La tribune, 29 juin 2011, Cahier S

[" Cahier publicitaire La Tribune Présenté par RÉDACTION Tél.: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.: 819 564-8098 PUBLICITÉ Tél.: 819 564-5450 Téléc.: 819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES Tél.: 819 564-2222 Téléc.: 819 564-5482 ABONNEMENTS Tél.: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Louise Boisvert PUBLICITÉ/DIRECTEUR Sylvain Denault PUBLICITÉ/ADJOINT(E)S Sophie Thibaudeau Alain LeClerc 2596010 COORDINATION: Alain LeClerc TEXTES : Annie Melançon MISE EN PAGES : Annie Melançon RÉALISATION: équipe de production de La Tribune CENTRE D\u2019ART D\u2019ORFORD Cahier publicitaire S2 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 29 juin 2011 - Cahier publicitaire Stephen Harper Premier ministre du Canada Jean Charest Premier ministre du Québec L\u2019honorable James Moore Ministre du Patrimoine canadien et des langues of?cielles Christine St-Pierre Ministre de la culture, des communications et de la condition féminine Nicole Ménard Ministre du Tourisme Marie-José Nadeau Vice-présidente exécutive Affaires corporatives et secrétariat général Hydro-Québec Mathieu Bouchard Président Conseil d\u2019administration du Centre d\u2019arts Orford Vivre de nos campagnes! Sherbrooke mercredi 29 juin 2011 - Cahier publicitaire La Tribune S3 Festival 2011 : nature et voyage à l\u2019honneur Le Festival Orford : un voyage unique, aux accents de nature IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Pour le Festival d\u2019Orford 2011, le directeur artistique Jean-François Rivest s\u2019est inspiré de Liszt, de Mahler, mais aussi de l\u2019environnement unique du Centre d\u2019arts Orford.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le Festival Orford, c\u2019est évidemment une grande fête musicale, mais aussi un rendez-vous qui touche d\u2019autres formes d\u2019art, comme le cinéma et les arts visuels. CONCERTS FESTIVAL ORFORD 2011 Vendredi 1er juillet, 20 h Salle Gilles-Lefebvre ANDRÉ LAPLANTE : LISZT LE POÉTIQUE Samedi 16 juillet, 20 h, Salle Gilles-Lefebvre JULIE BOULIANNE: VOYAGE À VIENNE Haydn Sonate no 52, Hob XVI: 52 Ravel Oiseaux tristes (Miroirs, no 2) Ravel La Vallée des cloches (Miroirs, no 5) Ravel Sonatine Liszt Années de pèlerinage, « Deuxième année : Italie » Mahler Lieder eines fahrenden Gesellen Mozart Quatuor en ré majeur, no 21 K 575 Mahler Kindertotenlieder André Laplante, piano Dimanche 3 juillet, 14 h 30, Salle Gilles-Lefebvre BEETHOVEN ET LE VIOLONCELLE Beethoven 12 Variations sur « Ein Mädchen oder Weibchen », op.66 Deuxième Sonate pour violoncelle et piano en sol mineur, op.5 no 2 Quatrième Sonate pour violoncelle et piano en do majeur, op.102 no 1 Troisième Sonate pour violoncelle et piano en la majeur, op.69 Laurence Lesser, violoncelle HaeSun Paik, piano Samedi 2 juillet, 20 h, Salle Gilles-Lefebvre VOYAGE EN FRANCE : ÉBLOUISSANT! Poulenc Sextuor pour vents et piano Vincent d\u2019Indy Chanson et Danses, op.50 Poulenc Trio pour piano, hautbois et basson Gounod Petite Symphonie Robert Langevin, ?