La tribune, 8 septembre 2011, Cahier A

[" FINAL 0 EQUINOX 3839, rue King Ouest www.thibaultgm.ca * Sur véhicules sélectionnés seulement.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire Thibault.TTP en sus.Photo à titre indicatif.306121 5575 4912 330 278747 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 311179 Boutique Pantalon européen, lavable, infroissable Sherbrooke jeudi 8 septembre 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca OUI À 96 % RUSSIE Une équipe de hockey complète périt Trente-six joueurs et membres du personnel du Lokomotiv de Yaroslavde, de la Ligue continentale de hockey (KHL) en Russie, ont péri hier lors de l\u2019écrasement de leur avion quelques secondes après le décollage.Un seul hockeyeur a survécu, ainsi que l\u2019un des huit membres de l\u2019équipage.Le monde du hockey russe et mondial n\u2019avait jamais connu pareille tragédie.Parmi les victimes se trouvent l\u2019entraîneur canadien Brad McCrimmon et l\u2019ex-attaquant des Canucks de Vancouver Pavol Demitra.Plusieurs autres victimes ont également évolué dans la LNH ou dans la LHJMQ./38 et 39 REMANIEMENT > Hamad quitte les Transports, Vallières réintègre le cabinet /2 et 6 THE ASSOCIATED PRESS IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les cols bleus rentrent au travail demain matin /3 Un projet d\u2019exploration minière inquiète à North Hatley /6 Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 24 Arts et spectacles 19 et 20 Décès 29 Économie 16 à 18 Horoscope 26 Loterie 7 Monde 12 Mots croisés 26 Opinions 10 Sports 33 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE L\u2019ADQ, un parti qui n\u2019existera plus, prépare sa fusion avec la CAQ, un parti qui n\u2019existe pas encore.Ah! les miracles de la physique! AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX MAX.: 21° MIN.: 12° Sarah, 10 ans École Eymard VENDREDI nuageux, max.: 23° min.: 12° SAMEDI pluie, max.: 23° min.: 13° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 17 Coucher du soleil: 19 h 13 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke jeudi 8 septem bre 2011 PATRICE BERGERON LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Vallière promu, Hamad quitte les Transports REMANIEMENT MINISTÉRIEL LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre du Québec, Jean Charest, est entouré de quelques-uns de ses ministres, soit Line Beauchamp, Pierre Moreau, Sam Hamad, Yvon Vallières et Clément Gignac, à la suite du jeu de chaises musicales qui s\u2019est opéré hier dans le cadre du remaniement ministériel qui s\u2019imposait à la suite de la démission de Nathalie Normandeau.Yvon Vallière honoré mais peu surpris À lire en page 6 SHERBROOKE \u2014 310, Côte de l\u2019artiste St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 www.brasserielacbrompton.com 6 au 10 sept.MC TRIO Relaxe intensément IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Bien heureux du dénouement du vote de leurs membres, Mario Bernard, de l\u2019exécutif syndical, Renald Dubé, président du syndicat, et Michel Murray, conseiller syndical, reçoivent les félicitations du col bleu Martin Breault.Actualités/ 3 Sherbrooke jeudi 8 septe mbre 2011 - La Tribune 3 SHERBROOKE \u2014 David Bombardier La Ville ne contestera plus l\u2019avis de grève Les cols bleus rentrent au travail demain DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca ARCHIVES LA TRIBUNE «C\u2019est un bon deal qu\u2019il y a sur la table», assure le maire de la Ville de Sherbrooke, Bernard Sévigny. 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke jeudi 8 septem bre 2011 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des sentiers de motoneige de 40 millions $ Les maisons de chambres seront mieux surveillées ARCHIVES LA TRIBUNE Il en coûterait de 24 à 44 millions $ pour aménager des sentiers permanents pour les motoneiges et les quads en Entrie, des chiffres beaucoup plus élevés que prévus à cause de la spéci?cité estrienne.En effet, la grande majorité des terres appartiennent à des individus avec qui les clubs doivent négocier des droits de passage.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Je suis payé pour représenter les citoyens et faire des interventions de ce genre.» Les élus trop peu écoutés par les instances municipales SELON PIERRE TARDIF Jean-François Rouleau Actualités/ 5 Sherbrooke jeudi 8 septe mbre 2011 - La Tribune 5 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « J\u2019ai vu l\u2019accident dans mon rétroviseur.J\u2019étais sous le choc.» Le spectacle de Stéphane Rousseau est reporté Blais et Bourgault jurent qu\u2019ils ne couraient pas IMACOM, JESSICA GARNEAU Les employés de soutien de l\u2019UdeS en étaient à leur 13e journée de grève, hier (incluant les ?ns de semaine).Ils ont érigé un chapiteau à l\u2019entrée du campus, lieu de rassemblement des quelque 1300 syndiqués.LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Louis-Philippe Blais a été appelé à la barre comme témoin pour la défense de Pascal Bourgault.ISABELLE PION Isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Au jour le jour» DU 8 AU 25 SEPTEMBRE 2011 VENTE PORTES ET FENÊTRES Accumulez vos points Air Miles! Avec 2677868 sur approbation du crédit TAXES PAYONS LES NOUS 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke jeudi 8 septem bre 2011 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 DEMANDE DE TITRE MINIER À NORTH HATLEY « On a de beaux paysages et on veut les préserver » LA TRIBUNE, ARCHIVES, CLAUDE POULIN Les terrains visés se trouvent sur la rive ouest du lac Massawippi, là où est notamment installé le réputé Manoir Hovey, un établissement hôtelier cinq étoiles.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un défi énorme Vallières: « Je prends cela comme une belle récompense » Canots Kayaks Sacs à dos Sacs de couchage Vélos Samedi 10 septembre dès 9 h 2325, King Ouest, Sherbrooke 819 566-8882 2684152 Grande vente annuelle d\u2019articles de location de rabais sur le matériel usagé! à 30 % 60 % Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 50 000 $ 2 100 000 $ 3 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.o m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoqueb lotoqueb lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video om /video (non décomposables) 5 lots « 500$ + TV» * La Poule Plus Numéro boni * Si « VOTRE NUMÉRO PRÉTIRAGES » correspond à l'un des numéros tirés lors d'un des 3 prétirages, vous devez réclamer votre lot au plus tard le 17 septembre 2011 à 16 h 30 aux bureaux de Loto-Québec pour participer au tirage télé.10 7911294 15 29 32 34 40 06 05 10 12 13 22 30 34 05 10 11 16 21 23 25 26 30 32 36 37 43 47 60 63 66 68 69 70 08 JUIN 63 SCORPION 200587 969269 212825 01 783720 302569 613885 640 2423 2011-09-07 02 03 05 21 38 116A116 221A641 581A983 778A763 992A710 Lots bonis du 2 au 10 septembre 2011 Votre meilleure chance* de gagner 1 000 $ par semaine à vie! Faites vite! Tirages le 19 septembre.* Par rapport à l'édition régulière de Gagnant à vie.National / 7 Sherbrooke jeudi 8 septe mbre 2011 - La Tribune 7 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Rejoindre les plus jeunes Sheila Copps briguera la présidence du PLC SOUS LA TENTE 2674562 OUVERT 7 JOURS Lun.au merc.: 9 h à 17 h Jeu.et ven.: 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 16 h Dimanche : 10 h à 16 h MATÉRIAUX SURPLUS LIQUIDATION 5201, BOUL.BOURQUE www.materiauxsurplus.com LA GRANDE VENTE SE POURSUIT TOUT DOIT SORTIR! Des prix jamais vus ! 40 000 pi ca de plancher de bois franc à 199$ ET ON PAYE LES 2 TAXES Dans l\u2019entrepôt, de jeudi à dimanche, on paye la TPS sur tous nos produits déjà en liquidation + marteau cloueur ''BOSTISH'' GRATUIT (valeur 300 $) à l\u2019achat de 500 pi min.de plancher.Limite 1 par client.Tout doit être liquidé.On a besoin d\u2019espace.TOUT EN BAS DU PRIX COÛTANT! Visitez notre toutNOUVEAU site internet inivex.ca dée de visibili té De l\u2019intérieur à l\u2019extérieur Tout cela chez nos détaillants autorisés.Inivex est le plus grand fabricant de fenêtres de PVC en Estrie.Grâce à ses employés, de plus de 30 ans d\u2019expérience et une capacité maximale énergétique, Inivex dépasse la compétition.450 777-1444 819 566-5633 819 849-2859 819 826-3777 2680761 8 / National 8 La T ribune - Sherbrooke jeudi 8 septem bre 2011 LA PRESSE, BERNARD BRAULT Politiciens, diplomates, musiciens et personnalités du milieu artistique ont assisté, hier soir, à la pendaison de crémaillère du nouveau domicile de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal (OSM).Pour l\u2019occasion, un tapis mauve avait été déroulé devant la Maison symphonique de Montréal, rue Saint-Urbain.Tous ceux qui l\u2019ont foulé arboraient le même sourire à l\u2019idée d\u2019assister au concert inaugural dirigé par Kent Nagano dans cette nouvelle salle de 1900 places.La ministre de la Culture, Christine Saint-Pierre, s\u2019est réjouie de voir «un rêve» se réaliser en?n.Montréal «vient de se doter d\u2019une Formule 1», a-t-elle fait valoir.Le public est invité à visiter les installations aujourd\u2019hui, demain et samedi en après-midi, a fait savoir la direction de l\u2019Orchestre.Le domicile de l\u2019OSM inauguré 499 4 4 50 ?chiers pour 4\u201dx6\u201d *Détailsensuccursaleouau Validejusqu\u2019au21 septembre2011.1495, rue King Ouest , Sherbrooke 819 346-4050 econosportsherbrooke.com CHAUSSURES 50% de rabais Achetez une paire de chaussures à prix régulier ou en spécial et obtenez la deuxième paire de chaussures à 50% de rabais* Toutes les bottes, skis et planches à neige sont réduits de 20% à 60% de rabais.* Cette promotion exclut les bottes d\u2019hiver.Cette offre est d\u2019une durée limitée.Le 50 % de rabais est applicable sur le prix régulier (valeur moindre ou égale) National / 9 Sherbrooke jeudi 8 septe mbre 2011 - La Tribune 9 FANNIE OLIVIER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA RÉDUCTION DE QUATRE MÉGATONNES DE GAZ À EFFET DE SERRE Ottawa s\u2019en remet à la sensibilisation OTTAWA \u2014 La Presse Canadienne Les ambassades canadiennes devront af?cher un portrait de la reine hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Le fait de revaloriser des symboles aussi lourds de sens constitue une insulte pour les Québécois et les francophones du pays.Du neuf avec du vieux DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke jeudi 8 septem bre 2011 Benoît Descôteaux Montréal Lire, écrire, compter et bouger ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Aberrant 7999 8999 DE RABAIS* * DE RABAIS* Sherbrooke jeudi 8 septe mbre 2011 - La Tribune 11 12 / Monde 12 La T ribune - Sherbrooke jeudi 8 septem bre 2011 ASSOCIATED PRESS Des proches de l\u2019une des victimes de l\u2019attentat attendent en pleurs devant l\u2019hôpital RML de New Delhi.La bombe meurtrière aurait été dissimulée dans un attaché-case devant la Haute cour, où étaient massés des justiciables venus présenter leurs requêtes devant la justice.OTTAWA \u2014 La Presse Canadienne Conrad Black poursuit son ancien partenaire d\u2019affaires David Radler ASSOCIATED PRESS NEW DELHI Un attentat devant la Haute cour de New Delhi fait 11 morts Conrad Black ASSOCIATED PRESS Les pompiers commençaient hier à prendre le contrôle d\u2019un feu de friches qui dévaste le centre du Texas depuis plusieurs jours.L\u2019incendie a détruit près de 800 maisons et forcé l\u2019évacuation de milliers de personnes.Les ?ammes ont aussi incinéré environ 115 kilomètres carrés de terrain autour de la ville texane de Bastrop.Sur notre photo, une jeune Texane de 17 ans, Danielle Prieto, 17 ans, est assise devant la résidence détruite d\u2019un voisin.Le Service forestier du Texas a indiqué hier qu\u2019aucune autre résidence n\u2019aurait toutefois été perdue dans la nuit de mardi à hier, pendant que les sapeurs prenaient lentement le contrôle du sinistre qui brûle à quelque 40 kilomètres à l\u2019est d\u2019Austin.Feux au Texas > Une accalmie Tour de globe WASHINGTON \u2014 Associated Press Le Pentagone augmente son niveau de sécurité ROME \u2014 Associated Press Les parlementaires italiens approuvent le plan d\u2019austérité TRIPOLI \u2014 Associated Press Kadha?serait encerclé, selon les rebelles MAINTENANT À MAGOG Cadeau avec achat du 8 au 10 septembre Recevez un bracelet avec fermoir PANDORA (d\u2019une valeur de 80 $ CAD) à l\u2019achat de 150 $ ou plus* de produits PANDORA.* Avant taxes.Les billes montrées sur le bracelet sont vendues séparément.Offre valable jusqu\u2019à épuisement des stocks.Limite d\u2019un article promotionnel par client.2684143 Un seul endroit pour tout votre magasinage AUTIRAGE DU 14 AOÛT 2011, M.Mathieu Lemieux de Sherbrooke s\u2019est mérité 200 $ en bons d\u2019achat PROCHAINTIRAGE le 11 septembre 2011 3565, boul.Taschereau, Saint-Hubert 514 875-5500 450 462-9792 Heures d\u2019ouverture National / 13 Sherbrooke jeudi 8 septe mbre 2011 - La Tribune 13 MARIE VASTEL LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Harper veut rétablir des mesures antiterrorisme *Cetteoffrecomprendladoubluredeplateauetsoninstallationsansfraisparleconcessionnaire.Ellenepeutêtreéchangéecontredel\u2019argentcomptant.L\u2019offrePRIXEMPLOYÉS(le«PRIXEMPLOYÉS»)estenvigueurdu16juinau30septembre2011(la«périodeduprogramme»)ets\u2019appliqueàl\u2019achatouàlalocationdelaplupartdesvéhiculesFordetLincoln2011et2012neufs,àl\u2019exceptiondesmodèlesàchâssis-cabinesetdesfourgonstronqués,duF-150Raptor ainsiquedelaMustangBOSS 302.LePRIXEMPLOYÉS s\u2019appliqueauprogramme«A »,habituellementoffertauxemployésdeFordmaisexclutleprogrammenégociéaveclesTCA.Levéhiculeneufdoitêtrecommandéàl\u2019usineoulivréchezvotreconcessionnaireFordparticipantdurantlapériodeduprogramme.CetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesautresoffresaudétaildeFordCanadafaitesauxconsommateursetquisontenvigueuraumomentsoitdela commandeàl\u2019usine,soitdelalivraison,maisnondesdeux.LePRIXEMPLOYÉSnes\u2019appliquepasauxvéhiculesayantdroitàl\u2019assistance-compétitivitédesprix,àlaréductiondeprixauxgouvernements,auprogrammedeprimespourparcscommerciaux,auxprimespourlalocationquotidienne,niauxprogrammesde?délitéPlansA/X/Z/D/F.\u2020\u2020Obtenezunrajustementdeprixtotal12493$,cequireprésenteunecombinaisondurajustementPRIXEMPLOYÉS(6993$)etde l\u2019allocation-livraisonde(5500$).Cesmontantss\u2019appliquentauSuperDutyF-250XLT4x42011àcabinedoubleéquipéd\u2019unmoteurdiesel.CetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesautresoffresaudétaildeFordCanadafaitesauxconsommateursetquisontenvigueuraumomentsoitdelacommandeàl\u2019usine,soitdelalivraison,maisnondesdeux.Lesrabaisduconstructeurnepeuventêtrecombinésauxprogrammesdeprimespourlesparcscommerciaux.Les taxess\u2019appliquentaumontanttotaldel\u2019achataprèsladéductiondurabaisdumanufacturier.