La tribune, 19 juillet 2011, Cahier A

[" 2433833 2433833 2433833 2433833 3e anniversaire du lock-out Les syndiqués du Roi du Coq rôti n\u2019abdiquent pas /2 Sherbrooke mardi 19 juillet 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca UN MAUVAIS COUP DU SORT ACCIDENT MORTEL À DRUMMONDVILLE Dave Bourbeau, tué lors d\u2019une embardée dimanche matin à Drummondville, avait vécu un deuil tragique il y a trois ans.Sa mère, Renée Bourbeau, était décédée lors d\u2019une collision frontale après avoir été happée par le véhicule conduit par son conjoint./3 Mini-tornade Une ferme subit de lourds dégâts à Saint- Cyrille-de- Wendover /3 IMACOM, JESSICA GARNEAU Vingt-cinq ans après la catastrophe de Tchernobyl, Diane Pouliot investit temps et argent pour protéger la santé de jumelles biélorusses.Elle accueille Katia et Natasha Averkova pour un quatrième été a?n de leur permettre d\u2019éliminer une partie du césium 137 qui se trouve dans leur corps.Les enfants de Tchernobyl > La santé en cadeau /6 819 829-0757 ANTIROUILLE 5995$ À partir de Rég.: 74,95 $ pour un temps limité 2625776 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ardi 19 juillet 2011 FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Soit il y a règlement, soit il y a envoi d\u2019un avis de grève, partie pour durer très longtemps.» La Ville répondra à la contre-proposition des cols bleus GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « En quatre séances, si les frères Perreault sont dans de bonnes dispositions, on peut régler ce conflit.» « Nous ne lâcherons pas » Le syndicat souligne trois ans de ténacité et de solidarité au Roi du Coq rôti IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Trois ans après le début du con?it de travail au restaurant Le Roi du Coq rôti, le conseiller à la mobilisation à la CSN Claude Dallaire et le président du syndicat, Germain Crête, ont promis que leur action sera plus visible au cours des prochaines semaines.ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 19 à 23 Arts et spectacles 17 et 18 Décès 23 et 24 Économie 14 et 15 Horoscope 21 Loterie 11 Monde 12 Mots croisés 21 Opinions 10 Sports 26 à 31 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Morceau par morceau, le Pont Champlain est en train de devenir un tunnel.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ MAX.: 26° MIN.: 11° Ariane, 10 ans École Saint-Philippe de Windsor MERCREDI soleil et nuages, max.: 30° min.: 11° JEUDI nuageux, max.: 31° min.: 18° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 17 Coucher du soleil: 20 h 30 Nous avons plus de 100 véhicules d\u2019occasion offerts avec du financement à partir de 1,9 %.151, route 116, Richmond Tél.: 1 877 240-2137 www.toyotarichmond.com * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond GRANDE SÉLECTION GRANDES ÉCONOMIES ÉCONOMIES AUTORISÉES PAR LE FABRICANT Sans oublier nos COROLLA ET MATRIX pour un terme de 6 ans NOS YARIS sont offerts 0% à un taux d\u2019intérêt de sur 5 ans ou jusqu\u2019à 6 000 $ de rabais NOS CAMRY sont offerts 0% à ou jusqu\u2019à 3 000 $ de rabais 0% qui sont offerts à partir de Actualités / 3 Sherbrooke mardi 19 juillet 2011 - La Tribune 3 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Vitesse et alcool ACCIDENT MORTEL À DRUMMONDVILLE Le sort s\u2019acharne sur une famille LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT La Ferme Metzger était dans la ligne de vent: un toit arraché et trois silos brisés, dont un, celui de droite, qui a été coupé à sa moitié.Il était deux fois plus haut.JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Mini-tornade à Saint-Cyrille-de-Wendover 4 / Bilan de la Fête du lac des Nations 4 La T ribune - Sherbrooke m ardi 19 juillet 2011 FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La 30e édition frôle la perfection « Nous n\u2019avons pas eu une très grosse soirée, comme avec CCR il y a deux ans, mais plusieurs grosses soirées.» \u2014 Laval Chartré, président de la Fête du lac des Nations Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca IMACOM, MAXIME PICARD DJ Champion et ses G-Strings ont mis un point d\u2019orgue à leur tournée Resistance, vendredi, devant une foule survoltée par le son électrique et l\u2019énergie du survivant, en rémission d\u2019une leucémie depuis moins de six mois.Le bouquet et le bosquet IMACOM, MAXIME PICARD Durant six soirs d\u2019af?lée, les feux d\u2019arti?ce ont ravi les milliers de visiteurs qui ont envahi le parc Jacques-Cartier tout au long de la 30e édition de la Fête du lac. Bilan de la Fête du lac des Nations / 5 Sherbrooke mardi 19 juillet 2011 - La Tribune 5 Un bilan presque sans tache La 30e édition frôle la perfection JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux groupes internationaux dans la mire IMACOM, MAXIME PICARD Coeur de Pirate, alias Béatrice Martin, a charmé ses nombreux fans rassemblés au pied de la grande scène, vendredi soir, avec son en?lade de chansons douces et mélancoliques.IMACOM, MAXIME PICARD Le jeune Bobby Bazini a fait sensation samedi avec les pièces de son album Better in time et ses emprunts à Johnny Cash et Marvin Gaye.IMACOM, MAXIME PICARD Pour arriver à la programmation de cette année, dont Collective Soul faisait partie, Jean-Pierre Beaudoin s\u2019était dressé une liste de 80 artistes, une liste qu\u2019il a ensuite réduite à 30 noms.ÉDITION 2012 DE LA FÊTE DU LAC DES NATIONS 2635690 L\u2019 É V É N E M E N T 1,25% AUTOCUEILLETTE ET FRUITS DÉJÀ CUEILLIS INFORMATION : 819 864-6297 4521, rue Lotbinière, Rock Forest Aucun insecticide Aucun engrais chimique 2629032 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ardi 19 juillet 2011 VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE En juin dernier, 15 familles des quatre coins du Québec ont ouvert leur porte à 18 enfants de la Biélorussie.LA CATASTROPHE NUCLÉAIRE MENACE ENCORE LA SANTÉ EN UKRAINE ET EN BIÉLORUSSIE Des enfants de Tchernobyl accueillis à Sherbrooke IMACOM: JESSICA GARNEAU Pour un quatrième été, la Sher- brookoise Diane Pouliot accueille les jumelles Katia et Natasha Averkova, de Biélorussie, dans le cadre du Programme séjour santé enfants Tchernobyl, a?n que les jeunes ?lles passent quelques mois loin des radiations nucléaires toujours présentes dans leur pays d\u2019origine. LAROCQUE DRUMMONDVILLE 819 474-3388 THIBAULT SHERBROOKE 819 563-7878 Actualités / 7 Sherbrooke mardi 19 juillet 2011 - La Tribune 7 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Le propriétaire comparaît aujourd\u2019hui ALTERCATION FUNESTE À LA TAVERNE DRUMMOND ensemble, réalisons notre potentiel Peintres étudiants (peintres formés et accrédités) Travail garanti Arthur Power 2632187 1 800 465-2839 2634171 Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Tribune.Merci de votre con?ance 8 / National 8 La T ribune - Sherbrooke m ardi 19 juillet 2011 PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN MONTRÉAL Abus de pouvoir?QUARTS DE GARDE McGill conteste une décision favorable aux médecins (La Presse) Aujourd\u2019hui nous soulignons la 3e année de « lock out » de la rôtisserie Au Roi du Coq Rôti.2636322 Les travailleurs(euses) de la rôtisserie Au Roi du Coq Rôti remercient la population sherbrookoise pour leur appui.2610417 Actualités / 9 Sherbrooke mardi 19 juillet 2011 - La Tribune 9 SHERBROOKE Une jeune conductrice perd la vie à Austin PATRICE BERGERON LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC GAZ DE SCHISTE Les opposants intensifieront leurs moyens de pression 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke m ardi 19 juillet 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Denis Lebel, n\u2019a toujours pas avancé d\u2019échéancier, répétant qu\u2019il partage les inquiétudes des citoyens et que des travaux ponctuels sont prévus.Qu\u2019attend Ottawa ?DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Patrick Thibault Sherbrooke Tragédies familiales: il faut que ça arrête ! 2639396 CE SAMEDI 2 POUR1 SUR LES PÂTES ET SUR LES PIZZAS (Valeur égale ou moindre) Présentez-vous en restaurant pour savourer un de nos délicieux plats gourmets! 550, RUE JEAN-PAUL-PERRAULT COIN 410 ET BOUL.PORTLAND Gilles Dion Richard Dion Serge Malo Jean-Pierre Audet Jacques Ouimette Luc Miron À partir de De grosses attentes\u2026 rencontrez la toute nouvelle Equinox 2011 de Chevrolet.« Le meilleur choix » de CanadianDriver.com VOITURE DE L\u2019ANNÉE 2011 SELON L\u2019AJAC LA LOCATION EST DE RETOUR! CRUZE 2011 de chevrolet 237$ Paiement de location mensuelle 60 mois 0$ /versement Inclut 500$ de rabais fidélité.Transport inclus.Immatriculation et taxes en sus.25995$ Transport et taxe 1,550$ Total 27,545$ (incluant le transport) EQUINOX LS 2011 0$ /versement Transport et taxe de climatisation inclus.Immatriculation et taxes en sus 399$ Paiement de location mensuelle 48 mois 819 843-6571 Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers et s\u2019appliquant au modèle Cruze 2011 (1PJ69/1SA) neuf.Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Paiements mensuels basés sur un financement de 60 mois à la location à un taux de financement de 6,10%.Inclus un rabais fidélité de 500$ et un an d\u2019assurance automobile sans frais.Le rabais fidélité de 500$ accordé aux propriétaires de véhicules GM (Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac) est compris à l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule admissible livré entre le 1er février et le 30 juin 2011.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 derniers mois.Offre en vigueur jusqu\u2019au 2 mai 2011.Limite annuelle de 20000km; 0,20$ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de la Financia Linx Corporation.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Les produits et services d\u2019assurance sont distribués par William E.Burrowes Inc.(Burrowes, Courtiers d\u2019assurances).Pour connaître les conditions exactes, les restrictions et les extensions de garantie ou pour de plus amples renseignements, visitez le site www.burrowes.ca.Certaines conditions d'admissibilités s\u2019appliquent.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 30avril 2011.