La tribune, 12 septembre 2011, Cahier A

[" 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.estrie.subarudealer.ca 2436604 Sherbrooke lundi 12 septembre 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca THE ASSOCIATED PRESS Dix ans après les événements du 11 septembre 2001, les proches des victimes des deux écrasements d\u2019avion dans les tours jumelles du World Trade Center à New York ont inauguré hier le monument commémoratif de Ground Zero en déposant des photos et des ?eurs à côté des noms des victimes gravés dans le bronze./2, 3, 4 et 22 MAGOG-ORFORD L\u2019année de la maturité pour la Fête des vendanges /9 DRUMMONDVILLE Marc Hervieux et Marie-Josée Lord inaugurent la Maison des arts Desjardins/14 UN JOUEUR DES GAITERS VICTIME D\u2019UNE HÉMORRAGIE CÉRÉBRALE 24 HEURES CRITIQUES /5 À L\u2019HEURE DU RECUEILLEMENT COLLABORATION SPÉCIALE, GHYSLAIN BERGERON KEVIN KWASNY 2 / 11 SEPTEMBRE 2001 www.sherbrookeaudi.com Financement à partir de0,9% 2 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 septem bre 2011 JONATHAN CUSTEAU ET FRANCIS A-TRUDEL SHERBROOKE Même écho chez les citoyens LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Jean Charest honore la mémoire des victimes Pas de bouleversement majeur à Stanstead ARCHIVES, LA TRIBUNE Pour les citoyens de Stanstead, le resserrement des mesures de sécurité à la frontière a notamment changé la donne dans les relations avec les douaniers.ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 16 à 19 Arts et spectacles 13 à 15 Décès 20 Économie 25 Horoscope 18 Loterie 6 Monde 22 Mots croisés 18 Opinions 8 Sports 29 à 35 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE L\u2019acoustique est tellement bonne à la Maison symphonique que même les péquistes sont capables de s\u2019entendre.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES MAX.: 22° MIN.: 14° Naomie, 11 ans École Saint-Philippe de Windsor MARDI nuageux, max.: 25° min.: 14° MERCREDI averses, max.: 20° min.: 16° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 22 Coucher du soleil: 19 h 05 Nous avons plus de 70 véhicules d\u2019occasion offerts avec du financement à partir de 1,9 %.151, route 116, Richmond Tél.: 1 877 240-2137 www.toyotarichmond.com * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond LA LIQUIDATION AUTORISÉE PAR LE MANUFACTURIER TOYOTA 2011 Informez-vous sur notre promotion « Doublez votre comptant » sur 5 ans ou jusqu\u2019à 6 000 $ de rabais NOS CAMRY sont offerts 0% à Sans oublier nos COROLLA ET MATRIX 0% qui sont offerts à partir de ou 4 000 $ de rabais 0% à partir de Sans oublier nos rabais sur NOS TUNDRA allant jusqu\u2019à 9 000$ et NOS VENZA offerts Sherbrooke lundi 12 septe mbre 2011 - La Tribune 3 11 SEPTEMBRE 2001 / 3 Émotion et recueillement RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK Mon héroïne Menace terroriste (La Presse) THE ASSOCIATED PRESS Le président Barack Obama et son épouse Michelle se sont rendus sur le site de l\u2019écrasement du vol 93, à Shanksville en Pennsylvanie, après la cérémonie de début de journée à New York. 4 / 11 SEPTEMBRE 2001 4 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 septem bre 2011 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Toronto-Sherbrooke en auto LA PRESSE CANADIENNE NEW YORK Un mémorial au square Hanover Mireille Roberge était en plein vol ARCHIVES, LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU L\u2019animatrice Mireille Roberge revenait d\u2019Europe lorsque les attentats ont été perpétrés.Le Canada souligne l\u2019anniversaire avec émotion Un mémorial honorera la mémoire des victimes canadiennes au square Hanover LA PRESSE CANADIENNE Les citoyens de la petite ville de Gander, à Terre-Neuve-et-Labrador, se sont remémoré hier l\u2019élan de solidarité dont ils ont fait preuve, il y a 10 ans, en accueillant des milliers de voyageurs américains.Un résidant se recueille ici en touchant un fragment du World Trade Center. Actualités/ 5 Sherbrooke lundi 12 septe mbre 2011 - La Tribune 5 FRANCIS A-TRUDEL fatrudel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un dernier adieu « westfalien » à Laval Pelletier IMACOM, MAXIME PICARD Un long cortège de 35 véhicules Westfalia a dé?lé dans les rues de Sherbrooke samedi pour rendre hommage à Laval Pelletier, décédé il y a deux semaines écrasé par le véhicule sous lequel il travaillait dans un garage du boulevard Bertrand-Fabi.ONDE DE CHOC CHEZ LES GAITERS DE L\u2019UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S Kevin Kwasny aux soins intensifs JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE FACEBOOK L\u2019ailier défensif Kevin Kwasny en était à sa troisième année d\u2019admissibilité au football universitaire canadien.« Tout ce qu\u2019on peut faire, c\u2019est de prier pour notre fils » ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - Jour Mois Année Signe - - - lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video 7 000 000 $ 2011-09-10 17 18 25 31 42 49 08 28 35 41 45 48 8016555 03 08 11 16 17 19 29 30 35 38 43 48 51 52 54 55 59 63 66 68 21 JANVIER 77 TAUREAU 919 6904 2011-09-11 7771322 03 05 10 12 20 22 24 33 35 37 39 40 42 45 47 49 50 64 67 70 07 DÉCEMBRE 87 TAUREAU 250 9143 28 39 05 12 15 13 24 19 27 22 31 25 Prochain gros lot (approx.) : EXALTATION CERTIFIÉE.Le Programme de véhicules d\u2019occasion certifiés Infiniti est conçu pour vous faire vivre une expérience de conduite hors du commun, tout en vous offrant le savoir-faire, le raffinement et la performance Infiniti à un prix exceptionnel.Sentez-vous protégés par la garantie avec possibilité de prolongation jusqu\u2019à 8 ans et 160 000 km**, l\u2019assistance-dépannage 24 heures, les indemnités d\u2019interruption de voyage\u2020, les véhicules de courtoisie\u2020\u2020, l\u2019inspection rigoureuse, les options de financement, en plus du premier changement d\u2019huile et de filtre gratuit.\u2021 sur 60 mois pour les acheteurs qualifiés* FX d\u2019Infiniti et berlines G d\u2019Infiniti 2006-2009 pour aussi peu que Financement à l\u2019achat 2,9% 2689914 À partir de Rég.: 74,95 $ Léger supplément selon le nombre de portes et la grosseur L\u2019offre prend fin le 17 septembre 2011 PROLONGATION SPÉCIALE 5995$ La seule compagnie à posséder une expertise de 12 ans sur les huiles qui ne coulent pas DERNIÈRE CHANCE 6 / National 6 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 septem bre 2011 PRIX À LA CONSOMMATION Plus cher au Canada qu\u2019au sud de la frontière LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Pas de changements à court terme EN SEPTE MBRE JUSQU\u2019À 9 000$ DE RABAIS SUR LES 2011! TAUX DE FINANCEMENT DE 0% SUR LA PLUPART DES MODÈLES! Modèle XRS illustré MATRIX 2011 COROLLA 2011 VENZA 2011 Modèle sport illustré 4 500$ DE RABAIS! JU S Q U \u2019À 3 500$ DE RABAIS! JU S Q U \u2019À 4 000$ DE RABAIS! JU S Q U \u2019À Modèle XRS illustré 2683018 Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Le rabais aux diplômés (jusqu\u2019à 500 $ de remise) peut différer selon le modèle.Les offres se terminent le 30 SEPTEMBRE 2011.Demandez les détails à votre représentant chez Toyota Magog.National/ 7 Sherbrooke lundi 12 septe mbre 2011 - La Tribune 7 Langue : Jean Charest appelle à la prudence LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Legault doit cesser de tergiverser, dit David LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL MOYENS DE PRESSION DES RÉSIDENTS EN MÉDECINE Les étudiants font les frais du conflit SARA CHAMPAGNE MONTRÉAL Médecins mal formés?(La Presse) ARCHIVES, LA PRESSE Françoise David 8 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 8 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 septem bre 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre \u2022 \u2022 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca N\u2019est-il pas normal que les communautés puissent décider du type d\u2019activités à autoriser sur leur territoire ?André Roux Sherbrooke Julie Grenier Pour le COGESAF Urgence d\u2019agir Le Carrefour d\u2019information pour les aînés : lesquels ?Coup de chapeau à nos agriculteurs NOUVELLE SAISON LUNDI AU VENDREDI 18 h 30 TACTIK telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É AMOUR À DISTANCE, RUPTURE : FAMILLES MODERNES, PROBLÈMES MODERNES.Tactik de retour sur le terrain 2684510 Actualités/ 9 Sherbrooke lundi 12 septe mbre 2011 - La Tribune 9 MAGOG \u2014 Décollage réussi pour les navettes La balle dans le camp des commerçants FÊTE DES VENDANGES MAGOG-ORFORD L\u2019année de la maturité FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La fermeture d\u2019une portion de la rue Principale durant la Fête des vendanges Magog-Orford a été une initiative grandement appréciée de la part des visiteurs et des commerçants. 10 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 septem bre 2011 CE SOIR 19 h LÉGITIME DÉPENSE telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É AUSSI : TOUT SUR LA RESPONSABILITÉ CIVILE ET LE GPS STANDARD VS LE GPS POUR TÉLÉPHONE INTELLIGENT Les enfants et la valeur de l\u2019argent Un apprentissage payant Actualités/ 11 Sherbrooke lundi 12 septe mbre 2011 - La Tribune 11 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Déploiement pour une chaloupe renversée IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les pompiers de Sherbrooke ont fait une intervention remarquée hier quand une chaloupe s\u2019est renversée au pied du barrage Frontenac.FRANCIS A-TRUDEL fatrudel@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, MAXIME PICARD Les visiteurs ont pu assister à une démonstration de chien berger, où Bryn, un jeune border collie, rabattait les moutons en obéissant aux moindres modulations dans les sif?ements de son maître, David Young.Un Rendez-vous avec le succès au Domaine Howard sur modèles sélectionnés d\u2019Accord et de CR-V 2011 0,9% 12 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 septem bre 2011 NOUVEAUTÉ CE SOIR 19 h 30 TOUT LE MONDE DEHORS L \u2019 A U T R E T É L É AVEC ISABELLE JUNEAU UNE VIRÉE SPORTIVE AUX QUATRE COINS DU QUÉBEC.UN NOUVEAU MAGAZINE QUI DONNERA ENVIE DE BOUGER À COUP SÛR ! Réalisatrice-coordonnatrice : Sophie Bégin telequebec.tv À l\u2019assaut du canal de Lachine en planche à rame / 13 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 12 septe mbre 2011 - La Tribune 13 SHERBROOKE ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca FRANÇOIS L\u2019ÉCUYER La vie d\u2019un homme heureux VOUS VOULEZ REGARDER L\u2019auberge du chien noir Les lundis à 20 h À Radio-Canada Séminaire « J\u2019ai été choyé.Je n\u2019ai jamais fermé de porte et cela m\u2019a bien servi.» IMACOM, JESSICA GARNEAU François L\u2019Écuyer reprend les habits de Denis Filion, dès ce soir, dans l\u2019émission L\u2019auberge du chien noir, qui amorce sa dixième saison, à l\u2019antenne de Radio-Canada. MC MC PRIX TOTAL1 DE LA GLK 350 4MATICMC 2012 : 46 045 $** 2,9 %* 4,9 %* 468 $* 1250 $* 14 / Arts et spectacles 14 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 septem bre 2011 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Concert d\u2019éloges pour un joyau culturel La nouvelle Maison des arts Desjardins de Drummondville inaugurée en grande pompe LA TRIBUNE, GHYSLAIN BERGERON Rénovée au coût 22 millions de dollars, la Maison des arts Desjardins de Drummondville a dévoilé samedi soir tout son charme en présence de l\u2019Orchestre symphonique de Drummondville, du ténor Marc Hervieux et de la soprano Marie-Josée Lord, qui ont offert une prestation devant 956 personnes, dont de nombreux invités de prestige. LOCATION DE 48 MOIS.TAUX DE LOCATION 0,9% COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION LOCATION DE 48 MOIS.TAUX DE LOCATION 1,9%.COMPREND LE TRANSPORT, LA TAXE DE CLIMATISATION ET 1 250 $ DE RABAIS À LA LOCATION L\u2019AssociationdesconcessionnairesCadillacduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufsberlineCTSàtransmissionautomatique2011(6DM69/1SA/MX0)etSRXTA2011(6NG26/1SA).Lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,siapplicables,etlesdroitssurlespneussontensusetpayablesàlalivraison.Lemodèleillustrépeutcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.L\u2019offres\u2019adresseuniquementauxparticuliersauCanadadu 1erseptembre2011 au 31 octobre2011.Desquantitéslimitéesdemodèles2011 sontoffertes.Détailschezvotreconcessionnaire.2.Paiementsmensuelsbaséssurunelocation de48 mois,à un tauxdelocation de0,9% pourla berlineCTS etde1,9% pourleSRX.Surapprobation de créditdelaFinanciaLinxCorporation.Limiteannuellede20000km ;0,20$parkilomètreexcédentaire.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.Transport(1550$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,droitsettaxesensus.Comprendunrabais(avanttaxes)de4000$pourlaberlineCTSetde2500$pourleSRX.Cerabaisestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Comprendégalementunrabaisàlalocationde1250$surleSRX.3.Programme EntretiensupérieurdeCadillacsansfraisde4ansou80000km.Selonlapremièreéventualité.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMAB Québec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatif d\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffres,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Unéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1888446-2000ouvisitezgm.ca.LAROCQUE DRUMMONDVILLE 819 474-3388 THIBAULT SHERBROOKE 819 563-7878 offrescadillac.ca Arts et spectacles/ 15 Sherbrooke lundi 12 septe mbre 2011 - La Tribune 15 L\u2019événement de la Rentrée Sherbrooklyn s\u2019est conclu samedi au Théâtre Granada avec la prestation très attendue du groupe Misteur Valaire.Ceux qui avaient aussi fait vibrer les amateurs de musique lors de la première édition de l\u2019événement agissaient comme clou du spectacle.Ils ont été précédés sur les planches par la formation Lackofsleep, qui s\u2019était vu octroyer une bourse de 10 000 $ jeudi.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, MAXIME PICARD Mathieu Lippé finaliste à Granby Misteur Valaire fait vibrer Sherbrooklyn 16 L a T ribune - Sherbrooke lundi 12 septem bre 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Demander en suppliant.\u2013 C\u2019est le gros qu\u2019on voudrait gagner! 2 Paquet que l\u2019on envoie par la poste.\u2013 Parole ou action bête.3 Qui ne laisse passer ni l\u2019eau, ni l\u2019air.\u2013 Deuxième ?ls d\u2019Adam et Ève.4 Savoureux.\u2013 Qui a les re?ets de la nacre.5 Apaiser.6 Petit os circulaire du genou.\u2013 Attaqué, gâté par la moisissure.7 Sphère qui représente la Terre.\u2013 Unités de temps.8 Tape sur les nerfs.\u2013 Un peu fendu.VERTICALEMENT 1 Bloc de glace ?ottant à la surface de la mer.2 Elle a un moteur et deux roues.\u2013 Se crie dans une corrida pour encourager le toréador.3 Ensemble des êtres de très petite taille en suspension dans la mer.4 On la cultive pour les ?bres textiles de sa tige.\u2013 Moment du jour où la première lueur blanchit l\u2019horizon.5 Être animé d\u2019un mouvement de va-et-vient.6 Avant te.7 Bois de l\u2019ébénier, d\u2019un noir foncé.\u2013 Interjection qui exprime la surprise.8 Deuxième note de la gamme.\u2013 Instrument servant à tuer ou à blesser.9 Quand il est répété, c\u2019est un bruit de mitraillette.\u2013 Exprime le soulagement.10Personne qui vend des livres.11 Tentée avec audace.\u2013 Est composé pour l\u2019essentiel de chlorure de sodium.12 Retransmis au petit écran.C I C A T R I C E D O A R A B E S E N T I R R I U S E S V A S E O S E S N U D I S T E T N A C E R E A I N T I M E U S A N T D U R I N D E I C I E L E V E S S A L E R 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS COATICOOK RUE JOHNSON 3 c.c., 1½ s.b., garage.Près écoles et centre- ville.Prix: 135 000$.Tél.: 819 849-2418.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 47 000$, rendement 17%.Prix demandé 639 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 20 TERRES, TERRAINS 10 000 À 28 000 PI CAR, 68 000$ et +.4 log.prêts à construire.Gr.dével., près Hôtel-Dieu (à pied).Travaux perm.payés.819 569-7754 HAM SUD, 283 ACRES DIVISIBLE en forêt entre le Mont Ham et lac à la Truite, avec ruisseau menant au lac.Idéal pour chasse orignaux et chevreuils.819 571-5061 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 PROPRIÉTÉS 32 HORS-SHERBROOKE MAISON À LOUER, Kingsey Falls, 4 c.c., 2 salles bain, 850$/mois.819 363-2276.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flottant.495$.Libre imméd.819 569-4642, 819 571-6012.1 MOIS GRATUIT - 430 LAFONTAINE, Grand studio: 420$ TOUT INCLUS semi- meublé, libre.M.Castonguay: 819 569-3594 1 MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914, 819 578-5956 1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 239-3229, 819 566-1745.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 2 MOIS GRATUITS 5½ neuf avec garage 2 MOIS GRATUITS OU RABAIS DE 100$/MOIS, sur bail de 2 ans, grand 5½ neuf style condo, avec garage.Tél: 819 434-3266.3½, 4½, TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT, arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24- Juin, CHUS.819 432-6914, 819 578-5956.3½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 416-0949, 819 342-1236, 819 820-8308.H 4½ - 1310 REPENTIGNY H 560$/ms tout inclus.Près dépanneur et autobus.Tél.: 819 823-7176.H 4½ - 1781 FONTAINEBLEAU H style européen, céramique partout.Libre imm.595$ rien d\u2019inclus.819 823-7176.H 4½ - 27 KENNEDY NORD H Prix spécial.Céramique partout, tout inclus.Libre.819 823-7176.4½, accès fauteuil roulant, à partir de 545$, chauffés, eau chaude, près services.1 MOIS GRATUIT.819 578-5956, 819 823-2267.4½ chauffé, eau chaude.PROMOTION.Près des Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin, cégep, CHUS.Bienvenue! Nathalie, 819 575-8281.4½, MOIS GRATUIT.À partir de 530$ chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 416-0949.4½, MOIS GRATUIT.Tout inclus, cul-de- sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 822-3818, 819 563-2832.4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 566-1745 H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 650$/mois tout inclus.poss.lave-vaiss.incl.Près dépanneur/ bus.819 823-7176 5½, 4½, 3½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 575- 3150, 819 562-2945.5½, COIN CONSEIL ET MURRAY.2 c.c., 2e étage, 600$ / mois, chauffé, eau chaude.Libre imméd.819 864-6302, 819 679-6302.705, 13e AVE NORD - 3½ PCES Semi-meublé, 440$/mois tout inclus Libre immédiatement.819 348-1874.PROMOTION EN VIGUEUR 5½ neufs avec garage, luxueux, style condo, 1300 pi ca.Tél.: 819 212-7690.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE H 1er / 15 AOUT, 1er SEPTH 3½, 4½, 5½ Grands, chauffés, eau ch., très tranquilles.Rénovés, pl.céramique et bois flottant.l Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POUR VOIR.1½ et 3½, STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.Poss.1 mois gratuit.819 564-1200.1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 2½ GRAND, ch., éclairé, dans maison privée, poêle et frigo fournis.Entrée lav.-séch., libre 1er oct., n-fumeur.385$/mois 819 569-0809.3½ AVEC ENTRÉE LAV.-SÉCH.Libre imm., poêle et frigo fournis, près bus, 445$.(Lav.et sécheuse à vendre, 300$).819 349-6968.** 3½ Courcelette ** Très grands logements, plancher flottant, chauffé + eau chaude, L/S, locker, près de tout ! 450$.Info : 819 620-5470.3½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.460$ et plus.819 569-4252.3½ TOUT COMPRIS, 1685 de Courville.500$ / mois.819 569-4252.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4 1/2, pour 40 ans et plus Immeuble de choix pour les gens de 40 ans et plus.Ascenseur, très lumineux, rénovés et près de tout.Imméd.ou sept.598$ / mois.Contactez le 819 580-9666.4½, 450$ 1125 des Seigneurs poss.chauffés, tranquilles.Près services et UdeS.Non-fum.1 mois gr.819 578-3083.4½ CENTRE-VILLE, rue Gillespie.Grand, près commodités, tout rénové en bois, beaucoup de cachet.475$ / mois rien d\u2019inclus, 1er mois gratuit.Libre imméd.819 578-3572.4½ chauffé, eau chaude, MOIS GRATUIT.Béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 432-6914. Sherbrooke lundi 12 septe mbre 2011- La Tribune 17 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 La chevelure sur l\u2019oreille de l\u2019homme.2 Forme de la ceinture du gilet.3 Le pantalon est plus large sur le pied gauche.4 Bas du mur non indiqué à gauche de la porte.5 Poignée plus basse sur la serrure de porte.6 Soubassement complété à droite de la porte.7 Coin de la bordure végétale de droite.8 Clôture complétée sous la branche gauche de l\u2019arbre.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ - GRAND - BEAU - MODERNE Près tous services, rénové à neuf, peinture, céramique, flottant.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826 4½ RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Libre immédiatement.819 563-0290, 819 822-1600.