La tribune, 6 décembre 2010, Cahier A

[" 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.estrie.subarudealer.ca 306234 80 ¢ taxes en sus Sherbrooke lundi 6 décembre 2010 | 40 pages | 101e année nº245 latribune.cyberpresse.ca Le ténor Marc Hervieux, l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke, avec le chef Stéphane Laforest, et deux chorales dirigées par Vincent Quirion ont uni leurs efforts et leurs talents pour offrir aux Méganticois une ?nale grandiose aux célébrations du 125e anniversaire de leur municipalité.Plus de 800 spectateurs comblaient la nef et les trois jubés de l\u2019église Sainte-Agnès, samedi soir, alors que 170 artistes ont rempli le chœur du lieu de culte inondé de jets de lumière aux couleurs des Fêtes.Tous les superlatifs y sont passés pour décrire cette remarquable prestation musicale soutenue par des prouesses techniques qui ont rendu ce concert historique./16 LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Charest veut « un quatrième mandat » /8 FINALE GRANDIOSE POUR LE 125e DE LAC-MÉGANTIC LOURDE PROMESSE Sévigny peine à maintenir la hausse de taxes sous l\u2019IPC /3 www.sherbrookeaudi.ca Sonia aime sa 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 décem bre 2010 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 17 à 20 Arts et spectacles 15 et 16 Décès 21 Économie 27 et 28 Horoscope 19 Loterie 16 Monde 12 Mots croisés 19 Opinions 10 Sports 28 à 35 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Bientôt à Rencontre paranormale: Jimmy danse sur la table de Chantal Lacroix.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NEIGE AVEC ACCUMULATION DE 5 À 10 CM MAX.: -4° MIN.: -6° Ariane, 9 ans École Sainte-Anne MARDI neige, max.: -4° min.: -6° MERCREDI neige intermittente, max.: -7° min.: -7° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 13 Coucher du soleil: 16 h 05 En bref Tentative de vol chez Plav Audio SHERBROOKE Chauffeur de taxi molesté SHERBROOKE \u2014 Jonathan Custeau CENTRE DE SKI MONTJOYE La Coopérative de solidarité confiante de sauver les activités de glisse JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE ARCHIVES LA TRIBUNE, IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les membres de la Coopérative de solitarité Montjoye souhaitent s\u2019entendre avec les nouveaux propriétaires de la montagne pour y ramener les activités de glisse le plus rapidement possible. 4367, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-1600 www.estrie.subarudealer.ca Service d\u2019entretien Subaru par nos techniciens certi?és « Nous connaissons votre voiture mieux que quiconque » S H E R B R O O K E Actualités/ 3 Sherbrooke lundi 6 déce mbre 2010 - La Tribune 3 SHERBROOKE \u2014 David Bombardier DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Utilisateur-payeur « Ce sera un budget extrêmement austère.Même si on voulait faire plus, on ne peut pas parce qu\u2019on n\u2019a plus la capacité financière de le faire.» IMACOM, JESSICA GARNEAU La nouvelle administration municipale doit commencer à payer la facture de projets lancés sous l\u2019administration Perrault, comme la construction du Centre de foires de Sherbrooke.Sévigny nuance sa promesse La taxe foncière devrait suivre la hausse de l\u2019IPC, mais pas les tarifs ÉGOUT BLOQUÉ « Extrêmement préoccupant », réagit Sévigny 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 décem bre 2010 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, MAXIME PICARD Jean-Charles Doyon et plus de 80 autres bénévoles ont sillonné les rues de l\u2019arrondissement de Fleurimont pour recueillir denrées et dons en argent.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Luc Demers a subi une deuxième transplantation cardiaque.Selon ses chirurgiens, c\u2019est possiblement une première au Québec, voire au Canada.Luc Demers apprend à vivre avec son troisième cœur Coup de pouce inégalé pour la Fondation Rock-Guertin Actualités/ 5 Sherbrooke lundi 6 déce mbre 2010 - La Tribune 5 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les travaux sur Galt Ouest Les propriétaires de l\u2019immeuble reconnaissants envers les intervenants INCENDIE DE LA RUE MÉZY IMACOM, RENÉ MARQUIS Pierre Gravel et France Pouliot souhaitent remercier non seulement les pompiers de Sherbrooke, mais aussi tous les intervenants qui ont travaillé lors de l\u2019incendie qui a détruit leur immeuble en septembre dernier sur la rue Mézy.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM,MAXIME PICARD Des travailleurs s\u2019activaient sur le site de l\u2019ancien Canadian Tire, la semaine dernière.Ils effectuaient vraisemblablement des tests a?n de connaître la portée du sol, dans le cadre de la construction prochaine d\u2019un supermarché et d\u2019édi?ces commerciaux et à bureaux.Un deuxième bâtiment s\u2019ajoutera à l\u2019épicerie KING\u2013JACQUES-CARTIER VOIR TEXTE OPINION en page 10 Boutique western et amérindienne Magasins indiens Capteurs de rêve et beaucoup plus! Spécialités 312053 CRAPINS à GLACE DISPONIBLES 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 décem bre 2010 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE L\u2019ŒIL D E L Y N X DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca IMACOM, CLAUDE POULIN Dans pratiquement toutes les rues résidentielles de Sherbrooke, des propriétaires contreviennent au règlement sur la localisation des bacs roulants.Un règlement non respecté.même par le maire Les bénévoles ne suffisent pas à la demande NEZ ROUGE Anomalies, néglicence ou situations inusitées?Faites-le savoir à david.bombardier@latribune.qc.ca ou au 819 564-5450 poste 222 PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT LAROCQUE DRUMMONDVILLE \u2014 875, BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 819 474-3388 THIBAULT SHERBROOKE \u2014 3839, KING O.\u2014 819 563-7878 L\u2019AssociationdesconcessionnairesCadillacduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufsCTSberline2010(6DM69/R7B)etCTS5PORTES2010(6DM35/R7B).Lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,siapplicables,etlesdroitssurlespneussontensusetpayablesàlalivraison.Lemodèleillustrépeutcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionà uncoûtadditionnel.1.Àlalocation,paiementsmensuelsbaséssurunbailde48mois.Basésuruntauxdefinancementde1,9% sur48mois.Transport(1420$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Fraisde20¢/km après80000km.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.L\u2019offredelaCTSberlineinclusunrabais(avanttaxes)de5000$ quicomprend3500$derabaisàlalivraison,unbonidesFêtesde1000$etunrabaisdeliquidationde500$.L\u2019offredelaCTS5portesinclusunrabais(avanttaxes)de7000$quicomprend5500$derabaisàlalivraison,unbonidesFêtesde1000$etunrabaisdeliquidationde500$.Cesrabaissontdescréditsdelivraisonoffertsauconcessionnaireparlefabricantetquisontoffertsauxparticuliersseulement.Programmeenvigueurdu1erseptembre2010 au17janvier2011etapplicableauxstocksduconcessionnaire.LaGMCLseréserveledroitdemodifieroudemettretermeàceprogrammeentoutouenpartie,àtoutmomentsanspréavis.2.Programmed\u2019entretienprescritsansfraisde4ansou80000km.Selonlapremièreéventualité.3.PourobtenirtouslesdétailsetlesmodalitésliésausystèmeOnStaretenconnaîtreleslimitations,visitezonstar.ca.4.Pourplusdedétails,visitezgm.xmradio.ca.Lenom etles logosXM sontdesmarquesdéposéesdeXM Canada,CanadianSatelliteRadioInc.Utiliséssouslicence.5.Selonlapremièreéventualité,pourcorrigertoutdéfautdematériauoudefabricationsurvenantdurantlapériodedegarantie.L\u2019entretienpériodiquen\u2019estpascompris.D\u2019autresrestrictions,exclusionsoulimitessontapplicables.Veuillezconsultervotreconcessionnairepourtouslesdétailsconcernantlagarantielimitéeapplicableauxvéhiculesneufsde GeneralMotors.Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM etdeGM Mobilité.Leconcessionnairepeutloueràprixmoindre.Unéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1888446-2000ouvisitezgm.ca.offrescadillac.ca PRIVILÈGES CADILLAC ABONNEMENT DE UN AN AU SERVICE ONSTARMD3 PLAN ORIENTATION ET DÉPANNAGE ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS2 RADIO SATELLITE XMMC4 ET TECHNOLOGIE BLUETOOTHMD GARANTIE DE BASE 4 ANS 80 000KM COMPLÈTE5 PERFORMANCEETDISTINCTION, MAINTENANT OFFERTES EN LOCATION.CTS BERLINE 483$1/MOIS AVEC MISE DE FOND DE 6500$ LOCATIONDE48MOIS TAUXDEFINANCEMENT 1,9% INCLUANTTRANSPORTET TAXEDECLIMATISATION CTS 5 PORTES 483$1/MOIS AVEC MISE DE FOND DE 6000$ LOCATIONDE48MOIS TAUXDEFINANCEMENT 1,9% INCLUANTTRANSPORTET TAXEDECLIMATISATION 314051 CORRECTION WAL-MART Le vaisseau Millennium Falcon Star Wars de Star Wars radioguidé (no 718894) peut ne pas être offert dans toutes les succursales.Toutes nos excuses pour cet inconvénient.1314167 Actualités/ 7 Sherbrooke lundi 6 déce mbre 2010 - La Tribune 7 SHERBROOKE \u2014 \u2014 Jonathan Custeau Les pourparlers se poursuivent au Roi du coq rôti JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Entente de principe entérinée chez TLD 8 / National 8 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 décem bre 2010 DAPHNÉ CAMERON MONTRÉAL DAPHNÉ CAMERON MONTRÉAL (La Presse) PAUL JOURNET CANCUN Gaz de schiste (La Presse) PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Jean Charest était de passage hier à la populaire émission de variétés Tout le monde en parle.ARCHIVES, LA PRESSE Martine Ouellet Une première convention signée SERVICES DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL « Le Canada doit faire plus » SOMMET DE CANCUN « Je veux un quatrième mandat » JEAN CHAREST À TOUT LE MONDE EN PARLE Le modèle new-yorkais (La Presse) En 2010, de nombreux prix ont reconnu l\u2019excellente performance coopérative et ?nancière du Mouvement Desjardins: \u2013 Lauréat canadien du titre Bank of the Year 2010 , décerné par le réputé magazine The Banker de Londres, consacrant le Mouvement des caisses Desjardins comme l\u2019institution bancaire canadienne de l\u2019année en 2010 \u2013 Lauréat de la catégorie Bilan social dans le cadre des Prix québécois de l\u2019entreprise citoyenne organisés par Korn/Ferry, National et le magazine L\u2019actualité \u2013 L\u2019une des 10 entreprises canadiennes les plus admirées en 2010 pour sa culture organisationnelle, selon le classement établi par Waterstone Human Capital Ces récompenses sont un vibrant hommage aux 110 ans d\u2019histoire de Desjardins.LE GRAND MOUVEMENT DEPUIS 110 ANS NOUS SOMMES NOMBREUX À CROIRE QUE DEPUIS 110 ANS, LE MODÈLE COOPÉRATIF EST CRÉATEUR DE PROSPÉRITÉ DURABLE.Sherbrooke lundi 6 déce mbre 2010 - La Tribune 9 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 décem bre 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Seule, une femme ne peut pas grand-chose contre la violence.Dire NON à la violence France Pouliot et Pierre Gravel Propriétaires du 2900, rue Mézy Sherbrooke Bien soutenus dans l\u2019épreuve Hélène Doyon Sherbrooke Que penserait le sénateur Howard?DANY GRONDIN dany.grondin@latribune.qc.ca Tribune libre Les bébés de l\u2019année 2010 En prime ! Gagnez une séance de photos ! En collaboration avec : Remplissez ce coupon et retournez-le avec la photographie (maximum 5 x 7).Notez que cette dernière pourrait ne pas vous être retournée.Renseignements : 819 564-5450 Lucie Leveillée poste 271 Postez le tout à : Les bébés de l\u2019année 2010 La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Date limite pour la réception de votre envoi : mercredi 8 décembre 16h30 Faites vite, le jeudi 30 décembre 2010, La Tribune publiera l\u2019album photos des bébés nés au cours de l\u2019année 2010 Nom et prénom: Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(résidence) : Tél.