La tribune, 13 mai 2011, Cahier A

[" 306121 5575 4912 330 278747 306121 5575 4912 330 278747 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 2548796 Boutique Bermuda européen, lavable, infroissable Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com supremautomobile.com 2549506 BMW 128i coupée 2008 Extérieur : argent cachemire métallique Intérieur : similicuir noir Groupe de luxe Boîte automatique à 6 rapports Seulement 49 154 km *En achat, taxes en sus.** Financement 72 mois, comptant ou échange équivalent de 4 000 $, taux de 4,9 %.Sujet à approbation de créidt pas les Services financiers BMW Canada.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2011 sur le stock # VF09214.Vous recherchez le plus vaste inventaire de véhicules d\u2019occasion BMW en Estrie?Nous l\u2019avons! ou 396$/mois taxes incluses** en financement 27 995$* Prix Suprem Automobile Ouvert samedi Sherbrooke vendredi 13 mai 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca /4 CSRS Un élève in?ltre le réseau informatique /9 PASSAGE AU MODE NUMÉRIQUE CASQUE OBLIGATOIRE Pas de risques à prendre pour les moins de 18 ans /5 IMACOM, JESSICA GARNEAU IMACOM, JESSICA GARNEAU BATTU PARCE QU\u2019IL EST NOIR AGRESSION DANS UN STATIONNEMENT /3 Des milliers de télés à la poubelle 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke vendredi 13 m ai 2011 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 24 à 29 Arts et spectacles 17 à 20 Décès 30 à 32 Économie 22-23 Horoscope 26 Loterie 7 Monde 16 Mots croisés 26 Opinions 14 Sports 34 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Après avoir été le bras canadien, Marc Garneau veut être la béquille libérale.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ AVEC PASSAGES NUAGEUX MAX.: 18° MIN.: 8° Jacob, 9 ans École Saint-Philippe de Windsor SAMEDI pluie intermittente, max.: 17° min.: 8° DIMANCHE pluie, max.: 11° min.: 11° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 20 Coucher du soleil: 20 h 09 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca Réseau cyclable ouvert mais endommagé SHERBROOKE La Maison Aube-Lumière CAHIER PUBLICITAIRE détachable 38, rue St-Lambert, Sherbrooke restaurantleprincipal.com 819 846-6533 2484079 Actualités / 3 Sherbrooke vendredi 13 mai 2011 - La Tribune 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « J\u2019ai reçu des coups à la tête et au ventre.Je les ai entendus dire que nous avions eu notre compte pendant que les deux filles riaient.» Battu à cause de la couleur de sa peau SHERBROOKE Autre attaque raciste Un racisme plus subtil sur le marché de l\u2019emploi IMACOM, JESSICA GARNEAU Originaire de Guinée, Steve, qui ne souhaite pas être identi?é, a été sauvagement battu dans le stationnement du restaurant McDonald de la rue King Ouest alors qu\u2019il se trouvait en compagnie de son ami Édouard.Soignés au CHUS 4 / 79e congrès de l\u2019Acfas 4 La T ribune - Sherbrooke vendredi 13 m ai 2011 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Entre 20 et 30 millions de tonnes d\u2019équipements électroniques désuets sont produits annuellement dans le monde.PASSAGE AU MODE NUMÉRIQUE LE 31 AOÛT PROCHAIN Des milliers de télés iront à la poubelle SHUTTERSTOCK Le passage de la télévision analogique au mode numérique, à compter du 31 août prochain au Canada, entraînera la mise au rancart de milliers de vieux téléviseurs.GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE EMPLOI Priorité au climat de travail chez les moins de 25 ans IMACOM, JESSICA GARNEAU Chez les moins de 25 ans, le climat de travail est, de loin, le premier critère dans le choix d\u2019un employeur, selon une étude menée par deux collègues du département des ressources humaines de l\u2019Université du Québec à Montréal. Actualités / 5 Sherbrooke vendredi 13 mai 2011 - La Tribune 5 SHERBROOKE Le casque à vélo désormais obligatoire POUR LES MOINS DE 18 ANS À SHERBROOKE DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Tout l\u2019été \u2014 David Bombardier Les policiers feront appliquer le règlement IMACOM, JESSICA GARNEAU Lors d\u2019une conférence de presse lançant of?ciellement le port obligatoire du casque à vélo pour les moins de 18 ans à Sherbrooke, Neïtah Janzing a témoigné de la manière dont son casque lui a sauvé la vie.Elle était accompagnée du Dr Claude Cyr, qui a con?rmé ses dires. 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke vendredi 13 m ai 2011 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Note de la direction Auparavant, les familles avaient le choix entre deux fins de semaine.Là, elles n\u2019en ont qu\u2019un.À prendre ou à laisser.VIAGRA à effet prolongé FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Surprise Autre élan de solidarité envers Wilson St-Jean ARCHIVES LA TRIBUNE Wilson St-Jean avec sa mère, Marie-Lourdes St-Jean. Résultats des tirages du : compl.Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 2011-05-12 05 09 16 20 23 26 31 34 37 46 47 49 50 53 54 55 56 63 64 66 12 FÉVRIER 26 SAGITTAIRE 01 21 28 32 34 060 6559926 1265 35 17 04 05 08 10 31 308605 79e congrès de l\u2019Acfas / 7 Sherbrooke vendredi 13 mai 2011 - La Tribune 7 VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@la tribune.qc.ca SHERBROOKE COLLABORATION SPÉCIALE Les professeures de la Faculté de droit de l\u2019Université de Sherbrooke Mélanie Bourassa Forcier et Louise Bernier s\u2019interrogent sur les enjeux éthiques et juridiques de l\u2019utilisation l\u2019ADN dans les soins de santé.Une législation sur l\u2019utilisation de l\u2019ADN?ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une participation active du fédéral pour aller plus loin en environnement LA TRIBUNE SHERBROOKE Les femmes freinées par la nature de leur relation au pouvoir Marie Bécotte Annie Chaloux 25e 2011 Soirée du mérite étudiant CAHIER PUBLICITAIRE à lire le mardi 17 mai dans La Tribune 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke vendredi 13 m ai 2011 IMACOM, JESSICA GARNEAU Avec l\u2019arrivée de la douce température \u2014 le mercure a franchi la barre des 20 degrés hier \u2014 les Sherbrookois ont pro?té d\u2019un soleil radieux pour renouer avec les plaisirs de l\u2019été.Tandis que Simon Roy jouait déjà sa 10e partie de la saison au Club de golf de Sherbrooke, un groupe d\u2019amis s\u2019étaient réunis sur la terrasse du Caffucino, rue King Ouest.VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@la tribune.qc.ca SHERBROOKE Ressortir le sac de golf Un 12 mai sous des airs d\u2019été Titulaires de permis, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac exclus.Cette promotion à but caritatif est en vigueur les 13, 14 et 15 mai 2011 seulement et s\u2019applique uniquement aux bouteilles de vin blanc.La SAQ versera 1$ à Banques alimentaires Québec pour chaque bouteille de vin blanc vendue.Une somme additionnelle sera remise à Banques alimentaires Québec pour la vente des vins blancs suivants : 1,50$ pour chaque bouteille de Kim Crawford, sauvignon blanc (10327701); 1,25$ pour chaque bouteille de Yalumba The Y Series, viognier (11133811); et 1$ pour chaque bouteille de Les Jamelles, sauvignon blanc (00642827), de Gray Fox, chardonnay (10669058), de Lulu B., chardonnay (10802875), et de Lamura, grillo (11015654).18 ans ou plus.Actualités/ 9 Sherbrooke vendredi 13 mai 2011 - La Tribune 9 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Trois jours de procès pour le père accusé d\u2019inceste sur sa fillette de 18 mois RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un jeune pirate informatique arrêté à l\u2019école du Triolet ARCHIVES LA TRIBUNE Le système de sécurité de la CSRS a permis de localiser un jeune pirate informatique qui a été arrêté sur le fait à l\u2019école du Triolet. Le comité estrien de la Journée nationale des Patriotes vous invite à un Déjeuner-causerie patriotique le dimanche 22 mai 2011 à 10 h au Centre communautaire Richard-Gingras de Sherbrooke (4503, chemin St-Roch Nord, secteur Saint-Élie-d\u2019Orford) avec M.Bernard Landry, ex-premier ministre Il y aura remise des prix aux élèves gagnants et gagnantes du concours : L\u2019idéal démocratique des Patriotes de 1837-1838 Réservation obligatoire : 819 562-4218 Billets en vente au Centre du rasoir, Carrefour de l\u2019Estrie, jusqu\u2019au 15 mai 2011.20 $/billet REPRODUCTION DE PHOTO FOURNIE PAR LA COUR Guy Turcotte voulait s\u2019enlever la vie, mais ne souhaitait pas que ses enfants le trouvent mort.10 / National 10 La T ribune - Sherbrooke vendredi 13 m ai 2011 CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL Guy Turcotte raconte sa nuit fatidique Le procès du cardiologue Guy Turcotte est particulièrement éprouvant.Certains détails dif?ciles à supporter sont dévoilés.Nous préférons vous en avertir.Courriels Pas d\u2019ordre chronologique MONTRÉAL (La Presse) Un juré libéré pour cause de partialité (La Presse) EN VIGUEUR GRATUITE 3 JOURS SEULEMENT! TOUS ENSOLDE! National / 11 Sherbrooke vendredi 13 mai 2011 - La Tribune 11 PAUL JOURNET QUÉBEC (La Presse) RÉFORME DE LA CARTE ÉLECTORALE Une « attaque à la démocratie », dit l\u2019opposition OTTAWA (La Presse) Marc Garneau offre ses services comme chef intérimaire du PLC 292202 287596 MESSAGE IMPORTANT Vous travaillez ou avez travaillé dans un environnement bruyant?CENTRE PROFESSIONNEL BELVÉDÈRE 300, rue Belvédère Nord, bureau 104 SHERBROOKE Aussi à DRUMMONDVILLE, GRANBY et THETFORD MINES 819 821-4435 Sans frais : 1 888 821-4435 AUDIOPROTHÉSISTES Consultation, examen et prothèse auditive SANS FRAIS\u2020 Saviez-vous que?1 personne sur 2 de 75 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 3 de 65 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 10 souffre de surdité et 1 personne sur 100 consulte! Saviez-vous que?Nous consultons.Un spécialiste pour nos yeux régulièrement Un spécialiste pour nos dents annuellement Prenez votre santé auditive en mains! Consultez un professionnel pour vos oreilles! Saviez-vous que?Nous offrons.Une nouvelle technologie 100% digitale - Réduction de bruits de fond - Maximisation de la parole - Aucun volume à contrôler Nous offrons une GARANTIE DE 4 ANS SANS FRAIS DE SERVICE sur toute nouvelle prothèse* Incluant : Examens - Visites annuelles Nettoyages -Modi?cations - Ajustements - Examens électroacoustiques - Réparations faites au bureau \u2020Prothèse illustrée non couverte par la R.A.M.Q.*Excluant les prothèses auditives défrayées par le gouvernement.Certaines conditions s\u2019appliquent.Saviez-vous que?Le gouvernement peut vous indemniser financièrement De plus, même si vous avez déjà été indemnisé par la CSST et que vous travaillez toujours dans un environnement bruyant, vous avez droit à une autre évaluation et donc possiblement à une nouvelle compensation.Entendre et comprendre enfin! 2573397 12 La T ribune - Sherbrooke vendredi 13 m ai 2011 *En fonction d\u2019une hypothèque à taux ?xe de 200 000 $ à 4,34 % avec une période d\u2019amortissement de 25 ans et d\u2019une marge de crédit garantie sur valeur nette immobilière de 50 000 $ à 3,5 %.L\u2019exemple d\u2019économies est calculé en remplaçant les versements mensuels de 1 089,23 $ par des versements aux quinzaines accélérés de 544,62 $ et en effectuant un double versement de 1 089,23 $ chaque année ainsi qu\u2019un versement supplémentaire de 1 000 $ chaque date anniversaire.Le taux d\u2019intérêt peut changer à tout moment sans préavis.Le taux est entré en vigueur le 5 avril 2011.Cette offre ne concerne que les nouveaux fonds.Les fonds doivent être décaissés dans les 90 jours suivant la date de la demande.Pour connaître les taux de renouvellement, veuillez communiquer avec nous.Cette offre ne s\u2019applique pas aux hypothèques sur construction.1) Le taux d\u2019intérêt de la marge de crédit est fondé sur le taux préférentiel de la Banque Royale du Canada plus 0,5 %.Le taux préférentiel était de 3,00 % en date du 30 mars 2011 et évoluera au gré des ?uctuations de notre taux préférentiel, sans préavis.Des frais de traitement des hypothèques de 190 $ peuvent s\u2019appliquer.Les produits de ?nancement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve des critères de prêt standard.® Marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.MC Marques de commerce de la Banque Royale du Canada.Visitez l\u2019une de nos succursales ou communiquez dès aujourd\u2019hui avec le conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale® de votre région.1-866-864-0420 Prenez vingt minutes de votre temps et vous pourriez économiser plus de 43 000 $ sur votre hypothèque*.Épatant ! Une brève discussion avec l\u2019un de nos conseillers et vous pourriez découvrir comment économiser des milliers de dollars et rembourser votre hypothèque plus rapidement.MC Passez des versements mensuels aux versements aux quinzaines accélérés Faites un double versement chaque année Faites un versement supplémentaire de 1 000$ chaque date anniversaire De plus Économisez grâce à la marge de crédit garantie Marge Proprio RBC® à 3,5% (taux préférentiel + 0,5 %)1 Sherbrooke vendredi 13 mai 2011 - La Tribune 13 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 La T ribune - Sherbrooke vendredi 13 m ai 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale Tous les Facebook de ce monde vont gruger la clientèle traditionnelle qui veut rester fidèle aux journaux.Médias sociaux: précieux, oui mais.Lucie Gagnon Orford Un beau geste Monsieur Bruno Vachon, conseiller municipal Yvon Huot Président de la ligue de hockey Trente Les adultes aussi veulent de belles heures de glace ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU À quelle heure joueront les adultes ? 2570122 LOCATION 819 340-0229 www.groupelaroche.com Gagnant dans la catégorie « Jeune entreprise » La Chambre de commerce de Fleurimont National / 15 Sherbrooke vendredi 13 mai 2011 - La Tribune 15 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC LOI SUR LES MINES Québec veut exclure les zones urbaines et de villégiature TOMMY CHOUINARD QUÉBEC Vingt-trois inspecteurs seront en fonction à l\u2019automne et auront à l\u2019oeil les 2200 résidences privées du Québec.(La Presse) RÉSIDENCES PRIVÉES POUR AÎNÉS SANS CERTIFICATION Des amendes plus sévères 16 / Monde 16 La T ribune - Sherbrooke vendredi 13 m ai 2011 Tour de globe ALBERTO SAIZ THE ASSOCIATED PRESS LORCA, Espagne LES DEUX SÉISMES DE LORCA ONT FAIT NEUF MORTS Les habitants fuient par crainte de répliques AGENCE FRANCE-PRESSE Un homme tente de récupérer quelques biens dans les ruines de sa maison détruite par un séisme, à Lorca, en Espagne.AGENCE FRANCE-PRESSE NAIROBI Sécurité renforcée autour de la famille d\u2019Obama MATHIEU RABECHAULT ET DAN DE LUCE AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON Trains et avions Les documents saisis chez ben Laden livrent peu à peu leurs secrets Oussama ben Laden La répression s\u2019accentue en Syrie BEYROUTH L\u2019OTAN frappe encore Tripoli TRIPOLI \u2014 The Associated Press La police de Londres cherche « Maddie » LONDRES \u2014 Agence France-Presse / 17 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 13 mai 2011 - La Tribune 17 RETOUR DE SON KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca VOUS VOULEZ Y ALLER Choeur symphonique de Sherbrooke Dimanche, 15 h Église Sainte-Famille IMACOM, JESSICA GARNEAU Le directeur musical, Robert Ingari, et la présidente du conseil d\u2019administration du Choeur symphonique de Sherbrooke, Louise Galarneau, promettent dimanche un concert mémorable pour marquer les 30 ans d\u2019existence du Choeur symphonique de Sherbrooke.SHERBROOKE Cent voix pour chanter trente ans « Je suis très exigeant, admet M.Ingari.Le Choeur symphonique n\u2019est pas un club social, on travaille fort! » Un piano, 100 voix SHERBROOKE \u2014 La Tribune SHERBROOKE \u2014 La Tribune Auditions pour Occupation double au Portugal Jérome Dupuis-Cloutier en lice pour le prix Félix-Leclerc 2570461 CE SOIR 2571417 Suite à la grande réussite du Snack sur la rue Wellington avec Mario et André, Le Caméléon prend la couleur du Snack.Le Snack-Caméléon est né! 2150, rue Galt Ouest Aussi 146, rue Wellington 819 564-0089 Musique « Open mic » (micro ouvert) Les mercredis soir karaoké Spéciaux du midi CE VENDREDI Le retour de Guylaine Lacroix (chant et piano) Terrasse 2 étages 20 sortes de poutine - Menu « diners » Plats asiatiques - Steaks - Frites Séance d\u2019orthographe STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca On vous tourne Boule 18 / Arts et spectacles 18 La T ribune - Sherbrooke vendredi 13 m ai 2011 Perles de la semaine ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Les occasions de voir et d\u2019entendre Jake and the Leprechauns en spectacle dans les parages ne sont pas si fréquentes.Elles le seront probale- ment encore moins dans les années à venir, alors qu\u2019une percée en territoire américain est à prévoir.Ce soir, les fans du groupe sherbrookois se précipiteront donc au Théâtre Granada.Mené par Charles-Antoine Gosselin et Philippe Custeau, le groupe ?otte présentement sur le prix de la meilleure chanson de country alternatif remporté aux Independant Music Awards (IMA).C\u2019est grâce à sa chanson Busy Bee, extraite de son plus récent album At Midnight the Birdsong, que le sextuor a mis la main sur cette récompense.Jake and the Leprechauns aura aussi l\u2019occasion de gagner des fans montréalais cet été alors qu\u2019il assurera la première partie de la célèbre formation américaine My Morning Jacket, le 12 juillet au Métropolis de Montréal.Le spectacle commence à 20 h 30 ce soir.Mark Berube and the Patriotic Few assurent la première partie.La chance de voir Jake LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Sean Paul, Marie-Mai et André Sauvé seront à l\u2019International de montgolfières Pour participer : Aucun achat requis.Remplissez le coupon ci-joint et postez- le à l\u2019adresse indiquée.L\u2019annonce sera publiée les 13 et 14 mai et le tirage aura lieu le 19 mai 2011.Soixante-dix (70) gagnants recevront par la poste une invitation pour deux personnes.La valeur des prix est de 1 400 $.