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 * BEAU GRAND 4½ * Endroit propre/tranquille, 1er étage, tout rénové, comptoirs neufs, pl.céramique/flottant, frais peint.Joli boisé.819 823-1698.IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½ à 3½, tout inclus.819 572-1080 Nouveau sur le marché Wellington sud, Des Boisés, King, Galt, Frontenac, Ste-Thèrèse, Prospect Studios, 2½, 3½, 4½, 5½, 8½ Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite sur notre site: www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ RUE GILBRATAR, modernes, style condo, très éclairés, end.tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656.5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.795$ / mois.Libre imm.819 678-1718, 819 820-9425 BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.LAC MAGOG (belle vue sur le lac) Grand 6½ meublé ou non sur 2 ét., 2 s.b., non-fum., 850$, incl.chauff.+ câble TV.819 864-9606.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Chauffés ou non, piscine, etc.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 3½, LIBRES IMMÉDIATEMENT, eau chaude incluse, stat., 365$ et 475$ /mois.Enquête de crédit.819 821-0668, 819 821-2106.3½, 4½, 5½ - PLACE ANNIE CHAUFFÉS, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, 819 679-5058,819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 3½ et 4½ AVEC GARAGE, 1 mois gratuit, entrée lav.-séch., gr.fenêtres.Libre imm.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.410 VIMY, GRAND 4½ Impeccable, 1re qualité,1er étage, chauffé, eau chaude, pl.bois franc, entrée lav.-séch., balcon, stat.819 345-4546.4½ - 2575 DE LA LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.580$ / mois.Libres imm.819 563-9137 ou 819 346-2909.4½, 3½, 615 MCGREGOR chauffés, eau ch.fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour.Libres imméd 819 437-8088.4½, 555$/mois, chauffé et eau chaude incl., grande s.bains, entrée lav.-séch.+ lave- vaiss.Piscine ext.Proximité arrêt d\u2019autobus et Carrefour Estrie.Libre imméd.819 578-6737.4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ MAGNIFIQUE Très bien éclairé, asp.central.Vue splendide, coucher de soleil.Terr.excessivement bien entretenu et propre.655$/mois rien d\u2019inclus.819 566-0984.4½ NORD, PRÈS CARREFOUR chauffé, eau ch., cul-de-sac, rez-de-chaussée, porte patio, 15 log., 510$/ms.Au 205 Candiac, app 1.Tél.: 819 821-3772.4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY, style condo, grand balcon, poss.2 stat., chauffé.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.4½ RUE VANIER, près lac des Nations, 510$ eau ch.fournie, idéal pour couple.Pas d\u2019animaux .Libre 1er octobre.Tél: 819 570-0991.4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect,105-135 Candiac libres sept., flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088 7½, 410 IRENE COUTURE, rénové, style contemporain traditionnel, chauffé, éclairé, eau ch., 3 c.c.+ salle fam.ou grand bureau, avec sortie ext.privée, grand balcon avec vue sur la ville.819 679-1437.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis, frais peint.1 mois gratuit! 819 877-2059 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER NORD, grand 3½ très prorpe, pl.bois franc, belle fenestration.Très calme et bien privé.Libre rapidement.819 572-3043.VIEUX NORD, superbe 4½, pl.bois franc, grand balcon, belle vue.Très ensoleillé, impeccable.Immeuble bien entretenu et calme.Cachet, plafonds 8½ pi.819 572-3043.56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.66 CHAMBRES À LOUER 156 TERRILL.POUR ÉTUDIANTS seulement, frigo dans chaque chambre, 230$ et +.819 572-7434, 819 572-5434, 819 843-6134 CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 CHAMBRES TOUT INCLUS: câble, téléphone, Internet.4 chambres seulement.Super tranquille et très propre.Idéal pour étudiants ou travailleurs, n-fum.819 562-8620, 819 572-2822.PARFAIT POUR ÉTUDIANT(E), belle grande chambre meublée, tout inclus, lav.-séch., Internet, entrée privée, très sécuritaire et tranquille, maison très propre, 1 minute à pied du cégep.Francis: 819 212-5124.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ et 3½, STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.Poss.1 mois gratuit.819 564-1200.74 CHALETS À LOUER AU BORD LAC LOUISE, WEEDON.Maison meublée au complet, 2 c.c., lav.-séch., chaloupe, pédalo et BBQ.Libre.Location à la semaine ou au mois.Libre imm.819 564-1909.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAL À LOUER 600 pi ca, King-Ontario, du côté sud.560$/mois chauffé, eau chaude.Tél.: 819 349-9115.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CHEVROLET BLAZER 1998, mécanique A1, groupe électrique, en bonne condition.Tél.: 819 345-2521.DODGE RAM 1998 4 x 4, NOIR, boîte 8 pi.fermée, 196,000 km.4000$ nég.819 562-5348, demander Stéphane.SUZUKI SWIFT 2008, 23 000 km, économique, Bal.de garantie du concessionnaire ou 100 000 km.Idéal pr étudiants! 819 791-2457.103 PNEUS À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus usagés d\u2019hiver, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus 40$ tout inclus.3525 King est, Fleurimont.819 347-4211 changé pour 819 572-7638.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit 819 342-2562 ACHETONS VÉHICULES LOURDS Machinerie, tracteurs, etc., pour vieux métaux, transport gratuit.819 342-2562.SERVICE DE CONTENEURS pour vieux métaux, transport et location gratuits.Payons jusqu\u2019à 160$ la tonne.Tél.: 819 342-2562. Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Après avoir été Pleine en face de votre Signe la nuit dernière, la Lune s\u2019oppose maintenant à Vénus en Vierge, faisant en sorte que votre lundi soit tout sauf monotone.Il pourrait être question de renouveau au niveau de l\u2019apparence, d\u2019embellissement ou de transformations soit décoratives, soit esthétiques.S\u2019approfondissant, une relation amicale ou amoureuse se voudra source de satisfaction.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Vu que le climat de la Pleine Lune est encore omniprésent, le ton des pourparlers et des négociations peut vous sembler enflammé.Tandis que l\u2019inflexibilité d\u2019autrui risque d\u2019importuner, vous pouvez essayer de démontrer qu\u2019un peu de calme et de souplesse bénéficie à tout le monde.Mais ne basculez pas dans l\u2019autre extrême, sans quoi, on prendra avantage de votre bonne disposition.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le climat de la Pleine Lune en Poissons est toujours palpable, mais il devrait s\u2019inscrire dans le sens de vos aspirations.Voici donc une semaine qui devrait commencer avec des gains faciles et une reconnaissance accrue.Votre champ d\u2019influence s\u2019étend désormais au-delà des limites concevables il y a peu de temps.C\u2019est donc le temps d\u2019aller solliciter les appuis dont vous avez besoin.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Ce qui est à l\u2019origine du stress, ce n\u2019est pas la situation dans laquelle on se trouve, mais plutôt les pensées négatives.Même si l\u2019influence de la Pleine Lune en Poissons a tendance à vous rendre pessimiste, vous auriez avantage à chasser toute idée défaitiste et à entretenir un état d\u2019âme positif.Un changement agréable prendra racine sous peu dans votre bonne disposition.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Il faut se prêter à autrui et ne se donner qu\u2019à soi.Il n\u2019y a rien d\u2019égoïste à considérer que vous êtes la personne la plus importante dans votre vie.Sans accorder la priorité à votre propre bien-être, vous ne pourrez être un pilier pour quiconque.Le trigone qui s\u2019établit entre Jupiter en Taureau et Pluton en Capricorne peut apporter des transformations profondes.Accordez-vous le délai nécessaire pour vous y adapter.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Il y a des gens qui ont énormément de difficulté à admettre qu\u2019ils ont tort.En essayant de leur démontrer qu\u2019ils sont dans l\u2019erreur, vous risquez de vous épuiser inutilement.Si cela n\u2019affecte pas une décision importante, vous gagneriez à laisser tomber le débat.Le cas échéant, il faudrait trouver des preuves irréfutables ou un tiers parti corroborant ce que vous avancez.C\u2019est encore la Pleine Lune.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Après avoir été Pleine la nuit dernière, la Lune passe au trigone de Mars en Cancer, aspect qui tend à vous stimuler et à raviver votre esprit de compétition.Vous aurez la capacité de dénouer une impasse et de passer outre une limitation.Tout ce qui constitue un défi éveille en vous l\u2019envie de passer à l\u2019action.L\u2019opposition de Vénus peut éveiller les passions ou apporter une surprise dans votre intimité.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Toujours ambiant, le climat de la Pleine Lune en Poissons pourrait vous étonner.Et ce cycle Lunaire arrivera demain à la suite d\u2019Uranus en Bélier! Les personnes qui vous entourent se montreront plus réceptives à l\u2019endroit de vos envies et de vos besoins; si elles manifestent l\u2019envie de vous faire plaisir, cela ne devrait pas vous gêner.Acceptez ce que l\u2019on veut vous offrir.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Pourquoi reporter au lendemain ce dont vous pouvez vous occuper aujourd\u2019hui même?Les aspects planétaires annoncent un début de semaine assez étonnant lors duquel vous pouvez accomplir de nombreuses choses.Le climat de Pleine Lune est encore dans l\u2019air, et le bonheur le plus épanouissant est susceptible de provenir de la planification méthodique d\u2019évènements à venir.C\u2019est le temps mettre votre coeur à l\u2019ouvrage.DU 21 MAI AU 21 JUIN Tandis que la Pleine Lune et Vénus s\u2019opposent dans l\u2019axe Poissons-Vierge, il pourrait être question d\u2019accorder la priorité aux besoins des autres plutôt qu\u2019à vos propres envies.Vous pourriez avoir à renoncer aux projets que vous aviez envisagés afin de faire plaisir à quelqu\u2019un.Cette bonne action ne vous décevra pas et risque même de vous procurer davantage de satisfaction que votre programme initial.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Les choses devraient commencer à tomber en place.Vu que Mercure aspecte favorablement Pluton en Capricorne et Jupiter en Taureau, il est probable qu\u2019une période d\u2019attente prenne fin ou que l\u2019on fournisse une réponse à vos interrogations.Positionné au trigone de Mars en Cancer, la Pleine Lune en Poissons peut simplifier une situation autrement compliquée; ne vous cassez pas la tête inutilement.