La tribune, 23 novembre 2010, Cahier A

[" 306584 312674 205, RUE MURRAY SHERBROOKE 819 569-8988 469$ par mois à la signature d\u2019un bail de 12 mois Micheline acuraquebec.ca 4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 La technologie loin devant 2010 www.precisionacura.ca * Sur modèleTSX (CV2E5A).Détails sur place.PAIEMENT MENSUEL LOCATION 48 MOIS 318 $* COMPTANT DE 4 398 $ INCLUANT : Moteur i-VTEC de 2,4 l, 201 ch MOTEURV6 MAINTENANT DISPONIBLE 301106 80 ¢ taxes en sus Sherbrooke mardi 23 novembre 2010 | 40 pages | 101e année nº234 latribune.cyberpresse.ca ÉMILIE LÉVESQUE Une tournée de concerts de Noël QUÉBEC > Harper dirait non au ?nancement d\u2019un nouvel amphithéâtre /39 /3 LES DEMANDES EN HAUSSE BANQUES ALIMENTAIRES IMACOM, JOCELYN RIENDEAU HOMMAGE AU CIVISME Un camelot et un chauffeur de taxi honorés pour leur bravoure /4 /15 Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 novem bre 2010 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 26 à 29 Arts et spectacles 15 et 16 Décès 30-31 Économie 20-21 Horoscope 28 Loterie 11 Monde 18 Mots croisés 28 Opinions 12 Sports 33 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Legault n\u2019a pas de parti encore, mais grâce à Facal, il a déjà une belle-mère.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO PLUIE INTERMITTENTE MAX.: 9° MIN.: -2° Mathis, 8 ans École Notre-Dame-de-Liesse MERCREDI alternance de soleil et de nuages, max.: -3° min.: -3° JEUDI ensoleillé, max.: -3° min.: -12° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 57 Coucher du soleil: 16 h 11 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE IL AVAIT MENACÉ SA CONJOINTE À LA POINTE DU COUTEAU Nhat Vo Thong Nguyen remis en liberté provisoire DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Plus de 100 000 $ de dommages?LA DÉMOLITION D\u2019UN ÉDIFICE RUE KING OUEST A FAILLI TOURNER AU DRAME Un pan de mur s\u2019affaisse sur le CLE IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La démolition d\u2019un édi?ce de la rue King Ouest s\u2019est achevée hier, après l\u2019affaissement imprévu d\u2019un mur sur un édi?ce voisin.Il n\u2019y a pas eu de blessés et la circulation a pu reprendre sur le rue King, vers 17 heures. Actualités / 3 Sherbrooke mardi 23 nove mbre 2010 - La Tribune 3 SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion La clientèle augmente.et ne diminue plus SHERBROOKE « Les gens qui étaient dans une situation précaire au début de la récession le sont encore plus aujourd\u2019hui.Ces gens sont encore plus pauvres à la fin d\u2019une période économique difficile.» De plus en plus d\u2019Estriens ont recours aux banques alimentaires RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Denis Fortier, directeur général de la Fondation Rock-Guertin Louise Roy, directrice générale de Moisson Estrie ARCHIVES LA TRIBUNE À sa dernière année complète d\u2019opération en 2009-2010, Moisson Estrie a reçu 2460 demandes d\u2019aide de plus que l\u2019année précédente pour réaliser un total de 10 268 dépannages. 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 novem bre 2010 SHERBROOKE \u2014 David Bombardier Contre-proposition des cols bleus: la Ville se prononce aujourd\u2019hui SHERBROOKE \u2014 David Bombardier Le nouveau bureau de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier accessible le 20 décembre CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un camelot et un chauffeur de taxi honorés pour leur bravoure Sauvés des flammes à Sainte-Catherine-de-Hatley « Il n\u2019y a pas de mot pour décrire une telle cérémonie.Les organisateurs ont réussi à nous faire revivre les événements », affirme Alain Roy.Le jeune Alexandre Lapointe, 14 ans, a été honoré lors de la cérémonie Hommage aux civisme, hier à l\u2019Assemblée nationale, pour avoir alerté les occupants d\u2019une résidence de l\u2019arrondissement de Brompton en ?ammes,, en décembre 2009.Il est photographié en compagnie du député Étienne-Alexis Boucher et du ministre de la Justice Jean-Marc Fournier, qui lui a remis une médaille.ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Alain Roy, un chauffeur de taxi de la compagnie Taxi Magog-Orford, a sauvé la vie de six personnes endormies à l\u2019intérieur d\u2019une résidence en ?ammes à Sainte-Catherine-de-Hatley, en décembre 2009. 4367, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-1600 www.estrie.subarudealer.ca Service d\u2019entretien Subaru par nos techniciens certi?és « Nous connaissons votre voiture mieux que quiconque » S H E R B R O O K E Actualités / 5 Sherbrooke mardi 23 nove mbre 2010 - La Tribune 5 Le pont Montcalm n\u2019a pas été conçu pour desservir plus de véhicules.Il rompt avec ces préoccupations du passé.Un pont avec le futur Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca IMACOM.MAXIME PICARD Quelques politiciens procéderont plutôt sobrement, en début de semaine prochaine, à l\u2019ouverture of?cielle de l\u2019ouvrage accessible aux automobilistes depuis samedi. JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Une «ville fantastique» « J\u2019essaie d\u2019être proactif et attentif aux opportunités de développement lorsqu\u2019elles se présentent.» 312737 Métek, Renaud, Johanne et Hugo Demers vous souhaitent la bienvenue! 4590, boul.Bourque, Sherbrooke 819 791-5500 www.restauranttwist.com Les JEUDIS soirs d/ 16 h s irs d 16 h PIZZA FOLIE !* 12|| 10|| 8||8$ 10$ 12$ *Extra, fruits de mer.Applicable en salle à manger et au comptoir seulement.CORRECTION WAL-MART Projecteur miniature Eye Clops (no 755246) n\u2019est pas disponible.Toutes nos excuses pour cet inconvénient.1313579 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 novem bre 2010 Magog embauche un nouveau dg Armand Comeau quitte Farnham pour venir remplacer Gilles Bertrand LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON La mairesse Vicki May Hamm était heureuse, hier soir, de con?rmer l\u2019embauche d\u2019Armand Comeau à titre de directeur général de la Ville de Magog.La Fondation Christian Vachon franchit le cap des 100 000 $ JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Une distribution de cadeaux LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Le marathonien Christian Vachon a reçu une plaque des mains du directeur général de la CSS, Christian Provencher, soulignant que sa fondation a amassé plus de 100 000 $ jusqu\u2019à présent. SOUFFREZ-VOUS DE www.qtrecherche.com 819 562-0777 Q&T Recherche participe à une étude clinique pour un médicament en investigation sur le diabète de type 2.Pour plus d\u2019informations, svp contactez Mme Hélène Garceau, infirmière chez Q&T Recherche Pour être éligible, vous devez - être âgé de 18 ans et plus, - et prendre déjà du metformin sans aucun autre médicament contre le diabète.312987 Actualités/ 7 Sherbrooke mardi 23 nove mbre 2010 - La Tribune 7 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca WINDSOR Liste d\u2019attente Près de 2000 personnes perdront leur médecin de famille WINDSOR GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE 5e remise des prix REMI Lebeau vitres d\u2019autos Sherbrooke 2580, rue King Ouest, 819 822-2626 \u2013 372, rueWellington Sud, 819 563-8243 1312777 bonnes raisons de réparer chez 7 1312517 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modèles montrés : Accent 3 portes GL Sport 2011 à 16 709 $ / Elantra Limited 2010 à 25 409 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l\u2019Accent 3 portes 2011 et l\u2019Elantra 2010 inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRMet taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.?Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services ?nanciers Hyundai sur les Accent L 3 portes 2011, transmissionmanuelle 5 vitesses (à partir de 13 509$) / Elantra L 2010, transmissionmanuelle 5 vitesses (à partir de 14 509 $) à un taux de 0 % / 0 % sur 84 / 84 mois.Exemple de ?nancement et modalités des offres de ?nancement apparaissant dans la présente publicité: 13 509 $ / 14 509 $ à un taux de 0 % / 0 % équivaut à des mensualités de 149,00 $ / 159,00 $ pour 84 / 84 mois.Comptant initial requis de 1 010 $ / 1 170 $.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 13 526,00 $ / 14 526,00 $.Frais de 15 $ (taxe des pneus 15 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour l\u2019Accent 3 portes 2010 / l\u2019Elantra 2010 inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation et RDPRM en sus des offres de ?nancement à l\u2019achat.La consommation d\u2019essence de l\u2019Accent 3 portes 2011 transmission manuelle 5 vitesses (Autoroute 5,7 L / 100 km; Ville 7,2 L / 100 km), de l\u2019Elantra 2010 transmission manuelle 5 vitesses (Autoroute 5,6 L / 100 km; Ville 7,8 L / 100 km), est basée sur les données d\u2019ÉnerGuide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux ?ns de comparaison uniquement.?B asé sur le rapport AIAMC de septembre 2010.?* Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modi?ées ou annulées sans avis préalable.Tous les détails chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.\u2020\u2020\u2020 Rendez-vous chez votre concessionnaire pour savoir quels sont les véhicules admissibles et tous les détails du programme de remise aux diplômés.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.www.hyundaisherbrooke.net 4320, boul.Bourque Bourque, Sherbrooke, 819 562-1700 ou 1 800 691-9841 Renaud Fortier, propriétaire 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 novem bre 2010 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Luce Samoisette devient docteure d\u2019honneur de l\u2019INSA de Lyon COURTOISIE, UDES La rectrice Luce Samoisette, nouvelle docteure d\u2019honneur de l\u2019INSA de Lyon, en compagnie des représentants universitaires et de l\u2019écrivain Dany Laferrière. 599 $/mois 599 $/mois 1000 $ VOLVO SHERBROOKE, 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke (Québec).819 563-8303.Partenaires dans la recherche en santé pour un avenir meilleur www.cihr-irsc.gc.ca www.canadapharma.org Actualités/ 9 Sherbrooke mardi 23 nove mbre 2010 - La Tribune 9 Deux vols avortent au cours de la fin de semaine RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À \u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 \u2022 En participant au programme d\u2019entretien « privilège » offert par Kia Canada, M.Bilodeau s\u2019est mérité un grand prix de 1000 $.Plusieurs tirages ont lieu à chaque année au département de service, Kia de Sherbrooke est heureux d\u2019en faire profiter toute sa clientèle! De gauche à droite : Nicolas Roy, conseiller aux ventes Kia Sherbrooke; François Guay, directeur du service Kia Sherbrooke; Philippe Marcotte, directeur général Kia Sherbrooke; Pierre Bilodeau, l\u2019heureux gagnant; Marc Blaquière, représentant du programme « privilège » KIA CANADA.KIA DE SHERBROOKE tient à féliciter M.Pierre Bilodeau de Sherbrooke! 1390, rue King Est, Sherbrooke 819 822-1716 www.plavaudio.com 1313184 1301101 Tirage le mardi 7 décembre 2010, 11 h Grâce à et 20 personnes chanceuses recevront ce livre.Preuve que la mijoteuse n\u2019est pas réservée aux viandes braisées et aux plats en sauce, ce livre présente des mets toutes catégories, des hors-d\u2019œuvre au dessert, du salé au sucré.Vous y trouverez : amuse-gueule, collations et boissons, soupes et potages, ragoûts, chilis et caris, rôtis braisés et côtes levées, sauces, boulettes et légumineuses, légumes et accompagnements, desserts.De quoi composer des menus complets et variés.Jalonné de trucs et de conseils qui permettent de tirer le meilleur de la mijoteuse, notamment comment adapter ses recettes traditionnelles à cet instrument tellement utile, ce livre régalera autant les carnivores que les amateurs de poisson, les végétariens et même les végétaliens.Pour participer, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le poster à : Concours La Tribune Coup de pouce C.P.250, Succ.Place de la Cité Sherbrooke, QC J1H 5B5 Nom :.Adresse :.Ville : .Code postal : .Tél.rés.:.Tél.bur.: .Nommez trois journalistes de La Tribune.10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 novem bre 2010 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Deuxième encan silencieux MARKUS IMACOM, CLAUDE POULIN Le président d\u2019honneur de l\u2019encan silencieux, François Lanctôt, président d\u2019IDEA Communications, est accompagné de Mélissa Chamberland, présidente de MARKUS, Alexxa L\u2019Hostie, directrice de projet et Marie- Philip Guertin, vice-présidente du projet. Mazda de Sherbrooke www.mazdadesherbrooke.com Mazda de Magog www.mazdademagog.com Sujet à l\u2019approbation du crédit.199 $/mois en achat = financement 84 mois à un taux de 3,9 %, à un prix de vente de 14 640 $.Obligation totale de 16 716 $, frais d\u2019intérêts total = 2 076 $.Transport et préparation inclus, taxes en sus.Photo à titre indicatif seulement.MAZDA DE SHERBROOKE ET MAZDA DE MAGOG 1312799 TROP FORTS POUR LA LIGUE! MAZDA 2 2011 Prix de vente tout inclus 14 640 $ La meilleure nouvelle sous-compacte selon LE GUIDE DE L\u2019AUTO 2011 Modèle 5 portes fabriqué au Japon, GAGNANT DE PLUS DE 53 PRIX INTERNATIONAUX! ACHETEZ-LA POUR SEULEMENT 199$ 0$ /mois comptant * + NE PAYEZ RIEN AVANT 90 JOURS !!! Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 03 29 05 33 08 42 09 48 10 49 11 50 19 53 22 61 26 68 27 70 4870775 108 9917 20 DÉCEMBRE 14 SCORPION 2010-11-22 06 15 17 18 31 EST DE RETOUR AVEC SON GROS LOT DE 5 MILLIONS $! National / 11 Sherbrooke mardi 23 nove mbre 2010 - La Tribune 11 TOMMY CHOUINARD QUÉBEC (La Presse) Le refus de Facal bouleverse le programme de Legault TOMMY CHOUINARD QUÉBEC (La Presse) ENQUÊTES DANS LA CONSTRUCTION Québec écarte l\u2019idée de nommer un procureur spécial \u2022 redaction@latribune.qc.ca ENVOYEZ VOS COMMENTAIRES SUR CE SUJET À \u2022 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 novem bre 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.À la droite de la droite Louis Desrochers Sherbrooke Une enquête sur Sherbrooke ?Pierre Brousseau Sherbrooke Vivre dans la dignité Lucien Lamoureux Sherbrooke Pas de congé de taxes pour les Gouverneurs 313121 Formation: 47 semaines Début de la formation : 24 janvier 2011 But du programme : Le programme permet aux participants d\u2019acquérir toutes les connaissances essentielles pour réussir en tant qu\u2019agent ou courtier en assurance, ainsi qu\u2019expert en sinistre.Le professionnel du domaine des assurances évalue les besoins et les risques, conseille ses clients, négocie et conclut les ventes et offre un service après- vente.De plus, le programme permet aux élèves d\u2019acquérir la formation de base nécessaire afin de réussir les examens de l\u2019Autorité desmarchés financiers (AMF) permettant d\u2019obtenir un permis d\u2019exercice.poste 241 w w w .sem inaire-sherbrooke.qc.ca 24 novembre 19 h Un emploi vous attend ! CENTRE DE FORMATION CONTINUE Assurance de dommages Formation Ré?exions/ 13 Sherbrooke mardi 23 nove mbre 2010 - La Tribune 13 Gilles Voyer DR GILLES VOYER COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019euthanasie et l\u2019obsession du « faire » PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT LAROCQUE DRUMMONDVILLE \u2014 875, BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 819 474-3388 THIBAULT SHERBROOKE \u2014 3839, KING O.\u2014 819 563-7878 L\u2019AssociationdesconcessionnairesCadillacduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offred\u2019uneduréelimitée,réservéeauxparticuliersets\u2019appliquantaumodèleneufSRX2010(6NG26/R7C).Lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,siapplicables,etlesdroitssurlespneussontensusetpayablesàlalivraison.Lemodèleillustrépeutcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Àlalocation,paiementsmensuelsbaséssurunbailde48mois.Basésuruntauxdefinancementde3,9% sur48mois.Transport(1420$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Fraisde20¢/km après80000km.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.Inclusunrabaisde2000$(avantlestaxes)quicomprend 500$derabaisàlalivraison,unbonidesFêtesde1000$etunrabaisdeliquidationde500$.Cerabaisestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Programmeenvigueurdu1erseptembre2010au17janvier2011etapplicableauxstocksduconcessionnaire.LaGMCLseréserveledroitdemodifieroudemettretermeàceprogrammeentoutouenpartie,àtoutmoment sanspréavis.2.Programmed\u2019entretienprescritsansfraisde4ansou80000km.Selonlapremièreéventualité.3.PourobtenirtouslesdétailsetlesmodalitésliésausystèmeOnStaretenconnaîtreleslimitations,visitezonstar.ca.4.Pourplusdedétails,visitezgm.xmradio.ca.Lenom etleslogosXM sontdesmarquesdéposéesdeXM Canada,CanadianSatelliteRadioInc.Utiliséssouslicence.5.Selonlapremièreéventualité,pour corrigertoutdéfautdematériauoudefabricationsurvenantdurantlapériodedegarantie.L\u2019entretienpériodiquen\u2019estpascompris.D\u2019autresrestrictions,exclusionsoulimitessontapplicables.VeuillezconsultervotreconcessionnairepourtouslesdétailsconcernantlagarantielimitéeapplicableauxvéhiculesneufsdeGeneralMotors.Cetteoffreestexclusiveetnepeutêtrecombinéeavecaucuneautreoffreniaucunprogramme incitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM etdeGM Mobilité.Leconcessionnairepeutloueràprixmoindre.Unéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1888446-2000ouvisitezgm.ca.PRIVILÈGES CADILLAC ABONNEMENT DE UN AN AU SERVICE ONSTARMD3 PLAN ORIENTATION ET DÉPANNAGE ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS2 RADIO SATELLITE XMMC4 ET TECHNOLOGIE BLUETOOTHMD GARANTIE DE BASE 4 ANS 80 000KM COMPLÈTE5 offrescadillac.ca AUDACEETDISTINCTION, MAINTENANT OFFERTES EN LOCATION.SRX 2010 551$1/MOIS AVEC MISE DE FOND DE 6000$ LOCATIONDE48MOIS TAUXDEFINANCEMENT 3,9% INCLUANTTRANSPORTET TAXEDECLIMATISATION 14 / National 14 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 novem bre 2010 MALORIE BEAUCHEMIN ET ANABELLE NICOUD OTTAWA PROLONGATION DE LA MISSION EN AFGHANISTAN Le Bloc force un vote aux Communes « Pas nécessaire » (La Presse) vie! Parce qu\u2019on aime la CAHIER PUBLICITAIRE à lire le jeudi 25 novembre dans La Tribune / 15 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 23 nove mbre 2010 - La Tribune 15 LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca VOUS VOULEZ Y ALLER Émilie Lévesque Église de Saint-Malo Samedi, à 20 h Billets : 20 $ 819 658-3539 et 819 658-1044 SHERBROOKE \u2014 Laura Martin SHERBROOKE Lentement, mais joyeusement ÉMILIE LÉVESQUE Billets pour tous Entre le folk et Marie-Mai IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ S\u2019étant expatriée de Saint-Malo à contrecoeur pour se rapprocher de la métropole, l\u2019ex-académicienne Émilie Lévesque reviendra auprès des siens, samedi, pour le premier concert de Noël de sa petite tournée des églises. 16 / Arts et spectacles RETOUR DE SON MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne La tournée « NKOTBSB » s\u2019arrêtera à Montréal NICK CARTER DES BACKSTREET BOYS LA PRESSE CANADIENNE Guy Laliberté est devenu, hier midi, le second Québécois à voir son nom gravé sur une étoile sur le trottoir d\u2019Hollywood Boulevard.NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES « J\u2019ai commencé ma carrière dans la rue, et maintenant j\u2019ai une place permanente dans la rue.Je n\u2019aurais pu imaginer un plus grand honneur.» De vrais geeks (La Presse) GUY LALIBERTÉ Une étoile sur Hollywood Boulevard On vous rassure depuis plus de 70 ans Les cabinets Chevrier&Laporte et Delorme&Duquette sont spécialisés en assurance de dommages pour l\u2019auto, l\u2019habitation et l\u2019entreprise.Nous savons nous entourer d\u2019une équipe quali?ée et nous associer à de solides organisations qui saisissent bien l\u2019importance d\u2019être à l\u2019écoute de vos besoins \u2013 pour avoir l\u2019esprit tranquille.Pro?tez d\u2019un rabais pouvant atteindre jusqu\u2019à 25%* sur votre assurance habitation ainsi qu\u2019une multitude d\u2019avantages uniques avec l\u2019Assurance Synchro Particuliers d\u2019Intact Assurance, l\u2019union parfaite de vos assurances automobile et habitation.& *Certainesconditions,lim itationsetexclusionss\u2019appliquent.Des gens rassurants 1, rue de la Gare, Granby 450 372 3366 Sans frais : 1 877632 5512 chevrierlaporte.ca 355, rue Sherbrooke, Magog 819 843 7411 Sans frais : 1 877632 5512 delormeduquette.com National/ 17 Sherbrooke mardi 23 nove mbre 2010 - La Tribune 17 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL À contre-courant CORRUPTION DANS L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION Les lois québécoises sont à blâmer, dit Bernier ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Le PQ s\u2019inquiète de l\u2019emprise des firmes de génie sur les contrats publics 18 / Monde 18 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 novem bre 2010 Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS KABOUL, AFGHANISTAN Des combats font 37 morts en Afghanistan Un nazi meurt avant son procès BERLIN Un accroc à la paix en Israël JÉRUSALEM \u2014 The Associated Press Près de 350 morts dans une bousculade à Phnom Penh PHNOM PENH \u2014 Agence France-Presse THE ASSOCIATED PRESS Une bousculade sur le pont qui relie Phnom Penh et Diamond Island, petite île du ?euve Mékong sur laquelle se tenaient les festivités de la Fête de l\u2019eau, a fait de nombreuses victimes.CLARENS RENOIS AGENCE FRANCE-PRESSE PORT-AU-PRINCE Les élections haïtiennes se profilent sur fond de méfiance AGENCE FRANCE-PRESSE Un casque bleu brésilien patrouille dans les rues de Cité Soleil.L\u2019ONU a assuré hier que les casques bleus né- palais étaient là pour rester malgré les manifestations de la semaine dernière. Sherbrooke mardi 23 nove mbre 2010 - La Tribune 19 RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LINCOLN DÈS AUJOURD\u2019HUI OU CONSULTEZ LINCOLNCANADA.COM.LouezunMKZàtractionavant/MKSàtractionavant/MKXàtractionintégrale/MKTàtractionintégrale2011d\u2019unevaleurde39950$/48950$/48050$/51500$.Cesoffressontdisponibleschezlesconcessionnairesparticipantsseulement.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Descommandesàl\u2019usinepeuventêtrenécessaires.Cesoffressontd\u2019uneduréelimitéeetpeuventêtreannuléesentouttemps sanspréavis.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourtouslesdétails.*Cetteoffreestenvigueurdu1eroctobre2010au3janvier2011(la«périodeduprogramme»).Obtenezuntauxd\u2019intérêtannuelde0% pourlalocationd\u2019unvéhiculeLincoln2011neuf parmilesmodèlessuivants:MKS,MKZ,MKXetMKT,pouruntermemaximalde48moisetsurapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas(despaiementsadditionnelsserontrequis).LouezunMKZàtractionavant/MKSàtractionavant/MKXàtractionintégrale/MKTàtractionintégrale2011pour39950$/48950$/48050$/51500$etautauxd\u2019intérêtannuelde0% pouruntermede48mois,lamensualitéexigibleserade479$/599$/ 527$/679$,pouruneobligationlocativetotalede22992$/28752$/25269$/32592$etunevaleurderachatoptionnellede12784$/16154$/18740$/14935$.Lesfraisdelocationsontde0$ou0%.Cetexempleestétablienfonctiond\u2019une transactionsansrepriseetsansacompte.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprixde?nancementàlalocation,aprèsdéductiondetoutrajustementdeprix.Certainesconditionsetunelimitede80000km surunepériodede48moiss\u2019appliquent.Un coûtde0,16$parkilomètres\u2019appliqueau-delàdelalimitepermise,enplusdestaxesexigibles.**Cetteoffreestenvigueurau1eroctobre2010au3janvier2011(la«périodeduprogramme»).Obtenezuntauxd\u2019intérêtannuelde0% pourle?nancementàl\u2019achat detoutvéhiculeLincoln2011neufparmilesmodèlessuivants:MKZ,MKS,MKXetMKT,pouruntermemaximalde48mois.Cetteoffres\u2019adresseàdesparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsacheteurspourraient nepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.Parexemple,pourun?nancementàl\u2019achatde40000$autauxd\u2019intérêtannuelde0% pouruntermede48mois,lamensualitéexigibleestde833,33$,lecoûtd\u2019empruntestde0$ouletauxd\u2019intérêt annuelestde0%,pourunesommetotaleremboursablede40000$.Unacomptesurlesoffresde?nancementàl\u2019achatpourraitêtreexigéenfonctiondel\u2019approbationducrédit.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprixàl\u2019achat.± Certainstéléphones cellulairesoulecteursmultimédiapeuventnepasêtreentièrementcompatibles\u2013consultezwww.syncmaroute.com pourobtenirlalistedestéléphonescellulaires,lecteursmultimédiaetfonctionscompatibles.Ladistractionduconducteurpeutoccasionnerlaperte demaîtriseduvéhicule,desaccidentsetdesblessures.Fordrecommandeauxconducteursdefairepreuvedeprudencelorsqu\u2019ilsutilisentlestéléphonescellulaires,mêmeceuxdotésdelacommandevocale.N\u2019utilisezlestéléphonescellulairesetautresappareils nonessentielsàlaconduite,mêmeceuxdotésdelacommandevocale,quelorsquelesconditionssontsécuritaires.SYNC® estoffertdesériepourcertainsvéhiculesLincolnneufs.Certainesfonctionsnécessitentdesappareilsportablescompatibles.