La tribune, 22 septembre 2011, Cahier A

[" FINAL 0 EQUINOX 3839, rue King Ouest www.thibaultgm.ca * Sur véhicules sélectionnés seulement.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire Thibault.TTP en sus.Photo à titre indicatif.2687397 306121 5575 4912 330 278747 306121 5575 4912 330 278747 2679660 Boutique 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com Sherbrooke jeudi 22 septembre 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca UN FREIN AU DÉVELOPPEMENT LE DG DE SHERBROOKE INNOPOLE SONNE L\u2019URGENCE D\u2019INVESTIR DANS LE TRANSPORT FERROVIAIRE ET AÉRIEN /4 et 5 Le maire de Québec, Régis Labeaume, a obtenu les garanties qu\u2019il espérait de l\u2019Asemblée nationale hier pour sceller son entente avec Pierre-Karl Péladeau, grand patron de Quebecor, en vue de construire un amphithéâtre à Québec.La loi 204 a reçu l\u2019appui de la majorité des députés, même si la chef du Parti québécois avait permis un vote libre à ses troupes.Quatorze députés, dont neuf péquistes, ont voté contre le projet de loi et cinq autres se sont abstenus.Québec blinde l\u2019entente Labeaume-Péladeau /10 et 11 Le Canada propose Monsieur Lazhar aux Oscars /19 LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES États-Unis Troy Davis a été exécuté /18 Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 28 Arts et spectacles 19-20 et 22 Décès 28 à 31 Économie 14 à 16 Horoscope 26 Loterie 6 Monde 18 Mots croisés 26 Opinions 12 Sports 33 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Bombardier Aviation a choisi John Travolta comme ambassadeur.C\u2019est Depardieu qui doit être déçu.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX, AVERSES EN APRÈS-MIDI MAX.: 21° MIN.: 14° Marc-Antoine, 11 ans École Eymard VENDREDI averses, max.: 22° min.: 14° SAMEDI averses, max.: 25° min.: 16° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 34 Coucher du soleil: 18 h 46 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke jeudi 22 septem bre 2011 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Landry croit au retour en force du PQ IMACOM, CLAUDE POULIN Conférencier invité par le Groupe de ré?exion sur la souveraineté du Québec de l\u2019Université de Sherbrooke, Bernard Landry estime que son ancien parti est le meilleur véhicule pour accéder à l\u2019indépendance du Québec. 310, Côte de l\u2019artiste St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 www.brasserielacbrompton.com 22 au 24 sept.UNKNOWN TRIBUTE Relaxe intensément Actualités / 3 Sherbrooke jeudi 22 septe mbre 2011 - La Tribune 3 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, CLAUDE POULIN Le porte-parole des chefs invités au 70e Congrès de la FQM, François Dubois (au centre), pose en compagnie de Maurice Bernier, président de la CRÉ de l\u2019Estrie, et de Jacques Demers, président du congrès 2011 de la FQM.L\u2019Estrie en vitrine devant 2400 congressistes de la Fédération québécoise des municipalités IMACOM, JESSICA GARNEAU Les policiers de la SQ de la MRC de Coaticook ont procédé hier à plusieurs saisies de plants de cannabis dans diverses municipalités du territoire.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SAINTE-EDWIDGE La saison des récoltes tire à sa fin La SQ a saisi plus de 15 000 plants de cannabis en Estrie depuis le mois d\u2019avril 4 / Pierre Bélanger devant les chambres de commerce 4 La T ribune - Sherbrooke jeudi 22 septem bre 2011 Le bouchon de Montréal nous oblige à penser autrement.Le dilemme n\u2019est pas le pourquoi, c\u2019est le comment.Le risque d\u2019un cul-de-sac économique IMACOM, JESSICA GARNEAU Le directeur général de Sherbrooke Innopole, Pierre Bélanger: «Je sais, le problème (de transport) est connu depuis longtemps.Il faut fouetter les troupes pour s\u2019y attaquer résolument.Nous échappons de belles opportunités d\u2019affaires à cause de ce handicap.» SHERBROOKE \u2014 « Nous sommes la sixième ville en importance au Québec et une des plus riches en savoir, réveillons-nous! » Les carences en transport freinent GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca LA PRESSE, ARCHIVES Pour Pierre Bélanger, directeur général de Sherbrooke Innopole, «le plus grand frein qui guette la croissance de l\u2019économie de Sherbrooke, c\u2019est la problématique majeure du transport intégré pour les personnes».Et les réponses à cet enjeu passent par le développement des infrastructures ferroviaires et aéroportuaires.LA TRIBUNE, ARCHIVES POÊLES À GRANULES Fonctionne même en cas de panne électrique Spécial préouverture 4 jours seulement prend fin le dimanche 25 septembre Poêle à granules St-Croix (Lancaster) rég.2 499$ Dépositaire St-Croix et Paromax Modèle Hastings 2699493 Fabriqué au Québec Jardin Fleuri M.R.9980, boul.Bourque, Sherbrooke 819 847-2888 Arrondissement Deauville Sortie 123, autoroute 10 1 999$ Pierre Bélanger devant les chambres de commerce / 5 Sherbrooke jeudi 22 septe mbre 2011 - La Tribune 5 SHERBROOKE \u2014 «Sur la voie du succès» « S\u2019il y a une chose qui est claire pour moi, c\u2019est que notre capacité entrepreneuriale (.) est largement sous-développée.» \u2014 Gilles Fisette Pas dans la même ligue que Silicon Valley le développement économique Investissements en hausse IMACOM, JESSICA GARNEAU Le directeur général de Sherbrooke Innopole, Pierre Bélanger, a présenté les points forts et les points faibles de l\u2019économie sherbrookoise aux membres des chambres de commerce de Sherbrooke et de Fleurimont, au cours d\u2019un dîner-conférence qui a regroupé environ 200 convives. Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 50 000 $ 2 100 000 $ 3 La Poule Plus Numéro boni En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video 01 9370999 23 30 38 45 48 03 03 07 14 16 40 45 31 02 04 12 17 19 20 25 27 39 40 46 47 48 49 53 55 57 58 60 64 05 JUILLET 11 BÉLIER 017815 890722 872039 03 605317 091530 731920 193 1678 2011-09-21 20 21 23 24 30 GRAND PRIX D\u2019EXCELLENCE 2011 Dr Gaétan Langlois, orthopédiste, chef du Département de chirurgie et chef médical du Programme- clientèle en soins chirurgicaux, professeur à l\u2019UdeS Carrière Jean-Guy Blais, menuisier-ébéniste Lucie Roy, in?rmière et chef d\u2019équipe en chirurgie cardiaque, professeure à l\u2019UdeS Pierre Tétreault, adjoint à la Direction des ressources informationnelles et technologiques Créativité et innovation \u2013 groupe en prévention des risques obstétricaux (AMPROOB) Engagement bénévole Me Ralph D.Farley - Fondation du CHUS Paule Lavoie-Perreault et Gilles Perreault - Fondation du CHUS Équipe auprès d\u2019une personne agitée Gens de cœur et d\u2019action Lucie Breton, agente administrative au laboratoire de cardiologie Danielle Courchesne, éducatrice spécialisée en santé mentale Marisol Lemieux, technicienne de laboratoire en microbiologie Sylvain Samson, chef de soins et services en médecine générale Yvan Trudel, physiothérapeute en gériatrie Mentorat France Bédard, technologue en radiologie spécialisée Charles Dumas, adjoint à la Direction des ressources humaines et de l\u2019enseignement Personnalité Germain Breton, surveillant en établissement, chef d\u2019équipe de soir Marcel Fréchette, électricien Lise Gilbert, agente administrative au Département d\u2019anesthésiologie Dre Muriel Mury, psychiatre et professeure à l\u2019UdeS Dr Patrice Perron, endocrinologue, chef du Département de médecine et chef médical du Programme clientèle en soins médicaux spécialisés, professeur à l\u2019UdeS Rayonnement \u2013 prix individuel Dr Éric Turcotte, nucléiste et directeur clinique du Centre d\u2019imagerie moléculaire de Sherbrooke, professeur à l\u2019UdeS Rayonnement - prix de groupe (Novalung) technologies et des modes d\u2019intervention en santé Relève Dr Frédérick D\u2019Aragon, résident en anesthésiologie au CHUS, étudiant à l\u2019UdeS Jean-Dominic Rioux, in?rmier praticien en cardiologie LAURÉATS 2011 DES PRIX D\u2019EXCELLENCE DU CHUS 6 / Grand Prix d\u2019excellence 2011 6 La T ribune - Sherbrooke jeudi 22 septem bre 2011 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le CHUS honore le Dr Gaétan Langlois Projets de développement IMACOM, MAXIME PICARD Considéré par ses pairs comme un homme discret mais soucieux de ses patients, le Dr Gaétan Langlois a implanté différentes nouvelles techniques chirurgicales qu\u2019il enseigne maintenant avec passion. SE-21SE11-0009-01 20% 30%50% (années antérieures) sur notre prix étiqueté* sur notre prix étiqueté* sur notre prix original\u2020 Toutes nos chaussures sont en ou à prix de liquidation ! NEW BALANCE MR740BB/WR740BP Chaussures de jogging pour homme ou femme Notre prix rég.11999 6999 5000 Rabais sportsexperts.ca Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 MERRELL Kootenay Chaussures de plein air pour femme Notre prix rég.9999 SALOMON Fury 2 Chaussures de plein air pour homme Notre prix rég.11999 6999 30% Rabais 7999 30% Rabais 2687425 Jusqu\u2019au 2 octobre Participez au concours seule une personne physique possédant la qualité d\u2019électeur les seules personnes qui peuvent recueillir les contributions 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) www.electionsquebec.qc.ca LES RÈGLES APPLICABLES AUX CONTRIBUTIONS POLITIQUES AU QUÉBEC IL Y A 17 PARTIS POLITIQUES AUTORISÉS.PARTI POLITIQUE CHEF REPRÉSENTANT(E) OFFICIEL(LE) Actualités / 7 Sherbrooke jeudi 22 septe mbre 2011 - La Tribune 7 SHERBROOKE DROITS DE SCOLARITÉ Legault et Charest dans la même ligue, déplorent les étudiants \u2014 Claude Plante François Legault LA LIQUIDATION ULTRA-ROBUSTE www.changezpourmieux.com Inscrivez-vous dès maintenant sur et obtenez tous les détails sur l\u2019événement Changez pour mieux qui se tiendra le plus près de chez vous.Obtenez votre code d\u2019accès personnel lors de l\u2019événement chez votre concessionnaire.Puis, ouvrez une session sur le site du concours et entrez votre code.C\u2019est si simple ! VOUS POURRIEZ GAGNER LE VÉHICULE DE VOTRE CHOIX JUSQU\u2019À CONCURRENCE DE 40 000 $ ! POUR M IEUX Changez L \u2019 É V É N E M E N T DU 16 AU 30 SEPTEMBRE L\u2019événement Changez pour mieux chez votre concessionnaire est l\u2019occasion parfaite de changer pour plus de puissance, plus d\u2019économie d\u2019essence, plus de valeur \u2013 ou les trois ! Aucunachat requis.Leconcoursse termine le7octobreà23h59min59s,heurede l\u2019Est.Unequestiond\u2019habiletémathématiqueest requise.Si l\u2019événementadéjàeu lieudansvotrevoisinage,vousn\u2019avezqu\u2019àvisiterun concessionnaireparticipantdurant lesheuresd\u2019ouvertureavant le30septembreà18hetdemanderuncoded\u2019accèspersonnel.Visitezwww.chryslercanada.com/gagnerpourobtenir toute l\u2019informationsur leconcours.8 La T ribune - Sherbrooke jeudi 22 septem bre 2011 21% 8750$ 1 800 567-1313 21% CAHIER PUBLICITAIRE à lire le 26 septembre dans La Tribune Actualités / 9 Sherbrooke jeudi 22 septe mbre 2011 - La Tribune 9 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Boucher surpris et déçu du redécoupage de Johnson Étienne-Alexis Boucher Pour un temps limité, obtenez GRATUITEMENT une GARANTIE LIMITÉE de 10 ans, EXCLUSIVE aux Spécialistes de l\u2019électroménager ! Les Specialistes.net 3 ADRESSES À SHERBROOKE 819 563-0563 poste 2 819 563-0563 poste 3 819 563-0563 poste 4 NOUS OFFRONS LES PLUS GRANDES MARQUES *Promotion en vigueur sur appareils sélectionnés en inventaire.Quantité limitée.Achat de vos vieux électroménagers selon notre charte, à l\u2019achat d\u2019appareils neufs.Financement Accord D sujet à l'approbation du Service de crédit des Services de cartes Desjardins.Certaines conditions s'appliquent.Garantie limitée de 10 ans sur marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.NOUS RACHETONS VOS VIEUX ÉLECTROMÉNAGERS selon notre charte (À l\u2019achat d\u2019appareils neufs) Réfrigérateur FRIGIDAIRE 18 pi3, en INOX Laveuse/sécheuse MAYTAG * *Garantie limitée de 10 ans, sur la laveuse seulement.659$ 899$ * $ NOUS BATTRONS N\u2019IMPORTE QUEL PRIX 20 techniciens sur la route comptoir de pièces complet.Lave-vaisselle MAYTAG encastrable 599$ + * FIN DE SAISON « Le blitz » * 10 / National 10 La T ribune - Sherbrooke jeudi 22 septem bre 2011 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENN E QUÉBEC L\u2019Assemblée nationale adopte le projet Avis de recherche Anciens depuis 1965 où êtes-vous?Fièvre, courbatures, fatigue, maux de tête, maux de gorge, toux.Une maladie qui peut être mortelle : La grippe saisonnière affecte chaque année des millions de canadiens et entraîne de nombreux hospitalisations et décès.Q&T Recherche participe actuellement à une étude clinique portant sur un vaccin en investigation pour prévenir la grippe saisonnière aussi appelée Influenza.Pour être admissible vous devez être âgé de 65 ans et plus.Les dépenses encourues pour votre participation vous seront remboursées.Vous bénéficierez d\u2019un encadrement attentif et personnalisé.Ce projet est sous la supervision médicale du Dr Jean- Sébastien Gauthier.Pour plus d\u2019information, contactez Guylaine Chainé, infirmière www.qtrecherche.com 819 562-0777 ÉTUDE CLINIQUE SUR UN VACCIN SANS ADJUVANT CONTRE CE SOIR 19 h GÉNIAL ! L \u2019 A U T R E T É L É AVEC STÉPHANE BELLAVANCE ET MARTIN CARLI AUSSI : COMMENT FAIRE LÉVITER UN OBJET EN MODIFIANT SA TEMPÉRATURE ?INVITÉS : JASON ROY-LÉVEILLÉ ET MIRIANNE BRÛLÉ telequebec.tv Comment marcher sur des braises sans se brûler?National/ 11 Sherbrooke jeudi 22 septe mbre 2011 - La Tribune 11 de loi sur l\u2019amphithéâtre Bernard Drainville a af?rmé que tout ce dossier a provoqué des déchirements dans le caucus du PQ, qui compte 46 membres. 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 La T ribune - Sherbrooke jeudi 22 septem bre 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Et pourquoi ne pas envisager la création d\u2019une Chambre des régions ?Des incongruités DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Denis Charest Animateur-responsable du Projet Littera Le beau projet de soeur Murielle ch.À L\u2019ACHAT DE 12 BOUTEILLES ET + PRIX COURANT: 22,95$ ch.