\u2020Cetteoffreestenvigueurdu1erseptembreau31octobre2011(«lapériodedel\u2019offre»)seulementets\u2019adresseauxrésidantscanadiensmembresenrègledeCostco,endatedu31août2011ouavant.Pro?tezdecetteoffreauxmembresdeCostcode1000$CAN derabaisàl\u2019achatouàlalocationdelaplupartdesvéhiculesFordouLincoln2011et2012neufsàl\u2019exception desvéhiculessuivants:Fiesta,Focus,Ranger,Raptor,GT500,MustangBoss302,TransitConnect(véhiculeélectrique)etlescamionsdepoidsmoyens(chacunétantun«véhiculeadmissible»).Levéhiculeneufdoitêtrelivréoucommandéàl\u2019usineparvotreconcessionnaireFordouLincolnparticipantdurantlapériodedel\u2019offre.Cetteoffren\u2019estvalablequechezlesconcessionnairesparticipants,estassujettieàladisponibilitédesvéhiculesetpeutêtreannuléeoumodi?ée entouttempssanspréavis.Uneseuleoffreestapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019un(1)véhiculeadmissibleparmembreadmissibledeCostco,jusqu\u2019àconcurrencededeux(2)véhiculesparnumérodemembredeCostcoseulement.Cetteoffreesttransférableauxpersonnesvivantdanslemêmefoyerqu\u2019unmembreadmissibledeCostco.CetteoffrepeutêtrecombinéeaveclaplupartdesoffresauxconsommateursfaitesparFordduCanadaLimitée,soitaumoment delacommandeàl\u2019usine(levéhiculedoitêtrecommandédurantlapériodedel\u2019offre),soitaumomentdelalivraison,maisnondesdeux.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeavecl\u2019assistance-compétitivitédesprix,laréductiondeprixauxgouvernements,lesprimespourlalocationquotidienne,leprogrammed\u2019encouragementauxmodi?cationscommercialesouleprogrammedeprimesauxparcscommerciaux.Lestaxess\u2019appliquentavantladéductionde1000$CAN.Les concessionnairespeuventvendreoulouermoinscher.Offred\u2019uneduréelimitée.ConsultezvotreconcessionnairepourtouslesdétailsouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1800565-3673.14 La T ribune - Sherbrooke jeudi 8 septem bre 2011 ROADSHOW Toute monnaie datant d\u2019avant 1967 comprenant les dollars en argent, les 50 cents, les 25 cents, les 10 cents, les 5 cents, les pièces en nickel, les grosses cents et autres.Pièces en or brisées, bijoux usés, articles dentaires, bagues, bracelets, chaînes et bracelets à breloques.Tout article en argent comme la vaisselle, les services à thé, les bracelets et autres bijoux ou n\u2019importe quel article affichant Sterling ou 925.Toutes les pièces quelle que soit leur provenance, incluant la monnaie olympique.Voici pour vous l\u2019occasion de présenter vos magnifiques articles, et ce, gratuitement.Nous poursuivons notre tournée à travers le pays pour informer les gens sur la valeur de leurs antiquités et objets de collection.La fièvre de l\u2019OR bat son plein.Plus de 1700 $ l\u2019once pour l\u2019OR! Passez à la caisse au ! Hôtel Delta Sherbrooke et centre de conférence 2685, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1L 1C1 1 800 746-0902 Situé à l\u2019est du boulevard Lionel-Groulx Du 6 au 10 septembre Mardi au vendredi 9h à 18h Samedi 9h à 16h30 DERNIÈRES NOUVELLES : le prix de l\u2019or atteint un niveau record! DES CENTAINES DE DOLLARS ENCAISSÉS AU ROADSHOW! Par Michael Ross Regroupement canadien Roadshow «Les métaux précieux ont connu une hausse importante de leur valeur : l\u2019or se transige à un prix record et l\u2019argent a remonté à un niveau se rapprochant de ce qu\u2019on a connu au début des années 80.» De l\u2019or! De l\u2019or! De l\u2019or! C\u2019est le sujet de l\u2019heure, et pour cause! «C\u2019est notre ruée vers l\u2019or moderne», dit l\u2019expert Roadshow Kevin Duncan.«Avec la récession qui a frappé en 2008, ce marché a permis de préserver une certaine stabilité dans l\u2019économie.Les métaux précieux ont connu une hausse importante de leur valeur: l\u2019or se transige à un prix record et l\u2019argent a remonté à un niveau se rapprochant de ce qu\u2019on a connu au début des années 80.» Au Roadshow, on a d\u2019ailleurs noté une importante hausse d\u2019articles divers, de bijoux et de pièces de monnaie en or ou en argent.«Depuis 12 mois, la majorité des articles qu\u2019on nous amène comprennent de l\u2019or.Qu\u2019il s\u2019agisse de bijoux brisés ou usés comme des boucles d\u2019oreille, des bracelets ou tout autre article en or, ça vaut la peine de les apporter au Roadshow!» «Au Roadshow, on a d\u2019ailleurs noté une importante hausse d\u2019articles divers, de bijoux et de pièces de monnaie en or ou en argent.Depuis 12 mois, la majorité des articles qu\u2019on nous amène comprennent de l\u2019or.» Lors du passage du Roadshow en Colombie-Britannique, un ancien dentiste s\u2019est présenté avec plusieurs dents en or qu\u2019il avait accumulées au fil de sa carrière.«Mes patients n\u2019en voulaient plus, alors je les ai déposées une à une dans un bocal.jusqu\u2019à ce que je me retrouve avec un nombre importants de dents en or!» raconte Jeffrey Adams.M.Adams avait aussi amené les vieux bijoux de son épouse, usés ou brisés.puis est reparti du Roadshow avec plus de 8000$! Pas pire pour un bocal de dents en or et des colliers brisés! Vous aussi, vous pourriez tirer profit de certains trésors oubliés.Faites le tour de vos tiroirs ou de vos coffres à bijoux, et venez au Roadshow.Vous pourriez en repartir avec de l\u2019argent en poche! C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS AU ROADSHOW PUBLIREPORTAGE Joanne Burke fut très satisfaite de sa visite au Roadshow.Le regroupement canadien Roadshow a remis fièrement 50 000$ à la Heart and Stroke Foundation.LE ROADSHOWACHÈTE ÉGALEMENT: LES ANTIQUITÉS ET OBJETS DE COLLECTION TOUT ARTICLE EN OR OU EN ARGENT LES BIJOUX ET LES MONTRES DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE Sherbrooke jeudi 8 septe mbre 2011 - La Tribune 15 ATROPHIE VAGINALE 819 346-2887, diex.ca 16 / Économie S&P/TSX 12 720,56 202,02 TSX CROISSANCE 1789,31 -0,51 $ CAN 101,47 ¢ US -0,44 DOW JONES 11 414,86 275,56 S&P 500 1198,62 33,38 NASDAQ 2548,94 75,11 OR US 1817,60 -55,70 16 La T ribune - Sherbrooke jeudi 8 septem bre 2011 PÉTROLE 89,34 3,32 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Résultats TRANSCONTINENTAL Baisse des profits et changement de garde Banque du Canada : taux inchangé et inquiétudes 2683005 LE DIMANCHE 11 SEPTEMBRE DE 10 H 30 À 16 H 30 AU 843, RUE KING OUEST, SHERBROOKE Plus de 25 agriculteurs Animation toute la journée, jeux gonflables et kiosques-ateliers 819 562-4413 307150 Le programme « J\u2019écoute ma toute petite voix » a été créé spécialement pour les enfants de six à douze ans qui vivent la perte d\u2019un être cher.Il y a aussi une personne qui accompagne les parents dans leurs démarches auprès de leur enfant.Prégroupe le samedi 13 mars, suivi de 10 samedis consécutifs, de 9 h à 11 h.Inscription obligatoire.Pour information ou réservation : Mélanie Dupont, 819 569-3119 Ce programme vous est offert en partenariat avec : GROUPE DE SOUTIEN POUR ENFANTS ENDEUILLÉS 2672040 e r ramme «J\u2019écoute ma toute petite voix» a été créé spécialement pour les enfants de six à douze ans qui vivent la perte d\u2019un être cher.Il y a aussi une personne qui accompagne les parents dans leurs démarches auprès de leur enfant.Une prérencontre se tiendra le 15 septembre à 18 h 30, et sera suivie par les rencontres régulière du 22 septembre au 24 novembre (les jeudis entre 18 h 30 et 20 h).Inscription obligatoire.Pour informati ou réservation: Mélanie Dupont, 819 569-3119 Ce programme vous est offert en partenariat avec: Économie / 17 Sherbrooke jeudi 8 septe mbre 2011 - La Tribune 17 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Flaherty veut éclaircir les écarts de prix entre le Canada et les États-Unis Jim Flaherty, ministre fédéral des Finances LA PRESSE CANADIENNE STE-MARIE DE BEAUCE Bonneville suspend ses activités LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA COMPÉTITIVITÉ Le Canada ne figure plus parmi les dix premiers pays En bref HONG KONG \u2014 Associated Press HSBC supprimera 3000 emplois à Hong Kong STOCKHOLM, Suède \u2014 Associated Press Saab se met à l\u2019abri de ses créanciers TORONTO \u2014 La Presse Canadienne McDonald\u2019s fait peau neuve 21% 8750$ 1 800 567-1313 21% 18 / Économie 18 La T ribune - Sherbrooke jeudi 8 septem bre 2011 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Denis Boutin à la présidence de l\u2019AHHRGS L\u2019Estrie respire la SANTÉ Cahier spécial À LIRE LE VENDREDI 9 SEPTEMBRE / 19 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 8 septe mbre 2011 - La Tribune 19 ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE SHERBROOKLYN Une fois cinq Genre : Membres : Album : Genre : Membres : Albums : ALICE & THE INTELLECTS DAVID GOUDREAULT Genre : Membres: Albums: LES ENFANTS DE CABOT GREENWOOD Genre : Membres : Album : LACKOFSLEEP Genre : Membres : Album : Tous les détails sur orford.com OBTENEZ UN RABAIS DE 15% sur le coût de votre abonnement! JOUEZ GRATUITEMENT! À compter de l\u2019achat au 11 septembre 2011 après 13 h et du 12 septembre à la fermeture selon le type d\u2019abonnement acheté.RABAIS AVANTAGEUX Abonnez-vous avant le 12 septembre 2011 et bénéficiez des avantages suivants : PRÉVENTE ABONNEMENTS Son parcours mature et vallonné d\u2019une normale 72 offre aux golfeurs de tous les niveaux un défi fort intéressant! Réservation au 819 843-5688 Pour participer : Aucun achat requis.Remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l\u2019adresse indiquée ou envoyez vos coordonnées à concours@?lmsseville.com.L\u2019annonce sera publiée les 7 et 8 septembre et le tirage aura lieu le 15 septembre 2011.Cinquante (50) gagnants recevront par la poste ou par courriel une invitation pour deux personnes .La valeur des prix est de 1 000 $.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Une seule participation par jour par adresse de résidence est acceptée.Règlements complets du concours disponibles chez Les Films Séville.Concours «LA MAISON DE RÊVE \u2013 LA TRIBUNE» C.P.28565, CSP de Verdun, QC, H4G 3L7 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Prière d\u2019écrire lisiblement Pour participez, envoyez vos coordonnées (nom, adresse, ville, code postal et numéro de téléphone) à concours@filmsseville.com OU postez le coupon ci-joint à l\u2019adresse indiquée.COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L\u2019UN DES 50 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR VOIR LE FILM DANIEL CRAIG NAOMI WATTS RACHEL WEISZ AU CINÉMA LE 30 SEPTEMBRE MaisonDeReve.LeFilm 20 / Arts et spectacles 20 La T ribune - Sherbrooke jeudi 8 septem bre 2011 En bref SHERBROOKE \u2014 La Tribune WASHINGTON \u2014 The Associated Press KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Se faire oublier Le Sherbrookois d\u2019origine Michel Lam a réalisé Café de Flore : nos vies à l\u2019écran, le making of du dernier long-métrage de Jean-Marc Vallée.Son film sur le film sera diffusé ce soir, à la télé de Radio-Canada.VOUS VOULEZ VOIR Café de Flore : nos vies au cinéma Ce soir, 21 h Sur les ondes de Radio-Canada Dans les pas de Jean-Marc Vallée L\u2019OSJS recrute Un concert en direct sur Facebook sur modèles sélectionnés d\u2019Accord et de CR-V 2011 0,9% 2683095 Sherbrooke jeudi 8 septe mbre 2011 - La Tribune 21 ÉDITION LIMITÉE Photo:DanielDesm arais/zetaproduction.com grandepremière ce soir 19h NEMANQUEZ PAS UNETOUTE NOUVELLE ÉMISSION 22 / Actualités 22 La T ribune - Sherbrooke jeudi 8 septem bre 2011 PHOTOS FOURNIES PAR BORALEX Ces images préparées par Boralex illustrent le barrage tel qu\u2019il est présentement (photo ci-haut) et ce à quoi il ressemblera après les travaux que la compagnie plani?e effectuer en 2012 (photo ci-bas).MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Boralex dévoile ses plans pour le barrage d\u2019Huntingville Une autre avenue possible ? 20, rue Bryant, Sherbrooke 819 822-2542 www.clicnetwork.com 2667258 Photo:DanielDesm arais/zetaproduction.com grandepremièredemain NEMANQUEZ PAS UNETOUTE NOUVELLE ÉMISSION Actualités/ 23 Sherbrooke jeudi 8 septe mbre 2011 - La Tribune 23 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE RICHMOND \u2014 \u2014 Caroline Bouchard L\u2019Expo agricole de Richmond s\u2019ouvre aujourd\u2019hui Accidents de travail: la Ville pourrait économiser davantage L\u2019Orford Express à la rescousse des enfants du CHUS Claude Cournoyer 24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 8 septem bre 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2685028 Cette année encore, le tournoi de golf annuel organisé par le groupe Re/Max d\u2019Abord inc s\u2019est tenu jeudi dernier au Club de golf Longchamps.L\u2019objectif fut atteint et même dépassé.On a remis un chèque de 51 700 $ à Opération Enfant Soleil.C\u2019est grâce à la participation de pas moins de 144 golfeurs et de près de 200 convives que les gens de Re/Max ont réussi cette belle journée.Un encan s\u2019est également tenu en soirée permettant ainsi de dépasser le montant accumulé l\u2019an dernier qui se chiffrait à 38 000 $.Un beau défi pour le prochain tournoi qui se tiendra cette fois-ci le 6 septembre 2012.Sur la photo, Marc Cousineau, vice-président aux communications chezRe/MaxQuébec,Alain Laplante, directeur adjoint, JeanRivard, directeur président chez Re/Max d\u2019Abord inc., Sylvain Dansereau, vice-président exécutif et Pierre Tremblay, courtier et animateur de la soirée.LEVÉE DE FONDS OPÉRATION ENFANT SOLEIL 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2685872 ROCK FOREST VISITE LIBRE Dimanche de 14 h à 16 h BRANDON KEILLER Courtier immobilier 514 573-4688 268, chemin des Loyalistes, Stuckley Sud Charmant cottage avec 4 ch.à c., construction 2008, situé au coeur de Stukely Sud, 20 min de Bromont/Orford.Terrain 2 acres, piscine, étang privé.Excellente escapade en famille.Un plaisir à voir! MLS 8566422 Agence immobilière COATICOOK RUE JOHNSON 3 c.c., 1½ s.b., garage.Près écoles et centre- ville.Prix: 135 000$.Tél.: 819 849-2418.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 10 LOGEMENTS, construction 2008 1,150,000$.Tél.: 819 574-0548.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 47 000$, rendement 17%.Prix demandé 639 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS DUPLEX - 377 5e AVENUE Tranquille, très intime.Près de tout.1x 5½ sera libre à l\u2019acheteur et un 4½ à l\u2019étage.Intérieurs entièrement rénovés.Visite sur r.