La tribune, 4 octobre 2011, Cahier A

[" 2462336 Simple, abordable! 819.566.0876 2433833 Sherbrooke mardi 4 octobre 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Les élus municipaux ont donné hier soir leur appui à trois projets d\u2019infrastructures pilotés par l\u2019Université de Sherbrooke en prévision des Jeux du Canada de 2013.Les trois chantiers \u2014 la construction d\u2019un bassin de réchauffement de 25 mètres, des réparations majeures à la piscine actuelle et l\u2019aménagement de gradins permanents au stade extérieur \u2014 nécessiteront des investissements de 18,5 millions./37 JEUX DU CANADA 2013 > Trois chantiers de 18,5 millions à l\u2019UdeS MINE JEFFREY VA DÉJÀ DE L\u2019AVANT /3 ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU GRÈVE À L\u2019UdeS > La direction accuse le syndicat d\u2019avoir gonflé ses demandes /2 Québec souhaite régler le dossier avant les Fêtes BERNARD COULOMBE, PRÉSIDENT DE MINE JEFFREY SALON DU LIVRE Plus d\u2019auteurs, plus d\u2019espaces /21 Cahier publicitaire détachable Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 octobre 2011 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 26 à 29 Arts et spectacles 21 à 23 Décès 30 Économie 17 à 19 Horoscope 27 Loterie 7 Monde 16 Mots croisés 27 Opinions 15 Sports 32 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE C\u2019est maintenant prouvé, le contact avec le cerveau humain rend les téléphones moins intelligents.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX ET PLUIE DÉBUTANT LE MATIN MAX.: 13° MIN.: 6° Anthony, 11 ans École Eymard MERCREDI soleil et nuages, max.: 10° min.: 6° JEUDI soleil et nuages, max.: 5° min.: -1° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 49 Coucher du soleil: 18 h 23 IMACOM, MAXIME PICARD Les employés de soutien de l\u2019Université de Sherbrooke entament leur sixième semaine de grève.Vendredi dernier, la plupart d\u2019entre eux ont revêtu des vêtements rouges pour souligner la journée thématique de Noël sur les lignes de piquetage.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE GRÈVE DES EMPLOYÉS DE SOUTIEN L\u2019UdeS accuse le syndicat d\u2019avoir gonflé ses demandes Quelque 1400 membres SHERBROOKE \u2014 Isabelle Pion Droits de scolarité : des étudiants en grève d\u2019un jour Actualités / 3 Sherbrooke mardi 4 octobre 2011 - La Tribune 3 LA TRIBUNE, ARCHIVES Pour la première fois depuis le début des procédures, l\u2019adolescent inculpé du meurtre de Réjeanne Pelletier-Charette était accompagné de ses parents biologiques, hier, au palais de justice.La loi protège son identité étant donné qu\u2019il était mineur au moment de la commission du crime présumé.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE MEURTRE DE RÉJEANNE PELLETIER-CHARETTE Une quinzaine de témoins seront entendus à l\u2019enquête préliminaire YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS LAB Chrysotile Mine Jeffrey prépare son démarrage Le ministre Hamad souhaite régler le dossier de la relance avant les Fêtes ARCHIVES LA TRIBUNE À compter d\u2019avril, le président de Mine Jeffrey, Bernard Coulombe, espère produire 100 000 tonnes de chrysotile durant l\u2019année 2012. 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 octobre 2011 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Inquiétudes FONDS DE RETRAITE Le plus dur reste à venir chez Kruger ARCHIVES, LA TRIBUNE Les syndiqués de la papetière Domtar de Windsor ont rejeté, hier, à 99 %, la plus récente offre patronale dans le cadre du renouvellement de leur convention collective de travail.CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca WINDSOR USINE DOMTAR DE WINDSOR Les syndiqués rejettent l\u2019offre patronale à 99 % Pas question de grève ARCHIVES, LA TRIBUNE L\u2019intention de la compagnie Kruger de procéder à une réorganisation et de regrouper ses usines de papier au sein d\u2019une nouvelle entité qui se nommerait KPPI, Kruger Papier et Publications Inc, inquiète au plus haut point les travailleurs de Bromptonville. Actualités / 5 Sherbrooke mardi 4 octobre 2011 - La Tribune 5 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une trentaine de locataires sur le qui-vive La Ville admet son impuissance à préserver la vocation du parc de maisons mobiles Hertel/des Quatre-Pins SHERBROOKE DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca Moins de pavage que prévu cet automne La Ville dépensera le quart des 2 M $ additionnels en raison d\u2019une erreur administrative DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE La conseillère Goguen sommée de s\u2019excuser IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Trois membres du comité exécutif de la Ville de Sherbrooke ont exigé hier soir des excuses publiques de la part de la conseillère Nathalie Goguen pour avoir critiqué le processus entourant l\u2019investissement additionnel de 2 millions dans la réfection des rues.La conseillère avait écrit sur son blogue que «les rues choisies sont toutes dans les districts des élus de l\u2019exécutif». XC60 2012 S60 T5 2012 VOLVO SHERBROOKE, 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke (Québec) 819 563-8303 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL VOLVO OU CONSULTEZ WWW.VOLVOSHERBROOKE.COM 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 octobre 2011 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca État de ( la ) crise Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 01 45 04 47 10 48 12 49 16 52 30 58 31 59 35 61 39 62 43 68 6262298 859 8756 08 OCTOBRE 31 SAGITTAIRE 2011-10-03 13 14 21 23 26 AVIS DE CORRECTION WALMART Pour notre cahier publicitaire en vigueur du 28 septembre au 4 octobre 2011.Page 21 : l\u2019appareil photo numérique Samsung WB700 (nos 633130/30113705) devrait indiquer 14 mégapixels.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.2712530 3333, rue King Ouest, Sherbrooke 819 564-8525 www.sportwellington.com 2710703 GRANDE VENTE DE FERMETURE Dès demain 9 h Tout doit être vendu Actualités/ 7 Sherbrooke mardi 4 octobre 2011 - La Tribune 7 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Surprise « M.Rouleau exagère pas mal.» La FEUS déplore la sortie du conseiller sur le tumulte dans son quartier DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Des poursuites en vue 8 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 octobre 2011 2610417 2701296 819 346-2922 Alarme Sherbrooke Inc.NOUS OFFRONS AUSSI CAMÉRA ET CONTRÔLE D\u2019ACCÈS.Spécial Système d\u2019alarme complet (INSTALLATION INCLUSE) +taxes 495 $ * * Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour une durée limitée.Actualités/ 9 Sherbrooke mardi 4 octobre 2011 - La Tribune 9 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE AU CÉGEP DE SHERBROOKE De nouvelles compressions qui font mal ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Le Cégep de Sherbrooke devra faire face à de nouvelles compressions budgétaires de l\u2019ordre de 600 000 $. 20, rue Bryant, Sherbrooke 819 822-2542 www.clicnetwork.com 2667258 ET EXAMENS D\u2019ADMISSION Collège du Mont-Sainte-Anne Portes ouvertes : 15 octobre, de 9 h à 15 h et 12 novembre, de 10 h à 12 h 30 Examens : 12, 19 novembre et 21 janvier, 13 h* * Visite possible Collège François-Delaplace Portes ouvertes : 15 octobre, de 12 h à 16 h Examens : 19 novembre et 21 janvier, 13 h 30* * Visite possible à 12 h 30 Collège Mont Notre-Dame Portes ouvertes : 15 octobre, de 9 h à 12 h et 5 novembre, de 13 h à 16 h Examens : 12 et 19 novembre, 8 h 30 Collège Notre-Dame des Servites Portes ouvertes : 15 octobre, de 11 h à 16 h Examens : 12 novembre et 21 janvier, 9 h École secondaire de Bromptonville Portes ouvertes : 16 octobre, de 12 h à 16 h Examens : 12 novembre, 9 h, 21 novembre, 13 h 30 et 21 janvier, 9 h Séminaire de Sherbrooke Portes ouvertes : 16 octobre, de 13 h à 16 h et 6 novembre, de 13 h à 16 h Examens : 12 et 19 novembre, 8 h 30 Collège Rivier Portes ouvertes : 22 octobre, de 13 h à 16 h Examens : 19 novembre et 21 janvier, 10 h et 14 h* * Visite possible de 9 h à 13 h Séminaire Salésien Portes ouvertes : 5 novembre, de 13 h à 16 h Examens : 12 et 19 novembre, 9 h Collège du Sacré-Coeur Portes ouvertes : 23 octobre, de 12 h 15 à 15 h Examens : 12 et 19 novembre, 9 h École primaire Des Arbrisseaux Portes ouvertes : 24 février et 23 avril, de 13 h à 16 h www.aepe.qc.ca 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 octobre 2011 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Une priorité Saint-Étienne-de-Bolton revitalise son milieu de vie LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Récemment créée, la Coop du Grand-Bois a pour objectif de revitaliser le centre du village de Saint-Étienne-de- Bolton.On retrouve ici la présidente de l\u2019organisme, Marie-Ève Gaboury-Bonhomme, en compagnie du chef du bistro de la coopérative, Cyril D\u2019Ascanio, et du maire du village, Pierre Patry. LOCATION DE 48 MOIS.TAUX DE LOCATION 0,9% COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION LOCATION DE 48 MOIS.TAUX DE LOCATION 1,9%.COMPREND LE TRANSPORT, LA TAXE DE CLIMATISATION ET 1 250 $ DE RABAIS À LA LOCATION L\u2019AssociationdesconcessionnairesCadillacduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufsberlineCTSàtransmissionautomatique2011(6DM69/1SA/MX0)etSRXTA2011(6NG26/1SA).Lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,siapplicables,etlesdroitssurlespneussontensusetpayablesàlalivraison.Lemodèleillustrépeutcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.L\u2019offres\u2019adresseuniquementauxparticuliersauCanadadu 1erseptembre2011 au 31 octobre2011.Desquantitéslimitéesdemodèles2011 sontoffertes.Détailschezvotreconcessionnaire.2.Paiementsmensuelsbaséssurunelocation de48 mois,à un tauxdelocation de0,9% pourla berlineCTS etde1,9% pourleSRX.Surapprobation de créditdelaFinanciaLinxCorporation.Limiteannuellede20000km ;0,20$parkilomètreexcédentaire.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.Transport(1550$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,droitsettaxesensus.Comprendunrabais(avanttaxes)de4000$pourlaberlineCTSetde2500$pourleSRX.Cerabaisestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Comprendégalementunrabaisàlalocationde1250$surleSRX.3.Programme EntretiensupérieurdeCadillacsansfraisde4ansou80000km.Selonlapremièreéventualité.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMAB Québec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatif d\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffres,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Unéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1888446-2000ouvisitezgm.ca.LAROCQUE DRUMMONDVILLE 819 474-3388 THIBAULT SHERBROOKE 819 563-7878 offrescadillac.ca Actualités/ 11 Sherbrooke mardi 4 octobre 2011 - La Tribune 11 Une dame de 76 ans flouée de 8100 $ RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Nous ne répéterons jamais assez l\u2019importance de vérifier les informations avant d\u2019acheminer de l\u2019argent.» 