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, deprime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier cette offre à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.220$/mois 40 $/mois L\u2019ÉVÉNEMENT : PRIX DES EMPLOYÉS Paiement de location mensuelle 60 mois Paiement de location mensuelle 48 mois Transport inclus.Immatriculation et taxes en sus.Transport inclus.Immatriculation et taxes en sus.399$ Paiement de location mensuelle 48 mois 2636244 Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers et s\u2019appliquant au modèle Cruze 2011 (1PJ69/1SA) neuf.Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Paiements mensuels basés sur un financement de 60 mois à la location à un taux de financement de 6,10 %.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 derniers mois.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet 2011.Limite annuelle de 20 000 km; 0,20 $ par kilomètre excédentaire.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 31 juillet 2011.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier cette offre à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 02 43 05 46 06 49 07 52 26 55 34 57 38 58 39 62 40 65 42 66 9159883 439 5604 14 AVRIL 19 TAUREAU 2011-07-18 05 23 28 37 40 Actualités/ 11 Sherbrooke mardi 19 juillet 2011 - La Tribune 11 SHERBROOKE Détour à la hauteur de Magog OLIVIER ROBICHAUD orobichaud@latribune.qc.ca SHERBROOKE La sentence d\u2019Alan McDonald reportée AGRESSION SEXUELLE SUR SA FILLETTE Le juge accepte le plaidoyer de culpabilité Erratum Cancerto 12 / Monde 12 La T ribune - Sherbrooke m ardi 19 juillet 2011 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Sécheresse en Afrique: l\u2019UNICEF appelle à plus d\u2019aide NEW YORK \u2014 The associated Press Mandela fête ses 93 ans JOHANNESBOURG \u2014 The Associated Press Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS Sean Hoare THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON NEWS OF THE WORLD Décès du journaliste qui a dévoilé le scandale THE ASSOCIATED PRESS LONDRES Dette aux É.-U.: l\u2019impasse persiste THE ASSOCIATED PRESS Le ministre des Affaires étrangères du Canada, John Baird, a rencontré son homologue chinois Yang Jiechi, hier à Pékin.Baird discute de droits de la personne en Chine Sherbrooke mardi 19 juillet 2011 - La Tribune 13 14 / Économie S&P/TSX 13 254,14 - 45,50 TSX CROISSANCE 2004,50 - 2,88 $ CAN 104,29 ¢ US - 0.50 ¢ US DOW JONES 12 385,16 - 94,57 S&P 500 1305,44 - 10,70 NASDAQ 2765,11 - 24,69 OR US 1602,40 $ 12,30 14 La T ribune - Sherbrooke m ardi 19 juillet 2011 PÉTROLE 95,93 $ US - 1,31 $ US PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL 180 emplois perdus à Mirabel L\u2019usine Technicolor ferme ses portes Indemnités CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE ÉVÉNEMENT « CLUB 2011 » Opération réussie pour BRP L\u2019or franchit les 1600 $ l\u2019once LONDRES ± Économie/ 15 Sherbrooke mardi 19 juillet 2011 - La Tribune 15 ^ ^ ^ 16 La T ribune - Sherbrooke m ardi 19 juillet 2011 CINÉMA CE SOIR 21 h IL DANSE AVEC LES LOUPS L \u2019 A U T R E T É L É GAGNANT DE 7 OSCARS, 3 GOLDEN GLOBES ET 1 OURS D\u2019ARGENT telequebec.tv Un hymne à la tolérance signé Kevin Costner / 17 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 19 juillet 2011 - La Tribune 17 VOUS VOULEZ Y ALLER Carnets de voyage Exposition d\u2019Alexi-Martin Courtemanche Samedi et dimanche, de 10 h à 17 h Vernissage: vendredi, de 17 h à 19 h Au 1612, chemin Thomas, à Magog www.aleximartin.com LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca MAGOG En marge Alexi le trotteur IMACOM, RENÉ MARQUIS Le peintre magogois Alexi-Martin Courtemanche réussit à vendre la totalité de sa production annuelle depuis plusieurs années, même s\u2019il avance en dehors du sentier des galeries et des médias. 2642246 CE SOIR 18 / Arts et spectacles 18 La T ribune - Sherbrooke m ardi 19 juillet 2011 STEVE RENNIE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA UNE SCÈNE S\u2019EFFONDRE AU BLUEFEST D\u2019OTTAWA Le réchauffement planétaire en cause ?LA PRESSE CANADIENNE Le groupe de rock Cheap Trick \u2014 connu pour ses succès tels Surrender et I Want You To Want Me \u2014 a fait savoir sur sa page Facebook que tous les membres de la formation sont sains et saufs, après l\u2019effondrement de la scène principale du Bluefest, à Ottawa. Sherbrooke mardi 19 juillet 2011- La Tribune 19 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS CHARMANT PETIT COTTAGE 1.5 ÉTAGE 2 c.c., cave non finie, environnement champêtre, privé, tranquille, près de l\u2019U.de S., 1232, rue St-Jean, Sherb.Prix: 139 000$ ferme.Tél: 819 575-1437 ou 819 820-5647 MAISON À LA CAMPAGNE à 8 min.de l\u2019U.de Sherb.Site enchanteur, privé et sans voisin.Terrain 3 1/4 acre.Uni-familiale sur 3 étages, pces très lumineuses.Vente par le propriétaire.319 000$.Info.: 819 822-0303.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 10 logements construction 2008 Tél.: 819 574-0548 37 LOGEMENTS dans 2 immeubles.Michel, 819 569-4252 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 QUADRUPLEX, 4 x 5½, Vieux-Nord, électr.et chauffage frais locataires.239 500 $.Idéal investisseur.Agents s\u2019abstenir.819 580-0888 14 BORD DE L'EAU COTTAGE 3 C.C., lac Boissonneault, pêche, baignade, etc., 20 min de Sherb., bois franc, endroit de rêve, 1ère annonce, 819 845-5008 NORTH HATLEY - 2 TERRAINS avec services, 10 000 et 26 000 pi.carré, bord de rivière Massawippi, accès direct au lac, zonage permet unifamiliale ou bi-familiale, Prix de 95 000$ et plus.Tél: 819 674-2025 NOUVEAU DÉVELOPPEMENT: PLATEAU MASSAWIPPI, North Hatley, terrains de 1-2 acres avec services et rue pavée, à flanc de montagne.Charte écologique et architecturale, à partir de 80 000$.Pour info voir site web: www.plateaumassawippi.com ou 819- 678-8881, 819-679-8234 ou 819-349-9115 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON Condominiums neufs, 3 chambres, 2 salles de bains, 2 stationnements, thermopompe (air clim.), foyer au gaz, comptoir de quartz, s.de lavage indépendante.Vue sur le mont Orford, à 5 minutes de la plage de Magog et de son centre-ville.À partir de 699 $/mois et Nous nous occupons de votre financement.Profitez de cette offre avant la fin juillet et nous vous offrirons deux options surprises.Possibilité de rachat de votre bail.819 212-3512; 819 572-4132 www.gestionimmobilieresanti.ca Envoyez vos coordonnées pour une préautorisation à www.infovente@gestionsanti.ca et on s\u2019occupe de tout pour vous Fatigué de payer votre loyer et de ne jamais posséder votre « chez -vous »?2636775 699 $/mois 699 $/mois 699 $/mois 699 $/mois *Nos agents se feront un plaisir de vous informersur les conditions qui s\u2019appliquent.* 16 CHALETS À VENDRE CHALET ISOLÉ 20X24, en forêt, sur terrain environ 3 acres.Eau courante, installation septique, poêle au gaz, poêle à bois et remise 8x8.Tél.après 18 h : 819 828-1286.20 TERRES, TERRAINS 10 000 À 28 000 PI CAR, 68 000$ et +.4 log.prêts à construire.Gr.dével., près Hôtel-Dieu (à pied).Travaux perm.payés.819 569-7754 AU LAC LINDSAY, SAINT-MALO Au bord de l\u2019eau, 8000 mètres ca.Prêt à construire.Tél.: 819 658-3665.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 2563623 1 MOIS GRATUIT 3 1/2 : 440 $ à 490 $ **PROMOTION BAIL 12 MOIS** 20 Jetté.Plancher béton, flottant, céramique, entrée lav.-séch.Près autobus et IGA Couture.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1 MOIS GRATUIT, 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude, près des services, cul-de-sac.819 575-3150, 819 562-2945.1 MOIS GRATUIT 3½, 4½, 5½ chauffés, eau ch.Place Desormeaux.819 562-4193 1 MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914, 819 578-5956 1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 530$, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 545$, chauffés, eau chaude.Près des services.819 578-5956, 819 823-2267.1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.1 promo étudiant, 4½ = 540$.Cégep étudiants.Chauffé, eau ch., stat., concierge sur place.Juillet gratuit.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1 PROMOTION ETUDIANTE 3½ = 450$ Bail 2 ans = juillet gratuit.Près cégep, pour étudiants.Chauffé, eau ch., semi-meublés.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1 x 4½, 4-Saisons.Chauffé, eau ch., stat., 1er étage, porte patio.Concierge sur place.558$.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1 x 4½, À 2 MINUTES DU CHUS.idéal étudiants.499$ et +, stat.Dans 8 log.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 20 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre im- méd.530$ / mois.Voisin Métro Plouffe.819 574-6526, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 239-3229, 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 2½ MEUBLÉ, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, ±325 pi ca, 425$, 1.6 km du CHUS Fleurimont, bienvenue à la personne qui recherche le calme et la nature.Libre imm.819 823-0280.3½ - 121, 4e AVENUE Chauffés, eau chaude, poêle et frigo fournis, 1er juillet.450$/mois.Eric: 819 993-3799.3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 342-1236, 819 820-8308.3½, 4½, TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT.Arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24- Juin, CHUS.819 432-6914, 819 578-5956. 20 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 19 juillet 2011 Êtes-vous observateur ?Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Bouche de l\u2019homme.2 Son pied gauche est plus long.3 La ceinture du pantalon est indiquée.4 Moins de peinture sur les poils du pinceau.5 La bordure du trottoir derrière la tête de l\u2019homme.6 La dalle d\u2019extrême gauche du trottoir est plus large.7 Base de l\u2019arbre de droite.8 L\u2019écorce de l\u2019arbre incomplète sous le nœud d\u2019attache.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ JOLI - COIN GALT ET BOWEN 450$/mois chauffé, poêle, réfrigérateur, lav./séch.inclus.Près centre-ville et bus.Libre immédatement.Richard: 819 562-9154.3 MOIS GRATUITS OU 150$ DE RABAIS/MOIS PENDANT 2 ANS SECTEUR FLEURIMONT Nouvelle constr., 3½ de 650 pi ca, près CHUS et université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, entrées lave- vaiss.& lav.séch., avec ou sans garage.