-vs seulement.Agent s\u2019abstenir : 819 565-0305.20 TERRES, TERRAINS 10 000 À 28 000 PI CAR, 68 000$ et +.4 log.prêts à construire.Gr.dével., près Hôtel-Dieu (à pied).Travaux perm.payés.819 569-7754 HAM SUD, 283 ACRES DIVISIBLE en forêt entre le Mont Ham et lac à la Truite, avec ruisseau menant au lac.Idéal pour chasse orignaux et chevreuils.819 571-5061 NANTES, 102 acres boisés, droit de construction, petite érablière, ruisseau, idéal pour chasse, 122 500$.819 840-3181 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 PROPRIÉTÉS 32 HORS-SHERBROOKE MAISON À LOUER, Kingsey Falls, 4 c.c., 2 salles bain, 850$/mois.819 363-2276.38 CLIN D'OEIL BONNE FÊTE MA BELLE MARIETTE ET BONNE RETRAITE SI BIEN MÉRITÉE ! Ton chum qui t\u2019aime ! X 0 X 0 X 0 2684181 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 11/2, 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 Secteurs Rock Forest, Cégep, Université, CHUS, 4-Saisons, centre-ville, Vieux-Nord On a le logement que vous cherchez! IMMEUBLES PRO-LOGIS PROMOTIONS SUR PLACE 819 580-0813, 819 432-4344 Pour plus de détails, visitez www.pro-logis.ca 2670825 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flottant.495$.Libre imméd.819 569-4642, 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1 MOIS GRATUIT - 430 LAFONTAINE, Grand studio: 420$ TOUT INCLUS semi- meublé, libre.M.Castonguay: 819 569-3594 1 MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914, 819 578-5956 1 MOIS GRATUIT, 4½, accès fauteuil roulant, à partir de 545$, chauffés, eau chaude, près des services.819 578-5956, 819 823- 2267.1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 530$ chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 239-3229, 819 566-1745.2 MOIS GRATUITS 5½ neuf avec garage 2 MOIS GRATUITS OU RABAIS DE 100$/MOIS, sur bail de 2 ans, grand 5½ neuf style condo, avec garage.Tél: 819 434-3266.3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 416-0949, 819 342-1236, 819 820-8308.3½, 4½, TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT, arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24- Juin, CHUS.819 432-6914, 819 578-5956.41/2 RÉCENT (OVILA-NOËL)Secteur agréable, spacieux,près 2 CHUS et CÉGEP, 2 stat, ent.lave-vais.gr cuisine, 550$ 819-791-2385 H 4½ - 1310 REPENTIGNY H 560$/ms tout inclus.Près dépanneur et autobus.Tél.: 819 823-7176.H 4½ - 1781 FONTAINEBLEAU H style européen, céramique partout.Libre imm.595$ rien d\u2019inclus.819 823-7176.H 4½ - 27 KENNEDY NORD H Prix spécial.Céramique partout, tout inclus.Libre.819 823-7176.4½ chauffé, eau chaude incl.Promotion.Près des Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin, CHUS.Bienvenue! Nathalie, 819 575-8281.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 416-0949.4½, MOIS GRATUIT.Tout inclus, cul-de- sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 822-3818, 819 563-2832.4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 566-1745 H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 650$/mois tout inclus.poss.lave-vaiss.incl.Près dépanneur/ bus.819 823-7176 5½, 4½, 3½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 575- 3150, 819 562-2945.5½, COIN CONSEIL ET MURRAY.2 c.c., 2e étage, 600$ / mois, chauffé, eau chaude.Libre imméd.819 864-6302, 819 679-6302.705, 13e AVE NORD - 3½ PCES Semi-meublé, 440$/mois tout inclus Libre immédiatement.819 348-1874.APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 IDÉAL POUR ÉTUDIANT, PRÈS CEGEP grand 6½ , 3 c.c., entrée lav./séch.pl.bois 565$/mois, pas d\u2019animaux Demandez Nathalie au 819 562-1000 ou 819 564-1783 PROMOTION EN VIGUEUR 5½ neufs avec garage, luxueux, style condo, 1300 pi ca.Tél.: 819 212-7690. Sherbrooke jeudi 8 septe mbre 2011- La Tribune 25 MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Discipline qui consiste à gravir des parois abruptes.\u2013 On y met des ?eurs.2 Qui a perdu la vie.\u2013 Rebelles.3 Personne d\u2019une violence excessive.\u2013 Chacune des courroies ?xées au mors du cheval.4 Conjonction qui marque la liaison entre deux mots.\u2013 Il faut parfois ré?échir longtemps avant d\u2019en trouver une.\u2013 Matière noire déposée par la fumée.5 Prend une certaine portion sur un total.\u2013 Symbole chimique du chrome.6 Égalisé, nivelé.\u2013 Sorti de l\u2019oeuf.7 Dont la taille est de beaucoup inférieure à la taille moyenne.\u2013 Habitude d\u2019agir toujours de la même manière.8 Grosse mouche d\u2019Afrique qui transmet la maladie du sommeil.\u2013 Célébrer un événement.VERTICALEMENT 1 Qui cause des ennuis.2 Va de l\u2019intérieur à l\u2019extérieur d\u2019un lieu.\u2013 Ceux du loup sont silencieux.3 Comme le poisson dans les sushis.\u2013 Rabat un tissu sur lui-même.4 Attrayant, séduisant.5 Paradis terrestre.6 Signi?e avant midi.\u2013 Désigner à une fonction.7 Période pendant laquelle a lieu une action.8 À peu près 6 mois après Noël.\u2013 Homme dont l\u2019épouse est morte.9 Petit animal invertébré qui a trois paires de pattes articulées.10 Il est ?xé à une jante.\u2013 On y passe le tiers de notre vie.11 Coccyx.\u2013 On clique dessus pour activer un logiciel.12 Faire couler un liquide en penchant le récipient qui le contient.T E N T A C U L E S F E P O U S E O T A G E M I S P I E U L U E P S S I N G E R I E L T A R T A R E U N E B O U E U R C A L E A R C R E M E D E S A R T E R E A L O R S Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Oreille gauche du cow-boy de gauche.2 La cible sur le bas de la chemise de gauche.3 La chaînette du coït de gauche est plus longue.4 Le ruban du chapeau de droite est moins large.5 Col du cow-boy de droite.6 La jambe gauche du pantalon de gauche est plus large.7 La forme du cactus d\u2019extrême droite.8 La colline d\u2019extrême gauche.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½ MODERNE Très grand, entrée privée.Bureau de location: 108 Oxford app.105.819 821-0770.4½ LIBRE IMMÉDIATEMENT, situé au 102 Oxford, SPÉCIAL.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3 ½, 4 ½, 5 ½ PIÈCES NEUFS PROMOTION Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1410, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.Réservez maintenant 819 569-4977 \u2022 819 821-0770 2599589 Silencieux Carline 1410, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie 1, 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ boiserie, frais peint, près Cité de la rivière, Pas d\u2019animaux.819 346-9036 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 4½ chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT, à partir de 394$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 569-6900, 819 432-6914.1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 2x 3½ 500$/MOIS dans un triplex sur Galt Ouest, ainsi qu\u2019une chambre 325$.Le tout entièrement meublé et tout inclus (tél.+ Internet).Libres imméd.Avec ou sans bail.Contacter Lyne 819 578-3296 / lynehuot@hotmail.fr 3½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.460$ et plus.819 569-4252.3½ TOUT COMPRIS, 1685 de Courville.500$ / mois.819 569-4252.4½, 1565 DES GRANDS-MONTS 1er étage, pl.céram., 550$ / mois, chauffé, eau chaude fournie.Libre.819 347-1148.4½, 450$ 1125 des Seigneurs poss.chauffés, tranquilles.Près services et UdeS.Non-fum.1 mois gr.819 578-3083.4½, 530$ / mois, chauffé, eau chaude fournie.Libre 1er septembre.819 347-1148.4½, 5½, rue LAROCQUE.1 mois gratuit! frais repeint, poss.semi-m., ch, eau ch., pl.fl., galerie arrière, corde linge.Bien éclairés.Libres 540$, 640$.Bon prop.819 993-3611 4½ CENTRE-VILLE, rue Gillespie.Grand, près commodités, tout rénové en bois, beaucoup de cachet.475$ / mois rien d\u2019inclus, 1er mois gratuit.Libre imméd.819 578-3572.4½ - GRAND - BEAU - MODERNE Près tous services, rénové à neuf, peinture, céramique, flottant.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826 4½ RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Libre immédiatement.819 563-0290, 819 822-1600.5½, 1565 DES GRANDS-MONTS Refait à neuf, pl.céramique.630$ / mois, chauffé, eau chaude, libre.819 347-1148. Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE L\u2019appétit vient en mangeant.Étant donné que vous bénéficiez de l\u2019influence de Vénus, vous risquez de vous découvrir de l\u2019intérêt pour des choses qui, à prime abord, ne vous inspiraient guère.Vous raterez probablement une belle occasion de vous amuser si vous refuser d\u2019accompagner quelqu\u2019un quelque part.C\u2019est plutôt le temps de vous laissez charmer par le libre cours des évènements.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Avec la Lune située dans un autre Signe d\u2019Air, le Verseau, ce jeudi ne présente pas beaucoup d\u2019inconvénients pour les natifs de la Balance.En fait, tout semble être au beau fixe, sans remous majeurs.Profitez du climat ambiant pour exprimer votre joie, votre amour et votre gratitude aux personnes dont la compagnie charme vos journées.On ne l\u2019exprime que trop rarement.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le début du cycle Lunaire en Verseau peut contribuer à ralentir l\u2019évolution d\u2019une situation ou à retarder l\u2019obtention d\u2019un dividende.Ne vous découragez pas; Mercure va quitter le Signe du Lion, et une situation complexe devrait reprendre une tournure plus agréable.Une belle opportunité peut vous être offerte si vous ne négligez pas de répondre à vos messages.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Étant donné que l\u2019incertitude et les appréhensions qu\u2019elle suscite constituent le pire, les aspects planétaires vous encouragent à rechercher de l\u2019information.Le soulagement viendra avec les réponses, mais pour cela il faut commencer par poser des questions.Quand vous saurez ce que vous ne savez pas, vous pourrez sagement envisager votre plan d\u2019action.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER C\u2019est en intensifiant la beauté intérieure que l\u2019on devient irrésistible aux yeux des autres.Une réduction de votre niveau d\u2019anxiété pourrait facilement être obtenue en laissant de côté certaines exigences auxquelles vous vous soumettez, bien qu\u2019elles ne soient pas d\u2019importance primordiale.Avec l\u2019appui de Vénus en Vierge, quelqu\u2019un sera charmé par votre attitude décontractée.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER L\u2019arrivée de la Lune en Verseau vous place dans votre élément, de sorte que vous vous sentirez sans doute plus à l\u2019aise partout où vous irez.C\u2019est la confiance en vous qui incitera les autres à vous suivre sans vous remettre en question.Voici donc un bon jeudi pour diriger les autres et prendre les commandes d\u2019un projet et la planification d\u2019activités.Ne doutez pas de vos aptitudes.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Tandis que le Soleil et Vénus parcourent votre Signe opposé, la Vierge, vous constaterez que les gens vous apprécient pour qui vous êtes et non pour ce que vous faites.Vous n\u2019avez pas besoin de devenir servile pour vous mériter la sympathie d\u2019autrui.Paradoxalement, une attitude détachée et apparemment désintéressée peut éveiller davantage de curiosité et susciter plus d\u2019intérêt chez autrui.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Le carré que forme Pluton en Capricorne avec Uranus en Bélier peut causer sa part de turbulences dans vos activités sociales.Vous ne pouvez pas tout contrôler, et vous vous amuserez d\u2019autant plus si vous consentez à lâcher prise.Un commentaire peut vous laisser perplexe, mais rappelez-vous que les vérités qu\u2019on aime le moins entendre sont généralement celles que l\u2019on a le plus d\u2019intérêt à savoir.DU 21 AVRIL AU 20 MAI En faisant des efforts démesurés en vue de plaire aux autres ou de satisfaire une envie, on risque parfois d\u2019obtenir l\u2019effet contraire.Et, vu que la Lune en Verseau au carré de Jupiter en Taureau risque d\u2019éveiller chez vous un penchant pour l\u2019exagération, il est recommandé de mettre la pédale douce et de miser la juste mesure.Inutile de tout contrôler; laissez le destin faire sa part du travail.DU 21 MAI AU 21 JUIN Le passage de la Lune en Verseau, au trigone de votre Signe, devrait vous offrir un jeudi tel que vous les aimez.Tandis que plusieurs alternatives vous sont offertes, l\u2019ennui et la monotonie ne figurent pas au programme.Il y a moyen d\u2019accomplir tout ce que vous envisagez et d\u2019éprouver une profonde satisfaction.Toutefois, il faudrait éviter de vous laisser influencer par l\u2019assurance excessive d\u2019autrui.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Les suggestions les plus avantageuses ne sont pas nécessairement celles que nous désirons entendre.Servez-vous de l\u2019influence de Mars en Cancer pour revigorer votre détermination et agir avec bonne volonté.Il serait dommage d\u2019adopter la loi du moindre effort.Plus vous vous investirez à fond dans une affaire, et plus les résultats en seront satisfaisants.La Lune arrive en Verseau.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Vous avez encore le choix, même si vous estimez le contraire.La Lune en Verseau, face au Lion, vous encourage à passer à l\u2019action et à changer les choses qui ne vous procurent pas satisfaction.Le fait de relever une contradiction peut vous amener à faire une petite mise au point qui vous procurera un profond soulagement.Si vous jugez qu\u2019une acquisition est indispensable, le moment présent est bien indiqué.26 La T ribune - Sherbrooke jeudi 8 septem bre 2011 Sherbrooke jeudi 8 septe mbre 2011- La Tribune 27 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 914 SHORT 5½, eau chaude incluse.1 mois gratuit.Libre Pas de chien.819 829-2485.À 5 MIN TERMINUS Refaits à neuf! Studio 375$ / mois; 3½ 425$ / mois; 4½ à partir de 500$ / mois.Wellington Sud.Libres imméd.Possibilité mois gratuit et possibilité de stationnement.819 437-6386, 819 437-8769 À MAGOG Luxueux condos 4½, a/c central.Secteur Du Moulin.Superbe vue! Libres imméd.819 347-5669, 819 347-5673 * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 * BEAU GRAND 4½ * Endroit propre/tranquille, 1er étage, tout rénové, comptoirs neufs, pl.céramique/flottant, frais peint.Joli boisé.819 823-1698.IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½ à 3½, tout inclus.819 572-1080 Nouveau sur le marché Wellington sud, Des Boisés, King, Galt, Frontenac, Ste-Thèrèse, Prospect Studios, 2½, 3½, 4½, 5½, 8½ Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite sur notre site: www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.795$ / mois.Libre imm.819 678-1718, 819 820-9425 BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Chauffés ou non, piscine, etc.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 3½, 4½, 5½ - PLACE ANNIE CHAUFFÉS, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, 819 679-5058,819 566-1745 3½ et 4½ AVEC GARAGE, 1 mois gratuit, entrée lav.-séch., gr.fenêtres.Libre imm.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.4½ - 2575 DE LA LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.580$ / mois.Libres imm.819 563-9137 ou 819 346-2909.4½, 3½, 615 MCGREGOR chauffés, eau ch.fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour.Libres imméd 819 437-8088.4½ DANS 6 LOG., au 3ème étage, 1 stat., rien d\u2019inclus, 530$.Près de tous services.Libre à partir du 1er octobre.819 563-5460.4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ MAGNIFIQUE Très bien éclairé, asp.central.Vue splendide, coucher de soleil.Terr.excessivement bien entretenu et propre.655$/mois rien d\u2019inclus.819 566-0984.4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY, style condo, grand balcon, poss.2 stat., chauffé.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.4½ RUE VANIER, près lac des Nations, 510$ eau ch.fournie, idéal pour couple.Pas d\u2019animaux .Libre 1er octobre.Tél: 819 570-0991.4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect,105-135 Candiac libres sept., flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088 6½, 3 c.c.RABAIS EXCEPTIONNEL, sur 2 étages avec 2 salons et 2 s.b., foyer gaz et +.Libre imm.819 563-5460 / 819 570-0029 7½, 410 IRENE COUTURE, rénové, style contemporain traditionnel, chauffé, éclairé, eau ch., 3 c.c.