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Une seule participation par jour par adresse de résidence est acceptée.Règlements du concours disponibles chez Les Films Séville.Concours «GERRY\u2013 LA TRIBUNE» C.P.28565, CSP de Verdun, QC, H4G 3L7 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Prière d\u2019écrire lisiblement UNE FILIALE DE ENTERTAINMENT ONE CATHERINE DENEUVE GÉRARD DEPARDIEU FABRICE LUCHINI « Un ?lm extraordinaire, très drôle et très réussi ! » Marc-André Lussier, La Presse DÈS AUJOURD\u2019HUI ! www.potiche-lefilm.com UN FILM DE FRANÇOIS OZON Pour participer : Aucun achat requis.Remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l\u2019adresse indiquée.L\u2019annonce sera publiée les 13 et 14 mai et le tirage aura lieu le 18 mai 2011.Un (1) gagnant méritera un \u201cCongé de ménage Adèle\u201d de deux mois et une invitation pour deux personnes.Cinquante-neuf (59) gagnants recevront par la poste une invitation pour deux personnes.La valeur des prix est de l 520 $.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Une seule participation par jour par adresse de résidence est acceptée.Règlements du concours disponibles chez Les Films Séville.Invitent 120 personnes à la première du ?lm FemmesDu6eEtage À L\u2019AFFICHE DÈS LE 3 JUIN ! Le mercredi 1er juin à 19 h 00 Au cinéma Galaxy Sherbrooke 4204, boulevard Bertrand-Fabi, Sherbrooke un ?lm de Philippe Le Guay Fabrice Luchini Sandrine Kiberlain Natalia Verbeke et Carmen Maura Lola Dueñas Berta Ojea Nuria Sole Concha Galàn UNE FILIALE DE ENTERTAINMENT ONE Concours «LES FEMMES DU 6e ÉTAGE \u2013 LA TRIBUNE» C.P.28566, CSP de Verdun, QC, H4G 3L7 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Prière d\u2019écrire lisiblement www.adeleinc.com *Valeur de 320 $.Aussi à gagner un : « Congé de ménage Adèle » de 2 mois* ! GAGNANT DU GOLDEN GLOBE MEILLEUR FILM EN LANGUE ÉTRANGÈRE UN FILM DE SUSANNE BIER DÈS AUJOURD\u2019HUI! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS GAGNANT DE L\u2019OSCAR MEILLEUR FILM EN LANGUE ÉTRANGÈRE ® ( IN A BETTER WORLD) LE SOLEIL HOUR LA PRESSE WWW.SONYCLASSICS.COM Arts et spectacles/ 19 Sherbrooke vendredi 13 mai 2011 - La Tribune 19 ARCHIVES LA PRESSE En spectacle le 27 mai au pavillon Arthabaska, Catherine Major sera l\u2019une des prochaines artistes à se produire à l\u2019invitation de Diffusion Momentum.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Départ canon pour Diffusion Momentum Petits problèmes techniques 20 / Festival de Cannes 20 La T ribune - Sherbrooke vendredi 13 m ai 2011 NORMAND PROVENCHER Chronique AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019actrice anglaise Tilda Swinton, en vedette dans We Need To Talk About Kevin de la réalisatrice Lynne Ramsay, a effectué une présence remarquée sur le tapis rouge de la Croisette, hier à Cannes.Je t\u2019aime moi non plus ///// AGENCE FRANCE-PRESSE Après être devenu un maître inattendu des arts martiaux, Kung Fu Panda, dont la voix est celle de Jack Black, va revenir sur les écrans, en quête de ses origines et de «paix intérieure», aux côtés de la tigresse Angelina Jolie, venue présenter, hier, le ?lm d\u2019animation à Cannes, en compagnie du comédien.Le succès du premier volet - 633 M $ de recettes mondiales et une nomination pour l\u2019Oscar du meilleur ?lm d\u2019animation en 2009 - garantissait une suite aux aventures du panda géant.«La paix intérieure, c\u2019est un long voyage que tout le monde fait, vous l\u2019avez, vous la perdez et vous la recherchez.La paix intérieure, c\u2019est aussi les gens que vous aimez et qui vous aiment», a dit Angelina Jolie.Kung Fu Panda et la tigresse Actualités / 21 Sherbrooke vendredi 13 mai 2011 - La Tribune 21 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Chariots téléguidés Le transport du Grand Cru reporté à aujourd\u2019hui LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Il semble bien qu\u2019on réussira aujourd\u2019hui à déplacer le Grand Cru jusqu\u2019à l\u2019eau du lac Memphrémagog.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Défendre les intérêts du Québec avec un petit porte-voix Représentant Bellavance ne veut pas succéder à Duceppe SARAH SAÏDI ssaidi@latribune.qc.ca COATICOOK HYDRO-COATICOOK La centrale Belding endommagée LA TRIBUNE, YANICK POISSON André Bellavance ne sera pas le prochain chef du Bloc québécois. 2566146 Tirage au sort le vendredi 20 mai, 11 h.Grâce à et 20 personnes chanceuses recevront ce livre.Comment faire passer ce superaliment du sac à l\u2019assiette?Un jeu d\u2019enfant, car il est très facile à cuisiner et se présente sous plusieurs formes : graines, farine, flocons.Avec Quinoa extra, apprenez à l\u2019apprêter de toutes les façons comme accompagnement ou dans vos plats principaux, à l\u2019intégrer à vos soupes pour varier le menu ou à l\u2019employer dans vos desserts, biscuits et muffins pour en améliorer les vertus alimentaires.Vous y trouverez même des préparations pour bébé.Matin, midi, soir, le quinoa prend place à votre table.Pour participer, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le poster à : Concours La Tribune Quinoa extra C.P.250, Succ.Place de la Cité Sherbrooke, QC J1H 5B5 Nom :.Adresse :.Ville : .Code postal : .Tél.rés.:.Tél.bur.: .Nommez trois journalistes de La Tribune.LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 12 MAI 2011 TAUX DIRECTEUR : 1,00% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BMO BANQUE DE MTL - 3,70 4,55 5,69 0,25 - - 1,45 BANQUE ROYALE - 3,70 4,55 5,69 1,25 0,15 0,50 1,45 CIBC - 3,70 4,55 5,69 0,10 0,15 0,25 1,10 BANQUE SCOTIA - 4,30 4,55 5,69 0,15 0,05 0,05 0,75 TD CANADA TRUST - 3,70 4,55 5,69 0,05 0,30 0,55 1,15 BANQUE NATIONALE 3,00 3,70 4,55 5,69 0,01 0,30 0,50 1,00 BANQUE LAURENTIENNE 3,00 3,70 4,55 5,69 0,05 0,15 0,25 1,00 BANQUE HSBC CANADA - 3,70 4,55 5,69 0,90 0,30 0,50 1,25 CAISSES DESJARDINS ESTRIE 3,00 3,69 4,55 5,69 - 0,40 0,60 1,00 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 0,40 0,60 1,00 LA CAPITALE - - - - - - - - GROUPE INVESTORS - 3,70 4,55 5,69 - - - - SOURCE: CANNEX 22 / Économie S&P/TSX 13 389,42 -30,32 TSX CROISSANCE 2049,99 -20,23 $ CA 103,92 ¢ US -0,13 DOW JONES 12 695,92 65,89 S&P 500 1348,65 6,57 NASDAQ 2863,04 17,98 OR US 1506,80 5,40 22 La T ribune - Sherbrooke vendredi 13 m ai 2011 PÉTROLE 98,97 0,76 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL OTTAWA (La Presse) Le ministre Clement somme les pétrolières de rendre des comptes PERTE DE 8 M $ AU PREMIER TRIMESTRE Cascades met 5 usines en vente Économie/ 23 Sherbrooke vendredi 13 mai 2011 - La Tribune 23 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SH ERB RO O K E Gestion Ressources Richer déclare forfait L\u2019entreprise de récupération ne reconstruira pas son centre de tri GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE RENOUVELLEMENT DU CONTRAT DE TRAVAIL AU MANOIR SHERBROOKE L\u2019intervention d\u2019un conciliateur semble inévitable 24 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 13 m ai 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2570176 Plus de 325 personnes ont participé encore cette année à la 13e édition du souper aux homards Re/Max d\u2019Abord inc.- Opération Enfant Soleil vendredi dernier à l\u2019Hôtellerie du Boulevard.Jean Rivard, président propriétaire franchisé ainsi que les organisateurs remercient les nombreux convives pour leur générosité qui leur ont permis encore cette année de dépasser les montants espérés.Merci et à l\u2019an prochain.Sur la photo, les personnes responsables du comité organisateur : Hélène Nault, coutier Re/Max, Vicky Laliberté, repr.hyp.Banque Laurentienne, Manon Ducharme, courtier Re/Max, Tania Nadeau repr.hyp.Desjardins, Isabelle Gagnon, courtier Re/Max, Pierre Tremblay, courtier Re/Max, Vanesse Champigny, courtier Re/Max et Alain Laplante, directeur adj.Re/Max.LEVÉE DE FONDS OPÉRATION ENFANT SOLEIL SECTEUR U de S, la campagne en ville, cottage 26 x 52, grand terrain 80 x 200, le tiers boisé, pl.bois franc et céramique, 5 c.c., 2 s.b., salle de lavage, poss.faire bureau ou revenu log.3½ s.-sol très bien fini, atelier pour bricoleur.229,000$.Tél: 819 572-2254 ST-ETIENNE-DE-BOLTON, 425 ch.du Grand Bois.Cottage style Old country, 3 c.c., 3 s.b., terrain 2.34 acres, construction supérieure.MLS 8499383 ROCK FOREST, 3145 Albert-Boudreau, 4 c.c., terrain de 18 850 pi car.Rue sans issue, services ville.MLS 8539514 TERRAINS À VENDRE à Rock Forest.8600 pi car et plus, avec services.Pierrette Gévry Proprio Direct, 819 580-6770 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 84 LOGEMENTS AVEC GARAGES 3½ et 5½, secteur Fleurimont, à 2 pas de l\u2019Université et de l\u2019hôpital.Superbe finition, style condo.Revenu annuel: 739 500$, rendement 17%.Prix demandé: 9 450 000$.Acheteurs sérieux seulement.819 383-3576.TRIPLEX 1986, brique et vinyle, 3 x 5½.Adossé au golf.Revenus 26 484$.Rareté, faites vite! Prix: 349 00$.Yves Thibault, Immobilier Estrie 450 292-5764, 819 847-0444.TRIPLEX ASCOT CORNER 2 x 5½ et 1 x 4½ 819 678-3757 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 8 CONDOMINIUMS À VENDRE VENDEUR MOTIVÉ - 119 900$.Château Bellevue, grand studio 4e ét., grand balcon, piscine et garage int.chauffés, salle comm., remise.Faites une offre 819 347-2318 20 TERRES, TERRAINS 10 000 À 28 000 PI CA 68 000$ et +.4 log.prêts à construire.Gr.dével., près Hôtel-Dieu (à pied).Trav.perm.payés.819 569-7754 TERRAIN BOISÉ A VENDRE Rue des Villas, 45 000 pi ca.Prix : 45 000$.Contactez Robert Pothier: 819 821-0639.TERRAINS SECTEUR FLEURIMONT, pour 6 log.et plus, prêts à bâtir.À 2 pas de l\u2019université et du CHUS.À partir de 119 000$.819 840-6123. Sherbrooke vendredi 13 mai 2011- La Tribune 25 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Pouce de main droite de l\u2019homme.2 La bouche de l\u2019homme sur la cible de gauche.3 Une planche plus courte sous la cible de gauche.4 La tablette est plus courte à gauche.5 Le bas du stand est incomplet entre les deux boules.6 Fil de suspension de l\u2019écriteau.7 A gauche du stand, un étai plus court.8 Cheminée de la roulotte plus courte.20 TERRES, TERRAINS TERRAINS SECTEUR FLEURIMONT, pour 6 log.et plus, prêts à bâtir.À 2 pas de l\u2019université et du CHUS.À partir de 119 000$.819 840-6123.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE FONDS DE COMMERCE, RESTAURANT- BAR, BRASSERIE, équipement complet, Boul.Bourque.819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 2449531 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1009 AUBRY, maison de ville sur 3 étages, stat.et entrée privés.Près des services, Hô- tel-Dieu, parc bureau.880$ rien d\u2019inclus.654-656, PRINCE-RUPPERT.Style condo 4½, 1er et 2e ét., libre et juillet, entrée + stat.privés.Près services, écoles, parc Bureau et Hôtel-Dieu, 700$ rien d\u2019inclus.1605.PL.RÉJEAN et 905 MONTPELLIER.1er étage, près CHUS.Libres juillet, 595$ rien d\u2019inclus.819 822-8029.1015 Quatre-Saisons, 3½, 4½, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 566-8153.1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau ch., entrée lav-séch., sous-sol, 485$.Libre 1er juillet.Tél: 819 569-4642, 819 571-6012 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1195 JARDINS-FLEURIS.Grands 3½ et 4½ à 550$ / mois tout inclus.Occupation rapide ou 1er juillet 2011.Infos: 819 620-6785, 819 578-5445.1½, 2½, 3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT.Immédiatement ou juillet.Chauffés, eau chaude, près des services, cul-de-sac.819 562-2945, 819 829-0004,.13e AVE SUD (Chalifoux et Conseil), tranquille, 2½, tout inclus, semi-meublé + la- veuse-sécheuse à partager.819 575-0788.1441 ADELARD-DUMAS, 5½ DANS 4 LOG 1er étage, balcon, grand stat., remise.Près CHUS et services.Juillet.819 656-2273.1er CHOIX, 3½ - 4½ - Spécial, Place Desor- meaux, chauffé, eau chaude, rénové au complet.Tél.: 819 345-7194.1 MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914.1 MOIS GRATUIT, 4½, chauffés, eau chaude, près des services.819 823-2267 1 MOIS GRATUIT, 4½ immédiatement ou juillet.Chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école, parc, cul- de-sac.819 563-2832, 819 822-3818.1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.1er juillet.819 822-0331.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 H 27 KENNEDY NORD H 4½ prix spécial, tout inclus, libre 1er juillet, céramique partout.819 823-7176.2 MINUTES DU CÉGEP 3½, tout inclus, impeccable.819 346-2732 ou 819 574-2643 2½ PRÈS DU CÉGEP - 1er JUIN chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lav.- séch., stat., 410$/mois.Tél.: 819 348-8921.2 x 3½ - 335 PLACE DES JONQUILLES Cul-de-sac, tout inclus, 495$ et 436$ Tél.: 819 823-8014, 819 349-9374 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffés, eau chaude, poêle et frigo fournis, 1er juillet.450$/mois.Eric: 819 993-3799.3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT.Arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24-Juin, CHUS.819 432-6914.3½, 9e av.N.pl.bois fr.458$.4½ Du Verger, ch., eau ch., 550$.4½ 13e av.N.près King.Corde à linge.Juin, juillet.819 566-6611.3½ MEUBLÉ au complet dans rés.privée ch., éclairé, pas d\u2019animaux, pour personne tranquille, 500$.Libre mai.819 569-2059 3½ NEUFS, avec ou sans garage.Secteur Fleurimont, à 2 pas de l\u2019Université et de l\u2019hôpital.Style condo, prêts en juillet.A partir de 555$ / mois.819 446-6120.4½ - 1040 DU LONGSAULT Endroit tranquille, tout inclus.585$ / mois.Libre 1er juillet.819 346-2561.4½, 3½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½ - 8 LOG.,TRÈS GRAND 12e avenue nord.Céramique + bois.480$ + 819 432-3796, 819 575-7401, 819 821-4211 4½ GRAND PLACE RÉJEAN, près CHUS Fleur., niveau sol, pl.flottant et céramique, 600$ rien d\u2019inclus, juin ou juil.819 575-4667 4½ GRAND, près du CHUS Très propre, plancher flottant, repeint gratuit.Belle vue.580$.Libre juillet.819-569-8303.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 562-2945, 819 829-1781.4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 822-3818, 819 563-2832.4½ PCES, rue Murray, chauffé, eau ch., près hôpitaux et services, très propres, 1 libre imm., l\u2019autre à discuter.Tél: 819 829-9145.4½ RÉNOVÉ, s.bain neuve, très ensoleillé, rangement au sous-sol, 1 stat., situé au 114, 11e Ave sud, face au parc, 495$ rien d\u2019inclus.819 820-6175.4½, RUE MURRAY, dans immeuble récent.Accès pour personne handicapée.Libre septembre.819 437-2579; 819 846-4826.4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.822 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 346-7148, 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT H 5½ 1310 REPENTIGNY H 595$ chauffé, eau ch.Près dépanneur et autobus.1 mois gratuit.Tél: 819 823-7176 5½, 4½, 3½, MOIS GRATUIT, immédiatement ou juillet.Chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 820-8308.5½ rue DESCHAILLONS, const.2008, poss.chauffé, éclairé, eau ch., grand balcon, stat.2 autos.Libre juillet ou août.819 578-3057.6½ SUR 2 ÉTAGES Meublés ou non.819 571-5667 À 2 MINUTES DU CHUS, idéal étudiants.4½ = 499$ et +, stat.Dans 8 logements.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 BAIL 2 ANS = JUILLET GRATUIT PRÈS CÉGEP, pour étudiants.2½ = 400$, 3½ = 470$, ch., eau chaude, semi-meublés.