450 623-6747 www.or-gs.com Nous acheto ns vos bijoux en or, à leurs vrai v aleur! Faites affaires directement avec notre fonderie et nos spécialistes et obtenez LEMEILLEUR PRIX, c\u2019est garanti.Que ce soit des chaînes brisées, boucles d\u2019oreilles dépareillées, bagues ou bracelets que vous ne désirez plus ou que vous ne portez plus, même vos dents en or ! Canadiennes (10 ¢, 25 ¢, 50 ¢ et 1 $) en argent, 1967 et avant ainsi qu\u2019américaines (10 ¢, 25 ¢, 50 ¢ et 1 $) en argent, 1964 et avant.Les séries olympiques 1976 en argent.Nous achetons également les pièces de monnaie en or de tous les pays.NOUS SOMMES SPÉCIALISÉS DANS LES MÉTAUX PRÉCIEUX, L\u2019OR, L\u2019ARGENT ET LE PLATINE.C\u2019EST NOTRE MÉTIER.MÉFIEZ-VOUS DES BIJOUTIERS, PRÊTEURS SUR GAGES ET COLLECTIONNEURS EN TOUT GENRE QUI SE PRÉTENDENT DES CONNAISSEURS, MAIS QUI EN FAIT NE VOUS DONNENT QU\u2019UN PRIX BIEN EN DESSOUS DE LA VALEUR RÉELLE DE VOS BIJOUX.FAITES AFFAIRES AVEC DES GENS SÉRIEUX ET D\u2019EXPÉRIENCE.VENEZ RENCONTRER NOS SPÉCIALISTES.Nous achetons aussi les pièces de monnaie ! Faire le ménage de vos tiroirs, c\u2019est payant $$$ Pourquoi transiger avec nous ?VENEZ NOUS RENCONTRER DIRECTEMENT SUR PLACE.SHERBROOKE HÔTEL DELTA, 2685, RUE KINGOUEST Dimanche 2 octobre : 10 h à 18 h Lundi 3 octobre : 10 h à 18 h Mardi 4 octobre : 10 h à 18 h Mercredi 5 octobre : 10 h à 18 h Jeudi 6 octobre : 10 h à 18 h Venez nous voir du dimanche 2 octobre au jeudi 6 octobre POUR 5 JOURS SEULEMENT SI VOUS NOUS AVEZ RATÉ, VOUS POUVEZ NOUS LES FAIRE PARVENIR PAR POSTE CANADA.POUR PLUS DE DÉTAIL, CONTACTEZ NOUS AU 450-623-6747 OUWWW.OR-GS.COM 12 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 octobre 2011 Les mercredi et jeudi, 5 et 6 octobre 2011 De 9 h à 21 h Des milliers et des milliers de livres! Également : er octobre, de 7 h à 15 h Vêtements, meubles, articles de sport, de Noël, vaisselle, jeux, etc.Merci / La Fabrique Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Tribune.Merci de votre con?ance VENTE DE LIQUIDATION À SURVEILLER : pendant la période du 6 octobre au 10 octobre 2011 une grande vente de liquidation visant à vendre tous les appareils acquis sous l\u2019ancienne bannière Dumoulin.Ce sera une bonne occasion d\u2019économiser.Notre objectif est de se départir de tous ces appareils d\u2019excellente qualité.Dès le 13 octobre nous repartirons en neuf! Ce sera la fin de la bannière Dumoulin, mais surtout le début de la nouvelle bannière « CENTRE HI-FI GROUPE SÉLECT! » souligne Michel Doyon, propriétaire soulignant par la même occasion que les garanties vendues dans notre magasin seront évidemment respectées (détails en magasin).Avec vous localement depuis bientôt 45 ans et pour longtemps encore et plus fort que jamais! Michel Doyon, président propriétaire Dans un souci constant d\u2019offrir à ses clients les meilleurs produits aux meilleurs prix tout en continuant d\u2019offrir le même excellent service qui a fait notre réputation, G.DOYON TV INC.effectuera d\u2019importantes modifications à travers un changement de bannière et de franchiseur et devient membre propriétaire CENTRE HI-FI Groupe Sélect dans ses deux locations.Nos opérations continuerons toujours aux mêmes endroits et avec le même excellent personnel en place.La transition sera effectuée de façon transparente pour le consommateur.C\u2019est suite aux difficultés éprouvées par le franchiseur « GROUPE DUMOULIN » que nous avons décidé d\u2019effectuer ce changement afin de maintenir dans un premier temps notre pouvoir d\u2019achat et de l\u2019augmenter dans le futur afin d\u2019égaler et même de surpasser notre pénétration d\u2019un marché occupé presque entièrement par des intérêts américains.En effet notre compagnie est la seule à avoir survécu depuis 1967 tout en demeurant entièrement propriété d\u2019intérêts locaux et québécois.C\u2019est aussi dans cet optique que CENTRE HI-FI est un choix logique, étant elle aussi détenue par des intérêts québécois.À travers la division « SÉLECT » nous avons en mains toutes les outils nécessaires pour atteindre nos objectifs en préservant notre identité propre.525, rue Northrop-Frye, Sherbrooke 819 565-3177 À gauche, Alain Renaud, vice-président développement CHF; au centre Michel Doyon, président G.DoyonTV - CHF Select; à droite, Michel Sciscente, vice-président CHF.La division « GROUPE SÉLECT » nous permettra aussi d\u2019élargir de façon considérable notre gamme de marques de prestige en ajoutant à notre choix déjà très complet des marques telles que APPLE, ONKYO, JVC, KEF, JBL, SHARP, HARMAN/KARDON, ROGERS, FIDO.En plus vous continuerez à bénéficier du même service de support , d\u2019installation et de livraison professionnel qui a contribuer à notre réputation depuis 1967.À travers tous ces changements nous nous engageons cependant en tant que membre de votre communauté et fier de l\u2019être à maintenir un haut niveau de satisfaction de nos concitoyens en termes de qualité de service après-vente et de courtoisie.Nous voulons continuer à assurer à notre clientèle la plus agréable expérience d\u2019achat possible et c\u2019est ce que vous offre votre CENTRE-HI Groupe Sélect.Publireportage DUMOULIN devient un CENTRE HI-FI GROUPE SÉLECT Propriétaire G.Doyon TV (face au Carrefour de l\u2019Estrie, voisin du Momo Sports) Actualités/ 13 Sherbrooke mardi 4 octobre 2011 - La Tribune 13 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Consoltex achète l\u2019usine de PGI Difco à Magog 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 octobre 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.La Ville doit agir DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Dr Richard Champoux Sherbrooke Mise au point du Dr Champoux Bertrand Beaulieu Ex-directeur des loisirs (1963-1969) Sherbrooke Coup de chapeau à Lac-Mégantic Opinions/ 15 Sherbrooke mardi 4 octobre 2011 - La Tribune 15 Mine Jeffrey remet quelques pendules à l\u2019heure NDLR: Nous publions cette réaction du président de Mine Jeffrey, Bernard Coulombe, en suivi à l\u2019éditorial de Denis Dufresne sur la croisade à Ottawa du président de Balcorp Baljit Chadha, publié mardi dernier sous le titre Sur le tard.Bernard Coulombe, président Mine Jeffrey Inc.À propos de l\u2019intégrité des juges François Rolland, juge en chef Cour supérieure du Québec Les clôtures ne sont pas la solution Benoit Daoust, étudiant Sherbrooke IMACOM, RENÉ MARQUIS 16 / Monde 16 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 octobre 2011 Tour de globe ALESSANDRA RIZZO ET COLLEEN BARRY THE ASSOCIATED PRESS PEROUSE, ITALIE EMPRISONNÉE 4 ANS POUR LE MEURTRE DE SA COLOCATAIRE Amanda Knox acquittée en appel Retour au pays THE ASSOCIATED PRESS Amanda Knox a fondu en larmes après la lecture du verdict qui l\u2019acquitte du meurtre de sa colocataire.AGENCE FRANCE-PRESSE LUXEMBOURG La zone euro demande un nouvel effort à la Grèce THE ASSOCIATED PRESS Un manifestant vient en aide à un de ses camarades projeté au sol à la suite d\u2019affrontements avec les forces de l\u2019ordre, hier à Athènes.Gaz de schiste: la France serre la vis PARIS Libye: un nouveau gouvernement TRIPOLI \u2014 The Associated Press THE ASSOCIATED PRESS Les indignés de Wall Street ne donnent pas signe de vouloir lever le camp: les organisateurs du mouvement appelaient hier les contestataires à s\u2019habiller en morts-vivants de la ?nance, à dévorer des billets de monopoly et à participer à un grand rassemblement contre les violences policières.Le mouvement « Occupy Wall Street » (Occupons Wall Street), entré dans sa troisième semaine, fait aussi des émules en dehors de New York.L\u2019interpellation de 700 personnes sur le pont de Brooklyn au cours du week-end a attisé la colère des protestataires qui campent au coeur de Manhattan pour dénoncer les excès de la ?nance et des multinationales.Les zombies de Wall Street Une mosquée incendiée en Israël TOUBA ZANGARIA \u2014 Agence France-Presse / 17 Économie Sherbrooke mardi 4 octobre 2011 - La Tribune 17 S&P/TSX 11 251,84 -372 TSX CROISSANCE 1389,40 -77,77 $ CAN 95,14 ¢ US -0,26 DOW JONES 10655,30 -258,08 S&P 500 1099,23 -32,19 NASDAQ 2335,83 -79,57 OR US 1656 -35,60 PÉTROLE 77,61 -1,59 ALUMINIUM L\u2019industrie lorgne les ponts HÉLÈNE BARIL MONTRÉAL En retard (La Presse) Autre journée sombre sur les marchés boursiers LA PRESSE CANADIENNE TORONTO 18 / Économie 18 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 octobre 2011 YANICK POISSON ET GILLES FISETTE ypoisson@latribune.qc.ca gfisette@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Lévis 2011 À nouveau candidate ?Coup de coeur CHAMBRE DE COMMERCE DE L\u2019ANNÉE Lévis coiffe Sherbrooke à la ligne d\u2019arrivée JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Autres personnes Contestation Le syndicat obtient une ordonnance contre le Manoir des sables PRÈS DE 95 % DES ENTREPRISES N\u2019ONT PAS DE PLAN DE RELÈVE.EST-CE VOTRE CAS ?Parce que le transfert de votre entreprise représente l\u2019une des plus grandes décisions de votre vie, nos directeurs de comptes et leur équipe d\u2019experts mettent tout en œuvre pour faciliter chacune des étapes, et ce, quels que soient le type de transfert et le secteur d\u2019activité.desjardins.com/entreprises C\u2019est tout Desjardins qui appuie les entreprises.Transfert d\u2019entreprises / Économie / 19 Sherbrooke mardi 4 octobre 2011 - La Tribune 19 STÉPHANE CHAMPAGNE COLLABORATION SPÉCIALE MONTRÉAL \u2014 Faire évaluer son entreprise ou pas ?Pas toujours essentiel (La Presse) NDLR \u2014 Plusieurs entrepreneurs jonglent avec l\u2019idée de vendre leur entreprise.La relève est un enjeu de taille.Susciter le goût d\u2019entreprendre chez les jeunes est une préoccupation importante.Chaque mardi, nous aborderons différents éléments concernant le transfert d\u2019entreprises.COLLABORATION SPÉCIALE, STÉPHANE CHAMPAGNE « Le prix demandé par mon père pour sa PME est surtout basé sur les émotions et non sur la véritable valeur marchande », explique Simon Coderre, directeur général d\u2019Emballages Coderre Packaging.SAINT-GERMAIN-DE-GRANTHAM \u2014 S\u2019entendre sur un juste prix (La Presse) - Stéphane Champagne 20 / National 20 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 octobre 2011 FANNIE OLIVIER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Daniel Paillé se lancera dans la course à la direction du Bloc ANDRÉ NOËL MONTRÉAL (La Presse) LA PRESSE CANADIENNE Le patron de l\u2019Unité permanente anticorruption, Robert Lafrenière, s\u2019est félicité hier de l\u2019augmentation prochaine du nombre de procureurs affectés à l\u2019UPAC, qui passera de 5 à 20.Il assure que l\u2019UPAC est totalement indépendante et qu\u2019elle ne subit aucune pression politique pour épargner des cibles potentielles.Une enquête publique nuirait aux enquêtes policières, croit Lafrenière Le patron de l\u2019UPAC aura une « franche discussion » avec Duchesneau LA PRESSE CANADIENNE CHARLOTTETOWN Les libéraux forment un gouvernement majoritaire ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD / 21 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 4 octobre 2011 - La Tribune 21 LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Incarnant bien le thème de cette année, «La volonté d\u2019écrire», les auteurs estriens Jean-Pierre Patry et Ginette Bureau jouent les parrain et marraine d\u2019honneur du 33e Salon du livre de l\u2019Estrie, qui ouvrira un nouveau chapitre au Centre de foires de Sherbrooke la semaine prochaine.SHERBROOKE \u2014 33E SALON DU LIVRE DE L\u2019ESTRIE De la volonté.et de l\u2019espace Hommage aux braves LES GRANDES LIGNES MARIE LABERGE DANIELLE OUIMET Les auteurs à l\u2019honneur seront Annie Groovie (le jeudi), Dominique Demers (le vendredi), Marie Laberge (le samedi) et Marc Fisher (le dimanche).Ils rencontreront les lecteurs et signeront des dédicaces.Parmi les autres auteurs qui passeront au Salon, on retrouve Tristan Demers, Micheline Duff, Mylène Gilbert-Dumas, Isabelle Huot, Michel Jean, Daniel Lessard, Josélito Michaud, Danielle Ouimet, Michèle Plomer, Marie-Paule Ross, Anne-Marie Sicotte et Christian Tétreault.Les comédiens de la série jeunesse Tactik participeront à un grand gala « de clavardage et de bavardage ».Bernard Derome prononcera une conférence sur le 75e anniversaire de Radio-Canada.Tristan Demers en donnera une sur Tintin et le Québec.Lors des Beaux vendredis, les aînés et les adultes pourront assister à une série d\u2019entrevues avec des écrivains.Des tables rondes éplucheront les sujets de l\u2019écriture fantastique, du polar, du célibat et de la ?ction au Québec, notamment.Quatre ateliers d\u2019écriture sur la poésie, la nouvelle, le roman jeunesse et la poésie seront offerts.La programmation détaillée est disponible à l\u2019adresse www.salondulivredelestrie.com. La nouvelle Audi A6 C\u2019est avec grande fierté que les propriétaires de Sherbrooke Audi, Michael Kessler et Frédérick Morin, ont présenté la toute nouvelle version de la A6, le mercredi 28 septembre.Clients, amis et amateurs de belles voitures étaient réunis pour découvrir et admirer les attraits et la nouvelle technologie de cette voiture performante.