ûte Stéphane Lévesque, basson James Mason, hautbois; James Sommerville, cor; Maneli Pirzadeh, piano et James Campbell, clarinette Vendredi 8 juillet, 20 h, Salle Gilles-Lefebvre BILL EVANS PAR LORRAINE DESMARAIS Lorraine Desmarais, piano Camil Bélisle, batterie Frédéric Alarie, basse Samedi 9 juillet, 14 h, Abbaye Saint-Benoît-du-Lac PURCELL : L\u2019INTÉGRALE DES FANTAISIES Purcell Fantaisies pour violes, l\u2019intégrale Margaret Little, Suzie Napper, Mélisande Corriveau, Felix Deak Avec Marie-Laurence Primeau, Kyle Irving-Moroz et Frédéric Lallo Samedi 9 juillet, 20 h, Salle Gilles-Lefebvre LES VIOLONS DU ROY : RIVEST ET BACH Bach Cantate BWV 12, Sinfonia L\u2019Art de la fugue, Contrapuncti I, IV, IX, XVIII (transcr.Labadie) Concerto pour violon et hautbois, BWV 1060 Cinq Grands Chorals pour orgue, BWV 678, 668, 664, 686, 645 (transcr.Rivest) Concerto pour hautbois d\u2019amour, cordes et continuo, BWV 1055 Les Violons du Roy Louise Pellerin, hautbois et hautbois d\u2019amour Vendredi 15 juillet, 20 h, Salle Gilles-Lefebvre CAMERATA ORFORD : L\u2019ÂME RUSSE Tchaïkovski Quatuor à cordes en ré majeur, no 1 op.11, deuxième mouvement (Andante cantabile) Ichmouratov Concerto Grosso, op.28 Chostakovitch Quatuor à cordes en mi bémol mineur, no 15, op.144 Catherine Perrin, animatrice Alexandre Da Costa, violon Jean-François Rivest, chef d\u2019orchestre et Airat Ichmouratov, clarinette Julie Boulianne, mezzo-soprano Dimanche 24 juillet, 20 h, Salle Gilles-Lefebvre MATHIEU GAUDET:RACHMANINOV LE ROMANTIQUE Brahms Trois Intermezzi, op.117 Bach Partita pour clavier no 4, BWV 828 Sokolovic Prelude and fugue for GG Rachmaninov Treize préludes, op.32 (extraits) Mathieu Gaudet, piano Samedi 23 juillet, 14 h, Abbaye Saint-Benoît-du-Lac DOM LABERGE EN RÉCITAL Fischer Prélude VIII et Chaconne Forqueray Suite no 1 en ré mineur, « La Couperin » Suite no 3 en ré majeur, « La Régente », « La Angrave », « La Morangis ou La Plissay » Duphly Troisième livre de Pièces pour clavecin : « La Forqueray » et Chaconne Bach Suite anglaise en sol mineur, no 3 BWV 808, Inventions et Sinfonias : Sinfonias X et XI, BWV 796 et 797, Chaconne de la Partita pour violon seul no 2, BWV 1004 (transcr.P.Gouin) Dom André Laberge, clavecin Quatuor Alcan Eric Chappell, contrebasse;; Denis Bluteau, ?ûte; Louise Pellerin, hautbois; Zaven Zakarian, clarinette; Marjolaine Goulet, cor; Andrei Malashenko, percussions; Luc Beauséjour, harmonium; Marc Bourdeau, piano et Jean-François Rivest, chef d\u2019orchestre Bernstein Candide, Ouverture Proko?ev Symphonie no 1, op.25, dite « Symphonie classique » Liszt Hexaméron, Morceau de concert Holst Les Planètes (extraits : Mars, Vénus, Jupiter, Neptune) Gershwin Rhapsody in Blue Vendredi 29 et samedi 30 juillet, 20 h, Salle Gilles-Lefebvre ORFORD SIX PIANOS:LES PLANÈTES! Olivier Godin et Francis Perron, pianos et arrangements, Sandra Murray, Claire Ouellet, Mariane Patenaude et Lorraine Prieur, pianos Dimanche 17 juillet, 14h30, Salle Gilles-Lefebvre LE NOUVEAU QUATUOR ORFORD Sokolovic Blanc dominant Beethoven Quatuor à cordes en fa majeur, no 16 op.135 Tchaïkovski Quatuor à cordes en mi bémol mineur, no 3 op.30 Jonathan Crow et Andrew Wan, violons Catherine Perrin, animatrice Brian Manker, violoncelle et Eric Nowlin, alto Samedi 23 juillet, 20 h, Salle Gilles-Lefebvre JOHN COLTRANE : A LOVE SUPREME Yannick Rieu, saxophone François Bourassa, piano Adrian Vedady, contrebasse et John Fraboni, batterie Dimanche 31 juillet, 16 h, Église Saint-Jean-Bosco, Magog LA QUATRIÈME DE MAHLER ET KARINA GAUVIN Sokolovic Concerto pour orchestre De Falla El Sombrero de tres picos, Suite no 2 Mahler Symphonie no 4 en sol majeur Karina