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BEAU 4½ 1415 CONSEIL porte patio, stat., très bien entretenu, tranquille, concierge sur place.508$/ms.819 345-4282, 819 563-7011.CÉGEP ÉTUDIANT, 4½ = 570$ chauffé, eau ch., stat., concierge sur place.Juillet gratuit.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com FLEURIMONT, près CHUS et Université.5½ de 1300 pi car, style condo, planchers en stratifié.Avec ou sans garage.À partir de 825$ /m., poss.mois gratuit.819 446-6120.Immédiatement ou juillet, 4½ 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914.MOIS GRATUIT, 4½ chauffé, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.MOIS GRATUITS AVEC GARAGE 5½ entièrement neufs, style condo, secteur Fleurimont, à 2 pas de l\u2019Université et du CHUS.À partir de 825$/m.Venez visiter! 819 434-2823 NOUVEAU DEV., arr.du Quatre-Saisons, 5½ style condo, neuf, finition supérieure, libre, 3 mois gratuit, 825$/ms riend\u2019inclus, vue superbe, 819 434-1123. Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 21 AVRIL au 20 MAI Le temps n\u2019est jamais perdu s\u2019il est donné aux autres.D\u2019ailleurs, le service que vous acceptez de rendre pourrait finir par vous profiter davantage à vous qu\u2019à la personne que vous aidez.L\u2019égoïsme est la seule chose qui puisse vous empêcher de terminer la semaine en beauté.Pensez aux gens que vous connaissez qui sont susceptibles d\u2019avoir besoin de vous.du 21 MAI au 21 JUIN Le passage de la Lune au trigone de votre Signe intensifie votre volonté de changement et votre capacité à vous adapter aux transformations qui s\u2019y rapportent.Comme il vaut mieux battre le fer quand il est chaud, il peut s\u2019avérer bénéfique de procéder rapidement.Une longue hésitation de votre part ne ferait qu\u2019aider d\u2019éventuels adversaires à prendre de l\u2019avance sur vous.du 22 JUIN au 22 JUILLET Si vous gardez un secret, il est votre esclave; mais si vous le dévoilez, vous êtes le sien.Vu que la Lune et Uranus s\u2019opposent dans l\u2019axe Bélier-Balance, vous devriez considérez les conséquences de vos paroles avant de révéler certaines informations.Il n\u2019y a pas de bouton \u201cannuler\u201d dans une conversation.Pensez-y bien avant de dire quelque chose que vous pourriez regretter.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Favorisant votre capacité à communiquer, la conjonction Mercure- Vénus-Jupiter en Bélier agrémente les échanges et attise la curiosité des autres à votre endroit.Un entretien cordial peut vous rassurer quant aux intentions d\u2019une personne de votre entourage.Étant donné que le souvenir du passé permet de ne pas répéter une erreur dans le présent, votre mémoire peut vous épargner bien des tourments.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Il ne serait pas superflu de vous occuper davantage de maintenance et d\u2019entretien.Les choses auxquelles vous tenez dureront plus longtemps si vous en prenez grand soin.Ceci s\u2019applique également à vos relations personnelles; les autres seront toujours là pour vous s\u2019ils se souviennent que vous avez été là pour eux.Accordez votre écoute à quelqu\u2019un qui en a besoin.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Opposée à Uranus, cette Lune en Balance devrait vous stimuler, sinon vous exciter.C\u2019est vous qui menez le bal: tandis que les regards s\u2019orientent vers vous, votre entrain spontané pique la curiosité des gens que vous rencontrez, et vous savez exactement quoi faire pour les charmer.Le seul danger à éviter serait d\u2019éclipser les autres en prenant toute la place.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE À présent que Mars exerce sur vous son influence à partir de votre Signe opposé, vous pouvez passer facilement de l\u2019idée à l\u2019acte, mais cela ne s\u2019applique pas forcément à toutes les personnes de votre entourage.La patience est de mise à l\u2019endroit de ceux qui hésitent à prendre une initiative; de les brusquer pourrait les faire reculer ou les amener à effectuer un choix regrettable.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Il n\u2019y a pas de planètes dans votre axe zodiacal, et bien que cette absence puisse entraîner un manque d\u2019effervescence, elle peut aussi vous permettre de ne pas attirer beaucoup d\u2019attention là où l\u2019on souhaite passer inaperçu.La discrétion peut toutefois vous aider non seulement à maintenir vos acquis, mais aussi à améliorer votre sort.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Au carré de Pluton en Capricorne, l\u2019opposition Lune-Uranus peut apporter de grandes transformations dans vos activités quotidiennes, ou modifier largement la façon dont vous les envisagez.La possibilité de faire table rase d\u2019une situation désagréable est loin d\u2019être exclue.Somme toute, le meilleur moyen de terminer la semaine sera de ne pas essayer d\u2019aller trop vite.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Un seul doigt ne peut pas attraper un caillou.Tandis que le travail d\u2019équipe vous sourit, c\u2019est le temps de regarder autour de vous afin de remarquer la personne avec laquelle vous pourriez former un partenariat enrichissant.Au sextil de votre Signe, les planètes en Bélier sourient aux affaires du coeur et aux nouvelles rencontres.Bonne soirée pour un souper en tête-à-tête.du 20 FÉVRIER au 20 MARS La deuxième bouchée est rarement aussi douce que la première.Ceci ne devrait pas vous amener à refuser systématiquement de répéter une expérience agréable mais servir de mise en garde en ce qui a trait à d\u2019éventuelles attentes idéalistes.L\u2019influence de Neptune en Poissons peut vous inciter à sauter à pieds joints dans une nouvelle situation mais il ne faudrait pas négliger de considérer toutes vos options.du 21 MARS au 20 AVRIL En face d\u2019Uranus, cette Lune en Balance est susceptible de raviver en vous une tendance dépensière.Compte tenu des autres planètes en Bélier, l\u2019atteinte de la juste mesure pourrait d\u2019ailleurs représenter votre plus grand défi.Inutile d\u2019essayer d\u2019acheter l\u2019amour des autres, car ce sont vos gestes concrets qui séduiront, ce qui vous ne empêche pas de leur faire des petits cadeaux s\u2019ils demeurent modestes.26 La T ribune - Sherbrooke vendredi 13 m ai 2011 Sherbrooke vendredi 13 mai 2011- La Tribune 27 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT PRÈS CÉGEP et 24-JUIN, 4½ Chauffé, éclairé, eau chaude , plancher flottant, stat.819 820-2518, 819 620-7206 PRÈS HÔTEL-DIEU, très grand 4½ + bureau, condo neuf, bois, frais peint, stat.int.819 580-0813, 564-1866, gestionestrie.com Près QUATRE-SAISONS 4½ = 548$ et + ch., eau ch., frais peint,stat.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SECTEUR FLEURIMONT.Nouvelle const., 3½ de 650 pi car, près CHUS et Université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 4½ NEUFS, très grands, près des services.Disponibles imméd.ou juillet.819 569-4977, 819 821-0770.5½ STYLE CONDO, près de tous leservices.Libre immédiatement.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3 ½, 4 ½, 5 ½ PIÈCES NEUFS Style condo, entrée privée, climatisés, échangeurd\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1410, rue L\u2019escarpe.Disponibles à partir du 1er mai 2011.Réservez maintenant 819 569-4977 \u2022 819 821-0770 Silencieux Carline 1410, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie 2538993 1150 JOGUES, grand 5½, chauffé, eau chaude, stat., app.spacieux.Libre, secteur tranquille.546$ / mois.450 297-4460.1202 CRAIG, LIBRE, 4½ DANS 4 LOG.540$ / MOIS, chauffé, eau ch.fournie, pl.bois fr., entrée lav./séch.1 stat.819 864-6308.1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 4½, chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT.À partir de 394$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900.1770 DUBREUIL: 3½ et 4½ 430$ & 530$, chauffés, eau chaude fournie.Libres 1er juillet.Parfaits pour étudiant université, autobus à 1 minute.Endroit tranquille.819 823-7824.1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 3½, 1er juillet ou avant (2e étage), SECTEUR UNIVERSITAIRE Rien d\u2019inclus, plancher bois franc, entrée lav.- séch., balcons avant et arrière, très ensoleillé.819 572-3899.3½ = 410$, 4½ = 480$.Peinture fraîche, stat.Imméd.et juillet.Idéal étudiants.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½, CENTRE-VILLE.Entrée lav.-séch., eau chaude, propre, stat.Endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.819 562-7352.** 3½ ET 4½ ** Distance de marche de l\u2019église Précieux- Sang, autobus et épicerie.Idéal pour personnes retraitées.Livrés frais peints avec le 1er ménage GRATUIT.Aucun animal permis.Appeler le propriétaire au 819-823-5453 ou visiter le www.lesimmeublesrioux.com 4½ - 1400 RUE KINGSTON, app.7 Rénové, 535$ chauffé, eau chaude.Pas de chiens.Libre.819 829-2485, 819 345-9555.4½, 575$ chauffé, eau chaude, très propre, près de l\u2019Université, 865 Raoul Bruneau.Tél.: 819 563-5603, 819 571-2433, 819 574-3022.4½ - 5½ CHAUFFÉS, eau chaude, fraîchement rénovés, libres imméd.Secteur tranquille.450 297-4460.4½, 5½ NEUFS, STYLE CONDO Libres juillet.Situés au 945 Thibault.Pour visiter: 819 569-4977 4½, chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.- séch., Galt O., Larocque, St-Martin, Bruno Dandenault.819 563-0290, 819 822-1600 www.gestionduverseau.com 4½ DANS QUADRUPLEX, 485$/ms, bien situé, rien d\u2019inclus, ch.élect., balcon arrière avec corde à linge, stat.jusqu\u2019à 2 autos, près tous services.Richard: 819 678-5381, Olivier: 819 820-7019.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½, GRAND, chauffé, eau chaude, éclairé, plancher flottant, paysagé, 1 mois gratuit, 1er juillet, 605$/mois.Tél.: 819 822-3492.4½ GRAND, entièrement rénové.Internet gratuit.Chauffé, eau chaude.1 mois gratuit.1er juillet.505$/mois.Tél.: 819 822-3492.4½, LIBRE 1ER AOÛT, près UdeS et autobus, 497$/mois eau chaude fournie.Stat.819 575-2407 ou 819 345-2034.4½ LIBRE JUILLET - 1 MOIS GRATUIT! 485$/mois, eau chaude incluse.Christian : 819 349-8825.4½, MOIS GRATUIT, immédiatement ou juillet, chauffés, eau chaude, plancher neuf.Près Mont Bellevue et Université, autobus.819 791-1509.4 PCES, petit, chauffé, eau chaude fournie, idéal pour couple retraité ou étudiant.Tél.: 819 563-6441.4½ RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Libre juillet.819 563-0290, 819 822-1600.4½ RUE DES BOISÉS 510$ chauffé, eau ch., stat., rangement, bcp rénovations.Rabais à la signature.819 574-6670.4½ RUE ST-LOUIS 525$, chauffé, eau chaude,dans un peit bloc.Libre 1er juillet.Pas de chien.819 829-2485, 819 993-2485 5½ DANS TRIPLEX, OUEST, 1282, rue Larocque, solarium, pl.bois franc, balcon, 625$.Libre juillet.418 951-4108 5½ GRAND, 670$ chauffé, eau ch., 1 mois gratuit, pl.bois franc.Internet gratuit.Pay- sagé.1er juillet.819 822-3492, 819 861-2345 6½ SUR 2 ÉTAGES Meublés ou non.Tél.: 819 571-5667 912 WORTHINGTON - 4½ à 525$, chauffé, eau chaude.Libre imm.Pas de chien.819 829-2485, 819 993-2485 934 ST-LOUIS APP.2 5½ à 620$, chauffé, eau chaude, rénové, libre 1er juillet.819 829-2485, 819 993-2485 * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude.Libres juillet et août.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près services.Libre imm.Accès handicapés.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826.BIENVENUE AUX ANIMAUX! 3½ - 4½ 1er juillet, centre-ville.Pl.bois fr.À partir de 460$.Tél: 819 578-8325 CENTRE-VILLE 1½ semi-meublé = 395$ tout inclus.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com DISP.IMMÉD.Entièrement rénovés.Studio 375$ / mois, 3½ 425$ / mois, 4½ 515$ / mois.61 Wellington sud, 1 mois gratuit bail 1 an, 2 mois gratuits bail 2 ans, rien d\u2019inclus.819 437-6386, 819 437-8769 ÉTUDIANTS Nous avons un logement pour vous.1½ à 8½, durée bail à discuter.Pas de tapis, certains chauffés, eau chaude.819-820-2286 poste 1 www.distributionsmatinales.com GRAND 6½, coin Galt et Lincoln, 5 min.U.de Sh., bus à la porte, étudiant bienvenue.560$ eau ch.incl.819 580-9200 / 819 822-3265 LOFT 857 KING OUEST Construction 2006.480$/mois rien d\u2019inclus.Tél.: 819 345-7194 U de S.3½ = 468$, 4½ = 478$.Chauffés, eau chaude, semi-meublés.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½, 4½, ROCK FOREST.Libres 1er juillet.Chauffés, eau chaude fournie, aspirateur central, rangement au sous-sol.Homme responsable sur place pour informations.Pas de chiens.Enquête de crédit.819 564-6573.4½ 1 MOIS GRATUIT, 1 seul log.disp., rez- de-ch., aucun tapis.2 stat., remise ext.5363 Gaspé.655$/ms.819 620-7633.4½ dans sous-sol de bungalow, chauffé, électricité, eau chaude, asp.central et lave- vaisselle inclus, 610$/mois.819 864-0582.4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ ROCK FOREST, 790 Beauchamp.Sect.tranquille, petit bloc, près services.Libre juillet.525$/mois rien d\u2019inclus.819 620-7678.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ STYLE CONDO, dans 4 log., patio, terrasse privée, pl.chauffants, bois franc /céram., foyer au gaz, 710$/mois.Tél: 819 563-5460, 819 570-0029.4½ TRÈS GRANDS, STYLE CONDO, rue Pavillon.Pl.flottant, 2 stat., libres imméd.À partir de 600$.1 mois gratuit.819 574-7656.5½, 1 MOIS GRATUIT, 1 seul log.disponible.3e étage, 2 stat., 604$/mois eau chaude incluse.6135 Bertrand-Fabi.819 620-7633.5½, 5396 DE GASPÉ, au 2e étage, immeuble 6 log., non fumeur disp.1er juillet., 662$/mois.819 432-2119, 450 297-3922.5½ ET 6 PCES, style condo, dans 4 log.neuf.Secteur Mi-Vallon, rue Marini.730$ et 750$ / mois.Libres juillet.819 437-3740.5½ SPACIEUX, ds 4 log.neuf, Novo Climat, plancher radiant.Près école.Libre.imméd.Rég.825$ spécial 755$/mois.819 820-5454.5½ STYLE CONDO 4908 Grimard.819 820-7421, 819 571-9139 GRAND 4½ neuf style condo, Rock Forest, près tous services.Boisé à l\u2019arrière, cul-de- sac.Promotion 695$ / mois.819 820-8833 Mi-Vallon - 4½ Chauffé, eau ch., entrée lav.-séch., stat.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com ST-ELIE, 3½ RÉCENT, rez-de-chaussée, aire ouverte, pl.flottant, entrée lav.-séch.et lave-vaiss., asp.central, échang.d\u2019air, stat., entrée privée avec petit coin patio.Endroit tranquille.Idéal pers.seule.Non-fum.Pas d\u2019animaux.Enquête crédit.550$ tout inclus.Libre 1er juillet.Après 17h30: 819 566-5295.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ ANNIE / McGREGOR CHAUFFÉS OU NON, PISCINE, ETC.Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 2½, VIEUX-NORD, rue Fulton, près parc Jacques-Cartier, 330$, 400$, eau chaude incl., pl.bois fr.Juillet.819 678-1833.147 VIMY, GRAND 4½, face au Domaine Howard- ch., eau ch., pl.bois fr., entrée lav.-séch., gar.819 345-4546 H1 GR.4½ - VIEUX NORDH Endroit propre / tranquille, moderne, beaucoup de cachet, près services.Idéal pour personne seule ou couple retraité.Possibilité d\u2019une mini conciergerie.819 823-1698.1 MOIS GRATUIT: GRAND 4½ , entrée lav.- séch., 2 balcons, 605$, juillet, 845 Léo-Lali- berté.819 620-7367, 819 826-6453 21/2 MEUBLÉ libre juin, lav./séch., demi sous-sol, près tous services, remise ext.incl., stationnement, 400$/mois + hydro.819 823-5453 ou 819 822-1797.2695 MERICI, 4½ 1er plancher, asp.cent., semi-chauffé, 2 stat.Tranquille.819 564-8471, 418 443-1313 2960 SAVIO Grand 4½ non-chauffé, libre 1er juin ou juillet Entrée lav./séch et lave-vaiss.Magnifique vue.Pas d\u2019animaux.Loyer 625$/mois.Tél.: 819 823-5453 2½, chauffé, eau ch., poêle et frigo incl., électr.non incluse, buanderie, 380$.Libre juin.Près Carrefour.819 822-1388, Claude.3½, 4½ - 2575 LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.460$ et 580$/mois.Libres juillet.819 563-9137, 819 346-2909.3½, 4½ LIBRES JUIN et JUILLET Chauffés, eau ch.rénové, pl.bois/ céramique.Rue Vimy, secteur tranquille.819 565-3029.3½, 4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½ SEMI-MEUBLÉ, entrée lav.-séch., tout inclus, 1er étage: 450$/mois.Tranquille.Libre 1er juillet.177 de la Magog.819 823-7529.410 VIMY, GRAND 4½ Chauffé, eau chaude, pl.bois franc, entrée lav.-séch., balcon, stat.Tél.: 819 345-4546 4½ 615 MCGREGOR chauffés, eau chaude fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour, libres juillet, sept.819 437-8088.4½, APP.LUXUEUX, ds 6 log., 192 Landry, derrière Carrefour.Tranquille.Libre 1er juillet.655$/mois.819 563-9137, 819 346-2909.4½ AVEC GARAGE, entrée laveuse-sé- cheuse, grandes fenêtres.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.4½ DANS 4 LOGEMENTS Libre imm., quartier paisible, près piste cyclable, parc.Pas d\u2019animaux, chauffage non inclus.510$/mois.Tél.: 819 578-5605 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ (MAI) - 5½ AVEC GARAGE Ds 6 log.style condo de luxe, aires ouvertes, ensoleillé.Carrefour, autoroute.819 823-9618 4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect,105-135 Candiac libres juin, juil., août, sept., flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088 5½, 2 s.b., foyer à comb.lente, comme neuf 750$/mois, Au 2645 Portland app.3.Libre à partir de juin.819 574-3022, 819 565-3522.5½, 3100 RUE RICHARD, grand, 660$/mois, eau chaude incluse, entrée lav.