À partir de 555$/mois, Poss.mois gratuit! Tél.: 819 446-6120 4½ - 1040 DU LONGSAULT Endroit tranquille, tout inclus.585$/mois.Libre imm.Tél.: 819 346-2561.4½ - 1 MOIS GRATUIT - 12e AVENUE N.Près Cégep et 24-juin.Chauffé, eau chaude, planchers flottants, entrée laveuse/sécheuse 819 563-2847 ou 819 679-2124 4½, 3½, MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914, 819 566-8153.4½ - 5½ Près cégep.Chauffés, grands.Prix compétitifs.819 565-2491 4½ - 8 LOG.,TRÈS GRAND 12e avenue nord.Céramique + bois.480$ + 819 861-3486, 819 563-2307, 819 821-4211 4½ - GRAND, RÉNOVÉ - 12e AVENUE Armoires neuves, céramique, plancher flottant, belle vue.620$.Libre.819 569-8303.4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 342-1236.4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 822-3818, 819 563-2832.4½, RUE CHALIFOUX, 2e ét., ch., eau ch., pl., fl.neuf, 1 stat., tranquille.Idéal pers.50 ans et +, pas animaux, enquête pré-location.819 566-4437, 819 849-6637, 4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 566-1745 4½ URGENT, GRAND, tranquille, lumineux , mois gratuits, avec électros.Les chats sont tolérés.Idéal pour édudiant ou ainés.575$/mois.Libre sept.Tél: 819 812-1487.H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 595$/mois ch.eau chaude Près dépanneur et autobus.819 823-7176 705, 13e AVE NORD - 3 PCES Semi-meublé, 440$/mois tout inclus Libre imméd.819 348-1874.7½ SUR 2 ÉTAGES, 3 c.c., 2 s.b., immeuble récent, aubaine! Libre mi-août.Rue Adélard Dumas.Tél: 819 212-1259.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½ MODERNE Très grand, entrée privée.Bureau de location: 108 Oxford app.105.819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3 MOIS GRATUITS AVEC GARAGE OU 150$ DE RABAIS/MOIS PENDANT 2 ANS 5½ entièrement neufs, style condo, secteur Fleurimont, à 2 pas de l\u2019Université et du CHUS.À partir de 825$/mois.Venez visiter! Tél.: 819 446-6120 4½ NEUF, entrée privée.Libre septembre.Situé au 118 Archie Mitchell.Réservez maintenant.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3 ½, 4 ½, 5 ½ PIÈCES NEUFS PROMOTION Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1410, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.Réservez maintenant 819 569-4977 \u2022 819 821-0770 2599589 Silencieux Carline 1410, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 4½, chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT, à partir de 394$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900.1½ - 5½ CHAMBRES Près U de S - Tout inclus.Prix compétitifs! 819 565-2491 1687 DE COURVILLE 4½, 445$/mois, pl.flottant.Libre.Aussi 2½ semi-meublé: 350$/mois.Frais peint.819 346-2382 r.-vous.1½, CENTRE-VILLE Semi-meublé = 395$ tout inclus.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1 MOIS GRATUIT! Centre-ville, 1½, 2½ tout compris.Bienvenue étudiants! 819 678-0005, 819 674-4733 www.gestionduverseau.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 1 MOIS GRATUIT - 3½, 4½, 5½ Près de tous services.Chauffés, eau chaude, rénovés, pl.flottant, semi-meublés ou non, buanderie ou entrée lav.-séch.Autobus à la porte.Libres juillet.819 563-2847, 679-2124.1 x 3½ = 458$, Univ.de Sherb.Chauffé, eau chaude, semi-meublé.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3 3275 RUE GALT OUEST 4½ Balcon, cabanon, 2 stationnements, intercom.Tél.: 819 569-1689, 819 572-1766 3½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.460$ et plus.819 569-4252.3½ TOUT COMPRIS, 1685 de Courville.500$ / mois.819 569-4252.4½, 1565 DES GRANDS-MONTS 1er étage, 550$ / mois, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.819 347-1148.4½, 450$ 1125 des Seigneurs poss.chauffés, tranquilles.Près services et UdeS.Non-fum.819 346-3022 4½, 5½ NEUFS, STYLE CONDO Libres imméd.Situés au 945 Thibault.Pour visiter: 819 569-4977 4½ CENTRE-VILLE, rue Gillespie.Grand, près commodités, tout rénové en bois, beaucoup de cachet.475$ / mois rien d\u2019inclus, 1er mois gratuit.Libre imméd.819 578-3572.4½ chauffé, eau chaude Place des Roseraies 819 569-4252 4½, chauffés, eau chaude, éclairés, entrée laveuse-sécheuse.Larocque, St-Martin.819 563-0290, 819 822-1600 www.gestionduverseau.com 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, plancher neuf.Près Mont Bellevue et Université, autobus.819 791-1509.4½ RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Libre immédiatement.819 563-0290, 819 822-1600.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½, SUR BELVÉDÈRE SUD, 405$/ mois.Tél.: (819)566-8895 5½, 1565 DES GRANDS-MONTS Refait à neuf, pl.céramique.630$ / mois, chauffé, eau chaude.819 347-1148.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude.Libres juillet et août.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826 Nous avons sûrement un logement pour vous! 1½ à 8½ disponibles plusieurs secteurs et différents prix.Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite virtuelle au www.distributionsmatinales.com NOUVEAU PROPRIÉTAIRE 2½ , 4½, remis à neuf, libres imm., avec stat., secteur UdeS et près tous services.Tél.: 819 571-5593 ou 819 562-8876.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1 x 3½ et 1 x 4½, Mi-Vallon Chauffé, eau ch., entrée lav.-séch., stat.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.À QUI LA CHANCE?Dernier 5½ disp.imm.Prix spéc.: 755$.Dans 4 log.neuf Novo Climat, près école et services.819 563-4521.BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre. Sherbrooke mardi 19 juillet 2011 - La Tribune 21 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 22 JUIN au 22 JUILLET En cette étape anniversaire, vous évoluez dans un climat à la fois doux, cordial et harmonieux.Et le passage de la Lune en Poissons, au trigone de Vénus en Cancer, vous permettra de partager ce que vous aimez avec une ou plusieurs personnes qui sont véritablement en mesure de l\u2019apprécier.C\u2019est probablement le temps de lancer une invitation ou de faire une proposition à quelqu\u2019un.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Bénéficiant de l\u2019influence de Mercure actuellement de passage en Lion, vos aptitudes oratoires vous permettent de convaincre vos interlocuteurs, y compris ceux qui s\u2019opposaient traditionnellement à vos idées.Vous devriez pouvoir obtenir facilement l\u2019appui de personnes clé quant aux modifications que vous aimeriez apporter au déroulement d\u2019une activité ou à la structure d\u2019un groupe.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Tandis que la Lune se trouve en face de votre Signe, en Poissons, voici un mardi qui s\u2019annonce satisfaisant.Tout indique que vous êtes en mesure d\u2019épater la galerie et de vous mériter l\u2019estime du plus grand nombre.Et si vous désirez tomber dans les bonnes grâces de quelqu\u2019un de spécial, il suffira de vous comporter naturellement, sans forcer la note.Possibilité de trouver exactement ce que vous cherchez lors d\u2019une sortie.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Avec du temps et de la patience les feuilles de mûrier se transforment en robes de soie.Saturne en Balance cherche à vous démontrer que c\u2019est à force de détermination et d\u2019énergie que l\u2019on obtient ce que nous désirons.Ce n\u2019est pas le temps de baisser les bras.Plus le carré avec Pluton en Capricorne ira en s\u2019élargissant, et plus vous vous rapprocherez de l\u2019objectif.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Tandis qu\u2019un trigone Lune-Vénus se dessine entre les deux autres Signes d\u2019Eau (Poissons - Cancer), vous êtes en mesure de former une association avec une personne rencontrée récemment.Et, compte tenu de la conjoncture planétaire actuelle, de nouveaux liens sont susceptibles de se développer soudainement.N\u2019ayez pas peur de manifester votre intérêt envers quelqu\u2019un qui vous intrigue.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Dans une dispute avec un imbécile, c\u2019est le sage qui s\u2019en va.Certaines interactions peuvent devenir des altercations tant que la Lune se trouve en Poissons, au carré de votre Signe.Ne légitimez pas les propos désobligeants d\u2019une personne arrogante en vous embourbant dans une longue discussion pénible.Mieux vaut prendre vos distances et abandonner la partie plutôt que de vous fatiguer inutilement.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Le niveau d\u2019assurance que vous dégagez influence largement l\u2019attitude et la réceptivité des autres à votre endroit.Vous avez tout intérêt à aller droit au but, sans tourner autour du pot; ce qui s\u2019applique particulièrement si vous faites une offre ou si vous demandez un service à quelqu\u2019un.Plus vous donnerez l\u2019impression d\u2019avoir confiance en vous, mieux les choses iront.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER À partir de votre Signe opposé, l\u2019influence de Mercure en Lion s\u2019efforce d\u2019exercer un effet sécurisant sur votre moral.Les gestes posés par les personnes de votre entourage vous rassurent quant à la place qu\u2019elles vous accordent.Il est également possible de recevoir la confirmation d\u2019une bonne nouvelle.De nouveaux liens sociaux ou affectifs peuvent à présent se former et se solidifier.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vu que la Lune en Poissons passe au trigone de Vénus en Cancer, ce mardi pourrait être marqué par certains remous d\u2019ordre émotif, soubresauts qui ne seront d\u2019ailleurs pas nécessairement désagréables.Arrangez-vous cependant pour ne pas vous placer inutilement en situation d\u2019attente.Une initiative d\u2019ordre artistique ou esthétique peut vous valoir de nombreux éloges.du 21 MARS au 20 AVRIL Les aspects planétaires actuels peuvent vous imposer de nouvelles contraintes, vous obligeant à procéder différemment qu\u2019à l\u2019ordinaire.Il est possible que vous ayez à travailler dans le désordre des autres ou dans un contexte mal encadré.La meilleure chose à faire est de ne rien dire et de laisser vos collaborateurs constater à quel point votre organisation est plus efficace.du 21 AVRIL au 20 MAI Votre détachement fait en sorte que vous envisagez une nouvelle situation de manière réaliste.Cependant, tout le monde n\u2019a pas votre lucidité.Vu que l\u2019été bat son plein, ce n\u2019est pas le meilleur moment pour crever la bulle de ceux qui idéalisent systématiquement les choses.Laissez-les entretenir leurs illusions, mais sans toutefois les encourager à se nourrir d\u2019attentes irréalistes.Jupiter est en Taureau.du 21 MAI au 21 JUIN Le passage de la Lune en Poissons au carré de Mars en Gémeaux risque d\u2019occasionner un contretemps et de vous rendre plus facilement irritable.Face à toute contrariété, l\u2019énervement n\u2019arrangerait rien, et vous devriez chercher à vous confier à un tiers parti plutôt que d\u2019exploser impulsivement.Un accès de colère pourrait faire mauvaise impression sur quelqu\u2019un que vous aimeriez plutôt épater. 