+ salle fam.ou grand bureau, avec sortie ext.privée, grand balcon avec vue sur la ville.1150$.819 679-1437.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis, frais peint.1 mois gratuit! 819 877-2059 GRAND 5½, 110 de La Chateauguay, pr.Clin.Dentaire Portland, semi s.-sol (triplex), très écl., rénové, ch., eau ch., ent.lav./séch., stat.1 mois gratuit.735$/ms.819 842-2911.56 APPARTEMENTS AUTRES ÀWEEDON, 4 ½ MEUBLÉ non chauffé, 325 $/mois.Libre imméd.819 877-2969, 819 572-5189 2682473 6½ DUPLEX, 4 c.c., aire ouvete, foyer au gaz, rénové.Grand terrain, 650$ rien d\u2019inclus.Libre.Tél.: 819 562-8364/819 432-6170.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.EAST ANGUS 4½, 5½ DANS 4 LOG.1er étage, endroit tranquille.Libres immédiatement.Références.819 821-0592.GRAND 5½, DUPLEX, pl.bois franc et cuisine refaits, bain tourbillon, garage, véranda, terrain arrière, 545$/mois.Idéal 55 ans +.Non fumeur.Pas d\u2019aimaux.Libre.819 839-1800.58 MAISONS À LOUER À MAGOG, à 5 minutes du Mc Donald, maison neuve, 3 c.c., 2 s.b., plancher chauffant, accès au lac avec descente de bateaux, secteur boisé, 1250$/mois.819 678-9441.LENNOXVILLE, maison 4 c.c., 1 bureau, gr salon et gr.cuisine, pas d\u2019animaux, 950$.819 562-6432 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO NEUF A SOUS-LOUER, cause: transfert, grand 5 pces, stat.comrpis et poss.de garage, 5 gallons de peinture fournis, 825$/mois nég.Tél: 819 821-4622.66 CHAMBRES À LOUER 156 TERRILL.POUR ÉTUDIANTS seulement, frigo dans chaque chambre, 230$ et +.819 572-7434, 819 572-5434, 819 843-6134 CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 ENTRE Ascot Corner et Fleurimont, bung.ch.privée, tout incl., travailleur ou retraité, endroit sécuritaire et non-fumeur.819 437-9820 PARFAIT POUR ÉTUDIANT(E), belle grande chambre meublée, tout inclus, lav.-séch., Internet, entrée privée, très sécuritaire et tranquille, maison très propre, 1 minute à pied du cégep.Francis: 819 212-5124.74 CHALETS À LOUER AU BORD LAC LOUISE, WEEDON.Maison meublée au complet, 2 c.c., lav.-séch., chaloupe, pédalo et BBQ.Libre.Location à la semaine ou au mois.Libre imm.819 564-1909.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER GRAND LOCAL Idéal pour café Internet.Équipement de restauration, tables et chaises, grande terrasse.Wellington Sud.819 347-5669.LOCAL À LOUER 600 pi ca, King-Ontario, du côté sud.560$/mois chauffé, eau chaude.Tél.: 819 349-9115.LOCAL GALT EST 29 x 34 pi, porte électrique 12½ x 13½.Autre local 40 x 34 pi, porte 10½ x 10½.Idéals pour petit commerce ou camionneurs.819 347-1148.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CHEVROLET BLAZER 1998, mécanique A1, groupe électrique, en bonne condition.Tél.: 819 345-2521.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LOCATION SÉVIGNY 1979 King Est Sherbrooke 08 TOYOTA COROLLA CE autom., cruise, 118 000 km.8200$ 09 TOYOTA COROLLA CE autom., air, cruise, 124 000 km.8900$ 10 TOYOTA COROLLA CE, autom., air, cruise, 98 000 km .11 900$ 08 CHEVROLET COBALT LT autom., air, vitres élect., balance de garantie GM, 135 000 km .5900$ 08 CHEVROLET UPLANDER LT allongé, tout équipé, bal.de garantie GM, 107 000 km .7900$ 07 TOYOTA CAMRY LE autom., tout équipé, 144 000 km.10 400$ 08 DODGE CHARGER SE autom., tout équipé, 103 000 km.9900$ 09 DODGE GRAND CARAVAN Stow AND Go, tout équipé, bal.garantie Chrysler, 95 000 km .13 900$ 05 FORD E-450 diésel, autom., boîte de 16 pi, 212 000 km.8900$ Financement sur place Pour informations, Marc ou Dany 819 565-5555 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit 819 342-2562 ACHETONS VÉHICULES LOURDS Machinerie, tracteurs, etc., pour vieux métaux, transport gratuit.819 342-2562.SERVICE DE CONTENEURS pour vieux métaux, transport et location gratuits.Payons jusqu\u2019à 160$ la tonne.Tél.: 819 342-2562.TOYOTA COROLLA 1991, aut., 4 p., 87 000 km, 1050$.TOYOTA TERCEL 1997, manuel, 4 p., 1500$.819 846-4559.ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES ENTREPOSAGE INTÉRIEUR, CHAUFFÉ Autos, 425$ assurance incluse.Caméra de surveillance, 24/7 (sécurisé).819 820-5015 ENTREPOSAGE SÉCURITAIRE Pour bateaux, motorisés et roulottes.Éclairé, clôturé, accès contròlé, système de caméras.Le tout pour 45$/mois.Contacter : 819 238-2237 ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES FIFTH WHEEL SHASTA 2000, 25 pi, couche 6 personnes, \u201cjack\u201d électrique, tout équipée, air climatisé, 6 900$.Tél.: 819 348-1171.128 TOUT-TERRAINS SUZUKI LTF 4W 250 CC 1989 1600$ nég.819 828-3630 151 PERSONNEL DEMANDÉ AIDE ÉBÉNISTE DE NON FORMATION Travail jeudi et vendredi soir, samedi et dimanche p.m.Tél.après 18 h : 819 571-5667.AU ROUTHIER 2000, URGENT SERVEUSES D\u2019EXPÉRIENCE demandées 3 jrs sem.: vendredi, samedi et dimanche, de 5h à 13h et vendredi, samedi, dimanche et lundi de 13 h à 21 h.Ascot Corner.Bonne connaissance du système Maître D.Jean- Guy ou Nicole: 819 820-8816 / 819 822-0698 * AVANT LE 25 SEPTEMBRE * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net BESOIN D'UN REVENU ?Amusant et payant, visez juste avec Avon ! Contactez Karineau : 819 346-6929 BOUCHER DEMANDÉ disponible en tout temps, 30 à 40 h /semaine.Demander Pascale Delisle: 819 823-0448.151 PERSONNEL DEMANDÉ C A M E L O T M O T O R I S É R E C H E R C H É pour la Ville de Cookshire doit posséder petite véhicule 819 564-5466 CHAUFFEUR DE CAMION REMORQUE classe 1, travail régulier.Faites parvenir votre C.V.à Location RGC, 5548, boulevard Bourque, Sherbrooke (Québec) J1N 1H3 CHAUFFEUR demandé pour conduire camion 12 roues, secteur VRAC dans la région de Richmond.Personne débrouillarde et autonome.Contactez Jean-Paul : 819 574-4555.CHAUFFEUR RECHERCHÉ, CLASSE 1 pour Ontario, Montréal, États-Unis, Min.2 ans d\u2019expérience.Contacter Matt Rediker Transport, Stanstead 819 876-2755 COUPLE DE 50 ANS ET + pour conciergerie dans 2 x 32 log., dans l\u2019Est de Sherbrooke.Doit demeurer sur place.Envoyer c.v.par télécopieur au 819 346-4404.CUISINER DEMANDÉ de 25 à 30 h./sem., sur semaine et fins de semaine, minimum 2 ans d\u2019expérience, Resto L\u2019Omnibouffe, Clermont: 819 823-5337 CUISINIER / CUISINIÈRE avec expérience, salaire compétitif, chez Stratos Pizzeria, au 260, 12e avenue nord.DOMAINE DE LA VENTE Recherche téléphonistes pour télémarketing, temps plein et partiel, ambiance dynamique, centre ville de Sherbrooke.819 340-1000 demander Martin.HOMMES DEMANDÉS à temps partiel, environ 24h/semaine, 11.00$/l\u2019heure.Tél.: 819 562-4911.LIVREURS DEMANDÉS, PIZZA DODAN 1300 Boul.Mi-Vallon.Tél: 819 572-4060.Magasin recherche CAISSIERS, CAISSIÈRES et COMMIS Temps plein, temps partiel.1 819 340-0466.Magasin recherche GÉRANT ET ASSISTANT-GÉRANT Temps plein.1 819-340-0466 MÉCANICIEN AUTOMOBILE Poste temps plein à East Angus.Connaissances mécanique et électrique requises.Contacter Robert : 819 820-5505 NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 PLONGEUR DEMANDÉ, travail de soir et fin de semaine.Tél: 819 346-1838, demander Johanne.SERVEUSE ET CUISINIER(ÈRE) recherché(e)s pour cuisine vietnamienne.Restaurant Pho Loc, 1425 King Ouest, Sherbrooke 819 569-1467 ou 819 437-1438 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS LAVEUSE-SÉCHEUSE KENMORE blanches, 3 ans d\u2019usure, très propres, 225$ chacune.Tél: 819 562-9797 168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 INSTRUMENTS 178 DE MUSIQUE URGENT! CAUSE DÉMÉNAGEMENT piano à queue Steinbach, 6 pi, 8 000$ nég.Tél.: 819 822-0259 188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS 20$ pommes/carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil/orignal.Avec chaque achat possibilité de gagner un arbalète.Stoke 819 878-3077 POMMES ET CAROTTES A CHEVREUILS en vrac et en sacs, grande ouverture: 1er septembre.819 820-6175.Situé aux Terreaux MN, 4495 route 112, Ascot Corner coin Galipeau.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE 16 PO 100% d\u2019érable sec, cordé en mai, 75$ la corde non livrée.Tél.: 819 823-2574 NOUVEAUTÉ: bois de chauffage séché au four, 90$ la corde de 16 po, sec, 100% bois fr.819 570-8337 ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT MÉLANGEUR 80 pintes Robart, équip.bei- gnerie, comptoir stainless, machine jus/slush 819 845-5177; 819 845-0466; 819 342-5887 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION MICHEL GIGUERE 819 432-1522 17 tonnes sable.150$ 17 tonnes, 0 - 1/4 concassé.155$ 15 tonnes, 0 - 3/4 concassé .255$ 15 tonnes, gallet de rivière .285$ 15 tonnes, terre brune tamisée.265$ 15 tonnes, pierre nette, 3/4- 1po.350$ Excavation avec backoe, 75$/heure.TÔLE GALVANISÉE USAGÉE, en bon état, plusieurs longueurs.Aussi vieille planche de grange, \u201ctrust\u2019\u2019 .Tél: 819 359-2794.221 FRUITS ET LÉGUMES KIOSQUE DE FRUITS ET LÉGUMES maïs frais en poche, pommes à chevreuil.Livré le w.e.4080 St-Roch S.819 864-4650 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT 618, 12E AVENUE NORD, grande vente de garage sam.et dim.les 10 et 11 sept., de 7h30 à 17h.CENTRE LIQUIDATION FLEURIMONT 2879 King Est - 50% sur tous les prix déjà réduits.Ouvert jeudi au dimanche.VENTE DE GARAGE, 1665 des Glaieuls (près des Galeries 4-Saisons), samedi et dimanche, 8h à 17h.VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE VENTE DE GARAGE INTÉRIEURE Au 232 rue Olivier, samedi-dimanche les 10- 11 sept.de 9 h à 17 h.De tout pour tous! VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville 1571 MANSEAU, ARR.ROCK FOREST, outils, meubles, vaisselle et plus encore.10 et 11 sept., 8h à 17h.Si pluie à l\u2019intérieur.VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER VENTE DE GARAGE, plusieurs items: tondeuse, lits superposés, lit d\u2019enfant, etc., au 2041 rue de Bretagne, 10 et 11 septembre.de 7h à 17h.VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE CANTON HATLEY, 140 Ch.Hatley Centre, 3 km de North Hatley, après le golf.Super vente sam.-dim., 10 et 11 sept.8h30 à 17h.De tout pour tous.Articles maison, vêtements quincaillerie, etc.Raison déménagement.244 DIVERS À VENDRE ACHÈTERAIS petit tour à bois léger.2 pneus d\u2019hiver P195-75R14, presque neufs, 140$.Remorque dompeuse 4x8, métal léger, pneus 13, 650$.819 562-1773 CANADIEN DE MONTRÉAL vs Tempa Bay, au Centre Bell, jeudi 29 sept.Incl.transport, billet.Étudiant: 79$ adulte 89$.819 679-6973 COUPERAIS BRANCHES DE SAPIN dans plantations non taillées.819 849-3964 laiss.mess.REMISES à vendre 8x8 : 1 795$ - 8x12 : 2295$ - 8x16 : 2495$, 8x20: 2695$.Tél.: 819 578-8626.TUPPERWARE VENTE DE LA RENTRÉE! Très belle réduction.Cadeau avec achat.Jeudi à dim., 8 au 11 sept., 9h à 17h 119 GREENLAY SUD, WINDSOR INF.: 819 845-2456.264 ESCORTES 1 204 205-0034 MÉLANIE ET SES AMIES Couple érotique, duo, homme.Discrétion assurée.Air climatisé.819 823-2213, 24h/7 ENGAGEONS, 18 ANS + 28 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 8 septem bre 2011 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles Air climatisé-Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke Nouveau à Sherbrooke MASSAGE CHINOIS 2587566 819 679-0028 MASSAGE A 4 MAINS Naomie lun/sam.9h à 21h, air clim.819 943-3978 MASSAGE + COMPLET Air climatisé.De 7 h a.m.à 11 h p.m.ACCORDE-TOI 1 HEURE de relaxation et de détente.Massage californien.819 345-1900 ACCORDE-TOI UN BIEN-ÊTRE AVEC UN MASSAGE (DÉTENTE) 819 821-4509 avec reçus.BRITANY Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 SENSUALITÉ PLAISIR Très jolie femme te reçoit pour une détente sensuelle.Âgée de 32 ans, 36D de poitrine.Tél.: 450 775-6878 304 COURS PRIVÉS COURS DE PEINTURE, huile et diverses techniques.Inscriptions maintemant.Début:12sept.Certificats-cadeaux.Chantal: 819 569-1026, www.estrien.com/cauger/ L\u2019ÉCOLE A LA MAISON, cours privés de langues, anglais, français, lecture, écriture, mathématiques, au primaire.Pour enfants et adultes.Aide aux devoirs, rattrapage scolaire.Enseignante diplômée, expérimentée, BEPP.25$/hre.Tél: 450 297-2140.GARDERIES, 308 GARDIENNAGE 1 PLACE POUPON 3 JRS/SEM.et 1 place poupon temps plein, garderie milieu fam., 7$/ jour, sect.Rock Forest.819 864-7579 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL, Ascot Corner, à 7$.1 place disponible, 18 mois et +.Demander Diane: 819 820-8962.310 TRAVAUX DOMESTIQUES DAME AVEC EXPÉRIENCE ferait entretien ménager et travaux de peinture dans maisons privées.Références sur demande.Weedon et ses environs.819 877-1178 318 PAYSAGISTES 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION ABATTAGE, ÉMONDAGE D\u2019ARBRES haies de cèdre, paysagement, rép.murs, trottoirs, etc.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308.CÈDRES EN POT de qualité +, 2½ à 6 pieds direct du producteur.Pose et transport disp., qualité / prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation tout genre et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.819 578-4218 PLANTATION PROS-HAIE DE CÈDRES Installation clé en main, toutes catégories et hauteurs.Prix d\u2019automne.819 578-2390.320 SERVICES DIVERS 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 PLÂTRIER-PEINTRE Tirage de joints, moulures décoratives,etc.Estimation gratuite.Michel 819 875-2256.RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 HTIREUR DE JOINTS H gyproc, peinture, flottant / bois franc.30 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882.TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Lun.au ven.de 9h à 21h, sam.et dim.9h à 13h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.MASSOTHÉRAPEUTE PROFESSIONNEL détente ou thérapeutique.Horaire flexible.Reçus disponibles.Tél.: 819 574-9954.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 2680468 APPEL D\u2019OFFRES 2010-2013-2014 PROJET : Collecte mécanisée et trans port des matières résiduel les et récupérables, enfouis sement et centre de tri aux sites désignés PROPRIÉTAIRE : MUNICIPALITÉ D\u2019AUSTIN 21, chemin Millington Austin (Québec) J0B 1B0 RESPONSABLE : Anne-Marie Ménard Téléphone : 819 843-2388 Télécopieur : 819 843-8211 La municipalité d\u2019Austin demande des soumis sions pour la collecte mécanisée et le transport des matières résiduelles et récupérables.Les documents de soumission sont disponibles exclusivement par l\u2019intermédiaire du site SEAO.Lessoumissionsseront rempliessur lebordereau préparé à cet effet et devront nous parvenir dans une enveloppe identifiée «Collecte et transport des matières résiduelles et récupérables » le ou avant le mercredi 28 septembre 2011 à 11 heures, date d\u2019ouverture des soumissions à la municipalité d\u2019Austin, bureau de la directrice générale et secrétaire-trésorière, au 21, chemin Millington,Austin (Québec) J0B 1B0, à l\u2019attention de Mme Anne-Marie Ménard.Toute soumission devra être accompagnée d\u2019une garantie de soumission, valide pour une période de 90 jours, sous forme de chèque visé, de lettre de garantie bancaire irrévocable ou d\u2019un cautionnement émis par une institution bancaire reconnue ou une compagnie d\u2019assurances habilitée à se porter caution, représentant 10 % du montant total de la soumission pour la première année (taxes incluses).La municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation ou frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Septembre 2011 Anne-Marie Ménard Directrice générale Secrétaire-trésorière ENCAN Jeudi 8 septembre 2011, à 18 h, à la salle d\u2019encan A/B, au 333, route deWindsor, Sherbrooke (arrondissement Bromptonville).Seront vendus : ensemble laveuse et sécheuse; mob.de chambre; mob.de cuisine; bureaux; tables; chaises; berceuses; cadres; lampes; vaisselle; etc.Antiquité : bureaux; tables; chaises; berceuses; lit en lation; secrétaire; jouets; radio; outils; vaisselle; cadres; lampes; scies à chaîne; lampes à l\u2019huile; coffres; valises; etc.Divers :outils et coffre; outils électriques; échelle; brouette; escabeau; pelles; râteaux; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditions : argent comptant, débit, Visa, Mastercard.