La tribune, 21 juillet 2011, Cahier A

[" 2 buts ou 2 sucres?Pourquoi pas les deux.Petits déjeuners frais et savoureux servis tous les matins.Heures de glace disponibles tous les avant-midi | Hockey + Petit déjeuner www.csthibaultgm.com ou 819 780-9644 TROP CHER À SHERBROOKE ?JUSQU\u2019À 11 CENTS D\u2019ÉCART PAR LITRE D\u2019ESSENCE DANS LA RÉGION Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca /3 IMACOM, JESSICA GARNEAU Les cols bleus s\u2019engagent vers une lutte à ?nir /2 David Goudreault ou le slam qui charme sans glam /19 IMACOM, JESSICA GARNEAU Laurent Boudreau accuse Sherbrooke de miner le développement /5 819 829-0757 ANTIROUILLE 5995$ À partir de Rég.: 74,95 $ pour un temps limité 2625776 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 24 à 28 Arts et spectacles 19 à 21 Décès 28 à 30 Économie 15 à 17 Horoscope 25 Loterie 16 Monde 12 Mots croisés 25 Opinions 10 Sports 33 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Quel est le point commun entre la vague d\u2019air chaud et la vague orange?Les deux font suer Gilles Duceppe.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX, RISQUE D\u2019AVERSES EN APRÈS-MIDI MAX.: 32° MIN.: 21° Jézabel, 11 ans École Saint-Philippe de Windsor VENDREDI soleil et nuages, max.: 29° min.: 21° SAMEDI ensoleillé, max.: 27° min.: 15° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 19 Coucher du soleil: 20 h 28 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 IMACOM, CLAUDE POULIN Le permanent syndical des cols bleus Michel Murray, ?anqué du président Rénald Dubé, a con?rmé hier l\u2019envoi d\u2019un avis de grève illimitée au Conseil des services essentiels.Les cols bleus savent qu\u2019il feront l\u2019objet de blâme de la part d\u2019une partie de la population.«On est prêt à l\u2019assumer.Nous sommes immunisés contre les grognements», a commenté à ce sujet M.Murray.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Quatorze jeunes s\u2019engagent dans la vie religieuse GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE LES COLS BLEUS EN GRÈVE À COMPTER DU 31 JUILLET Adieu parcs, piscines et arénas Offre spéciale en page 9 310, Côte de l\u2019artiste St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 www.brasserielacbrompton.com 21 au 23 juillet SUNSHINE BAND L\u2019Unique etAuthentique! Actualités / 3 Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 - La Tribune 3 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ray Coulombe doit 246 000 $ à l\u2019impôt SHERBROOKE \u2014 Difficile à expliquer Des écarts difficiles à expliquer L\u2019essence varie de 1,27 à 1,38 $ le litre sur le territoire de La Tribune CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca Ayer\u2019s Cliff 1,34 Coaticook 1,34 Compton 1,35 Disraeli 1,29 Drummondville 1,27 East Angus 1,36 Lac-Mégantic 1,36 Magog 1,36 Richmond 1,36 Saint-Joseph- 1,29 de-Coleraine Sherbrooke 1,36 Stanstead 1,30 Thetford Mines 1,32 Valcourt 1,38 Victoriaville 1,27 Weedon 1,36 Windsor 1,36 Avant de partir pour les vacances, vaut mieux consulter le tableau suivant des prix de l\u2019essence sur le territoire couvert par La Tribune.Selon la direction que vous prenez, il y a de petites économies à faire.IMACOM, JESSICA GARNEAU PRIX À LA POMPE PHOTOHELICO.COM Les aînés ne fréquentent pas les piscines publiques extérieures lors des canicules.«Nous devons leur proposer d\u2019autres moyens convenant davantage à leurs habitudes pour se rafraîchir et leur procurer un certain soulagement contre la chaleur», dit le Dr Mélissa Généreux, de la Santé publique en Estrie.4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 SHERBROOKE Les personnes à risque sont maintenant cataloguées selon « l\u2019indice de vulnérabilité sociale ».Le Dr François Reeves est cardiologue et professeur agrégé de médecine et de santé environnementale à l\u2019Université de Montréal.Il est l\u2019auteur de Planète coeur, santé cardiaque et environnement, publié aux Éditions Multimonde.CHARLES CÔTÉ (La Presse) Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca La misère d\u2019avoir chaud Les piscines publiques ouvertes jusqu\u2019à 20h Chaleur et pollution, un mélange nocif pour le coeur Offre spéciale en page 9 Actualités / 5 Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 - La Tribune 5 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE « On vient de bloquer la construction dans le secteur qui connaissait le plus fort développement », déplore Laurent Boudreau.GEL DU DÉVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL DANS UNE PARTIE DE ROCK FOREST L\u2019ex-maire Boudreau accuse la Ville de commettre un « crime économique » Laurent Boudreau, ex-maire de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest de 1979 à 1983.OLIVIER ROBICHAUD orobichaud@latribune.qc.ca SHERBROOKE Échec des négos entre l\u2019UdeS et ses employés de soutien JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG TROIS JOURS DE FESTIVITÉS POUR LES ADEPTES DU ROADSTER CAN-AM SPYDER En route vers un défilé record à Magog Une tradition ARCHIVES LA TRIBUNE L\u2019an dernier, plus de 438 roadsters Can-Am Spyder ont dé?lé dans les rues de Magog.Ce record devrait être facilement battu samedi. * Jusqu'à 50% de rabais sur meubles et accessoires sélectionnés.Le rabais équivalent aux 2 taxes n'est pas applicable sur les produits étiquetés à plus de 50%.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Détails en magasin.Photo à titre indicatif seulement.* * bromont 117, boul.Bromont 450.534.4877 mob i l i e r p h i l i p p ed agen a i s .c om SUIVEZ-NOUS SUR ensemble, réalisons notre potentiel Peintres étudiants (peintres formés et accrédités) Travail garanti Arthur Power 2632187 1 800 465-2839 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 RÉOUVERTURE DE L\u2019USINE BERMEX La SDE de Thetford interpelle la CSD ARCHIVES, LA TRIBUNE La fermeture en mars 2007 de l\u2019usine Shermag, à Disraeli, fait partie des coups durs encaissés par la région.François Vaudreuil favorable à la demande THETFORD MINES \u2014 \u2014 Nelson Fecteau NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Offre spéciale en page 9 20% 60% à de rabais 30% Jusqu\u2019à de rabais sur tous les ENSEMBLES DE GOLF, sur tous les SACS DE GOLF et sur tous les SOULIERS DE GOLF en magasin 50% Jusqu\u2019à de rabais sur les VÉLOS LOUIS-GARNEAU DIAMONDBACK NAKAMURA DIADORA et GIANT sur tous nos MAILLOTS DE BAIN mode pour femmes sur nos RAQUETTES DE TENNIS 2643565 Carrefour de l\u2019Estrie Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 sportsexperts.ca sur une vaste sélection de VÊTEMENTS de CHAUSSURES et de SANDALES de nos collections printemps/été 2011 20% 50% à de rabais Liquidation d\u2019été 40% Jusqu\u2019à de rabais sur une vaste sélection de PATINS À ROUES ALIGNÉES sur vêtements juniors d\u2019été CONCOURS 30% 50% à de rabais Actualités/ 7 Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 - La Tribune 7 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE LA TRIBUNE SHERBROOKE Collecte de sang: les banques sont vides Quatre ans de prison pour Francine Larochelle ARCHIVES, LA TRIBUNE Accusée du meurtre non prémédité de son conjoint, Francine Larochelle s\u2019en tire avec une condamnation de quatre ans de prison.L\u2019incident causant la mort de Jean-Marc Côté est survenu le 28 juin 2010 à la résidence du 1337 de la route 122, à Saint-Albert. 14 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.www.dodge.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP MD | DODGE | RAM DU QUÉBEC OFFRE FIDÉLITÉ POUR NOS CLIENTS EN FIN DE BAIL, RECEVEZ UNE REMISE SUPPLÉMENTAIRE DE 3000$?MC PLUS PERFORMANTE* PLUS SÉCURITAIRE* DE SÉRIE* PRIX DE DÉPART : PRIX TOUT INCLUS : ?DE REMISE AU COMPTANT.18495$ 1400$ 100$ OU CHOISISSEZ CH MPG?LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS?«Plusdepuissance.Moinsd\u2019essence.Unevaleursûre.»estunecomparaisonentrelagammecomplèteactuelledeChryslerCanadaetlagammecomplètedeChryslerCanada2010.Leconsommateuravisélitlespetitscaractères:\u2021,?,±, .Lesoffresdecetteannonces\u2019appliquentàlalivraisonaudétaildesmodèlesneufssélectionnésachetésentrele1erjuilletetle2août2011auprèsdesconcessionnairesparticipantset peuventêtremodifiéesouprolongéessanspréavis.Letransport(1 400 $)etlataxesurleclimatiseur(lecaséchéant)sontcomprisdansleprixd\u2019achat.Aucunsfraissupplémentairesneserontajoutésauxprixtoutinclusdesvéhiculesannoncés.L\u2019immatriculation,l\u2019assurance,lesdroitssurlespneusneufs(15 $)etlestaxesapplicablessontensusetserontexigésàlalivraison.Leconcessionnairepeutdevoiréchangerunvéhicule.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Lesexemplesdefinancementnecomprennentaucunversementinitial.Unacomptepeutêtredemandé.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourlesdétailsetconditions.\u2021 Leprixd\u2019achats\u2019appliqueaunouveauDodgeJourneySE2011 (JCDH49 + 22F):19 995 $.Leprixd\u2019achatcomprend,lecaséchéant,uneremiseaucomptant.?Lesremisesaucomptant(DodgeJourney SE2011 etDodgeJourneySXT2011 :2 000 $)sontoffertessurlaplupartdesmodèlesneufs2010 et2011 etsontdéduitesduprixnégociéavantl\u2019applicationdestaxes.± Letauxde7,99 % pour84 moisestoffertauxclientsadmissiblessousréservedel\u2019approbationdecréditparAllyCréditCanadasurlaplupartdesmodèlesChrysler,Jeep,DodgeetRam 2011.Exemple:DodgeJourneySE2011 (JCDH49 + 22F) avecun prixd\u2019achatde19 995 $ financéàuntauxde7,99 % pour84 moiséquivautà364 paiementshebdomadairesde71,76 $,desfraisdecréditde6 126 $ etuneobligationtotalede26 121 $.Letauxvariablepréférentielde3,00 % pour84 moisestoffertauxclientsadmissiblessousréservedel\u2019approbationdecréditparTD CanadaTrust,BanqueScotiaetRBC BanqueRoyalesurlaplupartdesmodèlesChrysler,Jeep,Dodge etRam 2011 etFIAT500 2012,àl\u2019exceptiondesmodèlesCaliberEnsembleValeurPlusetSEPlus,GrandCaravanCargoVan,GrandCaravanEnsembleValeurPlus,JourneySE,Ram Châssis-Cabine,JeepPatriotSportetJeepCompassSport.Exemple:DodgeJourneySXT2011 (JCDP49 + 28K)avecunprixd\u2019achatde25 495 $ financéàuntauxvariablepréférentielde3,00 % pour84 moisà364 paiementshebdomadaires de77,67 $,desfraisdecréditde2 778 $ etuneobligationtotalede28 273 $.LetauxvariablepréférentielestletauxdefinancementpréférentieldeTD CanadaTrust,BanqueScotiaetRBC BanqueRoyaleetfluctueenconséquence.Lespaiementsainsiqueladuréedufinancementpeuventvarieràlahausseouàlabaisseselonlesfluctuationsdetaux.L\u2019offreTD n\u2019estpasvalidepourlesrésidantsdeTerre-Neuve-et-Labrador, duYukon,duNunavutetdesTerritoiresduNord-Ouest.?L\u2019offrefidélitéestoffertechezlesconcessionnairesparticipantsauxclientsadmissiblesàl\u2019achatouàlalocationavantle2 août2011 delaplupartdesmodèlesChrysler,Jeep,DodgeetRam 2010 et2011 (àl\u2019exceptiondesmodèlesRam 1500 àcabinesimple,Ram àcabineetChâssis-Cabine4x2 et4x4,DodgeCaliberSE2010 et2011,JeepCompassetPatriot4x2 et4x4 2010,JeepCompassetPatriotSport4x2 etSport4x4 2011,JeepWranglerSport2010 et2011,DodgeJourneySE2010 et2011,DodgeGrandCaravanEnsembleValeurPlusetCargoVan(C/V)2010 et2011 etFIAT500 2012)etestdéduiteduprixnégociéaprèstaxes.LesclientsdontlecontratdelocationCléd\u2019Orarriveàtermeàpartirdu1erjuillet2011 etleslocatairesactuelsd\u2019unnouveauvéhiculeChrysler,Jeep, DodgeouRam parFinanciaLinxpeuventbénéficierdecetteoffre.Certainesconditionss\u2019appliquent.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourtouslesdétails.**Prixdumodèlemontré:DodgeJourneyCrew 2011 (JCDP49 + 28L):27 495 $,incluant2 000 $ deremiseaucomptant.LesmodèlesmontréspeuventdifférerlégèrementdesmodèlesquiserontcommercialisésauCanada.¥ Selonleclassementdesmultisegments utilitairesintermédiaires2011 deWard.?DonnéesbaséessurleGuidedeconsommationdecarburant2011 de RessourcesnaturellesCanada (RNCan)pourle modèle Dodge Journey2011 avecmoteur4 cylindresde 2,4 L ettransmission automatique 4 vitesses.Lesméthodesd\u2019essaiutiliséessontcellesdeTransportCanada.La consommation d\u2019essence de votre véhicule peutvarier.*Comparé au modèle Dodge Journey 2010.Comparéau modèleDodgeJourney2010 avecmoteurV6 de3,5 L.?Affirmation baséesurlesventestotalesenregistréesdejanvierànovembre2010 selon R.L.Polk.MD SIRIUS etlelogodu chien sontdesmarquesdecommercedeSIRIUS SatelliteRadioInc.MD Jeep estunemarquedéposéedeChryslerLLC etutiliséesouslicence.MD 2625524 8 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 499 4 4 50 ?chiers pour 4\u201dx6\u201d *Détailsensuccursaleouau Validejusqu\u2019au21 septembre2011.www.canevabec.com Soleil?Pluie?