À L\u2019ACHAT DE 12 BOUTEILLES ET + PRIX COURANT: 19,70$ Actualités / 13 Sherbrooke jeudi 22 septe mbre 2011 - La Tribune 13 ARCHIVES LA TRIBUNE Au moins deux CPE en Estrie ont des ententes de partenariat avec des entreprises privées.En échange d\u2019une aide ?nancière, les établissements donnent la priorité aux enfants des employés.MÉLANIE NOËL ET CLAUDE PLANTE SHERBROOKE PRIORITÉ DANS LES CPE EN ESTRIE Des établissements ont des ententes avec des entreprises 14 / Économie S&P/TSX 11955,01 - 254,87 TSX CROISSANCE 1703,78 - 24,09 $ CAN 99,41 ¢ US - 1,23 ¢ US DOW JONES 11 124,84 - 283,82 S&P 500 1166,76 - 35,33 NASDAQ 2538,19 - 52,05 OR US 1808,10 $ - 1,00 $ 14 La T ribune - Sherbrooke jeudi 22 septem bre 2011 PÉTROLE 85.92 $ US - 1,00 $ US JULIAN BELTRAME LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Le gouverneur de la banque centrale a estimé cette semaine que les prix élevés des aliments et de l\u2019énergie diminueraient à mesure que ralentira l\u2019économie mondiale.Le taux d\u2019inflation atteint 3,1 pour cent au Canada MARTIN CRUTSINGER THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON La Fed adopte de nouvelles mesures pour stimuler l\u2019économie américaine CE SOIR 20 h UNE PILULE, UNE PETITE GRANULE telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É AVEC MARIE-ÉLAINE PROULX ET Dr GEORGES LÉVESQUE REPORTAGE SUR UN PROBLÈME DE SANTÉ TOUCHANT PRÈS DE 30 000 PERSONNES AU QUÉBEC AUSSI : POURQUOI CERTAINS MÉDICAMENTS ENTRAÎNENT-ILS UNE PRISE DE POIDS ?La fatigue chronique une maladie imaginaire?Économie / 15 Sherbrooke jeudi 22 septe mbre 2011 - La Tribune 15 IMACOM CLAUDE POULIN Le Centre de foires de Sherbrooke accueille présentement les 200 exposants du Salon industriel, une foire qui s\u2019adresse aux responsables des achats des entreprises manufacturières de la région.GILLES FISETTE SHERBROOKE SALON INDUSTRIEL DE L\u2019ESTRIE Un événement pour acheteurs et dirigeants d\u2019entreprises MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne Air Canada : la ?n du projet d\u2019un transporteur à bas prix ? 16 / Économie 16 La T ribune - Sherbrooke jeudi 22 septem bre 2011 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Le CRTC interdit l\u2019offre d\u2019émissions de façon exclusive CUIR ET SUÈDES 249,98$ À 599,98$ VESTONS SPORTS 149,98$ À 499,98$ COMPLETS GRIFFÉS 299,98$ À 699,98$ TOUTNOUVEAU TOUTCHAUD! LACOLLECTIONAUTOMNE DUCOMPLETAU DENIM CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 819 565-5521 MAGASINEZ EN LIGNE C\u2019EST FACILE Actualités/ 17 Sherbrooke jeudi 22 septe mbre 2011 - La Tribune 17 LA TRIBUNE SHERBROOKE Invitation à une Opération de déchiquetage JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca ORFORD USINE D\u2019ÉPURATION DES EAUX Le Canton d\u2019Orford prêt à « aller jusqu\u2019au bout » 18 / Monde 18 La T ribune - Sherbrooke jeudi 22 septem bre 2011 Tour de globe ATHÈNES \u2014 Le ministre grec des Finances, Evangélos Vénizélos, affronte un véritable casse-tête.35 cadavres abandonnés en pleine ville MEXICO CITY \u2014 The Associated Press THE ASSOCIATED PRESS Le typhon Roke a traversé hier le Japon, faisant 13 morts et disparus dans le centre du pays, vraisemblablement emportés par des cours d\u2019eau en crue, avant d\u2019atteindre la région de Fukushima sinistrée par le tsunami du 11 mars.Le typhon, accompagné de vents soutenus de 160 km/h et de pluies diluviennes, a touché terre hier en début d\u2019après-midi près d\u2019Hamamatsu, à environ 200 km à l\u2019ouest de Tokyo, il est passé sur la capitale dans la soirée puis a atteint le nord-est, où se trouve la centrale nucléaire de Fukushima, sans grands dégâts apparents.Sur la photo, des policiers vêtus d\u2019imperméables assurent la circulation dans les rues inondées de Toyokawa.Un typhon dévastateur au Japon THE ASSOCIATED PRESS Le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou a rencontré Barack Obama hier, pour discuter de l\u2019attitude à adopter en cas de demande de reconnaissance d\u2019un État palestinien à l\u2019ONU.STEVEN HURST ET MOHAMMED DARAGHMEH THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK Sarkozy aussi ÉTAT PALESTINIEN À L\u2019ONU Abbas invité à accepter un compromis Austérité: la tension monte en Grèce \u2014 Agence France-Presse AGENCE FRANCE-PRESSE JACKSON Troy Davis exécuté CE SOIR 21 h BAZZO.TV telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É AVEC MARIE-FRANCE BAZZO L\u2019AVENIR EST-IL AUX RÉSEAUX DE TÉLÉ PARTISANS ?AUSSI : ENTREVUE TEMPO AVEC DENISE BOMBARDIER Gilles Duceppe passe à table / 19 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 22 septe mbre 2011 - La Tribune 19 Monsieur Lazhar, du réalisateur Philippe Falardeau, représentera le Canada aux Oscars dans la catégorie du meilleur ?lm en langue étrangère.L\u2019oeuvre s\u2019attarde à décrire l\u2019approche qu\u2019emprunte un professeur réfugié algérien pour prendre le relais d\u2019une enseignante disparue dans des circonstances tragiques.MARC-ANDRÉ LUSSIER MONTRÉAL Monsieur Lazhar aux Oscars ?Une sortie à Calgary (La Presse) Philippe Falardeau 2678367 Être son mentor pourrait mener à quelque chose de grand \u2013 comme une hausse du taux de persévérance scolaire 90 % des élèves jumelés à un mentor obtiennent leur diplôme d\u2019études secondaires.Nous croyons aux valeurs et au pouvoir du mentorat.Tout commence par une présence.Devenez mentor\u2013 votre implication, leur réussite.grandsfreresgrandessoeurs.ca Joignez-vous à nous, car tout commence par une présence.Grands Frères Grandes Soeurs de l\u2019Estrie 2634, rue Galt Ouest, Sherbrooke 819 822-3243 www.gfgsestrie.ca Suivez-nous sur Facebook Urgent besoin de bénévoles pour le jumelage traditionnel et le mentorat à l\u2019école « L\u2019estime de soi en éveil » Thèmes exploités avec humour et simplicité : - qu\u2019est-ce que l\u2019estime de soi?- comment développer une estime de soi « positive »?- comment contribuer de manière constructive au sentiment d\u2019estime de soi des enfants, des ados et des gens qui nous entourent?Le mercredi 5 octobre à 18 h 30 à la Maison de l\u2019eau du parc Blanchard Entrée : contribution volontaire Cet atelier sera animé par Chantal Gohier, intervenante sociale, formatrice et consultante qui s\u2019intéresse particulièrement depuis plus de 10 ans aux frontières et aux jeuxdepouvoir dans les relationshumaines, à la communication interpersonnelle et à leur influence sur l\u2019estime de soi.Vous pouvez assister à l\u2019une ou l\u2019autre des sessions offertes Quand : le mardi 13 septembre entre 10 h et midi le mercredi 21 septembre entre 15 h et 17 h ou le jeudi 29 septembre entre 18 h et 19 h 30 Où : bureaux des Grands Frères Grandes Sœurs de l\u2019Estrie 2634, rue Galt Ouest Ces séances ont pour but d\u2019informer : - les bénévoles des opportunités de bénévolat (jumelage un à un ou à l\u2019école), critères et procédures - les parents des différents services et programmes de mentorat qui sont offerts de l\u2019Estrie Remerciements aux partenaires du Jumelage à l\u2019école 20, rue Bryant, Sherbrooke 819 822-2542 www.clicnetwork.com 2667258 LES FRANCHISÉS DE SHERBROOKE ONT REMPORTÉ LE PRIX HEROS* DIAMANT.BRAVO À SERGE, PIERRE ET LEUR ÉQUIPE! *PROGRAMME QUI SOULIGNE UNE PERFORMANCE EXTRAORDINAIRE DU MARCHAND SERGE POULIN 2700, KING OUEST SHERBROOKE / 819-565-2727 DUROVITRES.COM SERGE POULIN FRANCHISÉ PIERRE VERPAELST FRANCHISÉ 20 / Arts et spectacles 20 La T ribune - Sherbrooke jeudi 22 septem bre 2011 ARCHIVES, THE ASSOCIATED PRESS Après 31 ans d\u2019existence, les rockeurs américains Mike Mills, Michael Stipe et Peter Buck de R.E.M.ont annoncé, hier sur leur site Internet, la séparation « dé?nitive » du groupe.LA PRESSE CANADIENNE ATHENS, Géorgie R.E.M.se sépare NE094G611 © 2011.Sears Canada Inc.*Ces offres de rabais: à l\u2019exclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97, des articles \u2018Achat spécial\u2019, des articles en liquidation des fabricants, des duos, des offres \u20182 pour\u2019, des vêtements d\u2019extérieur ColumbiaMD, des vêtements de la boutique de la mariée et des articles actuellement annoncés.**Rabais basés sur les prix ordinaires Sears à l\u2019unité.\u2020Cette offre de rabais: à l\u2019exclusion des accessoires, des gros appareils ménagers Jenn-AirMD et des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97, des articles \u2018Achat spécial\u2019, des frais de paiement différé/par mensualités, de contrat de protection et des frais de livraison et d\u2019installation.Détails sur la remise en magasin.\u2020\u2020Rabais 45% en magasin, et 10% de plus avec la remise postale des fabricants.Détails en magasin.KitchenAid: MDMarque déposée de KitchenAid USA.KitchenAid Canada, usager inscrit au Canada 47999 DU VENDREDI 23 AU DIMANCHE 25 SEPTEMBRE 2011 SOLDESDECOMPLETS DECOUTURIERS *TOUS LES COMPLETS, SÉPARABLES DE COMPLET, VESTES SPORT, BLAZERS, PANTALONS HABILLÉS, CHEMISES HABILLÉES ET CRAVATES À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES.Au choix: marques HaggarMD, ChapsMD, Boulevard Club®/MD et plus.RABAIS 40% *TOUS LES VÊTEMENTS À PRIX ORDINAIRES Jones & Co., Liz ClaiborneMD, Nygard, ELLEN TRACYMD, mac & jacMD et KERRYBROOKE®/MD.\u2020JUSQU\u2019À 25%DE RABAIS SURTOUSLESGROSAPPAREILSMÉNAGERS DEGRANDESMARQUESNATIONALESÀPRIXORDINAIRES JUSQU\u2019À 1050$DERABAISENREMISES INSTANTANÉES SUR UNE SÉLECTIONDEGROS APPAREILSMÉNAGERS ÉPARGNEZ 50%** À L\u2019ACHAT DE 2 OU PLUS ÉPARGNEZ 40% À L\u2019ACHAT DE 1 RABAIS 50% *TOUS LES VÊTEMENTS D\u2019EXTÉRIEUR À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES ET HOMMES RABAIS 55% AVEC LA REMISE POSTALE\u2020\u2020 *TOUS LES SOUTIENS-GORGE, CULOTTES ET SOUS-VÊTEMENTS DE MAINTIEN EN BOÎTEWonderBraMD ET PLAYTEXMD À PRIX ORDINAIRES.OFFRE EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 2 OCTOBRE 2011 LE PLUS BAS PRIXDELASAISON RABAIS 60% 47999 Grand ensemble matelas-sommier 2 places SEARS-O-PEDIC \u2018OXFORD IV\u2019 à plateau-coussin euro.Rég.Sears 1199,98.1734SL Formats lits 1 place, 2 places et TG 2 places aussi à 60% de rabais OFFRE EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 2 OCTOBRE 2011 Montré: LE PLUS BAS PRIXDELASAISON RABAIS 140$ 9999 PERCEUSE/TOURNEVIS CRAFTSMAN®/MD DE 19,2 V, 1/2 PO SANS CORDON avec lampe.Chargeur 1 heure, 2 blocs d\u2019alimentation et mallette.NO 22707.Rég.Sears 239,99.*TOUTE LAQUINCAILLERIE À PRIX ORDINAIRES EST EN SOLDE! RABAIS 40-60% TOUS LES ENSEMBLES MATELAS-SOMMIER SEARS-O-PEDIC®/MD *TOUS LES PETITS APPAREILSMÉNAGERS SONT EN SOLDE! RABAIS 20-25% TOUS LES PETITS APPAREILS MÉNAGERS KitchenAidMD RABAIS 20% TOUS LES PETITS APPAREILS MÉNAGERS CUISINARTMD *TOUS LES VÊTEMENTS POUR FEMMES SONT EN SOLDE! 8999 PULLS JONES & CO.EN CACHEMIRE Rég.Sears 139 $.CARDIGAN.Rég.Sears 159 $.9999 OFFRE EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 2 OCTOBRE 2011 Chac., à encolure ras du cou, à encolure en V et à col roulé SUPER Sherbrooke jeudi 22 septe mbre 2011 - La Tribune 21 M USIQUE PETER ELKAS 1ère PARTIE : DYLAN MURRAY FOLK ROCK ADAM GYORGY 200e DE LISZT CLASSIQUE FORTIN LÉVEILLÉ DONATO NASTURICA JAZZ ET WORLD TRIO RAFAEL ZALDIVAR JAZZ JILL BARBER LOUNGE DRUMS UNITED WORLD BOURASSA LOZANO DONATO TANGUAY JAZZ HARRY MANX BLUES INDIEN ENSEMBLE CAPRICE SALSA BAROQUE LES 3 MAGNIFIQUES WORLD ARABE MG3 ET CALIFORNIA GUITAR TRIO GUITARES VIRTUOSES VALÉRIE MILOT & ANTOINE BAREIL CLASSIQUE DE NOËL M ULTIM ÉDIA Cabaret Brise \u2013 Jour et autres manivelles de Kurt Weill L\u2019ORCHESTRE D\u2019HOMMES- ORCHESTRES CABARET-THÉÂTRE MUSICAL Les aventures de Madame Merveille ENSEMBLE CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL OPÉRA BANDE DESSINÉE DANSE Rock Steady THE CHOREOGRAPHERS L\u2019ÉNERGIE ROCK S\u2019envoler CRÉATION CAFÉINE ET MONTRÉAL DANSE LE RÊVE DE GROUPE Montreal by Night COMPAGNIE NYATA NYATA LA DANSE AFRICAINE Variations S CAS PUBLIC LE SACRE DU PRINTEMPS REVISITÉ WWW.CENTENNIALTHEATRE.CA 819 822-9692 BONHEURS INATTENDUS CENTENNIAL AU THÉÂTRE 22 / Arts et spectacles 22 La T ribune - Sherbrooke jeudi 22 septem bre 2011 IMACOM, CLAUDE POULIN Marianne Verville et Patrick Verville sont deux des cinq slameurs qui représenteront Sherbrooke à la compétition du Spoken Word Canada à Toronto en octobre prochain.Ils sont ici avec la slameuse sherbrookoise Sophie Jeukens (au centre), qui siège au comité canadien.KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un nouveau tremplin pour le slam * Le rabais s\u2019applique à partir du prix de détail sur les formats 3.78L de peintures Betonel et Dulux.Offre valide du 22 septembre au 2 octobre 2011.Des frais écologiques de $0.45 seront ajoutés sur chaque gallon.Ne peut être combiné à aucune autre offre ou promotion.Ces produits ne sont pas offerts dans tous les magasins.SHERBROOKE 819 566-6366 SHERBROOKE 819 564 7889 MAGOG 819 843-6573 Achetez un gallon de peinture et recevez-en un 2eGRATUITEMENT* 22 septembre au 2 octobre Conserve toute sa beauté.2673002 Actualités/ 23 Sherbrooke jeudi 22 septe mbre 2011 - La Tribune 23 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Le Canton d\u2019Orford recherche toujours un dg VICTORIAVILLE \u2014 \u2014 Yanick Poisson Arcand et Bouchard en conférence 24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 22 septem bre 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS MAISON UNIFAMILIALE offerte bien en- dessous de sa valeur marchande.Pour cause de départ précipité.819 569-7302.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 47 000$, rendement 17%.Prix demandé 639 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 14 BORD DE L'EAU COTTAGE 3 C.C., lac Boissonneault, pêche, baignade, etc., 20 min de Sherbrooke, bois franc, endroit de rêve.Tél.: 819 845-5008 20 TERRES, TERRAINS 10 000 À 28 000 PI CAR, 68 000$ et +.4 log.prêts à construire.Gr.dével., près Hôtel-Dieu (à pied).Travaux perm.payés.819 569-7754 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 38 CLIN D'OEIL Pour tes 47 ans Bonne fête Guy ! Une pensée bien spéciale pour l\u2019anniversaire de mon frère, une personne exceptionnelle et irrésistible.Bonne journée et sois heureux! Lise xxx 2693268 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 11/2, 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 Secteurs Rock Forest, Cégep, Université, CHUS, 4-Saisons, centre-ville, Vieux-Nord On a le logement que vous cherchez! IMMEUBLES PRO-LOGIS PROMOTIONS SUR PLACE 819 580-0813, 819 432-4344 Pour plus de détails, visitez www.pro-logis.