\u2021Lesystème d\u2019informationsurlesanglesmortsavecalertedetra?ctransversaln\u2019estqu\u2019unsystèmed\u2019alerte.Vousdeveztoujoursprêterattentionauxvéhiculessetrouvantdevantvotrevéhicule,derrièreetsurlescôtés.Lorsquevouschangezdevoieoufaitesmarchearrière, utiliseztoujoursvotreclignotantetassurez-vousquevouspouvezeffectuerlamanœuvreentoutesécurité.M O IS OTEUR Ti-VCT DE 3,7 TECHNOLOGIE MYLINCOLN TOUCH± CRAN TACTILE ACL DE 8 P YSTÈME D\u2019INFORMATION SUR LES ANGLES MORTS LIVRABLE\u2021 C A R A C T É R I S T I Q U E S D E L U X E : PROF I TEZ D \u2019UN TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE JUSQU\u2019À 48 MOIS**, POUR LA PLUPART DES MODÈLES 2011.BEAUCE AUTO (2000) 418 774-9801 BEAUCEVILLE-EST MONTMORENCY FORD LINCOLN 1 866 781-5986 BROSSARD DUPORTAGE FORD 819 778-2751 GATINEAU (HULL) DESJARDINS AUTO COLLECTION 418 683-4451 QUÉBEC DERAGON AUTO CITÉ 450 266-0101 COWANSVILLE ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE 450 759-7750 JOLIETTE 440 FORD LINCOLN 450 688-9200 LAVAL FORD LINCOLN GABRIEL 514 487-7777 MONTRÉAL LE CIRCUIT FORD LINCOLN 514 325-4700 MONTRÉAL OSTIGUY FORD 450 658-1717 RICHELIEU VAL ESTRIE FORD LINCOLN 819 563-4466 SHERBROOKE MORAND FORD LINCOLN 450 632-1340 SAINTE-CATHERINE BARIL FORD LINCOLN 450 773-7070 SAINT-HYACINTHE DES LAURENTIDES FORD 450 436-2264 SAINT-JÉRÔME AUTO RÉJEAN LAPORTE & FILS 450 836-3783 SAINT-NORBERT TROIS-RIVIÈRES FORD LINCOLN 819 370-3315 TROIS-RIVIÈRES HARDY RINGUETTE AUTOMOBILES 819 874-5151 VAL D\u2019OR VÉHICULE CONDITIONS DE LOCATION* ACOMPTE MENSUALITÉ* CES OFFRES SONT AUSSI APPLICABLES AU MODÈLE MKZ HYBRIDE 2011 JANTESREPRÉSENTÉESOFFERTES ENOPTION.Soyez le premier à faire l\u2019expérience des étonnantes caractéristiques de pointe de la Lincoln MKZ 2011.Transformez votre véhicule en zone mobile d\u2019accès sans ?l grâce au dispositif MyLincoln TouchMC .20 / Économie S&P/TSX 12 929,01 -27,32 TSX CROISSANCE 2014,05 18,18 $ CAN 98,28 ¢ US 0,05 DOW JONES 11 178,58 40,34 S&P 500 1197,84 -1,89 NASDAQ 2532,02 13,90 OR US 1357,80 5,50 20 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 novem bre 2010 PÉTROLE 81,74 -0,24 CAMPAGNE CONTRE L\u2019ENDETTEMENT Les jeunes suivent l\u2019exemple de leurs parents MARC TISON MONTRÉAL Les jeunes Non à la sollicitation (La Presse) L\u2019étiquette professionnelle, pour être à son meilleur! Conférencière : Esther Pelchat Économie/ 21 Sherbrooke mardi 23 nove mbre 2010 - La Tribune 21 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un concessionnaire Fiat à St-Élie JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Le groupe Jean-Coutu confirme SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Décision finale le 15 décembre « On regarde vraiment toutes les possibilités.» 2313, rue King ouest, suite 208 (Promenades King) 819 821-3002 \u2013 www.laserotherapie3001.com 1312962 Je cesse de fumer pour moi et mes proches Reprenez le contrôle de votre vie Garantie écrite d\u2019une année Un seul traitement Suivi sans frais si nécessaire Autres traitements disponibles - Alcool - Drogues - Insomnie - Stress - Poids - Douleurs CHÈQUES-CADEAUX DISPONIBLES Sur rendez-vous seulement 3001 Depuis 1987 Nom Prénom Adresse Ville Code postal Téléphone Chèque Visa Master Card Date d\u2019exp.Signature No.carte de crédit Nom Prénom Adresse Ville Code postal Téléphone 302602 Oui, j\u2019offre un abonnement à La Tribune À : De : À Noël, offrez un abonnement d\u2019un an à La Tribune et recevez un certi?cat-cadeau de 20 $ du Carrefour de l\u2019Estrie.La Tribune Livraison par camelot :216,58$ (taxes incluses) Livraison par motorisé :240,65$ (taxes incluses) Retournez votre paiement à :La Tribune, Service des abonnements, 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 Aucun transfert d\u2019abonnement ne sera accepté.La personne qui reçoit l\u2019abonnement en cadeau doit résider à une adresse différente de celle du donateur.Offre valide jusqu\u2019au 22 décembre 2010.Faites vite! Pour tous renseignements, faites le 819 564-5466 ou le 1 800 567-6955.312554 22 / Économie 22 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 novem bre 2010 Bombardier conteste un contrat ferroviaire accordé à Alstom aux É.-U. COMPRENANT LE TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION COMPRENANT LE TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION 90 JOURS sans versement mensuel2 PLUS jusqu\u2019à 8 500 $ de rabais incluant jusqu\u2019à 1000$ de boni des Fêtes1 TERRAIN 2011 SIERRA 2011 EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS$OU$ POUR VOTRE 3300 $3 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 2003 OU AVANT ET OBTENEZ JUSQU\u2019À L\u2019AssociationdesconcessionnairesBuick·GMCduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2011neufssuivants:Sierraàcabineallongée(TK10753/R7G)etTerrainSLE-1(TLF26/R7A).Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Àl\u2019achat,totalde173paiementspourSierraet167paiementspourTerraineffectuésauxdeuxsemaines(avecpossibilitéderetournerle véhiculeaprès48mois),àuntauxde?nancementàl\u2019achatde5,74% pourSierraetde5,25% pourTerrainpouruntermede84moispourSierraSLetpouruntermede77moispourTerrain,surapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Transport(1450$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Inclutunrabais(avantlestaxes)de8500$pourGMCSierraetde2000$pourGMCTerraincomprenantunrabaisde?délitéde1000$etunbonidesFêtes de1000$.Cerabaisestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Lerabais?délitéde1000$accordéauxpropriétairesdevéhiculesGM (Chevrolet,Buick,GMCouCadillac)estcomprisàl\u2019achatd\u2019unnouveauvéhiculeadmissiblelivréentrele19octobreetle30décembre2010.Levéhiculedoitêtreenregistréetassuréaunom duclientpendantles6derniersmois.Autresrabaisoffertssurlaplupartdesmodèles.Programmeenvigueurjusqu\u2019au17janvier2011et applicableauxstocksduconcessionnaire.LeprogrammeFlexi-achatMC vouspermetderetournerlevéhiculeaprès48moisetestoffertsurapprobationdecréditd\u2019AllyCredit.Véhiculesadmissibles:modèles2010ou2011neufsoudedémonstration.Desquantitéslimitéesdemodèles2010sontoffertes.S\u2019adresseuniquementauxparticuliersadmissiblesauCanada.Amortissementdespaiementssuruntermeallantjusqu\u2019à84moispourSierraet77moispourTerrain.Entrele47eetle49emoisouentrele59eetle61emois,les clientspeuvent:(i)seprévaloirdel\u2019optionderetourduvéhiculepourlaventeàAllyCreditsilesconditionsapplicablessontrespectées,ycomprislesfraisdecessionde199$ainsiquelesfraisd\u2019utilisationexcessiveetdekilométrageexcédentaire;(ii)continuerd\u2019honorerlesmodalitésinitialesdeleurconventionjusqu\u2019autermedecelle-ci;ou(iii)offrirleurvéhiculeenéchangeauconcessionnaire.CetteoffrenepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM,ycomprislesoffresdepaiement différé.Certainesconditionss\u2019appliquent.Détailschezvotreconcessionnaire.2.OffertparlaGMCLjusqu\u2019au17janvier2011surle?nancementàl\u2019achatadmissibled\u2019unvéhicule2010ou2011deChevrolet,Cadillac,BuicketGMC.Surapprobationdecréditd\u2019AllyCréditoudesservicesde?nancementTD(offreàtaux?xeseulement).Aucunintérêtnecourtsurlesmontantsimpayésdurantlapériodedudifféré.Certainesconditionss\u2019appliquent.3.Pourêtreadmissibleàl\u2019offreincitativeDesgrossouspourvotrebazoudelaGMCL, vousdevez:(1)recevoirl\u2019approbationdel\u2019admissibilitéduvéhiculeauprogrammeAdieubazouparlegouvernementduCanadaetremettreunvéhiculedemodèle2003ouantérieurquiestenétatdemarche,etquiaétéimmatriculéetassuréàvotrenom pendantles6derniersmois;(2)remettreunvéhiculedemodèle1995ouantérieurquiestenétatdemarche,etquiaétéimmatriculéetassuréaunom d\u2019unepetiteentreprisependantles6derniersmois,ou(3)remettreunvéhiculedemodèle1996à2003quiestenétatde marche,etquiaétéimmatriculéetassuréàvotrenom pendantles6derniersmois.LaGMCLremettraauxclientsadmissiblesuneoffreincitativedufabricantofferteauxclients(taxescomprises)applicableàl\u2019achat,au?nancementouàlalocationd\u2019unvéhiculeneufBuick,Chevrolet,GMCouCadillac2010ou2011admissiblelivréentrele1eroctobreetle30décembre2010.Véhiculesnonadmissibles:AveodeChevrolet,Cobalt2010deChevrolet,Regal2011deBuick,CruzedeChevroletetcoupéCTSdeCadillac,etcamions depoidsmoyen.L\u2019offreincitativevade750$à3000$,selonlemodèlechoisi.L\u2019offreincitativenepeutêtrejumeléeàd\u2019autresoffres.EnparticipantauprogrammeDesgrossouspourvotrebazou,vousneserezpasadmissibleàunéchangedevéhicule.Détailsetconditionsduprogrammechezvotreconcessionnaire.LaGMCLseréserveledroitdemodi?er,deprolongeroudesupprimercetteoffre,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.SivoussuiveztoutleprocessusduprogrammeAdieubazouavecsuccès,vous serezadmissibleàlaremiseenargentde300$dugouvernementduCanada.LesrésidentsdesTerritoiresduNord-Ouest,duYukonouduNunavutnesontpasadmissiblesauprogrammeAdieubazouet,parconséquent,nesontpasadmissiblesàl\u2019offreincitativeDesgrossouspourvotrebazoudelaGMCL.Certainesconditionss\u2019appliquent.Visitezlewww.adieubazou.ca(www.scrapit.capourlesrésidentsdelaColombie-Britannique)pourdeplusamplesrenseignements.Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecombinées avecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiants(visitezprimegmpouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodi?ercesoffresàtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Tribune.Merci de votre con?ance Chez nous/ 23 Sherbrooke mardi 23 nove mbre 2010 - La Tribune 23 Les Bois-Francs tournent le dos à l\u2019UQTR YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Vendeurs itinérants arrêtés NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Classe B200 2011 : location 48 mois à 369 $/mois, 0 $ comptant.Tranpsort et préparation inclus, taxes en sus.Limite de 18 000 km/an, 0,20 $ du km excédentaire.3 paiements gratuits pour un maximum de 1 050 $ taxes incluses.Photos à titre indicatif seulement.Sujet à l\u2019approbation du crédit.B200 2011 = démonstrateur avec léger kilométrage (moins de 9 000 km).Quantités limitées.1312800 BÉNÉVOLES RECHERCHÉS INFO-BÉNÉVOLES : 8 1 9 8 2 1 - 4 4 4 4 24 / Chez nous 24 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 novem bre 2010 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 FUSION ÉVENTUELLE SAINT-GERMAIN-DRUMMOND Les partisans du non s\u2019organisent DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer quotidiennement dans 311896 INSATISFAIT DES SERVICES DE SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX SAVIEZ-VOUS QUE INFORMATION 819 823-2047 1 877 767-2227 www.caapestrie.qc.ca Santé / 25 Sherbrooke mardi 23 nove mbre 2010 - La Tribune 25 Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue C\u2019est une bonne chose, car dès son arrivée dans le monde, Bébé a besoin de beaucoup de soins et d\u2019attention.La relation d\u2019attachement.la base de l\u2019estime de soi (Le Soleil) En bref Deux diplômés parmi les meilleurs SHERBROOKE Un temps d\u2019attente réduit DRUMMONDVILLE \u2014 La famille Labonté-Boisvert généreuse DRUMMONDVILLE \u2014 \u2014 La Tribune et Jean-Pierre Boisvert 26 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 23 novem bre 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 166 CHALIFOUX, arr.Fleurimont, cottage 7 pces, près centre-ville, rénovations 2008, cour arr.149 900$.Par proprio 819 569-6907 AUBAINE LIBRE IMMÉDIATEMENT Belle maison avec garage à St-Denis Brompton au Grand Lac Brompton, évaluation 235 000$ pour 219 000$.819 620-7797 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 1x 4 LOG., style condo, rue Léo-Laliberté et 1x 4 log.style condo, rue Jovette-Bernier.Tél.: 819 544-2030.6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 INVESTISSEUR PRIVÉ CHERCHE de 3 à 30 logements 1980 et +.www.immo-universel.com 819 620-8320 20 TERRES, TERRAINS TERRAINS SECTEUR FLEURIMONT\u2019 pour 6 log.et plus, prêts à bâtir, à 2 pas de l\u2019université et du CHUS, à partir de 119,000$.819 840-6123.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 301451 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 ** 1310 REPENTIGNY ** 5½ - 2e étage, vue sur la ville, plein sud, endroit tranquille, ch., eau ch.819 571-5667 1½ MEUBLÉ, chauffage et élect.inclus, pl.bois, grand patio, stat., voisin du Cégep.Libre imm.Tél: 819 725-2535, 819 993-2611.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffés, eau chaude, poêle et frigo fournis, 450$/mois.Concierge : 819 542-6095.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153, www.gipb.ca 3½ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ 2ème étage, près de l\u2019hôpital, très tranquille, pas d\u2019animaux, 435$/mois.Enquête de crédit.Serge au 514 239-0808.3½, entrée lav-séch., 5½ MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près services, cul-de- sac.819 829-0004, 819 562-2945.3½ Libre, 435$ / mois, meublé, chauffé, lav.