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Étant donné que le climat de la Pleine Lune de la nuit dernière en Poissons est encore palpable, il serait sage de ne pas tirer de conclusions hâtives.Accordez le bénéfice du doute aux autres; il n\u2019existe pas forcément de lien entre deux ou plusieurs éléments qui semblent être reliés.Assurez-vous d\u2019avoir des preuves irréfutables si vous songez à formuler une accusation.18 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 septem bre 2011 ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES ENTREPOSAGE HIVERNAL de motos, chauffé, alarme, sécuritaire, 250$.Tél.: 819 679-6165 ENTREPOSAGE INTÉRIEUR, CHAUFFÉ Autos, 425$ assurance incluse.Caméra de surveillance, 24/7 (sécurisé).819 820-5015 ENTREPOSAGE SÉCURITAIRE EXT.Pour bateaux, motorisés et roulottes.Éclairé, clôturé, accès contròlé, système de caméras.45$/mois.9551 boul.Bourque.819 238-2237 151 PERSONNEL DEMANDÉ AU ROUTHIER 2000, URGENT SERVEUSES D\u2019EXPÉRIENCE demandées 3 jrs sem.: vendredi, samedi et dimanche, de 5h à 13h et vendredi, samedi, dimanche et lundi de 13 h à 21 h.Ascot Corner.Bonne connaissance du système Maître D.Jean- Guy ou Nicole: 819 820-8816 / 819 822-0698 * AVANT LE 25 SEPTEMBRE * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net BESOIN D'UN REVENU ?Amusant et payant, visez juste avec Avon ! Contactez Karineau : 819 346-6929 CHAUFFEUR DE CAMION REMORQUE classe 1, travail régulier.Faites parvenir votre C.V.à Location RGC, 5548, boulevard Bourque, Sherbrooke (Québec) J1N 1H3 CUISINIER (ÈRE) et SERVEUSES AVEC EXPÉRIENCE Apporter C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.FORMATION CHARIOT ÉLÉVATEUR 249$.Samedi 17 septembre.Entreprise et particulier.819 446-4640 / www.expert-routier.com Magasin recherche CAISSIERS, CAISSIÈRES et COMMIS Temps plein, temps partiel.1 819 340-0466.Magasin recherche GÉRANT ET ASSISTANT-GÉRANT Temps plein.1 819-340-0466 NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 PERSONNE FIABLE ET RESPONSABLE recherchée, avec permis de conduire, disponible, pouvant conduire une personne du 3e âge quelques jours par semaine.Références demandées.Pour Sherbrooke.SVP contacter 514 847-6368 entre 9 h et 17 h.PERSONNEL AUTONOME pour sollicitation téléphonique, salaire 11$/heure + prime de rendement.25 hres /semaine.Mme Lise: 819 434-2931, laisser mess.162 ANIMAUX ABATTAGE OIES, CANARDS, ET TOUTES ESPÈCES DE VOLAILLES ET LAPINS aussi vente de poulet de grains élevés en liberté.Abattoir Coq au Ciel, St-Élie D\u2019Or- ford.819 562-6262.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 INSTRUMENTS 178 DE MUSIQUE URGENT! CAUSE DÉMÉNAGEMENT piano à queue Steinbach, 6 pi, 8 000$ nég.Tél.: 819 822-0259 188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS 20$ pommes/carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil/orignal.Avec chaque achat possibilité de gagner un arbalète.Stoke 819 878-3077 POMMES ET CAROTTES A CHEVREUILS en vrac et en sacs, grande ouverture: 1er septembre.819 820-6175.Situé aux Terreaux MN, 4495 route 112, Ascot Corner coin Galipeau.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION FENÊTRES FARLEY PVC (Garanties à vie) Nouveau PORTES FENÊTRES FLEURIMONT depuis 40 ans (819) 569-4112 Prix avec ou sans installation 182869 NORMAND Pomerleau Estimation gratuite et économisez ! $$$ .2676564 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION TÔLE GALVANISÉE USAGÉE, en bon état, plusieurs longueurs.Aussi vieille planche de grange, \u201ctrust\u2019\u2019 .Tél: 819 359-2794.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 244 DIVERS À VENDRE AVEZ-VOUS DE VIEUX BIJOUX QUI DORMENT AU FOND DE VOS TIROIRS?Le recyclage est une initiative intelligente et les métaux précieux n\u2019en sont pas exclus.Nous nous engageons à acheter bijoux de tous genres, en or, qu\u2019ils soient en bon état, abimés ou même démodés.Service à domicile pour personnes à mobilité réduite.Avant de vendre, contactez-nous, nous offrons les meilleurs prix en région et payons comptant.Estimation gratuite.Recycl\u2019or, 16 rue Alexandre.819 861-2551, 819 571-2239 REMISES à vendre 8x8 : 1 795$ - 8x12 : 2295$ - 8x16 : 2495$, 8x20: 2695$.Tél.: 819 578-8626.264 ESCORTES 1 204 205-0034 MÉLANIE ET SES AMIES Couple érotique, duo, homme.Discrétion assurée.Air climatisé.819 823-2213, 24h/7 ENGAGEONS, 18 ANS + 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles Air climatisé-Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke Nouveau à Sherbrooke MASSAGE JOLIE CHINOISE 2587566 BRITANY Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 304 COURS PRIVÉS L\u2019ÉCOLE A LA MAISON, cours privés de langues, anglais, français, lecture, écriture, mathématiques, au primaire.Pour enfants et adultes.Aide aux devoirs, rattrapage scolaire.Enseignante diplômée, expérimentée, BEPP.25$/hre.Tél: 450 297-2140.GARDERIES, 308 GARDIENNAGE 1 PLACE POUPON 3 JRS/SEM.et 1 place poupon temps plein, garderie milieu fam., 7$/ jour, sect.Rock Forest.819 864-7579 318 PAYSAGISTES 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION ABATTAGE, ÉMONDAGE D\u2019ARBRES haies de cèdre, paysagement, rép.murs, trottoirs, etc.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308.CÈDRES EN POT de qualité +, 2½ à 6 pieds direct du producteur.Pose et transport disp., qualité / prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation tout genre et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.819 578-4218 320 SERVICES DIVERS 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 PLÂTRIER-PEINTRE Tirage de joints, moulures décoratives,etc.Estimation gratuite.Michel 819 875-2256.RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 HTIREUR DE JOINTS H gyproc, peinture, flottant / bois franc.30 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882.UNIK CREATION GRAPHIQUE Est là pour répondre à vos besoins.Conception de logos, affiches, dépliants, cartes d\u2019affaires, etc.Demandez Louise Rousseau à: 819 864-7495.332 ARGENT À PRÊTER ACCEPTATION COMM./ PERSONNELLE 5 000$ et + auto, 1ère, 2ème hypothèque, Marges de crédit.Info.: 418- 563-8286.PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 APPAREILS 349 ORTHOPÉDIQUES LIT SIMPLE ÉLECTRIQUE avec matelas mousse mémoire, état neuf.819 346-1708 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Lun.au ven.de 9h à 21h, sam.et dim.9h à 13h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.MASSOTHÉRAPEUTE PROFESSIONNEL détente ou thérapeutique.Horaire flexible.Reçus disponibles.Tél.: 819 574-9954.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS COLLECTE, TRANSPORT ET ENFOUISSEMENT DES MATIÈRES RÉSIDUELLES La ville de Valcourt, agissant pour elle-même et comme mandataire des municipalités du Canton de Valcourt, de Maricourt, de Racine et de Sainte- Anne-de-la-Rochelle, demande des soumissions pour la collecte, le transport et l\u2019enfouissement des matières résiduelles sur l\u2019ensemble des territoires ci-hauts mentionnés, à compter du 1er janvier 2012 jusqu\u2019au 31 décembre 2015.Les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans des documents qui sont publiés dans le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉ@O au www.se@o.ca.Afin d\u2019être considérées, les soumissions devront être déposées physiquement au bureau de la directrice générale, situé au 1155, rue St-Joseph, à Valcourt, province de Québec, J0E 2L0, avant 11 heures, le 29 septembre 2011 et seront ouvertes publiquement le même jour, à 11 h 05, à l\u2019adresse ci-haut mentionnée.Comme toutes les municipalités du Québec, la ville de Valcourt a dû adopter une politique de gestion contractuelle qui s\u2019applique au présent contrat.Notamment, toute soumission doit être accompagnée de la déclaration jointe à la présente, dûment complétée.La ville de Valcourt ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans encourir aucune obligation, ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Ville de Valcourt, le 12 septembre 2011.La directrice générale, Karine Boucher 2688249 APPEL D\u2019OFFRES VILLE DE VALCOURT AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Les Gestions d\u2019entrepôt Claude Bergeron inc.demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Claude Bergeron Président 2688508 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Trans- Métal BertechQuébec inc., demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Claude Bergeron Président 2688501 402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à ST-GÉRARD MAGELLA pour faveur obtenue.R.D.En bref VICTORIAVILLE \u2014 Yanick Poisson THETFORD MINES \u2014 Nelson Fecteau LA TRIBUNE SHERBROOKE Récompense promise Un rallye pour le 150e de Victoriaville Saise d\u2019armes et de cannabis Sherbrooke lundi 12 septe mbre 2011 - La Tribune 19 BARIELLE (Patrick) 42 ans, Mercier BLAIS (Francine) 61 ans, Sherbrooke MARTIN (Fernande) , Bedford Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Patrick BARIELLE (1969 - 2011) À Montréal, le 24 août 2011 à l\u2019âge de 42 ans, est décédé M.Patrick Barielle, fils de Monique Côté et de Robert Bareille, demeurant à Mercier.Il n\u2019y aura aucune cérémonie d\u2019adieu.Les cendres ont été mises en terre dans la plus stricte intimité au Cimetière Saint-Michel de Sherbrooke.Outre ses parents, Patrick laisse dans le deuil ici et aussi outre mer, ses oncles, tantes, cousins et nombre d\u2019amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DU DR JULIEN, 1601 rue Aylwin, Montréal (Québec) H1W 3B9, tél.514 528-8488.Résidence funéraire Michel Thériault Inc.4, rue Vervais, C.P.59 Mercier (Québec) J6R 2K6 Tél.: 450 699-1717 Téléc.: 450 691-4612 Site Web : www.rfmtheriault.ca Courriel : rfmtheriault@bellnet.ca Francine BLAIS (1950 - 2011) À Sherbrooke, le 6 septembre 2011, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée madame Francine Blais, demeurant à Sherbrooke.Elle était la fille de Cécile Pariseau et de feu Georges Blais.À la demande de madame Blais, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Un discours funèbre sera donné à la Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah, située au 2775 rue Prospect, Sherbrooke, le mercredi 14 septembre à 19 h 30.Outre sa mère, madame Francine Blais laisse dans le deuil sa fille Isabelle Gendron (Bobby Côté); son fils Nicolas Gendron (Stéphanie Proulx); sa soeur Denise Blais (Maurice Duchesne); son frère René.Elle fut précédée par son autre soeur Nicole (Walter Klemensberger).Elle laisse également dans le deuil des neveux, nièces, autres parents et beaucoup d'amis.La famille désire remercier le personnel médical du CHUS Fleurimont, pour les bons soins apportés à leur mère madame Blais.Au souhait de Francine, au lieu de fleurs, des dons peuvent être versés à la WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF CANADA, C.P.4100, Georgetown, ON, L7G 4Y4.