À l\u2019abri! 2630809 1466, rue Denault \u2013 819 829-0757 À partir de Rég.: 74,95 $ Léger supplément selon le nombre de portes et la grosseur L\u2019AMI DANIEL Pour un temps limité BLITZ D\u2019ÉTÉ 5995$ La seule compagnie à posséder une expertise de 12 ans sur les huiles qui ne coulent pas ANTIROUILLE 2642833 Actualités/ 9 Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 - La Tribune 9 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Les inspections détaillées en hausse Nouvel indicatif téléphonique dans la région du 819 FRONTIÈRE CANADO-AMÉRICAINE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Trop cher DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 Guylaine Dubuc, présidente Chambre de commerce de Disraeli Intervenir pour assurer la réouverture de l\u2019ex-usine Shermag de Disraeli Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 - La Tribune 11 12 / Monde 12 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 THE ASSOCIATED PRESS NAIROBI, Kenya THE ASSOCIATED PRESS LONDRES La Somalie frappée par la pire famine des 20 dernières années THE ASSOCIATED PRESS Des femmes épuisées et extrêmement maigres portant leur enfant dans leurs bras arrivent chaque jour dans les camps de réfugiés pour recevoir leur ration de nourriture.Cameron nie toute pression sur l\u2019enquête ÉCOUTES TÉLÉPHONIQUES David Cameron Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS BELGRADE, Serbie La Serbie arrête Goran Hadzic, dernier fugitif recherché par La Haye Goran Hadzic, en 1991 WASHINGTON \u2014 The Associated Press et La Presse La dernière navette spaciale atterrit Crise de la dette: Obama convoque les leaders 50% DERABAIS JUSQU\u2019À SOLDED\u2019ÉTÉ DUCOMPLETAU DENIM CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 819 565-5521 MAGASINEZ EN LIGNE C\u2019EST FACILE National/ 13 Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 - La Tribune 13 Commandites : gros frais d\u2019avocats, petits gains VINCENT LAROUCHE MONTRÉAL \u2014 (La Presse) \u2014 AVEC LA COLLABORATION DE WILLIAM LECLERC 0% 0% OUTLANDER ES 27 048 0% OU 160 000 KM** LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE DE 21 548 LE TOUT NOUVEAU RVR ES 17 348 LANCER DE Sherbrooke MITSUBISHI 969, rue Haut-Bois, Sherbrooke 819 346-8222 sherbrookemitsubishi.ca mitsubishi-motors.ca 14 / Économie S&P/TSX 13340,83 7,91 TSX CROISSANCE 2017,86 24,39 $ CAN 105,55¢ US 0,38 DOW JONES 12572,06 -15,36 S&P 500 1327,87 1,14 NASDAQ 2814,23 -12,29 OR US 1596,90 -4,20 14 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 PÉTROLE 98,14 0,64 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Construction: le Québec frôle le record de 1975 Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d\u2019Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport Ailleurs dans la province Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l\u2019Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville Trouvez-nous sur Koodo dit adiós aux frais interurbains au Canada.ForfaitsCanadaMur-à-mur àpartirde15$/mois.Aucuns frais interurbains Aucuns frais d\u2019itinérance Aucune zone TOUT DOIT SORTIR! FAILLITE 2629244 OUVERT 7 JOURS Lun.au merc.: 9 h à 17 h Jeu.et ven.: 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 16 h Dimanche : 10 h à 16 h MATÉRIAUX SURPLUS LIQUIDATION 5201, BOUL.BOURQUE www.materiauxsurplus.com VENTEDE PLANCHER DE BOIS FRANC FABRIQUÉ AU QUÉBEC EN TOUT TEMPS GRANDES QUANTITÉS DE PLANCHERS FAITES VITE ! QUANTITÉS LIMITÉES ! GRAND SPÉCIAL ! Plus de 500 000 pi2 70% de rabais JUSQU\u2019À BAMBOU #1 Select « click » Couleur cannelle.Très belle qualité Régulier : 4,49 $ 30 000 pi ca à liquider 197$ NOTRE PRIX : Économie/ 15 Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 - La Tribune 15 Micro-Prêt gelé par l\u2019AMF GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2013 Le Bureau de décision et de révision (BDR) a également ordonné le blocage des fonds confiés ou appartenant à cette société.Micro-Prêt nie tout 2400, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-3855 2056, rue Sherbrooke, Magog 819 868-1080 Teinture extérieure nouvelle génération La protection d\u2019un produit à l\u2019huile, mais lavez vos pinceaux à l\u2019eau Opaque ou semi-transparente Toutes les couleurs 31,99$ Présentez-vous chez 2610417 Jour Mois Année Signe - - - compl.compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video bec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.co lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video MONSIEUR DONALD GEORGE MILKS, OUTAOUAIS COUP DOUBLE 100 000 $ NOS GAGNANTS Résultats des tirages du : 02 4632616 21 23 30 34 42 46 15 16 27 28 32 36 40 02 05 07 08 15 17 21 24 25 26 35 37 38 41 42 49 55 63 66 68 10 FÉVRIER 21 GÉMEAUX 695 5437 08 20 27 32 35 2011-07-20 03 05 07 08 02 14 19 23 Les détenteurs d\u2019une sélection Québec 49 jouée avec le Lotto 6/49 sur un même billet et comportant les quatre numéros d\u2019une même sélection boni tirée se partagent une cagnotte de 49 000 $.Lots bonis 16 / Économie 16 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 Un plan de relance pour Granutech YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PLESSISVILLE \u2013 Une dette de 7,1M$ Pour un temps limité, obtenez GRATUITEMENT une GARANTIE LIMITÉE de 10 ans, EXCLUSIVE aux Spécialistes de l\u2019électroménager ! Les Specialistes.net 3 ADRESSES À SHERBROOKE , Wellington Sud 16, des Érable Centre de liquidation : 3 , Wellington Sud 819 563-0563 poste 2 819 563-0563 poste 3 819 563-0563 poste 4 rummondvill Granby t-Hyacinthe rois-Rivière Victoriaville NOUS OFFRONS LES PLUS GRANDES MARQUES Promotion en vigueur sur appareils sélectionnés en inventaire.Quantité limitée.Achat de vos vieux électroménagers selon notre charte, à l\u2019achat d\u2019appareils neufs.Financement Accord D sujet à l'approbation du Service de crédit des Services de cartes Desjardins.Certaines conditions s'appliquent.*Garantie limitée de 10 ans sur marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.NOUS RACHETONS VOS VIEUX ÉLECTROMÉNAGERS selon notre charte (À l\u2019achat d\u2019appareils neufs) * NOUS BATTRONS N\u2019IMPORTE QUEL PRIX Ensemble 4 morceaux INGLIS 1769$ * Réfrigérateur en INOX FRIGIDAIRE * *Garantie limitée de 10 ans, sur la laveuse seulement.659$ * Laveuse/sécheuse MAYTAG 899$ $ COLOSSALE La Super Vente se poursuit ! Actualités / 17 Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 - La Tribune 17 SARAH SAÏDI ssaidi@latribune.qc.ca COATICOOK DIFFÉREND AU SUJET D\u2019UN TRONÇON DE PISTE CYCLABLE La Ville de Coaticook obtient gain de cause Bertrand Lamoureux, maire de Coaticook * Nous paierons les frais d\u2019assurance titre de base (les frais de transfert ne sont pas inclus) ainsi que les frais d\u2019évaluation de la propriété/d\u2019évaluation immobilière.Nous réglerons également une seule fois les frais de quittance et de transfert sortant d\u2019une autre institution ?nancière (jusqu\u2019à concurrence de 300 $).L\u2019offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous pourriez devoir payer.Décaissement minimum de 50 000 $.\u2020 Les économies ont été calculées pour une marge de crédit garantie de 100 000 $ remboursée mensuellement sur une période de 10 ans, en comparant un taux d\u2019intérêt annuel de 3,5 % à un taux d\u2019intérêt annuel le 4 %.Le taux d\u2019intérêt ?uctuera avec le taux préférentiel et peut être modi?é à tout moment sans préavis.Le taux entre en vigueur au 4 juillet 2011.Les produits de ?nancement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard.® Marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.MC Marques de commerce de la Banque Royale du Canada.CHANG EZ MAINT ENANT MC Vous pourriez économiser plus de 2 700 $\u2020.Si vous payez actuellement 4,0 % (taux préférentiel + 1 %) ou plus sur une marge de crédit hypothécaire détenue à votre institution ?nancière, voilà le montant que vous pourriez économiser en intérêts en optant pour la marge de crédit Marge Proprio RBC®.Passez à la marge de crédit Marge Proprio RBC® offerte à 3,5 % (taux préférentiel + 1/2 %).Visitez l\u2019une de nos succursales ou communiquez dès aujourd\u2019hui avec le conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale® de votre région.1 866 864-0420 18 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 L\u2019 É V É N E M E N T 1,25% / 19 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 - La Tribune 19 SHERBROOKE Les médias se l\u2019arrachent Une belle vitrine pour le slam sherbrookois VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca IMACOM, JESSICA GARNEAU Près d\u2019une centaine de personnes s\u2019étaient réunies hier, au carré Strathcona, devant l\u2019hôtel de ville, pour entendre les rimes du slameur David Goudreault, nouveau champion du monde dans sa discipline.DAVID GOUDREAULT Le retour d\u2019un champion Venez découvrir nos trésors! PLUS DE 110 ARTISTES ET ARTISANS REPRÉSENTÉS Ouvert tous les jours de 10 h à 17 h du 7 mai au 16 octobre 2011 Bienvenue aux groupes POUR RÉSERVATION : 819 847-4222 2594189 Artisanat et antiquités LesTrésors de laGrange Les Trésors de la Grange 790, chemin des Pères à Magog En direction de l\u2019Abbaye de St-Benoît-du-Lac, sortie 115 de l\u2019autoroute 10 des Cantons-de-l\u2019Est ENTRÉE GRATUITE 2610963 21 juillet au 13 août « Et si la femme de rêve existait, de quoi aurait-elle l\u2019air?Philippe et Jean-Louis croient l\u2019avoir trouvée.Venez donc assister à sa création.Vous verrez à quel point nos deux compères ne la voient pas d\u2019un même oeil.Une comédie intrigante jouée avec brio.» www.theatredelaprem ierescene.com Représentations les jeudis, vendredis et samedis à 20h Pour réservation 819 582-4158 Sans frais 1 888 588-4158 160, Route 263 Sud Marston (Québec) ( à 5 minutes de Lac-Mégantic) CIRCUIT DES M E M P H R É M A G O G 2 0 1 1 18e édition EXPO COLLECTIVE DU 9 AU 24 JUILLET au Centre Culturel de Magog 81, rue Desjardins MIREILLE ROBERGE PRÉSIDENTE D\u2019HONNEUR W W W.C I R C U I T D E S A R T S .C O M VISITE D\u2019ATELIER D\u2019ARTISTES DU 16 AU 24 JUILLET DE 10H À 17H LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL La vedette de Potiche recevra le Grand Prix spécial des Amériques afin de souligner sa contribution exceptionnelle au cinéma.20 / Arts et spectacles 20 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 Erratum Le FFM rendra hommage à Catherine Deneuve PRESSE CANADIENNE Catherine Deneuve a déjà remporté de nombreux prix, notamment le César de la meilleure actrice à deux reprises pour ses rôles dans Le Dernier métro de François Truffaut en 1981 et Indochine de Régis Wargnier en 1993. 2642246 CE SOIR 2640522 Greenwood EN SPECTACLE EXTÉRIEUR à la Poudrière Jeudi 28 juillet à 20 h Billets en vente au coût de 12 $ Information : 819 845-5284 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Des indemnités réduites Arts et spectacles/ 21 Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 - La Tribune 21 La cause pourrait être portée à la Cour suprême LA COUR D\u2019APPEL CONFIRME QUE CLAUDE ROBINSON A ÉTÉ PLAGIÉ ARCHIVES, LA PRESSE Claude Robinson se bat depuis 16 ans pour défendre ses droits d\u2019auteur. 2629685 Quelque part entre et .DE RABAIS SUR UNE PARTIE DE GOLF Visitez 22 / Actualités 22 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 Eastman desservie par Transport des alentours JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2013 Fermeture d\u2019un circuit de transport en commun JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca WEEDON \u2013 HAUT-SAINT-FRANÇOIS LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Le concessionnaire peutvendre ou louerà prixm oindre.Cesoffres,d\u2019une durée lim itée,peuventêtre annuléesen touttem pssanspréavis.L\u2019offre PrixEm ployés(le «PrixEm ployés»)esten vigueurdu 16 juin au 31 août2011 (la «période du program m e »)ets\u2019applique à l\u2019achatou à la location de la plupartdesvéhiculesFord etLincoln 2011 et2012 neufs,à l\u2019exception desm odèles2011 et2012 suivants:touslesm odèlesàchâssis-cabinesetfourgonstronqués, F-150 RaptorainsiqueM ustang Boss302.LePrixEm ployéss\u2019appliqueau program m e«A »,habituellem entoffertauxem ployésdeFord m aisexclutleprogram m enégociéaveclesTCA.Levéhiculeneufdoitêtrecom m andéàl\u2019usineou livréchezvotreconcessionnaireFord participantdurantla périodedu program m e.Cetteoffrepeutêtre com binéeàlaplupartdesautresoffresau détaildeFord Canadafaitesauxconsom m ateursetquisonten vigueurau m om entsoitdelacom m andeàl\u2019usine,soitdelalivraison,m aisnon desdeux.LePrixEm ployésnes\u2019appliquepasauxvéhiculesayantdroitàl\u2019assistance-com pétitivitédesprix,àlaréduction deprixauxgouvernem ents,au program m edeprim espourparcscom m erciaux,auxprim espourlalocation quotidienne,niaux PlansA/X/Z/D/F.1LaFocus2012 aobtenu lacotelaplusélevée,lorsdestestsderésistanceauxcollisionsfrontales,latérales,decapotageetarrièreetlorsdetestsdecontrôledestabilitéélectroniquedesérie.Pourobtenirdeplusam plesrenseignem ents,veuillezvisiteriihs.org ±Cotesdeconsom m ation decarburantestim ativespourlaFocusS 2012 équipéed\u2019un m oteur2,0 L4 cyl.etd\u2019uneboîtem anuelle,laFiestaS 2011 équipée d\u2019un m oteur1,6 L 4 cyl.etd\u2019une boîte m anuelle.Lescotesde consom m ation de carburantsontétabliesselon desm éthodesd\u2019essaiapprouvéesparTransportsCanada.La consom m ation réelle peutvarieren fonction desconditionsroutières,du chargem entdu véhicule etdeshabitudesde conduite.*Achetezl\u2019un desvéhiculesneufssuivants:FocusS 2012 /Fiesta S 2011 pour16 897 $ /13 996 $ aprèsdéduction du rabaisdu m anufacturiertotalde652 $ /453 $.Lerajustem enttotalestunecom binaison du rajustem entPrixEm ployés630 $ /405 $, etd\u2019unecontribution du concessionnaire22 $ /48 $.Lestaxess\u2019appliquentau m ontanttotaldel\u2019achataprèsladéduction du rabaisdu m anufacturier.Cesoffresexcluentlesfraisdetransport,lataxesurl\u2019airclim atiséde1 550 $ surlesFocusS 2012 etlesfraisdetransportde1 450 $ surlaFiestaS 2011, m aisincluentlesfraisd\u2019im m atriculation,lesassurances,leplein decarburant,l\u2019inscription au RDPRM ,touslesfraisou taxesau profitdel\u2019environnem entettouteslestaxesapplicables.Touslesprixsontappliquésàpartirdu prixdedétailsuggéréparleconstructeur(PDSC).\u2020M ontantindiquépourleF-250 XLT 4x4 2011 àcabinedoubleéquipéd\u2019un m oteurdiesel.Lesconcessionnairespeuventvendreou louerm oinscher.Offred\u2019une durée lim itée.Consultezvotre concessionnaire pourtouslesdétailsou appelezle Centre desrelationsavecla clientèle Ford au 1 800 565-3673.© 2011 Ford du Canada Lim itée.Tousdroitsréservés.Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 - La Tribune 23 24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS CHARMANT PETIT COTTAGE 1.5 ÉTAGE 2 c.c., cave non finie, environnement champêtre, privé, tranquille, près de l\u2019U.de S., 1232, rue St-Jean, Sherb.Prix: 139 000$ ferme.Tél: 819 575-1437 ou 819 820-5647 MAISON À LA CAMPAGNE à 8 min.de l\u2019U.de Sherb.Site enchanteur, privé et sans voisin.Terrain 3 1/4 acre.Uni-familiale sur 3 étages, pces très lumineuses.Vente par le propriétaire.319 000$.Info.: 819 822-0303.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 10 logements construction 2008 Tél.: 819 574-0548 37 LOGEMENTS dans 2 immeubles.Michel, 819 569-4252 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 14 BORD DE L'EAU COTTAGE 3 C.C., lac Boissonneault, pêche, baignade, etc., 20 min de Sherb., bois franc, endroit de rêve, 1ère annonce, 819 845-5008 NORTH HATLEY - 2 TERRAINS avec services, 10 000 et 26 000 pi.carré, bord de rivière Massawippi, accès direct au lac, zonage permet unifamiliale ou bi-familiale, Prix de 95 000$ et plus.Tél: 819 674-2025 16 CHALETS À VENDRE CHALET ISOLÉ 20X24, en forêt, sur terrain environ 3 acres.Eau courante, installation septique, poêle au gaz, poêle à bois et remise 8x8.Tél.après 18 h : 819 828-1286.