À tous ceux qui ont manqué cette occasion, rien ne vous empêche de vous arrêter et jeter un oeil.Vous serez conquis! 2709256 22 / Arts et spectacles 22 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 octobre 2011 LA TRIBUNE, RONALD MARTEL La grande dame de la culture à Lac-Mégantic, Monique Dumaine-Bourque, coupe le ruban inaugurant la salle qui porte désormais son nom à la Gare patrimoniale locale, accompagnée de Richard Michaud, président de la Commission des arts, de la culture et du patrimoine de Lac-Mégantic, et de la mairesse Colette Roy Laroche.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC INAUGURATION DE LA SALLE MONIQUE-DUMAINE-BOURQUE Lac-Mégantic honore sa grande dame de la culture Nouvelle tangente Cette promotion est publiée les 27, 28 septembre 2011.Le tirage aura lieu le 10 octobre 2011.Les gagnants recevront leur laissez-passer double par la poste.Réglements de la promotion disponibles chez Remstar Films.Fac-similés refusés.Valeur totale des prix offerts : 1500$ Promotion Décharge \u2013 La Tribune 63, rue King Ouest, Sherbrooke, QC J1H 1P1 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Prière d\u2019écrire lisiblement Salon du livre de l\u2019Estrie Centre de foires de Sherbrooke 1600, boul.du Plateau St-Joseph, Sherbrooke Adultes : 4 $ - Étudiants : 2 $ - 0 à 5 ans : gratuit www.salondulivredelestrie.com Ginette Bureau Co-marraine d\u2019honneur Jean-Pierre Patry Co-parrain d\u2019honneur Annie Groovie Auteure à l\u2019honneur du jeudi 13 octobre Dominique Demers Auteure à l\u2019honneur du vendredi 14 octobre Marie Laberge Auteure à l\u2019honneur du samedi 15 octobre Marc Fisher Auteur à l\u2019honneur du dimanche 16 octobre NOUVELLE ADRESSE Du 13 au 16 octobre 2011 Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke mardi 4 octobre 2011 - La Tribune 23 SHERBROOKE \u2014 ÉRIC CLÉMENT MONTRÉAL François Morency François Morency casse le moule (La Presse) Steven éliminé d\u2019OD LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, chaque jour dans \u2014 La Tribune Steven Centre d\u2019entraide pour hommes de l\u2019Estrie Vous vivez une période de questionnement majeur?- Accueil personnalisé - Support - Orientation et accompagnement - Suivi et relance Vous souhaitez participer à des activités de croissance personnelle?- Groupes d\u2019échange et de partage et groupes thématiques - Conférences, rencontres et ateliers 412, rue des Fusilliers, Sherbrooke Tous les jours : 819 563-0303 www.momenthom.com DES HOMMES EN ACT ION ! 24 / Santé 24 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 octobre 2011 Bon cop, bad cop Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue (Le Soleil) Choisir de foncer malgré l\u2019arthrite RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, CLAUDE POULIN Stéphane Laberge VISITEZ WWW.DERMAPURE.CA Sherbrooke mardi 4 octobre 2011 - La Tribune 25 26 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 octobre 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Tissu doux au toucher.\u2013 C\u2019est la couleur la plus foncée.2 Boîte destinée à ranger des lunettes.\u2013 Saison caractérisée par le déclin des jours et la chute des feuilles.3 Qui est à toi.\u2013 Bout de la tige du maïs portant les grains.\u2013 Reproduit l\u2019allure et la façon de parler de quelqu\u2019un.4 Qui a été nommé suite à une élection.\u2013 Ouvre les fenêtres \u2013 Il sert à assaisonner les aliments.5 Choix d\u2019opérations proposés sur l\u2019écran d\u2019un ordinateur.\u2013 Déterminant indé?ni.6 Passage par où l\u2019on peut sortir.\u2013 Dermatose caractérisée par des boutons.7 Mise par écrit.\u2013 Mécontentement d\u2019avoir mal fait quelque chose.8 Des cheveux entrelacés.\u2013 Élevée.VERTICALEMENT 1 Tout ce qui sert à couvrir le corps humain.2 Étend une couche ?ne sur une surface.\u2013 De quoi faire des lingots.3 Énoncé à haute voix.\u2013 Qualité de ce qui forme un tout.4 Gros oiseau aux pattes palmées.\u2013 Détériorés.5 Actions de passer le ballon à un partenaire.6 Ligne de séparation des cheveux.7 Participe passé du verbe savoir.\u2013 Lever les pieds de derrière, en parlant du cheval.8 Qui t\u2019appartient.\u2013 Interjection qui sert à appeler quelqu\u2019un.9 Mot servant à désigner une personne.\u2013 Récit de la vie d\u2019une grande famille à travers plusieurs générations.10 Passé sous silence.\u2013 Comme le poisson dans les sushis.11 Réseau informatique international.12 Qui n\u2019est pas imaginaire.\u2013 C\u2019est la saison où on doit se mettre de la crème solaire.V E N D A N G E S M I A M O U R A N O D I N L E U R R E R S E M E O U I O T E E C E S I L E S E C H O P R E L U E S L A R M E V E R O R A T E U R B E S O I N T E R R E 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 47 000$, rendement 17%.Prix demandé 639 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 20 TERRES, TERRAINS A ORFORD, superbe terrain 21 000 pi car, à moins de 2 km.du golf, ski, pistes cyclables, aut.10, Magog et Lac Memphrémagog.Aucun voisin à l'avant et magnifique vue sur le Mont Orford.Véritable aubaine! Terrain desservi par les services municipaux et prêt à construire.819-868-8014.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.55 000$ et +.Prop.819 569-7754 WEEDON 90 ACRES 1/3 en sapin mature, 1/3 en plantation de 10 ans, 1/3 en feuillu mélangé, 120 000$.819 571-5061 26 COMMERCES À VENDRE ÉQUIPMENT COMPLET DES ALIMENTS M & M, chambre, congélateur, comptoir et autres, presque neuf.Tél.: 819 475-2883.FONDS DE COMMERCE, RESTAURANT-BAR, À LÉVIS, QUÉBEC, prêt à opérer.Bon prix.819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 Quatre-Saisons, 3½, 4½ chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 566-8153.1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flottant.495$.Libre imméd.819 569-4642, 819 571-6012.1 MOIS GRATUIT, 3½, chauffé, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24- Juin.819 432-6914.1 MOIS GRATUIT - 430 LAFONTAINE, Grand studio: 420$ TOUT INCLUS semi- meublé, libre.M.Castonguay: 819 569-3594 1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 239-3229, 819 566-1745.2 MOIS GRATUITS 5½ neuf avec garage 2 MOIS GRATUITS OU RABAIS DE 100$/MOIS, sur bail de 2 ans, grand 5½ neuf style condo, avec garage.Tél: 819 434-3266.3½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 416-0949, 819 342-1236, 819 820-8308.3½,TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT, arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24-Juin, CHUS.819 432-6914.4 1/2, pour les 40 ans et plus Immeuble de choix, sur la rue Conseil, pour les gens de 40 ans et plus.Ascenseur, très lumineux, rénovés et près de tout.598$ / mois.Contactez le 819 580-9666.4½ chauffé, eau chaude, près services.MOIS GRATUIT.819 823-2267.4½ chauffé, eau chaude.PROMOTION.Près des Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin, cégep, CHUS.Bienvenue! Nathalie, 819 575-8281.4½ COIN CONSEIL ET 13E AVENUE SUD, 500$ / mois rien d\u2019inclus, près des services et autobus.819 565-7066 ou 819 822-5910 4½, MOIS GRATUIT.À partir de 530$ chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 416-0949.4½, MOIS GRATUIT.Tout inclus, cul-de- sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 822-3818, 819 563-2832.4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 566-1745 5½, 4½, 3½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 575- 3150, 819 562-2945.EST RUE CONSEIL, 4½, 3e balcon, pl.flottant & céramique, imm.très tranquille, libre 1er nov.ou avant, 510$/ms rien d\u2019inclus.819 563-7011.PRÈS DU CHUS 4½ dans 8 logements, fraichement rénovés Jusqu\u2019à 2 mois gratuits ! ! ! 819 580-0813, 819 432-4344 Pour plus de détails, visitez www.pro-logis.ca PROMOTION EN VIGUEUR 5½ neufs avec garage, luxueux, style condo, 1300 pi car.819 212-7690.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 1er octobre, 5½ dans un 4 logements, entrée privée.Près université.819-570-0963, 819 822-1600.www.gestionduverseau.com 3½ DISPONIBLE 1er NOVEMBRE.Très grand, entrée privée.Bureau de location au 108 Oxford, app.105.Tél.819 821-0770.4 PCES, libre immédiatement.Situé 102 rue Oxford.819 569-4977.5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 3½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.460$ et plus.819 569-4252.3½ TOUT COMPRIS, 1685 de Courville.500$ / mois.819 569-4252.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ chauffé, eau chaude, MOIS GRATUIT.Béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 432-6914.4½ - GRAND - BEAU - MODERNE Près tous services, rénové à neuf, peinture, céramique, flottant.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826 5½ NEUF, style condo, 1er étage (pas de marches).Situé 945 Thibault.Libre imméd.819 569-4977, 819 821-0770.6½ DANS DUPLEX sur 2 étages rue Laurier, près services, très propre, 715$, libre 1er nov.Andrée819 569-3900 laiss.mess. Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Avec la Lune en Capricorne au carré de votre amas d\u2019astres en Balance, vous éprouverez davantage de satisfaction si vous parvenez à résister aux distractions.Les loisirs ne vous rapporteront pas autant que le travail, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019atteindre un objectif personnel important.Votre bonne volonté peut toutefois impressionner quelqu\u2019un qui s\u2019intéresse à vous et à vos entreprises.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Étant donné que les autres ne feront pas nécessairement les premiers pas, c\u2019est probablement à vous d\u2019aller les solliciter.Rassurez-vous, votre crainte de rejet n\u2019est pas fondée.Faites-vous confiance ne vous laissez pas hanter par les pires scénarios.L\u2019enthousiasme de certaines personnes risque d\u2019ailleurs de vous étonner, et vous ne devriez pas douter de leur sincérité.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La première version que vous entendez n\u2019est pas forcément impartiale; ce qui ne veut pas dire que la seconde n\u2019est pas partisane.Vu que les aspects planétaires actuels peuvent faire en sorte qu\u2019il soit plus difficile de faire la part des choses, la meilleure alternative consiste à ne prendre ouvertement parti ni pour l\u2019un, ni pour l\u2019autre.Dans l\u2019intimité, cela devrait aller de mieux en mieux.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Mal aspectée par l\u2019amas de 4 astres en Balance, la Lune en Capricorne peut éveiller une opposition, raviver un conflit ou faire naître un climat de méfiance.Votre position obtiendra un maximum de crédibilité si vous conservez votre calme face à l\u2019adversité.Les ruses et les complots ne peuvent rien rapporter de bon.Il vaut mieux opter pour une approche qui soit franche et directe.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Tandis qu\u2019un carré entre la Lune en Capricorne et l\u2019amas de 4 astres en Balance régit le ciel astral, certains pourparlers peuvent sembler laborieux.Une attitude calme et conciliante vous attribuera le beau rôle, mais il ne faudrait pas finir par faire des concessions excessives que vous risqueriez de regretter par la suite.Un apparent raccourci peut vous faire perdre du temps.