22 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 19 juillet 2011 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER FACE AU PARC JACQUES-CARTIER 4 1/2 tout inclus, 695 $/m.7 pces magnifique, 895 $/mois 819 572-7416 2623501 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Chauffés ou non, piscine, etc.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 1 MOIS GRATUIT - BEAU 4½ Style condo, moderne, bien situé, près Centre d\u2019achats King, belle vue, terrain, arbres matures, pl.céramique.Libre.819 822-2245 1 x 5½ = 615$.VIEUX NORD Entrée lav.-séch.Libre 1er oct.Aussi 3½.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 2820 MESY 1 MOIS GRATUIT 3½ ch., eau ch., rénové, pl.flottant.Libre.Imm.tranquille 819 578-3890, 819 578-2151.3½, 4½ - 2575 LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.460$ et 580$ / mois.Libres juillet.819 563-9137, 819 346-2909.3½, 4½, 5½ - PLACE ANNIE CHAUFFÉS, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, 819 679-5058,819 566-1745 3½, 4½ LIBRES IMM.1 mois gratuit Chauffés, eau ch.rénové, pl.bois/ céramique.Rue Vimy, secteur tranquille.819 570-0382 3½ et 4½ AVEC GARAGE, entrée laveuse- sécheuse, grandes fenêtres.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.3½ LUXUEUX, 1530 Ontario, entrée indiv., stat., asp.central, échangeur d\u2019air, entrée lav.-séch.565$/mois.Tél: 514 975-3257.410 VIMY, GRAND 4½ Impeccable, 1re qualité, style classique, chauffé, eau ch., pl.bois franc, entrée lav.- séch., balcon, 2 stat.Tél.: 819 345-4546.4½, 3½, 615 MCGREGOR chauffés, eau ch.fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour.Libres juillet à sept.819 437-8088.4½ au 306 VICTORIA, aire ouverte, 2 c.c., + pièce bureau.800$ chauffage inclus.Libre 1er juillet.Tél.: 819 212-1164 4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY, style condo, grand balcon, poss.2 stat., chauffé.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect,105-135 Candiac libres juin, juill., août, sept., flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088 4½ - STYLE CONDO Nord, près Carrefour, services + + Tranquillité + + Marian : 819 346-4011, 819 432-2645 5½, ENDROIT TRANQUILLE, 2 s.b., chauffé, eau ch.incl., r-de-chaussée, idéal pers.seule ou couple retraité, piscine chauffée, libre.Un mois gratuit.819 565-9435; 819 822-1388 6½, 3 c.c.RABAIS EXCEPTIONNEL, sur 2 étages avec 2 salons et 2 s.b., foyer gaz et +.Libre imm.819 563-5460 / 819 570-0029 7½ LUXUEUX, 1528 Ontario, garage int.double, air clim., spa, asp.cent., éch.d\u2019air, pl.bois franc, 1200$/mois.Libre 514 975-3257.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis.819 877-2059.TRÈS BEAU 3½ à sous-louer, 445$, eau chaude fournie.Tél.: 819 575-9625 56 APPARTEMENTS AUTRES A SAINT-FRANÇOIS-XAVIER, BEAU GRAND 4½, ensoleillé, style condo, pl.fl.chauffant, libre, 640$/mois 2 mois gratuits, grand terrain, jardin, 4 pl.stat.819 578-6332.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.58 MAISONS À LOUER 2539-2541 MONTANTE, SECTEUR UdeS Vaste 4½ dans grande maison neuve, avec entrée privée, plafond 9 pi, superficie 1000 pi ca.650$/mois.Prêt juillet.Pas de chien.Tél.: 819 578-3438 Mario 66 CHAMBRES À LOUER BELLE GRANDE CHAMBRE meublée, tout inclus, lav.-séch., internet, entrée privée, très sécuritaire et tranquille, maison très propre, 1 min à pied du Cégep.Francis: 819 212-5124 CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 ÉTUDIANT.Chambre à louer, tout inclus.Meublée, lav.-séch., 2 salons, 2 s.bains, a/c, Internet, TV.819 674-1947, 819 822-4612.74 CHALETS À LOUER 819 565-2491 LAC AYLMER Disraéli.Bord de l\u2019eau, 2 c.c., combustion lente, BBQ, pédalo, tout équipé, paisible, pas d\u2019animaux, 400 $ par semaine.AU BORD DE L\u2019EAU, LAC AYLMER.2 c.c., tout équipé, endroit tranquille, gr.terrain, pas d\u2019animaux.819 569-0848, 819 570-6850.AU BORD DU LAC LOUISE À WEEDON 2 chalets à louer avec quai, accès au lac, possibilité gondole, bateau et +.819 300-1406 - jfbourwee@hotmail.ca AU BORD DU LAC LOUISE, WEEDON.Maison meublée au complet, 2 c.c., lav.- séch., chaloupe, pédalo et BBQ.Libre.Location à la semaine.819 564-1909.BORD DE L\u2019EAU LAC AYLMER Chalet luxueux 2 c.c., avec quai, 200 pieds sur le lac.À louer à la semaine ou au mois.Tél.: 1 581 982-5810 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER Bureaux à louer/vendre Sherbrooke Quartier des affaires Coin Belvédère et Frontenac De 426 à 2800 pi ca (plusieurs disponibilités) À partir de 6,90 $ le pi ca Stationnements et garages intérieurs Lofts d\u2019affaires disponibles au mois ou année 819 847-4441 ou 1 866 656-4747 lgingras@hotelsvillegia.com 2627731 LOCAL À LOUER, 1666 GALT EST 29 pi large x 34 pi profond, porte électrique 12½ pi haut x 13½ large.Idéal pour commerce ou camionneur.819 347-1148.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES DODGE RAM KING CAB 1998 1500, au- tom., noir, 4X4, boite de 8 pi.fibre verre, 196 000 km, t.équipé, 7500$ nég.819 562-5348.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com BUICK LE SABRE LTD 1998, moteur 3800, seulement 118 000 km, bien équipé, bonne voiture.Aubaine: 1450$.819 432-2166.LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 LOCATION SÉVIGNY 1979 King Est Sherbrooke 03 KIA RIO man., air clim., 40 000 km.3900$ 09 TOYOTA COROLLA autom., air clim., 59 000 km .12 400$ 08 DODGE CHARGER SE autom., air clim., 104 000 km.10 900$ 08 FORD ESCAPE XLT autom., cuir, bal.de garantie .16 300$ 09 DODGE AVENGER SXT autom.,air 104 000 km .8900$ 07 TOYOTA CAMRY LE 4 cyl., tout équipé, 144 000 km .9900$ Financement disponible Pour informations, Marc ou Dany 819 565-5555 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS KIA SPECTRA 5 2005, gris argent, 1 prop.: femme, autom., tout équipé, 5 portes, 137,000 km., prix: 3900$ nég.Tél: 819 843-3110.VOLKSWAGON JETTA TDI 2001, 5 vit., bien équipé, économique, propre, FAUT VOIR! Prix 1950$ AUBAINE! Tél: 819 795-5974.121 MOTORISÉS COUNTRY STAR 1995 36 PI, 55 000 km, méc.Ford, en super bon état, prêt à partir, 23 500$ nég.819 569-5837, 819 572-5837.DODGE CAMPWAGON CLASSE B allongé 1982, nouvelle transmission, très bon ordre.prix: 3 000$ 819 846-3868.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES TENTE-ROULOTTE BONAIR 1978, prête à partir en vacances, 1 100$.Moteur bateau Honda 10 f., dém.électr., comme neuf, val.3 000$ laisse à 2 000$.819 566-8318 130 MOTOS, SCOOTERS HARLEY DAVIDSON FLH ULTRA 2007 CLASSIC, 16 000 km, full chrome Tél.: 819 573-0198, 819 239-2943 HARLEY DAVIDSON Ultra Classic 2007, 17 601 mil., prix : 17 800$.Tél.: 819 822-8815 141 ACTIVITÉS, LOISIRS FESTIVAL FANTASME, 21 au 25 JUILLET.Carnaval de Rio, du 28 au 31 juillet.Festival érotique du 4 au 8 août.Festival échangiste du 11 au 15 août.Adam et Eve Camping.www.camping-adam-et-eve.com - Tél.: 819 336-4320 151 PERSONNEL DEMANDÉ APICULTEUR DEMANDÉ avec expérience, région de l\u2019Estrie.Martin: 819 347-5729 * AVANT LE 25 JUILLET * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net BUS GIRL DEMANDÉE, du jeudi au dimanche, 16 ans et plus.Tél: 819 564-8033, demander Mélanie.CAMIONNEUR CLASSE 1 Pour \u201cshuntage\u201d avec expérience.Doit conduire chariot élévateur.Bonne condition physique, emploi à temps plein.Salaire à discuter.Présentez-vous, avec c.v., chez Transport Y.B., 135 rue St-François, East-Angus CUISINIER PIZZA MAKER minimum 2 ans d\u2019expérience, soirs et fins de semaine, au Pot au Feu : 819 620-6201.DÉBOSSEUR ET PEINTRE DEMANDÉS immédiatement, postes à temps plein, 5 à 6 ans d\u2019expérience.Salaire à discuter.Tél.: 819 678-1551 ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION recherche charpentier avec licence RBQ, pour projets de quadruplex.Écrire à: constructionsboreal@hotmail.com FORMATION CHARIOT ÉLÉVATEUR 249$.Le samedi 30 juillet Entreprise et particulier.819 446-4640 / www.expert-routier.com Magasin recherche GÉRANT ET ASSISTANT-GÉRANT Temps plein et temps partiel.819 721-0133.NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 PHARMACIE À VALCOURT RECHERCHE COMMIS D\u2019ENTREPOT, 35 hres, avec expérience minimum 1 an.Envoyer votre CV par fax, à l\u2019attention de Claude Vezeau au: 450 532-5543 TRAVAIL IDÉAL pour dame à la maison, retraitée ou étudiante.819 844-0024 162 ANIMAUX 3 BREBIS, avec 4 agneaux, 1 BÉLIER; 1 ANE et son ANON.Tél: 819 570-1580 LAPINS DE COMPAGNIE, races variées et cochons d\u2019Inde.819 574-9090.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Air climatisé, thermopompes, 12 000 BTU murale, 10 ans de garantie, 1825$ Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 170 ÉLECTRONIQUE 1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flottant.495$.Libre imméd.819 569-4642, 819 571-6012.PIANO DROIT, noir, laqué, marque japon- naise (Samick), en très bonne condition.1950$ négociable.819 879-1165.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi car.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pied linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 244 DIVERS À VENDRE A NEW YORK, VS YANKEES, voyage organisé, 3 - 4- 5 sept., à partir de 279$ étudiants; 329$ adultes; incluant transport en autocar de luxe, 2 nuits au Sheraton + billets Yankees + visite de Manhattan.Tél: 819 571-3400 ASCENSEUR EXTÉRIEUR USAGÉ (mais comme neuf) à moitié prix du neuf.Inclus: abri aux intempéries permettant l'usage été comme hiver.(Sherbrooke) Prix demandé: 2 900 $ négociable.819 212-0184.PEINTURE, TEINTURE, à l\u2019eau et à l\u2019huile, 1ère qualité, 10$ taxes incluses, blanc 13$.Au 6851 boul.Bourque, Sherbrooke 819 864-1777 Ouvert 7 jours.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 205-0034 MÉLANIE ET SES AMIES Couple érotique, duo, homme.Discrétion assurée.Air climatisé.819 823-2213, 24h/7 ENGAGEONS, 18 ANS + 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles air climatisé 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 TRANSEXUELLE 819-238-0364 de 8am à midi DERNIÈRE JOURNÉE 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke Nouveau à Sherbrooke MASSAGE CHINOIS 2587566 819 300-1469 Massage sensuel, 7 jours sur 7.Endroit discret.BELLE FEMME DE COULEUR offre des massages sensuels et plus.Tél.: 819 437-6951 CLASSE ET DISCRÉTION! Pour le plaisir.d\u2019un bon moment! Tél.: 819 542-2098 266 MASSAGES JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 LILIANE VOUS REÇOIT en toute discrétion pour massages et +.Lun.au sam.