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Fernande MARTIN Au CHSLD de Bedford, le 7 septembre 2011, est décédée madame Fernande Martin, épouse de feu Henri Poulin et en 2es noces de feu Albert Morneau.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le lundi 12 septembre 2011, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le mardi 13 septembre 2011 à 8 h 30 à 10 h 30.Funérailles le mardi 13 septembre 2011 à 11 h, en l\u2019église Précieux-Sang, 785, rue Thibault, Sherbrooke.Suivra l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.Mme Martin laisse dans le deuil ses enfants Claude (Rita Gaulin) et Thérèse (feu François Côté), ainsi que sa belle-fille Madeleine Reynold (feu Mario).Ses petits-enfants : Serge (Sylvie), Daniel (Suzanne), Maryse, Sylvie (Normand), Sylvain (Marie-Claude), Brigitte (Denis), Nathalie (Laurent), Vincent (Manon) et feu Christian, ainsi que ses arrière-petits-enfants et arrière- arrière-petits-enfants.Ses soeurs Rachel (feu René) et Gisèle (feu Jean-Marie), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Elle était aussi la soeur de feu Gertrude, feu Roland (feu Mérilda), feu Gérard (feu Liliane).La famille remercie le personnel du CHSLD de Bedford, pour les bons soins prodigués à Mme Martin.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com 20 / National PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN MONTRÉAL \u2014 (La Presse) \u2014 Avec La Presse Canadienne COLOMBIE-BRITANNIQUE L\u2019enfant kidnappé est enfin restitué STEPHANIE LEVITZ LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le Canada ferme la porte à ses interprètes afghans LA PRESSE CANADIENNE Le jeune Kienan Hebert n\u2019aurait pas été abusé physiquement ou sexuellement durant sa captivité. Actualités/ 21 Sherbrooke lundi 12 septe mbre 2011 - La Tribune 21 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE L\u2019EXPERTISE DE L\u2019UDES AU BURKINA FASO Coup de pouce aux femmes et à l\u2019environnement IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les membres du Groupe de collaboration internationale en ingénierie de l\u2019Université de Sherbrooke, dont Marc-Olivier Mercier, Pascale Roy, Édith Poudrier et Daniel Alexandre Bleau, se sont envolés la semaine dernière pour le Burkina Faso, où ils construiront un centre d\u2019étuvage et de transformation du riz dans la région de Banzon.Absents sur la photo: Mario-Tomas Coimbra et Marie-Ève Boileau.LA TRIBUNE SHERBROOKE Un voleur de tronçonneuses arrêté à Ogden 22 / Monde 22 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 septem bre 2011 TRIPOLI, Libye KINSHASA \u2014 The Associated Press Tour de globe NICK PERRY THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK « Je ne peux accepter qu\u2019il ne soit plus là.Je vis encore, mais je suis morte à l\u2019intérieur.» Contre-manifestation Tristesse THE ASSOCIATED PRESS La douleur reste vive pour le père de Vijayashanker Paramsothy, un analyste ?nancier décédé dans les attentats du 11 septembre 2001.L\u2019homme de 60 ans, vivant en banlieue de Kuala Lumpur, en Malaisie, con?e avoir appris à vivre avec une haine et une colère de tous les instants à l\u2019endroit des terroristes qui ont pris la vie de son ?ls.Le monde entier se souvient Libye : les combats s\u2019intensi?ent à Bani Walid Congo-Kinshasa : Kabila candidat à sa succession STONE TOWN Naufrage en Tanzanie Sherbrooke lundi 12 septe mbre 2011 - La Tribune 23 2012 **, *, Les offres sont en vigueur du 1er au 30 septembre, 2011 et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les offres de ?nancement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent ?xer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.* Prix de vente à partir de 13 280$ pour une berline Versa S 2012 neuve (B4RG52 AA00) / 17 880 $ pour la berline Versa 1.6 SL 2012 telle qu\u2019illustrée (B4TG12 AA00), transmission CVT.** Offre de location pour l\u2019Altima 2.5 S 2012 (T4RG51 AA00), transmission manuelle / Altima 3.5 SR 2012 telle qu\u2019illustrée (T4SG12 AA00), transmission CVT / Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / Sentra 2.0 SL 2012 telle qu\u2019illustrée (C4TG12 AA00), transmission CVT.Mensualités de 299 $ / 432 $ / 189 $ / 308 $ pour un terme de 60 mois avec 1 999 $ / 0 $ / 999 $ / 0 $ en comptant initial ou échange équivalent.Taux de location de 1,9 %.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.L\u2019obligation totale de location est 19 942 $ / 25 932 $ / 12 341 $ / 18 399 $.1 La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite \u2013 à utiliser à des ?ns de comparaison seulement.2 Programme de ?délisation préférentielle : Si vous louez ou ?nancez présentement votre véhicule Nissan chez nous, vous béné?ciez peut-être déjà d\u2019une location ou d\u2019un ?nancement préautorisé pour votre prochain véhicule Nissan neuf.La réduction de taux pouvant atteindre 2 % s\u2019applique uniquement au modèles Quest 2011 ainsi qu\u2019aux modèles Versa, Sentra, berline Altima et coupé Altima 2012 neufs.La réduction s\u2019appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l\u2019achat et ne peut réduire le taux à moins de 0 %.Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du programme.\u2020 Espace : Selon les dimensions de la Versa 1.6 S à boîte manuelle (B4RG52 AA00); résultats obtenus en divisant sa garde au toit, son espace aux jambes et son espace de chargement (avant et arrière) par son PDSF de base.Technologies : Selon les caractéristiques de la Versa 1.6 SL à boîte CVT (B4TG12 NA00) avec ensemble Technologie (système de navigation avec écran tactile, BluetoothMD, radio par satellite XMMD, XM NavTraf?cMD et interface pour iPodMD).Source : Autoplanner.La disponibilité de la Versa 1.6 S à boîte manuelle est limitée.Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses ?liales nord-américaines.L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec VIS ITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE nissan.ca DE RÉDUCTION DE TAUX D\u2019INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC NOTRE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE2 2% JUSQU\u2019À LOCATION À PARTIR DE 1 , 9% JUSQU\u2019À 60 MOIS SUR PLUSIEURS MODÈLES** 2012 2012 Berline Altima 3.5 SR 2011 illustrée 2012 2012 Sentra 2.0 SL 2011 illustrée Berline Versa 1.6 SL 2012 illustrée ALTIM A 2.5 S 2012 CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,8 L SUR ROUTE 6,2 L par bouton-poussoir 1,9%/60 mois À LA LOCATION 299$ /mois** 1999$ en comptant initial À LA LOCATION SENTRA 2.0 2012 CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,5 L SUR ROUTE 6,5 L et prise d\u2019entrée audio auxiliaire 1,9%/60 mois À LA LOCATION 189$ /mois** 999$ en comptant initial À LA LOCATION VERSA 2012 LA NOUVELLE B ER LIN E CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 6,7 L SUR ROUTE 5,2 L 13 280$* PRIX À PARTIR DE MEILLEUR RAPPORT\u2020 PRIX / ESPACE INTÉRIEUR DE TOUT PRIX / ACCESSOIRES TECHNOLOGIQUES 24 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 septem bre 2011 Économie/ 25 Sherbrooke lundi 12 septe mbre 2011 - La Tribune 25 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Pas dans les politiques de Desjardins LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Année chargée en vue pour la CSN LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Lawrence Roseberry, atteint d\u2019un cancer, aurait eu beaucoup de dif?cul- tés à obtenir un compte à la Caisse Desjardins étant donné son état de santé fragile.Pas d\u2019ouverture de compte chez Desjardins pour les mourants ? 2429614 26 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 septem bre 2011 REPÈRES ESTRIEN le mérite PERSONNALITÉ VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN Richard Caron de 26 / GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Il faut faire germer des choses.Il faut laisser une société encore plus forte et plus belle derrière nous.» IMACOM, CLAUDE POULIN Un homme d\u2019action.bénévole ?LESACHETEURSAVISÉSLISENTLESPETITSCARACTÈRES.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Cesoffres,d\u2019uneduréelimitée,peuventêtreannuléesentouttempssanspréavis.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotreconcessionnaireFord,ouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1800565-3673.© 2011FordduCanadaLimitée.Tousdroitsréservés.L\u2019offrePRIXEMPLOYÉS(le«PRIXEMPLOYÉS»)estenvigueurdu16juinau30septembre 2011(la«périodeduprogramme»)ets\u2019appliqueàl\u2019achatouàlalocationdelaplupartdesvéhiculesFordetLincoln2011et2012neufs,àl\u2019exceptiondetousleschâssis-cabinesetfourgonstronqués,duF-150RaptorainsiquedelaMustangBOSS302.LePRIXEMPLOYÉSs\u2019appliqueauprogramme«A»,habituellementoffertauxemployésdeFordmaisexclutleprogrammenégociéaveclesTCA.Levéhiculeneufdoitêtrecommandéàl\u2019usine(applicableseulementàlaFocus2012)oulivré chezvotreconcessionnaireFordparticipantdurantlapériodeduprogramme.Cetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesautresoffres auxconsommateursfaitesparFordCanadaetquisontenvigueuraumomentsoitdelacommandeàl\u2019usine,soitdelalivraison,maisnondesdeux.LePRIXEMPLOYÉSnes\u2019appliquepasauxvéhiculesayantdroitàl\u2019assistance-compétitivitédesprix,àlaréductiondeprixauxgouvernements,auprogrammedeprimespourparcscommerciaux,aux primespourlalocationquotidienne,niauxprogrammesde?délitéPlansA/X/Z/D/F.± CotesdeconsommationdecarburantestimativespourleF-150XLT4x42011équipéd\u2019unmoteurV8de5LetleRanger4x2Sport2011équipéd\u2019unmoteurV6de4,0Letd\u2019uneboîtemanuelle5vitesses.Lescotesdeconsommationdecarburantsontétabliesselondesméthodesd\u2019essaiapprouvéesparTransportsCanada.Laconsommationréellepeutvarierenfonctiondesconditionsroutières,du chargementduvéhiculeetdeshabitudesdeconduite.