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Étant donné que vos revendications en vue d\u2019obtenir le maximum ne seront pas nécessairement bien accueillies par tout le monde, il serait sage de peser le pour et le contre avant de faire une réclamation.À vous de déterminer quel prix vous souhaitez attribuer au maintien de relations cordiales.Il vaut peut-être mieux consentir à recevoir un petit peu moins afin de préserver l\u2019harmonie de vos relations.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Étant donné que la Lune en Capricorne passe au carré des 4 astres amalgamés en Balance, vos conseils pourraient être perçus comme des reproches.Il est donc primordial de choisir votre vocabulaire judicieusement et de parler avec diplomatie lorsque vous ferez une recommandation.Dans l\u2019autre sens, il serait dommage de devenir susceptible face aux commentaires que l\u2019on vous adressera.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Comme il s\u2019agit d\u2019un autre Signe de Terre, le passage de la Lune en Capricorne devrait vous réserver un mardi intéressant.Il suffira de ne pas laisser une fébrilité impatiente vous inciter à brûler les étapes.Il n\u2019y a pas de presse; prenez le temps d\u2019apprécier chaque instant, même si vous avez hâte à l\u2019aboutissement.Chacune des étapes d\u2019un processus peut procurer autant de bonheur que son résultat.DU 21 MAI AU 21 JUIN Ne renoncez pas à faire une nouvelle expérience par crainte de ne pas posséder suffisamment d\u2019aptitudes.Il suffit de donner le meilleur de vous-même avec toute votre bonne volonté.Grâce aux 4 astres amalgamés en Balance, votre créativité est en totale exaltation; vous devriez accorder la priorité à l\u2019exécution de vos projets personnels plutôt que de vous plier aux exigences d\u2019autrui.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Il ne faut pas vous attendre au calme plat ce mardi.L\u2019angularité de la Lune en Capricorne avec les 4 astres réunis en Balance peut entraîner des revirements soudains de situations.Vous êtes en mesure de tempérer les remous si vous ne posez pas de gestes impulsifs qui amèneraient les autres à y réagir similairement.Possibilité d\u2019être le centre d\u2019attention dans un rassemblement ou lors d\u2019une sortie.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Votre besoin d\u2019évoluer dans un climat harmonieux ne devrait pas brimer votre bien-être quotidien.Si vous considérez que certaines personnes n\u2019accordent pas suffisamment de place à vos besoins et qu\u2019elles ne se soucient que de leurs envies, vous devriez oser vous affirmer davantage.On vous respectera deux fois plus si vous dites ce que vous avez sur le coeur.Mars en Lion devrait vous y aider.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Amie de votre Signe, la Lune en Capricorne devrait vous être favorable, toutefois son angularité aux astres en Balance peut créer des turbulences.Vous pourrez quand même recevoir un signe concret qui témoignera de l\u2019appréciation des autres, même provenant de gens qui ont une certaine difficulté à s\u2019extérioriser.Vous trouverez plus facilement ce que vous désirez si vous ne vous acharnez pas à le chercher.Sherbrooke mardi 4 octobre 2011 - La Tribune 27 28 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 octobre 2011 Êtes-vous observateur ?Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Oreille droite de l\u2019homme non indiquée.2 Genou droit de l\u2019homme complété.3 La veste sur l\u2019épaule droite de l\u2019homme.4 Les pieds du tabouret.5 Ruban du chapeau d\u2019extrême droite non indiqué.6 Le socle du poteau est plus haut.7 Une affiche moins haute derrière le haut du poteau.8 Une dalle du trottoir plus large sous les affiches de gauche.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 * BEAU GRAND 4½ * Endroit propre/tranquille, 1er étage, tout rénové, comptoirs neufs, pl.céramique/flottant, frais peint.Joli boisé.819 823-1698.Nouveau sur le marché Wellington sud, Des Boisés, King, Galt, Frontenac, Ste-Thèrèse, Prospect Studios, 2½, 3½, 4½, 5½, 8½ Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite sur notre site: www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.795$ / mois.Libre imm.819 678-1718, 819 820-9425 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.MAISON DE VILLE RUE DORION Sur 2 étages, refait à neuf, 2 ch.à coucher.Pas animaux.675$ / mois.Libre imméd.819 849-3246, 819 345-1867 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER FACE AU PARC JACQUES-CARTIER 4 1/2 tout inclus, 695 $/m.Rénové avec goût.819 345-2451 2710033 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD IMMEUBLES AVEC ASCENSEUR.3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 3½ et 4½ AVEC GARAGE, 1 mois gratuit, entrée lav.-séch., gr.fenêtres.Libre imm.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.3½ SEMI-MEUBLÉ, poêle, frigo, lav.-séch., chauffage inclus, piscine intérieure chauffée, stat, intérieur, ascenceur, libre 1er nov.600$/ms, vue imprenable sur la ville.819 345-4216.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ - 2575 DE LA LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.580$ / mois.Libres imm.819 563-9137 ou 819 346-2909.4½ - 5½ PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY Style condo, grand balcon, chauffés.Possibilité de 2 stationnement.Vue sur mont Orford.Tél.819 822-8026, pag.819 573-8982 4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-0760 4½ NORD, PRÈS CARREFOUR chauffé, eau ch., cul-de-sac, rez-de-chaussée, porte patio, 15 log., 510$/ms.Au 205 Candiac, app 1.Tél.: 819 821-3772.4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ VIEUX-NORD dans une maison, cour- jardin privé, 2 balcons, remises, repeint, planchers bois franc reverni, moulures, très tranquille.642$/mois chauffé.Libre imméd.Oct.gratuite.Pas de chien.819 820-6242.5½, 410 de La Chateauguay, semi s.-sol triplex, très écl., rénové, 735$ ch., eau ch., ent.lav./séch., stat.1 mois gratuit.819 842-2911 56 APPARTEMENTS AUTRES DANS DUPLEX, 4½, endroit boisé, semi- chauffé, eau ch., frais peint, endroit tranquille, libre imm.455$/mois.Pas de chien.Tél: 819 566-6669.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.58 MAISONS À LOUER 471 RUE BOLDUC, COATICOOK, maison 5½ pces + s.-sol fini, à louer avec option d\u2019achat, 700$/ms.819-849-6890.JOLIE PETITE MAISON avec 3 c.c., Centre ville de Magog, libre imm., 650$/mois, références nécessaires.819 574-7182.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 66 CHAMBRES À LOUER ÉTUDIANT.Chambre à louer, tout inclus.Meublée, lav.-séch., 2 salons, 2 s.bains, a/c, Internet, TV.819 674-1947, 819 822-4612.PARFAIT POUR ÉTUDIANT(E), belle grande chambre meublée, tout inclus, lav.-séch., Internet, frigo ch.chambre, très sécuritaire et tranquille, maison très propre, 1 minute à pied du cégep.Francis: 819 212-5124.SECTEUR UNIVERSITAIRE, chambre tout inclus, entrée et stat.privés, 285$/mois.819 565-1778 soir; ou le 819- 345-1346.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS RÉSIDENCE LA CANNE D\u2019OR - Chambres à louer et convalescence, autonome ou semi- autonome.819 828-2500 ou 819 828-2301.RÉSIDENCE PORTLAND Grand 1½ à louer pour personne autonome ou semi-autonome.Très bons soins.TEL: 819 564-2862.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 103 PNEUS À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus usagés d\u2019hiver, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus 40$ tout inclus.3525 King est, Fleurimont.819 347-4211 changé pour 819 572-7638.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA RL 2000 3,5 litres, tout équipé, noir, moteur et pneus neufs.Tél.: 819 475-2883.À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com 104 AUTOS À VENDRE LOCATION SÉVIGNY 1979 King Est Sherbrooke 05 PONTIAC PURSUIT 4 p., autom., 92 000 km .4900$ 08 CHEVROLET COBALT LT tout équipé, bal.garantie GM, 139 000 km .5900$ 07 TOYOTA YARIS, 5 p., man., 134 000 km .6900$ 07 TOYOTA YARIS 5 p., tout équipé, 137 000 km .7900$ 07 DODGE CARAVAN STX, tout équipé, bal.garantie, 85 000 km.8900$ 07 TOYOTA CAMRY LE aut., tout équipé, 144 000 km .10 400$ 10 TOYOTA VENZA aut., 4 cyl., tout équipé, 62 000 km, bal.de garantie.21 900$ Financement sur place 819 565-5555 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit Tél.: 819 342-2562 SERVICE DE CONTENEURS pour vieux métaux, transport et location gratuits.Payons jusqu\u2019à 160$ la tonne.Aussi ACHETONS VÉHICULES LOURDS Machinerie, tracteurs, etc., pour vieux métaux.Transport gratuit.Tél.: 819 342-2562.ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES ENTREPOSAGE BATEAUX OU AUTOS À Deauville.Contacter : 450 777-8482 ENTREPOSAGE HIVERNAL de motos, chauffé, alarme, sécuritaire, 250$.Tél.: 819 679-6165 ENTREPOSAGE INTÉRIEUR, CHAUFFÉ Autos, 425$ assurance incluse.Caméra de surveillance, 24/7 (sécurisé).819 820-5015 ENTREPOSAGE MOTO (200$) VR, Spyder, roulottes, etc.: prix à discuter.450 546-4004, cell: 450 223-4429.REMISAGE / ENTREPOSAGE D\u2019AUTOS ET DE MOTOS À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs.Voitures 275$ + tx / motos 125$ + tx/saison.819 843-4421. Sherbrooke mardi 4 octobre 2011- La Tribune 29 132 REMORQUES REMORQUE FERMÉE CARGO EXPRESS 4 pi x 6 pi 8 po x 52 po de hauteur, 1600$.Demander Yvan: 819 822-8562.151 PERSONNEL DEMANDÉ * AVANT LE 10 OCTOBRE * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à COATICOOK (LD) 819 849-4458 C A M E L O T S D E M A N D É S Jeunes ou adultes pour LA TRIBUNE à WINDSOR secteur des rues Ambroise Dearden, 5e Avenue et 6e Avenue (k.l.) 819 845-7994 CONCIERGERIE pour COUPLE OU PERSONNE RETRAITÉE, dans l\u2019Est de Sherbrooke.Doit demeurer sur les lieux.819 829- 0678, poste 103.FORMATION CHARIOT ÉLÉVATEUR 249$ Formation loi 430 entreprise.Samedi 8 octobre.www.expert-routier.com/819 446-4640 JOIGNEZ AVON POUR UNE SOLUTION À VOS FINS DE MOIS Karine: 819 346-6929 Magasin recherche CAISSIERS, CAISSIÈRES et COMMIS Temps plein, temps partiel.1 819 340-0466.Magasin recherche GÉRANT ET ASSISTANT-GÉRANT Temps plein.1 819-340-0466 NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 PEINTRE CAROSSERIE AUTOMOBILE demandé immédiatement, poste à temps plein, 5 à 6 ans d\u2019expérience.Salaire à discuter.Magog.Tél.: 819 678-1551.POSEUR DE PNEUS Temps plein avec expérience.Salaire selon compétences.819 832-3325, André.RECHERCHE EMPLOYÉ (E) avec expérience, pour ferme laitière.Poste à temps plein, du jeudi au dimanche.Capacité à travailler seul ou en équipe.819 679-4510, 819 847-0486.TU AS UN CASIER JUDICIAIRE ET TU TE CHERCHES UN EMPLOI?Viens nous voir à OPEX, on peut sûrement t\u2019aider.Sherbrooke 819 565-1866 et Magog 819 868-4133.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS, 20$ pommes / carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil / orignal.Avec chaque achat, possibilité de gagner un arbalète.Stoke, 819 878-3077.CAROTTES À CHEVREUIL en sac ou en vrac, à Compton.Disponibles dès le 4 oct.Appelez-nous! 819 835-5674.POMMES ET CAROTTES A CHEVREUILS en vrac et en sacs, Situé aux Terreaux MN, 4495 route 112, Ascot Corner coin Galipeau, à 1 km de l\u2019autoroute 610.819 820-6175.ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE ÉQUIPEMENT DE CRÉMERIE COMPLET Équipement de Gélato complet, état neuf, fin de bail.Tél.: 819 476-2883 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION FAUT VOIR! Surplus de portes avec légères imperfections.Plancher pin rouge à 2,49$ huilé 2 couches.Aussi planches de pin grade B à ½ prix.