-séch., lave- vaisselle, accès piscine, beaucoup de rangement, « locker ».Tél.: 819 342-0222.5½, 3 c.c., comme neuf, face au Carrefour de l\u2019Estrie, au 416 McCrea, 750$ / mois.3½ comme neuf, 520$/ mois.Immeuble 8 log.819 563-5603, 571-2433, 574-3022.5½ AU 306 VICTORIA 900$/mois chaufage inclus.Libre 1er juillet.Tél.: 819 212-1164 5½ et 6½, (3 C.C.) choix de 1er (aucune marche) 2ème étage ou sur 2 étages avec 2 salons et 2 s.b., foyer au gaz et +, libres juillet.Tél.: 819 563-5460 / 819 570-0029 5½ GRAND, ensoleillé, ch., eau ch., asp.central, haut duplex, remise vélos, arbres, tranquille, pas d\u2019animaux, près services et parc Viger.1er juillet ou avant.819 821-0104 5½, QUARTIER TRANQUILLE, 2 s.b., chauffage incl., idéal pour personne seule ou couple retraité.Libre 1er juin.819 349-7051.5½ VIEUX-NORD, r.-de-ch., 3 min parc St-Al- phonse, cour privée, soleil, tranquille.775$ tout inclus.Libre juin ou avant.819 542-3628.5½ VUE PANORAMIQUE 80 DON BOSCO Eau chaude fournie.Enquête de crédit.2 mois gratuits.622$/mois.819 943-3929 640 rue McGregor - App.du Carrefour PROMOTION 1 MOIS GRATUIT 3½ et 4½ impeccables Disponibles immédiatement ou juillet.2 stationnements disponibles.Immeuble très bien entretenu.Concierge sur place.Chauffés, eau chaude fournie.Près de tout.819 570-0438, 819 821-1204 6½ DUPLEX - 2e ÉTAGE Secteur tranquille, 3 c.c., pl.flottant, asp.central, foyer, cabanon, balcon avec porte patio, 765$ rien d\u2019inclus.Juillet.819 565-7664 rép.BEAU GRAND 4½, bien éclairé, bcp stat., piscine, 2 gr.balcons dont 1 dans ch.maîtres, bcp rang., entrée ind.645$.819 812-1791.DANS 6 LOG.grands 5½ r-de-ch.à 685$ et 1er étage à 735$.4½ à 725$.Le tout non chauffé, non éclairé, planchers bois et céramique.Tél.: 819 823-2593.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis.819 877-2059.GRAND 6½ sur 2 étages, endroit très tranquille et recherché.Rénové, bois franc, 3 c.c., entrée lav.-séch.et lave-vaiss.679$ rien d\u2019inclus.1er juillet.819 820-6242, 819 346-8798.URGENT: GRAND 4 1/ 2, juillet gratuit, disponible en juin, près Carrefour Estrie, 750$ par mois.819-620-4450 VIEUX NORD, 3½=476$ et + ch., eau ch.4½= 578$ et +, 5½ = 628$, entr.lav.-séch.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com VIEUX NORD - GRANDS 5½ 2 c.c., entrées lav.-séch.et lave-vaiss., asp.central.Juillet.819 812-3759, 819 679-1417 VIEUX-NORD, RUE QUÉBEC, beau 4½, plancher bois franc.1 mois gratuit.Disp.1er juillet.500$ / mois.Tél.: 819 822-3492.WOW !!! chaleureux 5½ style condo de luxe, entrée à côté stat.privé, 2 s.b., tranquille, pas d\u2019animaux, non-fum.Idéal pers.d\u2019âge mûr et responsable.1er juillet.Unique en ville! À voir absolument, 900$.819 565-9971.52 APPARTEMENTS MAGOG MONT ORFORD, 4½ meublé, foyer, piscine.Près du Parc Orford.Libre juillet.Bail.690$ / mois.819 835-0102.56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS 3½, env.20 min de Sherb.Chaleureux, boiserie, poêle à bois fonctionnel, annexé à une maison située au bout d'une rue.Face au terrain de golf et près de la route 112, 415$/ms, eau chaude inclus.Disponible maintenant.Alain 819 345-1717.58 MAISONS À LOUER 3 C.C., 2 s.b., salon-cuisine à l\u2019étage, grande salle de séjour au s.-sol, beaucoup de rangement.Secteur St-Élie.Tél.: 819 566-6719.81 BAKER (Lennoxville), bungalow, 2 c.c., poss.de 3, accès à la cour, chauff.électrique.PAS D\u2019ANIMAUX.Libre.Tél.: 514 246-3377 58 MAISONS À LOUER DUDSWELL maison campagne 7½ pces sur 2 étages, 20 min.de Sherb., ch.élect./bois, libre fin juin.819 876-7497, 819 571-7340.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER COLOCS RECHERCHÉS, grande maison à partager, 2 chambres libres, coin tranquille, près Carrefour de l\u2019Estrie.semi-meublé, 320$ + frais.Tél.: 819 562-8389 ou 819 574-6437.APPARTEMENTS 62 MAISONS DÉSIRÉ(E)S DÉSIRE LOUER grande maison possédant plusieurs chambres, avec bail de quelques années.819 345-9656.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - À PARTIR DE 250 $ Propre, tranquille, tout inclus et Internet.Pas de bail.Tél.: 819 674-7379 ou 819 345-3637 74 CHALETS À LOUER FITCH BAY Chalet sur le bord de l\u2019eau , accès Lac Memphrémagog, meublé, 5 c,c., location à l'année/saison/semaine.Caroline- duquette@hotmail.ca MONT ORFORD à 5 min.du centre de ski Orford, chalet meublé, 5 c.c.Tout inclus.Location année ou saison.Carolineduquette@hotmail.ca PETIT LAC BROMPTON, quai sur le lac, pédalo, tout inclus.Beaux couchers de soleil.Peut accomoder 4 adultes.Tél: 819 846-2338.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER AVIS DE RECHERCHE Vous avez toujours rêvé d\u2019avoir votre propre boutique ou commerce?Profitez d\u2019une belle visibilité et d\u2019un grand achalandage dans notre Marché aux Puces en développement.Belle opportunité d\u2019affaires, déjà plusieurs marchands établis, location à prix abordable.6853 boul.Bourque, Deauville.819 612-1124 LOCAL À LOUER, 1666 GALT EST.29 pi large x 34 pi profond, porte électrique 12½ pi haut x 13½ large.Idéal pour commerce ou camionneur.Tél: 819 347-1148.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 80 COMMERCES À LOUER RESTAURANT À LOUER 16 route de l\u2019Église, Notre-Dame des Bois (Mont Mé- gantic).Tél.: 514 916-6917.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES AUBAINE! GMC SIERRA CREW CAB 3500, 1996, roues doubles : 7995$.FIFTHWHEEL Terry Resort 1991, 25 pi : 7995$.Tél.819 823-7743, 819 822-8776.FORD RANGER 2001, king cab, V-6, auto, 3 litres, a/c, 76 000 milles, noir, 3 200$.819 569-5860 / 819 432-4008 RANGER 4 X 4, 14 000$ fixe, pont à glissement limité avec rapport de pont 3,73.Portes/vitres/ rétroviseurs électriques.Déflecteurs de glaces latérales, pare insectes.819 868-1311 103 PNEUS 4 PNEUS BRIDGESTONE AUBAINE ! 245-75R16, 3 mois d\u2019usure, payés 1000$ pour 450$.Faites vite.Tél.: 819 346-1303 104 AUTOS À VENDRE LOCATION SÉVIGNY 1979 King Est Sherbrooke 08 TOYOTA YARIS Berline, aut., 89 000 km, balance de garantie .8900$ 08 PONTIAC MONTANA SV6, tout équipé, 135 000 km .8900$ 09 TOYOTA COROLLA CE autom., cruise, air, 105 000 km .9900$ 08 DODGE CHARGER SE, tout équipé, 6 cyl., 103 000 km .10 900$ 08 TOYOTA SIENNA 7 places, tout équipé, 118 000 km.14 600$ 08 FORD MUSTANG convertible, 4 litres, noir ou rouge, 75 000 km .17 900$ 08 FORD ESCAPE XLT 4x4, noir, tout équipé, bal.gar., 77 700 km .18 400$ 10 TOYOTA VENZA tout équipé, 4 cyl., bal.de garantie, 62 000 km .22 900$ 11 CHEVROLET EQUINOX aut., AWD, tout équipé, bal.gar., 15 000 km .25 900$ Pour informations, Marc Denault ou Dany Sévigny 819 565-5555 ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 28 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 13 m ai 2011 104 AUTOS À VENDRE À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com JAGUAR S TYPE 2000, 4 litres, gris, 191 000 km, très bon état, factures d\u2019entretien, 6 995$ négo.819 583-3017 / 819 582-9252 LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS A1 FORD TAURUS 2001 SEL, 3 l., 155 000 km, très propre, tout équipé, 8 pneus, etc., 3 800$ Cause: auto neuve.819 570-3848.ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, ROULOTTES, BATEAUX, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit 819 342-2562 BUICK LE SABRE LTD 1998, 163 000 km, très propre, 1 850$.Lionel, 819 346-9370.121 MOTORISÉS 1993 MOTORISE TRIPLE I, diesel, 38\u2019 , JEEP 1989, YJ, 6 cyl.man., Tél.: 819 876-7134, cell.: 819 571-7304.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES CAMPING BEAU-LIEU ROULOTTES À LOUER AU MOIS OU À LA SEMAINE.819 864-4531 FIFTH WHEEL CRUISER 2004, 28 pi, achat neuf, prix: 14 500$.Condition A1.Tél.: 819 569-1605 FIFTHWHEEL PILGRIM 28RLSS 2008 Achetée neuve en 2009, 32.5 pi, 8000 lb.Prix: 17 000$ nég.Tél.: 819 842-4459 TENTE-ROULOTTE VICKING 14 PI 2002 6 pl., chaufferette, micro-ondes, BBQ, TV, toilette, douche, plaque-solaire, GPS, barres torsion, freins électriques, pneus neufs, etc, cause vente maladie.819 565-3352 128 TOUT-TERRAINS KART DE GOLF ÉLECTRIQUE 3 roues, batterie changée été 2010, mécanique en bonne condition, chargeur inclus.1050$.Tél.: 819 571-1917.130 MOTOS, SCOOTERS HARLEY DAVIDSON FLH ULTRA CLASSIC, 2007, 16 000 km.Tél.: 819 573-0198.HONDA GOLDWING GL 1800 2006 NOIRE bas km.: 30,110 km., très propre, un seul proprio, sièges et poignées chauffants, prix: 15,950$.Tél: 819 562-6552.KYMCO SUPER 9 2007, moteur liquide, 11 000 km, bonne condition.1300$ nég.819 845-2134.YAMAHA 400cc, 2005, 12 000 km, très propre, très bonne cond., 819 569-6800.132 REMORQUES REMORQUE 4 X 7 en aluminium, 650$; valeur à neuf, 1150$.Tél: 819 822-3184.151 PERSONNEL DEMANDÉ * AVANT LE 28 MAI* Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à COATICOOK pour les rues Union, Merrill, Vicaire Morin et Bachand.819 849-4458 (LD) CONCIERGE D\u2019IMMEUBLE Concierge pour 24 logements recherché.Loyer fourni en échange des travaux.Immeuble bien situé, bons locataires.Lettre de présentation ou C.V.par fax: 819 562-2242.CONCIERGERIE 31 logements.Devra demeurer sur place.Courriel: mhamel@gestiongastonlavoie.com Fax: 819 823-7512, tél.819 566-8220.151 PERSONNEL DEMANDÉ C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à VALCOURT pour les rues Avenue des Cascades, Place de la Sapinière Notre-Dame des Champs de l\u2019Église 819 375-9897 (YD) CONCIERGE dans l\u2019Est de Sherbrooke, pour entretien d\u2019immeuble appartements.Doit demeurer sur les lieux.819 829-0678, #103.CUISINIER (ÈRE) DEMANDÉ(E) pour opérer le restaurant du Camping Caravelle, 420 sites à Sainte-Sabine (près de Farnham).45 sièges.Expérience requise.Tél.: 450 293-7637 CUISINIER (ÈRE) PIZZAMAKER avec expérience, chez Stratos Pizzeria, au 260, 12e avenue nord ou 812 Belvédère sud.CUISINIER (ÈRE) PIZZAMAKER Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest, Sherbrooke.CUISINIER(ÈRE) - URGENT avec expérience, temps plein, 35 h/semaine, contrat de 6 mois pour résidence de personnes ayant problématique de santé mentale, 1 fin de semaine sur 2.Se présenter jeudi, vendredi ou lundi 12, 13, 16 mai, de 9 h à 17 h, 150 rue Cloutier, East Angus.819 451-0631 mboucher@pavillondelamontagne.com DUMAS ET FILS PIÈCES D\u2019AUTOS USAGÉES Besoin commis aux pièces Bilingue, avec expérience dans l\u2019automobile.Poste disponible immédiatement.819 875-5515, Marco.EGGSQUIS CUISINIER DEMANDÉ Temps partiel, temps plein, semaine et fin semaine.Faire parvenir C.V.à : emploi@eggsquis.com ou apporter C.V.au 3143 boul.Portland ÉQUIPE MESSIER, TONTE DE GAZON recherche GUERRIERS pour travail à temps plein.819 572-0773 L I V R E U R M O T O R I S É D E M A N D É Livreur motorisé pour le journal LA TRIBUNE À BROMPTON Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi.(JPO) 819 564-5466 L I V R E U R M O T O R I S É D E M A N D É Livreur motorisé pour le journal LA TRIBUNE À LAC-MÉGANTIC Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi.(JPO) 819 564-5466 MECANICIEN avec carte compagnon C du comité paritaire, salaire selon expérience.Se présenter entre 8h & 16h, au 1466 De- nault, Sherbrooke.NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Pour concessionnaire Kubota, 3 ans d\u2019expérience en vente, bilingue, bonne connaissance informatique, capacité à planifier son horaire.Développer de nouveaux clients, visiter régulièrement la clientèle sur le territoire.Promouvoir nos produits et services.Les Equipements R.M.Nadeau: r.nadeau@axion.ca téléc.: 819 846-6829 151 PERSONNEL DEMANDÉ SERVEUSE DEMANDÉE Temps plein, expérience menu brasserie.Nicole, 819 674-5670 SOMMES A LA RECHERCHE d\u2019un représentant promotionnel sur la route.Bienvenue au étudiants et aux jeunes pour travail d'été.Horaire flexible et bon salaire.Pour plus d'informations, contacter Anny au 450-777- 3472!!À qui la chance?TÉLÉMARKETING, BESOIN DE PERSONNEL autonome pour sollicitation téléphonique, travail en soirée et le samedi a.m., moyenne de 29 hres/semaine.Formation, salaire + boni.M.Leduc: 819 434-2931 DANSEURS/EUSES 154 MASSEURS/EUSES DANSEUSES DEMANDÉES pour le bar Chez Rita, Brompton, du mardi au samedi.Tél: 819 846-2218 162 ANIMAUX 3 CHATONS BERMANIEN, 2 femelles écailles de tortue et 1 mâle \u201cflame point\u201d .Prix à discuter.Tél.: 819 563-5842.CHIHUAHUA, Caniches, petits croisés, Aussi chatons Ragdoll, lapins nains, cochon D\u2019Inde.Linda : 819 837-2009, 819 829-4361.LAPINS DE COMPAGNIE, races variées et cochons d\u2019Inde.819 574-9090.TOILETTAGE professionnel chiens et chats.Spécial de mai.Petit chien, 35$, gros, 55$ Pour rendez-vous : 819 348-1888 Centre Nutrition Animal 1730, Wellington Sud 168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 INSTRUMENTS 178 DE MUSIQUE PIANO DROIT, noir, laqué, marque japon- naise (Samick), en très bonne condition.1950$ négociable.819 879-1165.182 BICYCLETTES TRICYCLE ÉLECTRIQUE, 900$ nég., Payé 1 500$.N\u2019a servi que 2 étés.819 569-8347.184 PISCINES, SPAS CHAUFFE-PISCINE SOLAIRE Chauffez votre piscine gratuitement.Augmentez la température de 6 à 10 degés F par jour.Garantie 10 ans.Solairetech : 819 839-1194.194 COLLECTIONNEURS UNE CENTAINE DE POUPÉES DE PORCELAINE, IMPECCABLES, à moitié prix.Plusieurs objets religieux.Tél: 819 821-4411, Les Petits frères des pauvres.ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT EQUIPEMENT COMPLET DE RESTAURANT, BAR, BRASSERIE.Boul.Bourque.819 475-2883.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi car.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pied linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE VENTE ET TRANSPORT Sable - Gravier Sable à mortier Sable tamisé (abrasif) Gravier tamisé / concassé Pierre tamisée / concassée 74, chemin Jordan Hill Johnville (Québec) J0B 2A0 Tél.: 819 837-2530 gravierebouchard@axion.ca 2572132 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT 107 8E AVENUE SUD samedi et dimanche, 14 et 15 mai.Meubles, vaisselle, livres et plus encore 200, rue HOCQUART, (Est, par Jean-Talon).Vend, samedi 13, 14 mai dès 7 h.Cadres, antiquités, décos, de tout pour tous.Beau temps, mauvais temps.248 D\u2019ARONA (par Papineau), vend.13 et sam.14 mai, grosse vente de garage, beaucoup d\u2019articles, décorations et autres.VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT 6 FAMILLES, 14-15 mai, 3120, 12e avenue Nord (face CHUS).Meubles, jouets, articles bébé, vêtements, outils, art.camping, air clim.885 RUE DESCHAILLONS ven, sam.13 et 14 mai 8 h à 16 h.Beau temps, mauvais temps.Souffleuse, mob.cuisine,etc, etc.986 SIDELEAU (EST) VEN.et SAM., 13 et 14 mai, 3 familles.De tout pour tous.À compter de 8h.COMITÉ DES LOISIRS DOMAINE JOLY-MONT INC.2405 chemin Lemire lot 195, Sherbrooke Samedi et dimanche, 14 - 15 mai, 8 h à 18 h Table intérieur 10$/jour.Extérieur : 5$/jour Resp.G.Aubert : 819 620-5406.Bienvenue ** GRANDE VENTE DE GARAGE ** Au profit des petits frères des Pauvres.Sam.14 mai et dim.15 mai, de 9h à 16h, 1181, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Maison Jean-Besré) Plusieurs articles ainsi qu\u2019une centaine de poupées de porcelaine impeccables à moitié prix.SUPER VENTE - DÉBARRAS sur KING EST Samedi 28 mai, 7 h à 16 h.Stationnement Caisse Desjardins, angle 8e ave et King Est.Plus de 70 tables disponibles 1 table : 25$ taxes incluses 2 tables : 40$ taxes incluses Jérôme: Sept24 Marketing 819 562-9173 poste 232 www.rues-principales.com VENTES DE GARAGE 228 ARROND.LENNOXVILLE GRAND MARCHE AUX PUCES, dimanche le 15 mai de 10 h.à 15h.ANAF, 300 St-Fran- cis, Sherbrooke.( Lennoxville) Pour réserver une table appelez au 819-823-1153.VENTE DE GARAGE / DÉBARRAS 6 Church.Jeudi 12 mai, midi à 19h; vendredi 13 mai, 10h à 17h, samedi 14 mai 8h à midi: 5$/sac.VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE 1071 DE LA PRINCESSE, INTÉRIEUR 13, 14, 15 mai, meubles, outils, beaucoup d\u2019articles.Beau temps, mauvais temps.VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville 13 MAI, 3410 Ravel par boul.Université, familles.Venez découvrir de beaux trésors pas cher.Beau temps, mauvais temps 1419 BOUL.MI-VALLON, vendredi, samedi et dimanche, 13-14-15 mai.Vente de maison, un peu de tout.GRANDE VENTE DE GARAGE, de tout pour tous (disques vinyle, livres, meubles, vaisselle, jouets, etc.), 1427 Madrid, Rock Forest, samedi 14 mai seulement à compter de 7h00 PRESQUE À DONNER !! Au 5020, rte 220, St-Élie, sam.et dim.Plusieurs lits et meubles divers, vélos.Dans garage en cas de pluie.VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER SAMEDI 14 MAI SEULEMENT Vente de vêtements homme et beaucoup femme + souliers, veste cuir, ++ Sacs + accessoires, manteaux.Très bonne condition.Pas cher! 2520 Portland, à partir de 9h (pas avant), jusqu\u2019à 17 h VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE 146 ROUTE 251, JOHNVILLE Vendredi, samedi et dimanche.Tondeuse, tracteur à gazon, remorque à bois, rotocul- teur, antiquités et plusieurs autres articles.VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE 2195 ROUTE 222, ST-DENIS BROMPTON les 14-15 mai.Outils, mécanique, menuiserie, jardinage, tondeuse, table antique à panneaux avec 2 chaises, articles de couture, et bcp d\u2019autres.Beau temps, mauvais temps! À STANSTEAD, 681 DUFFERIN, vente de garage, 14 et 15 mai, 7 h à 17 h.Meubles antiques et vaisselle, un peu de tout pour tous.