La tribune, 5 novembre 2010, Cahier A

[" Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com \u2022 Série 3, 5, 7 \u2022 Utilitaire \u2022 Cabriolet \u2022 Mini Cooper BMW supremautomobile.com Notre plus grande vente de l\u2019année se poursuit en NOVEMBRE sur tous nos véhicules d\u2019occasion BMW et Mini Cooper en inventaire.N\u2019attendez pas les grands froids!!! * Informez-vous auprès d\u2019un de nos conseillers pour tous les détails de cette offre unique.TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE 0,9% Obtenez 3 mois gratuits ou un rabais équivalent.OUVERT samedi Garantie 6 ans / 160 000 km 306121 5575 4912 330 278747 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 312102 Boutique Chandails italiens EXCLUSIFS 80 ¢ taxes en sus Sherbrooke vendredi 5 novembre 2010 | 64 pages | 101e année nº219 latribune.cyberpresse.ca CAHIER SPÉCIAL DE 16 PAGES Services de garde Québec resserre les règles d\u2019attribution des permis /5 PILOTE D\u2019UN CF-18 À 88 ANS ! /10 HAÏTI EN ALERTE Tomas menace d\u2019inonder des milliers de réfugiés GILBERT GILLES BOULANGER RÉALISE UN RÊVE LE QUOTIDIEN, SYLVAIN DUFOUR /20 1309780 311886 RABAIS 150 $* 2 adresses à Sherbrooke pour mieux vous servir.www.leprogym.com applicable sur abonnement de 12 mois pour 60 ans et + (* Valide jusqu\u2019au 24 novembre 2010, sur abonnement 12 mois à prix régulier adulte) Félicitations ! Vous êtes l\u2019abonné chanceux de La Tribune.Appelez au 564-5466, avant 16 h 30, pour réclamer votre prix ! Mme J.Lacroix, de la rue Champlain, à Sherbrooke.1310084 CONCOURS 2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 5 novem bre 2010 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 30 à 34 Arts et spectacles 21 à 23 Décès 35 à 37 Économie 25 et 28 Horoscope 32 Loterie 6 Monde 20 Mots croisés 32 Opinions 14 Sports 40 à 47 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Puisque Richard Bergeron aime tant les rues piétonnières, le maire Tremblay a décidé de le mettre à pied.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO PLUIE INTERMITTENTE MAX.: 5° MIN.: 0° Rosemarie, 6 ans École du Boisjoli SAMEDI pluie intermittente, max.: 3° min.: 0° DIMANCHE pluie intermittente, max.: 1° min.: 0° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 33 Coucher du soleil: 17 h 29 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019analyse mécanique de la voiture dans laquelle quatre jeunes Drum- mondvillois ont perdu la vie à la mi-octobre a démontré qu\u2019elle était en bonne condition.Le coroner Yvon Garneau l\u2019a confirmé hier : «Le véhicule était en bonne condition.Cette hypothèse est donc écartée dans l\u2019enquête qui se poursuit», a-t-il affirmé, ajoutant qu\u2019il faudra plutôt regarder du côté de la vitesse, de l\u2019alcool ou d\u2019une chaussée extrêmement glissante pour trouver les causes de l\u2019accident.«C\u2019est peut-être une de ces causes ou les trois à la fois», a-t-il aussi avancé.La tragédie est survenue sur le boulevard Mercure dans la nuit du 10 octobre, vers 3 h 30 du matin.Les victimes rentraient d\u2019une fête dans une résidence privée, à deux kilomètres de là, quand leur voiture, une Oldsmobile 1990, a dérapé dans une courbe assez prononcée pour aller heurter un arbre situé au coin de la 123e avenue.Une trace de dérapage était visible sur une distance d\u2019environ 70 mètres.Le conducteur et les trois passagers âgés de 18 à 22 ans, Gabriel Savard, Alex Jutras- Lizotte, Carl Francoeur-Ouel- lette et Jean-Benoît Pelletier, y ont laissé leur vie.Aux lendemains de l\u2019accident, l\u2019âge avancé du véhicule avait été pointé du doigt comme une cause possible de l\u2019accident.Ce que le coroner vient d\u2019écarter comme hypothèse.L\u2019expertise a également démontré que le châssis du Oldsmobile n\u2019était pas non plus affecté par la corrosion.« Le véhicule était en bonne condition » LA TRAgÉDIE DE DRUmmONDvILLE DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après Gatineau, Montréal, Lévis, Trois-Rivières, Magog et plusieurs autres villes québécoises, le conseil municipal de Sherbrooke devrait à son tour abandonner les épaisses piles de papier qui servent à prendre des décisions.Le service des affaires juridiques de la Ville de Sherbrooke planche sur un projet de conseil sans papier depuis plus de deux ans.Ce projet a obtenu l\u2019aval du comité exécutif au cours des dernières semaines.Il sera présenté aux élus lors d\u2019une séance du comité plénier le 8 novembre prochain, deux semaines avant l\u2019étude du budget 2011, qui s\u2019annonce particulièrement difficile.«On ira de l\u2019avant dès 2011 ad- venant une réponse positive du conseil municipal», confirme le président du comité exécutif de la Ville, Serge Paquin, en entrevue à La Tribune.Les élus et les hauts fonctionnaires pourraient donc être dotés d\u2019ordinateurs portables au cours de la prochaine année, à moins que la situation budgétaire de la Ville ne force les élus à retarder ce projet à 2012.Il est difficile d\u2019estimer la quantité de papier utilisé par la Ville de Sherbrooke, mais on peut sans contredit parler de plusieurs centaines de milliers de feuilles par année.Lors des séances du conseil, toutes les deux semaines, les 19 élus, le maire, les hauts fonctionnaires et les journalistes reçoivent un épais document qui avoisine les 500 pages de format 8,5 sur 14.Plus souvent qu\u2019autrement, ces documents finissent dans le bac de recyclage.Depuis le milieu des années 2000, plusieurs municipalités québécoises ont décidé de se débarrasser de ces encombrantes piles de documents pour passer à l\u2019ère numérique.En 2008, la directrice du service des affaires juridiques de la Ville, Me Isabelle Sauvé, avait évoqué ce projet en entrevue à La Tribune.«On effectue présentement des comparaisons avec ce qui se fait ailleurs, avait-elle dit.On reçoit toutes sortes de commentaires.Certains conseils municipaux sont devenus des conseils sans papier, mais sont retournés au papier par la suite.Il y a des avantages et des inconvénients.» Parmi ces inconvénients, on note le coût d\u2019achat des ordinateurs et le fait que certains élus impriment tout de même les documents transmis électroniquement.Si la Ville de Québec hésite toujours à dire adieu au papier, Un conseil sans papier pour 2011 ?ARcHiveS LA tRiBune, fRÉDÉRic côtÉ La directrice des affaires juridiques, Me Isabelle Sauvé, avait évoqué un projet de conseil municipal sans papier dès 2008.Lévis a fait le saut la semaine dernière.À Montréal, le conseil municipal se déroule sans papier depuis deux ans.À Gatineau, les élus disposent d\u2019ordinateurs portables depuis près de trois ans, ce qui représente une économie de 1,3 million de pages par année.Du côté de Magog, les économies annuelles de papier se chiffrent à environ 300 000 feuilles.Des conseillers impriment certains documents maintenant disponibles sur ordinateur, mais la quantité de feuilles utilisées est vraisemblablement minime.L\u2019achat d\u2019une vingtaine d\u2019ordinateurs et des logiciels nécessaires a coûté quelque 60 000 $ aux contribuables magogois en 2007.Les économies en papeterie sont estimées à environ 10 000 $ par année.La MRC de Coaticook, le Canton d\u2019Orford et la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke ont aussi abandonné le papier au cours des dernières années. 27 au 29 mai MC TRIO L\u2019Unique et Authentique! LA place pour vos partys de bureau.RÉSERVEZ TÔT! 4 au 6 novembre JAB Les jeudis des dames (à partir de 16 h) CREVETTES à 2 99 $ 310, Côte de l\u2019artiste, St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 www.brasserielacbrompton.com 312392 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE , V IEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-V ILLE , PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE vraies VALEURS mode clé .qualité supérieure .prix exceptionnel 9995 LE CABAN COURT SAINT-MORITZ Une économie de 20%.Le double boutonnage pure mode pour un manteau court aux accents militaires avec ses 4 poches graphiques, ses épaulettes, son capuchon amovible, ses ganses aux poignets.Laine et polyester.Noir, charbon, marine, rouge.Tp.p.m.g.Rég.125.00 11995 LA DOUDOUNE MONTAGNARDE DUVET ET PLUMES Une économie de 22%.Confort, chaleur, souplesse, allure mode, c\u2019est l\u2019essentielle doudoune longueur 3/4, en nylon léger matelassé à l\u2019horizontale.Capuche tempête bordée façon fourrure, long fermoir sous patte pression, poches à rabat inversé.Noir, crème, choco.Tp.p.m.g.Rég.155.00 5995 LE MANTEAU FRISONS ROMANTIQUES Une économie de 61%.Le frison est partout, c\u2019est un détail clé cette saison.Twik l\u2019interprète à sa façon dans un manteau coupe empire, taillé en trois volants jupette, col en pointes arrondies surdimensionnées.Molleton de laine et polyester.Noir ou charbon.Tp.p.m.g.Rég.155.00 Actualités / 3 Sherbrooke vendredi 5 nove mbre 2010 - La Tribune 3 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La méthamphé- tamine, connu sous le nom de «speed», continue de faire des victimes dans la région de Magog.Une autre jeune personne a été intoxiquée par cette drogue virulente, déplore la Régie de police de Memphrémagog.C\u2019est le quatrième cas répertorié en quelques semaines dans ce secteur.Mercredi en début de soirée, les policiers et les ambulanciers ont été appelés à venir en aide à une jeune femme de 19 ans qui était intoxiquée à la suite d\u2019une consommation de stupéfiants qui pourraient être de la méthamphétamine.La jeune femme, qui s\u2019était réfugiée chez des voisins, était désorientée et son rythme cardiaque était anormalement élevé, indique la police de Magog.Devant son état, les voisins ont cru bon contacter les services d\u2019urgence.Elle a été conduite à l\u2019hôpital Hôtel-Dieu du CHUS Un 4e cas d\u2019intoxication au « speed » à Magog pour y recevoir des soins.Depuis la fin octobre, Magog connaît une malheureuse vague d\u2019intoxications à la méthamphé- tamine, aussi connue sous le nom de «ice».«On peut se douter qu\u2019il y a eu d\u2019autres cas mais nous n\u2019avons pas été mis au courant, mentionne Paul Tear, porte-parole de la Régie de police de Memph- rémagog.Quand on consomme une substance illégale, c\u2019est rare qu\u2019on souhaite que les policiers soient mis au courant.» Encore une fois, on craint à Magog que cette drogue fabriquée dans des laboratoires clandestins fasse un jour un mort.«On ne sait jamais ce qu\u2019il y a dans la pilule.C\u2019est fait avec n\u2019importe quoi», ajoute M.Tear.«À notre connaissance, il n\u2019y a pas eu de décès.Nous en serions informés.» L\u2019enquête se poursuit du côté de la régie de police afin de trouver qui est le fournisseur.«Nous accueillons des informations pour l\u2019enquête.Il faut protéger la population en tentant de trouver le vendeur.Les gens doivent savoir qu\u2019il y a un risque à consommer de la méthamphé- tamine», dit-il.«Si on prend par exemple un jeune qui éprouve des problèmes cardiaques, il faut savoir que ces personnes sont plus à risque d\u2019avoir un arrêt cardiaque.» Du côté du CHUS, on ne signale pas de recrudescence de cas d\u2019intoxications à la métham- phétamine.Les seuls cas répertoriés au cours des dernières semaines sont ceux en provenance de Magog, note-t-on chez les gens des communications du centre hospitalier.ArchiveS LA Tribune, chriSTiAn LAndry Mercredi en début de soirée, à Magog, les policiers et les ambulanciers ont été appelés à venir en aide à une jeune femme de 19 ans qui était intoxiquée à la suite d\u2019une consommation de stupéfiants qui pourraient être de la méthamphétamine. 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 5 novem bre 2010 Gilles Fisette gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des discussions sont menées présentement afin de ramener une liaison aérienne, sinon quotidienne du moins régulière, à partir de l\u2019aéroport de Sherbrooke.Selon le président du comité de développement de l\u2019aéroport, David Price, des pourparlers seraient en cours avec des compagnies aériennes intéressées à offrir des vols aériens, en relève à Air Sherbrooke qui a mis fin à ses vols Sherbrooke-Toronto il y a maintenant un peu plus d\u2019une année.«On parle avec différentes compagnies qui sont intéressées à offrir un service depuis l\u2019aéroport de Sherbrooke», a rapporté M.Price, en entrevue téléphonique, hier.Il explique vouloir faire la tournée des chambres de commerce de la région afin de discuter avec elles des besoins des gens d\u2019affaires.«On veut également être sûr que la destination choisie est la plus pertinente.Est-ce nécessairement Toronto?Je ne le sais pas à ce moment-ci», a dit M.Price.Il ajoute qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019échéancier précis mais que tout cela ne se concrétisera pas cet hiver ou au printemps prochain.Vraisemblablement, il faudra attendre jusqu\u2019à la fin de l\u2019été 2011 avant que le dossier ne débouche sur un nouveau service aérien.Enfin, M.Price a signalé que le service ne pourra pas être sporadique.Il devra être offert sur une base régulière, quatre à cinq jours par semaines, a-t- il précisé.Une étude financée par la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie doit se pencher sur l\u2019aéroport de Sherbrooke et son apport au développement économique de la région.On se penchera également sur une possible filière industrielle adjacente à l\u2019aéroport.Des vols réguliers à nouveau à l\u2019aéroport ?isabelle Pion isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le pouvoir de consommer est parfois plus grand que notre pouvoir de citoyen, et le commerce équitable est une bonne manière de l\u2019exercer.Cette alternative fonctionne, jure Éric St-Pierre, un photojournaliste qui rend hommage à des producteurs de partout dans le monde dans Le tour du monde équitable paru récemment.Dans ce troisième ouvrage, Éric St- Pierre s\u2019est intéressé à plusieurs denrées équitables, dont le riz, le sucre, le thé.Les huit années consacrées au livre l\u2019ont mené un peu partout sur la planète, à côtoyer les artisans, les paysans et d\u2019autres travailleurs, pour documenter leurs histoires et immortaliser leurs visages.Ces gens qu\u2019il a côtoyés sont autant de preuves que le commerce équitable a des retombées positives: notre pouvoir d\u2019achat est important et il faut en être conscient et l\u2019utiliser, fait-il valoir.Pas un geste de charité «Le commerce équitable n\u2019est pas un geste de charité, mais bien un pacte de justice avec certains des plus marginalisés de notre planète», écrit-il en guise d\u2019introduction dans un livre aussi documenté qu\u2019illustré.«Il y a d\u2019énormes injustices sur la planète.On a eu la chance de venir au monde dans un pays riche.Il faut en être conscient et s\u2019arranger pour que les choses changent.Je ne veux pas culpabiliser les gens, le commerce équitable non plus.On ne fait pas de boycott, on fait des achats qui font une différence.» «Quand on connaît d\u2019où viennent les produits, on est plus apte à respecter les producteurs par la suite.» Son livre, fait-il valoir, est un hommage aux producteurs, mais aussi un outil d\u2019éducation.«Oui, je peux dire que ça fonctionne», lance-t-il en ajoutant que «tout n\u2019est pas parfait» et qu\u2019il ne veut surtout pas adopter une «approche rose bonbon».«Il y a plusieurs exemples tangibles comme intangibles.Quand tu parles de fierté, d\u2019autodétermination, tu ne peux pas mettre de chiffres là-dessus.» Ces preuves, ce sont autant de visages, comme celui de Nazma, au Bangladesh, qui a pu faire construire sa maison grâce à son emploi ou encore celui de Shegitu Dube, qui enseigne dans une école en Éthiopie où des salles de classe ont été construites grâce aux primes équitables de la coopérative Negele Gorbitu.Éric St-Pierre prononcera une conférence à 19 h ce soir, à la faculté de génie de l\u2019Université de Sherbrooke, dans le cadre de l\u2019activité «Nuit sans frontières», organisée par le club étudiant Ingénieurs sans frontières (ISF).Au cours de sa présentation, il revisite- ra les grandes thématiques du commerce équitable à travers les différents produits de cette filière.L\u2019événement débute ce soir et se poursuit jusqu\u2019à 3 h demain.Toutes les grandes conférences ont lieu au local C1-3007.L\u2019activité permettra aux participants de s\u2019informer et de réfléchir sur leurs choix de vie.Éric St-Pierre estime qu\u2019avec cinq milliards $ de ventes en 2008, le commerce équitable demeure une goutte d\u2019eau par rapport à l\u2019ensemble du commerce mondial.Mais s\u2019il pouvait seulement l\u2019influencer, ce serait déjà un pas.«Ce n\u2019est pas vrai que la loi du marché doit toujours s\u2019appliquer sans règles sociales.» Pour connaître toute la programmation de Nuit sans frontières, on peut consulter le site www.nuitsansfrontier es.com Éric St-Pierre Prononcera une confÉrence DanS le caDre De « nuit SanS frontièreS » Commerce équitable: « des achats qui font une différence » CourtoiSie, ÉriC St-Pierre Une photo tirée du tour du monde équitable: Catherine nana et sa fille concassent les noix de karité.ArChiveS LA tribune Des pourparlers seraient en cours avec des compagnies aériennes intéressées à offrir des vols aériens, en relève à air sherbrooke qui a mis fin à ses vols sherbrooke-toronto il y a maintenant un peu plus d\u2019une année. 1312698 Actualités / 5 Sherbrooke vendredi 5 nove mbre 2010 - La Tribune 5 SHERBROOKE \u2014 À moins d\u2019un contretemps de dernière minute ou d\u2019une météo défavorable, Gilbert Gilles Boulanger sera aux commandes d\u2019un des deux CF-18 qui survoleront le ciel sherbroo- kois, ce matin, vers 11 h.L\u2019homme de 88 ans réalisera ainsi un rêve qui a été contrarié il y a deux ans lorsque son état de santé a obligé le report de l\u2019activité.Mais Gilles Boulanger est une force de la nature.Il s\u2019est rétabli de son cancer.Ce matin, à la base de Bagotville, il montera à bord d\u2019un McDonnell Douglas CF-18 Hornet, en compagnie du commandant de l\u2019escadrille 425 Alouette, le lieutenant-colonel Sylvain Ménard.Le commandant de la base, le colonel Alain Pelletier montera à bord du second appareil.La journée d\u2019hier a été consacrée aux tests médicaux et à la familiarisation avec les équipements dont le siège éjectable.«Selon l\u2019horaire prévu, nous décollerons à 10 h 30.Nous nous dirigerons vers Granby, puis Sherbrooke avant de repartir vers le fleuve», a rapporté M.Boulanger alors qu\u2019il était interrogé à ce sujet, en début de semaine.Les deux avions survoleront Montmagny, St-Jean-Port-Joli, LaPocatière, Rimouski et Ri- vière-du-loup où M.Boulanger compte des membres de sa famille et de nombreux amis, lui qui est originaire de Montma- gny.Il y est né en 1922.«Ça va vite ces avions-là.Le vol doit durer deux heures.Il restera sûrement du temps pour aller plus loin», a estimé M.Boulanger.Si Gilles Boulanger peut piloter un tel avion, c\u2019est qu\u2019il a été membre de cet escadron d\u2019appui tactique de chasse 425 Alouette.Durant la Deuxième guerre mondiale, il a été mitrailleur de queue à bord d\u2019un bombardier Wellington.Il a effectué plus de 37 missions dont il est revenu sain et sauf, même si l\u2019une de ces missions a mal tourné et que l\u2019avion s\u2019est écrasé.Récemment, il a décrit ces faits d\u2019armes dans un roman, L\u2019Alouette affolée, qui a été réédité, en avril 2010.La passion de M.Boulanger pour l\u2019aviation ne s\u2019est jamais éteinte.Il a toujours piloté.Il a fondé les Faucheurs de marguerites qui organisent une activité à toutes les années à l\u2019aéroport de Sherbrooke.Il est également le fondateur de l\u2019agence de voyages Escapade.À 84 ans, il a même construit son propre biplace.Il fait déjà partie de ceux qui ont volé à une vitesse supersonique puisqu\u2019il a voyagé à bord du Concorde.Il est membre du Panthéon de l\u2019aviation du Canada.Anxieux de prendre les commandes d\u2019un tel bolide?«Pas du tout.Je ne suis pas une nature anxieuse.Si je l\u2019étais, je ne serais plus vivant», a-t-il répondu, juste avant de quitter Sherbrooke pour Bago- tville où il était attendu en soirée, mercredi.La journée d\u2019hier a été consacrée aux tests médicaux et à la familiarisation avec les équipements dont le siège éjectable.Ce matin, une longue séance de briefing précédera l\u2019envolée qui devrait durer deux heures.Pour le président du comité de l\u2019aéroport de Sherbrooke, David Price, il est évident que M.Boulanger va réaliser tout un exploit lorsqu\u2019il s\u2019envolera à bord du CF-18.«Il n\u2019y a pas beaucoup de civils, ni même d\u2019anciens combattants qui ont eu l\u2019occasion de voler à bord d\u2019un CF-18.Quand j\u2019étais secrétaire parlementaire du ministre de la Défense, j\u2019ai eu l\u2019occasion de m\u2019asseoir dans un tel appareil mais je n\u2019ai pas volé.Le ministre de la Défense du temps avait volé durant une dizaine de minutes.Monsieur Boulanger le fera pendant deux heures.C\u2019est très exigeant physiquement.Aussi, il y a lieu de féliciter M.Boulanger pour cet exploit», a expliqué M.Price.Aux commandes d\u2019un CF-18 à 88 ans GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca Le Quotidien, SyLvain dufour Le Sherbrookois Gilbert Gilles Boulanger a reçu les dernières instructions avant de pouvoir monter à bord d\u2019un CF-18 et d\u2019en prendre les commandes pour un vol de deux heures, aujourd\u2019hui. Résultats des tirages du : compl.Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.com Trois tirages par jour pendant 40 jours! Du 29 septembre au 7 novembre 2010 1 Mercedes-Benz B200 * 1 croisière grand luxe * 1 lot de 40 000 $ *Ce lot est échangeable contre un chèque de 40 000 $.(non décomposable) (non décomposable) (décomposable) *Ce lot est échangeable contre un chèque de 9 000 $.2010-11-04 02 04 06 07 10 11 19 20 21 22 28 32 37 38 42 44 56 59 67 69 29 AOÛT 84 TAUREAU 01 05 08 29 32 914 9969787 8417 36 21 08 10 11 17 18 1039248 1709312 1703802 Examen de la vue sur place par un optométriste.Nous acceptons les prescriptions de l\u2019extérieur.www.farhat.com * Pour un seul prix obtenez 1.Une paire de lunettes verres et monture, 2.Une 2e paire de lunettes verres et monture, 3.Une 3e paire de lunettes verres et monture.* Détails complets de l\u2019offre dans les succursales participantes sur montures sélectionnées.* Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.* Offre valide jusqu\u2019au 30 septembre 2010.Traitements en sus.MC: Marque de commerce dûment enregistrée et utilisée par les opticiens-franchisés de la bannière F.Farhat Lunetterie sous licence de Groupe F.Farhat inc.819-562-5700 1300, boul.Plateau, St-Joseph 819-829-0089 3290 rue Portland, Portland verres + montures Simple vision Résistants aux égratignures 199$ + + verres + montures Verres progressifs Résistants aux égratignures Haute Dé?nition + + 499$ 3 paires de lunettes complètes* verres + montures MC Examen de la vue sur place par un optométristes.Nous acceptons les prescriptions de l\u2019extérieur * Pour un seul prix obtenez 1.Une paire de lunet es verres et monture, 2.Une 2e paire de lunettes verres et monture, 3.Une 3e paire de lunettes verres et monture.* Détails complets de l\u2019offre dans les succursales participantes sur montures sélectionnées.* Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.* Offre valide jusqu\u2019au 15 octobre 2010.Traite ents en sus.MC : Marque de commerce dûment enregistrée et utilisée par les o ticie s-franchisés de la bannière F.Farhat Lunetterie sous licence de Groupe F.Farhat inc.31 310776 à 30 n vembre 2010.8 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 5 novem bre 2010 ArchiveS LA PreSSe cAnAdienne Charles Sirois a été honoré hier soir à l\u2019occasion du 11e Gala du Réseau des gens d\u2019affaires de l\u2019Université de Sherbrooke.GilleS FiSette gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Parce qu\u2019il est un leader dans le secteur des télécommunications et de la haute technologie.Parce qu\u2019il rayonne parmi les gens d\u2019affaires québécois.Parce qu\u2019il est un grand philanthrope.Parce qu\u2019il demeure fidèle à son alma mater.Voilà autant de raisons qui ont pu guider les responsables du Réseau des gens d\u2019affaires de l\u2019Université de Sherbrooke ainsi que la haute direction de cette institution du savoir dans leur décision d\u2019honorer Charles Sirois, le président et chef du conseil et chef de la direction de Télésystème.Hier soir, au cours du 11e Gala du Réseau des gens d\u2019affaires de l\u2019université, un hommage a effectivement été rendu à ce diplômé de la faculté d\u2019Administration, en 1977.M.Sirois joint ainsi un groupe sélect d\u2019anciens diplômés à qui le réseau a reconnu des mérites hors de l\u2019ordinaire.L\u2019an passé, il s\u2019agissait de Jean Charest et, avant lui, on a également reconnu la contribution au développement du Québec de gens comme Laurent Beaudoin, Paul Gobeil, Alban d\u2019Amours, les frères Lemaire, Henri-Paul Rousseau et Raymond Royer.«Je suis très touché.C\u2019est un grand honneur que l\u2019on me fait.Je me sens redevable Charles Sirois honoré par son alma mater LA Tribune SHERBROOKE \u2014 Une seconde édition de la «Journée Phare» sur la recherche en pharmacologie se tiendra à Sherbrooke aujourd\u2019hui, avec l\u2019objectif d\u2019en faire une plus grande réussite qu\u2019en 2009.Cette fois, l\u2019événement, dont l\u2019instigatrice est Valérie Char- trand, vise à accueillir 200 participants, par rapport aux 150 de l\u2019an dernier.L\u2019activité, qui se déroulera au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, se veut un point de repère pour les étudiants, chercheurs académiciens et industriels en pharmacologie.Elle réunit des gens de l\u2019Université de Sherbrooke et d\u2019autres institutions francophones canadiennes et sert de tremplin pour le partage des connaissances, la formation des jeunes chercheurs et l\u2019établissement de collaborations entre les divers laboratoires de pharmacologie au Canada.Cette année, la «Journée Phare» recevra deux conférenciers de renom, le Dr Paolo Renzi, fondateur de Topigen et professeur titulaire à l\u2019Université de Montréal, et le Dr Michel Desjardins, qui enseigne au même endroit et également titulaire de la Chaire de recherche du Canada en microbiologie cellulaire.Seconde édition de la « Journée Phare » envers mon université qui a fait l\u2019homme d\u2019affaires que je suis.Je pense que le sens de l\u2019entrepreneuriat est inné mais l\u2019université m\u2019a donné des outils pour le développer», a déclaré M.Sirois.Il a ajouté que les anciens diplômés doivent permettre le rayonnement de leur université.Ils doivent également la soutenir financièrement, compensant ainsi le sous-fi- nancement par l\u2019État.« Je suis très touché.C\u2019est un grand honneur que l\u2019on me fait.Je me sens redevable envers mon université qui a fait l\u2019homme d\u2019affaires que je suis », a déclaré M.Sirois.Les liens de M.Sirois avec la région sherbrookoise se prolongent également à travers ses deux enfants.Son fils, François-Charles, est né à Sherbrooke.Aujourd\u2019hui, il préside l\u2019entreprise familiale, Télésystème.Sa fille, Marie- Hélène, est diplômée de l\u2019Université de Sherbrooke dont elle détient un baccalauréat en rédaction, en communication et en arts.Artiste peintre, elle vit à Magog.Par ses deux enfants, M.Sirois est grand-père cinq fois.Activité de financement L\u2019activité annuel le est également une occasion de recueillir des dons pour la Fondation de l\u2019Université de Sherbrooke.Ce 11e gala a ainsi permis aux organisateurs de remettre 100 000 $.«Certes, il s\u2019agit d\u2019une somme inférieure aux 240 000 $ de l\u2019an dernier.Mais il faut tenir compte du contexte économique plus difficile pour les entreprises.Aussi, nous sommes fiers des résultats», a déclaré le directeur général de la fondation et des relations avec les diplômés, François Dubé.Charles Sirois est originaire de Chicoutimi où il est né en 1954.Il a commencé sa carrière au sein de l\u2019entreprise familiale de radiomessage- rie.Rapidement, il est devenu un chef de file dans ce secteur avec ses deux entreprises, National Pagette et National Mobile Radiocommnunica- tion.Ces deux entreprises ont fusionné avec Bell Cellulaire pour devenir Radiocommunication BCE.Aujourd\u2019hui, M.Sirois est à la tête de Télésys- tème qui réalise des investissements par le biais de fonds de capital de risque dans les technologies de l\u2019information et des communications.Il a été le président du comité des dons exceptionnels lors de la campagne Ensemble 2004-2009 et président d\u2019honneur d\u2019un tournoi de golf de l\u2019Association des diplômés de l\u2019Université de Sherbrooke.Il a également créé le Fonds Charles Sirois qui verse des bourses aux étudiants dans le domaine de l\u2019entrepreneuriat.Le 11e gala a été animé par Mitsou Gélinas, pour la deuxième année de suite.Il se tenait au Marché Bonsecours, à Montréal. pour tout nouveau client SÉANCE GRATUITE 2445, rue King Ouest, Sherbrooke (voisin de la SAQ Sélection) 819 563-1852 * Voir détails au salon.PRÉSENTEZ-VOUS SUR PLACE POUR EN PROFITER! Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi, 8 h à 22 h samedi et dimanche, 9 h à 18 h 1311893 NoUvEAU bRoNzAGE à Sherbrooke PoRTES oUvERTES PoUR ToUS PENDANT 1 SEMAINE DU SAMEDI 6 NovEMbRE AU SAMEDI 13 NovEMbRE Actualités/ 7 Sherbrooke vendredi 5 nove mbre 2010 - La Tribune 7 ArchiveS LA Tribune Même si les manifestations contre le cours d\u2019éthique et culture religieuse, comme celle-ci en 2008, se sont tues, quelques parents s\u2019opposent encore à ce que leurs enfants y assistent.La Commission scolaire des Sommets a reçu cette année 16 demandes d\u2019exclusion et 12 jeunes ne fréquentent pas le cours.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 L\u2019école québécoise s\u2019est jusqu\u2019à présent montrée peu accommodante avec les familles opposées au cours d\u2019éthique et culture religieuse (ÉCR).Déplorant la situation, le commissaire Stéphan Fillion souhaite que la Commission scolaire des Sommets commence à faire preuve de plus de souplesse.Plusieurs critiques ont été émises par des parents d\u2019élèves après l\u2019implantation du cours d\u2019éthique et culture religieuse en 2008.Cependant, rares ont été les critiques émanant de l\u2019intérieur du système d\u2019éducation.En ce sens, la sortie de M.Fillion est donc inhabituelle.Le commissaire affirme qu\u2019il est temps de laisser le «libre choix aux parents» quant à ce controversé cours.«La Commission scolaire des Sommets devrait faire preuve d\u2019ouverture, surtout que la Cour suprême du Canada a accepté d\u2019entendre la cause de parents opposés», af- firme-t-il.Stéphan Fillion ajoute dans la foulée que la CSS devrait prendre ses distances face au ministère de l\u2019Éducation, du Sport et du Loisir du Québec, qui prône, selon lui, la ligne dure envers les parents réfractaires.«La commission scolaire suit le Ministère, mais ce n\u2019est pas vrai qu\u2019il a toujours raison», lance-t-il.M.Fillion soutient que, «dans un autre contexte», le monde de l\u2019éducation serait certainement porté à ouvrir la porte à un «accommodement dit raisonnable» pour régler la problématique existante.Présentement, les enfants qui ne fréquentent pas le cours d\u2019éthique et culture religieuse, à la CSS, sont forcés de quitter les terrains de leur école chaque fois qu\u2019il revient à l\u2019horaire pour ne revenir qu\u2019après la fin de celui-ci.Par ailleurs, Stéphan Fillion Cours d\u2019éthique et Culture religieuse Un commissaire invite à plus de souplesse déplore que le procès-verbal d\u2019une récente assemblée du conseil des commissaires ne contienne que peu de détails relativement à des interventions effectuées par des parents d\u2019élèves déçus de l\u2019attitude de la CSS dans ce dossier.«Il y a eu une plainte formelle d\u2019un parent pendant cette assemblée et elle a été reçue par le directeur général, mais le procès-verbal n\u2019en parle pas.Aucun mot non plus sur des avis d\u2019experts au sujet du cours d\u2019ÉCR déposés le même soir», explique-t-il.Secrétaire générale à la CSS, Lyne Beauchamp répond à cela que les procès-verbaux ne constituent pas des comptes-rendus exhaustifs des réunions du conseil des commissaires.«Ce sont d\u2019abord des témoins des résolutions adoptées par le conseil», ajoute-t-elle.la problématique s\u2019atténue Aux yeux du directeur général de la CSS, Christian Proven- cher, les appréhensions envers le controversé cours sont clairement en voie de s\u2019apaiser.«La posture neutre des enseignants face au contenu a calmé les inquiétudes des parents.On est passé d\u2019une situation très explosive à un phénomène marginal de contestation», soutient-il Selon les chiffres fournis par la commission scolaire, 119 demandes d\u2019exemption ont été formulées lors de l\u2019année scolaire 2008-2009 et 22 élèves ont été retirés.Or, cette année, uniquement 16 demandes d\u2019exclusion ont été déposées et 12 jeunes seulement ne fréquentent pas le cours.M.Provencher paraît conscient que l\u2019éventuel jugement de la Cour suprême dans ce dossier pourrait significativement modifier les règles.Par contre, il n\u2019est pas question pour son organisation de poser des gestes en présumant du contenu du jugement.ArchiveS, LA Tribune Alec St-Jean a porté plainte à la Commission scolaire des Sommets au sujet du cours d\u2019éthique et culture religieuse.Sa fille y aurait entendu des propos inappropriés au sujet de la conception du Christ.MAGOG \u2014 Après avoir été choquée par les propos de son enseignant en éthique et culture religieuse, une des filles d\u2019Alec St-Jean a décidé de ne plus suivre ce cours.M.St-Jean avait déposé une plainte concernant ce cours lors d\u2019une récente assemblée du conseil des commissaires de la Commission scolaire des Sommets (CSS).Il alléguait notamment que l\u2019enseignant concerné avait tenu des propos inappropriés en classe au sujet de la conception du Christ.Un suivi a été fait par la CSS par la suite, sans qu\u2019on puisse toutefois complètement recoller les pots cassés.«La direction m\u2019a dit que le professeur est un personnage coloré et qu\u2019il serait supervisé.Mais ma fille ne veut plus retourner dans le cours.Il y a des choses qui se disent et d\u2019autres pas», estime le père de l\u2019adolescente.À la demande de la direction, sa fille est forcée de quitter les terrains de son école lorsqu\u2019on donne le cour d\u2019éthique et culture religieuse à sa classe.«J\u2019aurais préféré qu\u2019on lui permette de faire ses devoirs à la bibliothèque de l\u2019école pendant le cours.Mais non, il faut qu\u2019elle parte même si ça complique beaucoup la situation pour elle.C\u2019est bizarre: on traite souvent mieux les animaux», déclare Alec St-Jean.une première plainte Bien que le cours d\u2019ÉCR a fait couler beaucoup d\u2019encre jusqu\u2019à présent, la plainte de M.St-Jean était la première que recevait la Commission scolaire des Sommets, indique son directeur général, Christian Provencher.«On a traité les allégations dès le lendemain de la plainte.Il y a eu une rencontre avec les parents.Un suivi a aussi été fait avec l\u2019enseignant.Si des écarts de compréhension existaient, on s\u2019est organisé pour trouver une solution», explique M.Pro- vencher.Le grand patron de la CSS laisse entendre qu\u2019à court ou moyen terme, les directions d\u2019écoles et le service éducatif de sa commission scolaire se pencheront sur le contenu du fameux cours afin de voir s\u2019il y a lieu de l\u2019améliorer.«Pour le moment, on fait confiance à notre personnel», confie-t-il.\u2014 Jean-François Gagnon Une autre élève de la CSS laisse le cours *La garantie limitée est fournie par Volkswagen Group Canada Inc.Une garantie limitée de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité, s\u2019applique lorsque les pièces ou accessoires sont achetés au moment de l\u2019achat ou de la location d\u2019un véhicule neuf.Une garantie limitée de 1 an ou 20 000 km, selon la première éventualité, s\u2019applique lorsque les pièces ou accessoires sont commandés et installés après l\u2019achat ou la location du véhicule.\u2020Taxes applicables en sus.Les prix indiqués sont applicables à la Jetta A5.Visitez votre concessionnaire pour les détails ou pour obtenir les prix applicables aux autres modèles Volkswagen.Chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Offre valide jusqu\u2019au 31 décembre 2010 et pouvant être modifiée ou retirée en tout temps sans préavis.« Volkswagen », le logo Volkswagen et « Jetta » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2010.Pièces.Service.Accessoires.D\u2019origineVolkswagen Seules les pièces D\u2019origine Volkswagen sont conçues expressément pour votre Volkswagen.Aucun ajustement nécessaire.Aucune modification requise.Juste la bonne pièce pour votre voiture au bon prix.De conception allemande, nos pièces sont faites pour durer et sont dotées d\u2019une garantie limitée*.Comprend de nouvelles plaquettes D\u2019origine Volkswagen plus l\u2019entretien des étriers et l\u2019inspection des disques.Offre spéciale pour freins arrière /avant de 329 $\u2020/399 $\u2020 comprend le remplacement des disques.Assurez-vous que votre Volkswagen roule toujours comme une Volkswagen.Exigez les pièces D\u2019origine Volkswagen.Offre spéciale pour freins avant, à partir de 189$ \u2020 Offre spéciale pour freins arrière, à partir de 169$ \u2020 1312626 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 5 novem bre 2010 LE CALENDRIER 2010 DE LA FONDATION ROCK-GUERTIN Parade du Père Noël > Dimanche 28 novembre Cocktail vin & fromage > Mardi 30 novembre Guignolée des médias > Jeudi 2 décembre Collecte de denrées J-C Doyon > Samedi 4 décembre Souper Buffet des nations > Lundi 6 décembre Radiothon CHLT 107,7 > Vendredi 10 décembre Distribution des paniers > Vendredi 17 décembre SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est le temps de noircir son agenda d\u2019activités, de faire le plein de denrées non-pé- rissables et de rouler une partie de ses petites économies dans le vide-poche de l\u2019entrée.Le temps de la générosité, du partage.et du Panier de l\u2019Espoir! Cette année encore, alors que le temps se rafraîchit, dans les locaux de la Fondation Rock-Guertin et dans le coeur de ses bénévoles, ça se réchauffe! «On entre dans notre blitz d\u2019activités, il y aura peu de temps pour se reposer, prévient le directeur général de la Fondation Rock-Guertin, Denis For- tier.Nous faisons de nouveau appel à la générosité de la population afin d\u2019être en mesure de répondre aux demandes.Chaque année, nous trouvons de nouvelles façons d\u2019amasser un peu plus pour donner plus encore, et c\u2019est grâce aux Sherbrookois qui savent toujours faire preuve de solidarité.» En 2009, la Fondation avait distribué pour plus d\u2019un million de dollars en denrées alimentaires, dont la moitié pendant la seule période des Fêtes.Amorcé en 2008, le service de dépannage alimentaire tout au long de l\u2019année gagne en popularité, des denrées étant distribués dans des écoles et à des familles référées par les CLSC.«En 2008, on faisait environ un dépannage alimentaire par trois semaines.Maintenant, c\u2019est trois par semaine», souligne Denis Fortier.Les demandes s\u2019avérant sans cesse grandissantes, on a donc multiplié les activités et les partenariats.Le dernier tournoi de golf a permis d\u2019amasser 104 000 $, soit 12 000 $ de plus qu\u2019en 2009.On a aussi engrangé quelques dizaines de milliers de dollars grâce à la luncheon- nette du resto Auguste et la campagne des sous noirs.La prochaine activité de financement majeure du mardi 30 novembre devrait permettre d\u2019ajouter plus de 75 000 $ dans les paniers si on se fie au succès de 2009 du Cocktail vin & fromage présenté chez Mercedes Benz, où s\u2019étaient rassemblées quelque 400 personnes.Parmi les traditionnelles activités du Panier de l\u2019Espoir, on notera la Guignolée des médias, le souper du Buffet des continents, le radiothon CHLT 107,7 et la collecte des denrées organisée par Jean-Charles Doyon à Fleurimont, une initiative qu\u2019il aimerait voir s\u2019étendre aux autres secteurs.«Nous, cette année, on va tenter une percée dans le secteur situé en bas de la place Boisvert, entre Galvin et King, explique celui qui mène ce projet depuis maintenant 14 ans.On sait que la première année, c\u2019est plus difficile, le temps que les gens s\u2019habituent à nous voir débarquer.Mais après, on sait qu\u2019ils vont nous attendre comme c\u2019est le cas dans les autres coins de Fleurimont.« On entre dans notre blitz d\u2019activités.» «Mais ce qui serait vraiment génial, à moyen terme, c\u2019est de créer une espèce de toile de collecte de denrées, poursuit Jean-Charles Doyon avec son enthousiasme habituel.Moi, je serais prêt à aider des gens qui voudraient s\u2019organiser dans les autres secteurs.Éventuellement, on pourrait couvrir toute la ville et donner encore plus à la Fondation.» Qu\u2019on se le tienne pour dit, les bénévoles sont prêts.Et pour tous ceux qui ont envie de joindre leurs rangs ou d\u2019ouvrir leur porte-feuille, on peut le faire en contactant les gens de la Fondation au 819-562-0401.La saison du partage est ouverte imacom, rené marquiS Les bénévoles de la Fondation Rock Guertin Karl Cordeau, Christianne Mercier, Yvon Gélinas et Richard Roy classent les produits avant de les distribuer aux gens dans le besoin.Denis Fortier, directeur de la Fondation Rock Guertin La Fondation Rock Guertin prépare les Paniers de l\u2019Espoir Le rabais de 45$ est applicable après les taxes sur la marchandise à prix courant seulement et s\u2019applique à l\u2019achat d\u2019un seul paquet de 5 thermostats électroniques.Le rabais ne s\u2019applique pas aux thermostats suivants: HTM611EX (UPM), HTM511DX (UPM), TH104PLUS (Aube), STE402PW (Stelpro) et STE402NPW (Stelpro) vendus à l\u2019unité.Un seul rabais de 45$ est consenti par client et par maison unifamiliale ou par condo.Le client doit présenter une pièce d\u2019identité au moment de l\u2019achat comme preuve d\u2019adresse.Aucun remboursement ou échange n\u2019est consenti sans la facture et le coupon.Aucun remboursement partiel n\u2019est accordé.Réno-Dépôt remplacera tout thermostat défectueux par un thermostat identique.L\u2019offre ne peut être combinée à aucune autre promotion d\u2019Hydro-Québec sur les thermostats.Le rabais ne peut être jumelé à aucun autre rabais, à aucune autre offre ou à aucune autre réduction.Réno-Dépôt s\u2019efforce de faire une publicité juste et véridique.Par ailleurs, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas, Réno-Dépôt fera tout ce qui est en son pouvoir pour satisfaire sa clientèle.Ses prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ.La politique du 13 à la douzaine s\u2019applique à l\u2019achat de 12 articles identiques.Le 13e article est alors gratuit.