La tribune, 15 août 2011, Cahier A

[" 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.estrie.subarudealer.ca 2436604 Sherbrooke lundi 15 août 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca Le rideau tombe sur une édition record COUPE ROGERS Djokovic écrit une page d\u2019histoire /38 et 39 /4 et 5 IMACOM, JESSICA GARNEAU IMACOM, RENÉ MARQUIS FESTIVAL DES TRADITIONS DU MONDE IDENTITÉ ET CONSTITUTION AU COEUR DU DÉBAT/2 et 3 COMMISSION-JEUNESSE DU PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC FOOTBALL Con?ance au camp du Vert & Or /36 www.sherbrookeaudi.com Paul aime sa 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 août 2011 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 24 à 28 Arts et spectacles 15 à 17 Décès 28 et 29 Économie 21 Horoscope 25 Loterie 6 Monde 12 Mots croisés 25 Opinions 10 Sports 31 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Le nom du nouveau parti des députés démissionnaires du PQ sera le Parti Choqué.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX AVEC AVERSES MAX.: 21° MIN.: 13° Élizabeth, 11 ans École Saint-Philippe de Windsor MARDI soleil et nuages, max.: 25° min.: 13° MERCREDI ensoleillé, max.: 26° min.: 8° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 48 Coucher du soleil: 19 h 55 Oui à la nation québécoise dans la Constitution, dit Charest FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE DÉPENSES LIÉES AU G8 Un « système parallèle » d\u2019attribution des fonds ANABELLE NICOUD MONTRÉAL «Un système parallèle» Fonctionnaires impliqués Le NPD demande des comptes (La Presse) LA PRESSE Tony Clement était ministre de l\u2019Industrie lors des sommets du G8 et du G20, l\u2019an dernier. > Serrer la vis aux cyclistes délinquants en appliquant pour eux le Code de la sécurité routière «avec la même sévérité» que pour les automobilistes.> Interdire les salons de bronzage aux mineurs.> Créer un réseau d\u2019écoles autonomes à titre exploratoire.En cas de réussite, songer à abolir les commissions scolaires.> Créer un projet-pilote de programme d\u2019éducation précoce, sans frais d\u2019inscription, dans certains arrondissements défavorisés de Montréal > Inciter les personnes de 65 ans et plus à rester au travail et les aider à obtenir et conserver un emploi.> Proposer que le Sénat soit remplacé par une Chambre des provinces et des territoires, selon le modèle de l\u2019Allemagne.QUELQUES RÉSOLUTIONS ADOPTÉES PAR LES JEUNES LIBÉRAUX Commission-Jeunesse du PLQ / 3 Sherbrooke lundi 15 août 2011 - La Tribune 3 PAUL JOURNET SHERBROOKE Priorité à l\u2019économie (La Presse) FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE Réglementer la laïcité ouverte FUSION LEGAULT-DELTELL Il faudrait que l\u2019ADQ « s\u2019avale tout rond » Laïcité ouverte et nation québécoise au coeur des débats IMACOM, MAXIME PICARD Réunis en congrès à l\u2019Université Bishop\u2019s ce week-end, quelque 250 militant de la Commission-Jeunesse du PLQ ont notamment dépoussiéré le rapport Bouchard-Taylor.IMACOM, RENÉ MARQUIS Le chef du Parti libéral du Québec, Jean Charest, a rencontré l\u2019aile jeunesse de son parti, dont sa présidente de la CJ-PLQ, Maripier Isabelle, hier à l\u2019Université Bishop\u2019s. « Un succès sur toute la ligne » SHERBROOKE Destination internationale Lorsque la pluie coupe l\u2019appétit Légère baisse chez les artisans Peu de choses à signaler Des idées plein la tête IMACOM, MAXIME PICARD La Troupe Abir a offert une série de danses issues d\u2019Égypte et de ses régions limitrophes, au Palais de l\u2019Orient.IMACOM, RENÉ MARQUIS Jean-Charles Doyon, directeur général du Festival des traditions du monde, et la présidente Malika Bajjaje dressent un bilan très positif de cette 14e édition de l\u2019événement.Encore une fois, cultures et découvertes ont émerveillé la foule de festivaliers.IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019école de danse Mille et une passions a offert un spectacle dont la chorégraphie se voulait un hommage aux femmes atteintes de cancer du sein.VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca 4 / Festival des traditions du monde 4 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 août 2011 Actualités/ 5 Sherbrooke lundi 15 août 2011 - La Tribune 5 VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE L\u2019expression des cultures ne se fait pas seulement par la danse, le chant ou la parole, elle passe aussi à travers le sport.FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Pourquoi est-ce que la Ville n\u2019agit pas ?Qu\u2019attendent les élus ?» IMACOM, MAXIME PICARD La qualité de l\u2019eau des plages inquiète les Sherbrookois, qui hésitent de plus en plus à se baigner et pressent la Ville d\u2019agir.IMACOM, RENÉ MARQUIS Joie et sourires étaient au rendez-vous à la suite de la victoire de l\u2019équipe yougoslave dans le cadre de la Coupe de la fraternité organisée par le Festival des traditions du monde cette ?n de semaine.Voir la Coupe du monde autrement La confiance citoyenne à sec QUALITÉ DE L\u2019EAU DES PLAGES \u2022 redaction@latribune.qc.ca ENVOYEZ VOS COMMENTAIRES SUR CE SUJET À \u2022 La Yougoslavie remporte la 14e Coupe de la fraternité 673, chemin St-François, Kingsbury (Québec) 819 345-4724 OUVERT AU PUBLIC DE 7 H À 19 H (FERMÉ LE DIMANCHE) www.ardoisekingsbury.com UNE ARDOISE RÉPUTÉE POUR SA GRANDE QUALITÉ La richesse de la durabilité PRODUITS Patio écolo régulier ou géant intérieur-extérieur (Crasy Work) - Tout venant 3/4 net 819 578-9667 819 878-1159 NOUVEAU DES POSSIBILITÉS INFINIES Que ce soit pour un patio, un trottoir, des marches, un muret ou un pas chiois, les possibilités ne dépendent que de votre imagination.Facile à travailler, notre ardoise se taille et se fend avec aisance et un minimum de perte.Une fois installée, sa durabilité traverse les siècles.2658908 compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - Jour Mois Année Signe - - - lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video 7 000 000 $ 2011-08-13 28 35 42 45 46 49 11 16 17 19 34 39 9631980 06 08 11 12 14 15 16 19 22 31 33 41 42 43 46 50 56 59 60 62 19 FÉVRIER 03 BÉLIER 389 4054 2011-08-14 4770846 01 09 13 21 23 25 28 30 34 40 41 42 46 47 49 50 51 58 59 67 01 FÉVRIER 28 SCORPION 482 2347 27 21 04 02 06 08 15 11 19 21 32 39 Prochain gros lot (approx.) : 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 août 2011 Une famille évite le pire boulevard Queen-Victoria OLIVIER ROBICHAUD orobichaud@latribune.qc.ca SHERBROOKE Autre accident à l\u2019intersection des routes 112 et 255 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca DUDSWELL « Nous sommes très contents de voir que des changements ont été apportés.» Distraite au volant, elle sectionne un poteau IMACOM, RENÉ MARQUIS Quelques secondes d\u2019inattention de la part d\u2019une automobiliste de 21 ans auront été fatales pour un poteau de feux de circulation, hier, à la hauteur du 3330, rue King Ouest.Bien que le poteau soit tombé sur son véhicule, la conductrice, qui était seule à bord, n\u2019a subi aucune blessure. DERNIÈRE CHANCE $ de rabais sur votre antirouille* SPÉCIAL D\u2019ÉTÉ Profitez de ce spécial d\u2019été pour confier le traitement annuel de votre véhicule à Antirouille Métropolitain et ainsi le protéger des dommages causés par la rouille.*sur un traitement antirouille complet au prix courant de 89,95$ GROUILLEAVANTQUEÇAROUILLE! antirouille.com Sherbrooke 4232, boulevard Bourque 819 829-2888 Actualités/ 7 Sherbrooke lundi 15 août 2011 - La Tribune 7 Un motocycliste grièvement blessé FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE Deux résidentes du CHUS de Fleurimont qui passaient par là se sont arrêtées pour assister le blessé.Tour cycliste Frédérick Duguay : c\u2019est un départ ! SHERBROOKE \u2014 La Tribune IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Un accident sur la 12e Avenue a laissé un motocycliste grièvement blessé.Trois introductions par effraction à Sherbrooke OLIVIER ROBICHAUD orobichaud@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un feu brûle quatre tracteurs semi-remorques à East Angus SHERBROOKE \u2014 Francis A.-Trudel IMACOM, JESSICA GARNEAU Deux individus ont été arrêtés par la police jeudi soir lorsqu\u2019ils sont entrés par effraction dans le restaurant Normandin, sur la rue King Est. L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufs2011CruzeLS(1PJ69/R7A),Aveo5(1TV48/R7A),Equinox(1LF26/R7B),Silverado(CC10753/1SF)etMalibu(1ZG69/R7A).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.L\u2019ajustementdeprixcomprendlerabaisconsentiauxemployés(avantlestaxes) et,lecaséchéant,uncréditpourlalivraisonduconstructeurauconcessionnaire(avantlestaxes)etestdestinéauxparticuliersseulement.Autrescréditsdelivraisonoffertssurlaplupartdesmodèles.LemontantdurabaisconsentiauxemployésestétabliselonlePDSFduvéhicule(inclutletransportetlestaxedeclimatisation,siapplicable;exclutlesfraisd\u2019immatriculationetd\u2019assurance,lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,lesfraisdemarketing,lesdroitsetlestaxes).Lesconcessionnairespeuventétablir leurspropresprix.Lemontantréeléconomisédanslecadredel\u2019événement«Prixdesemployés»varieraselonlesprixdeventeantérieursétablisparvotreconcessionnaire.Lerabaisconsentiauxemployéss\u2019appliqueàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unmodèleadmissibleneufChevrolet2011ou2012livréentrele6juin2011etle31août2011chezlesconcessionnairesduCanadaparticipants.Véhiculesnonadmissibles:Volt,Sonic,Orlando,Express.Certainsmodèles2011sontoffertsenquantitéslimitées.Certaines conditionss\u2019appliquent.2.Transport(1450$)ettaxedeclimatisation(100$,siapplicable)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Àl\u2019achatd\u2019uneAveoetd\u2019unEquinox,untotalde182paiementseffectuésauxdeuxsemaines,àuntauxdefinancementvariablede3% pouruntermede84mois,surapprobationdecréditdesservicesdefinancementTD.Àl\u2019achatd\u2019uneCruze,untotalde182paiementseffectuésauxdeuxsemaines,àuntauxdefinancementde 5.69% pouruntermede84mois,surapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Exemple:basésurunfinancementde11999$àuntauxannuelde3% etamortissementsur84mois,lepaiements\u2019élèveà74$auxdeuxsemaines.Lecoûtd\u2019empruntestde1469$,etl\u2019obligationtotaleestde13468$.Inclutunrabaisàlalivraisonde2000$pourAveoetde1000$pourMalibu.Lerabaisàlalivraisonestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Lerabaisde 13000$estapplicableaumodèleSilveradoLTZ4x4àcabineallongée(CK10753/1SD).3.Paiementsmensuelsbaséssurunelocationde24moispourSilverado,àuntauxdelocationde0,8% .Inclutuncréditàlalivraisonde8000$.Limiteannuellede20000km ;0,20$parkilomètreexcédentaire.SurapprobationdecréditdelaFinanciaLinxCorporation.Lesversementsmensuelspeuventvarierselonlavaleurduversementinitialouduvéhiculed\u2019échange.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôt desécuritérequis.4.Tauxdefinancementàl\u2019achatde0% pouruntermede60moissurapprobationdecréditdeAllyCrédit.Exemple:basésurunfinancementde22000$àuntauxannuelde0% etamortissementsur60mois,lepaiements\u2019élèveà192,23$auxdeuxsemaines.Lecoûtd\u2019empruntestde0$,etl\u2019obligationtotaleestde22000$.