La tribune, 12 janvier 2011, Cahier A

[" 2431435 48 mois Démonstrateur ayant 6 600 km (stock A463517).*En achat, transport et préparation inclus, taxes en sus.**En location, allocation de 20 000 km/an, 0 $ comptant, taux de 2,9 %, résiduel de 19 098,50 $.Transport et préparation inclus, taxes en sus.Sujet à approbation de crédit par les Services financiers BMW Canada.Photos à titre indicatif seulement.est chez 80 ¢ taxes en sus Sherbrooke mercredi 12 janvier 2011 | 48 pages | 101e année nº274 latribune.cyberpresse.ca Haïti n\u2019a pas ?ni de compter ses morts Une première cérémonie de commémoration du tremblement de terre du 12 janvier 2010 a eu lieu hier à une quinzaine de kilomètres de Port-au-Prince, là où plus de 200 000 personnes auraient été inhumées dans un cimetière improvisé.Un an jour pour jour après le séisme, Haïti demande l\u2019aide de son peuple pour compter ses disparus./4 et 5 ASSOCIATED PRESS LE MAIRE RESTE DE GLACE De retour de vacances, Bernard Sévigny prend avec un grain de sel les moqueries dont il a fait l\u2019objet, vendredi dernier, lors de la manifestation des cols bleus.« Quand on s\u2019attaque à l\u2019individu, c\u2019est qu\u2019on manque d\u2019arguments », a réagi le maire en disant vouloir éviter une nouvelle grève « mais pas à n\u2019importe quel prix »./3 LE SÉISME, UN AN PLUS TARD 2 1 /47 306584 2436482 205, RUE MURRAY SHERBROOKE 819 569-8988 469$ par mois à la signature d\u2019un bail de 12 mois Linda ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 31 à 37 Arts et spectacles 25 à 27 Décès 38 à 40 Économie 22 et 23 Horoscope 33 Loterie 7 Monde 24 Mots croisés 33 Opinions 14 Sports 41 à 47 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Copmment désengorger les urgences du Québec?Engager le médecin de Michael Jackson.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NEIGE ACC.2 À 4 CM MAX.: -3° MIN.: -8° Yannis, 9 ans École Sainte-Anne JEUDI neige, max.: -5° min.: -8° VENDREDI nuageux, max.: -7° min.: -10° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 25 Coucher du soleil: 16 h 27 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 janvier 2011 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quelle est la municipalité « la plus plein air» du Québec ?POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Campagne de sensibilisation Des craintes COLLECTE DES DÉCHETS AUX QUATRE SEMAINES La Ville maintient le cap LA TRIBUNE, ARCHIVES, FRÉDÉRIC CÔTÉ Dès avril, les bacs noirs seront ramassés toutes les trois semaines.Puis, de décembre à mars, la cueillette sera effectuée aux quatre semaines sur l\u2019ensemble du territoire, comme c\u2019est déjà le cas pour les bacs bruns. est sur .ca Actualités / 3 Sherbrooke mercredi 12 janvier 2011 - La Tribune 3 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Quand on s\u2019attaque à l\u2019intégrité des individus, c\u2019est qu\u2019on manque d\u2019arguments.» « Ça ne m\u2019empêche pas de dormir » De retour de vacances, le maire prend avec un grain de sel les moqueries des cols bleus JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG MAGOG Une soumission moins élevée que prévu pour le quai MacPherson IMACOM, CLAUDE POULIN De retour de vacances, le maire Bernard Sévigny a pris connaissance des reportages diffusés à la suite de l\u2019importante manifestation des cols bleus, vendredi dernier, où des af?ches peu ?atteuses à son égard ont circulé devant l\u2019hôtel de ville.«Ça frôlait le mauvais goût, mais je laisse aux citoyens le soin de tirer leurs propres conclusions», a commenté le maire en réitérant vouloir éviter une nouvelle grève des cols bleus, «mais pas à n\u2019importe quel prix». 4 / Haïti, un an plus tard 4 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 janvier 2011 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Pas grand-chose a changé.» Wilson St-Jean tente toujours de rapatrier ses proches au Québec JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le Cégep de Drummondville honore la mémoire de Denis Bellavance COURTOISIE CÉGEP DE DRUMMONDVILLE Le dévoilement de la plaque commémorative et des deux panneaux d\u2019information en l\u2019honneur de Denis Bellavance s\u2019est déroulé en présence de parents et amis lors d\u2019une cérémonie privée.Sur ce cliché, les enfants de M.Bellavance, François et Annie, ainsi que sa conjointe Lorraine Paquet posent en compagnie du directeur général du cégep de Drummondville, Normand W.Bernier, et de la directrice de Cégep international, Évelyne Foy.SHERBROOKE \u2014 \u2014 René-Charles Quirion Un projet du CSI contribuera à freiner l\u2019exode rural en Haïti ARCHIVES LA TRIBUNE Wilson St-Jean est chez Haïti, un an plus tard / 5 Sherbrooke mercredi 12 janvier 2011 - La Tribune 5 CAROLINE TOUZIN PORT-AU-PRINCE (La Presse) Le pays n\u2019a pas fini de compter ses morts «Haïti a l\u2019habitude des coups d\u2019État et des cyclones, mais pas des tremblements de terre.» Ces mots de l\u2019écrivain Dany Laferrière ont résonné hier au milieu d\u2019une vaste fosse commune située à quelques kilomètres de Port-au-Prince, où avait lieu la première cérémonie de commémoration du séisme dévastateur du 12 janvier 2010.Plus de 200 000 personnes auraient été inhumées dans ce cimetière improvisé, parsemé de petites croix noires.Mais il ne s\u2019agit que d\u2019une estimation.Le nombre exact de victimes du séisme demeure inconnu.En fait, un an jour pour jour après le séisme, Haïti demande l\u2019aide de son peuple, car le pays a de la dif?culté à compter ses morts.Une 1re cérémonie de commémoration au milieu d\u2019un cimetière improvisé Les yeux pleins d\u2019eau CAROLINE TOUZIN SAINT-CHRISTOPHE, Haïti « Haïti a l\u2019habitude des coups d\u2019État et des cyclones, mais pas des tremblements de terre.» (La Presse) AGENCE FRANCE-PRESSE Un homme place des ?eurs sur une croix à Saint-Christophe, là où sont enterrés des milliers de victimes du tremblement de terre du 12 janvier 2010.C\u2019est à cet endroit que les cérémonies de commémoration ont commencé hier en Haïti. MISES EN CHANTIER DANS LA RMR DE SHERBROOKE Année Unités 2010 1656 2009 1580 2008 1627 2007 1318 2006 1545 2005 1343 2004 1728 SCHL Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 janvier 2011 « C\u2019est le principe de solidarité, tout comme les régimes d\u2019assurance maladie et d\u2019assurance médicaments.» La discipline dictée par l\u2019État DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Jumelés Deuxième meilleure IMACOM, CLAUDE POULIN La construction a connu une année faste à Sherbrooke en 2010.Pas moins de 1656 mises en chantier ont été enregistrée dans la région métropolitaine de recensement de Sherbrooke.MISES EN CHANTIER EN RÉGION La deuxième meilleure année depuis 20 ans Q&T Recherche participe à une recherche clinique portant sur un médicament en investigation pour vérifier si celui-ci peut diminuer le psoriasis.Pour plus d\u2019infomation, contactez Hélène Garceau, infirmière Pour être éligible, vous devez SOUFFREZ-VOUS DE 2434548 2435967 Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 01 36 02 38 03 45 13 48 15 51 21 55 25 61 26 63 28 68 32 70 4382752 508 4586 08 DÉCEMBRE 68 GÉMEAUX 2011-01-11 12 20 24 30 38 COUREZ LA CHANCE DE JOUER À LA TÉLÉ! 1ER PRÉTIRAGE AUJOURD'HUILA PRESSE, ROBERT MAILLOUX Un rapport signé par l\u2019ancien ministre libéral Claude Castonguay propose de contraindre les Québécois qui ne participent pas à un régime de retraite avec leur employeur à épargner en prévision de leur retraite.Les travailleurs de 35 ans et plus seraient tenus de cotiser cinq pour cent de leur revenu de travail par le biais d\u2019un régime de type REER.Actualités / 7 Sherbrooke mercredi 12 janvier 2011 - La Tribune 7 MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Plus de 60 pour cent des travailleurs québécois ne pourront maintenir leur niveau de vie une fois à la retraite.L\u2019épargne obligatoire en vue de la retraite ?Castonguay suggère de contraindre les citoyens à investir dans un régime de type REER est sur .ca est chez 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 janvier 2011 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Grande satisfaction FESTIVAL DES TRADITIONS DU MONDE Des retombées de 3,7 M $ à Sherbrooke JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une excellence certifiée IMACOM, CLAUDE POULIN La présidente et le directeur général du Festival des traditions du monde, Malika Bajjaje et Jean-Charles Doyon, ont dévoilé que l\u2019événement de l\u2019été dernier a eu des retombées économiques de 3,7 millions $.MARC LAPRISE mlaprise@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les Devils du New Jersey ont préparé cet encan électronique en mémoire de Pat Burns.UN ENCAN PAYANT La vente des chandails des Devils rapporte 20 000 $ à la Maison Aube-Lumière ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les résultats de cette vente seront le bienvenus pour le projet de 3,5 M $ de la nouvelle Maison Aube-Lumière que la directrice générale Marie- Paule Kirouac souhaite réaliser en 2011. contribue à remédier au problème de lenteur dans le système de santé*.Sherbrooke mercredi 12 janvier 2011 - La Tribune 9 est sur .ca 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 janvier 2011 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un critère d\u2019embauche Les pompiers plus souvent premiers répondants Défibrillateur LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Le pompier Jean-Sébastien Turcotte et le lieutenant Claude Langlois présentent la trousse d\u2019intervention et le dé?brillateur dans les camions d\u2019intervention du SPIS.ARCHIVES LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS Lors d\u2019une urgence vitale, le Centre de communication santé de l\u2019Estrie déploie non seulement une ambulance, mais aussi un camion de pompiers avec à son bord quatre premiers répondants. ERRATUM Une erreur de prix dans les cours d\u2019anglais s\u2019est glissée dans les dernières annonces parues dans La Tribune.Pour les cours d\u2019anglais élémentaire I à anglais intermédiaire III, on aurait dû lire 240 $ au lieu de 375 $.Pour le cours d\u2019anglais avancé I, on aurait dû lire 242 $ au lieu de 267 $.Nos excuses pour les inconvénients.2447793 Centre de formation collégiales Champlain 554 rue de l\u2019Ontario, Sherbrooke, est chez Actualités/ 11 Sherbrooke mercredi 12 janvier 2011 - La Tribune 11 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Nous sommes intervenus sur plus de 600 scènes d\u2019accidents au cours de la dernière année.» Branle-bas de combat sur les lieux d\u2019accidents SHERBROOKE \u2014 \u2014 La Tribune Rencontre interculturelle 313864 12 / Actualités 12 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 janvier 2011 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latriobune.qc.ca MAGOG Chasse aux nids-de-poule JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca EAST ANGUS EXPLOITATION DES GAZ DE SCHISTE East Angus n\u2019en traitera pas les eaux usées Pas une obligation Sherbrookois dans le monde Annie Beaudette est toujours prête pour les appels de la Croix-Rouge DANS CETTE SEMAINE À LIRE AUSSI vous présente cette semaine quelques pistes pour parvenir à tenir vos résolutions en 2011.JOSÉ LUIS ESTÉVEZ *Même si Brunet ne peut remédier à elle seule au problème de lenteur dans le système de santé, en donnant un meilleur accès à ses pharmaciens af?liés et à une nouvelle gamme de services unique au Québec, le programme MaSanté va grandement l\u2019accélérer.Une nouvelle gamme de services hyper personnalisés disponibles exclusivement chez Brunet et sur brunet.ca lance le nouveau programme Consultez de l\u2019information en santé Faites vos demandes de renouvellement Gérez en tout temps votre dossier personnel en ligne Actualités/ 13 Sherbrooke mercredi 12 janvier 2011 - La Tribune 13 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca WINDSOR Absence de dialogue ANNEXION DES RIVERAINS DE RACINE Boucher demande une audience publique JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE VAGUE D\u2019INCENDIES CRIMINELS DANS LA RÉGION DE DRUMMONDVILLE L\u2019auteur présumé envoyé en maison de thérapie Pascal Lachapelle 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 janvier 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Haïti est un des pays les plus pauvres au monde, où 70 pour cent de la population vit avec moins de 2 $ par jour.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Un constat accablant Mireille Paquette Asbestos L\u2019exode des cerveaux haïtiens Nathalie Pinsince Magog Un ange gardien nous a quitté Opinions / 15 Sherbrooke mercredi 12 janvier 2011 - La Tribune 15 Serge Boislard, président Mouvement Pro Chrysotile québécois Les lobbyistes anti-amiante ont dépassé les bornes Marc Boulianne Sherbrooke Marc Boulianne Pour une utilisation responsable du chrysotile est sur .ca 16 / Actualités 16 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 janvier 2011 LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL AMIANTE Partisans et opposants sollicitent le Collège des médecins LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL FILLETTE GRAVEMENT BLESSÉE DANS UN ACCIDENT DE MOTONEIGE Le père est remis en liberté ARCHIVES LA PRESSE Le gouvernement Charest ne doit pas compter sur Ottawa pour obtenir les 2,2 milliards de dollars qu\u2019il réclame pour avoir harmonisé la TVQ à la TPS.Selon toute vraisemblance, le budget que déposera le ministre des Finances, Jim Flaherty, à la ?n février ou au début mars, ne contiendra rien en ce sens.VINCENT MARISSAL ET JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA HARMONISATION DE LA TVQ À LA TPS Entente improbable avant le prochain budget fédéral (La Presse) Mazda 6 2010 :quantités limitées.Prix de vente de 18415$, en ?nancement 84 mois à 4,99% = prix par semaine de 59,95$ plus taxes.Obligation totale après terme incluant les taxes : 24999,52$; frais d\u2019intérêts totaux avec taxes :3936,07$.Photo à titre indicatif seulement.Rabais ?délité de 1500$ sur Mazda 6.Le client se doit de posséder un Mazda 2000 et plus récents pour pouvoir en béné?cier.MAZDADE SHERBROOKE 819-564-8664 5119, Boul.Bourque www.mazdadesherbrooke.com 819-843-2424 5119, Boul.Bourque www.mazdademagog.com MAZDADE MAGOG 2443631 DU JAMAIS VU Mazda 6 GS 2010 Prix de vente : 18 415 $ Grâce à notre pouvoir d\u2019achat exceptionnel, nous avons mis la main sur un lot spécial deMazda 6 2010.PERSONNE NE PEUT ÉGALER NOS PRIX ! Faites vite, plus que quelques-unes disponibles ! UN RABAIS de 5 500$ Incluant un rabai s ?délité de 1 500$ est chez Actualités/ 17 Sherbrooke mercredi 12 janvier 2011 - La Tribune 17 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE PÉNITENCIERS FÉDÉRAUX Celui de Drummond pourrait aussi être agrandi Conférence de Louida Brochu LA TRIBUNE SHERBROOKE est sur .ca YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca KINGSEY FALLS \u2014 «Démoralisant» Recommandations à venir ARCHIVES LA TRIBUNE C\u2019est dans une machine à papier comme celle-ci, chez Norampac à Kingsey Falls, que Richard Althot s\u2019est coincé un bras.KINGSEY FALLS \u2014 Yanick Poisson Les pièces en mouvement, un grave danger Un travailleur expérimenté perd un bras chez Norampac 18 / Actualités 18 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 janvier 2011 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca TINGWICK Le maire de Tingwick candidat à sa propre succession L\u2019appui des citoyens Paul-Émile Simoneau Brax Jacques Britt GRANDE VENTE FIN DE SAISON 2289, rue King Ouest, Sherbrooke 819 346-7644 Pure Brax Jacques Britt à 2440693 Paul & Shark Hugo Boss Sherbrooke mercredi 12 janvier 2011 - La Tribune 19 ® « CarProof » est une marque de commerce déposée des rapports vérifiés d\u2019historiques de véhicules CarProof.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques d\u2019Infiniti sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.CHEZ NOUS, L\u2019EXPRESSION « COMME NEUVE » PREND TOUT SON SENS.Vous offrir un véhicule d\u2019occasion nous inspire aussi.C\u2019est pourquoi chaque Infiniti, qui a précédemment fait la joie d\u2019un conducteur, comprend : Inspection en 160 points Couverture jusqu\u2019à 96 mois / 160 000 km Rapport d\u2019historique de véhicule CarProof ® Assistance routière 24 heures sur 24 Politique d\u2019échange de 10 jours / 1 500 km Appréciez-en plus sur infiniti.ca In?niti de Sherbrooke 4280, boul.Bourque 819 823-8008 www.in?nitisherbrooke.com 1000$ au lieu de 3000$ Depuis le 1er janvier 2011, le total des contributions qu\u2019un électeur peut effectuer au cours d\u2019une année civile est limité à 1000$ par parti politique provincial, député indépendant et candidat indépendant autorisés.Pour plus d\u2019information, vous pouvez communiquer avec notre centre de renseignements au 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) ou visiter www.electionsquebec.qc.ca.NOUVELLE RÈGLE APPLICABLE AUX CONTRIBUTIONS POLITIQUES est chez 20 / Économie S&P/TSX 1 3 401,05 155,93 TSX CROISSANCE 2265,74 32,34 $ CAN 101,04 ¢ US 0,36 DOW JONES 11 671,88 34,43 S&P 500 1274,48 4,73 NASDAQ 2716,83 9,03 OR US 1384,30 10,20 20 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 janvier 2011 PÉTROLE 91,11 1,86 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL SI LE SYNDICAT ACCEPTE DES CONCESSIONS Québec est prêt à rouvrir le dossier Electrolux Sherbrooke mercredi 12 janvier 2011 - La Tribune 21 Centre d\u2019entraide pour hommes de l\u2019Estrie Vous vivez une période de questionnement majeur?