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Offre de base: 1 mille de récompense par tranche de 20$ des achats mensuels cumulatifs chez les marchands Réno-Dépôt, Botanix et RONA participants.L\u2019offre AIRMILESmd ne s\u2019applique pas sur le montant des taxes, à l\u2019achat de cartes-cadeaux et aux achats portés à un compte ouvert chez un marchand et ne peut être combinée à certaines offres.L\u2019offre AIR MILESmd peut être modifiée sans préavis.La garantie de prix imbattables, avec 10% de moins sur-le-champ, ne s\u2019applique pas aux soldes de liquidation ou de fin de saison, aux commandes spéciales, aux frais d\u2019installation, aux soumissions et offres de contracteurs, aux erreurs de prix dans une publicité, aux clubs de consommateurs ni aux faillites des concurrents.Le produit doit provenir du même manufacturier et être le même modèle avec preuve à l\u2019appui.Le prix utilisé pour effectuer la comparaison doit provenir d\u2019un concurrent situé à l\u2019intérieur d\u2019un rayon de 25 km du magasin.Valide dans tous les magasins.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin ou au www.renodepot.com.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et RONA inc.© 4536631 Canada inc.(Réno-Dépôt) 2010.Rabais applicable à l\u2019achat d\u2019un paquet de 5 thermostats électroniques sélectionnés.Un seul rabais de 45$ est consenti par client et par maison unifamiliale ou par condo.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.OBTENEZ des milles de récompense AIR MILESmd en PRIME à l\u2019achat des thermostats électroniques sélectionnés.LES 6 ET 7 NOVEMBRE, DE 9 H À 17 H Venez rencontrer des conseillersMIEUX CONSOMMER pour en savoir davantage sur les remises d\u2019Hydro-Québec.Rendez-vous en magasin.DU 3 AU 9 NOVEMBRE Coupons disponibles en magasin et à renodepot.com * Grâce à la précision des thermostats électroniques.Évaluation basée sur les frais de chauffage d\u2019une maison moyenne.HEURES D\u2019OUVERTURE: DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H À 21 H \u2013 SAMEDI ET DIMANCHE DE 8 H À 17 H \u2013 16 MAGASINS-ENTREPÔTS Sherbrooke vendredi 5 nove mbre 2010 - La Tribune 9 Vous ou un de vos proches souffrez de la maladie d\u2019ALZHEIMER?J\u2019 x u e d i a : s t n a f n e t r e b o R t e e n i l A Mon me il leur ami se nomme Pierre sont le rdi mat in e t e f a M i a m 2 1 e l t s e v Pour plus d\u2019information, communiquez avec Diex Recherche au 819 346-2887 ou visitez lewww.diex.ca DIEX Recherche mène présentement une étude clinique sur un médicament expérimental pour potentiellement traiter les symptômes de la maladie d\u2019Alzheimer.\u2022 déjà prendre un médicament pour traiter la maladie d\u2019Alzheimer \u2022 être accompagnés d\u2019un aidant à chaque visite.Les personnes admissibles seront suivies par une équipe de professionnels comprenant un médecin, une infirmière et une neuropsychologue.Ils bénéficieront également d\u2019une compensation financière pour leurs déplacements.Votre participation est importante pour l\u2019avancement de la recherche! 1312742 10 / National 10 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 5 novem bre 2010 Jocelyne RicheR LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Il deviendra illégal, au Québec, de tenter de constituer des chaînes de garderies.En vertu du projet de loi 126, déposé hier par la ministre de la Famille, Yolande James, Québec limite à cinq le nombre maximal de permis de services de garde qu\u2019une personne pourra désormais acquérir.De plus, le nombre maximal de places accordées à une seule personne sera fixé à 300.Actuellement, il n\u2019existe aucune limite de nombre.Le projet de loi, qui ne sera pas rétroactif, vise en fait à amener toute une série de correctifs devant mieux encadrer et uniformiser le fonctionnement du réseau, et ce, à plus d\u2019un titre.Pour ce qui est du processus d\u2019attribution des places, Québec cherche à mettre un terme à toutes les allégations de favoritisme qui circulent depuis des années, en confiant désormais à des comités régionaux la responsabilité légale de choisir à qui les places seront données.Pour éviter à l\u2019avenir toute accusation de favoritisme, Mme James s\u2019est engagée à suivre les recommandations formulées par ces comités formés de cinq personnes issues notamment des conférences régionales des élus (CRÉ) et d\u2019autres instances régionales.«Il n\u2019y a aucun gouvernement péquiste ou autre qui est allé aussi loin», a-t-elle dit en conférence de presse, ajoutant ne pas pouvoir imaginer un processus «plus transparent».Le projet de loi vise aussi à éviter la revente de permis de garderie ou le transfert d\u2019actions, un autre problème qui a défrayé les manchettes au cours de l\u2019année et nui à l\u2019image du réseau.Le nombre maximal de places accordées à une seule personne sera désormais fixé à 300.La ministre pourrait suspendre ou révoquer un permis si le transfert d\u2019actions dépasse 10 pour cent.Pour mieux asseoir la crédibilité de sa démarche, la ministre James a dit vouloir renforcer l\u2019application des lois et règlements qui encadrent les services de garde.Ainsi, le nombre d\u2019inspecteurs va tripler pour passer à une soixantaine.Le processus d\u2019embauche est en cours.Des sanctions et amendes plus sévères sont prévues dans le projet de loi à l\u2019intention des contrevenants qui exploitent des garderies illégales, donc celles qui comptent plus de six enfants et opèrent sans permis.Ils s\u2019exposent à des amendes pouvant atteindre entre 1000 $ et 10 000 $ le nombre maximal de permis de services de garde qu\u2019une personne pourra désormais acquérir.$, soit le double des montants actuels.«Je voulais donner le signal très clair que pour des cas de garderies illégales, on n\u2019acceptera pas ça.On s\u2019est donné les plus grands moyens possibles pour fermer les garderies illégales», a-t-elle fait valoir.Les enquêteurs du ministère n\u2019hésiteront pas à aller «jusqu\u2019à saisir les biens d\u2019une personne», a-t-elle ajouté, en disant miser sur les mesures dissuasives pour mettre de l\u2019ordre dans le réseau.L\u2019intervention législative de la ministre James fait suite à un engagement pris par son prédécesseur, Tony Tomassi, qui était dans la tourmente à la suite de toute une série de bavures et d\u2019allégations de favoritisme, et avait annoncé en avril une série de correctifs, avant d\u2019être chassé du conseil des ministres en mai.L\u2019annonce du projet de loi a été bien accueillie par l\u2019Association québécoise des Centres de la petite enfance (AQCPE), qui aurait cependant apprécié que Québec intervienne beaucoup plus tôt pour corriger le tir.«Si cela avait été fait plus tôt, il y a des situations déplorables qui ne se seraient pas produites», a estimé en point de presse la présidente de l\u2019association, Hélène Gosselin.L\u2019AQCPE s\u2019inquiète par ailleurs du fait que le gouvernement n\u2019ait toujours pas donné suite à son engagement, pris en 2008, de créer 15 000 places supplémentaires en cours de mandat.Québec resserre l\u2019octroi des permis de services de garde Québec claque la porte de l\u2019UMQ LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La Ville de Québec a claqué la porte de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) hier.Le maire de Québec, Régis La- beaume, estime que le nouveau président de l\u2019UMQ, le maire de Saint-Jérôme, Marc Gascon, n\u2019a pas donné suite à ses demandes qu\u2019il juge légitimes.Le maire Labeaume s\u2019est également dit indigné du fait que l\u2019UMQ, qui représentait sa ville, ne possèdait aucun employé à Québec.Cette situation perdure depuis trois ans, un délai qui a assez duré, selon lui.L\u2019UMQ n\u2019a pas tardé à réagir à cette annonce en publiant un communiqué dans lequel ses représentants disent ne pas accepter les «doutes émis sans fondement» par le maire de Québec.Ils réitèrent aussi leur confiance en M.Gascon, tout en accusant Régis Labeaume de se «désolidariser» du monde municipal.Aux quatre coins du Québec, les maires ont bien mal digéré la défection de la Ville de Québec et surtout une des raisons évoquées, soit le fait qu\u2019elle avait demandé \u2014 sans résultat \u2014 à l\u2019UMQ «d\u2019assurer une gouvernance de qualité, ne laissant aucun doute quant à l\u2019intégrité de ses représentants».Les maires membres du conseil d\u2019administration ont réagi fortement aux propos du maire Régis Labeaume, a affirmé Marc Gascon, président de l\u2019UMQ et maire de Saint-Jérôme.«On ne peut pas tolérer des propos comme ceux-là venant du maire de Québec, a lancé M.Gascon.Quand on parle de «ses représentants» au pluriel, ce n\u2019est pas à l\u2019endroit de n\u2019importe qui, c\u2019est à l\u2019endroit des décideurs de l\u2019Union.» Le comité exécutif, ajoute-t-il, a donné le mandat à ses officiers «de regarder ce qui doit être dit et écrit à cet effet-là» et une décision sera prise la semaine prochaine à savoir si une suite juridique ou autre doit être donnée à l\u2019épisode.En conférence de presse hier, le maire Régis Labeaume avait identifié spécifiquement le maire de Saint-Jérôme, rappelant qu\u2019il s\u2019était opposé à l\u2019élection de Marc Gascon à la présidence de l\u2019UMQ dans un contexte où plusieurs allégations entachaient l\u2019administration de la ville des Laurentides.«Il ne peut pas y avoir d\u2019apparence de manquements à l\u2019éthique ou de mauvaise administration, surtout à la tête de l\u2019organisation qui regroupe les villes du Québec», estime le maire Labeaume.Au printemps dernier, des reportages de Radio-Canada ont soulevé des doutes sur le financement des élections du maire Gascon.Des adversaires politiques ont aussi questionné l\u2019octroi de contrats de location sans appel d\u2019offres.Aujourd\u2019hui, le maire Gascon affirme qu\u2019une vérification du ministère des Affaires municipales \u2014 en cours \u2014 viendra prouver hors de tout doute la probité des administrateurs de Saint-Jérôme.Marc Gascon a finalement été élu à l\u2019unanimité par les administrateurs de l\u2019UMQ.«Je respecte totalement la décision de mes collègues maires, mais je refuse que M.Gascon parle au nom de la Ville de Québec», a dit hier Régis Labeaume.Avec le départ de Québec, le budget de l\u2019UMQ sera amputé de 300 000 $, soit le montant de l\u2019adhésion annuelle de la Ville de Québec qui ne sera pas renouvelée. Sherbrooke vendredi 5 nove mbre 2010 - La Tribune 11 Tirage de 2 bourses d'études de 1 000 $ aux parents présents à l'une des deux portes ouvertes du 16 octobre et du 6 novembre.Règlements sur place.Le samedi 6 novembre, de 12 h 45 à 16 h 114, rue de la Cathédrale \u2022 819 563-4104 \u2022www.mont-notre-dame.qc.ca 12 / National 12 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 5 novem bre 2010 François GouGeon francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est parfois «serré» et «pas toujours rose» à la maternité du CHUS en raison de l\u2019augmentation du nombre de naissances mais tout le monde y a toujours trouvé de la place.Il n\u2019y a donc pas à l\u2019hôpital de Fleurimont d\u2019histoire d\u2019horreur comme à Maisonneuve-Ro- semont où le manque de place lors d\u2019un pic d\u2019accouchements conduit les parturientes à mettre au monde.dans un placard, comme l\u2019a révélé La Presse.«On a des périodes parfois très serrées (plus de 250 accouchements en moins d\u2019un mois) mais on arrive à accueillir tous les accouchements sur l\u2019unité de maternité.Ça demande que tout le monde mette l\u2019épaule à la roue et soit proactif dans les épisodes de grande affluence.On peut par exemple favoriser des départs un peu plus vite que prévu, quand c\u2019est possible, en offrant le suivi en externe», illustre le Directeur des services professionnels (DSP), le Dr Stéphane Tremblay, sur la façon de gérer les périodes de grande affluence.Cette gestion à Sherbrooke semble d\u2019ailleurs tellement efficace qu\u2019il n\u2019est pas rare que le CHUS accueille le trop-plein de l\u2019extérieur, comme cette femme de la Côte-Nord qui ne peut accoucher au CHUQ où encore les célèbres quadruplés de la région montréalaise qui ont vu le jour ici, l\u2019an passé.Le CHUS prévoit pour l\u2019année qui prendra fin le 31 mars une autre grosse année de naissances: si la tendance se maintenant, ce sera une hausse de 3 pour cent, pour atteindre quelque 2900 nouveau-nés.Par ailleurs, là où c\u2019est «plus difficile», comme à Montréal et dans le reste du Québec, c\u2019est d\u2019arriver à trouver les ressources professionnelles pour le suivi de naissance.«Dans le cas des nouveau-nés qui n\u2019ont pas de problème de santé, les ressources sont extrêmement limitées.On connaît le manque de médecins de famille», indique le Dr Tremblay, précisant que pour les situations problématiques ou pout toute urgence, comme en néonatalogie, on arrive à donner les services.NaissaNces Une année « occupée » au cHUs ariane Lacoursière MOntRéal \u2014 Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, se réjouit de voir que les mesures adoptées par son gouvernement pour hausser le taux de natalité, comme les garderie à 7 $ et les congés parentaux, portent leurs fruits.Il mentionne toutefois qu\u2019il «ne pouvait pas prévoir» que la hausse des naissances serait telle que les maternités des hôpitaux ne répondraient plus à la demande, comme l\u2019a révélé La Presse hier.«On n\u2019avait pas prévu qu\u2019il y aurait tant d\u2019accouchements, reconnaît M.Bolduc.On n\u2019est pas en crise actuellement, mais il faut agir tout de suite.» Le ministre affirme que le nombre d\u2019obstétriciens augmentera dès l\u2019an prochain à Montréal.«Il faut aussi augmenter de 5 % à 10 % la capacité d\u2019accueil en obstétrique à Montréal , dit le ministre.D\u2019ailleurs, l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont offrira bientôt les services de sages-femmes.«Il faut aussi que les hôpitaux nous fassent des demandes pour augmenter leur espace et leur personnel infirmier.» Des investissements seront faits dans les hôpitaux régionaux pour que les bébés prématurés y soient repris plus rapidement.«Comme ça, des places se libéreront dans les hôpitaux de pointe de Montréal et on aura plus de marge de manoeuvre», explique M.Bolduc.Par exemple, un pédiatre sera engagé à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur.Cet hôpital du nord de Montréal ne possède actuellement pas de pédiatre et doit envoyer tous les bébés prématurés dans les hôpitaux de pointe.«Plusieurs femmes ont maintenant trois enfants.C\u2019était moins prévisible.On en ressent les effets.Mais toutes les femmes qui ont besoin d\u2019accoucher pourront toujours le faire en toute sécurité.», a assuré M.Bolduc.Agnès Maltais, critique du Parti québécois en matière de santé, affirme de son côté que le manque d\u2019accès à un suivi de grossesse est connu depuis 2008 : «Il ne s\u2019est rien passé depuis.Encore une fois, on voit que le ministre Bolduc est dépassé.» Elle ajoute que 35 médecins résidents pourraient actuellement pratiquer en obstétrique mais qu\u2019il n\u2019y a que 13 postes.«M.Bolduc a gelé l\u2019affichage de postes depuis qu\u2019il est là.La solution est à portée de main, mais il ne fait rien.» (La Presse) PéNUrie d\u2019obstétricieNs Le ministre Bolduc « ne pouvait pas prévoir » ArchiveS LA PreSSe Le ministre de la santé Yves Bolduc a admis hier qu\u2019il ne «pouvait pas prévoir» que la hausse des naissances au Québec serait telle que les maternités de certains hôpitaux ne répondraient plus à la demande.Pierre saint-arnaud LA PRESSE CANADIENNE MOntRéal \u2014 Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, confirme qu\u2019il a l\u2019intention d\u2019utiliser ses nouveaux pouvoirs pour imposer une taxe additionnelle aux automobilistes par le biais de l\u2019immatriculation afin de financer le transport en commun.Son collègue de Westmount, Peter Trent, représentant les villes liées de l\u2019île de Montréal qui n\u2019ont pas ce pouvoir, a ajouté hier en point de presse avec le maire Tremblay que celles-ci ont demandé les mêmes pouvoirs à Québec.Les deux hommes ont aussi l\u2019intention d\u2019inciter leurs homologues de Longueuil, Laval et des autres municipalités des couronnes membres de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) à en faire autant.Le maire Tremblay affirme que le temps presse pour investir dans le transport en commun, faisant valoir que la congestion urbaine, en plus d\u2019être intolérable, entraîne une perte de productivité annuelle évaluée à 1,2 milliard $.«On ne peut plus maintenir le statu quo et on ne peut plus financer les investissements dans le transport en commun du côté des villes par la taxe foncière», a-t-il fait valoir.Selon lui, l\u2019amélioration du transport en commun à travers la CCM ne peut que bénéficier à l\u2019ensemble des automobilistes qui pourront dès lors choisir entre un service qui répond à leurs besoins ou utiliser leur voiture dans un environnement désengorgé.Gérald Tremblay n\u2019écarte pas un éventuel péage pour les automobilistes de l\u2019extérieur de l\u2019île, mais à plus long terme.Le maire a refusé de préciser quelle somme il entendait réclamer aux automobilistes, indiquant que le montant serait connu lors du dépôt du budget.Montréal veut imposer une taxe aux propriétaires de véhicules National / 13 Sherbrooke vendredi 5 nove mbre 2010 - La Tribune 13 DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Depuis la mise sur pied de la commission Bastarache sur le processus de nomination des juges, à la fin de l\u2019été dernier, le gouvernement Charest n\u2019a nommé aucun magistrat.Plus encore, seulement quatre juges ont été nommés depuis l\u2019annonce de la commission d\u2019enquête, en avril dernier.Pourtant, 18 postes de juge sont actuellement vacants.Un poste à la Chambre criminelle à Longueuil est encore à pourvoir pour remplacer le juge Ronald Dudemaine, qui l\u2019a quitté en mai 2009.Coïncidence, c\u2019est aujourd\u2019hui que se termine le mandat du juge en chef adjoint de la Cour du Québec Michel Simard, lequel avait jugé opportun de parler à l\u2019ami d\u2019une connaissance, Charles Rondeau, un important collecteur de fonds du Parti libéral du Québec, de son intérêt pour le poste.À titre de juge en chef adjoint, le juge Simard faisait, d\u2019office, partie de tous les comités formés pour choisir les magistrats de la Chambre civile à Québec.La nomination du juge Simard avait fait grincer des dents à Québec.Il est inhabituel que le gouvernement nomme un candidat qui, pour terminer son mandat de cinq ans, devra siéger au-delà de l\u2019âge normal de la retraite.Outre le poste du juge Dude- maine, Québec doit remplacer le juge Denis Robert, à Saint-Hya- cinthe, qui a quitté son poste il y a un an.Guy Lévesque, de la Chambre de la jeunesse à Montréal, a aussi quitté son poste en mars dernier, selon le site du ministère de la Justice du Québec.Questionné par La Presse hier, le ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, a souligné qu\u2019il y avait une volonté de «modération» tant que l\u2019ex-juge Bas- tarache n\u2019aura pas soumis ses recommandations.Ce dernier, pendant les audiences, s\u2019est longuement attardé aux témoignages sur le processus de nomination des juges, qui l\u2019intéressait clairement davantage que le différend entre Marc Bellema- re et Jean Charest.Il en est ressorti que, sous Jean Charest, le processus de nomination avait été modifié.Le premier ministre, chef de l\u2019exécutif, reçoit la liste des candidats jugés aptes et en discute avec son adjointe, Chantal Landry, qui soulignait même parfois l\u2019allégeance politique des aspirants à la magistrature.Le ministre Fournier affirme qu\u2019il importe de laisser le commissaire «faire son travail», mais il n\u2019est pas question pour autant de stopper carrément les nominations: «On ne veut pas créer de blocage», dit-il, mais on souhaite procéder lentement pour que les prochaines nominations tiennent compte des observations de la commission.(La Presse) Dix-huit postes De juges vacants Québec a fermé le robinet 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 5 novem bre 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale O n vient d\u2019apprendre qu\u2019un tiers des couples au Québec vit en union libre.Et que trois enfants sur cinq naissent dans ce type de relation.Deux fois plus que dans le reste du Canada.Vive le Québec.libre! En même temps, la Cour d\u2019appel a décidé qu\u2019une pension alimentaire devra être versée entre conjoints d\u2019une telle union qui se séparent.