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucun autreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffres,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.offreschevrolet.ca 4 2 2 2 2 2 3 2 8 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 août 2011 Sherbrooke lundi 15 août 2011 - La Tribune 9 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 août 2011 MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre En reprise Condamnées à s\u2019entendre Louise Bourgault Vice-présidente et directrice générale Chambre de commerce de Sherbrooke Revenu Québec au centre-ville : appel à la cohérence Martin Breault Sherbrooke Paradoxal CH MPG?LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS?DÉTAILS ET INSCRIPTION AU Sherbrooke lundi 15 août 2011 - La Tribune 11 12 / Monde 12 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 août 2011 THE ASSOCIATED PRESS AMES, Iowa THE ASSOCIATED PRESS Michele Bachmann THE ASSOCIATED PRESS Au moins cinq personnes sont mortes et une quarantaine d\u2019autres blessées samedi soir, à Indianapolis, dans l\u2019affaissement d\u2019une scène de spectacles lors d\u2019une tempête.Des centaines de personnes attendaient la prestation du groupe Sugarland, à l\u2019Indiana State Fair, lorsque la scène s\u2019est écroulée.Plusieurs spectateurs ont été emprisonnés sous les décombres ou ont été blessés par des débris.Selon un quotidien d\u2019Indianapolis, les spectateurs venaient d\u2019être avisés de se mettre à l\u2019abri dans un édi?ce avoisinant, en raison des forts vents, lorsque la structure s\u2019est affaissée.KABOUL, Afghanistan \u2014 The Associated Press BAGO, Birmanie \u2014 The Associated Press AGENCE FRANCE-PRESSE OSLO THE ASSOCIATED PRESS L\u2019auteur du massacre du 22 juillet en Norvège, Anders Behring Breivik, «s\u2019est souvenu de choses nouvelles» lors d\u2019une reconstitution sur l\u2019île d\u2019Utoeya, a laissé savoir le procureur de la police, Paal-Fredrik Hjort Kraby.Tour de globe Michele Bachmann remporte le vote de sonde républicain IOWA Le tueur ne montre aucun remords RECONSTITUTION EN NORVÈGE Aung San Suu Kyi teste sa liberté Attentat-suicide contre un gouverneur afghan Une scène s\u2019effondre en Indiana : cinq morts INFINITI DESHERBROOKE 4280, boulevard Bourque 819 823-8008 www.infinitisherbrooke.com LES DERNIERS MODÈLES 2011 AUX PLUS BAS PRIX DE L\u2019ANNÉE! INFINITI FX 35 2011 MUNI DE LA TRACTION INTÉGRALE RABAIS INFINITI DE SHERBROOKE : 4 255$ 6 305$ LOCATION 499$/MOIS 0$ COMPTANT LOCATION 659$/MOIS 0$ COMPTANT PRIX LIQUIDATION 39 995$ Frais de transport et préparation inclus INFINITI EX35 2011 MUNI DE LA TRACTION INTÉGRALE RABAIS INFINITI DE SHERBROOKE : VOTRE PRIX LIQUIDATION 48 995$ Frais de transport et préparation inclus VOTRE Prix régulier : 44 250$ Prix régulier : 55 300$ DÉMONSTRATEUR AVEC LÉGER KILOMÉTRAGE INFINITI M37X 2011 MUNI DE LA TRACTION INTÉGRALE RABAIS INFINITI DE SHERBROOKE : RABAIS INFINITI DE SHERBROOKE : 3 600$ 7 255$ LOCATION 429$/MOIS 0$ COMPTANT Prix régulier : 38 440$ Prix régulier : 57 250$ INFINITI G25 2011 VOTRE PRIX LIQUIDATION 34 840$ Frais de transport et préparation inclus VOTRE PRIX LIQUIDATION 49 995$ Frais de transport et préparation inclus DÉMONSTRATEUR AVEC LÉGER KILOMÉTRAGE LA GRANDE LIQUIDATION INFINITI 2011 SOUS LA TENTE POUR L\u2019OCCASION JUSQU\u2019À VENDREDI POUR 6 JOURS SEULEMENT AOÛT DE 9 H À 17 H 14 DIMANCHE AOÛT DE 9 H À 21 H 15 LUNDI AOÛT DE 9 H À 21 H 16 MARDI AOÛT DE 9 H À 21 H 17 MERCREDI AOÛT DE 9 H À 21 H 18 JEUDI AOÛT DE 9 H À 17 H 19 VENDREDI Sherbrooke lundi 15 août 2011 - La Tribune 13 ^ ^ ^ 14 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 août 2011 ASBESTOS et sa région CAHIER SPÉCIAL à lire le mardi 16 août dans 2633625 / 15 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 15 août 2011 - La Tribune 15 MAGOG Place à la relève Blagueur, Vic Vogel a avoué ne jamais se rappeler des tonalités des différents morceaux qu\u2019il interprète.IMACOM, RENÉ MARQUIS L\u2019illustre jazzman Vic Vogel, ainsi que son Big Band, a offert tout un spectacle pour souligner les trente ans de son ami Bernard-Y.Caza à la barre du Vieux Clocher de Magog.Vic Vogel en cadeau VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca 2654260 Le tirage des 50 laissez-passer doubles aura lieu le 22 août.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.L\u2019annonce promotionnelle sera publiée les 15 et 16 août.Valeur totale des prix: 1000$.Nom : Adresse : Ville : Code postal : Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à: Promotion «L\u2019affaire Rachel Singer» Cinéma Galaxy Sherbrooke, 4204 boulevard Bertrand-Fabi, Sherbrooke, QC J1N 3Y1 version française de The Debt CHAQUE SECRET A UN PRIX Nous avons plus de 70 véhicules d\u2019occasion offerts avec du financement à partir de 1,9 %.151, route 116, Richmond Tél.: 1 877 240-2137 www.toyotarichmond.com * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond LA VENTE GRANDE SÉLECTION GRANDES ÉCONOMIES EST DE RETOUR Sans oublier nos COROLLA ET MATRIX pour un terme de 6 ans NOS YARIS sont offerts 0% à un taux d\u2019intérêt de sur 5 ans ou jusqu\u2019à 6 000 $ de rabais NOS CAMRY sont offerts 0% à ou jusqu\u2019à 3 000 $ de rabais 0% qui sont offerts à partir de ÉCONOMIES AUTORISÉES PAR LE FABRICANT Jusqu\u2019à 7 000 $ de rabais sur modèles 2011* 16 / Arts et spectacles 16 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 août 2011 Un coffret de cinq CD d\u2019Elvis Presley sera mis en marché en septembre THE ASSOCIATED PRESS MEMPHIS, Tenn.Le cinéaste Philippe Falardeau reçoit deux prix au Festival de Locarno LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL 23 AU 28 AOÛT 2011 NE MANQUEZ PAS LE TATTOO MILITAIRE DE QUÉBEC ET LE MYTHIQUE CHŒUR DE L\u2019ARMÉE ROUGE RUSSE ! Arts et spectacles/ 17 Sherbrooke lundi 15 août 2011 - La Tribune 17 La plus belle édition d\u2019Aquart depuis 2006 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Le deuxième Festival Eurochestries sera à Drummondville jeudi LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC COLLABORATION SPÉCIALE Plus de 500 plongeurs et apnéistes sont venus admirer les œuvres submergées d\u2019Aquart. MÉGA LA PLUS GROSSE LIQUIDATION SOUS LA TENTE DE L\u2019ANNÉE! KIA ÀLIQUIDER À DES PRIX QUE VOUS NE RETROUVEREZ NULLE PART AILLEURS POUR 6 JOURS SEULEMENT OU JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS! 280 +130 DU JAMAIS VU SUR RIO ET SOUL 2011 0% 84 MOIS + RABAIS ADDITIONNEL DE 1000$ + RIEN À PAYER 90 JOURS AVANT GARANTIE 10 ANS / 200 000 KM SUR TOUS VÉHICULES NEUFS, OBTENEZ GRATUITEMENT UNE GRATUITS LOT DE DÉMONSTRATEURS LIQUIDÉS SOUS LE PRIX COÛTANT! PNEUS D\u2019HIVER FINANCEMENT 84 MOIS 0% RONDO ET SEDONA 2011 DES ATTEIGNANT RABAIS 9 500$ SUR LA PLUPART DES 2011 KIA DESHERBROOKE 4339, boul.Bourque 819 823-4343 www.kiasherbrooke.com KIA DEMAGOG 2960, rue Sherbrooke 819 847-3377 www.kiamagog.com VÉHICULES D\u2019OCCASION DE TOUTES MARQUES AUSSI À LIQUIDER DE 595$ À 34 995$ AOÛT DE 9 H À 17 H 14 DIMANCHE AOÛT DE 9 H À 21 H 15 LUNDI AOÛT DE 9 H À 21 H 16 MARDI AOÛT DE 9 H À 21 H 17 MERCREDI AOÛT DE 9 H À 21 H 18 JEUDI AOÛT DE 9 H À 17 H 19 VENDREDI JUSQU\u2019À VENDREDI PLUS QUE 5 JOURS 18 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 août 2011 Avec des o?res aussi exceptionnelles, dépêchez-vous car nos derniers modèles 2011 s\u2019envolent très rapidement! O?ensive 125e anniversaire FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE1,25%/60 MOIS SUR PRESQUE TOUS LES MODÈLES 2011 CLASSE C 250 ÉDITION SPÉCIALE 2011 Mercedes-Benz de Sherbrooke 4787, boul.Bourque, 819 564-2211 EN LOCATION : 768$/mois Versement initial : 9 195$ + DE 3000$ D\u2019ÉQUIPEMENT SANS FRAIS ML 350 BLUETEC AVANTGARDE 2011 Prix total : 66145$ EN LOCATION : 176$/mois À PARTIR DE SEULEMENT 13 990$ 17 SMART 2011 EN SOLDE 0$ comptant 11000$ DE RABAIS INCROYABLE! SPRINTER 2010-2011 EN LOCATION : 310$/mois Versement initial : 2 855$ + DE 900$ D\u2019ÉQUIPEMENT SANS FRAIS B 200 AVANTGARDE 2011 Prix total : 33 845$ - MUNI DE LA TRACTION INTÉGRALE - PLUS DE 1950$ EN ÉQUIPEMENT SUPPLÉMENTAIRE SANS FRAIS EN LOCATION : 438$/mois Versement initial : 6 320$ MUNI DE LA TRACTION INTÉGRALE GLK 350 2011 Prix total : 45 745$ JUSQU\u2019À EN LOCATION : 498$/mois Versement initial : 2 428$ Prix total : 45 146$ Jusqu\u2019à vendredi seulement Sous le chapiteau chez Mercedes-Benz de Sherbrooke JUSQU\u2019À 20 000$ DE RABAIS SUR MODÈLES 2011 AOÛT DE 9 H À 17 H 14 DIMANCHE AOÛT DE 9 H À 21 H 15 LUNDI AOÛT DE 9 H À 21 H 16 MARDI AOÛT DE 9 H À 21 H 17 MERCREDI AOÛT DE 9 H À 21 H 18 JEUDI AOÛT DE 9 H À 17 H 19 VENDREDI Sherbrooke lundi 15 août 2011 - La Tribune 19 20 / Actualités 20 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 août 2011 Le Village des Dalton : un incontournable pour plus de 200 cowboys JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca WEEDON Beaucoup de monde au Far West LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Chaque année, Junior Morin participe à près de 35 rodéos présentés un peu partout au Québec.Le cowboy de Saint-Jérôme n\u2019hésite pas à amener son garçon de trois ans avec lui lors des compétitions.Le jeune Tommy serait même déjà un spécialiste de la course aux moutons.AMIANTE Querelle entre le PCC et une veuve ANDY BLATCHFORD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL LA PRESSE CANADIENNE Michaela Keyserlingk a lancé une campagne publicitaire sur le web pour dénoncer l\u2019exportation de l\u2019amiante. EN AO ÛT CHEZ JUSQU\u2019À 7 000$ DE RABAIS SUR LES 2011! TAUX DE FINANCEMENT DE 0% SUR LA PLUPART DES MODÈLES! Modèle XRS illustré MATRIX 2011 COROLLA 2011 CAMRY 2011 Modèle sport illustré 4 000$ DE RABAIS! JU S Q U \u2019À 3 500$ DE RABAIS! JU S Q U \u2019À 7 000$ DE RABAIS! JU S Q U \u2019À Modèle XRS illustré 2655585 Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Le rabais aux diplômés (jusqu\u2019à 500 $ de remise) peut différer selon le modèle.Les offres se terminent le 31 août 2011.Demandez les détails à votre représentant chez Toyota Magog.Économie/ 21 Sherbrooke lundi 15 août 2011 - La Tribune 21 Oliva ouvre une succursale à Magog JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Victoriaville investit 3 M $ dans son parc industriel YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE « Depuis 2004, 33 nouvelles entreprises se sont installées dans le troisième parc industriel.» À Daveluyville IMACOM, CLAUDE POULIN Le succès attendait les associés Marc Dumaresq et Marie-Philippe Lacroix quand ils ont ouvert le commerce Oliva de la rue King Ouest à Sherbrooke.Un an et demi plus tard, ils auront aussi pignon sur rue à Magog. 2429614 22 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 août 2011 REPÈRES ESTRIEN le mérite SPORTS VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN François Lemieux de 22 / OLIVIER ROBICHAUD orobichaud@latribune.qc.ca SHERBROOKE Il a multiplié les commandites et réduit les coûts pour offrir le maximum d\u2019argent aux boursiers.Athlète en bourses IMACOM, JESSICA GARNEAU LESACHETEURSAVISÉS LISENTLES PETITS CARACTÈRES.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Cesoffres,d\u2019uneduréelimitée,peuventêtreannuléesentouttempssanspréavis.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotreconcessionnaireFord,ouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1 800 565-3673.© 2011 FordduCanadaLimitée.Tousdroitsréservés.L\u2019offrePrixEmployés(le«PrixEmployés»)estenvigueurdu16 juinau31 août2011 (la«périodeduprogramme»)ets\u2019appliqueàl\u2019achatouàlalocationdela plupartdesvéhiculesFordetLincoln2011et2012neufs,àl\u2019exceptiondesmodèles2011et2012suivants:touslesmodèlesàchâssis-cabinesetfourgonstronqués,F-150RaptorainsiqueMustangBOSS302.LeprixEmployéss\u2019appliqueauprogramme«A »,habituellementoffertauxemployésdeFordmaisexclutleprogrammenégociéaveclesTCA.Levéhiculeneufdoitêtrecommandéàl\u2019usineoulivréchezvotreconcessionnaireFordparticipantdurantlapériodeduprogramme.CetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesautresoffresaudétaildeFord Canadafaitesauxconsommateursetquisontenvigueuraumomentsoitdelacommandeàl\u2019usine,soitdelalivraison,maisnondesdeux.LeprixEmployésnes\u2019appliquepasauxvéhiculesayantdroitàl\u2019assistance-compétitivitédesprix,àlaréductiondeprixauxgouvernements,auprogrammedeprimespourparcscommerciaux,auxprimespourlalocationquotidienne,niauxProgrammesde?délitéA/X/Z/D/F.± CotesdeconsommationdecarburantestimativespourleF-150 XLT4x4 2011 équipéd\u2019unmoteurV6 de3,7 LetleRanger4x2 Sport2011 équipé d\u2019unmoteurV6de4,0Letd\u2019uneboîtemanuelle5vitesses.Lescotesdeconsommationdecarburantsontétabliesselondesméthodesd\u2019essaiapprouvéesparTransportsCanada.Laconsommationréellepeutvarierenfonctiondesconditionsroutières,duchargementduvéhiculeetdeshabitudesdeconduite.\u2020 Louezl\u2019undesvéhiculesneufssuivants:F-150XLT4x42011àcabinedouble/F-150XLT4x42011SuperCrew d\u2019unevaleurde38849$/41749$autauxd\u2019intérêtannuelde6,99% pouruntermede36moisavecunemensualitéexigiblede380$/ 408$.L\u2019obligationlocativetotaleestde17675$/18683$etlavaleurderachatoptionnelleestde15151$/17117$.Lesfraisde?nancementdelalocationsontde4160$/4625$.Cetexempleestétablienfonctiond\u2019unetransactionsansrepriseavecacomptede3995$.Limitede20000kilomètresparannée;coûtde0,16$pourtoutkilomètreadditionnelenplusdestaxesapplicables.Cetteoffres\u2019adresseàdesparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautaux d\u2019intérêtannuelleplusbas.