- séch., 406 rue Bowen Sud.819 345-0435 3½, MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS, à 2 pas du CÉGEP.819 565-5751, 819 562-2945, www.gipb.ca 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.935-950 Des Blés, près CHUS, Galeries 4- Saisons, École 24-Juin.819 432-6914, 819 562-2945.www.gipb.ca 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24- Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½ À LOUER, chauffé, eau chaude, à partir du 1er février ou mars 2011, boul.Lavigerie dans l\u2019Est.Tél.: 819 348-1506.4½ DANDS DUPLEX, entrée indépendante.Disponible immédiatement.580$ / mois, chauffé, éclairé, eau chaude.819 820-4383.4½ DANS UN DUPLEX situé au 48 rue Couture à Ascot Corner, près de l'autoroute 610, 2 stat.Libre imméd.480$/mois, rien d'inclus, mois de nov.gratuit.Tél.: 819 347-4489.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24-Juin, 819 562-2945, 819 829-1781.www.gipb.ca 4½ RUE BOWEN SUD, près des services, terrain privé, 1er étage d\u2019un duplex, céramique ch.+ pl.flottant, libre.819 563-3769.4½ spécial, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.www.gipb.ca 5½ MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, frais peint, plancher neuf.Près des services, autobus.819 346-6350, 819 347-9845, www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ - RUE FRANÇOISE-GAUDET SMET Style condo avec garage, 700$ bail jusqu\u2019au 1er juillet.Tél.: 819 564-0358.7e AVE.NORD.4½ PCES DANS 6 LOG.Grand, non-chauffé, non-meublé, libre 1er décembre.490$/mois.Clientèle âgée.Tél.: 819 565-3544.FLEURIMONT, près CHUS et Université.5½ de 1300 pi car, style condo, planchers en stratifié.Avec ou sans garage.À partir de 825$ /m., poss.mois gratuit.819 446-6120.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRAND 5½ - 570$ - 8e AVENUE NORD Pl.flottants, tranquille, près services, stat., libre imm.Tél: 514 651-6193 / 819 858-2459 GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.LIBRE IMMÉD., DANS 8 LOG.4½ près CHUS, immeuble récent.Jour: 819 993-8950, soir: 819 575-1211. Sherbrooke mardi 23 nove mbre 2010- La Tribune 27 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Bout du canon du fusil.2 Roue avant gauche incomplète.3 La base du pare-brise.4 Forme de la roue de secours.5 Horizon incomplet derrière le pare-brise.6 Le dessus de la remorque.7 Tronc du palmier incomplet sous les feuilles.8 Une dune plus longue à gauche du palmier.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MOIS GRATUIT 4½ chauffés, eau ch., accès fauteuil roulant près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562- 2945.MOIS GRATUIT, 4½, chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.www.gipb.ca MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 562- 7564, 819 563-2832.$$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Près des Galeries Quatre-Saisons 4½ = 540$, 1er janvier et 1er février 2011 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 500$ $$$ Rue Aberdeen, 1½ = 385$ tout inclus, 5½ = 545$.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 500$ $$$ Terrill & De la Bruère 3½ = 465$ chauffé, eau ch., poêle, frigo.Libre immédiatement.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SECTEUR FLEURIMONT.Nouvelle const., 3½ de 650 pi car, près CHUS et Université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT STYLE CONDO IDÉAL POUR PROFESSIONNEL Const.neuve, 5½, stat.intér.et extér., remise 12 x 12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre 1er janvier 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 2½ LIBRE IMMÉD.Moderne entrée privée, situé 108 Oxford, app.105.819 569-4977.4½ NEUF, style condo, 2e étage, libre im- méd.Situé 118 Archie Mitchell.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, chauffé, eau ch., à partir de 386$, béton, toit-terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, www.gipb.ca 1½, meublé ou non, 375$/mois, électricité non incluse, 869 King Ouest, 819 564-6662 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 1 MOIS GRATUIT - GRAND 2½ au 1625, McManamy, vue lac Nations, piscine int., as- cenceur, pl.bois flottant.453$.819 580-1529 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 2½, LIBRE IMM.ET 1ER JANVIER, chauffés, eau ch., buanderie et stat., rue Princesse.Tél: 819 674-9159.3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.3½ TRÈS GRAND entièrement rénové (cachet d\u2019autrefois), boiseries, bois franc.435$/mois.Très bien situé, autobus à la porte.Mathieu, 819 820-4824.4½ BEAU, grand, propre, bien situé, chauffé, eau chaude, 1er étage, tranquille, près des services, rue Dubreuil.Tél.: 819 566-4397.4½, LIBRE immédiat.(6 logs) 540$ chauffé, eau chaude, pour personne tranquille seulement, 1560, Dunant.Tél.: 819 822-0972.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 CHAMBRES, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Disponibles selon le log.Rénovés, frais peints.Certains log.chauffés, eau chaude.Quelques poss.semi-meublés.Différents secteurs disponibles.Pour rendez-vous: 819 820-2286 poste #1 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com GRAND 4½ BIEN ÉCLAIRÉ, 2 grandes chambres à coucher, chauffage et eau chaude inclus.Règlements de fonctionnement appropriés afin d\u2019obtenir un endroit tranquille et propre.Aucun animal permis.819 823-5453.$$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ 1½ = 400$ tout inclus, poêle et frigo.Immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ 3½ = 480$, chauffé, eau ch., poêle, frigo.Disponible 1er février 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SUPERBE 6½ = 995$ / mois Rue Denault.4 chambres, disp.imméd.Salle de bains complète et salle d\u2019eau, 2 stat.POSSIBILITÉ DE FORMER COLOCATION 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE TRÈS BEAU 5½ = 804$ Rue McManamy, disp.imméd., avec stat.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ GRANDS, secteur Rock Forest.À partir de 535$ / mois.Disponibles maintenant.Contacter David : 819 560-1607.4½ RABAIS 100$ / mois (500$ jusqu\u2019en juin) Libre imm.4828 Gaspé, 6 log., 2e étage, entrée sécurisée, 2 stat., remise.819 620-7633 5½ et 8½ NEUFS Climatisés, avec garage.895$ à 1195$ /mois.819 574-6666 5½ TRÈS GRAND rue Gaspé, près des services, libre 1er déc., 612$ eau chaude incluse.819 820-2645 6½ GRAND - Libre, constr.neuve.Parfait pour jeune famille.Secteur paisible.830$/mois.819 212-1792, 819 570-4773.MAISON neuve, lac Magog, 2 c.c.+ 3 pces ouvertes, patio sur le lac, électros fournis, 1000$, libre.819 864-9606.$$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Magellan 3½ = 475$, 4½ = 535$, 5½ = 585$ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1 MOIS GRATUIT, 3½, chauffé, eau chaude, pl.flottant, à parftir de 500$/mois.Tél.: 819 437-7111 / 819 578-2151 3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.franc.et céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre immédiatement.514 519-3860.7½ à sous-louer à compter du 1er janvier 2011 jusqu\u2019au 30 juin 2011.Meublé et décoré, tout inclus, 3 c.c., foyer, 950$.(819)843-8072 LIBRES IMMÉDIATEMENT 3½ ET 4½ CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, 525$ et 625$ tout rénovés, pl.bois franc et céramique, rue Vimy, sect.tranquille.819 570-0382.$$$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Rue Cousineau, 3½ = 490$ et 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com TRÈS GRAND CONDO 5½ NEUF Foyer, climatisé, libre immédiatement Prix: 895$ / mois.819 574-6666.56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.58 MAISONS À LOUER MAIOSN A LOUER, 3 C.C., libre imm., pas d\u2019animaux, 2½ milles de l\u2019université Bishop.Après 18h: 819 837-2732, 819 620-6824.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 64 CONDOMINIUMS À LOUER ENDROIT PAISIBLE, Aux Berges des Pins, condo 3½, entrée privée, meublé ou semi, non chauffé, rénové, frais peint, espace vert.Piscine ext., 2 remises, stat.privé.Non-fum.675$ / mois.Libre 1er janvier.819 578-2354 28 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 novem bre 2010 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE En cette étape anniversaire, le duo Mars-Mercure en Sagittaire devrait stimuler votre détermination et votre besoin d\u2019accomplissement.Tandis que les occasions de faire valoir vos mérites ne manquent pas, vous êtes en mesure d\u2019obtenir le maximum de reconnaissance dans quelque domaine que ce soit.Le risque à éviter sera de ne pas accorder assez de marche de manoeuvre aux autres.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Il est difficile d\u2019atteindre le succès sans l\u2019appui de sympathisants.Et vous ne pouvez pas vous attendre à ce que les autres témoignent davantage d\u2019enthousiasme face à vos réalisations que vous ne le faites envers les leurs.Ainsi, si vous souhaitez que les autres s\u2019intéressent à votre travail, vous devriez également songer à démontrer plus de curiosité à l\u2019endroit de ce qu\u2019ils font.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Au trigone de Neptune en Verseau, cette Lune en Gémeaux annonce un mardi intuitif et imaginatif.La victoire sera accordée aux plus optimistes, même si à prime abord, leurs chances de réussites allaient à l\u2019encontre des probabilités.Vu que la Lune forme également des carrés avec Jupiter et Uranus rien n\u2019est impossible, et les revirements de situations ne sont pas exclus.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Maintenant que la Lune en Gémeaux passe au carré du duo Jupiter-Uranus en Poissons, une faveur qui vous est accordée pourrait devenir source de malaise, notamment si ce bénéfice est rendu publique.Vous gagnerez à faire fi de la jalousie de ceux qui ne jouissent pas des mêmes privilèges que vous, et ne pas oublier tout ce que vous avez fait afin de mériter le bonus que vous recevez.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Les astres en Sagittaire sont de solides alliés qui peuvent faciliter votre avancement professionnel ainsi que votre habilité à communiquer sur tous les paliers relationnels.Les distractions frivoles peuvent vous faire perdre un temps précieux et retarder l\u2019obtention d\u2019un dividende.Somme toute, ce mardi sera bénéfique si vous ne rejetez pas l\u2019essentiel pour vous attacher aux détails insignifiants.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Certes, ne pas grimper est un bon moyen pour ne pas dégringoler, mais c\u2019est aussi une façon de ne jamais atteindre le sommet.L\u2019impulsivité peut vous amener à entreprendre un projet sans en avoir sérieusement évalué les chances de succès.Toutefois, en considérant tous les enjeux avec réalisme, rien n\u2019indique que vous ne parviendrez pas à la réussite.Il suffit d\u2019allier la force à la sagesse.DU 21 MAI AU 21 JUIN Le trigone qui s\u2019établit entre la Lune en Gémeaux et Vénus en Balance annonce un mardi favorable, qui pourrait même être couronnée d\u2019une soirée exceptionnelle.Enfin.peut-être.Les autres semblent prêts à coopérer mais la timidité est à proscrire.L\u2019opportunité convoitée se trouve à votre portée et la diplomatie constitue l\u2019atout sur lequel vous devriez miser.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Voici un mardi qui ne démarrera peut-être pas sur les chapeaux de roues, mais dont le bilan risque d\u2019être satisfaisant.Une situation qui semble à prime abord peu prometteuse pourrait vous surprendre en s\u2019avérant être une belle opportunité.Vous gagnerez à regarder au-delà des apparences et à étudier sérieusement toute proposition.En soirée, la Lune en Cancer peut vous offrir une occasion mémorable.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Avec une conjonction Mars-Mercure dans un autre Signe de Feu, le Sagittaire, vos entretiens s\u2019annoncent animés et passionnés, mais néanmoins clairs et structurés.Les propositions de changement peuvent être considérées sérieusement, mais vu que cet aspect risque d\u2019amener un climat subitement régénérateur, l\u2019impulsivité demeure la principale chose à dompter.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE La Lune en Gémeaux peut rendre certains choix plus délicats à effectuer, notamment en raison de son carré avec Jupiter et Uranus qui ne vous permet pas d\u2019en percevoir clairement tous les avantages et inconvénients.Le climat semble trop volatile pour prendre un engagement à long terme.Il serait préférable de patienter un peu avant une décision, histoire d\u2019éliminer toute hésitation.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Pourquoi choisir de vous taire si vous avez quelque chose sur le coeur?Il n\u2019est pas recommandé de garder le silence, surtout par crainte de susciter la controverse.Vos propos risquent d\u2019être mieux reçus que vous ne le pensiez, et si une affaire vous tracasse le moindrement, vous n\u2019avez rien à perdre et tout à gagner à en faire état aujourd\u2019hui même.Après tout, la Lune passe au trigone de Vénus en Balance.