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 240 MARCHÉS AUX PUCES MARCHÉ AUX PUCES PAROISSE IMMACULEE CONCEPTION Objets de toutes sortes.Foire du livre.4 oct.de 9h à 17h.5-6 oct., 9h à 21h.Coin Larocque et McMamany.244 DIVERS À VENDRE 3030 Winch.Marlin, télescope, balles, 550$.2 tables salon, bourgognes, 65$.Outils jardin, candog, masses, haches, piques, autres petits outils manuels.bte clous, beaucoup articles pêche.819 562-1773 6 RAMPES POUR GALERIE en fer forgé, 32 po haut & 2 mains courantes de 16 pi long chacune.819 839-1460.LUSTRE genre Tiffany.Albums de disques classiques 33 tours.National Geographic 1923 à 2011.Tél.: 819 562-7296.264 ESCORTES 1 204 205-0034 MÉLANIE ET SES AMIES Couple érotique, duo, homme.Les plus jolies sont ici.819 823-2213, 24h/7 ENGAGEONS, 18 ANS + Discrétion assurée 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles Air climatisé-Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke Nouveau à Sherbrooke MASSAGE JOLIE CHINOISE 2587566 819 943-3978 MASSAGE + COMPLET Air climatisé.De 7 h a.m.à 11 h p.m.AIME-TOI.MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE SENSUEL Tél.: 819 346-7660 POUR DAMES SEULEMENT: Massage de détente, 4 mains (1 f.et 1h.) ou massage 2 mains (1 f.).Votre zone de pudeur personnelle sera respectée en tout temps.Du lundi au vend.de 15hà 20h.819 943-1755.318 PAYSAGISTES 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION 318 PAYSAGISTES ABATTAGE, ÉMONDAGE D\u2019ARBRES haies de cèdre, paysagement, rép.murs, trottoirs, etc.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308.CÈDRES EN POT de qualité +, 2½ à 6 pieds direct du producteur.Pose et transport disp., qualité / prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.VENTE DE FIN DE SAISON Cèdres décoratifs (Smaragd) et cèdres à haie en pots.819 847-2286.320 SERVICES DIVERS 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ESTIMATION GRATUITE - PROJET Rénovation int./ext., toiture, escalier, portes et fenêtres, cuisine, s.b.RBQ 8361-6748-01 Claude: 819 829-0440, cell.: 819 570-0547 cpepin@abacom.com INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 JOINTS, PEINTURE INTÉRIEURE.Travaux de finition.RBQ.Partout en Estrie.Mathieu: 819 347-2529 ou 819 943-6481 HTIREUR DE JOINTS H gyproc, peinture, flottant / bois franc.30 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882.TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER ArgentRapide.com Prêt de 500$ et plus.Aucun crédit refusé.Rapide, 100% sécuritaire.1 866 776 2291 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 334 ARGENT DEMANDÉ ACCEPTATION COMM./ PERSONNELLE 5 000$ et + auto, 1ère, 2ème hypothèque, Marges de crédit.Info.: 418 563-8286.338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS COMPTABLE AGRÉÉ à la retraite recherche travail occasionnel (comptabilité, impôts, gérance, etc), Ben: 819 578-6635 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Lun.au ven.de 9h à 21h, sam.et dim.9h à 13h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.CROISSANCE 356 PERSONNELLE OFFRE EXCEPTIONNELLE RELATION D\u2019AIDE PSYCHOLOGIQUE, 10 séances gratuites.Info: 819 657-4991, 819 820-4661.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l\u2019affaire de la faillite de : 6860893 CANADA INC.- LE GÉANT DE LA DÉCO AVIS est par les présentes donné que le débiteur susdit a fait cession de ses biens en date du 29e jour de septembre 2011 et que la première assembléedes créanciers sera tenue le 17e jour d\u2019octobre 2011 à 11 h, au BUREAU DU SYNDIC au 317, rue Racine à Granby, QC.DATÉ DE GRANBY, ce 29e jour de septembre 2011 JOLIN, TURCOTTE & ASSOCIÉS INC.Normand J.Turcotte, c.g.a.Syndic Bureau de : Jolin, Turcotte & associés inc.Syndics licenciés C.P.216 Granby, QC J2G 8E4 Téléphone : 450 375-3702, télécopieur : 450 375-4407 2710230 LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l\u2019affaire de la faillite de : YVES LAVOIE AVIS est par les présentes donné que le débiteur susdit a fait cession de ses biens en date du 27e jour de septembre 2011 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18e jour d\u2019octobre 2011 à 11 h, au BUREAU DU SYNDIC au 317, rue Racine à Granby, QC.DATÉ DE GRANBY, ce 29e jour de septembre 2011 JOLIN, TURCOTTE & ASSOCIÉS INC.Normand J.Turcotte, c.g.a.Syndic Bureau de : Jolin, Turcotte & associés inc.Syndics licenciés C.P.216 Granby, QC J2G 8E4 Téléphone : 450 375-3702, télécopieur : 450 375-4407 2709945 Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 4 octobre 2011.2010 \u2014 Giuseppe De Vito, présumé membre de la mafia italienne en cavale depuis plus de quatre ans, est arrêté à Laval.2008 \u2014 La Chambre américaine des représentants approuve un plan présenté par l\u2019administration Bush pour tenter de sauver les banques et enrayer la crise financière.1999 \u2014 Quatre jours après l\u2019accident nucléaire de Tokaimura, au Japon, 22 employés de la centrale de Wolsung, en Corée, sont irradiés.1994 \u2014 En Suisse et à Morin Heights, au Québec, 53 adeptes de la secte Ordre du temple solaire sont retrouvés morts.1993 \u2014 À Moscou, Rouslan Khas- boulatov, Alexandre Routskoi et leurs partisans, adversaires de Boris Eltsine, se rendent après deux semaines de résistance armée dans le parlement.1989 \u2014 Le gouvernement canadien annonce d\u2019importantes réductions de personnel chez le transporteur Via Rail.1980 \u2014 À New York, à l\u2019ONU, 38 pays islamiques demandent le retrait des forces soviétiques d\u2019Afghanistan.1978 \u2014 Dans l\u2019île Notre-Dame, à Montréal, tenue d\u2019une première course automobile de Formule 1 au Canada.1975 \u2014 Inauguration du nouvel aéroport de Mirabel.1957 \u2014 L\u2019Union soviétique met en orbite le premier satellite artificiel, Spoutnik I.1957 \u2014 À Malton, près de Toronto, le constructeur A.V.Roe dévoile le premier avion supersonique canadien, le Avro CF-105 Arrow.1945 \u2014 À Paris, début du procès de Pierre Laval, premier ministre sous le régime pro-nazi de Philippe Pétain; il sera condamné et fusillé.1938 \u2014 Le premier ministre Édouard Daladier rompt l\u2019alliance avec les communistes, marquant la fin du Front populaire en France.1910 \u2014 La république est proclamée par Theophilo Braga et le dernier roi du Portugal, Manuel II, s\u2019exile en Angleterre.1865 \u2014 Lors de la rencontre de Napoléon III et Bismarck, à Biar- ritz, l\u2019empereur français accepte la suprématie prussienne en Allemagne et les deux hommes s\u2019entendent sur l\u2019unification de l\u2019Italie.1824 \u2014 Au Mexique, proclamation de la République.1535 \u2014 Impression de la première bible en anglais, à Londres.Ils sont nés un 4 octobre: L\u2019homme politique Louis-Hippo- lyte Ménard, dit Lafontaine, qui imposa l\u2019usage du français à la législature du Canada-Uni; premier ministre de 1848 à 1851 (1807-64) Le premier ministre italien Fran- cesco Crispi (1819-1901) L\u2019acteur et réalisateur américain Buster Keaton (1895-1966) L\u2019acteur américain Charlton Heston (1923-2008) Le chanteur français Julien Clerc (1947) Ils nous ont quittés un 4 octobre: 2004: l\u2019astronaute Gordon Cooper, un pionnier du premier programme statial américain (1927) 1997: Gumpei Yokoi, créateur du jeu vidéo game boy (1941) 1982: le pianiste canadien Glenn Gould (1932) 1970: la chanteuse rock Janis Joplin (1943) 1864: l\u2019homme fort Jos Montfer- rand, de son métier cageux sur la rivière des Outaouais (1802) Citation du jour: «Un homme craint davantage ce qui pourrait lui arriver que les ennuis qu\u2019il a déjà soufferts.Il se cramponne aux ennuis qu\u2019il a déjà soufferts plutôt que de risquer un changement.»(William Faulkner, «Lumière d\u2019août») 30 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 octobre 2011 In Mémoriam GINGRAS (Lilianne (Godbout)) 78 ans, Sherbrooke MASSON (Clovis) 90 ans, Sherbrooke MICHAUD (Lynne) 50 ans, Compton POIRÉ (Monique (Jacques)) 71 ans,Tingwick ROCHELEAU (Eva (Vallée)) 79 ans, Sherbrooke SIROIS (Corinne (Précourt)) 95 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Lilianne (Godbout) GINGRAS (1933 - 2011) À l\u2019IUGS Pavillon d'Youville, le 30 septembre 2011, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Lilianne Godbout, fille de feu Joseph Godbout et de feu Laure Dubois, épouse de Marc Gingras, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le jeudi 6 octobre 2011, de 9 h à 11h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra à la chapelle du complexe une cérémonie d\u2019adieu.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Outre son époux, madame Godbout Gingras laisse dans le deuil son fils Michel Gingras (Jacqueline Audet), elle était la soeur de feu Jean-Guy Godbout (feu Suzanne Lambert).Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Gingras: Imelda (feu Georges Lavigne, feu Benjamin Roy), Bernard (Rita Hallée), Bernadette (Aristide Guèvremont), Lorraine (feu Cecil William Prewer), Marcelle (Thomas Seminaro).Elle était la belle-soeur de feu Rolland (feu Blanche Bolduc) et feu Gilles (feu Lucienne Rousseau); elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amis(es).La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du 2e étage du Pavillon Youville pour les excellents soins prodigués à madame Godbout.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375, rue Argyll, Édifice Norton, Local 0625, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Clovis MASSON (1921 - 2011) À Sherbrooke, au CHUS site Fleurimont, le 30 septembre 2011, à l'âge de 90 ans, est décédé M.Clovis Masson, époux de feu Thérèse Jolin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, jeudi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et vendredi de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Le service religieux sera célébré, le vendredi 7 octobre 2011 à 10 h 30, en l\u2019église Ste-Famille et de là, au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Monsieur Masson laisse dans le deuil ses enfants : Gilles (Lucie Bergeron), Louise (Paul Théberge), feu Denis, Pierre (Claire Cloutier), Sylvain, Sylvie (Roch Gagner), Claude, Jean (Lisa Robillard); ses petits-enfants Ysabelle, Dominique (Donny Maida), Nicolas (Sabrina Tanguay), Daniel, Jonathan, Jessika (Daniel Laventure), Andrée-Anne (Sébastien Duval), ainsi que Marie-Eve, Maxim, Jonathan, Émilie-Anne, Mélissa, Sarah-Maude et Layla; ses arrière-petits-enfants Sara, Zoé, Jérémy et Noa; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 9e étage du CHUS, site Fleurimont pour la qualité des soins et aussi pour leur chaleur humaine.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Lynne MICHAUD Accidentellement, le 1er octobre 2011, est décédée madame Lynne Michaud à l'âge de 50 ans, épouse de Yvon Lapointe, demeurant à Compton.La famille vous accueillera le vendredi 14 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles à compter de 8 h 30.Funérailles le samedi 15 octobre à 11 h, en l'église Saint-Thomas d'Aquin de Compton.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure.Outre son époux Lynne Michaud laisse dans le deuil ses enfants: David (Élisia Villemure), Catherine (Sébastien Viens Lessard) et Laurence.Elle laisse également dans le deuil sa petite poupoune Raphaëlle dont elle était très fière; sa mère Jeannine Michaud (feu Roger Michaud); son frère Yves (Deborah Emond); son neveux Marc-Antoine; sa belle-mère Lucille Grenier Lapointe; ses beaux-frères et belles-soeurs Diane (Michel Jubinville) et Normand (Josée Hamel); la belle-soeur de feu Nil et feu Nicole; sa grande amie d\u2019enfance Carole St-Pierre (Serge Madore), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents, ami(e)s et collègues de travail.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Monique (Jacques) POIRÉ À sa résidence le 30 septembre 2011, est décédée Mme Monique Jacques, à l\u2019âge de 71 ans, épouse de M.Fernand Poiré, demeurant à Tingwick.