(travail) : Prénom et nom du bébé : Fille Garçon Date de naissance : / / Prénoms et noms des parents : Je joins un chèque ou mandat-poste de 25 $ à l\u2019ordre de La Tribune OU par carte de crédit : Visa MasterCard N° de la carte : Expiration : / / Signature : Parmi tous les bébés participants, La Tribune fera tirer une séance de photos avec un photographe professionnel, dans le studio de photographie de La Tribune, ainsi qu\u2019un laminé d\u2019une photo choisie par les parents.Le tirage aura lieu à La Tribune, le mercredi 16 décembre, à 15 h.Les règlements sont disponibles à La Tribune.1309783 jour mois année jour mois année Publiez la photo de votre bébé dans La Tribune et recevez en prime le livre «Recettes pour bébé».Maélie Fortier, ?lle de Roxanne Fortin-Dodier et Carl Fortier National/ 11 Sherbrooke lundi 6 déce mbre 2010 - La Tribune 11 7400 $ en boissons pour le Conseil privé LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Ottawa présentera un plan antiterroriste BENJAMIN SHINGLER LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL 12 / Monde 12 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 décem bre 2010 Tour de globe LE CAIRE, ÉGYPTE \u2014 The Associated Press Hosni Moubarak assuré de la victoire AGENCE FRANCE-PRESSE Une Égyptienne vêtue de son niqab attend son tour à un bureau de vote du Caire, hier.TEHERAN, IRAN \u2014 The Associated Press L\u2019Iran clame son autosuf?sance nucléaire THE ASSOCIATED PRESS L\u2019ancien président sud-africain Thabo Mbeki est arrivé hier en Côte d\u2019Ivoire pour tenter une médiation au nom de l\u2019Union africaine entre Laurent Gbagbo et Alassane Ouattara, qui ont tous les deux prêté serment comme président samedi, plongeant à nouveau le pays dans la confusion et la crise politique.Au lendemain des prestations de serment de MM.Gbagbo et Ouattara, la situation était tendue hier.Sur la photo, des enfants cherchent ce qui peut être recyclés dans les rues d\u2019Abidjan après le passage des émeutiers.Médiation en Côte d\u2019Ivoire LA PRESSE CANADIENNE Un soldat du 1er bataillon du Royal 22e Régiment effectue une patrouille dans le village de Panjwaii dans le district de Kandahar.LA PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, Afghanistan Les forces de la coalition attaquent À KANDAHAR Sherbrooke lundi 6 déce mbre 2010 - La Tribune 13 \u2021 \u2021 Le programme « aucune mensualité avant avril 2011 » s\u2019applique uniquement sur le ?nancement à l\u2019achat des nouveaux modèles Versa à hayon, Sentra, Altima (excluant l\u2019hybride) et Rogue 2011 de Nissan achetés et livrés avant le 3 janvier 2011.Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au paiement comptant.Les mensualités sont différées pendant 120 jours et les contrats sont prolongés en conséquence.Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 60 premiers jours du contrat.Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l\u2019acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 120ième jour jusqu\u2019au terme du contrat.L\u2019offre est disponible pour un terme jusqu\u2019à 72 mois.* Prix de vente à partir de 15 260$ pour la Versa à hayon 1.8 S 2011 (B5LG51 AA00), transmission manuelle / 18 560$ pour la Versa à hayon1.8 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (B5RG51 AA00), transmission manuelle / 16 310$ pour la Sentra 2.0 2011 à transmission manuelle (C4LG50 AA00), transmission manuelle / 24 210$ pour la Sentra 2.0 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (C4TG11 AA00), transmission CVT / 26 193$ pour l\u2019Altima 2.5 S 2011 (T4RG11 AE00), transmission CVT / 32 993$ pour l\u2019Altima 3.5 SR 2011 telle qu\u2019illustrée ((T4SG11 AA00), transmission CVT/25 343$ pour le Rogue S 2011 à transmission CVT (W6RG11 AA00) / 35 543$ pour le Rogue 2.5 SL à TI et transmission CVT tel qu\u2019illustré (Y6TG11 AA00).Tous les prix comprennent les primes des fêtes (500$ sur la Versa à hayon et Sentra 2011, 750$ sur la berline Altima 2011), les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé et les taxes sur les pneus.**Offre d\u2019achat disponible sur les modèles neufs de la Versa à hayon 1.8 S 2011 (B5LG51 AA00), transmission manuelle / Versa à hayon1.8 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (B5RG51 AA00), transmission manuelle / Sentra 2.0 2011 à transmission manuelle (C4LG50 AA00), transmission manuelle / Sentra 2.0 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (C4TG11 AA00), transmission CVT / Altima 2.5 S 2011 (T4RG11 AE00), transmission CVT / Altima 3.5 SR 2011 telle qu\u2019illustrée ((T4SG11 AA00), transmission CVT/ Rogue S 2011 à transmission CVT (W6RG11 AA00) / Rogue 2.5 SL à TI et transmission CVT tel qu\u2019illustré (Y6TG11 AA00).Basée sur un prix de 15 260 $/ 18 560 $/ 16 310 $/ 24 210 $/26 193 $/ 32 993 $/25 343$/ 35 543$, avec 0$/0$/0$/0$/0$/0$/0$/0$ de comptant initial, montant ?nancé de 15 760 $/ 18 560 $/ 16 810 $/ 24 210 $/26 943 $/ 32 993 $/25 343$/35 543$, 156 paiements aux 2 semaines de 98$/119$/118$/174$/188$/237$/182$/256$ sur un terme de 72 mois.En 156 paiements aux 2 semaines, le total des frais de crédit est de 0$/ 0$/ 1995$/ 2960$/3203$/4035$/3121$/4347$ et l\u2019obligation totale du consommateur est de 15 260$/18 560$/18 319$/27 192$/29 419$/37 056$/28 465$/39 921$.Le taux de crédit est de 0%/0%/3,9%/3,9%/3,9%/3,9%/3,9%/3,9%.\u20210% de ?nancement à l\u2019achat jusqu\u2019à 72/36 mois disponible pour les modèles neufs de la Versa à hayon et Rogue 2011.Exemple de ?nancement pour la Versa à hayon 1.8 S 2011 (B5LG51 AA00)/ Versa à hayon1.8 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (B5RG51 AA00)/ Rogue S 2011 à transmission CVT (W6RG11 AA00) / Rogue 2.5 SL à TI et transmission CVT tel qu\u2019illustré (Y6TG11 AA00): basé sur un prix de vente de 15 260$/ 18 560$/25 343$/35 543$, à un taux de crédit de 0%/0%/0%/0% sur 72/72/36/36 mois représente une mensualité de 218,89$/257,78$/703,97$/987,51$ avec 0$/0$/0$/0$ de comptant initial.Frais de crédit de 0$/0$/0$/0$ pour une obligation totale de 15 260$/18 560$/25 343$/35 543$.\u20210% de ?nancement à l\u2019achat jusqu\u2019à 72 mois disponible pour les modèles neufs de la Sentra et l\u2019Altima berline 2011.Exemple de ?nancement pour une Sentra 2.0 2011 à transmission manuelle (C4LG50 AA00) / Sentra 2.0 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (C4TG11 AA00), transmission CVT / Altima 2.5 S 2011 (T4RG11 AE00), transmission CVT / Altima 3.5 SR 2011 telle qu\u2019illustrée ((T4SG11 AA00), transmission CVT.Basé sur un prix de vente de 16 310 $/ 24 210 $/26 193 $/ 32 993 $ à un taux de crédit de 3.9%/3.9%/3.9%/3.9% sur 72/72/72/72 mois représente une mensualité de 262,23$/337,67$/420,30$/514,68$ avec 0$/0$/0$/0$ de comptant initial.Frais de crédit de 2070$/2982$/3318$/4063$ pour une obligation totale de 18 880$/27 192$/30 261$/37 056$.\u2020 Offre applicable aux Versa, Sentra et Altima berline (excluant l\u2019hybride) 2011.Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de ?nancement à l\u2019achat ou à la location et aux autres offres de rabais à l\u2019achat au comptant.*, **, \u2021, \u2020\u2020 Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent ?xer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les offres de location/?nancement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis et ne peuvent pas être jumelés à aucune autre offre.Les prix inclus le rabais du manufacturier.La radio par satellite XMMD est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 états contigus des États-Unis.Un abonnement mensuel de base est requis et vendu séparément après une période d\u2019essai, selon l\u2019entente de service accessible en ligne à xmradio.ca.Les frais et la programmation peuvent faire l\u2019objet de changements.© 2009 XM Satellite Radio Inc.La marque XM et les logos s\u2019y rattachant sont des marques de commerce déposées de XM Satellite Radio Inc.Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriét age réel peut varier selon les conditions de conduite.À utiliser à titre comparatif seulement.Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses ?liales nord-américaines.VIS ITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI.OUVE RT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE nissan.ca Les Rabais Réjouissants sur nos 2011 déjà en solde Altima 3.5 SR illustrée Sentra 2.0 SL illustrée Rogue 2.5 SL illustré 98$ 0 $ de comptant initial À L\u2019ACHAT À L\u2019ACHAT FINANCEMENT e d r i t r a p à 0% jusqu\u2019à 72 mois\u2021 aux 2 sem./72 mois** VERSA à hayon 1.8 S 2011 15260$* 500$ DE RABAISINCLUS PRIME DES FÊTES\u2020 0 $ de comptant initial 118$ 16310$* À L\u2019ACHAT À L\u2019ACHAT FINANCEMENT à partir de jusqu\u2019à 72 mois\u2021 aux 2 sem./72 mois** SENTRA 2.0 2011 3,9% 0 $ de comptant initial 188$ 26193$* À L\u2019ACHAT À L\u2019ACHAT FINANCEMENT à partir de aux 2 sem./72 mois** ALTIMA 2.5 S 2011 3,9%jusqu\u2019à 72 mois\u2021 0 $ de comptant initial 182$ 25343$* À L\u2019ACHAT À L\u2019ACHAT FINANCEMENT à partir de aux 2 sem./72 mois** ROGUE S 2011 REDESSINÉ 0% /36 mois\u2021 NOUVEAU Aucune mensualité avant avril 2 011\u2021\u2021 Versa à hayon 1.8 SL illustrée 500$ DE RABAISINCLUS PRIME DES FÊTES\u2020 750$ DE RABAISINCLUS PRIME DES FÊTES\u2020 14 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 décem bre 2010 / 15 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 6 déce mbre 2010 - La Tribune 15 Dave Brubeck THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK Dave Brubeck fête son 90e sur la scène MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Dans son spectacle L\u2019aventure de Noël, Arthur invite son meilleur ami Lingot, un pirate espagnol, à venir fêter Noël avec lui et en même temps, découvrir les joies de l\u2019hiver.SHERBROOKE \u2014 Arthur prend la route du Nord 1302927 819 583-1277 1 888 699-3050 819 569-3611 819 835-5643 16 / Arts et spectacles 16 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 décem bre 2010 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Avec la bonhomie et la générosité qui le caractérisent, Marc Hervieux ne s\u2019est pas fait prier pour signer des autographes à ses nombreux admirateurs, à la ?n du concert de clôture des fêtes du 125e anniversaire de Lac-Mégantic, samedi soir.Une finale grandiose pour le 125e MARC HERVIEUX ET L\u2019OSS À LAC-MÉGANTIC Sherbrooke lundi 6 dece mbre 2010- La Tribune 17 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 SHERBROOKE 23 LOGEMENTS style condo, béton, revenus 129 660$, prix 1 490 000$.450 682-3963 ou mobadr@yahoo.com 20 TERRES, TERRAINS TERRAIN RÉSIDENTIEL 70 x 100, près école Boisjoli, Rock Forest, 59,500$, travaux permanents inclus.819 570-5426.TERRAINS SECTEUR FLEURIMONT, pour 6 log.et plus, prêts à bâtir.À 2 pas de l\u2019université et du CHUS.À partir de 119 000$.819 840-6123.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 38 CLIN D'OEIL 1302029 BONNE FÊTE NICOLE LAMONTAGNE ! Nous t\u2019aimons ! XXX APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 301451 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 ** 1310 REPENTIGNY ** 5½ - 2e étage, vue sur la ville, plein sud, endroit tranquille, ch., eau ch.819 571-5667 1er PLANCHER, 2½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude.819 562-2945, 819 829-0004.www.gipb.ca 1er PLANCHER, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562- 2945.1 MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 562-7564, 819 563-2832.