Lizotte) BEAUDOIN (1931 - 2011) À l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, le 1er octobre 2011, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Rachel Lizotte, fille de feu Georges Lizotte et de feu Olivine Guertin et épouse de feu Lionel Beaudoin.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 15 octobre 2011 de 13 h à 15 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra à la chapelle du complexe une cérémonie d\u2019adieu.Les cendres seront déposées aux Jardins du souvenir (Mausolée).Madame Lizotte Beaudoin laisse dans le deuil ses enfants Yvon (Francine) et Michelle.Elle était aussi la mère de feu Ghislain (feu Francine); elle laisse aussi ses petits-enfants Olivier (Dominique), Stéphanie (Eric), Julie (Richard), Josée (Ghislain), Mathieu (Dominique), Sylvain, Valérie, Christopher et Alain (Mélanie) ainsi que ses arrière-petits-enfants; sa soeur Jeannette et son frère Louis-Georges (Monique), de même que les membres de la famille Beaudoin, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Pavillon Argyll et celui du Pavillon St-Joseph pour les bons soins prodigués à madame Rachel Lizotte.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Guy BUTEAU (1937 - 2011) À l\u2019IUGS Pavillon d'Youville, le 8 octobre 2011, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Guy Buteau, fils de feu Josaphat Buteau et de feu Zénaïde Gilbert, demeurant à Sherbrooke.À la demande de monsieur Buteau, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente pour un recueillement lors de l'inhumation, au cimetière St-Prosper de Beauce, le samedi 22 octobre à 14 h.Monsieur Buteau laisse dans le deuil ses enfants Mario et Stéphanie, ainsi que la mère de ceux-çi, Candide Poulin; ses petits-enfants Émile, Marina, Mélodie, Daphnée, Carolie et Thirry; son frère Nolin (Raymonde Lacroix).Il était le frère de feu Noëline (Guy Quirion).Monsieur Buteau laisse également dans le deuil ses neveux et nièces Carol, Paule et Guylaine Quirion, ainsi que Jean-François et Karine Buteau.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe de l\u2019IUGS Youville du 2e étage, pour les très bons soins apportés à monsieur Buteau.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Armand CARROLL (1938 - 2011) À Drummondville, le 14 octobre 2011, est décédé à l\u2019âge de 72 ans, M.Armand Carroll, fils de feu Lorenzo Carroll et de feu dame Bibiane Roy.Les funérailles auront lieu le lundi 17 octobre 2011 à 11 h.La famille sera présente à l\u2019église Ste-Famille à 10 h, pour rencontrer parents et ami(e)s et recevoir les marques de sympathie.Monsieur Carroll laisse dans le deuil ses filles Johanne (Carol), Nancy, Lisa (Alex) et Lise (Dominique); ses petits-enfants, Mélissa, Maxime, Marie-Ève, Amélie et Anne-Marie ainsi que ses frères et soeurs Denise (feu Éloi), Cécile, Thérèse (feu Louis), Jean-Louis, Lise (Jacques), Marguerite (Richard), Michel (Mariétou), ainsi que neveux et nièces, parents et ami(e)s.Sous la direction funéraire du : Complexe funéraire Ubald Lalime 1166, rue St-André Acton Vale (Québec) Tél.: 450 546-5556 Téléc.: 450 773-7778 www.ubaldlalime.com REMERCIEMENTS Un merci sincère s\u2019adresse à vous, chers parents et amis, pour les témoignages de sympathie lors du décès de MAURICE CHABOT survenu le 6 septembre 2011 Ses frères et soeurs, Onil, Henri, Cécile, Alphonse, Donalda, Gérard, Paul, Claire, leur conjoint, conjointe.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2719652 42 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 15 octobre 2011 Denis DUBOIS M.Denis Dubois est décédé subitement le 11 octobre 2011, à l'âge de 55 ans.Il était le fils de feu M.Léo Dubois et de feu Mme Rachel Huard.Le lundi 17 octobre 2011, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, la famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 295 rue Principale Sud, Richmond et le mardi 18 octobre 2011 de 13 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le mardi 18 octobre 2011 à 14 h, en l'église Ste-Bibiane de Richmond.Denis était le frère de feu André et de ses soeurs, Colette et Carmen (Donald Morin).Il laisse également dans le deuil ses filleules Jessica (Christian Auger) et Laurence (fille de Allen et Nathalie); ses neveux et nièces Stéphanie (André Charest), Vicky, Pamela (Yannick Godin), Philip (Marie-Eve Pratte), Raphaël (Michelle Caron) et Ismaël, Marc-Olivier, Coralie, Gabriel, Maéva, Alexia, Wilhem et Marylie ainsi que plusieurs parents et de très bons-bonnes amis-es.La famille aimerait remercier les ambulanciers de Richmond ainsi que la Sureté du Québec.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Cass 295, rue Principale Sud Richmond (Québec) J0B 3E0 Tél.: 819 826-2502 Condoléances à: www.salonscass.ca Edmée FALAISE Au CHSLD de Richmond, le 2 octobre 2011, est décédée à l\u2019âge de 99 ans et 6 mois, Mme Edmée Falaise, fille de feu Alexandre Falaise et de feu Séraphine Papa, demeurant à Valcourt.Elle était la soeur de Cyrano Falaise.La crémation a été confiée au Centre funéraire Yves Houle 1181 rue Joseph à Valcourt.Selon les volontés de la défunte, l\u2019inhumation se fera dans la plus stricte intimité.Originaire de Andenne en Belgique, elle est la fondatrice de la Fondation Edmée Falaise, laquelle vient en aide aux athlètes, qui prennent part aux compétitions de patinage artistique.Au fil des ans, plusieurs de nos champions se sont vus attribués des bourses de la Fondation Edmée Falaise.Centre funéraire Yves Houle 1181, rue St-Joseph Valcourt (Québec) Tél.: 450 532-2223 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 405-4777 France-Monique (Lambert) FRÉCHETTE Au CHUS hôpital Fleurimont, le 12 octobre 2011, est décédée Mme France Monique Lambert, à l\u2019âge de 68 ans, épouse de M.Guy Fréchette, demeurant à Asbestos.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, 550, 1re avenue, Asbestos le dimanche 16 octobre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le lundi 17 octobre 2011 à compter de 11 h.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à 14 h au centre funéraire même.Il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos à une date ultérieure.Madame Fréchette laisse dans le deuil outre son époux Guy, ses enfants Luc (Mélanie Sage), Éric (Nathalie Marier); ses petits-enfants Amélie, Jasmine et Jérémy; ses deux soeurs Marguerite Lambert (feu Maurice Gauthier) et Danielle Lambert (Michel Viger); son frère Guy Lambert (Andrée Thivierge).Elle laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs Claudette Fréchette (Jean-Claude Roy), Renaud Fréchette (Nicole Luneau), Georges Fréchette, Bertha Fréchette (François Rivard), Mario Fréchette, René Fréchette (Virginia Gifford), ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.Centre funéraire Dupuis 550, 1re avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Fernande (Gaudreau) HOOPER (1930 - 2011) À Sherbrooke, le 13 octobre 2011, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Mme Fernande Gaudreau, épouse de Normand Hooper et fille de feu Edgar Gaudreau et de feu Rose-Aimée Hamel, demeurant à Magog.La famille sera présente a l\u2019église à compter de 9 h 15, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu, le samedi 22 octobre 2011 à 10 h, en l\u2019église St- Patrice.Inhumation Cimetière St-Patrice.Madame Gaudreau Hooper laisse dans le deuil outre son époux, son fils Pierre Hooper (Carole Goyette); ses petits-fils Samuel et Antoine Hooper; ses frères et soeurs feu Armand (Solange), André (Huguette), Roger (Denise), Jean-Pierre (feu Nicole), feu Nicole (feu Jean-Paul), Pauline; sa belles-soeur Jeanne Shinke Hooper (feu Guenter); ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) JIG 