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette, 560, 1re avenue, Asbestos, le mercredi 5 octobre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles de 12 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le jeudi 6 octobre 2011 à 14 h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetère d\u2019Asbestos.Outre son époux Mme Jacques laisse dans le deuil ses enfants Nathalie (Éric Lehoux), Plessisville; Maryse (Jean-François Poulin), Drummondville; ses petits-enfants Steven (Joëlle Gosselin-Guimond), Patrick, Karine, Amélie et Mégane; ses frères et soeurs Jeanne-d\u2019Arc (feu Léon Boisvert), Juliette (feu Conrad Campagna), feu Marie-Gemma (feu André Demers); feu Cécile (feu Marcel Demers); feu Madeleine (feu Roger Bélisle), feu Constance (feu Roger Lapointe), feu Anne-Marie (Omer Poirier), feu Raymond (feu Lise Leclerc), Marc-André Précourt (Solange Dugré); ses beaux-frères et belles-soeurs Jeannette (Harmel Guay), Albert (Thérèse Carrier), Thérèse (Hervé Labbé), Raymond, feu Aurore (feu Léo Carrier), feu Rolland (feu Annette Marcoux), feu Lucienne (feu Rolland Bellavance), feu Bruno (feu Juliette Côté), feu Gérard (Thérèse Marcoux), feu Félix (Cécile Roy), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Alain Huppé et l\u2019équipe des soins palliatifs à domicile du CLSC Suzor-Côté, pour les bons soins prodigués à Mme Jacques.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CLSC SUZOR-CÔTÉ, seraient grandement appréciés par la famille.Cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Eva (Vallée) ROCHELEAU (1932 - 2011) Au CHUS Fleurimont de Sherbrooke, le 1er octobre 2011, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Eva Vallée, fille de feu Viateur Vallée et de feu Anna Laramée, et épouse de Alphonse Rocheleau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le lundi 3 octobre 2011, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le mardi de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Le service religieux sera célébré le mardi 4 octobre 2011 à 11 h, en l\u2019église St-François d\u2019Assise et de là, au cimetière St-Stanislas, à Ascot Corner.Outre son époux, madame Rocheleau laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Nicole Audy), Pierre (France Rodrigue), Gisèle (Michel), Suzanne (Pierre Petit), Bernadette (Grégoire Konan), Solange, Roland (François), André, Réal (Lise Rouleau), Yvan, Sylvie (Jacques Boulanger), Johanne (Alain Aubrais), Serge (Nancy); ses 22 petits-enfants et ses 10 arrière petits-enfants.Ses frères et soeurs: Léa (Jean-Paul), Jeanne D\u2019Arc (Aimé), Noella (feu Yvon), Monique, Irène, Cécile (Bernard), Omer, Claude, feu Joseph (Rita), feu Roland, feu Marcel, feu Rose-Anna (feu Patrice), feu Francesca.Madame Rocheleau laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Corinne (Précourt) SIROIS (1918 - 2011) À Sherbrooke, au CHUS site Hôtel-Dieu, le 1er octobre 2011, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Corinne Précourt, épouse de feu Horace Sirois, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l'église le jour des funérailles dès 10 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le jeudi 6 octobre 2011 à 11 h, en l'église St-Boniface et de là, au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Précourt laisse dans le deuil ses enfants : Monique, Andrée (Serge) et Jacques (Anne); ses petits-enfants Nathalie, Jean-François, Dominique, Charles-Philippe et Étienne; ses 2 arrière-petits-enfants Romane et Tristan; son neveu Jean Précourt (Diane), ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 5e A et 5e C du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Mme Précourt.En guise de sympathie, des dons à LEUCAN, 31, rue Brooks, Sherbrooke (Québec) J1H 4X7, seraient grandement appréciés de la famille.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au : Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Ode à mon père ARTHUR MAYNARD né le 6 juin 1929 décédé le 4 octobre 2010 à l\u2019âge de 81 ans Tu es mort comme tu as vécu : seul.Deux de tes voisins ont témoigné de toi, mieux que moi, à leur façon : « Nous nous souviendrons de notre voisin comme d\u2019une personne affable et possédant une grande érudition et un merveilleux sens de l\u2019humour.» Le 18 décembre 2000, tu m\u2019écrivais : « Merci pour me supporter dans ma solitude, en vélo, en ski, et surtout au restaurant.» Ton vieux « schnock » de père Repose en paix, Ta fille Andrée 1 AN DÉJÀ 2713096 « Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» - Jean Henri Fabre Actualités/ 31 Sherbrooke mardi 4 octobre 2011 - La Tribune 31 COATICOOK \u2014 Maxime Pelletier JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 MAGOG \u2014 Jean-François Gagnon RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Subvention de 190 000$ pour la MRC de Coaticook L\u2019accident mortel de samedi causé par la fatigue POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca COLLABORATION SPÉCIALE, GHYSLAIN BERGERON Le Cabaret Le Jubé a reçu la visite de malfaiteurs dans la nuit de dimanche à hier.Le Jubé pillé et saccagé DRUMMONDVILLE IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le directeur de la protection de la jeunesse en Estrie, Alain Trudel, a insisté sur la prévention des cas d\u2019abus physique lors du dévoilement du bilan annuel de la DPJ.DIRECTION DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE Les abus physiques doivent être signalés Le projet de loi C-10 dénoncé DAVE LAFRENIÈRE WINDSOR \u2014 Les ex-Nordiques joueront à Windsor SHERBROOKE \u2014 \u2014 La Tribune L\u2019équipe pee-wee des Bulldogs se distingue SHERBROOKE \u2014 U15F D2 DynamiK de Sherbrooke Ouest U16F D2 Memphré de Magog U16M D2 Verts de Sherbrooke U17M D1 Vers de Sherbrooke \u2014 La Tribune FIN DE SAISON AU SOCCER AAA Deux équipes graduent en première division ARCHIVES LA TRIBUNE L\u2019équipe masculine U16 division 2 devra remporter son match de barrage si elle veut progresser en division 1 pour 2012.COLLABORATION SPÉCIALE CHRISTIAN MARCHAND Le receveur de passes Marin Lecompte-Charbonneau tente de se démarquer, face aux Bombers de Sunnybrooke.Il a inscrit un majeur, samedi.32 / Sports 32 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 octobre 2011 Football scolaire / Sports / 33 Sherbrooke mardi 4 octobre 2011 - La Tribune 33 Le Triolet Mitchell-Montcalm Du Phare La Montée Séminaire de Sherbrooke Jeanne-Mance Marie-Rivier Collège Saint-Bernard La Poudrière \u2014 Pierre Turgeon et Danny Allard Bruits de vestiaires IMACOM, RENÉ MARQUIS Le demi à l\u2019attaque Félix Lussier-Roy a connu un autre match très productif quand les Barons du Séminaire de Sherbrooke ont vaincu les «petits» Rebel de l\u2019école La Montée.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pourquoi une surface synthétique au Triolet ? LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Soccer Football LCF LIGUE JUNIOR AA RSM Hockey LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JUNIOR MAJEUR LIGUE MIDGET AAA FOOTBALL UNIVERSITAIRE LNF LIGUE SENIOR DES CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE LIGUE NATIONALE Finale (3 de 5) Dimanche 2 octobre Sherbrooke c.Ste-Thérèse, remis, pluie Lundi 3 octobre Sherbrooke 6 Ste-Thérèse 5 (La série est égale 1-1) Samedi 8 octobre Ste-Thérèse c.Sherbrooke, 19h30 Dimanche 9 octobre Sherbrooke c.Ste-Thérèse, 19h30 Finale (4 de 7) Vendredi 30 septembre Acton Vale 1 Coaticook 2 Lundi 3 octobre Coaticook 2 Acton Vale 4 (Acton Vale mène la série 2-1) Mardi 4 octobre Acton Vale à Coaticook, 20h Mercredi 5 octobre Coaticook à Acton Vale, 20h V D PP PC PTS Laval .5 0 149 57 10 Sherbrooke .4 1 144 113 8 Montréal .3 2 96 89 6 Bishop\u2019s .2 3 122 127 4 Concordia .2 3 118 133 4 McGill .0 5 57 136 0 Samedi 8 octobre Laval c.Montréal, 13h (SRC) McGill c.Concordia, 13h Bishop\u2019s c.Sherbrooke, 19h (Coupe du Maire) (Matchs hors-concours) Dimanche 2 octobre Saint-Georges 3 Trois-Rivières 7 Sorel-Tracy 4 Windsor 2 Saison régulière Vendredi 7 octobre 20h Saint-Georges c.Windsor 20h Saguenay c.Rivière-du-Loup 20h30 Trois-Rivières c.Thetford Mines Samedi 8 octobre 15h Windsor c.Sorel-Tracy 19h30 Rivière-du-Loup c.Saguenay Dimanche 2 octobre Nicolet 4 Plessisville 6 St-Tite 2 Shermont 6 Vendredi 7 octobre 20h30 St-Tite c.St-Cyrille 20h40 Shermont c.Plessisville Samedi 8 octobre 19h St-Tite c.Sherbrooke-Ouest, aréna Rock Forest 20h40 Plessisville c.Nicolet 19h30 St-Cyrille c.Shermont, aréna Fleurimont Vendredi 14 octobre 20h30 Plessisville c.St-Cyrille 19h30 Sherbrooke-Ouest c.Shermont, aréna Fleurimont Samedi 15 octobre 20h30 St-Tite c.Nicolet Dimanche 16 octobre 17h30 St-Cyrille c.St-Tite 16h Nicolet c.Sherbrooke-Ouest, aréna Rock Forest 19h10 Shermont c.Plessisville Vendredi 7 octobre Waterloo c.Coaticook, 20h30 Samedi 8 octobre Richmond c.St-Césaire, 19h50 Dimanche 9 octobre Coaticook c.Richmond, 14h30 PJ V D DPFN BP BC FJ PTS Shermont .4 4 0 0 34 9 2 10 Plessisville .3 3 0 0 31 3 1 7 St-Cyrille .3 2 1 0 12 28 1 5 Nicolet.3 0 3 0 12 22 2 2 Sherbrooke-Ouest .3 0 3 0 8 20 1 1 St-Tite.2 0 2 0 3 16 1 1 Quarts de ?nale (Caroline et Porto Rico obtiennent un laissez-passer en vue des demi-?nales) Série A FC Tampa Bay c.Minnesota Samedi 1er octobre Minnesota 1 FC Tampa Bay 0.Série B Ft.Lauderdale c.FC Edmonton Samedi 1er octobre FC Edmonton 0 Ft.Lauderdale 5 Demi-?nales Minnesota c.Porto Rico Samedi 8 octobre Porto Rico c.Fort Lauderdale, 19h30 Minnesota c.La Caroline Samedi 8 octobre Minnesota c.La Caroline, 20h30 LES SÉRIES DEMI-FINALES DU BASEBALL MAJEUR (3 DE 5) Philadelphie c.St.Louis Samedi 1er octobre St.Louis 6 Philadelphie 11 Dimanche 2 octobre St.Louis 5 Philadelphie 4 (La série est égale 1-1) Mardi 4 octobre Philadelphie (Hamels 14-9) à St.Louis (J.Garcia 13-7), 17h07.Mercredi 5 octobre x-Philadelphie à St.Louis, heure à être précisée.Vendredi 7 octobre x-St.Louis à Philadelphie, heure à être précisée.N.Y.Yankees c.Detroit Samedi 1er octobre Detroit 3 N.Y.Yankees 9 (New York mène la série 1-0) Dimanche 2 octobre Detroit 5 N.Y.Yankees 3 Lundi 3 octobre N.Y.Yankees 4 Detroit 5 (Detroit mène la série 2-1) Mardi 4 octobre N.Y.Yankees (Burnett 11-11) à Detroit (Porcello 14-9), 20h37.Arizona c.Milwaukee Samedi 1er octobre Arizona 1 Milwaukee 4 Dimanche 2 octobre Arizona 4 Milwaukee 9 (Milwaukee mène la série 2-0) Mardi 4 octobre Milwaukee (Marcum 13-7) en Arizona (Collmenter), 21h37.Mercredi 5 octobre x-Milwaukee en Arizona, heure à être précisée.Vendredi 7 octobre x-Arizona à Milwaukee, heure à être précisée.Tampa Bay c.Texas Vendredi 30 septembre Tampa Bay 9 Texas 0 Samedi 1er octobre Tampa Bay 6 Texas 8 Lundi 3 octobre Texas 4 Tampa Bay 3 (Texas mène la série 2-1) Mardi 4 octobre Texas (Harrison 14-9) à Tampa Bay (Hellickson 13-10), 14h07.Jeudi 6 octobre x-Tampa Bay au Texas, heure à être précisée.Tennis TOURNOI DE PÉKIN Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal .13 8 5 0 406 323 16 Winnipeg.13 8 5 0 317 309 16 Hamilton .13 7 6 0 378 356 14 Toronto .13 3 10 0 263 371 6 Section Ouest Calgary .13 8 5 0 364 348 16 C.-B.13 7 6 0 367 273 14 Edmonton .13 7 6 0 312 317 14 Saskatchewan .13 4 9 0 275 385 8 Samedi 1er octobre Calgary 40 Saskatchewan 3 Hamilton 27 Toronto 12 Vendredi 7 octobre Winnipeg à Hamilton, 19h30.Section Est G P N Moy.PP PC Buffalo .3 1 0 .750 133 96 N.-Angleterre .3 1 0 .750 135 98 N.Y.Jets .2 2 0 .500 100 95 Miami .0 4 0 .000 69 104 Section Sud Houston .3 1 0 .750 107 70 Tennessee .3 1 0 .750 88 56 Jacksonville .1 3 0 .250 39 85 Indianapolis .0 4 0 .000 63 108 Section Nord Baltimore .3 1 0 .750 119 57 Cincinnati .2 2 0 .500 80 74 Cleveland .2 2 0 .500 74 93 Pittsburgh .2 2 0 .500 64 72 Section Ouest San Diego .3 1 0 .750 91 85 Oakland .2 2 0 .500 111 113 Denver .1 3 0 .250 81 111 Kansas City.1 3 0 .250 49 126 Association nationale Section Est Washington .3 1 0 .750 83 63 N.Y.Giants .3 1 0 .750 102 87 Dallas .2 2 0 .500 99 101 Philadelphie .1 3 0 .250 101 101 Section Sud La N.