*Achetezlevéhiculeneufsuivant:Ranger4x2Sport2011àcabinedouble/F-150XLT4x42011àcabinedoublepour14798$/28682$aprèsdéductiondurajustementdeprixtotalde6651$/10167$.LerajustementtotalestunecombinaisondurajustementPrixEmployés1600$/4167$,l\u2019allocation-livraisonde5000$/6000 $etd\u2019unecontributionduconcessionnairede51$/0$.Lestaxess\u2019appliquentaumontanttotaldel\u2019achataprèsladéductiondurabaisdumanufacturier.Cetteoffreinclutlesfraisdetransport 1 450 $ pourleRanger4x2 Sport2011 àcabinedoubleetlesfraisdetransportettaxesurl\u2019airclimatisé1 550 $ pourleF-150 XLT4x4 2011 àcabinedouble,maisexclutlesfraisd\u2019immatriculation,lesassurances,lepleindecarburant,l\u2019inscriptionauRDPRM (pourlesvéhiculeslouésoufaisantl\u2019objetd\u2019un?nancementàl\u2019achat),touslesfraisoutaxesaupro?tdel\u2019environnementperçuspouruneautoritépubliqueettouteslestaxesapplicables.Touslesprixsontappliquésàpartirduprixdedétailsuggéréparleconstructeur(PDSC).\u2020\u2020 Obtenezunrajustement deprixtotalde7 110 $ /12 493 $,cequireprésenteunecombinaisondurajustementPRIXEMPLOYÉS de2 110 $ /6 993 $ etdel\u2019allocation-livraisonde5 000 $ /5 500 $.Cesmontantss\u2019appliquentauxvéhiculessuivants:RangerSC 4x4 2011 sport/SuperDutyF-250 XLT4x4 2011 àcabinedoubleéquipéd\u2019unmoteurdiesel.CetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesautresoffresaudétaildeFordCanadafaitesauxconsommateursetquisontenvigueuraumomentsoitdelacommandeàl\u2019usine,soitdelalivraison,maisnondesdeux.Lesrabais duconstructeurnepeuventêtrecombinésauxprogrammesdeprimespourlesparcscommerciaux.Lestaxess\u2019appliquentaumontanttotaldel\u2019achataprèsladéductiondurabaisdumanufacturier.1Catégorie:camionnettesgrandgabaritnonhybridesdontlePTAC estinférieurà3 855 kg(8 500 lb).CotesdeconsommationdecarburantestimativespourleF-150 4x2 2011 équipéd\u2019unmoteurV6 de3,7 LetdelaboîteautomatiqueàsélecteurbifonctionSelectShiftMC :12,8 L/100 km envilleet8,9 L/100 km surroute.Lescotesdeconsommationdecarburant sontétabliesselondesméthodesd\u2019essaiapprouvéesparTransportsCanada.Laconsommationréellepeutvarierenfonctiondesconditionsroutières,duchargementduvéhiculeetdeshabitudesdeconduite.2Lameilleureéconomiedecarburantprojetéedelacatégorie,d\u2019aprèslesdonnéesconcurrentiellesdisponibleslorsdesessaisdeconduiteeffectuésparFord(conformémentauxdirectivesétabliesparlaSocietyofAutomotiveEngineers\u2019StandardJ1321)avecdesvéhiculesFord2011 etdesmodèlesconcurrents2010 dotésd\u2019équipementscomparables.Catégorie:camionnettesgrandgabaritdontlePTAC estsupérieurà3855kg(8500lb).3Couple:Couplemax.de434lb-pipourleF-150équipéd\u2019unmoteurV8de6,2L.Catégorie:camionnettesgrandgabaritdontlePTAC estinférieurà3855kg(8500lb)comparativementauxvéhiculesconcurrentspourlesannées-modèles2010et2011équipésd\u2019unmoteurcomparable.Capacitéderemorquage/Chargeutile:Lorsquedotédel\u2019équipementapproprié.Capacitéderemorquagemax.de5125kg(11300lb)lorsquelecamionestéquipédumoteurEcoBoost de3,5 LoudumoteurV8 de6,2 Là16 soupapes.Chargeutilemax.de1 388 kg(3 060 lb)lorsquelecamionestéquipédumoteurEcoBoostde3,5 LoudumoteurV8Ti-VCTde5,0 L.Catégorie:camionnettesgrandgabaritdontlePTAC estinférieurà3 855 kg(8 500 lb)comparativementauxvéhiculesconcurrentspourlesannées-modèles2010 et2011.Entêtedelacatégoriepourlaplusgrandepuissance(400 ch)\u2013 Énoncébasésurlesdonnéespourunmoteurdieselde6,7 LoffertenoptionpourlesversionsduF-250.Inégalépourlemeilleurcouple (800lb-pi)\u2013 Énoncébasésurlesdonnéespourunmoteurdieselde6,7LoffertenoptionpourlesversionsduF-250.Meilleurrendementénergétiquedelacatégorie(moteursàessenceetdiesel)\u2013 ÉnoncéapplicableaumoteuràessencedesérieetaumoteurdieseloffertenoptionpourleF-250.\u2020\u2020\u2020 © 2011SIRIUSCanadaInc.«SIRIUS»,lelogoduchienSIRIUS,ainsiquelesnomsetlogosdesstationssontdesmarquesdecommercedeSIRIUSXM RadioInc.etsontutiliséssouslicence.Lesvéhiculessuivantsnesontpasadmissiblesàl\u2019abonnementde6mois prépayéàlaradiosatelliteSIRIUS :FiestaS,FusionS,MustangcoupéV6,MustangV6cabriolet,TaurusSE,FlexSE,EdgeSE,Explorerdebase,ExpeditionVSS/MAXVSS(véhiculeservicespécial\u2013 parcscommerciauxseulement),RangerXL(àl\u2019exceptiondesversionsàcabinedouble),F-150XL,F-250/F-350/F-450 XL,SérieEversionsutilitaire,fourgontronquéetchâssisnu2011,ainsiquelesvéhicules2012suivants:FocusS,FocusSE,FocusSELetMustangV6.Sherbrooke lundi 15 août 2011 - La Tribune 23 24 L a T ribune - Sherbrooke lundi 15 août 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS PRÈS HÔPITAL YOUVILLE petite maison 3 pces (1 c.c.), pl., bois fr, armoires chêne, 1145 Craig, 119 900$ nég.819 347-1148.QUARTIER OUEST.Bien situé, joli cottage en excellent état, 3 chambres, salle à dîner, cuisine rénovée, cachet, garage double.Le tout pour seulement 157 000$.Groupe Associé, Imm.Sarto Rodrigue enr.819 820-5471 SHERBROOKE-NORD, 4 c.c., rénové, clé en main, terrain arrière boisé, paisible, près école, 350 000$.Par proprio: 819 565-2239.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 10 logements construction 2008 Tél.: 819 574-0548 1x 4 LOG., style condo, rue Léo-Laliberté et 1x 4 log.style condo, rue Jovette-Bernier.Tél.: 819 544-2030.6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 INVESTISSEUR PRIVÉ recherche immeuble de 1980 et +, de 6 à 24 logements en Es- trie.www.immo-universel.com 819 620-8320 20 TERRES, TERRAINS 10 000 À 28 000 PI CAR, 68 000$ et +.4 log.prêts à construire.Gr.dével., près Hôtel-Dieu (à pied).Travaux perm.payés.819 569-7754 HAM SUD, 283 ACRES en forêt entre le Mont Ham et lac à la Truite, avec ruisseau menant au lac.Idéal pour chasse orignaux et chevreuils.Tél.: 819 571-5061 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 38 CLIN D'OEIL JOYEUX 65e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE au plus beau couple au monde! Avec amour et tendresse.Vos enfants, conjoints, petits-enfants et arrière-petit-fils 2659036 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 1 MOIS GRATUIT 3 1/2 : 440 $ à 490 $ **PROMOTION BAIL 12 MOIS** 20 Jetté.Plancher béton, flottant, céramique, entrée lav.-séch.Près autobus et IGA Couture.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 2657589 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flottant.495$.Libre imméd.819 569-4642, 819 571-6012.1½, 24 11e AVENUE NORD, meublé, chauffé, électricité fournie, 325$/mois.Tél.: 819 868-7244 ou 819 674-4900.H 1310 REPENTIGNY H 4½ prix spécial : 560$ chauffé, eau chaude.Près dépanneur et autobus.819 823-7176.H 1781 FONTAINEBLEAU H 4½ style européen, céramique partout.Libre imm.595$ rien d\u2019inclus.819 823-7176.1 MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914, 819 578-5956 1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 530$ chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 545$, chauffés, eau chaude, près des services.819 578-5956, 819 823-2267.1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.1x 3½, 4½, chauffé, près hôpital, frais peint.Pas d\u2019animaux.819 346-9036 215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 239-3229, 819 566-1745 H 27 KENNEDY NORD H 4½ prix spécial, céramique partout.Tout inclus.Libre.Tél.: 819 823-7176.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 2½, chauffé, meublé, électricité incluse, au 483, rueCodère, près du Cegep, 1 stat, 395$/mois.819 574-3022 / 819 565-3522 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffés, eau chaude, poêle et frigo fournis, 1er juillet.450$/mois.Eric: 819 993-3799.3½, 412, 11e ave Sud, coin tranquille, chauffé, eau ch.et semi-meublé, 1er sept, 395$.Carl: 819 821-0456 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ - 4½ - 5½ Chauffés, grands.Pl.bois-fr., galerie, grande cour arrière, stat., 4½ au 274, St-Michel 450$/mois.819 565-2491 3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 416-0949, 819 820-8308.3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 575- 3150, 819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 4½, TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT, arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24- Juin, CHUS.819 432-6914, 819 578-5956.3½ JOLI - COIN GALT ET BOWEN 450$/mois chauffé, poêle, réfrigérateur, lav./séch.inclus.Près centre-ville et bus.Libre imméd.819 349-0083.4½ - 1040 DU LONGSAULT Endroit tranquille, tout inclus.585$/mois.Libre imm.Tél.: 819 346-2561.4½ - 8 LOG.,TRÈS GRAND 12e avenue nord.Céramique + bois.480$ + 819 861-3486, 819 563-2307, 819 821-4211 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 JUILLET au 23 AOÛT En raison de l\u2019opposition en vigueur entre votre conjonction Soleil- Mercure-Vénus et Neptune en Verseau, certains commentaires peuvent faire naître en vous un sentiment d\u2019inaptitude ou de culpabilité.Il serait cependant dommage de leur accorder le pouvoir de miner votre paix d\u2019esprit.Chassez toute idée négative et saisissez plutôt l\u2019occasion de vous changer les idées en agréable compagnie.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE On dit que celui qui donne reçoit.Avec la Lune située dans votre Signe complémentaire, les Poissons, l\u2019heure est à l\u2019entraide et à la réciprocité.Vous pouvez actuellement grandement bénéficier de la coopération d\u2019autrui.Il serait vraiment dommage de ne pas oser demander de l\u2019aide à ceux qui sont en mesure de vous la fournir.Après tout, vous n\u2019avez absolument rien à perdre.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Ce ne sont pas les puces des chiens qui font miauler les chats.Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que ceux qui ne se sentent pas directement affectés par une situation s\u2019engagent dans une cause visant à la corriger.Pour recevoir leur appui, vous devrez d\u2019abord parvenir à les convaincre que cela les concerne, sans quoi leur sympathie à votre cause ne se transformera pas en action.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La paix n\u2019est pas un vain mot, mais un comportement.Avec l\u2019influence de la Lune en Poissons, une attitude conciliante de votre part peut amener l\u2019autre parti à entretenir une disposition plus favorable.En d\u2019autres mots, c\u2019est vous qui êtes en mesure de donner le ton.Si vous amenez vos arguments sur le tapis sans agressivité, vos entretiens ne pourront être que cordiaux.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Tant que la Lune se trouve dans le Signe des Poissons, angulaire à votre Signe, il ne vous est pas conseillé d\u2019essayer de deviner ce que pensent les autres.Toute présomption quant aux intentions d\u2019autrui peut vous amener à faire des choix peu judicieux.Il est préférable de miser sur les valeurs sûres et de chercher à vérifier ce que vous soupçonnez avant de passer aux actes.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Quand les abeilles nous suivent, c\u2019est parce que nous avons mangé du miel.L\u2019opposition de Mars en Cancer avec Pluton en Capricorne pourrait vous confronter aux conséquences de vos actes.Ce n\u2019est donc pas le temps d\u2019essayer d\u2019arrondir les angles et d\u2019envisager un passe-droit.Il est plutôt recommandé d\u2019avoir une conduite scrupuleusement irréprochable en cette.\u201cmiaou\u201d.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER En face de Neptune en Verseau, la triple conjonction Soleil-Vénus- Mercure en Lion risque de vous déstabiliser.Votre principal défi semble relever de la spéculation face au manque d\u2019information certifiée.Rien ne vous oblige à prendre une décision dans l\u2019immédiat.Il vaut mieux ne pas prendre une décision sur un coup de tête si vous n\u2019avez pas la certitude de percevoir une situation clairement.