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Ne laissez personne vous dire que c\u2019est impossible.Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019astres dans votre axe zodiacal, la configuration planétaire actuelle est loin de vous être défavorable.Il serait dommage de baisser les bras à cause de suppositions non vérifiées.C\u2019est plutôt le moment de tenter votre chance et d\u2019explorer les nouvelles possibilités qui s\u2019offrent à vous. Sherbrooke mardi 23 nove mbre 2010- La Tribune 29 65 VACANCES, CONDOS HOLLYWOOD, FLORIDE Condo, 1 c.c., 2 s.b., 375$ janvier - avril.Tél.: 819 575-1078 ou 954 962-8527 66 CHAMBRES À LOUER 2 CHAMBRES à louer pour étudiants, près UdeS, non fumeur, espace de stat., cuisine et salon communautaires, câble, internet et téléphone inclus.Prix: 280$/mois.819 347-5120 ÉTUDIANT.Chambre à louer, tout inclus.Meublée, lav.-séch., 2 salons, 2 s.bains, a/c, Internet, TV.819 674-1947, 819 822-4612.GRANDE CHAMBRE MEUBLÉE, propre, à 5 minutes de l\u2019université.Jeune propriétaire.Au 1360 Cherbourg.Tél.: 819 812-1308.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER ESPACE À LOUER rue King Est.1000 pi car, stat.950$ / mois.Disp.1er février.Vincent 819 580-6566, www.gestionestrie.com GRAND LOCAL INDUSTRIEL À louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5 600 pi carré incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.Tél: 819 564-5151 LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT / USINE à vendre ou à louer.7400 pi car, isolé, avec bureau 4 pièces.Coin Felton et Dunant, Sherbroke.819 212-2158 REMISAGE AUTOS OU MOTOS Auto: 400$saison; moto: 200$ saison.libres.Édith 819 868-2713 poste 205; 819 821-0366 RUE KING O, Entrepôt 1 400 pi2 et moins.Prix à discuter selon la grandeur.Tél: 819 822-4612, 819 674-1947.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES PONTIAC TRANSPORT 1997, 154 300 km, 3.4 l, a/c, , vitres avant et sièges électr., très bonne cond., 2000$.819 820-8470.103 PNEUS 0$ - POSE ET BALANCEMENT GRATUITS À L\u2019ACHAT Plus de 5000 très beaux pneus d\u2019hiver usagés, toutes grandeurs, de 12 à 18 po.Échange possible.Meilleurs prix en Estrie.Tél.: 819 347-6652.1000 PNEUS USAGÉS toutes grandeurs pose et balancement 6$ et plus par roue.4 pneus 13 po posés, balancés: 100$.Encore un bon choix .Inf.ou pour rendez-vous : 819 571-0201, 819-846-4753.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET COBALT 2005 A 2010, 2 ou 4 portes, 109 en inventaire, à partir de 4880$ jusqu\u2019à 14,995$, de 4260 km.à 93,217 km.gmoptimum.com/Cobalt CHEVROLET SILVERADO 2003 A 2010, 98 en inventaire, à partir de 10,995$ jusqu\u2019à 48,995$, de 6500 km.à 124,500 km.Inspectés, garantis et certifiés.gmoptimum.com/Silverado ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES AUTOS, CAMIONS, ROULOTTES, VR, MOTOS, plancher ciment chauffé, ventilé.Jean-Paul.: 819 564-8860/ 819 347-5456 151 PERSONNEL DEMANDÉ AVON réunion d\u2019information Hôtel Ermitage, 1888, King Ouest, 30 novembre 19h, entrée gratuite et prix de présence pour tous.1 866 550-2324 (sans frais) BESOIN TÉLÉPHONISTE Postes de télémarketing disponibles de jour et de soir, pour promotion de magazines.Équipe sérieuse, ambiance dynamique, secteur centre-ville Sherbrooke.819 340-1000 BOSS BOY OU BOSS GIRL demandé(e), au Studio Sex.Info après 18 h au 819 566-4161 151 PERSONNEL DEMANDÉ C A M E L O T A D U L T E D E M A N D É en auto pour LA TRIBUNE dans le secteur ST-ÉLIE pour les rues Édouard Roy, le chemin Godin, la rue Lucien Nadeau, le chemin St-Roch Nord.Pour un remplacement du 6 au 20 janvier 2011.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.(co) 819 564-5466 C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à VALCOURT pour les rues Jeanne-Mance, Éthier et Champlain.(YD) 1 800-282-5232 C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à OMERVILLE pour les rues Pie XII et Comeau (M.G.) 819 843-9904 819 868-3614 laiss.mess.C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à BROMPTONVILLE pour les rues Beaudoin, Girard, Meunier, Mullins, Provencher et Wilfrid Laurier (jpo) 819 564-5466 COMMIS DE BUREAU, temps partiel avec poss., temps plein, bilingue, connaissance de simple comptable serait un atout.Faxer cv au 819 826-2131 attention Chantal ou poster au C.P.3121, Richmond, Qué.J0B 2H0.CUISINIER SUR PLAQUE, demandé au Café Central de Coaticook.Environ 30 hres/semaine (jour, soir, fin de semaine).Apporter c.v.au 69, rue Child, Coaticook.ESTHÉTICIENNE / ÉLECTROLYSTE expérience 5ans, certifiée épilation laser et/ou IPL, photorajeunissement et MASSOTHÉRAPEUTE diplomée expérience 3ans.819 347-2948.NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgés de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: (438) 380-4222 RECHERCHÉ: DISC JOCKEY avec expérience pour remplacement à temps partiel.Laissez C.V.ou coordonnées au 360 rue Frontenac, Sherb.jusqu\u2019au 24 nov.2010.THAÏ EXPRESS situé au 2745 rue King Ouest, RECHERCHE AIDE-CUISINIER, 35 HRES/SEMAINE.Apportez CV ou appelez 819 580-2885 .151 PERSONNEL DEMANDÉ TU AS DE LA DIFFICULTÉ À OBTENIR UN EMPLOI À CAUSE DE TON CASIER JUDICIAIRE, OBTENIR TON PARDON POURRAIT D\u2019AIDER.Nous t\u2019offrons un service gratuit afin de t\u2019accompagner dans cette démarche.Appelle- nous pour vérifier si tu es admisible.Service disponible à OPEX, les jeudis et vendredis.819 565-1866.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 170 ÉLECTRONIQUE * AVANT NOËL * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net 188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS 20$ pommes/carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil/orignal.Stoke 819 878-3077 TERRE À LOUER, 50 ACRES pour chasse chevreuils poudre noire, caches fermées et sites appâtés.Tél.: 819 574-8380.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS FRANC, 80$ la corde, BOIS MOU, 55$ la corde.Coupé en 2009.Livraison: 15$ la corde, Ascot Corner et environs.Tél.819 574-4021, 819 823-8720 rép.ÉQUIPEMENTS 217 D'ÉRABLIÈRES NEUFS et usagés.Distributeur des produits H2O Innovation.Tél.: 450 532-4521 ou visi- tez-nous au 5003, route 222, Valcourt.QC .Courriel : andreferland2002@hotmail.com - Site Web : erabliere.h2oinnovation.com MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi car.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pied linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 244 DIVERS À VENDRE BELLE MADAME Consignerie Friperie Vous possédez des vêtements de marque ?Venez les consigner ! Vous voulez acheter des vêtements de marque ?Venez magasiner ! Découpez et apportez cette annonce, OBTENEZ 10% SUR TOUT.1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 LIQUIDATION PL Une boutique cadeau avec bcp d\u2019exclusivités à moitié prix et +.2672 King Est, Sherbrooke RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR Coaticook: 819 849-2114,1 888-724-2114 262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Tél.819 563-3603 GITANE 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354.266 MASSAGES 819 347-2155 Jeune, belle et sensuelle.De 8h à 20h, 7/7.Endroit discret 266 MASSAGES 819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage +, de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Sauna.Endroit discret.819 580-7633 Charmante, érotique et sensuelle.Du lundi au vendredi de 9h à 21h.À BIEN Y PENSER.pour un bon massage.Tél.: 819 829-2741 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 LILIANE VOUS REÇOIT EN TOUTE DISCRÉTION POUR MASSAGES ET +.Du lun.au ven.- 819 542-2431 de 10h à 18h *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.312 DÉNEIGEMENT 819 349-9084 NORD - EST avec tracteur/souffleur, 4x4.Estimé gratuit.H H H H 819 679-1657 H H H H Est, Nord, Centre-ville.Avec tracteur, souffleur, 4 x 4 .Estimé gratuit.À CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Déneigement, soumission gratuite en personne.Location d\u2019abri d\u2019auto.819 864-0972 rép.L\u2019ÉQUIPE MESSIER, TONTE DE GAZON Déneigement rés./comm., quartier est 15 ans d\u2019expérience.Tél: 819 572-0773 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm.avec tracteur, souffleur et camion, épandage dabrasif, 25 ans d\u2019expérience.Assurances complètes.Tél.: 819 822-2895 318 PAYSAGISTES SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ abattage d\u2019arbres, dessouchage et service de déchiquetage.Tél.: 819 822-2895.320 SERVICES DIVERS AUTO-CONSTRUCTEUR,ne cherchez plus SMG CONSTRUCTION Licence, ass., exp.Offre rénos tous genres.Taux horaire.Bon prix! 819 349-9650 EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.H.R.M.RÉNOVATION Rénovation résidentielle de tout genre à bon prix.819 238-2705 www.hrmrenovation.net RÉNOVATION, 35 ans d\u2019expérience, travail de tout genre, de qualité et rapide Meilleur prix en ville.Tél: 819 832-2632 RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 A1 - TIREUR DE JOINTS 819 570-7857, 819 346-8839 Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Luc TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.VOUS VOULEZ MAXIMISER VOS ESPACES DE RANGEMENT ?GARDE-ROBES GAGNON : 819 578-0961 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS 3-A CONSEILLER EN GESTION DE DETTES S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS/TVQ, facture, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8h à 20h.1 877 797 8046.340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ LE HAUT SAINT-FRANÇOIS VILLE DE SCOTSTOWN AVIS PUBLIC DÉROGATION MINEURE À toutes les personnes intéressées de la susdite municipalité.Avis public est donné de ce qui suit : Lors d\u2019une séance du conseil municipal qui se tiendra à 19 h:30 le mardi 7 décembre 2010, à la salle du conseil de la Ville de Scotstown, située au 101, chemin Victoria Ouest, Scotstown, le conseil statuera sur une demande de dérogation mineure concernant : Le lot 475 situé au 44, rue Albert, dans la zone RES-3.Cette demande est à l\u2019effet d\u2019accepter unemarge de recul latérale de 0,92 mètre, plutôt que le 2 mètres stipulé au règlement de zonage 349-06 article 5.10, pour une construction existante.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.Donné à Scotstown, ce dix-neuvième jour de novembre deux mille dix (2010).Nicolle Goudreau Directrice générale secrétaire trésorière.1313712 CANADA COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC (Chambre de la jeunesse) DISTRICT D\u2019ARTHABASKA NO : 415-41-001072-093 AVIS DE PRÉSENTATION À : MADAME MÉLANIE LAMPRON (adresse inconnue) VEUILLEZPRENDRENOTE que des procédures ont été déposées à votre intention au greffe de la Cour du Québec (Chambre de la jeunesse) du district judiciaire d\u2019Arthabaska, sis au 800, boul.Bois-Francs Sud, Arthabaska.L\u2019audition relativement aux procédures ci-haut mentionnées se tiendra le 2 décembre 2010.Trois-Rivières, le 19 novembre 2010 Madore, Trudel, Champoux, Gélinas, Lavallée, avocats Service du contentieux Le Centre jeunesse de la Mauricie et du Centre-du-Québec 1455, boulevard du Carmel Trois-Rivières (Québec) G8Z 3R7 1313713 402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue G.D. 30 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 23 novem bre 2010 In Mémoriam AUDET (Jacqueline (Tull)) 72 ans, Coaticook BÉLANGER (Pierrette (Picard)) 68 ans, Sherbrooke CHOQUETTE (Rose-Anna (Lessard)) 90 ans et 6 mois, Woburn DESAULNIERS (Anne-Marie) 21 ans, Laval ISABELLE (Marguerite (Prince)) 84 ans, Coaticook PROULX (Paul) 78 ans, Magog ST-CYR (Maria (Nadeau)) 96 ans, Asbestos Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Jacqueline (Tull) AUDET Au CHUS Hôtel-Dieu, le 21 novembre 2010, est décédée madame Jacqueline Tull Audet, à l\u2019âge de 72 ans, épouse de Robert Audet, demeurant à Coati- cook.