\u2020 Louezl\u2019undesvéhiculesneufssuivants:F-150XLT4x42011àcabinedouble/F-150XLT4x42011SuperCrew d\u2019unevaleurde28682$/31176$autauxd\u2019intérêtannuelde6,99% pouruntermede36moismoyennantunemensualitéexigiblede380$/408$.L\u2019obligationlocativetotaleestde17675$/18683$etlavaleurderachatoptionnelleestde15151$/17117$.Lesfraisde?nancementdelalocationsontde 4160$ /4625$.Cetexempleestétablienfonctiond\u2019unetransactionsansrepriseavecacomptede3995$.Limitede20000kilomètresparannée;coûtde0,16$pourtoutkilomètreadditionnelenplusdestaxesapplicables.Cetteoffres\u2019adresseàdesparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.**Achetezl\u2019undesvéhiculesneufssuivants:Ranger4x2Sport2011 àcabinedouble/F-150XLT4x42011àcabinedouble pour14798$/28682$aprèsdéductiondurajustementdeprix totalde6651$/10167$.LerajustementtotalestunecombinaisondurajustementPRIXEMPLOYÉSde1600$/4167$,del\u2019allocation-livraisonde 5000$/6000$ etd\u2019unecontributionduconcessionnairede51$/0$.Lestaxess\u2019appliquentaumontanttotaldel\u2019achataprèsladéductiondurabaisdumanufacturier.Cetteoffreinclutlesfraisdetransport(1450$) pourleRanger4x2 Sport2011 àcabinedoubleet lesfraisdetransportettaxesurl\u2019airclimatisé(1 550 $)pourleF-150 XLT 4x4 2011 àcabinedoublemaisexclut lesfraisd\u2019immatriculation,lesassurances,leplein decarburant,l\u2019inscription au RDPRM (pourlesvéhiculeslouésou faisantl\u2019objetd\u2019un achatavec?nancement),lataxeenvironnementalesurlespneusneufs,laTPS etlaTVQ .Touslesprixsontappliquésàpartirdu prixdedétailsuggéréparleconstructeur (PDSC).CetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesoffresauxconsommateursfaitesparFordCanada.\u2020\u2020 Obtenezunrajustementdeprixtotalde 7 110 $ /12 493 $,cequireprésenteunecombinaisondurajustementPRIX EMPLOYÉS de 2 110 $ /6 993 $ etdel\u2019allocation-livraisonde 5 000 $ /5 500 $.Cesmontantss\u2019appliquentauxvéhiculessuivants:Ranger4x4 Sport2011 àcabinedouble/SuperDutyF-250 XLT4x4 2011 àcabinedoubleéquipéd\u2019unmoteur diesel.CetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesautresoffresauxconsommateursfaitesparFordCanada.etquisonten vigueuraumomentsoitdelacommandeàl\u2019usine,soitdelalivraison,maisnondesdeux.Lesrabaisduconstructeurnepeuventêtrecombinésauxprogrammesdeprimespourlesparcscommerciaux.Lestaxess\u2019appliquentaumontanttotaldel\u2019achataprèsladéductiondurabaisdumanufacturier.**Cetteoffreestenvigueurdu1erseptembreau 31 octobre2011 («lapériodedel\u2019offre»)seulementets\u2019adresseauxrésidantscanadiensmembresenrègledeCostco,endatedu31 août2011 ouavant.Pro?tezdecetteoffreauxmembresdeCostcode1 000 $ CAN derabaisàl\u2019achatouàlalocationdelaplupartdesvéhiculesFordouLincoln2011 et2012 neufsàl\u2019exceptiondesvéhiculessuivants:Fiesta,Focus,Ranger,Raptor,GT500,MustangBoss302,TransitConnect(véhiculeélectrique)etlescamionsdepoids moyens(chacunétantun«véhiculeadmissible»).Levéhiculeneufdoitêtrelivréoucommandéàl\u2019usineparvotreconcessionnaireFordouLincolnparticipantdurantlapériodedel\u2019offre.Cetteoffren\u2019estvalablequechezlesconcessionnairesparticipants,estassujettieàladisponibilitédesvéhicules,etpeutêtreannuléeoumodi?éeentouttempssanspréavis.Uneseuleoffreestapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019un(1)véhiculeadmissibleparmembreadmissibledeCostco jusqu\u2019àconcurrencededeux(2)véhiculesparnumérodemembredeCostcoseulement.Cetteoffreesttransférableauxpersonnesvivantdanslemêmefoyerqu\u2019unmembreadmissibledeCostco.CetteoffrepeutêtrecombinéeaveclaplupartdesoffresauxconsommateursfaitesparFordduCanadaLimitée,soitaumomentdelacommandeàl\u2019usine(levéhiculedoitêtrecommandédurantlapériodedel\u2019offre),soitaumomentdelalivraison,maisnondesdeux.Cetteoffre nepeutêtrecombinéeavecl\u2019assistance-compétitivitédesprix,laréductiondeprixauxgouvernements,lesprimespourlalocationquotidienne,leprogrammed\u2019encouragementauxmodi?cationscommercialesouleprogrammedeprimesauxparcscommerciaux.Lestaxess\u2019appliquentavantladéductionde1 000 $ CAN.Lesconcessionnairespeuventvendreouloueràprixmoindre.Offred\u2019uneduréelimitée.Consultezvotreconcessionnairepourtouslesdétailsouappelez leCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1 800 565-3673.\u2020\u2020\u2020 © 2011 SIRIUS CanadaInc.«SIRIUS »,lelogoduchienSIRIUS,ainsiquelesnomsetlogosdesstationssontdesmarquesdecommercedeSIRIUS XM RadioInc.etsontutiliséssouslicence.Lesvéhicules2011 suivantsnesontpasadmissiblesàl\u2019abonnementde6 moisprépayéàlaradiosatelliteSIRIUS :FiestaS,FusionS,MustangV6 coupé,MustangV6 cabriolet,TaurusSE,FlexSE,EdgeSE,Explorerde base,ExpeditionVSS/MAXVSS (véhiculeservicespécial\u2013 parcscommerciauxseulement),RangerXL(àl\u2019exceptiondesversionsàcabinedouble),F-150 XL,F-250/F-350/F-450 XL,SérieEfourgonutilitaire,fourgontronquéetchâssisnu,ainsiquelesvéhicules2012 suivants:FocusS,FocusSE,FocusSELetMustangV6.*Cetteoffrecomprendladoubluredeplateauetsoninstallationsansfraisparleconcessionaire.Ellenepeutêtreéchangéecontredel\u2019argentcomptant.Sherbrooke lundi 12 septe mbre 2011 - La Tribune 27 ^ ^ 28 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 septem bre 2011 Sports / 29 Sherbrooke lundi 12 septe mbre 2011 - La Tribune 29 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE DAVE LAFRENIÈRE dave.lafreniere@latribune.qc.ca WINDSOR « On a vu de belles surprises surtout chez les attaquants.» LA TRIBUNE, YANICK POISSON Carl Tourigny a renoué avec la victoire au Grand Dé?de Victoriaville.Tourigny retrouve sa couronne GRAND DÉFI DE VICTORIAVILLE Le camp d\u2019entraînement bat son plein WILD DE WINDSOR RHÉAL NAULT Pascal Perron, le frère de David Perron des Blues de St-Louis, participe présentement au camp d\u2019entraînement du Wild. 30 / Sports / Statistiques 30 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 septem bre 2011 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR ÉLITE Soccer Football LCF LES MENEURS LIGUE JUNIOR AA RSM Hockey LHJAAA LHJMQ Demi-?nale (Quatre de sept) Trois-Rivières c.Montréal Dimanche 11 septembre Trois-Rivières 3 Montréal 7 (Trois-Rivières mène la série 2-1) Lundi 12 septembre Montréal à Trois-Rivières, 19h30 Longueuil c.Québec Samedi 10 septembre Québec 10 Longueuil 2 (Québec mène la série 2-0) Lundi 12 septembre Longueuil à Québec, 19h30 Tennis Quarts de ?nale (3 de 5) MIDGET AAA FOOTBALL UNIVERSITAIRE Mercredi 7 septembre Longueuil 1 Sherbrooke 7 (Sherbrooke gagne la série 3-1) Jeudi 8 septembre St-Eustache 5 St-Hyacinthe 2 (St-Eustache gagne la série 3-1) Samedi 10 septembre St-Constant 11 Lac St-Louis 5 (St-Constant gagne la série3-1) Dimanche 11 septembre Longueuil 4 Ste-Thérèse 7 (Ste-Thérèse gagne la série 3-1) Quarts de ?nale (Trois de cinq) Samedi 10 septembre Thetford Mines 2 Ste-Thérèse 2 (Thetford Mines gagne la série 3-0) Acton Vale 5 Trois-Rivières 2 (Acton Vale gagne la série 3-1) Demi-?nales (Quatre de sept) Dimanche 11 septembre Coaticook 15 Thetford Mines 0 (Coaticook mène la série 1-0) Mardi 13 septembre Acton Vale c.St-Jérôme, 20 Mercredi 14 septembre St-Jérôme c.Acton Vale, 20 Jeudi 15 septembre Thetford Mines Coaticook, 20h15 FOOTBALL COLLÉGIAL OMNIUM DES ÉTATS-UNIS LNF V D PP PC Pts Laval .2 0 60 22 4 Sherbrooke .2 0 64 36 4 Montréal .1 1 38 37 2 Concordia .1 1 33 54 2 Bishop\u2019s .0 2 41 50 0 McGill .0 2 26 63 0 Vendredi 9 septembre Ven Sherbrooke 39 McGill 13 Samedi 10 septembre Sam Concordia 25 Bishop\u2019s 18 Sam Montréal 14 Laval 24 Samedi 17 septembre StFX vs Concordia, 13h Bishop\u2019s vs Mount Allison,13h McGill vs Acadia,13h Saint Mary\u2019s vs Montréal, 13h Laval vs Sherbrooke, 19h Division 1 V D PP PC Pts Vieux Montréal .4 0 148 70 8 Vanier .3 1 106 87 6 Ch.-Lennoxville.3 1 130 59 6 F.-X.Garneau .2 2 169 107 4 Édouard-Montpetit .0 4 50 156 0 Montmorency.0 4 45 169 0 Samedi 10 septembre Édouard-Montpetit 17 Vanier 27 F.-X.Garneau 23 Ch.-Lennoxville 35 Montmorency 14 Vieux Montréal 31 Samedi 17 septembre Vieux Montréal vs Ch.-Lennoxville, 13h Édouard-Montpetit vs Montmorency, 13h Vanier vs F.-X.Garneau, 19h Division 2 V D PP PC Pts Limoilou .2 1 91 63 4 Sherbrooke .2 1 77 68 4 Lévis-Lauzon .2 1 70 63 4 Saint-Jean .2 1 74 64 4 Notre-Dame-de-Foy .2 1 91 35 4 Beauce-Appalaches .2 1 79 41 4 Trois-Rivières .1 2 43 60 2 Victoriaville .1 2 44 71 2 John Abbott .1 2 53 75 2 Ch.-St-Lambert .0 3 35 117 0 Samedi 10 septembre Beauce-Appalaches 15 Limoilou 31 John Abbott 20 Victoriaville 27 Trois-Rivières 10 Lévis-Lauzon 33 Dimanche 11 septembre Sherbrooke 24 Saint-Jean 19 Notre-Dame-de-Foy 47 Ch.-St-Lambert 10 Samedi 17 septembre Victoriaville vs Sherbrooke, 13h Lévis-Lauzon vs John Abbott, 19h Beauce-Appalaches vs Notre-Dame-de-Foy, 19h Limoilou vs Trois-Rivières, 19h Dimanche 18 septembre Saint-Jean vs Ch.-St-Lambert, 13h Division 3 Sud-Ouest V D PP PC Pts André-Grasset .3 0 116 12 6 Lionel-Groulx .3 0 133 23 6 Drummondville .2 0 84 2 4 Outaouais .1 1 43 50 2 Valley?eld .1 2 68 77 2 Saint-Jérôme .1 1 8 31 2 Lanaudière .1 2 46 98 2 Ahuntsic .0 3 21 93 0 Granby .0 3 3 136 0 Samedi 10 septembre Ahuntsic 7 Lionel-Groulx 41 Dimanche 11 septembre Lanaudière 1 André-Grasset 53 Outaouais 27 Valley?eld 24 Saint-Jérôme 8 Granby 3 Samedi 17 septembre Drummondville vs Lionel-Groulx, 19h Saint-Jérôme vs Valley?eld, 19h Dimanche 18 septembre André-Grasset vs Granby, 13h30 Outaouais vs Ahuntsic, 16h30 Division 3 Nord-Est V D PP PC Pts Rimouski .2 0 28 9 4 Jonquière .2 0 44 40 4 La Pocatière .1 1 36 28 2 Alma .1 1 36 30 2 Thetford .0 2 15 27 0 Chicoutimi .0 2 31 56 0 Vendredi 9 septembre Chicoutimi 24 Jonquière 27 (p) Samedi 10 septembre Rimouski 21 La Pocatière 7 Alma 20 Thetford 13 Vendredi 16 septembre Chicoutimi vs Alma, 18h Samedi 17 septembre Rimouski vs Jonquière, 19h30 Dimanche 18 septembre La Pocatière vs Thetford, 13h SOMMAIRE Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .94 49 .657 \u2014 Atlanta .84 63 .571 12 New York .71 74 .490 24 Washington .67 77 .465 27½ Floride .66 79 .455 29 Section Centrale Milwaukee .86 62 .581 \u2014 St.Louis .79 67 .541 6 Cincinnati .71 75 .486 14 Pittsburgh .66 80 .452 19 Chicago .63 82 .434 21½ Houston .49 97 .336 36 Section Ouest Arizona .85 62 .578 \u2014 San Francisco .76 70 .521 8½ Los Angeles .72 73 .497 12 Colorado .69 77 .473 15½ San Diego .63 84 .429 22 Quatrième As Atlanta .84 63 .571 \u2014 St.Louis .79 67 .541 4½ San Francisco .76 70 .521 7½ Samedi 10 septembre Arizona 6 San Diego 5 (10 manches) Chicago Cubs 5 N.Y.Mets 4 Colorado 12 Cincinnati 7 Floride 3 Pittsburgh 0 Houston 9 Washington 3 L.A.Dodgers 3 San Francisco 0 Philadelphie 3 Milwaukee 2 (10 manches) St.Louis 4 Atlanta 3 Dimanche 11 septembre Colorado 4 Cincinnati 1 Floride 4 Pittsburgh 1 Milwaukee 3 Philadelphie 2 San Diego 7 Arizona 6 San Francisco 8 L.A.Dodgers 1 St.Louis 6 Atlanta 3 Washington 8 Houston 2 Chicago Cubs 4 N.Y.Mets 4 (11e