À WINDSOR 87 ST-ANTOINE, les 14-15 mai, beau temps, mauvais temps.Outils, meubles, congélateur, etc.Plusieurs familles.CANTON DE MELBOURNE - 1402 CHEMIN BELLEVUE, samedi et dimanche, les 14 et 15 mai.Meubles, jouets, articles de sports, hockey, la crosse, livres, articles ménagers, camping, etc.Beau temps mauvais temps! FERMETURE DE MAISON, 14-15 mai, au 152 Coleman, Scotstown, à l\u2019intérieur.Beau temps, mauvais temps.De tout pour tous! GROSSE VENTE DE DÉMÉNAGEMENT au 50, route 143, Canton-de-Hatley, samedi le 14 mai de 9 h à 14 h.Meubles, jouets, vêtements hommes/femmes/enfants, livres, outils et beaucoup plus.MÉGA VENTE DE GARAGE 13-14-15 MAI au 4856 Route 112, Ascot Corner, à côté du Routier 2000.Plusieurs familles.De tout pour tous les goûts: outils, vêtements, articles de bébé, ens.bijoux neufs, etc.Venez voir ! SUPER VENTE DE GARAGE (4 familles) au 28, Chemin du Bassin Dudswell (par la route 112) les 13-14 et 15 mai.Beau temps mauvais temps, à l'intérieur.VENTE DE GARAGE VEN., SAM., DIM., 255, Des Sources, Ste-Catherine-de-Hatley dernière maison du chemin.De tout.240 MARCHÉS AUX PUCES MARCHÉ AUX PUCES DEAUVILLE 6853 boul.Bourque, secteur Deauville Intérieur.De tout pour toute la famille.Ouvert tous les sam.et dim.de 9 h à 17 h Aussi kiosque à louer à prix abordable.Places disponibles sam., dim.819 612-1124 242 PERDU, TROUVÉ TROUVÉ CHAT SIAMOIS MÂLE Secteur nord.Contactez le : 819 562-1905 244 DIVERS À VENDRE 10$ / MORCEAU - DERNIÈRE CHANCE VÊTEMENTS HAUT-DE-GAMME OUVERT DIMANCHE ET LUNDI JUSQU\u2019À FERMETURE FINALE 17 MAI Friperie BELLE MADAME : 819 612-0780 1305 Chemin St-Roch Sud, Sherbrooke 2 déshumidificateurs: Woods 40 l, électronique, 150$, Danby 36 l, 90$.Banc de scie Rona 10\u201d, 90$.Skill Saw 20$.819 562-1773 ATTENTION! BON VIEUX TRACTEUR DE FERME, 30 h.p., International 1950, modèle W4, pelle avant 4 pi.double action; REMORQUE (trailer tandem) 15 pi., multi fonctions ferme.819-446-1016 après 20h AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSÉE! TRÈS TRÈS GROS ARRIVAGE Matériel de bureau, électronique, cusine, meubles, valises, etc.Ouvert jeudi et vendredi de 10 h à 20 h, samedi et dimanche de 10 h à 16 h.2879 KING EST, SHERB.BIENVENUE! BALANCOIRES CHAISES OU CAUSEUSES SUR BILLES CHAISES ADIRONDAK Fabrication entièrement en cèdre.BALANCOIRES DEAUVILLE ENR.6683 boul.Bourque, Sherbrooke OUVERT 7 jours / soirs 819 864-7158, 819 864-7405 ÉQUIPEMENT DE VENTILATION plieuse, \u201clock former\u201d, fusil à clous, \u201csheer 24 gage\u201d, \u201ccleat-vender\u201d, rouleau.819 835-5751.NOUVEAU SHERBROOKE SURPLUS 823 SHORT, SHERBROOKE PAINS 1,25$ PEINTURE, TEINTURE, à l\u2019eau et à l\u2019huile, 1ère qualité, à 10$ taxes incluses.Blanc 13$.Au 6851 Boul.Bourque, Sherbrooke.Tél.: 819 864-1777, ouvert 7 jours.VENTE DE SUCCESSION, sur rendezvous.Meubles de style, salle à manger, chambre, salon, lampes, lustres, bibelots, tableaux, divers.Tél.: 819 566-4454, 570-6692 VOITURETTE DE GOLF YAMAHA G1, très propre, moteur neuf.Tél: 819 821-8301, 819 875-3754. Sherbrooke vendredi 13 mai 2011- La Tribune 29 261 RENCONTRES, AMITIÉ CÉLIBATAIRES, SOUPER-RENCONTRE 35 ans et plus, samedi 14 mai, à 18 h, au Restaurant Eggsfruits, 4200 King Ouest, 30$/personne, taxes et services inclus.Danse.Apportez vos consommations.Pour information et réservation: 819 346-0974, ou 514 268-8949.Bienvenue à tous! 262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 MÉLANIE ET SES AMIES reçoivent et se déplacent.819 580-4119, 24 h, 7 jours.Discrétion assurée.Engageons.SEXY KATY Blonde et jolie 819 620-8198 266 MASSAGES 819 347-2155 Jeune, belle et sensuelle.De 10 h à 20h.Endroit discret.819 943-3798 CORALIE VOUS REÇOIT Quartier nord - DE 8H À MINUIT LILIANE ET LIDIA VOUS REÇOIVENT en toute discrétion pour massages et +.Lun.au sam.- 819 542-2431 de 9h à 21h *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE MASSOTHÉRAPIE, RAMANCHE ET POSE D\u2019ONGLES Tél.: 819 868-2492 318 PAYSAGISTES 819 674-5806 Patrick Robidas Profession cèdres Professionnel de la taille de cèdres Taille de formation, grosse haie BALAYAGE DE STATIONNEMENTS 0 à 250 000 pi car.819 620-8250 CÈDRES EN POT de qualité +, 2½\u2019 à 6\u2019 , direct du producteur, pose & transport disp., qualité/prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 min.de Sherb.819 889-3150.** DOCTEUR DU GAZON ** 11 ans d\u2019exp., nettoyage printemps, tonte de gazon, prix compétitif, serv.professionnel.Estimation gratuite.François 819 566-8961 ENTRETIEN 4-SAISONS Nettoyage et tonte de pelouse.Service de petite pelle (excavation) Estimation gratuite.819 437-5191.ÉQUIPE MESSIER, TONTE DE GAZON Nettoyage extérieur, service complet, Résidentiel /commercial.Tél: 819 572-0773 GJK TAILLAGE DE HAIES ET ARBUSTES Prix avantageux, service impeccable et courtois.Contacter Gilles et Kevin à: 819 620-3870, 819 446-0235 LE ROI DE LA TONTE Service de tonte.Nettoyage de printemps.Balayage de stat.Pascal : 819 432-7884.PEPINIÈRE AMANDA-JOE 275 Ch.Laberee, Cookshire Eaton Ouvert pour la saison, 7 jrs de 9h à 19h.Grande sélection d\u2019arbres, arbustes et vivaces, plus de 20 000 plants.Arbres de gros calibre (ombrage instantané) livraison et installation disponibles.Spécial de mai: Cara- gana sur tige ou lilas sur tige: 30$ plus taxes.Quantités limitées.Tél.: 819 889-3214.320 SERVICES DIVERS 819 348-9943; 819 572-9761 LAVAGE À PRESSION machine commerciale 3500 lb camion nacelle 50 pi, aussi ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.320 SERVICES DIVERS ASPHALTE C.LEMAY Réparations, excavation.Petites et moyennes surfaces.Résidentiel et commercial.Colle chauffée pour adhérance maximale.Travail garanti.Estimation gratuite.30 ans d\u2019exp.Licence RBQ.Membre C.C.Q.819 346-4163 BESOIN DE LAVER L\u2019EXTÉRIEUR DE VOTRE MAISON?(Lavage sous pression à partir de 80$) GJK Gilles ou Kevin 819 620-3870 / 446-0235 BESOIN DE RÉNOVATIONS?Homme d\u2019expérience en rénos de tous genres (portes, fenêtres, revêtement ext., joints, gyproc, pl.bois franc, etc.) Licence RBQ.René ou Mario: 450 775-0267.H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.CONSTRUCTION J.D.Construisons, rénovons de A à Z.Charpente, finition int.ext., toit pente, joints, céramique, etc.25 ans d\u2019exp.Jean : 819 620-7487 ESCALIERS BOIS ET MÉTAL Pré-vernis, tous les modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 M.A.P.PLÂTRIER-PEINTRE, tirage de joints, moulures décoratives, ciment roulé acrylique Estimation gratuite.819 875-2256 Michel.RÉNOVATIONS, 35 ans d\u2019expérience, travail de tout genre, de qualité et rapide.Meilleurs prix en ville! 819 832-2632.RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 A1 - TIREUR DE JOINTS 819 570-7857, 819 346-8839 Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Luc TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Prix compétitifs! Estimation gratuite.Ouvrage garantie écrite 10 ans.Références disponibles.René Lavoie: 819 574-4510; 819 822-3854 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE lun.au ven.de 10h à 21h, sam.& dim.: 9 h à midi.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE RADIATIONTEMPORAIRE SYNDIQUE ADJOINTE c.GUILLAUME CÔTÉ CD00-0841 Avis est donné que M.Guillaume Côté (certificat 164 381) de la section Richelieu-Longueuil a été déclaré coupable des deux infractions suivantes: en septembre 2009, avoir fait signer en blanc un formulaire d\u2019instruction de placement et de réinvestissement; avoir contrefait la signature de son client sur un formulaire de mise à jour de compte.Le 7 avril 2011, le comité de discipline a imposé à M.Côté une radiation temporaire d\u2019un mois et une radiation temporaire de deux mois, à être purgées de façon concurrente.Les radiations temporaires de M.Côté ont débuté le 9 mai 2011 et il lui sera interdit d\u2019accomplir tout acte relatif aux activités de représentant pour une période de deux mois.Me Catherine Meinrath Secrétaire adjointe du comité de discipline 2571276 2570582 Arrondissement de Fleurimont Dérogation mineure 3001, rue Nadeau ÀTOUS LES INTÉRESSÉS PRENEZ AVIS que, lors de la séance ordinaire du conseil de l\u2019arrondissement de Fleurimont qui aura lieu le mardi 24 mai 2011 à 18 h 30 au Centre culturel et communautaire Cœur- Immaculé (salle du Parvis), 987, rue du Conseil à Sherbrooke, ledit conseil statuera sur la demande de dérogation mineure suivante : La demande de dérogation pour le lot 1 384 204 du cadastre du Québec, situé au 3001, rue Nadeau dans la zone résidentielle Ra-41 a pour but de régulariser l\u2019implantation d\u2019une piscine hors terre.La nature de la demande vise à autoriser l\u2019implantation d\u2019une piscine hors terre dans la cour avant minimale du bâtiment principal à 1,19 mètres de l\u2019emprise de la rue Nadeau, à condition de : \u2022 Maintenir une haie ou une clôture entre la rue et la piscine de manière à dissimuler cette dernière de la rue.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 13 mai 2011.Marc Mongeau Secrétaire 2570577 Arrondissement de Fleurimont Dérogation mineure 121, rue des Diamants ÀTOUS LES INTÉRESSÉS PRENEZ AVIS que, lors de la séance ordinaire du conseil de l\u2019arrondissement de Fleurimont qui aura lieu le mardi 24 mai 2011 à 18 h 30 au Centre culturel et communautaire Cœur- Immaculé (salle du Parvis), 987, rue du Conseil à Sherbrooke, ledit conseil statuera sur la demande de dérogation mineure suivante : La demande de dérogation pour le lot 1 383 214 du cadastre du Québec, situé au 121, rue des Diamants dans la zone résidentielle Ra-75 a pour but de régulariser l\u2019implantation de la résidence.La nature de la demande vise à accorder une dérogation de 2,77 mètres à la somme minimale des cours latérales de 6,0 mètres en vigueur afin de régulariser l\u2019implantation du bâtiment principal.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 13 mai 2011.Marc Mongeau Secrétaire AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D\u2019OFFRES 2011-023 La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour des services professionnels en actuariat pour la gestion du régime de prévoyance collective de la Ville de Sherbrooke.Pour toute personne intéressée par le présent appel d\u2019offres, les documents de soumission de même que tout document additionnel y étant lié tel que les addendas, le cas échéant, peuvent être obtenus à compter du 13 mai 2011 par le biais du système électronique d\u2019appel d\u2019offres Sé@o à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 503178 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions scellées et marquées « APPEL D\u2019OFFRES 2011-023 - Services professionnels en actuariat pour la gestion du régime de prévoyance collective de la Ville de Sherbrooke », devront parvenir au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais à Sherbrooke (Québec), J1H 6J8, le ou avant le 30 mai 2011 à 10 h 00.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Me Line Chabot Greffière-adjointe 2573742 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS RAPPEL ENCAN Pour M.Clinton Bice et Mme Geraldine Luce, le samedi 14 mai 2011 à 10 h (visite 1 heure avant l\u2019encan), au 185, rue Hyatt\u2019s Mills, Moes River (Québec).Encanteur Scott Graham 819 889-2876 2572692 402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.M.B.403 PRIÈRES B.M.Y.NEUVAINE À MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF \u201cJe vous salue Marie\u201d pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n\u2019avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.2572261 Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 13 mai 2011.2009 \u2014 Les travaux de construction du projet hydroélectrique de la rivière Romaine, sur la Côte-Nord, débutent officiellement, en présence du premier ministre Jean Charest.2001 \u2014 En Italie, la coalition de Sil- vio Berlusconi gagne les législatives ainsi que la majorité aux deux chambres.2000 \u2014 Un entrepôt de pièces pyrotechniques explose à Enschede, aux Pays-Bas, tuant 22 personnes.1996 \u2014 Entassés sur un navire, des milliers de réfugiés du Liberia sont refoulés, au port ghanéen de Takoradi.1993 \u2014 L\u2019administration Clinton déclasse le projet anti-missiles, que le président Ronald Reagan avait déclaré essentiel.1987 \u2014 Le groupe Alcan annonce la construction d\u2019une aluminerie à Laterrière, au sud de Chicoutimi.1981 \u2014 Place Saint-Pierre, à Rome, le Turc Mehmet Ali Agca tire quatre balles contre le pape Jean Paul II.1977 \u2014 Le Vatican, sous Paul VI, reconnaît la validité du mariage pour les hommes ayant subi la vasectomie.1972 \u2014 Dans un grand magasin d\u2019Osaka, le feu fait 116 morts.1970 \u2014 Israël attaque des bases palestiniennes au Liban.1958 \u2014 Début de l\u2019insurrection des coloniaux en Algérie; apparaissant en homme providentiel, en France, Charles de Gaulle redeviendra premier ministre le 1er juin suivant.1958 \u2014 La limousine du vice-président américain Richard Nixon est lapidée, à Caracas.1954 \u2014 Le Canada et les États-Unis s\u2019entendent sur le projet de nouvelle Voie maritime du Saint-Laurent.1940 \u2014 Aux Communes, Winston Churchill déclare qu\u2019il ne peut promettre que du sang, du travail, de la sueur et des larmes.1940 \u2014 La reine Wilhelmina et la princesse Juliana, des Pays-Bas, fuient l\u2019invasion nazie jusqu\u2019à Londres.En juin 1941, Juliana arrive à Ottawa où elle donnera naissance à une fille; après la guerre, elle remerciera la ville par l\u2019envoi de 20 000 tulipes.1927 \u2014 Un effondrement boursier frappe l\u2019économie allemande.1871 \u2014 Le gouvernement d\u2019Italie garantit la sécurité du pape et reconnaît son autorité sur l\u2019enclave du Vatican.1830 \u2014 Fondation de la République de l\u2019Equateur, Juan Flores est président.1779 \u2014 La France cède à l\u2019Angleterre l\u2019île de Gorée, au Sénégal, point de transit de la traite des esclaves.1610 \u2014 Rue de la Ferronnerie, à Paris, Henri IV, un huguenot, est poignardé par François Ravaillac, un moine qui pensait sauver la religion catholique; le roi mourra le lendemain.Ils sont nés un 13 mai: L\u2019auteur français Alphonse Daudet (1840-97) Le peintre Georges Braque (1882- 1963) Le champion boxeur Joe Louis, né Barrow (1914-81) Le cinéaste français Edouard Moli- naro (1928) Le chanteur Stevie Wonder, né Ste- veland Judkins Morris (1950) Le romancier canadien Roch Carrier (1937) Ils nous ont quittés un 13 mai: 1961: l\u2019acteur Gary Cooper (1901) 1884: l\u2019industriel américain Cyrus Hall McCormick (1809) Citation du jour «L\u2019univers est un miroir, Cécilie, un miroir, obscur.» (Jostein Gaarder, «Dans un miroir, obscur») 30 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 13 m ai 2011 In Mémoriam AUBÉ (Monique (Gagnon)) 82 ans, Sherbrooke BERNIER (François) 48 ans, Longue-Pointe-de-Mingan BLAIS (Jean-Marc) 64 ans, Laval BROCHU (Léo-Paul) 80 ans, Asbestos CHAREST (Georgette (Emond)) 93 ans, Weedon CÔTÉ (Nicole) 63 ans, St-François-Xavier-de-Brompton FONTAINE (Florian) 94 ans, Sherbrooke GAUTHIER (Sylvie (Cloutier)) 51 ans, Sherbrooke HARVEY (Yvon) 84 ans, Magog LAFRENIÈRE (Gertrude (Gervais)) 101 ans, Sherbrooke LANGLOIS (Normand) 70 ans,Terrebonne LAPLANTE, Johanne 70 ans, Drummondville LEMIRE (Yvette (Lauzon)) 92 ans, Sherbrooke LETTRE (Claude) 70 ans, Sherbrooke MANSEAU (Lorrain) 81 ans, Sherbrooke MASSÉ (Jérôme) 93 ans et 10 mois, Windsor PARÉ (Marie-Jeanne (Lafrenière)) 85 ans, Sherbrooke PRINCE (Estelle (Lemieux)) 90 ans, Windsor ROUSSEAU (Blanche (Champagne)) 95 ans, Weedon ROY (Cécile (Champagne)) 98 ans et 5 mois, Sherbrooke THIBAULT (Denis (BOZO)) 55 ans, Sherbrooke Monique (Gagnon) AUBÉ (1929 - 2011) Au CHUS Fleurimont, le 11 mai 2011, paisiblement et entourée d\u2019amour, est décédée à l\u2019âge de 82 ans madame Monique Gagnon, fille de feu Georges Gagnon et de feu Louise Bilodeau, épouse de Lionel Aubé, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas le vendredi 13 mai de 13 h 30 à 15 h 30.Suivra à 15 h 30 une cérémonie d\u2019adieu à la résidence funéraire.Les cendres seront ensuite déposées au cimetière Saint-Michel.Outre son époux, madame Aubé laisse dans le deuil sa fille, Anne Aubé; sa soeur, Colette Gagnon; ses beaux-frères et belles-soeurs, Marie Gagnon (feu Victor Gagnon), Jacqueline Aubé (Richard Croteau), Jeannine Cabana (feu Claude Aubé), Huguette Aubé (Léandre Hallée), Rolande Aubé (Gérard Caya), Paulette Aubé (Conrad Lessard) et Jean-Guy Aubé (Anne-Marie Laroche); son cousin, Claude Ber- geron.Monique était la soeur de feu Denis, feu Roch, feu Aline (feu Conrad Matteau), feu Benoît (feu Eva Nadeau) et feu Luc (Jacqueline Catelier).Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis, dont Lise Paré, Josée Lefebvre, Jeanne Perreault et Mario Longpré.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel infirmier et les préposés de la cardiologie du CHUS Fleurimont, tout spécialement Dr Richard Harvey, pour les bons soins prodigués à madame Aubé.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.François BERNIER Au CSSS de la Minganie, le 12 février 2011, est décédé à l\u2019âge de 48 ans monsieur François Bernier, fils de Jules Bernier et de Marie-Rose Mercier, demeurant à Longue-Pointe-de-Mingan, autrefois de Windsor.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 14 mai à 11 h en l'église Saint-Philippe de Windsor (63, rue Saint-Georges).Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Philippe de Windsor.Monsieur Bernier laisse dans le deuil sa fille, Marie-Claire; sa soeur et ses frères, Louise, feu Richard, Réal (Gisèle Bossé) et Martin (Mélanie Léveillé Desjardins); ses neveux et nièces, Philippe et Olivier Girard, Alix et Dalli Bernier, Antoine, Gabrielle, Jérémy et Benjamin Bernier.Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes des familles Bernier et Mercier, de même que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis et partenaires.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Jean-Marc BLAIS (1946 - 2011) À Laval, le 10 mai 2011, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé monsieur Jean-Marc Blais, époux de Mme Lucie blais.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 3 filles : Nancy (Richard), Chantal (Achille), Marie-José (Junior); ses 6 petits-enfants : Audrey, Mathieu, Guillaume, Alexandra, Benjamin, Gabriel.Ses frères et soeurs; beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Goyer Ltée, 3535, boul.Ste-Rose, (à l\u2019ouest du boul.Arthur Sauvé), le vendredi 13 mai 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 14 mai 2011 dès 8 h.Les funérailles auront lieu le samedi 14 mai 2011 à 11 h, en l\u2019église St-Théophile et de là au cimetière de Ste-Rose.Complexe funéraire Goyer Ltée 3535 boul.Ste-Rose (à l\u2019ouest du boul.Arthur Sauvé) Laval Ouest, (Québec) Tél.: 450 473-5934 Léo-Paul BROCHU Au CSSS des Sources, Asbestos, le 10 mai 2011, est décédé monsieur Léo-Paul Brochu, à l\u2019âge de 80 ans, époux de Mme Luce Morel, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette (560, 1ère Avenue, Asbestos), dimanche 15 mai 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles le lundi 16 mai 2011 à 11 h en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière de Danville.Monsieur Brochu laisse dans le deuil ses filles Danielle (Richard Barbeau), Montréal, Michèle (Mario Venditti), Greenfield Park.Ses petites-filles Élise, Laura, Pascale.Sa belle-mère, Mme Yvonne Brochu.Ses frères et soeurs, Laurette, Raymond, Jeannine, Yvon (Angèle), Robert (Céline).Ses beaux-frères et belles-soeurs, Lise, France, André (Cécile).Il laisse également ses neveux et nièces, de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources d\u2019Asbestos pour les bons soins prodigués à M.Brochu.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DES SOURCES D\u2019ASBESTOS ou à la SOCIÉTÉ PARKINSON DU QUÉBEC seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Georgette (Emond) CHAREST Au Centre d\u2019hébergement de Weedon (CHSLD), le 13 avril 2011, est décédée madame Georgette Emond, à l\u2019âge de 93 ans, épouse de feu Adrien Charest.La famille vous accueillera en l\u2019église de Saint-Adolphe, le samedi 14 mai 2011 de 9 h à 11 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux y sera célébré à 11 h.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Emond laisse dans le deuil ses filles Suzanne (Denis Breton) et Andrée (Dr Patrick Olivier).Ses petits-enfants Martine (Sylvain Champagne), Nathalie (Daniel Munkittrick) et Jean-Pierre Breton (Marie-Josée Gagné), Loic (Susannah), Sébastien et Thierry Olivier.Ses arrière-petits-enfants Alexandra, Camille, Félix, Jolianne, Mary-Pier, Koralie, Émile et Béatrice.Ses soeurs Huguette et Monique Emond.Ses belles-soeurs Julienne, Jeanne d\u2019Arc et Blanche Charest.Ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr.Yves St-Pierre, le personnel du Pavillon St-Gérard, du CHSLD de Weedon pour les bons soins prodigués à Mme Emond.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DU C.S.S.S du HAUT-ST-FRANÇOIS, 460, 2e Avenue, Weedon, J0B 3J0.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Florian FONTAINE (1916 - 2011) À l\u2019IUGS Pavillon Saint-Vincent, le 4 mai 2011, est décédé à l\u2019âge de 94 ans monsieur Florian Fontaine, fils de feu Alfred Fontaine et de feu Claudia Inkel, époux de feu Diana Philie, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 14 mai à 10 h 30 en l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise et, de là, au cimetière Saint-Michel.Monsieur Fontaine laisse dans le deuil ses enfants, Pauline (Réal Castonguay) et Réjean (Denise Claveau); ses petits-enfants, Annie (Philippe), Lucie (Maxime) et Louis (Geneviève).Il était l\u2019ami de feu Cécile Bourget.Il était le frère de feu Ferrier, feu Éva (feu Lauréat Blouin), Dora (Maurice Boire), Anna (feu Alfred Villeneuve) et Lina (feu Denis Lafond) ainsi que le beau-frère de feu Laurette, feu Clément (feu Jeanne-Mance Pouliot), Roméo (Solange Pouliot), feu Marcel (feu Florence Paradis), Thérèse (feu Richard Laperle) et Édouard.Monsieur Fontaine laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du CSSS IUGS Pavillon Saint-Vincent (2e étage B) pour les bons soins prodigués à monsieur Fontaine.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Sylvie (Cloutier) GAUTHIER (1959 - 2011) À la Maison Aube-Lumière, le 8 mai 2011, à l\u2019âge de 51 ans, est décédée madame Sylvie Cloutier Gauthier, fille de Gérard Cloutier et de feu Jocelyne Benoit et épouse de Yves Gauthier.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le dimanche 15 mai 2011 de 9 h à 12 h (midi).Suivra une cérémonie d\u2019adieu à la chapelle du complexe à midi.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son époux et son père, Mme Cloutier Gauthier laisse dans le deuil ses deux fils, Guillaume et Gabriel Gauthier.Ses soeurs, beaux-frères, neveux et nièces : Lucie (Michel Leblanc), leur fille Émilie Leblanc; Nancy (Nick Brodeur) et leurs enfants Anthony et Léa Brodeur.Elle était aussi la soeur de feu Luce (Marc Laurin) et son fils Mathieu Saulnier.Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Gauthier, ses cousins, cousines, de même que ses amis : Mario Ménard, Gilles Langlois, Sylvie Breton, Alain Blais, Xavier Blais, Aglaé Blais, Linda Labrie, Sylvain Blais, Carole St-Onge et Manon Gauthier (Luc Laflamme), ainsi que ses collègues de travail du département d\u2019hémathologie du CHUS Fleurimont.Ses proches désirent remercier sincèrement le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les excellents soins prodigués à Mme Cloutier Gauthier.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Sherbrooke vendredi 13 mai 2011- La Tribune 31 Yvon HARVEY (1926 - 2011) À Magog, le 11 mai 2011, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Yvon Harvey, époux de feu Thérèse Beaudoin, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu, le samedi 14 mai 2011 à 10 h à l\u2019église St-Jean- Bosco.Inhumation au cimetière St-Patrice.Monsieur Harvey laisse dans le deuil ses soeurs Madeleine, Sr.Denise FCSCJ, Charlotte (feu Gilles Gravel), Mireille (Gilles Morin).Il était aussi le beau-frère de feu Maurice Beaudoin (feu Lucille Dion).Et tout spécialement sa nièce Denise Beaudoin qui a bien pris soin de Yvon.Ainsi que d\u2019autres neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 6e étage et du CLSC (soins à domicile) pour les bons soins prodigués à M.Yvon Harvey.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Nicole CÔTÉ (Jolin) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 6 mai 2011, à l\u2019âge de 63 ans, est décédée madame Nicole Côté, fille de feu Maurice Côé et de feu Rita Gendron, demeurant à St-François-Xavier-de-Brompton.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e Avenue, Windsor), le vendredi 13 mai 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 14 mai 2011 de 9 h à 10 h 40.Funérailles le samedi 14 mai 2011 à 11 h, en l'église Saint-François-Xavier-de-Brompton, 181, rue de l'Église, St-François-Xavier- de-Brompton.Suivi de l'inhumation au cimetière St-François Xavier de Brompton.Mme Côté laisse dans le deuil sa fille Karine ( Jean-Francois Papillon ).Ses petits- enfants Marc-Olivier, Marie-Ann et Laurence.Son conjoint Léandre Chagnon .Son frère et ses soeurs, Lise ( Michel Lacombe ), Michel ( Danielle Picard ), Johanne, Denise et Sylvie.Ses beaux-frères et belles-soeurs, Anita Jolin ( Renald Vigneux ), Marcel Jolin ( Michelle Jolin ), Alexandra Jolin ( Richard Lemelin ), Marina Jolin ( feu Gaston Bibeau ) et Yvonne Jolin (Gérard ).Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Chagnon, neveux, nièces, particulièrement Simon et Pascal, cousins, cousines et de nombreux amis.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Côté.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke J1H 5N4 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Gertrude (Gervais) LAFRENIÈRE (1909 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 mai 2011, à l\u2019âge de 101 ans, est décédée madame Gertrude Gervais Lafrenière, fille de feu Joseph Gervais et de feu Armida Chartier.Elle était l\u2019épouse en premières noces de feu Aldéi Allaire et en secondes noces de feu Rodolphe Lafrenière, demeurant à Sherbrooke, autrefois d\u2019Ascot.À la demande de la famille il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 14 mai 2011 à 11 h en l\u2019église Immaculée-Conception, 1085, Adélard-Collette, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière St-Edmond de Coaticook en toute intimité à une date ultérieure.Mme Gervais Lafrenière laisse dans le deuil sa belle-fille Monique Lafrenière (Jean Morval).Ses petits-enfants Chantal (Denis Jarry), Josée (Benoît De Garie) et Marie-Claude Séguin (Jacques Bergeron).Ses arrière-petits-enfants Gabriel, Julien, Nicolas, Laurence, Simon, Francis, Alexandre, Claudia, Éliane et Camille.Sa nièce Françoise Fournier (Bernard Parenteau) et sa fille Émélie.Son neveu Claude Gervais (Lisette) et sa nièce par alliance Lucie Forget, ainsi que plusieurs autres cousins, cousines, parents et amis.En guise de sympathie, des OFFRANDES DE MESSES seraient grandement appréciées par la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Normand LANGLOIS Au CH Pierre Le Gardeur, le 4 mai 2011, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé monsieur Normand Langlois, fils de feu Donat Langlois et de feu Hélène Hébert.Époux de Monette Levesque, demeurant à Terrebonne, autrefois de Windsor.La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 14 mai 2011 à 14 h, en l'église Saint-Philippe de Windsor, 63, rue Saint- Georges, Windsor.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Grégoire de Greenlay.M.Langlois laisse dans le deuil outre son épouse ses filles, Linda et Danielle (Stéphan Davis), ses petits-enfants Karine, Sébastien, Amélie, Marie-Pier, Sara, Kim, Jérémy, Kate, Chloé et Alexandra.Feu Joanie.Ses soeurs Pierrette (Jean-Marie Ouellet) et Claudette.Il laisse également ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Levesque, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CH le Gardeur pour les bons soins prodigués à monsieur Langlois.En guise de sympathie, les dons à la FONDATION DU CH LE GARDEUR, 911 Montée des Pionniers, Terrbonne, Québec, J6V 2H2 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Yvette (Lauzon) LEMIRE Au CHUS Fleurimont, le 5 mai 2011, entourée des siens, est décédée à l\u2019âge de 92 ans, madame Yvette Lauzon Lemire, fille de feu Émile Lauzon et de feu Valentine St-Georges.Elle était l\u2019épouse de feu Winslow Lemire, ainsi que la mère de feu Nil-Walter Lemire.La famille sera présente ce samedi 14 mai 2011 à l\u2019église Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, 1016, rue Galt Ouest, Sherbrooke, de 9 h 30 à 10 h 30, afin d\u2019y accueillir parents et amis.Ensuite, à 10 h 30 auront lieu les funérailles avant d\u2019aller déposer les cendres de Mme Lauzon Lemire, ainsi que celles de son époux Winslow, au cimetière Saint- Michel de Sherbrooke.Mme Lauzon Lemire laisse dans le deuil outres ses deux filles Carole-Sylvia et June, ses petits-enfants Geneviève (François), Eugénie (Gilbert) et Léonie (Jonathan), Isabelle (Éric), Karl; ses arrière-petits-enfants Coralie et Catherine, Mykam et Thomas, Jean- Philippe, Juliane et Justine.Sa belle-soeur Jeanne, sa grand amie Rose et ses enfants; plusieurs neveux et nièces, dont Walace (Jocelyne), Micheline (Marius) et Nathalie, John, Larry, Guy et Linda, Richard, Yves, Robert et Gérald et ses précieux animaux de compagnie Youki et Croquette.La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont pour leur dévouement sans relâche, leur belle sensibilité pleine de compassion et de bienveillance.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, bureau 600, Sherbrooke, J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Claude LETTRE (1941 - 2011) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 5 mai 2011, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé monsieur Claude Lettre, fils de feu Laurent Lettre et de feu Annette Turmel, époux de Huguette Gagnon Lettre, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le SAMEDI 14 mai de 9 h à 11 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 11 h en la chapelle du Complexe.Une messe pour Claude aura lieu le DIMANCHE 22 mai à 11 h en l\u2019Abbaye St-Benoît, lieu qu\u2019il affectionnait particulièrement.Outre son épouse Huguette, Claude laisse dans le deuil ses enfants, Josée (Francis) et Nathalie (Jean-François); ses petits-enfants, Yanick Dufresne, Joé Dufresne (Anne-Marie) et Thomas Le Blanc; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, André Lettre (Monique), Richard Lettre (Diane), Daniel Lettre (Francine), Suzanne Lettre, Jean-Vianney Gagnon (Lise), Jean-Guy Gagnon (Lise), Richard Gagnon (Denise); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis, spécialement Liberato Monteleone (Angela), Jacques Beaudette (Nicole), Laurent Magnin (Fernande), Carmen Bolduc (Gerry) et Louise Lachance (Yvon).Un merci à toute l\u2019équipe du 6-B du CHUS pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, Argyll, Édifice Norton, local 0625, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Quand un enfant vit la mort de son père, c\u2019est toute une vie qui perd ses repères.Nous t\u2019aimons papa chéri, ta vie continue à travers la nôtre.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Lorrain MANSEAU (1930 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 11 mai 2011, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Lorrain Manseau, fils de feu Émile Manseau et de feu Maria Olivier.Époux de Jeannine Tardif Manseau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le samedi 14 mai 2011 de 13 h 30 à 15 h.Suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 15 h en la chapelle du complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke.Outre son épouse, M.Manseau laisse dans le deuil son fils Joscelyn.Il était le frère de feu Jeannette (feu Adrien Plante), feu Gérard (feu Jeannette Brousseau), feu Émilien (feu Dorothée Forgues), feu Aline (feu Gérard Crête), feu Florence (feu Lionel Ledoux), feu Angèle (feu Gérard Turmel), feu Marie-Ange, feu Cécile (feu Lucien Rougeau), feu Raymond (feu Mariette Lévesque), Claire (feu Roger Duplin), Lionel et Jacqueline (Léopold Lessard).Ses beaux-frères et belles-soeurs, Laurence (feu Alcide Poulin), Gisèle (feu Roland Mailley), Roger (feu Fernande Veilleux), Jean-Paul (feu Lucille Bégin, Marielle Varin), Robert (Thérèse Ledoux), Roland (Yvette Plum), Gilles (Colette Bélanger).