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Charron et Fils, vendredi le 26 novembre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 11h10.Funérailles SAMEDI le 27 novembre 2010 à 11h30 en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière St-Ed- mond.Outre son époux, Mme Tull Audet laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Pierre (Chantal Provencher), Gilbert (Yvonne), Charles-André (Nathalie Houle), Stephen (Patricia Palacios), Justin (Rachel Désico), Vincent.Ses petits-enfants : Jobin, Émilie, Hubert, Jessika, Amy, Charles-Olivier, Xavier, Sara-Maude, Alexandre, Philippe, Julien, Nicolas, William, Émile et Justine.Ses frères et soeurs : Fleurette (Paul Lafrance), Jean- Charles (Johanne Fournier), Madeleine, Robert (feu Andrée Cinq-Mars).Elle était la belle-soeur de John C.Audet (Mireille Nault) et feu Jeanne Audet.La famille désire remercier sincèrement les Drs Baillargeon et Beaudoin ainsi que le personnel du CHUS Hôtel-Dieu, 4e C pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Pierrette (Picard) BÉLANGER Après un long combat, entouré de tous les siens, est décédée paisiblement et tout en douceur à La Maison Aube-Lumière, le 19 novembre 2010, à l\u2019âge de 68 ans, madame Pierrette Picard Bélanger, épouse d\u2019Adrien Bélanger.Elle était la fille de feu Adolphe Picard et de feu Exilda Simoneau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le mercredi 24 novembre 2010, de 13 h à 15 h, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 15 h, à la chapelle du Complexe 24-Juin, à la même adresse.Les cendres seront déposées à une date ultérieure à la Mausolée du Complexe 24-Juin.Outre son époux, madame Picard laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Diane), Line, Carole (Réjean), Sylvie (René) et Chantal (Luc).Ses petits-enfants: Dany, Tommy, Cindy, Catherine, David, Renelle, Sébastien, Stéphanie, Maxime, Alex, Jasmin, Véronique, Marie-Pier, Francis et 5 arrière-petits-enfants et 3 en cours de route.Ses frères et soeurs: Doris (feu Gérard Masse), Pauline (Félicien Poulin), Cécile (Falconio Tardif), Noëlla (Benoît Prévost) et Germaine (Denise).Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Duchesne: Gérard, Charles, Suzanne et Lina ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de La Maison Aube-Lumière, pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Rose-Anna (Lessard) CHOQUETTE (1920 - 2010) Au C H S L D, La Maison Paternelle de Lac-Mégantic, le samedi 20 novembre 2010 à l'âge de 90 ans et 6 mois est décédée Mme Rose-Anna Lessard, épouse de feu Alphonse Choquette, demeurant à Woburn.La famille vous accueillera au Centre Funéraire Coopératif du Granit, (3844, Québec-Cen- tral), Lac-Mégantic.Le mardi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h, le mercredi jour des funérailles à compter de 8 h 30 .Le service religieux sera célébré le MERCREDI 24 novembre 2010 à 11 h en l'église Saint-Augustin de Woburn et de là au cimetière paroissial de Woburn.Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Clément (Lisette Chouinard), Lucille (Marcel Cameron), Marie-Paule, Jacqueline (André Roy), Thérèse, Diane (Bruno Blais), Paul-Émile (Sylvie Roy), Renaud (Micheline Grégoire), feu Jacinthe, Raymond (Marie-Andrée Ré- gnier), Francine.Ses 17 petits-enfants et ses 10 arrière petits-enfants.Elle était la fille de feu Thomas Lessard et feu Rose-Aimée Talbot, ainsi que la bru de feu Louis Choquette et feu Adélina Latour.Elle était la soeur de: feu Cyrille (feu Armoza Vaillancourt), feu Ludger (feu Laucade Vaillancourt), feu Archille (feu Adrienne Arguin), feu Albert (feu Juliette Girard), feu Marie (feu Zéphir Scalabrini), feu Yvonne, feu Alice (feu Xavier Gosselin), feu Joséphine (feu Gérard Cliche), feu Régina (feu Émile Fortin), feu Antonia (feu Jack Grace), Gemma (feu Dorila Mercier), feu Thérèse (feu Bernadin Gagnon), feu Rita (feu Normand Carrier).Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, parents et amis(es).Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Fondation Maison Paternelle.3675 du Foyer, Lac-Mégantic.G6B 2K2.Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au 819 583-3743, par courriel à condoleances@cfgranit.qc.ca.Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, rue Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743 Sans frais: 1 800 667-2919 www.cfgranit.qc.ca Manon Grenier, D.G.Paul-Bruno Turcotte, thanatologue Anne-Marie DESAULNIERS À Laval, le 20 novembre 2010, à l\u2019âge de 21 ans, est décédée madame Anne-Marie Desaulniers, fille de Jean-Claude Desaulniers (Danièle Roy) et de Manon Ouellette (Jean-Claude Séguin).Elle laisse aussi dans le deuil son frère Marc-André, ses grands-parents Colette et Raymond Ouellette, ses oncles et ses tantes France et Marc Ouellette et Michelle Desaulniers et leur conjoint et conjointe, ses cousins et cousines, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe Alfred Dallaire/ MEMORIA, 2159, St-Martin Est, Laval, le jeudi 25 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le vendredi dès 9h.Une cérémonie commémorative sera célébrée le VENDREDI 26 novembre 2010 à 11h au même endroit.Au lieu de fleurs, un don à S.O.S.VIOLENCE CONJUGALE, c.p.55, succ.C, Montréal, Qc.H2L 5S7 seraient appréciés.Complexe Alfred Dallaire/MEMORIA 2159, St-Martin Est, Laval Marguerite (Prince) ISABELLE Au Centre de Santé de la MRC de Coaticook, entourée de ses 4 enfants, le 20 novembre 2010, est décédée madame Marguerite Prince Isabelle, à l\u2019âge de 84 ans, épouse de feu Albert Isabelle, demeurant à Coaticook, autrefois de Stanstead.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif, région Coaticook (284, rue Child, Coaticook) le jeudi 25 novembre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le VENDREDI 26 novembre 2010 à 11 h 30, en l\u2019église Sacré-Coeur, Stanstead.Inhumation au cimetière de Stanstead.Madame Prince Isabelle laisse dans le deuil ses enfants: Germain (Aline Carbon- neau), Yvan (Rita Fauteux), France et Nicole (feu Adrien Cabana) et aussi ses 13 petits-enfants et ses 20 arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Marie-Laure (feu Roland Ayotte), son frère Bertrand (Dorotha Isabelle).Elle était également la soeur de feu Roland (Claire Mongeau).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose-Hélène (feu Antonio Fauteux), Irène (feu Jean-Paul Grenier), Lucie (feu Léon Breault) (RenéGoupil), Anita (Marcel Doyon).Elle était aussi la belle-soeur de feu Julienne (Eudore Desbiens), feu Clémence (feu Alexandre Guay), feu Sr Carmélice et feu Gaston Isabelle (Madeleine Vachon), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence du Bel Âge de Coaticook et du CSSS de la MRC de Coaticook, pour les bons soins prodigués à madame Marguerite Prince.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA MRC DE COATICOOK, C.P.292, Coaticook, J1A 2T7, seraient grandement appréciés de la famille.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Paul PROULX (1932 - 2010) À Magog, le 20 novembre 2010, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Paul Proulx, époux de Carmen Beaudin, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église a compter de 10h00 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu, le MERCREDI 24 novembre 2010 à 11h 00 à l\u2019église St- Thomas D\u2019Aquin de Compton.Inhumation cimetière du même endroit.M.Proulx laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Robert (Johanne), Jean (Chantal), Andrée (John), Renée et Josée.Ses petits- enfants : Geneviève, Paul-André, Maxime, Michaël, François (Jade), Gabrielle, Julien, Rachel.Son arrière-petite-fille : Mélisa.Ses soeurs : Rosalie et Rita.Sa soeur jumelle Pauline.Ses belles-soeurs : Lorraine et Monique (Fernand).Ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.En guise de sympathie la famille apprécierait des dons à la FONDATION DE L\u2019HÔPITAL DE MAGOG, 50 rue St-Patrice Est, Magog, JIX-3X3.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Maria (Nadeau) ST-CYR À son domicile, le 20 novembre 2010, est décédée madame Maria Nadeau, à l\u2019âge de 96 ans, épouse en premières noces de feu Ermin St-Cyr et en secondes noces de feu Maurice Lamontagne, demeurant à Asbestos.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Fréchette, mercredi 24 novembre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h30.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles le JEUDI 25 novembre 2010 à 11h en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Il y aura crémation et les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos à une date ultérieure.Mme St-Cyr laisse dans le deuil ses enfants : Normand (Armande Lapointe) Asbestos, André (Lise Richard) Asbestos, Solange (Roland Laplante) Dan- ville, Monique (Réjean Dion) Wotton, Renald (Suzanne Durand) Wotton.Elle était la mère de feu Fernand (Janine Mercier).Ses petits-enfants : Suzanne (Mario Camirand), Diane (Marcel Grenier), Lynda (Charlotte Gagnon), Manon, France (Jean-Pierre Quenneville), Maryse (Mario Duhaime), Andrée (Roger Denis), Gino (Caroline Hémond), Manuel, Sylvain (Ginette Couture), François (Maryline Perreault), Carlo (Caroline Richer), Jonathan (Gaétanne Haslam), Geneviève (Yannick Demers), Mario.Elle laisse plusieurs arrière-petits-enfants et arrière arrière-petits-enfants, de même que plusieurs autres parents et amis.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q. À la mémoire de MICHEL HUOT 23 novembre 2005 Afin de se souvenir de Michel qui nous a quittés il y a cinq ans, je vous invite à faire un don d\u2019amour en sa mémoire.Vous qui avez la chance d\u2019avoir e n c o r e vos parents et aussi beaucoup d\u2019amis, respectez-les, serrez-les dans vosbras, prenez le temps de partager un bon repas et profitez de chaque moment en leur compagnie.C\u2019est ce que ferait mon père! Jean-Simon 1302777 C\u2019est le 23 novembre 2010.2007 \u2014 Achèvement du percement du tunnel du Perthus, futur ligne ferroviaire à grande vitesse qui reliera la France à l\u2019Espagne.2003 \u2014 Trois semaines après des législatives contestées, la Géorgie fait «sa révolution de velours» contraignant le président Edouard Che- vardnadzé à démissionner.1999 \u2014 De passage au Kosovo, le président Bill Clinton exhorte les Albanais à s\u2019entendre avec les Serbes et autres ethnies.1995 \u2014 La télévision anglaise de Radio-Canada renonce aux productions américaines en heures de grande écoute.1996 \u2014 Détourné par des pirates et à court de carburant, un avion éthiopien s\u2019abîme devant une plage aux Comores; il y a 125 morts et 50 survivants.1988 \u2014 La filiale de Gillette au Canada ferme ses usines à Montréal et Toronto.1987 \u2014 Les Nations unies ouvrent aux historiens des archives sur les crimes de guerre; un dossier porte sur l\u2019Autrichien Kurt Waldheim, officier durant le conflit de 1939-45, devenu secrétaire général de l\u2019ONU de 1972 à 1981.1980 \u2014 À Eboli, en Italie, un séisme fait 4800 morts.1975 \u2014 Au football, en finale de la coupe Grey, Edmonton bat Montréal 9 à 8.1971 \u2014 La Chine devient membre permanent du conseil de sécurité de l\u2019ONU.1944 \u2014 Strasbourg est libérée par les armées alliés.1936 \u2014 Henry Luce publie le premier numéro de l\u2019hebdomadaire Life.1912 \u2014 L\u2019Albanie est déclarée indépendante de l\u2019empire ottoman.1903 \u2014 Le ténor Enrico Caruso débute à New York dans «Rigoletto», de Giuseppe Verdi.1890 \u2014 Après la mort du roi néerlandais Guillaume III, le Luxembourg est séparé des Pays-Bas.1877 \u2014 Les États-Unis versent au Canada 5,5 millions $ pour le droit de pêche et la libre navigation sur le Saint-Laurent.1844 \u2014 Les duchés du Schleswig-Holstein obtiennent une autonomie du Danemark; en 1868, ils seront rattachés à l\u2019Allemagne impériale.1837 \u2014 À Saint-Denis, sur le Richelieu, les rebelles patriotes battent la troupe britannique.1815 \u2014 Brûlant de l\u2019huile de baleine, les premiers lampadaires sont mis en service à Montréal.1809 \u2014 À Halifax, Edward Jordan est pendu pour piraterie; son corps goudronné est exposé à l\u2019entrée du port.1617 \u2014 Un premier mariage d\u2019Européens a lieu en Nouvelle-France.1531 \u2014 La seconde bataille de Kappel, où est tué le réformateur Ulrich Zwingli, consacre la division religieuse en Suisse.Ils sont nés un 23 novembre: Le compositeur espagnol Manuel de Falla (1876- 1946) Boris Karloff, le monstre dans Frankenstein, né Charles Edward Pratt (1887-1969) Le compositeur polonais Krzysztof Penderecki (1933) L\u2019acteur italien Franco Nero (1941) Le chanteur français Francis Cabrel (1953) Ils nous ont quittés un 23 novembre: 2006 : l\u2019acteur français Philippe Noiret (1930) 1995: le cinéaste français Louis Malle (1932) 1991: l\u2019acteur allemand Klaus Kinski (1926) 1979: l\u2019actrice australienne Merle Oberon (1911) 1976: l\u2019écrivain et politicien français André Malraux (1901) Citation du jour: «Il est bien plus divertissant d\u2019être ennuyeux que d\u2019être intéressant.» (Amélie Nothomb, «Les Catilinaires») Chez nous / 31 Sherbrooke mardi 23 nove mbre 2010 - La Tribune 31 La Coop Agrilait et tout le personnel ont inauguré récemment le Centre de rénovation Unimat, à Saint-Guillaume, près de Drummondville.L\u2019entreprise a investi près de 250 000 $ dans ce point de service.Uni- mat occupe maintenant une super?cie de 7600 pieds carrés comprenant un service d\u2019estimation de projet de construction, un Centre de peinture, un dépanneur, une station-service, une section SAQ, un Centre jardin Plus-vert ainsi qu\u2019un entrepôt de 15 000 pieds carrés.Ses principales activités sont la quincaillerie, les matériaux, les plantes et les semences.PHOTO : COURTOISIE Nouveau Centre de rénovation Unimat à Saint-Guillaume NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Appels d\u2019offres ALIMENTATION EN EAU POTABLE Thetford Mines donne le coup d\u2019envoi aux travaux de 70 M $ LA TRIBUNE, NELSON FECTEAU Accompagné des ministres Christian Paradis et Laurent Lessard, le maire de Thetford Mines, Luc Berthold (à gauche), a procédé au lancement des travaux du chantier de 70 millions $ relativement au projet d\u2019alimentation en eau potable de la ville de Thetford Mines. 