- Accueil personnalisé - Support - Orientation et accompagnement - Suivi et relance Vous souhaitez participer à des activités de croissance personnelle?- Groupes d\u2019échange et de partage et groupes thématiques - Conférences, rencontres et ateliers 412, rue des Fusilliers, Sherbrooke Tous les jours : 819 563-0303 www.momenthom.com DES HOMMES EN ACT ION ! est sur .ca 22 / Économie 22 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 janvier 2011 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL FUSION IQ-SGF Clément Gignac tonne contre les syndicats 2445727 Dr Yves Groleau et Dr Razvan Pitic sont à la recherche d\u2019une Secrétaire avec expérience Temps plein, 35 heures/semaine Connaissances de base : Suite Office.Qualités requises : initiative, travail d\u2019équipe, disponibilité, ouverture d\u2019esprit et entregent.Atout : connaissance du milieu dentaire.Faire parvenir votre curriculum vitae au : Centre dentaire Portland À l\u2019attention du Dr Yves Groleau 1855, boul.Portland Sherbrooke (Québec) J1J 3V7 Par téléc.: 819 563-1292 Ou par courriel à : yvesgroleau@gmail.com OFFRE D\u2019EMPLOI sont à la recherche de : REPRÉSENTANTS/REPRÉSENTANTES AUXVENTES Si vous aimez relever des défis et avez une attitude gagnante, faites parvenir votre C.V.par télécopieur au 819 564-6870 ou par courriel à info@mazdadesherbrooke.com.2443367 Vous êtes en vente au détail, en assurance, en placement, au service à la clientèle, en évaluation, télémarketing, vente Internet, etc.Cet emploi est pour vous! Nous vous offrons la formation sans aucuns frais.Bonus mensuel, programme d\u2019avantages sociaux, véhicule fourni et coaching assuré.Une formation aura lieu du 31 janvier au 4 février.Entrevues 3 jours seulement Mercredi, jeudi et vendredi (19, 20, 21 janvier), de 10 h à 16 h.Avec ou sans expérience Nous offrons est chez Économie / 23 Sherbrooke mercredi 12 janvier 2011 - La Tribune 23 Carrières Carrières FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE L\u2019industrie manufacturière aura toujours sa place Une nouvelle force syndicale assure qu\u2019elle arrêtera l\u2019hémorragie LE SECTEUR MANUFACTURIER EN BREF EN ESTRIE 31 100 emplois en 2009, la région a perdu 12 000 emplois 2,1 milliards $ en 2008 4,4 % du PIB du secteur manufacturier produits du caoutchouc et du plastique, du bois, des meubles et ses produits connexes, ainsi que le papier et la fabrication de machines.(CSN) « La force du nombre va évidemment avoir un impact sur nos revendications.Une voix plus forte va se faire entendre.» Message à Jean Charest Alain Lampron et Sylvain Parent ont montré leur détermination à défendre l\u2019avenir de l\u2019industrie manufacturière au Québec et en Estrie.IMACOM, CLAUDE POULIN 24 / Monde 24 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 janvier 2011 Tour de globe Fusillade dans un train en Égypte: un chrétien tué LE CAIRE, ÉGYPTE Le froid et la neige perdurent aux É.-U.COLUMBIA, S.C.Villages chrétiens attaqués: 19 morts JOS, NIGÉRIA \u2014 The Associated Press THE ASSOCIATED PRESS TUNIS, TUNISIE Des troubles sociaux meurtriers en Tunisie AGENCE FRANCE-PRESSE Un manifestant tunisien se prépare à lancer une pierre lors d\u2019affrontement avec les forces de l\u2019ordre.Le soulèvement s\u2019est étendu dans plusieurs villes du pays.Le président Zine El Abidine Ben Ali, au pouvoir depuis 23 ans et dont les portraits tapissent les bureaux publics du pays, a quali?é les émeutes d\u2019«actes terroristes» contrôlés de l\u2019étranger.Lundi, il a ordonné la fermeture indé?nie des écoles secondaires et des universités du pays, perçues comme des foyers d\u2019activisme.THE ASSOCIATED PRESS ET AGENCE FRANCE-PRESSE TUCSON, Ariz.FUSILLADE EN ARIZONA Gabrielle Giffords respire sans aide LEE-ANNE GOODMAN LA PRESSE CANADIENNE WASHINGTON Des politiciens veulent s\u2019armer THE ASSOCIATED PRESS Des citoyens de Tucson ont participé à des vigiles à la mémoire des victimes de la fusillade de samedi, en face de l\u2019hôpital où repose Gabrielle Giffords, encore dans un état critique. est sur .ca / 25 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 12 janvier 2011 - La Tribune 25 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca ANDRÉ DUCHESNE MONTRÉAL (La Presse) Le Jutra- hommage sera remis à Jean Lapointe VOUS VOULEZ Y ALLER Jake and the Leprechauns Première partie : Juggling Embers Samedi 22 janvier, 21 h Checkpoint Charlie Bistro bar 240, rue Dufferin, Stanstead Entrée : 20 $ Information : 819 566-5717 ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Six mois après la sortie d\u2019At Midnight, the Birdsong, le sextuor sherbrookois Jake and the Leprechauns connaît sa période la plus fructueuse quant aux spectacles et à la diffusion de sa musique.Mais déjà Philippe Custeau (devant Charles-Antoine Gosselin sur la photo) pense au prochain album, qui sera écrit en collaboration avec l\u2019auteur canadien Joseph Boyden.SHERBROOKE Un autre univers Fructueuse 2010, prometteuse 2011 est chez SONDAGES BBM L\u2019information régionale joue gros Automne 2009 Automne 2010 Variation TVA Nouvelles 18 h 76 000 61 800 - 18,6% Téléjournal 18 h - 18 h 30 (R-C) 10 400 12 100 + 16% Téléjournal 18 h 30 - 19 h (R-C) 5900 6500 + 10 % Case-horaire de 18 h à V 14 800 25 000 + 69 % 26 / Actualités 26 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 janvier 2011 RETOUR DE SON SHERBROOKE \u2014 La Tribune MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne Garou lancera son album en février Kylie Minogue chantera à Montréal GAROU LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Stéphane Lévesque, qui présente le TVA Nouvelles de 18 h, demeure le chouchou des Sherbrookois à l\u2019heure du souper.Depuis l\u2019automne dernier, il fait toutefois face à un nouvel adversaire de taille: le jeu-questionnaire Atomes crochus, diffusé à V, lui vole des téléspectateurs et récolte même plus de cotes d\u2019écoute que le Télé- journal Estrie de Radio-Canada.LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les bulletins régionaux perdent contre les jeux de V Le Téléjournal Estrie attire plus de téléspectateurs le week-end qu\u2019en semaine Le Téléjournal s\u2019ajuste encore Fidèles au poste ? est sur .ca Promotion « Funkytown » 63 King Ouest, Sherbrooke, Qc, J1H 1P1 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL POUR PARTICIPER: DÉCOUPEZ LE COUPON CI-JOINT ET POSTEZ-LE À: Au cinéma dès le 28 janvier funkytown-le?lm.com remstar?lms.com Paul Doucet Justin Chatwin Patrick Huard Raymond Bouchard Geneviève Brouillette François Létourneau Sophie Cadieux ÉCRIT PAR STEVE GALLUCCIO RÉALISÉ PAR DANIEL ROBY INVITENT 100 PERSONNES À LA PREMIÈRE EN PRÉSENCE DES ARTISTES DU FILM Mercredi le 26 janvier à 19h15 à la Maison du Cinéma (63 King Ouest, Sherbrooke) Le tirage de 50 laissez- passer double aura lieu le 19 janvier.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.L\u2019annonce promotionnelle sera publiée le 11 et 12 janvier.2446715 Arts et spectacles/ 27 Sherbrooke mercredi 12 janvier 2011 - La Tribune 27 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Michèle Dionne s\u2019associe au Musée d\u2019art naïf Le SAMEDI vous propose Arts/Weekend, une section détachable diversi?ée Michèle Dionne LOS ANGELES Le médecin de Jackson sera jugé COURTOISIE Véronique Frappier aurait eu 26 ans le 8 février prochain.MARC LAPRISE mlaprise@latribune.qc.ca SHERBROOKE Foudroyée par une hémorragie cérébrale Véronique Frappier n\u2019aura pas eu le temps de vivre son rêve Commencer l\u2019année avec le goût de jouer! 28 / Santé 28 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 janvier 2011 Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue GRIPPE SAISONNIÈRE Une autre clinique de vaccination au CSSS-IUGS FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Philippe trouve une occupation L\u2019ASJHE offre une porte de sortie au jeune handicapé IMACOM, CLAUDE POULIN Philippe Desrochers prend part à des ateliers offerts par l\u2019ASJHE.On le voit ici avec le directeur de l\u2019association, Ghyslain Lemay. JEAN AREL DU MICRO jean.arel@latribune.qc.ca à la plume / 29 Sherbrooke mercredi 12 janvier 2011 - La Tribune 29 La Ligue de hockey midget AAA a rendu hommage dimanche à 35 bâtisseurs dans le cadre du 35e anniversaire de ce circuit au Peps de l\u2019Université Laval.Parmi ceux- ci se trouve CHRISTIAN LORD (notre photo), vice-président et gouverneur des Cantonniers de Magog, qui a reçu son prix des mains de BOB CHEVALIER, l\u2019un des fondateurs de la Ligue.PATRICK MATHIEU, étudiant en Génie mécanique à l\u2019Université de Sherbrooke et commis d\u2019épicerie au Super C de Fleurimont, s\u2019est vu remettre une bourse d\u2019études de 2500 $ dans le cadre du programme de bourses d\u2019études Metro.Avec un dossier universitaire au-dessus de la moyenne, il a su impressionner les membres du comité de sélection.Le directeur du Super C de Fleurimont ÉRIC DESMARAIS lui a remis l\u2019attestation.LOUIS GOSSELIN YANNICK ET MAXIME PIERRE-MARC BOUCHARD CAROLINE PFISTER ROBERT JOLICOEUR DENIS BISSON BRUNO LAVOIE VINCENT GUAY PAUL LEHMANN JUDES VALLÉE DANIELLE BERTHOLD ALLAN GIARD GEORGE STEINBRENNER JOSIANNE LUSSIER MARIE-PAULE KIROUAC VINCENT VALLIÈRES MANON RENÉ JONATHAN BONNEAU OLIVIER PICARD ALEXANDRE COMTOIS ANTOINE NADEAU SÉBASTIEN DALPÉ MICKAEL AUDETTE SÉBASTIEN LAJOIE AUDREY MARCOUX CÉDRIC MARCOUX-GAGNÉ ANDRÉ PETRA FUNK SYLVAIN LAFLAMME SIMON ROY ALAIN ARBOUR CHARMES DENIS BERNIER BERNARD CHAPUT CLAUDE GOSSELIN PENDER LUC BRODEUR-JOURDAIN SAMUEL GIGUÈRE MAUDE-AIMÉE LEBLANC JEAN-MARIE BEAUDOIN JEANNINE DELAFON- TAINE JEAN-GUY CHOUINARD JOEY MONTMIGNY MICHEL CRAIG CHARLES DÉSOURDY STÉPHANE DUMAS ÉMILE LONGPRÉ DANIEL LACROIX GUY BOUCHER CÉDRIC VINCENT BLAIS DAVID GRÉGOIRE JEANNINE OUIMETTE DENIS MADORE NATHALIE GOGUEN FRANÇOIS LEMIEUX IMACOM, CLAUDE POULIN L\u2019Université de Sherbrooke était l\u2019hôte en ce début d\u2019année de la 21e édition des Jeux de Génie organisée par les étudiants de la Faculté de génie.L\u2019événement, qui était présenté au Théâtre Granada de Sherbrooke, regroupait 500 futurs ingénieurs et il a couronné l\u2019Université Laval de Québec comme grande championne au classement général.Sur notre photo, Frédéric Bourque et Jean-Philippe Mercure, lors de la compétition de La machine, inspectent leur véhicule à propulsion électrique ingénieusement baptisé US2D2.C\u2019est l\u2019équipe de l\u2019Université Laval qui a aussi remporté cette populaire activité.Guillaume Camirand, de l\u2019École des Deux-Soleils à Magog, est l\u2019un des gagnants du concours «Mes parents et MOI, toute une équipe!» de la caisse scolaire Desjardins.Guillaume remporte un forfait vacances famille à Québec d\u2019une valeur de 700 $ valable pour deux adultes et deux enfants que lui a remis la respo- nable de la caisse scolaire à la Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog, Sylvie Bricault.À la ?n de la dernière année, le Club Lions de Weedon a intronisé deux nouveaux membres.Pauline Yargeau (sur la première photo) et Réjean Racine (sur la seconde photo) ont reçu leur certi?cat des mains du Gouverneur Lions Louis Baillargeon.CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 Le génie à l\u2019oeuvre à l\u2019Université de Sherbrooke Deux nouveaux membres pour le Club Lions de Weedon Un voyage familial grâce à la caisse scolaire 30 / Ça se passe chez nous 30 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 janvier 2011 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À Sherbrooke mercredi 12 janvier 2011- La Tribune 31 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2441027 Nomination Nomination Nomination DAVE WHITTON M.Jean Rivard, président de RE/MAX d\u2019abord, est heureux de souligner la nomination, de M.Dave Whitton, au sein de la nouvelle équipe RE/MAX à Sherbrooke.M.Whitton à choisi d\u2019orienter sa carrière chez RE/MAX d\u2019abord et nous en sommes très fiers.STEVE COLLARD M.Jean Rivard, président de RE/MAX d\u2019abord, est heureux de souligner la nomination, de M.Steve Collard, au sein de la nouvelle équipe de RE/MAX à Sherbrooke.Monsieur Collard œuvre en immobilier depuis septembre 2008.Il a choisi de réorienter sa carrière chez RE/MAX d\u2019abord et nous en sommes très fiers.ÉRIC GODBOUT M.Jean Rivard, président de RE/MAX d\u2019abord, est heureux de souligner la nomination, de M.Éric Godbout, au sein de la nouvelle équipe de RE/MAX à Sherbrooke.Monsieur Godbout œuvre en immobilier depuis septembre 2008.Il a choisi de réorienter sa carrière chez RE/MAX d\u2019abord et nous en sommes très fiers.NORD, 12 PIÈCES Foyer, piscine creusée, près de tout.Libre immédiatement.819 820-0888.UNE CENTENAIRE NEUVE! Faut vendre! Trop long à décrire, Sous valeur marchande Prix: 202 000$.Tél.819 845-1114.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 298 000 $ 819 564-7088 29733 2444741 267 500 $ + taxes DUPLEX ÀVENDRE Secteur université 4019, rue Impériale Construction haut de gamme $ 1x 4 LOG., style condo, rue Léo-Laliberté et 1x 4 log.style condo, rue Jovette-Bernier.Tél.: 819 544-2030.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 DUPLEX (2 X 5½), au 253 Belvédère nord, bcp de rénovations faites, chauff.aux frais des locataires.180,000$.Tél: 819 563-1895.INVESTISSEUR PRIVÉ CHERCHE de 3 à 30 logements 1980 et +.www.immo-universel.com 819 620-8320 SHERBROOKE 23 LOGEMENTS style condo, béton, revenus 129 660$, demande 1 490 000$.Possibilité de balance de vente.450 682-3963 ou mobadr@yahoo.com 20 TERRES, TERRAINS TERRAINS SECTEUR FLEURIMONT, pour 6 log.et plus, prêts à bâtir.À 2 pas de l\u2019université et du CHUS.À partir de 119 000$.819 840-6123.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE ATELIER DE NETTOYAGE À SEC, franchise QUALINET, nettoyeur écologique, projet clé en mains.Info.Mme Pearson 1 888-715-9911 www.qualinet.ca.RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES 9 à 60 unités, tous secteurs.Une résidence intermédiaire, ma spécialité.www.lesimmeublesdanielcote.com 1 888 772-2666 38 CLIN D'OEIL JOYEUX ANNIVERSAIRE DENISE BOUFFARD De ta famille XXX 2443993 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 2436418 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 2437226 Rue Prince-Rupert, grand 4 ½, 1er pl., beaucoup de rangement, comptoir-lunch, bien éclairé, rangement ext., tranquille, 2 stat., disp.1er janvier.Prix rég.695 $/m.Prix spécial :645$/mois jusqu\u2019au30 juin.819 679-5904 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 0$ 0$ 0$,TOUT INCLUS 305, 13e AVENUE 1 MOIS GRATUIT! 3½ À SEULEMENT 478$, OCCUPATION IMMÉDIATE 819 347-4208 OU 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT ** 1310 REPENTIGNY 3½ prix spécial ** 5½ - 2e ét., vue sur la ville, plein sud, endroit tranquille, ch., eau chaude.819 823-7176.* * * 1er CHOIX - EST * * * PROMOTION SPÉCIALE, INFORMEZ-VS 1303 DES BLÉS.Superbes 4½, 5 min.du CHUS.Chauffés, eau chaude, très tranquilles, à partir de 550$.819 569-0952, 819 823-5739 pagette 1er PLANCHER, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude, près des Galeries 4- Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.1er PLANCHER, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.1 MOIS GRATUIT ! ! ! 1175 - 1205 PAPINEAU, OCCUPATION IMMÉDIATE.3½, 538$ ET 4½, 610$, 4e ÉTAGE, TOUT INCLUS.PRÈS DE TOUS LES SERVICES, CHUS, 4 SAISONS.CONTACTEZ 819 347-4208, 819 347-5113 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT, 3½, 5½, chauffés, eau chaude, près des services, cul-de-sac.819 829-0004, 819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus près CHUS, Galeries 4-Saisons, école, autobus, cul-de-sac.819 563-2832, 819 822-3818.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 2633 ALASKA.Nouvelle rue dans le quartier haute ville.4½ neuf, très grand, dans haut de duplex, très grandes pces, 1057 pi ca, grand patio 12 x 12.Endroit magnifique, libre immédiatement.700$ / mois (1 mois gratuit).819 564-9999, poste 224.