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON Condominiums neufs, 3 chambres, 2 salles de bains, 2 stationnements, thermopompe (air clim.), foyer au gaz, comptoir de quartz, s.de lavage indépendante.Vue sur le mont Orford, à 5 minutes de la plage de Magog et de son centre-ville.À partir de 699 $/mois et Nous nous occupons de votre financement.Profitez de cette offre avant la fin juillet et nous vous offrirons deux options surprises.Possibilité de rachat de votre bail.819 212-3512; 819 572-4132 www.gestionimmobilieresanti.ca Envoyez vos coordonnées pour une préautorisation à www.infovente@gestionsanti.ca et on s\u2019occupe de tout pour vous Fatigué de payer votre loyer et de ne jamais posséder votre « chez -vous »?2636775 699 $/mois 699 $/mois 699 $/mois 699 $/mois *Nos agents se feront un plaisir de vous informersur les conditions qui s\u2019appliquent.* 20 TERRES, TERRAINS 10 000 À 28 000 PI CAR, 68 000$ et +.4 log.prêts à construire.Gr.dével., près Hôtel-Dieu (à pied).Travaux perm.payés.819 569-7754 20 TERRES, TERRAINS NOUVEAU DÉVELOPPEMENT: PLATEAU MASSAWIPPI, North Hatley, terrains de 1-2 acres avec services et rue pavée, à flanc de montagne.Charte écologique et architecturale, à partir de 80 000$.Pour info voir site web: www.plateaumassawippi.com ou 819- 678-8881, 819-679-8234 ou 819-349-9115 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 2563623 1 MOIS GRATUIT 3 1/2 : 440 $ à 490 $ **PROMOTION BAIL 12 MOIS** 20 Jetté.Plancher béton, flottant, céramique, entrée lav.-séch.Près autobus et IGA Couture.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flottant.495$.Libre imméd.819 569-4642, 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.H 1781 FONTAINEBLEAU H 4½ style Européen, céramique partout, libre imm., 595$ rien d\u2019inclus.819 823-7176.1 MOIS GRATUIT, 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude, près des services, cul-de-sac.819 575-3150, 819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1 MOIS GRATUIT 3½, 4½, 5½ chauffés, eau ch.Place Desormeaux.819 562-4193 1 MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914, 819 578-5956 1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 530$, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 545$, chauffés, eau chaude.Près des services.819 578-5956, 819 823-2267.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.1x 4½, chauffé, près hôpital, frais peint.Pas d\u2019animaux.819 346-9036 1x 5½, dans triplex, frais peint.Pas d\u2019animaux.819 346-9036 20 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre im- méd.530$ / mois.Voisin Métro Plouffe.819 574-6526, 819 822-5844.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 239-3229, 819 566-1745 2½ MEUBLÉ, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, ±325 pi ca, 425$, 1.6 km du CHUS Fleurimont, bienvenue à la personne qui recherche le calme et la nature.Libre imm.819 823-0280.3½ - 121, 4e AVENUE Chauffés, eau chaude, poêle et frigo fournis, 1er juillet.450$/mois.Eric: 819 993-3799.Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 22 JUIN au 22 JUILLET Opposée à Saturne en Balance, la Lune en Bélier risque de surcharger votre horaire et de vous désorganiser.Accordez-vous le droit de reporter une affaire à plus tard.Mieux vaut travailler lentement en prenant soin de s\u2019attarder aux détails que de bâcler un projet en cherchant à gagner du temps.Établissez vos priorités et permettez-vous de relaxer afin de vous ressourcer.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Le passage de la Lune dans un autre Signe de Feu, le Bélier, crée un climat réceptif à vos états d\u2019âme et à vos idées.Et avec Mercure en Lion, c\u2019est donc le temps d\u2019exprimer le fond de votre pensée et d\u2019émettre des propositions.Il est inutile d\u2019exagérer et d\u2019enjoliver les avantages reliés à votre offre.Apparaissant véridique et réaliste, la simplicité inspirera confiance et amènera les autres à accepter.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE En ne voulant pas faire de peine aux autres, on risque surtout de leur faire du mal.Le fait de surprotéger autrui n\u2019entraînerait de répercussions bénéfiques pour personne.Il sera préférable d\u2019énoncer les choses telles qu\u2019elles sont et telles que vous les ressentez plutôt que d\u2019essayer de camoufler la réalité afin de ne pas déplaire à quelqu\u2019un.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La Lune parcourt votre Signe opposé, le Bélier, s\u2019opposant ainsi à Saturne en Balance.Vous pourriez avoir l\u2019impression que certaines conversations sont difficiles à alimenter.Il est probable que des personnes n\u2019aient tout simplement pas envie de parler, mais en posant les bonnes questions, vous pouvez rendre un interlocuteur particulièrement volubile.Il s\u2019agit d\u2019être à son écoute.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Au vrai dire perd-on le jeu.Tant que Mercure se trouve en Lion, au carré du Scorpion, il serait probablement plus avantageux de ne pas révéler trop d\u2019informations, quitte à avoir recours au bluff.Parallèlement, les influences de Jupiter en Taureau et de Vénus en Cancer favorisent le coup d\u2019envol de projets de grande envergure ainsi que l\u2019approfondissement de relations affectives.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Malgré son opposition à Saturne en balance, la Lune en Bélier propose un jeudi qui devrait abonder dans le sens de vos aspirations.De légers retards sont probables, mais ne chambarderont pas le programme de votre journée si vous ne vous en remettez pas à la dernière minute.Des changements dans la vie de personnes de votre entourage peuvent avoir d\u2019heureuses répercussions sur vous.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Il est inutile de s\u2019inquiéter ou de ressasser que l\u2019on a un travail à effectuer.Il suffit de le faire.L\u2019opposition Lune-Saturne dans l\u2019axe Bélier-Balance risque d\u2019avoir un effet décourageant sur votre motivation.Dites-vous qu\u2019une fois la corvée terminée, vous aurez l\u2019occasion de profiter d\u2019une surprise dont le trigone Jupiter- Pluton souhaite vous faire profiter.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER À partir de votre Signe opposé, l\u2019influence de Mercure en Lion vous aide à mieux vous faire comprendre et à transmettre votre message.Voici donc un climat qui favorise les négociations, les plaidoyers ainsi que toute occasion de prendre la parole en public.Les résultats d\u2019une recherche entreprise maintenant pourraient également être particulièrement fructueux.du 20 FÉVRIER au 20 MARS À partir d\u2019un autre Signe d\u2019Eau, Vénus en Cancer vous propose un jeudi agréable et stimulant.Le climat ambiant se prête bien à l\u2019approfondissement de vos relations et peut mener une rencontre vers un nouveau pallier d\u2019intimité.Tout ira pour le mieux si vous ne conduisez pas une affaire à un rythme qui soit trop rapide pour que l\u2019autre puisse vous suivre.du 21 MARS au 20 AVRIL Il est impossible de maîtriser une aptitude sans pratique.Par son opposition à Saturne en Balance, la Lune en Bélier place l\u2019accent sur la nécessité d\u2019apprentissage, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019expertises de travail ou d\u2019aptitudes liées aux loisirs récréatifs.En persévérant, vous augmentez vos chances de parvenir à exceller dans un domaine qui vous fascine; en baissant les bras, vous ne faites que rater l\u2019occasion de vous améliorer.du 21 AVRIL au 20 MAI Bien aspecté par Pluton en Capricorne, Jupiter en Taureau stimule votre détermination.La multiplicité d\u2019alternatives vous place devant l\u2019embarras du choix, et vous aurez avantage à faire votre sélection en vous concentrant sur l\u2019essentiel plutôt qu\u2019en vous laissant distraire par le tape-à-l\u2019oeil.Ne vous plaignez pas le ventre plein devant ceux qui se considèrent moins privilégiés que vous.du 21 MAI au 21 JUIN Un tout vaut mieux que deux moitiés.Vous gagnerez toujours à terminer ce que vous avez commencé avant d\u2019entreprendre autre chose.Les prises de décisions ne sont pas forcément faciles, mais il y a de nombreux avantages à définir clairement votre position, ne serait-ce que pour laisser aux autres savoir sur quel pied danser.Parlez sans équivoque; vous ne le regretterez pas.Mars est en Gémeaux! Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 - La Tribune 25 26 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 Êtes-vous observateur ?Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Bras droit du peintre plus gros.2 Moins de peinture sur la palette.3 Position des tubes de couleur.4 Support arrière du chevalet plus court.5 Bord de la cage incomplet derrière le pot.6 Un barreau plus court à droite sur le haut de la cage.7 Bord de la piste incomplet derrière le poteau.8 Forme de la gueule du lion.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 342-1236, 819 820-8308.3½, 4½, TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT.Arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24- Juin, CHUS.819 432-6914, 819 578-5956.3½ JOLI - COIN GALT ET BOWEN 450$/mois chauffé, poêle, réfrigérateur, lav./séch.inclus.Près centre-ville et bus.Libre immédatement.Richard: 819 562-9154.3 MOIS GRATUITS OU 150$ DE RABAIS/MOIS PENDANT 2 ANS SECTEUR FLEURIMONT Nouvelle constr., 3½ de 650 pi ca, près CHUS et université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, entrées lave- vaiss.& lav.séch., avec ou sans garage.À partir de 555$/mois, Poss.mois gratuit! Tél.: 819 446-6120 4½ - 1040 DU LONGSAULT Endroit tranquille, tout inclus.585$/mois.Libre imm.Tél.: 819 346-2561.4½ - 1 MOIS GRATUIT - 12e AVENUE N.Près Cégep et 24-juin.Chauffé, eau chaude, planchers flottants, entrée laveuse/sécheuse 819 563-2847 ou 819 679-2124 4½, 3½, MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914, 819 566-8153.4½ - 5½ Près cégep.Chauffés, grands.Prix compétitifs.819 565-2491 4½ - 8 LOG.,TRÈS GRAND 12e avenue nord.Céramique + bois.480$ + 819 861-3486, 819 563-2307, 819 821-4211 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ - GRAND, RÉNOVÉ - 12e AVENUE Armoires neuves, céramique, plancher flottant, belle vue.620$.Libre.819 569-8303.4½ LIBRE, lav.-séch.et cuisinière compris, îlot, grand locker.645$ ch., eau ch.électricité.1175 Papineau.819 821-4133, 819 432-6570 4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 342-1236.4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 822-3818, 819 563-2832.4½ rue BOWEN NORD Pl.bois fr./céramique, ensoleillé, balcon, stat.480$/mois.819 569-5456, 819 861-2634 4½, RUE CHALIFOUX, 2e ét., ch., eau ch., pl., fl.neuf, 1 stat., tranquille.Idéal pers.50 ans et +, pas animaux, enquête pré-location.819 566-4437, 819 849-6637, 4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 566-1745 4½ URGENT, GRAND, tranquille, lumineux , mois gratuits, avec électros.Les chats sont tolérés.Idéal pour édudiant ou ainés.575$/mois.Libre sept.Tél: 819 812-1487.H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 595$/mois ch.eau chaude Près dépanneur et autobus.819 823-7176 5½ COIN CONSEIL ET MURRAY, 2 c.c.2e étage, 600$/mois chauffé, eau chaude.Libre imméd.Tél.: 819 864-6302, 819 679-6302.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 705, 13e AVE NORD - 3 PCES Semi-meublé, 440$/mois tout inclus Libre imméd.819 348-1874.7½ SUR 2 ÉTAGES, 3 c.c., 2 s.b., immeuble récent, aubaine! Libre mi-août.Rue Adélard Dumas.Tél: 819 212-1259.APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½ MODERNE Très grand, entrée privée.Bureau de location: 108 Oxford app.105.819 821-0770.3 MOIS GRATUITS AVEC GARAGE OU 150$ DE RABAIS/MOIS PENDANT 2 ANS 5½ entièrement neufs, style condo, secteur Fleurimont, à 2 pas de l\u2019Université et du CHUS.À partir de 825$/mois.Venez visiter! Tél.: 819 446-6120 4½ NEUF, entrée privée.Libre septembre.Situé au 118 Archie Mitchell.Réservez maintenant.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3 ½, 4 ½, 5 ½ PIÈCES NEUFS PROMOTION Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1410, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.Réservez maintenant 819 569-4977 \u2022 819 821-0770 2599589 Silencieux Carline 1410, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie 1087 RUE BLAIS, 4½ chauffé, eau chaude fournie, entrée lav.-séch., pour 1 ou 2 personnes, 560$/mois.S\u2019adresser au 1085 Blais.1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 4½, chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT, à partir de 394$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900.1½ - 5½ CHAMBRES Près U de S - Tout inclus.Prix compétitifs! 819 565-2491 1 MOIS GRATUIT! Centre-ville, 1½, 2½ tout compris.Bienvenue étudiants! 819 678-0005, 819 674-4733 www.gestionduverseau.com 1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 1 MOIS GRATUIT - 3½, 4½, 5½ Près de tous services.Chauffés, eau chaude, rénovés, pl.flottant, semi-meublés ou non, buanderie ou entrée lav.