2E8.Les arrangements funéraires ont été confiés à la : Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Rosaire LAMONTAGNE (1925 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 6 octobre 2011, à l'âge de 86 ans, est décédé M.Rosaire Lamontagne, époux de Aline Devost, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke le samedi 15 octobre 2011 de 10 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 15.Le service religieux sera célébré le samedi 15 octobre 2011 à 13 h 30, en l\u2019église Ste-Jeanne-d\u2019Arc.Outre son épouse, M.Lamontagne laisse dans le deuil ses fils Sylvain (Geneviève Brunelle) et Martin; ses frères et soeurs feu Fidèle (Berthe Dubois), Benoit (Gilberte Carrier), feu Laurette (feu Benoit Ratté), feu Pauline (feu René Genest), feu Fernand (Mariette Beaudoin), Léo-Paul (Aline Lemieux), Jean-Claude (feu Pauline Blais); ses beaux-frères et belles-soeurs feu Germaine (feu Gaston Gamache), feu Lucia (Jean-Claude Gamache), Ida (feu Roméo Pinard); ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis.Un merci spécial à sa filleule Aline Gamache et son frère Jean-Claude, pour leur présence et leur soutien continuel.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Line LAVALLÉE (1959 - 2011) À Sherbrooke, le 12 octobre 2011, à l'âge de 52 ans, est décédée Mme Line Lavallée, conjointe de Philippe Lapierre et fille de Marielle Lavallée et de feu Joachin Lavallée, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc, 601 rue du Conseil, Sherbrooke, vendredi de 19 h à 22 h et samedi de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré le samedi 22 octobre 2011 à 10 h 30, en l\u2019église Ste-Jeanne-d\u2019Arc.Suivra l\u2019inhumation des cendres au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre son conjoint et sa mère, Mme Lavallée laisse dans le deuil sa fille Nancy Lavallée (Patrick Thibodeau); les enfants de son conjoint Anne- Marie Lapierre (Steve Fillion), Frédérick Lapierre, Catherine Lapierre, Samuel Lapierre, Patrice Lapierre (Christina Lafond) et Christine Lapierre; ses petites-filles Alycia Lavallée et Rebecca Lavallée-Bernier; ses soeurs Micheline Lavallée (Denis Clément) et Danielle Lavallée (Jacques Denis); son frère Richard Lavallée (Dominique Toulouse); elle était également la soeur de feu Francis Lavallée; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Judith GAUDREAU-LETARTE (1978 - 2011) Au CHUS hôpital Fleurimont, le 8 octobre 2011 à l\u2019âge de 33 ans, est décédée Judith Gaudreau-Letarte, conjointe de Dominic Marcil.Outre son conjoint, madame Gaudreau-Letarte laisse dans le deuil sa mère Nicole Letarte; sa soeur Marie-Claude (Pascal Simard); sa filleule Mathilde Noël; sa grand-mère Marie-Ange Bourassa Auger (feu Gérard Letarte); sa belle-mère Monique Demers (feu Richard Marcil); sa belle-soeur Josée (Stéphane Fillion); son beau-frère François (Guylene Ste-Croix).Elle laisse également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis.Elle laisse également dans le deuil la famille Gaudreau, Pierre (père), Yannick et Marie-Pier (Mario Lapointe).La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le samedi 15 octobre de 13 h 30 à 15 h 30.L\u2019inhumation aura lieu par la suite au cimetière de Bromptonville.La famille désire remercier spécialement les préposés et toute l\u2019équipe de l\u2019étage 6A.En guise de sympathie, bien vouloir envoyer vos dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER ou LES GARDIENS DU RUBAN \u2013 CANADA.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Madeleine (Jutras) MÉNARD Au Foyer Saint-Joseph de Sherbrooke, le 11 octobre 2011, est décédée madame Madeleine Jutras Ménard à l'âge de 83 ans, épouse de feu Hervé Ménard, autrefois de Ste-Edwidge.La famille vous accueillera le dimanche 16 octobre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles à compter de 8 h 30, jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Funérailles le lundi 17 octobre à 11 h, en l'église de Ste-Edwidge.L'inhumation aura lieu au cimetière du même endroit.Madame Madeleine Jutras Ménard laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Lise Goyette) St-Jean d\u2019Iberville; Réjean (Johanne Beaunoyers) Johnville; Pierre (Marielle) Bromptonville; Paul (Sylvie Deslauriers) Waterville; Michel (Josée Roy) Compton; son frère et ses soeurs Yolande (feu Roger Courchesne) La Baie; Marie- Jeanne (Donatien Courchesne) La Baie; Thérèse (Georges Côté) La Baie; Jean- Noel (Cécile) Longueuil; Gisèle; elle était également la soeur de feu Léopold (feu Rita), feu Romulus (Jeanne-D\u2019Arc), feu Jean-Martin (Lucie).Elle laisse aussi dans le deuil son beau-frère Gilles Ménard; sa belle-soeur Laurette Ménard (Jean-Marc Duranleau); elle était également la belle-soeur de feu Richard (feu Suzanne), feu Aurore (feu Raoul Madore), feu Rejeanne (feu Raymond Gagné), feu André (feu Marguerite Vanasse), feu Edwidge (feu Antonin Lemieux); ainsi que ses 13 petits-enfants, ses 10 arrière-petits-enfants, ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier madame Clémence Côté pour sa présence réconfortante et son aide précieuse, ainsi que le Dr Yves Turmel et les employés du Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à madame Jutras Ménard.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Sherbrooke sa medi 15 octobre 2011- La Tribune 43 Nicole (Côté) MÉNARD (1942 - 2011) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 8 octobre 2011, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée madame Nicole Côté, fille de feu J.Alfred Côté et de feu Simone Bégin et épouse de Pierre Ménard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 22 octobre 2011 de 12 h à 15 h.Suivra à 15 h, une cérémonie d\u2019adieu en la chapelle du complexe du même endroit.Les cendres seront déposées au Mausolée de la Coopérative funéraire.Outre son époux Pierre Ménard, Mme Côté-Ménard laisse dans le deuil sa fille Caroline (Philip Kyle); ses petits-enfants Alexandre et Laurie-Ève; ses soeurs, Francine et Ginette (Magella Théroux); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Ménard ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins intensifs chirurgicaux du site Fleurimont ainsi que les Drs David Fortin et Marcel Martin, pour les excellents soins prodigués à Mme Côté Ménard.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS (Dr David Fortin), 500, rue Murray, bureau 600, Sherbrooke (Québec) J1G 2K6, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Lucienne (Labelle) RIVARD (1924 - 2011) À Sherbrooke, le 13 octobre 2011, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Mme Lucienne Labelle, épouse de Roger Rivard, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres, auront lieu le mercredi 19 octobre 2011 à 14 h, en l\u2019église St-Patrice.Inhumation au Cimetière St-Patrice.Mme Labelle Rivard laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants Denise (Fathy Tadros), Serge, Jean-Pierre (Diane Daigle), Micheline (Gilles Bouthot), Danielle (Yves Tessier), Denis (France Bélanger); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; sa belle-soeur Aline Maréchal, ainsi que la famille Labelle; ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.La direction et les arrangements funéraires ont été confiés à la : Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Guy ROBERT (1921 - 2011) C'est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès à Sherbrooke de Dr Guy Robert, dentiste retraité, le 8 octobre 2011, à l\u2019âge de 90 ans.Monsieur Robert laisse dans le deuil son épouse Madeleine Gaudet, ses cinq enfants et leurs conjoints Danielle et Robert Cantin, Jean-Guy et Danielle Noiseux, François