32 / Actualités 32 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 novem bre 2010 MICHEL DOLBEC LA PRESSE CANADIENNE PARIS LA VISITE OFFICIELLE EN FRANCE COMMENCE SANS JEAN CHAREST Gagnon-Tremblay critique l\u2019opposition Visite banalisée Sports / 33 Sherbrooke mardi 23 nove mbre 2010 - La Tribune 33 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Aréna Robert-Fournier FUTUR ARÉNA THIBAULT Le Mont- Ste-Anne ne craint rien.pour l\u2019instant Trois athlètes du club de judo To-Hakukan de Sherbrooke ont récolté des médailles, lors de la Coupe Daniel Hardy, qui se déroulait à Québec, récemment, et qui regroupait près de 400 athlètes de partout au Québec.Nicolas Roy (3e place), Clément Morelli (1re place), l\u2019instructeur Marcel Morissette, William Cassin et Alexia Houle-Thomas (2e place), se sont illustrés.COLLABORATION SPÉCIALE Trois médailles en judo SHERBROOKE \u2014 « Les équipes adverses n\u2019ont pas beaucoup de répit contre nous devant l\u2019ardeur déployé par les filles.» Bantam AA féminin Joutes d\u2019étoiles Bantam et pee-wee AA Belle surprise des Rapides midget JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca Le AA en bref IMACOM MAXIME PICARD Les Rapides midget AA de l\u2019Estrie (Sherbrooke) en bleu, ont battu l\u2019Express du Richelieu par 3-0, samedi, une neuvième victoire en 14 matchs. 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 novem bre 2010 Football LCF LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC FOOTBALL UNIVERSITAIRE LIGUE JUNIOR AAA Coupe Uteck Samedi 20 novembre Western 11 Laval 13 Coupe Mitchell Calgary 35 St.Mary\u2019s 8 Coupe Vanier Samedi 27 novembre Laval c.Calgary, 12h5 (À Québec) LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE NFL Internet: junior.c.la Samedi 27 novembre 19h30 Nicolet c.St-Tite Dimanche 28 novembre 19h50 St-Cyrille c.Montreal RSEQ - CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE CALENDRIER Internet: lhbbf.com Vendredi 26 novembre 20h50 Ste-Claire c.Lotbinière Samedi 27 novembre 20h Lotbinière c.St-Pamphile 20h30 St-Pascal c.East-Broughton Dimanche 28 novembre 14h30 St-Pascal c.Ste-Claire LIGUE HBBF RENDEMENT DU CANADIEN Sommaires CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MARQUEURS DE LA LNH LIGUE NATIONALE Dimanche 21 novembre Finales de section Section Est Toronto 17.Montréal 48 Section Ouest Saskatchewan 20 Calgary 16 Coupe Grey La 98e de l\u2019histoire Dimanche 28 novembre Montréal c.Saskatchewan, 18h30.(à Edmonton) Golf LES BOURSIERS DE LA PGA LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune Lundi 22 novembre Basket-ball BAM1A S.de Sherbrooke 69 É.Du Triolet 20 BBF1A C.F-Delaplace 15 É.Du Triolet 26 BBM1A Le Tandem Boisé 34 Montée-St-Francois 47 BBM1A É.Du Tournesol 43 É.Montignac 45 BBM1A É.Mitchell 41 Louis-St-Laurent 42 BJF2A Collège Sacré-Coeur 73 Alexander Galt 63 BJM1AD2 S.de Sherbrooke 47 La Poudrière 52 Hockey HSCB Collège Clarétain 8 É.S.Bromptonville 1 HSCJ La Samare 7 La Frontalière 1 HSCJ Collège Clarétain 5 Le Tandem Boisé 4 Mardi 23 novembre Basket-ball BCF2A 19h15 Séminaire Salésien c.Collège Sacré-Coeur BJF1A 19h15 Mont-Notre-Dame c.É.Montcalm BJM1AD1 19h30 Collège St-Bernard c.La Ruche 2 BJM1AD2 17h30 Montée-Le Ber c.É.L Escale Hockey HSCB 15h30 La Ruche c.La Samare Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .24 19 3 0 2 115 66 40 Acadie-Bathurst .26 17 9 0 0 84 71 34 Moncton .27 16 9 0 2 101 97 34 I.-P.-E.25 14 9 1 1 80 74 30 Halifax .26 9 16 0 1 82 101 19 Cap-Breton .27 8 17 0 2 71 104 18 Section Est-Telus Québec .26 19 5 0 2 110 69 40 Lewiston .28 18 8 0 2 102 84 38 Rimouski .27 14 13 0 0 105 106 28 Victoriaville .27 13 12 1 1 100 92 28 Chicoutimi .27 9 13 2 3 70 87 23 Baie-Comeau .27 1 20 3 3 53 113 8 Section Ouest-Telus Montréal .25 18 4 2 1 101 73 39 Drummondville .28 17 8 2 1 99 71 37 Shawinigan .24 15 6 2 1 94 64 33 Gatineau .26 14 8 2 2 84 80 32 Val-d\u2019Or .27 12 13 2 0 91 105 26 Rouyn-Noranda .27 4 21 1 1 53 137 10 Lundi 22 novembre Val-d\u2019Or 2 I.-P.-E 4.Mardi 23 novembre Acadie-Bathurst à I.-P.-E.(reporté) Gatineau à Rimouski, 19h30.Mercredi 24 novembre Chicoutimi à Lewiston, 19h00.Jeudi 25 novembre Rimouski à Québec, 19h00.Vendredi 26 novembre Halifax au Cap-Breton, 19h00.Moncton à Lewiston, 19h00.Chicoutimi à Québec, 19h00.Victoriaville à Drummondville, 19h30.I.-P.-E.à Gatineau, 19h30.Baie-Comeau à Rouyn-Noranda, 19h30.Acadie-Bathurst à Saint-Jean, 19h30.Montréal à Shawinigan, 19h30.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges .15 12 2 0 1 76 47 25 Trois-Rivières .16 10 4 2 0 85 62 22 Thetford Mines .15 7 6 1 1 60 59 16 Saguenay .15 7 6 1 1 65 70 16 Sherbrooke .16 7 7 1 1 61 63 16 Sorel-Tracy .14 6 8 0 0 46 59 12 Rivière-du-Loup .15 4 10 0 1 43 76 9 Vendredi 26 novembre Sherbrooke à Trois-Rivières, 20h00.Rivière-du-Loup à Thetford Mines, 20h30.Sorel-Tracy à Saguenay, 20h30.Samedi 27 novembre Sherbrooke à Saint-Georges-de-Beauce, 20h00.Saguenay à Sorel-Tracy, 20h00.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Collège Notre-Dame .23 18 4 1 0 111 73 37 Lévis .22 13 6 1 2 93 77 29 Trois-Rivières .22 10 9 1 2 77 81 23 Jonquière .21 8 9 1 3 73 89 20 Sém.Saint-François .22 7 14 0 1 49 83 15 Section Reebok Lac-Saint-Louis .24 17 6 1 0 107 67 35 C.Antoine-Girouard .23 17 6 0 0 86 69 34 Magog .23 13 5 2 3 89 71 31 C.Charles-LeMoyne .22 8 9 1 4 74 70 21 Châteauguay .24 8 11 2 3 80 101 21 Section C.C.M.Laval-Montréal .22 15 6 0 1 90 67 31 Saint-Eustache .23 13 9 0 1 87 94 27 C.Esther-Blondin .25 11 13 1 0 85 106 23 Gatineau .26 8 15 1 2 87 114 19 Amos .22 6 13 2 1 75 101 15 Mercredi 24 novembre Lévis à Trois-Rivières, 19h30.Vendredi 26 novembre Magog au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Châteauguay à Lac-Saint-Louis, 19h30.Laval-Montréal à Saint-Eustache, 19h30.Collège Notre-Dame au Sém.Saint-François, 19h30.Samedi 27 novembre Collège Notre-Dame à Jonquière, 16h00.Châteauguay à Magog, 16h00.C.Antoine-Girouard à Amos, 19h00.Dimanche 28 novembre C.Antoine-Girouard à Amos, 13h30.C.Esther-Blondin à Laval-Montréal, 13h30.Lac-Saint-Louis à Saint-Eustache, 13h30.Sém.Saint-François à Lévis, 14h30.Jonquière à Trois-Rivières, 15h00.Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .22 16 6 0 0 123 81 32 Valley?eld .22 15 6 0 1 108 75 31 Vaudreuil-Dorion .23 12 9 1 1 107 108 26 Lachine .24 10 13 0 1 85 116 21 Kahnawake .24 2 22 0 0 62 138 4 Section S.W.D.Terrebonne .24 17 6 0 1 101 75 35 Saint-Jérôme .24 15 6 1 2 126 81 33 Joliette .22 12 7 2 1 107 88 27 Sainte-Agathe .25 13 12 0 0 117 113 26 z-Laval .24 10 11 1 2 91 103 23 Section MB30 Sherbrooke .25 17 6 1 1 111 97 36 Granby .27 13 14 0 0 109 133 26 Princeville .26 11 13 1 1 98 99 24 z-La Tuque .26 6 17 2 1 88 126 15 Lundi 22 novembre Saint-Jérôme 8 Laval 3 Mardi 23 novembre Granby à Sherbrooke, 19h30.Mercredi 24 novembre Kahnawake à Joliette, 19h30.Sainte-Agathe à Vaudreuil-Dorion, 19h45.Jeudi 25 novembre Saint-Jérôme à Valley?eld, 19h30.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.Y.Jets .8 2 0 .800 238 177 N.-Angleterre .8 2 0 .800 289 242 Miami .5 5 0 .500 172 208 Buffalo .2 8 0 .200 213 276 Section Sud Jacksonville .6 4 0 .600 220 270 Indianapolis .6 4 0 .600 268 216 Tennessee .5 5 0 .500 257 198 Houston .4 6 0 .400 244 287 Section Nord Baltimore .7 3 0 .700 233 178 Pittsburgh .7 3 0 .700 235 165 Cleveland .3 7 0 .300 192 206 Cincinnati .2 8 0 .200 215 262 Section Ouest Kansas City.6 4 0 .600 243 207 Oakland .5 5 0 .500 238 223 San Diego .5 5 0 .500 274 2117 Denver .3 7 0 .300 217 287 Association nationale Section Est Philadelphie .7 3 0 .700 284 226 N.Y.Giants .6 4 0 .600 253 220 Washington .5 5 0 .500 202 245 Dallas .3 7 0 .300 229 271 Section Sud Atlanta .8 2 0 .800 256 192 La N.-Orléans .7 3 0 .700 235 170 Tampa Bay .7 3 0 .700 209 206 Caroline .1 9 0 .100 117 252 Section Nord Chicago .7 3 0 .700 191 146 Green Bay .7 3 0 .700 252 146 Minnesota .3 7 0 .300 172 226 Detroit .2 8 0 .200 234 237 Section Ouest Seattle .5 5 0 .500 185 233 St.Louis .4 6 0 .400 177 198 San Francisco .3 7 0 .300 160 219 Arizona .3 7 0 .300 188 292 Jeudi 18 novembre Chicago 16 Miami 0 Dimanche 21 novembre Pittsburgh 35 Oakland 3 Nouvelle-Angleterre 31 Indianapolis 28 Atlanta 34 St.Louis 17 Baltimore 37 Caroline 13 Buffalo 49 Cincinnati 31 Dallas 35 Detroit 19 Green Bay 31 Minnesota 3 Jacksonville 24 Cleveland 20 Kansas City 31 Arizona 13 La Nouvelle-Orléans 34 Seattle 19 N.Y.Jets 30 Houston 27 Tampa Bay 21 San Francisco 0 Washington 19 Tennessee 16 (P) Philadelphie 27 N.Y.Giants 17 Lundi 22 novembre Denver 14 San Diego 35 Jeudi 25 novembre Nouvelle-Angleterre à Detroit, 12h30.La Nouvelle-Orléans à Dallas, 16h15.Cincinnati à N.Y.Jets, 20h20.TRS BOURSES 1.Matt Kuchar .26 $4,910,477 2.Jim Furyk .21 $4,809,622 3.Ernie Els .20 $4,558,861 4.Dustin Johnson .23 $4,473,122 5.Steve Stricker .19 $4,190,235 6.Phil Mickelson .20 $3,821,733 7.Luke Donald .20 $3,665,234 8.Paul Casey .17 $3,613,194 9.Justin Rose .22 $3,603,331 10.Hunter Mahan .25 $3,574,550 11.Tim Clark .24 $3,530,002 68.Tiger Woods.12 $1,294,765 69.John Senden .30 $1,274,058 70.Alex Prugh .28 $1,272,606 100.Graham DeLaet .28 $954,011 107.Stephen Ames.23 $916,527 151.Mike Weir .19 $559,092 231.Chris Baryla.7 $24,254 Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .7 13 20 12 46.A.Kostitsyn .7 7 14 12 13.M.Cammalleri.6 8 14 14 15.J.Halpern .5 8 13 9 21.B.Gionta .5 6 11 4 57.B.Pouliot .5 6 11 10 44.R.Hamrlik .1 7 8 16 6.J.Spacek .1 7 8 14 76.P.K.Subban .1 7 8 20 26.J.Gorges .1 6 7 10 11.S.Gomez .2 4 6 6 40.M.Lapierre .4 1 5 57 52.M.Darche .3 2 5 6 32.T.Moen .2 3 5 20 79.A.Markov .1 2 3 4 17.D.Boyd .1 0 1 2 45.A.Picard .1 0 1 0 81.L.Eller .0 1 1 8 75.H.Gill .0 1 1 13 94.T.Pyatt .0 1 1 2 31.C.Price .0 1 1 0 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.35.A.Auld .1 0 0 0 60 1 0 1,00 31.C.Price .12 7 1 0 1201 41 4 2,05 Totaux (0) .13 7 1 0 1262 42 4 2,00 Note: But dans un ?let désert entre parenthèses.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 dern.Série Montréal .21 13 7 1 0 53 42 27 7-4-1-0 6-3-0-0 6-4-0-0 P1 Boston .19 11 6 0 2 55 38 24 4-4-0-2 7-2-0-0 4-4-0-2 P2 Ottawa .21 10 10 1 0 52 67 21 6-4-0-0 4-6-1-0 6-4-0-0 G1 Toronto .20 8 9 1 2 47 55 19 6-4-1-1 2-5-0-1 3-5-0-2 G1 Buffalo .22 8 11 3 0 58 68 19 3-7-1-0 5-4-1-0 5-4-1-0 P1 Section Atlantique Philadelphie .22 14 6 2 0 78 55 30 9-4-0-0 5-2-2-0 7-2-1-0 G2 Pittsburgh .22 12 8 2 0 69 59 26 5-5-1-0 7-3-1-0 6-3-1-0 G3 NY Rangers .22 12 9 1 0 65 60 25 5-6-1-0 7-3-0-0 6-4-0-0 G2 New Jersey .21 6 13 1 1 41 65 14 2-5-1-1 4-8-0-0 3-6-0-1 G1 NY Islanders .20 4 12 2 2 44 71 12 2-4-0-1 2-8-2-1 0-8-1-1 P13 Section Sud-Est Washington .22 14 6 1 1 74 64 30 10-1-0-1 4-5-1-0 6-2-1-1 P3 Tampa Bay .21 12 7 2 0 65 65 26 5-2-1-0 7-5-1-0 5-5-0-0 G4 Atlanta .21 9 9 1 2 68 73 21 5-5-0-1 4-4-1-1 4-5-0-1 G2 Caroline .20 9 9 0 2 63 68 20 5-3-0-1 4-6-0-1 4-4-0-2 P2 Floride .19 9 10 0 0 52 48 18 5-3-0-0 4-7-0-0 5-5-0-0 P1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .18 13 3 1 1 66 48 28 9-1-1-1 4-2-0-0 8-1-1-0 G1 Columbus .19 13 6 0 0 55 44 26 6-5-0-0 7-1-0-0 7-3-0-0 G4 St.Louis .19 11 5 1 2 52 51 25 8-0-0-1 3-5-1-1 6-3-0-1 G2 Chicago .23 11 10 1 1 71 67 24 5-7-0-0 6-3-1-1 4-5-0-1 G1 Nashville .19 9 7 3 0 47 51 21 3-1-3-0 6-6-0-0 4-6-0-0 P1 Section Nord-Ouest Colorado .20 12 7 1 0 72 60 25 6-4-0-0 5-4-1-0 7-3-0-0 G4 Vancouver .20 10 7 1 2 58 56 23 6-2-0-1 4-5-1-1 5-4-1-0 P4 Minnesota .19 10 7 0 2 46 47 22 6-4-0-1 4-3-0-1 5-5-0-0 P1 Calgary .20 8 11 1 0 59 61 17 5-5-0-0 3-6-1-0 2-7-1-0 P2 Edmonton .19 5 10 1 3 49 77 14 2-5-0-1 3-5-1-2 2-6-1-1 G1 Section Paci?que Los Angeles .20 13 7 0 0 61 49 26 8-1-0-0 5-6-0-0 6-4-0-0 P1 Phoenix .20 10 5 4 1 57 59 25 4-2-2-1 6-3-2-0 7-1-1-1 G6 Anaheim .23 10 10 2 1 57 69 23 7-3-0-1 3-7-2-0 5-3-2-0 P5 San Jose .19 9 6 4 0 55 52 22 6-3-2-0 3-3-2-0 4-3-3-0 P3 Dallas .19 10 8 0 1 57 57 21 7-3-0-1 3-5-0-0 5-4-0-1 P2 Lundi 22 novembre Philadelphie 3 Montréal 2 Ottawa 3 Los Angeles 2 Toronto 4 Dallas 1 N.Y.Rangers 