-séch.Autobus à la porte.Libres juillet.819 563-2847, 679-2124.1½ - SECTEUR UNIVERSITAIRE Rénové, ch., eau ch., électricité, 1 stat.Libre imm.415$.Au 1061 Claire- Jolicoeur.Pas d\u2019animaux.819 565-2859.1x3½ et 4½, chauffé, eau chaude, boiserie, frais peint, poss.semi- meublé, Pas d\u2019animaux.819 346-9036 2539-2541 MONTANTE, SECTEUR UdeS VASTE 4½ À LOUER dans grande maison neuve, avec entrée privée, plafond 9 pi, superficie 1000 pi ca.650$/mois.Prêt juillet.Pas de chien.Tél.: 819 578-3438 Mario 2½, entrée laveuse-sécheuse, eau chaude fournie, non fumeur, pas d\u2019animaux.Libre imm.Tél.: 819 562-7137 3 3275 RUE GALT OUEST 4½ Balcon, cabanon, 2 stationnements, intercom.Tél.: 819 569-1689, 819 572-1766 3½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.460$ et plus.819 569-4252.3½ TOUT COMPRIS, 1685 de Courville.500$ / mois.819 569-4252.4½, 1565 DES GRANDS-MONTS 1er étage, 550$ / mois, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.819 347-1148.4½, 5½ NEUFS, STYLE CONDO Libres imméd.Situés au 945 Thibault.Pour visiter: 819 569-4977 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ CENTRE-VILLE, rue Gillespie.Grand, près commodités, tout rénové en bois, beaucoup de cachet.475$ / mois rien d\u2019inclus, 1er mois gratuit.Libre imméd.819 578-3572.4½ chauffé, eau chaude Place des Roseraies 819 569-4252 4½, chauffés, eau chaude, éclairés, entrée laveuse-sécheuse.Larocque, St-Martin.819 563-0290, 819 822-1600 www.gestionduverseau.com 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, plancher neuf.Près Mont Bellevue et Université, autobus.819 791-1509.4½ RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Libre immédiatement.819 563-0290, 819 822-1600.4½, SUR BELVÉDÈRE SUD, 405$/ mois.Tél.: (819)566-8895 5½, 1565 DES GRANDS-MONTS Refait à neuf, pl.céramique.630$ / mois, chauffé, eau chaude.819 347-1148.À 5 MIN TERMINUS Refaits à neuf! Studio 375$/mois; 3½ 425$/mois; 4½ à partir de 500$/mois.Wellington Sud.Libres imméd.Possibilité mois gratuit et possibilité de stationnement.819 437-6386, 819 437-8769 À MAGOG Luxueux condos 4½, a/c central.Secteur Du Moulin.Superbe vue! Libres 1er juillet.819 347-5669, 819 347-5673 * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude.Libres juillet et août.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011- La Tribune 27 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826 Nous avons sûrement un logement pour vous! 1½ à 8½ disponibles plusieurs secteurs et différents prix.Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite virtuelle au www.distributionsmatinales.com NOUVEAU PROPRIÉTAIRE 2½ , 4½, remis à neuf, libres imm., avec stat., secteur UdeS et près tous services.Tél.: 819 571-5593 ou 819 562-8876.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½, 1 MOIS GRATUIT ! village de Rock Forest.Pl.flottant et céramique, eau chaude.Libre, 535$/mois, 819 570-7775 / 575-3557.4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.À QUI LA CHANCE?Dernier 5½ disp.imm.Prix spéc.: 755$.Dans 4 log.neuf Novo Climat, près école et services.819 563-4521.BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER FACE AU PARC JACQUES-CARTIER 4 1/2 tout inclus, 695 $/m.7 pces magnifique, 895 $/mois 819 572-7416 2623501 1, 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ boiserie, frais peint, près Cité de la rivière, Pas d\u2019animaux.819 346-9036 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Chauffés ou non, piscine, etc.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 1 MOIS GRATUIT - BEAU 4½ Style condo, moderne, bien situé, près Centre d\u2019achats King, belle vue, terrain, arbres matures, pl.céramique.Libre.819 822-2245 3½, 4½ - 2575 LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.460$ et 580$ / mois.Libres juillet.819 563-9137, 819 346-2909.3½, 4½, 5½ - PLACE ANNIE CHAUFFÉS, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, 819 679-5058,819 566-1745 3½ et 4½ AVEC GARAGE, entrée laveuse- sécheuse, grandes fenêtres.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.3½ LUXUEUX, 1530 Ontario, entrée indiv., stat., asp.central, échangeur d\u2019air, entrée lav.-séch.565$/mois.Tél: 514 975-3257.410 VIMY, GRAND 4½ Impeccable, 1re qualité, style classique, chauffé, eau ch., pl.bois franc, entrée lav.- séch., balcon, 2 stat.Tél.: 819 345-4546.4½, 3½, 615 MCGREGOR chauffés, eau ch.fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour.Libres juillet à sept.819 437-8088.4½ au 306 VICTORIA, aire ouverte, 2 c.c., + pièce bureau.800$ chauffage inclus.Libre 1er juillet.Tél.: 819 212-1164 4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ libre imm.1 mois gratuit Chauffé, eau ch.rénové, pl.bois/ céramique.Rue Vimy, secteur tranquille.819 570-0382 4½ PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY, style condo, grand balcon, poss.2 stat., chauffé.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect,105-135 Candiac libres juin, juill., août, sept., flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088 6½, 3 c.c.RABAIS EXCEPTIONNEL, sur 2 étages avec 2 salons et 2 s.b., foyer gaz et +.Libre imm.819 563-5460 / 819 570-0029 7½ LUXUEUX, 1528 Ontario, garage int.double, air clim., spa, asp.cent., éch.d\u2019air, pl.bois franc, 1200$/mois.Libre 514 975-3257.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis.819 877-2059.56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.58 MAISONS À LOUER 5½,TRÈS BEL APP.dans maison 2 étages 3 c.c.à l\u2019étage, 2 s.b., très belle cuisine, stat.2 voitures, cabanon 6x7, balcon arrière 10x10 et accès à la cour arr.Entretien pelouse inclus.Au 3606 Émilenne-Dubé Sherbrooke, constr.2009 impeccable.Disponible immédiatement.880$/mois.Contactez Marcel : 819 565-8518 ou Sylvain: 514 617-2850.À 2 MIN DE FLEURIMONT Bungalow, 3 c.c., abri d\u2019autos, garage, 925$ rien d\u2019inclus, libre.Martin au 819 679-6559.66 CHAMBRES À LOUER AU BORD DU LAC DES NATIONS Tout compris! 55$/semaine, 200$/mois.Tél.: 819 791-1553, cell.819 580-3867 BELLE GRANDE CHAMBRE meublée, tout inclus, lav.-séch., internet, entrée privée, très sécuritaire et tranquille, maison très propre, 1 min à pied du Cégep.Francis: 819 212-5124 CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 CHAMBRE MEUBLÉE PRÈS CÉGEP Accès à toutes les commodités, incluant stationnement.350$/mois.Libre.819 348-8921.ÉTUDIANT.Chambre à louer, tout inclus.Meublée, lav.-séch., 2 salons, 2 s.bains, a/c, Internet, TV.819 674-1947, 819 822-4612.74 CHALETS À LOUER 819 565-2491 LAC AYLMER Disraéli.Bord de l\u2019eau, 2 c.c., combustion lente, BBQ, pédalo, tout équipé, paisible, pas d\u2019animaux, 400 $ par semaine.AU BORD DE L\u2019EAU, LAC AYLMER.2 c.c., tout équipé, endroit tranquille, gr.terrain, pas d\u2019animaux.819 569-0848, 819 570-6850.AU BORD DU LAC LOUISE À WEEDON 2 chalets à louer avec quai, accès au lac, possibilité gondole, bateau et +.819 300-1406 - jfbourwee@hotmail.ca AU BORD LAC LOUISE, WEEDON.Maison meublée au complet, 2 c.c., lav.-séch., chaloupe, pédalo et BBQ.Libre.Location à la semaine.Libre dès 13 août.819 564-1909.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER GRAND LOCAL Idéal pour café Internet.Équipement de restauration, tables et chaises, grande terrasse.Wellington Sud.819 347-5669.LOCAL À LOUER, 1666 GALT EST 29 pi large x 34 pi profond, porte électrique 12½ pi haut x 13½ large.Idéal pour commerce ou camionneur.819 347-1148.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER SECTEUR LENNOXVILLE Entrepôt de 30 x 30 x 11 pi de haut, isolé, porte 9 x 9 : 450$/mois.Tél.: 819 571-3829.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES DODGE RAM KING CAB 1998 1500, au- tom., noir, 4X4, boite de 8 pi.fibre verre, 196 000 km, t.équipé, 7500$ nég.819 562-5348.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com BUICK LE SABRE LTD 1998, moteur 3800, seulement 118 000 km, bien équipé, bonne voiture.Aubaine: 1450$.819 432-2166.LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 104 AUTOS À VENDRE LOCATION SÉVIGNY 1979 King Est Sherbrooke 03 KIA RIO man., air clim., 40 000 km.3900$ 09 TOYOTA COROLLA autom., air clim., 59 000 km .12 400$ 08 DODGE CHARGER SE autom., air clim., 104 000 km.10 900$ 08 FORD ESCAPE XLT autom., cuir, bal.de garantie .16 300$ 09 DODGE AVENGER SXT autom.,air 104 000 km .8900$ 07 TOYOTA CAMRY LE 4 cyl., tout équipé, 144 000 km .9900$ Financement disponible Pour informations, Marc ou Dany 819 565-5555 MONTE CARLO SUPER CHARGE 2004, pneus flambant neufs et + + +, tout équipé, impeccable.A VOIR!.Tél: 819 822-3835.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS KIA SPECTRA 5 2005, gris argent, 1 prop.: femme, autom., tout équipé, 5 portes, 137,000 km., prix: 3900$ nég.Tél: 819 843-3110.VOLKSWAGON JETTA TDI 2001, 5 vit., bien équipé, économique, propre, FAUT VOIR! Prix 1950$ AUBAINE! Tél: 819 795-5974.121 MOTORISÉS COUNTRY STAR 1995 36 PI, 55 000 km, méc.Ford, en super bon état, prêt à partir, 23 500$ nég.819 569-5837, 819 572-5837.DODGE CAMPWAGON CLASSE B allongé 1982, nouvelle transmission, très bon ordre.prix: 3 000$ 819 846-3868.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES ROULOTTE BONAIR 1995, 14 PI., poêle à 3 ronds, grand frigo, douche, toilette, auvent, chauf., prix nég.819 832-3910 TENTE-ROULOTTE BONAIR 1978, prête à partir en vacances, 1 100$.Moteur bateau Honda 10 f., dém.électr., comme neuf, val.3 000$ laisse à 2 000$.819 566-8318 130 MOTOS, SCOOTERS HARLEY DAVIDSON FLH ULTRA 2007 CLASSIC, 16 000 km, full chrome Tél.: 819 573-0198, 819 239-2943 HARLEY DAVIDSON Ultra Classic 2007, 17 601 mil., prix : 17 800$.Tél.: 819 822-8815 141 ACTIVITÉS, LOISIRS FESTIVAL FANTASME, 21 au 25 JUILLET.Carnaval de Rio, du 28 au 31 juillet.Festival érotique du 4 au 8 août.Festival échangiste du 11 au 15 août.Adam et Eve Camping.www.camping-adam-et-eve.com - Tél.: 819 336-4320 151 PERSONNEL DEMANDÉ APICULTEUR DEMANDÉ avec expérience, région de l\u2019Estrie.Martin: 819 347-5729 APPRENTI PERCEUR RECHERCHÉ Contactez Philippe chez Nephtys Tattoo : 819 563-6030 * AVANT LE 8 AOÛT * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net COUPLE DE 50 ANS ET + pour conciergerie dans 2 x 32 log., dans l\u2019Est de Sherbrooke.Doit demeurer sur place.Envoyer c.v.par télécopieur au 819 346-4404.DÉBOSSEUR ET PEINTRE DEMANDÉS immédiatement, postes à temps plein, 5 à 6 ans d\u2019expérience.Salaire à discuter.Tél.: 819 678-1551 ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION recherche charpentier avec licence RBQ, pour projets de quadruplex.Écrire à: constructionsboreal@hotmail.com IGA BOUCHARD 6185, Ch.St-Élie, Sherbrooke recherche GÉRANT OU GÉRANTE de charcuterie Expérience pertinente.Info.Marie ou Éric : 819 566-8555 Magasin recherche GÉRANT ET ASSISTANT-GÉRANT Temps plein et temps partiel.819 721-0133.151 PERSONNEL DEMANDÉ NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 PHARMACIE À VALCOURT RECHERCHE COMMIS D\u2019ENTREPOT, 35 hres, avec expérience minimum 1 an.Envoyer votre CV par fax, à l\u2019attention de Claude Vezeau au: 450 532-5543 REMORQUEUR RECHERCHÉ immédiatement, poste à temps plein, 3 ans d\u2019expérience.Salaire à discuter.Tél.: 819 678-1551 RESTAURANT MIKES RECHERCHE LIVREUR(EUSE) Temps plein, temps partiel, de jour ou de soir.Se présenter au 735 King Est, demander Lyne ou Vicky.URGENT - SERVEUR(SE)S Disp.jours et fins de semaine.Salaire intéressant.Weedon.Steve : 819 877-3888 162 ANIMAUX 3 BREBIS, avec 4 agneaux, 1 BÉLIER; 1 ANE et son ANON.Tél: 819 570-1580 LAPINS DE COMPAGNIE, races variées et cochons d\u2019Inde.819 574-9090.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS LAVEUSE ET SÉCHEUSE de marque Frigidaire Gallery, blanches, 4 ans d\u2019usure.Prix: 450$ pour les 2.Tél.: 819 562-3045.POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Air climatisé, thermopompes, 12 000 BTU murale, 10 ans de garantie, 1825$ Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 170 ÉLECTRONIQUE PIANO DROIT, noir, laqué, marque japon- naise (Samick), en très bonne condition.1950$ négociable.819 879-1165.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi car.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pied linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 LES TERREAUX M.N.Vente en vrac sur place ou livraison.Paillis de cèdre brun/noir/rouge/naturel, terreau à plate-bandes et de jardin, galet de rivière, pierre net, poussière de roche, 0-3/4, etc, Aussi mini-excavation.Au 4495 route 112 Ascot Corner Coin Galipeau.Tél.: 819 820-6175.VENTES DE GARAGE 224 ARROND.DE BROMPTON MÉGA VENTE DE GARAGE, les sam.-dim.23-24 juillet, à compter de 7 h 30, au 112 rue Notre-Dame, Brompton.À ne pas manquer! VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville VENTE DE GARAGE AU 3481 FELTON, ROCK FOREST, vendredi-samedi, 23-24 juillet, de 8h à 17h.VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE AUSTIN : grosse vente de garage, samedi-di- manche, 23-24 juillet, de 9 h à 17 h.Bijoux, vaisselle, musique, literie, appareils électroménagers, chaussures, etc.Au 131 du Lac des Sitelles, en face de la rue Des Plaines.FERME MON SERVICE DE GARDE Jouets et matériel pédagogique à vendre, samedi le 23 au 126, 5e rang ouest, Stoke, ou sur appel après cette date.819 878-3617 VENTE DE GARAGE, quelques meubles et plusieurs articles, 1680 ROUTE 249, St- Denis de Brompton, vend.-sam.et dim.244 DIVERS À VENDRE A NEW YORK, VS YANKEES, voyage organisé, 3 - 4- 5 sept., à partir de 279$ étudiants; 329$ adultes; incluant transport en autocar de luxe, 2 nuits au Sheraton + billets Yankees + visite de Manhattan.Tél: 819 571-3400 ASCENSEUR EXTÉRIEUR USAGÉ (mais comme neuf) à moitié prix du neuf.Inclus: abri aux intempéries permettant l'usage été comme hiver.(Sherbrooke) Prix demandé: 2 900 $ négociable.819 212-0184.FRIPERIE CHEZ NADIA Hommes - femmes - enfants - maternité Obtenez 5$ de rabais à chaque tranche de 25$ d\u2019achat.4392 boul.Bourque, R.Forest PAUL MCCARTNEY, CENTRE BELL, 26 juillet, 2 BILLETS, section 123 rouge, rangée \u2018\u2019L\u2019\u2019 , achetés directement chez Evenko, vendus au coûtant: 250$ ch.Tél: 819 566-5716, jour.819 571-7180, soir.PEINTURE, TEINTURE, à l\u2019eau et à l\u2019huile, 1ère qualité, 10$ taxes incluses, blanc 13$.Au 6851 boul.Bourque, Sherbrooke 819 864-1777 Ouvert 7 jours.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 205-0034 MÉLANIE ET SES AMIES Couple érotique, duo, homme.Discrétion assurée.Air climatisé.819 823-2213, 24h/7 ENGAGEONS, 18 ANS + 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles air climatisé 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 AGENCE DE PLACEMENT pour danseuses érotiques à travers le Québec.819 342-4029 ou 1 888 577-4029.266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke Nouveau à Sherbrooke MASSAGE JOLIE CHINOISE 2587566 ACCORDE-TOI 1 HEURE de relaxation et de détente.Massage californien.819 345-1900 BELLE FEMME DE COULEUR offre des massages sensuels et plus.Tél.: 819 437-6951 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION ET MUSCULAIRE.par femme mature.A/C.819 791-1382, lundi au vendredi, 9h à 18h.MASSAGE musculaire, détente, points neuro-toniques (tête).Pour libérer le corps et l\u2019esprit! 