et Jocelyne Laliberté, Michelle et Jean-Louis Fabi, Hélène et Christian Blais.Il laisse aussi un grand vide dans la vie de ses 12 petits-enfants : Charles (Andrée Vincent), Jérôme et Isabelle Cantin (Brian Thompson), Vincent et Claude Noiseux-Robert, Simon, Maxime et David Fabi, Geneviève et Mathieu Laliberté-Robert, Étienne et Andréanne Blais-Robert; ses quatre arrière-petits-enfants Béatrice, Marguerite, Émilie et Félix; ses soeurs Marthe (feu Marcel Darche) et Lise (feu Bertrand Gagnon) ainsi que sa belle-soeur Monique Robert (feu Marcel Robert); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gaudet : Marcel (Liette Châteauneuf), Pauline Gosselin, Raymond (Huguette Pelletier), Pierre (et sa conjointe Sylvie), Lise Gaudet-Drouin et Céline (Jean-Paul Bourgeault).Il laisse aussi plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux amis au Canada et en Espagne.La famille vous accueillera le vendredi 14 octobre de 14 h à 16 h, puis de 19 h à 21 h à la résidence funéraire Steve Elkas, située 601, rue du Conseil à Sherbrooke, ainsi que le lendemain à partir de 12 h 30, après quoi le cortège funèbre se rendra à l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, rue Ontario à Sherbrooke, où aura lieu une célébration religieuse à 14 h.La famille tient à remercier le personnel professionnel, les préposés aux bénéficiaires et les bénévoles du Foyer Saint-Joseph de Sherbrooke pour les bons soins qu\u2019ils lui ont prodigués pendant son bref séjour.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Yvon THIVIERGE (1956 - 2011) À Sherbrooke le 4 octobre 2011, à l\u2019âge de 55 ans, est décédé monsieur Yvon Thivierge, fils de feu Claude Thivierge et de Jovette Bigonesse.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le dimanche 16 octobre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le lundi 17 octobre 2011 de 9 h à 11 h.Suivra à 11h, une cérémonie d\u2019adieu en la chapelle du complexe du même endroit.Monsieur Thivierge laisse dans le deuil ses enfants Sarah-Maude et Anthony ainsi que leur mère Chantal Brunelle.Il était également le père de feu Vincent.Ses frères et soeurs, Johanne (Serge Nicol), Serge (Marlène Schultz), Mario, Francis (Manon Roy), Manon (Denis Lapierre), Sylvain (Sonia Gévry) et Éric.Ses beaux-frères et belles-soeurs Sylvie (Michel Rainville) et Brigitte (Jean Noël).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces , autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à l\u2019organisme de votre choix seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com ANDRÉ GILBERT 1943-2010 Cher André, Depuis ton départ, il n\u2019y a pas une journée, une occasion où nous ne pensons à toi.Ton départ inattendu laisse encore, après une année, plusieurs cicatrices.Toutefois, il nous reste les bons moments partagés ensemble en souvenir.Merci d\u2019avoir été présent dans nos vies, dans les bons moments et même les plus dures.Sache qu\u2019il y aura toujours une place pour toi dans nos coeurs.Ta présence nous manque, nous t\u2019aimons.Sylvie, Nathalie, André, Jessica,Valéry, André jr, Marie-Claude, Louis-Philipe, Pier-Luc, Denyse 2720032 1er anniversaire À la douce mémoire de Theodoros Elias 15 octobre 2009 Le temps passe, mais il n\u2019efface jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Nous pensons à toi et ton nom revient sur nos lèvres.Mille fois merci pour les belles années passées avec toi.Ton épouse, Kalliroi; tes enfants, Demetra (Mayco), Niki (Mathieu), Zacharie; tes petits-enfants, Alex, Agathe, Léa, et Marcus.2719365 2e ANNIVERSAIRE 5e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de NORMAND BRASSARD décédé 16 octobre 2006 « Demain et toujours, le souvenir d\u2019un être trop tôt disparu restera gravé dans nos coeurs et nos yeux reverront sans pleurer la douce image du passé.» Ton épouse Céline, ta fille Julie et son conjoint Michael ainsi que tes petits-enfants Xavier et Olivier.2714434 À LA DOUCE MÉMOIRE DE AUBERTTURGEON décédé le 7 octobre 2010 Unandéjàquenoussommesséparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Ton épouse Thérèse, tes enfants, Jacques, Linda, Robert, Rina, leur conjoint, conjointe ainsi que tes petits-enfants et arrière-petits-enfants.2719269 44 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 15 octobre 2011 DÉJÀ 25 ANS L\u2019automne nous rappelle votre départ! Déjà 25 ans se sont écoulés, et on ne vous a jamais oubliés.Que nos pensées terrestres vous confirment tout l\u2019amour que nous avions pour vous, vous étiez des êtres courageux, vrais, respectueux et fidèles.Merci papa et maman.Union de prières avec tous ceux qui vous ont connus! Vos enfants, Pierrette, Denis, Louisette, Daniel Gaudreau ainsi que leur conjoint(e), vos petits-enfants et vos arrière-petits- enfants LÉONARD GAUDREAU décédé le 22 novembre 1986 YVONNETURGEON décédée le 12 octobre 1986 2721203 MESSE 1er ANNIVERSAIRE HÉLÈNE SÉVIGNY-SAVOIE décédée le 13 octobre 2010 C\u2019est moi, la petite Hélène.Je veux tout simplement vous rappeler que cela fait maintenant 1 an que j\u2019ai franchi la porte de l\u2019au-delà.J\u2019aimerais que vous vous arrêtiez pour vous souvenir tendrement que je suis tout ce qui vous entoure.Je tiens sincèrement à remercier mes amours et mes amis de vos gestes, de vos paroles et de vos écrits envers les miens.La vie passe mais le souvenir demeure.Je vous demande une chose : restez unis mes amours! Je suis à vos côtés pour l\u2019éternité.Une messe sera célébrée le dimanche 16 octobre 2011 à 10 h 30, en l\u2019église Sainte-Luce de Disraéli.La famille 2709084 MESSE 1er ANNIVERSAIRE Une messe sera célébrée le dimanche 16 octobre 2011 à 10 h, en l\u2019église Immaculée-Conception.Vos enfants, Denis (Sherry), Christine, Maryse, ainsi que vos petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister.Paulette Chayer- Chamberland décédée le 16 octobre 2010 Claude Chamberland décédé le 16 octobre 2010 Un an déjà que nous sommes séparés de vous.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que vous avez été pour nous tous.Nous pensons souvent à vous et fréquemment vos noms reviennent sur nos lèvres.Sachez que nous vous aimons toujours autant.Veillez sur nous tous.2720369 À la douce mémoire de MESSE 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de ARMAND GAGNON décédé le 4 octobre 2010 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée, le dimanche 16 octobre 2011, à 10 h 15, en l\u2019église Du-Précieux-Sang, rue Thibault, Sherbrooke.Ton épouse, Huguette; tes filles, Renée (Michel Ponton), Maryse (Jean-François Bernard); tes petites- filles, Mélanie, Jessica, Karine, Joanie, Sabrina, Sara-Maude et ton arrière-petit-fils Alexis.Parents et amis sont invités à y assister.MESSE 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de Antoine Trachy décédé le 15 octobre 2010 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 16 octobre 2011 à 9 h 30, en l\u2019église Saint-Denis- de-Brompton.La famille Castonguay et Trachy Parents et amis sont invités à y assister.2723400 Remerciements Regardez la vie que je commence et non celle que je finis.Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de Frank McCowan survenu le 28 août 2011 Shirley (Serge), Stella (Gilles), Joyce (Marc), Steve (Chantal), Ricky (Manon) Nous voulons exprimer toute notre gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2684515 REMERCIEMENTS M.Germain Lampron 1936-2011 Vous avez été nombreux à partager notre peine lors du décès de M.Germain Lampron survenu le 26 septembre 2011.Merci à tous ceux qui nous ont supportés soit par leur présence ou en pensée.Merci de tout cœur pour les offrandes de messes, assistance aux funérailles, fleurs et sympathies.Vous avez adouci notre deuil.