** 27 KENNEDY NORD ** 4½ prix spécial, tout inclus, libre, céramique partout.819 823-7176.2½ à 5½ - PROMO 2011 819 446-7800 / 819 563-0700 Visite virtuelle: www.carre100T.com 2½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude.819 562-2945 www.gipb.ca 3½, 4½ RÉ NOVÉS Promotions sur place.Tél.: 819 571-4495 ou 819 566-7917 3½, 5½ RÉNOVÉS Avec échangeur d\u2019air.Promotions sur place.819 571-4495, 819 566-7917 3½ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ 2ème étage, près de l\u2019hôpital, très tranquille, pas d\u2019animaux, 435$/mois.Enquête de crédit.Serge au 514 239-0808.4½ - 1 MOIS GRATUIT - 12e AVENUE N.Près Cégep et 24-juin.Chauffé, eau chaude, planchers flottants, entrée laveuse/sécheuse 819 563-2847 ou 819 679-2124 430 LAFONTAINE, 3½ TOUT INCLUS semi-meublé, 1 mois gratuit,, 450$/mois.Libre imm.André: 819 569-3594.445 LAVIGERIE, 4½ à sous-louer, chauffés, eau ch., clientèle de choix, endroit tranquille, 819 564-7906, 819 823-5089, 819 878-3552. 32 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 janvier 2011 Êtes-vous observateur ?Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Le talon gauche de l\u2019homme est plus long.2 Les pointes du col de la chemise.3 Queue du pinceau plus long.4 Epaisseur de la clôture, sous le nez de l\u2019homme.5 Racine centrale de l\u2019arbre complétée.6 Patte droite du chien indiquée.7 Une oreille du chien est plus longue.8 Le cadre de la fenêtre de gauche.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½: 480$ **PROMOTION BAIL 12 MOIS** 20 Jetté, pl.béton, flot.céram.Près autobus et IGA Couture.Libre imm.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½ ADAPTÉ POUR CHAISE ROULANTE.819 829-1781.4½ beau et refait à neuf, style contemporain, entrée lav.-séch., près service, poss.mois gratuit sous cond.819 821-3993 / 575-9618.4½ GRAND, chauffé, eau chaude, propre.Près services.Libre imméd.819 571-5650.4½ JANVIER GRATUIT LIBRE MMÉD.tranquille, balcon, vue boisé, stat., près 24 Juin et CEGEP, 526$/mois.819 349-2221 4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24- Juin.819 565-7757, 819 566-8153, www.gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24- Juin.819 820-8308.* * 4½ POUR 50 ANS ET PLUS * * Immeuble de choix sur Conseil, pour les gens de 50 ans et plus.Ascenseur, conciergerie, très lumineux et près de tout.Disponible dès maintenant ou pour le 1er juillet.545$ à 598$.Contactez 819 432-2176 4½ spécial, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.www.gipb.ca 4½ STYLE CONDO, Fleurimont, rue Des Lys, près du CHUS, rdc, porte patio, balcon, 576$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 574-1023.4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.819 346-7148, 819 566-1745 5½: 550$ **PROMOTION BAIL 12 MOIS** 20 Jetté, pl.béton, flot.céram.Près autobus et IGA Couture.Libre imm.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½, 700 DU SOUVENIR.Pl.flottant, porte patio, 1 stat., concierge sur place.Près bus, pas de chiens.Réf.et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disp.immédiatement.819 565-1590, 819 889-1121, 819 212-0591.5½ DANS DUPLEX - LIBRE FÉVRIER 2e étage, 750$/mois tout inclus, 2 stationnements, accès piscine extérieure.Près Hôtel- Dieu.Tél.: 819 562-3049, 819 432-4173.5½ MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, frais peint, plancher neuf.Près des services, autobus.819 346-6350, 819 347-9845.5 PCES, FACE AU CÉGEP Grand 5 pces pour 1er juillet, à partager à 3 colocs.Immeuble pour étudiants seulement.696$ / mois (232$ / pers.) Faites vite! 819 346-3017 5½ RÉNOVÉS Très beaux, très grands, 2 s.b., 3 c.c., chauffés, eau chaude.Clientèle de choix.Près services et Hôtel-Dieu.Libres.819 571-5650.BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Terrill & De la Bruère 3½ = 400$ / 465$ chauffé, eau chaude, poêle, frigo.Libres imméd.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.& ext., remise 12x12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! À 2 minutes du CHUS.4½ = 495$.Libre.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Près des Galeries Quatre-Saisons 4½ = 540$, chauffé, eau ch., stat.Libre.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Beau GRAND 4½ dans 8 log.Idéal pour étudiant.Libre.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT FLEURIMONT, près CHUS et Université.5½ de 1300 pi car, style condo, planchers en stratifié.Avec ou sans garage.À partir de 825$ /m., poss.mois gratuit.819 446-6120.GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ pces 709, 12e avenue nord, 819 679-6952 714, 13e avenue nord, 819 791-0510 680 Terrill, 819 562-7945 375 Terrill, 819 575-4053 Resp.: 819 562-0885, cell.: 819 821-1425 www.gestionlabonte.com Gestion Immobilière Rainville Inc.3½, 4½, 5½ Près du CHUS.Chauffés, eau chaude.1605, 1615, 1625 Brûlotte 1045 Lacombe, 900 Des Prés 980 Des Paysans Cell.819 345-1114 info@gestionrainville.com GRAND 5½ - STYLE CONDO Immeuble presque neuf.607 des Tilleuls.Pierre : 819 571-4061 IMMÉD.- 8e AVENUE 3½ À 435$.LIBRE IMMÉD.CHAUFFÉ, EAU CHAUDE INCLUSE, PLANCHER FLOTTANT.PRÈS 4 SAISONS, CHUS, ÉCOLE.819 347-4208 OU 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com PLACE Montpellier 4½, 5½ chauffés, eau chaude.près CHUS et 4-Saisons.Immeuble tranquille.819 829-5626.* PROMOTION, 2 PCES STUDIO, 715, 13e ave n.2½ tr.gr.studio, 900 Papineau (coin 13e), t.compris, 819 620-7130, 620-7125.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT SECTEUR FLEURIMONT.Nouvelle const., 3½ de 650 pi car, près CHUS et Université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 2437232 3069, rue Collège, grand 4 ½ avec terrasse, bien éclairé, eau chaude fournie, 2 stationnements, chien accep té .D ispon ib le 1er janv ie r.Prix rég.560 $/m.Prix spécial : 510 $/mois jusqu\u2019au 30 juin.819 679-5904 819 578-8588 103, rue Oxford - Crescent Endroit paisible, Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 2440469 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé RÉSIDENCES Oxford 2½ LIBRE IMMÉD., moderne, entrée privée.Situé 108 Oxford, app.105.819 569-4977, 819 821-0770 3½, 4½, 5½ Logements rénovés, piscine extérieure.819 578-8588 5½ STYLE CONDO, près de tous leservices.Libre immédiatement.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 297714 OBTENEZ 1 MOIS GRATUIT !!! 3½, 4½ disp.immédiatement 819 347-4208 ou 819 678-4741 www.trouveunlogement.com PLACE ÉVANGÉLINE Internet Gratuit 2439228 1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 4½ chauffés, eau chaude., immeuble tout béton, tranquille.À partir de 490$.Libres.Armin: 819 812-4058, 819 570-7190 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Maintenant que la Lune en Bélier se trouve au carré du Soleil et de Mars en Capricorne, vous pourriez avoir tendance à vous laisser stresser par des questions horaires.Par conséquent, votre comportement pourrait être mal interprété.Assurez-vous de ne pas faire une mauvaise impression auprès des gens que vous rencontrez.L\u2019humour constitue le meilleur remède contre une atmosphère tendue.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Ami de votre Signe, le cycle Lunaire en Bélier peut vous procurer un soulagement espéré mais inattendu.En fait, un évènement complètement extérieur à vous peut vous délivrer d\u2019un stress qui minait votre paix d\u2019esprit.Les réponses à vos questions peuvent provenir de sources étonnantes et insoupçonnées.Bonnes nouvelles possibles concernant une affaire qui traînait, ou envers laquelle vous perdiez espoir.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Tout désirer conduit au chagrin, tout accepter à la joie.Vu que la conjonction Jupiter-Uranus en Poissons est fragilisée par Mercure, une folie des grandeurs pourrait s\u2019emparer de vous.Vous pouvez fournir des efforts afin d\u2019obtenir davantage, du moment que les objets de votre désir demeurent accessibles et raisonnables, mais primordialement, vous gagnerez à vous satisfaire de l\u2019état actuel des choses.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Terminant son séjour en Bélier, le cycle de la Lune pourrait vous démontrer qu\u2019il faut parfois insister davantage pour obtenir ce que l\u2019on veut.C\u2019est le temps d\u2019oser prendre votre place et de faire entendre votre voix.Ce type d\u2019affranchissement n\u2019est aucunement contraire au maintien de la paix et de l\u2019harmonie.Il n\u2019y a rien d\u2019exagéré à vouloir vous approprier ce qui vous revient de juste droit.DU 21 AVRIL AU 20 MAI En ce mercredi, le carré des Luminaires (Lune en Bélier - Soleil en Capricorne) peut susciter quelques remises en question.Certes, il est toujours bon de s\u2019interroger et d\u2019essayer d\u2019envisager une problématique sous un nouvel angle.Cependant, il vaut mieux éviter les décisions impulsives.Mûrissez votre réflexion, demeurez dans la théorie, et attendez un peu avant de poser un geste décisif.DU 21 MAI AU 21 JUIN Compte tenu du carré des Luminaires (Lune Bélier - Soleil Capricorne), la discrétion est de mise.Mieux vaut se tenir à l\u2019écart des conflits qui sévissent entre d\u2019autres personnes et se taire si vous n\u2019avez rien de positif à dire au sujet de quelqu\u2019un.À partir de votre Signe opposé, le Sagittaire, Vénus tente de vous charmer.Une relation naissante semble vouloir s\u2019intensifier, sollicitez la compagnie de la personne en question.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Passant au carré du Soleil et de Mars en Capricorne, la Lune en Bélier peut vous amener à condamner quelqu\u2019un impulsivement.Toutefois, personne n\u2019est infaillible et tout le monde peut commettre des erreurs de temps en temps.Avant de lui faire son procès, demandez-vous si la personne qui s\u2019est trompée a agit avec mauvaise volonté.L\u2019intolérance et l\u2019intransigeance devraient céder la place au bénéfice du doute.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Le cycle Lunaire encore en Bélier, Signe de Feu ami du vôtre, vous permettra de prendre de bonnes décisions dans de brefs délais.Les personnes dont l\u2019hésitation vous maintient dans l\u2019indécision devraient probablement être un peu poussées dans le dos, sans quoi, vous risquez d\u2019attendre longtemps.Une attitude décisive de votre part vous aidera à obtenir ce que vous désirez; c\u2019est le temps de vous affirmer! DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Vous êtes peut-être en train de faire des concessions inutiles par crainte de déplaire.Personne n\u2019en exige pourtant autant de vous.Il vaut toujours mieux de confirmer que de supposer.Il serait probablement temps de clarifier les choses car cela pourrait grandement vous simplifier l\u2019existence.Il n\u2019en tient qu\u2019à vous pour faire disparaître une complication.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Si vous savez vous adapter aux fluctuations imprévisibles associées au passage de la Lune chez votre vis-à-vis le Bélier, ce mercredi pourra vous amuser.La spontanéité étant de mise, vous aurez intérêt à vous défaire de toute idée préconçue en ce qui concerne en entretien ou une activité.Il est parfaitement indiqué de parler de vos émotions; pourquoi vous censurer?DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Compte tenu du carré des Luminaires (Lune Bélier - Soleil Capricorne), ce mercredi connaîtra peut-être un démarrage laborieux, mais la situation devrait se redresser dès demain, alors que la Lune amorcera son séjour dans le Signe suivant.Il serait salutaire d\u2019imposer un peu de rigueur dans un cadre qui est en train de se relâcher.Pourquoi attendre qu\u2019une situation soit irrécupérable pour s\u2019y consacrer?DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Celui qui ne songe pas au long terme connaîtra des déboires à court terme.Ajouté au carré que forme Mercure en Sagittaire avec la conjonction Jupiter-Uranus en Poissons, le carré de la Lune en Bélier et du Soleil en Capricorne cautionne à la prudence.Ceci ne veut pas dire que vos démarches sont vouées à l\u2019insuccès, mais qu\u2019il ne faudrait pas compter exclusivement sur la chance aujourd\u2019hui.Sherbrooke mercredi 12 janvier 2011 - La Tribune 33 34 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 janvier 2011 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 819 678-4741 ou 819 346-0440 www.trouveunlogement.com 2 MOIS GRATUITS!!! 2439265 4 1/2 ou 5 1/2, chauffé, eau chaude Wow.31/2 et 41/2 - Mont Bellevue 2439254 1 MOIS GRATUIT LOGEMENTS RÉNOVÉS PISCINE www.trouveunlogement.com Contactez-nous : 819 678-4741 ou 819 347-4208 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½ - 2½ - 3¼ - 4½ Près univ.Prix très compétitif.Très bonne grandeur et meublés.Philippe : 819 580-1222 1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, 5½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau chaude, électricité.819 829-8017.1½ À 2 MINUTES DE L\u2019UNIVERSITÉ Libre janv., pl.flottant/céramique, buanderie.Bon concierge.Sécuritaire.Internet gratuit.** Belle PROMOTION Bail de 12 mois ** 819 432-6914 www.gestionimmobilierejulien.com 1½ À 4½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble- vision inclus.819 564-1200.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 448$, près de l\u2019Univ.Sherbr., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½ - 375$ CHAUFFÉ, éclairé, eau chaude inclus.Libre imm.Au 1023, rue Princesse.819 674-9159 2515 GALT OUEST 2½, 4½, eau chaude incluse.Impeccables.Près université.Tél.: 819 212-2875.2½ GRAND, rue Wellington, stat., entrée lav.- séch.ch., écl., eau ch., 360$/mois, libre 819 578-7653.3½ GRAND, entrée lav.-séch.Près de tous les services, université et centre-ville.420$ / mois.Libre 819 578-7653.3 PCES, 1010 Courcelette.Très grand log., plancher bois franc, chauffage et eau chaude inclus.Près de tous services.Pour oct., nov.ou déc.479$ / mois.Info: 819 620-5470.3½ tout meublé, chauffé, eau chaude, électricité, balcon, porte patio.819 569-4252.4½ - 194, RUE LAURIER, au rez-de-chaussée, chauffé, 450$/mois.Centre-ville, près de tous les services.Tél: 819 565-9451 4½, 2e étage, entrée lav.-séch.Libre immé- diaetment.488 St-Martin.Tél.819 563-0290, 819 822-1600.4½: 510$, ch., eau ch., remise, stat.Idéal pour jeune couple.Immeuble très tranquille.Libre.Tél.: 819 573-0713 4½ CHAUFFE, EAU CHAUDE, entrée lav.- séch., pl.bois franc, stat.inclus.Libre imméd.Tél: 819 846-2679, 819 572-4436.4½ NEUF, dans triplex, situé 220 rue Acadie.Disponible mars ou avant.Tél.819 569-4977, 819 821-0770.* * 4½ PRÈS DE TOUT * * Très grand, bois franc, chauffés, eau ch.inclus.460$ et 515$.819 843-8786.4½, rue ST-LOUIS.2e étage, non chaufffé, non éclairé, stat.déneigé, casier au sous-sol.600$ / mois.819 574-1286.4½, RUE WELLINGTON SUD, 490$/mois, refait à neuf, rien d\u2019inclus.Libre immédiatemeNrt.Tél.: 819 843-2253.5½ 500$ / mois.1019 du Fédéral.Grandes galeries, accès au parterre.Libre immédiatement.819 542-1951.5½ dans triplex, rue Cambrai, chauffé, eau chaude, rez-de-chaussée, très éclairé, inclus: stores et rideaux, accès terrain arrière, disp.fin janvier.725$.Lyne: 819 578-4192.H 5½ LIBRE IMM.H H 2½, 4½, 5½ POUR JAN.H Refaits à neuf, très grands, chauffés, eau ch., tranquille.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com 7½, À LOUER OU PARTAGER.900$ tout compris, semi-meublé, pl.bois.Immeuble tranquille.Pas de chien.1012 Champlain.819 822-3738, 819 580-2515.81 KING OUEST.Libres imméd.2½, tout compris.819 678-0005 www.gestionduverseau.com 944 THIBAULT 4½ TOUT INCLUS, 576$, DISP.IMMÉD.PRÈS DE TOUS SERVICES, AUTOBUS ET U.DE S.819 678-4741, 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffé, eau chaude fournie, aussi entrée lav.-séch.Pour février.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 5½ = 545$, 1½ = 385$ (tout inclus), entrée laveuse-sécheuse.Libres.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 1½ = 395$ / 400$ tout inclus, poêle et frigo.Libres.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 3½ = 480$ chauffé, eau ch., poêle, frigo.Libre.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 CHAMBRES, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Disponibles selon le log.Rénovés, frais peints.Certains log.chauffés, eau chaude.Quelques poss.semi-meublés.Différents secteurs disponibles.Pour rendez-vous: 819 820-2286 poste #1 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ LOGEMENTS DE PRESTIGE, ASCENSEUR, ETC.APP.LE CONCORDE PLUS 40 boul.St-François Nord, 819 569-3567 880 Raoul-Bruneau, 819 829-5706 17 King est, 819 569-3567 1116-1136 d\u2019Auray, 819 346-1223 1989 Galt Ouest 819 563-2356 Resp.819 562-0885, cell.819 821-1425 www.gestionlabonte.com Gestion Immobilière Rainville Inc.3½, 4½, 5½ Près de l\u2019Université.Chauffés, eau chaude 1825, 1835, 1855, 1865 Belvédère sud 850 Tessier, 1670 des Grands-Monts, 915, 939, 940 Thibault cell.: 819 345-1114 info@gestionrainville.com GRAND 4½ BIEN ÉCLAIRÉ, 2 grandes chambres à coucher, chauffage et eau chaude inclus.Règlements de fonctionnement appropriés afin d\u2019obtenir un endroit tranquille et propre.Aucun animal permis.819 823-5453.GRAND 4½ DANS TRIPLEX, entrée lav.