La tribune, 7 mai 2011, Cahier A

[" 306584 30 minutes de massage suédois inclus dans le bail.2525137 205, RUE MURRAY, SHERBROOKE 819 569-8988 1 MOIS GRATUIT à la signature d\u2019un bail de 12 mois Nouveau : Salon internet Bracelet antifugue 2549494 48 mois * En achat, transport et préparation inclus, taxes en sus.** En location, allocation de 16 000 km/an, 2 550 $ comptant, taux de 2,9 %, résiduel de 16 452,50 $.Transport et préparation inclus, taxes en sus.Sujet à approbation de crédit par les Services financiers BMW Canada.Photos à titre indicatif seulement.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2011.Démonstrateur ayant + ou - 4 250 km, offre uniquement sur le stock #NN18070.DONNER UN REIN AU SUIVANT.UN COUPLE PARTICIPERA À UNE TRIPLE TRANSPLANTATION /5 Une jeune femme tente d\u2019enlever un bébé à coups de brique Sherbrooke samedi 7 mai 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 1,85 $ latribune.cyberpresse.ca /3 Pascale Picard Band La rebelle assagie /W1 Bonne fête des Mères ! Un ?ls dans les bras, un ange au fond du coeur /4 Audrey Bourgeois et son ?ls Isaac LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT ÉPIDÉMIE Plus de 70 cas de rougeole à Drummondville /6 IMACOM, RENÉ MARQUIS LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES 2554731 Et si on invitait maman! 819.566.0876 2 La T ribune - Sherbrooke sam edi 7 m ai 2011 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées C1 à C32 Arts et spectacles W1 à W17 Décès 35 à 39 Économie 21 à 26 Horoscope E6 Loterie 31 Monde 20 Mots croisés E6 et C14 Opinions 14-15 Sports 41 à 47 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Un coup parti, est-ce que l\u2019armée pourrait consolider le pont Champlain ?AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES MAX.: 14° MIN.: 4° Maika, 9 ans École Saint- Philippe de Windsor DIMANCHE soleil et nuages, max.: 17° min.: 4° LUNDI soleil et nuages, max.: 15° min.: 3° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 28 Coucher du soleil: 20 h 01 Actualités / 3 Sherbrooke sa medi 7 mai 2011 - La Tribune 3 IMACOM, RENÉ MARQUIS La tentative d\u2019enlèvement a eu lieu devant l\u2019école de la Sainte-Famille, à l\u2019angle de la 8e avenue et de la rue Papineau, dans l\u2019arrondissement de Fleurimont.OLIVIER ROBICHAUD orobichaud@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une femme tente d\u2019enlever un bébé IMACOM, RENÉ MARQUIS L\u2019atelier de confection de Jack Spratt, situé à Windsor, cessera ses opérations à la ?n du mois d\u2019août.FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca WINDSOR Jack Spratt fermera ses portes à Windsor RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Limité à une chambre Occupante absente Incendie rapidement maîtrisé rue du Conseil POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez SHERBROOKE \u2014 4 / Fêtes des Mères 4 La T ribune - Sherbrooke sam edi 7 m ai 2011 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Audrey Bourgeois et Vincent Bombardier, photographiés en compagnie de leur ?ls Isaac, gardent une place dans leur coeur pour leur petite Emma, décédée après 17 jours.Un fils dans les bras, un ange dans le coeur Un an après la mort de sa petite Emma, Audrey donnait naissance à Isaac « On est restés plusieurs heures avec elle.Puis quand on est partis, l\u2019infirmière nous a promis qu\u2019elle resterait avec Emma jusqu\u2019à ce que la morgue vienne la chercher.» Jardinières, pots fleuries, fleurs exceptionnelles tout est prêt-à-fleurir ! FLEURS ANNUELLES C\u2019EST LA FÊTE DES MÈRES ET NOUS AVONS TOUT CE QU\u2019IL FAUT POUR GÂTER VOTRE MAMAN Tellement local que c\u2019est nous qui les produisons! FLEURS COUPÉES Nous sommes ouverts tous les jours pour créer le plus beau bouquet que votre mère n\u2019aura jamais reçu! 4675, boulevard Industriel, Sherbrooke serresstelie.com (819) 564-3243 Rendez-vous sur notre site serresstelie.com pour la liste de nos activités à venir.Actualités / 5 Sherbrooke sa medi 7 mai 2011 - La Tribune 5 Chronique MARIO GOUPIL VÉRONIQUE LAROCQUE SHERBROOKE L\u2019Orford Express reprend du service Donner un rein au suivant.Un couple sherbrookois s\u2019apprête à participer à une triple transplantation.IMACOM, RENÉ MARQUIS Madeleine Guillet et Jacques Bernard forment un couple sherbrookois qui participera à une triple transplantation de reins. 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke sam edi 7 m ai 2011 MARIE-JOSÉE MONTMINY TROIS-RIVIÈRES (Le Nouvelliste) Plus de 70 cas de rougeole à Drummondville Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Le rendez-vous des alliés LA TRIBUNE, LUC LAROCHELLE Alors que l\u2019actuelle ligne d\u2019exportation vers la Nouvelle-Angleterre passe à l\u2019ouest du mont Hereford, celle projetée vers le New Hampshire passerait plutôt à l\u2019est, sur les terres dont les municipalités d\u2019East Hereford et Saint-Herménégilde hériteront sous peu.Des opposants américains et québécois se rencontreront ce midi à la frontière d\u2019East Hereford et Beecher Falls. 284437 2389 0126 Moyenne poutine italienne incluant boisson gazeuse 859$ + taxes Déjeuners servis 24 heures par jour Ouvert 24 heures sur 24 depuis 26 ans RESTAURANT 10, rue Camirand Sherbrooke www.charliesmokedmeat.com Spécial du 1er au 31 mai 2011 D\u2019autres offres de rabais disponibles sur le site Internet.2435997 2561676 sur la marchandise pour femme en magasin.819 346-5286 Carrefour de l\u2019Estrie 4 jours seulement ! Du 5 au 8 mai de rabais sur notre prix étiqueté* *Excluant les produits à prix réduits.Carrefour de l\u2019Estrie Actualités/ 7 Sherbrooke sa medi 7 mai 2011 - La Tribune 7 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Je ferai ce que j\u2019ai négligé depuis longtemps » SERGE CARDIN 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke sam edi 7 m ai 2011 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca STRATFORD « Ils prennent plus l\u2019éducation au sérieux » Émile Girard à la jonglerie. SHERBROOKE 6981, boul.Bourque Tél.:819 864-7770 GRANBY 1400, rue Principale Tél.:450 777-3852 Estimation ratuite CLÔTURE Intimité lattes Rampes PVC Aluminium Fer ornemental Poteau de corde à linge 2556465 www.cloturesdb.com 2253, rue King Ouest, Sherbrooke 2555434 Créatrice Martine Samoun Exclusivité et importation de 16 à 28 ans 819 791-0706 www.tailleplus.ca Boutique des créateu$ euro&ens (Co(ections exclusives) MartineSamoun Clin d \u2019oeil AlainWeiz Servicepersonnalisé etprofessionnel Style unique et décontracté Tel estTaille Plus! Maintenant ouvert les lundis Actualités/ 9 Sherbrooke sa medi 7 mai 2011 - La Tribune 9 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca STRATFORD Nouveau souffle pour l\u2019école Dominique-Savio LES ARTS DU CIRQUE ET DE LA SCÈNE SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À \u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 \u2022 IMACOM, JESSICA GARNEAU Deux élèves de l\u2019école Dominique-Savio de Stratford, Lisa-Marie Gagnon et Maude Lessard, en pleine générale de leur spectacle de cirque. MARIE-PIERRE ROY-CARBONNEAU CHANTAL RIVEST Radio-Canada.ca 7 JOURS 18H TÉLÉJOURNAL ESTRIE LE *Selon les résultats BBM du printemps 2011.VOUS ÊTES TOUJOURS PLUS NOMBREUX AU RENDEZ-VOUS!* 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke sam edi 7 m ai 2011 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC MÉLANIE NOËL ET DAVID BOMBARDIER SHERBROOKE CONGRÈS DE L\u2019UMQ Des commandites font des vagues Jean Perrault honoré par l\u2019UMQ COLLABORATION SPÉCIALE, MARTIN HUBERDEAU L\u2019ex-maire de Sherbrooke Jean Perrault a été nommé, hier, membre honoraire à vie de l\u2019Union des municipalités du Québec.Il a reçu un document of?ciel des mains de l\u2019actuel président, Éric Forest, et du ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire, Laurent Lessard. Porte-jardin 3JOURS seulement Jeudi 5mai Vendredi 6mai Samedi 7mai Premier premier * poignée non inclus e.Quantité 899$ 4890, boul.Industriel, Sherbrooke Tél.: Téléc.: Sans frais : R.B.Q.: 8105-6947-46 4170, rue Bonaventure Sherbrooke (à l\u2019arrière de la Brasserie La Seigneurie) 819 571-4281 Ouvert le lundi Marie-Ève Poudrier 2563622 National / 11 Sherbrooke sa medi 7 mai 2011 - La Tribune 11 LA PRESSE CANADIENNE Les militaires appelés en renfort dans la région de Saint-Jean-sur-Richelieu ont mis la main à la pâte, hier, en préparant des milliers de sacs de sable pour endiguer la crue de la rivière.JULIEN ARSENAULT ET PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Situation critique INONDATIONS EN MONTÉRÉGIE L\u2019eau continue de monter 2539342 info@defisanteavie.com www.defisanteavie.com Obtenez les résultats que vous recherchez! Bien se nourrir pour atteindre votre mieux-être optimal.Des kilos en trop?Besoin d\u2019un gain musculaire?En panne d\u2019énergie?819 580-6032 3 3 Mazda Mazda 5119, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com 2940, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2424 www.mazdademagog.com 12 / National 12 La T ribune - Sherbrooke sam edi 7 m ai 2011 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Chrétien veut Bob Rae comme chef intérimaire MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA (La Presse) Les libéraux contestent la candidature de Ruth Ellen Brosseau 256155 Spéc.: 3999$ Spéc.: 5499$ Spéc.: 6499$ Spéc.: 3999$ Spéc.: 6999$ Spéc.: 1999$ Spéc.: 1499$ Spéc.: 999$ Spéc.: 4999$ Spéc.: 7999$ Spéc.: 3499$ Spéc.: 599$ Adidas Supreme Team Junior Prix rég.: 65$ Adidas Bergfeld Low Homme Prix rég.: 110$ Salomon XT-Whisper Femme Prix rég.: 130$ Adidas Kanadia Trail Junior Prix rég.: 70$ Merrell Tioga Homme et Femme Prix rég.: 100$ Diadora Stealth Junior Prix rég.: 40$ Protège-tibias Reebok Valde II Prix rég.: 25$ Short Sportira Munich Junior et Adulte Prix rég.: 20$ Adidas Duramo 3 Homme Prix rég.: 90$ Merrell Siren Song Mid Femme Prix rég.: 140$ Umbro Speciali Adulte Prix rég.: 60$ Bas Sportira Action Junior et Adulte Prix rég.: 10$ Courez la chance de gagner un vélo Louis Garneau, valeur de 500 $, en vous rendant sur facebook.com/econosportsherbrooke econosportsherbrooke.com 1495, rue King Ouest , Sherbrooke 38% de Rabais 50% de Rabais 50% de Rabais 43% de Rabais 30 $ de Rabais 50% de Rabais 40% de Rabais 44% de Rabais 43% de Rabais 42% de Rabais 40% de Rabais SOCCER 50% de Rabais National / 13 Sherbrooke sa medi 7 mai 2011 - La Tribune 13 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Un suspect arrêté pour le meurtre de Jolène 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 La T ribune - Sherbrooke sam edi 7 m ai 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Beaucoup de défis se posent encore pour déjouer le terrorisme.Pelletage Marc Boulianne Sherbrooke Député du PQ (1998-2003) Député du BQ (2004-2006) Norman Poulin Sherbrooke Lettre à Michael Ignatieff Pourquoi j\u2019ai voté NPD La fin du terrorisme ? Les grands enjeux / Opinions / 15 Sherbrooke sa medi 7 mai 2011 - La Tribune 15 Quelles cartes le Québec joue-t-il dans cette gestion de l\u2019immigration ?MICHÈLE VATZ-LAAROUSSI Collaboration spéciale ARCHIVES, LA PRESSE, FRANÇOIS ROY Les immigrants maghrébins, bien souvent francophones, sont de plus en plus nombreux au Québec.Malheureusement, le taux de chômage chez cette tranche d\u2019immigration frôle les 18 %.La vraie question est éthique et reste implicite: si les Maghrébins ont de la dif?culté à entrer en emploi au Québec et vont parfois grossir les rangs des minorités francophones hors Québec, est-ce parce qu\u2019ils sont non intégrables ou bien parce que notre société ne leur a pas encore fait la place nécessaire?La gestion de l\u2019immigration au Canada et au Québec : des enjeux éthiques Doit-on réduire le nombre d\u2019immigrants et de ce fait renforcer les réflexes discriminatoires de notre marché de l\u2019emploi ou au contraire les accueillir et travailler l\u2019ouverture de notre société pour mieux les accompagner vers nos besoins en employabilité?Une nouvelle carte des pays d\u2019origine : jouer la diversité ! Une donne inédite : limiter et sélectionner l\u2019immigration selon l\u2019origine géographique ?Michèle Vatz-Laaroussi est spécialiste de l\u2019immigration en région et chercheuse membre de l\u2019Observatoire de l\u2019immigration dans les zones à faible densité d\u2019immigrants. VIS ITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE nissan.ca OBTENEZ JUSQU\u2019À 1% DE RÉDUCTION DE TAUX D\u2019INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE1 OPTIONSMANIA \u2020 Prix de vente à partir de 23 608$ pour l\u2019Altima 2.5 S 2011 (T4RG51 AA00), transmission manuelle / 31 708$ pour l\u2019Altima 3.5 SR 2011 telle qu\u2019illustrée (T4SG11 AA00), transmission CVT / 14 930$ pour la Sentra 2.0 2011 (C4LG51 AA00), transmission manuelle / 22 830$ pour la Sentra 2.0 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (C4TG11 AA00), transmission CVT /14 560$ pour la Versa à hayon 1.8 S 2011 (B5BG51 AA00), transmission manuelle / 17 660$ pour la Versa à hayon1.8 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (B5RG51 AA00), transmission manuelle.