-Orléans .3 1 0 .750 127 98 Tampa Bay .3 1 0 .750 84 77 Atlanta .2 2 0 .500 90 105 Caroline .1 3 0 .250 89 102 Section Nord Green Bay .4 0 0 1.000 148 97 Detroit .4 0 0 1.000 135 76 Chicago .2 2 0 .500 94 98 Minnesota .0 4 0 .000 77 96 Section Ouest San Francisco .3 1 0 .750 94 75 Seattle .1 3 0 .250 58 97 Arizona .1 3 0 .250 86 87 St.Louis .0 4 0 .000 46 113 Lundi 3 octobre Indianapolis 17 Tampa Bay 24 Dimanche 9 octobre Philadelphie à Buffalo, 13h00.La Nouvelle-Orléans en Caroline, 13h00.Oakland à Houston, 13h00.Kansas City à Indianapolis, 13h00.Cincinnati à Jacksonville, 13h00.Arizona au Minnesota, 13h00.Seattle à N.Y.Giants, 13h00.Tennessee à Pittsburgh, 13h00.Tampa Bay à San Francisco, 16h05.San Diego à Denver, 16h15.N.Y.Jets en Nouvelle-Angleterre, 16h15.Green Bay à Atlanta, 20h20.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Jonquière .8 5 2 1 0 30 24 11 Trois-Rivières .9 5 3 0 1 28 25 11 Lévis .9 5 4 0 0 33 35 10 Collège Notre-Dame .8 4 4 0 0 29 28 8 Sém.Saint-François .8 2 6 0 0 25 28 4 Section Reebok C.Antoine-Girouard .9 8 1 0 0 36 22 16 Lac-Saint-Louis .8 6 0 0 2 50 26 14 C.Charles-LeMoyne .8 2 5 1 0 21 54 5 Magog .8 2 5 0 1 19 24 5 Châteauguay .8 2 6 0 0 19 36 4 Section C.C.M.C.Esther-Blondin .8 6 1 0 1 39 16 13 Saint-Eustache .9 5 3 0 1 32 33 11 Gatineau .8 4 4 0 0 25 30 8 Laval-Montréal .8 4 4 0 0 28 32 8 Amos .8 2 2 1 3 27 28 8 Dimanche 2 octobre Amos 4 Jonquière 8 Saint-Eustache 4 C.Esther-Blondin 3 (F) Lac-Saint-Louis 3 Laval-Montréal 4 (F) Trois-Rivières 2 C.Antoine-Girouard 3 (F) Gatineau 4 Magog 1 Châteauguay 2 Sém.Saint-François 5 C.Charles-Lemoyne 3 Lévis 9 Mercredi 5 octobre C.Charles-Lemoyne à Magog, 19h00.Jeudi 6 octobre Sém.Saint-François à Jonquière, 13h00.Vendredi 7 octobre C.Antoine-Girouard à Lac-Saint-Louis, 19h00.Lévis à Gatineau, 19h30.Châteauguay à Laval-Montréal, 19h30.Magog à Saint-Eustache, 19h30.C.Esther-Blondin à Trois-Rivières, 19h30.Samedi 8 octobre Laval-Montréal à Saint-Eustache, 13h45.Lévis à Gatineau, 14h00.Sém.Saint-François à Châteauguay, 14h30.Collège Notre-Dame à Amos, 19h00.C.Charles-Lemoyne à Lac-Saint-Louis, 19h00.Dimanche 9 octobre Collège Notre-Dame à Amos, 13h30.C.Charles-Lemoyne au C.Esther-Blondin, 13h30.C.Antoine-Girouard à Magog, 14h00.Trois-Rivières au Sém.Saint-François, 15h30.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Cap-Breton .9 6 3 0 0 37 35 12 Saint-Jean .9 5 4 0 0 30 38 10 Moncton .10 5 5 0 0 28 36 10 I.-P.-É.9 3 5 0 1 31 38 7 Acadie-Bathurst .11 3 7 1 0 40 48 7 Halifax .7 3 4 0 0 24 29 6 Section Est Telus Baie-Comeau .9 8 1 0 0 45 19 16 Victoriaville .10 7 3 0 0 53 34 14 Shawinigan .10 7 3 0 0 45 27 14 Québec .8 4 2 1 1 34 25 10 Rimouski .9 5 4 0 0 33 30 10 Chicoutimi .10 3 3 1 3 34 50 10 Section Ouest Telus Rouyn-Noranda .9 4 4 1 0 37 39 9 Val-d\u2019Or .10 4 5 0 1 29 37 9 Drummondville .9 4 5 0 0 30 28 8 Gatineau .9 4 5 0 0 26 38 8 Blainville-Boisbriand.10 4 6 0 0 33 38 8 Dimanche 2 octobre Blainville-Boisbriand 7 Victoriaville 5 Shawinigan 4 Québec 3 (F) Baie-Comeau 6 Acadie-Bathurst 2 I.-P.-É.3 Chicoutimi 2 (P) Rimouski 6 Drummondville 1 Mercredi 5 octobre Moncton à Halifax, 19h00.Rouyn-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30.Vendredi 7 octobre Moncton au Cap-Breton, 19h00.Rimouski à I.-P.-É., 19h00.Rouyn-Noranda à Québec, 19h00.Victoriaville à Acadie-Bathurst, 19h30.Val-d\u2019Or à Chicoutimi, 19h30.Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .10 8 2 0 0 58 37 16 Valley?eld .8 6 1 1 0 62 32 13 Lachine .9 6 3 0 0 37 30 12 Kahnawake .9 5 4 0 0 37 35 10 Vaudreuil-Dorion .9 3 6 0 0 38 73 6 Section Nord Terrebonne .11 4 6 0 1 41 44 9 Saint-Léonard.8 4 4 0 0 25 42 8 Saint-Jérôme .11 4 7 0 0 45 53 8 Montréal-Est .8 3 5 0 0 25 39 6 Sainte-Agathe .9 1 6 1 1 30 49 4 Section Sud Sherbrooke .9 8 0 0 1 51 21 17 Granby .8 5 2 0 1 49 21 11 Princeville .7 5 2 0 0 38 28 10 La Tuque .10 1 8 1 0 21 53 3 Dimanche 2 octobre Princeville 4 Vaudreuil-Dorion 6 Lachine 2 Longueuil 5 Terrebonne 7 Montréal-Est 3 Granby 8 Saint-Léonard 4 Mercredi 5 octobre Sainte-Agathe à Saint-Jérôme, 19h30.Jeudi 6 octobre Sherbrooke à Valley?eld, 19h30.Vendredi 7 octobre Sherbrooke à Princeville, 19h00.Vaudreuil-Dorion à Terrebonne, 19h30.Saint-Jérôme à Sainte-Agathe, 19h30.Saint-Léonard à Montréal-Est, 19h30.Longueuil à Kahnawake, 19h45.La Tuque à Granby, 19h45.Valley?eld à Lachine, 20h00.Dimanche 2 octobre N.Y.Rangers 4 HC Slovan de Bratislava 1 (à Bratislava en Slovaquie) Pittsburgh à Detroit, 17h00.Chicago à Washington, 17h00.Lundi 3 octobre N.Y.Rangers 4 EV de Zoug 8 (à Zoug en Suisse) Mardi 4 octobre Anaheim c.Jokerit de Helsinki, 12h00.(à Helsinki en Finlande) Los Angeles c.Réfrigérateurs de Hambourg, 13h00.(à Hambourg en Allemagne) Buffalo c.Aigles de Mannheim, 13h30.(à Mannheim en Allemagne) Fin des matches hors-concours Jeudi 6 octobre Début de la saison régulière Philadelphie à Boston, 19h00.Montréal à Toronto, 19h00.Pittsburgh à Vancouver, 22h00.Vendredi 7 octobre N.Y.Rangers c.Los Angeles, 13h00.(à Stockholm) Anaheim c.Buffalo, 13h00.(à Helsinki) Tampa Bay en Caroline, 19h00.Ottawa à Detroit, 19h00.Nashville à Columbus, 19h00.Chicago à Dallas, 20h30.TOURNOI DE TOKYO Messieurs Simple Premier tour Kevin Anderson, AFS, bat Andy Roddick (6), É.-U., 6-4, 7-5.Marin Cilic, Croatie, bat Wu Di, Chine, 6-2, 6-0.Feliciano Lopez, Espagne, bat Marsel Ilhan, Turquie, 6-2, 7-6 (6).Fernando Verdasco, Espagne, bat Michaël Llodra, France, 6-2, 6-4.Florian Mayer, Allemagne, bat Albert Ramos, Espagne, 6-2, 6-4.Flavio Cipolla, Italie, bat Alexandr Dolgopolov, Ukraine, 6-1, 1-6, 6-0.Double Premier tour Tomas Berdych, République tchèque, et Florian Mayer, Allemagne, battent Mariusz Fyrstenberg et Marcin Matkowski, Pologne, 7-5, 6-3.Dames Simple Premier tour Caroline Wozniacki (1), Danemark, bat Lucie Hradecka, République tchèque, 3-6, 6-0, 7-5.Zheng Jie, Chine, bat Alberta Brianti, Italie, 4-6, 6-1, 7-5.Maria Kirilenko, Russie, bat Julia Goerges, Allemagne, 7-6 (9), 6-3.Klara Zakopalova, République tchèque, bat Nadia Petrova, Russie, 6-3, 6-7 (3), 6-1.Virginie Razzano, France, bat Gisela Dulko, Argentine, 6-2, 6-3.Simple Premier tour Mardy Fish (4), É.-U., bat Ryan Harrison, É.-U., 6-4, 3-6, 7-5.Radek Stepanek (7), République tchèque.bat Somdev Devvarman, Inde, 6-4, 6-3.Matthew Ebden, Australie bat Pablo Andujar, Espagne, 6-7 (4), 6-4, 6-4.Marco Chiudinelli, Suisse, bat Guillermo Garcia-Lopez, Espagne, 6-1, 4-6, 6-4.Double Premier tour Tatsumi Ito et Kei Nishikori, Japon, battent Christopher Kas, Allemagne, et Alexander Peya (3), Autriche, 4-6, 6-4, 10-4 (au bris d\u2019égalité).Robin Haase, Pays-Bas, et Viktor Troicki, Serbie, battent Alex Bogomolov, Jr., É.-U., et Juan Monaco, Argentine, 6-7 (4), 6-4, 10-5 (au bris d\u2019égalité).Flavia Pennetta, Italie, bat Peng Shuai, Chine, 7-6 (6), 7-5.Deuxième tour Suède, bat Petra Kvitova (5), République tchèque, 7-6 (8), 4-6, 6-3.Dominika Cibulkova, Slovaquie, bat Francesca Schiavone (7), Italie, 6-2, 6-2.34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 octobre 2011 Golf LES MENEURS (PGA) Tournois Gains 1.Luke Donald .18 $5,837,214 2.Webb Simpson .24 $5,768,243 3.Nick Watney .22 $5,290,673 4.K.J.Choi .22 $4,434,691 5.Dustin Johnson.21 $4,309,961 6.Matt Kuchar.23 $4,190,587 7.Bill Haas .26 $4,088,637 8.Steve Stricker .19 $3,992,785 9.Jason Day .21 $3,962,647 10.David Toms .22 $3,858,090 11.Adam Scott .18 $3,764,797 12.Phil Mickelson .21 $3,763,488 13.Keegan Bradley .28 $3,758,600 14.Brandt Snedeker .25 $3,567,739 15.Hunter Mahan .25 $3,503,540 16.Bubba Watson.22 $3,477,811 17.Justin Rose .22 $3,401,420 18.Gary Woodland .24 $3,353,416 19.Mark Wilson .25 $3,158,477 20.Aaron Baddeley .22 $3,094,693 21.Jason Dufner .23 $3,057,860 22.Jonathan Byrd .25 $2,919,454 23.Martin Laird .23 $2,676,509 24.Charl Schwartzel .15 $2,604,558 25.Charles Howell III .28 $2,489,756 28.Vijay Singh .24 $2,371,050 46.Ryan Palmer .23 $1,803,119 55.Jim Furyk .25 $1,441,690 72.Scott Verplank .15 $1,194,178 104.Chris DiMarco .28 $740,263 108.David Hearn .23 $678,548 131.Stephen Ames .19 $528,122 140.Matt McQuillan .18 $423,620 LES MENEUSES L (PGA) Tournois Gains 1.Yani Tseng .17 $2,126,838 2.Cristie Kerr .17 $1,348,216 3.Stacy Lewis .17 $1,212,175 4.Suzann Pettersen .15 $1,147,935 5.Brittany Lincicome .17 $1,018,849 6.Angela Stanford .17 $925,782 7.Ai Miyazato .14 $898,454 8.Paula Creamer .17 $756,494 9.Na Yeon Choi .16 $753,690 10.Karrie Webb .16 $716,475 11.Morgan Pressel.17 $697,212 12.I.K.Kim .15 $692,894 13.Amy Yang .17 $667,730 14.Jiyai Shin .14 $609,415 15.Michelle Wie .16 $536,574 16.Maria Hjorth .15 $524,315 17.Hee Kyung Seo .16 $523,321 18.Mika Miyazato .15 $491,497 19.Brittany Lang .17 $489,920 20.Sandra Gal .15 $464,131 21.Catriona Matthew .13 $376,594 22.Sun Young Yoo .17 $375,082 23.Sophie Gustafson .16 $361,501 24.Anna Nordqvist .15 $343,818 25.Inbee Park .13 $341,805 31.Hee Young Park .15 $237,164 26.Karen Stupples .17 $326,319 27.Song-Hee Kim .17 $314,478 28.Meena Lee .15 $280,838 29.Katie Futcher .15 $256,134 30.Se Ri Pak.15 $252,496 31.Hee Young Park .15 $237,164 32.Chella Choi .15 $225,539 THE ASSOCIATED PRESS COLUMBUS, OHIO Columbus approuve le plan de sauvetage des Blue Jackets THE ASSOCIATED PRESS Mike Williams (19) des Buccaneers de Tampa Bay y va d\u2019une feinte pour contourner Terrence Johnson (23) des Colts d\u2019Indianapolis, lors de la première demie de la partie opposant les deux équipes, hier dans la NFL.À l\u2019issue d\u2019un match serré, les Buccaneers l\u2019ont emporté 24-17.Victoire des Buccaneers 24-17 Baseball / Sports / 35 Sherbrooke mardi 4 octobre 2011 - La Tribune 35 FRED GOODALL THE ASSOCIATED PRESS ST.PETERSBURG, Fla.\u2014 Les Rangers font comme chez eux à Tampa Bay PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le ProGym a eu chaud.DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca ACTON VALE LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Gabriel Boulanger du Big Bill est retiré au marbre par le receveur Marc- André Frappier des Castors, hier, en troisième manche.La filière valoise fait gagner les Castors IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Simon Rouillard (10) n\u2019a pas qu\u2019excellé au monticule hier soir, il a également frappé la balle en lieu sûr pour aider le ProGym de Sherbrooke à l\u2019emporter et à niveler, 1-1, la série ?nale de la LBJRSM.THE ASSOCIATED PRESS Justin Verlander a fait fendre l\u2019air à 11 frappeurs en huit manches de qualité au monticule et Jose Valverde a stoppé la remontée des Yankees de New York dans un deuxième match de suite en passant Derek Jeter dans la mitaine tandis qu\u2019il y avait deux coureurs sur les sentiers en neuvième pour procurer une victoire de 5-4 aux Tigers de Detroit, hier soir.Delmon Young a brisé l\u2019égalité avec un circuit en solo en septième aux dépens de Rafael Soriano, et les Tigers ont ainsi pris les devants 2-1 dans cette série de sections de la Ligue américaine, poussant du même coup les Yankees au bord du précipice.Sur la photo, Brandon Inge est accueilli au banc des siens en troisième manche après le simple de Ramon Santiago.Les Yankees au bord du précipice MARC ANTOINE GODIN COLLINGWOOD, Ontario \u2014 Des facteurs atténuants Comprendre le règlement (La Presse) MARC ANTOINE GODIN COLLINGWOOD, Ontario \u2014 (La Presse) FACE À LA DÉCEPTION DE CAMPOLI Shanahan explique sa décision Erik Cole a voulu s\u2019intégrer rapidement au groupe LA PRESSE, ARCHIVES, BERNARD BRAULT Le nouveau venu du Canadien Chris Campoli s\u2019estime chanceux de ne pas avoir subi de commotion cérébrale à la suite de