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier \u201cses anges Thérèse, Sylvie, Hélène et Camille\u201d et tout le personnel du CLSC du 1200, rue King Est, pour les bons soins prodigués à M.Manseau, de même que le personnel du 4ième C du CHUS Hôtel-Dieu.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Jérôme MASSÉ (1917 - 2011) Au CHUS Fleurimont, le 25 avril 2011, est décédé à l'âge de 93 ans et 10 mois, monsieur Jérôme Massé, époux de feu Lucille Varin, demeurant à Windsor, autrefois de Valcourt.Les funérailles auront lieu le samedi 14 mai à 11 h en l'église Saint-Joseph de Valcourt.Inhumation au cimetière paroissial.La famille sera présente à l'église, samedi, jour des funérailles à compter de 10 h, afin d'accueillir parents et amis et de recevoir les marques de sympathies.M.Massé laisse dans le deuil ses enfants Marcel ( Louise Dubois), André (Hafsa Serakh), Denise, Serge (Rachel Grenier).Ses petits-enfants et arrière-petits- enfants.Ses frères Léo (feu Jeannine), Jean (Jeannine), Fernand (feu Murielle), Roland (Liette).Il était le frère de feu Émile (feu Viollette Lapierre), feu Claude, feu Omer ( feu Germaine Demers), feu Ernest et feu Térèse.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Irène ( feu Émile Arsenault), Jeannette (feu Jean-Paul Labbé), Louis (Pauline Laventure), Pauline Varin.Ses neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Saint-Philippe de Windsor, ainsi que le personnel du 4e étage du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à M.Massé.Des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR OU À LA FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER seraient appréciés.Centre funéraire Yves Houle 1181, rue St-Joseph Valcourt (Québec) Tél.: 450 532-2223 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 405-4777 32 La T ribune - Sherbrooke vendredi 13 m ai 2011 Marie-Jeanne (Lafrenière) PARÉ (1926 - 2011) À Sherbrooke, le 8 mai 2011, jour de la fête des mères, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée au Centre d\u2019hébergement Argyll, madame Marie-Jeanne Lafrenière, fille de feu Henri Lafrenière et de feu Mélina Boisvert et épouse de feu Gérard Paré, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., (601, rue du Conseil, Sherbrooke), vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30 et samedi de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré le samedi 14 mai 2011 à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame-de-Protection et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Marie-Jeanne laisse dans le deuil ses enfants Adrien Paré (Denise Boulé), Lucille Paré (Gerry Paquette), Hélène Paré (Roch Riendeau), Yvette Paré (Jean Lemay), Yolande Paré (Philippe Leduc).Ses petits-enfants Simon, Carinne, Nathalie, Nadia, Jocelyn, Karine, Mathieu, Jean-Lou et Fabienne.Ses arrière-petits-enfants Nora et Timothée.Sa soeur Reine Lafrenière (feu Philéas Coulombe).Son beau-frère Adélard Goulet (feu Annette Lafrenière); sa belle-soeur Rita Paré (Jean-Paul Thériault); ses beaux-frères Willie Paré et Fernand Paré (feu Lucille Giguère).Marie-Jeanne était aussi la soeur de feu Béatrice (feu Émile Ruel), feu Siméon (feu Emérielle Héon), feu Bella (feu Émilien Bourque), feu Rosaire (feu Carmel Poulin), feu Conrad (feu Adrienne Prince).Elle laisse également de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille remercie pour sa gentillesse et son dévouement le personnel du Centre d\u2019hébergement Argyll du CSSS-IUGS, particulièrement celui du 3ième étage.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Estelle (Lemieux) PRINCE À l\u2019IUGS Pavillon Saint-Joseph, le 9 mai 2011, est décédée à l\u2019âge de 90 ans madame Estelle Lemieux Prince, fille de feu Adolphe Lemieux et de feu Anna Corriveau, épouse de Georges Prince, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3e avenue, Windsor) le dimanche 15 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h à 10 h 45.Les funérailles seront célébrées le LUNDI 16 mai à 11 h en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor (63, rue Saint- Georges).Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Philippe à une date ultérieure.Outre son époux Georges, madame Lemieux Prince laisse dans le deuil ses enfants, Carmen (Léonce Dufour), Claire, feu Cécile, Marie-Andrée, Denis (Lina Blouin) et Fernand (Line Pouliot); ses petits-enfants, Martin, Hélène, Christopher et Steven; ses arrière-petits-enfants, Émile et Ève; sa soeur et son frère; de même que ses belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier la Résidence Haut-Bois ainsi que la Résidence Saint-Joseph pour les bons soins donnés à madame Lemieux Prince.En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, bureau 0625, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Blanche (Champagne) ROUSSEAU (1916 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 9 mai 2011, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Blanche Champagne, fille de feu Absalom Champagne et de feu Délina Quirion, épouse de feu Gérard Rousseau.Elle demeurait à Weedon.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, (260, rue Des Érables, Weedon), le lundi 16 mai 2011 de 9 h à 12 h (midi).Il y aura au salon à midi, une cérémonie d\u2019adieu.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Janvier de Weedon.Mme Champagne laisse dans le deuil ses enfants Rosaire (Madeleine Martin), Jeanne d\u2019Arc (feu Roger Rancourt), Gisèle (feu Robert Blais), Denise (son ami Raymond Lavoie), Lucille (Yvon Ouellette), Rita (Yvon Courchesne), Maurice (Thérèse Palardy), Solange (Florent Lareau), Aline (Alphonse Mercier), Marielle (Guy Caron), Jean-Paul (son amie Armande Isabelle), Michel (Carole Plante), Jacinthe (Richard Beaulé) et Florent (son amie Suzie Bourgault).Elle était aussi la mère de feu Armand (feu Thérèse Martin) et de feu Claire (feu Roland Doyon).Aujourd\u2019hui, la famille compte 55 petits-enfants, 87 arrière-petits-enfants et 17 arrière-arrière-petits-enfants.Madame Champagne laisse également son frère Eugène (Lauréanne Corriveau) et sa soeur Cécile; son beau-frère Robert Rousseau, ses belles-soeurs Yvonne Blais et Jeanne Rousseau, de même que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du CHSLD de Weedon, ainsi que celui du CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke pour tous les bons soins prodigués à Mme Blanche Champagne.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CLSC-CHSLD du Haut St-François, 460, 2e avenue, Weedon, J0B 3J0 ou à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sehrbrooke, J1G 2E8 seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 260, rue des Érables, Weedon 819 877-2720 \u2013 Téléc.: 819 348-3777 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Cécile (Champagne) ROY (1912 - 2011) À Sherbrooke, à l\u2019IUGS, Pavillon Saint-Vincent, le 8 mai 2011, à l\u2019âge de 98 ans et 5 mois est décédée madame Cécile Champagne, épouse de feu Wilfrid Roy, résidant autrefois à Tring- Jonction.Les funérailles auront lieu samedi le 14 mai 2011 à 14 heures.Départ du funérarium du sous- sol de l\u2019église à 13 h 45 pour l\u2019église de Tring-Jonction et de là au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances au funérarium du SOUS-SOL DE L\u2019ÉGLISE DE TRING-JONCTION, samedi, jour des funérailles, à compter de 12 heures.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne (Réjean Poulin) et André (Louise Trottier); ses 5 petits-enfants : José, Maryse (Éric Bouvette), Marco (Karo Larrivée), Vicky (Hugo Bérubé), et Vincent (Émilie Hamel); ses 7 arrière-petits-enfants : Keven Poulin, Guillaume et Marianne Bouvette, Cédric et Élodie Poulin, Elrick et Eve Bérubé.Elle était la soeur de feu Agathe (feu Wilfrid Lessard), feu Hélène (feu Roméo Soulard), feu Nelson (feu Jeannette Bolduc), Thérèse (feu Robert Thivierge), feu Laurier (feu Agathe Gravel), feu Réjeanne (feu Roland Tardif), feu Carmelle (feu Jean-Marie Jacques).Elle était la belle-soeur de feu Joseph (feu Agathe Cliche), feu Régina (feu Placide Rouleau), feu Philorum (Yvette Cliche), feu Alfred (feu Simonne Maheux), feu Françoise (feu Edgard Fournier), feu Rosaire, feu Albert, feu Simonne (feu Étienne Giguère), feu Cécile (feu Jean-Baptiste Poulin), feu Henri (Agathe Turcotte), feu Marie-Ange (feu Gérard Langlois), feu Adrien (Gisèle Champagne), feu Rita (Benoît Giguère).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille désire remercier le Dr.Anne-Marie Boire Lavigne et tout le personnel du 3e A pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la FONDATION VITAE (375, rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5).Maison funéraire Nouvelle Vie Inc.775, Avenue du Palais Saint-Joseph-de-Beauce Tél.: (418) 397-4000 Sans frais : 1-866-610-5255 Télécopieur : (418) 397-5255 Site web : www.nouvellevie.ca Courriel : info@nouvellevie.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Denis (BOZO) THIBAULT (1956 - 2011) À la suite d\u2019un long combat contre le cancer, à la Maison Aube-Lumière, le 5 mai 2011, à l'âge de 55 ans, est décédé monsieur Denis Thibault, fils de feu Léonide Thibault et de Denise Boissy et conjoint de Danielle Bolduc, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., (601, rue du Conseil, Sherbrooke), dimanche de 19 h à 22 h et lundi de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 50.Le service religieux sera célébré, le lundi 16 mai 2011 à 11 h en l'église Ste-Famille, suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Outre sa conjointe et sa mère, Denis laisse dans le deuil sa fille unique Daphnée.Ses frères Robert (Maryse), feu René et Roger (Christine), sa soeur Lisette (Marc).Sa filleule Josiane.Ses beaux-parents, Armand et Cécile Bolduc.Ses beaux-frères, belles-soeurs: Denys, Michel (Lise), Diane (Jean-Claude), Huguette (Daniel), feu Lyse (Robert), Réjean (Hélen), Guy, André (Linda) et Chantal (Yves), amie chère Linda, ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis et ses amis de taxi.La famille tient à remercier tout spécialement le Dr.Gilles Bachand, le CLSC et surtout les Anges, Annie et Marie-Josée et le personnel de la Maison Aube-Lumière pour le soutient, le réconfort et les bons soins donnés à Denis durant son court séjour.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2E2.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.LA PRESSE, BERNARD BRAULT Les 40 à 50 mm de pluie attendus cette ?n de semaine risque d\u2019empirer la situation des 20 municipalités montérégiennes touchées par ces inondations historiques, comme en témoigne cette photo aérienne d\u2019un secteur de Saint-Jean-sur-Richelieu.ARIANE LACOURSIÈRE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Frein aux retours à la maison (La Presse) INONDATIONS EN MONTÉRÉGIE Les prévisions de fortes pluies font craindre le pire Actualités/ 33 Sherbrooke vendredi 13 mai 2011 - La Tribune 33 Entre nous RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, RENÉ MARQUIS Le véhicule Pontiac Wave a coupé la voie au camion de transport de la compagnie Tim Hortons à l\u2019angle des rues Marquette et Belvédère Nord.Deux femmes blessées lors d\u2019une collision au centre-ville RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC LA TRIBUNE, RONALD MARTEL L\u2019agent de police Jacques Beaudoin montre une partie de la drogue saisie lors de la perquisition d\u2019hier matin, au centre-ville de Lac-Mégantic, des comprimés de «speed» et des sachets de cocaïne, sous l\u2019oeil attentif de son directeur, le lieutenant Daniel Campagna.Un revendeur de stupéfiants arrêté au centre-ville de Lac-Mégantic Le Pacte rural ?nance douze projets COATICOOK \u2014 Sarah Saïdi Chasse aux mouches noires DRUMMONDVILLE \u2014 Culture de prévention chez les jeunes SHERBROOKE \u2014 La Tribune 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke vendredi 13 m ai 2011 Demi-finale d\u2019association (têtes de série d\u2019association entre parenthèses) (Quatre de sept) CALENDRIER DES SÉRIES LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE NORD-AMÉRICAINE Soccer Hockey Baseball LES MENEURS DE LA LNH EN SÉRIES Sport étudiant RSEQ CANTONS-DE-L\u2019EST Association de l\u2019Ouest Vancouver (1) c.Nashville (5) (Vancouver gagne la série 4-2) San Jose (2) c.Detroit (3) Vendredi 29 avril Detroit 1 San Jose 2 (P) Dimanche 1er mai Detroit 1 San Jose 2Mercredi 4 mai San Jose 4 Detroit 3 (Prolongation) Vendredi 6 mai San Jose 3 Detroit 4 Dimanche 8 mai Detroit 4 San Jose 3 Mardi 10 mai San Jose 1 Detroit 3 Jeudi 12 mai Detroit 2 San Jose 3 (San Jose gagne la série 4-3) 5 - TAMPA BAY 1 - WASHINGTON NASHVILLE - 5 VANCOUVER - 1 DETROIT - 3 SAN JOSE - 2 0 2 2 2 4 1 x 1 1 3 4 3 2 x 3 - BOSTON 2 - PHILADELPHIE 1 1 3 4 4 3 2 2 2 4 3 3 1 3 4 3 4 5 x x x 2 2 3 3 x x x 7 3 5 5 x x x 3 2 1 1 x x x CHAMPIONNAT DU MONDE LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Finale - coupe du Président (Quatre de sept) Saint-Jean c.Gatineau Mercredi 11 mai Saint-Jean 4 Gatineau 3 (Deuxième prolongation) (Saint-Jean mène la série 3-1) Vendredi 13 mai Gatineau à Saint-Jean, 19h30 Dimanche 15 mai x-Saint-Jean à Gatineau, 19h Lundi 16 mai x-Gatineau à Saint-Jean, 19h x - si nécessaire.LES MENEURS LES MENEURS MJ G P N BP BC Pts Caroline .6 4 1 1 13 7 13 Porto Rico .4 3 0 1 9 4 10 FC Edmonton .6 3 2 1 6 9 10 Fort Lauderdale .6 1 2 3 9 11 6 Minnesota .5 1 1 3 6 7 6 Tampa Bay .6 1 2 3 4 7 6 Montréal.4 1 2 1 6 3 4 Atlanta .5 0 4 1 3 8 1 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Samedi 14 mai Caroline à Montréal, 14h30.Tampa Bay à Fort Lauderdale, 19h30.Atlanta au Minnesota, 19h30.Mercredi 18 mai Porto Rico au Minnesota, 19h30.Samedi 21 mai Porto Rico en Caroline, 19h00.Montréal à Tampa Bay, 19h00.Fort Lauderdale à Atlanta, 19h30.Jeudi 12 mai Rugby RJF É.S.Bromptonville 0 Montcalm-2 20 RJF Mont-Notre-Dame 10 La Ruche-2 0 RJF Montcalm-2 c.Collège Sacré-Coeur RJF Mont-Notre-Dame 10 La Ruche-1 10 RJF É.S.Bromptonville 30 Montée-Le Ber 0 RJF Montcalm-1 c.Collège Sacré-Coeur RJF Montcalm-2 40 Montée-Le Ber 2 RJF É.S.Bromptonville c.La Ruche-1 RJF Montcalm-1 c.La Ruche-2 RJM Mont-Sainte-Anne 23 É.Montcalm 19 RJM S.de Sherbrooke c.É.Du Triolet Touch-Football TCMF2A Sém.Salésien-1 12 S.de Sherbrooke-1 0 TCMF2A Coll.Sacré-Coeur-1 19 Sém.Salésien-2 0 TCMF2A Sém.Salésien-1 0 Coll.Sacré-Coeur-1 6 TCMF2A S.de Sherbrooke-1 0 Sém.Salésien-2 6 Vendredi 13 mai Football FBC1A 19h É.Mitchell-Montcalm c.La Frontalière FBC1A 19h30 La Poudrière c.É.S Saint-Joseph Samedi 14 mai Touch-Football Au Triolet TCMF2A 9h Montée-St-Francois c.É.Mitchell TCMF2A 9h Collège Sacré-Coeur 1 c.É.Du Triolet TCMF2A 10h30 É.Du Triolet c.Collège Sacré-Coeur 2 TCMF2A 10h30 Coll.S-Coeur 1 c.Montée-St-Francois TCMF2A 12h Collège Sacré-Coeur 2 c.É.Mitchell Ultimate Au Tournesol UPJA 9h S.de Sherbrooke c.Séminaire Salésien UPJA 10h05 Enfant de-La-Terre c.S.de Sherbrooke UPJA 10h05 É.Du Tournesol c.Montcalm 1 UPJA 11h10 Séminaire Salésien c.Montcalm 2 UPJA 13h Bishops College c.Enfant de-La-Terre UPJA 13h É.Mitchell c.Montcalm 2 UPJA 14h05 É.Mitchell c.Séminaire Salésien UPJA 14h05 S.de Sherbrooke c.Montcalm 1 UPJA 15h10 Enfant de-La-Terre c.Séminaire Salésien UPJA 15h10 É.Du Tournesol c.Bishops College UPJA 16h10 Bishops College c.Montcalm 1 UPJAA 9h Montcalm 1 c.Montcalm 2 UPJAA 9h É.S.Bromptonville c.S.de Sherbrooke UPJAA 10h05 Montcalm 1 c.Du Phare UPJAA 10h05 É.S.Bromptonville c.Montcalm 2 UPJAA 11h10 Montcalm 2 c.Du Phare UPJAA 11h10 Montcalm 1 c.É.S.Bromptonville UPJAA 13h É.S.Bromptonville c.S.de Sherbrooke UPJAA 13h Du Phare c.Montcalm 2 UPJAA 14h05 Montcalm 1 c.Montcalm 2 UPJAA 14h05 Du Phare c.S.de Sherbrooke Dimanche 15 mai Touch-Football À Du Phare TJF2A 10h30 S.de Sherbrooke c.Collège Clarétain TJF2A 12h Collège Clarétain c.Du Triolet 1 TJF2A 13h30 Du Triolet 2 c.Du Phare TJF2A 9h S.de Sherbrooke c.Du Phare TJF2A 15h Collège Clarétain c.É.Montcalm À La Ruche TJF2A 9h La Ruche c.Collège Sacré-Coeur TJF2A 10h30 Collège Sacré-Coeur c.Louis-St-Laurent TJF2A 12h La Ruche c.Louis-St-Laurent Baseball Sommaires LIGUE NATIONALE Jeudi 12 mai Trois-Rivières 2 St-Jérôme 5 Vendredi 13 mai 20h Coaticook c.Sherbrooke 20h Montréal c.St-Jérôme Samedi 4 mai 19h Drummondville c.Mirabel Dimanche15 mai 14h Mirabel c.Acton Vale 14h Thetford Mines c.Coaticook 19h Ste-Thérèse c.Sherbrooke 19h Granby c.St-Jérôme LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune LES MENEURS DE LA LHJMQ EN SÉRIES CHAMPIONNAT DU MONDE Finale d\u2019association (têtes de série d\u2019association entre parenthèses) (Quatre de sept) Association de l\u2019Est Boston (3) c.Tampa Bay (5) Samedi 14 mai Tampa Bay à Boston, 20h00.Mardi 17 mai Tampa Bay à Boston, 20h00.Jeudi 19 mai Boston à Tampa Bay, 20h00.Samedi 21 mai Boston à Tampa Bay, 13h30.