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Baston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.2685492 2684277 RÈGLEMENT NO 550-1 ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 6 septembre 2011, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 550-1 modifiant le règlement no 550, établissant un programme de revitalisation visant la rénovation des façades des bâtiments situés sur une portion de la rue Queen -Arrondissement de Lennoxville, de manière à modifier le titre du règlement pour « établissant un programme de revitalisation visant la rénovation des façades des bâtiments situés sur une portion des rues Queen et Conley de l\u2019arrondissement de Lennoxville », à inclure une partie des zones Cv-6, Cb-1 et Cb 3 et à préciser les modalités d\u2019application du programme; QUE l\u2019original du règlement no 550-1 est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le règlement no 550-1 entre en vigueur immédiatement.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 8e jour de septembre 2011.Me Line Chabot Greffière adjointe ENCAN Chez M.Quirion, au 1, rue Stanley, Stanstead, le samedi 10 septembre 2011 dès 10 heures.Cause de la vente : casse maison Réfrigérateur; laveuse et sècheuse; mob.de cuisine, 4 chaises en érable, avec grand vaisselier et vaisselier en coin, style colonial; mob.de cuisine des années 60 avec 6 chaises; divan avec fauteuil; tables de salon, style colonial; 2 chaises berceuses; 2 mob.de chambre, lit double complet; déco et accessoires de cuisine; lot d\u2019outils de très bon choix, Snap-On, Proto, Husky; pinces; « punch»; clés; tournevis; douilles; fileur à « bolt »; fraiseuse; coffre à outils; scie à chaîne; taille-haies; pic; hache; « kendoil »; « coupe-bolt »; St-Joseph; Dremel; « skill saw »; « impact »; pièce d\u2019auto Désoto; tondeuse; fusil à peinturer; escabeau 6 pieds; souffleur à feuilles; pelles.ARGENT COMPTANT, 15% taxes.CANTINE SUR LES LIEUX.CHAPITEAU EN CAS DE PLUIE - APPORTEZ VOS CHAISES.VOIR PHOTOS SUR CE SITE : www.encanfrancisdenault.com, Francis Denault, encanteur bilingue, 819 560-1526.ÀVOTRESERVICEPOUR TOUS GENRES D\u2019ENCANS PARTOUT EN PROVINCE.2679809 Rappel encan de bateaux pourSCIMenr., ViateurBouchardetBertrandLescault 174, chemin St-Hyacinthe, Chartierville (Québec) Le samedi 10 septembre 2011 à 10 h 30 précisément à l\u2019intérieur.S!ro\"# v!\"$%s: 22 bateaux avec moteurs et remorques, tracteurs, outils, etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombeux pour être tous énumérés.Pour inf., contactez Viateur Bouchard au 819 820-9428.Possiblité de transport.Visite avant la vente, le vendredi 9 septembre, de 9 h à 17 h.co\"$i#io\"s: argent comptant ou chèques acceptés d\u2019acheteurs connus.Les encanteurs ne seront pas tenus responsables des accidents ou dommages survenant sur les lieux le jour de l\u2019encan.Ross b!\"\"!## e\"&'\"#!%r (i)i\"g%! té).: 819 563-2020 c!)).: 819 572-5609 l!\"\"o*vi))! (Q%é(!&) co%rri!) : ross(!\"\"!##'%&#io\"s@ho#m'i).&om 2677567 AVIS Suite au décès de monsieur Frederick George Scott, survenu le 10 août 2011, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau de Me Claude Gagnon, notaire, 100, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 1A4.2684947 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LATENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 768 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 91-1009 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNEVILLE DE ROCK FOREST ADOPTÉ LE 6 SEPTEMBRE 2011 ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST-SAINT ÉLIE-DEAUVILLE À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 22 août 2011 sur le projet de règlement no 768, modifiant le règlement no 91-1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, le conseil municipal a adopté le 6 septembre 2011 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 768.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition : - de l\u2019article 1, ayant pour objet d\u2019établir, pour les habitations multifamiliales situées dans la zone R-585, un nombre maximal de cases de stationnement soit 2 cases par logement incluant les cases de stationnement pour visiteurs; - de l\u2019article 2, ayant pour objet d\u2019exiger, pour les habitations de 6 logements ou plus situées dans la zone R-585, l\u2019aménagement d\u2019aires de stationnement, de voies d\u2019accès et d\u2019allées de circulation mitoyennes; - du paragraphe 1) de l\u2019article 3, ayant pour objet d\u2019autoriser les habitations de 8 logements dans la zone R-585; - du paragraphe 2) de l\u2019article 3, ayant pour objet de ne plus autoriser les habitations bifamiliales isolées dans la zone R-585; - du paragraphe 3) de l\u2019article 3, ayant pour objet de ne plus autoriser les habitations trifamiliales isolées dans la zone R-585; peut provenir de la zone R-585 et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.Description de la zone R-585 et des zones contiguës à celle-ci Lesditeszonessontbordéesapproximativement au nord par les rues Charlevoix et Colbert, à l\u2019est par les rues Bellavance et Mills, au sud par la rue Mills et au nord-ouest par la rue des Angéliques et son prolongement vers le nord- est et le sud-ouest.2- CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 16 septembre 2011; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.3- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 6 septembre 2011 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 6 septembre 2011 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans lesmunicipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 6 septembre 2011, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 6 septembre 2011 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4- ABSENCE DE DEMANDE Toutes les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 8e jour de septembre 2011.Me Line Chabot Greffière adjointe 2684274 Sherbrooke jeudi 8 septe mbre 2011- La Tribune 29 In Mémoriam BAILLARGEON (Clément) 84 ans, Martinville BILODEAU (Gaston) 74 ans, Waterville BOLDUC (Béatrice (Bailey)) , Ascot Corner BÉLANGER (Thérèse (Lefebvre)) 91 ans, Victoriaville CHABOT (Maurice) 69 ans, St-François Xavier de Brompton DESCORMIERS (Noëlla (Bergeron)) 77 ans, Sherbrooke DESJARDINS (Claire (Gagné)) 85 ans, Sherbrooke FORTIER (Hermance (Rouillard)) 88 ans, Sherbrooke GILBERT (François) 86 ans, East Angus GRÉGOIRE (Gisèle (Pariseau)) 75 ans, Sherbrooke GUAY (Jocelyne) 63 ans, Sherbrooke HAMEL (Gilberte (Gobeil)) 84 ans, Warwick LABRECQUE (Michel N.) 61 ans, Lac-Mégantic LEMIRE (Normand) 77 ans, Sherbrooke MESSIER (Denis Jr) 46 ans, Sherbrooke PELLETIER (Laval) 57 ans, Sherbrooke PERRAS (Lucie (Champeau)) 73 ans, Sherbrooke ROUTHIER (Luc) 88 ans, Ascot Corner ROY (Nancy (Judd)) 82 ans, Sherbrooke THERRIEN (Marcel) 77 ans, Sherbrooke TREMBLAY (Lucille) 70 ans, Sherbrooke Hermance (Rouillard) FORTIER (1922 - 2011) Au Centre d\u2019hébergement St-Vincent de Sherbrooke, le 1er septembre 2011, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Hermance Rouil- lard Fortier, fille de feu Wilfrid Rouillard et de feu Ida Blouin et épouse de feu Réal Fortier, demeurant à Sherbrooke.Le samedi 10 septembre 2011 à compter de 10 h, la famille sera présente au sous-sol de l\u2019église St-Boniface au 75 rue Morris à Sherbrooke, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux suivra à 11 h, en l\u2019église St-Boniface.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Mme Fortier laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Sylvia Rousseau) et Mireille (Jacques Bilodeau).Ses petits-enfants; Jessyca-Ruth, Maxime, Marie-Frédérique.Son frère Gérard Rouillard (feu Marie-Paule).Ses belles-soeurs : Laurette (feu Robert Rouillard), Noëlla (feu Roméo Rouillard), Jeannette (feu Yves Rouillard) et Rita Fortier Elle était également la soeur de feu Thérèse (feu Arthur Cloutier) et de feu Jeannine ainsi que la belle-soeur de feu Jeanne-D'Arc Fortier, feu Yolande (feu Oné- sime Brideault), feu Marthe Fortier, feu Gilles Fortier (feu Annette Roy) et feu Esther Fortier.Mme Fortier laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille remercie tout le personnel du centre d\u2019Hébergement St-Vincent pour les bons soins prodigués à leur mère durant son séjour à cet endroit.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION VITAE, (375, rue Argyll, Sherbrooke, Qc, J1J 3H5).Afin de respecter le souhait de Mme Fortier, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Lucie (Champeau) PERRAS (1938 - 2011) À Sherbrooke, le 1er septembre 2011, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Lucie Cham- peau, fille de feu Adrien Champeau et de feu Albertine Pelletier et épouse de Jean-Guy Perras, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601 rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 9 septembre 2011 de 19 h à 22 h et le samedi 10 septembre 2011 de 11 h, jusqu'au départ du salon à 12 h 45.Le service religieux sera célébré, le samedi 10 septembre 2011 à 13 h, en l\u2019église Notre-Dame-de-Protection et de là au Créma- torium Steve L.Elkas.Outre son époux, madame Champeau laisse dans le deuil ses enfants Yolaine, Chantal (Stéphane Blais), Fabien (Marie Josée Roy); ses petits-enfants Marie-Eve, Alexandra et Peter; ses frères et soeurs Géraldine (feu Ferréol Moreau), Françoise (Fernand Fauteux), Adrienne (André Lefebvre), Gilles (Sylvie Robidas), Jacques (Geneviève Crête), Jacqueline (Michel Robillard), Hélène (Marcel Beloin), Monik, Alain, Lise (Jacques Giguère), Céline (Marius Crète), feu Fernand (Claire Gaudet), feu Roger (feu Marthe Gendron), feu Jean-Marie (Réjeanne Pomerleau), feu Paul-Émile ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs Réjeanne (feu Patrick Larkin), Jean-Claude (Suzanne Roy), Germain (Raymonde Blais), Marcel (Colette Fontaine), Fabienne, Claudette (Yves Laverdière), Nicole (Jacques Gauvin), Jules (Diane Perron), Julienne, Louise (feu Gérald Cabana), feu Fleur-Ange, feu Julien de même que nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille tient à remercier Tanya et Vincent de La Maison Aube-Lumière ainsi que tous ceux qui nous ont accompagnés tout au long de son cheminement.En guise de sympathie, la famille apprécierait que les dons soient acheminés à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E2.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Clément BAILLARGEON (1927 - 2011) À Sherbrooke, le 6 septembre 2011, à l'âge de 84 ans, est décédé M.Clément Baillargeon, fils de feu Napoléon et de feu Rose Anna Baillargeon, demeurant à Martinville.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 9 septembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 10 septembre 2011 de 13 h, jusqu'au départ du salon à 14 h 30.Le service religieux sera célébré, le samedi 10 septembre 2011 à 15 h, en l\u2019église St-Martin de Martinville.Suivra l'inhumation au Cimetière de Martinville.M.Baillargeon laisse dans le deuil ses fils : Michel (Carole Paradis), Daniel (Francine Houle); ses petits-enfants Larry (Milène Gosselin), Sophie (Nicolas Marion), Edith (Louis Georges Perron); ses arrière-petits-enfants Joanie, Pier Olivier, Kamille, Elodie, Xavier, Maverick et Donavan.Ses frères et soeurs : Clothilde (feu Fernand Raymond), feu Fidèle, Hilaire, Marcel (Jeanne Boisvert), Suzanne, Lorraine (feu Jacques Chouinard); la mère de ses enfants feu Lorraine Pouliot, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du 3e A du CHUS Hôtel-Dieu et plus personnellement Jenny Davis, pour les bons soins prodigués à leur père.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Thérèse (Lefebvre) BÉLANGER À la Résidence Kingsey de Kingsey Falls, le 4 septembre 2011, est décédée Mme Thérèse Lefebvre, à l\u2019âge de 91 ans, épouse de feu Réal Bélanger, demeurant à Victoriaville.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette, 560, 1re avenue, Asbestos, le jeudi 8 septembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles de 12 h, jusqu\u2019au départ du salon à 14 h.Funérailles le vendredi 9 septembre 2011 à 14 h 30, en l\u2019église St-Aimé de Kingsey Falls.Inhumation au cimetière de Kingsey Falls.Madame Bélanger laisse dans le deuil ses enfants : Réjean Bélanger (Doris Alie) Kingsey Falls; Lise Bélanger, Victoriaville; Jacques Bélanger (Hélène Lavigne), Thetford Mines; Daniel Bélanger, Kingsey Falls; Michel Bélanger, St-Albert; Denis Bélanger (Anny Coulombe), Victoriaville; Lisette Beauchesne, Asbestos.Elle était la mère de feu Ghislaine (feu Onil Marcotte) et feu France Bélanger.Son filleul Martin Couture et sa filleule Thérèse Rivard.Ses 13 petits-enfants de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier Mme Céline Tardif pour l'accompagnement apporté à madame Bélanger.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Gaston BILODEAU (1936 - 2011) Entouré de l\u2019amour des siens, est décédé au CHUS Fleurimont, le 6 septembre 2011, monsieur Gaston Bilodeau à l\u2019âge de 74 ans, fils de feu Yvonne Therrien et de feu Wilfrid Bilodeau.Il était l\u2019époux de feu Irène Brochu, demeurant à Waterville.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le dimanche 11 septembre 2011 à compter de 9 h 30 et il y aura un court hommage à 11 h 30, en la chapelle du même endroit.Les cendres seront déposées au Cimetière de Waterville à une date ultérieure.Monsieur Bilodeau laisse dans le deuil ses enfants Denis (Édith) et Bertrand (Ginette); ainsi que ses petits-enfants Rébecca, Olivier, Élise et Étienne.Il était le frère de feu Yolande (Oscar), feu Raynald (Yolande) et de Ghislaine (Maurice).Il laisse également dans le deuil son beau-père Adélard (feu Simone).Ses beaux- frères et belles-sours de la famille Brochu : Laurence (feu Ian), feu Noëlla (André), Jeannette (Raymond), Raynald (Ghislaine), Émilien (Angèle), Marguerite (Vital), Gaëtane, Armande (Martin), Ginette (Léo), Lucie (Réal), Rollande (Daniel), René, feu Marcel, Robert (Francine) et Sylvie (Marc); ainsi que sa grande amie Colette et la famille Boutin, en plus de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com 30 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 8 septem bre 2011 Béatrice (Bailey) BOLDUC À l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph à Sherbrooke, le 3 septembre 2011, est décédée Mme Béatrice Bailey, fille de feu Henry Bailey et feu Délia Forgues, épouse de feu Roméo Bolduc.La famille vous accueillera à l\u2019église St-Jean Baptiste dès 10 h, le samedi 10 septembre 2011, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, à 10 h 30, et de là, au Cimetière St-Mi- chel de Sherbrooke.Mme Bailey laisse dans le deuil ses enfants : Lise (Jean-Claude) et Michel (Diane).Ses petits-enfants : Lucie, Yves (Paule), Mario (Maria), Jimmy Brière; son arrière-petit-fils Matthew.Sa soeur Patricia; sa belle- soeur Marguerite; son beau-frère John.Elle était également la soeur de : feu Mary, feu Délina, feu Héléna, feu Lucienne, feu Simone, feu William et feu Omer; ainsi que de nombreux neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage du Pavillon St-Joseph pour les bons soins prodigués à Mme Bailey.