Gauvin, soprano Jean-Francois Rivest, chef d\u2019orchestre Orchestre de l\u2019Académie Orford (OAO!) Jean-François Rivest, chef d\u2019orchestre S4 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 29 juin 2011 - Cahier publicitaire Sherbrooke mercredi 29 juin 2011 - Cahier publicitaire La Tribune S5 CONCERTS FESTIVAL ORFORD 2011 LE FESTIVAL ORFORD, C\u2019EST ÉGALEMENT\u2026 Vendredi 12 août, 20 h, Salle Gilles-Lefebvre TIMOTHY CHOOI:LE PRODIGE! Tartini Sonate des trilles du Diable Beethoven Sonate pour violon no 8 en sol majeur, op.30 no 3 Mozart Sonate pour violon no 21, K 304 Sokolovic Cinq danses pour violon seul (extraits) Chostakovitch 24 préludes, op.34 : nos 10-15-16-24 (transcr.Tzyganov) Saint-Saëns Introduction et Rondo capriccioso en la mineur, op.28 Timothy Chooi, violon Francis Perron, piano Dimanche 7 août, 14h 30, Salle Gilles-Lefebvre MARC-ANDRÉ HAMELIN: LISZT LE VIRTUOSE Haydn Sonate no 53, Hob XVI:34 Stockhausen Klavierstücke IX Ravel Gaspard de la nuit Liszt Sonate pour piano en si mineur, S 178 Marc-André Hamelin, piano Samedi 13 août, 20 h, Salle Gilles-Lefebvre QUARTANGO:SENSUALITÉ ET PASSION QUARTANGO Roxana et Fabian Belmonte, danseurs de tango argentin QUARTANGO René Gosselin, contrebasse Stéphane Aubin, piano Denis Plante, bandonéon Antoine Bareil, violon Dimanche 14 août, 16h, Église Saint-Jean-Bosco, Magog LA CINQUIÈME DE MAHLER ET JAN LISIECKI Proko?ev Guerre et Paix, Ouverture Liszt Concerto pour piano no 2 en la majeur, S.125 Mahler Symphonie no 5 en do dièse mineur Jan Lisiecki, piano Jean-Francois Rivest, chef d\u2019orchestre Orchestre de l\u2019Académie Orford (OAO!) Wang Beibei, percussion solo Jeudi 4 août, 18 h, Église Saint-Jean-Bosco, Magog CHEF-D\u2019OEUVRE: L\u2019OCTUOR DE SCHUBERT Venez entendre l\u2019extraordinaire Octuor de Schubert en pré-concert, tout juste avant celui de l\u2019OAO! et Kent Nagano.Les musiciens de l\u2019OSM vont jouer ce Schubert au Festival d\u2019Édimbourg quelques jours plus tard et vous l\u2019offrent en primeur avant de partir! Andrew Wan et Olivier Thouin, violons, Jean Fortin, alto, Brian Manker, violoncelle, Ali Yazdanfar, contrebasse Robert Crowley, clarinette, Stéphane Lévesque, basson, John Zirbel, cor Schubert Octuor pour cordes et vents en fa majeur, op.posth.166, D 803 L\u2019OSM ET KENT NAGANO Mercredi 3 août, 20 h, Salle Gilles-Lefebvre GRAND CONCERT DE MUSIQUE DE CHAMBRE Benedetto Lupo, piano Ravel Introduction et Allegro en sol majeur Chin Fantaisie mécanique pour 5 instrumentistes Tchaïkovski Sonate pour piano en sol majeur, op.37 « Grande Sonate » Jeudi 4 août, 20 h, Église Saint-Jean-Bosco, Magog KENT NAGANO ET PETROUCHKA Orchestre de l\u2019Académie Orford (OAO!) Benedetto Lupo, piano K.A.Hartmann Symphonie no 4 Mozart Concerto pour piano no 27 en si bémol majeur, K 595 Stravinski Petrouchka (version 1947) La cause des jeunes est très chère au coeur de Kent Nagano et c\u2019est avec plaisir qu\u2019il a accepté, encore une fois cette année, de diriger le magni?que Orchestre de l\u2019Académie Orford (l\u2019OAO!).Voici une version qui promet d\u2019être mémorable du ballet fantasmagorique Petrouchka, mis en musique par Stravinski, mais surtout, une rencontre formidable entre le grand maestro et cet orchestre qui met la beauté et la sensibilité de la jeunesse à l\u2019honneur! Debussy La Mer Tan Dun Water Concerto, pour