- 819 542-2431 de 9h à 21h *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION ET MUSCULAIRE.par femme mature.A/C.819 791-1382, lundi au vendredi, 9h à 18h.MASSAGE + DOUCE Tél.: 819 574-3218 MASSAGES AVEC JENNY 819 580-2210 318 PAYSAGISTES 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Taille et pose haies de cèdre, coupe d\u2019arbres.Estimation gratuite.819 564-0562 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION 819 674-5806 Patrick Robidas Profession cèdres Professionnel de la taille de cèdres Taille de formation, grosse haie ABATTAGE, ÉMONDAGE D\u2019ARBRES haies de cèdre, paysagement, rép.murs, trottoirs, etc.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308.CÈDRES EN POT de qualité +, 2½ à 6 pieds direct du producteur.Pose et transport disp., qualité / prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.CEDRES (TAILLE DE HAIES) Travail minutieux.Estimation gratuite! Alexandre au 819 578-2754 H CÉDRIÈRE DESAUTELSH Cèdres cultivés en pot et en champs, de 2 à 7 pi.Vente et installation si désiré.Estimation gratuite! Tél.: 819 847-2286 ESSOUCHAGE F.G.Problème de souches sur votre terrain?Je les enlève sans endommager votre terrain.Estimation gratuite.819 845-4129 / 819 845-0135 EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation tout genre et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.819 578-4218 PAYSAGISTE LES CRÉATIONS RÉMI ADAMS Réalisations d\u2019aménagements paysagers, plates-bandes.Installation et réparation pavés unis et murets.819 580-9737 320 SERVICES DIVERS 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appel assuré 7 jours sur 7.H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.CONSTRUCTION J.D.Construisons, rénovons de A à Z.Charpente, finition int/ext., toit pente, joints, céram., etc.25 ans exp.RBQ 55987044.819 620-7487 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flott., céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 822-8562.INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 MINI EXCAVATION D.G.Drainage, murêts, réparation de cours asphaltée.Transport 5 tonnes et moins.Estimation gratuite.819 569-0569, 819 239-3015 PRO-CEDRE RG Le meilleur qualité-prix Estimation gratuite.819 570-7736 Sherbrooke mardi 19 juillet 2011- La Tribune 23 320 SERVICES DIVERS PROJET DE RÉNOVATION.Finition int.et ext., balcon, gypse, installation portes et fenêtres, etc.Bons prix.Claude, 819 575-3182.RÉNOVATION GÉNÉRALE toitures, revêtement ext., démolition, patio.Estimation rapide et gratuite.819 580-6778 RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER ACCEPTATION COMM./ PERSONNELLE 5 000$ et + auto, 1ère, 2ème hypothèque, Marges de crédit.Info.: 418- 563-8286.AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com FINANCEMENTMDM.COM Prêt de 500$ - Permis de l\u2019OPC Sans frais : 1 877 904-9888 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 350 SANTÉ VOUS CHERCHEZ DES SOLUTIONS POUR AMÉLIORER VOTRE SANTÉ?Par une démarche éducative, la Naturopathie offre une approche globale, basée sur l\u2019individu afin de vous aider à retrouver et maintenir votre équilibre naturel.819 238-4434.402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à MÈRE TERESA pour faveur obtenue L.LAVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS LaVille de Sherbrooke recevra des soumissions pour : TRAVAUX DE STABILISATION D\u2019UNE PAROI ROCHEUSE - APPEL D\u2019OFFRES No 12178 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 515716 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 18 août 2011 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 2642270 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 2626398 ENCAN Dans le cadre de l\u2019exposition du Granby International des voitures anciennes qui se tiendra les 30 et 31 juillet 2011, au parc Daniel Johnson, à Granby, un encan de véhicules de 1991 et moins aura lieu le samedi 30 juillet à compter de 10 h.Bienvenue aux vendeurs et acheteurs.Pour inscrire un véhicule : 450 659-6209 \u2013 450 372-2760 ou cell.: 450 531-2286 DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9159- 7930 Québec inc., ayant son siège social au 1724, rue du Tisserand, Chambly (Québec) J3L 0B3, demandera au regis- traire des entreprises la permission de se dissoudre.Amélie Desrochers, présidente 2642252 AVIS Avis est présentement donné de la clôture de l\u2019inventaire des biens dans la succession de Dorothy Stracchino de la ville de Sherbrooke, décédée le 31 janvier 2011.L\u2019inventaire est situé à : Compagnie Trust Royal, att.Colleen Black, 1, Place Ville Marie, 6e étage, aile Sud, Montréal (Québec) H3B 2B2.2638030 Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 19 juillet 2011.2007 \u2014 Québec identifie 135 viaducs dont l\u2019armature est défectueuse et restreint la circulation des camions lourds.1999 \u2014 Selon les Nations unies, la population de la planète passe le cap des six milliards d\u2019humains.1997 \u2014 À Prince-Rupert, le traversier américain Malaspina est bloqué par de petits bateaux, pour dénoncer la surpêche du saumon par l\u2019Alaska.1996 \u2014 Des pluies diluviennes au Saguenay-Lac-Saint-Jean et sur la Côte-Nord font huit morts, et 12 000 personnes sont évacuées.1996 \u2014 L\u2019ancien boxeur Mohammed Ali, atteint de la maladie de Parkinson, allume la flamme des Jeux olympiques d\u2019Atlanta.1992 \u2014 À Palerme, en Sicile, le juge Paolo Borsellino est tué par une bombe de la mafia.1989 \u2014 Le livre «Les Versets sataniques», de Salman Rushdie, sort en français.1980 \u2014 Les Jeux olympiques d\u2019été s\u2019ouvrent à Moscou, sans 36 pays qui dénoncent l\u2019invasion de l\u2019Afghanistan, en décembre 1979.1977 \u2014 Le parlement canadien amende les règlements des prestations d\u2019assurance-chômage.1975 \u2014 Le manoir Richelieu, à La Malbaie, ferme à la suite d\u2019une saisie.1970 \u2014 Les 721 personnes à bord du Fulvia, en flammes dans l\u2019Atlantique, sont recueillies par le paquebot Angerville.1949 \u2014 Une explosion dans une raffinerie secoue Montréal-Est.1940 \u2014 À Ottawa, adoption de la loi créant l\u2019assurance-chômage.1937 \u2014 La Banque du Canada émet les premiers billets de banque avec du français dessus.1928 \u2014 La Chine abroge les «traités inégaux» imposés par l\u2019Occident.1921 \u2014 En Ontario, la prohibition de l\u2019alcool entre en vigueur.1918 \u2014 Après l\u2019échec de leur dernière offensive en France, les Allemands se replient sur la Marne.Ils sont nés un 19 juillet: Samuel Colt, inventeur du pistolet à barillet (1814-62) Le peintre français Edgar Degas (1834-1917) Le cinéaste canadien Atom Egoyan (1960) Ils nous ont quittés un 19 juillet: 2005: le médecin et biologiste français Alain Bombard (1924) 1892: le voyagiste anglais Thomas Cook (1808) Citation du jour: «L\u2019exception vient toujours de la raison de la règle.» (Joseph Joubert, «Carnets») In Mémoriam BENOIT (Élie) 86 ans, Ogden BIBEAU (Yvette (Grondin)) 100 ans et 3 mois, Sherbrooke CARON (Gilbert) 77 ans, Sherbrooke CAYER (Léopold) 88 ans, Coaticook FONTAINE (Hélèna (Cloutier)) 91 ans, Valcourt GAZAILLE (Malvina (Duchesneau)) 81 ans, Montréal HOUDE (Gérard) 79 ans, Sherbrooke MÉTIVIER (Françoise Marie) 83 ans, Québec ST-JAMES (Germain) 84 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Yvette (Grondin) BIBEAU (1911 - 2011) Au Centre hospitalier de soins de longue durée Argyll de Sherbrooke, est décédée le vendredi 15 juillet 2011, à l\u2019âge de 100 ans et 3 mois, madame Yvette Bibeau née Grondin, fille de feu Philippe Grondin et de feu Léa Saint-Cyr.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le jeudi 21 juillet 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 22 juillet 2011 de 9 h à 10 h 30.Funérailles le vendredi 22 juillet 2011 à 11 h, en l\u2019église Saint- Stanislas-Kostla d\u2019Ascot Corner, 5661, rue Principale, Ascot Corner, suivi de l\u2019inhumation au cimetière St- Michel.Madame Bibeau laisse dans le deuil ses cinq filles: Ghislaine, de Montréal; Réjeanne (André Couture), Colette (feu Paul Allard), Ginette (Albert Dumont) et Diane, ces dernières de Sherbrooke, ses petits- enfants: Julie, Marie-Claude et Sarah Bédard, Sébastien et Myriam Allard, François et Nicolas Beauchemin, de même que leur père Richard, ses arrière-petits-enfants: Catherine, Samuel et David Cabana, Maude, Nadielda et Timothée Pastor, Juliette, Coralie et Félix Allard, Séverine et Constance Bélanger ainsi que ses arrières arrière-petites-filles Mikale et Rosabelle.Lui survivent ses soeurs Aurette (feu Édouard Couture) et Lucille (feu Georges Letendre).L\u2019ont précédée dans son dernier repos, ses soeurs Élide, Édith, Irène, Marie-Rose, Blanche-Élise et son frère Raymond.Elle manquera aussi aux conjoints et conjointes de ses petits-enfants, à ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, ses partenaires de cartes, ainsi qu\u2019aux personnes qui ont participé aux nombreux voyages qu\u2019elle a organisés pendant plus de 40 ans.La famille tient à remercier les membres du personnel du 3e C du CHSLD Argyll, pour leur patience et les bons soins prodigués à madame Bibeau.Son sens de l\u2019humour et sa vivacité d\u2019esprit leur manqueront sûrement au quotidien.Un merci tout spécial s\u2019adresse à notre soeur Diane qui a fait en sorte que maman garde son autonomie jusqu\u2019à cet âge avancé grâce à sa présence quotidienne auprès d\u2019elle.Selon ses dernières volontés, des offrances de messes seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Élie BENOIT Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 13 juillet 2011, est décédé à l\u2019âge de 86 ans monsieur Élie Benoit, époux de Noëlla Cormier, demeurant à Ogden.La famille accueillera parents et amis en présence des cendres au Salon funéraire Cass (545, rue Dufferin, Stanstead) le mardi 19 juilet de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée au même endroit à 14 h le MERCREDI 20 juillet.Outre son épouse, monsieur Benoit laisse dans le deuil ses enfants, André (Maida), Claude (Louise), Jacques (Gisèle), Sylvie (Fernand) et Stéphane (Penny).Il laisse également plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants; de même que sa soeur, Rosalina Benoit.