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Maurice CHABOT Au CSSS Val St-François - Pav.St-Louis, le 6 septembre 2011, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Maurice Chabot, fils de feu Eugène Chabot et de feu Diana Thibodeau, demeurant à Windsor, autrefois de St-François-Xavier de Brompton.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le vendredi 9 septembre 2011 de 19 h à 22 h et le samedi 10 septembre 2011 de 9 h à 10 h 40.Funérailles le samedi 10 septembre 2011 à 11 h, en l'église Saint-François-Xavier-de-Brompton, 181, rue de l'église, St-François-Xavier-de- Brompton.Suivra l'inhumation au Cimetière St-François Xavier de Brompton.Monsieur Maurice Chabot laisse dans le deuil ses frères et sours, feu Émile (Jacqueline St-Laurent), feu Roger (Thérèse Chabot), Onil (Réjeanne Roy), Henri (Coralie Goodwin), Alphonse, Cécile (feu Nazaire Moreau), Donalda (feu Jean- Claude Deslauriers), Gérard (Lucienne Larochelle), feu Madeleine (feu Antonio Scrosati), Paul (Carmen Paradis) et Claire (Roger Benoit).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.La famille désire remercier le personnel infirmier, le Dre Marie Prudhomme ainsi que les bénévole du Pavillon St-Louis pour tous les bons soins prodigués à monsieur Maurice Chabot.En guise de sympathie, des dons à la FOND.DU CSSS DU VAL ST-FRANÇOIS, 79, rue Allen, Windsor (Québec) J1S 2P8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor Tél.: 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Noëlla (Bergeron) DESCORMIERS (1934 - 2011) S\u2019est éteinte à La Maison Aube-Lumière, le 1er septembre 2011, à l\u2019âge de 77 ans, madame Noëlla Bergeron, épouse de Welly Descormiers.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 10 septembre 2011 de 9 h à 11 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée à 11 h, en la chapelle du complexe.Les cendres seront déposées au Colombarium St-Michel.Outre son époux, madame Bergeron laisse dans le deuil ses soeurs:Alice (feu Armand), Réjeanne (feu Richard) et Gilberte (feu Auray).Elle est allée rejoindre ses autres frères et soeurs: Yvonne, Lucien, Germaine, Florence, Edna, Ernest (Irène), Amédée, Adrien(Thérèse) et Thérèse (Marcel).Elle laisse aussi les beaux-frères et belles-soeurs de la famille Descormiers, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement La Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à madame Bergeron.En guise de sympathie, des dons à La Maison Aube-Lumière, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Claire (Gagné) DESJARDINS (1926 - 2011) À CHUS Hôpital Fleurimont, le 7 septembre 2011, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Claire Gagné Desjardins, fille de feu Jean-Baptiste Gagné et de feu Henriette Mercier, épouse de feu Gilles Desjardins, demeurant à Sherbrooke.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 10 septembre 2011 à 11 h, en l\u2019église St-Roch, 2700, ch.Saint-Roch Sud, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Gagné Desjardins laisse dans le deuil ses enfants : Denis, Lucie (Jean Legendre), Marie (Daniel Grimard) et Charles (Corine Villeneuve); ses petits-enfants Valérie (Philippe Giguère), Isabelle (Dominic Pépin), Nora et Léo.Elle était la soeur de : feu Marie-Anne (feu Théodore Degrâce), Jeanne (feu Laurentien Lauzon), feu Thérèse (feu François Faucher), feu Estelle (feu Lucien Dubois), feu Janine (Jacques Brodeur), Marc (feu Pierrette Roy), Huguette (Gérald Bolduc), feu Diane (Pierre Turcotte), feu Jacqueline (Jacques Loiselle), Donald et de Josette (Jean-Paul Dion) et la belle- soeur de feu Flora Desjardins (Gérald Maltais), feu Domina Desjardins (Claire Guertin), feu Renaud Desjardins (Gisèle Maltais) et de feu Clément Desjardins (Émilienne Labbé).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des Résidences Soleil (Quatre-Saisons) ainsi que du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à madame Gagné Desjardins.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com François GILBERT (1924 - 2011) À East Angus, le 4 septembre 2011, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur François Gilbert, époux de Georgette Lamontagne, demeurant à East Angus.Il était le fils de feu J.Wilfrid Gilbert et de feu Thérèse Pagé.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (146, rue Angus Nord, East Angus), le vendredi 9 septembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 10 septembre 2011 de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon pour se rendre à l\u2019église.Les funérailles seront célébrées à 10 h 30, en l\u2019église Saint-Louis-de- France (East Angus), 166, rue Saint-Jean Est, East Angus.Suivra l\u2019inhumation au cimetière d\u2019East Angus.Outre son épouse M.Gilbert laisse dans le deuil ses enfants Guy (Thérèse Roy), Bruno (Colette Bélanger) et Nathalie (Daniel Raby Beaudoin); ses petits-enfants Caroline, Valérie, Émilie, Olivier, Alexandre et Raphaël.Il laisse aussi sa soeur Thérèse (feu Louis-Philippe Girard); son frère Raymond (Émilienne Deslongchamps).Il fut précédé par ses autres frères et soeurs : Conrad (feu Rose Poulin), Yves (feu Thérèse Caouette), Esther (feu Réginald Doyon), Louis (Huguette Fournier) et Cécile.Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lamontagne : Lucille (feu Léandre), Rachel (Arthur), Mildred (Lucien) et Raymond (Nicole), de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CSSS du Haut-St-François de Weedon et celui de La Sapinière, pour les bons soins prodigués à M.Gilbert pendant son séjour.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 146, rue Angus Nord East Angus (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 832-1030 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Gisèle (née Pariseau) GRÉGOIRE À Sherbrooke le 6 septembre 2011, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Gisèle Pariseau, épouse de Claude Grégoire, demeurant à Sherbrooke.À la demande de Mme Grégoire il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 10 septembre 2011 à 10 h 30, en l'église Immaculée-Conception, 1085, Adé- lard-Collette, Sherbrooke.Suivra l'inhumation au Cimetière St-Michel.Outre son époux, madame Grégoire laisse dans le deuil ses enfants Annie et Jocelyn (Amanda Pagoulatos); ses petits-enfants Stéphanie, Mélanie, Olivier et Zachary.Elle était la soeur de Claudette (feu Gaston Roy), Marcelle (Fernand Lessard), Denise, Claude, feu Gilles, Michel.Elle était la belle-soeur de feu Rolland Grégoire, Marcel (Lucienne), feu Gérard (Monique), feu Rolande, André (Henriette), Françoise (Alexandre) et Ghyslaine Grégoire.Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons pourraient être faits aux Soeurs Missionnaires du Saint-Es- prit, 5655 de Salaberry, Montréal (Québec) H4J 1J5.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Luc ROUTHIER (1922 - 2011) À Sherbrooke, le 2 septembre 2011, est décédé M.Luc Routhier, conjoint de Marie-Paule Pruneau, demeurant à Ascot Corner.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 9 septembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, le samedi 10 septembre 2011 de 8 h 30, jusqu'au départ du salon à 9 h 45.Le service religieux sera célébré le samedi 10 septembre 2011 à 10 h, en l'église St-Stanis- las d\u2019Ascot Corner, et de là, au Cimetière St-Mi- chel.Outre sa conjointe Marie-Paule Pruneau, M.Routhier laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Yves Chiasson), Serge, feu Richard (Nicole Mercier), Jacques (Francine Picard); ses petits- enfants: Benoit et Olivier Chiasson, Patrick Routhier, Mathieu et Catherine Routhier, Martine et Julie Routhier; de même que ses frères et soeurs Noëlla (Gérard Lemelin), Rachel (Émilien Lacroix), Fernande (Roland Leblanc),feu Marcel, feu Jaqueline, Réal (Pauline Gosselin), Claude (Janet Frost), Gilles (Micheline Girard), Gérard (Betty Surran), Carmen (Carl Munkittrick), Lyse (Richard Marshall), Guy (Marie-Monique St- Cyr); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs Liliane, Camille, Daniel, feu Yvan (Lise Lebrun), Guylaine (Gilles Leblanc), Réal P., de même que de nombreux neveux, nièces, cousins cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier cordialement la docteure Nadine Sauvé en médecine interne pour son soutien, son discernement et son affection ainsi que toute l'équipe en cardiologie sans oublier les gardiennes qui ont su si bien veiller sur lui.Merci à Maurice Ruel (prêtre) pour sa disponibilité et son dévouement.Merci Luc pour toutes ces années passées auprès de toi; tu m'as beaucoup appris\u2026 Va te reposer maintenant avec le coeur en paix et la satisfaction d'avoir donné le meilleur de toi-même.Je t'aime Marie-Paule Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. Sherbrooke jeudi 8 septe mbre 2011- La Tribune 31 Jocelyne GUAY (1947 - 2011) À Sherbrooke, le 3 septembre 2011, à l'âge de 63 ans, est décédée après une longue lutte contre le cancer, Mme Jocelyne Guay, fille de feu Gérard Guay et de Jeannette Couture, épouse de Jean-Pierre Tétreault, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le jeudi 8 septembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 9 septembre 2011 de 9 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Le service religieux sera célébré, le vendredi 9 septembre 2011 à 11 h, en la Basilique de la cathédrale St-Michel.L\u2019inhumation des cendres aura lieu au Cimetière St-Michel de Sherbrooke à une date ultérieure.Outre son époux Mme Guay Tétreault laisse dans le deuil sa mère Jeannette Couture; ses frères et soeurs Gaétane (Aimé Lapierre), Raymonde (feu Paul-André Pro- vencher), Sylvaine (Michel Boisvert), Solange (Denis Lecours), Richard et Mario.Elle était également la soeur de : feu Laurier, feu Berthier, et de feu Christiane.Elle laisse aussi dans le deuil sa belle-mère Alice Bergeron (feu Armand Tétreault), Nicole (Louise Kieffer), Gaé- tan (Isabelle Chartier), ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier l\u2019équipe médicale du CHUS (Bowen et Fleurimont) ainsi que celle du CLSC, pour les soins prodigués à Mme Guay Tétreault.En guise de sympathie, la famille apprécierait que les dons soient acheminés à LA MAISON AUBE- LUMIÈRE (220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc J1E 2E2) ou à la FONDATION DU CHUS (500 rue Murray bureau #600, Sherbrooke, Qc, J1G2K6.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Gilberte (Gobeil) HAMEL À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 5 septembre 2011, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Gilberte Gobeil, épouse de feu Fernand Hamel, domiciliée à Warwick.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Laurette (épouse de feu Conrad Saucier), Laurianne (épouse de feu Paul Grimard) et son frère Germain; ses beaux-frères et belles-soeurs Rolande (épouse de feu Rosaire Labbé), Laurianne (épouse de Léo-Paul Couture), Aline (épouse de Raymond Denault) et Herman (époux de feu Marie Descôteaux).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 9 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 10 septembre, jour des funérailles, à compter de midi, au Complexe funéraire Grégoire & Desrochers, 12, rue St-Joseph, à Warwick.Les funérailles seront célébrées le samedi 10 septembre 2011 à 14 h, en l'église St-Médard.La famille tient à remercier particulièrement le personnel de la Villa du Parc ainsi que celui du 5e plancher à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, pour les bons soins prodigués.Complexe funéraire Grégoire et Desrochers 12, rue St-Joseph Warwick (Québec) J0A 1M0 Téléphone : 819 358-2314 Télécopieur : 819 752-2322 www.gregoiredesrochers.com info@gregoiredesrochers.com Michel N.LABRECQUE (1950 - 2011) À son domicile, le 2 septembre 2011, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé M.Michel N.Labrecque, fils de Mme Diane Roy et de feu Rosario Labrecque, demeurant à Lac-Mégantic.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Jacques & Fils Inc., 3750, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic, le samedi 10 septembre 2011 à compter de 8 h 30.Une cérémonie d'adieu sera célébrée le samedi 10 septembre 2011 à 11 h 30, en la chapelle du complexe funéraire.Les cendres seront déposées au cimetière Ste- Agnès de Lac-Mégantic.M.Labrecque laisse dans le deuil ses enfants : Nathalie (Carlo Belcourt), Véronique (Marc- André Bédard), Étienne (Karine Hamel); ses petits-enfants Alex Trudeau, Jessy Trudeau, Fanny Veilleux, Carl Hallé, Maya Bédard et Félix Labrecque.Ses frères et soeurs : Marie- Paule (Gaston Cloutier), Pierre (Jeanne d'Arc Langlois), Louise (Claude Champagne), feu André, Suzanne (Réal Samson), Serge (Céline Pépin); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Normand LEMIRE (1934 - 2011) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 1er septembre 2011, après un long combat, est décédé monsieur Normand Lemire à l\u2019âge de 77 ans ,époux de Huguette Pinard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 10 septembre 2011 de 10 h 30 à 12 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra à 12 h 30, une cérémonie d\u2019adieu en la chapelle du complexe du même endroit.L'inhumation au Cimetière St-Michel aura lieu à une date ultérieure.Outre son épouse Huguette, M.Lemire laisse dans le deuil ses enfants; Luc (Guylaine), Yves (Chantale) et Line (Mario); ses petits-enfants Maxime, Katherine, Myriam, Guillaume et Audrey.Son frère Gilles Lemire (Carmen) ainsi que Jocelyn, Réjean, Serge, Pierre et Francine Vigneux et leur conjoint.Ses beaux-frères et bel- les\u2013soeurs : Liliane Bolduc, Évelyne Lemelin (Guy), Estelle Plourde (Rosaire) et Ghislaine Pinard (Jeanine).