7 / 7.Tél.: 819 847-2209.MASSAGE THAILANDAIS ÉROTIQUE pour hommes.Yves, début 50aine, propre, discret.Climatisation.Tél.: 819 812-0673.318 PAYSAGISTES 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Taille et pose haies de cèdre, coupe d\u2019arbres.Estimation gratuite.819 564-0562 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION 819 674-5806 Patrick Robidas Profession cèdres Professionnel de la taille de cèdres Taille de formation, grosse haie ABATTAGE, ÉMONDAGE D\u2019ARBRES haies de cèdre, paysagement, rép.murs, trottoirs, etc.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308.CÈDRES EN POT de qualité +, 2½ à 6 pieds direct du producteur.Pose et transport disp., qualité / prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150. 28 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 318 PAYSAGISTES CEDRES (TAILLE DE HAIES) Travail minutieux.Estimation gratuite! Alexandre au 819 578-2754 ESSOUCHAGE F.G.Problème de souches sur votre terrain?Je les enlève sans endommager votre terrain.Estimation gratuite.819 845-4129 / 819 845-0135 EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation tout genre et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.819 578-4218 PAYSAGISTE LES CRÉATIONS RÉMI ADAMS Réalisations d\u2019aménagements paysagers, plates-bandes.Installation et réparation pavés unis et murets.819 580-9737 PRO-CEDRE RG Taille de haies.Estimation gratuite.Le meilleur qualité-prix.819 570-7736 320 SERVICES DIVERS 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appel assuré 7 jours sur 7.H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.CONSTRUCTION J.D.Construisons, rénovons de A à Z.Charpente, finition int/ext., toit pente, joints, céram., etc.25 ans exp.RBQ 55987044.819 620-7487 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flott., céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 822-8562.INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 MAÇONNERIE STEVE ENR.Pose de briques, blocs, pierres, cheminées, réparations.25 ans d\u2019expérience, 819 349-9655 après 18h.MINI EXCAVATION D.G.Drainage, murêts, réparation de cours asphaltée.Transport 5 tonnes et moins.Estimation gratuite.819 569-0569, 819 239-3015 RÉNOVATION GÉNÉRALE toitures, revêtement ext., démolition, patio.Estimation rapide et gratuite.819 580-6778 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com FINANCEMENTMDM.COM Prêt de 500$ - Permis de l\u2019OPC Sans frais : 1 877 904-9888 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 350 SANTÉ VOUS CHERCHEZ DES SOLUTIONS POUR AMÉLIORER VOTRE SANTÉ?Par une démarche éducative, la Naturopathie offre une approche globale, basée sur l\u2019individu afin de vous aider à retrouver et maintenir votre équilibre naturel.819 238-4434.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN D\u2019ANTIQUITÉS pour plusieurs collectionneurs de la région chez M.Shawn Sherman, 417, rang Ste-Marie, Milan (Québec), le dimanche 24 juillet, dès 10 h.De tout pour les petits au plus grands collectionneurs.Choix rare, c\u2019est à voir! Carnivals (God plate & God bell) et plusieurs autres, Beauce, McCoy, Murano, Royal Dolton, Cruche et jarre en grès (Farrar).Mob.de cuisine très rare, avec 4 chaises de l\u2019Île d\u2019Orléans, chiffonniers, buffets, glacière sur jus bleu, side by side, mob.de chambre Eastlake, présentoir, armoire en pin.Gros choix de bijoux Sherman, continental; montres; porcelaine;médaillesd\u2019armées,chapelets, collection d\u2019argent, cartes de hockey, cartes postales, article primitifs, cadres religieux, outils, jouets, « advertising ».Moto Honda 1965, moteur hors-bord 20 forces.Voir détails et photos sur ce site : www.encanfrancisdenault.com.Conditions : argent comptant.Chapiteau en cas de pluie.Apportez vos chaises.Cantine sur les lieux.Francis Denault Encanteur bilingue 819 560-1526 2637409 ENCAN Jeudi 21 juillet 2011, à 18 h, à la salle d\u2019encan A/B, au 333, Route de Windsor, Sherbrooke (arrondissement Bromptonville).Seront vendus : mob.chambre; mob.cuisine; mob.salon; bureaux; tables; chaises; cadres; vaisselle; etc.Antiquités : mob.salle à manger, 9 mcx; bureaux; tables; chaises; berceuses; horloge; jarre en grès; valises; coffres; outils; vaisselle; etc.Divers : outils et coffres;outils électriques; escabeau; pelle; râteau; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditons : argent comptant, débit, Visa, Mastercard.Cantine sur les lieux.Les Enchèrse A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.2643446 La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : ACQUISITION DE SECTIONNEURSTRIPOLAIRES 25 KV, MODÈLE ALDUTI-RUPTER 1200 A, 150 KV POUR LE MAGASIN MUNICIPAL - APPEL D\u2019OFFRES NO 12192 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 516131 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 18 août 2011 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 2644238 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS LaVille de Sherbrooke recevra des soumissions pour : ENTRETIEN HIVERNAL DU STATIONNEMENT AU CENTRE DE FOIRES DE SHERBROOKE - APPEL D\u2019OFFRES No 12212 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 516274 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 16 août 2011 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 2644417 2626398 ENCAN Dans le cadre de l\u2019exposition du Granby International des voitures anciennes qui se tiendra les 30 et 31 juillet 2011, au parc Daniel Johnson, à Granby, un encan de véhicules de 1991 et moins aura lieu le samedi 30 juillet à compter de 10 h.Bienvenue aux vendeurs et acheteurs.Pour inscrire un véhicule : 450 659-6209 \u2013 450 372-2760 ou cell.: 450 531-2286 Avis de clôture Suite au décès de monsieur Yvan Boisclair, en son vivant résidant au 2364, chemin Galvin à Sherbrooke, province de Québec J1G 3V9, survenu le 3 février 2011, le liquidateur a procédé à l\u2019inventaire requis par la loi.Cet inventaire peut être consulté par toutes personnes intéressées en s\u2019adressant à l\u2019adresse ci-dessous aux heures normales de bureau.Paré Tanguay, notaires 2140, rue King Est, bureau 201 Sherbrooke (Québec) J1G 5G6 Tél.: 819 563-3344 2643457 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Jacqueline Lalonde, 611, boul.Queen-Victoria, Sherbrooke (Québec) J1H 3R6, est décédée le 3 novembre 2010.Un inventaire des biens peut être consulté au Trust Banque Nationale, Tour de la Cité, 2600, boul.Laurier, bureau 260, Québec (Québec) G1V 4V7.2643620 Avis de clôture d\u2019inventaire Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès, le 7 avril 2011, de M.Armand Rousseau, en son vivant domicilié au 1035, rue Langevin, Sherbrooke (Québec) J1E 1N2, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur, Pierre Rousseau, devant Me André Simard, notaire, au 13, rue Murray, Sherbrooke province de Québec, J1G 2K2, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me André Simard, notaire, sise au 13, rue Murray, Sherbrooke, province de Québec, J1G 2K2.Donné ce 19 juillet 2011.Signé Pierre Rousseau 2643771 In Mémoriam BOLDUC (Cécile) 91 ans, Sherbrooke BOULERICE (Fabiola (Côté)) 86 ans, Danville BRODEUR (Antonio) 92 ans, Coaticook BÉLISLE (Marcel) 84 ans, Wotton CÔTÉ (Grace (Hyatt)) 83 ans, Racine DUBOIS (René) 85 ans, Sherbrooke GOULET (François) 87 ans, Coaticook JANELLE (Pauline (Pelchat)) 91 ans, Asbestos MARCHAND (Fernand) 79 ans, Coaticook MAURICE (Léonide) 99 ans et 11 mois, Windsor MONT-REDON (Ramsay) 86 ans, Sherbrooke PICARD (Julienne (Poulin)) 96 ans, Stratford PROULX (Richard) 66 ans, Sherbrooke PROULX (Germaine (Morin)) 88 ans et 6 mois, Drummondville TURGEON (Hervé) 75 ans, Notre-Dame-des-Bois VEILLEUX (Rollande) 75 ans et 7 mois, Stanstead (Beebe) Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune René DUBOIS (1926 - 2011) À l\u2019IUGS Pavillon d\u2019Youville, le 15 juillet 2011, est décédé à l\u2019âge de 85 ans monsieur René Dubois, fils de feu Georges O.Dubois et de feu Anna Dubé, époux de Fleurette Lemieux Dubois, demeurant à Sherbrooke.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 11 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront célébrées le VENDREDI 22 juillet à 13 h en l\u2019église Saint- Charles-Garnier (3710, rue Charles-Hamel, Sherbrooke), suivies de l\u2019inhumation au cimetière Saint-Michel.Outre son épouse Fleurette, monsieur Dubois laisse dans le deuil ses filles, Raymonde (feu Renaud Mercier), Lyne (Yvan Couture) et Suzy (Yves Cloutier); ses petits-enfants, Simon Mercier (Fanny), Kathleen (Bobby) et Amélie (David) Couture, Joanny et Tommy Cloutier; son arrière-petit- fils, Maxime Mercier; sa soeur, Pauline (feu Marcel Breton).Il était également le frère de feu Roland (Anita Jacques), feu Réjeanne (feu Roger Lacombe) et feu Rita (feu Daniel Lafontaine).Il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs, Lorraine Nadeau (Émile Nadeau), Jean-Claude Lemieux, Gérald Lemieux (Yvonne), Daniel (Louise) et Éric Lemieux.Il était également le beau-frère de feu Jean-Yves Lemieux et de feu Louise Nadeau.Il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 4e étage du Pavillon d\u2019Youville pour les très bons soins prodigués à monsieur Dubois.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011- La Tribune 29 Marcel BÉLISLE Au CSSS des Sources, Asbestos le 13 juillet 2011 est décédé M.Marcel Bélisle à l\u2019âge de 84 ans, époux de madame Rachel Picard, demeurant à Wotton.La famille recevra les condoléances directement à l\u2019église St-Hippolyte de Wotton, le samedi 23 juillet 2011 à compter de 12 h (midi).Les funérailles suivront à 14 h, en l\u2019église St-Hippolyte de Wotton.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Bélisle laisse dans le deuil ses enfants: Mario, Wotton; Chantal, St-Edmond de Grantham; ses frères et soeurs: Thérèse Bélisle (feu Sylvio Gilbert), Lisette Bélisle (Maurice Hamel); il était le frère de feu Edmour (feu Berthe Mailhot), feu René.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile Mailhot (feu Bruno Bélisle), Clémence Picard (feu Yvan Larrivée), Lucille Picard (feu Elie-Ange Picard), Germain Picard, Yvette Nadeau (feu Arthur Picard), Isabelle Lambert (feu Roméo Picard), Mariette Lavallée (feu Edmour Picard).Il était le beau frère de feu Hector (feu Eva Gauthier), feu Gédéon (feu Adrienne Gauthier), feu Emile (feu Marie-Jeanne Gauthier), feu Lucie-Anna (feu Edgar Cloutier), feu Anette (feu Michel Lavallée), feu René (feu Suzanne David), de même que plusieurs autres parents et amis.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Cécile BOLDUC À l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, le 11 juillet 2011, à l\u2019âge de 91 ans est décédée madame Cécile Bolduc, fille de feu Gédéon Bolduc et de feu Anna Robert, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 23 juillet 2011 à 10 h 30, en l\u2019église Sainte-Famille, 610, rue Papineau, Sherbrooke, suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Madame Bolduc laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Soeur Fernande Bolduc, S.C.Q., Rita (feu Roland), Paul-Émile (Rita), Thérèse (Serge), Jean-Guy (Annette).Elle était également la soeur de feu Marie-Anna (feu Lionel), feu Adrien (Rolande), feu Émilien (Lucille), feu Émilienne (feu Jean-Paul).Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du Foyer St-Joseph, pour les bons soins prodigués à madame Bolduc.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Fabiola (Côté) BOULERICE Au C.H.U.S.Hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 15 juillet 2011 est décédée madame Fabiola Côté à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Armand Boulerice, demeurant à Danville.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette (560, 1ère Avenue, Asbestos) le jour de la liturgie, le vendredi 22 juillet 2011 à compter de 11 h.La cérémonie d\u2019Adieu suivra à 14 h au salon.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos.Madame Côté Boulerice laisse dans le deuil sa fille Linda Boulerice; ses petits-enfants: Thommy et Bobby Lacombe; son arrière-petit-fils Matis; ses frères et soeurs: Roger Côté (Pierrette Poisson), Dustan Côté (Cécile Gatineau), de même que plusieurs autres parents et amis.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Antonio BRODEUR À Fort Lauderdale Floride, le 24 décembre 2010 est décédé M.Antonio Brodeur à l\u2019âge de 92 ans, époux de Simonne Dupont, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif région Coati- cook (284, rue Child, Coaticook) le jour des funérailles à 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 50.Funérailles le SAMEDI 23 juillet 2011 à 10 h, en l\u2019église St-Jean L\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière de St-Edmond.Outre son épouse, monsieur Brodeur laisse dans le deuil ses enfants: Cécile (feu Armand Lizotte), Yolande (feu Paul Hawkins), Gilles (Katherine Dooley), Yvon, Réal (Diane Provencher), Bernard (Patricia Limper), Jean-Marc (Cheryl Laing), Diane, Linda (Frank Stiles).Ses petits-enfants: Susan, Gary, Helen, Arline, Michael, Robert, Ricki, Cheri, Shawn, Terry, Kevin, Krystal, Erik, Nicholas.16 arrière- petits-enfants et 1 arrière arrière-petit-fils.Ses belles-soeurs de la famille Brodeur: Rita (feu Donat), Gabrielle (feu Lucien); ses belles-soeurs de la famille Dupont: Marie-Anna (feu Maurice St-Jacques), Jeanne-D\u2019Arc (feu Fernand Lanctot), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Grace (Hyatt) CÔTÉ (1927 - 2011) Paisiblement, le 13 juillet 2011, s\u2019est éteinte à l\u2019âge de 83 ans madame Grace Hyatt Côté, épouse de feu Dr Roland Côté, à la suite d\u2019un combat de plus de 4 ans contre la maladie d\u2019Alzheimer.