Évidemment, on pense de l\u2019homme à la femme.Ainsi, l\u2019homme - ce que l\u2019on suppose être ordinairement le cas dans le contexte actuel - qui se sépare de sa compagne devra lui verser des sommes d\u2019argent pour compenser «l\u2019injustice» de son départ.En d\u2019autres termes, les conjoints de fait profiteront des mêmes obligations et des mêmes avantages que les couples mariés ou engagés dans une union civile.Décision prise par la Cour devant délibérer sur le cas de ces fameux Lola et Éric.Défense de les nommer.Mais chacun sait que madame demande à monsieur une pension alimentaire de 672 000 $ par année, en plus d\u2019une autre pension de 411 123 $ pour les enfants, profitant d\u2019une maison de 2,3 millions $ et quelques autres avantages.Bien sûr, le cas est unique et ne doit pas être considéré comme commun: les chiffres des riches ne sont pas ceux du peuple.Pour «le peuple», la Cour veut protéger la situation des personnes, encore une fois ordinairement des femmes, qui sont laissées pour compte par un compagnon volage ou aux goûts variables.Qu\u2019advient-il si c\u2019est justement la femme qui décide de quitter son compagnon?Si elle sait être assez habile pour l\u2019obliger à la quitter pour mériter la pension?Si, comme il L\u2019union libre et le libre choix adviendra de plus en plus dans les années à venir, la compagne profite d\u2019un salaire supérieur à celui du compagnon?Si les deux sont indépendants et se quittent d\u2019un commun accord?S\u2019il ne faut pas construire son jugement à partir des situations des plus riches, il ne faut pas davantage le figer dans des stéréotypes appelés à se transformer avec la société.Mais disons que ce sont là des considérations d\u2019ordre purement matériel qui se calculent au cas par cas.Il y a d\u2019autres dimensions.Par exemple, celle de la responsabilité des personnes les unes envers les autres.Les amoureux qui veulent partager leur vie profitent aujourd\u2019hui d\u2019un grand choix dans le type d\u2019union.Il est déjà loin le temps du passage obligatoire à l\u2019église! Même les homosexuels ont obtenu le droit de voir leur union reconnue par une célébration officielle de l\u2019État.Pourquoi?Pour valider leur engagement.Car c\u2019est d\u2019engagement qu\u2019il s\u2019agit.Certains choisissent de ne jamais s\u2019engager, envers rien ni personne.C\u2019est leur droit, c\u2019est leur choix.Avec les conséquences que ce choix comprend.D\u2019où tous ces gens aux «compagnonnages» successifs, de deux, trois ou quatre ans, où se suivent les «ex» dont on aime faire allusion dans les conversations.Dans un tel contexte, évidemment, on ne s\u2019engage pas: on profite simplement de l\u2019un ou de l\u2019autre.Oui, beaucoup d\u2019enfants naissent de ces couples; le chiffre est même étonnant: trois sur cinq.Ils pourront toujours profiter d\u2019une pension alimentaire, si les parents ont su protéger leur progéniture.Mais encore là, il faut revenir à la notion de responsabilité en jonction avec la liberté.On fait son choix librement; on en récolte les fruits et les obligations.On n\u2019a jamais eu autant de liberté.Mais avec de nouvelles responsabilités.Puisque le gouvernement a autorisé une baisse des ratios dans les écoles primaires du Québec, pourquoi ne ferait-il pas de même dans les Centres de la petite enfance (CPE)?Tous, parents, éducatrices et les enfants, veulent plus de temps pour le mieux-être et l\u2019apprentissage de chacun.Alors qu\u2019attend le gouvernement pour repenser et agir pour améliorer cette réalité?Anne Sweeney éducatrice en CPE Plus de temps pour les enfant Dans un article paru dans La Tribune de mardi, le journaliste David Bombardier nous brossait un tableau peu reluisant de l\u2019état du régime de retraite des employés de la Ville de Sherbrooke.On y apprenait entre autres que depuis 2002, la Ville a versé en contributions pas moins de 40 millions $ à même nos taxes pour renflouer le régime sans pour autant régler le problème et que les choses vont aller de pire en pire! Lorsque l\u2019on sait que seule une minorité de travailleurs a accès à un régime de pension à prestations déterminées, comme c\u2019est le cas pour les employés municipaux, et que la majorité des travailleurs, contrairement aux employés municipaux, doivent s\u2019organiser, planifier et gérer par eux-mêmes leurs vieux jours et ce sans aucune garantie que les revenus anticipés seront au rendez-vous.Il ne faudrait tout de même pas demander à ces mêmes travailleurs de renflouer la caisse et de payer via leurs taxes municipales pour assurer la retraite des employés municipaux.Il y a des limites! Dites-vous que si le régime de retraite des employés municipaux bat de l\u2019aile depuis la débâcle des marchés financiers, il en va de même pour les économies et les REER de la majorité des gens, seule source de revenu pour leur retraite.Et, à ce que je sache, personne et aucun organisme n\u2019est venu et ne viendra renflouer le bas de laine de la majorité des travailleurs et des retraités.Cette injustice ne doit pas passer sous silence et doit être dénoncée.Pierre Arcand Sherbrooke Une injustice à dénoncer Présentement, la Ville de Sherbrooke est à renouveler la convention collective de ses employés syndiqués dans tous les services municipaux.Comme la partie syndicale ne sera jamais satisfaite, pourquoi ne pas en profiter pour abolir le régime de retraite à prestations déterminées pour le remplacer par un autre?Avec moins d\u2019obligations.Présentement, ce sont les payeurs de taxes qui doivent renflouer le régime lorsqu\u2019il est déficitaire.À l\u2019inverse, si mes placements personnels perdent de leur valeur, je ne peux compter sur les employés de la Ville pour me renflouer, donc je suis perdant des deux côtés.Ma proposition serait aussi une bonne façon d\u2019aider la Ville à mieux planifier ses dépenses au niveau de la masse salariale.De plus, cela aiderait le maire Bernard Sé- vigny à honorer sa promesse de ne pas augmenter les taxes municipales au-delà du taux d\u2019inflation.À la Ville de mettre ses culottes et à faire de même avec le renouvellement des autres conventions collectives à venir.Raymond Boutin Sherbrooke Abolir le régime à prestations déterminées ? Scène de crime?Pour recevoir de l\u2019information du gouvernement du Canada au sujet de la prévention des mauvais traitements envers les aînés, visitez le www.aines.gc.ca ou composez le 1 800 O-Canada (1-800-622-6232) ATS : 1-800-926-9105.Personne, pas même un de vos proches, n\u2019a le droit de vous forcer à lui donner de l\u2019argent par la ruse, la manipulation ou la menace.Si une personne en qui vous avez con?ance pro?te de vous, vous pouvez obtenir de l\u2019aide.Protégez-vous et protégez les gens que vous aimez en apprenant à reconnaître les signes de l\u2019exploitation ?nancière.Les mauvais traitements envers Les aînés Il est temps d\u2019ouvrIr les yeux Actualités / 15 Sherbrooke vendredi 5 nove mbre 2010 - La Tribune 15 Imacom, claude PoulIn.Une bonne partie de l\u2019huile déversée accidentellement dans la rivière Magog a pu être récupérée grâce à l\u2019installation de boudins d\u2019absorption.DaviD BoMBarDier david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La compagnie American Biltrite a déversé de l\u2019huile usée dans la gorge de la rivière Magog, hier matin, au centre-ville de Sherbrooke.En raison du fort débit d\u2019eau, les impacts environnementaux sont mineurs, affirme le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP).Une erreur humaine est à l\u2019origine du déversement, confirme Serge Veilleux, vice-président aux opérations d\u2019American Biltrite, une compagnie spécialisée notamment dans le moulage de produits de caoutchouc.Aux environs de 9 h 15, un mélange d\u2019eau et de résidus d\u2019huile provenant du bassin de rétention d\u2019une presse a été déversé par erreur dans la rivière Magog.En temps normal, seule l\u2019eau est pompée dans la rivière, explique M.Veilleux.Une certaine quantité d\u2019huile, difficile à quantifier, s\u2019est ainsi retrouvée à la surface de l\u2019eau.«Nous avons immédiatement contacté le ministère de l\u2019Environnement et les autorités fédérales pour les avertir, raconte M.Veilleux.Nous avons ensuite installé des boudins d\u2019absorption pour limiter les dégâts.Nous avons aussi fermé toutes les conduites d\u2019eau qui se déversent dans la rivière.Une équipe de nettoyage a été appelée sur les lieux.» «Ils ont été en mesure de ramasser une bonne partie de l\u2019huile », indique de son côté le porte-parole du MDDEP en Es- trie, Daniel Messier.«C\u2019est clair qu\u2019il y a eu un peu d\u2019huile dans la rivière, mais l\u2019impact pour la faune et la flore sera très minime compte tenu du débit de la rivière à cet endroit-là», ajoute M.Messier.American Biltrite recevra un avertissement du MDDEP, mais il n\u2019est pas question pour l\u2019instant d\u2019avis d\u2019infraction ou de poursuite.Des correctifs ont déjà été apportés pour qu\u2019un tel événement ne se reproduise plus, affirme le vice-président aux opérations d\u2019American Biltrite.Serge Veilleux se dit désolé de ce qui est arrivé.Il insiste sur le fait que l\u2019entreprise veut être un bon citoyen corporatif et a l\u2019environnement à coeur.American Biltrite compte obtenir la certification environnementale ISO 14001 le printemps prochain.Un déversement d\u2019huile semblable à celui d\u2019hier était survenu chez American Biltrite il y a environ cinq ans, dans un autre département de l\u2019usine.Déversement d\u2019huile usée dans la rivière Magog Des impacts environnementaux mineurs, affirme le ministère de l\u2019Environnement Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre et n\u2019est pas remboursable ou monnayable.Photos à titre indicatif seulement.Produits 2009.www.momosports.com The norTh face 312959 Promotion Tous les vêtements, manteaux, chaussures, bottes et équipement.quelques jours seulement.Granby 450 372-9066 Sherbrooke 819 822-3077 50% jusqu\u2019à de rabais 16 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 5 novem bre 2010 PORTES OUVERTES Samedi 6 novembre,13 h Tirage d\u2019un forfait familial* au Centre de villégiature Jouvence et d\u2019une bourse d\u2019études de 1000 $ applicable au Salésien * Forfait de deux jours et une nuit; valeur de 425 $.135, rue Don Bosco Nord, Sherbrooke Tél.: 819 566-2222 \u2022 Téléc.: 819 566-6969 www.seminairesalesien.org \u2022 Études-sports : soccer, tennis et hockey \u2022 Nouveau programme en environnement : DécouVERTE \u2022 Options langues : anglais et espagnol dès la 1re secondaire DEMAIN EXAMENS D\u2019ADMISSION Les samedis 13 et 20 novembre, à 9 h Formation Actualités / 17 Sherbrooke vendredi 5 nove mbre 2010 - La Tribune 17 Gilles Fisette gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Poser un regard différent sur les jeunes.Voilà ce à quoi la direction du Centre jeunesse de l\u2019Estrie convie les citoyens du secteur de Rock Forest, en organisant une rencontre d\u2019échanges, le mercredi 10 novembre.Cette activité, rapporte la direction du Centre jeunesse de l\u2019Estrie, a pour objectif de présenter le rôle de l\u2019établissement, d\u2019entendre les interrogations des personnes présentes et de trouver des pistes de solution afin que «la population puisse, elle aussi, soutenir la jeunesse en difficulté».Éviter de généraliser «Nous comprenons que les événements de cet été (enlèvement et mort de Réjeanne Pelletier-Charette) ont pu faire vivre des inquiétudes à plusieurs personnes de la région.Cependant, nous devons tout faire pour éviter que l\u2019ensemble des jeunes ayant des besoins de protection ou de réadaptation se voient coller une étiquette de délinquant dangereux alors que leur réalité est vraiment toute autre.» «C\u2019est notre rôle de mieux faire connaître le portrait réel de ces jeunes et notre mission auprès d\u2019eux», a expliqué la directrice générale, Marie Caron.Elle rapporte que, depuis les dernières semaines, de nombreux citoyens ont communiqué avec l\u2019établissement afin de mieux connaître les caractéristiques de la clientèle desservie, principalement celle qui réside au point de service Val-du-Lac.«Les gens sont surpris d\u2019apprendre que des enfants de six ans résident sur le site.La plupart des places, c\u2019est-à-dire 87 places sur 99, sont réservées à des jeunes âgés entre 6 et 18 ans qui ont développé des troubles de comportement à la suite d\u2019événements vécus dans leur milieu familial.Notre clientèle n\u2019est donc pas exclusivement composée de jeunes qui ont commis des crimes, comme plusieurs le prétendent», a précisé pour sa part le directeur des services de réadaptation, Bruno Maranda.Une nécessité La couverture médiatique des derniers mois et l\u2019approche de la Semaine annuelle des centres jeunesse ont confirmé à l\u2019établissement la nécessité de tenir une telle activité avec la population.«Il est essentiel que les gens comprennent le travail qui est fait en centre jeunesse.» «Nous ne pouvons agir seuls.C\u2019est pourquoi nous profiterons de cette occasion pour lancer un appel à la responsabilité collective en sensibilisant les gens à venir en aide aux parents et aux enfants en difficulté plutôt que de les mettre dans des situations d\u2019exclusion, de mépris et d\u2019indifférence», a souligné le directeur de la protection de la jeunesse, Alain Trudel.Les personnes intéressées par cette rencontre sont attendues à compter de 18 h 45, le mercredi 10 novembre, à l\u2019Hôtellerie Le Boulevard, au 4201, boulevard Bertrand-Fabi, à Sherbrooke.RencontRe d\u2019Échanges il faut poser un regard différent sur les jeunes DaviD BomBarDier david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des assemblées de consultation informelles sur l\u2019axe René-Lévesque sont effectuées depuis quelques semaines par le conseiller du district de Rock Forest.Serge Forest fait le tour des quartiers qui seront touchés par le nouvel axe routier de trois kilomètres.La première pelletée de terre est toujours souhaitée pour la fin 2012.«Je suis à la quête d\u2019informations pour savoir comment les citoyens perçoivent ce projet, explique Serge Forest.Je veux mieux connaître les réalités de chacun des secteurs touchés.» Ces consultations prennent la forme d\u2019assemblées de cuisine.Elles permettront à la Ville de Sherbrooke de se préparer en vue de deux séances de consultation élargies.Ces consultations auront lieu au début 2011 et juste avant l\u2019été.Ces consultations seront réalisées dans le cadre de l\u2019étude d\u2019impact que la Ville doit présenter au ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP).Si cette étude satisfait le MDDEP, celui-ci pourrait autoriser le projet sans faire appel au Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE).Des audiences du BAPE prolongeraient les délais de trois à six mois, voire d\u2019un an selon Serge Forest.Jusqu\u2019à maintenant, le conseiller Forest a consulté des citoyens des secteurs Jacques- Cartier, Labonté, Yamaska et Paillard.D\u2019autres rencontres sont prévues avec des résidants des secteurs Matis, Maréchal, Marini et Saint-Jacques d\u2019ici la mi-décembre.Parmi les commentaires recueillis, Serge Forest note que les citoyens du secteur Yamaska réclament une zone tampon entre la rue Yamaska et le nouvel axe routier.Ce secteur est présentement boisé.Quant aux résidants du secteur Paillard, ils voudraient que l\u2019axe René-Léves- que emprunte la rue du Haut- Bois plutôt que de traverser leur quartier avant d\u2019être raccordé au boulevard Bourque.La Ville, rappelons-le, étudie ces deux variantes de raccordement (l\u2019une par la rue du Haut- Bois, voisine des Terrasses Rock Forest, et l\u2019autre par la rue du Président-Kennedy, via le secteur Paillard).Dans les deux cas, une dizaine d\u2019expropriations seraient nécessaires.Le tracé comporte également des variantes en ce qui a trait au prolongement du boulevard de Portland jusqu\u2019au boulevard Industriel/route 220, à la hauteur du chemin Labonté.L\u2019axe René-Lévesque comportera deux voies, séparées par un terre-plein.Il comptera quatre carrefours giratoires, soit à la hauteur du boulevard Industriel/chemin Labonté ainsi que des rues Magnelli (accessible via Marini et Mondor), Matisse et Henri-Labonne.Son développement s\u2019effectuera au gré du développement domiciliaire, mais il est prévu que la portion entre le boulevard Industriel et la rue Magnelli soit construite en premier, afin de désenclaver rapidement le quartier Mi-Vallon.axe René-Lévesque: Forest fait le tour des quartiers serge Forest SHERBROOKE \u2014 Le Syndicat des cols bleus a déposé sa contre-proposition de convention collective à la Ville de Sherbrooke, hier matin, devant le conciliateur.Le comité de négociations de la partie patronale l\u2019étudiera aujourd\u2019hui.«On ne fera pas de commentaires», indique le président du comité exécutif et porte-parole de la Ville dans ce dossier, Serge Paquin.Deux rencontres de négociations portant uniquement sur le renflouement du régime de retraite sont aussi prévues aujourd\u2019hui et lundi prochain.La Ville et l\u2019ensemble des groupes de syndiqués municipaux siègent à cette table indépendante.Rappelons que la Ville souhaite signer une convention collective valide jusqu\u2019à la fin 2014 avec tous ses syndicats.L\u2019offre de la Ville est conditionnelle à ce que tous l\u2019acceptent au plus tard mercredi prochain.Le Syndicat des cols bleus a déjà signifié son refus.les cols bleus déposent une contre-proposition 312050 Votre enfant pourrait être éligible.Vous voulez la meilleure éducation pour votre enfant ?Vous désirez que votre enfant fréquente une école anglophone?Donnez à votre enfant l\u2019opportunité de béné?cier d\u2019une formation bilingue, en utilisant les technologies du 21e siècle.La période d\u2019inscription débutera le 25 octobre 2010.Pour savoir si votre enfant peut fréquenter une école anglophone, communiquez avec l\u2019école de la Commission scolaire Eastern Townships la plus près.Visitez notre site web à www.etsb.qc.ca ou téléphonez au 819 868-3100, pour obtenir de l\u2019information additionnelle.Tout un avantage.École secondaire Alexander Galt 1700, rue College Sherbrooke (Lennoxville) (Québec) 819 563-0770 Le 6 novembre Centre d\u2019apprentissage Eastern Townships (École alternative) 1700, rue College Sherbrooke ( Lennoxville) (Québec) 819 822-4248 Le 6 novembre PORTES OUVERTES 18 / Actualités 18 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 5 novem bre 2010 Formation CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un homme de 36 ans a été rencontré par les policiers à la suite d\u2019une plainte pour un acte d\u2019exhibitionnisme survenu lundi à Magog.Selon la Régie de police de Memphrémagog (RPM), l\u2019individu a été identifié par ses victimes.Comme il s\u2019agit d\u2019une infraction sommaire, l\u2019homme sans antécédent en semblable matière n\u2019a pas été formellement arrêté, mais son dossier doit être soumis au procureur pour déterminer si des accusations seront portées contre lui.Ce sont des informations provenant du public qui ont mené les policiers jusqu\u2019à lui, mentionne Paul Tear, porte-parole de la RPM.Rappelons que lundi sur l\u2019heure du dîner, un individu aurait fait de l\u2019exhibitionnisme devant des élèves dans le secteur des rues Saint-David et Saint-Pa- trice Est, au centre-ville.Les policiers demandaient l\u2019aide de la population pour faire avancer le dossier.L\u2019homme en question demeure dans ce secteur de Magog, ajoute M.Tear.Exhibitionnisme : un suspect rencontré par les policiers Maurice Bernier GiLLEs FisETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La journée de consultation tenue par la Commission régionale sur les ressources naturelles et le territoire (CRRNT), un peu plus tôt cette semaine, «aura non seulement permis aux intervenants régionaux de mieux s\u2019approprier les différents enjeux auquel fait face la région, mais également de participer à l\u2019élaboration d\u2019une vision régionale intégrée commune».Voilà le bilan que dresse le président de la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie (CRÉ), Maurice Bernier, de cette activité à laquelle ont participé plus de 120 intervenants impliqués dans la gestion du territoire.Cette journée de consultation a porté sur les enjeux, les orientations et les objectifs à retenir dans le Plan régional de développement intégré des ressources naturelles et du territoire (PRDIRT) de l\u2019Estrie.