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse Roberte, ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs 2707928 Remerciements Vous nous avez manifesté votre amitié et apporté votre appui lors du décès de M.GILLES DAUPHIN survenu le 6 août 2011 à l\u2019âge de 62 ans Nous vous en sommes reconnaissants et vous remercions très sincèrement.Son épouse, Francine; ses enfants, Francine, France, Daniel, Johanne, Stéphane et leur conjoint(e).Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2711304 Sherbrooke sa medi 15 octobre 2011- La Tribune 45 REMERCIEMENTS « Qu\u2019elle puisse récolter en bonheur éternel tout le bien qu\u2019elle a semé ici-bas.» Un merci sincère s\u2019adresse à vous, chers parents et amis, qui avez témoigné votre sympathie soit par votre présence, vos offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit lors du décès de Yvette Grondin Bibeau survenu le 15 juillet 2011 à l\u2019âge de 100 ans et 3 mois Nous avons été très sensibles à votre soutien.Ses filles, Ghislaine, Réjeanne (André Couture), Colette (feu Paul Allard), Ginette (Albert Dumont), Diane, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2723712 REMERCIEMENTS Unmerciàvous,parentsetamis,pour lesnombreux témoignages et manifestations diverses de sympathies lors du décès de M.ROBERT NICOL survenu le 11 août 2011 Une messe sera célébrée à sa mémoire le dimanche 23 octobre 2011 à 10 h 30, en l\u2019église de la Nativité-de-Jésus (anc.église Saint-Boniface, angle des rues Maisonneuve et Carillon).Le souvenir des être aimés ne peut s\u2019éteindre car la lueur de leur passé nous suit toujours à jamais.Son épouse Huguette, ses enfants, Louise (Daniel), Sylvain (Francine) et Christian.2720177 Remerciements Robert L.Papineau 1943-2011 La famille Papineau :Germaine, Stéfanie (Dominique), Krystel (Jean-René), Florent, Éléonore, Eugénie, Éloi, désire remercier la direction, les professeurs et le personnel de l\u2019École Polytechnique de Montréal et de l\u2019ÉTS, ainsi que les parents et amis qui ont apporté soutien et réconfort suite au décès de Robert survenu le 23 mars dernier, soit par leur présence, l\u2019envoi de fleurs, de souhaits, de dons, ou de messes.Veuillez considérer ces remerciements comme étant personnels.2722154 Remerciements \u2039\u2039 Regardez la vie que je commence et non celle que je finis \u203a\u203a.Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de MARCELTHERRIEN survenu le 1er septembre 2011 Son épouse Denise, ses enfants, Josée, Marcel Jr, Marco, leur conjoint, conjointe ainsi que ses petits-enfants.Nous voulons exprimer toute notre gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2713028 REMERCIEMENTS Qu\u2019elle puisse récolter en bonheur éternel tout le bien qu\u2019elle a semé ici-bas.Notre merci sincère à tous les parents et amis pour la sympathie témoignée lors du décès de LOUISE GRÉGOIRE survenu le 31 août 2011 Nous avons été très sensibles à votre soutien de quelque manière que ce soit, par votre présence, vos offrandes de messes.Son époux Rock et ses enfants, Éric et Roxane Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2720878 Remerciements Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de Normand Lemire survenu le 1er septembre 2011 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre soutien moral ont été d\u2019un grand réconfort dans le deuil.Son épouse Huguette, ses enfants, Luc,Yves, Line, leur conjoint et conjointe ainsi que ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2722355 Regardez la vie que je commence et non celle que je finis.Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de Constant Audet survenu le 26 août 2011 Son épouse Louise, ses enfants :Brigitte,Mario, Claude, Manon, leur conjoint et conjointe ainsi que ses petits-enfants Nous voulons exprimer toute notre gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2720020 REMERCIEMENTS Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 16 octobre 2011.2008 \u2014 Le mafioso notoire Nicolo Rizzuto, 84 ans, obtient sa libération après avoir purgé une peine de deux ans de détention.2005 \u2014 En grève depuis cinq mois, les musiciens de l\u2019OSM en viennent à une entente.2003 \u2014 Le Parti progressiste-conser- vateur et l\u2019Alliance canadienne s\u2019unissent pour former le Parti conservateur du Canada.2003 \u2014 La Chine réussit son premier lancement dans l\u2019espace d\u2019un vaisseau habité, le «Shenzhou 5».2002 \u2014 La Corée du Nord déclare aux États-Unis qu\u2019elle possède un programme secret d\u2019armement nucléaire, violant un accord signé avec les États-Unis.2001 \u2014 Le premier ministre de l\u2019Ontario, Mike Harris, annonce sa démission pour des raisons personnelles.2000 \u2014 Le parti de Slobodan Milosevic accepte par écrit un partage du pouvoir en Serbie avec le vainqueur des élections, Vojislav Kostunica.1998 \u2014 L\u2019ancien dictateur Augusto Pinochet est arrêté à Londres, à la demande d\u2019un juge espagnol enquêtant sur ses exactions au Chili.1997 \u2014 Ancien président du Congo- Brazzaville, Denis Sassou Nguesso évince par la force son successeur Pascal Lissouba.1996 \u2014 Dans un stade comble au Guatemala, lors d\u2019un match de qualification en Coupe du monde, une bousculade fait 83 morts.1992 \u2014 Une Guatémaltèque qui dénonce l\u2019oppression des Indiens, Rigoberta Menchu, gagne le prix Nobel de la paix.1991 \u2014 Au Texas, un forcené assassine 22 personnes dans une cafétéria, avant de se suicider.1978 \u2014 À Rome, le cardinal de Cra- covie, Karol Wojtyla, est élu pape; Jean Paul II devient le premier pontife non italien depuis 1542.1970 \u2014 Après les rapts du FLQ, le gouvernement Trudeau invoque la loi des mesures de guerre; des centaines de personnes sont arrêtées sans mandat.1968 \u2014 Sur le podium aux Jeux olympiques de Mexico, pendant l\u2019hymne national, les athlètes Tommie Smith et John Carlos brandissent un poing ganté de noir pour dénoncer le sort fait aux noirs aux Etats-Unis.1964 \u2014 Au site de Lop Nor, dans le désert d\u2019Asie centrale, la Chine fait exploser sa première bombe atomique.1953 \u2014 L\u2019église catholique du Canada tente de dissuader les adolescents d\u2019entretenir des relations amoureuses stables.1951 \u2014 Au Pakistan, le premier ministre Ali Khan est assassiné.1949 \u2014 Les communistes étant vaincus au bout de trois ans, la guerre civile est déclarée terminée en Grèce.1945 \u2014 Lors d\u2019une réunion à Québec, création de l\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture, la FAO.Ils sont nés un 16 octobre: Le physicien Henry Cavendish, qui calcula la constante de gravitation universelle (1731-1810) Le lexicographe américain Noah Webster (1758-1843) L\u2019écrivain Oscar Wilde, né Fingal O\u2019Flahertie Wills, à Dublin (1856- 1900) David Ben Gourion, premier premier ministre d\u2019Israël (1886-1973) Le compositeur et chanteur québécois Claude Léveillée (1932-2011) Ils nous ont quittés un 16 octobre: 2007: l\u2019actrice britannique Deborah Kerr (1921) 2004: le journaliste américain Pierre Salinger, ancien porte-parole du président John F.Kennedy (1925) 1998: Jon Postel, pionnier américain d\u2019Internet (1943) 1986: le pianiste belge Arthur Gru- miaux (1921) 46 / Ça se passe chez nous 46 La T ribune - Sherbrooke sam edi 15 octobre 2011 Les Bulldogs ouvrent leur saison locale L\u2019organisation de football des Bulldogs de Sherbrooke a récemment souligné l\u2019ouverture de sa saison locale.Une cérémonie spéciale a eu lieu entre les matchs des équipes moustique et pee-wee a?n de remercier les partenaires ?nanciers qui