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Étant donné qu\u2019on ne creuse pas un puits avec une aiguille, vous gagnerez à regarder autour de vous afin de maximiser vos ressources.La Lune poursuit sa visite mensuelle dans votre Signe, apportant un climat d\u2019entraide, d\u2019empathie et de compassion.Vous pouvez à présent trouver des appuis qui vous épauleront en vue d\u2019atteindre un objectif social ou communautaire.du 21 MARS au 20 AVRIL Le \u201ccarré\u201d qui s\u2019établit entre Uranus en Bélier, Pluton en Capricorne et Mars en Cancer peut rendre le contexte financier incertain; il serait sage de savoir dompter toute impulsivité dépensière.Seuls les achats sérieusement envisagés depuis longtemps sont actuellement recommandés.Si ce n\u2019est pas absolument nécessaire aujourd\u2019hui, cela devrait pouvoir attendre encore quelques jours.du 21 AVRIL au 20 MAI Les présomptions de toutes sortes peuvent être inutilement vexantes.Et quoique momentané, un manque de tact pourrait vous suivre longtemps.Vous ne devriez donc pas supposer que des personnes adhèrent à certaines opinions et encore moins leur apposer des étiquettes.Vous sauverez les pots cassés en formulant vos idées sous forme de questions.Une \u201cm-i-a-o-u\u201d avec la Lune en Poissons.du 21 MAI au 21 JUIN Un contretemps pourrait désorganiser votre programme tandis que la Lune se trouve au carré de votre Signe, en Poissons.Toutefois, il est libre à vous de transformer un inconvénient en avantage.Si une chose n\u2019est pas disponible, profitez-en pour concentrer vos efforts ailleurs.Si vous chassez l\u2019apitoiement et le découragement, ce lundi pourrait en être un de productivité et de contentement.du 22 JUIN au 22 JUILLET L\u2019avis d\u2019un expert en la matière pourrait vous éclairer et vous rassurer.Pourquoi ne chercheriez-vous pas à obtenir le maximum d\u2019information?La peur de la réponse est un sentiment paralysant qui ne vous permettra pas d\u2019avancer.D\u2019ailleurs, avec la complicité du cycle de la Lune en Poissons, vous n\u2019avez aucune raison d\u2019anticiper le pire.En cette mi-août, à vous de dénouer l\u2019impasse.Sherbrooke lundi 15 août 2011 - La Tribune 25 26 L a T ribune - Sherbrooke lundi 15 août 2011 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Mèche de la chevelure sous l\u2019oreille de la femme.2 Bas de la chemise de la femme complété.3 Le timbre du réveil matin.4 Le pli sur le bonnet de l\u2019homme.5 Coin du drap plus long au- dessous du traversin.6 Les plis du couvre-lit sur le fond du lit.7 Le cordon de la lampe de gauche est plus long.8 L\u2019intérieur du cadre mural d\u2019extrême droite.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3 MOIS GRATUITS OU 150$ DE RABAIS/MOIS PENDANT 2 ANS SECTEUR FLEURIMONT Nouvelle constr., 3½ de 650 pi ca, près CHUS et université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, entrées lave- vaiss.& lav.séch., avec ou sans garage.À partir de 555$/mois, Poss.mois gratuit! Tél.: 819 446-6120 4½ - GRAND, RÉNOVÉ - 12e AVENUE Armoires neuves, céramique, plancher flottant, belle vue.620$.Libre.819 569-8303.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 416-0949.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½ MOIS GRATUIT tout inclus, cul-de-sac près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 822-3818, 819 563-2832.4½ près Cégep et arrêt d\u2019autobus, chauffé, éclairé, eau chaude, septembre gratuit, inclus: poêle, réfrig., lav.-séch.Chat permis.Bonne aération.Libre imm.819 575-4816.4½ - près du Cégep, chauffé, eau chaude, 1er étage, 1er plancher, 585$.Mylène 819 446-7811.4½, RUE CHALIFOUX, 2e étage, ch., eau chaude, pl., fl.neuf, 1 stat., tranquille.Idéal pers.50 ans et +.Pas animaux, enquête pré- location.Tél.: 819 566-4437, 819 849-6637.4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 595$/mois ch.eau ch.poss.lave-vaiss.incl.Près dépanneur/ bus.819 823-7176 5½ COIN CONSEIL ET MURRAY, 2 c.c.2e étage, 600$/mois chauffé, eau chaude.Libre imméd.Tél.: 819 864-6302, 819 679-6302.5½ - RUE KENNEDY, Près du CEGEP, enquête de crédit Prix: 560$ rien d\u2019inclus.Tél: 819 846-4193 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3 MOIS GRATUITS AVEC GARAGE OU 150$ DE RABAIS/MOIS PENDANT 2 ANS 5½ entièrement neufs, style condo, secteur Fleurimont, à 2 pas de l\u2019Université et du CHUS.À partir de 825$/mois.Venez visiter! Tél.: 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1, 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ boiserie, frais peint, près Cité de la rivière, Pas d\u2019animaux.819 346-9036 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 4½ chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT, à partir de 394$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 432-6914.1687 DE COURVILLE - 4½ 445$/mois, frais peint, plancher flottant.Libre.Tél.: 819 346-2382 rendez-vous APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE H 1er / 15 AOUT, 1er SEPTH 3½, 4½, 5½ Grands, chauffés, eau ch., très tranquilles.Rénovés, pl.céramique et bois flottant.l Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POUR VOIR.1½ et 3½, STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.Poss.1 mois gratuit.819 564-1200.1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 3½ chauffé, eau chaude.Entrée lav.-séch., 470$ Place des Roseraies.819 569-4252.3½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.460$ et plus.819 569-4252.3½ TOUT COMPRIS, 1685 de Courville.500$ / mois.819 569-4252.4 1/2, pour 40 ans et plus Immeuble de choix pour les gens de 40 ans et plus.Ascenseur, très lumineux, rénovés et près de tout.Imméd.ou sept.598$ / mois.Contactez le 819 580-9666.4½, 1565 DES GRANDS-MONTS 1er étage, pl.céram., 550$ / mois, chauffé, eau chaude fournie.Libre.819 347-1148.4½ - 1 MOIS GRATUIT - RUE GAUTHIER, cuisinette, salle à manger, gr.salon, 5 min de l\u2019Univ., école primaire.490 $.819 565-9118.4½, 450$ 1125 des Seigneurs poss.chauffés, tranquilles.Près services et UdeS.Non-fum.1 mois gratuit.819 578-3083.4½, 530$ / mois, chauffé, eau chaude fournie.Libre 1er septembre.819 347-1148.4½, 5½, rue LAROCQUE.1 mois gratuit! frais repeint, poss.semi-m., ch, eau ch., pl.fl., galerie arrière, corde linge.Bien éclairés.Libres 550$, 650$.Bon prop.819 993-3611 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ CENTRE-VILLE, rue Gillespie.Grand, près commodités, tout rénové en bois, beaucoup de cachet.475$ / mois rien d\u2019inclus, 1er mois gratuit.Libre imméd.819 578-3572.4½ chauffé, eau chaude, 530$ ou 545$.Place des Roseraies.Tél.: 819 569-4252.4½ - GRAND - BEAU - MODERNE Près tous services, rénové à neuf, peinture, céramique, flottant.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826 4½ RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Libre immédiatement.819 563-0290, 819 822-1600.5½, 1565 DES GRANDS-MONTS Refait à neuf, pl.céramique.630$ / mois, chauffé, eau chaude, libre.819 347-1148.5½ chauffé, eau chaude, demi sous-sol, 615$.Place des Roseraies.819 569-4252.5½ NEUFS, STYLE CONDO Libres imméd.Situés au 945 Thibault.Pour visiter: 819 569-4977 * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude.Libres juillet et août.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 * BEAU GRAND 4½ * Endroit propre/tranquille, 1er étage, tout rénové, comptoirs neufs, pl.céramique/flottant, frais peint.Joli boisé.819 823-1698.IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½ à 3½, tout inclus.819 572-1080 Nous avons sûrement un logement pour vous! 1½ à 8½ disponibles plusieurs secteurs et différents prix.Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite virtuelle au www.distributionsmatinales.com PRÈS DU CENTRE VILLE, 3½, 4½, 5½ neufs, air climatisé, libres immédiatement.Au 1410 rue De l\u2019Escarpe.Tél.: 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ 575$, très propre, céram,, armoires chêne, bain tourb., pl.flott., sect.recherché Rock Forest.819 864-4085 / 514 914-0082 4½, 5½ grands, modernes, style condo, très éclairés, endroit tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656.4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.795$ / mois.Libre imm.819 678-1718, 819 820-9425 À QUI LA CHANCE?Dernier 5½ disp.imm.Prix spéc.: 755$.Dans 4 log.neuf Novo Climat, près école et services.819 563-4521.BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Chauffés ou non, piscine, etc.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 3½, LIBRES IMM., eau chaude incluse, stat., 365$ et 475$ par mois.Enquête de crédit.Tél.: 819 821-0668, 819 821-2106.3½, 4½, 5½ - PLACE ANNIE CHAUFFÉS, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, 819 679-5058,819 566-1745 3½ et 4½ AVEC GARAGE, 1 mois gratuit, entrée lav.-séch., gr.fenêtres.Libre imm.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849. Sherbrooke lundi 15 août 2011- La Tribune 27 Le scrabble APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 3½ LUXUEUX, 1530 Ontario, entrée indiv., stat., asp.central, échangeur d\u2019air, entrée lav.-séch.565$/mois.Tél: 514 975-3257.410 VIMY, GRAND 4½ Impeccable, 1ère qualité, style classique, chauffé, eau chaude, pl.bois franc, entrée lav.-séch., balcon, 2 stat.819 345-4546.4½ - 2575 DE LA LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.580$ / mois.Libres imm.819 563-9137 ou 819 346-2909.4½, 3½, 615 MCGREGOR chauffés, eau ch.fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour.Libres juillet à sept.819 437-8088.4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ libre imm.1 mois gratuit Chauffé, eau ch.rénové, pl.bois/ céramique.Rue Vimy, secteur tranquille.819 570-0382 4½ libre imm.1 mois gratuit Chauffé, eau ch.rénové, pl.bois/ céramique.Rue Vimy, secteur tranquille.819 570-0382 4½ PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY, style condo, grand balcon, poss.2 stat., chauffé.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect,105-135 Candiac libres juin, juillet, août, sept., flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088 4½ VIEUX NORD endroit tranquille, b.f., lav.-séch.incl., remise, cour privée, libre 1er sept., 642$/mois chauffé.819 346-8798 5½, près du Carr., rue Portland, 3 c.c., 2 s.bains, poêle au bois, 2 stats et plus.819 574-3022 / 819 565-3522 6½, 3 c.c.RABAIS EXCEPTIONNEL, sur 2 étages avec 2 salons et 2 s.b., foyer gaz et +.Libre imm.819 563-5460 / 819 570-0029 6½ DUPLEX - 2e ÉTAGE Sect.tranquille, 3 c.c., pl.flott., asp.central, foyer, balcon avec porte patio.765$ rien d\u2019inclus.Libre rapidement.819 565-7664 rép.766 RUE PAUL-DESRUISSEAUX, 4½ adossé au Golf de Sherbrooke, 1er étage, 2 c.c., aucun tapis, 2 stat., remise ext., 645 $ rien d\u2019inclus.819 674-8856 ou 819 562-8856.EXCEPTIONNEL! DYNASTIE RUE DON BOSCO, 5½ haut de gamme, entièrement meublé, 1650 pi ca, 2 s.b., foyer, 2 stat., piscines, tennis et +.1550$/mois.Références requises.Tél.: 819 346-7827.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis, frais peint.1 mois gratuit! Tél.: 819 877-2059 56 APPARTEMENTS AUTRES À COOKSHIRE, beau 5½, 1er pl., côté soleil, avec remise, etc.520$ rien d\u2019inclus.Llibre 1er septembre.Tél.: 819 875-2115 / 570-7015 EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.58 MAISONS À LOUER 5½,TRÈS BEL APP.dans maison 2 étages 3 c.c.à l\u2019étage, 2 s.b., très belle cuisine, stat.2 voitures, cabanon 6x7, balcon arrière 10x10 et accès à la cour arr.Entretien pelouse inclus.Au 3606 Émilenne-Dubé Sherbrooke, constr.2009 impeccable.Disponible immédiatement.880$/mois.Contactez Marcel : 819 565-8518 ou Sylvain: 514 617-2850.MAGOG SECTEUR BOISÉ, à 5 minutes du Mc Donald, maison neuve, 3 c.c., 2 s.b., plancher chauffant.Tél.: 819 678-9441.APPARTEMENTS 62 MAISONS DÉSIRÉ(E)S CHERCHE CONDO, APPARTEMENT OU MAISON tout meublé à louer (ou sous-louer) pour le mois de septembre à Sherbrooke.SVP contactez jpinquebec@hotmail.com 66 CHAMBRES À LOUER 156 TERRILL.POUR ÉTUDIANTS seulement, frigo dans chaque chambre, 230$ et +.819 572-7434, 819 572-5434, 819 843-6134 CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 ÉTUDIANT.Chambre à louer, tout inclus.Meublée, lav.-séch., 2 salons, 2 s.bains, a/c, Internet, TV.819 674-1947, 819 822-4612.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ et 3½, STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.Poss.1 mois gratuit.819 564-1200.74 CHALETS À LOUER AU BORD LAC LOUISE, WEEDON.Maison meublée au complet, 2 c.c., lav.