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 3½ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ 2ème étage, près de l\u2019hôpital, très tranquille, pas d\u2019animaux, 435$/mois.Enquête de crédit.Serge au 514 239-0808.3½, entrée lav-séch., 5½ MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près services, cul-de- sac.819 829-0004, 819 562-2945.4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153, www.gipb.ca 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24- Juin.819 432-6914, www.gipb.ca 4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½ DÉC.GRATUIT LIBRE MMÉD.tranquille, balcon, vue boisé, stat., près 24 Juin et CEGEP, 526$/mois.819 349-2221 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.www.gipb.ca 4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24-Juin, 819 562-2945, 819 829-1781.www.gipb.ca 4½ spécial, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.www.gipb.ca 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.819 346-7148, 819 566-1745 5½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24- Juin.819 820-8308.5½ A LOUER, JANVIER GRATUIT, près du- Cégep, pl.flottant et céram., 3 stat., libre mi- décembre.528$ rien d\u2019inclus.819 562-9389.5½ MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, frais peint, plancher neuf.Près des services, autobus.819 346-6350, 819 347-9845.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 5½, entrée lav.-séch.545$.Libre immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Beau GRAND 4½ dans 8 log.Idéal pour étudiant.Entrez maintenant, payez en janvier 2011 Jour: 819 993-8950, soir: 819 575-1211.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Près des Galeries Quatre-Saisons 5½ = 595$, 1er janvier 2011 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.& ext., remise 12x12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre 1er janvier 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Terrill & De la Bruère 3½ = 465$ chauffé, eau ch., poêle, frigo.Libre immédiatement.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 18 L a T ribune - Sherbrooke lundi 6 decem bre 2010 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 La chevelure sur l\u2019oreille de l\u2019homme.2 Le pan gauche de la veste est incomplet.3 L\u2019enveloppe droite est plus grande.4 La ?celle sous la main de l\u2019homme.5 Coin gauche du socle du comptoir indiqué.6 Comptoir complété derrière le pèse-lettre.7 Un paquet en plus à gauche de l\u2019écriteau.8 La tige de suspension de la lampe.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT FLEURIMONT, près CHUS et Université.5½ de 1300 pi car, style condo, planchers en stratifié.Avec ou sans garage.À partir de 825$ /m., poss.mois gratuit.819 446-6120.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com SECTEUR FLEURIMONT.Nouvelle const., 3½ de 650 pi car, près CHUS et Université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 4½, chauffés, eau ch., à partir de 386$, béton, toit-terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½ À 4½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble- vision inclus.819 564-1200.1½ (grand), 2½, PRIX À DISCUTER.coin Université, tout inclus.Philippe au 819 580-1222 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 1MOIS GRATUIT: 5½, libre 1er jan, beau et grand, tranquille, dans 8 log., pl.tuile et bois flottant 630$ ch., eau ch.819 820-2190.3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.H 5½ LIBRE IMM.H H 2½, 4½, 5½ POUR JAN.H Refaits à neuf, très grands, chauffés, eau ch., tranquille.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com 3½ semi-meublé, 420$/mois, chauffé, eau chaude inclus, libre imméd., près centre-ville et autobus.819 432-0811 4½, LIBRE immédiat.(6 logs) 540$ chauffé, eau chaude, pour personne tranquille seulement, 1560, Dunant.Tél.: 819 822-0972.4½ PRIX SPÉCIAUX 1125 des Seigneurs 475$ à 535$, poss.chauffés, tranquilles.Près services et Univ.de Sherb.Non-fum.819 346-3022 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 5½ DANS TRIPLEX, OUEST, dernier étage, solarium, pl.bois franc, balcon, 500$ rien d\u2019inclus.Libre 1er janvier.Tél.: 418 951-4108 À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 1½ = 400$ tout inclus, poêle et frigo.Immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 3½ = 480$ chauffé, eau ch., poêle, frigo.Disponible 1er février 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 CHAMBRES, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Disponibles selon le log.Rénovés, frais peints.Certains log.chauffés, eau chaude.Quelques poss.semi-meublés.Différents secteurs disponibles.Pour rendez-vous: 819 820-2286 poste #1 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com GRAND 4½ - 1400 RUE KINGSTON rénové, 550$/mois chauffé, eau chaude.Pas de chien.Libre imméd.819 829-2485 GRAND 4½ BIEN ÉCLAIRÉ, 2 grandes chambres à coucher, chauffage et eau chaude inclus.Règlements de fonctionnement appropriés afin d\u2019obtenir un endroit tranquille et propre.Aucun animal permis.819 823-5453.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½, 5½ grands, modernes, style condo, très éclairés, plancher flottant.Endroit tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656, 819 560-1607, 819 574-7656 4½ RABAIS 100$ / mois (500$ jusqu\u2019en juin) Libre imm.4828 Gaspé, 6 log., 2e étage, entrée sécurisée, 2 stat., remise.819 620-7633 5½ et 8½ NEUFS Climatisés, avec garage.895$ à 1195$ /mois.819 574-6666 À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Magellan 3½ = 475$, 4½ = 535$, 5½ = 585$ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½ - LIBRE JANVIER, eau chaude incluse, stat., 365$ par mois.Enquête de crédit.Tél.: 819 821-0668, 819 821-2106.1 MOIS GRATUIT, LIBRES IMMÉD.2½ ET 4½ CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, 445$ et 625$ tout rénovés, pl.bois franc et céramique, rue Vimy, sect.tranquille.819 570-0382 3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½ GRAND, ensoleillé, niveau sol, chauffé, eau chaude, dans maison unif.Idéal pour pers.seule, end.tranquillle, sécuritaire Près des services.Repeint, non fum., très propre.490$.Au 308 rue Chartier.819 820-2493.4½ AVEC ASCENSEUR 850$/mois, libres imm., près Carrefour et tous services.Poss.garage int.514 583-5003 4½ CESSION DE BAIL, 740 McGregor, 3e étage.100$ de réduction du 1er janvier au 30 juin.Libre mi-décembre.819 569-7007.4½ GRAND, rénové, ensoleillé, tranquille, 525$/mois, libre 3 janvier.819 812-3374 4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.franc.et céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 5½, BAS DE DUPLEX, quartier Nord, grand, propre et tranquille, cour et stat., 650$/mois rien d\u2019inclus.Disponible imm.819 563-1895.6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre immédiatement.514 519-3860.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Rue Cousineau, 3½ = 470$ et 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com TRÈS GRAND CONDO 5½ NEUF Foyer, climatisé, libre immédiatement Prix: 895$ / mois.819 574-6666.52 APPARTEMENTS MAGOG 4½ LIBRE IMM., RUE DU MOULIN grand, style condo, dans 6 log., vue sur Mont Orford.Poss.garage int.850$.514 583-5003 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 65 VACANCES, CONDOS HOLLYWOOD, FLORIDE Condo, 1 c.c., 2 s.b., 375$ janvier - avril.Tél.: 1 954 962-8527 SUNNY ISLE, FLORIDE, TV française, à 2 pas de la mer et tous services.1 ou 2 ch.A partir de 800$/sem.Quelques disp.pour déc.418 204-2071 www.condosenfloride.ca Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Avec une conjonction Lune-Mars à la fin du Sagittaire, une situation peut évoluer en accéléré.Même si les transformations abondent dans le sens de vos aspirations, vous risquez de ne disposer que de peu de temps afin de vous y préparer.Vous gagnerez à prévoir plusieurs coups d\u2019avance dans votre plan d\u2019action afin de ne pas vous faire prendre au dépourvu.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Les turbulences de la Nouvelle Lune d\u2019hier se dissipent, créant un climat plus détendu qui se marie bien avec l\u2019élaboration de projets à long terme.Maintenant qu\u2019une Lune Martienne s\u2019apprête à rejoindre votre conjonction Mercure-Pluton, vous pourriez faire une percée significative dans une démarche d\u2019ordre intellectuel.De belles choses peuvent également résulter d\u2019une correspondance.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Vous avez l\u2019occasion de corriger une erreur et de repartir à neuf.C\u2019est la confiance qui permettra d\u2019amener une relation personnelle ou professionnelle au pallier supérieur.Du moment que cette condition est remplie, n\u2019attendez pas plus longtemps; vous avez le feu vert! Outre, le fruit de votre labeur peut plaire à un vaste éventail d\u2019individus et recevoir les commentaires élogieux des plus sévères critiques.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS La \u201crencontre\u201d de la Lune avec Mars au carré de votre conjonction Jupiter-Uranus risque de surcharger votre horaire et de vous désorganiser.Accordez-vous le droit de reporter une affaire à plus tard.Mieux vaut travailler lentement en prenant soin de s\u2019attarder aux détails que de bâcler un projet en cherchant à gagner du temps.Établissez vos priorités et permettez-vous de relaxer afin de vous ressourcer.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Au lendemain de la Lunaison, la \u201crencontre\u201d de la Lune avec Mars en Sagittaire peut accélérer l\u2019évolution d\u2019un processus de sélection.Une responsabilité contraignante ne doit plus nécessairement vous incomber exclusivement et les autres se doivent de participer davantage afin d\u2019effectuer leur juste part du travail.Permettez-vous d\u2019y faire allusion.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Peu importe le type de désaccord, il n\u2019est pas bon de s\u2019énerver et d\u2019élever le ton.D\u2019ailleurs, l\u2019opinion publique est souvent plus favorable à ceux qui savent garder leur calme qu\u2019à ceux qui se laissent décontenancer.Et puis, on attire plus de mouches avec du miel qu\u2019avec du vinaigre.Pensez-y bien si le climat Martien de ce début de semaine accentue votre impulsivité.DU 21 MAI AU 21 JUIN Il ne faut pas mettre la clôture avant d\u2019avoir planté les piquets.Maintenant que la Lune \u201crencontre\u201d Mars en face de votre Signe, en Sagittaire, une hâte excessive risque de vous amener à brûler les étapes.Pour bien faire, vous devriez essayer de tempérer votre empressement et de vous laisser habiter par une patience issue de sagesse et de détermination.Par ailleurs, endurance et force physique sont accrues.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Étant donné que la conjonction Mercure-Pluton en Capricorne favorise l\u2019expression orale, vous devriez avoir le verbe facile et le mot juste.Profitez de son influence pour exposer vos projets ou prendre la parole devant un groupe d\u2019individus.Dès ce soir, la Lune passera dans votre Signe opposé, et ira se greffer à ces deux astres: préparez-vous à devenir une plaque tournante en matière de communication.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Il faut battre le fer quand il est chaud.Le bon jour pour faire quelque chose, c\u2019est le jour où on l\u2019a décidé.La conjonction Lune- Mars en Sagittaire vous investit de la détermination nécessaire pour donner le meilleur de vous-même.Les démarches entreprises en ce début de semaine devraient entraîner les conséquences souhaitées.Ne reportez pas une bonne initiative au lendemain.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Étant donné que la Lune \u201crencontre\u201d Mars à la fin du Sagittaire, quelques difficultés peuvent provenir d\u2019un manque de communication et de coordination.Afin d\u2019éviter les anicroches et d\u2019assurer le bon déroulement d\u2019une activité, veillez à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de facteurs inconnus dans l\u2019équation.Il n\u2019y a aucun mal à effectuer quelques vérifications avant de passer à l\u2019action aujourd\u2019hui.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Maintenant que Mercure et Pluton sont conjoints au carré de votre Signe, il faudra peut-être envisager de former une alliance inusitée afin de l\u2019emporter sur le parti adverse.