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 1434, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 500, Montréal, H3G 1R4, seraient appréciés par la famille.Résidence funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead (Québec) Tél.: 819 876-5213 Condoléances à: www.salonscass.ca Gilbert CARON (1934 - 2011) À son domicile, entouré de l\u2019amour de sa famille, le 15 juillet 2011, est décédé à l\u2019âge de 77 ans monsieur Gilbert Caron, époux de Thérèse Dionne, demeurant à Sherbrooke.Il était le fils de feu Oscar Caron et de feu Gilberte Morin.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, du 24-Juin, Sherbrooke) le mardi 19 juillet de 19 h à 22 h ainsi que le MERCREDI 20 juillet de 10 h à 12 h.Suivra à midi une cérémonie d\u2019adieu en la chapelle du Complexe.Outre son épouse, Thérèse Dionne, monsieur Caron laisse dans le deuil ses enfants, Benoît (Louise), Maurice, Diane (Jean), Louise (Yves), Germain, Aline (Jacques) et Lucie (Jeffrey); ses petits-enfants, Geneviève, Catherine, Thomas, Philippe, Sindy, Sabrina, Charles, Bruno, Maude, Kayven, Stacey-Ann et James; ses 5 arrière-petits-enfants, Guillaume, Roxanne, Félix, Adam et Marie; ses frères et soeurs, Émilienne (feu Roger, feu Rolland), Gisèle (Robert), Marcellin (Micheline), Hélène (Denis), Gaston (Lise), Simon (Pierrette), Jean-Marc (Thérèse), Denis (Lise) et Suzanne; ses beaux-frères et belles-soeurs, Rosaire (Lisette, feu Fernande), Lucie, Yvonne (Clément) et Germaine.Il était aussi le beau-frère de feu Rolland (Émilienne).Un merci spécial à toute l\u2019équipe d\u2019hémodialyse du CHUS Fleurimont qui ont su lui prodiguer de bons soins ainsi qu\u2019écoute et compréhension.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU REIN - Section Estrie, C.P.22011 - Succ.Quatre-Saisons, Sherbrooke, J1B 4B4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Léopold CAYER À Coaticook, le 16 juillet 2011, est décédé à l\u2019âge de 88 ans monsieur Léopold Cayer, demeurant à Coaticook.Il était l'époux de madame Thérèse Jean-Marie.La famille accueillera parents et amis au salon funéraire Charron le mardi 19 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles seront célébrées le MERCREDI 20 juillet à 11 h en l'église Saint-Edmond, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial.Monsieur Cayer laisse dans le deuil son épouse, Thérèse Jean-Marie; sa fille, Angèle (Alain Fortin); ses petits-enfants, Rémi (Émilie Robert) et Dominique (Philippe Lachance); ainsi que le père Alain Bouchard F.M.J.; ses belles-soeurs, Rosia Trudel (feu Alfred Cayer), Lucille Ouimet (feu Louis Cayer) et Gertrude Jean-Marie (feu Joseph Fortin) de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel de la maison Boiscastel et celui du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Hélèna (Cloutier) FONTAINE À Valcourt, le 16 juillet 2011, est décédée à l\u2019âge de 91 ans Mme Hélèna Cloutier, épouse de monsieur Antatole Fontaine, demeurant à Valcourt.La famille vous accueillera au Centre funéraire Yves Houle (1181, St-Joseph, Valcourt) le mardi 19 juillet 2011 de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 20 juillet à 11 h, en l\u2019église St-Joseph de Valcourt.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Hélèna Cloutier Fontaine laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Louis (Claudette Legris), Lucille, Francine (Jacques Lebeau), Jacqueline (Jean-Marc Houle), Rita (Réjean Roulx), Nicole (Alain Dupré), Daniel (Diane Cleary) et Benoit (feu Madeleine David).Elle était aussi la mère de feu Léopold (Marie-Paule Vallière).Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs: Jean-Baptiste (Florance Riendeau), Thomas, Donat (Bibiane Jeanson), Louis (Mariette Fréchette), Cécile (feu Roger Rodrigue), Brigitte (Gaston Bombardier), Uldéric, Noëlla et Jacques (feu Rose Amande Fontaine).Elle était aussi la soeur de Thérèse (feu Rolland Ferland), Adeline (feu Émile Pépin), Armand (feu Ruth Wickware), Elphège (feu Aline Nappert), Paul-Émile (Lorraine Fréchette), Maurice (Simone Gagné), Marcel (Huguette Bradley), Noël (Gisèle Létourneau).Elle était la belle-soeur de Geneviève Boissonneault (feu Roger Fontaine) et feu Zoël (feu Laurette Desmarais).Ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier les personnes qui ont contribuées au bien-être de madame Hélèna Cloutier Fontaine.Centre funéraire Yves Houle 1181, rue St-Joseph Valcourt (Québec) Tél.: 450 532-2223 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 405-4777 Malvina (Duchesneau) GAZAILLE (1929 - 2011) À Montréal le 18 juillet 2011, est décédée madame Malvina Gazaille née Duchesneau, à l\u2019âge de 81 ans, épouse de feu Herménégilde Gazaille.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Christian Cloutier), Diane (Claude Hébert), Gisèle (Réjean Cloutier), Réal (feu Lyne Bresse), André, France (Éric Choinard) et Sylvie (Jacques Hébert); dix-huit petits-enfants et seize arrière-petits-enfants; sa soeur Florence Duchesneau, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances des parents et amis au Complexe funéraire Fortin (48, rue Leblanc, L\u2019Épiphanie) le mardi 19 juillet de 19 h à 21 h et le mercredi 20 juillet de 10 h à 12 h (midi).Les funérailles auront lieu le 20 juillet, en l\u2019église Notre-Dame-du-Bon-Conseil (819 336-2163) à 15 h, suivies de l\u2019inhumation des cendres.Complexe funéraire Fortin 48, rue Leblanc L\u2019Épiphanie (Québec) 450 588-0899 www.complexefunerairefortin.ca Gérard HOUDE (1931 - 2011) À l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, le 17 juillet 2011 à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Gérard Houde, fils de feu Désiré Houde et de feu Noëllia Durand et époux de feu Huguette Beauchesne.Il demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le mercredi 20 juillet 2011 de 13 h 30 à 15 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra à 15 h 30 une cérémonie d\u2019adieu à la chapelle du complexe.Monsieur Houde laisse derrière lui ses enfants: Johanne, Guylenne (Christian) et Brigitte (Francis); ses petits-enfants: Marie-Christine, Stéphanie, Nicolas, Anne Sophie, Raphael, Guillaume, David, Vincent et Joakim.Il laisse aussi ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Houde et Beauchesne, de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, Édifice Norton, local 0625, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Françoise Marie MÉTIVIER (1927 - 2011) Madame Françoise Marie Métivier s'est éteinte à l'âge de 83 ans à la résidence Le Faubourg de Québec, le jeudi 14 juillet 2011.Françoise laisse dans le deuil ses trois enfants, nés de son union avec feu Dr Bernard Gagnon: Lucie Gagnon (Philip van Leeuwen), Josée Gagnon (Marcel Gauthier) et François Gagnon; ses petits-enfants : Olivier et Thomas Gagnon-van Leeuwen; sa tante, Aurore Boisvert Charest; ses cousines et cousins ainsi que leurs enfants : feu Simone Robert (feu René Jacques), feu Claude Charest (feu Rita Leonard), feu Michèle Robert (Yvan Bombardier), feu André Charest (Yvette Messara), Pierrette Jacques (feu Bertrand Jacques), feu Bernard Dion (Marie Julien), Marthe Dion, Suzanne Robert, Yseult Charest (Pierre Langis), José Charest, feu Pierre Charest (Ginette Dutil), Marguerite Charest (Jacques Bédard), Jean-Luc Charest (Brigitte Chapdelaine), Marielle Trudeau (feu Louis Beaudoin), Claire Trudeau (Jean van Denberghe), Yolande Métivier (Germain Breton), Pierrette Métivier (Jean Lessard), Pauline Métivier, feu Pierre Métivier (Suzanne Pépin), Michel Métivier (Madeleine Côté) ainsi que plusieurs bonnes amies de Trois-Rivières où elle a vécu autrefois.La famille désire témoigner sa profonde reconnaissance à tous les membres du personnel médical, infirmier et de soins du 4e étage de la Résidence Le Faubourg à Québec, et les remercie de leur empathie, de leur attention et de leur professionnalisme.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Steve Elkas.Heures d\u2019accueil, le vendredi 22 juillet de 14h30 à 16h30 et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 23 juillet, jour des funérailles, de 8h30 à 10h.Les funérailles auront lieu à 10h30 en la Cathédrale St-Michel, 130 rue de la Cathédrale à Sherbrooke.L'inhumation aura lieu, après les funérailles, au cimetière St-Michel de Sherbrooke au 635, rue St-Michel.En lieu de fleurs, un don à DIABÈTE QUÉBEC (1.800.361.3504 ou www.diabete.qc.ca) serait apprécié.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Germain ST-JAMES (1926 - 2011) Dans la paix, entouré des siens, au CHUS Hôtel-Dieu, le 15 juillet 2011, est décédé à l\u2019âge de 84 ans monsieur Germain St-James, époux de feu Huguette Paquette, demeurant à Sherbrooke.Il était le fils de feu Euclide St-James et feu Rosilda Brodeur.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le mercredi 20 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées le JEUDI 21 juillet à 11 h en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours (905, rue Ontario, Sherbrooke), suivies de l\u2019inhumation au cimetière Saint-Michel.Monsieur St-James laisse dans le deuil ses enfants, Robert (Shirley Mugford), Lisette (Jean-Pierre Charuest), Sylvie et Mireille; ses petits-enfants, Rébecca, Jessica, Cyndy, Audrey, Chantal, Caroline, Valérie et Julie; ses arrière-petits-enfants, Thomas, Émilie, Maxime et Michaël; de même que sa soeur, Fernande.Il était aussi le frère de feu Rachel (feu Paul Guérin), feu Normand, feu Gabrielle (feu Paul Inkel), feu Jeanne (feu Léonard Salois) et feu Gaston.Il laisse également sa belle-soeur, Fernande Blanchette; ses beaux-frères et belles-soeurs Paquette, Lina (feu Armand Gaudreau), feu Hermile (feu Yvette Charron), Florence (feu Victor Prévost), Laurent (feu Béatrice Prévost) et son épouse Lorraine Rodrigue, Sr Jeanne f.c.s.c.j., feu Jean-Paul (Cécile Mégré), Thérèse (feu Eustache Morin), Sr Lucille f.c.s.c.j., Sr Denyse f.c.s.c.j., Gabrielle (feu Léon Forget), Fernand (Thérèse Forget), Léonard (Gertrude Shank), Jean- Marc (Huguette Noël) et Gisèle (feu Gaston Morneau); ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 5e C du CHUS Hôtel-Dieu et Dr Jean-François Lord pour les bons soins prodigués à monsieur St-James, ainsi que chaque membre de la famille qui l\u2019a accompagné et soutenu.