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé, les taxes sur les pneus et les rabais du manufacturier.Taxes, immatriculation et assurance en sus.\u20210% de ?nancement à l\u2019achat jusqu\u2019à 48 mois disponible pour les modèles neufs de l\u2019Altima 2.5 S 2011 (T4RG51 AA00) / Altima 3.5 SR 2011 telle qu\u2019illustrée (T4SG11 AA00) / Sentra 2.0 2011 (C4LG51 AA00) / Sentra 2.0 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (C4TG11 AA00) / Versa à hayon 1.8 S 2011 (B5BG51 AA00) / Versa à hayon1.8 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (B5RG51 AA00) : basé sur un prix de vente de 23 608$/31 708$/14 930$/22 830$/14 560$/17 660$ à un taux de crédit de 0%/0%/0%/0%/0%/0% jusqu\u2019à 48/48/48/48/48/48 mois représente une mensualité de 491,83$/660,58$/311,04 $/475,63$/303,33$/367,92$ avec 0$/0$/0$/0$/0$/0$ de comptant initial.Frais de crédit de 0$/0$/0$/0$/0$/0$ pour une obligation totale de 23 608$/31 708$/14 930$/22 830$/14 560$/17 660$.*L\u2019offre de rabais sur les ensembles est seulement applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019une nouvelle Versa à hayon 1.8S/Sentra 2.0/ Altima 2.5S (excluant le modèle Coupé et hybride).Les consommateurs peuvent également choisir de recevoir le rabais de 1400$ / 1950$ / 2100$.Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de ?nancement à l\u2019achat.Le coût total de l\u2019Ensemble De Luxe de l\u2019Altima est de 3100$ et comprend le toit ouvrant vitré électrique à glace coulissante et entrebâillable d\u2019une valeur de 1000$ que le consommateur devra débourser pour pro?ter de l\u2019Ensemble De Luxe.Les ensembles sans frais comprennent les équipements et options énumérés dans la publicité relativement à chaque véhicule.Les équipements seront installés chez le concessionnaire.**Offre de location pour l\u2019Altima 2.5 S 2011 (T4RG51 AA00) / Altima 3.5 SR 2011 telle qu\u2019illustrée (T4SG11 AA00) / Sentra 2.0 2011 (C4LG51 AA00) / Sentra 2.0 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (C4TG11 AA00) / Versa à hayon 1.8 S 2011 (B5BG51 AA00) / Versa à hayon1.8 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (B5RG51 AA00).Mensualités de 288$/401$/178$/297$/158$/221$ pour des termes de 60/60/60/60/60/60 mois avec 350$/0$/300$/0$/1450$/0$ de comptant initial.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.L\u2019obligation totale de location est 17 623$/24 038$/10 994$/17 818$/10 924$/13 246$.\u2021, * , **, \u2020 Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent ?xer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Les offres de ?nancement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis et ne peuvent pas être jumelés à aucune autre offre.Les prix incluent le rabais du manufacturier.2Au Canada, en 2010, il s\u2019est vendu davantage de Nissan Altima 2010 que de Honda Accord 2010 ou de Toyota Camry 2010, dans la catégorie des véhicules intermédiaires.Ces données sont basées sur les statistiques de ventes 2010.La comparaison est basée sur le nombre total d\u2019unités vendues en 2010.Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses ?liales nord-américaines.1 Programme de ?délisation préférentielle : Si vous louez ou ?nancez présentement votre véhicule Nissan chez nous, vous béné?ciez peut-être déjà d\u2019une location ou d\u2019un ?nancement préautorisé pour votre prochain véhicule Nissan neuf.La réduction de taux pouvant atteindre 1 % s\u2019applique uniquement aux modèles Sentra, Rogue, Maxima, coupé et berline Altima (sauf la version hybride) 2011 neufs.La réduction s\u2019appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l\u2019achat et ne peut réduire le taux à moins de 0 %.Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du programme.2100$ 0% + CONSOMMATION/100 KM VILLE 8,8 L AUTOROUTE 6,2 L CONSOMMATION/100 KM VILLE 8,5 L AUTOROUTE 6,5 L CONSOMMATION/100 KM VILLE 7,9 L AUTOROUTE 6,3 L Berline Jantes en alliage d\u2019aluminium de 16 po Siège du conducteur à 8 réglages électriques Toit ouvrant vitré électrique Sièges avant chauffants 2100$ DE RABAIS SUR L\u2019ENSEMBLE DE LUXE* (valeur 3100$) + 0% jusqu\u2019à 48 mois\u2021 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ALTIMA2.5 S 2011 23608$\u2020 À PARTIR DE 288$ À LA LOCATION /60 mois** 350$ comptant initial L\u2019ENSEMBLE OPTION PLUS COMPREND Jantes en alliage d\u2019aluminium et pneus de 16 po Climatisation avec micro?ltre Télédéverrouillage des portières sans clé 1950$ D\u2019ÉQUIPEMENT SANS FRAIS* + 0% jusqu\u2019à 48 mois\u2021 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SENTRA 2.0 2011 14930$\u2020 À PARTIR DE 178$ À LA LOCATION /60 mois** 300$ comptant initial L\u2019ENSEMBLE OPTION PLUS COMPREND Climatisation avec micro?ltre Télédéverrouillage des portières sans clé 1400$ D\u2019ÉQUIPEMENT SANS FRAIS* + 0% jusqu\u2019à 48 mois\u2021 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT VERSA à hayon 1.8 S 2011 14560$\u2020 À PARTIR DE 158$ À LA LOCATION /60 mois** 1450$ comptant initial Sentra 2.0 SL illustrée Berline Altima 3.5 SR illustrée Versa à hayon 1.8 SL illustrée PLUS VENDUE QUE L\u2019AC CORD ET LA CA MRY EN 20102 16 / National 16 La T ribune - Sherbrooke sam edi 7 m ai 2011 MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC L\u2019ADQ s\u2019en prend aux grandes centrales syndicales La décoration.notre passion ! Économisez 30% sur les stores et persiennes 5087, boul.Bourque, Sherbrooke www.decornw.com Meubles et service de décoration TIRAGE :VENDREDI 20 MAI 2011 11 h 30 Concours Concours et GAGNEZ :10 abonnements annuels de mise en forme 5 000$ EN PRIX! 2546737 Centre MultiSport, 350, rue Terril, Sherbrooke Édifice UPA, 4300, boul.Bourque, Sherbrooke Place Belvédère, 350, rue Belvédère, Sherbrooke Règlements disponibles chez Maxiclub et à La Tribune DÉPOSEZ VOTRE COUPON DE PARTICIPATION DANS L\u2019UN DES 3 CENTRES MAXICLUB OU ENVOYEZ-LE PAR LA POSTE À LA TRIBUNE, CONCOURS FÊTE DES MÈRES, C.P.250, SUCCURSALE PLACE DE LA CITÉ, SHERBROOKE (QUÉBEC) J1H 5B5.Règlements disponibles à La Tribune et au Maxiclub.MAI GRATUIT* et Informez-vous au 819 562-MAXI (6294) (Valide du 1er mai au 31 mai 2011) *non-membre Actualités/ 17 Sherbrooke sa medi 7 mai 2011 - La Tribune 17 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Une relance de PGI Difco apparaît peu probable 2548010 Coût par personne : 80$ Plusieurs tirages et surprises! Service aux tables par nos jeunes bénévoles À VOLONTÉ SOUPER BÉNÉFICE Au profit du Centre Regroupement jeunesse Rock Forest 819 822-0369 HOMARD et JAZZ Le vendredi 13 mai 2011 à 18 h à l\u2019Hôtellerie Le Boulevard 4201, Bertrand-Fabi, Rock Forest Président d\u2019honneur M.René Pelletier Directeur Grues Martel 18 / Arts et spectacles 18 La T ribune - Sherbrooke sam edi 7 m ai 2011 LA TRIBUNE SHERBROOKE Le Cégep de Sherbrooke souligne le talent de trois compositeurs IMACOM, JESSICA GARNEAU Michèle Comtois, directrice de l\u2019enseignement et des programmes, Maxime McKinley, lauréat du premier prix, Gilles Bellemare, lauréat du deuxième prix, Réjean Bergeron, directeur des études du Cégep, Line Villeneuve, enseignante en musique et jury, Mireille Gagné, directrice du Centre de musique canadienne ainsi que Denis Dion, lauréat du troisième prix. * Sur achat bail de 36 mois.Photos à titre indicatif seulement.Le rabais aux diplômés (jusqu\u2019à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.Les offres se terminent le 31 mai 2011.Demandez les détails à votre représentant chez Toyota Magog.LE SYSTÈME DE SÉCURITÉ STAR EST MAINTENANT OFFERT DE SÉRIE SUR TOUS NOS MODÈLES 2011.TOYOTA, TOUJOURS LA RÉFÉRENCE EN MATIÈRE DE QUALITÉ ET FIABILITÉ SELON PROTÉGEZ-VOUS, CONSUMER REPORTS ET J.D.POWER.2562023 La Yaris 2011 La Venza La Corolla Le Tundra TAUX DE FINANCEMENT DE SUR LA PLUPART DES MODÈLES !! 0% Arts et spectacles/ 19 Sherbrooke sa medi 7 mai 2011 - La Tribune 19 Critique ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, RENÉ MARQUIS Après dix ans d\u2019absence, Daniel Lemire revient avec un neuvième spectacle.Dans la seconde partie, il est appuyé par deux comédiens pour lui donner la réplique.Le premier sketch aborde les effets parfois désastreux de Facebook dans nos vies.Lemire ne mord plus 20 / Monde 20 La T ribune - Sherbrooke sam edi 7 m ai 2011 En bref TANGI QUEMENER AGENCE FRANCE-PRESSE CAMP CAMPBELL Al-Qaïda veut venger Ben Laden AGENCE FRANCE-PRESSE Des islamistes pakistanais brûlent un drapeau américain pour protester contre l\u2019assassinat de Ben Laden.THE ASSOCIATED PRESS RABAT Attentat de Marrakech: 3 suspects sont arrêtés CUERNAVACA Marche contre la violence AGENCE FRANCE-PRESSE Le poète et journaliste mexicain Javier Sicilia mène une marche pour la paix.Japon : pour l\u2019arrêt de la centrale de Hamaoka TOKYO ROME \u2014 Agence France-Presse et The Associated Press Grève générale en Italie LONDRES Non à la réforme électorale Leprohon.com 1 888 le prohon 1 888 537-7646 300$ Rabais jusqu\u2019à Valide jusqu\u2019au 30 juin 2011.du manufacturier 2494686 / 21 Économie Sherbrooke sa medi 7 mai 2011 - La Tribune 21 S&P/TSX 13566,60 111,22 TSX CROISSANCE 2088,60 40,80 $ CAN 103,41 ¢ US 0,13 DOW JONES 12638,74 54,57 S&P 500 1340,20 5,10 NASDAQ 2827,56 12,84 OR US 1491,60 10,20 PÉTROLE 97,18 -2,62 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE ARCHIVES, LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Le secteur de la construction a été l\u2019un des plus ?orissants en termes de création d\u2019emplois en avril dernier.Le marché de l\u2019emploi continue sa progression EN ESTRIE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Le taux de chômage en baisse au pays SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.133, rue Angus Sud, EAST ANGUS (819) 832-3928 alignement suspension silencieux freins Demandez votre casquette avec tout achat de 4 pneus MICHELINMD ou BFGoodrichMD, du 24 avril au 14 mai 2011.Quantité limitée ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.2547389 22 / Économie 22 La T ribune - Sherbrooke sam edi 7 m ai 2011 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE La CCID souhaite des modifications au régime de la SST François Lapointe MBA, Adm.A., Directeur principal - Achat, vente et fusion Michel Striganuk CA, associé David Quirion CGA, EEE, Directeur principal - Conseil finance d\u2019entreprise Sylvain Gilbert CGA, M.Fisc.Associé Dites-nous ce qui vous empêche de dormir 2561950 Équipe achat et vente d\u2019entreprises Combien vaut mon entreprise?Y-a-t-il des acheteurs potentiels?Combien d\u2019argent me restera-t-il après la transaction?Nos experts vous comprennent et vous accompagnent tout au long du processus car le résultat est important.www.rcgt.com 819 822-4000 www.momosports.com Sherbrooke 819 822-3077 Granby 450 372-9066 POURVOUS chères mamans ! OBTENEZ 20% SUR LES PRODUITS POUR ELLE EN MAGASIN VÊTEMENTS CHAUSSURES PATINS À ROUES ALIGNÉES DE RABAIS SOULIGNE LA FÊTE DES MÈRES ! Suivez-nous ! Économie/ 23 Sherbrooke sa medi 7 mai 2011 - La Tribune 23 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Bombardier aérospatial songe à ouvrir une usine au Maroc HÉLÈNE BARIL MONTRÉAL (La Presse) Hydro opte pour deux sortes de compteurs GAGNEZ LE C O N C O U R S VOUS RÊVEZD'UNEMAISON, D'UN TERRAIN OUD'UN PROJETDE CONSTRUCTION?Gagnez30000$ pour vous établir! Participez pour courir la chance de béné?cier d'un solide coup de pouce et gagner une région d'accueil! Le Haut-Saint-François vaut le détour! Parcourez ses routes sinueuses pour vous imprégner des villes et villages et choisir le terrain ou lamaison de vos rêves.Bonne chance! Participez et téléchargez votre trajet découverte au www.gagnezlehsf.ca Une région unique composée de quatorzemunicipalités : ASCOT CORNER, LA PATRIE, BURY, LINGWICK, CHARTIERVILLE, NEWPORT, COOKSHIRE-EATON, SAINT-ISIDORE-DE-CLIFTON, DUDSWELL, SCOTSTOWN, EAST ANGUS,WEEDON, HAMPDEN,WESTBURY 24 / Économie 24 La T ribune - Sherbrooke sam edi 7 m ai 2011 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Carolyne Asselin-Lambert et Julie Gagné ont reçu un prix national au concours Chapeau, les ?lles! Surmonter les stéréotypes et la désinformation CHAPEAU, LES FILLES! ÉDITION AVANTGARDE ÉDITION SPÉCIALE B200/SMART 2011/SMART DÉMO 2011/C250/GLK 350 = LOCATION 48 MOIS À 298 $/182 $/199 $/498 $/539 $ PAR MOIS AVEC 0 $ EN COMPTANT INITIAL EXIGÉ.LIMITE DE 18 000 KM/AN, 0,20 $/0,20 $/0,20 $/0,20 $/0,25 $ DU KM EXCÉDENTAIRE.LES CRÉDITS ANNIVERSAIRES SONT INCLUS DANS LES PRIX DE LOCATION.B ET SMART = QUANTITÉS LIMITÉES.SUJET À L\u2019APPROBATION DU CRÉDIT.TAXES EN SUS.LES PRIX INCLUS LES FRAIS DE TRANSPORT, PRÉPARATION ET AUTRES FRAIS.PHOTOS À TITRE INDICATIF SEULEMENT.B200/SMART 2011 À 199 $/MOIS = DÉMONSTRATEUR AVE TRÈS LÉGER KILOMÉTRAGE (- DE 5 000 KM).ÉDITION SPÉCIALE Sherbrooke sa medi 7 mai 2011 - La Tribune 25 26 / Économie 26 La T ribune - Sherbrooke sam edi 7 m ai 2011 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Certifiés employeurs remarquables Pour attirer et garder des employés, il faut faire preuve d\u2019audace et d\u2019originalité.Révolution Linux 2558874 Réservoir neuf de 20 lb Incluant 1 remplissage 3595$ www.gazpropanerainville.com rég.48,43 $ Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi : 8 h à 20 h Samedi et dimanche : 9 h à 20 h 2552996 La denturologie, c\u2019est notre passion.Bien vous informer, notre mission.100% Après Avant MARCEL LAVIGNE d.d.DENTUROLOGISTE Place Andrew Paton 85, rue Belvédère Nord, Suite 1 Sherbrooke 819 569-3368 PORT DELA PROTHÉSE LORS DU SOMMEIL Beaucoup de gens gardent leur prothèse durant le sommeil.C\u2019est un procédé néfaste.Le milieu buccal est un milieu fermé où les tissus, qui tapissent la cavité, sont exposés au contact de l\u2019air, de la salive, des aliments, etc.La prothèse recouvre une partie de ces tissus et prive ceux- ci de contacts essentiels.Durant toute la journée, ces derniers supportent des pressions inhabituelles et peuvent subir de légers traumatismes.De plus, toutes les cellules qui composent ces tissus perdent leurs composantes cellulaires à cause des pressions inhabituelles provenant de la prothèse.Il en résulte donc un tissu d\u2019apparence anémique (plus pâle, et quelquefois presque blanc), présentant des irritations locales.Si le patient prend l\u2019habitude d\u2019enlever ses prothèses pour dormir, il peut remarquer que la couleur des tissus est d\u2019apparence beaucoup plus saine (rosée) et que la plupart des irritations locales disparaissent.Ce changement est perceptible, le matin, lors de la mise en bouche de la prothèse car les tissus, ayant été tonifiés au cours de la nuit, changent quelque peu de volume.Mais cette sensation disparaît peu de temps après.La salive contient également des antibiotiques naturels qui permettent aux irritations locales de se résorber.Une nuit est souvent suffisante pour la guérison totale d\u2019une irritation de moindre gravité.Un autre problème embarrassant, en plus de tous les risques pathologiques possibles, est la mauvaise haleine.Cette mauvaise haleine du matin peut s\u2019imprégner graduellement dans l\u2019acrylique et, après un certain temps, il n\u2019existe aucun moyen (rince- bouche ou nettoyage) pour la faire disparaître.La seule solution est de changer l\u2019acrylique ou de renouveler la prothèse.N.B.Lorsque vous enlevez votre prothèse, mettez-la toujours dans un récipient qui contient de l\u2019eau.S o u p e r HOMARDS À VOLONTÉ Le mercredi 18 mai 2011, à 18 h (au Centre de foires de Sherbrooke, 1600, boul.du Plateau-Saint-Joseph) au prof i t des Le réputé et traditionnel souper HOMARDS À VOLONTÉ (29e édition) se tiendra cette année au profit des Stentors, corps de tambours et clairons qui regroupe 60 jeunes musiciens et musiciennes de notre région.Sous la présidence d\u2019honneur de M.Jean-Paul Longchamps, fondateur de Construction Longer.Nous vous attendons nombreux, le mercredi 18 mai 2011, pour souligner le 29e anniversaire de cette activité.M.Jean-Paul Longchamps Président d\u2019honneur En co l l abo r a t i on avec : Pour information : Gisèle Francoeur et Eugène R.Francoeur 8 1 9 8 2 0 - 1 0 3 2 Le plus grand rendez-vous des gens d\u2019affaires en ESTR I E ! Corps de tambours & clairons Actualités/ 27 Sherbrooke sa medi 7 mai 2011 - La Tribune 27 SARAH SAÏDI ssaidi@latribune.qc.ca COATICOOK LA TRIBUNE, SARAH SAÏDI Le logement du 13, rue Child, à Coaticook, abritait la présumée tête dirigeante du réseau de vente de cocaïne, un duo père-?ls.La SQ démantèle un réseau de vente de cocaïne à Coaticook JUSQU\u2019EN 2012* \u2020\u2020\u2020 hyundaicanada.com SANTA FE 2.4L GL 2011 Modèle Limited montré (manuelle à 6 vitesses) AUTOROUTE 7,2 L / 100 KM /MOIS.750 $ COMPTANT 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 84 MOIS FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.299$ À PARTIR DE 25 874 $ TUCSON L 2011 (manuelle à 5 vitesses) À L\u2019ACHAT FINANCEMENT 72 MOIS 0% /MOIS.LOCATION 60 MOIS** 0 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.298$ OU AUTOROUTE 7,4 L / 100 KM Modèle Limited montré VERACRUZ 2011 7 PASSAGERS Modèle Limited montré AUTOROUTE 8,5 L / 100 KM 0% À L\u2019ACHAT FINANCEMENT 84 MOIS MCLesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogans Hyundaisontdes marquesdecommerceappartenantà Hyundai AutoCanadaCorp.Prixdes modèles montrés:TucsonLimited2011,transmissionautomatique,àpartirde34124$/SantaFeLimited2011à37674$/VeracruzLimited2011à46874$.Fraisde115$(taxede15$surlespneusettaxede100$surleclimatiseur),fraisdelivraisonetdedestinationde1760$ pourletucson2011,leSantaFe2011etleVeracruz2011inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation,RDPR Mettaxesapplicablesensus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.** OffresdelocationsurapprobationducréditdesServices?nanciers Hyundaisurles modèlesneufsenstockTucsonL,transmission manuelle 5vitesses(àpartirde21874$)de298$pour60 moissansobligationautermeducontratdelocation.Comptantinitialde0$etpremière mensualitéexigée.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$),livraisonetdedestinationde1760$pourleTucson2011inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculationetRDPR Mensusdesoffresdelocation.Aucundépôtdesécurité(0$)pourtousles modèles.Kilométrageannuelde 20000km,10¢parkmadditionnel.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.Financementàl\u2019achatsurapprobationducréditdesServices?nanciers HyundaisurlesTucsonL2011,transmission manuelle(àpartirde21874$)/SantaFe GL2011,transmission manuelle6vitesses(àpartirde25874$)/Veracruz GL2011,tractionavant(àpartirde 34374$)àuntauxde0 %/0 %/0 %sur72/84/84 mois.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:21874$/25874$/34374$àuntauxde0 %/0 %/0 %équivautàdes mensualitésde303,81$/299,10$/409,21$par moispouruneduréede72/84/84 mois.Comptantinitialrequisde0$/750$/0$.Coûtdeprêtde0$/0$/0$pouruneobligationtotalede21874,32$/25874,40$/34373,64$.Fraisde115$(taxede15$surlespneusettaxede100$surleclimatiseur),fraisdelivraisonetdedestinationde1760$pourletucson2011,leSantaFe2011etleVeracruz2011inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculationetRDPR Mensusdesoffresde?nancementàl\u2019achat.*Pouruntempslimité,achetezunTucson2011,unSantaFe2011ouunVeracruz2011etobtenezunecarteprivilègePetro-Canadavouspermettantd\u2019économiser 30cents(0,30$)surchaquelitred\u2019essence,jusqu\u2019àconcurrencede1200litrespourleTucson,leSantaFeetleVeracruz2011.Estimationbaséesurlesdonnéesdeconsommationcombinéesdel\u2019ÉnerguidepourleTucsonL2011avecboîte manuelle5vitesses,8,9L/100km/SantaFe2.4L GLavecboite manuelle6vitesses,9,0L/100km/Veracruz GL2011àtractionavant,10,8L/100kmà15200km/an(distance moyenneparcourueannuellement[statistique deTransportCanadasurlesparcsautomobilesprovinciauxdevéhiculeslégers,2008].Cettecarteestvalideuniquementdanslesstationsd\u2019essencePetro-Canadaparticipantes(etdanslesstationsd\u2019essence North AtlanticPetroleumapprouvéesàTerre-Neuve-et-Labrador).Cettecarten\u2019apasdedated\u2019expiration.Petro-Canadaestune marquedecommercedeSuncorEnergyinc.,utiliséesouslicence.Petro-Canadan\u2019estpasuncommanditaire,ni unco-commanditairedecettepromotion.Admissibilitéàl\u2019obtentiond\u2019unecartesousréservedeconditionsetd\u2019exclusions.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire.Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannuléessansavispréalable.Laconsommationd\u2019essencepourleTucsonL2011,transmission manuelle5vitesses(Autoroute7,4L/100km;Ville10,1L/100km)/SantaFe2.4L2011àtractionavantettransmissionautomatique 6vitesses(Autoroute7,2L/100km; Ville10,4L/100km)/ Veracruz GL2011àtractionavant(Autoroute8,5L/100km; Ville12,7L/100km)estbaséesurlesdonnéesd\u2019ÉnerGuide.Lesconsommationsréellespeuventvarierselonlesconditionsdeconduiteetl\u2019ajoutdecertainsaccessoiresautomobiles.Lesdonnéessontprésentéesaux?nsdecomparaisonuniquement.* ** Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannuléessansavis préalable.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire.Leconcessionnairepeutvendreàprix moindre.Lesstockssontlimités.Leconcessionnairepourraitdevoircommanderlevéhicule.\u2020\u2020Lagarantieglobalelimitéede Hyundaicouvrelaplupartdespiècesduvéhiculecontrelesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditionsnormalesd\u2019utilisationetd\u2019entretien.28 La T ribune - Sherbrooke sam edi 7 m ai 2011 Titulaires de permis et agences de la SAQ acceptés.SAQ Dépôt, SAQ Signature et comptoirs Vin en vrac exclus.L\u2019offre Obtenez 15% de rabais à l\u2019achat d\u2019un minimum de 2 bouteilles de vin rosé et/ou de prêt-à-boire au choix est en vigueur les samedi 7 et dimanche 8 mai 2011 seulement et s\u2019applique uniquement aux bouteilles de vin rosé, aux vins aromatisés et aux paquets de coolers et de cocktails prémixés offerts en succursale.La promotion offerte dans SAQ.com s\u2019applique aux bouteilles de vin rosé seulement.Aucune substitution possible.Ne peut être convertie en crédit.Les produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.Offre en vigueur jusqu\u2019à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.Actualités/ 29 Sherbrooke sa medi 7 mai 2011 - La Tribune 29 LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Le docteur Robert Fradet, chef du département d\u2019imagerie médicale au CSSSM, et la chef technologue Hélène Savoie se réjouissent de l\u2019arrivée à l\u2019intérieur de leur établissement d\u2019un tomodensitomètre d\u2019une valeur de 1,25 million $.Devant les caméras, le député d\u2019Orford, Pierre Reid, a fait l\u2019essai du nouvel appareil lors d\u2019une conférence de presse.