Étant donné qu\u2019un rival profite toujours d\u2019un manque de coopération entre ses divers opposants, il est primordial de vous concentrer sur votre objectif principal et de tendre la main à ceux qui le partagent.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Aussi bien élaborée qu\u2019elle puisse être, la théorie ne permet pas d\u2019évaluer toutes les conséquences d\u2019un changement avec autant de précision que sa mise en application.Les aspects planétaires vous suggèrent de faire un test afin de mettre un concept en pratique.Que cela fonctionne ou non selon vos attentes, il n\u2019y aura pas de surprises à l\u2019horizon.Vénus est de passage en Scorpion.Sherbrooke lundi 6 déce mbre 2010 - La Tribune 19 66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre imméd.250$ à 350$ par mois.819 345-3637, 819 674-7379.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ À 4½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble- vision inclus.819 564-1200.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER AVIS DE RECHERCHE vous avez toujours rêvé d\u2019avoir votre propre boutique ou commerce?Profitez d\u2019une belle visibilité et d\u2019un grand achalandage dans notre Marché aux Puces en développement.Belle opportunité d\u2019affaire, déjà plusieurs marchands établis au 6853 Boul.Bourque, Deauville.819 612-1124 LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES FORD RANGER 1996, tout équipé, bed liner, couvert de boîte, 4 pneus hiver + 4 roues été.2800$ nég.819 348-9968 / 450 521-0794.PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS BOITE DE CAMION 8 PI.DODGE RAM 2005, état neuf, 800$ nég.Tél: 819 572-9505.103 PNEUS 0$ - POSE ET BALANCEMENT GRATUITS À L\u2019ACHAT Plus de 5000 très beaux pneus d\u2019hiver usagés, toutes grandeurs, de 12 à 18 po.Échange possible.Meilleurs prix en Estrie.Tél.: 819 347-6652.1000 PNEUS USAGÉS toutes grandeurs pose et balancement 6$ et plus par roue.4 pneus 13 po posés, balancés : 100$.Encore un bon choix.Info.ou pour rendez-vous : 819 571-0201, 819 846-4753.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION ET VENTE D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET AVEO 2004 A 2010 4 ou 5 portes, 61 en inventaire à partir de 2999$ jusqu\u2019à 14,950$, de 3050 km.à 157,600 km.gmoptimum.com/Aveo CHEVROLET MALIBU 2005 À 2010, 72 en inventaire,à partir de 5895$ jusqu\u2019à 21,487$, de 9000 km.à 124,692 km., inspectés, garanties et certifiées.gmoptimum.com/Malibu VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS CAMION GMC SONOMA 2000, 1½ cab, moteur V6, transmission automatique, 162 000 km, 2500$.Tél.: 819 821-0814 CHRYSLER SEBRING LX 2002 V6, seul.133,000 km., super propre, bien équipé, faut voir! 2950$.819 432-2166.128 TOUT-TERRAINS ACCESSOIRES DE VTT Poignées chauffantes, manchons, etc, à moitié prix.2672 King Est, Sherb.Liquidation PL 151 PERSONNEL DEMANDÉ COMMUNAUTÉ religieuse catholique cherche analyste pour construire et maintenir un site web.Doit être sobre, propre, non fumeur, poli et marié, accepter de vivre dans la communauté et participer à la vie de prières.Doit parler anglais et italien.819 828-0130.NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgés de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: (438) 380-4222 QUARTIER OUEST, près du triolet, besoin de main d\u2019oeuvre pour déneiger: escaliers, trottoirs, patio autour du CPE.819 565-8392 151 PERSONNEL DEMANDÉ RÉPARTITEUR AUX COMMANDES DE MOULÉE temps plein, pour prise de commandes de moulée et répartition sur les fermes de l\u2019entreprise.Expérience.Formation en agriculture un atout.GROUPE MARIO CÔTÉ 479, Route 216, Stoke Tél.: 819 878-1163.Téléc.: 819 878-3397.Courriel: charlesantoine.cote@gmail.com SECRÉTAIRE DENTAIRE recherchée, avec 1 ou 2 ans d\u2019expérience.Poste permanent à temps plein, 32 heures / semaine.Bonne connaissance de l\u2019informatique.Faire parvenir c.v.par courriel: mdufort59@videotron.ca ou par la poste au 2140 King Est, bureau 211, Sherbrooke Qc, J1G 5G6.URGENT: MAINTENANT OUVERT CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES avec expérience un atout, pour LIQUIDATION PL.Travail semaine et fin de sem.Belle présentation, à l\u2019aise avec le public.Envoyez C.V.au 2672 King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 5H1.www.liquidationpl.com MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE 30 po.Réfrigérateur 25 pi cu, les deux 4 ans d\u2019usure, le tout 350$.450 532-4418 168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 170 ÉLECTRONIQUE * AVANT NOËL * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS FRANC, 80$ la corde, BOIS MOU, 50$ la corde, mélangé: 70$/corde.Coupé en 2009.Livraison: 15$ la corde, Ascot Corner et environs.819 574-4021, 819 823-8720 rép.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi car.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pied linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 240 MARCHÉS AUX PUCES MARCHÉ AUX PUCES DEAUVILLE 6853 boul.Bourque, secteur Deauville Intérieur.De tout pour toute la famille.Ouvert samedi et dimanche 9 h à 17 h.Aussi kiosque à louer à prix abordable.Places disponibles sam., dim.819 612-1124 244 DIVERS À VENDRE BELLE MADAME Consignerie Friperie Boutique de vêtements pour dames reconnus et griffés uniquement.Unique en Estrie: consignation.1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 NOUVEAU LIQUIDATION PL Bijoux à partir de 99¢, vêtements, sacs à main Guess, Gucci, livres ésotériques, décoration int.et ext., au 2672 King Est, Sherb.RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR Coaticook: 819 849-2114,1 888-724-2114 TAPIS ROULANT, valeur 1000$, état neuf, prix à discuter.Tél: 819 879-7045.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Rabais des fêtes.819 563-3603 VOYANCE 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE.Je fais aussi les photos, 50$ pour 30 min.819 575-2403 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354.266 MASSAGES À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.POUR VOUS MESSIEURS NATACHA 819 575-6304 40 ans et + seulement, 9 h à 15h30 VANESSA Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 312 DÉNEIGEMENT À CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Déneigement, soumission gratuite en personne.Location d\u2019abri d\u2019auto.819 864-0972 rép.L\u2019ÉQUIPE MESSIER, TONTE DE GAZON Déneigement rés./comm., quartier est 15 ans d\u2019expérience.Tél: 819 572-0773 320 SERVICES DIVERS EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 MENUISIER D\u2019EXPÉRIENCE, ferait rénovations de tous genres, bois franc, céramique, salles de bains, sous-sol, galeries, toits, etc.A bon prix.RBQ .819 565-1495.PROBLÈME D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation.Excavation B.Croteau 819 346-9490.RÉNOVATION, 35 ans d\u2019expérience, travail de tout genre, de qualité et rapide Meilleur prix en ville.Tél.: 819 832-2632 RÉNOVATION: joints gyproc, peinture, planchers flottants, céramique, finition de sous- sol, etc., bas prix! Tél.: 819 345-6209.RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 A1 - TIREUR DE JOINTS 819 570-7857, 819 346-8839 Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Luc TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 336 OCCASION D'AFFAIRES OPPORTUNITÉ DE DISTRIBUTION D\u2019ÉQUIPEMENTS INDUSTRIELS ET COMMERCIALS Revenu intéressant.Tél.1 800 463-6511 340 SERVICES FINANCIERS 3-A CONSEILLER EN GESTION DE DETTES S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS/TVQ, facture, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8h à 20h.1 877 797 8046.340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS Prenez avis que suite au décès de Alain Caron, en son vivant résidant à Sherbrooke, survenu le 10 juin 2010, un inventaire a été fait le 24 novembre 2010.Cet inventaire peut être consulté par toute personne intéressée en s\u2019adressant à Me Myriam Paré, notaire, 2140, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 5G6, tél.: 819 563-3344 1302840 AVIS Suite au décès de M.Gérard Boislard, survenu le 13 septembre 2010, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du notaire Jean Sylvestre, 455, rue King Ouest, bureau 610, Sherbrooke (Québec) J1H 6E9 1313749 AVIS Suite au décès de Barbara Nolet, survenu le 3 novembre 2010, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du notaire Élisabeth Brière, 455, rue King Ouest, bureau #610, Sherbrooke (Québec) J1H 6E9.1313742 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE 1302843 Vedettes Voici les éphémérides de La Presse Canadienne pour le 6 décembre 2009 \u2014 Evo Morales est réélu président de Bolivie.2005 \u2014 Un avion militaire iranien s\u2019écrase à Téhéran, faisant 124 morts.2003 \u2014 À Ottawa, les conservateurs et les alliancistes entérinent à 90 pour cent la fusion de leurs deux partis de la droite parlementaire.1999 \u2014 Le chef milicien Georges Rutaganda est condamné à la prison à vie, suite au génocide du Rwanda.1998 \u2014 Six ans après son putsch raté, Hugo Chavez, 44 ans, est élu président du Venezuela.1996 \u2014 À Blida, au sud d\u2019Alger, 19 personnes sont égorgées ou décapitées, un massacre attribué au groupe Abou Djamil.1992 \u2014 En Inde, des ultras hindous détruisent la mosquée d\u2019Ayodhya; des violences avec des musulmans feront plus de 600 morts dans le pays.1990 \u2014 La Cour suprême du Canada déclare valide l\u2019âge obligatoire de la retraite qui, certes discrimatoi- re, se justi?e par le bien commun.1989 \u2014 À l\u2019Université de Montréal, le déséquilibré Marc Lépine tue 14 étudiantes de l\u2019École polytechnique avant de se suicider.1972 \u2014 Le dernier vaisseau lunaire américain, Apollo 17, est lancé.1969 \u2014 À Livermore, en Californie, un spectacle gratuit des Rolling Stones fait quatre morts dont l\u2019un poignardé par un Hells Angels; ces malfrats avaient été engagés pour le service d\u2019ordre.1929 \u2014 En Turquie, les femmes obtiennent le droit de vote.1921 \u2014 Londres et Dublin signent un traité de paix, créant un État libre d\u2019Irlande.1921 \u2014 L\u2019institutrice ontarienne Agnes Macphail, 30 ans, devient la première femme élue aux Communes.1917 \u2014 Après avoir frappé un autre bateau, à Halifax, le cargo français Mont-Blanc, chargé de benzol, d\u2019acide picrique et de TNT, prend feu et dérive vers un quai où s\u2019assemblent des curieux; l\u2019explosion tue plus de 1800 personnes et rase 2,5 km carrés du quartier nord.1917 \u2014 Le parlement de Finlande proclame l\u2019indépendance.1907 \u2014 À Baddeck, en Nouvel- le-Ecosse, Thomas Selfridge réussit le premier vol au Canada, avec un cerf-volant conçu par Alexander Graham Bell.1907 \u2014 À Mononagh, en Virginie occidentale, un accident tue 361 mineurs de charbon.1900 \u2014 À Lévis, Alphonse Desjardins, sa femme Dorimène Roy et des concitoyens fondent la première caisse populaire.1492 \u2014 Christophe Colomb atteint l\u2019île d\u2019Hispaniola, aujourd\u2019hui divisée entre Haïti et la République Dominicaine.Ils sont nés un 6 décembre: Le physicien français Louis Joseph Gay-Lussac (1778-1850) Le jazzman américain Dave Brubeck (1920) Ils nous ont quittés un 6 décembre: 2007: l\u2019ancien sénateur libéral Jacques Hébert (1923) 1988: le chanteur et compositeur américain Roy Orbison (1936) 1892: l\u2019industriel allemand Wer- ner Siemens (1816) 1640: l\u2019éditeur et commerçant hollandais Matthias Elsevier (1565) Éphémérides Sherbrooke lundi 6 dece mbre 2010- La Tribune 21 In Mémoriam CHAMPAGNE (Jacques) 80 ans, Sherbrooke CHARRON (Charles Émile) 83 ans, Sherbrooke FAUCHON (Laurette (Laplante)) 88 ans, Sherbrooke FREDETTE (Lisanne (Lussier)) 61 ans, Bromptonville LACASSE (Gisèle (Pelletier)) , Sherbrooke VEILLEUX (Benoit) 77 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Charles Émile CHARRON (1927 - 2010) À l\u2019IUGS, pavillon St-Vincent de Sherbrooke, le 4 décembre 2010, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Charles Émile Charron, époux de sa puce Thérèse Jacques.