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com SARAH SAÏDI ssaidi@latribune.qc.ca COMPTON Une maison incendiée à Compton 0% 0% OUTLANDER ES 27 048 0% OU 160 000 KM** LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE DE 21 548 LE TOUT NOUVEAU RVR ES 17 348 LANCER DE Sherbrooke MITSUBISHI 969, rue Haut-Bois, Sherbrooke 819 346-8222 sherbrookemitsubishi.ca mitsubishi-motors.ca Chez nous/ 25 Sherbrooke mardi 19 juillet 2011 - La Tribune 25 MONDIAL DES CULTURES La visite a été nombreuse JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT La troupe chinoise de Jiaxing était l\u2019un des ensembles folkloriques les plus attendus au Mondial des cultures de Drummondville.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINTE-ANNE-DU-SAULT Arrêté après avoir proféré des menaces de mort 399 $ /mois 2,9 % Toute nouvelle S60 T5 2012 de 250 chevaux VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL VOLVO OU CONSULTEZ WWW.VOLVOSHERBROOKE.COM VOLVO SHERBROOKE, 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke (Québec) 819 563-8303 26 / Sports / Soccer 26 La T ribune - Sherbrooke m ardi 19 juillet 2011 SHERBROOKE \u2014 U15F D2 DynamiK de Sherbrooke U16F D2 Memphré de Magog U16M D2 Verts de Sherbrooke U17M D1 Verts de Sherbrooke Senior F Verts de Sherbrooke SOCCER AAA L\u2019équipe féminine des Verts remonte en tête IMACOM MAXIME PICARD L\u2019équipe masculine des Verts U16, division 2, a remporté son duel contre Lanaudière-Centre par 3- 2, en ?n de semaine.Daniel Peiry, des Verts, s\u2019impose devant Tommy Desrochers, au bout du pied. Statistiques / Sports / 27 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Quart de ?nales Dimanche 17 juillet East-Angus 0 Windsor 16 Longueuil 8 Magog 12 Valley?eld 1 Mauricie 10 Demie-?nales Magog c.Sherbrooke Mauricie c.Windsor Crosse CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR Lundi 18 juillet Lac Saint-Louis 9 Saint-Eustache 4 Saint-Hyacinthe 5 Repentigny 4 Saint-Constant 6 Sainte-Thérèse 4 Mardi 19 juillet Laval c.Montréal, 19h30 Granby c.Drummondville, 20h00 Sherbrooke c.Longueuil, 20h00 Mercredi 20 juillet Saint-Eustache c.Sainte-Thérèse, 19h30 Repentigny c.Lac Saint-Louis, 19h30 Laval c.Saint-Constant, 20h00 LIGUE JUNIOR RIVE-SUD-METRO LIGUE JUNIOR ÉLITE Balle donnée LIGUE AMICALE FLEURIMONT Soccer Lundi 18 juillet L\u2019Actuel bar grill 0-3 Brasserie Le Dauphin 13-12 Bar Le Shooter/Mr Poutine/STA/Réception 108 4-11 Boston Pizza 2-4 Mardi 19 juillet Agrémat Brique et pierre c.APP Tuiles et céramique Mazda Kia Magog c.P.A Messier/E.D.A./Pneus méc.Wellington LIGUE DE CROSSE JUNIOR DU QUÉBEC Lundi 18 juillet Windsor 8 Sherbrooke 7 Mercredi 20 juillet 20 h Sherbrooke à Windsor Lundi 18 juillet Ailes 2 Drummondville 1 Mardi 19 juillet 20h Ste-Thérèse c.Trois-Rivières Mercredi 20 juillet 20h Granby c.Mirabel Jeudi 21 juillet 20h Montréal c.Sherbrooke 20h Drummondville c.Trois-Rivières Vendredi 22 juillet 20h Acton Vale c.Coaticook 20h Granby c.Montréal 20h Ailes c.Ste-Thérèse 20h Sherbrooke c.Thetford Mines Football LCF LES MENEURS MIDGET AAA Baseball RENDEMENT DES BLUE JAYS (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.JosReyes NYM .80 350 65 124 .354 Votto Cin .94 351 59 114 .325 Helton Col .84 284 39 92 .324 Pence Hou .89 364 45 117 .321 Braun Mil .87 317 58 100 .315 DanMurphy NYM.90 317 38 100 .315 Kemp LAD .95 341 58 107 .314 McCann Atl .82 302 37 93 .308 Victorino Phi .68 267 53 81 .303 SCastro ChiC .93 396 52 120 .303 Points \u2014 RWeeks, Milwaukee, 69; JosReyes, New York, 65; CYoung, Arizona, 61; Bourn, Houston, 60; Stubbs, Cincinnati, 60; Votto, Cincinnati, 59; Braun, Milwaukee, 58; Kemp, Los Angeles, 58.Points produits \u2014 Fielder, Milwaukee, 73; Howard, Philadelphie, 73; Kemp, Los Angeles, 72; Berkman, St.Louis, 64; Braun, Milwaukee, 62; Walker, Pittsburgh, 62.Coups sûrs \u2014 JosReyes, New York, 124; SCastro, Chicago, 120; Pence, Houston, 117; Votto, Cincinnati, 114; Bourn, Houston, 109; Kemp, Los Angeles, 107; RWeeks, Milwaukee, 107.Doubles \u2014 Beltran, New York, 28; SCastro, Chicago, 25; Headley, San Diego, 25; CaLee, Houston, 25; CYoung, Arizona, 25; Pence, Houston, 24; SSmith, Colorado, 24; RWeeks, Milwaukee, 24.Triples \u2014 JosReyes, New York, 15; Victorino, Philadel- phie, 9; SCastro, Chicago, 8; Bourn, Houston, 7; Maybin, San Diego, 6; Rasmus, St.Louis, 6; SDrew, Arizona, 5; Espinosa, Washington, 5; Fowler, Colorado, 5; Morgan, Milwaukee, 5.Circuits \u2014 Berkman, St.Louis, 25; Kemp, Los Angeles, 24; Fielder, Milwaukee, 22; Bruce, Cincinnati, 21; Pujols, St.Louis, 20; Stanton, Floride, 20; CPena, Chicago, 19.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 35; JosReyes, New York, 30; Kemp, Los Angeles, 27; Stubbs, Cincinnati, 23; Bartlett, San Diego, 20; Desmond, Washington, 20; Braun, Milwaukee, 19; Rollins, Philadelphie, 19.Lanceurs (victoires) \u2014 Jurrjens, Atlanta, 12-3; Halladay, Philadelphie, 11-3; Hamels, Philadelphie, 11-5; Correia, Pittsburgh, 11-7; IKennedy, Arizona, 10-3; Kershaw, Los Angeles, 10-4; Hanson, Atlanta, 10-5; DHudson, Arizona, 10-5; Gallardo, Milwaukee, 10-6.Retraits sur trois prises \u2014 Kershaw, Los Angeles, 155; Lincecum, San Francisco, 139; Halladay, Philadelphie, 138; ClLee, Philadelphie, 137; Hamels, Philadelphie, 124; AniSanchez, Floride, 123; Norris, Houston, 118.Victoires protégées \u2014 BrWilson, San Francisco, 28; Kimbrel, Atlanta, 28; HBell, San Diego, 26; Street, Colorado, 26; Hanrahan, Pittsburgh, 26; LNunez, Floride, Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal .3 3 0 0 109 68 6 Winnipeg.3 2 1 0 66 53 4 Hamilton .3 1 2 0 59 55 2 Toronto .3 1 2 0 56 83 2 Section Ouest Edmonton .3 3 0 0 103 55 6 Calgary .3 2 1 0 76 75 4 C.-B.3 0 3 0 75 97 0 Saskatchewan .3 0 3 0 56 114 0 Vendredi 22 juillet Hamilton en C.-B., 22h00.Samedi 23 juillet Winnipeg à Toronto, 16h00.Edmonton à Calgary, 19h00.Dimanche 24 juillet Saskatchewan à Montréal, 19h00.MJ G P N BP BC Pts Caroline .16 12 2 2 34 13 38 Porto Rico .16 7 4 5 24 23 26 FC Edmonton .16 7 5 4 20 18 25 Minnesota .16 5 4 7 18 16 22 FC Tampa Bay .16 5 5 6 20 23 21 Fort Lauderdale .16 3 4 9 22 23 18 Montréal .16 2 8 6 14 18 12 Atlanta .16 2 11 3 17 35 9 Mercredi 20 juillet Fort Lauderdale à Porto Rico, 20h05.Vendredi 22 juillet Montréal au Minnesota, 20h30.Division B45 Thetford Mines .18 3 857 \u2014 Coaticook .14 5 737 3 Sherbrooke .13 7 650 4½ Trois-Rivières .11 11 500 7½ Victoriaville .6 13 316 11 Drummondville .5 15 250 12½ Division Louiseville Slugger Acton Vale .17 6 739 \u2014 St-Jérôme .17 7 708 ½ Ste-Thérèse .7 12 368 8 Mirabel .8 15 348 9 Montréal .6 13 316 9 Granby .3 19 136 13½ St-Constant .17 8 680 \u2014 Longueuil .15 7 682 1½ Montréal .15 8 652 1 Ste-Thérèse .12 10 545 3½ Repentigny .13 11 542 3½ Sherbrooke .10 10 500 4½ St-Hyacinthe .12 12 500 5 Laval .10 11 476 5 St-Eustache .9 12 429 6 Lac St-Louis .10 13 435 6 Granby .7 17 292 9½ Drummondville .4 15 211 10 MONTPELLIER, France \u2014 Classement général après la 15e étape du Tour cycliste de France de 2011: 1.Thomas Voeckler, France, Europcar, 65 heures, 24 minutes et 34 secondes; 2.Frank Schleck, Luxembourg, Leopard-Trek, à 1:49 minute; 3.Cadel Evans, Australie, BMC, à 2:06 minutes; 4.Andy Schleck, Luxembourg, Leopard-Trek, à 2:15 minutes; 5.Ivan Basso, Italie, Liquigas-Cannondale, à 3:16 minutes; 6.Samuel Sanchez, Espagne, Euskaltel-Euskadi, à 3:44 minutes; 7.Alberto Contador, Espagne, Saxo Bank Sungard, à 4:00 minutes; 8.Damiano Cunego, Italie, Lampre-ISD, à 4:01 minutes; 9.Tom Danielson, É.-U., Garmin-Cervélo, à 5:46 minutes; 10.Kevin De Weert, Belgique, Quick Step, à 6:18 minutes.11.Rigoberto Uran, Colombie, Sky Procycling sur piste, à 7:55 minutes; 12.Jean-Christophe Péraud, France, AG2R La Mondiale, à 8:20 minutes; 13.Rein Taaramae, Estonie, Co?dis, à 9:02 minutes; 14.Pierre Rolland, France, Europcar, à 9:20 minutes; 15.Haimar Zubeldia, Espagne, RadioShack, à 9:50 minutes; 16.Peter Velits, Slovaquie, HTC-Highroad, à 10:01 minutes; 17.Arnold Jeannesson, France, Française des Jeux, à 10:05 minutes; 18.Nicolas Roche, Éire, AG2R La Mondiale, à 10:56 minutes; 19.Sandy Casar, France, Française des Jeux, à 11:54 minutes; 20.Jelle Vanendert, Belgique, Omega Pharma-Lotto, à 12: 06 minutes.Canadien \u2014 32.Ryder Hesjedal, Victoria, Garmin-Cervélo, à 25:18 minutes.Au bâton MOY MPB AB P CS 2B 3B CC PP Bautista .,336 ,470 301 74 101 15 1 31 65 Molina .,308 ,379 104 13 32 9 0 2 9 Thames .,308 ,352 120 23 37 10 2 4 14 Lind .,300 ,349 277 39 83 9 0 16 52 Escobar .,299 ,376 335 50 100 15 3 9 35 Encarnacion ,265 ,302 260 32 69 21 0 6 23 Snider .,256 ,315 133 17 34 13 0 2 24 Patterson .,252 ,285 302 42 76 16 3 6 33 Davis .,233 ,261 279 38 65 16 6 1 25 Hill .,230 ,274 304 29 70 13 1 4 37 McDonald .,221 ,267 136 16 30 5 1 2 14 McCoy .,219 ,337 73 9 16 3 0 1 4 Arencibia .,216 ,279 259 28 56 10 3 12 39 Au monticule G P MPM MJ DEP VP ML McCoy .0 0 0,00 1 0 0 1,0 Rzepczynski .2 2 2,92 41 0 0 37,0 Janssen.2 0 2,93 28 0 1 27,2 Romero .7 9 3,18 19 19 0 127,1 Frasor .2 1 3,23 42 0 0 39,0 Villanueva .5 2 3,31 23 10 0 84,1 Dotel .2 1 3,38 32 0 1 26,2 Perez .1 2 3,57 24 0 0 35,1 Camp.1 1 4,20 41 0 1 40,2 Rauch .3 3 4,23 39 0 7 38,1 Morrow .6 4 4,37 16 16 0 94,2 Litsch .4 3 4,66 8 8 0 46,1 Reyes .5 7 4,94 19 19 0 105,2 Francisco .1 4 5,40 31 0 10 26,2 Cecil .2 4 5,66 7 7 0 41,1 Cyclisme TOUR DE FRANCE Régates au Petit lac Magog IMACOM, MAXIME PICARD Le Club nautique du Petit lac Magog (CNPLM) était l\u2019hôte en ?n de semaine de cinq régates inscrites au calendrier du circuit du Québec.En laser, Philippe Darnois du Club BYC a terminé au premier rang devant Jean-Pierre Kiekens du CNPLM et Jean-Pierre Fortin, des Cadets T.R.En laser Radial, les trois premières positions appartiennent à Tristan King et Antoine Rivierre de l\u2019école de voile Carleton, suivis d\u2019Hubert Pelletier de l\u2019Outaouais.En Optimist, Liam Parnell de Pointe-Claire et Joey Marten d\u2019Hudson ont devancé Justin Vittcoq de HYC.En Optimist vert, Anthony Swaelens et Philippe Bouffard, tous deux du CNDM, et Alexandra Kiekens du CNPLM se sont retrouvés sur le podium.En?n, en planches à voile, Gabriel Verrier de Deux-Montagnes, Martin Lefebvre du Club Multivoile et Fannie De Alcala de Deux-Montagnes ont accaparé les trois premières places de cette épreuve.En tout, près de 65 concurrents ont pris part à ces régates.Les Ailes sans complexe face aux Dodgers DANNY ALLARD DRUMMONDVILLE G P Moy.Diff.Montréal .22 8 ,733 \u2014 Québec .21 10 ,677 1½ Repentigny .23 12 ,657 1½ Trois-Rivières .20 12 ,625 3 Longueuil .19 13 ,594 4 Saint-Eustache .19 13 ,594 4 Charlesbourg .16 14 ,533 6 Saguenay .15 18 ,455 8½ Granby .11 23 ,324 13 LaSalle .10 24 ,294 14 Laval .2 31 ,061 21½ Lundi 18 juillet Longueuil 6 Repentigny 2 Mardi 19 juillet Saguenay à Québec, 19h30.Longueuil à Repentigny, 19h30.Laval à Saint-Eustache, 19h30.Mercredi 20 juillet Laval à LaSalle, 19h30.Saint-Eustache à Repentigny, 19h30.Granby à Trois-Rivières, 19h30.Jeudi 21 juillet Laval à Québec, 17h00.