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG « Cet appareil, c\u2019est le dessert! » Le nouveau tomodensitomètre enfin inauguré au CSSSM 1 800 797-2459 www.caronetguay.com 2520355 Performance, Fiabilité, Durabilité Mécanisme d\u2019ouverture HT-1000 et HT-4600 4692, boul.Bourque, Sherbrooke 819 569-6006 TRIO ESPANA Le samedi 28 mai 2011 20h Église Saint-Zénon de Piopolis Concert régulier JAN LISIECKI Le samedi 25 juin 2011 20 h Église Saint-Zénon de Piopolis Concert régulier L\u2019ENSEMBLE APPASSIONATA, ORCHESTRE ET VOIX Le samedi 16 juillet 2011 20 h Église Saint-Zénon de Piopolis Concert hors série HOMMAGE À MILES DAVIS Le samedi 6 août 2011 20 h Église Saint-Zénon de Piopolis Concert régulier TEMPÊTES ET PASSIONS Le samedi 27 août 2011 20 h Église Saint-Zénon de Piopolis Concert régulier NOËL AVEC MARC HERVIEUX Le samedi 3 décembre 2011 20 h Église Saint-Zénon de Piopolis Concert gala FESTIVAL SAINT-ZÉNON-DE-PIOPOLIS Merci à nos commanditaires et à nos collaborateurs Information et/ou réservation 819 583-3255 Billets concert hors série 25$; concert gala 30$; concerts réguliers 20$.Forfaits disponibles (moins de 12 ans accompagnés d\u2019un adulte : gratuit) Billets en vente chez Jean Coutu de Lac-Mégantic, Papeterie Mégantic, Magasin général de Piopolis et via le site internet.w w w .festivalpiopolis.ca 2562207 30 / Actualités 30 La T ribune - Sherbrooke sam edi 7 m ai 2011 IMACOM, CLAUDE POULIN Mmes Julie Pomerleau, présidente de la Corporation du Chemin des Cantons, Jocelyna Dubuc, présidente de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, et Marie-France Bourdage, directrice de l\u2019offre touristique chez Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, présentent la carte du Chemin des Cantons.VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Les résultats sont étonnants et nous offre une certaine fierté.» Les touristes font du chemin pour découvrir notre région Jusqu\u2019au 14 mai 7003, chemin St-Élie Sherbrooke Qc 819 575-9991 1 877 475-6940 2563406 le VENDREDI 20 MAI 2011, 8 h 30 à 16 h Une journée gratuite remplie d\u2019activités de TON choix! UNE JOURNÉE ÀVIVRE AVECTES AMIS, ONT\u2019ATTEND ! 2555346 INVITATION SPÉCIALE aux 5e ANNÉE Inscription en ligne au : www.leseminaire.ca labaie.com Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.10 lots de 1 000 $ (non décomposables) *chaque voiture est échangeable contre un chèque de 20 000 $.2 Ford Fiesta* (non décomposables) lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video COMPL.(C) lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video 23 414 5503 19 JUIN 33 CANCER 3016054 35 41 43 50 53 56 57 59 61 65 01 03 08 19 20 27 28 30 31 34 07 19 31 38 2011-05-06 06 23 19 24 25 26 35 36 829012 189A127 544A487 103A821 200A038 301A360 366A212 416A409 497A673 540A721 542A100 730A520 744A833 Actualités/ 31 Sherbrooke sa medi 7 mai 2011 - La Tribune 31 LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La MRC finance le programme Pair Le programme Pair a vu son nombre d\u2019adhérents augmenté dans la MRC.Émilie Cottineau, de la Caisse du Lac-Memphrémagog, Patrice Grégoire, de la SQ, Paul Tear, de la Régie de police Memphrémagog, ainsi que le préfet Gérard Marinovich participent au développement de Pair .MEMPHRÉMAGOG Le Sprinter 2011 de Mercedes-Benz.32 / Actualités 32 La T ribune - Sherbrooke sam edi 7 m ai 2011 SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une webtélé bien sherbrookoise MELANIEGREGOIRE.TV IMACOM, RENÉ MARQUIS L\u2019équipe d\u2019experts de la nouvelle émission horticole mélaniegrégoire.tv, diffusée dès aujourd\u2019hui sur internet, avec Isabelle Caron, Émilie Gabias, l\u2019animatrice Mélanie Grégoire, Patrick De Munck et Dominic Angers.À LIRE EN PAGE E8 de cette édition, la chronique En ?eurs cette semaine de Mélanie Grégoire. 3ANS GOODWRENCH 1 offres .ca L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantaumodèlesneufs2011Cruze(1PJ69/R7A)etAveo5(1TV48/R7A).Lemodèleillustrépeutcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Leconsommateurpeutchoisirentreleprogrammed\u2019entretienGoodwrenchouuncrédit alternatifde500$applicablesurleprixduvéhicule.Leprogrammed\u2019entretienGoodwrenchs\u2019appliqueauxvéhiculesChevrolet,BuicketGMC 2011neufsoudedémonstrationlivrésentrele3mai2011etle30juin2011chezlesconcessionnairesduCanadaparticipants.Leprogrammeexpireaprès36mois/60000km,selonlapremièreéventualité,àpartirdeladatedemiseenserviceduvéhicule.Cetteoffreestunprogrammedemarketing delaGeneralMotorsduCanadaetn\u2019estpasmonnayable.Leprogrammecomprendlapermutationdespneus,lesinspections,lavidanged\u2019huileetleremplacementdesfiltres(maximum de6fois)selonl\u2019indicateurdevidanged\u2019huileduvéhicule,lecaséchéant,oulemanueldupropriétaire.Lesservicesd\u2019entretienprescritcouvertsparceprogrammedoiventêtreeffectuésparunconcessionnaireGM GoodwrenchduCanada.Commeprécisé danslemanueldupropriétaire,ceprogrammen\u2019inclutpasleremplacementd\u2019autrespiècesouliquidesnilesautresservicesquipourraientêtrejugésnécessaireslorsdel\u2019inspectionduvéhicule.L\u2019offres\u2019adresseuniquementauxparticuliersauCanada.CetteoffrenepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM.Certainesconditionss\u2019appliquent.Détailschezvotreconcessionnaire.2.À l\u2019achat, immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Transport(1450$)inclus.Comprenduncréditde500$alternatifàl\u2019entretienprescritGoodwrenchet500$derabaisfidélité.TauxdefinancementFlexi-achatàl\u2019achatde3,90% pouruntermede83mois(avecpossibilitéderetournerlevéhiculeaprès60mois),surapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Détailschezvotreconcessionnaire.Lerabaisfidélité accordéauxpropriétairesdevéhiculesGM (Chevrolet,Buick,GMC ouCadillac)estcomprisàl\u2019achatd\u2019unnouveauvéhiculeadmissiblelivréentrele1erfévrieretle30juin2011.Levéhiculedoitêtreenregistréetassuréaunom duclientpendantles6derniersmois.Offreenvigueurjusqu\u2019au30juin2011.3.Paiementsmensuelsbaséssurunelocationde60moisàuntauxdelocationde1,90% .Transport(1450$)inclus.Immatriculation, assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Inclusunrabaisalternatifauprogrammed\u2019entretienprescritGoodwrenchde500$,unrabaisfidélitéde500$etunrabaisàlalivraisonde2500$.Lerabaisàlalivraisonestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Limiteannuellede20000km ;0,20$parkilomètreexcédentaire.Surapprobationdecréditdela FinanciaLinxCorporation.Lesversementsmensuelspeuventvarierselonlavaleurduversementinitialouduvéhiculed\u2019échange.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLa CarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffres,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.Actualités/ 33 Sherbrooke sa medi 7 mai 2011 - La Tribune 33 CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Victoriaville enregistre un surplus de 2,7 M $ GAGNANTS : LOTERIE-VOYAGES 2010-2011 7e tirage - Mai 2011 N.B.: 30 certificats-cadeaux de 50 $ ont été offerts en prix instantanés par Estrimont Suites & Spa Orford Ligne d\u2019écoute téléphonique et confidentielle 819 564-2323 ou 1 800 667-3841 Administration : 819 823-5400 2562473 1er prix : Mme Carole Carrier de Sherbrooke (no 340) crédit-voyage de 1 930 $ chez Club Voyages Orford 2e prix : M.Michel Blais de Sherbrooke (no 111) certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Décor NW 3e prix : Mme Diane Taschereau de Sherbrooke (no 316) certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Métro Plus Plouffe 4e prix : Mme Denise Morin de Sherbrooke (no 375) certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Le Fleuriste du Boulevard 5e prix : M.Sylvain Bélisle de Sherbrooke (no 331) certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Le Buffet des Continents 6e prix : Mme Johanne Boisvert de Ste-Anne-de-Sorel (no 229) certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté d\u2019Euphorik, Centre de beauté 34 / Actualités 34 La T ribune - Sherbrooke sam edi 7 m ai 2011 IMACOM, JESSICA GARNEAU Le vieux bâtiment d\u2019accueil de la ferme Beaulieu a rendu l\u2019âme au pro?t d\u2019une nouvelle construction moderne et à l\u2019abri des inondations que l\u2019on voit en retrait.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE La ferme Beaulieu aura un kiosque à l\u2019abri des inondations YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINTE-CLOTILDE-DE-HORTON Importante saisie de stupéfiants à Sainte-Clotilde JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca WEEDON Chemin Saint-Pierre Le niveau de l\u2019eau baisse à Weedon IMACOM, JESSICA GARNEAU Cette demeure du chemin Péloquin, à Weedon, était encore entourée d\u2019eau hier.Le niveau de la rivière Saint-François demeurait élevé malgré le retour de la belle température. Sherbrooke sa medi 7 mai 2011- La Tribune 35 In Mémoriam ABBOTT (Jean-Marc) 68 ans, Québec BRETON-ROY (Alex) 16 ans, Cookshire-Eaton COUTURE (Antoinette (Lizotte)) 96 ans, Québec DE SERRES (Gracia (Pelletier)) 92 ans, Sherbrooke DUBOIS (Clermont) 65 ans, Sherbrooke DUBÉ (Victorin) 70 ans, Sherbrooke GALIPEAU (Christian) 21 ans, Sherbrooke GIGUÈRE (Marcel) 58 ans, Sherbrooke GREEN (Rachel (Hébert)) 93 ans, Coaticook L\u2019ESPÉRANCE (Armand-Nova) 51 ans, Sherbrooke LACASSE (Sylvio) 91 ans, Magog LÉVESQUE (Claudia) 95 ans, Sherbrooke MACLURE (Lisette (Fortin)) 65 ans, Stanstead MORIN (Suzette (Courtemanche)) 60 ans, Eastman OUELLETTE (Lorenzo) 83 ans, Sainte-Catherine-de-Hatley PARADIS (Renée (Duford)) 65 ans, Sherbrooke PERRAS (Stanislas) 90 ans, Bonsecours POIRIER (Marcel) 65 ans, Bury SOUCY (Dominic) 36 ans, Deux-Montagnes VIGNEAULT (Jean-Paul) 92 ans, Sherbrooke 2437649 279803 255458 615, rue St-Michel, Sherbrooke, 819 569-1700 www.monumentsprovost.com 2522404 Ouvert tous les samedis Bonne fête des Mères à toutes les Mamans.Ouvert ce dimanche de 10 h à 15 h.« Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » Gracia (Pelletier) DE SERRES (1919 - 2011) À Sherbrooke, au CHUS Hôtel-Dieu, le 5 mai 2011, est décédée à l'âge de 92 ans madame Gracia Pelletier, fille de feu Élizé Pelletier et feu Olivine Bois, épouse de feu Gérard De Serres, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l'église le jour des funérailles dès 10 h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le lundi 9 mai 2011 à 11 h en l'église Saint-Boniface et de là au cimetière Saint-Michel de Sherbrooke.Madame Pelletier laisse dans le deuil ses enfants, Michel (Suzie Bélanger), Danielle (Roger Durand) et feu Danny (Linda Erwin); ses petits-enfants, Martine, Jean-Philippe, Benoit, Élizabeth et Olivier; son arrière-petit-fils, Adrien; ses amis très précieux, Lyne Comtois et Léon Moreau; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Pelletier.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés par la famille.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au : Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Jean-Marc ABBOTT (1942 - 2011) À Québec, le 27 janvier 2011, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Jean-Marc Abbott, époux de dame Suzanne Turgeon.Il était le fils unique de feu Élisabeth Couture et de feu Roland Abbott.Retraité de la Sûreté du Québec, il demeurait à Québec.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Réjean Boisvert) et Jean-Marc Jr.(Caroline Bellot); ses petites-filles: Valérie, Érika et Alice; sa belle-mère Thérèse Parr; ses beaux-frères et belles-soeurs Turgeon: Jacques (Anna Bell), Monique (Yves O\u2019Bready), feu André (Louise Grimard) et Denise; ses neveux et nièces: Denis, Daniel, Annie et Michel Turgeon, leurs conjoint(e)s respectifs (ves); la mère de ses enfants, Huguette Montembeault; ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis.Son épouse Suzanne tient à remercier toute l\u2019équipe d\u2019ORL et des soins palliatifs de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus; Dre Annie Tremblay et Mme Manon Cormier de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour leur grand soutien moral; ainsi que l\u2019équipe du DR Louis Roy et Dre Chantale Morency des soins palliatifs à domicile du CLSC La Source pour leur dévouement, leur compassion et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DE L'HÔPITAL DE L'ENFANT-JÉSUS (1401, 18e Rue, Québec, G1J 1Z4 ou www.fondationhej-hss.ca ou (418) 649-5959).Des enveloppes seront disponibles à l\u2019église.Un service religieux sera célébré le SAMEDI 7 MAI 2011 À 14 H EN L\u2019ÉGLISE SAINT-PIERRE-AUX-LIENS 4205, RUE DES ROSES, QUÉBEC).La famille recevra les condoléances à la salle La Source de midi à 14h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu ultérieurement.Pour rendre hommage à M.Abbott, nous vous invitons à visiter notre site internet au www.honneur-memoires.com.Complexe funéraire Sylvio Marceau 15015, Henri-Bourrassa Québec (Québec) Pour renseignements: 418-627-3493, télécopieur 418-627-1415 charlesbourg@sylviomarceau.com Membre du réseau Dignité www.sylviomarceau.com VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE L\u2019ENDROIT ET L\u2019HEURE DES FUNÉRAILLES ONT ÉTÉ MODIFIÉS Alex BRETON-ROY (1994 - 2011) Accidentellement, le 30 avril 2011, est décédé à l\u2019âge de 16 ans Alex Breton-Roy, fils de Richard Roy et de Sylvie Breton.Il demeurait à Cookshire-Eaton.