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc, (601, rue du Conseil, Sherbrooke), mardi de 14h à 16h et de 19h à 22h et mercredi de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h15.Le service religieux sera célébré le MERCREDI 8 décembre 2010 à 10h30 en l\u2019église Notre-Dame-de-Protec- tion, suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, M.Charron laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Claude), Louise (Éric), Carole, Jean (Céline) et Hélène (Paul), ses petits-enfants: François, Véronique (Mathieu), Simon, Catherine (Sébastien), Jonathan, David, Karl, Michaël, Marianne, Jimmy, Danika, Kévin, Alexia, Rémi et Charles, ses arrière-petits-enfants:Anthony et Lory-Ann, ses frères et soeurs: Eddy (Françoise), Lauréat (Jeannine), Jeannine (feu Richard), Guy (Jeannine) et Adrienne (Jean-Louis).Il était aussi le frère de feu Jeanne (feu Gérard), feu Normande (feu Lionel), feu Adrien (feu Réjeanne).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces et autres parents et amis.Il laisse aussi dans le deuil sa grande famille des Chevaliers de Colombs de Cookshire ainsi que ses anciens collègues de travail qui le surnommaient affectueusement \"Mike\" pendant ses 42 années à La Tribune.La famille désire remercier le personnel très attentionné de la Résidence Haut- Bois ainsi que l'équipe médicale et le personnel de St-Vincent-de-Paul du 2e B et du 3e.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la FONDATION VITAE, (375, rue Argyll, Sherbrooke,Qc, J1J 3H5) ou à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER (3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, Qc, J1H 5N4).Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Jacques CHAMPAGNE (1930 - 2010) À Sherbrooke, le 2 décembre 2010, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé subitement monsieur Jacques Champagne, fils de feu Arthur Champagne et de feu Auréa Lafleur et époux de Thérèse Touchette, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de M.Champagne, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La crémation a été confiée au Crématorium Steve L.Elkas Inc.Outre son épouse, M.Jacques Champagne laisse dans le deuil ses enfants : Lise (Luc Desruisseaux), Yvon, Hélène, Paul et Sylvie, ses 6 petits-enfants, ses 2 arrière-petits-fils, son cousin, et ses deux cousines ainsi que de nombreux amis.Toute marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 King Ouest, Bureau 150, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Laurette (Laplante) FAUCHON (1922 - 2010) Au CHSLD Vigi Shermont de Sherbrooke, le 2 décembre 2010, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Laurette Laplante, épouse de Léopold Fauchon, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le samedi 4 décembre et le dimanche 5 décembre 2010, de 14 h à 16 h, et le lundi 6 décembre 2010, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Le service religieux sera célébré le lundi 6 décembre 2010 à 11 h, en l\u2019église St-Jean-Baptiste, et de là, au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre son époux, madame Laplante laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Renée Maltais), Marcelle (Hossein Abdelgawad), Michel (Suzanne Bérard), Ghislain (Lucie Gagnon), feu Jean-Louis (Rita Spadoni), Serge (Suzanne Létourneau), Jocelyne (feu Florent Marcotte), Françine, Huguette et Sylvain (Anita Lemieux.Ses beaux-frères et belles-soeurs:Thérèse Gingras (feu Alcide Laplante), feu Yvonne Gauthier Fauchon feu (Lionel), France St-Pierre Fauchon (feu Elzéar ), feu Bibianne Fauchon (feu Armand Rompré), Hélène Fauchon ( Alfred Audet ), feu Claire Fauchon (feu Raymond Périgny), feu Ma- rie-Marthe Fauchon (feu Armand Gingras), ainsi que de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le perosnnel du CHSLD Vigi Shermont, pour les bons soins prodigués à madame Laplante.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, Argyll, Édifice Norton, local 0725, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Lisanne (Lussier) FREDETTE (1949 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 3 décembre 2010, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée madame Lisanne Lussier-Fredette, épouse de Gilles Fredette et fille de feu Georges-Albert Lussier et de feu Éléonore Desloges, demeurant à Bromptonville La famille vous accueillera à Coopérative funéraire de l'Estrie (72, rue Curé-Laroc- que, Sherbrooke), le mardi, 7 décembre 2010 de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00 et le MERCREDI 8 décembre de 9h30 à 10h45, suivi des funérailles à 11h, en l'église Sainte-Praxède de Bromptonville, 35, rue du Curé-LaRocque, Sherbrooke.Outre son époux Gilles Fredette, Madame Lussier Fredette laisse dans le deuil ses enfants, Isabelle (Stéphane Campagnat) et Yan ( Josée Houington).Ses petits-enfants, Amilie, Théo et Sabrina.Ses frères et soeurs, Gilles (Yolande Laverdière), Cécile (Sylvain Corriveau), Pierrette (Robert Clément), Claire (Nelson Gagné) et Claude.Elle était aussi la soeur de feu Yves Lussier.Ses beaux-parents, Noël Fredette et Donalda Gaulin.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Hélène (Guy Joubert), Aline (Jean Roux), Réjean, Ghislain (feu Guylaine Drouin ) et Ghislaine.Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 6ième des soins palliatifs de l\u2019 Hôtel-Dieu et particulièrement Guylaine et François pour les très bons soins prodigués à madame Lussier-Fredette.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke J1H 5N4 seraient grandement appréciés de la famille.Coop.funéraire de l\u2019Estrie (Bromptonville) 72, rue du Curé-Larocque, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 348-3777 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Gisèle (Pelletier) LACASSE (1939 - 2010) À l\u2019IUCPQ Hôpital de Laval, le 30 novembre 2010, est décédée à l\u2019âge de 71 ans, madame Gisèle Pelletier, épouse de feu Roger Lacasse.Elle était aussi la fille de feu Rose-Amanda Cyr (1ère noces de feu Philippe Pelletier, en 2e noces de feu Donat Marcheterre).Elle demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le mardi 7 décembre 2010, de 11 h à 13 h, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 13 h, à la chapelle du Complexe, à la même adresse, et les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel.Madame Pelletier-Lacasse laisse dans le deuil ses enfants: Mario, Sylvain (Lyne) et Patrick; ses petits-enfants: Marie-Pier et sa mère Diane, Mathieu, Catherine.Ses frères et soeurs: Nicole (Oliva), Lise, Carole (Daniel), Yves (Monique) et Rita.Elle était la soeur de feu Pierrette (Paul), feu Claude et de feu Gilles.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérard (Suzanne), Gilles (Peggy), Monique (feu Roland), France (Gerry), MIchel (Céline).Elle était aussi la belle-soeur de feu Maurice (Gilberte) et de feu Guy (Huguette), de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019IUCPQ Hôpital Laval, pour les bons soins prodigués à notre mère.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Benoit VEILLEUX (1933 - 2010) À son domicile, Sherbrooke, le vendredi 3 décembre 2010, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Benoit Veilleux, époux de Jeannette Pelletier et fils de feu Charles Eugène Veil- leux et de feu Maria Charron.La famille vous accueillera à la Maison Funéraire des Cantons, (951, Haut-Bois Sud, Sherbrooke), le mardi 7 décembre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h ainsi que le jour des funérailles de 11h30 à 13h30.Les funérailles seront célébrées le MERCREDI 8 décembre 2010 à 14h en l'église St-Roch, 2700 ch.St-Roch Sud, Sherbrooke.Inhumation au cimetière de la paroisse.Outre son épouse, M.Veilleux laisse dans le deuil ses enfants; Renée (Daniel Desruis- seaux), Denise (Gérard Fallu) et Suzanne.Ses petits-enfants; Eric et Cynthia Desruis- seaux, Dany et Kevin Savikas et Bruno Lefebvre.Ses arrière-petits-enfants; Myriam Basque, Jacob Savikas et Alicia Desruisseaux.M.Veilleux était le frère de feu Fernande (feu Gérard Malenfant), feu Thérèse (feu Réal Lavoie), Richard (Aline Pelletier), feu Roland (Laurey Lemelin), Simone (feu Joe Malenfant), Réal (Camilienne Gagnon-Pelletier) et Ginette (Jean-Louis Labrie).Il était également le beau- frère de feu Romain (Ida Leblond), Monique (Fernand Dubé), Madeleine (feu Jean-Noël Ouellet), feu Graziella (feu Lionel Lagacé), Mercier (Shirley Roadnight), feu Viateur (Claudine Beaulieu et Micheline Vézina), Paquerette (feu Émilien Bernier), Aline (Richard Veilleux), Georgette (Germain Charron), France (Jean-Pierre Bélanger) et Léone.Benoit laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel de la Résidence Pavillon Rock Forest.Maison funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 564-9888 www.salonscass.ca Caroline Beauregard, directrice Robert Redden, directeur 22 / Chez nous 22 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 décem bre 2010 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE PÉNURIE D\u2019INFIRMIÈRES Le CSSSAE s\u2019en sort bien LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Après presque un an de rénovation, le vieux pont Curé-Marchand, enjambant la rivière Saint-François à Drum- mondville, est rouvert depuis jeudi, à la grande satisfaction des automobilistes qui n\u2019auront plus à bouchonner le centre-ville dans l\u2019attente d\u2019utiliser la seule sortie vers le secteur St-Charles.À la suite de ces travaux, le ministère des Transports du Québec indique que les restrictions quant aux limites de charges sur cette structure sont maintenant levées.Précisons que la hauteur disponible est de 3,4 mètres.Les véhicules ne répondant pas à cette exigence doivent emprunter un chemin de détour de 2 km par la rue Heriot, la route 122 (rue Saint- Georges), le pont de la Traverse et la rue Montplaisir.Retour à la normale sur le pont Curé-Marchand JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Un investissement qui dormira au garage ?Le Moto Club Drummond achète un tracteur de 120 000 $ pour l\u2019entretien des sentiers COURTOISIE Le Moto Club Drummond a acheté ce tracteur qui ne servira peut-être pas beaucoup. Sherbrooke lundi 6 déce mbre 2010 - La Tribune 23 1297604 24 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 décem bre 2010 REPÈRES ESTRIEN le mérite ÉDUCATION/ SANTÉ VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN Marie-France Morin de 24 / IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Collaboration Au profit des enfants MCLesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogans Hyundaisontdes marquesdecommerceappartenantà Hyundai Auto Canada Corp.Prixdes modèles montrés: Accent3portes GL Sport2011à16709$/ElantraLimited2010à25409$.Fraisde115$(taxede15$surlespneusettaxede100$surleclimatiseur),fraisdelivraisonetde destinationde1495$pourl\u2019Accent3portes2011etl\u2019Elantra2010inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation, RDPR Mettaxesapplicablesensus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.Financementàl\u2019achatsurapprobationducrédit des Services?nanciers Hyundaisurles AccentL3portes2011,transmission manuelle5vitesses(àpartirde13509$)/ ElantraL2010,transmission manuelle5vitesses(àpartirde14509$)àuntauxde0 %/0 %sur84/84 mois.