manche).Lundi 12 septembre St.Louis (Lohse 13-8) à Pittsburgh (Lincoln 1-2), 19h05.Chicago Cubs (R.Lopez 4-6) à Cincinnati (Willis 0-5), 19h10.Floride (Volstad 5-12) à Atlanta (Beachy 7-2), 19h10.Washington (Detwiler 2-5) à N.Y.Mets (Dickey 8-11), 19h10.Philadelphie (Oswalt 7-8) à Houston (Myers 4-13), 20h05.Arizona (J.Saunders 10-12) à L.A.Dodgers (Lilly 9-13), 22h10.San Diego (Harang 13-5) à San Francisco (Surkamp 1-0), 22h15.Section Est G P Moy.Diff.New York .88 57 .607 \u2014 Boston .85 61 .582 3½ Tampa Bay .81 64 .559 7 Toronto .74 73 .503 15 Baltimore .58 87 .400 30 Section Centrale Detroit .84 62 .575 \u2014 Chicago .73 72 .503 10½ Cleveland .72 72 .500 11 Kansas City.62 86 .419 23 Minnesota .59 87 .404 25 Section Ouest Texas .83 64 .565 \u2014 Los Angeles .80 66 .548 2½ Oakland .66 80 .452 16½ Seattle .61 85 .418 21½ Quatrième As Boston .85 61 .582 \u2014 Tampa Bay .81 64 .559 3½ Los Angeles .80 66 .548 5 Samedi 10 septembre Toronto 5 Baltimore 4 L.A.Angels 6 N.Y.Yankees 0 Tampa Bay 6 Boston 5 (11 manches) Chicago White Sox 7 Cleveland 3 (10 manches) Detroit 3 Minnesota 2 Kansas City 4 Seattle 2 Oakland 8 Texas 7 Dimanche 11 septembre Toronto 6 Baltimore 5 Tampa Bay 9 Boston 1 N.Y.Yankees 6 L.A.Angels 5 Cleveland 7 Chicago White Sox 3 Detroit 2 Minnesota 1 Kansas City 2 Seattle 1 Texas 8 Oakland 1 Lundi 12 septembre Tampa Bay (Niemann 9-7) à Baltimore (Britton 9-9), 19h05.Detroit (Porcello 13-8) à Chicago White Sox (Danks 6-11), 20h10.L.A.Angels (Pineiro 6-6) à Oakland (G.Gonzalez 12-12), 22h05.N.Y.Yankees (P.Hughes 4-5) à Seattle (F.Hernandez 14-11), 22h10.Mardi 13 septembre Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Toronto à Boston, 19h10.Cleveland au Texas, 20h05.Detroit à Chicago White Sox, 20h10.Minnesota à Kansas City, 20h10.L.A.Angels à Oakland, 22h07.N.Y.Yankees à Seattle, 22h10.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.JosReyes, NYM .111 480 89 160 .333 Braun, Mil .135 507 97 168 .331 Votto, Cin .144 531 95 170 .320 Kemp, LAD .144 533 96 170 .319 Morse, Wash .130 460 65 144 .313 Pence, Phi .137 542 75 169 .312 SCastro, ChiC .141 605 82 186 .307 Tulowitzki, Col .139 527 80 161 .306 ArRamirez, ChiC .137 526 75 160 .304 Helton, Col .123 419 59 127 .303 Points \u2014 JUpton, Arizona, 99; Braun, Milwaukee, 97; Kemp, Los Angeles, 96; Votto, Cincinnati, 95; Pujols, St.Louis, 92; CGonzalez, Colorado, 91; JosReyes, New York, 89; Stubbs, Cincinnati, 89.Points produits \u2014 Howard, Philadelphie, 111; Fielder, Milwaukee, 108; Kemp, Los Angeles, 107; Tulowitzki, Colorado, 105; Braun, Milwaukee, 95; Votto, Cincinnati, 93; Bruce, Cincinnati, 90.Coups sûrs \u2014 SCastro, Chicago, 186; Bourn, Atlanta, 177; Kemp, Los Angeles, 170; Votto, Cincinnati, 170; Pence, Philadelphie, 169; Braun, Milwaukee, 168; BPhillips, Cincinnati, 163; JUpton, Arizona, 163.Doubles \u2014 JUpton, Arizona, 38; Braun, Milwaukee, 36; CaLee, Houston, 36; Tulowitzki, Colorado, 36; Holliday, St.Louis, 35; Votto, Cincinnati, 35; Beltran, San Francisco, 34; Pence, Philadelphie, 34; BPhillips, Cincinnati, 34; ArRamirez, Chicago, 34.Triples \u2014 JosReyes, New York, 16; Fowler, Colorado, 15; Victorino, Philadelphie, 15; Bourn, Atlanta, 9; SCastro, Chicago, 9; SSmith, Colorado, 9; Parra, Arizona, 8.Circuits \u2014 Pujols, St.Louis, 34; Uggla, Atlanta, 33; Howard, Philadelphie, 32; Kemp, Los Angeles, 32; Stanton, Floride, 32; Fielder, Milwaukee, 31; Berkman, St.Louis, 30; Bruce, Cincinnati, 30; Tulowitzki, Colorado, 30; JUpton, Arizona, 30.Buts volés \u2014 Bourn, Atlanta, 52; Kemp, Los Angeles, 38; Stubbs, Cincinnati, 37; Bonifacio, Floride, 36; Maybin, San Diego, 35; JosReyes, New York, 35; Braun, Milwaukee, 31.Lanceurs (victoires) \u2014 IKennedy, Arizona, 19-4; Kershaw, Los Angeles, 18-5; Halladay, Philadelphie, 17-5; ClLee, Philadelphie, 16-7; DHudson, Arizona, 16-9; Gallardo, Milwaukee, 15-10; Greinke, Milwaukee, 14-6; Hamels, Philadelphie, 14-7; THudson, Atlanta, 14-9.Retraits sur trois prises \u2014 Kershaw, Los Angeles, 231; ClLee, Philadelphie, 211; Lincecum, San Francisco, 206; Halladay, Philadelphie, 204; AniSanchez, Floride, 184; IKennedy, Arizona, 178; Greinke, Milwaukee, 172.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atlanta, 43; Axford, Milwaukee, 41; Putz, Arizona, 38; HBell, San Diego, 36; Hanrahan, Pittsburgh, 36; BrWilson, San Francisco, 35; Storen, Washington, 34; Marmol, Chicago, 34.Section Est MJ G P N PP PC PTS Winnipeg.10 7 3 0 242 229 14 Montréal .10 6 4 0 317 251 12 Hamilton .10 5 5 0 273 270 10 Toronto .10 2 8 0 206 290 4 Section Ouest Calgary .10 7 3 0 269 258 14 Edmonton .10 6 4 0 229 227 12 C.-B.10 4 6 0 260 225 8 Saskatchewan .10 3 7 0 237 283 6 NOTE \u2014 Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en temps régulier ou en prolongation.Vendredi 9 septembre Calgary 30 Edmonton 20 Samedi 10 septembre C.-B.28 Toronto 6 Dimanche 11 septembre Montréal 43 Hamilton 13 Saskatchewan 45 Winnipeg 23 Vendredi 16 septembre Edmonton à Hamilton, 19h30.Samedi 17 septembre Toronto en Saskatchewan, 16h00.C.-B.à Calgary, 19h00.Dimanche 18 septembre Winnipeg à Montréal, 13h00.Victoriaville 8 Rimouski 2 Première période 1.Victoriaville, Maillet (2) (Sidlik, Gourde) 10:36 (an) 2.Victoriaville, Gourde (2) (Maillet) 13:25 3.Victoriaville, Maillet (3) (Pelletier, Gourde) 14:59 Pénalités \u2014 Lavoie Rim 1:33, Dubé Vic 2:13, Veilleux Vic 6:00, Beauvillier Rim 10:22, Darveau Vic (majeure, inconduite de partie), Provencher Vic, Babineau Rim, O\u2019Brien Rim 13:01.Deuxième période 4.Victoriaville, Dubé (1) (Gourde, Maillet) 1:15 (an) 5.Victoriaville, Maillet (4) (Gourde, Emond) 3:04 6.Victoriaville, Delisle (1) (Tremblay, Veilleux) 11:14 7.Rimouski, Trainor (1) (Babineau, Emond) 18:55 (an) 8.Victoriaville, Maillet (5) (Gourde) 19:45 Pénalités \u2014 MacDonald Rim 0:40, Morin Rim 5:05, Emond Vic 8:12, Halley Vic 12:02, Veilleux Vic 18:03.Troisième période 9.Rimouski, Trainor (2) (Mallet, MacKinnon) 10:05 (an) 10.Victoriaville, Maillet (6) (Halley, Gourde) 14:44 (an) Pénalités \u2014 Veilleux Vic, Duchesne Rim 3:05, Miceli Vic 9:54, Mallet Rim (double min.) 10:52, Gourde Vic 11:49, Plante Rim 14:08, Fortin Rim 18:02.Tirs au but Victoriaville .8 11 13 \u2014 32 Rimouski .11 5 3 \u2014 19 Gardiens \u2014 Victoriaville: Brandon Whitney (G,2-0-0-0); Rimouski: Carl Hozjan (P,0-1-0-0) (10-5) et Jacob Gervais-Chouinard (à 3:04 de la 2e période) (22-19).Avantages numérique \u2014 Victoriaville: 3-8; Rimouski: 2-7.Arbitres \u2014 Nicolas Dutil et Dominic Tessier.Juges de lignes \u2014 Pierre-Luc Huot et Julien Lavoie.Assistance \u2014 2607.Dimanche 11 septembre Arizona 28 Caroline 21 Baltimore 35 Pittsburgh 7 Buffalo 41 Kansas City 7 Chicago 30 Atlanta 12 Cincinnati 27 Cleveland 17 Detroit 27 Tampa Bay 20 Houston 34 Indianapolis 7 Jacksonville 16 Tennessee 14 Philadelphie 31 St.Louis 13 San Diego 24 Minnesota 17 San Francisco 33 Seattle 17 Washington 28 N.Y.Giants 14 Dallas 24 N.Y.Jets 27 Lundi 12 septembre Nouvelle-Angleterre à Miami, 19h00.Oakland à Denver, 22h15.MJ G P N BP BC Pts cx-Caroline .26 17 6 3 49 23 54 x-Porto Rico .26 13 6 7 39 32 46 x-FC Tampa Bay .25 10 8 7 38 34 37 x-FC Edmonton .26 10 10 6 34 36 36 Fort Lauderdale .25 8 7 10 32 32 34 Minnesota .26 8 10 8 27 30 32 Montréal .26 7 11 8 29 27 29 é-Atlanta .26 4 19 3 24 58 15 c - champion de la saison régulière.é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.Samedi 10 septembre FC Tampa Bay à Porto Rico (remis au 21 sept, pluie) Minnesota 2 Atlanta 0 Dimanche 11 septembre Montréal 1 Caroline 0 Fort Lauderdale au FC Edmonton, 21h30.Sommaires Victoriaville 8 Rimouski 2 Première période 1.Victoriaville, Maillet (2) (Sidlik, Gourde) 10:36 (an) 2.Victoriaville, Gourde (2) (Maillet) 13:25 3.Victoriaville, Maillet (3) (Pelletier, Gourde) 14:59 Pénalités \u2014 Lavoie Rim 1:33, Dubé Vic 2:13, Veilleux Vic 6:00, Beauvillier Rim 10:22, Darveau Vic (majeure, inconduite de partie), Provencher Vic, Babineau Rim, O\u2019Brien Rim 13:01.Deuxième période 4.Victoriaville, Dubé (1) (Gourde, Maillet) 1:15 (an) 5.Victoriaville, Maillet (4) (Gourde, Emond) 3:04 6.Victoriaville, Delisle (1) (Tremblay, Veilleux) 11:14 7.Rimouski, Trainor (1) (Babineau, Emond) 18:55 (an) 8.Victoriaville, Maillet (5) (Gourde) 19:45 Pénalités \u2014 MacDonald Rim 0:40, Morin Rim 5:05, Emond Vic 8:12, Halley Vic 12:02, Veilleux Vic 18:03.Troisième période 9.Rimouski, Trainor (2) (Mallet, MacKinnon) 10:05 (an) 10.Victoriaville, Maillet (6) (Halley, Gourde) 14:44 (an) Pénalités \u2014 Veilleux Vic, Duchesne Rim 3:05, Miceli Vic 9:54, Mallet Rim (double min.) 10:52, Gourde Vic 11:49, Plante Rim 14:08, Fortin Rim 18:02.Tirs au but Victoriaville .8 11 13 \u2014 32 Rimouski .11 5 3 \u2014 19 Gardiens \u2014 Victoriaville: Brandon Whitney (G,2-0-0-0); Rimouski: Carl Hozjan (P,0-1-0-0) (10-5) et Jacob Gervais-Chouinard (à 3:04 de la 2e période) (22-19).Avantages numérique \u2014 Victoriaville: 3-8; Rimouski: 2-7.Arbitres \u2014 Nicolas Dutil et Dominic Tessier.Juges de lignes \u2014 Pierre-Luc Huot et Julien Lavoie.Assistance \u2014 2607.Samedi 10 septembre Drummondville 6 Chicoutimi 7 Première période Aucun but.Pénalités O\u2019Brien Chi 11:07, Tremblay Chi 11:59, André Chi 18:29, Raymond Dru 19:26, Bouvet-Morrissette Dru 19:55, Poulin Chi 19:55.Deuxième période 1.Chicoutimi, Brodeur (1) (Hudon, Asselin) 1:59 2.Drummondville, Brouillard (1) (Bouvet-Morrissette, Brouillard) 3:26 3.Chicoutimi, Tremblay (1) (Grégoire, Vermette) 5:10 4.Chicoutimi, Lavoie (1) 12:01 5.Drummondville, Sylvegard (1) (Connell, Lambert- Lemay) 13:06 6.Drummondville, Milson (1) (Lambert-Lemay, Venuto) 15:45 7.Chicoutimi, Bourret (1) (Lebel, Brodeur) 17:09 Pénalités Vermette Chi 6:36, Brouillard Dru 8:51, Andreacchi Dru 18:01.Troisième période 8.Drummondville, Brouillard (2) (Giroux, Brouillard) 4:17 9.Chicoutimi, Guillemette (1) (Bourret, Vermette) 10:45 10.Drummondville, Beaudoin (1) (Bouvet-Morrissette, Saxrud-Danielsen) 13:13 11.Chicoutimi, Hudon (1) (André) 13:53 12.Chicoutimi, Brodeur (2) (Lebel, André) 16:24 13.Drummondville, Giroux (1) (Bouvet-Morrissette, Brouillard) 17:01 Pénalités Aucune Tirs au but Drummondville .9 8 15 \u2014 32 Chicoutimi .10 14 12 \u2014 36 Gardiens \u2014 Drummondville: Simon Giroux (P,0-1-0-0); Chicoutimi: Francis Desrosiers (G,1-0-0-0) Avantages numérique \u2014 Drummondville: 0-4 Chicoutimi: 0-3 Arbitres \u2014 Dominick Bédard et Pierre Lambert; Juges de lignes Olivier Cimon et Marc Simard Assistance \u2014 2599 Sainte-Agathe 3 Sherbrooke 