-séch., chaloupe, pédalo et BBQ.Libre.Location à la semaine.Libre dès le 20 août.819 564-1909.BORD DE L\u2019EAU LAC AYLMER Chalet luxueux 2 c.c., avec quai, 200 pieds sur le lac.À louer à la semaine ou au mois.Tél.: 1 581 982-5810 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 13 500 PIEDS CARRÉS OU MOINS 3,50$/ le pied carré.(819)821-0830 LOCAL À LOUER, 1666 GALT EST 29 pi large x 34 pi profond, porte électrique 12½ pieds de haut x 13½ large.Idéal pour commerce ou camionneur.819 347-1148.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 80 COMMERCES À LOUER LENNOXVILLE locaux commerciaux 1 500 pi ca à louer avec option d\u2019achat.Accès pr handicapés, grand stat.James 819 571-3667.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES 12 roues Freightliner avec permis, 45 000$.Motorisé Kountry Star 1995, prêt à rouler, bon état, 21 500$.Richard Waite: 819 569-5837 103 PNEUS LIQUIDATION DE PNEUS USAGÉS À partir de 25$, toutes grandeurs.Tél.: 819 845-4530.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 MONTE CARLO SUPER CHARGE 2004, pneus flambants neufs et + + +, tout équipé, impeccable.A VOIR!.Tél: 819 822-3835.TOYOTA CELICA GT 2004, man, 145 000 km, très bon état, gris, très économique, jamais accidenté, lecteur DVD, 9 995$ nég.Info.: 819 437-9779.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit 819 342-2562 ACHETONS VÉHICULES LOURDS Machinerie, tracteurs, etc., pour vieux métaux, transport gratuit.819 342-2562.DODGE CARAVAN 2005, 7 pass., 145 000 km, 4995$.Financement maison disponible.automobilesbrisson.com 1 866 566-7081 SERVICE DE CONTENEURS pour vieux métaux, transport et location gratuits.Payons jusqu\u2019à 160$ la tonne.Tél.: 819 342-2562.TOYOTA MATRIX 2003, man., 148 000 km, 4995$.Financement maison disponible.automobilesbrisson.com 1 866 566-7081 BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES PONTON FABRITEC SEASTAR 2001, parf.cond., flotteurs 24 po.mot.Mercury 50 f., quai incl.pour reste saison Garthby lac Ayl- mer, 2 tables + 1 lavabo, toit campeur, Øtat neuf, access.incl., 12 000$ 819 571-0264 141 ACTIVITÉS, LOISIRS FESTIVAL FANTASME, 21 au 25 JUILLET.Carnaval de Rio, du 28 au 31 juillet.Festival érotique du 4 au 8 août.Festival échangiste du 11 au 15 août.Adam et Eve Camping.www.camping-adam-et-eve.com - Tél.: 819 336-4320 144 VOYAGES, COVOITURAGE CHERCHE TRANSPORT, de Rock Forest (rue Faillon) à Coaticook (rue Merrill), du lundi au vendredi, de 7h45 à 13h45 ou 7h à 8h, retour entre 14 h à 15 h 30.819 864-1888 151 PERSONNEL DEMANDÉ Le Caffuccino est à la recherche de CUISINIERS(ÈRES) d\u2019expérience et dynamique pour Cuisine bistro déjeuner-dîner-souper Temps plein et temps partiel Salaire compétitif selon expérience et rendement Sherbrooke et Magog Envoyez votre CV à info@caffuccino.com2660560 * AVANT LE 3 0 AOÛT * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net BESOIN DE PERSONNEL AUTONOME pour vente de concept alimentaire, clientèle fournie, être disponible de 15 à 20h/sem.en moyenne, poss.500$ et + par sem., auto né- ces.André 819 434-2931 laiss.mess.CHAUFFEUR RECHERCHÉ, CLASSE 1 pour Ontario, Montréal, États-Unis, Min.2 ans d\u2019expérience.Contacter Matt Rediker Transport, Stanstead 819 876-2755 CUISINIER / CUISINIÈRE pour restaurant vietnamien, temps plein.Doit posséder une formation en cuisine vietnamienne.Envoyer C.V.au 1619 King Ouest, Sherbrooke QC, J1J 2C7.Tél.: 819 569-2881.CUISINIER(ÈRE) 3 à 5 ans d\u2019expérience en cuisine indienne, pour Restaurant Shalimar, 263 rue Queen.Salaire 12,85$ à 14$ / heure.819 823-9683.CUISINIER(ÈRE) DEMANDÉ(E) pour le Restaurant Eggs Fruits rue Denault, expérience dans les déjeuners.Se présenter avec C.V.au 1299 Denault, Sherb.entre 9h et 15h.L I V R E U R M O T O R I S É p o u r r e m p l a c e m e n t pour le journal LA PRESSE à ROCK FOREST Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.(CO) 819-564-5466 NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 OUVRIER SYLVICOLE temps plein avec tracteur et chargeuse pour récolte de bois.819 560-2849.PLUSIEURS POSTES À COMBLER: -Journalier d\u2019usine -Menuisier de charpente -Menuisier de finition -Plombier d\u2019usine -Electrien d\u2019usine EXIGENCES DES POSTES: DES ou équivalent, 1 à 3 ans d\u2019expérience reliée au poste, être capable de lire et interpréter un plan,avoir une bonne expertise des maisons usinées.Envoyez votre C.V.par fax à 819-820-1523 ou par courriel à: grouptech@bellnet.ca RECHERCHE COMMIS-COMPTABLE, bilinguisme un atout, système Acomba, 35h/sem., région Magog, 1-866-566-7081 ou par courriel: tbrisson05@hotmail.com RECHERCHE VITRIER, minutieux et sérieux pour intallation de produits haut de gamme résidentiel.Contactez Marco, 819 823-2559 www.vitreriemiroplex.com THAÏ EXPRESS KING est à la recherche d\u2019une CAISSIÈRE, temps plein, de préférence avec expérience.S.V.P.apportez votre C.V.au 2745 King ouest, Sherbrooke du lundi au vendredi de 14h à 16h.152 TRAVAIL DEMANDÉ BESOIN IMMÉDIAT DE TRAVAIL Je veux travailler.Je suis disponible pour différents travaux, pour prendre soin de personnes à domicile ou autres.Horaire variable si requis.Contactez-moi au 819 820-9428 162 ANIMAUX CHIOTS BERGER ALLEMAND et autres chiots croisés Labrador, vacc., gar., à partir de 250$.Parents sur place.450 546-2323.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Air climatisé, thermopompes, 12 000 BTU murale, 10 ans de garantie, 1825$ Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE 400$: SYSTEME CHAUFFAGE eau ch.à l\u2019huile, fournaise Brooks, ch.-eau et réservoir, comme neuf.En fonction.819 348-1171.BOIS SEC MÉLANGÉ DE 2 ANS en 16 po : 40$ la corde non livrée.819 845-7357 ou 819 563-0497 ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT MÉLANGEUR 80 pintes, # 802, Robart, équip.de beignerie, comptoir stainless.Lave- vaiss., frigo, 845-5177 / 845-0466 / 342-5887 MACHINERIE 218 ET OUTILLAGE PELLE HYDRAULIQUE KUBOTA 2004, 2300 hres, prix : 12 000$.(819)821-0830 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION MICHEL GIGUERE 819 432-1522 17 tonnes sable.150$ 17 tonnes, 0 - 1/4 concassé.155$ 15 tonnes, 0- 3/4 concassé .255$ 15 tonnes, gallet de rivière .285$ 15 tonnes, terre brune tamisée.265$ 15 tonnes, pierre nette, 3/4- 1po.350$ Excavation avec backoe, 75$/heure.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 244 DIVERS À VENDRE PEINTURE, TEINTURE, à l\u2019eau et à l\u2019huile, 1ère qualité, 10$ taxes incluses, blanc 13$.Au 6851 boul.Bourque, Sherbrooke 819 864-1777 Ouvert 7 jours.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 205-0034 MÉLANIE ET SES AMIES Couple érotique, duo, homme.Discrétion assurée.Air climatisé.819 823-2213, 24h/7 ENGAGEONS, 18 ANS + 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles air climatisé 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke Nouveau à Sherbrooke MASSAGE CHINOIS JOLIE CHINOISE 2587566 266 MASSAGES BELLE FEMME DE COULEUR offre des massages sensuels et plus.Tél.: 819 437-6951 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 28 L a T ribune - Sherbrooke lundi 15 août 2011 In Mémoriam 266 MASSAGES SISSI Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE SIMPLEMENT ESTHÉTIQUE COIFFEUSE, ESTHETICIENNE et MASSO- THERAPEUTHE demandées, avec ou sans expérience, personnes sérieuses seulement, Contactez moi à 819 345-5015.GARDERIES, 308 GARDIENNAGE GARDERIE BIENTÔT OUVERTE, 6 SEPT.Activités éducatives et repas santé feront la joie des tout petits.Secteur Saint-Élie.Pour plus d\u2019info, Nicole : 819 820-1855 GARDERIE PRIVÉE (Anglais-français).25$ (retour anticipé).Ouest, à proximité d\u2019un parc.De 6h30 à 17h30.Tél.: 819 348-0564 318 PAYSAGISTES 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION 819 847-2286 Super vente cèdres en pot cultivés 2 à 3 pi: 2$, 3 à 4 pi: 6$, 4 à 5 pi: 8$.Minimum 10 par pers.Faites vite quantité limitée! ABATTAGE, ÉMONDAGE D\u2019ARBRES haies de cèdre, paysagement, rép.murs, trottoirs, etc.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308.CÈDRES EN POT de qualité +, 2½ à 6 pieds direct du producteur.Pose et transport disp., qualité / prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation tout genre et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.819 578-4218 PAYSAGISTE LES CRÉATIONS RÉMI ADAMS Réalisations d\u2019aménagements paysagers, plates-bandes.Installation et réparation pavés unis et murets.819 580-9737 320 SERVICES DIVERS 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION AMÉNAGEMENT DANIELGAGNÉ Drainage, murets, trottoirs et escaliers en bé- ton, réparation de cours asphaltées.Transport en vrac, 5 tonnes et moins.819 569-0569, 819 239-3015 H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ESTIMATION GRATUITE - PROJET Rénovation int./ext., toiture, escalier, portes et fenêtres, cuisine, s.b.RBQ 8361-6748-01 Claude: 819 829-0440, cell.: 819 570-0547 cpepin@abacom.com INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 PEINTRE avec expérience.Minutieux, rapide, propre et fiable.Prix compétitifs.Steve.819 620-2873 PROJET DE RÉNOVATION.Finition int.et ext., balcon, gypse, installation portes et fenêtres, entretien, etc.Bons prix.Claude à 819 575-3182.RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Prix compétitifs! Estimation gratuite.Ouvrage garantie écrite 10 ans.Références disponibles.René Lavoie: 819 574-4510; 819 822-3854 332 ARGENT À PRÊTER ACCEPTATION COMM./ PERSONNELLE 5 000$ et + auto, 1ère, 2ème hypothèque, Marges de crédit.Info.: 418- 563-8286.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSOTHÉRAPEUTE PROFESSIONNEL détente ou thérapeutique.Horaire flexible.Reçus disponibles.Tél.: 819 574-9954.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D\u2019OFFRES CONSTRUCTION D\u2019UNE CASERNE DE POMPIERS SECTEUR SAWYERVILLE L\u2019ouvrage consiste à construire une nouvelle caserne de pompiers au 9, rue Principale Sud à Sawyerville sur un terrain appartenant à la municipalité.Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres sont disponibles sur le site Internet du Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO).Les soumissions devront être déposées au plus tard le 1er septembre 2011 à 11 heures pour être ouvertes au même moment.Aucun nombre minimal de soumissions n\u2019est fixé.Le maître de l\u2019ouvrage ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions déposées.Donné à Cookshire-Eaton, ce 15e jour du mois d\u2019août 2011.Martin Tremblay Directeur général / secrétaire-trésorier 2662267 AGGLOMÉRATION CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEAUCE NO : 350-17-000072-119 COUR SUPÉRIEURE (Chambre civile) St-Joseph-de-Beauce, le 10 août 2011 PRÉSENT : Mélanie Labbé, greffière adjointe JEAN-PIERRE POMERLEAU Partie demanderesse c.LYNA GOSSELIN et CANADIAN SNOW FENCE LTD, adresse inconnue et ENTREPRISES BOIS SAUMON LTÉE, adresse inconnue Parties défenderesses ASSIGNATION ORDRE est donné à CANADIAN SNOW FENCE LTD ET ENTREPRISES BOIS SAUMON LTÉE de comparaître au greffe de cette cour situé au 795, avenue du Palais, Saint-Joseph-de-Beauce, salle RC-30 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal La Tribune.Une copie de la requête introductive d\u2019instance en acquisition judiciaire du droit de propriété par prescription décennale est déposée au greffe à l\u2019attention de Canadian Snow Fence Ltd et Entreprises bois saumon ltée.Mélanie Labbé, greffière adjointe 2661265 2662757 PRIÈRE À LA SAINTE-VIERGE JAMAIS FAILLI O plus belle fleur du Mont-Carmel, Vigne des fruits, Splendeur du Ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, Vierge Immaculée, assistez-moi dans cette nécessité.Étoile de la mer, aidez- moi, et montrez-moi que vous êtes ainsi ma Mère.Sainte-Marie Mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous implore humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans cette nécessité.Il y en pas d\u2019autres qui ont le pouvoir.O montrez-moi ainsi que vous êtes ma mère.O Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Bonne mère je mets cette cause dans vos mains.(3 fois).Remerciements pour faveur obtenue.G.R.« Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » BULLARD (Kingsley) 80 ans, Danville CHAMPIGNY (Denise (Lemay)) 72 ans, Valcourt DUBÉ (Jean-Marie) , Sherbrooke DUPUIS (Cécile) 62 ans, Coaticook LAMONTAGNE (Victor) 85 ans, Sherbrooke NORMAND (Alexis) 95 ans, Eastman ROY (Bertrand) 72 ans, Asbestos Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Salut, Jim! Le 13 août 2011, tu nous quittais après un combat inégal et cruel face à un cancer indomptable.Tu as laissé fondre chaque gramme de ton corps en luttant farouchement pour continuer à partager nos vies.Merci pour cet exemple de courage sans maugréer face à ce mauvais sort de la vie.Merci pour toutes ces années en notre compagnie à agrémenter nos repas et sorties familiales.Ton humour, ta bonté et ton accessibilité n'auront eu d\u2019égal que ta disponibilité à combler nos besoins de tous les jours.Tu auras été plus qu'un fils ou un frère, mais un ami irremplaçable qui restera à jamais Jean-Marie DUBÉ gravé dans nos coeurs.En respect de tes dernières volontés, il n'y aura aucune exposition, service ou inhumation.Un remerciement chaleureux au département de radio-oncologie du CHUS ainsi qu'aux employés des soins palliatifs du 6e étage de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke.Une mention spéciale à Dr Bromwich, Dr Dubuc, Dre Talbot et Dre Paquette pour leur dévouement et leurs soins personnalisés.Ta famille qui t'aime et qui ne t'oubliera jamais xxx Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. Sherbrooke lundi 15 août 2011- La Tribune 29 Bertrand ROY Au Centre d\u2019hébergement d\u2019Asbestos (CHSLD), le 11 août 2011, est décédé à l\u2019âge de 72 ans monsieur Bertrand Roy, époux de Monique Geoffroy, demeurant à Asbestos.La famille recevra les condoléances des parents et amis à la Résidence funéraire à compter de 13 h le MARDI 16 août.La Liturgie suivra à 15 h au salon.Inhumation à une date ultérieure.Monsieur Roy laisse dans le deuil ses enfants, Jean (Jacinthe Hamel), Yvan (Maryse Roy) et Tony (Martine Bois); ses petits-enfants, Jonathan, Nicolas, Karl, Wendy, Shéena, Patricia, Linsay, Sarabelle, Francheska et Anthony; ses frères et soeurs, Bertrande (Jean-René Allard), Jean-Claude (Claudette Fréchette), Laurent (Lize Lauzière), Monique et Maurice (Francine Rouillard); ses beaux-frères et belles-soeurs Geoffroy, Léo (Solange Boislard) et André (Lina Viger), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 3e étage du CSSS des Sources d\u2019Asbestos pour l\u2019humanité et la tendresse dont a bénéficié monsieur Roy.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affiliées à la C.T.Q.Alexis NORMAND (1916 - 2011) Au Centre d\u2019hébergement de Magog, le 11 août 2011, à l\u2019âge de 95 ans, est paisiblement décédé monsieur Alexis Normand, fils de feu François Normand et de feu Marie Élise Lavoie.Né à l\u2019Île-aux-Grues, il a vécu presque toute sa vie à Eastman, au pied du Mont Orford.Monsieur Normand laisse dans le deuil son épouse, Rose-Blanche Cournoyer; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Fernande Bolduc (feu Henri-Georges Normand), Marie-Jeanne Normand, c.n.d., Robert Normand (Madeleine Côté), Jean-Noël Normand (Lucille Lareau), Germaine Normand (Richard Dubé) et Francis Normand (Nicole Côté).Il était l\u2019aîné d\u2019une famille de 15 enfants dont plusieurs l\u2019ont précédé dans l\u2019au-delà : Laurianne Normand, p.s.s.f., Émile Normand o.m.i., Rosa Normand, p.m., Cécile Normand, s.s.c.c., Julie Normand (Atchez Belzil), Alice Normand (Gérard Longpré), Yvette Normand, r.h.s.j.Il laisse également dans le deuil les nombreux neveux et nièces des familles Normand, Belzil, Longpré, Cournoyer et St-Michel, de même que son dévoué filleul et mandataire de ses dernières années, Gilles Normand.La famille recevra les condoléances le mercredi 17 août de 13 h à 14 h à l\u2019église d\u2019Eastman, au 366, rue Principale.Les funérailles y seront célébrées à 14 h.La famille remercie chaleureusement le personnel médical du CHSLD de Magog et plus particulièrement le personnel des soins du 3e étage.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DE L\u2019HÔPITAL DE MAGOG ou à l\u2019ÉGLISE SAINT-ÉDOUARD D\u2019EASTMAN (Paroisse Notre-Dame-du-Mont-Carmel).Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Denise (Lemay) CHAMPIGNY (1938 - 2011) À Valcourt, le jeudi 11 août 2011, est décédée à l\u2019âge de 72 ans madame Denise Champigny Lemay, épouse de monsieur Fernand Champigny, demeurant à Valcourt.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire le mercredi 17 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que jeudi, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles seront célébrées le JEUDI 18 août à 11 h en l\u2019église Saint-Joseph de Valcourt.Suivra la crémation au crématorium Les Jardins funéraires Bessette.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Valcourt à une date ultérieure.Outre son époux, Fernand, elle laisse dans le deuil ses enfants, Renée (Robert Sabourin), Luc (Sylvie Thibault) et Michel (Barbara Paquette); ses petits-enfants adorés, Vanessa, Samuel, Marie-Pier, Ariane et Mathis; ses soeurs, Annette, Marie-Anna et Marie-Aline.Elle était également la soeur de feu Jeanette et feu Sylvio.Elle laisse aussi ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Dre Amélie Timmons ainsi que le personnel du Centre de santé du Val-St-François pour l\u2019attention, la générosité et les bons soins accordés à Denise durant ses derniers mois.Merci également à toutes les personnes qui l\u2019ont soutenue durant son long combat contre la maladie.En guise de sympathies, un don à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, serait apprécié.Les Résidences funéraires Bessette 1112, rue St-Joseph Valcourt (Québec) Tél.: 450 532-2200 1-888-730-6666 Téléc.: 450 777-4393 www.famillebessette.com Affiliées à la C.T.Q.Cécile DUPUIS Accidentellement, à Saint-Matthias de Bonneterre, le 10 août 2011, est décédée à l\u2019âge de 62 ans madame Cécile Dupuis.Elle était la fille de feu Paul-Aimé Dupuis et de feu Angela St-James.La famille accueillera parents et amis au salon funéraire Charron le dimanche 14 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Une cérémonie d\u2019adieu privée aura lieu à une date ultérieure, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Saint-Henri d\u2019East Hereford.Madame Dupuis laisse dans le deuil son conjoint, Guy Pilon, et ses enfants, Bruno Arel (Manon Lavigne); Sylvain Arel (Nicole Madore); Sonia Lemelin (Patrick Gaudreau) et Dany Lemelin (Mélissa Dostie); ses petits-enfants, Tommy, Dylan, Megan, Kelly, Audrey, Joanie, Sabrina, Noémie, Chloé et Mali.Elle laisse également ses frères, André, Gérard, Marcel et Jacques Dupuis, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents, amis et Manon Sage.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Victor LAMONTAGNE, Prêtre (1926 - 2011) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 11 août 2011, est décédé à l\u2019âge de 85 ans monsieur Victor Lamontagne, fils de feu Alfred Lamontagne et de feu Claire Chabot, demeurant à Sherbrooke.Le mardi 16 août, jour des funérailles, la famille accueillera parents et amis à la chapelle ardente de l\u2019église Sainte-Praxède de 12 h à 14 h.Les funérailles seront célébrées à 14 h en l\u2019église Sainte-Praxède de Bromptonville (35, rue du Curé-LaRocque, Sherbrooke), suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Ordonné prêtre le 14 juin 1953, il fut professeur pendant plusieurs années à Sherbrooke, Asbestos et Magog.Il fut curé à Chartierville et Eastman, vicaire à Asbestos et Valcourt.Il fut également impliqué dans différents mouvements.Monsieur Lamontagne laisse dans le deuil son frère, Clermont (Jocelyne).Il était aussi le frère de feu Valère (Marie-Anne).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et confrères prêtres.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Mgr-Racine de même que le personnel du 4e B du CHUS Fleurimont, particulièrement le Dr Martin Plaisance.En guise de sympathies, des dons au PAVILLON MGR-RACINE, 19-1415, rue Godbout, Sherbrooke, J1K 2C7, seraient grandement appréciés de la famille.Coop.funéraire de l\u2019Estrie (Bromptonville) 72, rue du Curé-Larocque, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 348-3777 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Kingsley BULLARD Subitement, à son domicile, le 10 août 2011, est décédé à l\u2019âge de 80 ans monsieur Kingsley Bullard.Il laisse dans le deuil l\u2019amour de sa vie, madame Joyce Rothney.Il demeurait à Danville.La famille vous accueillera en présence des cendres le 14 août de 19 h à 21 h ainsi que le lundi 15 août, jour de la Liturgie, à compter de 9 h 30.La Célébration suivra à 11 h au salon funéraire.Outre sa conjointe, monsieur Bullard laisse dans le deuil ses filles, Debbie (Guy), Brenda (Alain) et Cindy (Steve); ses petits- enfants, Shawn, Alex, Émilie, Amanda, Jonathan et Emanuel; ses arrière-petits-enfants, Mya, Loralie et Victoria; sa soeur, Jessie; ainsi que Nelson «Buddy» (Charlotte).Il laisse également sa belle-mère, madame Blanche Patterson Rothney; ses beaux-frères et belles-soeurs, Lindsay (Sally) et Geary (Ruth); ses neveux et nièces; de même que plusieurs autres parents et amis.Résidences funéraires Fréchette 31, rue du Collège, Danville Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 admin@funerairefrechette.com Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affiliées à la C.T.Q.« Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» - Jean Henri Fabre 30 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 août 2011 Sports / 31 Sherbrooke lundi 15 août 2011 - La Tribune 31 EAST RUTHERFORD, N.J.\u2014 The Associated Press SHERBROOKE \u2014 La Tribune RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC « Nous étions quatre à proximité de la dernière bouée, ce fut un autre sprint, finalement, j\u2019ai tout donné et ça a fonctionné ! » LAC-MÉGANTIC \u2014 Ronald Martel Guillemette-Simard et Grimsey triomphent TRAVERSÉE INTERNATIONALE DU LAC MÉGANTIC LA TRIBUNE, RONALD MARTEL La Québécoise Joanie Guille- mette-Simard s\u2019est dite très heureuse de sa première place, pour la première fois lors d\u2019une course importante.Elle ne savait pas, sur le coup, si elle pourrait revenir l\u2019an prochain, à Lac-Mégantic, pour défendre son titre.LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Simon Tobin, le meilleur Québécois à la 5e Traversée internationale du lac Mégantic, samedi, avec une deuxième place, a été accueilli sur le quai par son jeune bébé de neuf mois, ce qui lui a valu beaucoup d\u2019émotion, lui qui annonçait du même coup sa retraite de la compétition.« Tout simplement spectaculaire ! » Osi Umenyiora met ?n à sa grève et s\u2019entraînera avec les Giants Samuel Giguère absent lors du premier match hors concours DES OFFRES QUI ONT DU COFFRE OU PROFITEZ D\u2019OFFRES À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION SUR NOS 2012 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS** SUR UN GRAND CHOIX DE MODÈLES 2011 Maxima 3.5 SV Sport 2011 illustrée **, *, \u2020, Les offres sont en vigueur du 3 au 31 août, 2011 et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les offres de ?nancement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent ?xer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.* Toutes les offres sont basées sur 182 bi-mensualités et inclues des frais de crédit de 0 $.Prix à l\u2019achat de 25 413 $ (bi-mensualité de 140 $ avec 0 $ en comptant initial) pour le Rogue S 2011 (W6RG11 AA00), transmission CVT / 35 613 $ pour le Rogue 2.5 SL 2011 telle qu\u2019illustré (Y6TG11 AA00), transmission CVT / 36 263 $ (bi-mensualité de 199 $ avec 0 $ en comptant initial) pour le Murano S 2011 (L6RG11 AA00), transmission CVT / 45 813 $ pour le Murano LE 2011 telle qu\u2019illustré (L6SG11 AA00), transmission CVT / 38 535 $ (bi-mensualité de 212 $ avec 0 $ en comptant initial) pour la Maxima 3.5 SV 2011 (U4SG11 AA00), transmission CVT.