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:13509$/14509$àuntauxde0 %/0 % équivautàdes mensualitésde148,80$/158,80$pour84/84 mois.Comptantinitialrequisde1010$/1170$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede13509,20$/14509,20$.Fraisde15$(taxedespneus15$),livraisonetdedestinationde1495$pourl\u2019Accent3portes2010/l\u2019Elantra2010inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculationet RDPR Men susdesoffresde?nancementàl\u2019achat.Laconsommationd\u2019essencedel\u2019Accent3portes2011transmission manuelle5vitesses(Autoroute5,7L/100km; Ville7,2L/100km),del\u2019Elantra2010transmission manuelle5vitesses(Autoroute5,6L/100km; Ville7,8L/100km),estbaséesurlesdonnéesd\u2019ÉnerGuide.Lesconsommationsréellespeuventvarierselonlesconditions deconduiteetl\u2019ajoutdecertainsaccessoiresautomobiles.Lesdonnéessontprésentéesaux?nsdecomparaisonuniquement.Basésurlerapport AIA MCdeseptembre2010.* Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannuléessansavispréalable.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire.Leconcessionnairepeutvendreàprix moindre.Lesstockssont limités.Leconcessionnairepourraitdevoircommanderlevéhicule.\u2020\u2020\u2020 Rendez-vouschezvotreconcessionnairepoursavoirquelssontlesvéhiculesadmissiblesettouslesdétailsduprogrammederemiseauxdiplômés.\u2020\u2020Lagarantieglobalelimitéede Hyundaicouvrelaplupartdespiècesduvéhiculecontrelesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditions normalesd\u2019utilisationetd\u2019entretien.0% AVEC UN FINANCEMENT À MOIS! JUSQU\u2019À 84 D\u2019ÉCONOMIE 1 600 $ NOUVEAU Modèle GL Sport montré ACCENT 3 PORTES L 2011 OFFRE POUR UN TEMPS LIMITÉ 13 509 $ PRIX: AUTOROUTE 5,7 L / 100 KM (50 MPG) 84 MOIS 1 010$ COMPTANT 0% 149 $ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.« La sous-compacte la plus vendue au Québec.» \u2020\u2020\u2020 hyundaicanada.com ELANTRA L 2010 OFFRE POUR UN TEMPS LIMITÉ 14 509 $ PRIX: AUTOROUTE 5,6 L / 100 KM (50 MPG) 84 MOIS 1 170$ COMPTANT 0% 159 $ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.Modèle Limited montré DES PRIX EMBALLANTS, C\u2019EST BRILLANT Sherbrooke lundi 6 déce mbre 2010 - La Tribune 25 MAGOG ET SA RÉGION CAHIER SPÉCIAL À LIRE LE MERCREDI 8 DÉCEMBRE DANS LA TRIBUNE L\u2019Association desconcessionnairesChevroletdu Québecsuggèreauxconsom m ateursdelirecequisuit.Offred\u2019uneduréelim itée,réservéeauxparticuliersets\u2019appliquantau m odèleEquinox2011 (1LF26/R7B)neuf.Lesm odèlesillustréscom prennentcertainescaractéristiquesoffertesen option àun coûtadditionnel.1.EquinoxàTA 2011 deChevroletéquipéd\u2019un m oteurI-4 ECOTEC de2,4Lde série.Rendem entéconergétiqueselonleGuidedeconsom m ationdecarburant2010deRessourcesnaturellesCanada.Votreconsom m ationréelledecarburantpeutvarier.2.LesceauBestBuyestunem arqueenregistréedeConsum ersDigestCom m unications,LLC,utilisésouslicence.3.À l\u2019achat,totalde154 paiem entseffectuésauxdeuxsem aines(avecpossibilitéderetournerlevéhiculeaprès48 m ois), à un tauxde ?nancem entà l\u2019achatde 5,25% pourun term e de 71 m ois,surapprobation de créditd\u2019AllyCrédit.Transport(1 450$)ettaxe de clim atisation (100$)inclus.Im m atriculation,assurance,fraisliésà l\u2019inscription au RDPRM,droitsettaxesen sus.Inclutun BonidesFêtesde 1 000$ (avantlestaxes)ainsique 1 000$ de rabaisde ?délité.Le BonidesFêtesestun créditde livraison offertau concessionnaireparlefabricantetestdestinéauxparticuliersseulem ent.En vigueurjusqu\u2019au 17 janvier2011.Lerabais?délitéde1 000$ accordéauxpropriétairesdevéhiculesGM (Chevrolet,Buick,GMC ou Cadillac)estcom prisàl\u2019achatd\u2019un nouveau véhiculeadm issiblelivréentrele19 octobreetle30 décem bre2010.Levéhiculedoitêtreenregistréetassuréau nom du clientpendantles6 derniers m ois.Le program m e Flexi-achatMC vousperm etla possibilité de retournerle véhicule après48 m oisetestoffertsurapprobation de créditd\u2019AllyCredit.Véhiculesadm issibles:m odèles2010 ou 2011 neufsou de dém onstration.Desquantitéslim itéesde m odèles2010 sontoffertes.S\u2019adresse uniquem entauxparticuliersadm issiblesau Canada.Am ortissem entdespaiem entssurun term e allantjusqu\u2019à 71 m ois.Entrele47 e etle49e m ois,lesclientspeuvent:(i)seprévaloirdel\u2019optionderetourduvéhiculepourlaventeàAllyCreditsilesconditionsapplicablessontrespectées,ycom prislesfraisdecessionde199$ ainsiquelesfraisd\u2019utilisationexcessiveetdekilom étrageexcédentaire;(ii)continuerd\u2019honorerlesm odalitésinitialesdeleurconventionjusqu\u2019auterm edecelle-ci;ou(iii)offrirleurvéhicule enéchangeauconcessionnaire.Unversem entinitialouunéchangepeutêtrerequis.Leversem entm ensueletlecoûtducréditpeuventvarierselonlasom m eem pruntéeetlavaleurduversem entinitialouduvéhiculed\u2019échange.Cetteoffrenepeutêtrecom binéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM,ycom prislesoffresdepaiem entdifféré.Certainesconditionss\u2019appliquent.4.OffertparlaGMCLjusqu\u2019au17 janvier2011 surle?nancem entàl\u2019achatadm issibled\u2019unvéhicule2010 ou2011 deChevrolet,Cadillac,BuicketGMC.Surapprobationdecréditd\u2019AllyCréditoudesservicesde?nancem entTD (offreàtaux?xeseulem ent).Aucunintérêtnecourtsurlesm ontantsim payésdurantlapériodedudifféré.Certainesconditionss\u2019appliquent.Cesoffressontexclusivesetnepeuvent êtrecom binéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogram m eincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogram m esdeLaCarteGM,deprim epourétudiants(visitezprim egm pouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdem odi?eroudem ettreterm eàcesoffresentoutouenpartie,àtoutm om entsanspréavis.Leconcessionnairepeutloueràprixm oindre.Unecom m andeouunéchange entreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusam plesrenseignem ents,passezchezvotreconcessionnaire,com posezle18004637483ou visitezgm .ca.Meilleur achat selon Consumers Digest2 CORRECTIONWAL-MART Le téléviseur HD 720p Bravia de Sony à écran à ACL 32 po (no 538896)Offre d\u2019unedurée limitée 428 $ a été réduit à 398 $ Le téléviseur HD 720pToshiba à écran à ACL 32 po (no 516002) Offre d\u2019une durée limitée 398 $ a été réduit à 368 $ Toutes nos excuses pour cet inconvénient.1314168 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL 26 / National 26 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 décem bre 2010 DÉCLARATION DE NAISSANCE Nouveau guichet unique pour avoir accès aux services 313065 OUVERT SAMEDI LE PLAISIR, ENCORE ET ENCORE.xDrive : le système de traction intégrale le plus intelligent au monde.La berline BMW de série 5 est le 10e véhicule BMW à remporter un prestigieux prix de l\u2019association des journalistes automobiles du Canada, en 8 années consécutives.Ceci constitue un record dont aucun autre manufacturier automobile ne s\u2019approche.C\u2019est avec fierté que nous apprenons que la BMW série 5, a été élue « Meilleure voiture de luxe (de plus de 50 000 $) » par la très respectée association.Et nous sommes tout aussi fiers d\u2019agrandir notre famille de véhicules couronnés de la sorte.LA BERLINE BMW DE SÉRIE 5 MEILLEUREVOITURE DE LUXE (DE PLUS DE 50 000 $) Économie/ 27 Sherbrooke lundi 6 déce mbre 2010 - La Tribune 27 MARY GAZZE LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Éolien: le Canada doit bénéficier d\u2019avantages fiscaux pour être compétitif ARCHIVES LA TRIBUNE Les ressources éoliennes du Canada pourraient attirer une manne d\u2019investisseurs LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Le taux directeur restera à 1 % 28 / Économie 28 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 décem bre 2010 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Des attentes surpassées Marc-Alexandre Brousseau se joindra à la Banque Nationale ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Bell Canada n\u2019est pas toujours en mesure de savoir si un appel outre-mer s\u2019est bel et bien rendu à destination et il lui arrive parfois de facturer un tel appel même si la communication n\u2019a jamais été établie.PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL APPELS OUTRE-MER Bell facture parfois même sans réponse Responsabilité du client Sports / 29 FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL Marge de crédit La patience vaudra de l\u2019or (La Presse) La perte de Markov : une marge de crédit de 4,6 M $ RICHARD LABBÉ MONTRÉAL (La Presse) Déménageront, déménageront pas, les Thrashers?THOUSAND OAKS, Calif.\u2014 The Associated Press Tiger Woods devancé au ?l d\u2019arrivée 30 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 décem bre 2010 Football LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE NFL Internet: junior.c.la Samedi 4 décembre Windsor 7 Nicolet 3 Dimanche 5 décembre Plessisville 2 Richelieu 7 Vendredi 10 décembre 20h10 St-Tite c.Plessisville 20h30 Nicolet c.Windsor 20h30 Lajemmerais c.St-Cyrille RSEQ - CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE CALENDRIER Internet: lhbbf.com Vendredi 3 décembre Weedon 1 St-Joseph 5 Lotbinière 1 Ste-Claire 6 Samedi 4 décembre Ste-Claire 2 St-Henri 6 Lac Mégantic 4 St-Pascal 7 East-Broughton 3 Weedon 4 Dimanche 5 décembre Lac Mégantic 0 St-Pamphile 6 LIGUE HBBF RENDEMENT DU CANADIEN Sommaires CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MARQUEURS DE LA LNH LIGUE NATIONALE Tournoi MIDGET JUNIOR HOCKEY EXPERTS Golf TOURNOI CHEVRON Dimanche 5 décembre 69 Sénateurs Delson 1 Garaga St-Georges 0 70 Vickings Aulmer 0 Tigres Victoriaville 3 71 Phoenix Trois Lacs 9 Mustangs Brossard 5 72 RGC Const.Drummondville 4 Transp.Grégoire Plessisville 2 73 Tigres Victoriaville Sénateurs Delson 74 Phoenix Trois Lacs 1 RGC Const Drummond 8 Autres sommaires p.32 Statistiques / Sports / 31 Sherbrooke lundi 6 déce mbre 2010 - La Tribune 31 Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .9 16 25 18 46.A.Kostitsyn .9 10 19 12 13.M.Cammalleri.8 11 19 18 21.B.Gionta .8 8 16 6 57.B.Pouliot .6 9 15 14 15.J.Halpern .5 9 14 15 44.R.Hamrlik .2 12 14 24 52.M.Darche .5 4 9 6 11.S.Gomez .4 5 9 6 6.J.Spacek .1 8 9 16 76.P.K.Subban .1 8 9 27 26.J.Gorges .1 6 7 12 40.M.Lapierre .4 2 6 59 32.T.Moen .2 3 5 37 81.L.Eller .2 3 5 16 79.A.Markov .1 2 3 4 94.T.Pyatt .1 1 2 2 45.A.Picard .1 1 2 2 68.Y.Weber .0 2 2 0 75.H.Gill .0 2 2 17 17.D.Boyd .1 0 1 2 31.C.Price .0 1 1 0 35.A.Auld .0 0 0 0 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.35.A.Auld .1 1 0 0 120 4 0 2,00 31.C.Price .16 8 2 0 1503 49 4 1,96 Totaux (0) .17 9 2 0 1623 53 4 1,96 Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .29 24 3 0 2 146 76 50 Acadie-Bathurst .31 20 11 0 0 109 88 40 Moncton .32 18 10 1 3 117 114 40 I.-P.-E.30 15 13 1 1 90 101 32 Cap-Breton .33 10 20 1 2 87 128 23 Halifax .31 10 20 0 1 92 120 21 Section Est-Telus Québec .32 23 7 0 2 132 86 48 Lewiston .34 21 11 0 2 122 106 44 Victoriaville .32 16 14 1 1 122 109 34 Rimouski .33 15 17 0 1 121 126 31 Chicoutimi .32 12 15 2 3 98 110 29 Baie-Comeau .32 3 21 4 4 67 130 14 Section Ouest-Telus Montréal .31 23 4 3 1 130 89 50 Drummondville .32 20 8 3 1 117 82 44 Gatineau .33 19 10 2 2 109 105 42 Shawinigan .30 16 11 2 1 108 90 35 Val-d\u2019Or, Foreurs .32 15 14 2 1 108 121 33 Rouyn-Noranda .31 5 24 1 1 62 156 12 Samedi 4 décembre Baie-Comeau 3 Rimouski 2 Chicoutimi 8 Cap-Breton 4 I.-P.-E.6 Moncton 3 Québec 6 Shawinigan 2 Saint-Jean 5 Gatineau 2 Rouyn-Noranda 3 Halifax 2 Dimanche 5 décembre Québec 4 Cap-Breton 0 Acadie-Bathurst 8 Gatineau 2 Montréal 5 Lewiston 3 Drummondville 6 Val-d\u2019Or 3 Chicoutimi 8 Victoriaville 5 Mardi 7 décembre Baie-Comeau à Lewiston, 19h00.Saint-Jean à I.-P.-E., 19h00.Mercredi 8 décembre Rouyn-Noranda à Montréal, 10h35.I.-P.-E.à Saint-Jean, 19h00.Val-d\u2019Or à Québec, 19h00.Jeudi 9 décembre Moncton à Halifax, 19h00.Baie-Comeau à Shawinigan, 19h00.Acadie-Bathurst à Victoriaville, 19h00.Samedi 4 décembre BCF1A É.Monique-Proulx 30 Collège St-Bernard 46 Lundi 6 décembre Basket-ball BBF1A 19h00 Alexander Galt 2 c.É.Du Triolet BBF2A 17h45 La Ruche c.Séminaire Salésien BCF1A 17h45 Mont-Notre-Dame c.É.L Odyssée BCM2A 19h00 Le Tandem Boisé c.