«Je vous dirais que nous avons atteint nos objectifs, aujourd\u2019hui (mercredi) si vous partez d\u2019ici en vous disant que le PRDIRT n\u2019est pas le plan de la commission (CRRNT), ni celui de la CRÉ de l\u2019Estrie, mais bien le nôtre! Il s\u2019agit du Plan de la région que chacun d\u2019entre nous portera.Vous serez effectivement tous parties prenantes de sa mise en oeuvre et nous souhaitons que ce plan vous ressemble et nous rassemble», a dit M.Bernier, lors de la clôture de la rencontre.La CRRNT relève de la CRÉ de l\u2019Estrie.Elle a pour mission de soutenir et de promouvoir la mise en valeur et la gestion intégrée des ressources naturelles, tant en territoire privé que public.D\u2019entrée de jeu, le président de la commission, Réjean Masson, avait donné le ton à cette journée en expliquant que, «peu importe l\u2019organisation que nous représentons aujourd\u2019hui, nous sommes tous à même de sentir le vent de changement.Nous n\u2019avons pas la prétention de marquer l\u2019Histoire en pensant tout changer.Nous avons par contre l\u2019intention et la volonté de sortir des sentiers battus et d\u2019emprunter des voies prometteuses pour l\u2019Estrie.» Les participants étaient invi- Développement Des ressources naturelles La région adopte une vision commune tés à se pencher sur les thématiques concernées par le plan régional de développement (forêt, faune, énergie, mines, territoire) et de dégager un consensus régional.Ils ont eu à se prononcer sur deux enjeux majeurs, soit la création de richesse par le développement des ressources naturelles et du territoire; et la gestion intégrée des ressources naturelles et du territoire.« Nous avons par contre l\u2019intention et la volonté de sortir des sentiers battus et d\u2019emprunter des voies prometteuses pour l\u2019Estrie.» Il a été question notamment de l\u2019importance de poursuivre les actions concernant la certification des territoires forestiers; la préparation de la relève de la main-d\u2019oeuvre; l\u2019encadrement de l\u2019accessibilité aux territoires et aux ressources naturelles; l\u2019implication des propriétaires dans la mise en valeur intégrée des ressources naturelles de leurs propriétés; la protection de la biodiversité, de l\u2019eau et des paysages; les activités récréatives, la chasse; la production énergétique à partir de ressources renouvelables; et la gouvernance en matière de gestion intégrée des ressources naturelles et du territoire. le samedi 6 novembre de 9 h à 14 h www.crc-lennox.qc.ca 2580, rue Collège, Sherbrooke (arrondissement de Lennoxville) 819 564-3666 poste 124 CÉGEP PUBLIC Oui! Tu peux réussir en anglais.Venez nous visiter! 1311718 Portes Ouvertes Maison d\u2019enseignement Actualités/ 19 Sherbrooke vendredi 5 nove mbre 2010 - La Tribune 19 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019immense arbre de Noël qui doit illuminer le marché de la Gare de Sherbrooke durant le temps des Fêtes est tellement gros que son déplacement se fait plus difficilement que prévu.On a dû stopper le transport en attendant de recevoir un permis spécial pour pouvoir circuler dans la Ville, signale Nathalie Poirier, directrice des communications à la corporation Sherbrooke, Cité des rivières.L\u2019épinette de 57 pieds devait arriver à proximité de la promenade du Lac-des-Nations et de la terrasse Savoroso mercredi, mais fera plutôt sont apparition ce matin.Il sera érigé sur son socle entre 9 h et 10 h.Une fois mis en place, l\u2019arbre atteindra 65 pieds de hauteur.«Il est dix pieds plus haut que celui de l\u2019an dernier, mentionne Mme Poirrier.À sa base, ses branches font sept pieds de circonférence.Nous avons dû stopper son transport, le temps qu\u2019on délivre un permis spécial.» «Il sera mis en place à l\u2019aide d\u2019une grue», dit-elle.L\u2019arbre a été coupé à Saint-Isi- dore-de-Clifton.Âgé de plus de 80 ans, il sera décoré de 30 000 lumières DEL, soit approximativement le même nombre de lumières que le fameux arbre du Rockefeller Center de New York, fait remarquer la corporation sherbrookoise.«Ces lumières consomment environ le même courant que deux séchoirs à cheveux, note Mme Poirier.C\u2019est le jeudi 25 novembre prochain, à 18 h, que la population sera invitée à assister à l\u2019illumination de cet arbre, et du même coup à l\u2019inauguration du marché de Noël du marché de la Gare de Sherbrooke.Pour la période des Fêtes, le marché de Noël ouvrira ses portes jusqu\u2019au 24 décembre.Un permis spécial pour transporter l\u2019arbre de Noël FrANçois GoUGEoN francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En Estrie comme au Québec, la Croix-Rouge s\u2019attend au fil des ans à une recrudescence des besoins de secours à la population en raison de catastrophes plus répandues à cause des changements climatiques et pour différentes autres raisons.D\u2019ici 2014, l\u2019organisation humanitaire prévoit une augmentation de 19 pour cent de ses interventions au Québec; ce qui fera passer ses dépenses de 8 à 12 millions $.« La Croix-Rouge, ici, hier, aujourd\u2019hui et demain.» «Que ce soit à cause des catastrophes naturelles, des sinistres de toutes sortes ou simplement la prévention, la Croix-Rouge va toujours être de plus en plus sollicitée.Et nos bénévoles, qui accomplissent des tâches extraordinaires, sont dévoués pour y répondre.Mais en même temps, ça demande plus d\u2019argent pour les diverses fournitures et la prise en charge temporaire des sinistrés», a indiqué Michèle Dionne, permanente à la Croix- Rouge.Elle a d\u2019ailleurs rappelé que les dernières semaines ont été particulièrement actives pour la Croix-Rouge en région, autant avec les trois derniers gros incendies d\u2019immeubles à Sherbrooke que les évacuations à cause des inondations de la fin septembre provoquées par les débordements de la Saint- François.Mme Dionne était de passage à Sherbrooke hier pour assister à l\u2019annonce de la formation d\u2019un premier cabinet de campagne formé de gens d\u2019affaires qui se mobilisent en faveur de la Croix- Rouge.«Les gens qui ont vécu une catastrophe n\u2019ont souvent peu ou pas de protection.Ils sont en mesure de voir que le réconfort et le soutien des intervenants de la Croix-Rouge font la différence.En retour, c\u2019est normal que la communauté contribue un peu plus», a émis en substance le porte-parole de ce groupe de sollicitation, Robert Lussier, directeur général de la Caisse Desjardins du Lac des Nations.Dans cet esprit, son organisation d\u2019une dizaine de personnes tiendra le 17 novembre une activité «renouvelée», soit un cocktail-dinatoire, sous la présidence d\u2019honneur de Philippe Grenier, également président de la Chambre de commerce de Fleurimont, et avec comme invité d\u2019honneur Claude Métras de Raymond, Chabot, Grant, Thornton.Sous le thème «La Croix-Rouge, ici, hier, aujourd\u2019hui et demain», l\u2019événement se tiendra au Séminaire Salésien, de 17 à 19 h et l\u2019objectif est de 25 000 $.Les billets au coût de 60 $ chacun sont disponibles à l\u2019agence de voyage Mercedes ou au 819 575-0629.Imacom, maxIme PIcard L\u2019invitation au cocktail de financement pour la Croix-rouge s\u2019est faite en présence de robert Lussier, du Comité de campagne, de Michèle Dionne, permanente à la Croix-rouge, de Philippe Grenier, président d\u2019honneur et de Jean Gagnon, président de la section de sherbrooke de la Croix-rouge.Les besoins de secours augmentent pour la Croix-Rouge Une activité de financement se tiendra la 17 novembre au Salésien 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 5 novem bre 2010 DAPHNÉ CAMERON Montréal \u2014 Les Haïtiens étaient sur le pied d\u2019alerte, hier soir, à l\u2019approche de la tempête tropicale Tomas, qui menaçait de laisser dans son sillage des inondations meurtrières et de violents glissements de terrain.Les autorités haïtiennes ont ordonné, hier, la fermeture des écoles et commencé à évacuer les camps de fortune érigés après le séisme de janvier où s\u2019entassent plus d\u2019un million de personnes.La plupart des sinistrés seraient toutefois restés sur place pour protéger leurs quelques biens ou parce qu\u2019ils n\u2019ont nulle part où aller.«Mes soeurs et frères, quittez les zones à risque, je vous en supplie», a imploré le premier ministre haïtien, Jean-Max Bellerive, au cours d\u2019une allocution télévisée prononcée en compagnie des principaux ministres du gouvernement.«Il y aura des averses et du vent sur tout le pays, ne soyez pas têtus, déplacez-vous si vous êtes dans des endroits fragiles.» À 17 h heure de Montréal, Tomas se trouvait à 450 km au sud- ouest de Port-au-Prince, avec des vents soufflant à 85 km/h, selon le Centre national des ouragans des États-Unis (NHC).La tempête progressait vers le nord à 7 km/h et devait se transformer en ouragan.À cette vitesse, le centre de la tempête devait passer près de la Jamaïque et d\u2019Haïti au cours de la nuit dernière.Selon les projections du NHC, des pluies torrentielles menaçaient aujourd\u2019hui le nord, le sud et l\u2019ouest du pays.Au moment de mettre sous presse, des habitants de Port- au-Prince joints par La Presse ont rapporté qu\u2019une fine pluie avait commencé à tomber sur la capitale à partir 18 h (heure de Montréal).On ne recensait pas encore de vents violents.«Il y a un gros nuage dense et épais qui s\u2019est formé au-dessus de la ville au cours de la journée», a raconté Étienne Côté-Paluck, journaliste québécois indépendant établi à Port-au-Prince.«La crainte, c\u2019est que la pluie qui a commencé à tomber devienne torrentielle et dure 10, 12, voire 20 heures et inonde les camps et les zones où vivent les gens les plus pauvres.» «Je n\u2019ai pas encore observé de mouvement de panique au sein de la population, mais il y a beaucoup d\u2019inquiétude», a ajouté Gypsy Michel, travailleur humanitaire du Centre d\u2019étude et de coopération internationale, une ONG québécoise.«Le défi, c\u2019est d\u2019héberger une population qui n\u2019est pas guérie du traumatisme du tremblement de terre et d\u2019avoir accès à une population très fragile.» Avec l\u2019Agence France-Presse et The Associated Press Tour de globe Agence FrAnce-PreSSe La police a rassemblé des débris du moteur défectueux de l\u2019 Airbus A380 qui s\u2019est posé d\u2019urgence, hier, à Singapour.Atterrissage d\u2019urgence d\u2019un A380 à Singapour SInGaPorE \u2014 La compagnie aérienne australienne Qantas a décidé d\u2019immobiliser ses six gros porteurs Airbus A380 hier après qu\u2019un moteur d\u2019un de ces avions a pris feu, obligeant le pilote à effectuer un atterrissage d\u2019urgence à Singapour avec 459 personnes à bord.L\u2019appareil à double pont, qui devait se rendre à Sydney, s\u2019est posé sans encombre et il n\u2019y a pas eu de blessé, a précisé Qantas.Il s\u2019agit du plus sérieux incident en vol d\u2019un A380, le plus gros avion au monde, depuis sa mise en service en octobre 2007 pour un vol de la Singapore Airlines vers Sydney.Des témoins à bord de l\u2019avion et au sol ont fait état d\u2019explosions, mais la compagnie aérienne a assuré qu\u2019il n\u2019y en avait pas eu.Les autorités indonésiennes ont affirmé que le problème de moteur ne pouvait pas être lié aux récentes éruptions volcaniques du Mont Merapi, situé sur l\u2019île de Java, à environ 1300 kilomètres à l\u2019est de l\u2019endroit où se trouvait l\u2019avion quand le moteur a pris feu.\u2014 The Associated Press Un glissement de terrain fait 15 morts au Costa Rica San JoSE, Costa rica \u2014 Un glissement de terrain provoqué par la pluie a fait au moins quinze morts dans un faubourg de San José, la capitale du Costa Rica, ont annoncé hier des responsables des secours.Une dizaine de personnes sont toujours portées disparues.Des sauveteurs, certains accompagnés de chiens, ont entamé des recherches pour retrouver des rescapés, mais n\u2019ont jusqu\u2019à présent découvert qu\u2019une quinzaine de cadavres, dont celui d\u2019un enfant, selon Hector Blanco, un porte-parole de la Croix-Rouge.Le glissement de terrain s\u2019est produit à San Antonio après deux jours de fortes pluies qui ont entraîné la crue d\u2019un cours d\u2019eau et poussé près de 600 personnes à gagner des abris à San Jose.\u2014 The Associated Press L\u2019activité du mont Merapi s\u2019intensifie MEraPI, Indonésie \u2014 Les éruptions du volcan le plus meurtrier d\u2019Indonésie semblaient s\u2019intensifier hier, le cratère projetant des nuages de cendres bouillantes dans un grondement semblable à celui du tonnerre, recouvrant d\u2019une épaisse poussière des villes situées jusqu\u2019à 250 kilomètres de là.Le bilan des victimes du volcan a été porté à 44 morts, dont six dans les 24 dernières heures, et le gouvernement a ordonné aux transporteurs aériens de se tenir loin du volcan imprévisible.Le mont Merapi, dont le nom signifie «montagne de feu», est l\u2019un des volcans les plus actifs du monde.Mais même ceux qui ont passé leur vie à l\u2019étudier sont perplexes devant son comportement erratique depuis l\u2019éruption du 26 octobre.\u2014 The Associated Press La doyenne meurt à 114 ans SaInt-BartHéléMY \u2014 La doyenne de l\u2019humanité, Eugénie Blanchard, est décédée, hier, à l\u2019âge de 114 ans, à l\u2019hôpital de Bruyn, à Saint-Bar- thélémy (Antilles françaises), a-t- on appris auprès de l\u2019établissement où elle résidait depuis 30 ans.L\u2019ancienne religieuse s\u2019est éteinte à 3 h du matin, a expliqué à l\u2019Associated Press le directeur de l\u2019hôpital.Elle était née à Saint Barth le 16 février 1896.Ses obsèques devraient avoir lieu cet après-midi.Le député de la Guadeloupe, de Saint-Martin et de Saint- Barthélemy lui a rendu hommage hier, évoquant «une femme qui aura consacré sa longue existence à faire le bien autour d\u2019elle».Il précise que la doyenne était devenue une «figure de Saint-Barthé- lemy» et «méritait vraiment son surnom de \u2018Douchy\u2019 pour la douceur qu\u2019elle savait communiquer aux autres».\u2014 The Associated Press The ASSociATed PreSS Des sodats de l\u2019ONU et un travailleur humanitaire aide un enfant a monté à bord d\u2019un camion nolisé pour évacuer le camp de réfugiés Corail-Cesselesse, en Haïti, avant l\u2019arrivée de l\u2019ouragan Tomas qui risquait de balayer le pays dès la nuit dernière.Plus d\u2019un million d\u2019Haïtiens ont été avisés de quitter les camps de fortune qu\u2019ils habitent depuis le tremblement de terre de janvier dernier.Ces camps risquent d\u2019être inondés.La tempête Tomas menace Haïti The ASSociATed PreSS la HaVanE, CuBa \u2014 Un avion de ligne cubain reliant Santiago de Cuba à La Havane s\u2019est écrasé hier soir avec 68 personnes à bord, dont 28 étrangers, a annoncé la télévision d\u2019État cubaine.La télévision ne précise pas s\u2019il y a des survivants.L\u2019avion du transporteur Ae- roCaribbean s\u2019est écrasé près du village de Guasimal, dans la province de Sancti Spiritus, dans le centre de l\u2019île.L\u2019avion transportait 61 passagers et sept membres d\u2019équipage.Le reportage affirme que 28 étrangers se trouvaient dans l\u2019avion, mais ne précise pas leur nationalité.La télévision d\u2019État n\u2019a pas donné de détails sur ce qui s\u2019est produit.Ce vol serait l\u2019un des derniers à avoir quitté Santiago de Cuba avant l\u2019arrivée de la tempête tropicale Tomas, qui suivait une trajectoire qui devrait la faire passer entre l\u2019extrémité est de Cuba et la côte ouest d\u2019Haïti.Les médias cubains avaient précédemment affirmé que les vols et les trains à destination de Santiago avaient été suspendus en attendant le passage de la tempête.AeroCaribbean est une propriété de la société d\u2019État Cu- bana de Aviacion.Un avion de ligne s\u2019écrase à Cuba Dernière Heure / 21 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 5 nove mbre 2010 - La Tribune 21 RETOUR DE SON STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Critique MINNEAPOLIS \u2014 Une femme du Minnesota condamnée à payer 1,5 M $ US pour avoir partagé de la musique en ligne n\u2019a pas l\u2019intention de verser cette somme à l\u2019industrie du disque, ses avocats croyant que son amende ne reflète pas les véritables dommages encourus.Jammie Thomas-Rassett s\u2019est fait condamner, à trois occasions différentes, à payer une amende à l\u2019industrie de la musique pour avoir violé de plein gré les droits d\u2019auteur de 24 chansons.En 2007, on lui avait ordonné le paiement de 222 000 $ US.L\u2019an dernier, un second jury l\u2019avait condamnée à 1,92 M $ US.Le troisième jury a déterminé mercredi qu\u2019elle devrait plutôt payer 1,5 M $ US.L\u2019un de ses avocats, Me Kiwi Camara, a déclaré hier que sa cliente ne paierait pas cette somme, et il prévoit s\u2019opposer à l\u2019amende en démontrant que l\u2019acte permettant l\u2019imposition de tels dommages pour violation de droits d\u2019auteur n\u2019est pas constitutionnel.\u2014 The Associated Press Condamnée pour téléchargement illégal MONTRÉAL \u2014 Pierre Houde remplacera son frère, Paul, à titre de maître de jeu à l\u2019émission Le Cercle.Le commentateur sportif sera l\u2019un des maîtres de jeu invités des prochaines semaines.Il sera à l\u2019émission dans la semaine du 22 novembre.Paul Houde est en convalescence depuis qu\u2019il a subi avec succès, en septembre, des pontages aortocoronariens à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Montréal.Diverses personnalités le remplacent au poste de maître de jeu, aux côtés de l\u2019animateur Charles Lafortune, depuis ce temps.Outre Pierre Houde, Le Cercle recevra prochainement comme maîtres de jeu invités Guy Nantel (semaine du 8 novembre), Yves Pelletier (semaine du 15 novembre), Ève-Marie Lortie (semaine du 29 novembre), Mélanie Maynard (semaine du 6 décembre) et Guy Jodoin (semaine du 13 décembre).\u2014 La Presse Canadienne Pierre remplacera Paul au Cercle Pierre Houde imACom, rené mArquiS Grâce à une connivence vite établie avec un public chaleureux malgré sa petite taille (une centaine de personnes), Daran et son coéquipier, le dessinateur Michel Alzéal, ont tricoté une soirée parfaite par son intimité hier au Vieux Clocher de Magog.MAgOg \u2014 «Ça marche, ton truc!» a-t-on envie de dire à Daran après la primeur qu\u2019il a présentée hier soir au Vieux Clocher de Magog.Nerveux qu\u2019il était, le mec.Ça ne paraissait pas, mais quand on lance un tout nouveau concept de spectacle, où vous jouez en solo pendant qu\u2019un bédéiste dessine simultanément vos chansons sur grand écran, vous ne devez pas vous sentir gros dans vos baskets.Mais le pari est gagné, pour le concept en lui-même, mais surtout parce que Daran a installé l\u2019atmosphère qu\u2019il fallait pour que ça fonctionne.C\u2019est-à-dire une complicité rapide et forte (dès la deuxième chanson en fait), pour que la soirée prenne un ton informel, presque «dîner entre amis».Dès lors, il pouvait nous chanter tout un carrousel d\u2019images, pendant que son partenaire Michel Alzéal pouvait dessiner comme ça lui chantait.Même les temps morts (il y en a eu quelques-uns) passaient bien dans ce contexte.Petit rappel: renversé par la bande dessinée qu\u2019Alzéal a créée à partir des textes de ses chansons, Daran a invité son nouvel ami à donner des prestations graphiques en direct avec lui sur scène, avec une caméra qui capte chacun de ses coups de crayon ou de pinceau.Présentée un seul soir à Avignon l\u2019été dernier, la formule revit pour la mini-tournée québécoise du chanteur cet automne.Et pas besoin de connaître toutes les chansons de Jean-Jacques Daran pour apprécier la soirée.Daran en sons et dessins L\u2019aisance du monsieur, son humilité non feinte, la beauté de ses textes et le talent du bédéiste font l\u2019essentiel du travail.«C\u2019est pas du tout au point, ce qu\u2019on présente ce soir!» a prévenu Jean-Jacques pour parer les coups.Il installait ainsi une connivence qui ne s\u2019est jamais relâchée.«C\u2019est un concept qui rend humble, parce que je joue devant une salle qui regarde toujours au-dessus de moi.En fait, je fais la bande-son d\u2019un dessinateur.» Un orchestre dans sa guitare Si tout ça à l\u2019apparence d\u2019une spontanéité naturelle, c\u2019est sans doute parce que bien des choses ont été pensées d\u2019avance, associées aux 20 ans de métier de Da- ran qui s\u2019actionnent.Même sans groupe rock pour l\u2019accompagner, Daran fait sortir tout un orchestre de sa guitare sèche, qu\u2019il maîtrise comme une troisième main.Sa voix possède encore la puissance et le lyrisme.Seul petit hic: en dénudant ainsi ses chansons, le musicien révèle que plusieurs de ses oeuvres s\u2019appuient sur des structures très similaires.On aura ainsi l\u2019impression que Dormir dehors commençait quand c\u2019était plutôt Le boxeur et Trous noirs.Petit cachottier, va! Il reste à mettre au point la qualité de la projection quand le dessinateur travaille à la mine (le trait paraît peu à l\u2019écran) et voir la possibilité d\u2019inclure quelques surprises supplémentaires, comme lorsque le bédéiste renverse au faux verre d\u2019alcool sur son dessin pendant la chanson Au moins.Bien que fascinante à voir aller, la main de Michel Alzéal produit souvent des oeuvres prévisibles, en lien direct avec le thème des chansons.Très bon flash toutefois d\u2019avoir fait monter sur scène deux personnes du public pour les faire dessiner leur vision de Dormir dehors.Le résultat était très réussi.Chaque classe ayant toujours eu son petit Picasso ou sa reine du compas dans l\u2019oeil, Daran peut sûrement tenter le coup chaque soir sans problème.Avec juste une ou deux chansons de plus, s\u2019il lui plaît, car c\u2019était trop court. (Version française) À L'AFFICHE CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRES DES CINÉMAS FILM D\u2019OUVERTURE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA EN ABITIBI-TÉMISCAMINGUE DÈS AUJOURD\u2019HUI ! CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINÉMAS UN FILM DE DENIS VILLENEUVE D\u2019APRÈS LA PIÈCE DE WAJDI MOUAWAD À L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS www.incendies-le?lm.com ?