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (260, rue des Érables, Weedon) le vendredi 6 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 7 mai à 11 h en l\u2019église Saint-Janvier de Weedon (234, rue Saint-Janvier, Weedon).Alex laisse dans le deuil sa mère, Sylvie Breton, et son conjoint, Sylvain Vallée; son père, Richard Roy, et sa conjointe, Jinny L\u2019Heureux; les deux filles de Sylvain, Karelle et Arianne Vallée; ses demi-soeurs, Alice et Amélie Roy; ainsi que les enfants de Jinny, Jonathan et Joëlle Lortie.Il laisse également ses grands-parents, Lisette Lemelin et Roland Breton, Roméo et Pauline Roy; ses tantes, Nancy Breton (Richard Charbonneau) et leurs filles, Cynthia et Sara, et Vicky Breton (Serge Prévost) et leurs enfants, Sabrina, Dave et Kevin; ses oncles et tantes, Claude Roy, sa fille Béatrice et sa conjointe Francine, Sylvain Roy (Debby), Nicolas Roy et Anne-Marie Roy.Alex laisse également dans le deuil plusieurs autres cousines, cousins, neveux, nièces et nombreux amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 260, rue des Érables, Weedon 819 877-2720 \u2013 Téléc.: 819 348-3777 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Antoinette (Lizotte) COUTURE (1915 - 2011) À l\u2019Institut Universitaire Robert Giffard de Québec, le 2 mai 2011, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée madame Antoinette Lizotte Couture, fille de feu Delphis Lizotte et de feu Exilia Camiré.Épouse de feu Bertrand Couture, demeurant à Québec.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles la famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 7 mai 2011 à 14h, en l\u2019église Saint-Janvier de Weedon, 234, rue Saint- Janvier, Weedon.Les cendres seront déposées au cimetière de Ham Sud à une date ultérieure.Mme Lizotte Couture laisse dans le deuil ses deux fils, Jean-Guy Couture (Béatrice Simoneau) et François Couture (Danielle Julien).Ses six filles, Lizette Couture, Nicole Couture (feu Martial Houde), Lucie Couture, Bibiane Couture, Jacinthe Couture et Marielle Couture (Richard Cayer).Ses 16 petits-enfants ainsi que ses 16 arrière-petits-enfants et ses 2 arrière-arrière- petits-enfants.Son frère Patrice Lizotte (Bibiane Roy) et sa soeur Sylvia Lizotte (feu Henri Gagné).La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019étage L-5200 de l\u2019Institut Robert Giffard pour les bons soins prodigués à notre mère.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com 36 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 7 m ai 2011 Vic DUBÉ (1940 - 2011) À son domicile de Sherbrooke, le vendredi 6 mai 2011, est décédé à l\u2019âge de 70 ans monsieur Vic Dubé, époux de Claudette Ducharme et fils de feu Henri- Raymond Dubé et de feu Jeannette Dubois.La famille vous accueillera au salon de la Maison funéraire des Cantons le mercredi 11 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de midi à 13 h 30.Les funérailles seront célébrées le JEUDI 12 mai à 14 h en l\u2019église Saint-Roch (2700, chemin Saint-Roch, Sherbrooke).Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, Vic laisse dans le deuil ses enfants, Sylvain Dubé (Brigitte Blanchet), André Dubé (Danny Charron) et Marie-Claude Dubé (Stéphane Verret); ses petits-enfants, Ann-Philip, Jean-Christophe, Gabrielle, Raphaël, et Marie-Maxim.Il laisse également ses frères, Guy Dubé (feu Chantal) et Germain Dubé (Josée); de même que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier particulièrement Dr Gabriel Bordeleau ainsi que le département de Cardiologie et Hématologie du CHUS Hôpital Fleurimont.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Maison funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 564-9888 www.salonscass.ca Caroline Beauregard, directrice Robert Redden, directeur Clermont DUBOIS (1945 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 29 avril 2011, après une longue maladie, est décédé à l\u2019âge de 65 ans monsieur Clermont Dubois, fils de feu Jeffrey Dubois et de feu Edna Lamothe, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Dubois, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Monsieur Dubois laisse dans le deuil ses deux filles, Mylène et Fallun; ses frères et soeurs, Viviane (Réjean Payeur), Johane (Ernest Juneau), Bernyse, Eloïse, Ricky et Clarence (Anne Thériault); de même que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, autres parents et amis.Merci à son frère Clarence pour l\u2019aide apportée.- Viviane Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Christian GALIPEAU (1990 - 2011) Est décédé subitement, le 1er mai 2011, à l\u2019âge de 21 ans, monsieur Christian Galipeau.Il était le fils de Christine Côté et de Alain Galipeau.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le vendredi 6 mai 2011 de 10 h à 12 h, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon ouvrira de 9 h jusqu\u2019au départ pour l\u2019église.Funérailles, le samedi 7 mai 2011 à 11 h 30, en l\u2019église Saint-Philémon de Stoke, 413, rue Côte de l\u2019Église, Stoke.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Philémon de Stoke.Christian laisse dans le deuil outre ses parents, ses soeurs Sarah Victorine et Marianne.Ses grands-parents, Germain Côté (Carmen) et Jeannot Galipeau (feu Gaétane).Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes : Jocelyne Létourneau (Jean-Pierre), André Galipeau (Constance), Gabrielle Pinard (Normand), Sylvie Doyon (Claude), Louise Galipeau (Gilles), Robert Galipeau, Benoit Galipeau (Diane), Gilbert Galipeau (feu Marie-Claude), Hélène Galipeau (Jean-Pierre), Johanne Côté, Sophie Côté, Rosaire Côté (Lilianne), Claude Côté (Guylaine), Colette (Marc-André).Il était également le neveu de feu Gervaise Galipeau.Il laisse plusieurs cousins, cousines et amis (es).La famille désire remercier tout particulièrement le policier de la SQ, Pierre Lamirande ainsi que la dame présente sur les lieux, qui ont donné les premiers soins.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Marcel GIGUÈRE (1952 - 2011) À Sherbrooke, le 1er mars 2011, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé monsieur Marcel Giguère, fils de feu Cyril Giguère et de feu Janine Marin, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles dès 10 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 14 mai 2011 à 11 h, en l\u2019église Saint-Roch.Les cendres de monsieur Giguère seront inhumées au cimetière de la paroisse.Monsieur Giguère laisse dans le deuil sa fille Anne-Gabrielle Lamontagne; ses deux petits-enfants, ses frères et soeurs: Conrad (feu Marie-Jeanne Morgan), Claude (Lorraine Garand), Nicole (Genois Tardif), Pierre (Marie-Lyne Coté), Céline (Gilles Bachand), Francois (Jacinthe Perrée), Laurent (Manon Vachon), Daniel (Lyne Vachon), Alain, Philippe (Diane Coté), Sylvain (Johanne Poliquin), feu Christian, Guylaine (Claude Brisson).Monsieur Giguère laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Rachel (Hébert) GREEN À Coaticook, le 5 mai 2011, est décédée à l\u2019âge de 93 ans madame Rachel Hébert Green.Elle était l\u2019épouse de feu Samuel Green et demeurait à Coaticook.La famille vous accueillera au salon funéraire le dimanche 8 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées le LUNDI 9 mai à 11 h en l\u2019église Saint-Jean-l\u2019Évangéliste, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Saint-Edmond.Madame Hébert Green laisse dans le deuil son fils, Donald (Sandrine Jean-Marie); ses petites-filles, Sarah et Laurie; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et nombreux amis.La famille désire remercier le personnel du Pavillon Sainte-Catherine I du Centre de Santé de Coaticook de même que ses nièces Lise Baillargeon (Robert) et Denise Cloutier (Donald) pour leur accompagnement.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Sylvio LACASSE (1919 - 2011) À Magog, le 6 mai 2011, est décédé à l\u2019âge de 91 ans monsieur Sylvio Lacasse, époux de feu Yvette Langlois, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog le dimanche 8 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30 ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles seront célébrées le LUNDI 9 mai à 11 h en l\u2019église Saint-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière Saint-Patrice.Monsieur Lacasse laisse dans le deuil ses enfants, Francine (Doris), Andrée (Jean-Marie), Manon (Yves), Jacques (Louise) et Marco (Nathalie); de même que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs, Richard (Nicole), Claudette et Gisèle; son Amie, Maryse; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier les Drs Trudel et Masse ainsi que le personnel des Soins palliatifs, L\u2019Envolée et le CLSC (Soins à domicile) de l\u2019Hôpital de Magog pour les bons soins prodigués à monsieur Lacasse.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Armand-Nova L\u2019ESPÉRANCE (1959 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 4 mai 2011, est décédé à l\u2019âge de 51 ans monsieur Armand-Nova L\u2019Espérance, fils de feu Bertrand L\u2019Espérance et de Marguerite Sullivan, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le LUNDI 9 mai de 13 h à 15 h.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu à 15 h en la chapelle du même endroit, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Saint-Michel.Outre sa mère, monsieur L\u2019Espérance laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Élizabeth (Mario), Sylvia (Dany), Ronaldo (Laurence), Suzanne, Joël (Chantal), Nathalie et Paul (Linda).Il était aussi le frère de feu Serge.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, Wendy, Michaël, Cindy, Martin, Cathy, Éric, Natacha, Sylvain, David, Frédéric et Samuel, ainsi que de nombreux arrière- neveux, arrière-nièces et amis proches.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur L\u2019Espérance.Sincères remerciements à Mona, Diane et Nathalie pour les bons soins à domicile.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Claudia LÉVESQUE (1915 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 3 mai 2011, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Claudia Lévesque, fille de feu Ernest Lévesque et de feu Marie Dubé et épouse en premières noces de feu Nolasque Dubé et en deuxièmes noces de feu Irénée Bérubé, demeurant à Sherbrooke, autrefois de St-Cyprien et native de St-Paul-de-la-Croix.La famille vous accueillera à Saint-Cyprien à la Résidence funéraire Jean Fleury et fils, (114, rue Collin, St-Cyprien, G0L 2P0), le vendredi 13 mai 2011 de 9h à 11 h.Funérailles, le vendredi 13 mai 2011 à 11 h en l\u2019église St-Cyprien.Mme Lévesque laisse dans le deuil ses enfants Gilbert (Raymonde Jean), Rosaire (Colette Légaré), Agathe (Claude Beaulieu), Jeanne-D\u2019Arc (feu Gervais St-Pierre) et Angèle.Ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, les enfants de M.Irénée Bérubé de St-Arsène, ainsi que tous les membres des familles Lévesque, Dubé et Bérubé.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Sherbrooke sa medi 7 mai 2011- La Tribune 37 Lisette (Fortin) MACLURE (1945 - 2010) Au CSSS de Memphrémagog, le 27 décembre 2010, est décédée à l\u2019âge de 65 ans madame Lisette Fortin, demeurant à Stanstead et autrefois de Clinton, Massachusetts.