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flottant.495$.Libre imméd.819 569-4642, 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1 MOIS GRATUIT, 3½, 4½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914, 819 578-5956 1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 239-3229, 819 566-1745.2 MOIS GRATUITS 5½ neuf avec garage 2 MOIS GRATUITS OU RABAIS DE 100$/MOIS, sur bail de 2 ans, grand 5½ neuf style condo, avec garage.Tél: 819 434-3266.3½, 4½, TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT, arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24- Juin, CHUS.819 432-6914, 819 578-5956.3½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 416-0949, 819 342-1236, 819 820-8308.H 4½ - 1310 REPENTIGNY H 560$/ms tout inclus.Près dépanneur et autobus.Tél.: 819 823-7176.H 4½ - 1781 FONTAINEBLEAU H style européen, céramique partout.Libre imm.595$ rien d\u2019inclus.819 823-7176.H 4½ - 27 KENNEDY NORD H 560$/mois tout inclus.Céramique partout.Libre.819 823-7176.4½ chauffé, eau chaude, près services.MOIS GRATUIT.819 578-5956, 819 823-2267.4½ chauffé, eau chaude.PROMOTION.Près des Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin, cégep, CHUS.Bienvenue! Nathalie, 819 575-8281.4½, MOIS GRATUIT.À partir de 530$ chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308.4½, MOIS GRATUIT.Tout inclus, cul-de- sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 822-3818, 819 563-2832.4½ RÉNOVÉ, SPACIEUX avec vue extraordinaire sur la ville, à 5 min à pied du CHUS Bowen, libre imm.Tél.: 819 565-0305.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 566-1745 H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 650$/mois tout inclus.poss.lave-vaiss.incl.Près dépanneur/ bus.819 823-7176 5½, 4½, 3½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 575- 3150, 819 562-2945.705, 13e AVENUE NORD - 3 PCES Semi-meublé, 440$/mois tout inclus Libre1er octobre.819 348-1874.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 LOFT - PRÈS HÔTEL-DIEU - Bain tourbillon, lave-vaisselle.Idéal pour couple ou personne seule.460$/mois rien d\u2019inclus.819 563-8367.PRÈS DU CHUS 4½ dans 8 logements, fraichement rénovés Promotions sur place ! ! ! 819 580-0813, 819 432-4344 Pour plus de détails, visitez www.pro-logis.ca Sherbrooke jeudi 22 septe mbre 2011- La Tribune 25 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Le chapeau est moins haut.2 Le talon de la chaussure gauche est plus long.3 Cadre complété devant le menton de l\u2019homme.4 Fil de suspension du cadre dans le dos de l\u2019homme.5 La courbe du bilan « 1997 » est différente.6 Crochet de suspension du cadre inférieur de gauche.7 La courbe du bilan inférieur de droite est différente.8 Pas de date sur le cadre supérieur de droite.MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Museau du porc et du sanglier.\u2013 Qui rendent service.2 Nuances colorées variant selon l\u2019éclairage.\u2013 Oiseau aquatique femelle.3 Dobby dans les aventures de Harry Potter ou Légolas dans le Seigneur des anneaux.\u2013 Plaire énormément.4 Pronom personnel.\u2013 Tire au sort, prend au hasard.\u2013 Exprime au moyen de la parole.5 Conjonction qui introduit une explication.\u2013 Interjection qui marque le doute.6 Action de manier des aiguilles.\u2013 Solidi?ée par refroidissement.7 Qui t\u2019appartient.\u2013 Petit os situé dans le tympan.8 Utilisé pour la première fois.\u2013 Qui a plus d\u2019un tour dans son sac.VERTICALEMENT 1 Tremble de froid.2 Parcouru de nouveau des yeux.\u2013 Fait ha ha.3 Militaire d\u2019un grade supérieur.4 Terre entièrement entourée d\u2019eau.\u2013 Maladie de peau caractérisée par des boutons.5 Venu au monde.\u2013 Ce n\u2019est pas un amateur.6 Action de sélectionner.\u2013 Expression de la voix.7 Se dit d\u2019un vêtement qui a déjà servi.\u2013 C\u2019est le symbole du sélénium.8 Hommes dont la conjointe sont décédée.9 À cet endroit.\u2013 La journée qui précède aujourd\u2019hui.10Couche épaisse de graisse qui se trouve sous la peau du porc.\u2013 Matière liquide et très collante.11 Préposition qui indique la matière.\u2013 Ré?exions qui viennent à l\u2019esprit.12 Six plus un.\u2013 Époque où l\u2019on mange plus souvent dehors.C R O U S T I L L A N T O U R S U N I M U E M E N E R D E F I T P I S O L E R E C U A G E T E X T E O S E R E I N A I G U S N E T T O R N A D E P E S E E S D E G E L APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT PROMOTION EN VIGUEUR 5½ neufs avec garage, luxueux, style condo, 1300 pi ca.Tél.: 819 212-7690.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½ DISPONIBLE 1er NOVEMBRE.Très grand, entrée privée.Bureau de location au 108 Oxford, app.105.Tél.819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - MEUBLÉ AU COMPLET LE PLUS GRAND À SHERBROOKE, eau ch.comprise.Poss.tout inclus.Près Université.Très bon prix.Service conciergerie.819 580-1222.1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½ , 4½ grands, rénovés, end.tranquille, stat., libres imm., près Univ.et services.Tél.: 819 571-5593 ou 819 562-8876.3½, 12 RUE CATHÉDRALE, pl.flottant, 2e étage, près bus, écoles, balcon privé, locker, 390$/mois, libre oct.819 575-4706.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½ AVEC ENTRÉE LAV.-SÉCH.Libre imm., poêle et frigo fournis, près bus, 445$.(Lav.et sécheuse à vendre, 300$).819 349-6968.3½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.460$ et plus.819 569-4252.3½ TOUT COMPRIS, 1685 de Courville.500$ / mois.819 569-4252.4½, 5½, rue LAROCQUE.1 mois gratuit! frais repeint, poss.semi-m., ch, eau ch., pl.fl., galerie arrière, corde linge.Bien éclairés.Libres 540$, 640$.Bon prop.819 993-3611 4½ chauffé, eau chaude, MOIS GRATUIT.Béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 432-6914.4½ - GRAND - BEAU - MODERNE Près tous services, rénové à neuf, peinture, céramique, flottant.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826 4½ NEUFS, très grand, style condo, modernes, climatisés.Situé au 1410 De l\u2019Escarpe Libre imméd.819 569-4977, 819 821-0770.5½ NEUF, style condo, 1er étage (pas de marches).Situé 945 Thibault.Libre imméd.819 569-4977, 819 821-0770.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 * BEAU GRAND 4½ * Endroit propre/tranquille, 1er étage, tout rénové, comptoirs neufs, pl.céramique/flottant, frais peint.Joli boisé.819 823-1698.GRAND 5½ RÉNOVÉ Chauffage et eau chaude fournis, rue sans issue.599$ / mois.Possibilité 1 mois gratuit.Tél.819 346-4996, 819 345-5349.Nouveau sur le marché Wellington sud, Des Boisés, King, Galt, Frontenac, Ste-Thèrèse, Prospect Studios, 2½, 3½, 4½, 5½, 8½ Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite sur notre site: www.distributionsmatinales.com TRES BEAU 5 1/2 dans duplex, près Université, grand locker, accès au patio, 1 stationnement, 1er nov., 715$/ms.819 578-1659.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½, 1640 boul.Mi-Vallon, beau grand, foyer au gaz, libre 1er octobre, 650$/mois.819 564-4695; 819 674-5138 4½ À LOUER, plancher flottant partout, eau chaude incluse, 565$/mois.819 820-2645 ou cell.: 819 349-5693.4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.795$ / mois.Libre imm.819 678-1718, 819 820-9425 6½ 850$/mois chauffé, éclairé, au bord de l\u2019eau, demi-sous-sol, très ensoleillé.475 Colbert, Rock Forest.Libre 819 572-1124.BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 3½ et 4½ AVEC GARAGE, 1 mois gratuit, entrée lav.-séch., gr.fenêtres.Libre imm.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.4½ - 2575 DE LA LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.580$ / mois.Libres imm.819 563-9137 ou 819 346-2909.4½-5½ PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY style condo, grand balcon, possibilité de 2 stationnement, chauffé.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982 4½, GRAND, RUE MCGREGOR, chauffé, eau ch., grande s.bains, piscine ext., end.tranquille, prox.services, librre.819 574-5439 4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ NORD, PRÈS CARREFOUR chauffé, eau ch., cul-de-sac, rez-de-chaussée, porte patio, 15 log., 510$/ms.Au 205 Candiac, app 1.Tél.: 819 821-3772.4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 5½ au 2645 PORTLAND, 3 c.c., 2 s.bains, poêle au bois, 2 stat.et plus.819 574-3022, 819 565-3522 5½ GRAND 700$ chauffé, eau ch., pl.flottant et céramique, rue Farwell près parc J.-Car- tier.Libre.819-829-1228 6½, 2 MOIS GRATUITS, 3 c.c.sur 2 étages avec 2 salons et 2 s.b., foyer gaz et +.Libre imm.819 563-5460 / 819 570-0029 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.58 MAISONS À LOUER 333 ROUTE 112, ST-GÉRARD Propriété 4½, chambre des maîtres au sous- sol, environnement tranquille, semi-boisé, puits de surface, champ d\u2019épuration, cabanon.Disponible 1er octobre 2011.600$/mois.Tél.: 819 877-2521 471 RUE BOLDUC, COATICOOK, maison 5½ pces + s.-sol fini, à louer avec option d\u2019achat, 700$/ms.819-849-6890.LAC MAGOG (belle vue sur le lac) Grand 6½ meublé ou non sur 2 ét., 2 s.b., non-fum., 775$, incl.chauff.+ câble TV.819 864-9606.MAGOG - BORD DE L\u2019EAU, maison 2 c.c., meublée, tout équipée, bois franc et céramique, 10 min.centre-ville, près autoroute 10, 8 km de Sherb.Endroit tranquille.Disp.imm.jusqu\u2019à la fin juin 2012.Idéale pour séparation ou constr.non terminée.819 864-6500.64 CONDOMINIUMS À LOUER 1 C.C., 800 PI.CA.avec vue sur le lac Memphremagog, les mopntagnes et la piscine creusée (chauffée).A proximité aut.10, adjacent à la piste cyclable, à dist.de marche du lac, centre-ville et sentier du Marais de la Rivière aux Cerises.La location inclut: meubles, déco, literie, vaisselle, électros, lav.- séch., TV & câble, asp.cent., foyer, stat., etc, 830$/ms.819 769-3067 répondeur.CONDO 8 PCES, meublé, chauffé, tout équipé.Incl.: internet, câble, téléphone et 2 stat.Environnement paisible.Pour non-fumeur, sans animaux.Location court terme.Libre 1er octobre.1325$/mois.819 560-1201.65 VACANCES, CONDOS FLORIDE, BOCA RATON Condo à louer, 2 c.c., 2 s.bains.Sur le golf, avec piscine et tennis.Disponible du 1er déc.au 31 janvier (doit louer pour 2 mois), 1500$/mois.819 847-0453, 819 349-5286.66 CHAMBRES À LOUER 156 TERRILL.POUR ÉTUDIANTS seulement, frigo dans chaque chambre, 230$ et +.819 572-7434, 819 572-5434, 819 843-6134 CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE La conjonction Soleil-Mercure en place sur le dernier décan de votre Signe vous rend plus pédagogue.Si le comportement et les aptitudes de quelqu\u2019un ne sont pas à la hauteur de vos attentes, il n\u2019en tient qu\u2019à vous de leur enseigner quoi faire.Ainsi, vous pouvez facilement servir de guide aux autres et leur transmettre votre savoir, tout en éveillant leur goût pour les belles choses.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Avec le cycle de la Lune encore en Cancer, les natifs de la Balance devront fournir un effort supplémentaire afin de bien faire la part des choses.Une personne qui essaye de se valoriser en disant du mal des autres plutôt qu\u2019en vantant ses propres mérites n\u2019a peut- être pas tant de belles qualités que cela.Un milieu de semaine qui appelle au discernement et à la lucidité.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Ce cycle Lunaire en Cancer devrait vous permettre de faire régner l\u2019harmonie dans des situations ambiguës ou compliquées.Vous êtes la personne la mieux placée pour effectuer un choix raisonnable qui prendra en considération les besoins de chacun.Plus intimement, un lien durable peut se tisser avec quelqu\u2019un que vous pouvez rencontrer par le biais d\u2019un loisir ou d\u2019une activité sociale.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE On dit que d\u2019avoir trop d\u2019esprit, c\u2019est de ne pas en avoir assez.Vous pouvez facilement captiver un auditoire, mais vu que Mercure est conjoint au Soleil dans un Signe jugé incompatible avec le vôtre, il sera préférable de ne pas vous emballer et de savoir quand vous arrêter.Un minimum de retenue vous permettra de faire un coup d\u2019éclat d\u2019autant plus respectable.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Avec la Lune en Cancer, face au Capricorne, les contrariétés devraient se dissiper peu à peu.Une personne de votre entourage est en mesure de résoudre un problème, vous procurant un profond soulagement.Il est également possible d\u2019obtenir la preuve de quelque chose que vous soupçonniez.Si vous hésitez face à une décision importante, mieux vaut demeurer fidèle à votre première idée.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Vous avez probablement l\u2019impression qu\u2019un défaut est beaucoup plus évident qu\u2019il n\u2019apparaît à première vue et vous ferez meilleure impression sur les autres si vous évitez toute forme de surcompensation à cet endroit.Par ailleurs, vous ne devriez pas supposer qu\u2019une personne n\u2019est pas encline à vous accompagner quelque part tant qu\u2019elle ne vous l\u2019a pas signifié sans équivoque.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Alors que la Lune parcourt un autre Signe d\u2019Eau, le Cancer, une affaire sur laquelle vous ne misiez pas grand chose risque de vous étonner.Vous pourriez soudainement vous retrouver dans une situation qu\u2019il était impossible de concevoir il y a de cela quelques jours.Si vous faites preuve de bonne volonté, rien ne vous entravera la route.De nouvelles informations peuvent vous être révélées.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Quand quelqu\u2019un qui ne vous avait jamais flatté vante soudain toutes vos qualités, il est probable qu\u2019il attende quelque chose de vous.Méfiez-vous des beaux parleurs et des gens qui tentent de vous amadouer tant que la Lune se trouve au carré de votre Signe, en Cancer.Ceci ne veut pas dire qu\u2019il faille systématiquement douter de la sincérité de tout le monde, mais d\u2019user de discernement.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Ayant un effet revitalisant sur vos relations, la conjonction Soleil-Mercure dans un autre Signe de Terre, la Vierge, vous propose un jeudi convivial.Créant une impression de renouveau, une approche originale prévaudra sur une méthode désuète et redondante.En guise de bémol, l\u2019émotivité des autres pourrait vous laisser perplexe.Ne pliez pas à un caprice d\u2019enfant, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019un adulte! DU 21 MAI AU 21 JUIN Les actes sont des fruits, les paroles ne sont que des feuilles.Vous savez dire exactement ce que les autres veulent entendre, mais aujourd\u2019hui, cela ne sera peut-être pas suffisant pour les satisfaire et calmer leurs anxiétés.Vous ne devez pas essayer de décrocher la Lune, un geste issu de bonne volonté, si minime soit-il, témoignera de votre engagement.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Le passage de la Lune en Cancer vous permet de poursuivre vos activités dans des conditions favorables.La contrainte qui brimait votre enthousiasme à l\u2019égard d\u2019un projet de travail ou d\u2019un évènement social ne vous affecte plus.Vu que votre discours peut vous mériter beaucoup de sympathie, c\u2019est le temps de circuler dans le monde pour entretenir vos contacts et faire de nouvelles rencontres.