- LA PRESSE - JOURNAL DE MONTRÉAL - LE SOLEIL - CINOCHE.COM - ICI WEEKEND (24H) - LA TRIBUNE - LECINEMA.CA - ECHOS VEDETTES « UN GRAND FILM QUÉBÉCOIS.» - MARC CASSIVI, LA PRESSE ?- THE GAZETTE - RUE FRONTENAC LE CHOIX DU CANADA AUX PROCHAINS OSCARS 2 200 000 $ AU BOX OFFICE ! GAGNANT DE 11 PRIX INTERNATIONAUX VENISE - TORONTO - VALLADOLID - NAMUR Consultez les guides-horaires des cinémas À L'AFFICHE! MAISON DU CINÉMA (Version française de CONVICTION) «UN FILM INDÉNIABLEMENT PERCUTANT SUR L\u2019AMOUR FAMILIAL.La fin vous réjouira.» 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 5 novem bre 2010 Séance d\u2019orthographe STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca D ans l\u2019expression «faire un bi», quand plusieurs personnes se mettent à l\u2019ouvrage pour une tâche, est-ce que «bi» s\u2019écrit ainsi et pourquoi?Marielle Saint-Louis Sherbrooke Le site Rabaska.com comporte une chronique de M.Serge Fournier sur le sujet.Elle résume admirablement l\u2019information que vous cherchez.Donc, le mot bi, c\u2019est-à-dire une prestation collective de travail, est emprunté à l\u2019anglais américain bee.Ce mot désignait une «rencontre de voisins qui unissent leurs forces pour le bénéfice de l\u2019un d\u2019entre eux».Son apparition remonte à 1769.Le mot est aussi attesté en anglais canadien depuis 1814.Mais il ne faudrait pas, souligne M.Fournier, «rejeter trop rapidement l\u2019existence d\u2019une origine française».On Un bi pour grand-papa retrouve en effet, dès 1265, le mot bien (bieing, biain, bian), qui était une «sorte de corvée d\u2019hommes ou de charrois utile au seigneur pour son approvisionnement ou l\u2019entretien de sa forteresse et de son domaine».Il se peut donc que le mot ait passé par l\u2019anglais avant de nous revenir.Au Québec, le mot est relevé dans de nombreux glossaires depuis 1880, comme synonyme de corvée.Évidemment, il s\u2019agit d\u2019un usage populaire, davantage utilisé à l\u2019oral (ce qui explique pourquoi vous ne l\u2019aviez jamais vu écrit).Mais si vous voulez l\u2019écrire, il est plus naturel, en français, de remplacer les deux e par un i.Dans certaines régions du Québec, le mot bi désignerait aussi le repas que tous les con- tributeurs prennent ensemble une fois leur corvée terminée.Aujourd\u2019hui, on utilise plutôt le mot pidze.Comme dans: «Venez m\u2019aider à déménager et je vous offre la pidze!» Langue dans le vinaigre Les auteurs de la plus récente publicité de Home Depot (la campagne Home Depot rénove la vie de.conçue par l\u2019agence Cossette) commettent la même erreur que je dénonçais l\u2019an dernier dans une publicité de la marque Sans Nom, c\u2019est-à- dire utiliser le mot item comme synonyme d\u2019article ou de produit.Le narrateur déclare en effet que chez Home Depot, «on fait tout pour vous offrir des centaines d\u2019items à prix réduit chaque semaine».C\u2019est un anglicisme.Perles de la semaine Lisez entre les lignes tout l\u2019amour des profs pour leurs élèves.À moins que ce soit seulement du blanc.A choisi un bon ami depuis le début de l\u2019année: le calorifère.Votre fils m\u2019a affirmé qu\u2019il n\u2019avait pu faire son devoir parce que vous l\u2019aviez obligé à regarder la télévision jusqu\u2019à 2 h du matin.Ce trimestre, on parvient à distinguer la table sous les graffitis.Tente de progresser.vers la porte quand ça sonne.Voilà deux semaines que votre fille passe d\u2019excellentes nuits dans mon cours.Ce trimestre, j\u2019ai surtout noté que votre fils me prenait pour une imbécile en faisant passer pour une calculatrice son téléphone portable.Nous avons arrêté de demander les présences, car un élève s\u2019appelait Hulet et il y avait toujours quelqu\u2019un pour dire: «Il manque Hulet!» Questions ou commentaires?Steve.bergeron@latribune.qc.ca.En bref SHERBROOKE \u2014 Une journée avant de faire la première partie du groupe Randon Recipe au Boquébière, les B.E.T.A.L.O.V.E.R.S.donneront un concert au bénéfice du Tremplin 16-30 ce soir, à 20 h 30.B.E.T.A.L.O.V.E.R.S.au Tremplin Situé sur la rue Wellington, le Tremplin favorise l\u2019émergence de jeunes talents prometteurs qui se produisent sur sa scène ou présentent leurs créations en arts visuel.En 2009, 182 activités ont été présentées dans ses locaux pour un total de plus de 7000 participants.Participants de la première édition de l\u2019événement Sher- brooklyn le printemps dernier, les B.E.T.A.L.O.V.E.R.S.représenteront prochainement l\u2019Estrie lors des Coups de coeur francophone de Montréal.\u2014 La Tribune SHERBROOKE \u2014 L\u2019équipe de tournage de l\u2019émission Un souper presque parfait, diffusée à l\u2019antenne de V, passera prochainement une semaine à Sherbrooke et est à la recherche de cinq hôtes qui voudront bien lui ouvrir leur cuisine.Du 22 au 26 novembre prochain, les cinq candidats retenus devront, à tour de rôle tout au long de la semaine, inviter à souper les quatre autres dans une véritable compétition de cuisine et d\u2019art de recevoir.Le meilleur chef de la semaine remportera un prix en argent de 2000 $.Avant de commencer à penser à leur menu, les intéressés peuvent d\u2019abord s\u2019inscrire sur le site de la station au www.vtele.ca.\u2014 La Tribune Un souper presque parfait chez vous ?MAGOG \u2014 Les activités culturelles et artistiques se multiplieront en sol magogois durant l\u2019édition 2010 de la Semaine culturelle de Magog, qui se déroulera du 7 au 14 novembre.Pas moins de 27 activités, tels des expositions, un symposium d\u2019art visuel, des concerts, ainsi que des soirées de contes, figurent à l\u2019horaire de cette semaine spéciale.Une cinquantaine d\u2019artistes et intervenants culturels participeront à l\u2019événement annuel de différentes manières.Il est possible de consulter la programmation détaillée de la Semaine culturelle de Magog en se rendant au www.ville.magog.qc.ca/ semaineculturelle.La vaste majorité des activités sont gratuites pour les Magogois.\u2014 Jean-François Gagnon Semaine culturelle à Magog 1302667 Tirage, le mardi 16 novembre 2010, 11 h.Grâce à et 20 personnes chanceuses recevront ce livre.Les chefs nous en mettent plein la vue dans leur établissement, où leurs prouesses culinaires font l\u2019objet de beaucoup d\u2019attention.Mais lorsqu\u2019ils sont loin de leur toque, lorsqu\u2019ils se retrouvent en privé, que cuisinent-ils?Concept unique en son genre, ce livre nous propose de le découvrir.Du souper de semaine au brunch du dimanche, des spécialités familiales aux mets pour enfants, des plats passe-partout aux extras du samedi soir, les 80 chefs invités révèlent les recettes toutes simples qui font leur succès auprès de leurs proches.On a mis les chefs au dé?: pas plus de 10 ingrédients par recette, incluant le sel et le poivre! Pour participer, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le poster à : Concours La Tribune « À la bonne franquette » C.P.250, succ.Place de la Cité Sherbrooke (Québec) J1H 5B5 Nom :.Adresse :.Ville :.Code postal :.Tél.rés.:.Tél.bur.:.Nommez trois journalistes de La Tribune.Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke vendredi 5 nove mbre 2010 - La Tribune 23 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Présentement en tournée pan-canadienne dans le but de recruter de futurs élèves, l\u2019École nationale de cirque a attiré son lot de jeunes passionnés des arts du cirque, hier soir à l\u2019école primaire St-Patrice de Magog.D\u2019âges primaire et secondaire, les jeunes mordus de l\u2019univers circassien ayant répondu à l\u2019appel de l\u2019École nationale de cirque étaient au nombre d\u2019une trentaine.Il s\u2019agit d\u2019un des plus importants groupes attirés jusqu\u2019à présent par l\u2019établissement scolaire spécialisé dans le cadre de sa tournée.Coordonnateur au Cirque des étoiles de Magog, l\u2019ex-champion de ski acrobatique Lloyd Lan- glois était à l\u2019école St-Patrice hier avec plusieurs de ses protégés.Il ne cachait pas sa joie d\u2019accueillir dans sa région une institution aussi prestigieuse, qui a formé nombre d\u2019artistes évoluant aujourd\u2019hui avec de grandes troupes.«Je suis vraiment très fier.C\u2019est un privilège de recevoir l\u2019École nationale de cirque.Ça démontre qu\u2019on reconnaît de plus en plus le travail du Cirque des étoiles.J\u2019espère que l\u2019on répétera l\u2019expérience dans le futur», confiait M.Langlois.À son avis, le passage de l\u2019institution à Magog constituera une source de motivation pour les jeunes artistes de son organisation.«J\u2019ai de très bons jeunes qui participent à cette activité de présélection.Leur participation leur donnera une très bonne expérience», a-t-il ajouté avant le début de la séance.Directeur des communications à l\u2019École nationale de cirque, Christophe Rousseau note que l\u2019objectif de son organisation n\u2019est pas uniquement d\u2019identifier des jeunes talentueux, mais aussi d\u2019encourager les passionnés à redoubler d\u2019efforts afin d\u2019un jour être admis par l\u2019institution.«La tournée communique nos attentes aux jeunes.À travers les exercices qu\u2019on leur fait faire, ils voient nos exigences.S\u2019ils aspirent à devenir élèves chez nous, ils doivent se réveiller tôt.Il faut développer le corps pour être un artiste du cirque», explique M.Rousseau.De jeunes passionnés répondent à l\u2019appel de l\u2019ÉNC Des étoiles dans les yeux Âgé de 16 ans, Clément Moli- ner-Roy était probablement le doyen des participants à la rencontre d\u2019hier.«J\u2019ai une passion pour le cirque depuis quelques années.J\u2019aimerais être admis à l\u2019École nationale», mentionnait ce jongleur et acrobate.Félix Pépin, 11 ans, rêve pour sa part déjà de faire partie du Cirque du Soleil.«Je me pratique le plus souvent possible et je pense toujours au cirque.Je trouvais que cette activité aujourd\u2019hui (hier) serait une bonne occasion de prouver que je suis bon», a-t-il indiqué.«Je me sens un peu nerveuse, reconnaissait pour sa part Aria- ne Lemay, 9 ans, avant sa participation à la rencontre.Mais je suis à l\u2019école St-Patrice surtout pour le plaisir.Je ne veux pas faire carrière là-dedans.J\u2019aimerais être docteur plus tard.» Au Québec, ces derniers jours, l\u2019établissement spécialisé a visité les villes d\u2019Amos, Disraeli, Rivière-du-Loup et Gaspé, en outre.Montréal, Vancouver, Toronto, Edmonton, Ottawa et Halifax figurent également parmi les localités où sera dépêchée une équipe de recrutement.La Tribune, Jean-FrançoiS GaGnon Le coordonnateur du Cirque des étoiles, Lloyd Langlois, était fier de la présence à Magog hier de l\u2019École nationale du cirque, représentée ici par son directeur des communications, Christophe Rousseau.À l\u2019avant, on reconnaît Ariane Lemay, Félix Pépin ainsi que Clément Moliner-Roy, trois jeunes mordus de cirque. 24 / Chez nous 24 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 5 novem bre 2010 DRUMMONDVILLE \u2014 Un incendie a ravagé dans la nuit de mercredi à hier une partie de la ferme de Dominic Girard, à Saint-Germain-de-Grantham, causant la mort de 250 veaux et provoquant des dommages estimés à près d\u2019un million de dollars.Une trentaine de pompiers de Saint-Germain, Wickham, Saint-Eugène, Saint-Nazaire- d\u2019Acton ainsi que de Drum- mondville ont dû intervenir vers 5 heures du matin à la ferme située au 572 route 239.«C\u2019est une défectuosité électrique dans le silo séchoir qui a causé un court-circuit et le feu a pu atteindre la vieille grange située tout près», a expliqué Gilles Pinard, porte-parole du Service incendie de St-Germain.«Nous avons pu sauver un bâtiment tout neuf près de la vieille grange, mais les dommages sont considérables si l\u2019on considère la perte des animaux et la perte totale du bâtiment.«L\u2019affaire se complique par le fait qu\u2019il faut vider complètement les 225 tonnes de maïs que contient le silo afin d\u2019aller éteindre complètement le feu qui couve encore dans le fond», a ajouté M.Pinard hier en fin d\u2019après-midi.Personne n\u2019a été blessé.\u2014 Jean-Pierre Boisvert 250 veaux périssent dans un incendie Perfoto GhySlain BerGeron Un incendie a ravagé dans la nuit de mercredi à hier une partie de la ferme de Dominic Girard, à Saint-Germain- de-Grantham.Jean-Pierre BoiSvert jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019intersection du rang 7 et du chemin Jean-de-Brébeuf, à St-Ger- main-de-Grantham, a été le théâtre d\u2019une violente collision qui a causé la mort d\u2019une femme hier matin.Selon ce que rapporte la Sûreté du Québec, vers 10 h 30, la conductrice d\u2019une automobile aurait omis de faire un arrêt obligatoire alors qu\u2019elle circulait en direction ouest sur Jean-de-Brébeuf.Une camionnette provenant du rang 7, a heurté violemment l\u2019automobile du côté conducteur.L\u2019impact a été sévère et la victime a été tuée sur le coup.«Un médecin a constaté son décès sur place», a fait savoir l\u2019agente Éloïse Cosset- te, de la SQ, qui n\u2019a pu dévoiler l\u2019identité de la dame.Selon ce qu\u2019il a été possible de savoir, la victime serait âgée dans la jeune vingtaine.L\u2019autre conducteur a été blessé mais on ne craint pas pour sa vie.La route a été fermée à la circulation durant plusieurs heures.Il y a enquête du coroner Yvon Garneau qui ne prévoit pas déposer d\u2019accusation au criminel contre l\u2019autre conducteur.Des prélèvements ont été ordonnés par Me Garneau sur le corps de la jeune victime.Cette intersection est considérée problématique car d\u2019autres accidents mortels sont survenus dans le passé au même endroit.Le coroner entend répertorier ces accidents dans les prochains jours.Plusieurs citoyens ont souvent demandé d\u2019installer un arrêt obligatoire aux quatre coins.Une femme tuée lors d\u2019une violente collision Perfoto GhySlain BerGeron La conductrice d\u2019une automobile aurait omis de faire un arrêt obligatoire avant que son véhicule ne soit heurté violemment par une camionnette, du côté conducteur.L\u2019impact a été sévère et la victime a été tuée sur le coup.DRUMMONDVILLE \u2014 Le restaurant Horace Poutine, situé à l\u2019angle du boulevard St-Joseph et de la 110e Avenue, à Drummond- ville, a été la proie des flammes en pleine heure du souper hier.Selon une cliente, Joanie Déry, c\u2019est une autre cliente assise près de la fenêtre qui a averti l\u2019assistante gérante que des étincelles tombaient du toit.«Dans le restaurant, on ne voyait pas grand-chose, mais quelqu\u2019un a crié qu\u2019il fallait appeler les pompiers.Il y avait une dizaine de tables occupées par une vingtaine de clients.Nous sommes tous sortis calmement et personne n\u2019a été affecté outre mesure», a-t-elle raconté.Le restaurant Horace Poutine était en rénovation depuis deux mois environ.Les pompiers ont reçu l\u2019appel vers 17 h 45.«Il a fallu prendre le contrôle assez vite car le feu était pris dans l\u2019entre toit et il aurait pu se propager rapidement», a constaté Yves Beaurivage, chef des opérations au Service incendie de la Ville de Drummondville.Selon lui, l\u2019origine des flammes pourrait être liée aux travaux de rénovation.«Ce n\u2019est pas certain encore car notre investigation n\u2019est pas terminée.Ce n\u2019est que la partie droite du restaurant qui a été atteinte.La partie neuve n\u2019a pas été touchée», a-t-il dit, précisant qu\u2019une trentaine de sapeurs ont été appelés à intervenir sur les lieux.M.Beaurivage a confirmé que personne n\u2019a été blessé.Parmi les dizaines de curieux qui assistaient, sous la pluie battante, au déploiement des pompiers de l\u2019autre côté de la 110e avenue se trouvait l\u2019une des serveuses du restaurant.Elle n\u2019était pas d\u2019humeur à faire des commentaires.Après être rentrés à la caserne, les pompiers ont cependant été rappelés sur les lieux, tard en soirée, alors que l\u2019élément destructeur s\u2019attaquait à nouveau à la structure.\u2014 Jean-Pierre Boisvert Le restaurant Horace Poutine ravagé par le feu Jean-FranÇoiS GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Hatley devient la 13e municipalité inscrite sur la liste des localités qui bénéficieront d\u2019une aide financière pour absorber les coûts de travaux de bris de couvert de glace effectués entre les 1er janvier et 30 avril 2010.La municipalité de Hatley est la seule en Estrie qui bénéficiera du Programme général d\u2019aide financière lors de sinistres en raison de travaux réalisés l\u2019hiver dernier pour briser des glaces.Située à proximité du territoire estrien, Drummondville figure toutefois aussi sur la liste.«Je salue l\u2019implication de notre gouvernement qui, par ce soutien, vient en aide aux sinistrés de Hat- ley.Ce programme est un geste concret qui démontre que notre gouvernement est conscient de la problématique liée à la fonte des neiges», a déclaré le député d\u2019Or- ford, Pierre Reid.Hatley reçoit une aide de Québec / 25 Économie Sherbrooke vendredi 5 nove mbre 2010 - La Tribune 25 S&P/TSX 12 878,79 207,67 TSX CROISSANCE 1994,46 45,82 $ CAN 99,76 ¢ US 0,44 DOW JONES 11 434,84 219,71 S&P 500 1221,06 23,10 NASDAQ 2577,34 37,07 OR US 1383,10 45,50 PÉTROLE 86,49 1,80 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 4 NOVEMBRE TAUX DIRECTEUR : 1,00% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BMO BANQUE DE MTL - 3,20 4,00 5,29 0,25 - - 1,50 BANQUE ROYALE - 3,20 4,00 5,29 1,25 0,15 0,50 1,45 CIBC - 3,30 4,10 5,29 0,10 0,05 0,10 0,75 BANQUE SCOTIA - 4,30 4,15 5,29 0,15 0,05 0,05 0,75 TD CANADA TRUST - 3,20 4,00 5,29 0,05 0,15 0,25 0,75 BANQUE NATIONALE 3,00 3,20 4,00 5,29 0,01 0,30 0,50 0,85 BANQUE LAURENTIENNE 3,00 3,20 4,00 5,29 0,05 0,15 0,25 0,75 BANQUE HSBC CANADA - 3,20 4,00 5,29 1,00 0,30 0,40 0,75 CAISSES DESJARDINS ESTRIE 3,00 3,40 4,10 5,29 0,00 0,40 0,60 0,75 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 0,40 0,60 0,75 LA CAPITALE - - - - - - - - GROUPE INVESTORS 3,00 3,30 4,10 3,89 - - - - Source: cannex HÉlÈNE BARIl MoNTRÉAL \u2014 La Caisse de dépôt tiendra un rôle dans les prochains spectacles du Cirque de soleil.Pas comme acrobate ni jongleur, mais comme investisseur, ce qui constitue une première pour les deux entreprises.La Caisse a investi 25 millions pour financer les prochaines productions du Cirque en Amérique du nord, a fait savoir le président de la Caisse, Michael Sabia, qui s\u2019adressait hier aux membres de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.Ce partenariat est un exemple parfait de ce que peut faire la Caisse pour les entreprises du Québec, estime M.Sabia, qui veut découvrir d\u2019autres entreprises comme le Cirque du soleil au Québec.Les deux productions qui seront financées en partie par la Caisse prendront l\u2019affiche l\u2019été prochain, l\u2019une au Radio City Music Hall de New York et l\u2019autre au théâtre Kodak de Los Angeles.Le Cirque du Soleil est une entreprise à succès qui n\u2019a pas de problème à se financer.Si la Caisse a décidé d\u2019y investir, c\u2019est pour «accélérer sa croissance», a précisé le porte-parole de la Caisse, Maxime Chagnon.Il s\u2019agit d\u2019un investissement qui sera rentable pour la Caisse, a-t-il assuré.Le Cirque du soleil a peut-être conquis le monde, mais les PME québécoises, en général, n\u2019exportent pas assez, estime Michael Sabia.«Seulement 30% des PME québécoises qui exportent le font en Europe, et 16% seulement de ces PME vont en Asie.C\u2019est peu, trop peu», a-t-il dit.Il croit que la Caisse de dépôt peut aider les entreprises du Québec à exporter davantage.«Servir de pont entre nos entreprises et le monde.C\u2019est le volet de notre stratégie de développement économique que nous devons accentuer et intensifier».En plus du partenariat avec le Cirque du soleil, la Caisse s\u2019est entendue avec la Banque HSBC pour offrir du financement et des contacts pour la réalisation de projet de plus de 10 millions de dollars à l\u2019étranger.La Caisse de dépôt entend multiplier ce genre d\u2019initiatives.Michael Sabia promet des partenariats avec des fonds souverains, des caisses de retraite et d\u2019autres investisseurs institutionnels.