s\u2019impliquent auprès de l\u2019organisation de football civil.Le groupe était composé de Bruno Vachon, conseiller municipal et président du comité des sports et plein air de la Ville de Sherbrooke, Jocelyn Guimond des Assurances Jocelyn Guimond, Allen Walsh de Ball Corporation, Jacques Moreau de Jacques Moreau Sports, François Lévesque et Vicky Teasdale d\u2019Action Sport Physio, Benoît Dufresne de La Cage aux Sports, Annie Faucher du Pub Liverpool, Sandra Day, de Construction Caron et ?ls, Richard Boudreault de Océan Plus, Christian Giroux des Entreprises Christian Giroux, Kevin Maximos de NRJ 106.1, ainsi que James Benoît, directeur des opérations football et responsable des entraîneurs des Bulldogs de Sherbrooke.Formation d\u2019avenir en Estrie Dans le cadre de son assemblée générale annuelle, le Centre d\u2019intégration au marché de l\u2019emploi (CIME) a présenté les huit femmes qui ont obtenu une bourse d\u2019études pour avoir choisi des programmes de formation d\u2019avenir en Estrie.Un montant total de 5000 $ a été octroyé aux boursières.La bourse Robertine Barry, créée par le CIME en mars dernier, a comme principal objectif d\u2019encourager la diversi?cation professionnelle des femmes.Les boursières sont Suzanne Bergeron, DEC Techniques de l\u2019informatique, Valérie Guillemette, DEP Mécanique industrielle, Sophie Roy-Goyette, AEC Gestion et exploitation agricole, Nancy Samson, DEC Techniques d\u2019inhalothérapie, et Annick Sénécal, DES Technologie de systèmes ordinés.Absentes de la photo, Jessie Arpin, DEP Mise en oeuvre de matériaux composites, Julie Lauzière, DEC Techniques juridiques, et Vicky Paquette-Vallières, DEP Carrosserie.Jumelage Burlington et Drummondville PHOTO FOURNIE Le récent colloque de la Fondation Rues principales, tenu à Québec, a été l\u2019occasion d\u2019of?- cialiser le jumelage de Burlington avec Drummondville.François Beaulieu, chargé de projet, Dave Morin, administrateur, et Guy Drouin, directeur général, tous trois de Corporation Rues principales Drummondville, ont accompagné la mairesse Francine Ruest Jutras, Ron Redmond, Executive Director du Church Street Marketplace District de Burlington, et François Varin, directeur général Fondation Rues Principales Québec, pour attester de leur engagement commun.«Le développement commercial peut parfois ouvrir des perspectives inhabituelles.D\u2019avoir désormais Burlington comme partenaire de ce programme de jumelage commercial permettra de partager nos expériences et notre savoir-faire», a mentionné Mme Ruest Jutras.Le CLD Memphrémagog sur le web PHOTO MÉLISSA FERLAND, COLLABORATION SPÉCIALE Le CLD de la MRC de Memphrémagog vient de procéder à la mise en ligne d\u2019un tout nouveau site Internet.Situé à l\u2019adresse www.cldmemphremagog.com, ce site permet de promouvoir la région de Memphrémagog comme endroit de choix pour y implanter une entreprise, ainsi que de favoriser la communication et la diffusion d\u2019information auprès des entrepreneurs.Sur la photo, on apperçoit Louise Champoux, conseillère en communication au CLD de la MRC de Memphrémagog, Jacques Marcoux, président, ainsi que Yvan Lanthier, directeur général.Une pensionnaire de 102 ans Madame Lina Socquet (au centre), une résidante de l\u2019Unité de soins de longue durée (4e étage) du CSSS du Granit, fêtait récemment ses 102 ans en compagnie de membres de sa famille et du personnel de l\u2019établissement.Pleins feux sur la diversité Au ?l des ans, la Semaine québécoise des rencontres interculturelles est devenue un événement incontournable au Centre Saint-Michel.La clientèle de ce centre de formation pour adultes provient de plus de 70 pays! Pour la 9e édition, qui s\u2019est déroulée du 3 au 7 octobre, les élèves et les formateurs en francisation ont organisé des activités pour mettre en valeur la richesse de notre société multiculturelle et favoriser le rapprochement entre les cultures.De cette semaine haute en couleurs, tous se souviendront de moments de partage inoubliables où la différence était à l\u2019honneur. Boxe / Sports / 47 Sherbrooke sa medi 15 octobre 2011 - La Tribune 47 DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE Délai de 18 mois pour un titre mondial Duel crucial pour Gaudet face à McGuinness GREG BEACHAM THE ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES Hopkins défie encore l\u2019épreuve du temps ARCHIVES LA PRESSE Bernard Hopkins se frottera à Chad Dawson ce soir. Un cahier publicitaire à lire le jeudi 20 octobre 48 / Sports / Hockey 48 La T ribune - Sherbrooke sam edi 15 octobre 2011 MAGOG \u2014 Jean-Guy Rancourt Deuxième blanchissage pour les Cantonniers Le Titan ne fait qu\u2019une bouchée de l\u2019Arctic PRINCEVILLE \u2014 Yanick Poisson YANICK POISSON Ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Les Tigres retrouvent le chemin de la victoire LA TRIBUNE YANICK POISSON Vincent Marcoux a manqué une bonne chance de donner une priorité de deux buts à son équipe.WINDSOR Deux joueurs sous contrat et un autre libéré \u2014 Dave Lafrenière Et de trois pour le Wild Cahier publicitaire La Tribune à lire le vendredi 21 octobre 2686295 Association Canadienne des Dons d\u2019Organes Hockey / Sports / 49 Sherbrooke sa medi 15 octobre 2011 - La Tribune 49 Le TIBS en quête de bénévoles SHERBROOKE \u2014 La Tribune ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Mario Bernard Le Momo Sports garde le cap malgré un calendrier déséquilibré Autre revers pour l\u2019Isothermic THETFORD MINES \u2014 Pierre Nadeau Aaron Asham est désolé PITTSBURGH \u2014 La Presse Canadienne MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca COATICOOK La défensive, la clé pour le Dynamik Les punitions coulent Richmond POUR TOUT SAVOIR LISEZ 50 / Sports / Statistiques 50 La T ribune - Sherbrooke sam edi 15 octobre 2011 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball FINALE DE LA LIGUE NATIONALE FINALE DE LA LIGUE AMÉRICAINE Soccer Football LCF Hockey LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE MIDGET AAA FOOTBALL UNIVERSITAIRE FOOTBALL COLLÉGIAL LNF LIGUE SENIOR DES CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE CALENDRIER Samedi 15 octobre 13h La Pocatière c.Jonquière 19h Rimouski c.Alma Dimanche 16 octobre 13h Thetford Mines c.Chicoutimi Samedi 15 octobre 13h Montmorency c.Ch.-Lennoxville 13h Édouard-Montpetit c.F.-X.-Garneau 13h Vieux Montréal c.Vanier Samedi 15 octobre 13h Victoriaville c.Lévis-Lauzon 19h Sherbrooke c.John Abbott 19h30 Notre-Dame-de-Foy c.Trois-Rivières Dimanche 16 octobre 13h Limoilou c.Ch.-St-Lambert 14:00 Beauce-Appalaches c.Saint-Jean Samedi 15 octobre 19h Drummondville c.Lanaudière Dimanche 16 octobre 13h André-Grasset c.Ahuntsic 13h Lionel-Groulx c.Saint-Jérôme 13h30 Outaouais c.Granby Vendredi 14 octobre Plessisville 4 St-Cyrille 2 Sherbrooke-Ouest 1 Shermont 3 Samedi 15 octobre 20h30 St-Tite c.Nicolet PJ V D DPFN BP BC FJ PTS Shermont .7 6 1 0 41 14 4 16 Plessisville .6 5 1 0 43 11 4 14 St-Cyrille .6 3 3 0 23 43 3 9 St-Tite.4 1 3 0 14 26 3 5 Sherbrooke-Ouest .5 1 4 0 13 24 2 4 Nicolet.4 0 4 0 16 29 3 3 Sommaires V D PP PC PTS Vieux Montréal .7 0 249 143 14 Ch.-Lennoxville .5 2 182 107 10 F.-X.Garneau .4 3 259 164 8 Vanier .4 3 153 141 8 Montmorency.1 6 88 246 2 Édouard-Montpetit .0 7 110 240 0 MJ G P DP DF Pts Sherbrooke .3 3 0 0 0 6 Farnham .3 2 1 0 0 4 St-Césaire .4 2 2 0 0 4 Waterloo .4 2 2 0 0 4 Richmond .6 2 4 0 0 4 Coaticook .6 2 4 0 0 2 LIGUE NATIONALE Texas c.Detroit Samedi 15 octobre Detroit (Scherzer 15-9) au Texas (Holland 16-5), 20h05.(Texas mène la série 3-2) Dimanche 16 octobre x-Detroit (Fister 11-13) au Texas (Lewis 14-10), 20h05.