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille tient à remercier le Dr Carl Bromwich et le personnel infirmier du CHUS Fleurimont et du CLSC pour les très bons soins prodigués à M.Lemire.En guise de sympathie, des dons à la FOND.DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke J1G 2E8 ou à la FOND.QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Denis Jr MESSIER (1964 - 2011) Suite à une longue maladie, c\u2019est au CHUS Hôtel-Dieu, le 2 septembre 2011, à l\u2019âge de 46 ans, qu\u2019est décédé monsieur Denis Jr Messier.Il était le fils de feu Denis Messier et de Simonne Alarie, époux de Manon Goudreau, et demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le vendredi, 9 septembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, le samedi 10 septembre 2011 de 9 h à 10 h.Funérailles le samedi 10 septembre 2011 à 10 h 30, en l'église Notre-Dame-de-Protection, 2050, rue Galt Est, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre sa mère Simonne et son épouse Manon, Denis laisse dans le deuil ses enfants Mélanie, Daniel (Marie-Christine Bruneau) et Marc-André ainsi que Tootie.Sa belle-mère Lise Amireault.Ses frères Robert et Mario (Chantal).Ses beaux-frères et belles-soeurs Gaétan Goudreau (Lorie), Sylvie Goudreau (Marquis), Christiane Goudreau (Richard), Mario Goudreau (France), Maryse Goudreau (Daniel) et Sophie Goudreau (Daniel).Ses beaux-parents Marie-Ange Duval (feu Aurèle Goudreau) de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier l'ensemble du personnel et plus particulièrement Dre Véronique Lussier du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à M.Messier.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Laval PELLETIER (1954 - 2011) À Sherbrooke le 1er septembre à l\u2019âge de 57 ans, est décédé monsieur Laval Pelletier, fils de Luc Pelletier et de Renée Gagnon, époux de Chan- tal Cyr, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 9 septembre 2011 de 19 h à 22 h et le samedi 10 septembre 2011 de 9 h 30 à 11 h 30 et de 14 h à 17 h.Outre ses parents Luc et Renée et son épouse Chantal, Laval laisse dans le deuil sa fille Audrey Cyr Pelletier; ses soeurs Doris Pelletier, Josée Pelletier; son frère Carl Pelletier; sa belle-soeur Julie Cyr; ses beaux-parents Willie Cyr et Nicole Grenier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis, de même que toute la gang Westfalia.Dimanche, il nous fera plaisir de recevoir à notre résidence, tous ceux et celles qui voudront bien se joindre à nous, pour rendre hommage à Laval.Un dîner champêtre à son image aura lieu; il y aura une épluchette de blé d'Inde.Apportez tout ce que vous voulez pour compléter votre repas ainsi que vos consommations et surtout vos souvenirs à partager avec nous tous.Au plaisir de vous recevoir pour partager de bons souvenirs de quelqu\u2019un qui était aimé de tous.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Nancy (Judd) ROY À l\u2019IUGS Pavillon St-Vincent, le 5 septembre 2011, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Nancy Judd, fille de feu Edwin Judd et de feu Hattie Laro, épouse de feu Bertrand Roy, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 9 septembre 2011 à compter de 10 h 30 et une cérémonie d\u2019adieu aura lieu à 11 h 30 en la chapelle du même endroit.Suivra l'inhumation au Cimetière St-Michel Madame Judd laisse dans le deuil ses enfants : Denis, Diane, Robert, Lise, David et Daniel ainsi que leur conjoint et conjointe; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs Charlotte, Ruth et Florence; elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l'IUGS pavillon St-Vincent, pour les bons soins prodigués à madame Judd.En guise de sympathie, des dons à L\u2019ASS.PULMONAIRE DU QUÉBEC, 5790, avenue Pierre- de-Coubertin, Montréal (Québec) H1N 1R4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Marcel THERRIEN (1934 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 1er septembre 2011, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Marcel Therrien, fils de feu Gédéon Therrien et de feu Germaine Talbot, et époux de Denise Lamontagne, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 10 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébrée, le vendredi 9 septembre 2011 à 11 h, en l\u2019église St-Roch.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Therrien laisse dans le deuil ses enfants: feu Marc, Josée (Denis Paré), Marcel Jr., Marco (Chantale Guillette).Ses petits-enfants: Mathieu (Joanie Maurice-Philippon), Kristina, Alex, Donavan et Maguy; ses frères et soeurs: Jeannine (feu Georges Gautreau), Gérard (feu Normande Laverdière), feu André (Madeleine Blanchette).Beaux-frères et belles-soeurs: Nérée (Jeannine), Thérèse (feu Robert), Françoise (Jean- Yves), Carmen (Gérard), feu Claude (Thérèse), Roger (Josette), Lise (feu Camille), Yves (Nicole), Ginette (Bernard), feu Robert, Francine (Dave).Monsieur Therrien laisse également dans le deuil ses amis de toujours, Alphonse et Rosette Dugré, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille appréciérait des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. 2679918 Vous cherchez une résidence pour personnes âgées pour vous-même ou un proche?Nous pouvons vous aider! Services spécialisés et personnalisésGRATUITS 819 570-1755 32 La T ribune - Sherbrooke jeudi 8 septem bre 2011 Lucille TREMBLAY (1940 - 2011) À sa résidence le 1er septembre 2011, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée madame Lucille Tremblay, fille de feu Philippe Tremblay et de feu Mélanie Dumont.Elle était l\u2019épouse en secondes noces de feu Guy Morin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 10 septembre 2011 de 13 h 30 à 15 h 30.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 15 h 30, en la chapelle du complexe, 485, rue du 24-juin, Sherbrooke.Mme Tremblay laisse dans le deuil ses enfants Daniel, Pierre (Josée Leclair) et Claude (Caroline Lagueux); ainsi que le père des enfants Gilles Boivin.Ses petits-enfants Vicky (sa Bibi et son conjoint Jonathan), Anne, Ève, Jean- Philippe, Patrick et Mélanie; ses arrière-petits-enfants Coralie, Magaly, Zakari.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Boivin et ainsi que les beaux-frères et belles-soeurs Morin de même que plusieurs autres parents et amis, neveux et nièces, cousins, cousines.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 EAU POTABLE À SAINT-GERMAIN-DE-GRANTHAM Des citoyens exaspérés se font entendre COLLABORATION SPÉCIALE, JULIEN CHAMBERLAND Les pompiers de Sherbrooke ont été appelés à se rendre au magasin Rona l\u2019Entrepôt, tôt hier, pour un début d\u2019incendie.Vers 5h10, l\u2019alerte a été sonnée à la suite de la détection de fumée dans une partie administrative du commerce situé près du Carrefour de l\u2019Estrie.À l\u2019arrivée des pompiers, les gicleurs étaient en fonction dans des locaux servant de salle informatique, dans le secteur de la cour à bois du magasin grande surface.Les gicleurs avaient permis de contenir le feu.Les dommages sont évalués à environ 50 000 $, sans compter les pertes dû au fait que le commerce n\u2019a pas pu ouvrir ses portes hier matin.Des inspecteurs ont été demandés sur place en?n de déterminer la cause de l\u2019incendie, mais tout indique qu\u2019elle pourrait être d\u2019origine électrique.Incendie vite maîtrisé au Rona l\u2019Entrepôt JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Luc Plourde plaide coupable DRUMMONDVILLE LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR ÉLITE Soccer Football LCF LES MENEURS LIGUE JUNIOR AA RSM Hockey LHJAAA LHJMQ Demi-?nale (Quatre de sept) Trois-Rivières c.Montréal Jeudi 8 septembre Trois-Rivières à Montréal, 19h30 Vendredi 9 septembre Montréal à Trois-Rivières, 19h30 Dimanche 11 septembre Trois-Rivières à Montréal, 14 h Lundi 12 septembre Montréal à Trois-Rivières, 19h30 Mercredi 14 septembre Trois-Rivières à Montréal, 19h (si nécessaire) Longueuil c.Québec Vendredi 9 septembre Longueuil à Québec, 19h30 Samedi 10 septembre Québec à Longueuil, 19 h Lundi 12 septembre Longueuil à Québec, 19h30 Mardi 13 septembre Québec à Longueuil, 19h30 Jeudi 15 septembre Longueuil à Québec, 19h30 (si nécessaire) Tennis Quarts de ?nale (3 de 5) MIDGET AAA FOOTBALL UNIVERSITAIRE Mardi 6 septembre St-Constant 5 Lac St-Louis 4 (St-Constant mène la série 2-1) Mercredi 7 septembre Montréal 1 Ste-Thérèse 4 (La série est égale 1-1) Longueuil 1 Sherbrooke 7 (Sherbrooke gagne la série 3-1) Jeudi 8 septembre Ste-Thérèse c.Montréal, 19h30 St-Eustache c.St-Hyacinthe, 20h00 (St-Eustache mène la série 2-1) Quarts de ?nale (Trois de cinq) Mardi 6 septembre Sherbrooke 1 Coaticook 9 (Coaticook gagne la série 3-0) Mercredi 7 septembre Acton Vale 0 Trois-Rivières 1 (9 manches) (Acton Vale mène la série 2-1) Jeudi 8 septembre 19h 30 Mirabel à St-Jérôme, 19h30 (St-Jérôme mène la série 2-0) Vendredi 9 septembre 19h30 Mirabel c.St-Jérôme, 14h (Si nécessaire) Samedi 10 septembre Thetford Mines à Ste-Thérèse (Thetford Mines mène la série 2-0) Acton Vale à Trois-Rivières , 16h Mercredi 7 septembre Saint-Léonard 2 Saint-Jérôme 7 Jeudi 8 septembre Longueuil à Valley?eld, 19h30.Vendredi 9 septembre Kahnawake à Montréal-Est, 19h30.Terrebonne à Sainte-Agathe, 19h30.Saint-Jérôme à Granby, 19h45.Sherbrooke à La Tuque, 20h00.Longueuil à Lachine, 20h00.Saison régulière Vendredi 9 septembre 19h Sém.St-François c.Lac St-Louis 19h30 Saint-Eustache c.Coll.Charles-Lemoyne 19h30 Coll.Esther-Blondin c.Coll.Notre-Dame 19h30 Laval-Montréal c.Châteauguay 19h30 Coll.Antoine-Girouard c.Lévis FOOTBALL COLLÉGIAL Division 1 Samedi 10 septembre Édouard-Montpetit c.Vanier F.-X.Garneau c.Cougars Champlain Montmorency c.Vieux Montréal Samedi 17 septembre Vieux Montréal c.Cougars Champlain Édouard-Montpetit c.Montmorency Vanier c.F.-X.Garneau Division 2 Samedi 10 septembre 13h Beauce-Appalaches c.Limoilou 19h30 John Abbott c.Victoriaville 19h30 Trois-Rivières c.Lévis-Lauzon Dimanche 11 septembre 13h Sherbrooke c.Saint-Jean 13h Notre-Dame-de-Foy c.Ch.-St-Lambert Samedi 17 septembre 13h Victoriaville c.Sherbrooke 19h Lévis-Lauzon c.John Abbott 19h Beauce-Appalaches c.Notre-Dame-de-Foy 19h30 Limoilou c.Trois-Rivières Division 3 Sud-Ouest Samedi 10 septembre 19h Ahuntsic c.Lionel-Groulx Dimanche 11 septembre 13h Lanaudière c.André-Grasset 13h Outaouais c.Valley?eld 13h30 Saint-Jérôme c.Granby Samedi 17 septembre 19h Drummondville c.Lionel-Groulx 19h Saint-Jérôme c.Valley?eld Division 3 Nord-Est Vendredi 9 septembre 19h30 Chicoutimi c.Jonquière Samedi 10 septembre 19h30 Rimouski c.La Pocatière 19h30 Alma c.Thetford Mines Vendredi 16 septembre 18h Chicoutimi c.Alma Samedi 17 septembre 19h30 Rimouski c.Jonquière Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .90 48 .652 \u2014 Atlanta .82 59 .582 9½ New York .70 71 .496 21½ Washington .65 75 .464 26 Floride .63 79 .444 29 Section Centrale Milwaukee .85 58 .594 \u2014 St.Louis .75 67 .528 9½ Cincinnati .70 72 .493 14½ Pittsburgh .65 77 .458 19½ Chicago .61 81 .430 23½ Houston .48 94 .338 36½ Section Ouest Arizona .81 61 .570 \u2014 San Francisco .75 68 .524 6½ Los Angeles .69 72 .489 11½ Colorado .67 75 .472 14 San Diego .62 81 .434 19½ Quatrième As Atlanta .82 60 .577 \u2014 St.Louis .76 67 .531 6½ San Francisco .75 68 .524 7½ Mardi 6 septembre N.Y.Mets 4 Floride 4 (12 manches) San Francisco 6 San Diego 4 Mercredi 7 septembre L.A.Dodgers à Washington (reporté au 8 septembre, pluie) N.Y.Mets 1 Floride 0 San Diego 3 San Francisco 1 Atlanta 2 Philadelphie 3 Houston 4 Pittsburgh 5 Cincinnati 3 Chicago Cubs 6 Milwaukee 0 St.Louis 2 Arizona 5 Colorado 3 (9e manche) Jeudi 8 septembre L.A.Dodgers (Billingsley 10-10) à Washington (Wang 2-3), 13h05.(Premier match) L.A.Dodgers (Eveland 1-0) à Washington (Detwiler 2-5), heure à être déterminée.(Second match) Atlanta (Teheran 0-1) à N.Y.Mets (Gee 12-5), 16h10.(Premier match) Atlanta (Minor 4-2) à N.Y.Mets (Schwinden 0-0), heure à être déterminée.(Second match) Philadelphie (Hamels 13-7) à Milwaukee (Narveson 10-6), 20h10.San Diego (Luebke 5-8) en Arizona (I.Kennedy 18-4), 21h40.Vendredi 9 septembre Floride à Pittsburgh, 19h05.Houston à Washington, 19h05.Chicago Cubs à N.Y.Mets, 19h10.Philadelphie à Milwaukee, 20h10.Atlanta à St.Louis, 20h15.Cincinnati au Colorado, 20h40.Section Est G P Moy.Diff.New York .87 54 .617 \u2014 Boston .85 56 .603 2 Tampa Bay .78 64 .549 9½ Toronto .70 72 .493 17½ Baltimore .56 85 .397 31 Section Centrale Detroit .81 62 .566 \u2014 Chicago .71 69 .507 8½ Cleveland .70 70 .500 9½ Kansas City.60 84 .417 21½ Minnesota .58 84 .408 22½ Section Ouest Texas .81 63 .563 \u2014 Los Angeles .77 65 .542 3 Oakland .65 78 .455 15½ Seattle .59 82 .418 20½ Quatrième As Boston .85 57 .599 \u2014 Tampa Bay .78 64 .549 7 Los Angeles .77 65 .542 8 Mardi 6 septembre Baltimore 0 N.Y.Yankees 1 (4e manche) Seattle 2 L.A.Angels 1 Kansas City 7 Oakland 4 Mercredi 7 septembre Baltimore 5 N.Y.Yankees 4 (11 manches) Tampa Bay 5 Texas 4 (10 manches) Detroit 8 Cleveland 6 Oakland 7 Kansas City 0 Boston 10 Toronto 11 Chicago White Sox 4 Minnesota 5 Seattle 1 L.A.Angels 3 (9e manche) Jeudi 8 septembre N.Y.Yankees (Nova 15-4) à Baltimore (Simon 4-8), 13h05.Boston (A.Miller 6-2) à Toronto (R.Romero 13-10), 19h07.Cleveland (D.Huff 2-3) à Chicago White Sox (Floyd 12-10), 20h10.Kansas City (Hochevar 10-10) à Seattle (Vargas 7-13), 22h10.Vendredi 9 septembre Minnesota à Detroit, 19h05.Baltimore à Toronto, 19h07.Boston à Tampa Bay, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.Cleveland à Chicago White Sox, 20h10.N.Y.Yankees à L.A.Angels, 22h05.Kansas City à Seattle, 22h10.Samedi 10 septembre Baltimore à Toronto, 13h07.Minnesota à Detroit, 16h10.Cleveland à Chicago White Sox, 19h10.Boston à Tampa Bay, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.N.Y.Yankees à L.A.Angels, 21h05.Kansas City à Seattle, 22h10.Début de la saison régulière Jeudi 8 septembre 18h Montréal c.St-Jean Vendredi 9 septembre Sherbrooke à McGill, 19h00.Samedi 10 septembre Concordia à Bishop\u2019s, 13h00.Montréal à Laval, 13h00.MJ AB P CS Moy.JosReyes NYM .106 464 85 155 .334 Braun Mil .131 490 96 163 .333 Kemp LAD .141 520 92 166 .319 Votto Cin .141 519 92 164 .316 Morse Wash .127 450 62 140 .311 Pence Phi .133 525 72 163 .310 Helton Col .122 415 59 127 .306 ArRamirez ChiC .134 514 73 157 .305 SCastro ChiC .138 592 80 180 .304 Tulowitzki Col .137 520 78 158 .304 Points \u2014 Braun, Milwaukee, 96; JUpton, Arizona, 93; Kemp, Los Angeles, 92; Votto, Cincinnati, 92; Pujols, St.Louis, 91; CGonzalez, Colorado, 88; Stubbs, Cincinnati, 88.Points produits \u2014 Fielder, Milwaukee, 108; Howard, Philadelphie, 108; Kemp, Los Angeles, 107; Tulowitzki, Colorado, 103; Braun, Milwaukee, 95; Votto, Cincinnati, 90; Bruce, Cincinnati, 88; CGonzalez, Colorado, 88.Coups sûrs \u2014 SCastro, Chicago, 180; Bourn, Atlanta, 169; Kemp, Los Angeles, 166; Votto, Cincinnati, 164; Braun, Milwaukee, 163; Pence, Philadelphie, 163; BPhillips, Cincinnati, 161.Doubles \u2014 JUpton, Arizona, 38; Tulowitzki, Colorado, 36; Braun, Milwaukee, 35; Beltran, San Francisco, 34; Holliday, St.Louis, 34; CaLee, Houston, 34; Pence, Philadelphie, 33; BPhillips, Cincinnati, 33; Votto, Cincinnati, 33.Triples \u2014 JosReyes, New York, 16; Fowler, Colorado, 15; Victorino, Philadelphie, 15; SCastro, Chicago, 9; SSmith, Colorado, 9; Bourn, Atlanta, 7; Parra, Arizona, 7; Venable, San Diego, 7.Circuits \u2014 Pujols, St.Louis, 34; Uggla, Atlanta, 33; Kemp, Los Angeles, 32; Stanton, Floride, 32; Fielder, Milwaukee, 31; Howard, Philadelphie, 31; Berkman, St.Louis, 30; Tulowitzki, Colorado, 30.Buts volés \u2014 Bourn, Atlanta, 50; Kemp, Los Angeles, 37; Stubbs, Cincinnati, 37; JosReyes, New York, 35; Bonifacio, Floride, 34; Maybin, San Diego, 34; Braun, Milwaukee, 31.Lanceurs (victoires) \u2014 IKennedy, Arizona, 18-4; Kershaw, Los Angeles, 17-5; Halladay, Philadelphie, 16-5; ClLee, Philadelphie, 16-7; DHudson, Arizona, 15-9; Gallardo, Milwaukee, 15-10; Greinke, Milwaukee, 14-5; THudson, Atlanta, 14-9.Retraits sur trois prises \u2014 Kershaw, Los Angeles, 222; ClLee, Philadelphie, 204; Lincecum, San Francisco, 200; Halladay, Philadelphie, 195; AniSanchez, Floride, 173; Garza, Chicago, 171; Gallardo, Milwaukee, 171.