(La Presse) la Caisse de dépôt s\u2019associe au Cirque du soleil La PreSSe canadienne et agence France-PreSSe ToRoNTo \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé en forte hausse, hier, atteignant un sommet de près de deux ans, au lendemain de l\u2019annonce par la Réserve fédérale américaine de nouvelles mesures de relance de l\u2019économie.L\u2019indice composé S&P/TSX a gagné 207,67 points, à 12 878,79 points.Les titres des matières premières ont affiché la plus importante progression, alors que l\u2019intention de la banque centrale américaine de racheter des centaines de milliards de dollars en obligations a affaibli davantage le dollar américain, faisant grimper les prix du pétrole et des métaux.Les marchés ont été par contre légèrement affectés par un recul de l\u2019action de PotashCorp (TSX: POT) de plus de trois pour cent après qu\u2019Ottawa eut rejeté mercredi l\u2019offre d\u2019acquisition du producteur canadien de potasse par le conglomérat anglo-australien BHP Billiton.Le titre de la compagnie a clôturé à 141,43 $, en baisse de 4,78 $.La faiblesse du dollar américain a poussé le huard, en hausse de 0,44 cent, à 99,76 cents US.À New York, la Bourse a été portée à des sommets inédits depuis la chute de la banque Lehman Brothers en 2008 par l\u2019annonce de nouvelles mesures de relance aux États-Unis: le Dow Jones a gagné 1,96% et le Nasdaq 1,46%.«C\u2019est la suite de la réponse positive aux annonces de la Fed faite par le marché en fin de séance de mercredi.Les places financières mondiales ont bien réagi aussi, et on a poursuivi», a constaté Scott Marcouiller, de Wells Fargo Advisors.Les Bourses grimpent SYlvAIN lAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MoNTRÉAL \u2014 Devant l\u2019arrivée de nouveaux concurrents dans le marché de la téléphonie sans fil, notamment Vidéotron au Québec, Bell Canada (TSX:BCE) continuera d\u2019investir massivement afin de persuader ses clients de ne pas lui fausser compagnie.«Nous avons certainement augmenté (nos dépenses en fidéli- sation) au troisième trimestre et nous anticipons que cela se poursuivra», a déclaré le président et chef de la direction de Bell Canada Entreprises (BCE), George Cope, au cours de la téléconférence portant sur les résultats trimestriels.Les dépenses en fidélisation prennent généralement la forme de promotions ou de rabais que les entreprises de télécommunication consentent aux clients qui menacent de passer à la concurrence.À la fin septembre, Vidéotron, une filiale du conglomérat Que- becor Media, a lancé son réseau sans fil dans certaines régions du Québec.C\u2019est Bell, numéro un du sans fil dans la province, qui a le plus à perdre de cette offensive: l\u2019entreprise plus que centenaire avait grandement souffert de l\u2019entrée de Vidéotron dans le marché de la téléphonie filaire, il y a cinq ans.Dans le marché ontarien, Bell fait face à deux nouveaux concurrents: Mobilicity, Wind Mobile et Public Mobile, ce dernier étant également présent dans la région de Montréal.Il faut croire que les efforts défensifs de Bell ont porté leurs fruits: au troisième trimestre, Bell n\u2019a pratiquement pas senti l\u2019arrivée des nouveaux joueurs.Cela pourrait toutefois changer au quatrième trimestre, alors que Vidéotron aura bien amorcé le recrutement de nouveaux clients.Au cours de la période qui a pris fin le 30 septembre, Bell a enregistré des ajouts nets de 159 465 abonnés à ses services sans fil postpayés, un record pour l\u2019entreprise.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 31 pour cent par rapport au même trimestre de l\u2019an dernier.Le revenu moyen tiré de chaque abonné a augmenté de 1,41 $ en un an pour atteindre 53,54 $, au-delà des attentes des analystes financiers.M.Cope a tenu à préciser que le revenu moyen provenant des abonnés au nouveau réseau celllulaire de Bell, lancé il y a un an, s\u2019élève à 80 $.Rogers a récemment annoncé une baisse des ajouts nets d\u2019abonnés et du revenu moyen par client.Le revenu moyen par abonné issu des services de données a crû de 39 pour cent, de sorte que ce segment représente désormais 23 pour cent du chiffre d\u2019affaires de la division sans fil.Le chiffre d\u2019affaires de celle-ci a donc progressé de 8,1 pour cent pour atteindre 1,27 milliard $.George Cope, président et chef de la direction de BCE.TÉLÉPHONIE SANS FIL Bell accroîtra ses dépenses pour contrer la concurrence UNIVERSITÉS LAVAL, UNIVERSITÉ MCGILL, UNIVERSITÉ CONCORDIA, UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE ET ÉCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTRÉAL PARTICIPER À L\u2019ÉDUCATION DES CITOYENS DU MONDE ( INGÉNIEURS SANS FRONTIÈRES) UN PROJET ENGAGÉ À PROMOUVOIR L\u2019ÉDUCATION DES CITOYENS DU MONDE C\u2019est avec un souci de collectivité qu\u2019Ingénieurs sans frontières ( ISF ), sections universitaires Laval, McGill, Concordia, Sherbrooke et Polytechnique, travaillent au développement de l\u2019esprit critique, de la conscience sociale et de l\u2019ouverture d\u2019esprit des jeunes, mais aussi des moins jeunes.Pour y parvenir, les membres d\u2019ISF ont développé, pour les jeunes du primaire et du secondaire, des ateliers liés au développement international, aux technologies adaptées et à la consommation responsable.Depuis le début, plus de 2800 jeunes ont pu se familiariser avec ces différents thèmes.Puis les membres de l\u2019ISF ont recréé un village du Burkina Faso lors des activités de Nuit sans frontières à Montréal, amenant plus de 800 personnes à se familiariser avec la coopération internationale.À cela s\u2019ajoutent d\u2019autres activités ou événements a?n de promouvoir l\u2019achat de produits équitables ou l\u2019investissement dans des fonds responsables.UNIVERSITÉ LAVAL JEUX PHOTONIQUES UN PROJET ENGAGÉ À DÉMYSTIFIER ET À VULGARISER LA SCIENCE DE LA LUMIÈRE En organisant les 2e Jeux photoniques, le Regroupement des étudiants en photonique et optique de l\u2019Université Laval voulait mettre sur pied une activité à la fois éducative et ludique a?n de démysti?er la science de la lumière auprès d\u2019étudiants de 5e secondaire.Cette journée de compétions a regroupé 27 équipes, pour un total de 115 élèves provenant de trois écoles secondaires de Québec.Ces équipes devaient relever six dé?s pour les moins loufoques, comme dévier un faisceau laser à l\u2019aide de lentilles en Jell-O, faire rouler un bolide fonctionnant à l\u2019énergie solaire ou jouer une partie de mini-golf optique à l\u2019aide de lasers et miroirs.Le succès a été tel, que les organisateurs ont été invités à d\u2019autres activités de promotion des sciences auprès des jeunes, ont offert des ateliers à différents endroits et ont été invités à présenter leur projet lors de la conférence internationale Optics + Photonics, tenue à San Diego en août 2010.UNIVERSITÉ CONCORDIA, UNIVERSITÉ MCGILL, UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL ET UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL REGARDS SUR LE CHILI UN PROJET ENGAGÉ À PRÉSERVER LA MÉMOIRE DES ANNÉES SOMBRES DU CHILI Le projet Regards sur le Chili est la contribution d\u2019un groupe d\u2019étudiants au combat contre la perte d\u2019une mémoire collective qui désirait que jamais les années de dictature du général Augusto Pinochet ne soient oubliées.Pour y parvenir, cinq étudiants de quatre universités de Montréal (Concordia, McGill, de Montréal et UQAM) ont invité les élèves du cours d\u2019histoire du XXe siècle de 5e secondaire de l\u2019École internationale de Montréal à se joindre à eux pour réaliser un court-métrage et une exposition artistique.À l\u2019aide d\u2019entrevues ?l- mées avec des Chiliens établis au Québec, ils désiraient tracer un parallèle entre l\u2019histoire populaire et l\u2019histoire académique du pays.Au printemps 2010, l\u2019exposition prenait forme après six mois de travail intense.Le court-mé- trage fut diffusé dans un centre d\u2019art d\u2019Outre- mont.Il pourra aussi vivre à travers Histoire de vie Montréal, l\u2019ONF et sur le site Web de Parole Citoyenne.12 édition WWW.FORCESAVENIR.QC.CA/UNIVERSITAIRE LE GALA FORCES AVENIR LE 10 NOVEMBRE 2010 À 16H00 AU THÉÂTRE GRANADA DE SHERBROOKE FINALISTES AVENIR Société, communication et éducation 26 / Économie 26 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 5 novem bre 2010 313056 Suprem Automobile - BMW Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com BMW Le plaisir de conduire.MD supremautomobile.com LA NOUVELLE BERLINE BMW DE SÉRIE 5 OUVERT SAMEDI Une Classe à Part! xDrive : le système de traction intégrale le plus intelligent au monde.« Meilleure nouvelle voiture de luxe 2011 de plus de 50 000 $ » - Association des journalistes automobiles du Canada 535i xDrive 2011 Économie/ 27 Sherbrooke vendredi 5 nove mbre 2010 - La Tribune 27 Gilles Fisette gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À Bromont, IBM et Delsa sont voisines.Longtemps, leurs échanges se sont limités à la tondeuse à gazon.Puis, avec le programme ACCORD, elles se sont parlé davantage, au point de devenir partenaires au sein du Centre d\u2019innovation en microélectro- nique, pour lequel 218 millions $ seront investis.Le programme ACCORD, ça fonctionne très bien, ont témoigné toutes les entreprises et les intervenants qui ont participé, il y a quelques jours, à l\u2019exercice de bilan auquel les a conviés le ministère du Développement économique, de l\u2019innovation et de l\u2019exportation.Le programme ACCORD, rappelle Daniel Meunier, adjoint exécutif au bureau régional du ministère, a été mis en branle en Estrie en 2005.Cinq ans plus tard, le bilan est très positif.«C\u2019est une réussite.Tout est basé sur la mobilisation de chacun et le partenariat.Dans les cinq créneaux qui ont été identifiés pour la région, on connaît du succès», a-t-il rapporté.ACCORD veut dire Action concertée de coopération régionale de développement.Il se traduit par le regroupement de leaders des milieux industriels, des décideurs économiques et d\u2019autres intervenants d\u2019une même région afin d\u2019y construire un système productif régional qui sera compétitif en Amérique du Nord et, même, à travers le monde.Ici, en Estrie, cinq créneaux d\u2019excellence ont été identifiés.Il s\u2019agit de la transformation du bois d\u2019apparence et composites; du matériel de transport et élastomères; la micro/nanotechnologies pour l\u2019électronique de pointe; la biotech santé; et, finalement, les bio-industries environnementales.Dans le créneau de la transformation du bois d\u2019apparence et composites, des efforts sont consacrés afin que l\u2019industrie soit reconnue «comme une industrie qui innove, tant en matière de produits et de procédés qu\u2019en ce qui a trait à la gestion, et qui mise sur les réseaux pour croître».« C\u2019est une réussite.Tout est basé sur la mobilisation de chacun et le partenariat.Dans les cinq créneaux qui ont été identifiés pour la région, on connaît du succès.» Déjà, un centre de veille stratégique a été mis sur pied ainsi qu\u2019une mutuelle de formation de la main-d\u2019oeuvre et le Réseau Innobois qui veut favoriser l\u2019arrimage entre les besoins de l\u2019industrie et les ressources de soutien à l\u2019innovation.Pour le créneau du matériel de transport et élastomères, des actions sont déjà en marche.On parle d\u2019accroître la capacité d\u2019innovation, de favoriser l\u2019implantation d\u2019entreprises stratégiques et d\u2019assurer la disponibilité d\u2019une main-d\u2019oeuvre qualifiée.L\u2019objectif est de faire en sorte que la région soit reconnue comme un pôle majeur de classe mondiale en transport terrestre, en 2013.De son côté, le créneau estrien de la micro/nano-technologie se développe en partenariat avec son vis-à-vis de la Montérégie.Il veut favoriser la fabrication de composantes de micro-électroni- ques à haute valeur, privilégier la mise en marché de nouvelles applications technologiques et renforcer la collaboration entre les différents acteurs.Dans le créneau de la Biotech Santé, ce n\u2019est qu\u2019en juin dernier que s\u2019est conclue l\u2019entente de mise en oeuvre.Le plan d\u2019action prévoit des mesures afin de faire connaître le créneau, mobiliser les acteurs, consolider et accentuer le maillage entre les industriels et les institutions.Enfin, dans le créneau des bio-industries environnementales à l\u2019intérieur duquel on compte 30 entreprises, déjà dix projets ont vu le jour.Ils nécessiteront des investissements de 3,3 millions $.Dans ce créneau, le maillage fonctionnerait bien.Les efforts seront mis afin d\u2019obtenir l\u2019adaptation de la réglementation et de la normalisation pour les énergies renouvelables.On mise également sur l\u2019exportation des technologies et sur le financement des phases de démonstration technologique et de commercialisation.Un bilan des plus positifs pour ACCORD Visitez workopolis.com Une simple publicité peut dif?cilement révéler ce qu'une entreprise a d'unique.C'est pourquoi Workopolis vous donne accès à ces qualités qui distinguent chaque employeur.Que vous recherchiez une compagnie qui offre un horaire d'été, qui vous envoie à Paris en voyage d'affaires ou qui organise une « journée des enfants au bureau », vous saurez trouver tout cela avec Workopolis.Visitez Workopolis aujourd\u2019hui et trouvez l\u2019endroit qui vous mettra en lumière.Voyez au-delà des publicités.28 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 5 novem bre 2010 292202 M E S S A G E IMPORTANT Vous travaillez ou avez travaillé dans un environnement bruyant?CENTRE PROFESSIONNEL BELVÉDÈRE 300, rue Belvédère Nord, bureau 104 SHERBROOKE Aussi à DRUMMONDVILLE, GRANBY et THETFORD MINES 819 821-4435 Sans frais : 1 888 821-4435 AUDIOPROTHÉSISTES Consultation, examen et prothèse auditive SANS FRAIS\u2020 Saviez-vous que?1 personne sur 2 de 75 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 3 de 65 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 10 souffre de surdité et 1 personne sur 100 consulte! Saviez-vous que?Nous consultons.Un spécialiste pour nos yeux régulièrement Un spécialiste pour nos dents annuellement Prenez votre santé auditive en mains! Consultez un professionnel pour vos oreilles! Saviez-vous que?Nous offrons.Une nouvelle technologie 100% digitale - Réduction de bruits de fond - Maximisation de la parole - Aucun volume à contrôler Nous offrons une GARANTIE DE 4 ANS SANS FRAIS DE SERVICE sur toute nouvelle prothèse* Incluant : Examens - Visites annuelles Nettoyages -Modi?cations - Ajustements - Examens électroacoustiques - Réparations faites au bureau \u2020Prothèse illustrée non couverte par la R.A.M.Q.*Excluant les prothèses auditives défrayées par le gouvernement.Certaines conditions s\u2019appliquent.Saviez-vous que?Le gouvernement peut vous indemniser ?nancièrement De plus, même si vous avez déjà été indemnisé par la CSST et que vous travaillez toujours dans un environnement bruyant, vous avez droit à une autre évaluation et donc possiblement à une nouvelle compensation.308824 Entendre et comprendre en?n! Sherbrooke vendredi 5 nove mbre 2010 - La Tribune 29 30 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 5 novem bre 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure, revenu annuel 48 000$.Rendement 17%.Prix demandé 650 000$.Tél.: 819 840- 6123 ou 819-448-6123.INVESTISSEUR PRIVÉ CHERCHE de 3 à 30 logements 1980 et +.www.immo-universel.com 819 620-8320 8 CONDOMINIUMS À VENDRE 99 900$ - MOINS CHER QU\u2019UN LOYER.NOUVEAU À ST-ÉLIE magnifiques condos, 2 c.c., bien éclairés, grands balcons, près des services, vue sur Mont-Orford.819 820-9249.CONDO RÉCENT 4½, près rivière St-Fran- çois, Centre-ville,4e ét., très éclairé, ascenseur, tranquille.Info et visite : 819 565-2270 20 TERRES, TERRAINS RECHERCHE TERRE À BOIS, achat de coupe de bois, surtout du cèdre mais autre essence aussi.Possibilité de subventions pour coupe sélective, + de 20 ans d\u2019expérience, petites machineries, tracteur, remorque.Laissé message au 819 877-2740.TERRAINS SECTEUR FLEURIMONT\u2019 pour 6 log.et plus, prêts à bâtir, à 2 pas de l\u2019université et du CHUS, à partir de 119,000$.819 840-6123.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE AUTO-PARTS PIECES D\u2019AUTOS: Fonds de commerce, outillage.St-Georges de Beauce.Prêt à opérer.819 475-2883.SHERBROOKE - Fonds de commerce cie Aliments M & M, équipement complet, presque neuf, prêt à opérer.819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON BEAU GRAND 4½, rue Laval, Bromptonville.Construction récente, 1er pallier, entrée privée.665$ / mois.819 347-5352.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 301451 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1 ½ - 3 ½ Libres, meublés, chauffés, lav-séch., 406 rue Bowen Sud.Tél.: 819 345-0435 1470 CONSEIL.Grand 4½, 575$ par mois.Libre imméd.819 620-4728, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffés, poêle et frigo fournis, 450$/mois.Concierge : 819 542-6095.3½ À LOUER, poêle, frigo et aspirateur central inclus, buanderie au sous-sol, plancher bois flottant, porte patio 819 740-4150.3½, entrée lav-séch., 5½ MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près services, cul- de-sac.819 829-0004, 819 562-2945.3½, MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945, www.gipb.ca 4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153, www.gipb.ca 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.935-950 Des Blés, près CHUS, Galeries 4- Saisons, école 24-Juin.819-432-6914, 819 562-2945.www.gipb.ca 4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346-6350, 819 347-9845, www.gipb.ca 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½ À LOUER IMMÉD.- URGENT! Coin tranquille, avec balcon, vue sur un boisé, facile à chauffer, stat.Près de tous les services, CHUS.526$/mois.819 345-7122 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ spécial, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24-Juin, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.www.gipb.ca 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.5½ GRAND 10e ave Nord, 1er plancher, dans triplex, planchers bois franc.Près des serv.Jour: 819 575-6777; soir : 819 563-7714 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ GRAND, ERNEST-THÉRRIAULT près CHUS, Fleurimont.3 c.c., 2 stat., remise.720$/mois rien d\u2019inclus.Libre imm.Tél.: 819 562-5958 ou 819 674-8856.5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.www.gipb.ca 5½ STYLE CONDO, 715$ par mois,, rien d\u2019inclus, refait à neuf, libre imm.2 MOIS GRATUITS.819 820-7421, 819 571-9139.7e AVE.NORD.4½ PCES DANS 6 LOG.Grand, non-chauffé, non-meublé, libre 1er décembre.490$/mois.Clientèle âgée.Tél.: 819 565-3544.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 FLEURIMONT, près CHUS et Université.5½ de 1300 pi car, style condo, planchers en stratifié.Avec ou sans garage.À partir de 825$ /m., poss.mois gratuit.819 446-6120.GRAND 5½ - 570$ - 8E AVENUE NORD pl.flottants, tranquille, près services, stat., libre imm.Tél: 514 651-6193 / 819 858-2459 Sherbrooke vendredi 5 nove mbre 2010- La Tribune 31 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.LIBRE IMMÉD., DANS 8 LOG.4½ près CHUS, immeuble récent.Jour: 819 993-8950, soir: 819 575-1211.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, près Bishop, entièrement meublée.Disp.imm.819 823-1300.ravspec211@yahoo.com MOIS GRATUIT, 3½, 4½ chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24-Juin.819-432-6914, 819 562-2945.MOIS GRATUIT, 4½ chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.MOIS GRATUIT, 4½, chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.www.gipb.ca MOIS GRATUIT, 4½, chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24- Juin.819 820-8308.www.gipb.ca MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24-Juin.819 563- 2832, 819 822-3818.PRÈS DU CÉGEP Logements 1½ et 3½, rénovés à neuf.Libres imméd.Daniel : 819 572-7700 REMISE EN ARGENT 1000$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.& ext., remise 12x12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre 1er janvier 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Près des Galeries Quatre-Saisons 4½ = 540$, 5½ = 595$, 1er janvier 2011 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 500$ $$$ Rue Aberdeen, 1½ = 385$ tout inclus, 5½ = 545$.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 500$ $$$ Terrill & De la Bruère 3½ = 465$ ch., eau ch., poêle, frigo.Libre immédiatement.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SECTEUR FLEURIMONT.Nouvelle const., 3½ de 650 pi car, près CHUS et Université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Pas de tapis.Poss.semi-meublé, petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disponibles.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½ GRAND NOV.ET DÉC.GRATUITS 1625, McManamy, pl.fl., vue lac Nations, as- cenceur, piscine int., 455$.819 580-1529 3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.3½ À 425 $/MOIS - Libre imméd.et très grand 2½ à louer, rien d\u2019inclus, petit immeuble tranquille, grand terrain privé à l\u2019arrière.Idéal pour étudiant, près de tous les services, situé sur la rue Short.Contacter Jean-Sébas- tien au 819 842-1173.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½ RUE RAOUL-BRUNEAU Chauffé, eau chaude, poêle et frigo fournis, 455$ libre imméd.Aussi 1½ 375$ tout compris.819 620-6221; 819 562-4827 4½, 1er plancher, chauffage et eau ch.fournis, refait à neuf, stat., buanderie, transport à proximité, 525$.Près univ.819 571-4842.4½ BEAU, grand, propre, bien situé, chauffé, eau chaude, 1er étage, tranquille, près des services, rue Dubreuil.Tél.: 819 566-4397.4½ GRAND - NOVEMBRE GRATUIT 1er étage, chauffé, eau chaude fournie, ibre imm.Références .819 212-6266.