instruments de percussion à eau et orchestre Beethoven Symphonie no 6 en fa majeur, op.68, dite « Pastorale » Vendredi 5 août, 19h30, Salle Maurice-O\u2019Bready, Sherbrooke VOYAGE AU CŒUR DE LA NATURE Orchestre symphonique de Montréal Kent Nagano, chef d\u2019orchestre, Serge Desgagnés, percussion, Andrew Dunsmore, percussion Wang Beibei, percussion solo L\u2019Orchestre symphonique de Montréal et maestro Kent Nagano nous convient à un véritable voyage au coeur de la nature.Ralliant ainsi les deux thèmes les plus importants de notre festival, ils nous proposent un paysage d\u2019une grande variété qui va de l\u2019impressionnisme de Debussy à l\u2019extraordinaire puissance d\u2019évocation de la musique du compositeur chinois Tan Dun.Ce dernier nous avait d\u2019ailleurs donné la trame sonore du ?lm populaire Tigre et Dragon.La poétique Pastorale de Beethoven sera le clou de la soirée.DES CONFÉRENCES Sous les thèmes de la nature et du voyage, neuf conférenciers vous convient à une rencontre unique.Parmi eux, l\u2019historien Jacques Lacoursière (Les Voyages au début du XXe siècle), l\u2019anthropologue Serge Bouchard (L\u2019impossible Radisson : l\u2019impensable et le démesuré; Les animaux aiment les mots), la directrice du Musée des beaux-arts de Montréal Nathalie Bondil (Les Rythmes de Lyonel Feininger, de Manhattan au Bauhaus) et l\u2019explorateur Bernard Voyer (La nature, source de toutes les musiques).Pour l\u2019horaire et la programmation complète des conférences, allez au www.arts-orford.org DES CLASSES DE MAÎTRES Huit classes de maîtres ouvertes au public.Une occasion unique d\u2019assister au processus de la pédagogie musicale.Détails au www.arts-orford.org Vous aurez le bonheur d\u2019entendre le remarquable pianiste Benedetto Lupo en solo dans la « Grande Sonate » pour piano de Tchaïkovski.Kent Nagano, chef d\u2019ensemble (œuvre d\u2019Unsuk Chin) Richard Roberts et Olivier Thouin, violons, Jean Fortin, alto, Brian Manker, violoncelle, Timothy Hutchins, ?ûte, Robert Crowley, clarinette, Paul Merkelo, trompette, James Box, trombone, Serge Desgagnés et André Dufour, percussions, Jennifer Swartz, harpe, Olga Gross, piano DES EXPOSITIONS Dates d\u2019expositions : du 1er juillet au 14 août 2011 Heures d\u2019ouverture : tous les jours de 11 h à 16 h et lors d\u2019événements dans la salle de concert Gilles-Lefebvre Exposition Madeleine Audette Lieu : salle à manger du pavillon J.A.DeSève Hommage à Yves Trudeau Lieu : La Rotonde S6 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 29 juin 2011 - Cahier publicitaire Félicitations au Centre d\u2019arts Orford pour ces 60 ans de succès! Le Conseil municipal d\u2019Eastman 2598968 www.gazpropanerainville.com 819 564-8296 4589 Boul.Bourque, Sherbrooke Un fier partenaire énergétique Félicitations pour vos 60 ans! 2571906 * Prix sujet a changement.D\u2019une vision à une destination unique en région WILFRID SAUVÉ, FONDS CENTRE D\u2019ARTS ORFORD Un jeune étudiant du nom de Lewis Furey, répétant sur les abords de l\u2019étang au Centre d\u2019arts Orford.Suite à la page suivante WILFRID SAUVÉ, FONDS CENTRE D\u2019ARTS ORFORD La salle de concert Gilles-Lefebvre en 1960. Sherbrooke mercredi 29 juin 2011 - Cahier publicitaire La Tribune S7 Alain Bergeron, président Denis Boilard, vice-président 1340, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1J 