(Match d\u2019hier non compris) B A Pts Kesler, Van .5 10 15 Datsyuk, Det .3 11 14 Ward, Nash .7 6 13 Saint-Louis, TB .6 7 13 Clowe, SJ .4 9 13 Lecavalier, TB .5 7 12 P.Bergeron, Bos .2 10 12 Downie, TB .2 10 12 Giroux, Phi .1 11 12 Couture, SJ .5 6 11 Marchand, Bos .5 6 11 Purcell, TB .1 10 11 D.Sedin, Van .6 4 10 Horton, Bos .5 5 10 Krejci, Bos .5 5 10 Ovechkin, Wash .5 5 10 Cammalleri, Mon.3 7 10 J.Thornton, SJ .2 8 10 Brière, Phi .7 2 9 Legwand, Nash.6 3 9 Boyle, SJ .2 7 9 Ehrhoff, Van .2 7 9 H.Sedin, Van .1 8 9 Bergenheim, TB .7 1 8 Burrows, Van .4 4 8 Lidstrom, Det .4 4 8 Heatley, SJ .3 5 8 Moore, TB .2 6 8 Perry, Ana .2 6 8 Tour de championnat Groupe E MJ V VPF DPF D BP BC Pts x-République tchèque .5 5 0 0 0 19 7 15 x-Finlande .5 2 2 0 1 16 10 10 x-Allemagne .5 2 0 2 1 15 17 8 x-Russie .5 2 0 1 2 12 14 7 Slovaquie .5 1 0 0 4 13 14 3 Danemark .5 0 1 0 4 9 22 2 Groupe F x-Canada .5 3 2 0 0 23 11 13 x-Suède .5 3 0 1 1 18 10 10 x-Norvège .5 2 1 0 2 17 15 8 x-É.-U.5 2 0 1 2 15 19 7 Suisse .5 1 1 1 2 11 12 6 France .5 0 0 1 4 5 22 1 x - se quali?e en vue des quarts de ?nale du Tour éliminatoire.NOTE: Trois points pour un gain en temps régulier, deux points pour un gain en prolongation ou en fusillade (VPF) et un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade (DPF).Jeudi 12 mai Quarts de ?nale QdeF3: Finlande 4 Norvège 1 QdeF4: Canada 1 Russie 2 Vendredi 13 mai Demi-?nales République tchèque c.Suède, 10h15.Russie c.Finlande, 14h15.Dimanche 15 mai Pour la médaille de bronze Perdants des demi-?nales, 10h00.Pour la médaille d\u2019or Vainqueurs des demi-?nales, 14h30.Les marqueurs MJ B A Pts Audy-Marchessault, J Qué .18 11 22 33 Huberdeau, Jonathan SJ .17 15 13 28 Pageau, Jean-Gabriel Gat .22 12 15 27 Galiev, Stanislav SJ .17 9 16 25 Devos, Philip-Michaël Gat .22 9 16 25 Phillips, Zack SJ .17 9 15 24 Champagne, Joël Qué .18 11 9 20 Kabanov, Kirill Lew .15 8 12 20 Chaput, Michael Lew .13 7 13 20 Dame-Malka, Olivier Lew .15 9 10 19 Roy, Frédérick Qué .18 8 11 19 Deslauriers, Nicolas Gat .22 5 14 19 Les gardiens MJ V D JB Moy.DeSerres, Jacob SJ .14 11 2 2 2,01 Clermont, Maxime Gat 20 10 9 1 2,26 Domingue, Louis Qué .19 11 6 1 2,47 Bérubé, J-François Mtl .10 6 4 2 2,79 Champion, Nic.Lew .14 8 6 0 2,97 Detroit 2 San Jose 3 Première période 1.San Jose, Setoguchi 6 (Thornton, Boyle) 12:20 (an) 2.San Jose, Couture 6, 19:01 Pénalités \u2014 Ericsson Det 11:08, Clowe SJ 12:30, Vlasic SJ 15:17.Deuxième période 3.Detroit, Zetterberg 3 (V.Filppula) 13:10 Pénalité \u2014 Datsyuk Det 10:45.Troisième période 4.San Jose, Marleau 3 (Setoguchi, Boyle) 12:13 5.Detroit, Datsyuk 4 (Stuart, Ericsson) 13:59 Pénalités \u2014 San Jose banc (purgée par Clowe) 7:33, Kronwall Det 8:47, Mitchell SJ 14:57.Tirs au but Detroit .11 17 12 \u2014 40 San Jose .17 6 7 \u2014 30 Gardiens \u2014 Detroit: Howard (P,7-4); San Jose: Niemi (G,7-5).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-4; San Jose: 1-3.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Jonny Murray.Assistance \u2014 17 562 (17 562).Russie 2 Canada 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Kovalchuk Rus 2:05, Canada banc 7:11.Deuxième période 1.Canada, Spezza 4 (Pietrangelo) 5:32 Pénalités \u2014 Zajac Can 5:55, Kalinin Rus 9:27, Tavares Can (double min.) 10:10, Skinner Can 16:28, A?nogenov Rus 18:47, Tavares Can 19:27.Troisième période 2.Russie, Kaigorodov 1 9:07 (dn) 3.Russie, Kovalchuk 1 (Radulov, Kalinin) 12:19 Pénalités \u2014 Yemelin Rus 7:31, Artyukhin Rus 9:24.Tirs au but Canada .17 10 10 \u2014 37 Russie .6 10 4 \u2014 20 Gardiens \u2014 Canada: Bernier (P,2-1); Russie: Barulin (G,2-2).Avantages numériques \u2014 Canada: 0-5; Russie: 0-5.Arbitres \u2014 Danny Kurmann (Suisse) et Christer Larking (Suède).Juges de lignes \u2014 Roger Arm (Suisse) et Ivan Dedioulia (Bélarus).Assistance \u2014 9300.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Holliday, StL.30 114 27 44 .386 Ethier, LAD .37 145 19 53 .366 Berkman, StL .33 112 27 40 .357 Polanco, Phi.36 143 20 50 .350 Votto, Cin .36 129 29 45 .349 Kemp, LAD .38 142 23 48 .338 GSanchez, Flo .36 137 22 46 .336 Wallace, Hou .36 119 18 39 .328 Barney, ChC.33 123 20 40 .325 SCastro, ChC .34 148 21 48 .324 Points \u2014 Votto, Cincinnati, 29; Berkman, St.Louis, 27; Braun, Milwaukee, 27; Holliday, St.Louis, 27; Rasmus, St.Louis, 27; Stubbs, Cincinnati, 27; Pujols, St.Louis, 26.Points produits \u2014 Berkman, St.Louis, 32; Howard, Philadelphie, 32; Pence, Houston, 31; Fielder, Milwaukee, 29; Braun, Milwaukee, 25; IDavis, New York, 25; Holliday, St.Louis, 25; CJones, Atlanta, 25.Coups sûrs \u2014 Ethier, Los Angeles, 53; Polanco, Philadelphie, 50; JosReyes, New York, 50; SCastro, Chicago, 48; Kemp, Los Angeles, 48; Pence, Houston, 46; GSanchez, Floride, 46.Doubles \u2014 Beltran, New York, 12; CJones, Atlanta, 12; Pence, Houston, 12; JosReyes, New York, 12; Fowler, Colorado, 11; Holliday, St.Louis, 11; sept à égalité à 10.Triples \u2014 JosReyes, New York, 6; Victorino, Philadelphie, 5; SCastro, Chicago, 3; Espinosa, Washington, 3; Rasmus, St.Louis, 3; 16 à égalité à 2 triples.Circuits \u2014 ASoriano, Chicago, 11; Berkman, St.Louis, 10; Braun, Milwaukee, 10; Tulowitzki, Colorado, 9; Bruce, Cincinnati, 8; Fielder, Milwaukee, 8; Howard, Philadelphie, 8; CYoung, Arizona, 8.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 13; Bourgeois, Houston, 12; Desmond, Washington, 12; Kemp, Los Angeles, 12; JosReyes, New York, 12; Stubbs, Cincinnati, 12; OHudson, San Diego, 10; Venable, San Diego, 10.Lanceurs (victoires) \u2014 McClellan, St.Louis, 5-0; Halladay, Philadelphie, 5-2; Harang, San Diego, 5-2; Correia, Pittsburgh, 5-3; 14 à égalité à 4 victoires.Retraits sur trois prises \u2014 Lincecum, San Francisco, 66; Halladay, Philadelphie, 66; Garza, Chicago, 65; ClLee, Philadelphie, 64; Kershaw, Los Angeles, 53; JSanchez, San Francisco, 53; JoJohnson, Floride, 53.Victoires protégées \u2014 LNunez, Floride, 12; BrWilson, San Francisco, 12; Street, Colorado, 12; Hanrahan, Pittsburgh, 11; FRodriguez, New York, 10; Kimbrel, Atlanta, 8; Marmol, Chicago, 8; Storen, Washington, 8; HBell, San Diego, 8.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Joyce, TB .33 106 18 38 .358 Kubel, Minn .35 124 14 44 .355 Bautista, Tor .29 100 29 35 .350 MiYoung, Tex .37 146 19 51 .349 Hafner, Cle .28 98 13 33 .337 AdGonzalez, Bos .37 152 23 50 .329 MIzturis, LAA.29 122 13 40 .328 HKendrick, LAA .38 153 28 49 .320 Konerko, ChW .37 138 18 44 .319 Lind, Tor .32 128 19 40 .313 Points \u2014 MiCabrera, Detroit, 30; Zobrist, Tampa Bay, 30; Bautista, Toronto, 29; HKendrick, Los Angeles, 28; Boesch, Detroit, 25; Granderson, New York, 25; MeCabrera, Kansas City, 24.Points produits \u2014 AdGonzalez, Boston, 29; Beltre, Texas, 28; Konerko, Chicago, 28; MiYoung, Texas, 28; Lind, Toronto, 27; Zobrist, Tampa Bay, 27; MiCabrera, Detroit, 26.Coups sûrs \u2014 MiYoung, Texas, 51; AdGonzalez, Boston, 50; HKendrick, Los Angeles, 49; ISuzuki, Seattle, 49; Konerko, Chicago, 44; Kubel, Minnesota, 44; MeCabrera, Kansas City, 42; Ellsbury, Boston, 42; Francoeur, Kansas City, 42; Gordon, Kansas City, 42.Doubles \u2014 Quentin, Chicago, 15; MiYoung, Texas, 14; AdGonzalez, Boston, 13; Gordon, Kansas City, 13; Encarnacion, Toronto, 12; Zobrist, Tampa Bay, 12; six à égalité à 11.Triples \u2014 Bourjos, Los Angeles, 5; Borbon, Texas, 3; Crisp, Oakland, 3; SRodriguez, Tampa Bay, 3; 15 à égalité à 2 triples.Circuits \u2014 Granderson, New York, 12; Bautista, Toronto, 11; Konerko, Chicago, 9; Teixeira, New York, 9; Beltre, Texas, 8; Cano, New York, 8; Francoeur, Kansas City, 8; Quentin, Chicago, 8; Zobrist, Tampa Bay, 8.Buts volés \u2014 Andrus, Texas, 11; RDavis, Toronto, 11; Ellsbury, Boston, 11; Fuld, Tampa Bay, 11; ISuzuki, Seattle, 11; Aybar, Los Angeles, 10; Crisp, Oakland, 9; Dyson, Kansas City, 9.Lanceurs (victoires) \u2014 Scherzer, Detroit, 6-0; Cahill, Oakland, 6-0; Weaver, Los Angeles, 6-2; Masterson, Cleveland, 5-0; Britton, Baltimore, 5-2; Price, Tampa Bay, 5-3; 13 à égalité à 4 victoires.Retraits sur trois prises \u2014 Haren, Los Angeles, 56; FHernandez, Seattle, 55; Verlander, Detroit, 55; Weaver, Los Angeles, 55; Scherzer, Detroit, 51; Lester, Boston, 51; CWilson, Texas, 48.Victoires protégées \u2014 MRivera, New York, 13; CPerez, Cleveland, 10; League, Seattle, 9; Fuentes, Oakland, 9; Valverde, Detroit, 8; Gregg, Baltimore, 7; Farnsworth, Tampa Bay, 7.Golf CHAMPIONNAT DES JOUEURS DE LA PGA Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .24 12 .667 \u2014 Floride .21 15 .583 3 Atlanta .21 18 .538 4½ Washington .18 19 .486 6½ New York .17 20 .459 7½ Section Centrale St.Louis .22 16 .579 \u2014 Cincinnati .20 17 .541 1½ Pittsburgh .18 19 .486 3½ Chicago .16 20 .444 5 Milwaukee .16 21 .432 5½ Houston .14 23 .378 7½ Section Ouest San Francisco .21 16 .568 \u2014 Colorado .19 16 .543 1 Los Angeles .18 20 .474 3½ Arizona .15 21 .417 5½ San Diego .15 22 .405 6 Mercredi 11 mai Chicago Cubs 11 St.Louis 4 San Francisco 4 Arizona 3 Jeudi 12 mai San Francisco 3 Arizona 2 St.Louis 9 Chicago Cubs 1 N.Y.Mets 9 Colorado 5 L.A.Dodgers à Pittsburgh, remis Washington 5 Atlanta 6 (10 manches) Vendredi 13 mai San Francisco (Bumgarner 0-5) à Chicago Cubs (Dempster 1-4), 14h20.Floride (Volstad 2-2) à Washington (Gorzelanny 2-2), 19h05.St.Louis (Lohse 4-2) à Cincinnati (Arroyo 3-3), 19h10.Philadelphie (Hamels 4-2) à Atlanta (Beachy 1-1), 19h35.N.Y.Mets (Gee 2-0) à Houston (Norris 2-2), 20h05.Pittsburgh (Ja.McDonald 2-2) à Milwaukee (Gallardo 3-2), 20h10.San Diego (Moseley 1-4) au Colorado (De La Rosa 4-1), 20h40.Arizona (J.Saunders 0-4) à L.A.Dodgers (Kershaw 4-3), 22h10.Samedi 14 mai Philadelphie à Atlanta, 13h05.Floride à Washington, 13h05.San Diego au Colorado, 15h10.N.Y.Mets à Houston, 16h05.Pittsburgh à Milwaukee, 16h10.St.Louis à Cincinnati, 16h10.San Francisco à Chicago Cubs, 19h10.Arizona à L.A.Dodgers, 19h10.Dimanche 15 mai St.Louis à Cincinnati, 13h10.Philadelphie à Atlanta, 13h35.Floride à Washington, 13h35.N.Y.Mets à Houston, 14h05.Pittsburgh à Milwaukee, 14h10.San Francisco à Chicago Cubs, 14h20.San Diego au Colorado, 15h10.Arizona à L.A.Dodgers, 16h10.Section Est G P Moy.Diff.Tampa Bay .22 15 .595 \u2014 New York .20 15 .571 1 Baltimore .17 19 .472 4½ Boston .17 20 .459 5 Toronto .17 20 .459 5 Section Centrale Cleveland .23 13 .639 \u2014 Kansas City.20 17 .541 3½ Detroit .20 18 .526 4 Chicago .15 23 .395 9 Minnesota .12 23 .343 10½ Section Ouest Los Angeles .21 17 .553 \u2014 Oakland .19 18 .514 1½ Texas .19 18 .514 1½ Seattle .16 22 .421 5 Mercredi 11 mai Chicago White Sox 6 L.A.Angels 4 (10 manches) Jeudi 12 mai Tampa Bay 7 Cleveland 4 Seattle 1 Baltimore 2 (12 manches) Kansas City 11 N.Y.Yankees 5 Vendredi 13 mai Boston (C.Buchholz 3-3) à N.Y.Yankees (Colon 2-1), 19h05.Kansas City (Hochevar 3-3) à Detroit (Verlander 3-3), 19h05.Seattle (Fister 2-4) à Cleveland (Carmona 3-3), 19h05.Baltimore (Guthrie 1-5) à Tampa Bay (Hellickson 3-2), 19h10.L.A.Angels (Weaver 6-2) au Texas (Ogando 3-0), 20h05.Toronto (R.Romero 2-4) au Minnesota (Pavano 2-4), 20h10.Chicago White Sox (Humber 2-3) à Oakland (McCarthy 1-3), 22h05.Samedi 14 mai Seattle à Cleveland, 13h05.Chicago White Sox à Oakland, 16h07.Kansas City à Detroit, 16h10.Toronto au Minnesota, 16h10.Baltimore à Tampa Bay, 16h10.L.A.Angels au Texas, 16h10.Boston à N.Y.Yankees, 19h10.Dimanche 15 mai Seattle à Cleveland, 13h05.Kansas City à Detroit, 13h05.Baltimore à Tampa Bay, 13h40.Toronto au Minnesota, 14h10.L.A.Angels au Texas, 15h05.Chicago White Sox à Oakland, 16h07.Boston à N.Y.Yankees, 20h05.Nick Watney .30-34\u201464 Lucas Glover .31-34\u201465 Mark O\u2019Meara .34-32\u201466 David Toms .33-33\u201466 Martin Kaymer .33-34\u201467 Rory Sabbatini .35-32\u201467 Fredrik Jacobson .35-32\u201467 Graeme McDowell .35-32\u201467 Alvaro Quiros .35-32\u201467 Davis Love III .34-34\u201468 Ben Crane .33-35\u201468 J.B.Holmes .34-34\u201468 Jason Dufner .32-37\u201469 Brian Davis .32-37\u201469 Y.E.Yang .36-33\u201469 Matt Kuchar .33-36\u201469 Luke Donald .35-34\u201469 Robert Allenby .34-35\u201469 Troy Merritt .34-35\u201469 Jeff Overton .36-33\u201469 Aussi Stephen Ames .36-41\u201477 Tiger Woods .ABANDON Sports / 35 Sherbrooke vendredi 13 mai 2011 - La Tribune 35 Le Collège Champlain célèbre ses meilleurs athlètes Collaboration spéciale Le Collège Champlain a dévoilé le nom de ses lauréats sportifs, mercredi soir.Sur la photo de gauche, le hockeyeur Benjamin Martin, des Cougars (LHJAAAQ) a été nommé l\u2019étudiant-ath- lète par excellence de la dernière saison.Il a reçu son prix des mains de Catherine Filteau et de Randi Heatherington, doyenne aux services étudiants.Sur la photo de droite, la joueuse de basketball Danielle Lumley a reçu le prix Bill Huckins Memorial des mains de Charlene Marion et de l\u2019entraîneur de l\u2019équipe de basketball féminine, Steve Cassivi.Ce prix est pour récompenser la persévérance, la tenacité et la dévotion envers son équipe et son institution et il est remis depuis 1985.Erratum DAVE CAMPBELL THE ASSOCIATED PRESS MINNEAPOLIS Les joueurs de la NFL demandent 707 millions $ DOMMAGES- INTÉRÊTS RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Les volleyeuses Mousquetaires juvéniles de la Polyvalente Montignac, de Lac-Mégantic, semblaient fébriles et ?n prêtes pour le grand départ à Vancouver, pour participer au championnat canadien de leur discipline.Sur la photo, seulement six des dix membres de l\u2019équipe étaient présentes: assises à l\u2019avant, Jenniffer Bouffard, Rosalie Michaud-Gosselin, à l\u2019arrière, Ann-Marie Gosselin, Marie-Pier Maheux et Alex Béraud, et tout en haut, Rachel Trottier.Les Mousquetaires au championnat canadien VOLLEYBALL JUVÉNILE 36 / Sports / Baseball 36 La T ribune - Sherbrooke vendredi 13 m ai 2011 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE De la profondeur au monticule LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le directeur général du Cactus, Marc-André Jodoin, et l\u2019entraîneur, Mario Roy.Jodoin s\u2019attend à une saison difficile CACTUS DE VICTORIAVILLE SARAH SAÏDI ssaidi@latribune.qc.ca COATICOOK Une saison très prometteuse pour le Big Bill FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE ARCHIVES LA TRIBUNE Ayant joué pour les Expos et le Big Bill, Alain Lachance est en mesure d\u2019apprécier la rivalité qui anime les deux équipes.Les Expos accueillent de vieux rivaux Cyr, partout sauf au monticule Sports / 37 Sherbrooke vendredi 13 mai 2011 - La Tribune 37 DOUG FERGUSON THE ASSOCIATED PRESS PONTE VEDRA, Fla Tiger Woods se retire après neuf trous CHAMPIONNAT DES JOUEURS O\u2019Meara surprend tout le monde MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL Le poste de Whitaker (La Presse) Calvillo au pays des géants THE ASSOCIATED PRESS Tiger Woods a quitté le Championnat des joueurs de manière prématurée pour la deuxième année consécutive.LA PRESSE CANADIENNE Anthony Calvillo pourra compter sur quatre receveurs mesurant au moins 6\u20192. sherbrookeexpos@hotmail.com Vendredi 13 mai, 20 h MATCH D\u2019OUVERTURE face au Big Bill de Coaticook L\u2019équipe championne du St-François sera sur place dès 19 h avec la coupe.2 pour 1 À l\u2019achat de votre billet à 7 $, vous recevrez GRATUITEMENT un billet pour un autre match de la saison.Au stade Amédée-Roy 38 / Sports / Hockey 38 La T ribune - Sherbrooke vendredi 13 m ai 2011 THE ASSOCIATED PRESS BRATISLAVA La Finlande bat la Norvège 4-1 en quart de finale CHRIS JOHNSTON LA PRESSE CANADIENNE BRATISLAVA Le Canada tombe contre la Russie Les deux équipes ne se sont pas lâchées d\u2019une semelle au cours de ce duel qui a tout de même été ponctué de quelques bourdes défensives.THE ASSOCIATED PRESS Yevgeni Artyukhin, de la Russie, fait trébucher Cal Clutterbuck, du Canada, dans le match de quart de ?nale opposant les deux pays. 3750, rue du Blanc-Côteau, Sherbrooke 819 569-1155 / 39 Sports Sherbrooke vendredi 13 mai 2011 - La Tribune 39 CHRIS JOHNSTON LA PRESSE CANADIENNE BRATISLAVA Pierre Gauthier ne commente pas les rumeurs concernant Emelin THE ASSOCIATED PRESS Alexei Emelin a affronté le Canada, hier, au Championnat mondial de hockey.AGENCE FRANCE-PRESSE Antti Niemi arrête un tir de Darren Helm en deuxième période.Les Sharks résistent! THE ASSOCIATED PRESS SAN JOSE 16 véhicules totalement nouveaux ou entièrement redessinés NOMIQUE LOGIQUE ÉCO AUTOROUTE : 7,5 L/100 KM (38 MPG)?VILLE : 10,8 L/100 KM (26 MPG)?Dodge Journey Crew 2011 montré** Dodge Journey Crew 2011 montré** PRIX DE DÉPART : OU CHOISISSEZ 18495$ 1400$ 100$ OU CHOISISSEZ PRIX TOUT INCLUS : MC PLUS PERFORMANT* PLUS SÉCURITAIRE* * LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS?MD 48 La T ribune - Sherbrooke vendredi 13 m ai 2011 "]