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le vendredi 22 juillet de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 23 juillet à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours et, de là, au cimetière Saint-Michel de Sherbrooke.Madame Côté laisse dans le deuil ses enfants, Denis, Hélène (Mike Yoskovitz), Thérèse (Robert Boileau), Monique, Louise et Pierre (Nathalie Ménard); ses 11 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants; son compagnon de vie, Eugène Gingras; ses soeurs, Irene et Mary; ses belles-soeurs et beaux- frères, Gaston, Carol, Rolande, Jean-Thomas, Jacqueline, Jules, Yvette et Thérèse.La famille tient à remercier particulièrement Dre Anne Geneviève Gauthier et toute l\u2019équipe du 3e étage - Soins chroniques du CSSS Memphrémagog pour les soins prodigués avec un grand professionnalisme au cours des dernières semaines de sa vie.Des dons à la FONDATION DU CSSS MEMPHRÉMAGOG, 50, rue Saint-Patrice Est, Magog, J1X 3X3, ou à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.François GOULET Au Centre de santé de la MRC Coaticook, le 19 juillet 2011 est décédé M.François Goulet, à l\u2019âge de 87 ans,époux de Cécile Bureau, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif région Coaticook, le jour des funérailles de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 50.Funérailles le VENDREDI 22 juillet 2011 à 14 h, en l\u2019église St-Jean L\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Outre son épouse, monsieur Goulet laisse dans le deuil ses deux enfants: Donald (Monique Foucher) et Lisette (Jean-Guy Hébert); ses petits-enfants: Sylvie (Roland Lestage), Linda, Bobby, Steven (Jennifer Pawlus), Louise (Éric Gelez), Annie (Dominic Landry) et Nathalie (Vincent Boissonneault); ses arrière-petits-enfants: Jessica, Luke, Matthew, Jason, David, Philippe, Corine et son arrière arrière-petite- fille Mariah.Monsieur Goulet laisse aussi dans le deuil ses deux soeurs: Thérèse (feu Donia Bolduc) et Bibiane.Il était aussi le frère de feu Jean (Jeannine Cloutier) et de feu Marie (feu Ovide Cloutier).Ses belles-soeurs Marie-Paule (feu Philippe Bizier) et Édith (feu Adrien Jacques) et son beau-frère Viateur (Ghislaine Gosselin).Il était aussi le beau-frère de feu Gérard et de feu Monique (feu Gaston Hamel) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre de santé de la MRC de Coaticook, pour les bons soins prodigués à monsieur Goulet.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK, seraient grandement appréciés de la famille.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Pauline (Pelchat) JANELLE Au C.S.S.S.des Sources d`Asbestos le 20 juillet 2011 est décédée Mme Pauline Pelchat à l\u2019âge de 91 ans, demeurant à Asbestos, épouse de feu Jean-Noël Janelle.Elle était la fille de feu Napoléon Pelchat et de feu Emma Biron.La famille recevra les condoléances au Centre Nouvel Horizon/Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (240, rue du Roi, Asbestos) le samedi 23 juillet 2011 de 10 h à 14 h, suivi d`une cérémonie au salon à 14 h.Inhumation au cimetière d`Asbestos.Madame Pauline Pelchat Janelle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Madeleine O`Bready), Guy (Pierrette Guérin), Robert (Lise Saucier), René(Claire Charland).Elle était la mère de feu Jacques Janelle.Ses 5 petits-enfants: Stéphane, Yannick, Guylaine, Frédéric, Claudia, ainsi que ses 3 arrière-petits enfants: Sharrysse, Loïc, Elie, et son arrière arrière-petit fils Zack.Ses frères et soeurs: Gisèle, Yvan, Louise, feu Laurianne, feu Roger, feu Jean-Paul Pelchat.Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Janelle.Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines autres, parents et amis.Les membres de la famille tiennent à remercier la Résidence Demers de St- Georges de Windsor, et le personnel du département soins de courtes durés du CSSS des Sources, pour les bons soins prodigués à madame Pauline Pelchat Janelle.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DES SOURCES D`ASBESTOS seraint appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos 819 879-4842 \u2013 Téléc.: 819 879-7582 François Fouquet, directeur général Aline Richer, coordonatrice info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Fernand MARCHAND À Sherbrooke, le 18 juillet 2011, est décédé monsieur Fernand Marchand, à l'âge de 79 ans, demeurant à East Hereford.Il était l'époux de feu Monique Rodrigue.La famille accueillera les parents et amis au sous-sol de l'église de St-Isidore, le samedi 23 juillet, dès 9 h jusqu'au départ de la salle à 13 h 55.Les funérailles seront célébrées samedi le 23 juillet à 14 h , à l'église de St-Isidore suivi de l'inhumation au cimetière paroissial, à une date ultérieure, sous la direction de Charron et fils.Monsieur Marchand laisse dans le deuil ses trois filles: Gabrielle, Lucie et Denise.Ses petits-enfants: Sophie, Natasha, Philippe, Élyzabeth, Helen, Rémi, Jessy, Tommy et Anthony.Elle était la soeur de Lionel, feu Bernadin (feu Noëlla); Lucienne (feu Léandre); Lucille (feu Henri-Paul); Rose (feu Adrien); Françoise (feu André), Cécile (Rénald); Claire (Jean-Paul); Marie-Paule (feu Robert); Patrice (Bernadette); Joseph-Émile (Jeannine).Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Rodrigue:André (Doris);Andréa (feu Édouard); Jeannine (feu Yvon); feu Luc (Claudette); Henriette (feu Maurice); Hélène (feu Claude);Véronique ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 6e étage du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Marchand.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com 30 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 Léonide MAURICE Au CSSS Val St-François - Pav.St-Louis, le 13 juillet 2011 à l\u2019âge de 99 ans et 11 mois est décédée madame Léonide Maurice, fille de feu Xavier Maurice et de feu Olivine Nault, demeurant à Windsor, autrefois de St-Claude.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3e Avenue, Windsor) le vendredi 22 juillet 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le samedi 23 juillet 2011 de 19 h à 13 h 15.Le service religieux sera célébré le samedi 23 juillet 2011 à 13 h 30, en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor, 63, rue Saint-Georges, Windsor.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Claude.Madame Maurice laisse dans le deuil deux soeurs et un frère, Jeannette (feu Paul-Émile Nault), Magella (feu Armand Vigneux) et Jean-Marie (Pierrette Sarrazin).Elle était aussi la soeur de feu Emélia (feu Jean-Marie Brown), feu Rosaire, feu Willie, feu Lucienne (feu Arthur Dandenault), feu Gédéon (Marie Bossé), feu Adrien, feu Léo et feu Henri-Paul.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Pavillon St-Louis de Windsor, pour les bons soins prodigués à madame Maurice.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DU VAL ST-FRANÇOIS, 79 rue Allen, Windsor, J1S 2P8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Ramsay MONT-REDON (1924 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 16 juillet 2011, à l\u2019âge de 86 ans est décédé monsieur Ramsay Mont-Redon, époux de Marie B.Lessard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) afin de recevoir les condoléances des parents et amis, le vendredi 22 juillet 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 23 juillet 2011 de 9 h à 10 h 30.Funérailles le SAMEDI 23 juillet 2011 à 11 h, en l\u2019église Saint-Charles Garnier, 3710, rue Charles-Hamel, Sherbrooke.Monsieur Mont-Redon laisse dans le deuil son épouse Marie B.Lessard; son fils André (Julie Caron).Sa petite-fille Élizabeth.Sa belle-fille Jacinthe Audet (Michel Grenier).Ses frères Jules et Francel.Il était le beau-frère de feu Denis Lessard (Claudette Lemay) et de feu André Lessard (feu Pauline Gauthier).Il laisse également plusieurs neveux, nièces et amis.La famille remercie l\u2019équipe des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour leur dévouement et professionnalisme envers monsieur Mont-Redon.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Julienne (Poulin) PICARD (1915 - 2011) Au C.S.S.S.du Haut St-François à Weedon, le 17 juillet 2011 est décédée madame Julienne Poulin à l\u2019âge de 96 ans, épouse de feu Josaphat Picard, demeurant à Stratford.La famille vous accueillera à La salle Communautaire de Stratford, 170,Avenue Centrale, Stratford, le vendredi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h et le samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 23 juillet à 10 h 30, en l\u2019église St-Gabriel de Stratford.Elle sera inhumée au cimetière de la paroisse.Madame Julienne Poulin-Picard laisse dans le deuil ses 7 enfants: Claire Picard (Yvon Giroux) de Thetford Mines, Jean-Marie (Micheline Rajotte) de St-Hyacinthe; Lise (Brian Spencer) de Disraeli; Paul-Armand Picard, de Stratford; Luce (Claude Bilodeau) de Stratford; Richard (Lucie Bouffard) de Stratford et Marcel Picard (Mary Liberatory) de Bethel Conn., USA, ainsi que ses 19 petits-enfants et ses 22 arrière-petits-enfants, et une arrière arrière-petite-fille.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Nazaire Picard, Zoël Picard, Jeannette Picard et Diana Ruel.Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille remercie sincèrement le Dr Yves St-Pierre pour son accompagnement et son soutien incomparable.La maison funéraire Audet ltée 457, avenue Jacques-Cartier (bureau) Disraeli (Québec) Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com Germaine (Morin) PROULX (1923 - 2011) À Drummondville, le dimanche 10 juillet 2011 est décédée à l'âge de 88 ans et 6 mois madame Germaine Morin Proulx, épouse de feu Euclide Proulx, fille de feu Josaphat Morin et de feu Léonie Rheault, domiciliée à Drummondville.Madame Germaine Morin Proulx sera exposée au funérarium Daniel Vachon Inc.(situé au 211 rue Lindsay, Drummondville) le vendredi 22 juillet 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi jour des funérailles, les portes du funérarium ouvriront à 8h 30 jusqu'au départ à 9h40, et les funérailles seront célébrées à 10h en l'église St-Frédéric, suivies de l'inhumation au cimetière St-Pierre dans le lot familial, lieu de son dernier repos.Madame Germaine Morin Proulx laisse dans le deuil ses enfants, Micheline (feu Hector Poisson) Denis (Denise Marchand), Louise (Jacques Sergerie), Christiane (Eric Tremblay); ses petits-enfants, Sébastien (Marie-Josée Huard), Pierre-Olivier, Steve (Maryane Lacroix) Geneviève (Stéphane Raymond), Jean-Philippe (Geneviève Tremblay), Alexandra et Gabriel; ses arrière-petits-enfants, Sophie-Anne, Marika, Mathis, Jacob, Hugo et Adam; ses frères et soeurs, Soeur Monique Morin F.M.M., Soeur Pauline Morin F.M.M., Roger Morin (Monique Bouchard), Fernand Morin (Fernande Fortier), Carmen Morin (feu Maurice Boisvert et feu Gaston Roux), Soeur Jeannine Morin, Madeleine Morin; beaux-frères et belles-soeurs.Madame Morin Proulx fut précédée par feu Marie-Blanche Morin, feu Rita Morin (feu Romuald Courchesne), feu Thérèse Morin (feu Rosario D.Bacon), feu soeur Claire Morin Franciscaine de Marie, feu Denis Morin, elle laisse également plusieurs autres parents et amis.Des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés par les membres de la famille.Funérarium André Vachon 211, rue Lindsay Drummondville (Québec) Tél: 819 478-1448 www.danielvachon.ca Entreprise afiiliée à la C.T.Q.Richard PROULX (1944 - 2011) À Sherbrooke le 16 juillet 2011 à l\u2019âge de 66 ans, est décédé M.Richard Proulx, conjoint de Louise Drouin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas le vendredi 22 juillet 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 23 juillet 2011 de 11 h jusqu\u2019à 14 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée le SAMEDI 23 juillet 2011 à 14 h à la Résidence funéraire Steve L.Elkas.Outre sa conjointe, monsieur Proulx laisse dans le deuil ses enfants: Martin (Shirley), Nadia et Mélanie (Pascal); ses petits-enfants: Jean- Nicolas, Louis-Philippe, Mariève, Maïssanne, Alizée et Romie; les enfants de sa conjointe: Johanne et Mimi; ses frères et soeurs: Daniel, Jocelyne, Sylvie (Yvon) et Alain (Carole), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, autres parents, Nick et Lydia, et de nombreux amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherboroke, J1J 2H1 et à l\u2019ASSOCIATION DU DIABÈTE, 600, rue Woodward, Sherbrooke, J1G 1W3, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Hervé TURGEON (1935 - 2011) À Rutland Vermont, le 16 juillet 2011 à l\u2019âge de 75 ans est décédé monsieur Hervé Turgeon, natif de Notre-Dame-des-Bois, époux de madame Hélène Fontaine, demeurant à Notre-Dame-des-Bois.La famille accueillera parents et amis au Centre Communautaire de Notre-Dame-des-Bois (35, route de l\u2019Église, Notre-Dame-des-Bois) le vendredi 22 juillet de 19 h à 22 h et le samedi 23 juillet 2011 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 23 juillet 2011 à 11 h, en l\u2019église de Notre-Dame-des-Bois.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, monsieur Turgeon laisse dans le deuil ses enfants: Robert, Daniel (Kathy Daley), Giles (Diane Hawkins).Ses petits- enfants: Danielle, Mary-Katherine, Molly, Alyssa et Hannah.Son frère et ses soeurs: Elgard (Lise Breault), Claudette (Jean Boudreault), Carmen Turgeon.Il était le frère de feu Aristide (Aline Turgeon), feu Paul-Émile (Hélène Turgeon), feu Donald, feu Ethelbert, feu Fernand.Monsieur Turgeon laisse dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.Vos témoignages de sympathies à la famille peuvent se traduire par des dons à la SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE ou à RUTLAND AREA VISITING NURSE ASSOCIATIONS & HOSPICE.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Rollande VEILLEUX Le 14 juillet est décédée à l\u2019âge de 75 ans 7 mois, madame Rollande Veilleux demeurant à Stanstead (secteur Beebe), autrefois de Shawinigan-Sud, fille de feu Philippe Veilleux et de feu Yvonne Héon.Outre son époux,Raynald Pérusse de Beebe,madame Veilleux laisse dans le deuil sa fille Doris (Guy Veillette) de Sherbrooke, et ses enfants Marie- Chantal (Patrick Nault-Monast) de Sherbrooke,Andrée-Ann; ses fils: Richard (Madeleine Lafrance) de Boucherville; Guy (Josée Lemay) de Beloeil, et ses enfants: Kevin Lussier et Maxime, Denis de St-Agathe, Gilles (Madeleine Castonguay) de Stanstead (secteur Bebee).Ses arrière-petits-enfants Thomas et Tristan,Julie Pérusse (Éric Deslauriers) de Laval, Lyanne Pérusse de l\u2019Annonciation.Ses belles-soeurs, soeur Rollande Pérusse (soeur de la Providence) et soeur Claudette Pérusse (soeurs Grises de la Croix), de nombreux cousins,cousines,neveux,nièces,parents et beaucoup d\u2019ami(e)s qui lui était très chers.Elle était très impliquée dans son milieu; membre du CA du club de l\u2019Age d\u2019Or de Beebe, ex-membre du CA du C.A.B.R-H.