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h le jour des funérailles afin de recevoir les condoléances des parents et amis.La cérémonie sera célébrée à 11 h en l\u2019église Saint-Ludger de Frontenac (183, rue Principale, Saint-Ludger).Fille de Rose-Hélène Richard, Lisette laisse dans le deuil ses filles, Maryse (Lance Dubois) et Nathalie (Walter Bridges); ses petits-enfants, Kyle, Adam, Damien, Ashley, Nathan et Kassandra; de même que ses 7 soeurs et 5 frères, neveux, nièces, plusieurs autres membres de la famille et amis.Lisette s'envole vers son père Charles Édouard Fortin ainsi que ses 2 frères, Julien et Jean-Pierre.La famille tient à remercier tout le personnel de Santé Service Stanstead, Memphrémagog et les Soins palliatifs (3e étage) pour les bons soins prodigués.En guise de sympathies, des dons au RELAIS POUR LA VIE - Équipe Fortin seraient grandement appréciés.Contactez Chantal Fortin au 819 876-2792 pour soutenir l\u2019équipe.Suzette (Courtemanche) MORIN (1950 - 2011) À Magog, le 4 mai 2011, est décédée à l\u2019âge de 60 ans madame Suzette Courtemanche, épouse de André Morin, demeurant à Eastman.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h 30 le jour des funérailles afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le MERCREDI 11 mai à 11 h en l\u2019église Saint-Jean-Bosco.Inhumation des cendres au cimetière Saint-Patrice.Outre son époux, madame Courtemanche Morin laisse dans le deuil ses enfants, Jean-François (Annie) et Caroline (Simon); ses petits-enfants, Isaac, Zachary, Loïc, Aurélie, Ève, Antoine et Olivier; sa famille, Lise (Claude), Danielle (Jean), Nicole (Maurice) et Gaétan; ses beaux-frères et belles-soeurs, Pierre (Nathalie), Lise (René) et Marguerite; ainsi que des oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Robert Masse pour les bons soins prodigués à madame Courtemanche Morin.En guise de sympathies, des dons à la ROSE DES VENTS DE L\u2019ESTRIE, 234, Dufferin, bureau 102, Sherbrooke, J1H 4M2, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Lorenzo OUELLETTE (1927 - 2011) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 3 mai 2011, est décédé à l\u2019âge de 83 ans monsieur Lorenzo Ouellette, fils de feu Xavier Ouellette et de feu Jeannette Phaneuf, époux de Gisèle Plante, demeurant à Sainte-Catherine-de-Hatley.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le DIMANCHE 8 mai à compter de 13 h 30.Une liturgie de la Parole aura lieu à la chapelle du même endroit à 16 h.Les cendres seront déposées au cimetière des Jardins du Souvenir (secteur de l\u2019Amitié) à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Ouellette laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Lynda), Line, Sylvie (Serge), Mario (Murielle) et Julie (Carl); de même que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs et son beau-frère, Odette (feu Marcel Ouellette), Huguette Plante et Gaston Plante (Nicole).Il laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Renée (Duford) PARADIS (1945 - 2011) À l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 4 mai 2011, est décédée à l\u2019âge de 65 ans madame Renée Duford, épouse de monsieur André Paradis, fille de feu Roméo Duford et de feu Gilberte Bégin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le lundi 30 mai de 9 h 30 à 11 h 30.Suivra à 11 h 30 une cérémonie d\u2019adieu en la chapelle du même endroit.Outre son époux, madame Renée Duford Paradis laisse dans le deuil ses enfants, Luc (Stéphanie Rousseau), Michel (Melanie Gariepy) et Hélène (Luc Bergeron); ses petits-enfants, Nicolas et Marie-Louise Bergeron ainsi que Spencer et David Paradis; ses frères et soeurs, Ginette, Lise (Clément Goyette), Claude (Marie Thibault), Nicole (Gerry Chaput) et Guy (Ginette Beaudoin); ses beaux-frères et belles-soeurs, Lise (feu Richard Skofronick), Suzanne (Gilles Brouillard), France (Jacques Boulanger) et Berthe (Jos Tilli).Elle laisse également dans le deuil ses neveux etnièces, tous ses autres parents de même que de nombreux amis.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du 4e étage du Pavillon Argyll pour les soins exceptionnels et le soutien apportés à Renée.Afin de témoigner votre sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Stanislas PERRAS (1921 - 2011) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 5 mai 2011, est décédé à l\u2019âge de 90 ans monsieur Stanislas Perras, époux de madame Marguerite Gagnon, demeurant à Bonsecours.La famille vous accueillera aux Résidences funéraires Bessette (1112, Saint-Joseph, Valcourt) le dimanche 8 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles à compter de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Les funérailles seront célébrées le LUNDI 9 mai à 14 h en l\u2019église Notre-Dame de Bonsecours.Inhumation au cimetière de la paroisse.Outre son épouse Marguerite, monsieur Perras laisse dans le deuil ses enfants, Marcel (Diane), Donald (France), Nicole (Yvan), Marielle (Robert), Christiane (Roch) et André (Sylvie); ses petits-enfants, Patrice, Annie, Francis, Stéphanie, Mathieu, Sébastien, Jean-François, Ève-Valérie et Gabriel; de même que ses arrière-petits-enfants.Il laisse également dans le deuil sa soeur, Gervaise (feu Aurèle); ses beaux-frères, Roger Gagnon (Léa), Paul-Émile Gagnon (Yvonne) et Roger Lussier (feu Madeleine); sa belle-soeur, Jeanne Gagnon; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis, dont ses amis de l\u2019Âge d\u2019Or.Les Résidences funéraires Bessette 1112, Saint-Joseph Valcourt Tél.: 450 532-2200 1-888-730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com Affiliées à la C.T.Q.Marcel POIRIER À East Angus, le 4 mai 2011, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur Marcel Poirier, fils de feu Antonio Poirier et de feu Francoise Waterall, demeurant à Bury.La famille sera présente à l'église à compter de 10 h le jour des funérailles afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront célébrées le LUNDI 9 mai à 11 h en l'église Saint-Louis- de-France (East Angus), 166, rue Saint-Jean Est, East Angus.Les cendres seront déposées au cimetière d'East Angus.Monsieur Poirier laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Martin (Audette Hallée), Fernand, Gérard (Jeannine Maurice), Angèle (Adrien Cyr), Lorraine (Renald Vachon), Gilles, Aline (Jean-Guy Paillé), Jean-Guy, Gaston (Pauline Bilodeau) et Michel (Syzanne Godbout).Il était aussi le frère de feu Normand (Noël-Ange Côté) et de feu Jeanne D\u2019Arc (feu Clément Roy).Il laisse sa tante Rosette (feu Léo Desfossés), neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Dominic SOUCY (1975 - 2011) Décédé dans les Keys, en Floride, il laisse une marque profonde dans le coeur de tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé.Il était le fils de Monique Boulanger et de Marc-André Soucy, le frère d\u2019Anne-Marie (Jérôme Drapeau) et de Geneviève (Simon Bujold) et l\u2019oncle de Hubert, Adèle et Léonie Drapeau.Dominic était un passionné de planche à voile et à ce titre il quitte plusieurs amis qui partageaient sa passion.Depuis quelques années, il souffrait de la maladie de Crohn.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CANADIENNE DES MALADIES INFLAMMATOIRES DE L\u2019INTESTIN (Crohn), 3767, boul.Thimens, bureau 223, St-Laurent, Québec, H4R 1W4.Une cérémonie commémorative aura lieu à une date ultérieure.Jean-Paul VIGNEAULT (1919 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 3 mai 2011, est décédé à l\u2019âge de 92 ans monsieur Jean-Paul Vigneault, fils de feu Joseph Vigneault et de feu Agnès Tousignant, époux de feu Germaine Rivard, demeurant à Sherbrooke (arrondissement Bromptonville).La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que samedi de 9 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 50.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 7 mai à 11 h 15 en l\u2019église Sainte- Praxède et, de là, au cimetière paroissial.Monsieur Vigneault laisse dans le deuil sa fille, Nicole (Denis Payeur); sa soeur, Jeanne Vigneault; ses belles-soeurs, Madeleine Barrière-Rivard (feu Irenée Rivard) et Orise Lacroix-Rivard (feu Mozart Rivard); de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement toutes les personnes qui ont accompagné monsieur Vigneault dans toutes les étapes de sa vie.Une mention spéciale à toute l\u2019équipe du CLSC (CSSS IUGS) de Sherbrooke.Grâce à chacun de vous, son cheminement personnel et spirituel aura été nourri d\u2019amour, d\u2019amitié, de don de soi, d\u2019écoute, d\u2019empathie et d\u2019excellents soins.Merci du fond du coeur.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. 38 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 7 m ai 2011 Remerciements de la Famille Anctil Merci de votre présence en pensée ou en personne Merci pour les larmes partagées et libératrices Merci pour les sourires complices et bienfaisants Merci pour les histoires personnelles et révélatrices Merci pour les témoignages authentiques et prenants Merci pour les ?eurs qui remplacent les pleurs Merci pour notre Père ?À la mémoire de Henr i Anct i l 1925 \u20132011 Décédé le lundi 18 avril à l\u2019âge de 85 ans ?2566720 Suite au décès de Irène Rancourt Durocher survenu le 18 avril 2011 Nous voulons vous remercier chaleureusement, vous qui, par votre présence, vos témoignages de sympathie, vos pensées, vos cartes, vos fleurs, vos offrandes de messes et vos dons à la société Alzheimer, avez su nous apporter réconfort et soutien lors de cette pénible épreuve.À vous tous, un merci très sincère et toute notre gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Marcel, Colette, Roger, Léo, Diane, Hélène, André ainsi que conjoints et conjointes, les 10 petits-enfants et leurs conjoints et conjointe, les 2 arrière-petits-enfants et sa soeur Marie-Anna.Irène vous dirait : « Ne me pleurez pas.Je suis si bien.J\u2019ai toute ma mémoire,mes facultés et mes sens.Là où je suis, il fait bon y vivre.Dans quelques temps, nous serons de nouveau réunis.» 2561270 Remerciements Remerciements Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de MARIE-JEANNE BÉLANGER survenu le 7 avril 2011 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre soutien moral ont été d\u2019un grand réconfort dans le deuil.Ses enfants et ses petits-enfants Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2563527 Remerciements Merci Monique de nous avoir donné 77 belles années de vie en ta compagnie.Merci également de nous avoir offert le privilège de t\u2019accompagner jusqu\u2019à ton fil d\u2019arrivée d\u2019où nous avons pu avec toi toucher à l\u2019essentiel.Nous désirons remercier toutes les personnes qui de quelque manière que ce soit nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de MONIQUE BISSON PARENT survenu le 5 avril 2011 Vous avez été nombreux à nous partager l\u2019affection que vous portiez à Monique et nous vous en sommes très reconnaissants.Ses enfants, Lucie, Lise, Jean-Yves et France; leurs conjoints et conjointe; ainsi que ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2561400 Nous avons perdu un être exceptionnel, notre douce maman.Derrière les beautés du printemps se cache un gros chagrin.Nous ne cesserons de penser à vous avec amour et tendresse.Vous, maman, femme de sagesse, chaleureuse et effacée, de grande foi simple et profonde, généreuse d\u2019un amour infini, puissiez-vous récolter en bonheur éternel tout le bien que vous avez semé ici-bas, vous nous laissez un héritage sans prix, l\u2019amour.Un merci sincère s\u2019adresse à vous, chers parents et amis, qui avez témoigné votre sympathie de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support ont été d\u2019un grand réconfort dans notre peine lors du décès de MMEYVONNE BEAUDOIN GAGNON survenu le 4 avril 2011 De la part de ses enfants, leur conjoint, conjointe, petits-enfants et arrière-petits-enfants \u2039\u2039 La force et l\u2019espérance de ceux qui restent, c\u2019est le souvenir de ceux qui sont partis.