- séch.et lave-vaisselle, libre 15 févier, 525$/mois rien d\u2019inclus.Tél: 819 868-9168.LE PALMA 2775 Galt Ouest, 4½, moderne et impeccable, près U de S.Tél.: 819 563-7087.LIBRE FÉVRIER 3 PCES, semi meublé, buanderie, élect.440$.Tél.: 819 563-6426 ou 819 679-1356 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 0 souci - 1ère qualité 1 MOIS GRATUIT Place Bourgogne (rue Pavillon) Avec le mois gratuit = 3 1/2 à 454 $ - 4 1/2 à 541$ - 5 1/2 à 568$ Logements entièrement rénovés Chauffés, eau chaude fournie, piscine, autobus Concierge sur place : Diane 819 822-1220 Nathalie : 819 570-0438 Monique : 819 820-0935 299546 Beau grand 4 1/2, rue des Bouvreuils, à St-Élie, tranquille, dans 6 log., pl.?ottant et céramique, rangement int., vue sur mont Orford, remise, 2 stat.640 $/m.Libre 1er janvier.Grand 4 1/2, ch.Dion, à St-Élie, ensoleillé, tranquille, pl.flottant et céramique, rangement int., remise, 2 stat./app., 625 $/m.Disp.immédiatement.819 679-5904 2437311 2437310 Logement 4 1/2 neuf, rue Charlemagne, finition supérieure dans maison unifamiliale, cartier résidentiel.Très grand, très bien éclairé, dans un bel environnement privé.Libre immédiatement 685 $/mois 819 679-5904 2432588 Rue Louis-Beaupré, grand 4 1/2, bel environnement, grand balcon, sur le bord de l\u2019eau, rue sans issue, en bordure de la piste cyclable.Beaucoup de rangement, bain/douché séparés.Prix rég.700 $/m.Prix spécial :625$/mois jusqu\u2019au30 juin.819 679-5904 3 1/2 rue Ste-Julie Construction neuve, prête pour 1er février, dans maison unifamiliale, boisé à l\u2019arrière, rue sans issue, entrée lav.et séch., beaucoup de rangement, grande fenestration, bien éclairée.465 $/mois.819 679-5904 2447879 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1 MOIS GRATUIT Rue Gaspé, face à l\u2019aréna 4½, 5½.Eau chaude, plancher flottant.819 823-9154, 819 575-6633 819 829-logi (5644) APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1 MOIS GRATUIT! SECTEUR ROCK FOREST, 4798 GASPÉ LE PLUS GRAND 5½ EN VILLE, À PARTIR DE 636$.TRÈS GRAND, BIEN ÉCLAIRÉ.AUSSI 4½ À 562$, EAU CHAUDE INCL.DISPONIBLE IMMÉD.819 678-4741, 819 347-5113 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 4½, 5½ grands, modernes, style condo, très éclairés, plancher flottant.Endroit tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656, 819 560-1607, 819 574-7656 4½ RUE GASPÉ, style condo, très privé, près de tous les services.Libre imméd.819 820-5454.4½ STYLE CONDO, rue George V construction récente, remise, stat., 680$/mois.Libre imm.Tél.: 819 239-6465.4½ TRÈS GRANDS STYLE CONDO, rue Pavillon, pl.flottant, 2 stat., libres imm., à partir de 600$.1 mois gratuit.819 574-7656 5½ et 8½ NEUFS Climatisés, avec garage.895$ à 1195$ /mois.819 574-6666 5½ NEUF style condo 755$/mois.Très beau log.disp.nov.tr.bien insonorisé, secteur tranquille, R.Forest.Entrée lav.-séch., stat.double, cabanon, bcp rangement 514 451-3790 5½ SPACIEUX, plancher radiant, près école La Maisonnée, disponible pour mars 2011.Info : 819 563-4521 BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 4½ = 535$, chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch., stat.Libre.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com PLACE KENNEDY 3½, petit immeuble moderne et paisible.819 864-4558 TRANQUILITÉ - RÉSIDENCE MELROSE 4½, ch., éclairé, idéal 55 ans +, bien situé, Diane: 819 564-2257 / Gesner 819 212-6824.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 2439964 1 MOIS GRATUIT SECTEUR NORD PRÈS DU CARREFOUR Logements rénovés, aucun tapis, plancher flottant.4 1/2 à partir de 541 $, 5 1/2 à partir de 676 $.Chauffés, eau chaude.819 678-4741 819 347-5113 www.trouveunlogement.com INTERNET GRATUIT 11/2 à 51/2 Chauffé\u2022Piscine int.Ascenseur\u2022Sauna Salle d\u2019exercices Table de billard 31/2, 41/2, 51/2 3200, rue Richard 819.574.7785 165, rue Candiac 819.574.7785 Garage \u2022 Ascenseur Salle d\u2019exercices 50 ans et plus 2442279 Le BOURG desOLIVIERS IMMEUBLE DE PRESTIGE NORD 55, rue Lomas 2½, 3½ et 4½ libres immédiatement Ascenseur, chauffés, éclairés, eau chaude \u2022 Piscine intérieure 819 432-3495 2441246 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 Sherbrooke mercredi 12 janvier 2011- La Tribune 35 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 2441529 11/2, 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 12 immeublesdechoix.Jour :819 566-6778 Soir/week-end :819 574-7785 www.laureatrichard.com 819 578-8788 105, rue Lomas (Promenades King) Endroit paisible Édifice sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 2440437 1 1/2 à 4 1/2 Piscine intérieure Sauna PLACE 105 Lomas819 821-2463 2455, rue Prospect Planchers bois et céramique Ascenseur Sécurité Stationnement intérieur 2 1/2 à 5 1/2 Piscine intérieure Toit terrasse Le Bonaventure 2438030 Au coeur des activités À proximité du Lac des Nations 819 566-4343 11/2 à 51/2 pièces LES JARDINS HAUTERIVE 0 souci - 1ère qualité LIBRE IMMÉDIATEMENT Promotion - 1 mois gratuit 3 1/2 = 454 $, 4 1/2 = 541 $, 5 1/2 = 605 $ Très beaux appartements, près du Carrefour, tranquilles, paysager, concierge sur place.Nathalie : 819 570-0438 ou Tommy : 819 791-1190 1299548 2437253 Grand 4 1/2 725, rue McGregor, 1er pl., refait à neuf, piscine chauffée, beaucoup rangement, tranquille, remise extérieure, 2 stat.Disp.imméd.Rég.: 615 $.Prix spécial : 565 $ jusqu\u2019au 30 juin.819 679-5904 2441305 Ascenseur, salle à manger, piscine intérieure.Caméras de surveillance.819 823-3082 APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 1755 PROSPECT 1½, 360$/mois tout inclus.Libre immédiatement.Tél.: 819 346-1809.1½ GRAND, situé au 850 Esplanade (Lac des Nations).Chauffé, eau chaude fournie, semi-meublé.Libre imm.Bail 4 mois ou plus.345$ / mois.Pas d\u2019animaux.819 562-2482.#1 QUALITÉ PRIX Vieux nord, 434 rue Vimy.4½ chauffé, eau chaude, plancher bois franc.819 575-6633 829-LOGI (5644) 2½, 3½, 4½ LIBRES IMMÉD.CH, EAU CH., rénovés, pl.bois, et céram., rue Vimy, sect.tranquille.819 570-0382 2547 LAURENTIE - 4½ Chauffés, eau chaude, planchers bois.Endroit tranquille, ensoleillé.819 565-0873, 819 823-0993 2695 - 2705 PORTLAND, GRANDS 5½ Ensoleillés, chauffés, eau chaude, planchers bois.Près des services.819 564-1898, 819 565-0873 2740 MÉSY, 5½ environ 1200 pi car, récent, ensoleillé, comptoir-lunch et salle à diner.819 564-1898, 819 565-0873.2½ SEMI-MEUBLÉ, chauffé, eau chaude.Libre imm.Au 143 rue Cate.819 578-1232.2½ - VIEUX-NORD, 945, RUE FULTON loué 395$ eau ch.incluse seulement, pl.bois franc.Libre immédiatement.819 678-1833 3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 446 DE LA CHÂTEAUGUAY - GRAND 5½ dans triplex, 3 c.c., environ 1200 pi car, bien insonorisé.Grand terrain, terrasse.819 565-0873, 819 570-8272 4½ - 5½ NORD, PRÈS CARREFOUR ch., eau ch., cul-de-sac, près services, Info.: 205 Candiac app 1.819 821-3772.4½, 655 McGregor Sécurité, chauffé, eau chaude, libre imméd.819 574-7785 4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½, IMMEUBLE TRANQUILLE Promotions sur place.819 212-0910 ou 819 346-9183 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.franc.et céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 4½ VIEUX NORD., ch., eau ch., bois franc, stat., non fumeur, pas d\u2019animaux, rénové, 605$/ms, janvier gratuit.819 679-7779.5½ - 1 MOIS GRATUIT! 660$ / mois, Possibilité semi-meublé, non chauffé, rénové, libre imm., 878 Malouin.819 570-7875 5½, 3129 RUE MÉZY Prix à discuter.Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Libre imméd.819 566-7492, 819 572-4645 540 MALOUIN, 2½, 395$.Libre imméd.Chauffé, eau chaude, poêle et frigo inclus, intercom, aspirateur central.819 346-9885, 819 345-9885.5½, BAS DE DUPLEX, 253 Belvédère Nord.grand, propre et tranquille, cour et stat., 650$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 563-1895.5½ NEUF, STYLE CONDO NORD, RUE ÉMILE-ZOLA 1400 pi ca, très luxueux, foyer, stat.intérieur disponible mai 2011.950$/mois.Références 819 571-5202, 819 564-1299, 819 620-6963 5½ STYLE CONDO, 620 O\u2019Bready, près du Carrefour et tous services, 2 stat., pas d\u2019animaux, non fumeur, 750$ non chauffé, libre.819 446-2386, 819 578-4778, 819 846-3895.635 McGREGOR 3½, 4½, libres février.Immeuble moderne et tranquille, ascenseur.Près du Carrefour.819 569-3620 ////////////////////////////////////////////////////////////////////// BAIL 6 MOIS Log.luxueux dans imm.prestigieux.2 ch.- 2 s.b.+ magnifique verrière 10x15 + garage + ascenseur.Disp.imméd.Tél.: 819 822-0467.\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Rue Cousineau, 3½ = 450$ et 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, cul-de-sac 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BAIL 12 MOIS: PROMOTION 599$ maintenant, 685$ en juillet Beau grand 5½, 685$, bois franc, 2 balcons.Secteur vieux nord.Libre.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com TRÈS GRAND CONDO 5½ NEUF Foyer, climatisé, libre immédiatement Prix: 895$ / mois.819 574-6666.56 APPARTEMENTS AUTRES COATICOOK Du neuf! Grand 4,5 pces style condo, sur plus de 1 200 pi ca, insonorisation supérieure, 2 balcons, pas de voisin arrière.LIBRE IMMÉDIATEMENT 819 820-5656 1301568 COOKSHIRE, 5½ AU R-DE-CHAUSSÉE Plancher de bois franc, gr.sous-sol, 2 stat.520$/mois.Libre imméd.Tél.: 819 563-5321.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.58 MAISONS À LOUER MAISON NEUVE À LOUER avec garage 12 x 18.Vue magnifique sur Appalaches.À 30 min de Sherbrooke et de Victoriaville.890$/mois + écurie + 5 acres.514 444-4999 PETITE MAISON à louer, équivalent d\u2019un 3½, idéal pour personne seule, 483 Lemaire, libre 1er fév.Tél.: 819 674-7974 après 17 h.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, près Bishop, entièrement meublée.Disp.imm.819 823-1300.ravspec211@yahoo.com 66 CHAMBRES À LOUER 4½ tout inclus MAINTENANT! TV, Net, électricité, électros, tout le mobilier sauf la chambre, stat.et petit terrain avant.819-345-7812 BELLE GRANDE CHAMBRE meublée, entrée privée, très sécuritaire et tranquille, dans maison, très propre, lav-séch.incl.Internet, 1 min à pieds du Cégep.Francis: 819 212-5124 CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre imméd.250$ à 350$ par mois.819 345-3637, 819 674-7379.CHAMBRE OU CHAMBRE ET PENSION Endroit très tranquille.Bienvenue personnes âgées.Tél.: 819 348-2227, 819 861-2555.CHAMBRE TOUT INCLUS, propre.Près cé- gep et hôpitaux.Libre immédiatement.255$ / mois.819 846-4635.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ À 4½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble- vision inclus.819 564-1200.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER AVIS DE RECHERCHE vous avez toujours rêvé d\u2019avoir votre propre boutique ou commerce?Profitez d\u2019une belle visibilité et d\u2019un grand achalandage dans notre Marché aux Puces en développement.Belle opportunité d\u2019affaire, déjà plusieurs marchands établis, location à prix abordable.6853 Boul.Bourque, Deauville.819 612-1124 BUREAUX À LOUER de 1000 à 6000 pi ca À partir de 6,90$ le pi ca.195-209 Belvédère Nord, au bord de la rivière.Stationnement disp.819 847-4441 ou 1 (877) VILLEGIA.ESPACE À LOUER rue Galt ouest 819 820-0888 GRAND LOCAL INDUSTRIEL à louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5600 pi car incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.819 564-5151 LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT CHAUFFÉ, 4000 PI CAR Hauteur 17 pi.Au mois.Disponible immédiatement.819 993-6610.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES F150 4X4 2002 king cab, boîte 6½ pi, 5.4 l., transmission autom., neuve, tout équipé, 8 pneus sur jantes, exc.cond., 7900$ nég.819 575-4347 ou 819 432-3002.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION ET VENTE D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com FIN DE LOCATION DE BAIL, 9 MOIS À 285$.GULF CITY 2007, a/c, manuel, vitres élect., 24,800 km., reste 55,000 km.pour finir le bail.819 821-4393.HONDA CIVIC 2008, 4 portes, 5 vit., équipé, a/c, 107 000 km.Bijou! 8795$.Marchand 819 829-9450.MAZDA 3 2004, 4 cyl., autom., 4 portes, 113 000 km, mags, door lock, CD.5795$.Marchand 819 829-9450.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS DAEWOO LANOS 2002, 4 cyl., 5 vit., 2 p., 69 000 km.2695$.Marchand 819 829-9450.HONDA CRV 2000 automatique, tout équipé, 180 000 km, 5000$.819 569-7083.HYUNDAI ACCENT GS 206, 4 cyl., 5 vit., 2 portes, 54 000 km.4995$.Marchand 819 829-9450.SATURN SW-1 1997 5 vit., 200 000 km, batterie et 4 pneus d\u2019hiver neufs, 700$ nég.819 437-4383.TOYOTA TERCEL 1997 250 000 km, au- tom., 4 pneus d\u2019hiver, démarreur à distance, overdrive, 1000$ nég.819 821-1398 126 MOTONEIGES SKI DOO BOMBARDIER TUNDRA 1985 très propre, bonne mécanique, 950$.819 875-3041 ou 819 446-3041 132 REMORQUES REMORQUE FERMÉE marque LAROCHE, 5 pi x 8 pi, hauteur intérieure de 5 pi 6 po, presque neuve.Valeur 3000$, laisserais à 2000$.Tél.819 864-1684.151 PERSONNEL DEMANDÉ 151 PERSONNEL DEMANDÉ 2443376 Ouverture de 2 postes à JEVI Centre de prévention du suicide - Estrie INTERVENANTS Description de tâches : intervenir auprès des personnes suicidaires, endeuillées et des proches; \u2022 offrir du soutien aux intervenants qui oeuvrent auprès des clientèles \u2022 suicidaires ou endeuillées; effectuer les interventions de crise et de postvention; \u2022 répondre aux demandes d\u2019information.\u2022 Exigences: diplôme universitaire obligatoire en sciences humaines; \u2022 expérience d\u2019au moins 2 ans en intervention auprès de personnes \u2022 suicidaires ou vivant un problème de santé mentale; compétence reconnue en travail d\u2019équipe multidisciplinaire; \u2022 autonomie, souplesse, capacité de travailler sous pression et esprit \u2022 d\u2019initiative; disponibilité à travailler selon un horaire variable; \u2022 posséder une automobile; \u2022 bilinguisme obligatoire \u2022 .Statut d\u2019emploi : 1 poste permanent, 28 heures/semaine.Entrée en poste le 14 février 2011.\u2022 1 poste contractuel, 28 heures/semaine.Entrée en poste le 14 février 2011.\u2022 Fin de contrat : 31 mars 2012.Possibilité de renouvellement.Faites parvenir votre curriculum vitae d\u2019ici le 21 janvier 2011, accompagné d\u2019un texte d\u2019un maximum de 500 mots exposant votre compréhension de la problématique du suicide, par courriel à preventionsuicide@jevi.qc.ca sinon, par courrier, à JEVI Centre de prévention du suicide - Estrie, 120, 11e Avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2T8.Seules les personnes retenues seront convoquées en entrevue.2447786 CONSEILLER AUX VENTES Fonctions (rôle et tâches) : Fabrik Estrie et Garages illimités fabriquent des maisons et des garages personnalisés en usine et offrent un support à l\u2019autoconstructeur.L\u2019entreprise est à la recherche d\u2019un(e) professionnel(le) et a une vision de travail à long terme.Le responsable du développement des affaires aura pour fonction de proposer les différents produits de Garages illimités et de Fabrik Estrie.La nature du travail exige une grande versatilité dans le contexte où quelques déplacements sur le territoire de l\u2019Estrie seront nécessaires.La personne engagée devra posséder une voiture.Elle aura comme responsabilité globale de veiller à la planification, à l\u2019organisation, au contrôle et à la coordination des ventes de produits qui lui seront assignées.La ou le candidat en question : Sera responsable de la réalisation de la \u2022 stratégie, des budgets et des calendriers de travail pour ses projets; Sera responsable du développement d\u2019affaires \u2022 de son territoire; Sera responsable de présenter les produits et \u2022 services de l\u2019entreprise aux clients potentiels; Procédera de façon autonome à toute les \u2022 étapes de la vente, incluant la rédaction de propositions.Elle ou il aura aussi comme tâche la gestion de la base de données des clients.Principales fonctions : Faire le maintien d\u2019une base de clients \u2022 existants; Accueillir le client et faire de la sollicitation; \u2022 Générer de nouvelles opportunités avec de \u2022 nouveaux clients; Promouvoir les produits et services de \u2022 l\u2019entreprise.Autres exigences : Parler couramment le français et \u2022 l\u2019anglais; Avoir une bonne connaissance des \u2022 techniques de ventes; Être très bien organisé; \u2022 Savoir gérer les priorités; \u2022 Avoir une bonne capacité d\u2019adaptation; \u2022 Être une personne dynamique orientée \u2022 sur le travail d\u2019équipe; Être débrouillard avec l\u2019esprit d\u2019initiative.