(Séries 4 de 7) Milwaukee c.St.Louis Vendredi 14 octobre Milwaukee 1 St.Louis 7 (St.Louis mène la série 3-2) .Dimanche 16 octobre St.Louis(Jackson 12-9) à Milwaukee (Marcum 13-7), 16h G P N PP PC PTS Laval .5 1 0 161 74 10 Sherbrooke .5 1 0 182 124 10 Concordia .3 3 0 157 149 6 Montreal .3 3 0 102 92 6 Bishop\u2019s .2 4 0 133 165 4 McGill .0 6 0 73 175 0 Samedi 15 octobre Montréal à McGill, 13h00.Concordia à Sherbrooke, 19h00.Dimanche 16 octobre Bishop\u2019s à Laval, 13h00.Vendredi 14 octobre Richmond 3 Coaticook 5 Samedi 15 octobre Waterloo c.Richmond, 16h30 St-Césaire c.Farnham, 20h30 Coaticook c.Sherbrooke, 20h30 Section Est G P N Moy.PP PC Buffalo .4 1 0 .800 164 120 N.-Angleterre .4 1 0 .800 165 119 N.Y.Jets .2 3 0 .400 121 125 Miami .0 4 0 .000 69 104 Section Sud Houston .3 2 0 .600 127 95 Tennessee .3 2 0 .600 105 94 Jacksonville .1 4 0 .200 59 115 Indianapolis .0 5 0 .000 87 136 Section Nord Baltimore .3 1 0 .750 119 57 Cincinnati .3 2 0 .600 110 94 Pittsburgh .3 2 0 .600 102 89 Cleveland .2 2 0 .500 74 93 Section Ouest San Diego .4 1 0 .800 120 109 Oakland .3 2 0 .600 136 133 Kansas City.2 3 0 .400 77 150 Denver .1 4 0 .200 105 140 Association nationale Section Est Washington .3 1 0 .750 83 63 N.Y.Giants .3 2 0 .600 127 123 Dallas .2 2 0 .500 99 101 Philadelphie .1 4 0 .200 125 132 Section Sud La N.-Orléans .4 1 0 .800 157 125 Tampa Bay .3 2 0 .600 87 125 Atlanta .2 3 0 .400 104 130 Caroline .1 4 0 .200 116 132 Section Nord Green Bay .5 0 0 1.000 173 111 Detroit .5 0 0 1.000 159 89 Chicago .2 3 0 .400 107 122 Minnesota .1 4 0 .200 111 106 Section Ouest San Francisco .4 1 0 .800 142 78 Seattle .2 3 0 .400 94 122 Arizona .1 4 0 .200 96 121 St.Louis .0 4 0 .000 46 113 Dimanche 16 octobre Caroline à Atlanta, 13h00.Indianapolis à Cincinnati, 13h00.San Francisco à Detroit, 13h00.St.Louis à Green Bay, 13h00.Buffalo à N.Y.Giants, 13h00.Jacksonville à Pittsburgh, 13h00.Philadelphie à Washington, 13h00.Houston à Baltimore, 16h05.Cleveland à Oakland, 16h05.Dallas en Nouvelle-Angleterre, 16h15.La Nouvelle-Orléans à Tampa Bay, 16h15.Minnesota à Chicago, 20h20.Lundi 17 octobre Miami à N.Y.Jets, 20h30.Division 2 V D PP PC PTS Limoilou .6 1 248 101 12 Notre-Dame-de-Foy .5 2 194 115 10 Sherbrooke .5 2 196 123 10 Beauce-Appalaches .5 2 218 122 10 Saint-Jean .5 2 189 108 10 Lévis-Lauzon .4 3 186 126 8 Trois-Rivières .3 4 124 105 6 Victoriaville .1 6 60 236 2 John Abbott .1 6 74 255 2 Ch.-St-Lambert .0 7 72 270 0 Division 3 Sud-Ouest V D PP PC PTS André-Grasset .6 0 209 37 12 Drummondville .5 1 162 81 10 Lionel-Groulx .4 2 192 113 8 Outaouais .4 2 155 112 8 Valley?eld .4 3 174 91 8 Lanaudière .2 4 130 179 4 Ahuntsic .2 5 89 190 4 Saint-Jérôme .1 5 83 138 2 Granby .0 6 17 270 0 Division 3 Nord-Est V D PP PC PTS Jonquière .6 0 145 85 12 Thetford Mines .4 2 114 65 8 Rimouski .3 3 71 113 6 La Pocatière .2 4 88 86 4 Chicoutimi .2 4 110 97 4 Alma .1 5 54 136 2 Demi-?nales (Total de buts) Caroline c.Minnesota Samedi 15 octobre Minnesota en Caroline, 19h00 (Minnesota mène la série 1-0) Porto Rico c.Ft.Lauderdale Samedi 15 octobre Porto Rico à Ft.Lauderdale, 19h30.(Ft.Lauderdale mène la série 3-1) Section Est MJ G P N PP PC PTS x-Montréal .14 9 5 0 435 348 18 x-Winnipeg .14 9 5 0 350 326 18 Hamilton .14 7 7 0 395 389 14 é-Toronto .15 4 11 0 313 429 8 Section Ouest x-C.-B.14 8 6 0 400 304 16 x-Edmonton .14 8 6 0 329 318 16 x-Calgary .15 8 7 0 424 412 16 Saskatchewan .14 4 10 0 276 402 8 Vendredi 14 octobre Calgary 29 Toronto 31 Samedi 15 octobre Winnipeg à Edmonton, 19h00.Dimanche 16 octobre Hamilton à Montréal, 13h00.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Trois-Rivières .12 7 4 0 1 37 33 15 Lévis .12 6 5 1 0 41 47 13 Jonquière .10 5 4 1 0 33 29 11 Collège Notre-Dame .11 5 5 0 1 35 36 11 Sém.Saint-François .12 3 8 0 1 33 38 7 Section Reebok C.Antoine-Girouard .12 10 2 0 0 47 33 20 Lac-Saint-Louis .11 8 0 0 3 66 37 19 Magog .12 5 5 0 2 32 30 12 Châteauguay .11 4 7 0 0 30 49 8 C.Charles-LeMoyne .12 2 9 1 0 31 74 5 Section C.C.M.C.Esther-Blondin .10 8 1 0 1 49 22 17 Saint-Eustache .13 7 4 0 1 46 51 15 Gatineau .12 6 4 1 1 44 46 14 Amos .10 4 2 1 3 32 30 12 Laval-Montréal .10 5 5 0 0 38 39 10 Vendredi 14 octobre Lac-Saint-Louis 5 C.Antoine-Girouard 6 (Fusillade) Magog 4 C.Charles-Lemoyne 0 Jonquière 3 Collège Notre-Dame 4 Châteauguay 5 Gatineau 4 (Fusillade) Trois-Rivières 5 Saint-Eustache 2 Lévis 3 Sém.Saint-François 2 Samedi 15 octobre Lac-Saint-Louis au C.Esther-Blondin, 15h00.Jonquière au Collège Notre-Dame, 15h00.Amos à Laval-Montréal, 19h00.Dimanche 16 octobre Gatineau au C.Charles-Lemoyne, 13h30.Sém.Saint-François au C.Esther-Blondin, 13h30.Amos au C.Antoine-Girouard, 14h00.Magog à Châteauguay, 14h30.Lévis à Trois-Rivières, 15h00.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Windsor .3 3 0 0 0 11 7 6 Sorel-Tracy .3 2 1 0 0 10 7 4 Saint-Georges .3 2 1 0 0 10 8 4 Rivière-du-Loup .2 1 1 0 0 7 9 2 Saguenay .3 1 2 0 0 11 11 2 Thetford Mines .3 1 2 0 0 10 12 2 Trois-Rivières .3 0 3 0 0 5 11 0 Vendredi 14 octobre Windsor 4 Saguenay 2 Saint-Georges-de-Beauce 4 Trois-Rivières 2 Thetford Mines 2 Sorel-Tracy 5 Samedi 15 octobre Sorel-Tracy à Rivière-du-Loup, 19h30.Trois-Rivières à Saint-Georges-de-Beauce, 20h00.Dimanche 16 octobre Saguenay à Windsor, 16h00.Rivière-du-Loup à Thetford Mines, 16h00.CLASSEMENT GÉNÉRAL RENDEMENT DU CANADIEN LES MENEURS DE LA LNH Samedi 15 octobre Colorado à Montréal, 19h00.Calgary à Toronto, 19h00.N.Y.Rangers à N.Y.Islanders, 19h00.Los Angeles à Philadelphie, 19h00.Buffalo à Pittsburgh, 19h00.Ottawa à Washington, 19h00.Winnipeg à Phoenix, 19h00.Tampa Bay en Floride, 19h30.New Jersey à Nashville, 20h00.Detroit au Minnesota, 20h00.Columbus à Dallas, 20h00.Boston à Chicago, 20h30.Vancouver à Edmonton, 22h00.St.Louis à San Jose, 22h00.Dimanche 16 octobre St.Louis à Anaheim, 20h00.Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .13 9 4 0 0 72 50 18 Kahnawake .13 8 5 0 0 55 51 16 Lachine .12 7 5 0 0 44 40 14 Valley?eld .13 6 6 1 0 76 58 13 Vaudreuil-Dorion .13 3 9 1 0 52 98 7 Section Nord Saint-Jérôme .16 8 8 0 0 73 77 16 Terrebonne .14 6 7 0 1 50 52 13 Saint-Léonard.11 6 5 0 0 34 54 12 Montréal-Est .12 5 7 0 0 43 62 10 Sainte-Agathe .13 2 9 1 1 49 71 6 Section Sud Sherbrooke .11 9 0 0 2 67 32 20 Granby .10 8 1 0 1 68 24 17 Princeville .10 7 3 0 0 54 43 14 La Tuque .13 3 9 1 0 35 60 7 Vendredi 14 octobre Saint-Léonard 1 Princeville 7 Terrebonne 5 Longueuil 4 Vaudreuil-Dorion 5 Montréal-Est 8 Valley?eld 1 Kahnawake 3 Sainte-Agathe 2 La Tuque 3 Saint-Jérôme 3 Lachine 2 Samedi 15 octobre Lachine à Princeville, 20h00.Dimanche 16 octobre Montréal-Est à Granby, 15h00.Valley?eld à Terrebonne, 15h30.Longueuil à Vaudreuil-Dorion, 15h45.La Tuque à Sherbrooke, 16h00.Kahnawake à Saint-Léonard, 20h00.Association de l\u2019Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série a-Pittsburgh .5 3 0 1 1 16 13 8 1- 0- 1- 0 2- 0- 0- 1 3- 0- 1- 1 P1 a-Washington .3 3 0 0 0 13 10 6 2- 0- 0- 0 1- 0- 0- 0 3- 0- 0- 0 G3 a-Buffalo .3 2 1 0 0 11 7 4 1- 1- 0- 0 1- 0- 0- 0 2- 1- 0- 0 P1 Philadelphie .3 3 0 0 0 12 5 6 1- 0- 0- 0 2- 0- 0- 0 3- 0- 0- 0 G3 Caroline .5 2 2 1 0 13 18 5 1- 1- 0- 0 1- 1- 1- 0 2- 2- 1- 0 G2 Toronto .2 2 0 0 0 8 5 4 2- 0- 0- 0 0- 0- 0- 0 2- 0- 0- 0 G2 NY Islanders .3 2 1 0 0 7 4 4 2- 1- 0- 0 0- 0- 0- 0 2- 1- 0- 0 G2 New Jersey .3 2 1 0 0 6 6 4 2- 1- 0- 0 0- 0- 0- 0 2- 1- 0- 0 G2 Tampa Bay .4 1 2 0 1 12 16 3 0- 0- 0- 0 1- 2- 0- 1 1- 2- 0- 1 P3 Floride .2 1 1 0 0 4 4 2 0- 0- 0- 0 1- 1- 0- 0 1- 1- 0- 0 P1 NY Rangers .2 0 0 1 1 3 4 2 0- 0- 0- 0 0- 0- 1- 1 0- 0- 1- 1 P2 Montréal.3 1 2 0 0 6 7 2 0- 1- 0- 0 1- 1- 0- 0 1- 2- 0- 0 P1 Boston .4 1 3 0 0 7 7 2 1- 2- 0- 0 0- 1- 0- 0 1- 3- 0- 0 P2 Ottawa .4 1 3 0 0 13 21 2 1- 1- 0- 0 0- 2- 0- 0 