-Rediker, bénévole pour la société du cancer, bénévole pour le club Rotary et membre du cercle des fermières de Stanstead.** La famille accueillera parents et ami(e)s le vendredi 22 juillet 2011, à la salle de l'Âge d'Or de Beebe (au 94, rue Principale à Beebe) de 18 h à 21h et le samedi 23 juillet 2011, À la petite chapelle de la Coopérative Funéraire de la Mauricie (situé au 2280,5ième ave.Shawinigan-Sud) de 9 h à 12 h (midi).Selon les volontés de la défunte, il n\u2019y aura aucun service religieux.Les cendres seront déposées au cimetière Notre-Dame-de-la-Présentation.** Merci tout spécial au personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital du Memphrémagog et de l\u2019équipe de bénévoles en soins palliatifs L\u2019Envolée pour l\u2019aide et le support apporté durant la covalence de Rollande.Vos témoignages de sympathie et vos offrandes de fleurs peuvent se traduire par un don à une FONDATION DE RECHERCHE SUR LE CANCER.VENDREDI 22 juillet 2011: à la salle de l\u2019Âge d\u2019Or de Beebe 94, rue Principale, Beebee de 18 h 00 à 21 h 00 SAMEDI 23 juillet 2011: À la petite chapelle de la Coopérative Funéraire de la Mauricie 2280, 5ième Avenue, Shawinigan-Sud de 9 h 00 à 12 h 00 (midi) « Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» - Jean Henri Fabre National / 31 Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 - La Tribune 31 PATRICE BERGERON LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Consulter le caucus GAZ DE SCHISTE Le PQ veut interdire la fracturation hydraulique LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Ultime tentative pour sauver les chantiers Davie TRISTAN PÉLOQUIN ET GABRIEL BÉLAND (La Presse) PISTE DE VTT DE BRP AU PARC RENÉ-LÉVESQUE À MONTRÉAL Une remise en état qui s\u2019étire LA PRESSE, VIDÉO DE FRANÇOIS ROY Le passage des VTT de BRP, lors d\u2019essais tenus la semaine dernière au parc René-Lévesque, dans l\u2019arrondissement Lachine, à Montréal, a laissé quelques traces que des paysagistes feront disparaître d\u2019ici le milieu de la semaine prochaine.LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA 1800 immigrants pourraient perdre leur citoyenneté 32 / Sports 32 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Le coureur des bois Aller chasser avec une scie CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca RICHMOND Une équipe de Richmond complète la Ligue senior LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Patrick Lalime accroche ses patins PHOTO LUC LAROCHELLE Prenez les trophées en photo avant de rentrer au Québec car vous ne pourrez plus ramener de carcasses entières de chevreuils récoltés dans d\u2019autres provinces ou en provenance d\u2019États américains.Patrick Lalime 4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 w w w .p r e c i s i o n a c u r a .c a w w w .s h e r b r o o k e m i t s u b i s h i .c a OUVERT CE SAMEDI ET DIMANCHE AUCUN CRÉDIT REFUSÉ 1699$ AU PLUS BAS PRIX! 16 998$ 70% Rég.: 9 995 $ On vous remet un chèque de 2643840 2643840 Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 - La Tribune 33 GAP, France \u2014 Le résultat de la 17e étape du Tour cycliste de France disputée mercredi sur 179 km entre Gap et Pignerol.1.Edvald Boasson Hagen, Norvège, Sky Procycling, quatre heures et 18 minutes .2.Bauke Mollema, Pays-Bas, Rabobank, à 40 secondes.3.Sandy Casar, France, Française des Jeux, à 50 secondes.4.Julien El Fares, France, Co?dis, même temps 5.Sylvain Chavanel, France, Quick Step, même temps.6.Dmitriy Fofonov, Kazakhstan, Astana, à 1:10 minute.7.Maciej Paterski, Pologne, Liquigas-Cannondale, même temps .8.Dmitriy Muravyev, Kazakhstan, RadioShack, même temps.9.Jonathan Hivert, France, Saur-Sojasun, à 1:15 minute.10.Borut Bozic, Slovénie, Vacansoleil-DCM, à 2:20 minutes.11.Andrey Amador, Costa Rica, Movistar, même temps.12.Ruben Perez Moreno, Espagne, Euskaltel-Euskadi, à 2: 37 minutes.13.Bjorn Leukemans, Belgique, Vacansoleil- DCM, à 3:35 minutes .14.Nicolas Roche, Éire, AG2R La Mondiale, à 4:00 minutes .15.Maarten Tjallingii, Pays-Bas, Rabobank, même temps.16.Kevin De Weert, Belgique, Quick Step, même temps 17.Frank Schleck, Luxembourg, Leopard-Trek, à 4:26 minutes.18.Damiano Cunego, Italie, Lampre-ISD, même temps.19.Samuel Sanchez, Espagne, Euskaltel-Euskadi, même temps 20.Cadel Evans, Australie, BMC, même temps.Canadien 44.Ryder Hesjedal, Victoria, Garmin-Cervélo, à 6: 26 minutes.Classement général (après 17 de 21 étapes): 1.Thomas Voeckler, France, Europcar, 73 heures, 23 minutes et 49 secondes.2.Cadel Evans, Australie, BMC, à 1:18 minute .3.Frank Schleck, Luxembourg, Leopard- Trek, à 1:22 minute.4.Andy Schleck, Luxembourg, Leopard-Trek, à 2:36 minutes .5.Samuel Sanchez, Espagne, Euskaltel-Euskadi, à 2:59 minutes.6.Alberto Contador, Espagne, Saxo Bank Sungard, à 3: 15 minutes.7.Damiano Cunego, Italie, Lampre-ISD, à 3: 34 minutes .8.Ivan Basso, Italie, Liquigas-Cannondale, à 3:49 minutes.9.Tom Danielson, É.-U., Garmin-Cervélo, à 6:04 minutes.10.Rigoberto Uran, Colombie, Sky Procycling, à 7:36 minutes.11.Jean-Christophe Péraud, France, AG2R La Mondiale, à 7:53 minutes.12.Kevin De Weert, Belgique, Quick Step, à 8:07 minutes .13.Rein Taaramae, Estonie, Co?dis, à 8:35 minutes .14.Pierre Rolland, France, Europcar, à 10:03 minutes .15.Sandy Casar, France, Française des Jeux, à 10:33 minutes.16.Haimar Zubeldia, Espagne, RadioShack, à 10:38 minutes .17.Arnold Jeannesson, France, Française des Jeux, à 10:52 minutes.18.Jelle Vanendert, Belgique, Omega Pharma-Lotto, à 11:39 minutes .19.Peter Velits, Slovaquie, HTC-Highroad, à 12:06 minutes.20.Jérôme Coppel, France, Saur-Sojasun, à 12:44 minutes.Canadien 28.Ryder Hesjedal, Victoria, Garmin-Cervélo, à 22: 09 minutes.LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Quart de ?nales Dimanche 17 juillet East-Angus 0 Windsor 16 Longueuil 8 Magog 12 Valley?eld 1 Mauricie 10 Demi-?nales Jeudi 21 juillet Magog c.Sherbrooke, 20h00 Mauricie c.Windsor, 19 h 00 Crosse CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR Mercredi 20 juillet Saint-Eustache 3 Sainte-Thérèse 2 Repentigny 3 Lac Saint-Louis 4 Laval 1 Saint-Constant 2 Sherbrooke 8 Granby 5 Vendredi 22 juillet Laval c.Longueuil, 19 h 30 Samedi 23 juillet Sherbrooke c.Saint-Eustache, 19h30 Repentigny c.Saint-Hyacinthe, 20h00 LIGUE JUNIOR RIVE-SUD-METRO LIGUE JUNIOR ÉLITE Balle donnée LIGUE AMICALE FLEURIMONT Soccer Mardi 19 juillet Agrémat Brique et pierre c.APP Tuiles et céramique Mazda Kia Magog c.P.A Messier/E.D.A./Pneus méc.Wellington LIGUE DE CROSSE JUNIOR DU QUÉBEC Mercredi 20 juillet Sherbrooke 5 Windsor 4 (La série ?nale est égale 1-1) Samedi 23 juillet Sherbrooke c.Windsor, 20 h 00 Mercredi 20 juillet Acton Vale 4 Drummondville 3 Granby c.Mirabel Jeudi 21 juillet 20h Montréal c.Sherbrooke 20h Drummondville c.Trois-Rivières Vendredi 22 juillet 20h Acton Vale c.Coaticook 20h Granby c.Montréal 20h Ailes c.Ste-Thérèse 20h Sherbrooke c.Thetford Mines Samedi 23 juillet 16h Mirabel c.Victoriaville Football LCF LES MENEURS MIDGET AAA Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal .3 3 0 0 109 68 6 Winnipeg.3 2 1 0 66 53 4 Hamilton .3 1 2 0 59 55 2 Toronto .3 1 2 0 56 83 2 Section Ouest Edmonton .3 3 0 0 103 55 6 Calgary .3 2 1 0 76 75 4 C.-B.3 0 3 0 75 97 0 Saskatchewan .3 0 3 0 56 114 0 Vendredi 22 juillet Hamilton en C.-B., 22h00.Samedi 23 juillet Winnipeg à Toronto, 16h00.Edmonton à Calgary, 19h00.Dimanche 24 juillet Saskatchewan à Montréal, 19h00.MJ G P N BP BC Pts Caroline .16 12 2 2 34 13 38 Porto Rico .17 8 4 5 27 24 29 FC Edmonton .16 7 5 4 20 18 25 Minnesota .16 5 4 7 18 16 22 FC Tampa Bay .16 5 5 6 20 23 21 Fort Lauderdale .17 3 5 9 23 26 18 Montréal .16 2 8 6 14 18 12 Atlanta .16 2 11 3 17 35 9 Mercredi 20 juillet Fort Lauderdale 1 Porto Rico 3 Vendredi 22 juillet Montréal au Minnesota, 20h30.Division B45 Thetford Mines .18 3 857 \u2014 Coaticook .14 5 737 3 Sherbrooke .13 7 650 4½ Trois-Rivières .12 11 522 7 Victoriaville .6 13 316 11 Drummondville .5 16 250 13½ Division Louiseville Slugger Acton Vale .18 6 750 \u2014 St-Jérôme .17 7 708 1 Ste-Thérèse .7 13 350 9 Mirabel .8 15 348 9 Montréal .6 14 300 9½ Granby .4 19 174 13 St-Constant .18 8 .692 \u2014 Longueuil .15 8 .652 1½ Montréal .15 9 .625 2 Sherbrooke .12 10 545 4 Ste-Thérèse .12 11 .522 4½ Repentigny .13 12 .520 4½ St-Hyacinthe .12 12 500 5 Laval .11 11 500 5 St-Eustache .9 12 429 6 Lac St-Louis .10 13 435 6 Drummondville .5 15 250 9½ Granby .7 18 280 10 Cyclisme TOUR DE FRANCE (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.AdGonzalez Bos .94 386 66 130 .337 Bautista Tor .86 307 74 102 .332 MiYoung Tex .95 377 42 121 .321 VMartinez Det .81 297 40 94 .316 Ellsbury Bos .94 385 68 121 .314 Konerko ChiW .94 344 43 108 .314 JhPeralta Det .86 310 41 97 .313 MiCabrera Det .96 329 65 102 .310 YEscobar Tor .88 339 52 103 .304 Boesch Det .88 332 59 100 .301 Points \u2014 Granderson, New York, 84; Bautista, Toronto, 74; Ellsbury, Boston, 68; Kinsler, Texas, 67; AdGonzalez, Boston, 66; MiCabrera, Detroit, 65; Pedroia, Boston, 63; Zobrist, Tampa Bay, 63.Points produits \u2014 AdGonzalez, Boston, 78; Beltre, Texas, 74; Konerko, Chicago, 69; Granderson, New York, 68; Youkilis, Boston, 68; Teixeira, New York, 67; Bautista, Toronto, 66.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 130; Ellsbury, Boston, 121; MiYoung, Texas, 121; MeCabrera, Kansas City, 120; Markakis, Baltimore, 114; ACabrera, Cleveland, 112; AGordon, Kansas City, 110.Doubles \u2014 AdGonzalez, Boston, 29; Zobrist, Tampa Bay, 28; MiYoung, Texas, 27; Beltre, Texas, 26; Ellsbury, Boston, 26; Youkilis, Boston, 26; Quentin, Chicago, 25.Triples \u2014 Granderson, New York, 8; AJackson, Detroit, 7; Bourjos, Los Angeles, 6; RDavis, Toronto, 6; Aybar, Los Angeles, 5; Cano, New York, 5; Crisp, Oakland, 5; Gardner, New York, 5; Zobrist, Tampa Bay, 5.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 31; Granderson, New York, 25; Teixeira, New York, 25; Konerko, Chicago, 22; NCruz, Texas, 21; MarReynolds, Baltimore, 21; Beltre, Texas, 20; MiCabrera, Detroit, 20.Buts volés \u2014 Gardner, New York, 29; Andrus, Texas, 28; RDavis, Toronto, 28; Ellsbury, Boston, 28; Crisp, Oakland, 27; ISuzuki, Seattle, 23; BUpton, Tampa Bay, 22.Lanceurs (victoires) \u2014 Sabathia, New York, 14-4; Weaver, Los Angeles, 12-4; Verlander, Detroit, 12-5; Tomlin, Cleveland, 11-4; CWilson, Texas, 10-3; Ogando, Texas, 10-3; Lester, Boston, 10-4; Scherzer, Detroit, 10-5; Haren, Los Angeles, 10-6.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 153; FHernandez, Seattle, 146; Shields, Tampa Bay, 145; Sabathia, New York, 134; Price, Tampa Bay, 132; CWilson, Texas, 124; Weaver, Los Angeles, 123.Victoires protégées \u2014 Valverde, Detroit, 25; MaRivera, New York, 24; League, Seattle, 23; CPerez, Cleveland, 22; Papelbon, Boston, 21; Walden, Los Angeles, 21; Feliz, Texas, 20.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.JosReyes NYM .81 355 66 126 .355 Helton Col .86 290 42 94 .324 Votto Cin.96 359 59 115 .320 Braun Mil .88 320 59 101 .316 Pence Hou .91 372 45 117 .315 Morse Wash .86 290 42 91 .314 McCann Atl .84 310 39 97 .313 Kemp LAD .97 349 58 109 .312 DanMurphy NYM.92 326 39 101 .310 SCastro ChiC .95 406 53 124 .305 Points \u2014 RWeeks, Milwaukee, 70; JosReyes, New York, 66; CYoung, Arizona, 62; CGonzalez, Colorado, 61; Bourn, Houston, 60; Stubbs, Cincinnati, 60; Braun, Milwaukee, 59; Votto, Cincinnati, 59.Points produits \u2014 Fielder, Milwaukee, 73; Howard, Philadelphie, 73; Kemp, Los Angeles, 72; Berkman, St.Louis, 65; Braun, Milwaukee, 64; Tulowitzki, Colorado, 64; Walker, Pittsburgh, 62.Coups sûrs \u2014 JosReyes, New York, 126; SCastro, Chicago, 124; Pence, Houston, 117; Votto, Cincinnati, 115; Bourn, Houston, 113; Kemp, Los Angeles, 109; RWeeks, Milwaukee, 108.Doubles \u2014 Beltran, New York, 30; CaLee, Houston, 27; CYoung, Arizona, 26; SCastro, Chicago, 25; Headley, San Diego, 25; SSmith, Colorado, 25; Bourn, Houston, 24; Pence, Houston, 24; ArRamirez, Chicago, 24; RWeeks, Milwaukee, 24.Triples \u2014 JosReyes, New York, 15; Victorino, Philadel- phie, 9; SCastro, Chicago, 8; Bourn, Houston, 7; Fowler, Colorado, 6; Maybin, San Diego, 6; Rasmus, St.Louis, 6; SSmith, Colorado, 6.Circuits \u2014 Berkman, St.Louis, 26; Kemp, Los Angeles, 24; Fielder, Milwaukee, 22; Bruce, Cincinnati, 21; CPena, Chicago, 20; Pujols, St.Louis, 20; Stanton, Floride, 20.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 35; JosReyes, New York, 30; Kemp, Los Angeles, 27; Stubbs, Cincinnati, 23; Bartlett, San Diego, 20; Desmond, Washington, 20; Braun, Milwaukee, 19; Rollins, Philadelphie, 19.Lanceurs (victoires) \u2014 Jurrjens, Atlanta, 12-3; Halladay, Philadelphie, 11-4; Hamels, Philadelphie, 11-5; Gallardo, Milwaukee, 11-6; Correia, Pittsburgh, 11-7; IKennedy, Arizona, 10-3; Kershaw, Los Angeles, 10-4; DHudson, Arizona, 10-5; Hanson, Atlanta, 10-5.Retraits sur trois prises \u2014 Kershaw, Los Angeles, 155; ClLee, Philadelphie, 143; Halladay, Philadelphie, 139; Lincecum, San Francisco, 139; AniSanchez, Floride, 130; Hamels, Philadelphie, 124; Norris, Houston, 118.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atlanta, 29; BrWilson, San Francisco, 29; Hanrahan, Pittsburgh, 28; LNunez, Floride, 27; HBell, San Diego, 27; Street, Colorado, 26.G P Moy.Diff.Montréal .22 8 ,733 \u2014 Québec .22 10 ,688 1 Repentigny .24 13 ,649 1½ Trois-Rivières .21 12 ,636 2½ Longueuil .20 13 ,606 3½ Saint-Eustache .20 14 ,588 4 Charlesbourg .16 14 ,533 6 Saguenay .15 19 ,441 9 Granby .11 24 ,314 13½ LaSalle .11 24 ,314 13½ Laval .2 33 ,057 22½ Mercredi 20 juillet LaSalle 6 Laval 0 Repentigny 4 Saint-Eustache 0 Trois-Rivières 4 Granby 2 Jeudi 21 juillet Laval à Québec, 17h00.