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Grand tonnerre, pas de pluie.Les gens qui font le plus de bruit ne sont pas les plus menaçants.Ne vous laissez pas insécuriser inutilement par les propos alarmistes ou enflammés de ceux qui ont un goût pour le drame.Avec l\u2019appui de Mars en Lion, il n\u2019y a pas grand-chose à votre épreuve.Faites-vous confiance et chassez toute crainte superflue des gens.L\u2019automne - officiel - est pour demain.26 La T ribune - Sherbrooke jeudi 22 septem bre 2011 Sherbrooke jeudi 22 septe mbre 2011- La Tribune 27 66 CHAMBRES À LOUER PARFAIT POUR ÉTUDIANT(E), belle grande chambre meublée, tout inclus, lav.-séch., Internet, frigo ch.chambre, très sécuritaire et tranquille, maison très propre, 1 minute à pied du cégep.Francis: 819 212-5124.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES DODGE RAM 1998 4 x 4, King Cab, noir, tout équipé, boîte 8 pi.fermée, 196,000 km.3999$ nég.819 562-5348, Stéphane.FORD SPORT TRAC XLT 2004, entièrement équipé, 128 000 km.SPÉCIAL 9900$.Autonet Go 819 848-2415.SILVERADO 2x4 2003 autom., 152 000 km, 8 pneus neufs, très propre, 4900$ nég.819 563-2020; 819 572-5609 103 PNEUS À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus usagés d\u2019hiver, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus 40$ tout inclus.3525 King est, Fleurimont.819 347-4211 changé pour 819 572-7638.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET MALIBU 2007, autom., tout équipé, 62 000 km, 8 pneus neufs, très propre, 7900$ nég.819 563-2020; 819 572-5609 HYUNDAI ACCENT 2010, 4 portes, man., radio CD, sièges rabattables, 11 000 km.Prix: 8000$.Tél.: 819 846-4370 ou 819 846-0020.TOYOTA CAMRY LE 2007, 41 000 km, 13 900$.Tél: 819 212-7281.TOYOTA COROLLA CE 2010, man., 4 portes, miroirs électriques, radio CD, 11 000 km.Prix: 10 900$.819 846-4370 / 819 846-0020.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit 819 342-2562 ACHETONS VÉHICULES LOURDS Machinerie, tracteurs, etc., pour vieux métaux, transport gratuit.819 342-2562.COROLLA 2000 aut.4 p., 377 000 km 1000$ TERCEL 1998 man., 4 p., 227 000 km, 1300$ TERCEL 1997 man., 4 p., 277 000 km, 1100$ FORD EXPLORER 4X4 1992, VUS, rare, 4 p.aut., 19 2000 km, 1500$.819 846-4559.PONTIAC GRAND PRIX GT 2000, 126 000 km, tout équipé, 1 500$.Tél.: 819 849-6768.SERVICE DE CONTENEURS pour vieux métaux, transport et location gratuits.Payons jusqu\u2019à 160$ la tonne.Tél.: 819 342-2562.TOYOTA COROLLA 1996 man., 187 000 km, bonne condition, 1600$.819 812-7801 ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR pour bateaux, campeurs, camions, autos.100$ chaque véhicule.819 563-2020, 819 572-5609 ENTREPOSAGE HIVERNAL de motos, chauffé, alarme, sécuritaire, 250$.Tél.: 819 679-6165 ENTREPOSAGE INTÉRIEUR, CHAUFFÉ Autos, 425$ assurance incluse.Caméra de surveillance, 24/7 (sécurisé).819 820-5015 ENTREPOSAGE SÉCURITAIRE EXT.Pour bateaux, motorisés et roulottes.Éclairé, clôturé, accès contròlé, système de caméras.45$/mois.9551 boul.Bourque.819 238-2237 REMISAGE / ENTREPOSAGE D\u2019AUTOS ET DE MOTOS À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs.Voitures 275$ + tx / motos 125$ + tx/saison.819 843-4421.130 MOTOS, SCOOTERS HARLEY DAVIDSON Ultra Classic 2007, 19 701 mi., prix : 15 800$.Tél.: 819 822-8815 132 REMORQUES REMORQUE 4,5 pi x 14 pi, 2 essieux, 2 ans d\u2019usure.En très bonne condition.Prix: 1275$.Info Réjean : 418 334-4265 BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES VOILIER LASER à une voile, inclus: un 2e mat avec voile tempête et un chariot de mise à l\u2019eau, 1 700$.Tél.: 819 346-2707.151 PERSONNEL DEMANDÉ Compagnie dans le domaine de l\u2019excavation est à la recherche de CHAUFFEURS (personne polyvalente) 3 ans d\u2019expérience \u2022 Classe 1 \u2022 Fardier \u2022 Camion 10 roues \u2022 Déneigement \u2022 Gilles Côté excavation inc.3420, 12e Avenue Nord Sherbrooke (Québec) J1H 5H3 Courriel: sharnois@nrj.ca fax: 819 822-3619 2696930 270527 SECRÉTAIRE DENTAIRE avec expérience Pour une clinique de soins de grande qualité en croissance.Requiert une connaissance informatique ainsi que du logiciel PROGIDENT.Poste à combler dès maintenant.Temps plein avec 1 soir par semaine.Personne qui aime le travail d\u2019équipe et capable d\u2019offrir un excellent service à la clientèle.Salaire selon expérience et compétences.Télécopiez votre CV au 819 846-1977 ou par courriel à jean.july@videotron.ca * 819 562-3350 * RESTO-BAR CHEZ STANLEY recherche SERVEUSES Expérience un atout.Se présenter avec C.Vau 1180 rue King Est et demander Luc.* AVANT LE 7 OCTOBRE * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net BESOIN DE REPRÉSENTANTS autonomes et disponibles pour vente de concept alimentaire, prospects fournis, auto nécessaire, poss.500$-1000$ par semaine.Aussi, besoin de pers.pour sollicitation téléphonique.Laissez message, M.Leduc au 819 434-2931.C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à ROCK FOREST secteur rues Gaspé, Gibraltar et Gabriel (co) 819 564-5466 C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à OMERVILLE (co) 819 564-5466 151 PERSONNEL DEMANDÉ CAMIONNEUR CLASSE 1 Pour \u201cshuntage\u201d avec expérience.Doit conduire chariot élévateur, bonne condition physique.Emploi à temps plein, de soir.Salaire à discuter.Présentez-vous avec c.v., chez Transport Y.B.135 rue St-François East-Angus COIFFEUR (EUSE) avec auto.Résidences personnes âgées autonomes, centres d\u2019accueil, domiciles, hôpitaux.Clientèle assurée.1 514 448-3553 ou 1 800 448-3553 COIFFEUR(EUSE) RECHERCHÉ(E) minimum 3 ans d\u2019expérience.Aux Galeries 4- Saisons.Contactez Johanne 819 821-3216.COUPLE DE 50 ANS ET + pour conciergerie dans 2 x 32 log., dans l\u2019Est de Sherbrooke.Doit demeurer sur place.Envoyer c.v.par télécopieur au 819 346-4404.FORMATION CHARIOT ÉLÉVATEUR 249$.Samedi 24 septembre.Entreprise et particulier.819 446-4640 / www.expert-routier.com GÉRANT RESTAURANT pr établissement connu à Sherbrooke.Expérience requise.Références demandées.Disponible à temps plein jour/soir/fin de semaine (horaire variable).Salaire annuel 32,000$ + bonus de performance.Doit être très disponible, très motivé et travaillant.Envoyer votre CV & no de tél.à: mgtsherbrooke@hotmail.com GOUVERNANTE (NOUNOU) RECHERCHÉE pour s'occuper de la maison sans les tâches ménagères (lavage, repassage et repas).Bel intérêt et talent pour la cuisine nécessaire ainsi qu'excellente autonomie de transport pour voyager les enfants au besoin.819-570-6067.MACHINISTE DEMANDÉ Jeune entreprise dynamique dans le domaine de l\u2019unisinage haute précision, recherche machiniste avec expérience sur machine à commandes numériques.Salaire selon expérience.Faites parvenir votre C.V.soit par courriel à : jvtech@cgocable.ca ou par télécopieur : 819 679-1352 Tél.: 819 769-3557 Magasin recherche CAISSIERS, CAISSIÈRES et COMMIS Temps plein, temps partiel.1 819 340-0466.Magasin recherche GÉRANT ET ASSISTANT-GÉRANT Temps plein.1 819-340-0466 MANOEUVRE SPÉCIALISÉE avec carte C.C.Q, 5 ans d\u2019expérience en aqueduc et égoût, dans la région Estrie.Poste immédiat, pour la Cie GERMAIN LAPALME & FILS INC.Envoyez votre C.V.par courriel à: lapalme@g-lapame.com.ou fax: 819-843- 8602.Info: Jocelyne Amirault: 819-843-2367 NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 PEINTRE EN CAROSSERIE DEMANDÉ immédiatement, poste à temps plein, 5 à 6 ans d\u2019expérience.Salaire à discuter.Tél.: 819 678-1551 PRÉPOSÉ AU SERVICE, COMPAGNON APPRENTI-MÉCANICIEN, avec expérience.Salaire très compétitif selon compétence.Ne pas appeler, se présenter chez Sherbrooke Alignement, au 1184 Claire-Jolicoeur.RÉSIDENCE POUR PERSONNES AGÉES recherche CHEF D\u2019ÉQUIPE DE JOUR 55½ heures aux 2 semaines, détenant un D.E.P.(ex: infirmière auxilière, éducation spécialisée ou autre).Salaire: 12$ / heure.Faire parvenir C.V.au 1001 Brûlotte, Sherbrooke J1E 4B5 162 ANIMAUX CHIOTS HUSKY, nés le 8 juillet 2011, 250$/ch.819 565-1562; 450 265-3697, 514-927-3697.RIPE DE GRANDE QUALITÉ Sans poussière, sac 3,25 pi cu.Disponible à l\u2019unité ou palette.La livraison est disponible partout en Estrie à 4,25$ le sac, plus livraison si il y a lieu.Jardins Fleuris M.R.9980 boul.Bourque, Sherbrooke.Tél.: 819 847-2888.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE 2 PLACES DISPONIBLES pour chasse sur 250 acres (½ prairie, ½ forêt), camp de chasse + caches disponibles pour saison 2011 secteur 6 Sud, 300$/pers.819 835-9327 5 SACS 20$ pommes/carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil/orignal.Avec chaque achat possibilité de gagner un arbalète.Stoke 819 878-3077 FRAICHEMENT ARRIVÉES, CAROTTES À CHEVREUIL EN VRAC 20$ le \u2018bucket\u2019 .819 845-3829, 819 620-3823 POMMES ET CAROTTES A CHEVREUILS en vrac et en sacs, grande ouverture: 1er septembre.819 820-6175.Situé aux Terreaux MN, 4495 route 112, Ascot Corner coin Galipeau.RECHERCHE PARTENAIRE DE CHASSE à l\u2019orignal et chevreuil, arbalette et carabine, 40 ans et plus, territoire et camp fournis.Libre et respectueux, non fumeur.Info: 819 864-0683.ROULOTTES DE CHOIX, de 800$ à 1500$.819 571-0838 ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT MÉLANGEUR 80 pintes Robart, équipement beignerie, comptoir & banquettes.Tél.819 845-5177; 819 845-0466; 819 342-5887 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION MICHEL GIGUERE 819 432-1522 17 tonnes sable.165$ 17 tonnes, 0 - 1/4 concassé.150$ 17 tonnes matériel dégrade.140$ 17 tonnes, remplissage .85$ 15 tonnes, 0 - 3/4 tout venant .260$ Excavation avec backoe, 75$/heure.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT 168 11e AVENUE SUD, SHERBROOKE Vendredi-samedi les 23-24 septembre.De tout pour tous! VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville GROSSE VENTE DE DÉMÉNAGEMENT, les 24 et 25 sept.dès 8h.Bons prix! Outils, meubles, osier.3510 Felton, arr.Rock Forest VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE 505 RUE PRINCIPALE À COOKSHIRE du 22 au 25 sept.incl., de 9 h à 18 h.Tracteur, auto, 4 roues, meubles, électros, etc.Méga vente à l\u2019intérieur.À voir absolument! 50 ROUTE 108, COOKSHIRE-EATON à 8 km de l\u2019Université Bishop\u2019s, sam.-dim., 8 h à 16 h, bibelots, décorations de Noël, articles divers.Fermeture de boutique cadeaux.244 DIVERS À VENDRE 4 PNEUS NEUFS pour trailer ou roulotte, ST205-75/14: 300$.Aussi congélateur 15 pi cu.: 250$.819 820-2831.6 PNEUS D\u2019HIVER P195-75R14 presque neufs, dont 4 sur roues, van Dodge.Prix: 60$ chacun.Tél.: 819 562-1773.BALLES RONDES DE FOIN SEC de 4 pi, pour chevaux ou bovin bonne qualité 25$/ch.4x4, 5x5 ou 6x6 de 8 pi en cèdre à vendre.Tél.: 819 571-2665 / 819 847-0453.CANADIEN DE MONTRÉAL vs Tempa Bay, au Centre Bell, jeudi 29 sept.Incl.transport, billet.Étudiant: 79$ adulte 89$.819 571-3400 TRÈS TRÈS GROS ARRIVAGE DE MEUBLES ET VÊTEMENTS DE GRANDES MARQUES CENTRE DE LIQUIDATION FLEURIMONT 2879 King Est Ouvert jeudi au dimanche.264 ESCORTES 1 204 205-0034 MÉLANIE ET SES AMIES Couple érotique, duo, homme.Discrétion assurée.Air climatisé.819 823-2213, 24h/7 ENGAGEONS, 18 ANS + 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles Air climatisé-Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 POUR VOUS MESSIEURS Marie-Josée vous reçoit, 35 ans.Tél.: 819 571-7571 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke Nouveau à Sherbrooke MASSAGE CHINOIS 2587566 819 943-3978 MASSAGE + COMPLET Air climatisé.De 7 h a.m.à 11 h p.m.ACCORDE-TOI 1 HEURE de relaxation et de détente.Massage californien.819 345-1900 ACCORDE-TOI UN BIEN-ÊTRE AVEC UN MASSAGE (DÉTENTE) 819 821-4509 avec reçus.APPREND À T\u2019AIMER MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 KELLY Tél.: 819 342-4194 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION ET MUSCULAIRE.Par femme mature.819 791-1382, lundi au vendredi, 9h à 18h.MASSAGE de relaxation POUR ELLE seulement, par lui, disponible de jour et en soirée.819 812-7507.MASSAGE SENSUEL Tél.: 819 346-7660 310 TRAVAUX DOMESTIQUES MARIE ENTRETIEN MÉNAGER, travaillante, discrète, responsable, prête à vous aider.Reçus.Tél.: 819 345-8029.318 PAYSAGISTES 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION ABATTAGE, ÉMONDAGE D\u2019ARBRES haies de cèdre, paysagement, rép.murs, trottoirs, etc.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308.CÈDRES EN POT de qualité +, 2½ à 6 pieds direct du producteur.Pose et transport disp., qualité / prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.PAYSAGISTE LES CRÉATIONS RÉMI ADAMS Réalisations d\u2019aménagements paysagers, plates-bandes.Installation et réparation pavés unis et murets.819 580-9737 320 SERVICES DIVERS 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ESTIMATION GRATUITE - PROJET Rénovation int./ext., toiture, escalier, portes et fenêtres, cuisine, s.b.RBQ 8361-6748-01 Claude: 819 829-0440, cell.: 819 570-0547 cpepin@abacom.com INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 28 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 22 septem bre 2011 320 SERVICES DIVERS PLÂTRIER-PEINTRE Tirage de joints, moulures décoratives,etc.Estimation gratuite.Michel 819 875-2256.RAMONAGE DE CHEMINÉE et RÉCUPÉRATION DE TOUS GENRES Clément Goyette: 819 820-6785 / 845-4280 HTIREUR DE JOINTS H gyproc, peinture, flottant / bois franc.30 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882.TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER ArgentRapide.com Prêt de 500$ et plus.Aucun crédit refusé.Rapide, 100% sécuritaire.1 866 776 2291 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Lun.au ven.de 9h à 21h, sam.et dim.9h à 13h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Encan Samedi 24 septembre 2011, à 10 h, au sous-sol de l\u2019église Immaculée Conception, au 1085, rue Adélard-Collette, Sherbrooke, au coin des rues McManamy et Laroque.Seront vendus :meubles de presbytère, antiquités, meubles modernes, outils et divers, etc.Seront vendus : électroménagers; mob.de cuisine; mob.de chambre; bibliothèques; meuble ordinateur; bureaux; chaises; berceuses; tables; lampes; cadres; vaisselle; etc.Antiquités : armoire 2 corps, vitrée, en chêne; armoire bonnetière; armoire 1 porte; armoire garde-robe; bibliothèque 4 sections; bibliothèque 2 sections; bureau mission; bureau de travail avec chaise; bureaux; tables; chaises; berceuses; causeuse rotin; coffre en cèdre; tapis; prie-dieu; étagère à statue; table et 4 chaises, Art Déco; lustre plafonnier; plusieurs tableaux avec peintures; statues; chandelier; vaisselle; « hostensoire »; outils; etc.Divers : réfrigérateur commercial, 2 portes vitrées, désserte en acier inoxydable; lot de chaises empilables; tables de réception; table de ping-pong; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditions : argent comptant, débit, Visa, Mastercard.Cantine sur les lieux.Visite de l\u2019encan à compter de 8 h 30, le jour de l\u2019encan.Très belle vente à ne pas manquer.