\u2022Conditions : Selon les qualifications et à la qualité \u2022 du candidat.Coordonnées : Jonathan Boutin 9500, boulevard Bourque Sherbrooke, QC J1N 0G2 Tél.: 819 868-6803 info@fabrikestrie.com Després Laporte inc., entreprise en pleine expansion, est à la recherche de personnes exceptionnelles, pour combler des postes de conseillers(ères) à temps plein, pour sa Boutique Sommelier Gourmet.Bénéficiez de : Salaire de base + commission; \u2022 Assurance collective (après \u2022 3 mois); Formation sur les produits offerte \u2022 par l\u2019employeur; Travail de jour seulement \u2022 (semaine et fin de semaine).La personne idéale sera ponctuelle, minutieuse, aimera tout ce qui touche le vin et la table, aura des connaissances de base en informatique et sera dynamique et mature.Expérience en cuisine et bilinguisme seraient de forts atouts.Joignez-vous à une équipe hors pair! Envoyez votre C.V.à l\u2019attention de : Monsieur Paul Hébert Courriel : phebert@despreslaporte.com Téléc.: 819 566-8388 2446636 19,75$ / L\u2019HEURE Travail immédiat à temps plein.Plusieurs postes.Nous formons.819 829-3858 ASSISTANTE DENTAIRE recherchée, pour travail temps plein (4½ journées), aucun soir, pour se joindre à une équipe accueillante et dynamique.Envoyer C.V.au téléc.: 819 821-2585 courriel: drpstantoine@videotron.ca AU RESTO PIZZA MIVAN TÉLÉPHONISTES POLYVALENTES DEMANDÉES Apportez votre CV au 40 Wellington Sud.BAR LE SHELBY (Sherbrooke) Recherche Barmaid, de 19 h à 3 h.Communiquer avec Carl: 819 212-6919.BESOIN TÉLÉPHONISTES Postes de télémarketing disponibles de jour et de soir, pour promotion de magazines.Équipe sérieuse, ambiance dynamique, secteur centre-ville Sherbrooke.819 340-1000 CAISSIER(ÈRE) DEMANDÉ(E), dans un dépanneur, du lundi au jeudi de 23h à 8h am.(36 hres).Envoyer C.V.+ photo si possible: att.Jean-Claude Nadeau, 961, Godin, Sherbrooke (Québec) J1R 0S6.CAISSIER(ÈRE) DE NUIT, à temps plein, pour dépanneur station de service.Veuillez vous présenter au 5983, chemin de St-Élie, du lundi au vendredi entre midi et 16 h. 36 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 janvier 2011 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 151 PERSONNEL DEMANDÉ Recherchons Secrétaire-réceptionniste pour clinique dentaire \u2022 Poste à temps complet (30-35 heures) \u2022 Avec expérience (travail de bureau) \u2022 Anglais fonctionnel (exigé) \u2022 Maîtrise de la Suite Office Faire parvenir votre C.V.à : 1007, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1H 1S4 ou a.corbeil@orthosherbrooke.com 2447292 151 PERSONNEL DEMANDÉ C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à DUDSWELL (L.G.) 819 564-5466 151 PERSONNEL DEMANDÉ C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à OMERVILLE pour les rues Pie XII, Comeau, Assomption et St-Jacques Est.(sc) 819 843-9904 819 868-3614 laiss.mess.CHAUFFEUR DE CAMION REMORQUE classe 1, travail régulier.Faites parvenir votre c.v.à Location RGC, 5548, boulevard Bourque, Sherbrooke Québec, J1N 1H3 CONCIERGERIE - 64 LOGEMENTS Couple sérieux, avec expérience, capable d\u2019effectuer différents travaux.Devra demeurer sur place.Du lundi au vend.: 819 820-1681 CONCIERGERIE Couple sérieux avec habiletés.Doit demeurer sur les lieux, secteur Rock Forest.819 829-4541.151 PERSONNEL DEMANDÉ * CONCIERGERIE * recherche couple retraité de 55 ans et plus pour l\u2019entretien d\u2019un immeuble adulte de 23 log., de qualité supérieure.Locataires de choix.Terrain boisé avec jardin fleuri.Devra demeurer sur les lieux.4½ disp., moderne, 1er étage, céramique, pl.stratifié, possibilité d\u2019effectuer de légers travaux.Envoyer C.Vau C.P.21031, Sherbrooke Qc J1H 1BO.CUISINIER(ÈRE) DEMANDÉ(E) au resto-bar La Patrie, temps plein et partiel, semaine et fin de semaine.Bon salaire.Demander Marie-Eve: 819 888-2979.CUISINIER PIZZA MAKER minimum 2 ans d\u2019expérience, soirs et fins de semaine, au Pot au Feu : 819 620-6201.FEMME DE CHAMBRES DEMANDÉE, pour nouveau projet à Magog.Temps plein ou partiel.Pour entrevue Diane : 819 868-1666 JOBQUEBEC.NET 151 PERSONNEL DEMANDÉ NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgés de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: (438) 380-4222 REPRÉSENTANT(E) AVEC EXPÉRIENCE recherché(e), jusqu\u2019à 3000$ de bonus par mois en débutant.Tél.: 418 263-7488 TABAGIE KING cherche personne avec expérience de caisse pour travail à temps partiel, soirs et fins de semaine.Environ 15 heures.Apportez votre C.V.au 2239 King Ouest, Sherbrooke avant le 17 janvier. Sherbrooke mercredi 12 janvier 2011- La Tribune 37 151 PERSONNEL DEMANDÉ 2445808 Magog Toujours en expansion, le groupe Caffuccino est à la recherche de personnes dynamiques pour combler les postes suivants : CUISINIER(ÈRE), SERVEUSES Envoyez votre C.V.à info@caffuccino.com, ou apportez-le au 219, rue Principale Ouest, Magog C A M E L O T S D E M A N D É S Jeunes ou adultes pour LA TRIBUNE à VALCOURT pour les rues de l\u2019Église, Desranleau, Des Cascades, Des Érables et Notre-Dame- des-Champs.Besoin également pour les rues J.A.Bombardier, Des Saules, Des Cyprès, Des Chênes et Des Bouleaux.(YD) 1 450 375-4555 poste 529 1 800-282-5232 TU AS DE LA DIFFICULTÉ À OBTENIR UN EMPLOI À CAUSE DE TON CASIER JUDICIAIRE, OBTENIR TON PARDON POURRAIT T\u2019AIDER.Nous t\u2019offrons un service gratuit afin de t\u2019accompagner dans cette démarche.Appelle- nous pour vérifier si tu es ad- misible.Service disponible à OPEX, les jeudis et vendredis.819 565-1866.VENDEURS(EUSES) DEMANDÉS(EES) temps plein et temps partiel, personnes dynamiques.Possibilité de 1000$ et + par semaine.Le poste consiste à solliciter les commerçants de Sherbrooke et environs.Faites parvenir votre c.v.à : pierrego@astrocell.net ou par fax au 819 340-3119.P.S.seulement les personnes retenues seront appellées.153 FORMATION 153 FORMATION 153 FORMATION L\u2019AGIRA DE SHERBROOKE offre des cours en psychologie spirituelle et méditation transcendentale.819 446-4244 agira-sherbrooke@hotmail.com 162 ANIMAUX À VENDRE FOIN 2e coupe, 100 balles carrées de 6 pi enrobées.Compton.819 849-2423, 819 432-2979 COURS D\u2019OBÉISSANCE Jean-Guy Lalonde & associé De base, en petit groupe, débutant le 13 janvier chez Blue Seal, votre Centre de Nutrition pour animaux.819 348-1888 FOIN POUR CHEVAUX 1re et 2e coupe, balles 3x3x8 FOIN pour vaches de boucherie 300 balles 3x3x8: 30$/ch.FOIN pour vaches de boucherie, 100 balles rondes 4x5, 25$/ch.Transport non incl.819 574-6140 168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 170 ÉLECTRONIQUE * AVANT LE 20 JANVIER * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net INSTRUMENTS 178 DE MUSIQUE ORGUE LOWRY avec rythme, accompagnement et banc.Prix : 400 $.Tél.: 819 794-0069.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi car.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pied linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 244 DIVERS À VENDRE 35% POUR 2 SEMAINES SUR TOUT Boutique pour dames se démarquant par son inventaire de vêtements de marque uniquement.Cela vaut le déplacement ! Consignerie Friperie BELLE MADAME 1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 5 PAQUETS PLANCHER MERCIER ¾ x 3¼ couleur moisson, couvre 22.2 pieds carrés le paquet, 400$.Tél.: 819 566-2868.AUBAINE sleigh double pour un cheval, 600$ nég.RÉSERVOIR à l\u2019huile, 250 gal., 150$.819 804-0922.244 DIVERS À VENDRE CONGÉLATEUR 5 pi cu modèle FV0510.Machine à coudre avec meuble Singer.Lampe sur table avec porte journaux.2 chaises coloniales érable.Fauteuil berçant Sklar Pepler.2 fauteuils pour salle d\u2019attente en métal coussinés.Chaise berçante avec coussin.Classeur en métal 3 tiroirs.Vestiaire mobile 48 po de large, tablette pour chaussures et support à parapluie.Meuble jardin pour patio 45x45 po, dessus verre trempé, bronze hero + 4 chaises bronze beige hero.819 346-5829 RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR Coaticook: 819 849-2114,1 888-724-2114 261 RENCONTRES, AMITIÉ CÉLIBATAIRES 50-65 ANS, causerie / rencontre, dîner dansant à Magog, 16 janv.à 11h Résevervation: 819 563-9731,819 864-7841 262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Rabais des fêtes.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 SEXY KATY Blonde et jolie 819 620-8198 266 MASSAGES 819 347-2155 Jeune, belle et sensuelle.De 10 h à 20h.Endroit discret.819 943-3798 MASSAGE PLUS Je reçois homme 40 ans et + de 8h à 22h À BIEN Y PENSER.pour un bon et doux massage.Tél.: 819 563-6504 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 APPRENDS À T\u2019AIMER ! MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 jours sur 7 de 11 h à 21 h 819 569-2472 Gilles MASSAGES AVEC JENNY Tél.: 819 580-2210 MASSAGE SUÉDOIS FEMME, FEMME ENCEINTE, HOMME Tél.: 819 822-2192.Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 VANESSA Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 304 COURS PRIVÉS ÉLÈVES DU SECONDAIRE difficultés en anglais?Conversation anglaise, lundi, mardi et mercredi 19h à 21h, débutant le 17 janvier, 5$/h/20 heures.Prof.35 ans d\u2019expérience.819 864-0174.* SOIRÉE D\u2019INFORMATION * À la découverte de soi par la créativité Votre vie, à la hauteur de vous-même.Vivre dans vos rêves.Vendredi soir le 14 janvier 2011 à 19 h au 1516, Mi-Vallon Rock Forest.Pour info.et réservation Linda Charron : 819 835-1374.VEUX-TU PARLER ANGLAIS ?Si oui, appelle-moi, tu apprendras tout en ayant du plaisir, l'anglais de tous les jours.Tél.: 819 878-3024 TRAITEUR, 305 RESTAURATION RESTAURANT LE MOULIN Salle de réception (40 pers.) Réservez tôt! 59 Angus N., East Angus, 819 832-4242 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE GARDERIE À 7$ 1 place disponible à temps plein, 2½ ans et +, ouvert de 7h30 à 17h, près Université.Mélanie 819 566-2701 310 TRAVAUX DOMESTIQUES FERAIS ENTRETIEN MÉNAGER dans résidences privées, avec expérience 819 835-0610; 819 578-0716.DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR, service de transport de meubles à l\u2019unité (55$/1er meuble, 20$/2e.) et service de déménagement complet (tarif à l\u2019heure).819 822-2440.320 SERVICES DIVERS 819 349-9650 SMG CONSTRUCTION Réno et construction de tout genre.Meilleurs prix en ville.Licence RBQ.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.FERAIS TRAVAUX DE PEINTURE À PRIX COMPÉTITIF Mario : 819 565-0795 GRAND MÉNAGE Service de nettoyage, résidentiel et commercial.Prix concurrentiel.Tél: 819 238-3316.M.A.P.PLÂTRIER-PEINTRE, tirage de joints, moulures (ogee), \u201cglazing\u201d et céramique.Estimation gratuite.819 875-2256 Michel.RÉNOVATION, 35 ans d\u2019expérience, travail de tout genre, de qualité et rapide.Meilleur prix en ville.Tél.: 819 832-2632 RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 A1 - TIREUR DE JOINTS 819 570-7857, 819 346-8839 Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Luc TIREUR DE JOINTS pose gyproc, peinture, 28 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882 / 829-0412.TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 VOUS VOULEZ RÉGLER VOS PROBLÈMES FINANCIERS?Je peux vous guider dans une démarche budgétaire globale.Demander François : 819 812-3984.350 SANTÉ NOUVEAU À SHERBROOKE SOINS PERSONNALISÉS OFFERTS SPA Ionique, bain de pieds détoxifiant.Aussi appareil Chi machine les bienfaits d\u2019un massage thérapeutique.Lit Soqui pour soulagement du stress et douleurs musculaires, anti- inflamatoire.T-zone vibration innovation en santé, 1re visite essai de T-zone gratuitement.Sentez vous bien.Line: 819 864-6759 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE ATTENTION! Après les fêtes, c\u2019est le temps de se désintoxiquer.Séance de spa ionique à l\u2019achat d\u2019un massage ou d\u2019un Reiki.Ouvert du lundi au samedi.Sylvie: 819 829-5955.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-FRANÇOIS COUR DU QUÉBEC NO: 450-43-001071-098 (Chambre civile) COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, 400, boulevard Jean-Lessage, 7e étage, Québec, Québec, G1K 8W1 Partie demanderesse c.PUB DU NORD, personne morale dont la dernière place d\u2019affaires connue et le 91A, rue de l\u2019Église, c.p.369, Normétal, Québec, J0Z 3A0 Et JEAN TURCOTTE, dont la dernière adresse connue est au 1396, rue Évangeline, Sherbrooke, Québec, J1H 5Z2 Parties défenderesses ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL : Avis est donné aux parties défenderesses que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec du district de Saint-François une requête introductive d?ins- tance.Des copies de cette requête, de la liste de pièces, des pièces P-1 à P-3 et de l\u2019avis à la partie défenderesse ont été laissées à l\u2019intention des parties défenderesses, au greffe civil du tribunal, au Palais de justice de Sherbrooke, situé au 375, rueKingOuest,Sherbrooke (Québec) J1H 6B9.Il est ordonné aux parties défenderesses de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que cette requête sera présentée pour décision devant le tribunal le 15 février 2011, à 9 h 30 en la salle 9, au Palais de justice de Sherbrooke.À Sherbrooke, le 6 janvier 2011 LYNE CARRIER, GREFFIÈRE ADJOINTE Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 12 janvier 2011.2010 - Un puissant tremblement de terre, de 7,0 degrés sème la destruction à Haïti, faisant de nombreuses victimes, dont des ressortissants canadiens.2008 - À Bathurst, au Nouveau- Brunswick, sept basketteurs âgés de 15 à 17 ans et une enseignante périssent dans la collision de leur véhicule avec un camion.2005 - La Maison-Blanche annonce que la mission de recherche d\u2019armes de destruction massive en Irak a terminé ses travaux, sans avoir trouvé la moindre trace d\u2019armes prohibées.2004 - Des dissidents incendient la maison de James Gabriel, grand chef mohawk de Kanesa- take, et séquestrent 60 policiers autochtones.2001 - Détenu depuis 34 jours, à Cornwall, un Ontarien de 16 ans est libéré; dans un travail scolaire, il avait imaginé la vengeance à l\u2019explosif d\u2019un étudiant maltraité.2000 - Devant un tollé, l\u2019Université du Québec à Montréal renonce à un contrat d\u2019exclusivité avec Coca-Cola.1998 - La Canadienne Louise Fréchette est nommée secrétaire générale adjointe de l\u2019ONU.1991 - À Washington, le Congrès autorise le recours à la force pour que l\u2019Irak se retire du Koweït.1977 - La Cour fédérale maintient une décision d\u2019Ottawa limitant le français dans le transport aérien.1970 - Au terme de 31 mois de guerre civile au Nigeria, le Biafra sécessionniste capitule.1969 - À Miami, au troisième Super Bowl, les Jets de New York battent Baltimore 16-7 et la Ligue américaine de football atteint le niveau de la NFL.1953 - L\u2019archevêque Paul-Émile Léger, de Montréal, est promu cardinal.1951 - Albert Guay est pendu à Montréal, pour le meurtre de 23 personnes dans la destruction par une bombe d\u2019un avion, en septembre 1949.1945 - Déroute des Allemands, après la bataille dite du Saillant des Ardennes, en Belgique.1944 - Charles de Gaulle, chef de la France libre, rencontre Winston Churchill, à Marrakech, au Maroc.1932 - Hattie Wyatt Caraway, de l\u2019Arkansas, est la première femme élue sénateur à Washington. 