É.Du Triolet BJF1A 19h15 É.Montcalm c.Mont-Notre-Dame BJM1AD1 18h45 Collège St-Bernard c.É.Montignac BJM1AD2 17h30 É.L Escale c.S.de Sherbrooke BJM1AD2 18h00 La Ruche 1 c.La Poudrière BJM2A 19h30 Alexander Galt c.La Ruche 2 Hockey HSCB 16h É.S.Bromptonville c.La Frontalière HSCB 16h30 Mont-Sainte-Anne c.Le Tandem Boisé HSCJ 18h La Frontalière c.Collège Clarétain HSCJ 16h30 La Samare c.É.S.Bromptonville Philadelphie 3 Islanders 2 Première période 1.Philadelphie, Carle 1 (Meszaros, Richards) 13:42 Pénalités \u2014 Giroux Phi 10:03, Comeau NYI 11:39, Hillen NYI 16:00.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Schremp NYI 6:24, Carle Phi 11:34, Nodl Phi 13:06.Troisième période 2.N.Y.Islanders, Sim 1 (Parenteau, Schremp) 5:12 3.N.Y.Islanders, Nielsen 3 (Eaton) 5:48 4.Philadelphie, Nodl 7 (Meszaros, Giroux) 11:34 (an) 5.Philadelphie, Brière 14 (Leino, Hartnell) 14:16 Pénalités \u2014 Moulson NYI 9:37, Leino Phi 15:51.Tirs au but Philadelphie .8 9 10 \u2014 27 N.Y.Islanders .4 15 11 \u2014 30 Gardiens \u2014 Philadelphie: Bobrovsky (G,14-4-2); N.Y.Islanders: Roloson (P,2-11-1).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 1-4; N.Y.Islanders: 0-4.Arbitres \u2014 Chris Rooney, Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Scott Cherrey.Assistance \u2014 7,773 (16,234).Ottawa 3 Rangers 1 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 1.Ottawa, Kelly 4, 4:27 (dn) 2.N.Y.Rangers, Prust 3 (Boyle, Girardi) 10:50 (dn) Pénalités \u2014 Winchester Ott 3:21, Fedotenko NYR 9:47, Phillips Ott 14:48.Troisième période 3.Ottawa, Kelly 5 (Ruutu, Kuba) 17:36 4.Ottawa, Kelly 6, 19:59 (fd) Pénalités \u2014 Campoli Ott 3:11, Gonchar Ott 5:44.Tirs au but Ottawa .10 8 7 \u2014 25 N.Y.Rangers .5 13 8 \u2014 26 Gardiens \u2014 Ottawa: Leclaire (G,2-6-1); N.Y.Rangers: Lundqvist (P,11-10-1).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-1; N.Y.Rangers: 0-4.Arbitres \u2014 Brad Meier, Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Anthony Sericolo.Assistance \u2014 18,200 (18,200).Phoenix 3 Anaheim 0 Première période 1.Phoenix, Pyatt 4 (Lepisto, Schlemko) 10:59 Pénalités \u2014 Morris Pho 1:31, Bissonnette Pho, Parros Ana (majeures) 4:39, Chipchura Ana 14:05, Sutton Ana 17:18.Deuxième période 2.Phoenix, Doan 2 (Yandle, Whitney) 17:23 (an) Pénalités \u2014 Morris Pho 7:32, Mara Ana 14:54, Sutton Ana 16:42, Beleskey Ana 17:50, Perry Ana 19:18, Bélanger Pho 20:00.Troisième période 3.Phoenix, Stempniak 8 (Fiddler) 17:04 (fd) Pénalités \u2014 Wolski Pho (double min.), Mara Ana (double min.) 18:21.Tirs au but Phoenix .16 16 7 \u2014 39 Anaheim .10 11 5 \u2014 26 Gardiens \u2014 Phoenix: Bryzgalov (G,11-4-6) Anaheim: Hiller (P,11-11-2).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 1-6 Anaheim: 0-3.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Dean Morton.Juges de lignes \u2014 Vaughan Rody, Brian Mach.Assistance \u2014 14,062 (17,174).St.Louis 3 Vancouver 2 Première période 1.St.Louis, Steen 6 (D\u2019Agostini, Berglund) 4:13 2.Vancouver, Hansen 2 (Tambellini, Ballard) 11:55 Pénalités \u2014 Colaiacovo StL (min., majeure), Ballard Van (majeures) 1:58, Burrows Van 13:01, Della Rovere StL 15:58, Bieksa Van 18:40.Deuxième période 3.St.Louis, D\u2019Agostini 7 (Brewer, Steen) 1:55 4.Vancouver, Bieksa 2 (D.Sedin) 7:05 Pénalités \u2014 Bolduc Van 3:04, Johnson StL 5:00, D.Sedin Van 11:13, D\u2019Agostini StL 17:49.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges .18 14 3 0 1 86 56 29 Trois-Rivières .19 11 6 2 0 93 71 24 Thetford Mines .17 9 8 1 1 70 66 20 Saguenay .19 9 8 1 1 82 84 20 Sherbrooke .20 9 9 1 1 77 77 20 Sorel-Tracy .18 8 10 0 0 61 76 16 Rivière-du-Loup .17 4 12 0 1 49 88 9 Samedi 4 décembre Thetford Mines 5 Saguenay 4 Rivière-du-Loup 4 Sorel-Tracy 6 Dimanche 5 décembre Trois-Rivières 1 Sherbrooke 4 Saint-Georges-de-Beauce 3 Thetford Mines 5 Vendredi 10 décembre Saint-Georges-de-Beauce à Sherbrooke, 20h00.Rivière-du-Loup à Trois-Rivières, 20h00.Sorel-Tracy à Thetford Mines, 20h30.LIGUE JUNIOR MAJEURE (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Crosby, Pgh .23 23 46 Stamkos, TB .21 19 40 Ovechkin, Wash .11 23 34 St.Louis, TB .11 23 34 Semin, Wash .18 14 32 D.Sedin, Vcr .14 16 30 Backstrom, Wash .11 19 30 B.Richards, Dal .11 19 30 Hejduk, Col .10 20 30 H.Sedin, Vcr .3 27 30 Sharp, Chi .16 13 29 Datsyuk, Det .8 21 29 Perry, Ana .12 16 28 E.Staal, Car .12 16 28 Byfuglien, Atl .10 18 28 P.Kane, Chi .11 16 27 M.Richards, Phi .10 17 27 Ladd, Atl .9 18 27 Getzlaf, Ana .8 19 27 Heatley, SJ .12 14 26 Roy, Buf .9 17 26 Havlat, Minn .7 19 26 Letang, Pgh .5 21 26 C.Stewart, Col .11 14 25 Eriksson, Dal .10 15 25 J.Williams, LA .10 15 25 Plekanec, Mtl .9 16 25 Zetterberg, Det .9 16 25 Giroux, Phi .13 11 24 Kopitar, LA .10 14 24 Duchene, Col .8 16 24 Selanne, Ana .8 16 24 J.Thornton, SJ .6 18 24 Liles, Col .4 20 24 Ryan, Ana .13 10 23 Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 dern.Série Montréal .27 17 8 2 0 71 53 36 10-4-2-0 7-4-0-0 6-3-1-0 G2 Boston .25 14 8 0 3 72 50 31 5-5-0-2 9-3-0-1 5-3-0-2 P1 Ottawa .28 12 14 1 1 61 81 26 7-7-0-1 5-7-1-0 3-6-0-1 G1 Buffalo .27 11 13 3 0 68 73 25 5-8-1-0 6-5-1-0 6-4-0-0 G2 Toronto .25 9 12 2 2 54 72 22 7-5-2-1 2-7-0-1 4-5-1-0 G1 Section Atlantique Pittsburgh .28 18 8 2 0 89 66 38 8-5-1-0 10-3-1-0 9-0-1-0 G9 Philadelphie .28 17 7 2 2 95 69 38 10-5-0-1 7-2-2-1 5-3-0-2 G2 NY Rangers .29 16 12 1 0 83 77 33 6-8-1-0 10-4-0-0 6-4-0-0 P1 New Jersey .26 8 16 1 1 49 79 18 4-6-1-1 4-10-0-0 4-6-0-0 P2 NY Islanders .25 5 15 3 2 56 86 15 3-6-1-1 2-9-2-1 1-7-1-1 P3 Section Sud-Est Washington .28 18 8 1 1 92 74 38 12-2-0-1 6-6-1-0 5-4-0-1 P2 Tampa Bay .27 15 9 2 1 84 94 33 7-2-1-1 8-7-1-0 7-2-0-1 G1 Atlanta .27 14 10 1 2 88 81 31 8-5-0-1 6-5-1-1 7-3-0-0 G1 Caroline .26 11 12 0 3 75 84 25 6-5-0-1 5-7-0-2 3-4-0-3 P1 Floride .25 11 14 0 0 64 66 22 5-5-0-0 6-9-0-0 4-6-0-0 G1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .24 17 4 2 1 84 62 37 10-1-1-1 7-3-1-0 7-1-2-0 P1 Chicago .29 15 12 1 1 90 84 32 7-8-0-0 8-4-1-1 7-3-0-0 G1 Columbus .25 14 10 0 1 67 69 29 6-7-0-1 8-3-0-0 5-4-0-1 P5 Nashville .25 12 8 3 2 63 65 29 5-1-3-2 7-7-0-0 5-3-0-2 G3 St.Louis .25 12 9 2 2 64 70 28 8-2-0-1 4-7-2-1 3-6-1-0 P5 Section Nord-Ouest Vancouver .24 14 7 1 2 78 61 31 8-2-0-1 6-5-1-1 6-3-1-0 G4 Colorado .26 13 10 3 0 91 82 29 7-4-1-0 5-6-2-0 4-4-2-0 P3 Minnesota .26 11 11 1 3 63 76 26 7-6-0-2 4-5-1-1 3-5-1-1 P5 Edmonton .26 10 12 1 3 70 93 24 4-6-0-1 6-6-1-2 6-3-0-1 G4 Calgary .27 11 14 1 1 74 82 24 6-6-0-0 5-8-1-1 4-4-1-1 P1 Section Paci?que Dallas .25 16 8 0 1 74 66 33 10-3-0-1 6-5-0-0 8-1-0-1 G6 Los Angeles .25 15 10 0 0 69 62 30 10-2-0-0 5-8-0-0 3-7-0-0 G2 Phoenix .25 12 7 4 2 71 72 29 5-3-2-2 7-4-2-0 7-2-0-1 P1 Anaheim .28 13 12 2 1 71 84 29 9-5-0-1 4-7-2-0 3-5-2-0 P1 San Jose .25 12 9 4 0 73 71 28 7-4-2-0 5-5-2-0 4-4-2-0 P1 x-Graeme McDowell, $1,200,000 .66-69-68-69\u2014272 Tiger Woods, $650,000 .65-66-68-73\u2014272 Paul Casey, $400,000 .73-65-69-69\u2014276 Rory McIlroy, $300,000 .66-70-73-68\u2014277 Hunter Mahan, $225,000 .72-67-70-69\u2014278 Stewart Cink, $205,000 .69-75-68-67\u2014279 Ian Poulter, $205,000 .72-67-71-69\u2014279 Luke Donald, $190,000 .70-66-73-74\u2014283 Troisième période 5.St.Louis, Steen 7, 6:11 Pénalités \u2014 Backes StL 9:52, Samuelsson Van (purgée par Torres) 17:32.Tirs au but St.Louis .10 10 8 \u2014 28 Vancouver .7 9 7 \u2014 23 Gardiens \u2014 St.Louis: Halak (G,11-7-3); Vancouver: Luongo (P,11-8-2).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 0-5; Vancouver: 0-5.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Chris Lee.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Mike Cvic.Assistance \u2014 18,810 (18,810).Calgary 2 Chicago 4 Première période 1.Chicago, Bickell 5 (Campbell) 4:14 (an) 2.Chicago, Bolland 2 (Toews, Seabrook) 10:21 (an) 3.Calgary, Iginla 11 (Bourque, Bouwmeester) 13:06 (an) 4.Calgary, Babchuk 4 (Giordano, Morrison) 16:28 (an) 5.Chicago, Toews 12 (Kopecky, Seabrook) 17:33 (an) Pénalités \u2014 Regehr Cal 3:03, Kotalik Cal 9:27, Moss Cal 10:08, Stalberg Chi 12:11, Morin Chi 16:00, Moss Cal (double min.) 16:49.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Giordano Cal 8:48, Staios Cal, Kopecky Chi 9:56, Boynton Chi 13:43, Staios Cal, Dowell Chi (majeures) 16:33, Sharp Chi 17:49.Troisième période 6.Chicago, Bolland 3 (Seabrook, Keith) 19:45 (an, fd) Pénalités \u2014 Bourque Cal 5:56, Giordano Cal 8:28, Seabrook Chi (double min.) 8:51, Bolland Chi 14:22, Dowell Chi 16:11, Bouwmeester Cal 18:12.Tirs au but Calgary .8 8 10 \u2014 26 Chicago .13 11 8 \u2014 32 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (P,9-13-1) Chicago: Crawford (G,7-4-0).Avantages numériques \u2014 Calgary: 2-8 Chicago: 4-9.Arbitres \u2014 Frederick L\u2019Ecuyer, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Tim Nowak, Jay Sharrers.Assistance \u2014 21,112 (19,717).Drummondville 6 Val-d\u2019Or, Foreurs 3 Première période 1.Drummondville, Brunelle (10) (Tremblay, Beaudoin) 7:08 2.Val-d\u2019Or, Foreurs, Leblanc (11) (Bégin, Gélinas) 14:40 Pénalités Palat Dru 4:44, Leduc VdO 8:27, Brouillard Dru 19:57.Deuxième période 3.Drummondville, Palat (21) (Couturier) 1:04 (dn) 4.Drummondville, Beaudoin (1) (Couturier, Robillard) 6:54 5.Val-d\u2019Or, Foreurs, Larocque-Marcoux (1) 13:44 6.Val-d\u2019Or, Foreurs, Gélinas (1) (Dallaire, Hazen) 19:21 Pénalités Vachon Dru 2:52, Vachon Dru 2:52, Carrier VdO 15:14.Troisième période 7.Drummondville, Dionne (4) (Tardif-Richard, Brouillard) 15:45 8.Drummondville, Randazzo (2) (Palat, Couturier) 16:16 9.Drummondville, Palat (22) (Couturier) 19:31 (fd) Pénalités Gélinas VdO 7:41, Guertin Dru 10:27, Guertin Dru 10:27, Lundin Dru 20:00.Tirs au but Drummondville .6 14 13 \u2014 33 Val-d\u2019Or, Foreurs .5 6 6 \u2014 17 Gardiens \u2014 Drummondville: Guillaume Nadeau (G,13- 3-3-1); Val-d\u2019Or, Foreurs: François Tremblay (P,4-4-1-1) François Tremblay (P,4-4-1-1) Avantages numérique \u2014 Drummondville: 0-3 Val-d\u2019Or, Foreurs: 0-6 Arbitres \u2014 François Fortin et Pierre Lambert Juges de lignes Yannick Gaudreault et Nicolas Savoie Assistance \u2014 1617 Chicoutimi 8 Victoriaville 5 Première période 1.Chicoutimi, Lavoie (12) (Hudon, Asselin) 1:13 2.Chicoutimi, Lavoie (13) (Asselin, Hudon) 3:25 (an) 3.Victoriaville, Devos (20) (Hynes, Groulx) 4:18 (an) 4.Victoriaville, Devos (21) (Goulet, Danault) 10:06 5.Chicoutimi, Matis (3) (O\u2019Brien, Gélinas) 12:48 (an) 6.Victoriaville, Maillet (15) 13:04 7.Victoriaville, Gourde (15) 18:27 (dn) Pénalités Belanger Vic 3:08, Barriault Chi 4:06, Barriault Chi 11:36, Dubé Vic 11:36, Marcoux Vic 11:36, Lavoie Chi 13:58, Delisle Vic 16:37, Régimbald Chi 18:27, Danault Vic 19:27.Deuxième période 8.Chicoutimi, Hudon (9) (Poulin, Therrien) 1:05 (an) 9.Chicoutimi, Guillemette (9) (Gélinas, Roy) 4:12 (an) 10.Victoriaville, Danault (12) (Devos) 7:59 11.Chicoutimi, Lebel (7) (Roy) 16:33 Pénalités Gourde Vic 3:05.Troisième période 12.Chicoutimi, Lebel (8) (Guillemette) 5:52 13.Chicoutimi, Roy (2) 19:24 (fd) Pénalités Groulx Vic 16:33, Lavoie Chi 17:10.Tirs au but Chicoutimi .7 9 9 \u2014 25 Victoriaville .19 12 19 \u2014 50 Gardiens \u2014 Chicoutimi: Francis Desrosiers (G,1-2-0-0) Victoriaville: David Honzik (5-6-0-1) Antonio Mastro- pietro (P,11-6-1-0) Antonio Mastropietro (P,11-6-1-0) Avantages numérique \u2014 Chicoutimi: 4-6 Victoriaville: 1-4 Arbitres \u2014 Dominic Franc et Nicolas Dutil Juges de lignes Maxime Chaput et Alexandre Dubuc Assistance \u2014 2370 Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Collège Notre-Dame .27 20 5 1 0 128 85 41 Lévis .26 15 7 1 3 106 88 34 Trois-Rivières .26 12 11 1 2 87 96 27 Jonquière .25 10 11 1 3 84 106 24 Sém.Saint-François .27 9 15 2 1 64 101 21 Section Reebok Lac-Saint-Louis .28 20 7 1 0 121 77 41 C.Antoine-Girouard .27 18 8 1 0 93 79 37 Magog .28 16 7 2 3 103 85 37 Châteauguay .28 10 12 2 4 95 112 26 C.Charles-LeMoyne .25 9 11 1 4 84 85 23 Section C.C.M.Laval-Montréal .26 18 6 1 1 105 77 38 Saint-Eustache .27 15 10 0 2 100 102 32 C.Esther-Blondin .28 13 14 1 0 95 118 27 Gatineau .28 9 15 1 2 95 120 22 Amos .26 7 14 3 2 82 111 19 Mercredi 8 décembre C.Esther-Blondin à Saint-Eustache, 12h30.Vendredi 10 décembre Châteauguay au C.Antoine-Girouard, 19h30.Magog au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Lévis au Collège Notre-Dame, 19h30.Laval-Montréal à Gatineau, 19h30.Sém.Saint-François à Jonquière, 19h30.Vendredi 3 décembre Buffalo 5 Columbus 0 Caroline 2 Colorado 1 (P) N.Y.Rangers 2 N.Y.Islanders 0 Calgary 3 Minnesota 2 (F) Vancouver 3 Chicago 0 Detroit 4 Anaheim 0 Samedi 4 décembre Toronto 3 Boston 2 (F) Buffalo 1 Ottawa 0 (F) Atlanta 3 Washington 1 Philadelphie 5 New Jersey 3 Pittsburgh 7 Columbus 2 Tampa Bay 6 Colorado 5 Nashville 5 Caroline 2 Dallas 4 Minnesota 3 (P) Floride 2 Phoenix 1 (F) Edmonton 2 St.Louis 1 (P) Los Angeles 3 Detroit 2 (P) Dimanche 5 décembre Ottawa 3 N.Y.Rangers 1 Philadelphie 3 N.Y.Islanders 2 Chicago 4 Calgary 2 Phoenix 3 Anaheim 0 St.Louis à Vancouver, 21h00.Lundi 6 décembre New Jersey à Pittsburgh, 19h00.Toronto à Washington, 19h00.Nashville à Atlanta, 19h00.San Jose à Detroit, 19h00.Dallas à Columbus, 19h00.