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.2698139 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 2699778 RÈGLEMENT NO 297 DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE SAINT-ÉLIE-D\u2019ORFORD ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors de la séance ordinaire du 1er novembre 1993 ajournée au 29 novembre 1993, le conseil municipal de la Municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford a adopté le règlement no 297 ayant pour objet de modifier le règlement de zonage no 234 et ses amendements afin de créer la zone C-53 à même une partie de la zone RE-52 et de réglementer, pour cette nouvelle zone, les normes générales, les normes d\u2019implantation et les usages autorisés soit « commerce de détail », « commerce de services » et « commerce de détail et de services contraignants (sauf 3617 : Entreposage de véhicules accidentés) »; QUE ledit règlement a reçu l\u2019approbation des personnes habiles à voter au terme de la procédure d\u2019enregistrement tenue à cette fin conformément à la loi; QUE le règlement no 297 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke suite à une décision rendue par la Commission municipale du Québec le 19 septembre 2011; QUE l\u2019original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le règlement no 297 est en vigueur depuis le 19 septembre 2011.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 22e jour de septembre 2011.Me Line Chabot Greffière adjointe 287307 6215 2700050 AU domAine JoLY-mont 2405, CHemin LemiRe, SHeRBRooKe FRANCIS DENAULT, ENCANTEUR Disponible pour tous genres d\u2019encans Pour réservation : 819 560-1526 www.encanfrancisdenault.com ATTENTION ENCAN d\u2019antiquités et de collections (Carnival, poterie de Beauce) Ce jeudi 22 septembre 2011, 18 h ENCAN Le jeudi 22 septembre 2011 à 18 h, à la salle d\u2019encan A/B au 333, route de Windsor, Sherbrooke (arrondissement Bromptonville).SERONT VENDUS : réfrigérateur et cuisinière blancs; ensemble laveuse et sécheuse blanches; mobilier chambre; mobilier cuisine et vaisselier acajou;causeuse et chaise;bureaux; tables;chaises; berceuses; T.V.; cadres; lampes; vaisselle; etc.ANTIQUITÉS : armoire en pin 2 portes; bureaux; tables; chaises; berceuses; banc piano; pédale « car »; berceau; coffres; valises; annonces métal; jarres et cruches en grès; raquettes; cendriers; cadres avec peinture; hache-tabac; horloges; lampes à l\u2019huile; jouets; radio; outils; vaisselle de toutes sortes; etc.DIVERS : outils + coffre; outils électriques; coupe- herbe; escabeau; pelles; râteaux; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.CONDITIONS : argent comptant, débit, Visa, Mastercard.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.2700296 2699787 RÈGLEMENT NO 612-2 ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 19 septembre 2011, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 612-2 modifiant le règlement no 612, concernant le régime de retraite des employées et employés de la Ville de Sherbrooke, afin : - de modifier les taux de cotisation des employés ainsi que la contribution minimale de la Ville; - de prévoir la cessation de l\u2019exonération des cotisations lors de certaines absences; - de modifier certaines dispositions du Chapitre 11.1 « Détermination et affectation de l\u2019excédent d\u2019actif » et plus spécifiquement de modifier le libellé de la clause banquier et d\u2019abroger les dispositions concernant le financement des améliorations prévues lors de la revalorisation des rentes à 65 ans accordées au 1er janvier 2007; QUE l\u2019original du règlement no 612-2 est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le règlement no 612-2 entre en vigueur immédiatement.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 22e jour de septembre 2011.Me Line Chabot Greffière adjointe 402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR DE JÉSUS pour faveur obtenue B.D.In Mémoriam BADGER (Juliette (Lacaille)) 94 ans, Cleveland BAILLARGEON (Rock) 59 ans, Lachine BATTISTINI (Jim) 88 ans, Sherbrooke BEAUPRÉ (Marielle) 76 ans, Sherbrooke BERGERON (Ruth) 67 ans, Stanstead BERNIER (Maurice) 86 ans, Sherbrooke BLAIS (André) 62 ans, Gatineau BLANCHETTE (Jacques) 83 ans, Ayer\u2019s Cliff BOISVERT (Yves) 59 ans, Lévis COMTOIS (Joseph André) 81 ans, Durham-Sud COURTEMANCHE (Marius F.) 56 ans, Magog DUROCHER (Raymond) 65 ans, Drummondville GIARD (Anita (Pomerleau)) 88 ans, Sherbrooke L\u2019ESPÉRANCE (Jean-Denis) 73 ans, Sherbrooke LAPLANTE (Lise) 41 ans, Lac Mégantic LESSARD (Jeannine (Boivin)) 69 ans, Sherbrooke LONGPRÉ (Réjeanne (Beaulieu)) 76 ans, Magog MONTMINY (Fernand) 79 ans, Sherbrooke MORIN (Julien) 79 ans, Coaticook PARADIS (Ginette) 70 ans, Sherbrooke RICHARD (Carol (Bernier)) 60 ans, Sherbrooke ROYER (Béatrice (Rodrigue)) 94 ans, Sherbrooke ST-CYR (René) 59 ans, Asbestos Juliette (Lacaille) BADGER Le 17 septembre 2011, à sa dernière demeure, au Foyer Wales de Cleveland, est décédée paisiblement madame Juliette Lacaille Badger, à l'âge de 94 ans.Elle était la dernière survivante de la famille feu Alfred Lacaille et feu Minnie Poulin et l'épouse de feu James Badger.Elle laisse dans le deuil ses fils, Norman \"Jimmy \", et Gerald \"Jerry \" à qui elle manquera énormément ; ses belles-filles, Claire Charette et Katherine St-Cyr ; ses petits-enfants qu'elle chérissait tendrement Kathleen Badger et Justin St-Cyr Badger.Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs, Harriet Whittingstall, Kathleen Taylor, son amie très chère, Vera Hugues ainsi que plusieurs neveux et nièces.Amis et famille sont invités à lui rendre un dernier hommage à la Résidence Funéraire Cass, (295 Principale Sud, Richmond), le vendredi 23 septembre 2011 de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 13h30 à 14h30.Le service funéraire aura lieu au salon funéraire samedi 24 septembre 2011 à 14h30.Inhumation au cimetière St-John's, Gallup Hill.Résidence funéraire Cass 295, rue Principale Sud Richmond (Québec) J0B 3E0 Tél.: 819 826-2502 Condoléances à: www.salonscass.ca Rock BAILLARGEON (1952 - 2011) Au CSSSG de Lac-Mégantic, le 17 septembre 2011, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé monsieur Rock Baillargeon, fils de M.Georges Baillargeon et feu Alberte Bélanger, demeurant à Lachine et autrefois de St-Romain.La famille accueillera parents et amis en l'église de St-Romain, samedi le 24 septembre 2011 à compter de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le jour même à 11 heures en l\u2019église de St-Romain.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial.Outre son père, M.Rock Baillargeon laisse dans le deuil, sa fille: Roxanne Plante-Baillargeon; la mère de sa fille: Ginette Plante; ses frères et soeurs: Rivard (Ignatia Ramirez), Christian (Francine Marchand), Langis (Johanne Turgeon), Annegélie ((Michel Bernier), Marie (Claude Martel), Paul (Diane Gaucher), Michel (Sylvie Champagne), Judith (Ghislain Munger), feu Jude (Carole Philie), Yves; sa belle-soeur et ses beaux-frères: Martine Plante (Michel Forget), Guy Breton.Ainsi que ses nombreux neveux et nièces.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Jim BATTISTINI (1923 - 2011) Paisiblement au CSSS-IUGS Pavillon St-Vincent, le 21 septembre 2011, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Jim Battistini, fils de feu Esterina Gentile et de feu Giovani Battistini et conjoint de feu Claire Costanzo et en premières noces de Jeannine Beaudet, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 9h30 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 24 septembre 2011 à 10h30 en l\u2019église Ste-Famille et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.M.Battistini laisse dans le deuil son \u201cBéBé\u201d Bianca, son fils Johnny, sa soeur Josée (Richard Domingue), son frère Ben (Francine Bergeron), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents, amis, les membres de la famille Fabi et les musiciens dont Ti-Gas Plante.La famille tient à remercier l\u2019équipe du 4B du CSSS-IUGS Pavillon St-Vincent et son aidante Dominique Dufour pour les bons soins prodigués à M.Battistini.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5 seraient grandement appréciés.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. Sherbrooke jeudi 22 septe mbre 2011- La Tribune 29 Marielle BEAUPRÉ (1935 - 2011) À sa résidence le 19 septembre 2011, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée madame Marielle Beaupré, fille de feu Honorius Beaupré et de feu Rolande Soumis et elle demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le dimanche 25 septembre 2011 de 13h à 16h.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le lundi 26 septembre 2011 à 11 heures en la Cathédrale St-Michel, 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke.Mme Beaupré laisse dans le deuil ses enfants Lyne Roy (Claude Labelle), Sylvie Roy (Michel Senay), Alain Roy (Carole Leclerc), André Roy (Isabelle Fontaine), Manon Roy.Ses petits-enfants Bernard, Charles, Chloé, Janie, Audrey, Guillaume, Jade, Marie-Michelle, Thomas, Annabelle, Catherine, Esther, Dominique, Kelliane, Jacob.Son arrière- petit-fils Mikaël.Ses frères et soeurs : Pauline (Guy Bellehumeur), feu André (Carmen Cregheur), Madeleine (Réal Trudeau), Michel (Denise Blanchette).Ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et fidèles amis dont ses Dames de Coeur.La famille tient à remercier l\u2019équipe des soins palliatifs du CLSC ainsi que le Dr Sylvie Perreault et Dr Mariette Lépine pour les bons soins prodigués à notre mère.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Ruth BERGERON (1944 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 18 septembre 2011, à l\u2019âge de 67 ans, est décédée madame Ruth Bergeron, conjointe de Jean-Marc Beauvais, fille de feu Armand Bergeron et de feu Adrienne Morin.Elle demeurait à Stanstead.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 24 septembre 2011 de 13 h à 16 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra à la chapelle du complexe une cérémonie d\u2019adieu.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Élie d\u2019Orford à une date ultérieure.Outre son conjoint, madame Bergeron laisse dans le deuil ses enfants Lucie (François Genest), Line et Daniel; ses petits-enfants Steve, Jimmy, Jessica, Joey, Jonathan et Samuel; ses soeurs Louise (Hervé Fortier), Sylvie (Louis Le Gall), Marie (Denis Dionne) et Renée; sa belle-famille Antoinette D.Beauvais (feu Armand Beauvais), Rosaire (Ginette Therrien), Jeanne Cécile (Roger Dubé), Paulyne (André Désilets), Claude (Rosan B.) et Thérèse (Pierre Simard).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Maurice BERNIER (1925 - 2011) À Sherbrooke, au CHUS site Fleurimont, le 18 septembre 2011, à l'âge de 86 ans, est décédé M.Maurice Bernier, époux de feu Gemma Masse, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601 rue du Conseil, Sherbrooke, samedi de 19 h à 22 h et dimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que lundi de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré, le lundi 26 septembre 2011 à 10 h 30, en l\u2019église St-Boniface et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel de Sherbrooke à une date ultérieure.M.Bernier laisse dans le deuil ses enfants : Camille (Josette Naud), Yvon (Francine Paquet), Yves (Linda Perron), Nicole (Guy Gagnon), Josée (Gilles Pellerin).Ses frères et soeurs : feu Gaston (feu Thérèse Lauzon), Pauline (Léo Paul Grenier), Guy (Pauline Corriveau), feu Denise (feu Alphé Goulet), feu Marcel (feu Jacqueline Nolet), Jovette, Diane, feu Jacques, Marie-Andrée (Pierre Noël) et Micheline (Pierre Plourde).Ainsi que ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 9e C du CHUS site Fleurimont, pour les bons soins prodigués à M.Bernier.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.André \u201cDédé\u201d BLAIS La famille Blais a le regret de vous faire part de l\u2019appel à Dieu de monsieur André \u201cDédé\u201d Blais, survenu subitement le 7 septembre 2011 à Buckingham, à l\u2019âge de 62 ans.Fils de feu Edgar Blais et de feu Germaine Vaillancourt.Il laisse dans le deuil sa soeur Lorraine, son frère Jacques (Lise Pednaud), ses neveux et nièces : Jean-Sébastien, Jonathan, Isabelle et Nathalie.Il laisse également son amie Huguette Bernier, sa marraine Gilberte Béliveau ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères et soeurs : Jean-Pierre, Ginette, Marguerite, Louise et sa très grande amie Ruth Demers.Le service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 24 septembre 2011 à 10h00 en l\u2019église St-Charles Garnier à Sherbrooke, suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.La famille sera présente 30 minutes avant le service pour recevoir vos condoléances.Des dons au CSSS de Gatineau seraient grandement appréciés.Pour toute information ou pour vos messages de condoléances, veuillez téléphoner au 819-986-3834, par fax au 819-281-2182 ou le site web : www.tubmanfuneralhomes.com Les arrangements funéraires ont été confiés à la : MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX TUBMAN, 322, avenue de Buckingham, Gatineau.Tél.: 819-986-3834, téléc : 819-281-2182 www.tubmanfuneralhomes.com.Jacques BLANCHETTE Monsieur Jacques Blanchette d'Ayer's Cliff, autrefois de Montréal, époux de Monique Perron, est décédé le 20 septembre 2011, à l'âge de 83 ans.Il était le père de Richard, Nicole et Marc.Il laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants, Virginie, Jacques-André et Lili Blanchette, les autres membres de sa famille, Marie-Claude Oligny, Vivianne Dumas, Nicole Boutin, Dania Perez, Perla Marina et Richard David Blanchette, Chloé et Maxime Ostiguy, ses frères, Roger, Michel et Claude Blanchette, ses belles-soeurs, Loïs O'Gilvie, Julienne Lemieux, Marguerite Bilodeau, Ginette Boisvert, Micheline Gratton et Marguerite Grégoire, ses neveux et nièces, de nombreux amis et particulièrement son fidèle soutien Gérald Porlier.Il était le fils de J.Adéodat Blanchette et de Lucienne Carpentier, le frère de Lucille, Jean-Guy, Denis, Hélène et Pierre Blanchette, tous décédés.Ses funérailles auront lieu le samedi 24 septembre à 11 h à l'église St-Barthélémy d'Ayer's Cliff.La famille y recevra les condoléances à partir de 9 h 30.En guise de sympathie, vous êtes invités à faire un don à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER.Résidence funéraire Cass 900, rue Clough Ayer\u2019s Cliff (Québec) J0B 1C0 Tél.: 819 876-5213 Condoléances à : www.salonscass.ca Yves BOISVERT (1951 - 2011) À l\u2019hôpital Enfant-Jésus, le 20 septembre 2011, à l\u2019âge de 59 ans est décédé monsieur Yves Boisvert, fils de feu Aimé Boisvert et de feu Marguerite Poirier.Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil son épouse Hélène Cliche; ses enfants : Sophie, Charles et Marie- Hélène; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Lorraine (Réal Carbonneau), Guy (Claire Dubreuil), Gilles (Caroline Beaudoin), Robert (Suzanne Guillet), Yolande (Ronaldo Fortier), Christianne (Pierre Grégoire), André (Nicole Trépanier), Carmen (Yvon Chicoine), Monique Cliche (Claude Charron) et Lyne Cliche; sa belle-mère Anne-Thérèse Morin Cliche; ses deux meilleurs amis Michel Brochu et Jean Morel; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au Complexe Claude Marcoux Ltée, 1845 boulevard de la Rive-Sud, St-Romuald, vendredi le 23 septembre 2011 de 19h à 22h ainsi que samedi le 24 septembre 2011 à compter de 9h.Une cérémonie sera célébrée à la chapelle du complexe samedi le 24 septembre 2011 à 11h.La famille souhaite remercier le personnel infirmier du 8e étage et le personnel des soins intensifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, plus particulièrement le Dr.Tremblay et le Dr.Bellemarre, pour les bons soins prodigués.Elle tient également à remercier chaleureusement le personnel infirmier du bloc D des soins intensifs et le personnel infirmier de l\u2019hôpital Enfant-Jésus, dont le Dr.Leblanc, le Dr.Milot, le Dr.Savard et le Dr.Kirouac, pour leur grande chaleur humaine.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant- Jésus \u2013 Saint-Sacrement (www.lafondation.ca 1401, 18e Rue, Québec, Qc, G1J 1Z4 Tél : 418-649-5959) ou à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis (143, Wolfe, Lévis, Qc, G6V 3Z1 Tél : 418-835-7188).Claude Marcoux Ltée Téléphone : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca www.claudemarcoux.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Joseph André COMTOIS (1930 - 2011) À Drummondville, le 19 septembre 2011, est décédé à l\u2019âge de 81 ans, monsieur Joseph André Comtois, époux de Mme Jeannine Péloquin, demeurant à Durham-Sud.La famille vous accueillera au Centre funéraire Yves Houle, (280, rue Hôtel de Ville à Durham-Sud), vendredi 23 septembre 2011 de 14h à 16h30 et de 19h à 22h.Ouverture, le jour des funérailles de 13h à 14h30.Les funérailles auront lieu le samedi 24 septembre 2011 à 15 heures en l\u2019église St-Fulgence de Durham-Sud.Inhumation au cimetière paroissial.M.J.André Comtois laisse dans le deuil outre son épouse Mme Jeannine Péloquin, ses enfants Louise (Alain Ménard), Jean-Claude (Denise Breton) et Danielle (Jean Paquin).Ses petits-enfants Jeneviève (Anthony Rousseau), Marie- Ève, Isabelle et Véronique.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Suzanne (feu Raymond Trahan) et Marielle (Denis Manseau).Il était aussi le beau-frère de feu Pierrette (Paul Houle).Ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Centre funéraire Yves Houle 280, rue Hôtel-de-Ville Durham-Sud (Québec) Tél.: 819 858-2841 Téléc.: 819 826-3747 Info.décès: 1 800 405-4777 Marius F.COURTEMANCHE (1955 - 2011) À Magog, le 19 septembre 2011, est décédé monsieur Marius F.Courtemanche, à l\u2019âge de 56 ans, fils de Normand F.Courtemanche et de Claudine Langlois, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc., (150, rue Sherbrooke, Magog), vendredi le 23 septembre 2011 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Les funérailles auront lieu samedi 24 septembre 2011 à 11 h en l\u2019église St-Jean-Bosco de Magog.Inhumation au cimetière St-Patrice de Magog.M.Courtemanche laisse dans le deuil outre ses parents; sa fille Julie (Martin Dubois), son fils Stéphane.La mère de ses enfants Mme Lise Sylvain.Sa soeur Hélène (Pierre Beaudoin).Sa filleule Christine Perron, son filleul Vincent Garant, son neveu Francis Courtemanche et sa famille, sa bonne amie Mme Diane Catchpaw.Il laisse également ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com 30 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 22 septem bre 2011 Raymond DUROCHER (1946 - 2011) À Drummondville, le 17 septembre 2011, est décédé à l\u2019âge de 65 ans, monsieur Raymond Durocher, fils de feu Victor Durocher et de feu Cathleen Parker, demeurant à Drummondville autrefois de Richmond.M.Raymond Durocher repose au Centre Funéraire Yves Houle, (198 Adam, Richmond), le vendredi 23 septembre 2011 de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu le samedi 24 septembre 2011 à 13h en l\u2019église Sainte-Bibiane de Richmond et de là au crématorium Yves Houle.M.Raymond Durocher laisse dans le deuil ses enfants Ricky (Kathleen Desrochers) et Dany (Sylvain Woods).Ses petits-enfants Mélissa (Jean- François Gélineau), Mathieu, Grégory, William (Amélie Côté Lambert), Victor-Ann, Évelyne et Éliot.Ses frères et soeurs :Terry, Mike (Solange) et Linda (Simon).Il était aussi le frère de feu Sherly (Jean-Paul) et Tony (Louise).Ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Centre funéraire Yves Houle 198, rue Adams Richmond (Québec) Tél.: 819 826-3747 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1-800-405-4777 Anita (Pomerleau) GIARD (1923 - 2011) Paisiblement et entourée des siens à l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, le 16 septembre 2011, est décédée madame Anita Pomerleau Giard, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de feu Rock Giard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le samedi 24 septembre 2011 de 12 h à 15 h.Suivra à 15 h, une liturgie de la Parole en la chapelle du complexe du même endroit.L\u2019inhumation au Cimetière d'East Angus aura lieu à une date ultérieure.Madame Pomerleau Giard laisse dans le deuil ses enfants, Serge (Isabelle Roy), Denise et Mario (Christiane Blais).Ses petits-enfants Robin (Nancy Letendre), Karine (Simon Boileau), François (Catherine Péloquin), Véronique (Guillaume Lebel) et Alexandre.Ses arrière-petits-enfants Loriane, Florence et Rosalie.Elle laisse également dans le deuil, son frère Viateur; ses beaux-frères et belles\u2013soeurs des familles Pomerleau et Giard, ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis.Nous désirons remercier le Dr Yves Turmel et tout le personnel du Pavillon St-Joseph pour les bons soins prodigués à notre mère.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Lise LAPLANTE (1970 - 2011) Au CSSSG de Lac-Mégantic, le 16 septembre 2011, à l\u2019âge de 41 ans, est décédée madame Lise Laplante, fille de Mme Nicole Rousseau et de M.Marcel Laplante, demeurant à Lac-Mégantic.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Jacques & Fils Inc., (3750, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic), vendredi le 23 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi le 24 septembre 2011 à compter de 11 heures.Une cérémonie d'adieu sera célébrée samedi le 24 septembre 2011 à 14 heures en la chapelle du Complexe funéraire.Mme Lise Laplante laisse dans le deuil outre ses parents, son conjoint: Stéphane Bolduc; son fils David Vachon (Hélène Blais); sa soeur Caroline (David Paillé); sa nièce Léa Paillé; le père de son fils: Jacques Vachon (Christine Carrier); ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DU CSSSG DE LAC-MÉGANTIC, 3569, rue Laval, Lac-Mégantic, G6B 1A5.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Jean-Denis L\u2019ESPÉRANCE (1938 - 2011) Entouré de ses proches, au CHUS Hôtel-Dieu, le 17 septembre 2011, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé monsieur Jean-Denis L'Espérance, époux de Cécile Dessaint, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le jeudi 22 septembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le vendredi 23 septembre 2011 de 11 h à 12 h 30.Funérailles le vendredi 23 septembre 2011 à 13 h, en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 905, rue Ontario, Sherbrooke.Suivra l'inhumation au Cimetière de Compton.Outre son épouse, Cécile Dessaint, monsieur L\u2019Espérance laisse dans le deuil ses enfants: Manon (Michel), Denis (Nathalie), Richard, Danielle (Stéphane); ses petits- enfants: Sébastien, Mathieu, Vanessa, Vicky, Virginie, Xavier, Alexia, Natacha, François et son frère Jean-Rock.Il laisse également ses beaux-frères et belles- soeurs, plusieurs neveux et nièces autres parents et amis.Merci pour ta générosité et les beaux souvenirs que nous chérirons.La famille tient à remercier de tout coeur le personnel du 9e étage du CHUS, le Dr Bromwich et son équipe ainsi que l'équipe des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, pour les bons soins, les encouragements et le support reçus lors de ces moments difficiles.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Jeannine (Boivin) LESSARD (1941 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 14 septembre 2011, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée madame Jeannine Boivin Lessard, fille de feu Denonville Boivin et de feu Marie-Louise Bouchard.Elle était l\u2019épouse de feu Claude Lessard, demeurant à Sherbrooke.Il y aura un discours funéraire le vendredi 23 septembre 2011 à 19 h, à la Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah, 2775, rue Prospect, Sherbrooke.Mme Boivin-Lessard laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Claude Lessard (Nicole), Brigitte Daigneault (Claude), Alain Lessard (Kathia).Ses petits-enfants Luka James et la future petite fille.Ses frères et soeurs: Lise, Huguette (Roger), Solange (Yvan), Nicole (Luc), André (Laila), Léon (Violette).Ses beaux-frères et belles-soeurs:Yolande Lessard (Gilles), Floriand Lessard, Gaston Lessard (Thérèse), Jean-Guy Lessard (France), Gilles Lessard (Nicole), Réal Lessard (Noëlla), Paul-Henri Lessard (Francine), Gaétan Lessard (Nicole) et Jacques Lessard (Francine).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel médical du Dr Normandin, pour les bons soins prodigués à Mme Jeannine Boivin.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Fernand MONTMINY (1932 - 2011) À la Maison Aube-Lumière, le 20 septembre 2011, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Fernand Montminy, époux de Claudette Roy, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., (601, rue du Conseil, Sherbrooke), vendredi le 23 septembre 2011 de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi le 24 septembre 2011 de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h35.Le service religieux sera célébré le samedi 24 septembre 2011 à 11h en l\u2019église Marie-Médiatrice et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Montminy laisse dans le deuil ses enfants France (Michel), (Mario, le père de Francis et Vanessa) et Line (feu Yvan Boutin); ses petits-enfants Francis (Gina), Vanessa (Charles), Jessy (Jean-Sébastien) et Jenny (Kevin); ses frères et soeurs : Emile (Ruth), Roméo (Mireille), Aurore, Etienne (Rolande), Roland (Claire), Michel (Jacqueline); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Claude (Gaétane), Monique (Lucien), Sylvie (Jacques), Yvon (Peggy), Gaston, Alain (Dolorès), Michel (Nicole), Daniel (Lucie), Renald, Richard (Chantal), Benoît (Solange), ainsi que Denise Fortier, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Il était aussi le frère de feu Ernest, feu François, feu Germaine, feu Fernande et feu Jeanne.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Julien (ti-Rouge) MORIN À Coaticook, le 16 septembre 2011, est décédé M.Julien (ti-Rouge) Morin, à l'âge de 79 ans, époux de Jeannine Fortin, demeurant à Coaticook, La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron, vendredi le 23 septembre, 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures, ainsi que samedi de 9 heures, jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles seront célébrées samedi le 24 septembre, à 11 h à l'église de St-Jean suivi de l'inhumation au cimetière St-Edmond.M.Morin laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Danielle (Pierre Beloin); Pierre (Nicole Grenier); Bruno (Manon Lescault); Martine (feu Neil Buckley), ses petits-enfants: Nicolas, Julie, Maxime, Patrick, François, Élizabeth, David (Stéphanie), Valérie, Jonathan-James.Ses frères et soeurs: feu Camille (Gail); Roland (Marilyn); Denis, feu René (Jeanne-D'Arc); Madeleine, Bertrand.Ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Anatole (Rachel); feu Marthe, feu Rita, feu Marcel (Thérèse); Suzanne (feu Fernand); Monique, Jean-Claude (feu Nicole); Guy (Raymonde) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et de nombreux amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du pavillon Ste-Catherine 2 du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins.Des dons pour ce même centre seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Réjeanne (Beaulieu) LONGPRÉ (1934 - 2011) À Magog, le 19 septembre 2011, à l\u2019âge de 76 ans est décédée Mme Réjeanne Beaulieu, épouse de Pierre Longpré, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 24 septembre 2011 à 10 h, en l\u2019église St-Patrice.Inhumation au Cimetière St-Patrice.Outre son époux Mme Beaulieu Longpré laisse dans le deuil ses fils Christian et Sylvain (Rachel).Elle était la mère de feu Josiane.Ses petits-enfants Alexandre, Sarah, Rebecca et Thirry.Son frère Fernando Beaulieu.Sa soeur Huguette Beaulieu.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Daniel Longpré (Claire), Alain Longpré (Huguette), José Longpré (Diane), ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.La direction et les arrangements funéraires ont été confiés à la : Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Béatrice (Rodrigue) ROYER (1917 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 20 septembre 2011, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Béatrice Rodrigue, fille de feu Josaphat Rodrigue et de feu Georgianna Veilleux.Elle était l\u2019épouse de feu Léopold Royer, demeurant à Sherbrooke.