(2) Trois-Rivières à Montréal, 19h30.Saguenay à Charlesbourg, 19h30.Saint-Eustache à Repentigny, 19h30.Vendredi 22 juillet Granby à Saint-Eustache, 19h30.Repentigny à Montréal, 19h30.LaSalle à Trois-Rivières, 19h30.Samedi 23 juillet Trois-Rivières à LaSalle, 14h00.(2) Charlesbourg à Longueuil, 16h00.(2) Saguenay à Montréal, 16h00.(2) Québec à Repentigny, 16h00.(2) Dimanche 24 juillet Longueuil à Trois-Rivières, 13h00.(2) Saguenay à Montréal, 14h00.Golf Deuxième ronde Chris Barber (The Landings GC - OV) .69-72\u2014141 Philippe Mongeau (Terrebonne) .71-73\u2014144 Marc Hurtubise (Chambly) .71-74\u2014145 Martin Plante (Balmoral) .72-73\u2014145 Jean Laforce (Saint-Jean-de-Matha) .71-76\u2014147 Daniel Talbot (Ile des Soeurs) .74-73\u2014147 Jean Châtelain (Les Ruisseaux) .75-73\u2014148 Don Hachey (Beacons?eld) .73-76\u2014149 Éric Laporte (Montcalm) .74-75\u2014149 Daniel Santerre (Golf Town Pointe-Claire) .73-77\u2014150 Pascal Edmond (Les Quatre Domaines) .74-77\u2014151 CHAMPIONNAT ADIDAS EYEWEAR (AGPQ) G P Moy.Diff.Lanaudière .24 5 ,828 \u2014 Ailes du Québec .6 3 ,667 8 Lachine .15 8 ,652 6 Lévis .16 9 ,640 6 Brockville .7 4 ,636 8 Charlesbourg .16 12 ,571 7½ Laval .12 12 ,500 9½ Gatineau .11 13 ,458 10½ Rive-Sud .13 17 ,433 11½ Trois-Rivières .7 12 ,368 12 Ottawa .4 8 ,333 11½ Sherbrooke .6 20 ,231 16½ Montréal .5 19 ,208 16½ Mardi 19 juillet Lévis 11 Charlesbourg 3 Mercredi 20 juillet Charlesbourg à Lévis, 19h30.Brockville à Gatineau, 19h30.Ahuntsic à Montréal, 19h30.Jeudi 21 juillet Montréal à Laval, 17h00.(2) Lachine à Rive-Sud, 19h30.Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .61 36 .629 \u2014 Atlanta .57 40 .588 4 New York .49 48 .505 12 Washington .48 50 .490 13½ Floride .47 51 .480 14½ Section Centrale Pittsburgh .51 45 .531 \u2014 Milwaukee .52 46 .531 \u2014 St.Louis .50 47 .515 1½ Cincinnati .48 50 .490 4 Chicago .39 60 .394 13½ Houston .33 65 .337 19 Section Ouest San Francisco .57 42 .576 \u2014 Arizona .52 45 .536 4 Colorado .46 51 .474 10 Los Angeles .43 55 .439 13½ San Diego .43 55 .439 13½ Mardi 19 juillet Milwaukee 11 Arizona 3 L.A.Dodgers 3 San Francisco 5 Mercredi 20 juillet Cincinnati 3 Pittsburgh 1 Houston 3 Washington 2 (11 manches) L.A.Dodgers 1 San Francisco 0 N.Y.Mets 6 St.Louis 5 (10 manches) Philadelphie 9 Chicago Cubs 1 San Diego 14 Floride 3 Atlanta 2 Colorado 3 Milwaukee 2 Arizona 2 (9e manche) Jeudi 21 juillet San Diego (Moseley 2-9) en Floride (Vazquez 6-8), 12h10.St.Louis (Westbrook 7-4) à N.Y.Mets (Niese 9-7), 12h10.Atlanta (Hanson 10-5) au Colorado (Chacin 8-7), 15h10.Milwaukee (Greinke 7-3) en Arizona (I.Kennedy 10-3), 21h40.Vendredi 22 juillet Houston à Chicago Cubs, 14h20.San Diego à Philadelphie, 19h05.St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Atlanta à Cincinnati, 19h10.N.Y.Mets en Floride, 19h10.Colorado en Arizona, 21h40.Washington à L.A.Dodgers, 22h10.Milwaukee à San Francisco, 22h15.Samedi 23 juillet Houston à Chicago Cubs, 13h05.Atlanta à Cincinnati, 16h10.San Diego à Philadelphie, 16h10.St.Louis à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets en Floride, 19h10.Colorado en Arizona, 20h10.Milwaukee à San Francisco, 21h05.Washington à L.A.Dodgers, 22h10.Dimanche 24 juillet San Diego à Philadelphie, heure à être précisée.Atlanta à Cincinnati, 13h10.N.Y.Mets en Floride, 13h10.Section Est G P Moy.Diff.Boston .59 37 .615 \u2014 New York .57 38 .600 1½ Tampa Bay .51 45 .531 8 Toronto .49 49 .500 11 Baltimore .39 56 .411 19½ Section Centrale Cleveland .51 46 .526 \u2014 Detroit .51 46 .526 \u2014 Chicago .47 51 .480 4½ Minnesota .46 51 .474 5 Kansas City.40 58 .408 11½ Section Ouest Texas .56 41 .577 \u2014 Los Angeles .51 46 .526 5 Seattle .43 54 .443 13 Oakland .43 55 .439 13½ Mardi 19 juillet Texas 7 L.A.Angels 0 Mercredi 20 juillet Toronto 11 Seattle 6 N.Y.Yankees 4 Tampa Bay 0 Boston 4 Baltimore 0 Minnesota 7 Cleveland 5 Oakland 7 Detroit 5 Kansas City 2 Chicago White Sox 1 (11 manches) Texas 8 L.A.Angels 5 (8e manche).Jeudi 21 juillet Seattle (Fister 3-11) à Toronto (R.Romero 7-9), 12h37.Texas (C.Wilson 10-3) à L.A.Angels (Weaver 12-4), 15h35.N.Y.Yankees (Sabathia 14-4) à Tampa Bay (Shields 8-8), 19h10.Detroit (Verlander 12-5) au Minnesota (Pavano 6-6), 20h10.Vendredi 22 juillet L.A.Angels à Baltimore, 19h05.Chicago White Sox à Cleveland, 19h05.Oakland à N.Y.Yankees, 19h05.Seattle à Boston, 19h10.Toronto au Texas, 20h05.Tampa Bay à Kansas City, 20h10.Detroit au Minnesota, 20h10.Samedi 23 juillet Toronto au Texas, heure à être précisée.Oakland à N.Y.Yankees, 13h05.Detroit au Minnesota, 16h10.L.A.Angels à Baltimore, 19h05.Chicago White Sox à Cleveland, 19h05.Seattle à Boston, 19h10.Tampa Bay à Kansas City, 19h10.Dimanche 24 juillet Chicago White Sox à Cleveland, 13h05.Oakland à N.Y.Yankees, 13h05.L.A.Angels à Baltimore, 13h35.Seattle à Boston, 13h35.Tampa Bay à Kansas City, 14h10.Detroit au Minnesota, 16h10.Toronto au Texas, 20h05.34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 THE ASSOCIATED PRESS JACKSONVILLE, FLA Woods largue son cadet THE ASSOCIATED PRESS SHANGHAI, Chine Le basketteur chinois Yao Ming se retire Nage synchronisée Solo libre - Finale 4.Marie-Pier Boudreau-Gagnon, Montréal, 94.910 5.Yumi Adachi, Japon, 92.810 .6.Natation - Eau vive Messieurs - 10 km 17.Richard Weinberger, Victoria, 1h54:51.3 49.Aimeson King, Victoria, 2h04:00.1 D R U M M O N D V I L L E \u2014 Danny Allard Deux autres circuits pour François Dorais Mondiaux aquatiques Plongeon Dames - Tour de 10 m Demi-?nales (q-se quali?e en vue de la ?nale) 7.Meaghan Benfeito, Montréal, 327.70 8.q-Roseline Filion, Laval, Qué., 326.15 Water-polo - Messieurs Tour préliminaire - Tournoi rotation - Groupe C Croatie 11 Canada 4 Tarifs spéciaux tous les jours après 15 h Carte fidélité : après 3 parties, obtenez 1 partie GRATUITE 819 847-4299 90, avenue des Jardins, Magog-Orford www.hotelsvillegia.com 2630780 Conditions de jeu impeccable! Spécial golf Après 14 h 15 $/9 trous 20 $/18 trous 2642449 Spéciaux en boutique de 20 à 50% RABAIS sur vêtements en inventaire VENEZ VOIR ! PROMOTION POUR RÉSERVATION : 819 832-3643 2639106 2639106 2639106 FORFAITS 2 golfeurs pour .55$ 4 golfeurs pour .100$ 2 golfeurs pour .60$ 4 golfeurs pour .110$ Taxes et cart inclus Semaine / Week-end DENIS MESSIER Le Mulligan dmessier@latribune.qc.ca Collaboration spéciale Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 - La Tribune 35 ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// Éric Laprade Guy Faucher 36 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 Sports / 37 Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 - La Tribune 37 Deuxième succès en tournoi COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019équipe de soccer masculine U11 masculin du Dynamik de Sherbrooke a remporté un deuxième tournoi en cette saison estivale en remportant les grands honneurs du tournoi de l\u2019Île Bizard, grâce à une ?che immaculée de cinq victoires contre aucune défaite.Voici la photo prise lors de la remise des médailles.Première rangée: Antoine Villeneuve, Jéré- mie Blais, Félix Roux, Trystan Zakorzermy, Marc-Étienne Bouchard, Philippe Arbour, Cédric Vaillancourt, Nicola Lacharité, Malik Rerhaib.En bas de gauche à droite: Jean-Philippe Joncas, Gabriel Joubert, William Smith, Isaak Tessier, Charles Benoit, Alexandre Tremblay, Guillaume Deslauriers, Anthony Gilbert.L\u2019équipe est dirigée par Guy Smith.Yannick Zakor- zermy, Éric Gilbert et Jasmin Villeneuve sont ses adjoints.COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019équipe masculine U10 A du Sprint de Sherbrooke a obtenu une note parfaite en remportant tous ses matchs lors du tournoi de Trois-Rivières, qui avait lieu le week-end dernier, remportant du même souf?e la médaille d\u2019or.Les entraîneurs Ghislain Houle et Vincent Tardif sont très ?ers de présenter l\u2019équipe gagnante : Justin Beaudoin, Tristan Gagnon, Marc-André Houle, Juan José Milan Urego, Samuel Bouchard, Mathieu Ouimette, Samuel Fugère, Thomas Gagnon, Loïc Tardif et Louis-Simon Bouchard.Parcours parfait pour le Sprint PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Ambiance spéciale Annie Martin vit plus d\u2019enthousiasme que de pression QUÉBEC OPEN JEEP DE VOLLEYBALL DE PLAGE LE SOLEIL, YAN DOUBLET Annie Martin et Marie-Andrée Lessard participaient à une conférence de presse hier après-midi à Québec, dans le cadre du Québec Open Jeep de volleyball de plage. 38 / Sports 38 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 THE ASSOCIATED PRESS PINEROLO, ITALIE Poursuite en catastrophe Boasson Hagen s\u2019offre une seconde victoire 17e ÉTAPE DU TOUR DE FRANCE DAVE LAFRENIÈRE dave.lafreniere@latribune.qc.ca WINDSOR Match serré L\u2019Extrême remporte le deuxième match in extremis CROSSE JUNIOR IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Le Gardien de l\u2019Extrême junior de Sherbrooke, Samuel Verville, se prépare a recevoir un lancer qu\u2019il bloquera avec brio.THE ASSOCIATED PRESS Le champion en titre, l\u2019Espagnol Alberto Contador, au centre, passe la ligne d\u2019arrivée entouré de Andy Schleck, du Luxembourg, et de l\u2019Australien Cadel Evans. CAMP D\u2019ÉVALUATION ÉQUIPE DU QUÉBEC DES MOINS DE 17 ANS ÉQUIPE GARDIENS Alexandre Bélanger Magog Philippe Desrosiers Antoine-Girouard Zachary Fucale St-Eustache Philippe Cadorette Antoine-Girouard DÉFENSEURS Justin Guénette St-Eustache Maxime Gravel Esther-Blondin Samuel Morin Lévis Carl Tremblay St-François Jacob Sweeney Québec Cyclones Alexandre Gosselin Lévis Élie Bérubé Notre-Dame Mathieu Boily St-Eustache Jason Rouleau Laval-Montréal Michael Fratangelo Laval-Montréal Simon Boudreau Jonquière David Bédard Antoine-Girouard ATTAQUANTS Jonathan Drouin Lac St-Louis Anthony Duclair Lac St-Louis Jérémy Grégoire Magog Guillaume Gauthier St-Eustache Anthony Deluca St-Eustache Frédérik Gauthier Esther-Blondin Laurent Dauphin Esther-Blondin Simon Desbiens St-François Philippe Venne St-Eustache Vincent Dunn Gatineau Tommy Veilleux Beauce-Amiante Gabriel Slight Notre-Dame Alexandre Laval- Centis-Jorge Montréal Félix Caron Laval-Montréal Yan-Pavel Laplante Châteauguay Alexandre Ranger Châteauguay Charles Lac Guèvremont St-Louis Prédateurs Maxim Pitre Châteauguay Miguel Caron Châteauguay Alexandre Caron-Roy Esther-Blondin Benoît Brochu St-François William Couture Magog Jasmin Boutet Lévis Lewis Zerter Laval-Montréal / 39 Sports Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 - La Tribune 39 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Comment être un joueur exemplaire Martin Raymond prodigue ses conseils aux meilleurs espoirs de moins de 17 ans Jérémy Grégoire William Couture Alexandre Bélanger Connaître son rôle SHERBROKE \u2014 Alain Goupil Une filière québécoise en expansion SHERBROOKE \u2014 Alain Goupil Un camp rigoureux en perspective 629$ 1747$* /mois ou 589$ 1636$* /mois ou 379$ 1053$* /mois ou 1399$ 3886$* /mois ou GRANDE TROTTOIR VENTE 36versements sans intérêt* jusqu\u2019en juillet 2014 Vous pouvez payer en sur les électroménagers RABAIS DE RÉG.: 679$ 90$ RABAIS DE RÉG.: 729$ 100$ RABAIS DE RÉG.: 409$ 30$ RABAIS DE RÉG.: 1569$ 170$ LAVEUSE À CHARGEMENT FRONTAL DE 4,2 PI³ 7 programmes, 1200 tr/min, cycle de lavage rapide de 25 minutes, chauffe-eau, cycle antiallergène, Energy Star® SÉCHEUSE DE 7 PI³ 10 programmes incluant cycle de séchage rapide de 25 minutes, 5 niveaux de température, cycle de désinfection NSF, cycle antiallergène NSF Livraison, ramassage et service gratuits LAVE-VAISSELLE Capacité de 12 couverts, 5 niveaux de lavage, mise en marche différée de 2/4/6 heures, ?ltration de l\u2019eau à 100 %, ?ltre en polymère, cuve haute, broyeur d\u2019aliments, insonorisant UltraQuiet® II, certi?cation NSF®, Energy Star® Livraison et service gratuits CUISINIÈRE AVEC FOUR AUTONETTOYANT Four de 5,3 pi³, surface de cuisson en porcelaine, assiettes noires, lumière de four, 1 prise, hublot surdimensionné Livraison, ramassage et service gratuits RÉFRIGÉRATEUR DE 18 PI³ 2 tablettes SpillSafe®, bac à charcuterie, 2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée, 3 balconnets ?xes, congélateur avec tablette ?xe pleine largeur, Energy Star® Réfrigérateur avec poignée à droite aussi offert Livraison, ramassage et service gratuits Piédestaux 5,81$*/mois ou 209 $ ch.La paire Offreenvigueurdulundi18juilletaudim anche24juillet2011.Quantitéslim itéessurcertainsarticles.Valablepourlesproduitseninventaireseulem ent.NonvalableauxCentres deLiquidationBrault&MartineauetauxGaleriesdusom m eil.Cetteoffrenepeutêtrejum eléeàaucuneautreprom otion.Marquesetm odèlessélectionnés.Détailsenm agasin.*Term esetconditionsde la vente pourle program m e de ?nancem ent«Paiem entsm ensuelségaux,sansintérêt»:achatm inim um requisde 799$ surlesélectrom énagerssaufitem ssélectionnés.Surapprobation du créditetconditionnelà la signature d\u2019un contratavecAccord D Desjardins,nepayezquelestaxesaum om entdel\u2019achat.Leprem ierversem entm ensueldum ontant?nancéestfacturésurlerelevédecom ptesuivantvotreachat.Lesversem entsm ensuelségaux(inclusdanslepaiem entm inim um dûdelacartedecrédit)sontdéterm inésendivisant lem ontant?nancéparlenom bredem oisindiquésdanslaprom otionretenue.L\u2019intérêtn\u2019estpasappliquésurleversem entm ensuelsilepaiem entm inim um dûesteffectuéavantladated\u2019échéanceapparaissantsurl\u2019étatdecom ptem ensuel.Danslecasoùlesconditionsprécitéesne sontpasrespectées,l\u2019intérêtannuelapplicablesurlacartedecréditdudétenteurestalorscalculéautauxde19,5% annuellem entsurlessom m esensouffrance.Iln\u2019yaaucunsfraisderenouvellem entoud\u2019adhésion.Détailsenm agasin.Sivotresoldequotidienm oyenestde: 100$ 500$ 1000$ Lesfraisdecréditpourunepériodede30joursserontde: 1,60$ 8,01$ 16,03$ Exem pledefraisdecréditpouruncycledefacturationde30jours: Suivez-nous sur au @BM_Promotions Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau SHERBROOKE braultetmartineau.com LIVRAISON GRATUITE** 7 JOURS SUR 7 HEURES D\u2019OUVERTURE: 40 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 juillet 2011 "]