38 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 janvier 2011 In Mémoriam ARGUIN (Simone (Sr Sainte-Hélène)) 85 ans et 7 mois, Sherbrooke BIBEAU (Sylvio) 89 ans, Sherbrooke BRÛLÉ (Thérèse) 90 ans, Sherbrooke CIMON (Michel) 41 ans, Sherbrooke CROTEAU (Germaine (Charest)) 90 ans, Sherbrooke CÔTÉ (Eugénie (Pelletier)) 96 ans, Sherbrooke GRENIER (Marie-Jeanne (née Bergeron)) 97 ans, Stoke HARDY (Marcelle (Bazinet)) , Sherbrooke JOYAL (Julie) 41 ans, Coaticook LARIVIÈRE (Sylvie) 44 ans, Sherbrooke LAROSE (Noëlla (Garneau)) 99 ans, Sherbrooke LEMAY (Marie-Ange (Grégoire)) 97 ans, Magog PAQUETTE (Ronald) 93 ans et 11 mois, Waterloo PROULX (Germain) 74 ans, Sherbrooke TREMBLAY (Solange (Madore)) 58 ans, Coaticook Eugénie (Pelletier) CÔTÉ (1914 - 2011) À Sherbrooke, le 7 janvier 2011, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée madame Eugénie Pelletier, épouse de feu Aimé Côté, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc, (601, rue du Conseil, Sherbrooke), le mercredi 12 janvier de 13h jusqu\u2019au départ du salon à 14h45.Le service religieux sera célébré le MERCREDI 12 janvier 2011 à 15h en l\u2019église Basilique Cathédrale St-Michel.Par la suite, la dépouille sera transportée au Crémato- rium Steve L.Elkas et les cendres seront déposées au cimetière St-Antoine, arrondissement Lennox- ville, à une date ultérieure.Outre ses enfants André Côté (Francine Bédard) et Micheline Pelletier (Pierre Landry), elle laisse dans le deuil ses petits-enfants Caroline (Nicolas Houle) et Anne-Élizabeth Côté (Philippe-Oliver B.Lortie), Félix Landry (Renée-Maude Gravel) et Benoît Landry (Sarah Ravn); ses arrière-petits-enfants Gabriel et Odélie Landry.Elle laisse aussi dans le deuil ses soeurs Desneiges Pelletier (feu Paul Dubé) et Bernadette Pelletier (feu Gérard Duguay); ses belles-soeurs Louise-Anna Poitras Pelletier (feu Ulric Pelletier), Carmen Côté) (feu Herbert McNamara) et Antoinette Côté (feu Roméo Gauvin); son beau-frère Normand Côté (France Rivest); ses neveux et nièces Denise, Marius, Francine, Suzanne, Monique et Normand Pelletier (enfants de feu Ulric Pelletier et frères et soeurs de Micheline) et Louise Côté (fille de Normand et de feu Marie-Anna Pelletier); Lucille, Ginette, Michelle, Jacqueline Pelletier (enfants de feu Adrien Pelletier); Paulette et France Lévesque (enfants de feu Alexina Pelletier); Claude, Pauline et Denise Dubé (enfants de Desneiges Pelletier); Diane, Denise et André Pelletier (et autres enfants de feu Télesphore Pelletier); Réjean, Thérèse, Colette et Ghyslain Côté; Diane, Denise, Nancy, David et Helen McNamara; Ginette, Georges, Madeleine, Jacques, Lise, Lucie et Marie Gauvin; David Gorgen et ses autres neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe du CHSLD Vigi Shermont de Sherbrooke pour les excellents soins prodigués à Mme Pelletier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION ALZHEIMER, 1375 rue Argyll, édifice Norton, bureau 0725, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5 ou à la FONDATION CANADIENNE DU CANCER, 3330, King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc.J1L 1C9 seraient grandement appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Germain PROULX (1936 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 8 janvier 2011, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Germain Proulx, fils de feu Roger Proulx et de feu Sonia Beauchemin.Il demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le vendredi 14 janvier 2011 de 19 h à 22 h, le samedi 15 janvier 2011 de 9 h à 11 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 11 h, en la chapelle du complexe du même endroit.Outre son épouse Yolande Ferron, Germain laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Lise Lahaie), Marcel (Brigitte Dionne), Guylaine (José Casavant); il était le père de feu Sylvie.Ses petits-enfants : Patrick, Jonathan, Maxime, Francis, Dany, Sébastien, Stéphanie et Maxime; son arrière-petite-fille Océane.Les enfants de sa conjointe : Sylvie (Alain Paradis), Marc et Marco (Nancy Lachance) et leur enfants.Il était le frère de : Thérèse (Roger Massé), Réal (Janine), Georgette, Paul (Jocelyne Bérard), Carmel (Jacques Bérubé), Sylvio (Johanne Blais), André (Christiane Holland), René (Joanne Roussin), Gaston (Colette Morin), feu Denis (Claudette Fontaine), feu Robert (Pauline Bouthillette).Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs : Armand (Madeleine Lebeau), Marcel (Lise Dupré), François, Simone et Monique (Camil Brochu) ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hô- tel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Proulx.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ SLA DU QUÉBEC, 6300, ave du Parc, bureau 502, Montréal (Québec) H2V 4H8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Simone (Sr Sainte-Hélène) ARGUIN (1925 - 2011) Le 9 janvier 2011, à la Maison centrale, est décédée à l\u2019âge de 85 ans et 7 mois, Simone Arguin (originaire de Saint-Romain), fille de feu Anaclet Arguin et de feu Albertine Vallée.Sa famille religieuse vous accueillera à la Maison centrale des Filles de la charité du Sacré-Coeur de Jésus, au 605, rue Bowen Sud à Sherbrooke, le jeudi 13 janvier 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 19 h 30.Le vendredi 14 janvier 2011 de 12 h à 14 h.La messe de sépulture aura lieu à la chapelle à 14 h.Inhumation au cimetière de la Communauté F.C.S.C.J.Outre sa famille religieuse, soeur Simone Arguin laisse dans le deuil ses soeurs : Anita Arguin et Marie-Clémence Arguin; ses belles-soeurs Marie-Jeanne Bélanger (feu Gérard Arguin) et Marielle Boulanger (feu Jean-Marie Arguin), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Sylvio BIBEAU (1921 - 2011) À Sherbrooke, le 10 janvier 2011, à l'âge de 89 ans, est décédé M.Sylvio Bi- beau, époux de feu Jeannine Savard, demeurant à Sherbrooke (Brompton- ville).La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601 rue du Conseil, Sherbrooke (Québec), le jeudi 13 janvier 2011 de 19 h à 22 h et le vendredi 14 janvier 2011 à compter de 8 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré, le vendredi 14 janvier 2011 à 10 h 30, en l\u2019église St-Praxède de Sherbrooke (Bromptonville).Monsieur Bibeau laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Lise Lafaille), Jocelyne (Gaston Morneau), Murielle (Noël Boisvert), Lise (Denis Barrière), Line (Charles Phaneuf), Alain (Diane Fournier) et Jacques (Manon).Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Ses frères et sours : Germaine (feu Benoit Préfontaine), Jeannette (Paul Mailoux), Lucille (feu Raymond Côté), Réal (Florence Préfontaine), Yolande (feu Raynald Dion)(René Dubreuil), Lucienne (Donald Godbout).Il était aussi le frère de feu Lucien, feu Gilles (Thérèse Gélineau), feu Gérard (Alice Pomerleau), feu Lorenzo, feu Gaston (Marina Jolin), feu Clémence (feu Jean-Marie Martin) et feu Normand.Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, beaux-frères, belles-soeurs autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Thérèse BRÛLÉ (1920 - 2011) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 9 janvier 2011, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Thérèse Brûlé, fille de feu Arthur Brûlé et de feu Jenney Thierney.Elle demeurait à Sherbrooke.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles à compter de 9h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 9 avril 2011 à 10h en l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise, 1145, rue des Quatre-Saisons, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Madame Brûlé laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que ses ami (es) du Bel Âge.La famille tient à remercier tout le personnel du Bel Âge ainsi que celui du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Brûlé.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8 seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Sherbrooke mercredi 12 janvier 2011- La Tribune 39 Michel CIMON (1969 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 30 décembre 2010, à l\u2019âge de 41 ans, est décédé monsieur Michel Cimon, fils de Jean-Guy Cimon et de feu Aline Cyr.Il demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), en présence des cendres, le dimanche 16 janvier 2011 de 14h à 16h et de 19h à 22h, le lundi 17 janvier 2011 de 10h à 11h.Suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 11h en la chapelle du Complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke.Les cendres seront déposées aux Jardins du Souvenir à une date ultérieure.Outre son père, Michel laisse dans le deuil sa belle-fille Laurence Bélanger.Ses frères et soeurs, Guylaine Cyr (Martin Ponton), Maryse Cyr (Sylvain Gilbert), Patrick Cimon (Christine Noël), Steve Cimon (Lyne Goulet), Jade Cimon (Marc Gilbert).Ses neveux et nièces Élisa, Angélika, William, Jakob, Isaak, Krystoph, Lucas, de même qu\u2019autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Germaine (Charest) CROTEAU (1920 - 2011) À l\u2019IUGS pavillon Argyll, le 6 janvier 2011, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Germaine Charest, fille de feu Arthur Charest et de feu Malvina Hébert et épouse de feu Ernest Croteau.Elle demeurait à Sherbrooke, autrefois de Cookshire.La famille sera présente au SALON FUNÉRAIRE CASS, 50 rue Craig à Cookshire, afin de recevoir les condoléances des parents et amis, jeudi le 13 janvier 2011 de 19h à 21h ainsi que le jour des funérailles, vendredi le 14 janvier 2011 de 9h30 jusqu\u2019au départ pour l\u2019église.Les funérailles seront célébrées à 11h en l\u2019église Saint-Camille-de-Lellis de Cookshire, 170, rue Principale Est, Cookshire.Les cendres seront déposées au cimetière de Chartier- ville à une date ultérieure.Mme Charest Croteau laisse dans le deuil ses enfants : Roma (Julie), Roger (Diane), Line (Bernard), Michel, Réjean (Ginet) et Nathalie (Serge); ses 11 petits-enfants et ses 16 arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Marie-Anna (feu Fernand Baillargeon), son frère Lucien (feu Gertrude Lareau) de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier la Dre Catherine Vanasse et tout le personnel du 4eB, pavillon Argyll pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5 seraient appréciés de la famille.Sous la direction de la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Marie-Jeanne (née Bergeron) GRENIER (1913 - 2011) À Sherbrooke, le 9 janvier 2011, à l'âge de 97 ans, est décédée Mme Marie- Jeanne Bergeron, épouse de feu Elie-Ange Grenier, demeurant à Stoke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 14 janvier 2011 de 19 h à 22 h et le samedi 15 janvier 2011 de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 20.Le service religieux sera célébré, le samedi 15 janvier 2011 à 11 h, en l\u2019église St-Philé- mon de Stoke.Mme Bergeron Grenier laisse dans le deuil ses enfants : Serge (Sylvie Hamel) et Lise (Fernand Courchesne); elle était la mère de feu Claude.Ses petits-enfants : Martin, Annie, Michel et Manon Grenier (Nicolas Boucher), Marie-Lyne, (François Fournier), Lisianne et Alain Courchesne.Ses arrière-petits-enfants: Marianne Grenier, Léandre Grenier-Bouchard, Danika Boucher, Jeannie et Antonin Fournier.Ses frères et soeurs : Sr Marie-Paul Bergeron (Soeur de la Charité de Saint-Hyacinthe).Elle était aussi la soeur de feu Alice, feu Maria, feu Alphée, feu Omer, feu Laura, feu Mathias, feu Philippe, feu Théophile, feu Marie-Ange, feu Wilfrid, feu Roméo, feu Mathilde et feu Patrice.Sa belle-soeur Clémence Patry (feu Clément Grenier); son beau-frère Antonio Gosselin (feu Thérèse Grenier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Marcelle (Bazinet) HARDY À l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 5 janvier 2011, est décédée Mme Marcelle Bazinet Hardy, fille de feu Arthur Bazinet et de feu Jeanne Descham- beault.La famille vous accueillera en présence des cendres au Centre funéraire Dupuis, 6207 chemin St-Elie, Sherbrooke (Québec), le samedi 15 janvier à compter de 9 h jusqu'à 12 h.Suivra une cérémonie d'adieu au même endroit.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Bazinet Hardy laisse dans le deuil son conjoint M.Edelmard Hardy et ses 4 enfants: Huguette (Pierre Côté), Michelle, Sylvie et Marcel; ses petits-enfants Jean-François (Geneviève), Maxime, Élaine.Ses soeurs Monique, Denise, Françoise et Huguette ; son frère Jean- Marie (Denise Bernier).Ses belles-soeurs et beaux-frères : Carmen, Rochelle, Noëlla, Annie, Marguerite, Diane, Jeannette (Raymond), René (Florence), ainsi que de nombreux cousins, cousines et autres parents et amis très chers.La famille tient à remercier le personnel du 8e C du CHUS Fleurimont et le 6e D de l'Hôtel Dieu (soins palliatifs), pour les bons soins prodigués à Mme Bazinet.Centre funéraire Dupuis 6207, chemin St-Élie Sherbrooke (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 565-4989 Téléc.: 819 348-1764 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Julie JOYAL Au Centre de santé de Coaticook, le 9 janvier 2011, est décédée madame Julie Joyal, à l\u2019âge de 41 ans, fille de feu Rhoda Gendron et de feu Denis Joyal, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et Fils, mercredi de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Funérailles JEUDI le 13 janvier 2011 à 11h en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière St-Luc à une date ultérieure.Mme Joyal laisse dans le deuil ses filles : Marie-Pier (Emmanuel), Véronique, Ariel; elle était la mère de feu Jade.Son conjoint Mario Bissonnette.Son frère Daniel (Céline Dubé) et ses soeurs Lynda (Rosaire De La Bruère) et Maryse (John Ravary).Elle était aussi la soeur de feu Denise et de feu Louise.Ses filleuls : Dany (Alexandra) et Tommy (Marie-Hélène).Ses neveux et nièces : Jasmin, Maxime, Sarah, Kathy, Annie, Marie, Suzie, Denis et Carl ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis.La famille désire remercier le personnel des soins prolongés du Centre de santé de Coaticook ainsi que M.Jacques et M.Roy pour les bons soins.Sincères remerciements aussi à Sonya Lemieux et France Bourgault, leurs conjoints et enfants qui ont été des complices extraordinaires pour Julie.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Sylvie LARIVIÈRE (1966 - 2010) À la Maison Aube-Lumière, le 16 décembre 2010, à l\u2019âge de 44 ans, est décédée madame Sylvie Larivière, fille de Maurice Larivière et de Huguette Tremblay.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Es- trie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) afin de recevoir les condoléances, le samedi 15 janvier 2011 de 14h à 16h.Suivra à la chapelle du Complexe une cérémonie d\u2019adieu à 16h.Outre ses parents, madame Larivière laisse dans le deuil sa fille Ève- Marie Leblanc, son frère Michel Larivière (Josée Chevanelle), sa nièce Kathy Larivière et ses amis.La famille désire remercier le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à Sylvie.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7 seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Noëlla (Garneau) LAROSE (1912 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 janvier 2011, à l\u2019aube de ses 99 ans, est décédée madame Noëlla Garneau, fille de feu Félix Garneau et de feu Adélaïde Alain et épouse de feu Bruno Larose.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) afin de recevoir les condoléances, le vendredi 14 janvier 2011 de 14h à 16h et de 19h à 22h, de même que samedi 15 janvier 2011, jour des funérailles, de 9h à 10h30.Les funérailles seront célébrées à 11h en l\u2019église paroisse Nativité-de-Jésus (église St-Boniface), 75 rue Morris, Sherbrooke.Mme Garneau-Larose laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Marc, Rodrigue (Nicole Francoeur), Solange, Denise (André Guillemette), Richard i.m.c.missionnaire au Congo, Gérald (Marie-Rose Fragé), Guy (Diane Bergeron), Monique, Martial (Michèle Sicotte) et Josée (Dominique Balthazar).Elle était aussi la mère de feu René (Henriette Morin).Elle laisse aussi ses 16 petits-enfants : Marco et Rémi Vachon (Karine); Pascal (Diane) et Daphné Larose (Dany); Carl (France) et Janie Guillemette (Alain); Martine (Nicolas), Hélène (Simon), Dominique (Fabienne) et Benoit Larose; Vania (Sébastien) et Mikaël Fragé; Patrick Larose (Karine); Bériza et Florence Sicotte-Larose et Laurie Balthazar-Larose; également ses 18 arrière-petits-enfants : Claudia, Maïka, Victor, Loïc, Éloi, Adèle, Léanne, Sarah, Ariane, Félix, Stéphanie, Charlotte, Charles, Léa, Mathis, Romy et Cloé-Rose.Elle était aussi l\u2019arrière-grand-mère de feu Alex.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons aux MISSIONNAIRES DE LA CONSOLATA (Hall Notre-Dame), 2505, boul.Gouin, Montréal, Qc.H3M 1B5 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Marie-Ange (Grégoire) LEMAY (1913 - 2011) À Magog, le 8 janvier 2011, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée madame Marie-Ange Grégoire, épouse de feu Henri Lemay, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le SAMEDI 15 Janvier 2011 à 10h à l\u2019église St-Patrice Mme.Lemay laisse dans le deuil sa fille Gisèle (Richard Roux) et ses trois enfants Charles, David et Sophie; sa belle-fille Claudette Lavigne et ses enfants Josée, Carl, Sylvain et Stéphane ainsi que leur conjoint (e).Elle laisse également ses 5 arrière-petits-enfants.Mme.Lemay était aussi la mère de feu Bertrand.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019ACCUEIL NOTRE-DAME (320, Cartier, Magog, Qc., J1X 1X6) seraient grandement appréciés.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Ronald PAQUETTE (1917 - 2011) Au CSSS Haute-Yamaska - Centre Waterloo, le 9 janvier 2011, est décédé monsieur Ronald Paquette à l\u2019âge de 93 ans et 11 mois.La famille recevra les témoignages de sympathie aux Résidences funéraires Bessette, 5034, rue Foster, Waterloo (Québec), le samedi 15 janvier 2011 à compter de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles auront lieu le samedi 15 janvier à 11 h, en l\u2019église St-Ber- nardin de Waterloo.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de la paroisse à une date ultérieure.La crémation a eu lieu à Granby, au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Monsieur Paquette laisse dans le deuil son épouse Bérangère (Plante) et sa fille Carole, ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Il était également le frère de feu Adéa, Adrien et Rachel Paquette.Nos remerciements aux personnels du centre ainsi qu\u2019au Docteur Marineau pour les bons soins prodigué à monsieur.Sous la direction funéraire de : Les Résidences funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo (Québec) Tél.: 450 539-1606 ou 1 888 730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.Solange (Madore) TREMBLAY Au Centre de santé de Coaticook, le 9 janvier 2011, est décédée madame Solange Madore Tremblay, à l\u2019âge de 58 ans, épouse de Guy Tremblay, demeurant à Coati- cook.