** L\u2019offre de 0% de ?nancement à l\u2019achat jusqu\u2019à 84 mois est offerte à l\u2019achat d\u2019un des modèles 2011 neufs suivants : Versa à hayon, Sentra, berline Altima (excepté le modèle hybride), coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, Xterra, Path?nder, Armada, Frontier ou Titan.Exemple de ?nancement basé sur un prix de vente de 25 413 $ pour le Rogue S 2011 (W6RG11 AA00) à un taux de crédit de 0% pour un terme de 84 mois (ou 182 bi-mensualités).Bi-mensualités de 140 $ avec 0 $ en comptant initial.Les frais de crédit sont de 0$ pour une obligation totale de 25 413 $.\u2020 Recevez 3 000 $ de rabais sur la Maxima 3.5 SV 2011(U4SG11 AA00).Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de ?nancement à l\u2019achat ou la location.1 La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite \u2013 à utiliser à des ?ns de comparaison seulement.2 La radio par satellite XMMD est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 états contigus des États-Unis.Un abonnement mensuel de base est requis et vendu séparément après une période d\u2019essai, selon l\u2019entente de service accessible en ligne à xmradio.ca.Les frais et la programmation peuvent faire l\u2019objet de changements.© 2009 XM Satellite Radio Inc.La marque XM et les logos s\u2019y rattachant sont des marques de commerce déposées de XM Satellite Radio Inc.Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses ?liales nord-américaines.L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec Rogue 2.5 SL 2011 illustré VIS ITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE nissan.ca Murano LE 2011 illustré MURANO S 2011 REDESSINÉ MAXIMA 3.5 SV 2011 ROGUE S 2011 REDESSINÉ CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 9,0 L SUR ROUTE 7,0 L 25 413$* téléphonique mains libres BluetoothMD PRIX À L\u2019ACHAT à partir de 140$*aux 2 sem./84 mois 0$ en comptant initial FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 3000$\u2020 de rabais incluant CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 10,8 L SUR ROUTE 7,7 L 38 535$* MD2 et système de navigation livrable MD PRIX À L\u2019ACHAT à partir de 212$* aux 2 sem./84 mois 0$ en comptant initial FINANCEMENT À L\u2019ACHAT CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 11,8 L SUR ROUTE 8,7 L 36 263$* PRIX À L\u2019ACHAT à partir de 199$* aux 2 sem./84 mois 0$ en comptant initial FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 32 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 août 2011 DES 109 VÉHICULES D\u2019OCCASION DE TOUTES MARQUES AUSSI À LIQUIDER DE 595$ À 34 995$ +96 POUR 6 JOURS SEULEMENT OU JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS! À DES PRIX QUE VOUS NE RETROUVEREZ NULLE PART AILLEURS À LIQUIDER MÉGA LA PLUS GROSSE LIQUIDATION SOUS LA TENTE DE L\u2019ANNÉE! NISSAN DESHERBROOKE 4280, boul.Bourque 819 823-8008 www.nissansherbrooke.com GARANTIE 10 ANS / 200 000 KM SUR TOUS VÉHICULES NEUFS, OBTENEZ GRATUITEMENT UNE 12 990$ LIQUIDÉS À LOT DE VERSA BERLINE 2011 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS 13 500$ RABAIS JUSQU\u2019À SUR NOS DERNIERS FRONTIER ET TITAN 2011 4 500$ RABAIS JUSQU\u2019À SUR NOS DERNIERS ROGUE 2011 TOUS DÉMOS LIQUIDÉS SOUS LE PRIX COÛTANT FINANCEMENT0% JUSQU\u2019À 84 MOIS! AOÛT 14 DIMANCHE AOÛT DE 9 H À 21 H 15 LUNDI AOÛT DE 9 H À 21 H 16 MARDI AOÛT DE 9 H À 21 H 17 MERCREDI AOÛT DE 9 H À 21 H 18 JEUDI AOÛT DE 9 H À 17 H 19 VENDREDI JUSQU\u2019À VENDREDI PLUS QUE 5 JOURS DE 9 H À 17 H Sherbrooke lundi 15 août 2011 - La Tribune 33 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Samedi 13 août Drummondville 0 Sherbrooke 7 Granby 5 St-Eustache 16 St-Constant 5 Repentigny 6 St-Constant 3 St-Eustache 10 Lac St-Louis 8 Longueuil 6 Dimanche 14 août Ste-Thérèse 7-10 Drummondville 1-2 St-Eustache 3 Montréal 0 Sherbrooke 4-2 Laval 1-0 Longueuil 7 Montréal 3 (8 manches) Lundi 15 août Ste-Thérèse c.St-Hyacinthe, 20h00 Longueuil c.St-Eustache, 20h00 LIGUE JUNIOR ÉLITE Soccer Samedi 13 août Thetford Mines 21 Coaticook 3 Victoriaville 3 Montréal 1 Victoriaville 8 Mirabel 9 Sherbrooke 9 Ste-Thérèse 5 Dimanche 14 août Acton Vale 0 St-Jérôme 2 Mirabel 8 Granby 14 Coaticook 0 Thetford Mines 3 Ste-Thérèse 15 Victoriaville 8 Football LCF LES MENEURS CHAMPIONNAT PROVINCIAL MIDGET AAA LIGUE JUNIOR AA RSM Tennis St-Constant .22 11 ,667 \u2014 St-Eustache .19 12 ,613 2 Longueuil .19 13 ,594 2½ Montréal .19 14 ,576 3 Sherbrooke .19 14 ,576 3 Ste-Thérèse .18 14 ,563 3½ Repentigny .17 16 ,515 5 St-Hyacinthe .16 16 ,500 5½ Lac St-Louis .14 18 ,438 7½ Laval .13 18 ,419 78 Drummondville .9 24 ,273 13 Granby .9 24 ,273 13 COUPE ROGERS (MONTRÉAL) Division B45 V D PCT DIF Thetford Mines .25 5 .833 - Coaticook .20 11 .645 5½ Sherbrooke .18 11 .621 6½ Trois-Rivières .16 15 .516 9½ Victoriaville .10 20 .333 15 Drummondville .8 20 .286 16 Division Louisville Slugger St-Jérôme .21 9 .700 - Acton Vale .21 10 .677 ½ Mirabel .14 19 .424 8½ Ste-Thérèse .13 18 .419 8½ Montréal .11 18 .379 9½ Granby .6 24 .200 15 LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune COUPE ROGERS (TORONTO) CHAMPIONNAT DE LA PGA Golf Tour préliminaire - tournoi rotation Samedi 13 août Lévis 4 Montréal 6 Laval 4 Sherbrooke 1 Lanaudière 5 Charlesbourg 6 Trois-Rivières 10 Lévis 6 Lachine 11 Rive-Sud 1 Tour éliminatoire Dimanche 14 août Demi-?nales Lachine 2 Charlesbourg 13 Gatineau 9 Montréal 7 Finale Gatineau 7 Charlesbourg 6 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 août 2011 Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .78 41 .655 \u2014 Atlanta .70 51 .579 9 New York .58 62 .483 20½ Washington .57 62 .479 21 Florida .56 64 .467 22½ Section Centrale Milwaukee .70 51 .579 \u2014 St.Louis .64 56 .533 5½ Cincinnati .59 62 .488 11 Pittsburgh .56 63 .471 13 Chicago .53 68 .438 17 Houston .38 83 .314 32 Section Ouest Arizona .68 53 .562 \u2014 San Francisco .66 55 .545 2 Colorado .56 65 .463 12 Los Angeles .55 64 .462 12 San Diego .54 68 .443 14½ Vendredi 12 août Arizona 4 N.Y.Mets 3 L.A.Dodgers 1 Houston 0 (10 manches) Samedi 13 août Milwaukee 1 Pittsburgh 0 Arizona 6 N.Y.Mets 4 Chicago Cubs 8 Atlanta 4 Cincinnati 13 San Diego 1 Colorado 6 St.Louis 1 Philadelphie 11 Washington 3 San Francisco 3 Floride 0 L.A.Dodgers 6 Houston 1 Dimanche 14 août Arizona 5 N.Y.Mets 3 Chicago Cubs 6 Atlanta 5 L.A.Dodgers 7 Houston 0 Milwaukee 2 Pittsburgh 1 (10 manches) San Diego 7 Cincinnati 3 San Francisco 5 Floride 2 Colorado 2 St.Louis 6 (Début 9e) Washington at Philadelphie (remis,pluie) Lundi 15 août St.Louis (Westbrook 9-6) à Pittsburgh (Ja.McDonald 7-6), 19h05.San Francisco (Bumgarner 7-11) à Atlanta (T.Hudson 12-7), 19h10.Chicago Cubs (R.Lopez 3-3) à Houston (Sosa 0-1), 20h05.L.A.Dodgers (Lilly 7-12) à Milwaukee (Wolf 9-8), 20h10.Section Est G P Moy.Diff.Boston .73 46 .613 \u2014 New York .72 46 .610 ½ Tampa Bay .64 55 .538 9 Toronto .61 59 .508 12½ Baltimore .46 72 .390 26½ Section Centrale Cleveland.60 57 .513 2½ Chicago .60 60 .500 4 Minnesota .52 67 .437 11½ Kansas City .50 71 .413 14½ Section Ouest Texas.69 52 .570 \u2014 Los Angeles .65 56 .537 4 Oakland .53 67 .442 15½ Seattle .52 67 .437 16 Vendredi 12 août Boston 6 Seattle 4 Texas 9 Oakland 1 Samedi 13 août Toronto 11 L.A.Angels 2 Cleveland 3 Minnesota 1 Detroit 6 Baltimore 5 N.Y.Yankees 9 Tampa Bay 2 Texas 7 Oakland 1 Chicago White Sox 5 Kansas City 4 Boston 6 Seattle 4 Dimanche 14 août Toronto 5 L.A.Angels 4 (10 manches) Baltimore 8 Detroit 5 Chicago White Sox 6 Kansas City 2 Seattle 5 Boston 3 Texas 7 Oakland 6 Minnesota à Cleveland (remis, pluie) Tampa Bay à N.Y.Yankees (remis, pluie) Lundi 15 août Minnesota (Liriano 7-9) à Detroit (Porcello 11-7), 19h05.N.Y.Yankees (Nova 11-4) à Kansas City (F.Paulino 1-4), 20h10.Baltimore (Tom.Hunter 1-2) à Oakland (G.Gonzalez 9-10), 22h05.Texas (Ogando 11-5) à L.A.Angels (Richards 0-1), 22h05.Toronto (H.Alvarez 0-0) à Seattle (Pineda 9-7), 22h10.Mardi 16 août Tampa Bay à Boston, 13h05.(Premier match) Minnesota à Detroit, 19h05.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.JosReyes, NYM .98 428 80 144 .336 Braun, Mil .108 402 78 130 .323 Morse, Wash .107 374 52 120 .321 DanMurphy, NYM .109 391 49 125 .320 Kemp, LAD .118 433 72 138 .319 Votto, Cin .119 441 77 140 .317 Holliday, StL .92 327 66 103 .315 SCastro, ChC .117 500 69 157 .314 Victorino, Pha .92 358 74 112 .313 Pence, Pha .114 454 56 141 .311 Points \u2014 JosReyes, New York, 80; Stubbs, Cincinnati, 80; Pujols, St.Louis, 79; Braun, Milwaukee, 78; JUpton, Arizona, 78; Votto, Cincinnati, 77; Fielder, Milwaukee, 75; Rollins, Philadelphie, 75.Points produits \u2014 Howard, Philadelphie, 95; Fielder, Milwaukee, 89; Kemp, Los Angeles, 88; Tulowitzki, Colorado, 81; Berkman, St.Louis, 76; Braun, Milwaukee, 76; Bruce, Cincinnati, 75.Coups sûrs \u2014 SCastro, Chicago, 157; JosReyes, New York, 144; Bourn, Atlanta, 143; Pence, Philadelphie, 141; Votto, Cincinnati, 140; JUpton, Arizona, 139; Kemp, Los Angeles, 138.Doubles \u2014 JUpton, Arizona, 33; Beltran, San Francisco, 31; Tulowitzki, Colorado, 31; AMcCutchen, Pittsburgh, 29; Pence, Philadelphie, 29; 12 à égalité avec 28.Triples\u2014 JosReyes, New York, 16; Victorino, Philadelphie, 12; Fowler, Colorado, 11; SCastro, Chicago, 8; Bourn, Atlanta, 7; SSmith, Colorado, 7; Infante, Floride, 6; Maybin, San Diego, 6; Morgan, Milwaukee, 6; Rasmus, St.Louis, 6.Circuits \u2014 Berkman, St.Louis, 28; Pujols, St.Louis, 28; Fielder, Milwaukee, 27; Kemp, Los Angeles, 27; Uggla, Atlanta, 27; Howard, Philadelphie, 26; Bruce, Cincinnati, 25; Stanton, Floride, 25.Buts volés \u2014 Bourn, Atlanta, 43; JosReyes, New York, 34; Kemp, Los Angeles, 30; Maybin, San Diego, 30; Bonifacio, Floride, 28; Stubbs, Cincinnati, 28.Lanceurs (victoires) \u2014 IKennedy, Arizona, 15-3; Halladay, Philadelphie, 15-4; Kershaw, Los Angeles, 14-5; Hamels, Philadelphie, 13-7; Gallardo, Milwaukee, 13-8; Jurrjens, Atlanta, 12-4; THudson, Atlanta, 12-7; ClLee, Philadelphie, 12-7; DHudson, Arizona, 12-8.Retraits sur trois prises \u2014 Kershaw, Los Angeles, 193; ClLee, Philadelphie, 177; Lincecum, San Francisco, 175; Halladay, Philadelphie, 163; Hamels, Philadelphie, 155; AniSanchez, Floride, 153; Greinke, Milwaukee, 143.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atlanta, 36; BrWilson, San Francisco, 35; Axford, Milwaukee, 34; LNunez, Floride, 32; HBell, San Diego, 32; Storen, Washington, 31; Hanrahan, Pittsburgh, 30.MJ AB P CS Moy.AdGonzalez, Bos .117 480 81 169 .352 Kotchman, TB .104 358 34 120 .335 MiYoung, Tex .119 477 59 159 .333 VMartinez, Det .104 385 52 124 .322 MiCabrera, Det .120 427 77 136 .319 Ellsbury, Bos .118 488 85 153 .314 Konerko, ChW .114 411 54 128 .311 Bautista, Tor .108 379 84 118 .311 MeCabrera, KC .117 498 73 155 .311 Pedroia, Bos .116 462 78 143 .310 Points \u2014 Granderson, New York, 107; Ellsbury, Boston, 85; Bautista, Toronto, 84; AdGonzalez, Boston, 81; Kinsler, Texas, 81; Pedroia, Boston, 78; Zobrist, Tampa Bay, 78.Points produits \u2014 Granderson, New York, 94; AdGonzalez, Boston, 92; Teixeira, New York, 87; Konerko, Chicago, 82; Cano, New York, 81; DOrtiz, Boston, 79; MiYoung, Texas, 79.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 169; MiYoung, Texas, 159; MeCabrera, Kansas City, 155; Ellsbury, Boston, 153; Pedroia, Boston, 143; AGordon, Kansas City, 141; Cano, New York, 139.Doubles \u2014 Zobrist, Tampa Bay, 37; AdGonzalez, Boston, 36; AGordon, Kansas City, 36; Francoeur, Kansas City, 34; MiYoung, Texas, 34; MeCabrera, Kansas City, 32; MiCabrera, Detroit, 32.Triples \u2014 Granderson, New York, 9; Bourjos, Los Angeles, 8; AJackson, Detroit, 8; JWeeks, Oakland, 7; Cano, New York, 6; RDavis, Toronto, 6; Gardner, New York, 6; MiYoung, Texas, 6; Zobrist, Tampa Bay, 6.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 34; Granderson, New York, 33; Teixeira, New York, 32; Konerko, Chicago, 27; MarReynolds, Baltimore, 26; NCruz, Texas, 25; DOrtiz, Boston, 24; Quentin, Chicago, 24.Buts volés \u2014 Crisp, Oakland, 37; Gardner, New York, 36; RDavis, Toronto, 34; Andrus, Texas, 31; Ellsbury, Boston, 31; ISuzuki, Seattle, 30; Aybar, Los Angeles, 25.Lanceurs (victoires) \u2014 Verlander, Detroit, 17-5; Sabathia, New York, 16-7; Weaver, Los Angeles, 14-6; Tomlin, Cleveland, 12-5; Haren, Los Angeles, 12-6; Scherzer, Detroit, 12-7; 10 à égalité avec 11.