2 Calgary 1 New Jersey 5 Washington 0 Pittsburgh 3 Floride 2 Tampa Bay 3 Boston 1 Columbus 2 Nashville 0 Mardi 23 novembre Edmonton à Phoenix, 21h00.Mercredi 24 novembre Pittsburgh à Buffalo, 19h00.Columbus à N.Y.Islanders, 19h00.Washington en Caroline, 19h00.Detroit à Atlanta, 19h00.Los Angeles à Montréal, 19h30.Dallas à Ottawa, 19h30.Calgary au New Jersey, 19h30.N.Y.Rangers à Tampa Bay, 19h30.Boston en Floride, 19h30.St.Louis à Nashville, 20h00.Philadelphie au Minnesota, 20h00.Colorado à Vancouver, 22h00.Chicago à San Jose, 22h30.Jeudi 25 novembre Colorado à Edmonton, 21h00.Vendredi 26 novembre Caroline à Boston, 12h00.New Jersey à N.Y.Islanders, 13h00.Calgary à Philadelphie, 13h00.Ottawa à Pittsburgh, 13h00.Association de l\u2019Est Mj Pts a- 1.Philadelphie .22 30 a- 2.Washington .22 30 a- 3.Montréal .21 27 4.Tampa Bay .21 26 5.Pittsburgh .22 26 6.N.Y.Rangers .22 25 7.Boston .19 24 8.Ottawa .21 21 9.Atlanta .21 21 10.Caroline .20 20 11.Toronto .20 19 12.Buffalo .22 19 13.Floride .19 18 14.New Jersey .21 14 15.NY Islanders .20 12 Association de l\u2019Ouest a- 1.Detroit .18 28 a- 2.Los Angeles .20 26 a- 3.Colorado .20 25 4.Columbus .19 26 5.St.Louis .19 25 6.Phoenix .20 25 7.Chicago .23 24 8.Vancouver .20 23 9.Anaheim .23 23 10.Minnesota .19 22 11.San Jose .19 22 12.Dallas .19 21 13.Nashville .19 21 14.Calgary .20 17 15.Edmonton .19 14 B A Pts Stamkos, TB .20 15 35 Crosby, Pit .15 20 35 Saint-Louis, TB .8 19 27 Semin, Wash .14 12 26 Ovechkin, Wash .10 16 26 B.Richards, Dal .10 15 25 D.Sedin, Van .12 12 24 C.Stewart, Col .11 13 24 M.Richards, Phi .9 15 24 H.Sedin, Van .2 22 24 Giroux, Phi .12 11 23 Perry, Ana .10 13 23 Roy, Buf .9 14 23 E.Staal, Car .9 14 23 Sharp, Chi .12 10 22 Eriksson, Dal .9 13 22 P.Kane, Chi .8 14 22 Selanne, Ana .8 14 22 Backstrom, Wash .7 15 22 Datsyuk, Det .7 15 22 Hejduk, Col .7 15 22 J.Williams, LA .9 12 21 Getzlaf, Ana .7 14 21 Ladd, Atl .7 14 21 Malkin, Pit.7 14 21 P.Stastny, Col .8 12 20 Plekanec, Mon .7 13 20 Zetterberg, Det .7 13 20 Kopitar, LA .7 13 19 Lidstrom, Det .3 17 20 Liles, Col .3 17 20 Dubinsky, NYR .12 7 19 Ryan, Ana .9 10 19 Neal, Dal .8 11 19 Byfuglien, Atl .7 12 19 Heatley, SJ .7 12 19 Toews, Chi .9 9 18 Alfredsson, Ott .8 10 18 Washington 0 New Jersey 5 Première période 1.New Jersey, Elias 3 (Tedenby, Greene) 5:49 (an) 2.New Jersey, Arnott 7 16:15 3.New Jersey, Tedenby 3 18:14 Pénalités \u2014 Laich Wash 4:36, Hendricks Wash (majeure), Mair NJ (majeure) 10:13, Zajac NJ 10:24.Deuxième période 4.New Jersey, Arnott 8 (Elias, Greene) 2:43 5.New Jersey, Zubrus 3 (Vasyunov) 7:48 Pénalité \u2014 Zajac NJ 5:04.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Tedenby NJ 12:44, Ovechkin Wash 14:34, Semin Wash, Gionta NJ 18:13.Tirs au but Washington .4 16 10 \u2014 30 New Jersey .9 7 7 \u2014 23 Gardiens \u2014 Washington: Holtby (P,2-2-1); New Jersey: Hedberg (G,2-2-1).Avantages numériques \u2014 Washington: 0-3; New Jersey: 1-3.Arbitres \u2014 Rob Martell, Marc Joannette.Juges de lignes \u2014 Anthony Sericolo, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 14 107 (17 625).Dallas 1 Toronto 4 Première période 1.Toronto, Kulemin 6 (Grabovski, Schenn) 10:52 Pénalités \u2014 Barch Dal (majeure), Orr Tor (majeure) 2: 26, Neal Dal 7:24, Orr Tor 17:16.Deuxième période 2.Toronto, Kulemin 7 (Grabovski, MacArthur) 14:05 3.Dallas, Richards 10 (Ott, Eriksson) 15:31 4.Toronto, Bozak 3 (Kadri, Versteeg) 17:07 Pénalité \u2014 Kadri Tor 10:11.Troisième période 5.Toronto, Versteeg 6 19:49 (fd) Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Dallas .6 9 7 \u2014 22 Toronto .7 10 10 \u2014 27 Gardiens \u2014 Dallas: Lehtonen (P,9-7-1); Toronto: Gustavsson (G,3-4-1).Avantages numériques \u2014 Dallas: 0-2; Toronto: 0-1.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Don VanMassenhoven.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Brian Murphy.Assistance \u2014 19 266 (18 819).Calgary 1 N.Y.Rangers 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Bourque Cal 0:14, Kostopoulos Cal, Sauer NYR 7:10, Kostopoulos Cal (majeure), Sauer NYR (majeure) 10:13, Meyer Cal (majeure), Sauer NYR (majeure) 17:06, Callahan NYR 18:12.Deuxième période 1.N.Y.Rangers, Boyle 9 (Girardi) 2:08 2.Calgary, Iginla 9 (Bouwmeester, Stajan) 5:16 3.N.Y.Rangers, Girardi 2 (Stepan) 12:41 (an) Pénalité \u2014 Glencross Cal 12:27.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Dubinsky NYR 1:14.Tirs au but Calgary .6 11 15 \u2014 32 N.Y.Rangers .8 8 8 \u2014 24 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (P,7-10-1); N.Y.Rangers: Biron (G,5-2-0).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-2; N.Y.Rangers: 1-2.Arbitres \u2014 Brad Watson, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Tim Nowak.Assistance \u2014 17 845 (18 200).Los Angeles 2 Ottawa 3 Première période 1.Ottawa, Kovalev 6 (Gonchar, Phillips) 10:00 (an) 2.Los Angeles, Kopitar 7 16:17 Pénalités \u2014 Smyth LA (majeure), Campoli Ott (min., majeure) 6:19, Simmonds LA 8:23.Deuxième période 3.Los Angeles, Smyth 7 (Williams) 7:52 (an) 4.Ottawa, Michalek 5 (Alfredsson) 19:04 Pénalités \u2014 Phillips Ott 7:02, Gonchar Ott 8:40, Westgarth LA (majeure), Neil Ott (majeure) 11:08, Winchester Ott 19:50.Troisième période 5.Ottawa, Spezza 6 (Kovalev, Carkner) 11:19 Pénalités \u2014 Simmonds LA 0:43, Hale Ott 14:04.Tirs au but Los Angeles .12 7 11 \u2014 30 Ottawa .8 7 4 \u2014 19 Gardiens \u2014 Los Angeles: Quick (P,11-3-0); Ottawa: Leclaire (G,1-3-1).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 1-5; Ottawa: 1-2.Arbitres \u2014 Tim Peel, Eric Furlatt.Juges de lignes \u2014 Derek Nansen, Bryan Pancich.Assistance \u2014 18 315 (19 153).Pittsburgh 3 Floride 2 Première période 1.Pittsburgh, Letang 4 (Martin, Crosby) 4:07 (an) 2.Pittsburgh, Crosby 15 (Kennedy, Malkin) 11:07 (an) 3.Floride, Stillman 3 (Garrison, Frolik) 19:25 Pénalités \u2014 Weiss Flo 4:02, Godard Pit 5:52, Reasoner Flo 9:15, Adams Pit 13:58.Deuxième période 4.Floride, McCabe 2 (Booth, Thomas) 6:47 Pénalités \u2014 Orpik Pit 7:53, Kunitz Pit 17:40.Troisième période 5.Pittsburgh, Conner 1 (Letestu, Michalek) 12:56 Pénalités \u2014 Repik Flo 1:10, Kennedy Pit 15:23.Tirs au but Pittsburgh .14 6 6 \u2014 26 Floride .10 12 7 \u2014 29 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Fleury (G,6-6-1); Floride: Vokoun (P,8-7-0).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 2-3; Floride: 0-5.Arbitres \u2014 Dean Morton, Chris Lee.Juges de lignes \u2014 Andy McElman, Vaughan Rody.Assistance \u2014 16 543 (17 040).Boston 1 Tampa Bay 3 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Thornton Bos 17:55.Deuxième période 1.Tampa Bay, Tyrell 2 (R.Jones, Thompson) 3:26 2.Tampa Bay, Stamkos 20 (Saint-Louis, Downie) 5:15 3.Tampa Bay, Purcell 4 (Moore, Malone) 11:36 Pénalité \u2014 Seidenberg Bos 0:47.Troisième période 4.Boston, Ryder 6 (Wheeler, Caron) 10:38 Pénalités \u2014 Downie TB 1:28, Boston banc (purgée par Thornton) 4:20, Tampa Bay banc (purgée par Downie) 7:36.Tirs au but Boston .7 8 12 \u2014 27 Tampa Bay .11 20 5 \u2014 36 Gardiens \u2014 Boston: Rask (P,1-5-1); Tampa Bay: M.Smith (G,7-3-0).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-2; Tampa Bay: 0-3.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 Pierre Racicot, Jonny Murray.Assistance \u2014 16 241 (19 758).Nashville 0 Columbus 2 Première période 1.Columbus, Commodore 2 (Umberger, Filatov) 8:37 Pénalités \u2014 Clark Clb 11:09, Sullivan Nash 14:30, Erat Nash 20:00.Deuxième période 2.Columbus, Nash 13 (Voracek, Brassard) 14:14 Pénalités \u2014 Vermette Clb 1:32, Nashville banc (purgée par Dumont) 9:20, Hejda Clb 14:28.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Smithson Nash 1:24, Commodore Clb 15:52, O\u2019Brien Nash 18:44.Tirs au but Nashville .9 6 12 \u2014 27 Columbus .12 8 10 \u2014 30 Gardiens \u2014 Nashville: Rinne (P,6-6-2) Columbus: Mason (G,8-5-0).Avantages numériques \u2014 Nashville: 0-4 Columbus: 0-5.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Frédéric L\u2019Ecuyer.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Brad Lazarowich.Assistance \u2014 10 095 (18 144). Hockey / Sports / 35 Sherbrooke mardi 23 nove mbre 2010 - La Tribune 35 LA PRESSE CANADIENNE NEW YORK Des étoiles pour Rick Nash, John-Michael Liles et Brian Rafalski dans la LNH 36 / Sports / Hockey 36 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 novem bre 2010 Montréal 2 Philadelphie 3 Première période 1.Montréal, Lapierre 3 (Pouliot, Halpern) 11:51 2.Montréal, Lapierre 4 (Pouliot, Halpern) 16:07 Pénalité \u2014 Pronger Phi 0:24.Deuxième période 3.Philadelphie, Leino 4 (Brière, Hartnell) 14:53 Pénalités \u2014 Hamrlik Mon 0:15, Pouliot Mon 5:58, Coburn Phi 16:55.Troisième période 4.Philadelphie, Giroux 12 (Powe, O\u2019Donnell) 1:48 5.Philadelphie, van Riemsdyk 1 (Coburn, Richards) 7:42 Pénalités \u2014 Halpern Mon 5:53, Hartnell Phi 7:13, Brière Phi 10:21.Tirs au but Montréal .15 5 11 \u2014 31 Philadelphie .9 21 15 \u2014 45 Gardiens \u2014 Montréal: Price (P,12-7-1); Philadelphie: Boucher (G,3-3-1).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-4; Philadelphie: 0-3.Arbitres \u2014 Paul Devorski, François Saint-Laurent.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Ryan Galloway.Assistance \u2014 19 753 (19 537).SOMMAIRE MONTRÉAL \u2014 La période de Lapierre La période des Flyers Le match des Flyers (La Presse) PIERRE LADOUCEUR Analyse Un feu d\u2019artifice à retardement Chronique STEPHAN LEBEAU stephan.lebeau@latribune.qc.ca ///// \u2014 Propos recueillis par Alain Goupil Que faire pour relancer Scott Gomez?LA PRESSE, ARCHIVES, BERNARD BRAULT S\u2019il est normal qu\u2019un joueur connaisse une léthargie au cours d\u2019une saison, dans le cas de Scott Gomez il est plus adéquat de parler de coma profond.LA PRESSE CANADIENNE La première période du match d\u2019hier a été celle de Maxim Lapierre, qui a marqué deux buts pour le Canadien.Les Flyers ont cependant dominé les deux autres engagements pour mériter la victoire. Hockey / Sports / 37 Sherbrooke mardi 23 nove mbre 2010 - La Tribune 37 FRANÇOIS GAGNON PHILADELPHIE \u2014 Deux cadeaux des Flyers (La Presse) « La musique s\u2019est arrêtée » Le Canadien gaspille une avance de deux buts et s\u2019incline 3-2 face aux Flyers LA PRESSE CANADIENNE Auteur du but gagnant et première étoile de la rencontre, James Van Riemsdyk reçoit les félicitations de son coéquipier Matt Carle après avoir donné les devants aux siens à la huitième minute de jeu de la troisième période à l\u2019aide de son premier but de la saison.Les Flyers n\u2019ont jamais été ennuyés ensuite.FRANÇOIS GAGNON PHILADELPHIE \u2014 Subban laissé tranquille (La Presse) Lapierre: « Ces deux buts ne comptent pas » LA PRESSE CANADIENNE Après une première période à l\u2019avantage du Canadien, les Flyers ont repris les commandes avec leur style robuste.Sur cette séquence, Scott Hartnell met solidement en échec le défenseur Jaroslav Spacek. 38 / Sports / Football 38 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 novem bre 2010 MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL \u2014 Un bon communicateur (La Presse) Proulx pensera à son avenir.plus tard Le maraudeur ne jouera pas dimanche mais ne veut pas se retirer trop tôt LA PRESSE, ARCHIVES, FRANÇOIS ROY Selon les premières indications, le maraudeur des Alouettes Matthieu Proulx souffrirait d\u2019une blessure au ligament croisé antérieur.Or, la nature exacte de sa blessure ne sera connue qu\u2019aujourd\u2019hui.Et le diagnostic pourrait avoir une incidence sur l\u2019avenir de la carrière de Proulx, âgé de seulement 29 ans.JENNIFER GRAHAM LA PRESSE CANADIENNE REGINA \u2014 Les Roughriders savent que certains doutent DAVE CAMPBELL THE ASSOCIATED PRESS EDEN PRAIRIE, Minn.\u2014 Les Vikings virent Brad Childress THE ASSOCIATED PRESS Brad Childress en était à sa cinquième saison aux commandes des Vikings.Il a compilé un dossier de 40-37, incluant un gain en trois matches éliminatoires. / 39 Sports Sherbrooke mardi 23 nove mbre 2010 - La Tribune 39 SÉBASTIEN LAJOIE Sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 De succès en succès Coup de maître pour le Vert & Or Le quart surdoué Jérémi Doyon-Roch s\u2019amènerait à Sherbrooke la saison prochaine ARCHIVES En deux saisons avec les Cheetahs du Collège Vanier, Jérémi Doyon-Roch a lancé 52 passes de touchés et totalisé des gains aériens de 5123 verges.Son équipe a remporté le Bol d\u2019Or, cette saison.JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 «La responsabilité du privé» (La Presse) Harper se prépare à dire NON à Québec 313454 40 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 novem bre 2010 "]