ce qui semblait être un coup à la tête porté par Ryan Malone, samedi, contre le Lightning de Tampa Bay.Sur cette séquence, il met en échec Vincent Lecavalier.36 / Sports 36 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 octobre 2011 Crosby inscrit sur la liste des blessés PITTSBURGH \u2014 \u2014 The Associated Press Raphaël Gagné, employé modèle SHERBROOKE \u2014 \u2014 Sébastien Lajoie Jeux du Canada 2013 / Sports / 37 Sherbrooke mardi 4 octobre 2011 - La Tribune 37 INFRASTRUCTURES SPORTIVES \u2013 JEUX DU CANADA 2013 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Source : Conseil municipal, Ville de Sherbrooke Nouveau bassin de réchauffement de 25 mètres Coût du projet: 11,3 M $ Subvention demandée au MÉLS: 3 M $ Contribution de l\u2019Université: 2,9 M $ Contribution de la Ville: 4,2 M $ Contribution fédérale: 1,1 M $ Rénovation de la piscine 50 m Coût du projet: 4,7 M $ Subvention demandée au MÉLS: 2,3 M $ Contribution de l\u2019Université: 2,3 M $ Gradins permanents \u2013 Stade extérieur Coût du projet: 2,3 M $ Subvention demandée au MÉLS: 1,1 M $ Contribution de l\u2019Université: 1,1 M $ SHERBROOKE \u2014 \u2014 Alain Goupil Une cure de 1,5 M $ pour le gymnase Mitchell à Bishop\u2019s L\u2019application La Presse Hockey pour iPhone, iPod et \u2014 maintenant \u2014 Android est la plus complète sur les activités du Canadien de Montréal et de la LNH.Tous les détails sur cyberpresse.ca/lapressehockey Téléchargez-la ou mettez-la à jour gratuitement! Une présentation de ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Rénovations L\u2019UdeS donne un grand coup Des chantiers totalisant 18,5 M $ se mettront en branle en prévision des Jeux IMACOM: JESSICA GARNEAU L\u2019Université de Sherbrooke pro?tera de la construction d\u2019un nouveau bassin pour apporter des rénovations majeures à sa piscine de 50 mètres, construite il y a déjà 31 ans. Carrefour de l\u2019Estrie présente Plus de 10 000$ en prix! DES PRIX durant 24 semaines! (Statistiques 2010-2011) RONDE 1 ÉQUIP.B P PTS 1- DANIEL SEDIN VAN.41 63 104 2- MARTIN ST-LOUIS TB.31 68 99 3- COREY PERRY ANA.50 48 98 4- HENRIK SEDIN VAN.19 75 94 5- STEVEN STAMKOS TB.45 46 91 RONDE 2 ÉQUIP.B P PTS 1- JAROME IGINLA CAL.43 43 86 2- ALEXANDER OVECHKIN WAS.32 53 85 3- HENRIK ZETTERBERG DET.24 56 80 4- BRAD RICHARDS NYR.28 49 77 5- EVGENI MALKIN PIT.15 22 37 RONDE 3 ÉQUIP.B P PTS 1- RYAN GETZLAF ANA.19 57 76 2- JONATHAN TOEWS CHI.32 44 76 3- ERIC STAAL CAR.33 43 76 4- CLAUDE GIROUX PHI.25 51 76 5- PATRICK KANE CHI.27 46 73 RONDE 4 ÉQUIP.B P PTS 1- ANZE KOPITAR LA 25 48 73 2- LOUI ERIKSSON DAL.27 46 73 3- TOMAS VANEK BUF.32 41 73 4- PATRICK MARLEAU SJ.37 36 73 5- RYAN KESLER VAN.41 32 73 RONDE 5 ÉQUIP.B P PTS 1- PATRICK SHARP CHI.34 37 71 2- BOBBY RYAN ANA.34 37 71 3- MIKE RIBEIRO DAL.19 52 71 4- JOE THORNTON SJ.21 49 70 5- ALEX TANGUAY CAL.22 47 69 RONDE 6 ÉQUIP.B P PTS 1- DANIEL BRIERE PHI.34 34 68 2- JOHN TAVARES NYI.29 38 67 3- MATT DUCHENE COL.27 40 67 4- SIDNEY CROSBY PIT.32 34 66 5-JOE PAVELSKI SJ.20 46 66 RONDE 7 ÉQUIP.B P PTS 1- RICK NASH CLB.32 34 66 2- JEFF CARTER CLB.36 30 66 3- MIKE RICHARDS LA.23 43 66 4- NICKLAS BACKSTROM WAS.18 47 65 5- DANY HEATLEY MIN.26 38 64 RONDE 8 ÉQUIP.B P PTS 1- PHIL KESSEL TOR.32 32 64 2- JEFF SKINNER CAR.31 32 63 3- MIKKO KOIVU MIN.17 45 62 4- DAVID KREJCI BOS.13 49 62 5- RYAN CLOWE SJ.24 38 62 RONDE 9 ÉQUIP.B P PTS 1- TEEMU SELANNE ANA.31 49 80 2- MARTIN HAVLAT SJ.22 40 62 3- MILAN LUCIC BOS.30 32 62 4- NICKLAS LIDSTROM DET.16 46 62 5- ILYA KOVALCHUK NJ.31 29 60 RONDE 10 ÉQUIP.B P PTS 1- PAVEL DATSYUK DET.23 36 59 2- ANDREW LADD WIN.29 30 59 3- MIKHAIL GRABOVSKI TOR.29 29 58 4- TOMAS PLEKANEC MTL.22 35 57 5- ZACH PARISE NJ.3 3 6 RONDE 11 ÉQUIP.B P PTS 1- JASON SPEZZA OTT.21 36 57 2- MARIAN HOSSA CHI.25 32 57 3- JUSTIN WILLIAMS LA.22 35 57 4- PAUL STASTNY COL.22 35 57 5- MICHAEL CAMMALLERI MTL.19 28 47 RONDE 12 ÉQUIP.B P PTS 1- PATRICE BERGERON BOS.22 35 57 2- LOGAN COUTURE SJ.32 24 56 3- BRENDAN MORROW DAL.33 23 56 4- DANIEL ALFREDSSON OTT.14 17 31 5- JAROMIR JAGR PHI.0 0 0 RONDE 13 ÉQUIP.B P PTS 1- JOHAN FRANZEN DET.28 27 55 2- BRAD BOYES BUF.17 38 55 3- ALEXANDER SEMIN WAS.28 26 54 4- VINCENT LECAVALIER TB.25 29 54 5- TAYLOR HALL EDM.22 20 42 RONDE 14 ÉQUIP.B P PTS 1- CHRIS STEWART STL.28 25 53 2- DUSTIN BYFUGLIEN WIN.20 33 53 3- VILLE LEINO BUF.19 34 53 4- MATT MOULSON NYI.31 22 53 5- DREW STAFFORD BUF.31 21 52 RONDE 15 ÉQUIP.B P PTS 1- JASON POMINVILLE BUF.22 30 52 2- ERIK COLE MTL.26 26 52 3- JAMES WISNIEWSKI CLB.10 41 51 4- DAN BOYLE SJ.9 41 50 5- P.K.SUBBAN MTL.14 24 38 RONDE 16 ÉQUIP.B P PTS 1- SERGEI KOSTITSYN NAS.23 27 50 2- CHRISTIAN EHRHOFF BUF.14 36 50 3- RENE BOURQUE CAL.27 23 50 4- KRIS LETANG PIT.8 42 50 5- ANDREI KOSTITSYN MTL.20 25 45 RONDE 17 ÉQUIP.B P PTS 1- SCOTT HARTNELL PHI.24 25 49 2- MARIAN GABORIK NYR.22 26 48 3- SIMON GAGNÉ LA.17 23 40 4- BRIAN GIONTA MTL.29 17 46 5- SCOTT GOMEZ MTL.7 31 38 RONDE 18 ÉQUIP.B P PTS 1- MAX PACIORETTY MTL.14 10 24 2- MIKE GREEN WAS.8 16 24 3- DAVID DESHARNAIS MTL.8 14 22 4- TYLER SEGUIN BOS.11 11 22 5- ANDREI MARKOV MTL.1 2 3 Le 1er pointeur au classement général gagnera un appareil « fitness » d\u2019une valeur de 1 000$ chez Le 3e pointeur au classement général gagnera un chandail de hockey de la L.N.H.d\u2019une valeur de 250$ offert par Le 2e pointeur au classement général gagnera un coupon d\u2019achat de 500$ chez Le 1er pointeur gagne50 $ Le 2e pointeur gagne50 $ Le 3e pointeur gagne50 $ chez chez chez 5000$ POUR L\u2019ÉQUIPE PARFAITE Défi hockey inc.remettra 5 000 $ au participant ayant l\u2019équipe parfaite, c\u2019est-à-dire le meilleur pointeur de chaque ronde à la fin de la saison.Les échanges ne sont pas inclus.Si plus d\u2019un participant a l\u2019équipe parfaite, le prix sera divisé au prorata des gagnants.En cas d\u2019égalité pour le nombre de points entre deux joueurs de la LNH, seront déterminants : 1- Le plus de buts 2- La meilleure fiche dans les +/-.Description du jeu Le jeu consiste à choisir 18 joueurs, soit un joueur par ronde.Vous choisissez ceux qui, à votre avis, accumuleront le plus de points durant la saison régulière.Reportez les numéros de vos joueurs sélectionnés sur le coupon-réponse ci-dessous.Comment compter vos points?Lorsque vous jouez au Défi Hockey Sports Experts, 1 but vaut 1 point et 1 passe vaut 1 point.Échangez vos joueurs en tout temps Du lundi 7 novembre 2011 au dimanche 11 mars 2012, via Internet, vous pouvez échanger 6 de vos 18 joueurs.1- Le classement des pointeurs est déterminé de la façon suivante : A) plus de points, B) plus de buts, C) meilleure fiche dans le +/-.2- La date limite pour retourner votre inscription est le 13 octobre 2011 minuit (le cachet de la poste faisant foi).3- Un seul coupon par enveloppe sera accepté.Une seule inscription par personne sera acceptée.Aucun fac-similé n\u2019est accepté.4- La liste complète des règlement est disponible à La Tribune.5- Il est possible pour toute personne qui désire participer sans frais à ce concours d\u2019obtenir un bulletin d\u2019échange en envoyant dans une enveloppe affranchie une demande écrite à cet effet, avec une enveloppe de retour préadressée et préaffranchie à DÉFI HOCKEY INC., C.P.1061, THETFORD MINES (QUÉBEC) G6G 7N5.Un formulaire lui sera alors envoyé avec un NIP pour effectuer des transactions.Une seule demande sera acceptée.6- Ce concours est ouvert à toutes les personnes âgées de 14 ans et plus au 1er octobre 2011, à l\u2019exception des employés de La Tribune, de Défi hockey inc.ainsi que des personnes avec lesquelles ils sont domiciliés.7- En cas d\u2019égalité chez les pointeurs de la semaine, sera déterminant le meilleur rang au classement général.8- Pour le classement final seulement, en cas d\u2019égalité chez les pointeurs, seront déterminants : 1- le plus de buts; 2- la meilleure fiche +/-.Si l\u2019égalité persiste, le participant ayant effectué sa première transaction de l\u2019année sera gagnant.Si l\u2019égalité persiste toujours un tirage au sort sera effectué pour déterminer le ou les gagnants.9- Entre le lundi 7 novembre 2011 et le dimanche 11 mars 2012, le participant pourra échanger jusqu\u2019à 6 des 18 joueurs de sa formation en suivant les modalités ci-après énoncées.Chaque joueur repêché devra être choisi dans la même ronde que celle du joueur retranché et, par ce choix, le participant abondonne ses droits sur le joueur retranché.10- Tous les gagnants dont les noms auront été publiés dans La Tribune sont invités à communiquer avec La Tribune pour réclamer leur prix.Ils auront jusqu\u2019à midi le mercredi suivant la publication pour téléphoner au 819 564-5450 et demander Christine Daigneault.Consultez les pages sportives de La Tribune chaque vendredi, à compter du 4 novembre 2011 pour connaître les résultats Faites le choix de vos 18 joueurs dans la grille et reportez leur numéro dans les 18 cases du formulaire d\u2019inscription.Conservez la grille pour vos dossiers, remplissez le formulaire et postez-le au plus tard le 13 octobre 2011.Nom : Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Âge : COUPON-RÉPONSE/JOUEURS CHOISIS AU REPÊCHAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 J\u2019inclusun chèquede11$, taxes comprises, afinde recevoirun rapportpersonnaliséetd\u2019échanger 6 joueurs.Avec le rapport de la semaine du 31 octobre 2011, je recevrai un NIP qui me permettra de connaître mon rang et mon pointage mis à jour quotidiennement et d\u2019échanger 6 joueurs via le site Internet.Un exemple de la procédure pour faire les échanges vous sera livré avec votre premier rapport.Pour une participation gratuite sans possibilité de connaître votre classement et sans avoir la liste de vos joueurs, voir règlement no 5.SVP répondre à la question d\u2019habileté suivante : 4 x 8÷4 + 15 \u2013 5 =_____________________ Retournez ce coupon-réponse avant le jeudi 12 octobre 2011 avec votre chèque ou mandat-poste de 11 $ au nom de Défi hockey à l\u2019adresse suivante : DÉFI HOCKEY INC., C.P.1061, THETFORD MINES (QUÉBEC) G6G 7N5 38 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 octobre 2011 / 39 Sports Sherbrooke mardi 4 octobre 2011 - La Tribune 39 LA VILLE DE STOKE A LE PORTRAIT SUIVANT : Sources: Statistique Canada, 2006 Institut de la statistique du Québec, 2006 Observatoire Estrien du développement des communautés, 2010 2712 habitants 25,6 % ont moins de 18 ans (21,9 % en Estrie) 21 % ont moins de 15 ans (12,6 % en Estrie) 15,8 % ont entre 1 et 11 ans (12,6 % en Estrie) Augmentation du nombre d\u2019inscriptions au soccer : 2011: 326 joueurs (ce qui équivaut à 12 % de la population qui pratique le soccer à Stoke) 2010: 304 joueurs 2009: 291 joueurs 2008: 249 joueurs 2007: 181 joueurs 2006: 191 joueurs 2005: 164 joueurs 2004: 128 joueurs 2003: 127 joueurs CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca STOKE \u2014 Depuis 2003 327 joueurs pour un seul terrain Les amateurs de soccer de Stoke débarquent à l\u2019hôtel de ville STOKE \u2014 \u2014 Caroline Bouchard « On va peut-être devoir refuser des inscriptions » IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Danielle Goupil, vice-présidente de l\u2019Association du soccer mineur, se réjouit de la popularité du soccer à Stoke, mais déplore que la municipalité ne lui accorde pas toute l\u2019importance qu\u2019il mérite.«C\u2019est positif, avoir 327 joueurs, et il y a beaucoup de subventions à aller chercher.J\u2019ai déjà proposé des demandes de subventions possibles il y a deux ans, mais rien n\u2019a été fait et on a raté des occasions.On se demande qui sont les personnes en charge dans ce dossier.Les réponses qu\u2019on nous donne ne sont pas claires.» GRATUITEMENT 48 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 octobre 2011 "]