\u203a\u203a Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2562871 SINCÈRES REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS Nous tenons à exprimer notre gratitude à tous ceux et celles qui nous ont exprimé des sympathies lors du décès de notre mère Pauline (Villemaire) Métras survenu le 26 mars 2011 Puisse-t-elle continuer à vivre dans nos souvenirs.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants et petits-enfants 2560932 Remerciements Merci à vous chers parents et amis.MERCI! pour les paroles et les gestes d\u2019amitié partagés, pour les souvenirs évoqués avec tendresse lors du décès de MAMAN, LUCIENNE ROY POIRIER survenu le 20 février 2011 Nous les avons grandement appréciés et vous en remercions sincèrement.Un merci tout particulier aux employées du CHSLD Vigi Shermont, dont les soins professionnels et dévoués ont ensoleillé son quotidien.Ses enfants et petits-enfants 2563592 Remerciements Ces remerciements sont adressés à chacun, chacune d\u2019entre vous qui avez été si nombreux à nous entourer de votre soutien, de votre présence et de vos témoignages qui nous ont grandement touchés et aidés lors du décès de DANIELLE MARCOUX décédée le 20 avril 2011 Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Les familles Marcoux et Desjarlais.Un gros merci.2565208 Sherbrooke sa medi 7 mai 2011 - La Tribune 39 REMERCIEMENTS « Regardez la vie que je commence et non celle que je finis.» Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de AURORE BUREAU DOYON survenu le 3 mars 2011 Ses enfants, Jacqueline, Madeleine, Jean-Marc, Francine; conjoints, conjointe; petits-enfants et arrière-petits-enfants.Nous voulons exprimer toute notre gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2564007 11e ANNIVERSAIRE Voilà déjà 11 ans que toi, Émile Bernier, mon père, mon mentor, nous as quittés beaucoup trop tôt pour une vie meilleure.Le temps pourra s\u2019enfuir mais il n\u2019effacera jamais de mon coeur ce que tu as été pour moi.Tu as été et resteras toujours quelqu\u2019un de très important dans ma vie.Roch, Nancy et les enfants 2561259 1er anniversaire À la douce mémoire de Ghislain Couture décédé le 6 mai 2010 Un an passé sans toi, ta présence constante dans nos coeurs ainsi que les beaux souvenirs passés en ta compagnie nous réconfortent.Repose en paix.Nous t\u2019aimons.Familles Couture et Landry 2533875 Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de Joseph Vital Fortin survenu le 26 novembre 2010 Ses enfants, Jacinthe, Nathalie et Lucie ainsi que leur famille.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2556721 Remerciements MESSE 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de AURORE POIRIER MERCIER décédée le 11 mai 2010 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le mercredi 1er juin 2011 à 19 h, en l\u2019église de Saint-Élie-d\u2019Orford.Ses 3 enfants, Denis (Josianne), François (Lynn) et Guy (Nancy) et ses petits-enfants, Gabrielle, Angélique et Julien Parents et amis sont invités à y assister.2566943 Remerciements Pour ceux qui croient en toi Seigneur, la vie n\u2019est pas détruite, elle est transformée.Nous désirons remercier très sincèrement toutes les personnes qui nous ont témoigné leur sympathie lors du décès de Cécile Baril Beattie survenu le 27 mars 2011 Peter et Susan, Michael et Darlene, ainsi que tous les membres de notre famille 2563905 « Regardez la vie que je commence et non celle que je finis.» Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de CLAIRE MOISAN survenu le 25 mars 2011 Tes frères et soeurs qui ne t\u2019oublieront pas.Nous voulons exprimer toute notre gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2559948 REMERCIEMENTS CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL Courriels et tristesse (La Presse) Le coach de vie de l\u2019accusé livre un témoignage émouvant PROCÈS DE GUY TURCOTTE M.Beaulieu, recherchiste et auteur, a compilé les éphémérides à partir de nombreux ouvrages historiques.ÉPHÉMÉRIDES PAR DENIS BEAULIEU pdg.beaulieu@videotron.ca 7 mai 1792 Proclamation du lieutenant- gouverneur Sir Alured Clark.Par la suite, l\u2019arpentage des Cantons- de-l\u2019Est commence.7 mai 1920 Constitution de la municipalité de Brompton Gore (MRC Val Saint- François).7 mai 1929 Sherbrooke et Drummond- ville sont reliées par un service d\u2019autobus de la Sherbrooke Railway and Power Company.7 mai 1950 Incendie au Manège militaire, rue Williams, à Sherbrooke.7 mai 1993 La Société de généalogie des Cantons de l\u2019Est déménage dans ses nouveaux locaux du Centre d\u2019interprétation de l\u2019histoire de Sherbrooke, situé au 275 rue Dufferin.8 mai 1858 Gabriel Caron fonde la Société Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke, avec l\u2019abbé A.-E.Dufresne, le premier curé canadien français de Sherbrooke.8 mai 1949 La quatrième statue de Notre- Dame-des-Bois est bénite par le Père Gaston Champagne o.m.i.Le principal donateur était Jean- Charles Lavigne, marchand de Notre-Dame-des-Bois.8 mai 1965 Mgr Georges Cabana érige canoniquement la paroisse Saint- Pie X de Magog.L\u2019abbé Aimé Petit est le premier curé, soit de 1965 à 1974.9 mai 1945 Mgr Philippe Desranleau érige canoniquement la paroisse Saint- Jean-Bosco de Magog.9 mai 1986 Création du Centre Microtech du Collège de Sherbrooke, unité spécialisée af?liée au réseau du Centre québécois pour l\u2019informatisation de la production (CQIP).10 mai 1921 La Banque Provinciale du Canada ouvre une succursale à Asbestos.11 mai 1902 Dernier numéro du journal le Pionnier.11 mai 1916 Un incendie détruit l\u2019église et le presbytère de Saint-Élie- d\u2019Orford.11 mai 1943 Fondation de la Coopérative agricole de Wotton.11 mai 1961 Mgr Georges Cabana érige canoniquement la paroisse Marie- Médiatrice de Sherbrooke.12 mai 1849 Violente manifestation à Sherbrooke : une soixantaine d\u2019hommes armés de bâtons se rassemblent devant la forge Walker pour écouter de violents discours contre le gouverneur Elgin, suite à la loi que le gouverneur vient de sanctionner.12 mai 1935 Fondation de la Caisse populaire Sainte-Agnès de Lac-Mégantic.13 mai 1803 Le lieutenant gouverneur, Sir R.S.Milnes, fait émettre les lettres patentes érigeant le canton de Ditton.13 mai 1876 Les colons de Chesham écrivent à J.-A.Chicoyne pour lui demander de prendre les mesures nécessaires pour leur procurer des provisions.13 mai 1897 La scierie et l\u2019usine de pâte à la soude de la Royal Paper Mills Company d\u2019East Angus sont complètement ravagées par les ?ammes.13 mai 1915 Formation d\u2019une compagnie de téléphone pour Saint-Cécile- de-Whitton.13 mai 1921 Mgr Paul LaRocque érige canoniquement la paroisse Saint-Aimé d\u2019Asbestos.13 mai 1945 Fondation de la Caisse populaire de Richmond.13 mai 1949 La Brompton Pulp and Paper annonce la fermeture de ses usines de Bromptonville, mettant à pied 240 travailleurs.40 / Actualités 40 La T ribune - Sherbrooke sam edi 7 m ai 2011 VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Des centaines de personnes ont assisté à la conférence d\u2019ouverture du congrès sur le décrochage scolaire chez les garçons.Nathalie Marceau, directrice des services pédagogiques au Collège du Mont-Sainte-Anne, Roger Tremblay, directeur régional au ministère de l\u2019Éducation, des Loisirs et des Sports, Éric Campbell, coordonnateur du projet Partenaires pour la réussite éducative en Estrie et Égide Royer, conférencier et professeur à l\u2019Université Laval y étaient.Arrimer les garçons avant qu\u2019ils ne décrochent LA TRIBUNE SHERBROOKE COLLABORATION SPÉCIALE Jean Therriault, nouveau président de la Société d\u2019histoire de Sherbrooke Nouveau président pour la Société d\u2019histoire 2543226 Cahier publicitaire à lire le mercredi 11 mai dans La Tribune IMACOM, RENÉ MARQUIS Les joueurs et membres de la direction du Saint-François de Sherbrooke se sont réunis pour fêter la conquête de la coupe CANAM, hier soir au bar L\u2019Ubac, à Orford.Éric Dandenault, entraîneur-chef de l\u2019équipe et copropriétaire du bar, le capitaine Yannick Tremblay, Christel Strobel, copropriétaire de L\u2019Ubac, ainsi que les joueurs Simon Robidas et David Chicoine, étaient présents à la fête.IMACOM, RENÉ MARQUIS L\u2019équipe Vert et Or a remporté une deuxième coupe Football-Sherbrooke de suite en récoltant une victoire de 20-13 contre les Gris et Mauve, hier soir lors du match annuel des étoiles juvéniles de la région de Sherbrooke.Les Gris et Mauve ont tenté une belle remontée dans les dernières minutes de jeu, mais la défensive des Vert et Or a su tenir le coup.Sur la photo, le receveur Ryan Hartwell, de Galt, est arrêté par Jonathan Mbatika Landry, de l\u2019école Du Phare.La troisième édition de la coupe Football-Sherbrooke a été disputée hier soir devant un peu plus de 300 amateurs au parc Sylvie-Daigle.Le quart-arrière des Gris et Mauve, Gabriel Fortier (Séminaire de Sherbrooke), ainsi que le demi défensif, des Vert et Or, Kevin McGee (Le Triolet) ont été proclamés les joueurs par excellence de leur équipe respective.Sports / 41 Sherbrooke sa medi 7 mai 2011 - La Tribune 41 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Sherbrooke, c\u2019est là où ça se passe pour le volleyball au Québec.» IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019équipe féminine U16 de l\u2019Envolley de Sherbooke était en action hier contre les Celtiques de Montréal.CHAMPIONNAT CANADIEN DE L\u2019EST Du volley plein la ville Coupe Football-Sherbrooke Le Saint-François célèbre sa coupe POUR TOUT SAVOIR Chaque jour lisez 42 / Sports / Statistiques 42 La T ribune - Sherbrooke sam edi 7 m ai 2011 Demi-finales d\u2019association (têtes de série d\u2019association entre parenthèses) (Quatre de sept) CALENDRIER DES SÉRIES LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE NATIONALE LIGUE NORD-AMÉRICAINE Soccer Hockey Sommaires Baseball LES MENEURS DE LA LNH EN SÉRIES Sport étudiant RSEQ CANTONS-DE-L\u2019EST Association de l\u2019Est Washington (1) c.Tampa Bay (5) (Tampa Bay gagne la série 4-0) Association de l\u2019Ouest Vancouver (1) c.Nashville (5) Jeudi 28 avril Nashville 0 Vancouver 1 Samedi 30 avril Nashville 2 Vancouver 1 (2e prolongation) Mardi 3 mai Vancouver 3 Nashville 2 (1re prolongation) Jeudi 5 mai Vancouver 4 Nashville 2 (Vancouver mène la série 3-1) Samedi 7 mai Nashville à Vancouver, 20h00.Lundi 9 mai x-Vancouver à Nashville, heure à être précisée.Mercredi 11 mai x-Nashville à Vancouver, heure à être précisée.Philadelphie (2) c.Boston (3) Samedi 30 avril Boston 7 Philadelphie 3 Lundi 2 mai Boston 3 Philadelphie 2 (Prolongation) Mercredi 4 mai Philadelphie 1 Boston 5 Vendredi 6 mai Philadelphie 1 Boston 5 (Boston gagne la série 4-0) San Jose (2) c.Detroit (3) Vendredi 29 avril Detroit 1 San Jose 2 (P) Dimanche 1er mai Detroit 1 San Jose 2Mercredi 4 mai San Jose 4 Detroit 3 (Prolongation) Vendredi 6 mai San Jose 3 Detroit 4 (San Jose mène la série 3-1) Dimanche 8 mai Detroit à San Jose, 20h00.Mardi 10 mai x-San Jose à Detroit, heure à être précisée.Jeudi 12 mai x-Detroit à San Jose, heure à être précisée.x - si nécessaire.5 - TAMPA BAY 1 - WASHINGTON NASHVILLE - 5 VANCOUVER - 1 DETROIT - 3 SAN JOSE - 2 0 2 2 2 1 1 3 4 3 - BOSTON 2 - PHILADELPHIE 1 1 3 4 2 2 4 3 4 3 4 5 x x x 2 2 3 3 x x x 7 3 5 5 x x x 3 2 1 1 x x x Samedi 7 mai Football FBC1A 13h La Poudrière c.La Ruche FBC1A 13h É.S Saint-Joseph c.La Frontalière Touch-Football (À Clarétain) TJF2A- 10h30 Collège Clarétain c.