(Matchs d\u2019hier non compris) Association de l\u2019Est Mj Pts a- 1.Washington .28 38 a- 2.Pittsburgh .28 38 a- 3.Montréal .27 36 4.Philadelphie .27 36 5.Tampa Bay .27 33 6.N.Y.Rangers .28 33 7.Boston .25 31 8.Atlanta .27 31 9.Caroline .25 25 10.Buffalo .27 25 11.Ottawa .27 24 12.Floride .25 22 13.Toronto .25 22 14.New Jersey .26 18 15.NY Islanders .24 15 Association de l\u2019Ouest a- 1.Detroit .24 37 a- 2.Dallas .25 33 a- 3.Vancouver .24 31 4.Los Angeles .25 30 5.Chicago .28 30 6.Columbus .25 29 7.Phoenix .25 29 8.Nashville .25 29 9.Colorado .25 29 10.Anaheim .28 29 11.San Jose .24 28 12.St.Louis .25 28 13.Minnesota .26 26 14.Calgary .26 24 15.Edmonton .26 24 Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .26 18 8 0 0 145 96 37 Valley?eld .27 18 8 0 1 127 92 37 Vaudreuil-Dorion .28 16 10 1 1 134 129 34 Lachine .26 10 15 0 1 89 134 21 Kahnawake .27 2 25 0 0 68 157 4 Section S.W.D.Saint-Jérôme .27 18 6 1 2 140 86 39 Terrebonne .25 17 7 0 1 103 78 35 Joliette .27 15 7 2 2 135 109 34 Sainte-Agathe .30 14 14 0 1 138 139 34 z-Laval .28 13 12 1 2 98 118 27 Section MB30 Sherbrooke .29 21 6 1 1 135 108 44 Granby .31 14 17 0 0 122 158 28 Princeville .28 12 14 1 1 112 104 26 z-La Tuque .28 6 19 2 1 98 135 17 Dimanche 5 décembre Valley?eld 6 Laval 0 Joliette 5 Sainte-Agathe 4 La Tuque à Sherbrooke, 16h00.Princeville à Longueuil, 19h00.Lachine à Kahnawake, 19h15.Mercredi 8 décembre Terrebonne à Saint-Jérôme, 19h45.Jeudi 9 décembre Longueuil à Valley?eld, 19h30.Vendredi 10 décembre Sherbrooke à Princeville, 19h00.Laval à Sainte-Agathe, 19h30.Lachine à Terrebonne, 19h30.Vaudreuil-Dorion à Granby, 19h45.Joliette à Kahnawake, 19h45.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre .9 2 0 .818 334 266 N.Y.Jets .9 2 0 .818 264 187 Miami .6 6 0 .500 215 238 Buffalo .2 10 0 .167 243 333 Section Sud Jacksonville .7 5 0 .583 257 300 Indianapolis .6 6 0 .500 317 290 Houston .5 7 0 .417 288 321 Tennessee .5 7 0 .417 263 235 Section Nord Pittsburgh .9 3 0 .750 267 191 Baltimore .8 4 0 .667 260 201 Cleveland .5 7 0 .417 229 239 Cincinnati .2 10 0 .167 255 322 Section Ouest Kansas City.8 4 0 .667 295 237 Oakland .6 6 0 .500 283 269 San Diego .6 6 0 .500 323 253 Denver .3 9 0 .250 256 333 Association nationale Section Est N.Y.Giants .8 4 0 .667 308 247 Philadelphie .8 4 0 .667 344 281 Washington .5 7 0 .417 222 293 Dallas .4 8 0 .333 294 336 Section Sud Atlanta .10 2 0 .833 304 233 La N.-Orléans .9 3 0 .750 299 227 Tampa Bay .7 5 0 .583 243 251 Caroline .1 11 0 .083 154 307 Section Nord Chicago .9 3 0 .750 246 192 Green Bay .8 4 0 .667 303 182 Minnesota .5 7 0 .417 227 253 Detroit .2 10 0 .167 278 306 Section Ouest Seattle .6 6 0 .500 240 289 St.Louis .6 6 0 .500 232 237 San Francisco .4 8 0 .333 203 259 Arizona .3 9 0 .250 200 338 Dimanche 5 décembre Atlanta 28 Tampa Bay 24 Chicago 24 Detroit 20 Cleveland 13 Miami 10 Dallas 38 Indianapolis 35 (P) Green Bay 34 San Francisco 16 Jacksonville 17 Tennessee 6 Kansas City 10 Denver 6 Minnesota 38 Buffalo 14 La Nouvelle-Orléans 34 Cincinnati 30 N.Y.Giants 31 Washington 7 Oakland 28 San Diego 13 Pittsburgh 13 Baltimore 10 Seattle 31 Caroline 14 St.Louis 19 Arizona 6 Lundi 6 décembre N.Y.Jets en Nouvelle-Angleterre, 20h30. 32 / Sports 32 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 décem bre 2010 PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Week-end parfait pour l\u2019Isothermic Le Momo rebondit de belle façon WINDSOR \u2014 Dave Lafrenière DRUMMONDVILLE \u2014 Danny Allard L\u2019Amossois Dionne assomme les Foreurs à Val-d\u2019Or Saint-Georges 3 Thetford Mines 5 Premiere période 1-Thetford Mines, Noiseux (9) (S.Courcelles, Sandrzyk) 0:23 2-Saint-Georges, Chabot (2) (Boucher, Novosad) (an) 4:26 3-Saint-Georges, Cloutier (16) (F.Bolduc, Audet) (an) 11:47 4-Thetford Mines, Massé (12) (Simoes, Robillard) 18:02 Punitions - Doucette STG (Battu), Thériault THM (Bâton élevé - Équipement illégal - Battu) 1:56, S.Courcelles THM (Obstruction) 6:10, Gagné THM (Accroché) 8:17, Noiseux THM (Bâton élevé) 9:24, Lemay STG (Bâton élevé - Battu), Corbeil THM (Battu) 12:44, Starenky STG (Battu), Duplain THM (Battu) 15:30, Poulin STG (Battu), Larivière THM (Battu) 15:35, Grondin STG (Battu), Laferrière THM (Équipement illégal - Battu) 15:39, F.Bolduc STG (Coup de bâton) 19:11 Deuxième période 5-Thetford Mines, Sandrzyk (3) (S.Courcelles, Noiseux) 14:40 Punitions - Morin STG (Déplacé le but) 8:16, Bertrand STG (Accroché) 10:20, Starenky STG (Accroché) 15:39, S.Courcelles THM (Retenu le bâton) 16:16 Troisième période 6-Saint-Georges, Audet (11) (K.Cloutier) 12:39 7-Thetford Mines, Sandrzyk (4) (S.Courcelles, Noiseux) 17:16 8-Thetford Mines, Courcelles (7) (Létourneau, S.Courcelles) (fd) 19:31 Punition - Thériault THM (Rudesse) 9:44 Tirs au but Saint-Georges .12 6 17 \u2014 35 Thetford Mines .11 13 10 \u2014 34 Gardiens \u2014 Saint-Georges: Jérémy Duchesne (P, 7-1-1); Thetford Mines: Luc Bélanger (G, 9-5-2) Avantages numériques \u2014 STG: 2 - 9; THM: 0 - 5 Arbitre: \u2014 Dave Loubier Juges de lignes: \u2014 Frédérick Gilbert et David Robichaud Assistance \u2014 1 302 La Tuque 4 Sherbrooke 3 Premiere période 1-Sherbrooke, Dubé (7) (Nadeau, Carré) 3:47 2-Sherbrooke, Anctil (20) (Sckoropad-Gagnon, Pandurevic) 14:24 Punitions - Pépin LAT (Faire un double-échec) 3:47, Nadeau SHE (Accrocher) 7:37 Deuxième période 3-La Tuque, Rajotte (8) (Pépin) (dn) 6:15 Punitions - Turgeon LAT (Faire un double-échec) 5:50, Larivière SHE (Donner de la bande) 12:09 Troisième période 4-La Tuque, Laliberté (3) (Halle, Bouchard) 3:18 5-La Tuque, Halle (12) (Giroux, Bouchard) 7:10 6-Sherbrooke, Drapeau (12) (Anctil, Pandurevic) (an) 12:06 7-La Tuque, Rajotte (9) (Labrie) 18:53 Punitions - Turgeon LAT (Conduite antisportive et inconduite et plonger), Labrie LAT (Rudesse), Kendall- Dumas LAT (Rudesse), W.Gendron SHE (Coup de bâton), Drolet SHE (Conduite antisportive et inconduite et plonger) 8:21, Espada LAT (Retenir) 11:40, Dubé SHE (Conduite antisportive et inconduite et plonger) 16:27 Tirs au but La Tuque .4 13 8 \u2014 25 Sherbrooke .16 10 17 \u2014 43 Gardiens \u2014 La Tuque: Alexandre Michaud (G, 3-11-1); Sherbrooke: Jean-Christophe Plouffe (P, 14-4-1) Avantages numériques \u2014 LAT: 0 - 2; SHE: 1 - 4 Arbitre: \u2014 Benoit Lessard Juges de lignes: \u2014 Mathieu Binette et Christian Kanaty Assistance \u2014 311 Princeville 1 Longueuil 4 Premiere période Aucun but Punitions - Loisel PRI (Accrocher) 1:14, Bourdage LON (Faire trébucher) 3:51, Bourdage LON (Accrocher) 13:37 Deuxième période 1-Princeville, Fréchette (9) (Ouellet) 2:04 Punitions - Bourdage LON (Accrocher) 4:58, Nadeau PRI (Rudesse) 7:19, Marcoux PRI (Faire trébucher) 10:30 Troisième période 2-Longueuil, Brockman (18) (Beauchemin, Lemieux) 9:51 3-Longueuil, Geoffrey (19) (Levasseur, Langelier- Parent) 10:27 4-Longueuil, Lemieux (20) (Belhumeur, Brockman) 15:46 5-Longueuil, Geoffrey (20) (Charette) (fd) 19:16 Punitions - Ouellet PRI (Accrocher), Loisel PRI (Rudesse), Reiss LON (Rudesse) 6:50 Tirs au but Princeville .11 11 7 \u2014 29 Longueuil .9 14 12 \u2014 35 Gardiens \u2014 Princeville: Jean-Michel Fortier (P, 11-11-1); Longueuil: William Racicot (G, 5-1-0) Avantages numériques \u2014 PRI: 0 - 2; LON: 0 - 4 Arbitre: \u2014 Simon Tartre Juges de lignes: \u2014 Joël Daoust et Alexandre Dubuc Assistance \u2014 303 Sommaires LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR AAA VICTORIAVILLE \u2014 Yanick Poisson Le Titan s\u2019écroule en troisième YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE LA TRIBUNE YANICK POISSON La défensive des Tigres a pris une journée de congé hier soir.La défensive des Tigres flanche sur Classe B, Classe C, Classe E, Classe GLK, Classe ML C 250 2011 Paiements mensuels avec versement initial de 6 470 $ + 3 MENSUALITÉS GRATUITES + 3 MENSUALITÉS GRATUITES ML 350 BLUETEC AVANTGARDE 2011 E 350 BLUETEC 2011 GLK 350 4 MATIC 2011 SPRINTER 2010 SMART PURE 2010 B200 2011 = démonstrateur avec léger kilométrage (moins de 9 000 km).Location 48/48/36/48/36 mois sur Classe B/Classe C/Classe E/Classe GLK/Classe ML 2011.Comptant initial de 0 $/6 945 $/8 370 $/7 070 $/8 720 $ exigés.Taux de location de 1,9 %/3,9 %/5,9 %/4,9 %/3,9 %.Obligation totale de 17 712 $/26 049 $/33 188 $/27 904 $/33 538 $.Transport et préparation ainsi que la taxe du climatiseur inclus, taxes en sus.Photos à titre indicatif seulement.Sujet à approbation du crédit.3 mensualités gratuites pour un maximum de 350 $/550 $/850 $/550 $/850 $ taxes incluses par paiement.Sprinter : 3 mensualités gratuites pour un maximum de 700 $ taxes incluses par paiement.25 % de rabais sur accessoires Mercedes-Benz sur véhicules sélectionnés et installés en usine.Classe B/Classe C/Classe E/Classe GLK/Classe ML 2011 : prix d\u2019achat = 33 485 $/38 095 $/64 685 $/45 695 $/66 095 $.*Pour un maximum de 450 $ taxes incluses.AUSSI OBTENEZ 25 % DE RABAIS SUR NOS ACCESSOIRES D\u2019ORIGINE MERCEDES-BENZ! 1313524 Paiements mensuels avec versement initial de 8 720 $ + 3 MENSUALITÉS GRATUITES + 3 MENSUALITÉS GRATUITES Paiements mensuels avec versement initial de 8 370 $ Paiements mensuels avec versement initial de 7 070 $ Sherbrooke lundi 6 déce mbre 2010 - La Tribune 33 34 / Sports / Hockey 34 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 décem bre 2010 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le Saint-François limite le Caron et Guay à 14 lancers IMACOM JOCELYN RIENDEAU Le gardien Julien Ellis, du Caron et Guay de Trois-Rivières, a dû se surpasser a?n d\u2019éviter le pire pour son équipe, hier après-midi au Palais des sports.L\u2019attaquant Jean-François Laplante a marqué un but en plus d\u2019amasser une passe dans la victoire.JEAN-GUY RANCOURT MAGOG Une finale serrée Les Cantonniers ratent les honneurs de peu SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les Loups gâchent le party des Cougars IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Maxime Nadeau a tenté de battre le gardien Alexandre Michaud en faisant dévier la rondelle. Sherbrooke lundi 6 déce mbre 2010 - La Tribune 35 MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL Un homme ému La génération Lafleur Le coéquipier, l\u2019adversaire, l\u2019idole (La Presse) « Vous avez été ma source d\u2019inspiration » GUY LAFLEUR LA PRESSE, BERNARD BRAULT « Que l\u2019on ait 12 ans ou 45 ans, comme c\u2019est mon cas maintenant, le respect ne se perd pas pour de telles idoles.» \u2014 PAT LAFONTAINE Sports / 35 314089 40 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 décem bre 2010 "]