2B6 Téléphone : 819 566-3848 ¤ Télécopieur : 819 566-0934 Bravo pour vos efforts qui vous valent maintenant de l\u2019ART! 2517236 Orford est particulièrement fière de souligner les 60 ans d\u2019existence du Centre d\u2019arts Orford, cette grande institution de renommée internationale établie au coeur de notre municipalité.Célébrons fièrement cette harmonie de la musique et de la nature dans un cadre enchanteur! FONDS CENTRE D\u2019ARTS ORFORD Gilles Lefebvre et le sculpteur Jacques Huet discutant de l\u2019œuvre Bienvenue qui est toujours située à l\u2019entrée du Centre d\u2019arts.Suite de la page S6 S8 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 29 juin 2011 - Cahier publicitaire 4110, rue Lesage, Sherbrooke (Québec) J1L 0B6 Félicitations pour votre 60e anniversaire! 2571191 Sylvain Demers Vice-président sylvaindemers@indusco.ca www.indusco.ca Téléphone : 819 822-4254 Sans frais : 1 877 822-4254 Télécopieur : 819 822-3803 Une belle équipe vous attend! Tout le personnel du Centre d\u2019arts Orford a uni ses forces pour vous concocter un été des plus agréables.Entourant le directeur général François Tétreault et le directeur artistique Jean- François Rivest, cette équipe dynamique contribuera à faire de votre passage au Centre d\u2019arts une expérience unique et enrichissante.Découvrez le parc national du Mont-Orford à l'année 1 800 665-6527 ParcsQuebec.com IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Sherbrooke mercredi 29 juin 2011 - Cahier publicitaire La Tribune S9 NOUS SOMMES NOMBREUX À CROIRE QU\u2019ENCOURAGER LE TALENT D\u2019ICI ET D\u2019AILLEURS CONTRIBUE À L\u2019ENRICHISSEMENT DES COLLECTIVITÉS.Desjardins salue l\u2019apport exceptionnel du Centre d\u2019arts Orford à notre patrimoine culturel.desjardins.com Loiselle Le Festival Orford.hors d\u2019Orford et de la saison estivale! Le Centre d\u2019arts Orford, un joyau à redécouvrir! IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ François Tétreault, directeur général du Centre d\u2019arts Orford.Une campagne de financement majeure Tout un cadeau pour ses 60 ans! IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Tous les bâtiments ont subi une cure de rajeunissement. S10 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 29 juin 2011 - Cahier publicitaire Encore de belles nouveautés à l\u2019Académie de musique IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les pianistes collaboratrices Claire Ouellet et Sandra Murray, membres de l\u2019ensemble Orford Six Pianos.Félicitations au Centre d\u2019arts d\u2019Orford, rendez-vous artistique de renom depuis 60 ans! Guy L.Donahue, ing.Président gdonahue@cgocable.ca 181, avenue des Cerisiers Orford (Québec) J1X 6W8 2585491 LA QUALITÉ D\u2019ABORD Plus de 30 ans au service de la région Les pavages Lavallée & L eblanc inc.Résidentiel Commercial Industriel FÉLICITATIONS ! Licence R.B.Q.: 2671-1010-288 Bromont Granby Une entreprise familiale près de ses clients,Métro Plouffe est heureux de souligner les 60 ans du Centre d\u2019arts Orford, un joyau unique pour notre région ! Fier partenaire du Centre d\u2019art Orford 2587557 Sherbrooke mercredi 29 juin 2011 - Cahier publicitaire La Tribune S11 EN 1957, J\u2019AI 15 ANS.UN RÊVE SE RÉALISE.UN PRIVILÈGE.Heureux souvenirs. S12 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 29 juin 2011 - Cahier publicitaire "]