8 Premiere période 1-Champlain, Pelletier (1) (Gendron, B.Martin) 1:31 2-Champlain, Asselin (1) (Larivière, Corriveau) 6:00 3-Champlain, Drapeau (1) (Corriveau, B.Martin) (an) 15:24 4-Champlain, Tardif (2) (Rioux, Lacerte) 16:29 Punitions - Oakley Cha (Contact avec la tête) 3:37; Roquebrune STA (Contact avec la tête) 15:11; Rioux Cha (Faire trébucher) 17:03; P.Dupuis STA (Rudesse); Carré Cha (Rudesse) 18:24; Bélanger STA (Obstruction) 18:40 Deuxième période 5-Champlain, Pelletier (2) (Drapeau, Rioux) (an) 0:21 6-Champlain, Larivière (2) (Corriveau, B.Martin) (an) 8:47 7-Ste-Agathe, Bélanger (1) (Roquebrune, Legault) (an) 14:04 8-Ste-Agathe, Bélanger (2) (Roquebrune, Legault) (an) 17:07 9-Ste-Agathe, Roquebrune (1) (Legault, P.Dupuis) 17:51 Punitions - Gingras STA (Coup de bâton - Rudesse) 5: 25; Nadeau Cha (Faire trébucher) 13:08; Tardif Cha (Accrocher) 16:55; Dubé Cha (Rudesse) 20:00 Troisième période 10-Champlain, Drapeau (2) (Groleau, Larivière) 14:05 11-Champlain, Lanoue (1) (Drapeau, B.Martin) (an) 16:08 Punitions - Gingras STA (Retarder le jeu); Pelletier Cha (Retarder le jeu) 13:51; Bélanger STA (Donner du coude) 14:58; Dubé Cha (Faire trébucher) 16:12; Labelle STA (Rudesse) 18:22; Carré Cha (Obstruction) 19:31 Tirs au but Ste-Agathe .7 11 16 \u2014 34 Champlain .14 16 12 \u2014 42 Gardiens \u2014 Ste-Agathe: Anthony Beauchamp (P, 0-1-0); Champlain: Charles-Etienne Martin (G, 2-0-0) Avantages numériques \u2014 STA: 2 - 6; Cha: 4 - 6 Arbitre \u2014 Dominic Franc; Juges de lignes - Benoit Martineau et Marc-Antoine Chagnon Assistance \u2014 402 Samedi 10 septembre Chicoutimi 7 Drummondville 6 Shawinigan 7 Val-d\u2019Or 0 I.-P.-E.7 Cap-Breton 4 Acadie-Bathurst 7 Halifax 3 Gatineau 5 Rouyn-Noranda 4 Dimanche 11 septembre Blainville-Boisbriand 4 Québec 2 Baie-Comeau 7 Chicoutimi 3 Victoriaville 8 Rimouski 2 Mardi 13 septembre Acadie-Bathurst à Moncton, 19h00.Mercredi 14 septembre Rimouski à Gatineau, 19h30.LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA Samedi 10 septembre La Tuque 3 Princeville 7 Dimanche 11 septembre Montréal-Est 1 Terrebonne 5 Valley?eld 9 Vaudreuil-Dorion 3 Sainte-Agathe 3 Sherbrooke 8 Granby 5 Princeville 6 (p) Lachine 5 La Tuque 2 Kahnawake 2 Saint-Léonard 5 Mercredi 14 septembre Sainte-Agathe à Saint-Jérôme, 19h30.Kahnawake à Longueuil, 19h30.Jeudi 15 septembre Lachine à Valley?eld, 19h30.Saint-Léonard à Sherbrooke, 19h30.Samedi 10 septembre C.Antoine-Girouard 4 Collège Notre-Dame 3 Sém.Saint-François 0 Trois-Rivières 2 Magog 2 Amos 1 Jonquière 6 Gatineau 3 Lac-Saint-Louis 9 C.Charles-Lemoyne 0 Dimanche 11 septembre Magog 2 Amos 4 Trois-Rivières 0 C.Esther-Blondin 8 Jonquière 4 Gatineau 5 (p) Lévis 3 Laval-Montréal 1 Saint-Eustache 2 Châteauguay 5 Mercredi 14 septembre Trois-Rivières à Lévis, 13h30.Lac-Saint-Louis à Magog, 19h00.C.Esther-Blondin à Laval-Montréal, 19h30.Dames, simple, ?nale Sam Stosur (9), Australie, bat Serena Williams (28), É.-U., 6-2, 6-3.Double, ?nale Liezel Huber et Lisa Raymond (4), É.-U., battent Vania King, É.-U., et Yaroslava Shvedova (3), Kazakhstan, 4-6, 7-6 (5), 7-6 (3).MJ AB P CS Moy.AdGonzalez, Bos .143 575 101 195 .339 MiYoung, Tex .145 577 78 193 .334 MiCabrera, Det .145 519 97 171 .329 VMartinez, Det .129 480 68 155 .323 Ellsbury, Bos .142 587 104 186 .317 Kotchman, TB .130 443 41 139 .314 DOrtiz, Bos .131 473 79 148 .313 Konerko, ChiW .138 502 65 155 .309 JhPeralta, Det .132 475 61 145 .305 Bautista, Tor .134 466 99 142 .305 Points \u2014 Granderson, New York, 127; Kinsler, Texas, 108; Ellsbury, Boston, 104; AdGonzalez, Boston, 101; Bautista, Toronto, 99; MiCabrera, Detroit, 97; AGordon, Kansas City, 95.Points produits \u2014 Granderson, New York, 111; AdGonzalez, Boston, 108; Cano, New York, 106; Teixeira, New York, 103; Bautista, Toronto, 98; Konerko, Chicago, 98; MiYoung, Texas, 97.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 195; MiYoung, Texas, 193; Ellsbury, Boston, 186; MeCabrera, Kansas City, 181; AGordon, Kansas City, 173; MiCabrera, Detroit, 171; Cano, New York, 171.Doubles \u2014 AGordon, Kansas City, 45; Francoeur, Kansas City, 44; Zobrist, Tampa Bay, 44; AdGonzalez, Boston, 43; Ellsbury, Boston, 41; Cano, New York, 40; MeCabrera, Kansas City, 39; MiCabrera, Detroit, 39.Triples \u2014 AJackson, Detroit, 11; Granderson, New York, 10; Bourjos, Los Angeles, 9; Aybar, Los Angeles, 8; JWeeks, Oakland, 8; Ackley, Seattle, 7; Damon, Tampa Bay, 7; AEscobar, Kansas City, 7; Gardner, New York, 7.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 41; Granderson, New York, 39; Teixeira, New York, 36; MarReynolds, Baltimore, 32; Konerko, Chicago, 29; DOrtiz, Boston, 29; NCruz, Texas, 28; Kinsler, Texas, 28.Buts volés \u2014 Gardner, New York, 43; Crisp, Oakland, 40; ISuzuki, Seattle, 39; Ellsbury, Boston, 36; Andrus, Texas, 35; RDavis, Toronto, 34; Aybar, Los Angeles, 28.Lanceurs (victoires) \u2014 Verlander, Detroit, 22-5; Saba- thia, New York, 19-8; CWilson, Texas, 16-6; Weaver, Los Angeles, 16-7; Nova, New York, 15-4; Lester, Boston, 15-7; Haren, Los Angeles, 15-8; Shields, Tampa Bay, 15-10.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 232; Sa- bathia, New York, 216; FHernandez, Seattle, 211; Shields, Tampa Bay, 210; Price, Tampa Bay, 200; CWilson, Texas, 190; Weaver, Los Angeles, 187.Victoires protégées \u2014 Valverde, Detroit, 43; MaRivera, New York, 40; League, Seattle, 34; CPerez, Cleveland, 32; Papelbon, Boston, 29; Walden, Los Angeles, 29; SSantos, Chicago, 29. Football / Sports / 31 Sherbrooke lundi 12 septe mbre 2011 - La Tribune 31 MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL Anderson blessé (La Presse) THE ASSOCIATED PRESS Les Colts d\u2019Indianapolis ont eu l\u2019air complètement déboussolé sans Peyton Manning hier, et les Texans de Houston en ont pro?té alors que Matt Schaub a amassé 220 verges par la passe et inscrit un touché en route vers une victoire de 34-7.Ben Tate a cumulé 116 verges par la course et réussi un autre majeur, lui qui venait en relève à un Arian Foster blessé, et les Texans ont dominé le remplaçant de Manning, Kerry Collins.Manning, élu joueur par excellence de la saison régulière à quatre reprises, n\u2019a même pas fait le voyage à Houston, lui qui se remet de sa troisième opération au cou en 19 mois.Les Colts ont sorti Collins \u2014 âgé de 38 ans \u2014 de la retraite il y a moins de trois semaines a?n qu\u2019il se familiarise avec le système, ce qui s\u2019est avéré être une mauvaise idée pour le match d\u2019ouverture.Collins a échappé le ballon sur deux jeux consécutifs qui ont mené à des touchés des Texans au premier quart, et a subi trois sacs.Aucune de ses passes n\u2019a été interceptée, mais les Colts n\u2019ont généré que 236 verges et 15 premiers jeux contre la défense de Houston, menée par leur nouveau coordonnateur Wade Phillips.Sur la photo, Jacoby Jones ?le vers la zone des buts pour un touché.DAVID GINSBURG THE ASSOCIATED PRESS BALTIMORE Les Alouettes remettent les pendules à l\u2019heure Les Ravens écrasent les Steelers 35-7 Les Colts déboussolés sans Manning Les Bills défont les Chiefs 41-7 KANSAS CITY, Mo.49ers : Ted Ginn explosif en fin de match SAN FRANCISCO Les Cards de justesse GLENDALE, Ariz. 32 / Sports 32 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 septem bre 2011 THETFORD MINES \u2014 Pierre Nadeau DRUMMONDVILLE \u2014 Danny Allard MICHEL MAROIS MONTRÉAL Federer rate sa chance THE ASSOCIATED PRESS MONZA, Italie Rooney et les Castors en demi-?nale GP d\u2019Italie : Vettel signe sa 8e victoire de la saison Les Blue Sox rossés par le Big Bill Stosur championne à New York AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019Australienne Samantha Stosur savourait un premier titre majeur, hierm après avoir défait Serena Williams. Hockey / Sports / 33 Sherbrooke lundi 12 septe mbre 2011 - La Tribune 33 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PRINCEVILLE Les Voltigeurs battus 7-6 à Chicoutimi Tigres : Maillet et Gourde malmènent l\u2019Océanic Deux en deux pour le Titan IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Maxime Nadeau, des Cougars de Champlain, a payé le prix sur ce jeu, alors qu\u2019il est plaqué par un joueur des Montagnards de Sainte-Agathe.JEAN-GUY RANCOURT MAGOG Magog divise Victoire écrasante des Cougars 34 / Sports / Football 34 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 septem bre 2011 VICTORIAVILLE \u2014 Yanick Poisson THETFORD MINES \u2014 Pierre Nadeau Une deuxième défaite pour les Filons ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE En?n une victoire pour les Vulkins IMACOM, MAXIME PICARD Le quart-arrière Antony Auclair n\u2019a pas souvent opté pour la passe, samedi, préférant de loin solliciter l\u2019aide de ses porteurs de ballon.Gain de 24-19 à Saint-Jean La défense des Volontaires se dresse particulièrement en toute fin de quatrième quart L\u2019attaque au sol sourit aux Cougars / 35 Sports Sherbrooke lundi 12 septe mbre 2011 - La Tribune 35 SHERBROOKE JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL CAMP DES RECRUES Bournival et Brodeur arrivent sur une lancée IMACOM, MAXIME PICARD David Haddrall a inscrit un touché en début de match.Il s\u2019agissait d\u2019un des rares moments de réjouissance des Gaiters.SHERBROOKE \u2014 Jonathan Custeau Alex Rivet s\u2019est absenté pour une semaine Les Gaiters se battent encore eux-mêmes 437 000$ DuProprio/270883 819-843-9026 234 000$ DuProprio/275831 819-437-8171 267 500$ DuProprio/256586 819-575-1072 299 000$ DuProprio/251089 819-574-5010 399 000$ DuProprio/254227 819-843-8486 389 000$ DuProprio/243613 819-847-0070 390 000$ DuProprio/275868 514-234-6820 239 900$ DuProprio/258676 819-212-8782 179 000$ DuProprio/271809 819-612-0857 464 000$ DuProprio/279293 819-564-8222 719 000$ DuProprio/278138 819-674-3189 158 000$ DuProprio/273223 819-565-9311 192 500$ DuProprio/276806 819-829-5926 197 500$ DuProprio/263546 819-573-0464 215 000$ DuProprio/253435 819-569-0436 232 500$ DuProprio/263426 819-566-8008 247 500$ DuProprio/274077 819-578-6275 247 500$ DuProprio/275049 819-580-2227 339 000$ DuProprio/270700 819-820-8087 379 000$ DuProprio/277129 819-674-7401 388 000$ DuProprio/260171 819-564-1143 480 000$ DuProprio/66230 819-820-0718 235 000$ DuProprio/276207 450-469-3531 195 000$ DuProprio/271893 819-752-7863 209 000$ DuProprio/251161 819-877-2899 une valeur de 1500$ Participez en ligne au: www.duproprio.com/concours/latotale 36 La T ribune - Sherbrooke lundi 12 septem bre 2011 "]