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et Fils, jeudi le 13 janvier de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Funérailles VENDREDI le 14 janvier 2011 à 11h en l\u2019église St-Jean L\u2019Évangéliste.Suivi de l\u2019incinération.Outre son époux Guy Tremblay, elle laisse dans le deuil ses fils Dominic (Maryse Carrier) et Pascal (Lucie Viau).Ses petits-enfants Gabrielle et Félix ainsi que Jules, Rémi et Charlie.Sa mère Aurore Gendron (feu Napoléon Madore); ses frères et soeurs : Hervé (Claire D\u2019Amours), Omer (Jeannine Morin), Pauline (feu Rolland Lynch, Julien Grandbois), Bernard (Monique D\u2019Amours) et feu Pierre (Mireille Tremblay).Ses beaux-parents Edgar Tremblay (Thérèse Provencher).Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay : Solange, Jeannine (Gaétan Tremblay), Raymonde (feu Philippe D\u2019Amours), Huguette (Richard Vanasse), Bruno, Denise, Martin (Diane Tremblay) et feu Donald ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le Dr.Louise Dussault pour sa disponibilité et son écoute ainsi que le personnel médical des soins palliatifs du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE CO- ATICOOK seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com 5e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire et en hommage de M.WELLEY (WILLIAM) TOPPING décédé le 12 janvier 2006 Cinq ans déjà que nous sommes séparés de lui.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce qu\u2019il a été pour nous tous.Nous pensons souvent à lui et fréquemment son nom revient sur nos lèvres.Malgré ses imperfections, il a été le meilleur époux et le meilleur père que nous aurions pu avoir.Son épouse Réjeanne et ses enfants, Robert, Rock, Lucie, Louis, leur conjoint, conjointe ainsi que sa petite-fille Annie 2446718 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES De l\u2019ancienne église Saint-Maurice Généreux donateurs Un clocher démonté, déplacé et remonté en quatre heures THETFORD MINES \u2014 Nelson Fecteau Le maire de Coleraine démissionne LA TRIBUNE, NELSON FECTEAU Le clocher du Centre communautaire Saint-Maurice a maintenant pignon sur rue près de l\u2019église Sainte-Marthe.Les deux temples appartiennent à la paroisse Saint-Alexandre, de Thetford Mines. est sur .ca Sports / 41 Sherbrooke mercredi 12 janvier 2011 - La Tribune 41 Usain Bolt af?rme qu\u2019il est rétabli MONACO \u2014 \u2014 The Associated Press Hamilton rénovera le stade Ivor Wynne HAMILTON, ONT.\u2014 \u2014 La Presse Canadienne MIKE CRANSTON THE ASSOCIATED PRESS CHARLOTTE, N.C.\u2014 Ron Rivera prend les rênes des Panthers de la Caroline CHRIS JENKINS THE ASSOCIATED PRESS GREEN BAY, Wis.\u2014 Les trouble-fête Rodgers et Ryan prêts pour leur duel THE ASSOCIATED PRESS, ARCHIVES Aaron Rodgers: «Je vois ça comme un match Green Bay-Atlanta, aussi cliché que cela puisse être.» THE ASSOCIATED PRESS, ARCHIVES Matt Ryan: «Chaque équipe est bonne et ce sera une bataille.» 42 / Sports / Statistiques 42 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 janvier 2011 LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE Internet: junior.c.la Vendredi 14 janvier 20h30 Plessisville c.St-Cyrille 20h30 Nicolet c.Windsor Samedi 15 janvier 20h40 Mustang de St-Tite c.Pneu Jutras Nicolet Dimanche 16 janvier 19h10 Le Cyclone de St-Cyrille c.V Boutin de Plessisville LIGUE NORD-AMÉRICAINE CALENDRIER Internet: lhbbf.com Vendredi 14 janvier 21h St-Henri c.East-Broughton 21h St-Pascal c.Weedon Samedi 15 janvier 20h30 St-Pamphile c.Lac Mégantic 20h30 St-Joseph c.St-Pascal 20h30 Ste-Claire c.Weedon Dimanche 16 janvier 14h20 Lac Mégantic c.Lotbinière 14h30 St-Pamphile c.Ste-Claire LIGUE HBBF RENDEMENT DU CANADIEN Sommaires CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MENEURS DE LA LNH LIGUE NATIONALE Arénas: CMD (Centre Marcel-Dionne) 300, Rue Cockburn OYC (Olympia Yvan-Cournoyer) et GO (Glace olympique): 1145, Boulevard Jean-de-brébeuf Mardi 11 janvier 125 BB Ducs Delta Laval 3 Mousquetaires St-Hyacinthe 0 126 BB Bombardiers CDJR 3 AHM Sherbrooke-Ouest 1 127 CC Mousquetaires St-Hyacinthe 3 Dragons St-Donat 1 128 AA National Montréal 0 Harfangs Sherbrooke 5 129 AA Xtrêmes Dollard-des-Ormeaux 0 Gouverneurs Rive-Nord 3 130 BB Shermont 0 Amiraux Nicobec 5 131 AA Voltigeurs Dr\u2019ville 3 Collège Français Longueuil 3 132 AAA Cantonniers Magog 0 Jungadler Mannheim (All.) 0 Mercredi 12 janvier 133 8h30 CC Aigles St-Jean-sur-richh c.Panthères Acton Vale, CMD, M 134 10h BB Tigers Du Lakeshore c.Gladiateurs Roussillon, CMD, G 135 11h30 BB Dynamos Express c.Blitz Varennes , CMD, J 136 13h AA Collège Français Lonh c.Conquérants Basses-Laurentides Cmd C 137 14h30 BB Mousquetaires St-Hyacinthe c.Titans La Mauricie, CMD, H 138 16 AA Harfangs Sherbrooke c.Grands Ducs Lajemmerais Cmd D 139 17h30 AA Westmall Lighth Toronto c.Avalanche Yam.-Missisquoi, Cmd, E 140 19 CC Voltigeurs Drummondville c.Panthères Deux-Montagnes, Cmd, K 141 20h30 AAa Phénix Esther-Blondin c.Les Lions Lac St-Louis Cmd Qc/invh INTERNATIONAL MIDGET DRUMMONDVILLE Tournois Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .41 34 5 0 2 195 104 70 Acadie-Bathurst .41 26 14 0 1 147 115 53 Moncton .43 22 15 2 4 142 145 50 I.-P.-E.42 20 18 1 3 125 134 44 Halifax .42 14 26 1 1 123 162 30 Cap-Breton .43 12 28 1 2 110 172 27 Section Est-Telus Québec .43 32 8 1 2 177 114 67 Lewiston .44 28 14 0 2 174 137 58 Victoriaville .43 22 18 1 2 168 147 47 Rimouski .45 22 21 1 1 156 163 46 Chicoutimi .42 16 18 3 5 124 139 40 Baie-Comeau .44 6 29 5 4 94 172 21 Section Ouest-Telus Montréal .42 28 7 4 3 172 125 63 Gatineau .43 28 11 2 2 155 128 60 Drummondville .43 26 11 5 1 151 118 58 Shawinigan .40 24 13 2 1 141 113 51 Val-d\u2019Or .42 16 22 3 1 141 170 36 Rouyn-Noranda .43 7 33 2 1 93 230 17 Mardi 11 janvier I.-P.-E.2 Saint-Jean 3 (Fusillade) Mercredi 12 janvier Drummondville au Cap-Breton, 19h00.Baie-Comeau à Victoriaville, 19h00.Québec à Gatineau, 19h30.Jeudi 13 janvier Acadie-Bathurst au Cap-Breton, 19h00.Halifax à Lewiston, 19h00.Montréal à Rouyn-Noranda, 19h30.Vendredi 14 janvier Chicoutimi à I.-P.-E., 19h00.Baie-Comeau à Québec, 19h00.Shawinigan à Rimouski, 19h30.Drummondville à Saint-Jean, 19h30.Montréal à Val-d\u2019Or, 19h30.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Collège Notre-Dame .33 23 8 2 0 154 104 48 Lévis .32 16 12 1 3 121 116 36 Trois-Rivières .33 15 15 1 2 108 125 33 Jonquière .31 13 13 1 4 105 125 31 Sém.Saint-François .33 13 17 2 1 85 121 29 Section Reebok Lac-Saint-Louis .34 23 9 1 1 142 97 48 Magog .35 20 10 2 3 126 107 45 C.Antoine-Girouard .32 19 11 1 1 110 103 40 C.Charles-LeMoyne .32 15 12 1 4 121 102 35 Châteauguay .34 14 13 3 4 117 130 35 Section C.C.M.Laval-Montréal .32 23 7 1 1 135 97 48 Saint-Eustache .34 19 11 1 3 124 126 42 C.Esther-Blondin .35 14 19 1 1 111 149 30 Amos .32 10 17 3 2 102 133 25 Gatineau .32 10 17 2 3 109 135 25 Mercredi 12 janvier C.Antoine-Girouard à Laval-Montréal, 13h00.Vendredi 14 janvier Châteauguay au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Sém.Saint-François à Lévis, 19h30.Laval-Montréal à Saint-Eustache, 19h30.Collège Notre-Dame à Trois-Rivières, 19h30.Samedi 15 janvier Jonquière à Trois-Rivières, 16h00.Gatineau à Amos, 19h00.Dimanche 16 janvier Gatineau à Amos, 13h30.Saint-Eustache à Laval-Montréal, 13h30.C.Antoine-Girouard au C.Charles-Lemoyne, 13h30.Jonquière au Sém.Saint-François, 14h00.Collège Notre-Dame à Lévis, 14h30.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges .27 20 6 0 1 115 76 41 Trois-Rivières .27 17 8 2 0 122 92 36 Thetford Mines .26 13 10 2 1 104 101 29 Saguenay .27 13 12 1 1 116 126 28 Sherbrooke .26 12 11 1 2 100 98 27 Sorel-Tracy .26 10 12 2 2 92 113 24 Rivière-du-Loup .25 7 15 0 3 80 123 17 Vendredi 14 janvier Saint-Georges-de-Beauce à Trois-Rivières, 20h00.Sherbrooke à Sorel-Tracy, 20h00.Saguenay à Rivière-du-Loup, 20h30.Dimanche 16 juanvier Sorel-Tracy à Thetford Mines, 16h00.Rivière-du-Loup à Sherbrooke, 16h00.Lundi 10 janvier Phoenix 4 St.Louis 3 Detroit 4 Colorado 5 Toronto 3 Los Angeles 2 Mardi 11 janvier Montréal 2 N.Y.Rangers 1 Ottawa 0 Boston 6 Vancouver 4 N.Y.Islanders 3 (Fusillade) Calgary 5 Caroline 6 (Fusillade) Phoenix 4 Columbus 3 Philadelphie 5 Buffalo 2 Washington 3 Floride 4 (Prolongation) Minnesota 1 Nashville 5 Edmonton 2 Dallas 3 Toronto 0 San Jose 1 (Deuxième période) Mercredi 12 janvier Pittsburgh à Montréal, 19h30.Washington à Tampa Bay, 19h30.Colorado à Chicago, 20h30.St.Louis à Anaheim, 22h00.Jeudi 13 janvier Philadelphie à Boston, 19h00.Caroline à Buffalo, 19h00.Ottawa à N.Y.Islanders, 19h00.Vancouver à N.Y.Rangers, 19h00.Nashville en Floride, 19h30.Toronto à Phoenix, 21h00.St.Louis à Los Angeles, 22h30.Edmonton à San Jose, 22h30.Vendredi 14 janvier Vancouver à Washington, 19h00.Detroit à Columbus, 19h00.Calgary à Ottawa, 19h30.Philadelphie à Atlanta, 19h30.New Jersey à Tampa Bay, 19h30.Colorado au Minnesota, 20h00.Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .34 25 7 0 2 189 116 52 Valley?eld .33 21 11 0 1 151 115 43 Vaudreuil-Dorion .34 18 14 1 1 158 156 38 Lachine .35 11 22 1 1 117 187 24 Kahnawake .34 7 27 0 0 92 182 14 Section S.W.D.w-Terrebonne .33 22 8 1 2 146 103 49 Saint-Jérôme .36 23 10 1 2 174 103 49 Joliette .33 20 9 2 2 162 129 44 Sainte-Agathe .34 15 16 1 2 157 166 33 wz-Laval .35 15 17 1 2 130 147 31 Section MB30 Sherbrooke .35 25 8 1 1 159 131 52 Princeville .34 16 16 1 1 137 120 34 Granby .38 17 21 0 0 151 196 34 z-La Tuque .38 8 27 2 1 117 189 19 Mercredi 12 janvier Sherbrooke à Joliette, 19h30.Princeville à Terrebonne, 19h30.Sainte-Agathe à Saint-Jérôme, 19h45.Jeudi 13 janvier Kahnawake à Valley?eld, 19h30.Vendredi 14 janvier Terrebonne à Sainte-Agathe, 19h30.Princeville à Granby, 19h30.Joliette à Kahnawake, 19h45.Sherbrooke à La Tuque, 20h00.Valley?eld à Lachine, 20h00.Vaudreuil-Dorion à Longueuil, 20h00.Dimanche 16 janvier Princeville à Laval, 14h30.Sherbrooke à Granby, 14h30.Lachine à Sainte-Agathe, 15h00.La Tuque à Vaudreuil-Dorion, 15h45.Valley?eld à Kahnawake, 19h15.Terrebonne à Joliette, 19h30.Football SÉRIES DE LA NFL NOVICE-O-RAMA Arénas: Fleur.: Fleurimont; EL: Eugène-Lalonde Mardi 11 janvier 1 Fleur.A Flyers Shermont 1 Frontaliers Coaticook 2 (P) 2 Fleur.A Hockey expert Sherb.O.8 Construction Steve Bergeron Magog 1 3 Fleur.A Jets Border 3 Métro Plouffe Shermont 1 Mercredi 12 janvier 4 Fleur.17h20 B Panthers Granby c.Borders Blazers 5 Fleur.18h25 C Bruins Shermont c.Voyageurs Cowansville 6 Fleur.19h30 B Asbestos Aztèques c.Capitals Shermont Demi-?nales d\u2019association Samedi 15 janvier Baltimore à Pittsburgh, 16h30.Green Bay à Atlanta, 20h00.Dimanche 16 janvier Seattle à Chicago, 13h00.N.Y.Jets en Nouvelle-Angleterre, 16h30.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Boston .42 23 12 2 5 123 93 53 10- 7- 1- 2 13- 5- 1- 3 6- 1- 1- 2 G2 Montréal .43 24 16 3 0 106 100 51 14- 5- 3- 0 10- 11- 0- 0 5- 4- 1- 0 G3 Buffalo .42 18 19 5 0 115 124 41 9- 11- 1- 0 9- 8- 4- 0 5- 4- 1- 0 P1 Toronto .41 17 20 2 2 108 123 38 9- 10- 2- 1 8- 10- 0- 1 5- 5- 0- 0 G3 Ottawa .43 16 21 4 2 93 132 38 9- 12- 1- 1 7- 9- 3- 1 3- 5- 1- 1 P6 Section Atlantique Philadelphie .42 27 10 2 3 142 109 59 13- 6- 0- 2 14- 4- 2- 1 7- 3- 0- 0 G4 Pittsburgh .44 26 14 2 2 138 105 56 14- 9- 1- 0 12- 5- 1- 2 4- 4- 0- 2 P3 NY Rangers .44 25 16 2 1 127 109 53 10- 9- 1- 1 15- 7- 1- 0 5- 3- 1- 1 P1 NY Islanders .41 13 21 3 4 97 134 33 7- 7- 1- 3 6- 14- 2- 1 6- 3- 0- 1 P2 New Jersey .42 11 29 1 1 78 133 24 7- 13- 1- 1 4- 16- 0- 0 2- 8- 0- 0 G1 Section Sud-Est Tampa Bay .43 25 13 3 2 128 137 55 12- 3- 1- 1 13- 10- 2- 1 6- 3- 1- 0 P1 Washington .43 24 12 4 3 126 113 55 15- 4- 2- 3 9- 9- 1- 0 6- 1- 2- 1 P1 Atlanta .45 22 16 3 4 140 140 51 11- 8- 1- 2 11- 8- 2- 2 3- 5- 2- 0 P2 Caroline .42 21 15 2 4 127 128 48 10- 7- 1- 1 11- 8- 1- 3 7- 1- 2- 0 G4 Floride .41 19 20 1 1 113 109 40 9- 8- 1- 1 10- 12- 0- 0 4- 4- 1- 1 G1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .43 27 11 4 1 149 123 59 13- 5- 3- 1 14- 6- 1- 0 6- 3- 1- 0 P1 Nashville .42 23 13 4 2 111 98 52 11- 4- 3- 2 12- 9- 1- 0 6- 4- 0- 0 G6 Chicago .44 23 18 2 1 136 121 49 14- 10- 0- 0 9- 8- 2- 1 6- 4- 0- 0 G2 St.Louis .41 20 15 2 4 110 116 46 14- 7- 0- 2 6- 8- 2- 2 5- 4- 0- 1 P4 Columbus .43 20 20 2 1 110 134 43 11- 10- 0- 1 9- 10- 2- 0 3- 7- 0- 0 P5 Section Nord-Ouest Vancouver .42 28 8 3 3 145 103 62 15- 3- 1- 2 13- 5- 2- 1 9- 0- 0- 1 G1 Colorado .43 22 15 6 0 144 138 50 12- 8- 3- 0 10- 7- 3- 0 3- 5- 2- 0 G1 Minnesota .43 21 17 1 4 108 123 47 10- 10- 0- 2 11- 7- 1- 2 5- 3- 1- 1 P2 Calgary .43 18 20 1 4 117 129 41 11- 8- 0- 1 7- 12- 1- 3 4- 4- 0- 2 P4 Edmonton .41 13 21 1 6 103 141 33 7- 11- 1- 2 6- 10- 1- 3 2- 7- 0- 1 P2 Section Paci?que Dallas .44 26 13 1 4 127 120 57 13- 6- 1- 3 13- 7- 0- 1 6- 3- 0- 1 G2 Phoenix .43 21 13 6 3 121 123 51 8- 5- 3- 2 13- 8- 3- 1 6- 2- 1- 1 G2 Anaheim .45 23 18 2 2 117 123 50 15- 7- 0- 1 8- 11- 2- 1 6- 4- 0- 0 G2 Los Angeles .42 23 18 1 0 126 108 47 14- 7- 1- 0 9- 11- 0- 0 4- 6- 0- 0 P1 San Jose .43 21 17 4 1 119 118 47 10- 7- 2- 1 11- 10- 2- 0 4- 6- 0- 0 P4 NOTE: a - meneur de section.Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Philadelphie .42 59 a-2.Tampa Bay .43 55 a-3.Boston .42 53 4.Pittsburgh .44 56 5.Washington .43 55 6.N.Y.Rangers .44 53 7.Montréal .43 51 8.Atlanta .45 51 9.Caroline .42 48 10.Buffalo .42 41 11.Floride .41 40 12.Toronto .41 38 13.Ottawa .43 38 14.N.Y.Islanders .41 33 15.New Jersey .42 24 Association de l\u2019Ouest a-1.Vancouver .42 62 a-2.Detroit .43 59 a-3.Dallas .44 57 4.Nashville .42 52 5.Phoenix .43 51 6.Colorado .43 50 7.Anaheim .45 50 8.Chicago .44 49 9.Los Angeles .42 47 10.Minnesota .43 47 11.San Jose .43 47 12.St.Louis .41 46 13.Columbus .43 43 14.Calgary .43 41 15.Edmonton .41 33 (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Crosby, Pit .32 34 66 Stamkos, TB .31 26 57 D.Sedin, Van .25 29 54 H.Sedin, Van .9 45 54 Saint-Louis, TB .18 35 53 B.Richards, Dal .18 31 49 Zetterberg, Det .16 33 49 Eriksson, Dal .16 30 46 Perry, Ana .21 24 45 Kopitar, LA .15 30 45 Sharp, Chi .25 19 44 Ovechkin, Wash .15 29 44 Duchene, Col .18 25 43 E.Staal, Car .20 21 41 Byfuglien, Atl .16 25 41 Lidstrom, Det .11 30 41 Kesler, Van .23 17 40 Datsyuk, Det .12 27 39 Backstrom, Wash .11 27 38 Havlat, Minn .10 28 38 Enstrom, Atl .8 30 38 Iginla, Cal .17 20 37 P.Stastny, Col .16 21 37 Heatley, SJ .15 22 37 Getzlaf, Ana .13 24 37 M.Richards, Phi .13 24 37 Selanne, Ana .12 25 37 Letang, Pit.7 30 37 Dubinsky, NYR .16 20 36 Giroux, Phi .16 20 36 Toews, Chi .16 20 36 Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .12 21 33 38 13.M.Cammalleri .12 16 28 27 20.J.Wisniewski .5 23 28 18 21.B.Gionta .15 9 24 6 46.A.Kostitsyn .10 13 23 18 11.S.Gomez .6 16 22 14 57.B.Pouliot .9 10 19 18 44.R.Hamrlik .3 15 18 42 15.J.Halpern .6 10 16 21 52.M.Darche .6 8 14 8 76.P.K.Subban .3 10 13 50 6.J.Spacek .2 11 13 24 32.T.Moen .3 4 7 56 67.M.Pacioretty .3 4 7 19 26.J.Gorges .1 6 7 18 45.A.Picard .3 3 6 8 81.L.Eller .2 4 6 28 68.Y.Weber .0 4 4 2 79.A.Markov .1 2 3 4 94.T.Pyatt .1 2 3 2 75.H.Gill .0 3 3 27 17.D.Boyd .1 0 1 2 58.D.Desharnais .0 1 1 0 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.35.A.Auld .3 2 0 0 9 0 1,74 31.C.Price .21 14 3 0 88 4 2,31 Totaux (3) .24 16 3 0 100 4 2,31 Note: Buts dans un ?let désert entre parenthèses.Montréal 2 N.Y.Rangers 1 Première période 1.N.Y.Rangers, Dubinsky 17 (Gilroy, Lundqvist) 4:15 Pénalités \u2014 Eller Mon 10:38, Subban Mon 16:04, Staal NYR 16:12.Deuxième période 2.Montréal, Spacek 2 (Plekanec, Weber) 18:49 Pénalités \u2014 Girardi NYR 3:43, Pacioretty Mon, Staal NYR 19:20.Troisième période 3.Montréal, Pouliot 9 (Wisniewski) 6:03 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Montréal .14 11 13 \u2014 38 N.Y.Rangers .9 11 6 \u2014 26 Gardiens \u2014 Montréal: Auld (G,3-2-0); N.Y.Rangers: Lundqvist (P,18-13-3).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-2; N.Y.Rangers: 0-2.Arbitres \u2014 Chris Lee, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, David Brisebois.Assistance \u2014 18 200 (18 200).Phoenix 4 Columbus 3 Première période 1.Columbus, Boll 4 (Méthot) 2:56 2.Columbus, Klesla 3 (Tyutin, Nash) 5:54 Pénalité \u2014 Voracek Clb 10:31.Deuxième période 3.Phoenix, Fiddler 5 (Korpikoski) 2:14 (dn) 4.Columbus, Huselius 9 (Tyutin) 3:14 (an) 5.Phoenix, Bélanger 5 (Doan, Yandle) 3:41 Pénalités \u2014 Dorsett Clb 0:10, Hanzal Pho 1:23, Klesla Clb 18:35.Troisième période 6.Phoenix, Vrbata 8 (Whitney, Hanzal) 0:36 (an) 7.Phoenix, Morris 3 (Upshall, Hanzal) 10:44 Pénalités \u2014 Morris Pho 2:05, Jovanovski Pho 3:15, Dorsett Clb 12:38, Morris Pho 17:05, Aucoin Pho 19:17.Tirs au but Phoenix .11 11 6 \u2014 28 Columbus .11 15 14 \u2014 40 Gardiens \u2014 Phoenix: Bryzgalov (G,15-8-6); Columbus: Garon (P,8-9-2).