1- 3- 0- 0 P1 Winnipeg.2 0 2 0 0 4 9 0 0- 1- 0- 0 0- 1- 0- 0 0- 2- 0- 0 P2 Association de l\u2019Ouest a-Detroit .3 3 0 0 0 10 3 6 2- 0- 0- 0 1- 0- 0- 0 3- 0- 0- 0 G3 a-Colorado .4 3 1 0 0 11 6 6 0- 1- 0- 0 3- 0- 0- 0 3- 1- 0- 0 G3 a-Dallas .4 3 1 0 0 9 9 6 3- 0- 0- 0 0- 1- 0- 0 3- 1- 0- 0 G2 Minnesota .4 2 1 0 1 10 9 5 2- 0- 0- 0 0- 1- 0- 1 2- 1- 0- 1 G1 Chicago .3 2 1 0 0 10 7 4 2- 0- 0- 0 0- 1- 0- 0 2- 1- 0- 0 G2 Nashville .3 2 1 0 0 9 9 4 0- 1- 0- 0 2- 0- 0- 0 2- 1- 0- 0 P1 Edmonton .2 1 0 0 1 3 3 3 1- 0- 0- 0 1- 0- 0- 1 1- 0- 0- 1 P1 Phoenix .3 1 1 0 1 9 10 3 0- 0- 0- 0 1- 1- 0- 1 1- 1- 0- 1 G1 Los Angeles .3 1 1 0 1 6 8 3 1- 1- 0- 0 0- 0- 0- 1 1- 1- 0- 1 P2 Vancouver .4 1 2 0 1 11 12 3 0- 0- 0- 1 1- 2- 0- 0 1- 2- 0- 1 P2 San Jose .1 1 0 0 0 6 3 2 1- 0- 0- 0 0- 0- 0- 0 1- 0- 0- 0 G1 Anaheim .2 1 1 0 0 3 5 2 1- 0- 0- 0 0- 1- 0- 0 1- 1- 0- 0 G1 St.Louis .3 1 2 0 0 9 9 2 1- 1- 0- 0 0- 1- 0- 0 1- 2- 0- 0 P1 Calgary .3 1 2 0 0 9 11 2 0- 1- 0- 0 1- 1- 0- 0 1- 2- 0- 0 G1 Columbus .4 0 3 0 1 8 13 1 0- 2- 0- 1 0- 1- 0- 0 0- 3- 0- 1 P4 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).m - meneur de section.Vendredi 14 octobre Caroline 4 Buffalo 3 San Jose 0 Anaheim 1 (Deuxième période) Autres sommaires en page 51 (Matchs d\u2019hier non compris) Le marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .1 2 3 0 32.T.Moen .1 1 2 0 68.Y.Weber .1 1 2 2 13.M.Cammalleri.1 0 1 0 67.M.Pacioretty .1 0 1 0 51.D.Desharnais .0 1 1 0 26.J.Gorges .0 1 1 2 72.E.Cole .0 0 0 2 61.R.Diaz .0 0 0 2 74.A.Emelin .0 0 0 2 75.H.Gill .0 0 0 2 11.S.Gomez .0 0 0 4 46.A.Kostitsyn .0 0 0 2 76.P.K.Subban .0 0 0 4 17.C.Campoli .0 0 0 0 52.M.Darche .0 0 0 0 81.L.Eller .0 0 0 0 63.A.Engqvist .0 0 0 0 21.B.Gionta .0 0 0 0 79.A.Markov .0 0 0 0 60.A.Palushaj .0 0 0 0 6.J.Spacek .0 0 0 0 53.R.White .0 0 0 0 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.30.P.Budaj .0 0 0 0 0 0 0,00 31.C.Price .1 1 0 0 3 0 1,53 Totaux (0) .1 1 0 0 3 0 1,50 Note: But dans un ?let désert entre parenthèses.Association de l\u2019Est Mj Points 1.m-Pittsburgh .5 8 2.m-Washington .3 6 3.m-Toronto .2 4 4.Philadelphie .3 6 5.Caroline .5 5 6.Buffalo .3 4 7.N.Y.Islanders .3 4 8.New Jersey .3 4 9.Tampa Bay .4 3 10.Floride .2 2 11.N.Y.Rangers .2 2 12.Montréal .3 2 13.Boston .4 2 14.Ottawa .4 2 15.Winnipeg (Atl).2 0 Association de l\u2019Ouest 1.m-Detroit .3 6 2.m-Colorado .4 4 3.m-Dallas .4 6 4.Minnesota .4 6 5.Chicago .3 4 6.Nashville.3 4 7.Edmonton .2 3 8.Phoenix .3 3 9.Los Angeles .3 3 10.Vancouver .4 3 11.San Jose .1 2 12.Anaheim .2 2 13.St.Louis .3 2 14.Calgary .3 2 15.Columbus .4 1 m - meneur de section.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Legwand, Nash.2 5 7 Letang, Pit.1 5 6 Karlsson, Ott .0 6 6 Neal, Pit .4 1 5 Doan, Pho .3 2 5 Giroux, Phi .3 2 5 Kopitar, LA .3 2 5 Kessel, Tor .3 2 5 Michalek, Ott .3 2 5 Nash, Clb .2 3 5 D.Sedin, Van .2 3 5 Vanek, Buf .2 3 5 P.Kane, Chi .1 4 5 H.Sedin, Van .1 4 5 Skinner, Car .1 4 5 Adam, Buf .2 2 4 Marchand, Bos .2 2 4 Prospal, Clb .2 2 4 C.Smith, Nash .2 2 4 Tavares, NYI .2 2 4 Dupuis, Pit .1 3 4 Lupul, Tor .1 3 4 Malkin, Pit.1 3 4 Parenteau, NYI .1 3 4 Pominville, Buf .1 3 4 Pronger, Phi .1 3 4 Seguin, Bos .1 3 4 J.Staal, Pit .1 3 4 Backstrom, Wash .0 4 4 O\u2019Reilly, Col.0 4 4 Tanguay, Cal .0 4 4 Bolland, Chi .3 0 3 LIGUE NATIONALE Caroline 4 Buffalo 3 Première période 1.Buffalo, Vanek 3 (Leopold) 6:58 2.Caroline, Harrison 1 (McBain) 8:20 3.Buffalo, D.Roy 1 (Stafford, Ehrhoff) 10:01 4.Caroline, Bra.Sutter 1 19:48 (dn) Deuxième période 5.Caroline, Brent 1 (Tlusty) 6:59 (dn) Troisième période 6.Buffalo, Stafford 2 (Myers, Sekera) 17:39 7.Caroline, Skinner 2 (Jokinen, Pitkanen) 18:36 (an) Tirs au but Caroline .13 12 9 \u2014 34 Buffalo .13 18 11 \u2014 42 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (G,2-2-0); Buffalo: Miller (P,2-1-0).Avantages numériques \u2014 Caroline: 1-6; Buffalo: 0-7.Assistance \u2014 18 690 (18 690).Jeudi Winnipeg 3 Chicago 4 Première période 1.Winnipeg, Slater 1 (Oduya) 4:24 2.Winnipeg, Slater 2 (Hainsey, Glass) 7:29 3.Chicago, Brunette 2 (P.Kane, J.Toews) 9:45 (an) 4.Chicago, P.Kane 1 (Hossa, Carcillo) 16:50 Deuxième période 5.Chicago, Hossa 1 (Leddy, P.Kane) 0:33 6.Chicago, Bolland 3 (Bickell) 6:45 7.Winnipeg, Wellwood 1 (Hainsey, MacLean) 14:34 Troisième période Aucun but.Tirs au but Winnipeg.9 10 11 \u2014 30 Chicago .11 13 8 \u2014 32 Gardiens \u2014 Winnipeg: Pavelec (P,0-2-0); Chicago: Emery (G,1-0-0).Avantages numériques \u2014 Winnipeg: 0-2; Chicago: 1-3.Assistance \u2014 21 175 (19 717).Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .13 8 5 0 0 63 55 16 Moncton .15 7 7 1 0 41 53 15 Halifax .11 7 4 0 0 48 41 14 Cap-Breton .13 6 6 0 1 46 52 13 Acadie-Bathurst .14 5 8 1 0 53 56 11 I.-P.-É.13 4 8 0 1 39 56 9 Section Est Telus Baie-Comeau .12 9 3 0 0 55 29 18 Québec .12 8 2 1 1 50 31 18 Victoriaville .14 9 5 0 0 63 48 18 Shawinigan .13 8 4 0 1 53 38 17 Chicoutimi .13 5 4 1 3 42 57 14 Rimouski .13 6 7 0 0 45 50 12 Section Ouest Telus Gatineau .13 7 6 0 0 44 47 14 Val-d\u2019Or .13 6 5 0 2 36 42 14 Blainville-Boisbriand .15 6 9 0 0 45 54 12 Drummondville .12 5 6 1 0 42 40 11 Rouyn-Noranda .13 5 7 1 0 54 70 11 Vendredi 14 octobre Victoriaville 3 Gatineau 2 Baie-Comeau 5 Rimouski 3 I.-P.-É.2 Moncton 1 Saint-Jean 9 Rouyn-Noranda 4 Samedi 15 octobre Baie-Comeau à Rimouski, 16h00.Moncton à Acadie-Bathurst, 19h00.Blainville-Boisbriand au Cap-Breton, 19h00.Chicoutimi à Gatineau, 19h00.Drummondville à Halifax, 19h00.Shawinigan c.Rouyn-Noranda, 19h00.Saint-Jean à Val-d\u2019Or, 19h00.Dimanche 16 octobre Drummondville à I.-P.-É., 16h00.Shawinigan à Val-d\u2019Or, 16h00.Chicoutimi à Victoriaville, 16h00.LIGUE NORD-AMÉRICAINE Windsor 4 Saguenay 2 Premiere période 1-Windsor, David Chicoine (1) (St-Pierre, Joseph) (an) 11:20 Punitions - L.Tremblay SAG (Bâton élevé) 0:24, Perron WDR (Retenu) 4:01, Trudel SAG (Double-échec) 10:05, Hyacinthe Jr SAG (Mise en échec par derrière) 16:52 Deuxième période 2-Saguenay, Jonathan D Gauthier (1) (Hyacinthe Jr, Brûlé) (an) 9:35 3-Saguenay, Steve Brûlé (2) (Imbeault, Hyacinthe Jr) (an) 11:08 4-Windsor, Yann Joseph (1) (Y.Tremblay) (an) 19:20 Punitions - Christian WDR (Battu), McMorrow SAG (Battu) 0:47, Lessard WDR (Battu), Joly SAG (Battu) 0: 52, Halle WDR (Trébuché) 5:45, Y.Tremblay WDR (Retenu) 8:41, Dumas WDR (Coup de bâton) 9:02, St-Pierre WDR (Accroché) 10:28, Halle WDR (Battu), Joly SAG (Instigateur - Battu) 11:34, Chicoine WDR (Trébuché), L.Tremblay SAG (Rudesse) 14:20, Laprise SAG (Retenu) 18:04, Fillion SAG (Accroché) 19:49 Troisième période 5-Windsor, David Chicoine (2) (Halle, St-Pierre) 10:21 6-Windsor, Marc-André Huot (4) (St-Pierre) (fd) 19:16 Punitions - Grenier SAG (Double-échec) 4:22, Charette SAG (Coup de bâton) 12:16, St-Pierre WDR (Accroché) 13:32, St-Pierre WDR (Trébuché) 16:00, Lacroix WDR (Battu), Roch SAG (Battu) 19:18, Chicoine WDR (Battu), Bolduc SAG (Battu) 19:19, Lessard WDR (Battu), Grenier SAG (Équipement illégal - Battu) 19:42 Tirs au but Windsor .6 18 9 \u2014 33 Saguenay .9 14 6 \u2014 29 Gardiens: Windsor: Louis Ménard (G, 2-0-0); Saguenay: Sébastien Charpentier (P, 1-2-0) Avantages numériques: WDR: 2 - 9; SAG: 2 - 8 Assistance - 1932 alignement suspension silencieux freins Votre garagiste de confiance 133, rue Angus Sud, EAST ANGUS 819 832-3928 Venez nous rencontrer et faire une mise de côté! 2720872 Sports / 51 Sherbrooke sa medi 15 octobre 2011 - La Tribune 51 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG 10 kilomètres Viktor Alexy souhaite plus d\u2019opposition XTRAIL ASICS D\u2019ORFORD Saint-Léonard 1 Princeville 7 Premiere période 1-Princeville, Marc-Anthony Therrien (2) (Messier, Grondin) 18:00 Punitions - Savoie STL (Porter son bâton trop élevé) 2:28, Houle PRI (Porter son bâton trop élevé) 6:38, K.Boissonneault PRI (Rudesse) 8:15, Lévesque PRI (Rudesse) 12:48, Gauthier STL (Porter son bâton trop élevé) 13:25 Deuxième période 2-Princeville, Maxime Lecours (6) (O.Boissonneault, Desharnais- Roux) 9:04 Punitions - Léveillé STL (Accrocher) 12:33, Milette PRI (Porter son bâton trop élevé) 18:44 Troisième période 3-Princeville, Maxime Lecours (7) (Milette) 3:25 4-Princeville, Jimmy Messier (1) (Lemire Rondeau, Grondin) 9:08 5-Princeville, Alexis Milette (5) (F.Therrien, Martel) 9:59 6-Saint-Léonard, Thierry Piché (7) (Robillard) 10:08 7-Princeville, Maxime Lecours (8) (Desharnais-Roux, Bergeron) 16:53 8-Princeville, Francis Therrien (3) (Martel, Roy) (an) 19:27 Punitions - Scott STL (Bataille), Houle PRI (Bataille - Conduite antisportive et inconduite et plonger) 12:04, Grondin PRI (Coup de bâton) 13:30, Gauthier STL (Donner du coude) 17:57, Di Giacomo STL (Porter son bâton trop élevé) 18:36 Tirs au but Saint-Léonard.8 8 7 \u2014 23 Princeville .10 13 11 \u2014 34 Gardiens: Saint-Léonard: Julien Giroux (P, 4-3-0); Princeville: Jean-Michel Fortier (G, 5-1-0) Avantages numériques: STL: 0 - 5; PRI: 1 - 5 Arbitre: - Maxime Joannis Juges de lignes: - Yanick Pothier et Pierre-Olivier Bouchard Assistance - 325 Magog 4 C.Charles-Lemoyne 0 Premiere période 1-Magog, William Couture (6) (Martel) (an) 2:34 2-Magog, William Couture (7) (Prévost, Pitre) 4:04 Punitions - Archambault CCL (Obstruction) 2:11, F.Robichaud MAG (Contact avec la tête) 7:24, Rioux-Legault CCL (Accrocher) 8:51, Rioux-Legault CCL (Mise en échec par derrière) 12:40 Deuxième période 3-Magog, Danick Martel (2) (Gass, Perron) (an) 5:01 4-Magog, Alexandre Prévost (4) (Guévremont, Couture) (an) 16:45 Punitions - Brunelle MAG (Donner de la bande) 2:40, Pepin CCL (Donner du genou) 3:48, Brosseau CCL (Faire trébucher) 5:08, Brunelle MAG (Faire trébucher) 7:54, Aubé MAG (Accrocher) 8: 48, Vanier CCL (Retenir) 12:21, Ethier CCL (Obstruction) 14:50, N.Carrier CCL (Avoir retenu le bâton) 16:45 Troisième période Aucun but Punitions - Coulombe MAG (Obstruction) 4:13, Forcier MAG (Accrocher) 5:34, Vanier CCL (Contact avec la tête) 7:05, Massey CCL (Coup de bâton) 11:35, Duguay CCL (Coup de bâton - Agression verbale envers les of?ciels, conduite antisportive et inconduite (PLONGER)) 12:35, Ethier CCL (Coup de bâton) 18:05, Brunelle MAG (Obstruction sur le gardien de but) 18:37, Vinetti CCL (Donner de la bande) 19:18, Couture MAG (Rudesse) 19:57 Tirs au but Magog .10 11 13 \u2014 34 C.Charles-Lemoyne .8 7 2 \u2014 17 Gardiens: Magog: Alexandre Michaud (G, 2-2-1); C.Charles-Le- moyne: Jonathan Wilson (P, 1-4-0) Avantages numériques: MAG: 3 - 13; CCL: 0 - 6 Arbitre: - Alexandre (Lau) Garon Juges de lignes: - Mathieu Gaudin et Alexandre Fraser Assistance - 424 Sommaires LIGUE JUNIOR AAA LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE Gatineau 2 Victoriaville 3 Première période 1.Gatineau, Burke (3) 7:43 2.Victoriaville, Danault (3) (Halley, Dubé) 9:57 3.Victoriaville, Halley (7) (Dubé, Danault) 13:35 Pénalités \u2014 Kennedy Gat, Marcoux Vic 14:06, Fournier Vic 16:30.Deuxième période 4.Victoriaville, Delisle (5) (Gourde, Hynes) 0:29 5.Gatineau, Pageau (8) (Janosik) 6:14 (an) Pénalités \u2014 Janosik Gat, Darveau Vic 1:29, Evans-Renaud Gat (majeure), Régimbald Gat (inconduite), Darveau Vic (inconduite), Tanguay Vic (min., majeure) 4:54, Kennedy Gat 15:29, Hynes Vic 15: 38, Halley Vic 19:25.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Godin Vic 2:13.Tirs au but Gatineau .9 9 8 \u2014 26 Victoriaville .8 14 11 \u2014 33 Gardiens \u2014 Gatineau: François Lacerte (P,6-6-0-0); Victoriaville: Brandon Whitney (G,6-0-0-0).Avantages numérique \u2014 Gatineau: 1-5; Victoriaville: 0-1.Arbitres \u2014 Dominic Tessier et Dominic Franc.Juges de lignes Benoit Vigneault et Luc Voyer.Assistance \u2014 2337.redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 UNE INFORMATION À NOUS COMMUNIQUER ?ARCHIVES LA TRIBUNE Un peu plus de 1300 coureurs sont inscrits au XTrail Asics.MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE GUADALAJARA, Mexique Le Canada espère terminer 3e ou 4e aux Jeux panam FOOTBALL COLLÉGIAL DIVISION 2 RANG ÉQUIPES ADVERSAIRE ADVERSAIRE FICHES COMBINÉES 1.Titans de Limoilou à Saint-Lambert Notre-Dame-de-Foy 5-9 (6-1) (0-7) (5-2) (.357) 2.Notre-Dame-de-Foy à Trois-Rivières à Limoilou 9-5 (5-2) (3-4) (6-1) (.643) 3.VOLONTAIRES À JOHN-ABBOTT TROIS-RIVIÈRES 4-10 (5-2) (1-6) (3-4) (.286) 4.Beauce-Appalaches à Saint-Jean John-Abbott 6-8 (5-2) (5-2) (1-6) (.429) 5.Saint-Jean Beauce-Appalaches à Lévis-Lauzon 9-5 (5-2) (5-2) (4-3) (.643) ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une fin de saison plus aisée.mathématiquement VOLONTAIRES 52 / Sports / Football 52 La T ribune - Sherbrooke sam edi 15 octobre 2011 MIGUEL BUJOLD Chronique Plus grand que nature Slogans et minorités Des Raiders pour la vie (La Presse) ARCHIVES Al Davies a toujours été le membre le plus important des Raiders d\u2019Oakland. Football / Sports / 53 Sherbrooke sa medi 15 octobre 2011 - La Tribune 53 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Des Stingers en progression « Personne ne se prend pour un autre » Le Vert & Or doit maintenant tenter de rester au sommet du classement QUÉBEC (Le Soleil) \u2014 Olivier Bossé Tony Addona Laval « pas comme dans le passé », dit Addona LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE chaque jour dans LA TRIBUNE, ARCHIVES Le Vert & Or (5-1) affronte les Stingers de Concordia (3-3) ce soir au stade de l\u2019Université de Sherbrooke.Classés quatrième au niveau universitaire canadien, les Sherbrookois talonnent maintenant le Rouge et Or qui reçoit les Gaiters de Bishop\u2019s demain à Québec. 54 / Sports 54 La T ribune - Sherbrooke sam edi 15 octobre 2011 FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL Assurance tardive et sélective Markov : un cas plus compliqué Des blessures qui coûtent très cher! Qui est couvert, qui ne l\u2019est pas?(La Presse) ARCHIVES LA PRESSE Andrei Markov n\u2019est pas revenu au jeu depuis cette blessure au genou subie lors d\u2019un match contre les Hurricanes de la Caroline il y a un an.THE ASSOCIATED PRESS Les Cardinals à une victoire de la Série mondiale Les Brewers de Milwaukee ont commis quatre erreurs qui ont mené à trois points non mérités et les Cardinals de St.Louis ont fait ?d\u2019une courte sortie du partant Jaime Garcia pour l\u2019emporter 7-1, hier, et prendre les devants 3-2 dans la série de championnat de la Ligue nationale.Yadier Molina et Matt Holliday ont frappé trois coups sûrs chacun pour les Cardinals, qui ont pris les devants 3-0 en deuxième quand Molina a poussé un coureur au marbre à l\u2019aide d\u2019un double et que le troisième-but Jerry Hairston ?ls a laissé ?ler un roulant de Garcia entre ses jambes.Holliday a complété la marque en huitième manche avec un simple de deux points.Les Cardinals tenteront de remporter un 18e championnat de la Ligue nationale. / 55 Sports Sherbrooke sa medi 15 octobre 2011 - La Tribune 55 Boxe : duel crucial pour Benoît Gaudet page 47 MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL Le temps de se connaître Pacioretty et Desharnais se retrouvent (La Presse) « Cole n\u2019est pas le sauveur de l\u2019équipe » MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL (La Presse) Le début de calendrier avait pourtant l\u2019air facile\u2026 LA PRESSE BERNARD BRAULT Erik Cole a été utilisé de manière limitée contre les Flames de Calgary, notamment en raison des nombreuses infractions. 116 La T ribune - Sherbrooke sam edi 15 octobre 2011 "]