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 196; FHernandez, Seattle, 176; Sabathia, New York, 175; Shields, Tampa Bay, 167; Price, Tampa Bay, 158; Weaver, Los Angeles, 153; CWilson, Texas, 153.Victoires protégées \u2014 Valverde, Detroit, 35; MaRivera, New York, 30; League, Seattle, 29; Papelbon, Boston, 27; Walden, Los Angeles, 26; SSantos, Chicago, 25; CPerez, Cleveland, 25.Lundi 15 août 19h Sherbrooke c.Drummondville Mardi 16 août 20h Montréal c.St-Jérôme 20h Drummondville c.Trois-Rivières x-Keegan Bradley .71-64-69-68\u2014272 Jason Dufner .70-65-68-69\u2014272 Anders Hansen .68-69-70-66\u2014273 Robert Karlsson .70-71-67-67\u2014275 David Toms .72-71-65-67\u2014275 Scott Verplank .67-69-69-70\u2014255 Adam Scott .69-69-70-68\u2014276 Lee Westwood .71-68-70-68\u2014277 Luke Donald .70-71-68-68\u2014277 Kevin Na .72-69-70-67\u2014278 D.A.Points .69-67-71-71\u2014278 Trevor Immelman .69-71-71-68\u2014279 Gary Woodland .70-70-71-68\u2014279 Sergio Garcia .72-69-69-69\u2014279 Bill Haas .68-73-69-69\u2014279 Nick Watney .70-71-68-70\u2014279 Charl Schwartzel .71-71-66-71\u2014279 Steve Stricker .63-74-69-73\u2014279 Brian Davis .69-73-69-69\u2014280 Phil Mickelson .71-70-69-70\u2014280 Ryan Palmer .71-70-69-70\u2014280 Matt Kuchar .71-71-68-70\u2014270 Hunter Mahan .72-72-66-70\u2014280 John Senden .68-68-72-72\u2014280 Brendan Steele .69-68-66-77\u2014280 Charles Howell III .72-68-73-68\u2014281 Robert Allenby .72-70-71-68\u2014281 Jerry Kelly .65-73-74-69\u2014281 Bubba Watson .74-68-70-69\u2014281 Mark Wilson .69-71-71-70\u2014281 Scott Piercy .71-68-71-71\u2014281 Brendon de Jonge .68-72-69-72\u2014281 Spencer Levin .71-70-68-72\u2014281 Finale Simple Novak Djokovic (1), Serbie, bat Mardy Fish (6), É.-U., 6-2, 3-6, 6-4.Double Michaël Llodra, France, et Nenad Zimonjic (4), Serbie, battent Bob et Mike Bryan (1), É.-U., 6-4, 6-7 (5), 10-5 (au bris d\u2019égalité).Finale Simple Serena Williams, É.-U., bat Sam Stosur (10), Australie, 6-4, 6-2.Double Liezel Huber et Lisa Raymond (3), É.-U., battent Victoria Azarenka, Bélarus, et Maria Kirilenko (4), Russie, forfait.THETFORD MINES \u2014 Pierre Nadeau COATICOOK \u2014 Maxime Pelletier DRUMMONDVILLE \u2014 Danny Allard VICTORIAVILLE \u2014 Yanick Poisson Les Blue Sox champions de la saison régulière Le Big Bill humilié par les Sox Le TPX ravi le 1er rang aux Castors Montagnes russes pour le Cactus Section Est MJ G P N PP PC PTS Winnipeg.7 6 1 0 182 130 12 Montréal .7 5 2 0 222 156 10 Hamilton .7 4 3 0 189 176 8 Toronto .7 1 6 0 160 215 2 Section Ouest Calgary .7 5 2 0 194 172 10 Edmonton .7 5 2 0 173 154 10 C.-B.7 1 6 0 167 202 2 Saskatchewan .7 1 6 0 147 229 2 Vendredi 12 août Calgary 45 Saskatchewan 35 Samedi 13 août Hamilton 37 Toronto 32 Winnipeg 30 C.-B.17 Jeudi 18 août Saskatchewan à Toronto, 19h30.Vendredi 19 août C.-B.à Edmonton, 21h00.G P Moy.Diff.Québec .37 13 ,740 \u2014 Montréal .36 14 ,720 1 Trois-Rivières .34 16 ,680 3 Repentigny .31 18 ,633 5½ Longueuil .30 20 ,600 7 Saint-Eustache .26 24 ,520 11 Charlesbourg .24 25 ,490 12½ Saguenay .21 29 ,420 16 é-LaSalle .16 34 ,320 21 é-Granby .15 35 ,300 22 é-Laval .4 46 ,085 33 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.Vendredi 12 août Laval 1 Montréal 2 Samedi 13 août Québec 11 LaSalle 1 Saguenay 4 Longueuil 8 Québec 9 LaSalle 1 St-Eustache 6 Granby 4 Charlesbourg 13 Laval 1 Dimanche 14 août Charlesbourg 10 St-Eustache 2 LaSalle 6 Trois-Rivières 7 Montréal 12 Saguenay 0 Laval 1 Québec 10 Charlesbourg 4 Repentigny 12 LaSalle 0 Trois-Rivières 20 Montréal 8 Saguenay 7 Laval 0 Québec 11 Charlesbourg 4 Repentigny 9 (5) Fin de la saison régulière MJ G P N BP BC Pts x-Caroline .20 14 4 2 40 18 44 Porto Rico .21 11 5 5 32 25 38 Tampa Bay .21 8 6 7 33 29 31 Minnesota .20 7 6 7 22 20 28 Fort Lauderdale .21 6 5 10 30 28 28 Edmonton .21 7 9 5 23 30 26 Montréal.21 4 10 7 23 25 19 Atlanta .21 3 15 3 19 47 12 x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.Samedi 13 août Porto Rico 2 Caroline 0 Tampa Bay 2 Minnesota 0 Dimanche 14 août Montréal 4 Atlanta 0 Fort Lauderdale 1 Edmonton 1 Mercredi 17 août Minnesota en Caroline, 19h00.Samedi 20 août Minnesota à Montréal, 14h30. Jacques rencontrera tous les Vil leneuve présents à la course.INSCRIVEZ-VOUS AU CIRCUITGILLESVILLENEUVE.CA ÇA TOURNE PAS EN ROND Le NAPA Pièces d\u2019auto 200 présenté par Dodge, c\u2019est NASCAR comme vous ne l\u2019avez jamais vu ! N\u2019attendezpas la dernière ligne droite, achetez vos billets dès maintenant ! CIRCUITGILLESVILLENEUVE.CA | 514-397-0007 | 19-20 AOÛT 2011 Sports / 35 Sherbrooke lundi 15 août 2011 - La Tribune 35 DANNY ALLARD danny.allard@atribune.qc.ca DRUMMONDVILLE PASCAL MILANO MONTRÉAL (La Presse) THE ASSOCIATED PRESS JOHNS CREEK, Ga.Duhamel et Graham raflent l\u2019or avec Équipe Canada Victorieux, l\u2019Impact retrouve le sourire Bradley défait Dufner en prolongation THE ASSOCIATED PRESS Keegan Bradley 36 / Sports / Football 36 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 août 2011 OLIVIER ROBICHAUD orobichaud@latribune.qc.ca SHERBROOKE De gros noms à remplacer IMACOM, MAXIME PICARD Après une première journée de pratique où il s\u2019est fait remarquer, Rami Saintus espère se tailler une place sur la ligne défensive du Vert & Or.L\u2019UNITÉ DÉFENSIVE sera à surveiller FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE CAMP D\u2019ENTRAÎNEMENT DU VERT & OR En quête du touché manquant IMACOM, MAXIME PICARD SHERBROOKE \u2014 Francis A-Trudel IMACOM, RENÉ MARQUIS Jean-Sébastien Laberge Une ligne à l\u2019attaque « monstrueuse » Le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke a amorcé son camp d\u2019entraînement samedi. DEDIMANCHEÀVENDREDI À SHERBROOKE ETMAGOG DES ANNUEL AOÛT 14 DIMANCHE AOÛT DE 9 H À 21 H 15 LUNDI AOÛT DE 9 H À 21 H 16 MARDI AOÛT DE 9 H À 21 H 17 MERCREDI AOÛT DE 9 H À 21 H 18 JEUDI AOÛT DE 9 H À 17 H 19 VENDREDI DE 9 H À 17 H MAZDA DESHERBROOKE 5119, boul.Bourque 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com MAZDA DEMAGOG 2940, rue Sherbrooke 819 843-2424 www.mazdademagog Sherbrooke lundi 15 août 2011 - La Tribune 37 38 / Sports 38 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 août 2011 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE À Drummondville ?VINCENT BROUSSEAU-POULIOT TORONTO À Montréal l\u2019an prochain « si Dieu le veut » (La Presse) Un impact très important pour le CPVS TROISIÈME SEMAINE DE GRÈVE DES COLS BLEUS ARCHIVES, LA TRIBUNE Les patineurs du CPVS participant au camp d\u2019été ne béné?cient que de la moitié des heures de glace habituelles.Le triomphe de Serena « la négligée » LA PRESSE CANADIENNE Seulement huit semaines après son retour au jeu, Serena Williams a remporté hier la tranche féminine de la Coupe Rogers, battant l\u2019Australienne Samantha Stosur 6-4, 6-2 en une heure et 17 minutes. / 39 Sports Sherbrooke lundi 15 août 2011 - La Tribune 39 MONTRÉAL Des questions pour 2012 (La Presse) \u2014 Michel Marois MICHEL MAROIS MONTRÉAL « J\u2019ai encore faim de victoire » (La Presse) Le nouveau tournoi conjoint remplit ses promesses DJOKOVIC écrit l\u2019histoire Il devient le 1er joueur de l\u2019ère moderne à remporter cinq Masters en une saison AGENCE FRANCE-PRESSE Le Serbe Novak Djokovic a inscrit une page d\u2019histoire en devenant le premier tennisman à remporter un cinquième Masters de l\u2019ATP en une saison, hier. 30¢ /L SUR LE CARBURANT * ÉPARGNEZ HYUNDAI, NUMÉRO 1 DES VENTES DE VOITURES AU PAYS EN 2011.OBTENEZ 0% DE FINANCEMENT JUSQU\u2019À 84 MOIS! selon une étude de l\u2019EPA sur les modèles 2010 .LA GAMME DE VÉHICULES LES PLUS ÉCONERGÉTIQUES \u2020\u2020\u2020 hyundaicanada.com MCLesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogans Hyundaisontdes marquesdecommerceappartenantà Hyundai Auto Canada Corp.Prixdes modèles montrés:TucsonLimited2012,transmissionautomatique,àpartirde34224$/ SantaFeLimited2011à37674$/ VeracruzLimited2011à46874$.Fraisde115$(taxede15$surlespneusettaxede100$surleclimatiseur),fraisdelivraisonetde destinationde1760$pourleTucson2012,le SantaFe2011etle Veracruz2011inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation, RDPR Mettaxesapplicablesensus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.Financementàl\u2019achatsurapprobationducréditdes Services?nanciers HyundaisurlesTucsonL 2012,transmission manuelle(àpartirde21874$)/ SantaFe2,4L GL2011,transmissionautomatique6vitesses(àpartirde28374$)/ Veracruz GL2011,tractionavant(àpartirde34374$).Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:21874$àuntauxde0 %équivautàdes mensualitésde455,71$par moispouruneduréede48 mois.Comptantinitialrequisde0$.Coûtdeprêt de0$pouruneobligationtotalede21874$.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:28374$àuntauxde0 %/0 %/0 %/0 %/0 %/0 %équivautàdes mensualitésde1182,25$/788,17$/591,13$/472,90$/394,08$/337,79$par moispouruneduréede24/36/48/60/72/84 mois.Comptantinitialrequisde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede28374,36$.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:34374$àuntauxde0 %équivautàdes mensualitésde1432,25$/954,83$/716,13$/572,90$/477,42$/409,21$par moispouruneduréede24/36/48/60/72/84 mois.Comptantinitialrequisde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede34373,64$.Fraisde115$(taxede15$surlespneusettaxede100$surle climatiseur),fraisdelivraisonetdedestinationde1760$pourletucson2012,le SantaFe2011etle Veracruz2011inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculationet RDPR Mensusdesoffresde?nancementàl\u2019achat.* Pouruntempslimité,achetezunTucson2012,un SantaFe2011ouun Veracruz2011etobtenezunecarteprivilège Petro-Canadavouspermettantd\u2019économiser30cents(0,30$)surchaquelitred\u2019essence, jusqu\u2019àconcurrencede750litrespourleTucson2012,le SantaFe2011etle Veracruz2011.Cettecarteestvalideuniquementdanslesstationsd\u2019essence Petro-Canadaparticipantes(etdanslesstationsd\u2019essence North Atlantic PetroleumapprouvéesàTerre-NeuveetLabrador).Cettecarten\u2019apasdedated\u2019expiration.Petro-Canadaestune marquedecommercede SuncorEnergyinc.,utilisésouslicence.Petro-Canadan\u2019estpasun commanditaire,niunco-commanditairedecettepromotion.Admissibilitéàl\u2019obtentiond\u2019unecartesousréservedeconditionsetd\u2019exclusions.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire.Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannuléessansavispréalable.Laconsommationd\u2019essencepourleTucsonL2,4L2012,transmissionautomatique6vitesses(Autoroute6,2L/100km; Ville9,4L/100km)/ SantaFe2.4L2011à tractionavantettransmissionautomatique6vitesses(Autoroute7,2L/100km; Ville10,4L/100km)/ Veracruz GL2011àtractionavant(Autoroute8,5L/100km; Ville12,7L/100km)estbaséesurlesdonnéesd\u2019ÉnerGuide.Lesconsommationsréellespeuventvarierselonlesconditionsdeconduiteetl\u2019ajoutdecertainsaccessoiresautomobiles.Lesdonnéessontprésentéesaux?nsdecomparaisonuniquement.Basésurlesprojections desventesintégréesautableau28durapport2010surlestendancesdesémissionsdedioxydedecarboneetdeconsommationdecarburantdel\u2019Agencedeprotectiondel\u2019environnement(EPA)desÉtats-Unis.Cettecomparaisonselimiteaux14plusgrandsconstructeursautomobilesauchapitredesventesauxÉtats-Unispourlesvéhiculesd\u2019année-modèle2010.* Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannuléessans avispréalable.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire.Leconcessionnairepeutvendreàprix moindre.Lesstockssontlimités.Leconcessionnairepourraitdevoircommanderlevéhicule.\u2020\u2020Lagarantieglobalelimitéede Hyundaicouvrelaplupartdespiècesduvéhiculecontrelesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditionsnormalesd\u2019utilisationetd\u2019entretien.TUCSON 2012 AUTOROUTE 6,2 L / 100 KM Modèle Limited montré FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 48 MOIS OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! 0% VÉHICULE 7 PASSAGERS VERACRUZ 2011 AUTOROUTE 8,5 L / 100 KM Modèle Limited montré FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 24, 36, 48, 60, 72 ET 84 MOIS OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! 0% SANTA FE 2.4L GL 2011 AUTOROUTE 7,2 L / 100 KM FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 24, 36, 48, 60, 72 ET 84 MOIS OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! Modèle Limited montré 0% Transmission automatique 40 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 août 2011 "]