À la demande de Mme Rodrigue, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église en présence des cendres à compter de 9h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 24 septembre 2011 à 10h30 en la Cathédrale St-Michel, 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Mme Rodrigue Royer laisse dans le deuil ses enfants Andrée (Gérard Laliberté; Guillaume et Véronique, Julien et Hugo), Pierre (Gisèle Michaud; Jean-François et Karine, Philippe), Thérèse (Denis Lamontagne; Catherine et François), Anne-Marie et son fils Hubert, Jean (Marie Bouffard; Émilie et Mathieu), Chantal (Serge Côté; Maxime, Simon et Gabriel).Sa cousine Marie-Reine Campeau.Ses belles-soeurs Germaine (feu René Rodrigue), Monique (feu Philippe Rodrigue) et Laurette (feu Émile Rodrigue), ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Ginette PARADIS (1941 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 21 septembre 2011, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée madame Ginette Paradis , conjointe de Jean-Guy Bilodeau demeurant à Sherbrooke.Elle était la fille de feu Ovila Paradis et de feu Rose-Emma Camiré.La famille vous accueillera à Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le vendredi, 23 septembre 2011 de 18h00 à 22h00.Le jour des funérailles il n\u2019y aura pas de salon, parents et amis sont priés de se présenter directement à l\u2019église.Funérailles le samedi 24 septembre 2011 à 11h, en l\u2019église St-Roch, 2700, ch.Saint-Roch Sud, Sherbrooke.Suivi de l'inhumation au Cimetière Notre-Dame-de-Liesse de Deauville.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants : Jacques Perron ( Carmen Boisclair), Lucie Perron ( Martin Hamel) et Pierre Perron ( Chantal Therrien); ses petits- enfants : Roxanne Hamel, Stacy Lemay (Martin Langelier), Karelle Perron, Mikaël Perron et Jason Hamel.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Paradis.En guise de sympathie, les dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke J1L 1C9 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Carol (Bernier) RICHARD (1950 - 2011) À la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 14 septembre 2011, à l\u2019âge de 60 ans, est décédée Mme Carol Bernier, fille de feu Jean-Paul Bernier et de feu Pierrette Boucher et épouse de René Richard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601 rue du Conseil, Sherbrooke le vendredi 23 septembre de 14 h à 16 h et de 18 h 30 à 21 h 30 et le samedi 24 septembre de 8 h, jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 40.Le service religieux sera célébré, le samedi 24 septembre 2011 à 10 h, en l\u2019église No- tre-Dame-de-Protection et de là, au Cimetière St-Michel.Madame Bernier-Richard laisse dans le deuil outre son époux, ses fils Jean- Philippe (Marie-Hélène Gagné) et Charles.Son petit-fils Philippe Alexandre; son frère Jacques (Colette) et ses soeurs Francine et Élaine; ses beaux-frères Yvon (Lise), Marcel (Jeannette) et Gaston.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes, autres parents et amis.La famille désire remercier chaleureusement l\u2019ensemble du personnel de la Maison Aube-Lumière, qui a contribué grandement à procurer à Carol une fin de vie paisible.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE ou à la FONDATION DU CHUS.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.René \u201cTi-nez\u201d ST-CYR Au CSSS des Sources d`Asbestos, le 17 septembre 2011, est décédé monsieur René St-Cyr, à l\u2019âge de 59 ans, demeurant à Asbestos.Il était le fils de feu Ubald St-Cyr et de feu Béatrice Fréchette.La famille recevra les condoléances au salon Nouvel Horizon, 240 rue du Roi, Asbestos, vendredi le 23 septembre 2011 de 19h à 21h30 et samedi le 24 septembre 2011 dès 10h00.Une cérémonie sera célébrée au salon à 11h30, suivi d\u2019une crémation.Inhumation au cimetière d`Asbestos en une date ultérieure.M.St- Cyr laisse dans le deuil son frère Michel et sa soeur Sylvie (Alain Bossé).Sa grande amie Diane.Sa nièce Élyse Boulanger (Éric Auger) et son neveu Vincent Boulanger.Il laisse aussi dans le deuil de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille remercie le CLSC d`Asbestos ainsi que le soutient de ses amis tout au long de son combat contre la maladie.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANCER seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos 819 879-4842 \u2013 Téléc.: 819 879-7582 François Fouquet, directeur général Aline Richer, coordonatrice info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com National / 31 Sherbrooke jeudi 22 septe mbre 2011 - La Tribune 31 DENIS LESSARD QUÉBEC Des «extras» (La Presse) AVANT SON TÉMOIGNAGE DEVANT LES PARLEMENTAIRES Duchesneau ira à Tout le monde en parle QUÉBEC \u2014 La Presse Canadienne Le directeur de l\u2019Unité anticollusion rencontre aujourd\u2019hui les représentants du DGE 2679918 Vous cherchez une résidence pour personnes âgées pour vous-même ou un proche?Nous pouvons vous aider! Services spécialisés et personnalisésGRATUITS 819 570-1755 32 / National 32 La T ribune - Sherbrooke jeudi 22 septem bre 2011 KARINE FORTIN LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Un nouveau souffle Québec parvient à une entente avec les procureurs STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Manifestation Paola Ortiz doit être déportée demain Cahier publicitaire à lire le vendredi 23 septembre dans La Tribune 2666852 2668713 National/ 33 Sherbrooke jeudi 22 septe mbre 2011 - La Tribune 33 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA NPD : Megan Leslie renonce à la course Jim Flaherty FANNIE OLIVIER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA EMBAUCHE DE CONSULTANTS AU COÛT DE 20 M $ Flaherty dit économiser 200 $ pour chaque $ dépensé Besoin de conseils LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR ÉLITE Soccer Football LCF LES MENEURS LIGUE JUNIOR AA RSM Hockey JUNIOR AAA JUNIOR MAJEUR Finale (Quatre de sept) Trois-Rivières c.Québec Mercredi 21 septembre Québec 4 Trois-Rivières 3 (Québec mène la série 2-0) Jeudi 22 septembre Trois-Rivières à Québec, 19h Sommaire Demi-?nales (3 de 5) MIDGET AAA FOOTBALL UNIVERSITAIRE Mercredi 21 septembre St-Eustache c.Ste-Thérèse (Ste-Thérèse gagen la série 3-1) Vendredi 23 septembre St-Constant c.Sherbrooke, 20h (Sherbrooke mène la série 2-1) FOOTBALL COLLÉGIAL LNF Division 2 V D PP PC Pts Limoilou .3 1 119 77 6 Sherbrooke .3 1 120 68 6 Saint-Jean .3 1 115 85 6 Beauce-Appalaches .3 1 117 65 6 Lévis-Lauzon .3 1 105 77 6 Notre-Dame-de-Foy .2 2 115 73 4 Trois-Rivières .1 3 57 88 2 Victoriaville .1 3 44 114 2 John Abbott .1 3 67 110 2 Ch.-St-Lambert .0 4 56 158 0 Division 3 Sud-Ouest V D PP PC Pts André-Grasset .4 0 167 12 8 Drummondville .3 0 130 23 6 Lionel-Groulx .3 1 154 69 6 Outaouais .2 1 80 71 4 Valley?eld .2 2 82 84 4 Saint-Jérôme .1 2 15 45 2 Lanaudière .1 2 46 98 2 Ahuntsic .0 4 42 130 0 Granby .0 4 3 187 0 Division 3 Nord-Est V D PP PC Pts Jonquière .3 0 84 47 6 Rimouski .2 1 35 49 4 La Pocatière .1 2 50 45 2 Alma .1 2 38 40 2 Thetford Mines .1 2 32 41 2 Chicoutimi .LIGUE NATIONALE QUATRIÈME AS QUATRIÈME AS LIGUE SENIOR DES CANTONS-DE-L\u2019EST Vendredi 23 septembre 20 h Le Sleeman de St-Césaire c.Toyota Richmond 20h 30 Momo Sports/Powertek de Sherbrooke c.Dynamik de Coaticook LIGUE NORD-AMÉRICAINE (Matchs hors-concours) Vendredi 23 septembre 20h Thetford Mines c.Rivière-du-Loup 20h Trois-Rivières c.Windsor 20h30 Saguenay c.Saint-Georges Samedi 24 septembre 19h Saint-Georges c.Sorel-Tracy 19h30 Windsor c.Saguenay Dimanche 25 septembre 16h Rivière-du-Loup c.Trois-Rivières 16h Sorel-Tracy c.Thetford Mines Demi-?nales (Quatre de sept) (Acton Vale gagne la série contre St-Jérôme4-1) Jeudi 22 septembre Coaticook à Thetford Mines, 20h15 (Coaticook mène la série 3-1) Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Cap-Breton .5 4 1 0 0 23 18 8 Acadie-Bathurst .6 3 2 1 0 28 20 7 Moncton .5 3 2 0 0 16 13 6 Halifax .4 2 2 0 0 16 20 4 I.-P.-É.4 1 2 0 1 18 20 3 Saint-Jean .4 1 3 0 0 12 22 2 Section Est Telus Victoriaville .4 4 0 0 0 23 11 8 Shawinigan .4 3 1 0 0 21 10 6 Baie-Comeau .4 3 1 0 0 15 10 6 Chicoutimi .5 2 2 0 1 18 24 5 Rimouski .5 2 3 0 0 10 17 4 Québec .4 1 2 1 0 12 16 3 Section Ouest Telus Blainville-Boisbriand .4 3 1 0 0 16 7 6 Gatineau .5 2 3 0 0 12 19 4 Val-d\u2019Or .5 2 3 0 0 9 18 4 Rouyn-Noranda .4 1 2 1 0 15 18 3 Drummondville .4 1 3 0 0 13 14 2 Mercredi 21 septembre Cap-Breton 3 Chicoutimi 2 (Fusillade) Jeudi 22 septembre Val-d\u2019Or à Moncton, 19h00.Shawinigan à Blainville-Boisbriand, 19h00.Rouyn-Noranda à I.-P.-É., 19h00.Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .6 5 1 0 0 36 17 10 Valley?eld .5 4 1 0 0 36 18 8 Lachine .6 4 2 0 0 21 19 8 Kahnawake .6 3 3 0 0 23 24 6 Vaudreuil-Dorion .4 1 3 0 0 16 38 2 Section Nord Montréal-Est .5 3 2 0 0 17 24 6 Saint-Léonard.5 3 2 0 0 15 25 6 Saint-Jérôme .7 3 4 0 0 30 34 6 Terrebonne .6 2 3 0 1 22 22 5 Sainte-Agathe .7 0 6 1 0 24 42 1 Section Sud Sherbrooke .4 3 0 0 1 28 11 7 Granby .5 3 1 0 1 31 12 7 Princeville .4 3 1 0 0 21 16 6 La Tuque .6 1 5 0 0 12 29 2 Mercredi 21 septembre Montréal-Est 4 Saint-Jérôme 1 Sainte-Agathe 3 Vaudreuil-Dorion 7 Jeudi 22 septembre La Tuque à Valley?eld, 19h30.Vendredi 23 septembre Saint-Jérôme à Longueuil, 19h30.Valley?eld à Montréal-Est, 19h30.Sherbrooke à Sainte-Agathe, 19h30.Vaudreuil-Dorion à Kahnawake, 19h45.Terrebonne à Granby, 19h45.Princeville à La Tuque, 20h00.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Jonquière .4 3 0 1 0 13 9 7 Lévis .5 3 2 0 0 12 16 6 Collège Notre-Dame .4 2 2 0 0 15 15 4 Trois-Rivières .4 1 3 0 0 3 11 2 Sém.Saint-François .4 0 4 0 0 10 17 0 Section Reebok Lac-Saint-Louis .4 4 0 0 0 31 10 8 C.Antoine-Girouard .4 4 0 0 0 16 9 8 Magog .4 2 2 0 0 11 8 4 Châteauguay .4 1 3 0 0 10 14 2 C.Charles-LeMoyne .4 0 3 1 0 9 33 1 Section C.C.M.C.Esther-Blondin .4 4 0 0 0 25 6 8 Laval-Montréal .4 2 2 0 0 14 16 4 Gatineau .4 2 2 0 0 13 18 4 Amos .3 1 1 0 1 9 9 3 Saint-Eustache .4 1 2 0 1 17 17 3 Vendredi 23 septembre Saint-Eustache à Amos, 19h00.Châteauguay à Magog, 19h00.Laval-Montréal au C.Antoine-Girouard, 19h30.Lac-Saint-Louis à Lévis, 19h30.C.Charles-Lemoyne à Trois-Rivières, 19h30.MJ G P N BP BC Pts cx-Caroline .27 17 7 3 49 24 54 x-Porto Rico .28 15 6 7 41 32 52 x-FC Tampa Bay .27 10 9 8 39 36 38 x-Ft.Lauderdale .27 9 7 11 35 34 38 x-FC Edmonton .28 10 12 6 35 40 36 Minnesota .27 8 10 9 28 31 33 Montréal.27 8 11 8 31 27 32 é-Atlanta .27 4 19 4 25 59 16 c - champion de la saison régulière.é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.Mercredi 21 septembre FC Tampa Bay 0 Porto Rico 1 Samedi 24 septembre Montréal à Atlanta, 19h00.Fort Lauderdale au FC Tampa Bay, 19h00.Minnesota en Caroline, 19h00.Fin de la saison régulière Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre .2 0 0 1.000 73 45 Buffalo .2 0 0 1.000 79 42 N.Y.Jets .2 0 0 1.000 59 27 Miami .0 2 0 .000 37 61 Section Sud Houston .2 0 0 1.000 57 20 Jacksonville .1 1 0 .500 19 46 Tennessee .1 1 0 .500 40 29 Indianapolis .0 2 0 .000 26 61 Section Nord Cincinnati .1 1 0 .500 49 41 Baltimore .1 1 0 .500 48 33 Cleveland .1 1 0 .500 44 46 Pittsburgh .1 1 0 .500 31 35 Section Ouest Oakland .1 1 0 .500 58 58 San Diego .1 1 0 .500 45 52 Denver .1 1 0 .500 44 45 Kansas City.0 2 0 .000 10 89 Association nationale Section Est Washington .2 0 0 1.000 50 35 Dallas .1 1 0 .500 51 51 Philadelphie .1 1 0 .500 62 48 N.Y.Giants .1 1 0 .500 42 44 Section Sud La N.-Orléans .1 1 0 .500 64 55 Tampa Bay .1 1 0 .500 44 47 Atlanta .1 1 0 .500 47 61 Caroline .0 2 0 .000 44 58 Section Nord Green Bay .2 0 0 1.000 72 57 Detroit .2 0 0 1.000 75 23 Chicago .1 1 0 .500 43 42 Minnesota .0 2 0 .000 37 48 Section Ouest San Francisco .1 1 0 .500 57 44 Arizona .1 1 0 .500 49 43 St.Louis .0 2 0 .000 29 59 Seattle .0 2 0 .000 17 57 Section Est MJ G P N PP PC PTS Winnipeg.11 8 3 0 265 252 16 Montréal.11 6 5 0 340 276 12 Hamilton .11 5 6 0 296 308 10 Toronto .11 2 9 0 226 320 4 Section Ouest Edmonton .11 7 4 0 267 250 14 Calgary .11 7 4 0 288 290 14 C.-B.11 5 6 0 292 244 10 Saskatchewan .11 4 7 0 267 303 8 NOTE \u2014 Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en temps régulier ou en prolongation.Vendredi 23 septembre Montréal à Edmonton, 21h00.Samedi 24 septembre C.-B.en Saskatchewan, 16h00.Winnipeg à Toronto, 19h00.V D PP PC PTS Laval .3 0 100 49 6 Concordia .2 1 88 63 4 Sherbrooke .2 1 91 76 4 Montréal .2 1 49 47 4 Bishop\u2019s .1 2 77 73 2 McGill .0 3 35 101 0 Vendredi 23 septembre Sherbrooke c.Concordia, 19h Samedi 24 septembre Montréal c.Bishop\u2019s, 13h McGill c.Laval, 13h Division 1 V D PP PC PTS Vieux Montréal .5 0 182 84 10 Champlain .3 2 144 93 6 F.-X.Garneau .3 2 198 125 6 Vanier .3 2 124 116 6 Montmorency.1 4 74 185 2 Édouard-Montpetit .0 5 66 185 0 G P Moy.Diff.Atlanta .88 68 .564 \u2014 St.Louis .86 69 .555 1½ San Francisco .83 71 .539 4 G P Moy.Diff.Boston .88 68 .564 \u2014 Tampa Bay .85 70 .549 2½ L.A.Angels .85 70 .548 2½ Dimanche 25 septembre Nouvelle-Angleterre à Buffalo, 13h00.Jacksonville en Caroline, 13h00.San Francisco à Cincinnati, 13h00.Miami à Cleveland, 13h00.Detroit au Minnesota, 13h00.Houston à La Nouvelle-Orléans, 13h00.N.Y.Giants à Philadelphie, 13h00.Denver au Tennessee, 13h00.N.Y.Jets à Oakland, 16h05.Baltimore à St.Louis, 16h05.Kansas City à San Diego, 16h05.Green Bay à Chicago, 16h15.Arizona à Seattle, 16h15.Atlanta à Tampa Bay, 16h15.Pittsburgh à Indianapolis, 20h20.Lundi 26 septembre Washington à Dallas, 20h30.Vendredi 23 septembre 19h30 Shermont c.Sherbrooke-Ouest, aréna Rock Forest Samedi 24 septembre 15h St-Cyrille c.Plessisville 19h30 Nicolet c.Shermont, aréna Fleurimont LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Samedi 24 septembre 13h Champlain c.Édouard-Montpetit 13h Vanier c.Montmorency 19h F.-X.Garneau c.Vieux Montréal Vendredi 30 septembre 19h Édouard-Montpetit c.Vieux Montréal Samedi 24 septembre 13h Victoriaville c.Limoilou 19h Sherbrooke c.Notre-Dame-de-Foy 19h30 Lévis-Lauzon c.Beauce-Appalaches 19h30 Ch.