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atlanta, 42; Axford, Milwaukee, 41; Putz, Arizona, 36; BrWilson, San Francisco, 35; HBell, San Diego, 35; Hanrahan, Pittsburgh, 35; Storen, Washington, 34.MJ G P N BP BC Pts x-Caroline .25 17 5 3 49 22 54 x-Porto Rico .26 13 6 7 39 32 46 x-FC Tampa Bay .25 10 8 7 38 34 37 Fort Lauderdale .25 8 7 10 32 32 34 FC Edmonton .25 9 10 6 32 35 33 Minnesota .25 7 10 8 25 30 29 Montréal.25 6 11 8 28 27 26 é-Atlanta .24 4 17 3 23 54 15 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.Mardi 6 septembre FC Tampa Bay 2 Minnesota 1 Mercredi 7 septembre Montréal 1 Porto Rico 1 Fort Lauderdale 1 Caroline 0 Atlanta au FC Edmonton, 21h30.Samedi 10 septembre FC Tampa Bay à Porto Rico, 19h30.Atlanta au Minnesota, 20h30.Section Est MJ G P N PP PC PTS Winnipeg.9 7 2 0 219 184 14 Hamilton .9 5 4 0 260 227 10 Montréal .9 5 4 0 274 238 10 Toronto .9 2 7 0 200 262 4 Section Ouest Edmonton .9 6 3 0 209 197 12 Calgary .9 6 3 0 239 238 12 C.-B.9 3 6 0 232 219 6 Saskatchewan .9 2 7 0 192 260 4 Lundi 5 septembre Hamilton 44 Montréal 21 Edmonton 35 Calgary 7 Vendredi 9 septembre Calgary à Edmonton, 21h00.Samedi 10 septembre Toronto en C.-B., 16h00.Dimanche 11 septembre Hamilton à Montréal, 13h00.Saskatchewan à Winnipeg, 16h00.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.AdGonzalez Bos .139 562 98 192 .342 MiYoung Tex .141 558 73 186 .333 MiCabrera Det .141 505 94 167 .331 VMartinez Det .125 464 65 151 .325 DOrtiz Bos .126 453 76 144 .318 Kotchman TB .126 430 38 136 .316 Ellsbury Bos .137 564 100 176 .312 Konerko ChiW .133 482 62 150 .311 JhPeralta Det .129 466 61 143 .307 Cano NYY .139 548 91 167 .305 Points \u2014 Granderson, New York, 126; Ellsbury, Boston, 100; Kinsler, Texas, 99; AdGonzalez, Boston, 98; Bautista, Toronto, 96; MiCabrera, Detroit, 94; AGordon, Kansas City, 93.Points produits \u2014 Granderson, New York, 109; Cano, New York, 105; AdGonzalez, Boston, 105; Teixeira, New York, 102; MiCabrera, Detroit, 94; Bautista, Toronto, 92; Konerko, Chicago, 92.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 192; MiYoung, Texas, 186; MeCabrera, Kansas City, 177; Ellsbury, Boston, 176; MiCabrera, Detroit, 167; Cano, New York, 167; AGordon, Kansas City, 167.Doubles \u2014 Francoeur, Kansas City, 44; Zobrist, Tampa Bay, 43; AdGonzalez, Boston, 42; AGordon, Kansas City, 42; Cano, New York, 40; MeCabrera, Kansas City, 39; MiCabrera, Detroit, 39.Triples \u2014 AJackson, Detroit, 11; Granderson, New York, 10; Bourjos, Los Angeles, 9; Aybar, Los Angeles, 8; JWeeks, Oakland, 8; Ackley, Seattle, 7; Gardner, New York, 7.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 40; Granderson, New York, 38; Teixeira, New York, 36; MarReynolds, Baltimore, 32; NCruz, Texas, 28; Konerko, Chicago, 28; DOrtiz, Boston, 28.Buts volés \u2014 Gardner, New York, 43; Crisp, Oakland, 39; Ellsbury, Boston, 36; ISuzuki, Seattle, 35; Andrus, Texas, 34; RDavis, Toronto, 34; Aybar, Los Angeles, 27; BUpton, Tampa Bay, 27.Lanceurs (victoires) \u2014 Verlander, Detroit, 21-5; Saba- thia, New York, 19-7; Weaver, Los Angeles, 16-7; Nova, New York, 15-4; Lester, Boston, 15-6; CWilson, Texas, 15-6; Haren, Los Angeles, 14-8; Scherzer, Detroit, 14-8; Shields, Tampa Bay, 14-10; FHernandez, Seattle, 14-11.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 224; FHernandez, Seattle, 211; Sabathia, New York, 211; Shields, Tampa Bay, 205; Price, Tampa Bay, 195; CWilson, Texas, 179; Weaver, Los Angeles, 176.Victoires protégées \u2014 Valverde, Detroit, 41; MaRivera, New York, 39; League, Seattle, 33; CPerez, Cleveland, 32; SSantos, Chicago, 29; Papelbon, Boston, 29; Walden, Los Angeles, 28.OMNIUM DES ÉTATS-UNIS LNF Jeudi 8 septembre 20h30 Nouvelle-Orléans c.Green Bay Statistiques / Sports / 33 Sherbrooke jeudi 8 septe mbre 2011 - La Tribune 33 DRUMMONDVILLE \u2014 Danny Allard Victoire dramatique du Vertdure en neuf manches SHERBROOKE \u2014 Sébastien Lajoie Le ProGym passe en demi-finale EDDIE PELLS THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK La pluie gâche la journée à Flushing Meadows NEW YORK \u2014 Le résultat des rencontres disputées hier aux Internationaux de tennis des États-Unis, quatrième et dernière levée du Grand Chelem (têtes de série entre parenthèses): Messieurs Simple Quatrième tour Gilles Mýller, Luxembourg, a pris les devants aux dépens de Rafael Nadal (2), Espagne, 3-0 interrompu, pluie.Donald Young, É.-U., a pris les devants aux dépens d\u2019Andy Murray (4), G.-B., 2-1 interrompu, pluie.Andy Roddick (21), É.-U., a pris les devants aux dépens de David Ferrer (5), Espagne, 3-1 interrompu, pluie. 819 562-4120 ou www.golfmilby.com Venez relever le défi à MILBY ! Achetez 10 droits de jouer à MILBY et obtenez en 3 de plus GRATUITEMENT Détails disponibles en contactant la boutique du PRO au Vérifiez aussi nos prix avantageux après 14 h et 16 h 2669760 Tous les détails sur orford.com OBTENEZ UN RABAIS DE 15% sur le coût de votre abonnement! JOUEZ GRATUITEMENT! À compter de l\u2019achat au 11 septembre 2011 après 13 h et du 12 septembre à la fermeture selon le type d\u2019abonnement acheté.RABAIS AVANTAGEUX Abonnez-vous avant le 12 septembre 2011 et bénéficiez des avantages suivants : PRÉVENTE ABONNEMENTS Son parcours mature et vallonné d\u2019une normale 72 offre aux golfeurs de tous les niveaux un défi fort intéressant! Réservation au 819 843-5688 34 La T ribune - Sherbrooke jeudi 8 septem bre 2011 DENIS MESSIER Le Mulligan dmessier@latribune.qc.ca Collaboration spéciale ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// SUITE en page 35 LA TRIBUNE, DENIS MESSIER Jean Gagnon, de FGL Assurances. 2685082 golfeurs avec voiturette taxes incluses 7 jours sur 7 jusqu\u2019à la fin de la saison 2 50$ POUR RÉSERVATION : 819 832-3643 2676202 Sherbrooke jeudi 8 septe mbre 2011 - La Tribune 35 DENIS MESSIER Le Mulligan dmessier@latribune.qc.ca Collaboration spéciale SUITE de la page 34 LA TRIBUNE, DENIS MESSIER Frédéric Côté, étudiant à l\u2019UdeS, a remis une carte de 147, pour partager le 7e rang au classement général.///// ///// ///// ///// ///// COLLABORATION SPÉCIALE Champions de la division senior au niveau national chez les 60-69 ans, par le passé, le duo de Raymond Royer, ex-président et directeur des opérations de Bombardier et Domtar, ainsi que Robert «Bob» Bédard, membre de la Coupe Davis et détenteur du titre de la meilleure raquette dans l\u2019histoire du tennis au Canada, sont à nouveau les champions nationaux chez les 70 ans et plus, soit dans la division Super senior.Raymond et Robert sont les nouveaux champions de la Classique Steve Stevens 2011, réservée aux joueurs de niveau senior et super senior, grâce à des sets de 7-5 et 6-3.Raymond Royer a fait sa marque sur la scène du tennis québécois en maintes occasions, tout en se défendant très bien avec un bâton de golf, lui qui présentait à une époque une marge d\u2019erreur de 5 au club Royal Montréal.Ancien professeur de français et de géographie au Bishop\u2019s College School, Robert Bédard, 80 ans, est un gagnant de 11 victoires à la Coupe Davis, simple et double, membre du Temple de la renommée, un gagnant de 216 victoires consécutives et gagnant de la médaille d\u2019or aux Jeux du Canada en 1969.Robert a réalisé un autre exploit au mois d\u2019août dernier en arrachant le Championnat de l\u2019Ontario en double, et ce en compagnie de son ?ls Paul, 50 ans.Raquette numéro un au Canada, Robert Bédard est peut-être encore aujourd\u2019hui l\u2019athlète le plus complet que la région des Cantons de l\u2019Est a connu, en raison de son talent au hockey, baseball et balle molle.Champions nationaux ! LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE chaque jour dans 36 / Sports 36 La T ribune - Sherbrooke jeudi 8 septem bre 2011 LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Le coureur des bois Sursis pour les chasseurs d\u2019outre-frontière SIDHARTHA BANERJEE THE ASSOCIATED PRESS MONTRÉAL 10 mois d\u2019enquête Procès civil Gatti assassiné, estime un groupe d\u2019experts THE ASSOCIATED PRESS Le Dr Alfred Bowles, de Biodynamic Research Corporation, montre une courroie semblable à celle qu\u2019aurait utilisé Arturo Gatti pour se pendre.Or, cette courroie ne pourrait pas supporter un poids supérieur à 35 kilos (78 livres) pendant plus que quelques secondes.ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU La procédure d\u2019amendement réglementaire n\u2019étant pas terminée, l\u2019interdiction d\u2019importer des carcasses de cerfs abattus à l\u2019extérieur du Québec ne sera ?nalement pas appliquée dès cette année.L\u2019entrée en vigueur de cette mesure visant à prévenir la propagation de la maladie débilitante du cerf est repoussée à 2012. LE NOUVELLISTE LA TRIBUNE LE SOLEIL JEUDI 8 SEPTEMBRE DE 11 H 30 À 13 H 30 LE DROIT cyberpresse.ca/junior AVEC QUATRE JOURNALISTES SPORTIFS Sports / 37 Sherbrooke jeudi 8 septe mbre 2011 - La Tribune 37 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Autres retraites.Des changements nécessaires chez les Expos Pour l\u2019instant, François Lécuyer refuse de laisser tomber les amateurs et la Ville ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Le propriétaire des Expos de Sherbrooke, François Lécuyer, devra apporter des changements en vue de la prochaine saison.Sur la photo, Jean-Francois Gamache reçoit les félicitations de Frédéric Bolduc et Christophe Jutras, après la réussite d\u2019un circuit, en juillet dernier.SHERBROOKE Blessé l\u2019an dernier Parcours difficile \u2014 Pierre Turgeon Une rentrée réussie pour Billy Lemoine L\u2019ailier défensif Billy Lemoine a accepté le titre du joueur défensif de la semaine au football universitaire canadien comme une belle preuve d\u2019encouragement pour ses efforts de l\u2019été. 38 / Sports 38 La T ribune - Sherbrooke jeudi 8 septem bre 2011 MATHIAS BRUNET PITTSBURGH La retraite n\u2019est pas envisagée Encore des migraines (La Presse) Crosby ne reviendra pas avant d\u2019être à 100% THE ASSOCIATED PRESS Sidney Crosby, entouré du Dr Michael Collins, à droite, et du Dr Ted Carrick, la af?rmé qu\u2019il ne reviendrait pas au jeu avant d\u2019avoir retrouvé 100 pour cent de ses capacités.Il estime probable un retour cette saison.STEVE TURCOTTE SHAWINIGAN (Le Nouvelliste) UNE ÉQUIPE DE HOCKEY DÉCIMÉE Gilles Lefebvre n\u2019est pas surpris Torino Football Club Le Torino régnait en maître sur l\u2019Italie entre 1946 et 1949.Après une saison 1949 exceptionnelle, les joueurs italiens se sont envolés vers Lisbonne pour un match amical.Au retour, le pilote a décidé d\u2019atterrir malgré un épais brouillard.En l\u2019absence de radar et de contact visuel, l\u2019appareil s\u2019est encastré dans la basilique de la Superga, sur la colline du même nom.L\u2019équipe fut décimée: 18 joueurs ont péri dont huit membres de l\u2019équipe d\u2019Italie.Manchester United Champion d\u2019Angleterre en 1956 et 1957 sous l\u2019égide de Matt Busby, Manchester United était en passe d\u2019étendre ce succès à la scène internationale, l\u2019année suivante.Après avoir obtenu leur billet pour les demi-?nales de la Coupe d\u2019Europe des clubs champions, à Belgrade, les Red Devils ont effectué une escale à Munich.Après deux décollages ratés, l\u2019avion mancunien a percuté un entrepôt de carburant, entraînant le décès de 20 personnes dont huit joueurs.Équipe de patinage artistique des É.-U.Le premier crash impliquant un Boeing 707 a été fatal à 18 membres de l\u2019équipe américaine de patinage artistique.L\u2019accident, vraisemblablement causé par une défaillance du mécanisme de réglage du stabilisateur, est survenu lors de la phase d\u2019atterrissage d\u2019un vol reliant New York à Bruxelles.Wichita State et Université de Marshall La saison 1970 a été particulièrement éprouvante pour la NCAA.Le 2 octobre, l\u2019un des deux avions transportant l\u2019Université de Wichita State à destination de Logan (Utah) a percuté une montagne, au Colorado.L\u2019accident, attribué à des erreurs de pilotage, a causé la mort de 31 personnes.L\u2019Université Marshall a également été frappée par une tragédie aérienne.Trente- sept joueurs et huit membres du personnel d\u2019entraîneurs ont été tués quand leur appareil s\u2019est écrasé sur une colline proche de l\u2019aéroport Tri-State, en Virginie- Occidentale.Équipe de rugby de l\u2019Uruguay La prémisse est banale: une équipe uruguayenne de rugby décolle de Montevideo pour disputer un match amical au Chili.La navigation à l\u2019estime du pilote s\u2019avère erronée et entraîne un écrasement sur un glacier des Andes, près de la frontière argentino-chi- lienne.La suite est plus connue: les rugbymen sont resté isolés pendant 72 jours tandis que le lieu du crash est devenu le théâtre de scènes de cannibalisme.L\u2019histoire a inspiré de nombreux livres, ?lms et documentaires.Sélection nationale de soccer de Zambie Dix-huit joueurs de l\u2019équipe masculine de Zambie ont péri lorsque leur avion s\u2019est abimé dans l\u2019Atlantique, peu après son décollage de Libreville, au Gabon.En route pour le Sénégal a?n d\u2019y disputer un match quali?catif pour le Mondial 1994, les Zambiens ont rapidement connu des soucis mécaniques.Malgré des problèmes de moteur lors d\u2019une première escale congolaise, l\u2019avion a poursuivi sa route jusqu\u2019à l\u2019incendie de l\u2019un des moteurs.Le pilote a alors éteint le mauvais moteur.\u2014 Pascal Milano 4 MAI 1949 6 FÉVRIER 1958 15 FÉVRIER 1961 2 OCTOBRE 14 NOVEMBRE 1970 13 OCTOBRE 1972 27 AVRIL 1993 SEPT CATASTROPHES AÉRIENNES / 39 Sports Sherbrooke jeudi 8 septe mbre 2011 - La Tribune 39 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Double deuil FRÉDÉRICK LAVOIE COLLABORATION SPÉCIALE MOSCOU, Russie \u2014 Dur coup pour la KHL (La Presse) ARCHIVES LA TRIBUNE Jean-François Labbé a évolué durant une saison dans la Ligue nationale russe alors qu\u2019il défendait la cage du Lada de Tolyatti en 2003-2004.« Les avions en Russie, c\u2019est une vraie farce » Une équipe de hockey russe décimée THE ASSOCIATED PRESS L\u2019avion transportant l\u2019équipe de hockey de la KHL Lokomotiv, de Yaroslavl, s\u2019est écrasé peu après le décollage hier, faisant 43 morts et deux blessés graves, dont 36 joueurs et membres de l\u2019équipe.Il s\u2019agit de l\u2019une des pires tragédies jamais survenues impliquant une équipe sportive. L A L I Q U I D A T I O N P O U R V O U S CH MPG LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS?40 La T ribune - Sherbrooke jeudi 8 septem bre 2011 "]