É.Montignac TJF2A 12h Collège Sacré-Coeur c.Montée-Le Ber TJF2A 13h30 Montée-Le Ber c.Collège Clarétain TJF2A- 9h Collège Clarétain c.Collège Sacré-Coeur CHAMPIONNAT DU MONDE LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Finale - coupe du Président (Quatre de sept) Saint-Jean c.Gatineau Samedi 7 mai Gatineau à Saint-Jean, 19h (Saint-Jean mène la série 1-0) Lundi 9 mai Saint-Jean à Gatineau, 19h30 Mercredi 11 mai Saint-Jean à Gatineau, 19h30 Vendredi 13 mai x-Gatineau à Saint-Jean, 19h30 Dimanche 15 mai x-Saint-Jean à Gatineau, 19h Lundi 16 mai x-Gatineau à Saint-Jean, 19h x - si nécessaire.Ultimate UPJA (À Bishop\u2019s) San Jose 3 Detroit 4 Première période 1.Detroit, Bertuzzi 2 (Zetterberg, Cleary) 6:22 2.Detroit, Lidstrom 3 (Cleary, Bertuzzi) 11:09 3.Detroit, Lidstrom 4 (Zetterberg, Datsyuk) 18:01 (an) 4.San Jose, Couture 3 (Clowe) 18:16 Pénalité \u2014 I.White SJ 16:05.Deuxième période 5.San Jose, Boyle 2 (Wellwood, Clowe) 13:44 Pénalités \u2014 Thornton SJ 5:47, Mitchell SJ 10:58, Heatley SJ 14:29.Troisième période 6.San Jose, Heatley 3 (Clowe, Couture) 1:14 7.Detroit, Helm 2 (Eaves, Rafalski) 18:33 Pénalités \u2014 Bertuzzi Det 4:12, Abdelkader Det 11:35, Clowe SJ, Abdelkader Det (double min.) 20:00.Tirs au but San Jose .12 6 10 \u2014 28 Detroit .17 10 13 \u2014 40 Gardiens \u2014 San Jose: Niemi (P,6-3-0); Detroit: Howard (G,5-3-0).Avantages numériques \u2014 San Jose: 0-2; Detroit: 1-4.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Pierre Racicot.Assistance \u2014 20 066 (20 066).Canada 4 É.-U.3 (F) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Komisarek É.-U.1:12, Skinner Can 3:16, Kreider É.-U.17:07.Deuxième période 1.É.-U., Komisarek 1 (Smith, Conklin) 4:13 2.Canada, Burns 2 (Pietrangelo) 7:20 3.É.-U., Johnson 1 (Wheeler, Stastny) 13:47 Pénalités \u2014 Fowler É.-U.5:20, Phaneuf Can 7:57, Johnson É.-U.11:38.Troisième période 4.Canada, Tavares 3 (Stewart, Gragnani) 3:27 5.Canada, Spezza 2 (Tavares, Burns) 5:22 6.É.-U., Stepan 1 (Wheeler) 11:17 Pénalités \u2014 Porter É.-U.1:23, Komisarek É.-U., Kane Can 4:42, Shattenkirk É.-U.5:10, Clutterbuck Can 10:43.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Canada remporte la fusillade par la marque de 2-0 Canada (2) \u2014 Eberle (marqué); Nash (marqué).É.-U.(0) \u2014 Johnson (raté); Wheeler (raté).MJ G P N BP BC Pts Porto Rico .4 3 0 1 9 4 10 Caroline .4 2 1 1 6 4 7 FC Edmonton .4 2 2 0 3 8 6 Fort Lauderdale .4 1 1 2 6 6 5 Minnesota .4 1 1 2 5 6 5 Tampa Bay .4 1 1 2 2 3 5 Montréal.4 1 2 1 6 3 4 Atlanta .4 0 3 1 3 6 1 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Les matchs de la Ligue des champions de la zone CONCACAF ne comptent pas au classement.Samedi 7 mai Caroline à Tampa Bay, 19h00.Edmonton à Atlanta, 19h30.Fort Lauderdale au Minnesota, 19h30.Mercredi 11 mai Fort Lauderdale en Caroline, 19h00.Edmonton à Tampa Bay, 19h00.Samedi 14 mai Caroline à Montréal, 14h30.Tampa Bay à Fort Lauderdale, 19h30.Atlanta au Minnesota, 19h30.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Saint-Louis, TB .6 7 13 Lecavalier, TB .5 7 12 P.Bergeron, Bos .2 10 12 Downie, TB .2 10 12 Giroux, Phi .1 11 12 Kesler, Van .3 8 11 Purcell, TB .1 10 11 Ovechkin, Wash .5 5 10 Marchand, Bos .4 6 10 Cammalleri, Mon.3 7 10 Brière, Phi .7 2 9 Krejci, Bos .5 4 9 D.Sedin, Van .5 4 9 Datsyuk, Det .3 6 9 Clowe, SJ .4 5 9 Ehrhoff, Van .2 7 9 J.Thornton, SJ .2 7 9 Ward, Nash .5 4 9 Bergenheim, TB .7 1 8 Horton, Bos .5 3 8 Burrows, Van .4 4 8 Moore, TB .2 6 8 Perry, Ana .2 6 8 H.Sedin, Van .1 7 8 van Riemsdyk, Phi .7 0 7 Selanne, Ana .6 1 7 Kelly, Bos .4 3 7 Couture, SJ .2 5 7 Gagné, TB .2 5 7 Boyle, SJ .1 6 7 Gragnani, Buf .1 6 7 Tour de championnat Groupe E MJ V VPF DPF D BP BC Pts République tchèque .3 3 0 0 0 11 3 9 Allemagne .3 2 0 1 0 10 8 7 Russie .3 2 0 0 1 8 8 6 Finlande .3 1 1 0 1 11 7 5 Slovaquie .3 0 0 0 3 8 11 0 Danemark .3 0 0 0 3 4 15 0 Groupe F Suède .3 2 0 1 0 14 7 7 Canada .3 1 2 0 0 17 7 7 Norvège .3 1 1 0 1 10 10 5 É.-U.3 1 0 1 1 9 12 4 Suisse .3 0 1 1 1 6 7 3 France .3 0 0 1 2 1 14 1 NOTE: Trois points pour un gain en temps régulier, deux points pour un gain en prolongation ou en fusillade (VPF) et un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade (DPF).Vendredi 6 mai Finlande 5 Allemagne 4 (F) République tchèque 3 Slovaquie 2 Canada 4 É.-U.3 (F) Suède 4 France 0 Samedi 7 mai Allemagne c.Danemark, 10h15.Finlande c.Slovaquie, 14h15.Canada c.Norvège, 10h15.É.-U.c.France, 14h15.Dimanche 8 mai République tchèque c.Russie, 10h15.Suède c.Suisse, 10h15.Le Canada bat les É-U Recherche d\u2019arbitres de football SHERBROOKE \u2014 Pierre Turgeon ASSOCIATED PRESS Rick Nash du Canada a marqué le but décisif en fusillade, hier, au Championnat du monde de hockey pour permettre au Canada de vaincre les États-Unis au compte de 4-3.Le gardien américain Ty Conklin avait effectué 48 arrêts avant la séance de tirs de barrage.Le Canada partage maintenant la tête du classement du Groupe F avec la Suède en Tour de championnat.Tirs au but Canada .14 16 17 4 \u2014 51 É.-U.4 7 8 1 \u2014 20 Gardiens \u2014 Canada: Reimer (G,4-0-0); É.-U.: Conklin (P,0-0-1).Avantages numériques \u2014 Canada: 1-6; É.-U.: 1-3.Arbitres \u2014 Sami Partanen (Finlande), Daniel Piechaczek (Allemagne).Juges de lignes \u2014 Jiri Gebauer (République tchèque), Jussi Terho (Finlande).Assistance \u2014 7485.Philadelphie 1 Boston 5 Première période 1.Boston, Lucic 1 (Horton, Krejci) 12:02 (an) Pénalités \u2014 Hnidy Bos 3:10, van Riemsdyk Phi 5:44, Versteeg Phi , Marchand Bos 9:28, Carcillo Phi 11: 31, Giroux Phi 15:03, Hartnell Phi , Chara Bos (double min.) 19:52.Deuxième période 2.Philadelphie, Versteeg 1 (Richards) 13:22 Pénalités \u2014 Hartnell Phi , Lucic Bos 11:39, Horton Bos 13:54, Carcillo Phi 16:55, Brière Pha 19:36.Troisième période 3.Boston, Boychuk 2 (Ryder) 2:42 4.Boston, Lucic 2 (Horton) 15:03 5.Boston, Marchand 5 (Recchi, Peverley) 18:04 (fd) 6.Boston, Paillé 2 (Campbell, Thornton) 19:35 (fd) Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Philadelphie .6 7 10 \u2014 23 Boston .13 7 7 \u2014 27 Gardiens \u2014 Philadelphie: Bobrovsky (P,0-2-0); Boston: Thomas (G,8-3-0).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-3; Boston: 1-5.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Steve Miller.Assistance \u2014 17 565 (17 565).Section Est G P Moy.Diff.New York .18 12 .600 \u2014 Tampa Bay .18 14 .563 1 Toronto .15 17 .469 4 Baltimore .14 17 .452 4½ Boston .14 18 .438 5 Section Centrale Cleveland .21 9 .700 \u2014 Kansas City.17 14 .548 4½ Detroit .15 19 .441 8 Minnesota .12 18 .400 9 Chicago .11 21 .344 11 Section Ouest Los Angeles .18 14 .563 \u2014 Texas .17 16 .515 1½ Oakland .17 16 .515 1½ Seattle .15 17 .469 3 Jeudi 5 mai Seattle 3 Texas 1 Vendredi 6 mai Toronto 7 Detroit 4 Minnesota 9 Boston 2 Tampa Bay 6 Baltimore 2 N.Y.Yankees 4 Texas 1 Oakland 3 Kansas City 2 Cleveland 0 L.A.Angels 0 (Troisième manche) Chicago White Sox 0 Seattle 0 (Troisième manche) Samedi 7 mai Minnesota (Duensing 2-1) à Boston (C.Buchholz 2-3), 13h10.Tampa Bay (Hellickson 2-2) à Baltimore (Guthrie 1-4), 13h10.Detroit (Verlander 2-3) à Toronto (R.Romero 2-3), 16h07.Oakland (McCarthy 1-2) à Kansas City (Hochevar 3-3), 19h10.N.Y.Yankees (Colon 2-1) au Texas (Holland 3-1), 20h05.Cleveland (White 0-0) à L.A.Angels (Weaver 6-1), 21h05.Chicago White Sox (Floyd 3-2) à Seattle (Fister 2-3), 21h10.Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .21 10 .677 \u2014 Floride .19 12 .613 2 Atlanta .19 15 .559 3½ Washington .15 17 .469 6½ New York .14 18 .438 7½ Section Centrale St.Louis .19 14 .576 \u2014 Cincinnati .17 15 .531 1½ Pittsburgh .15 17 .469 3½ Chicago .14 17 .452 4 Milwaukee .13 19 .406 5½ Houston .13 19 .406 5½ Section Ouest Colorado .18 11 .621 \u2014 San Francisco .15 16 .484 4 Los Angeles .15 18 .455 5 Arizona .14 16 .467 4½ San Diego .12 19 .387 7 Jeudi 5 mai Arizona 3 Colorado 2 (11 manches) Vendredi 6 mai Cincinnati 5 Chicago Cubs 4 Atlanta 5 Philadelphie 0 Houston 3 Pittsburgh 2 Washington 3 Floride 2 L.A.Dodgers 3 N.Y.Mets 6 Milwaukee 0 St.Louis 6 Arizona 0 San Diego 3 (Sixième manche) Colorado 3 San Francisco 0 (Cinquième manche) Samedi 7 mai Cincinnati (Arroyo 3-3) à Chicago Cubs (C.Coleman 1-2), 13h10.Milwaukee (Gallardo 2-2) à St.Louis (Lohse 4-1), 16h10.Atlanta (Jurrjens 3-0) à Philadelphie (Oswalt 3-1), 19h.Houston (Norris 2-1) à Pittsburgh (Morton 3-1), 19h05.Dodgers (Garland 1-2) à N.Y.Mets (C.Young 1-0), 19h Washing.(Gorzelanny 1-2) en Floride (Volstad 2-1), 19h Arizona (D.Hudson 2-4) à San Diego (Moseley 1-3), 20h35.Colorado (Rogers 3-1) à San Francisco (Bumgarner 0-5), 21h05.DAVE LAFRENIÈRE dave.lafreniere@latribune.qc.ca WINDSOR Un combat d\u2019oiseaux inégal à la crosse senior CHAMPIONNAT DU MONDE C\u2019est le temps de la mise au point du printemps LTX 1045 20 hp hydro 46 po de coupe PROMOTION DU PRINTEMPS 819 875-3847 1 800 909-3847 45, rue Craig Sud, Cookshire www.scie-carrier.com Tracteur 13,5 hp/38 2561427 1299,95$ + taxes 1999,95$ Remorque 10 pi3 à 100 $ 14995$ coupe-herbe à essence FS-38 FINANCEMENT 0% 12 mois Sports / 43 Sherbrooke sa medi 7 mai 2011 - La Tribune 43 PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES En rafale ///// ///// DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE LA TRIBUNE SHERBROOKE COLLABORATION SPÉCIALE, JEAN-FRANÇOIS MORRISSETTE L\u2019entraîneur-chef Dominic Bolduc, le propriétaire François Lécuyer et le lanceur Michel Simard ont hâte que la saison des Blue Sox commence.LA TRIBUNE, DANNY ALLARD En cinq ans, les Castors d\u2019Acton Vale ont bâti une équipe établie et respectée.Les Castors auront de la profondeur, même sans Green Des lanceurs pour les Blue Sox TERRAINS SPORTIFS EXTÉRIEURS À ÉVITER pour la fin de semaine 44 / Sports / Football 44 La T ribune - Sherbrooke sam edi 7 m ai 2011 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le même rêve ARCHIVES, LA TRIBUNE Yannick Sage ARCHIVES, LA TRIBUNE Mathieu Boulay IMACOM, RENÉ MARQUIS Élie N\u2019Goyi portait hier les couleurs de l\u2019Université Bishop\u2019s et il s\u2019est dit à l\u2019aise de se laisser photographier près du logo des Gaiters.N\u2019Goyi toujours en réflexion Il pourrait revenir avec les Gaiters ou arrêter une année complète Un cadeau spécial pour maman ! Yannick Sage et Mathieu Boulay vivront le repêchage de la LCF en famille Jeux du Canada 2013 / Sports / 45 Sherbrooke sa medi 7 mai 2011 - La Tribune 45 SHERBROOKE \u2014 Alain Goupil SHERBROOKE Au parc Jacques-Cartier \u2014 Alain Goupil SHERBROOKE IMACOM, JESSICA GARNEAU La piscine du Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke subira une cure de près de 12 millions $ en vue des Jeux du Canada.Outre la réfection des installations actuelles, le projet prévoit l\u2019ajout d\u2019un bassin d\u2019échauffement de 25 mètres.ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca 12 M $ investis à la piscine de l\u2019UdeS Un bassin d\u2019échauffement d\u2019une longueur de 25 mètres sera notamment ajouté Des décisions prises À HUIS CLOS Sherbrooke veut rompre avec la tradition CÉRÉMONIES DE CLÔTURE MAGOG JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca LA PRESSE TAMPA 46 / Sports / Les séries de la coupe Stanley 46 La T ribune - Sherbrooke sam edi 7 m ai 2011 ARCHIVES, LA PRESSE, BERNARD BRAULT La troupe des entraîneurs Daniel Lacroix et Guy Boucher (derrière) semble soudée et bien décidée à aller au bout des séries éliminatoires.On aperçoit ci-haut Simon Gagné, qui devrait bientôt effectuer un retour au jeu, et Vincent Lecavalier lors d\u2019un match au Centre Bell plus tôt cette saison.MAGOG Boston ou Philadelphie ?\u2014 Jean-Guy Rancourt Des joueurs dévoués et unifiés « Les gars sont prêts à souffrir pour l\u2019équipe » \u2014 Daniel Lacroix Le système Dwayne Roloson Go Lightning go ! MARTIN ST-LOUIS, meilleur avec l\u2019âge / 47 Sports Sherbrooke sa medi 7 mai 2011 - La Tribune 47 THE ASSOCIATED PRESS BOSTON THE ASSOCIATED PRESS DETROIT THE ASSOCIATED PRESS Johnny Boychuk a sauté dans les bras du gardien Tim Thomas pendant que Tomas Kaberle et Andrew Ference s\u2019apprêtent à faire de même, après la victoire des Bruins, qui ont balayé les Flyers en quatre matchs.THE ASSOCIATED PRESS Henrik Zetterberg, Pavel Datsyuk et Johan Franzen célèbrent le but de leur coéquipier Nicklas Lidstrom aux dépens d\u2019Antti Niemi.Les Red Wings évitent l\u2019élimination Des travaux de 12 M $ à la piscine de l\u2019UdeS page 45 JEUX DU CANADA 2013 Les Bruins balaient les Flyers « Nous avons beaucoup appris de l\u2019an dernier » \u2014 Lucic 112 La T ribune - Sherbrooke sam edi 7 m ai 2011 "]