-St-Lambert c.Trois-Rivières Dimanche 25 septembre 13h John Abbott c.Saint-Jean Samedi 24 septembre 19h Lionel-Groulx c.Lanaudière 19h Drummondville c.Outaouais Dimanche 25 septembre 13h Granby c.Valley?eld 14:30Ahuntsic c.Saint-Jérôme Samedi 24 septembre 13h Thetford Mines c.Alma 19h30 La Pocatière c.Rimouski Dimanche 25 septembre 13h Jonquière c.Chicoutimi POINTS FEDEX ET BOURSES DE LA PGA Golf POINTS BOURSES 1.Webb Simpson .5261 5 621 043$ 2.Dustin Johnson .3841 4 167 561$ 3.Justin Rose .3748 3 249 420$ 4.Luke Donald .3625 5 418 548$ 5.Matt Kuchar .3349 4 038 587$ 6.Brandt Snedeker .3094 3 405 339$ 7.Nick Watney .2516 4 682 673$ 8.Chez Reavie .2513 2 152 267$ 9.John Senden .2474 2 127 914$ 10.Jason Day .2459 3 690 647$ 11.Gary Woodland .2228 3 163 016$ 12.Steve Stricker .2205 3 816 785$ 13.K.J.Choi .2134 4 016 024$ 14.Phil Mickelson .2110 3 536 288$ 15.Mark Wilson .1973 3 025 677$ 16.David Toms .1958 3 695 690$ 17.Jonathan Byrd .1945 2 776 034$ 18.Bubba Watson .1927 3 335 411$ 19.Adam Scott .1920 3 492 797$ 20.Keegan Bradley .1883 3 548 200$ 21.Hunter Mahan .1851 2 639 540$ 22.Jason Dufner .1806 2 867 460$ LIGUE NATIONALE (Matchs hors-concours) Mardi 20 septembre Minnesota 4 Edmonton 3 Vancouver 1 Calgary 5 Calgary 3 Vancouver 4 Phoenix 7 Anaheim 4 Mercredi 21 septembre Buffalo 3 Montréal 1 Toronto 4 Philadelphie 2 Washington 3 Columbus 4 (Prolongation) Detroit 2 Pittsburgh 3 St.Louis 4 Tampa Bay 3 New Jersey 2 N.Y.Rangers 1 (Prolongation) Boston 1 Ottawa 2 (Prolongation) San Jose à Anaheim, 22h00.Los Angeles (é.d.) à Phoenix (é.d.), 22h00.Phoenix (é.d.) à Los Angeles (é.d.), 22h30.Jeudi 22 septembre Chicago à Pittsburgh, 19h00.Detroit c.Philadelphie, 19h00.(à London en Ontario) Minnesota à St.Louis, 20h00.Colorado à Dallas, 20h30.Vancouver à Edmonton, 21h00.Vendredi 23 septembre N.Y.Islanders à Boston, 19h00.Buffalo à Toronto, 19h00.Nashville en Caroline, 19h00.N.Y.Rangers au New Jersey, 19h00.Philadelphie à Detroit, 19h30.Floride à Tampa Bay, 19h30.Montréal à Ottawa, 19h30.Washington à Chicago, 20h00.Columbus au Minnesota, 20h00.St.Louis au Colorado, 21h00.Anaheim à San Jose, 22h30.Samedi 24 septembre Minnesota à Pittsburgh, 15h00.Toronto à Buffalo, 19h00.Ottawa à Montréal, 19h00.Samedi 24 septembre 19h30 Dynamik de Coaticook c.Le Sleeman de St-Césaire 19h30 Toyota de Richmond c.Maroons de Waterloo 20h30 Desjardins de Farnham c.Momo Sport/ Powertek de Sherbrooke, au Complexe Thibault GM Dimanche 25 septembre 14h30 Maroons de Waterloo c.Desjardins de Farnham (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.AdGonzalez Bos .152 606 106 206 .340 MiYoung Tex .152 604 82 201 .333 MiCabrera Det .153 543 102 180 .331 VMartinez Det .137 508 71 165 .325 Ellsbury Bos .151 627 114 200 .319 DOrtiz Bos .139 496 83 155 .313 Kotchman TB .138 472 43 145 .307 Cano NYY .152 597 100 182 .305 MeCabrera KC .150 640 98 195 .305 AGordon KC .150 607 100 184 .303 Points \u2014 Granderson, New York, 133; Ellsbury, Boston, 114; Kinsler, Texas, 114; AdGonzalez, Boston, 106; Bautista, Toronto, 103; MiCabrera, Detroit, 102; Cano, New York, 100; AGordon, Kansas City, 100; Pedroia, Boston, 100.Points produits \u2014 Granderson, New York, 119; AdGonzalez, Boston, 116; Cano, New York, 113; Teixeira, New York, 104; MiYoung, Texas, 104; Konerko, Chicago, 103; Bautista, Toronto, 100.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 206; MiYoung, Texas, 201; Ellsbury, Boston, 200; MeCabrera, Kansas City, 195; AGordon, Kansas City, 184; Cano, New York, 182; Pedroia, Boston, 182.Doubles \u2014 Francoeur, Kansas City, 46; Cano, New York, 45; Ellsbury, Boston, 45; AdGonzalez, Boston, 45; AGordon, Kansas City, 45; Zobrist, Tampa Bay, 45; MiCabrera, Detroit, 44.Triples \u2014 AJackson, Detroit, 11; Granderson, New York, 10; Bourjos, Los Angeles, 9; Aybar, Los Angeles, 8; AEscobar, Kansas City, 8; Gardner, New York, 8; JWeeks, Oakland, 8.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 42; Granderson, New York, 41; Teixeira, New York, 37; MarReynolds, Baltimore, 34; Konerko, Chicago, 30; Kinsler, Texas, 29; DOrtiz, Boston, 29; Trumbo, Los Angeles, 29.Buts volés \u2014 Gardner, New York, 45; Crisp, Oakland, 42; ISuzuki, Seattle, 40; Ellsbury, Boston, 37; Andrus, Texas, 35; RDavis, Toronto, 34; Revere, Minnesota, 33.Lanceurs (victoires) \u2014 Verlander, Detroit, 24-5; Saba- thia, New York, 19-8; Weaver, Los Angeles, 18-7; Nova, New York, 16-4; CWilson, Texas, 16-7; DHolland, Texas, 15-5; Lester, Boston, 15-8; Haren, Los Angeles, 15-9; RRomero, Toronto, 15-10; Shields, Tampa Bay, 15-11.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 244; Sabathia, New York, 224; FHernandez, Seattle, 220; Shields, Tampa Bay, 214; Price, Tampa Bay, 208.Victoires protégées \u2014 Valverde, Detroit, 46; MaRivera, New York, 43; CPerez, Cleveland, 35; League, Seattle, 35; Walden, Los Angeles, 31; Papelbon, Boston, 30; SSantos, Chicago, 29.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Braun Mil .143 542 104 180 .332 JosReyes NYM .119 511 96 169 .331 Kemp LAD .153 567 104 182 .321 Votto Cin .154 568 98 179 .315 Pence Phi .148 585 78 183 .313 ArRamirez ChiC .147 559 79 171 .306 SCastro ChiC .151 646 90 197 .305 Pujols StL .139 543 99 165 .304 Tulowitzki Col .141 531 80 161 .303 Beltran SF .134 495 75 150 .303 Triples \u2014 JosReyes, New York, 16; Fowler, Colorado, 15; Victorino, Philadelphie, 15; Bourn, Atlanta, 10.Circuits \u2014 Pujols, St.Louis, 36; Uggla, Atlanta, 35; Fielder, Milwaukee, 34; Kemp, Los Angeles, 34; Stanton, Floride, 34; Howard, Philadelphie, 33; Berkman, St.Louis, 31; Braun, Milwaukee, 31; Bruce, Cincinnati, 31; JUpton, Arizona, 31.Buts volés \u2014 Bourn, Atlanta, 56; Kemp, Los Angeles, 40; Bonifacio, Floride, 38; Maybin, San Diego, 38; Stubbs, Cincinnati, 38; JosReyes, New York, 36; Bourgeois, Houston, 31; Braun, Milwaukee, 31; Pagan, New York, 31.Lanceurs (victoires) \u2014 IKennedy, Arizona, 20-4; Kershaw, Los Angeles, 20-5; Halladay, Philadelphie, 18-6; Gallardo, Milwaukee, 17-10; ClLee, Philadelphie, 16-8; DHudson, Arizona, 16-11; Greinke, Milwaukee, 15-6; THudson, Atlanta, 15-10.Retraits sur trois prises \u2014 Kershaw, Los Angeles, 242; ClLee, Philadelphie, 232; Halladay, Philadelphie, 217; Lincecum, San Francisco, 217; AniSanchez, Floride, 197; Gallardo, Milwaukee, 196; IKennedy, Arizona, 194.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atlanta, 45; Axford, Milwaukee, 43; Putz, Arizona, 42; Storen, Washington, 40; HBell, San Diego, 40; Storen, Washington, 40; Hanrahan, Pittsburgh, 39.Section Est G P Moy.Diff.cx-Philadelphie .98 57 .632 \u2014 Atlanta .88 68 .564 10½ Washington .75 79 .487 22½ New York .73 82 .471 25 Floride .71 85 .455 27½ Section Centrale Milwaukee .91 65 .583 \u2014 St.Louis .86 69 .555 4½ Cincinnati .76 80 .487 15 Chicago .69 87 .442 22 Pittsburgh .69 87 .442 22 Houston .53 102 .342 37½ Section Ouest Arizona .90 66 .577 \u2014 San Francisco .83 71 .539 6 Los Angeles .77 76 .503 11½ Colorado .70 85 .452 19½ San Diego .68 88 .436 22 c - champion de section.x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.Mardi 20 septembre San Diego 2 Colorado 1 St.Louis 11 N.Y.Mets 6 L.A.Dodgers 2 San Francisco 1 Pittsburgh 5 Arizona 3 Mercredi 21 septembre Arizona 8 Pittsburgh 5 Chicago Cubs 7 Milwaukee 1 Cincinnati 2 Houston 0 Floride 4 Atlanta 0 San Diego 4 Colorado 0 Washington 7 Philadelphie 5 St.Louis 6 N.Y.Mets 5 San Francisco 3 L.A.Dodgers 0 (Troisième manche) Jeudi 22 septembre N.Y.Mets (Capuano 11-12) à St.Louis (Westbrook 12-9), 13h45.Washington (Peacock 1-0) à Philadelphie (Oswalt 8-9), 19h05.Colorado (White 2-2) à Houston (Sosa 2-5), 20h05.San Francisco (Bumgarner 12-12) à L.A.Dodgers (Kuroda 12-16), 22h10.Section Est G P Moy.Diff.x-New York .95 60 .613 \u2014 Boston .88 68 .564 7½ Tampa Bay .85 70 .548 10 Toronto .78 77 .503 17 Baltimore .65 90 .419 30 Section Centrale cx-Detroit .90 65 .581 \u2014 Cleveland .76 78 .494 13½ Chicago .76 79 .490 14 Kansas City.68 88 .436 22½ Minnesota .59 95 .383 30½ Section Ouest Texas .89 65 .578 \u2014 Los Angeles .85 70 .548 4½ Oakland .69 85 .448 20 Seattle .66 89 .425 23½ c - champion de section.x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.Mardi 20 septembre Texas 7 Oakland 2 Mercredi 21 septembre L.A.Angels 7 Toronto 2 Baltimore 6 Boston 4 Chicago White Sox 8 Cleveland 4 N.Y.Yankees 4 Tampa Bay 2 (Premier match) Tampa Bay 2 N.Y.Yankees 4 (Second match) Seattle 5 Minnesota 4 Detroit 6 Kansas City 3 Texas 1 Oakland 0 (Quatrième manche) Jeudi 22 septembre Seattle (Beavan 5-5) au Minnesota (Swarzak 3-7), 13h.Texas (C.Lewis 13-10) à Oakland (Cahill 11-14), 15h35.Baltimore (Britton 10-10) à Detroit (Ja.Turner 0-1), 19h.Chicago White Sox (Humber 9-8) à Cleveland (J.Gomez 4-2), 19h05.T.Bay (Niemann 11-7) à NY Yankees (Colon 8-9), 19h L.A.Angels (E.Santana 11-12) à Toronto (H.Alvarez 1-2), 19h07.Buffalo 3 Montréal 1 Première période 1.Buffalo, Pominville 1 (Ehrhoff, Roy) 15:31 Pénalités \u2014 Subban Mon 5:54, Ellis Buf 12:13, Foligno Buf 17:06.Deuxième période 2.Montréal, Subban 1 (Beaulieu, Gallagher) 18:36 (an) Pénalités \u2014 Adam Buf 0:50, Spacek Mon 3:29, Bishop Mon 7:04, Regehr Buf 10:01, Adam Buf 17:48.Troisième période 3.Buffalo, Ehrhoff 1 (Gragnani, Vanek) 6:07 4.Buffalo, Ennis 1 (Leino) 19:57 (fd) Pénalité \u2014 Kassian Buf 10:00.Tirs au but Buffalo .8 9 8 \u2014 25 Montréal .8 7 9 \u2014 24 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (11-11) et Enroth (G,2-0-0)(à 12:46 de la 2e période)(13-12); Montréal: Budaj (15-14) et Mayer (P,0-1-0)(à 10:01 de la 2e période)(9-8).Arbitres \u2014 Stéphane Auger et Eric Furlatt.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier et Greg Devorski.Assistance \u2014 21 273 (21 273).23.Vijay Singh .1798 2 208 650$ 24.Geoff Ogilvy .1789 1 706 594$ 25.Bill Haas .1788 2 648 637$ 26.Charles Howell III .1709 2 217 756$ 27.Aaron Baddeley .1692 2 676 026$ 28.Y.E.Yang .1663 2 185 265$ 29.Fredrik Jacobson .1660 2 325 925$ 30.Bo Van Pelt .1619 2 104 546 Ne sont pas quali?és en vue du Championnat de la PGA 31.Martin Laird .1589 2 661 089$ 32.Charl Schwartzel .1560 2 604 558$ 33.Camilo Villegas .1532 1 231 918$ 34.Kyle Stanley .1523 1 417 044$ 35.Rory Sabbatini .1493 2 420 655$ 36.Jim Furyk .1468 1 441 690$ 37.Ryan Moore .1465 1 942 906$ 38.Jerry Kelly .1450 1 397 685$ 39.Brian Davis .1438 1 308 009$ 40.Zach Johnson .1414 1 880 406$ 41.Charley Hoffman .1369 1 447 171$ 42.Chris Kirk .1332 1 877 627$ 43.Rickie Fowler .1323 2 084 681$ 44.Sergio Garcia .1317 1 524 091$ 45.Lucas Glover .1305 1 759 327$ 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke jeudi 22 septem bre 2011 819 562-4120 ou www.golfmilby.com Venez relever le défi à MILBY ! Achetez 10 droits de jouer à MILBY et obtenez en 3 de plus GRATUITEMENT Détails disponibles en contactant la boutique du PRO au Vérifiez aussi nos prix avantageux après 14 h et 16 h 2669760 D\u2019un campus à l\u2019autre / Sports / 35 Sherbrooke jeudi 22 septe mbre 2011 - La Tribune 35 Soccer Rugby La crosse Soccer Rugby Badminton IMACOM, MAXIME PICARD L\u2019événement sportif de la dernière semaine dans le monde universitaire a été la rencontre au sommet entre le Rouge et Or de l\u2019Université Laval et le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Le match s\u2019est déroulé devant 10 432 spectateurs au Stade de l\u2019Université de Sherbrooke et s\u2019est soldé par une victoire de 40-27 en faveur du Rouge et Or.L\u2019équipe scolaire de la semaine COLLABORATION SPÉCIALE Le premier titre d\u2019équipe scolaire de la semaine pour cette saison 2011-12 est attribué aux Barons du Séminaire de Sherbrooke en football cadet division 2.L\u2019équipe de football a remporté une deuxième victoire en autant de sortie cette saison en disposant du Vert et Or du Séminaire Saint-Joseph par la marque de 26-20 lors d\u2019un match qui a nécessité quatre séquences de jeux en prolongation.Félicitations à toute l\u2019équipe dirigée par Mathieu Guénette, avec l\u2019aide de ses capitaines Philippe-Andrew Pinkos et Patrick-Anthony Gagnon (offensive) et Charles Béchard et Karl-Anthony Hallé, à la défensive. 36 / Sports 36 La T ribune - Sherbrooke jeudi 22 septem bre 2011 LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Le coureur des bois ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Sher-Gym déjà en place IMACOM, RENÉ MARQUIS Depuis maintenant un mois, le club de gymnastique Sher-Gym est installé dans l\u2019édi?ce CERAS où il occupe environ les deux-tiers de l\u2019espace.L\u2019autre tiers pourrait être occupé par le Club de boxe de Sherbrooke qui devra quitter son local de l\u2019ancienne Brasserie Le Dauphin à la ?n du mois décembre.Le temps presse pour le Club de boxe Le conseiller Bruno Vachon dit n\u2019avoir reçu aucune demande pour l\u2019édifice Céras COURTOISIE Les saisons de chasse au chevreuil vont s\u2019enchaîner les unes aux autres jusqu\u2019à la ?n du mois de novembre.Rappelons-nous que les lectures captées par la multitude d\u2019appareils-photos installés à proximité des sites d\u2019appâtage ne re?ètent pas toujours celles prises lors de l\u2019inventaire aérien de l\u2019hiver dernier.De la télé à la réalité Sports / 37 Sherbrooke jeudi 22 septe mbre 2011 - La Tribune 37 Jordan Heather, d\u2019inconnu à meilleur au pays SHERBROOKE \u2014 Alain Goupil Le Canada à domicile contre la France dans le groupe mondial de la Coupe Davis BANGKOK, Thaïlande \u2014 La Presse Canadienne ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU La véri?cation de l\u2019admissibilité des joueurs est une tâche à temps plein, dit André Bolduc.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE L\u2019Université de Montréal perd sa victoire UTILISATION D\u2019UN JOUEUR INADMISSIBLE LA TRIBUNE, MAXIME PELLETIER Martin Perron, propriétaire du Home Hardware de Coaticook et partenaire principal du Dynamik, Louis-Georges Perron, président de l\u2019équipe, Bertrand Lamoureux, maire de Coaticook, Christian Lavoie, capitaine pressenti pour cette saison, et Pascal Langevin, entraîneur, étaient ravis de présenter leur organisation aux médias hier.MAXIME PELLETIER COATICOOK Coup d\u2019envoi contre Sherbrooke Le Dynamik entend réanimer l\u2019aréna de Coaticook 38 / Sports / Hockey 38 La T ribune - Sherbrooke jeudi 22 septem bre 2011 Les Flyers mettent Couturier sous contrat DRUMMONDVILLE \u2014 Danny Allard Honzik, Danault et Hynes contre les Remparts VICTORIAVILLE \u2014 \u2014 Yanick Poisson LARRY LAGE THE ASSOCIATED PRESS DETROIT Mike Modano tire sa révérence ARCHIVES THE ASSOCIATED PRESS L\u2019ancien joueur des Stars de Dallas et des Red Wings de Detroit a décidé de mettre ?n à sa carrière de 21 ans dans la LNH.Modano a accumulé une ?che de 1374 points dont 561 buts en 1499 matchs.Le plus prolifique marqueur américain de la LNH se retire (La Presse) FRAÇOIS GAGNON Billet Devant des Sabres bien aiguisés, les jeunes / 39 Sports Sherbrooke jeudi 22 septe mbre 2011 - La Tribune 39 RICHARD LABBÉ MONTRÉAL Pacioretty (La Presse) Une défaite, mais des jeunes qui impressionnent MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL (La Presse) LA PRESSE, BERNARD BRAULT Selon le capitaine Brian Gionta, Brendan Gallagher deviendra «un très bon joueur dans cette ligue».« Beaulieu sera une super-vedette un jour » \u2014 Gorges sur modèles sélectionnés d\u2019Accord et de CR-V 2011 0,9% 40 La T ribune - Sherbrooke jeudi 22 septem bre 2011 "]