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 1-4; Columbus: 1-5.Arbitres \u2014 Wes McCauley, Brian Pochmara.Juges de lignes \u2014 Brian Mach, Jean Morin.Assistance \u2014 11 109 (18 144).Ottawa 0 Boston 6 Première période 1.Boston, Bergeron 11 3:33 2.Boston, Wheeler 10 (Seguin, Krejci) 9:47 Pénalité \u2014 Seguin Bos 17:40.Deuxième période 3.Boston, Bergeron 12 2:50 4.Boston, Marchand 8 (Seidenberg) 14:07 5.Boston, Seguin 7 (Krejci, Chara) 15:26 Pénalités \u2014 McQuaid Bos 0:46, Winchester Ott (majeure), Horton Bos (majeure) 3:23, Ference Bos 3:46, Carkner Ott (majeure), Thornton Bos (majeure) 10:26.Troisième période 6.Boston, Bergeron 13 (Marchand) 5:04 Pénalités \u2014 Ruutu Ott 6:58, Carkner Ott (min., majeure), Paillé Bos (majeure) 14:50, Fisher Ott 16:52.Tirs au but Ottawa .9 13 9 \u2014 31 Boston .10 17 12 \u2014 39 Gardiens \u2014 Ottawa: Elliott (P,12-14-5)(27-22), Brodeur (à 0:00 de la 3e période)(12-11); Boston: Thomas (G,19-4-6).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-3; Boston: 0-3.Arbitres \u2014 Chris Rooney, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Derek Nansen, Anthony Sericolo.Assistance \u2014 17 565 (17 565).Vancouver 4 N.Y.Islanders 3 (F) Première période 1.Vancouver, Burrows 9 (D.Sedin, H.Sedin) 4:58 Pénalités \u2014 Colliton NYI 12:05, Colliton NYI 17:52.Deuxième période 2.N.Y.Islanders, Hillen 1 (Comeau, Jurcina) 15:13 3.Vancouver, Kesler 24 (Samuelsson, Torres) 19:44 Pénalités \u2014 Glass Van (majeure), Martin NYI (majeure) 10:57, Tambellini Van 13:12.Troisième période 4.N.Y.Islanders, Tavares 15 (Schremp, MacDonald) 3:14 (an) 5.N.Y.Islanders, Comeau 11 (Reese, Schremp) 14:24 6.Vancouver, Bieksa 6 14:58 Pénalité \u2014 Bieksa Van 2:57.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Vancouver remporte la fusillade par la marque de 2-1 Vancouver (2) \u2014 Raymond, marqué; Tambellini, raté; Kesler, marqué.N.Y.Islanders (1) \u2014 Schremp, marqué; Parenteau, raté; Tavares, raté.Tirs au but Vancouver .20 10 18 3 \u2014 51 N.Y.Islanders .9 16 15 1 \u2014 41 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (G,20-8-4); N.Y.Islanders: Poulin (P,1-0-1).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 0-2; N.Y.Islanders: 1-2.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Marc Joannette.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Greg Devorski.Assistance \u2014 8913 (16 234).Philadelphie 5 Buffalo 2 Première période 1.Buffalo, Gaustad 4 (McCormick, Myers) 5:00 2.Buffalo, McCormick 5 (Gerbe) 9:59 3.Philadelphie, Hartnell 13 (Timonen, Brière) 12:41 (an) Pénalité \u2014 Weber Buf 12:26.Deuxième période 4.Philadelphie, Brière 22 (Timonen) 18:11 Pénalités \u2014 Leopold Buf 5:28, Meszaros Phi 11:50, Hartnell Phi (majeure), Gaustad Buf (majeure) 14:23, Timonen Phi, Ennis Buf 16:04, Coburn Phi 19:13.Troisième période 5.Philadelphie, Leino 10 (Brière, Hartnell) 2:17 6.Philadelphie, Richards 14 11:36 7.Philadelphie, Hartnell 14 (Brière) 18:05 (fd) Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Philadelphie .10 6 17 \u2014 33 Buffalo .14 15 11 \u2014 40 Gardiens \u2014 Philadelphie: Bobrovsky (G,16-6-3); Buffalo: Miller (P,16-13-4).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 1-2; Buffalo: 0-2.Arbitres \u2014 Marcus Vinnerborg, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 18 550 (18 690).Washington 3 Floride 4 (P) Première période 1.Floride, Santorelli 12 (Weiss, Wideman) 9:52 (an) 2.Floride, Reasoner 9 (McCabe, Dvorak) 12:14 Pénalités \u2014 Dvorak Flo 3:54, Knuble Wash, Backstrom Wash 8:33, Allen Flo 19:13.Deuxième période 3.Floride, Booth 12 (Weiss, Stillman) 6:48 (an) 4.Washington, Johansson 4 (Laich, Willsie) 10:10 5.Washington, Knuble 10 (Ovechkin, Backstrom) 13:30 Pénalités \u2014 Weaver Flo 1:04, Chimera Wash 5:07, Carlson Wash 6:18, Frolik Flo 7:19, Dadonov Flo 15:25.Troisième période 6.Washington, Johansson 5 (Hendricks, Green) 7:12 Pénalités \u2014 Dadonov Flo 12:31, Beagle Wash 14:31.Prolongation 7.Floride, Wideman 4 (Weiss, Stillman) 2:51 (an) Pénalité \u2014 Green Wash 0:57.Tirs au but Washington .7 18 8 0 \u2014 33 Floride .20 10 7 4 \u2014 41 Gardiens \u2014 Washington: Neuvirth (P,14-6-4); Floride: Vokoun (G,16-15-1).Avantages numériques \u2014 Washington: 0-5; Floride: 3-6.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Darren Gibbs.Assistance \u2014 14 790 (17 040).Minnesota 1 Nashville 5 Première période 1.Nashville, Legwand 4 (Svatos, Bouillon) 7:03 2.Minnesota, Koivu 11 (Madden) 16:05 Pénalités \u2014 Smithson Nash 9:50, Barker Min 14:04.Deuxième période 3.Nashville, Ward 5 (Klein, Goc) 1:02 Pénalités \u2014 Zanon Min 4:06, Smithson Nash 10:55, Franson Nash 13:48.Troisième période 4.Nashville, Spaling 3 4:18 5.Nashville, Spaling 4 (Weber, Ward) 10:39 6.Nashville, Goc 8 12:53 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Minnesota .9 12 5 \u2014 26 Nashville .6 10 14 \u2014 30 Gardiens \u2014 Minnesota: Théodore (P,8-7-2)(25-21), Khudobin (à 10:39 de la 3e période)(5-4); Nashville: Rinne (G,13-10-4).Avant.numériques \u2014 Minnesota: 0-3; Nashville: 0-2.Arbitres \u2014 David Ban?eld, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Scott Cherrey.Assistance \u2014 15 311 (17 113).Edmonton 2 Dallas 3 Première période 1.Dallas, Morrow 18 (Ribeiro, Larsen) 14:32 Pénalité \u2014 MacIntyre Edm 4:51.Deuxième période 2.Dallas, Benn 12 (Ott, Burish) 14:35 Pénalités \u2014 Grossman Dal 2:24, Jacques Edm 9:57, Foster Edm (majeure), Langenbrunner Dal (majeure) 16: 55, Burish Dal 17:25.Troisième période 3.Edmonton, Jacques 2 (MacIntyre, Smid) 5:50 4.Edmonton, Jones 10 (Reddox) 7:38 5.Dallas, Neal 16 (Richards, Eriksson) 8:51 Pénalités \u2014 Ott Dal 0:50, Smid Edm, Langenbrunner Dal 15:33, Foster Edm (double min.), Morrow Dal 20:00.Tirs au but Edmonton .12 11 18 \u2014 41 Dallas .6 10 4 \u2014 20 Gardiens \u2014 Edmonton: Khabibulin (P,8-18-2); Dallas: Lehtonen (G,18-10-5).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-3; Dallas: 0-2.Assistance \u2014 12 463 (18 532). Sports / 43 Sherbrooke mercredi 12 janvier 2011 - La Tribune 43 Sommaires LIGUE NATIONALE Lundi Phoenix 4 St.Louis 3 Première période 1.St.Louis, Backes 12 (D\u2019Agostini, Steen) 18:53 Pénalités \u2014 Bissonnette Pho (majeure), Janssen StL (majeure) 5:31, Lepisto Pho 8:22, Jovanovski Pho 9:38.Deuxième période 2.Phoenix, Korpikoski 10 (Jovanovski, Aucoin) 6:39 3.Phoenix, Stempniak 9 9:15 Pénalités \u2014 Polak StL 1:15, Pietrangelo StL 19:39, Yandle Pho, Brewer StL 20:00.Troisième période 4.St.Louis, D\u2019Agostini 10 (Sobotka) 3:01 5.St.Louis, Winchester 8 (McClement, Boyes) 3:21 6.Phoenix, Turris 7 (Lepisto, Pyatt) 9:58 7.Phoenix, Pyatt 10 (Turris, Korpikoski) 16:48 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Phoenix .10 15 8 \u2014 33 St.Louis .11 8 17 \u2014 36 Gardiens \u2014 Phoenix: LaBarbera (G,6-5-3); St.Louis: Halak (P,15-13-4).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 0-2; St.Louis: 0-2.Arbitres \u2014 Tom Kowal, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Scott Cherrey, Dan Schachte.Assistance \u2014 19 150 (19 150).Detroit 4 Colorado 5 Première période 1.Colorado, Stastny 16 (Hejduk, Porter) 5:58 2.Detroit, Mursak 1 (Miller, Abdelkader) 6:52 3.Colorado, Duchene 17 (Fleischmann) 8:32 4.Colorado, Porter 8 (Jones, Yip) 12:28 5.Colorado, Duchene 18 (Fleischmann, Jones) 14:15 6.Detroit, Rafalski 3 (Helm) 18:00 Pénalités \u2014 Rafalski Det 3:01, Ericsson Det 10:13, O\u2019Reilly Col 14:42, Rafalski Det 19:27.Deuxième période 7.Colorado, Jones 14 (Duchene) 6:51 8.Detroit, Zetterberg 16 (Holmstrom, Lidstrom) 15:30 (an) Pénalités \u2014 Mauldin Col 14:35, Helm Det 18:05.Troisième période 9.Detroit, Holmstrom 11 (Zetterberg, Lidstrom) 9:45 (an) Pénalités \u2014 Colorado banc (purgée par Porter) 8:50, Bertuzzi Det 13:20.Tirs au but Detroit .9 9 12 \u2014 30 Colorado .14 8 4 \u2014 26 Gardiens \u2014 Detroit: Howard (10-6), MacDonald (P,0-1-0)(à 14:15 de la 1re période)(16-15); Colorado: Budaj (G,11-6-3).Avantages numériques \u2014 Detroit: 2-3; Colorado: 0-5.Arbitres \u2014 Frédéric L\u2019Ecuyer, Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Ryan Galloway, Bryan Pancich.Assistance \u2014 17 535 (18 007).Toronto 3 Los Angeles 2 Première période 1.Los Angeles, Simmonds 9 (Scuderi, Stoll) 15:18 Pénalités \u2014 Komisarek Tor 6:02, Grabovski Tor 18:11.Deuxième période 2.Toronto, Boyce 2 (Armstrong, Versteeg) 2:27 3.Toronto, Kessel 18 (Crabb, Bozak) 3:01 4.Los Angeles, Handzus 6 (Martinez, Smyth) 14:53 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 5.Toronto, Kulemin 16 (Grabovski, MacArthur) 4:58 Pénalités \u2014 Brent Tor (min., majeure), Sturm LA (min., majeure, inconduite) 2:44, Stoll LA 6:07, Phaneuf Tor 18:18.Tirs au but Toronto .5 12 11 \u2014 28 Los Angeles .8 7 17 \u2014 32 Gardiens \u2014 Toronto: Reimer (G,3-1-0); Los Angeles: Quick (P,19-11-1).Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-1; Los Angeles: 0-3.Arbitres \u2014 Ian Walsh, Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Jay Sharrers, Brian Murphy.Assistance \u2014 17 834 (18 118).est chez YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Phillip Danault nommé capitaine des Tigres COURTOISIE, TIGRES DE VICTORIAVILLE Phillip Danault a été nommé capitaine des Tigres à la suite du départ de Philip-Michael Devos, échangé aux Olympiques de Gatineau à la date limite des transactions.SÉBASTIEN LAJOIE Sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un ex-Cantonnier en retour Les Cougars échangent leur gardien numéro un à Granby ARCHIVES LA TRIBUNE Le gardien Jean-Christophe Plouffe montrait d\u2019enviables statistiques, lui qui avait 17 victoires en 24 matchs avec les Cougars, avec une moyenne de 3,61.Il est originaire de Bedford.Calgary 5 Caroline 6 (F) Première période 1.Calgary, Bouwmeester 4 (Iginla, O.Jokinen) 4:13 2.Caroline, Ruutu 11 (LaRose, Skinner) 11:46 3.Calgary, Iginla 18 (Tanguay, O.Jokinen) 13:06 4.Caroline, J.Jokinen 7 (Bra.Sutter) 16:29 Pénalités \u2014 Pardy Cal 7:30, Sarich Cal 8:40.Deuxième période 5.Caroline, Cole 12 (J.Jokinen, Samsonov) 2:16 6.Caroline, E.Staal 21 (White, Ward) 5:37 7.Caroline, J.Jokinen 8 (Gleason, Dwyer) 14:50 8.Calgary, Hagman 9 16:48 Pénalités \u2014 Morrison Cal 0:08, Kotalik Cal 3:32, Harrison Car 7:32.Troisième période 9.Calgary, Glencross 10 (Hagman, Regehr) 1:31 10.Calgary, Bourque 14 (Morrison, Jackman) 7:39 Pénalités \u2014 Sarich Cal, LaRose Car 4:52, Skinner Car 8:37.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Bourque Cal 2:38.Fusillade Caroline remporte la fusillade par la marque de 1-0 Calgary (0) \u2014 Tanguay, raté; Kotalik, raté; Hagman, raté.Caroline (1) \u2014 J.Jokinen, raté; Skinner, marqué; Ruutu, raté.Tirs au but Calgary .12 8 12 0 \u2014 32 Caroline .6 11 9 4 \u2014 30 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (8-4), Karlsson (P,2-3-3)(à 5:37 de la 2e période)(22-21); Caroline: Ward (G,18-11-5).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-2; Caroline: 0-5.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Tim Nowak, Andy McElman.Assistance \u2014 10 096 (18 680). est sur .ca 44 / Sports 44 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 janvier 2011 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Arbour en longue piste JEUX DU CANADA Aucun patineur du CPVS qualifié JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Ouverture officielle Magog attend 28 équipes à son tournoi atome pee-wee IMACOM, CLAUDE POULIN Vingt-huit formations, dont huit dans la classe AA, batailleront chez les pee-wee, tandis que l\u2019atome recevra 26 équipes.Des ?nales seront présentées les dimanches 23 et 30 janvier.Autour de la mascote Atomix, on retrouve la présidente du tournoi, Julie Rainville, le président du comité organisateur, Robert Butler, de même que les joueurs participants Raymond Butler et Camille Roy.DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 OUVERTURE DU TOURNOI INTERNATIONAL MIDGET DE DRUMMONDVILLE Les Cantonniers frappent un mur: 0-0 LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Défensif, le Jungadler de Mannheim?Le Drummondvillois Danick Martel a dû se mesurer à six Allemands dans un carré de sable, hier, sur cette séquence. Sports / 45 Sherbrooke mercredi 12 janvier 2011 - La Tribune 45 Le nom de Trestman continue de circuler MONTRÉAL \u2014 (La Presse) \u2014 Miguel Bujold Marc Trestman SHERBROOKE \u2014 \u2014 Pierre Turgeon Pas d\u2019Alouettes juniors en 2011 à Sherbrooke PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « C\u2019est un peu comme Tom Brady et Peyton Manning, quand ils sont là en début de saison, ils donnent la chance à leur équipe de se rendre au match ultime.» Avec Calvillo tout devient possible Bruno Heppell croit aux chances des Alouettes de remporter une 3e coupe Grey de suite IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Bruno Heppell était de passage à Sherbrooke hier soir pour saluer ses amis de la famille Denis Riel qui célébraient l\u2019ouverture de leur magasin Ashley Meubles. 46 / Sports 46 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 janvier 2011 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 CENTRE MULTISPORT À BISHOP\u2019S Ottawa assure qu\u2019il prend le dossier « au sérieux » NEW YORK \u2014 (La Presse) \u2014 François Gagnon Price « heureux et honoré » LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 LA PRESSE CANADIENNE, ARCHIVES Seul le gardien Carey Price représentera le Canadien au match des étoiles le 30 janvier.L\u2019absence de Tomas Plekanec et celle de P.K.Subban au sein de la sélection des recrues font déjà beaucoup jaser, tout comme celle d\u2019Ondrej Pavelec au sein de la sélection des gardiens ou le fait que Claude Giroux soit le seul joueur des Flyers invité.LA LNH DÉVOILE LES ÉTOILES Les frères Sedin pourraient s\u2019affronter / 47 Sports Sherbrooke mercredi 12 janvier 2011 - La Tribune 47 Aucun patineur du CPVS n\u2019ira aux Jeux du Canada /44 FRANÇOIS GAGNON NEW YORK \u2014 Pouliot au filet Une 3e remontée de suite Le Canadien devance les Rangers et la tempête.LA PRESSE CANADIENNE Première étoile de la partie, Benoit Pouliot a marqué le but gagnant en troisième période en déjouant le gardien Henrik Lundqvist avec un bon tir dans la lucarne du côté rapproché.Sur cette séquence, il félicite son coéquipier Jaroslav Spacek pour son but, dont il s\u2019est fait le complice sans toutefois obtenir de mention d\u2019assistance.NEW YORK Permutations de trios (La Presse) \u2014 François Gagnon Auld à son aise à New York (La Presse) ?Àlalocation,lesfraisd\u2019inscriptionauRegistredesdroitspersonnelsetréelsmobilierssontinclus.Transportetpréparationinclus.Immatriculation(prixvarieselonleclient)etassurancesensus.RecyclageQuébec,droitsurlespneusneufsinclus.Leconcessionnairepeutoffrirunprixoutauxmoindre.OffresapplicablessurapprobationdecréditdesServicesFinanciersSubaruparTCCI.\u2020Mention«Meilleurchoix sécurité»pourtouslesmodèles2011,àl\u2019exceptiondesmodèlesWRXetWRXSTI.Unecote«Bonne»constituelameilleurecotepossibleàl\u2019essaiderésistancedetoit(testdecapotage)ainsiquedanslesessaisdecollisionfrontaledéportéeà40mi/h(64km/h),decollisionlatéraleà31mi/h(49,8km/h)etdecollisionarrièreà20mi/h(32km/h)réalisésparl\u2019Institutdesassureursaméricains(IIHS)(www.iihs.org).Unvéhiculedoitavoirobtenulacote«Bonne»auxquatreessaisdecollisionetdoitoffrirunprogrammedestabilitéélectronique(ESC)(Contrôledeladynamiqueduvéhicule)pourmériterladistinction«Meilleurchoixsécurité».Pourplusd\u2019informationsurcesoffres,voyezvotreconcessionnaireSubaruparticipant.Photo(s)àtitreindicatifseulement.Offresvalablesjusqu\u2019au31janvier2011.Japonais et plus encore ! | www.quebec.concessionsubaru.ca traction intégrale symétrique à prise constante De série sur la Legacy et la Outback 2011 Optez pour la technologie PZEV, la solution écologique abordable et sans compromis.subaru-pzev.ca VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES 2.5i Commodité 2011 À LA LOCATION?: Location à partir de 399$ par mois/48 mois Taxes en sus 2.5i 2011 À LA LOCATION?: Location à partir de 299$ par mois/48 mois Taxes en sus À LA LOCATION 0$ dépôt de sécurité km alloués : 24 000 km/année km excédentaires : 0,10$/km Meilleur choix sécurité\u2020 Subaru 2011 Subaru est le fabricant japonais ayant connu la croissance la plus rapide en 2010, au Canada, pour une troisième année consécutive.L\u2019auto 2011 «Meilleur véhicule multisegment familial de l\u2019année 2011» OUTBACK 2011 L\u2019annuel de l\u2019automobile «Meilleure voiture intermédiaire» LEGACY 2011 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.estrie.subarudealer.ca 48 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 janvier 2011 "]