(2) Saguenay à Charlesbourg, 19h30.Saint-Eustache à Repentigny, 19h30.Vendredi 22 juillet Granby à Saint-Eustache, 19h30.Repentigny à Montréal, 19h30.LaSalle à Trois-Rivières, 19h30.G P Moy.Diff.Lanaudière .24 5 ,828 \u2014 Lachine .15 8 ,652 6 Lévis .15 9 ,625 6½ Ailes du Québec .6 3 ,667 8 Brockville .7 4 ,636 8 Charlesbourg .15 12 ,556 8 Laval .13 11 ,542 8½ Gatineau .11 13 ,458 10½ Rive-Sud .13 17 ,433 11½ Ottawa .4 8 ,333 11½ Trois-Rivières .7 12 ,368 12 Sherbrooke .6 20 ,231 16½ Montréal .5 19 ,208 16½ Lundi 18 juillet Sherbrooke à Trois-Rivières (2) (reportés, pluie) Mardi 19 juillet Lévis à Charlesbourg, 19h30.Mercredi 20 juillet Charlesbourg à Lévis, 19h30.Brockville à Gatineau, 19h30.Ahuntsic à Montréal, 19h30.Jeudi 21 juillet Montréal à Laval, 17h00.(2) Lachine à Rive-Sud, 19h30.Section Est G P Moy.Diff.Boston .58 36 .617 \u2014 New York .56 37 .602 1½ Tampa Bay .50 44 .532 8 Toronto .47 49 .490 12 Baltimore .38 55 .409 19½ Section Centrale Cleveland .51 44 .537 \u2014 Detroit .50 45 .526 1 Chicago .47 49 .490 4½ Minnesota .44 51 .463 7 Kansas City.38 58 .396 13½ Section Ouest Texas .55 41 .573 \u2014 Los Angeles .51 45 .531 4 Seattle .43 52 .453 11½ Oakland .42 54 .438 13 Lundi 18 juillet N.Y.Yankees 5 Tampa Bay 4 Boston 15 Baltimore 10 Chicago White Sox 5 Kansas City 2 Cleveland 5-6 Minnesota 2-3 Mardi 19 juillet Boston (Weiland 0-0) à Baltimore (Guthrie 3-13), 19h05.Oakland (Moscoso 3-4) à Detroit (Porcello 8-6), 19h05.Seattle (Pineda 8-6) à Toronto (Cecil 2-4), 19h07.N.Y.Yankees (Colon 6-5) à Tampa Bay (Hellickson 8-7), 19h10.Chicago White Sox (Peavy 4-3) à Kansas City (Duffy 1-4), 20h10.Cleveland (Masterson 8-6) au Minnesota (Liriano 6-7), 20h10.Texas (Ogando 9-3) à L.A.Angels (Chatwood 5-5), 22h05.Mercredi 20 juillet Boston à Baltimore, 12h35.Seattle à Toronto, 12h37.Cleveland au Minnesota, 13h10.Oakland à Detroit, 19h05.N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19h10.Chicago White Sox à Kansas City, 20h10.Texas à L.A.Angels, 22h05.Jeudi 21 juillet Texas à L.A.Angels, 15h35.Seattle à Toronto, 19h07.N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19h10.Detroit au Minnesota, 20h10.Vendredi 22 juillet L.A.Angels à Baltimore, 19h05.Chicago White Sox à Cleveland, 19h05.Oakland à N.Y.Yankees, 19h05.Seattle à Boston, 19h10.Toronto au Texas, 20h05.Tampa Bay à Kansas City, 20h10.Detroit au Minnesota, 20h10.Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .59 36 .621 \u2014 Atlanta .57 39 .594 2½ Washington .48 48 .500 11½ New York .47 48 .495 12 Floride .47 49 .490 12½ Section Centrale Milwaukee .51 46 .526 \u2014 Pittsburgh .50 44 .527 1½ St.Louis .50 45 .526 1 Cincinnati .47 49 .490 3½ Chicago .39 58 .402 12 Houston .31 65 .323 20½ Section Ouest San Francisco .55 41 .573 \u2014 Arizona .52 44 .542 3 Colorado .45 51 .469 10 Los Angeles .42 53 .442 12½ San Diego .41 55 .427 14 Lundi 18 juillet Floride 4 N.Y.Mets 1 Washington 5 Houston 2 Chicago Cubs 6 Philadelphie 1 Atlanta 7 Colorado 4 Cincinnati 0 Pittsburgh 2 Milwaukee 0 Arizona 3 L.A.Dodgers 0 San Francisco 1 Mardi 19 juillet Cincinnati (Leake 8-4) à Pittsburgh (McDonald 5-4), 19h05.San Diego (Stauffer 5-6) en Floride (Ani.Sanchez 6-2), 19h10.St.Louis (Lohse 8-6) à N.Y.Mets (Gee 8-3), 19h10.Philadelphie (Cl.Lee 9-6) à Chicago Cubs (Garza 4-7), 20h05.Washington (Zimmermann 6-7) à Houston (Happ 3-11), 20h05.Atlanta (Beachy 3-1) au Colorado (Jimenez 5-8), 20h40.Milwaukee (Gallardo 10-6) en Arizona (Enright 1-3), 21h40.L.A.Dodgers (R.De La Rosa 3-4) à San Francisco (Bumgarner 4-9), 22h15.Mercredi 20 juillet Cincinnati à Pittsburgh, 12h35.Washington à Houston, 14h05.Philadelphie à Chicago Cubs, 14h20.L.A.Dodgers à San Francisco, 15h45.San Diego en Floride, 19h10.St.Louis à N.Y.Mets, 19h10.Atlanta au Colorado, 20h40.Milwaukee en Arizona, 21h40.Jeudi 21 juillet San Diego en Floride, 12h10.St.Louis à N.Y.Mets, 12h10.Atlanta au Colorado, 15h10.Milwaukee en Arizona, 21h40.MJ AB P CS Moy.AdGonzalez Bos .93 382 66 130 .340 Bautista Tor .85 301 74 101 .336 MiYoung Tex .94 374 42 120 .321 Konerko ChiW .93 341 43 108 .317 Ellsbury Bos .93 381 68 120 .315 VMartinez Det .80 293 38 92 .314 JhPeralta Det .85 306 40 96 .314 MiCabrera Det .95 325 64 101 .311 Lind Tor .71 277 39 83 .300 YEscobar Tor .87 335 50 100 .299 Points \u2014 Granderson, New York, 84; Bautista, Toronto, 74; Ellsbury, Boston, 68; Kinsler, Texas, 67; AdGonzalez, Boston, 66; MiCabrera, Detroit, 64; Pedroia, Boston, 63; Zobrist, Tampa Bay, 63.Points produits \u2014 AdGonzalez, Boston, 78; Beltre, Texas, 72; Konerko, Chicago, 69; Granderson, New York, 68; Youkilis, Boston, 68; Teixeira, New York, 67; Bautista, Toronto, 65.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 130; Ellsbury, Boston, 120; MiYoung, Texas, 120; MeCabrera, Kansas City, 118; Markakis, Baltimore, 114; ACabrera, Cleveland, 111; AGordon, Kansas City, 109.Doubles \u2014 AdGonzalez, Boston, 29; Zobrist, Tampa Bay, 28; MiYoung, Texas, 27; Ellsbury, Boston, 26; Youkilis, Boston, 26; Beltre, Texas, 25; Quentin, Chicago, 25.Triples \u2014 Granderson, New York, 8; AJackson, Detroit, 7; Bourjos, Los Angeles, 6; RDavis, Toronto, 6; Aybar, Los Angeles, 5; Cano, New York, 5; Crisp, Oakland, 5; Gardner, New York, 5; Zobrist, Tampa Bay, 5.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 31; Granderson, New York, 25; Teixeira, New York, 25; Konerko, Chicago, 22; NCruz, Texas, 21; MarReynolds, Baltimore, 20; Beltre, Texas, 19; MiCabrera, Detroit, 19; DOrtiz, Boston, 19.Buts volés \u2014 Ellsbury, Boston, 28; Andrus, Texas, 27; Crisp, Oakland, 27; Gardner, New York, 27; RDavis, Toronto, 25; ISuzuki, Seattle, 23; BUpton, Tampa Bay, 22.Lanceurs (victoires) \u2014 Sabathia, New York, 14-4; Weaver, Los Angeles, 12-4; Verlander, Detroit, 12-5; Tomlin, Cleveland, 11-4; CWilson, Texas, 10-3; Lester, Boston, 10-4; Scherzer, Detroit, 10-5; Haren, Los Angeles, 10-6.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 153; FHernandez, Seattle, 146; Shields, Tampa Bay, 145; Sabathia, New York, 134; Price, Tampa Bay, 132; CWilson, Texas, 124; Weaver, Los Angeles, 123.Victoires protégées \u2014 Valverde, Detroit, 25; MaRivera, New York, 24; League, Seattle, 23; CPerez, Cleveland, 22; Walden, Los Angeles, 21; Papelbon, Boston, 21; Feliz, Texas, 20. 28 / Sports 28 La T ribune - Sherbrooke m ardi 19 juillet 2011 JEAN-FRANÇOIS TARDIF QUÉBEC \u2014 Plusieurs rôles (Le Soleil) OPEN JEEP DE VOLLEYBALL DE PLAGE À QUÉBEC Lessard et Martin pourraient gagner des points BROMONT \u2014 \u2014 François Gougeon En lice pour les Jeux mondiaux de 2018 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca BROMONT \u2014 400 000 $ en bourses L\u2019International Bromont s\u2019élance une 36e fois LA TRIBUNE, FRANÇOIS GOUGEON Entourant le cavalier Johan Letimonier, venu de France, Roger Deslau- riers, la mairesse Pauline Quinlan et Marcel Bundock, sont prêts pour la 36e édition de l\u2019International Bromont.LA PRESSE, ARCHIVES, ALAIN ROBERGE Marie-Andrée Lessard et Annie Martin pourraient amasser de précieux points au classement au cours de l\u2019Open Jeep de volleyball de plage présenté à compter d\u2019aujourd\u2019hui au Séminaire des Pères Maristes à Québec. Sports / 29 Sherbrooke mardi 19 juillet 2011 - La Tribune 29 BARRY WILNER ET HOWARD FENDRICH THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 La NFL à quelques heures d\u2019une entente?Les proprios tiendront une réunion spéciale jeudi, selon des sources PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Titre provincial JEUX UNIVERSITAIRES Dugas et Genest avec l\u2019équipe canadienne THE ASSOCIATED PRESS, ARCHIVES Si une entente survenait jeudi entre la NFL et les joueurs, les dirigeants des clubs seraient informés la journée même des implications sur la façon de mener les affaires de la ligue.MICHEL MAROIS SANDWICH, Grande-Bretagne \u2014 (La Presse) Darren Clarke a célébré comme nul autre avant THE ASSOCIATED PRESS Émouvant, la veille, en recevant le trophée Claret Jug, le golfeur nord-irlandais Darren Clarke était redevenu hier le joyeux bon vivant qui promettait de célébrer sa victoire comme personne ne l\u2019avait fait avant lui.Il a rencontré la presse avec sa ?ancée, Alison Campbell. 30 / Sports 30 La T ribune - Sherbrooke m ardi 19 juillet 2011 Nolan Ryan hospitalisé ARLINGTON, Texas \u2014 \u2014 The Associated Press La sécurité assurée aux Jeux de Londres LONDRES \u2014 \u2014 The Associated Press JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Nouveau cordonnateur Tous Cantonniers BISBILLE AU HOCKEY MINEUR DE MAGOG L\u2019ex-dg réclame 55 000 $ de l\u2019Association PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Mauvaise première période FINALE DE LA LIGUE DE CROSSE JUNIOR DU QUÉBEC Windsor en avance sur Sherbrooke IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Cette fois, c\u2019est Alex Turgeon qui a eu le meilleur sur Guy-Philippe Bernier (2-2), mais les deux gardiens des Aigles ont causé beaucoup de frustration chez l\u2019Extrême de Sherbrooke. / 31 Sports Sherbrooke mardi 19 juillet 2011 - La Tribune 31 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Saints s\u2019apprêtent à « passer chez le notaire » Raymond Lemay dit être en négociations avec des investisseurs de Windsor JÉRÔME PUGMIRE THE ASSOCIATED PRESS PIOULENC, France \u2014 « Certains coureurs souffriront dans ces conditions.Mais nous devons attaquer.» Le temps manque à Contador AGENCE FRANCE-PRESSE En quête d\u2019un quatrième titre au Tour de France, l\u2019Espagnol Alberto Contador se retrouve septième, à 2:11 de Frank Schleck, 1:54 d\u2019Evans, 1:45 d\u2019Andy Schleck et 44 secondes d\u2019Ivan Basso après 15 des 21 étapes.Le Québec Open: une occasion en or pour Lessard et Martin /28 2631562 32 La T ribune - Sherbrooke m ardi 19 juillet 2011 "]