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 571-4842, 819 562-2945, www.gipb.ca 4½ PRIX SPÉCIAUX 1125 des Seigneurs 475$ à 535$, poss.chauffés.Balcons, propres, tranquilles.Près services et Univ.de Sherb.Non-fum.819 346-3022 5½ 540$/MOIS, EAU CH.FOURNIE, plancher céramique et bois franc.Libre imm.Tél.: 819 347-1148.5½, libre 1er janvier, beau et grand, très tranquille, dans 8 log., pl.tuile et bois flottant 600$ chauffé, eau chaude.819 820-2190.7½ NEUF, style condo, sur 2 étages, 4 c.c., 2 s.bains.Libre imméd., près de tous services.819 821-0770.À 7 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ, PLACE DU PHARE, 3½ - 4½ RUE PRINCE.Libres im- méd., rénovés.Daniel: 819 572-7700.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 DISP.IMMÉD.Entièrement rénovés.Studio 375$ / mois, 3½ 425$ / mois, 4½ 515$ / mois.61 Wellington sud, 1 mois gratuit bail 1 an, 2 mois gratuits bail 2 ans, rien d\u2019inclus.819 437-6386, 819 437-8769 GRAND 4½ - 1400 RUE KINGSTON rénové, 565$/mois chauffé, eau chaude.Pas de chien.Libre 1 mois gratuit.819 829-2485 GRAND 4½ BIEN ÉCLAIRÉ, 2 grandes chambres à coucher, chauffage et eau chaude inclus.Règlements de fonctionnement appropriés afin d\u2019obtenir un endroit tranquille et propre.Aucun animal permis.819 823-5453.STUDIO - 320$/MOIS RIEN INCLUS Semi-meublé, 2 balcons et stat.Libre.Près Univ.de S.Éric 819 679-7437 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 0 souci - 1ère qualité 1 MOIS GRATUIT Place Bourgogne (rue Pavillon) Avec le mois gratuit = 3 1/2 à 454 $ - 4 1/2 à 541$ - 5 1/2 à 568$ Logements entièrement rénovés Chauffés, eau chaude fournie, piscine, autobus Concierge sur place : Diane 819 822-1220 Nathalie : 819 570-0438 Audrey : 791-4448 299546 3½,, chauffés, éclairés, eau chaude, rez-de- chaussée.Accès à la rivière, endroit tranquille.Idéal retraités.Non fum.819 864-9777.5½ ET 8½ NEUFS, Avec garage, climatisés, 895$ à 1195$/mois.Tél: 819 574-6666.5½ NEUF, À SOUS-LOUER à partir du 1er décembre ou avant.750$ / mois.4717 rue Gaboriault, Rock Forest.819 820-4071.5½ - URGENT! 577$ PAR MOIS, au 5288 rue de Gaspé, libre 1er déc., eau ch.fournie, plancher de béton.819 823-0687 6½ GRAND - Libre 1er nov.Constr.neuve.Parfait pour jeune famille.Secteur paisible.830$/mois.819 212-1792, 819 570-4773.$$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Magellan 3½ = 475$, 4½ = 535$, 5½ = 585$ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 0 souci - 1ère qualité LIBRE IMMÉDIATEMENT Promotion - 1 mois gratuit 3 1/2 = 454 $, 4 1/2 = 541 $, 5 1/2 = 605 $ Très beaux appartements, près du Carrefour, tranquilles, paysager, concierge sur place.Nathalie : 819 570-0438 ou Tommy : 819 791-1190 1299548 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 370$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 1½ - LIBRE IMMÉD., eau chaude incluse, stat., 365$ par mois.Enquête de crédit.Tél.: 819 821-0668, 819 821-2106.1 MOIS GRATUIT, 3½, chauffé, eau chaude, pl.flottant, à parftir de 500$/mois.Tél.: 819 437-7111 / 819 578-2151 3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ CHAUFFÉ - 1 MOIS GRATUIT! Entrée lav-séch.Libre 1er novembre.545$.Contacter Séphane au 819 678-2024 4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.franc.et céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 4½,VIEUX NORD, Chauffés, eau chaude, pl.flottants, 475$ / mois.Pas d\u2019animaux.Occupation immédiate.Dernier mois gratuit avec bail d\u2019un an.819 822-1356, 819 573-0883 5½, CESSION DE BAIL, 691$ chauffé, eau chaude, rue McGregor, 3e étage, piscine, stat., poss.de 2e stat.payant.819 565-1818.5½ GRAND rez-de-chaussée, 2 stat., tranquille, petite rue du nord, 10 min.Univ./Carrefour, lave-vaisselle fourni.819 823-9605; 819 560-2826; 819 812-4335 5½, rénové, 3 c.c., 2 salles de bains, foyer aux granules, 2 stat.2645 Portland app.1.Libre imm.819 574-3022, 819 565-3522.5½ STYLE CONDO, disp.1er janvier.179 rue Landry (cul-de-sac), 2 pas du carrefour.819 572-4060.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre immédiatement.514 519-3860.CONDO DE PRESTIGE 6½ sur 2 étages, foyer, a/c, 2 s.b.Style loft.1100$/mois.Disp.maintenant 819 565-7590 $$$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Rue Cousineau, 3½ = 470$ et 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com TRÈS GRAND CONDO, 5½ NEUF foyer, climatisé, libre 1er novembre Prix: 895$/mois.Tél: 819 574-6666.52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG BEAU GRAND 4½ rénové, 595$.Aussi condos 4½ neufs, foyer, air climatisé.775$ / mois.Tél.819 347-5673, 819 347-5669 56 APPARTEMENTS AUTRES ASBESTOS, 299 DU ROI, grand 4½, 2 stationnements déneigés, libre 1er déc., 305$/mois.Tél.: 819 212-0680.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.58 MAISONS À LOUER 295 CH.CRAIG NORD, 1 km village Danville 7 pces (2 s.b.), chauffage biénergie, grand terrain, 700$.Libre 1er nov.819 569-8579 ASCOT CORNER, petite maison, 1 grande c.c., chauffage/électricité/meublé / tout compris.475$/mois.Libre imm.819 564-8378 QUARTIER MI-VALLON Jolie maison à Rock Forest, clé en main, 2 c.c., 2 s.de bains, foyer au gaz, chauffée, éclairée, meublée, tout inclus, déneigement, câble, Internet.1100$/mois.Du 1er déc.à la fin avril.Tél: 819 563-2591, 819 578-5277 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO RÉCENT 4½, centre-ville, près rivière St-François, 4e ét., très éclairé, ascenseur, tranquille.Info et visite: 819 823-9727 65 VACANCES, CONDOS CONDO FLORIDE A LOUER du 1er déc.au 31 janvier 2011, 2 c.c., 2 s.b., piscine, situé sur terrain de golf à Boca Raton, 15 min.de la plage, 1500$ US/mois.819 349-5286 jour; 819 847-0453 soir.CONDO HOLLYWOOD (DANIA) à louer (poss.d\u2019achat), 2 c.c., 2 s.b., meublé à neuf, tv française, net, 1 km plage/marché public, situé Complexe Meadow Brook Lakes.819 849-7937 66 CHAMBRES À LOUER BELLES CHAMBRES FRAIS PEINTES à partir de 275$/mois tout compris, 869 King Ouest.819 564-6662, 819 345-7194 CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre imméd.250$ à 350$ par mois.819 345-3637, 819 674-7379.CHAMBRE POUR 50 ANS ET PLUS, travailleur ou retraité, meublée, privée, tout incl., non fumeur.Tél.: 819 437-9820.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER GRAND LOCAL INDUSTRIEL À louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5 600 pi carré incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.Tél: 819 564-5151 LOCAL À LOUER, 1666 GALT EST.29 pi large x 34 pi profond, porte électrique 12½ pi haut x 13½ large.Idéal pour commerce ou camionneur.Tél: 819 347-1148.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Si la Nouvelle Lune en Scorpion vous met le sourire aux lèvres aujourd\u2019hui, c\u2019est principalement attribuable au fait que les gens qui vous entourent ne feront rien pour vous contrarier.En fait, le bonheur risque de provenir de la bonne disposition des autres à votre endroit et de leur coopération.Possibilité de faire découvrir quelque chose à une personne qui vous est chère.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Ce vendredi empreint d\u2019un climat de Nouvelle Lune ne devrait pas permettre aux choses de demeurer statiques.En demeurant aux aguets, vous serez en mesure de profiter d\u2019une opportunité largement convoitée.Certes, de la saisir risque de faire des envieux; mais de la laisser passer peut vous conduire au regret.Il faut pourtant que quelqu\u2019un en bénéficie.Pourquoi ne serait-ce pas vous?DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Tout complexe minant votre estime personnelle devrait être éliminé immédiatement.S\u2019effectuant au sextil votre Signe, la Nouvelle Lune en Scorpion intensifie votre charisme tout en accentuant votre pouvoir de séduction.C\u2019est le temps de rayonner, tant en société que dans votre intimité.Alors profitez- en, vous ne devriez laisser personne indifférent.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Cette Lune Nouvelle Lune en Scorpion peut vous contraindre à vous contenter d\u2019un deuxième choix.Rappelez-vous que l\u2019obtention de votre premier choix n\u2019est pas définitivement exclue et qu\u2019il suffit essentiellement de savoir patienter.Pesez le pour et le contre; il vaut probablement mieux attendre un peu que de consentir à un arrangement qui ne vous convient pas réellement.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Avec la Nouvelle Lune en Scorpion, amie des Poissons, les sorties vous sourient, mais il sera plus enrichissant de miser sur une poignée de relations intimes que sur la surabondance de rencontres superficielles.La popularité sociale peut remplir un agenda, mais elle n\u2019est jamais aussi enrichissante qu\u2019un lien approfondi avec quelqu\u2019un qui vous comprend, vous complète et vous remet en question.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Une rencontre imprévue peut vous inciter à considérer d\u2019autres alternatives et à modifier votre parcours.N\u2019oubliez pas que le climat de Nouvelle Lune en Scorpion risque d\u2019éveiller votre impulsivité.Essayez de ne pas vous laisser influencer trop facilement.Souvenez-vous du plan d\u2019action que vous aviez convoité initialement avant de changer votre fusil d\u2019épaule.DU 21 AVRIL AU 20 MAI S\u2019effectuant en face de votre Signe, cette Nouvelle Lune en Scorpion devrait vous motiver.Du moment que les autres éprouvent l\u2019envie de vous faire plaisir, vous ne devriez éprouver ni scrupules ni malaises à accepter un traitement royal.C\u2019est le temps de vous laissez gâter et de profiter pleinement de la situation.Tout ce qu\u2019il vous reste à faire.c\u2019est de manifester votre appréciation.DU 21 MAI AU 21 JUIN En raison du climat incertain apporté par la Nouvelle Lune en Scorpion, certaines personnes devront peut-être altérer leurs plans, ce qui vous obligerait à modifier votre programme avec peu de préavis.Il est donc préférable de prévoir un maximum de flexibilité dans votre planification.Assurez-vous d\u2019être au courant de tout changement horaire éventuel avant de vous rendre quelque part.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET S\u2019effectuant au trigone de votre Signe, la Nouvelle Lune en Scorpion vous réserve un vendredi émouvant.Un évènement peut maintenant vous attribuer davantage de reconnaissance publique et de prestige sur le plan social.Malgré cela, c\u2019est au niveau de l\u2019intimité que vous aurez l\u2019occasion de faire le plus d\u2019étincelles.Le moment est opportun; n\u2019hésitez pas à formuler une proposition.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Sous une Nouvelle Lune en Scorpion, au carré du Lion, il est recommandé de lâcher prise face à toute situation se situant en dehors de votre contrôle.Prenez un peu de recul et patientez; les choses se placeront sous peu.La solution à un problème ne devrait pas tarder, mais d\u2019ici là, vous devriez éviter de vous impatienter.Un appareil défectueux ne fonctionne pas mieux face à l\u2019énervement.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Étant donné qu\u2019elle s\u2019effectue au sextil de votre Signe, la Nouvelle Lune en Scorpion ne devrait pas être trop problématique.Cependant, n\u2019oubliez pas que ce climat Soli-Lunaire peut rendre certaines personnes plus susceptibles, et que conséquemment, leurs réactions peuvent être quelque peu imprévisibles.Vous contournerez un problème en prenant la peine de peser vos mots.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE S\u2019effectuant chez votre voisin le Scorpion, cette Nouvelle Lune ne devrait pas vous affecter directement.Par contre, vous risquez d\u2019en constater les effets sur des personnes de votre entourage, et votre arbitrage pourrait être réquisitionné, ouvertement ou par sous-entendu.Une attitude décontractée peut faire toute la différence pour ce qui est d\u2019impressionner quelqu\u2019un.32 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 5 novem bre 2010 Sherbrooke vendredi 5 nove mbre 2010- La Tribune 33 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 La forme du genou de l\u2019homme.2 Pas d\u2019écusson sur la casquette.3 La bande noire sous le col de la veste.4 Attache de la bretelle de la musette.5 Barque incomplète derrière l\u2019anneau.6 Brelle incomplète sur la crosse du fusil.7 La rive est plus courte sous les herbes du milieu.8 Branche inférieure gauche de l\u2019arbre incomplète.ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT / USINE à vendre ou à louer.7400 pi car, isolé, avec bureau 4 pièces.Coin Felton et Dunant, Sherbroke.819 212-2158 MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES GMC 1500 2000, cab rég., automatique, boîte 8 pi., 4 x 4, pelle à neige 7.5 pi., 7500$.Tél: 819 842-2331.PICK UP CHEVROLET 1992, 1500, 4X4, 257 000 km, moteur 5 litres, carosserie et mécanique A-1 Prix 2900$ 819 346-8899 ou cell: 819 437-8492 103 PNEUS 0$ - POSE ET BALANCEMENT GRATUITS À L\u2019ACHAT Plus de 5000 très beaux pneus d\u2019hiver usagés, toutes grandeurs, de 12 à 18 po.Échange possible.Meilleurs prix en Estrie.Tél.: 819 347-6652.4 PNEUS ALTIMAX ARTIC 225-45R17, valeur 800$, laissés à 300$.Tél: 819 821-1309.4 PNEUS D\u2019HIVER BRIDGESTONE BLIZZAK 215-70R16, sur jantes 5 trous, 4000 km d\u2019usure, \u2018caps\u2019 de roues et écrous, payé 950$ laisse à 500$.Tél: 819 822-2860, entre 11h et 13h ou après 18h.8000 PNEUS USAGÉS EN INVENTAIRE Pièces d\u2019autos usagées Sherbrooke inc.819 566-2226.CHEZ PNEUS ET SILENCIEUX Plus de 1000 pneus 13 à 16 po, à prix abordable.Installation possible.418 458-1156.PNEUS D\u2019HIVER WINTERFORCE 195-75R14, avec jantes, pour Caravan, 150$ chacun.Tél: 819 864-4229.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET COBALT 2005 à 2010 2 ou 4 portes, 112 en inventaire à partir de 4800$ jusqu\u2019à 15,515$, de 631 km.à 93,217 km.gmoptimum.com/Cobalt CHEVROLET SILVERADO 2004 à 2010 97 en inventaire à partir de 10,995$ jusqu\u2019à 48,995$ de 1401 km.à 147,500 km., inspectés, garantis et certifiés.gmoptimum.com/Silverado VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS DODGE GRAND CARAVAN 2001 couleur champagne, 224 000 km, 1 proprio, bonne condition, 2500$.819 574-5561 TOYOTA TERCEL 1993, 700$.COROLLA 1991, 4 p.700$.Saturn 1996, 800$.Auto Lumina 1993, 550$.Sentra 2001, 2100$.Acura 2001, seulement 144 000 km, 3800$.Tous autom., prêts d\u2019hiver.819 570-4590.ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES AUTOS, CAMIONS, ROULOTTES, VR, MOTOS, plancher ciment chauffé, ventilé.Jean-Paul.: 819 564-8860/ 819 347-5456 ENTREPOSAGE DE VOITURE Espace chauffé sur béton avec sécurité.350$ taxes incluses / saison (moto) 200$.Sherbroke-centre.Info, Mario: 819 571-1284.ENTREPOSAGE D\u2019HIVER pour voitures et petits motorisés.Locaux chauffés, système d\u2019alarme.330$ taxes incluses.Contactez Interstar au 819 563-9975 REMISAGE/ENTREPOSAGE D\u2019AUTOS ET DE MOTOS À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs.Voitures 275$ + tx / motos 125$ + tx/saison.819 843-4421.126 MOTONEIGES ARTIC CAT PANTHERA 800 2003 Très très propre, avec accessoires.Prix: 3500$ nég.Tél.: 819 348-0113.ELAN 1976 1 cylindre, très propre, 600$ 819 887-1050 128 TOUT-TERRAINS SUZUKI 1993 4 roues motrices, bonne condition.1 800$.Tél: 819 346-1173, cell: 819 574-5225 128 TOUT-TERRAINS VTT BOMBARDIER QUEST 2003 650 4x4, un seul propriétaire, avec ou sans chenille.Sans chenilles : 4500$ avec les chenilles : 6500$.Aussi 2 ens.de marchepied pour camion.Tél.: 819 344-2227.151 PERSONNEL DEMANDÉ 19,75$ / L\u2019HEURE Travail immédiat à temps plein.Plusieurs postes.Nous formons.819 829-3858 ADJOINTE ADMINISTRATIVE Gestion Immobilière de l\u2019Estrie Inc.poursuit son expansion.35 h / semaine, salaire selon compétences.Tél.819 564-1866, télec.819 564-1810 courriel: gestionestrie@cooptel.qc.ca www.gestionestrie.com AMI-CO Fournisseur de produits de coiffure recherche CONSEILLER(ÈRE) EN TECHNIQUE auprès de la clientèle.Formation en coiffure un atout.Salaire selon échelle salariale de la cie.Apporter C.V.au 2224 King Ouest.* AVANT LE 25 NOVEMBRE * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net BAR LE SHELBY (Sherbrooke) Recherche Barmaid.Quart de travail: Samedi, dimanche et lundi, de 19 h à 3 h.Communiquer avec Carl: 819 212-6919.C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à DEAUVILLE et OMERVILLE (S.C.) 819 843-9904 (laisser message) H COIFFEUR(EUSE) DEMANDÉ(E)H minimum 1 an d\u2019expérience, poste permanent temps plein 35 h / sem.minimum 25 h / sem.Possibilité: salarié à l\u2019heure ou commission.Rémunération selon expérience.Marie Dionne Coiffure Esthétique Tél.: 819 822-2229, 819 679-7009.2172 King O., Sherbrooke, Qc J1J 2E8 mariedionnecoiffure@gmail.com JOBQUEBEC.NET MÉCANICIEN AUTOMOBILE 40 heures/semaine, minimum 2 ans d\u2019expérience, permis de conduire valide, doit posséder ses outils.Info Stéphane: 819 864-4994 NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgés de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: (438) 380-4222 PEINTRE INDUSTRIEL RECHERCHÉ Expérience avec pompe pneumatique avec et sans air.40 heures/semaine.DOIT AVOIR UN TRANSPORT.Envoyer votre C.V.à : jnaudet@videotron.ca RECHERCHE ASSISTANTE-ÉDUCATRICE en service de garde milieu familial, secteur St-Elie.Véronique: 819 823-8093.REPRESENTANTS PROMOTIONS avec voiture, CARTES de CRÉDIT pour votre RÉGION Excellent revenu.Temps plein / partiel.Formation comprise.Tél: 514 328-1935, France.RPM TRANSIT, MELBOURNE, QC recherche 1 chauffeur & 1 broker pr USA Envoyer C.V.par fax au: 819-826-1881 ou par email à : ebernier@rpmtransit.com 152 TRAVAIL DEMANDÉ J\u2019OFFRE MES SERVICES d\u2019entretien ménager à domicile.J\u2019ai 15 ans d\u2019expérience Me rejoindre, 819 846-3518 après 17h.162 ANIMAUX 3 ADORABLES CHATONS A DONNER.Tél.819 345-7460 CHIOTS BICHONS MALTAIS CROISÉS SHIH-TZU, prêts à partir, 150$ Contacter Diane : 819 569-0501 ou 819 432-0794.CHIOTS SAINT-BERNARD, Terre-neuve, Montagne des pyrénées et Léonberg.Tél.: 819 397-2840 162 ANIMAUX COURS D\u2019OBÉISSANCE Jean-Guy Lalonde & associé De base, en petit groupe, débutant le vendredi 12 novembre chez Blue Seal, votre Centre de Nutrition pour animaux.819 348-1888 TOILETTAGE Une beauté pour Noël pour votre chat ou chien.Toiletteuse professionnelle Prenez un rendez-vous : 819 348-1888 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS 2 TRÈS BEAUX BUFFETS beiges avec bordures en bois et dorure, parfaite condition.À qui la chance!.Offre raisonnable acceptée.819 864-7111 * * NOUVEAU * * * NOUVEAU * * MEUBLES USAGÉS SRS, 46 KING EST Achat-vente-échange, succ., séparation, de la cave au grenier.Nous vendons à bas prix.Electros à partir de 49$.Tél.: 819 563-3939.POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 174 VÊTEMENTS, FRIPERIES VÊTEMENTS DE QUALITÉ Quasi neufs pour hommes.Marc: 819 812-4843 188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS 20$ pommes/carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil/orignal.Stoke 819 878-3077 ATTENTION CHASSEURS! Carottes à chevreuil en vrac ou en poche.Lennoxville 819 571-8448 CAROTTES À CHEVREUIL EN VRAC fraîchement arrivées, 40$ pour + ou - 800 lb.Pommes + ou - 800 lb, 85$.Tél.: 819 845-3829 / 819 620-3823 190 ARTISANAT VENTE D\u2019ARTICLES D\u2019HIVER: foulards, tuques, mitaines, etc.Au salon vert de la Résidence de la Cathédrale, les 5 et 6 novembre, au 175 rue Marquette.819 562-0835 Lise.OEUVRES D'ARTS, 192 ANTIQUITÉS TRÈS BEAU BUFFET antique en chêne avec tête de lion, 2 portes, 3 tiroirs, miroir, couleur miel doré.Tél.: 819 864-7111 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE, 8 CORDES ÉRABLE SEC (1 AN), 95$ CORDE.TÉL: 819 658-3665, 819 570-5506.BOIS MOU DE CHAUFFAGE, 16 po., sec, 35$/corde, 2 km.passé CHUS.Tél: 819 346-7681.FOURNAISE À L\u2019HUILE LINCOLN 1998 peu utilisée, propre avec réservoir de 910 l., 500$.819 887-1050 ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE EQUIPEMENTS COMPLETS ALIMENTS M & M : CONGÉLATEUR 46 X 9 PI., ET AUTRES, PRESQUE NEUFS.819 475-2883.ÉQUIPEMENTS 217 D'ÉRABLIÈRES NEUFS et usagés.Distributeur des produits H2O Innovation.Tél.: 450 532-4521 ou visi- tez-nous au 5003, route 222, Valcourt.QC .Courriel : andreferland2002@hotmail.com - Site Web : erabliere.h2oinnovation.com MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi.ca.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pi linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE Super Marché aux Puces église Ste-Jeanne d\u2019Arc, 1000 rue Galt O., Sherbr.VENDREDI soir 5 nov.de 17 h à 21 h SAMEDI 6 nov.de 7 h 30 à 16 h 30 Jouets, articles pour enfants, linge, vaisselle, antiquités VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE VENTE DE DÉMÉNAGEMENT: tout le contenu de la maison doit partir.Aussi articles de jardinage.Les 5,6,7 nov.de 9h30 à 15h précises, au 185 Bibeau à Cookshire 240 MARCHÉS AUX PUCES MARCHÉ AUX PUCES DEAUVILLE 6853 boul.Bourque, secteur Deauville Intérieur.De tout pour toute la famille.Ouvert samedi et dimanche 9 h à 17 h.Aussi kiosque à louer à prix abordable.Places disponibles sam., dim.819 612-1124 240 MARCHÉS AUX PUCES PAROISSE IMMACULÉE-CONCEPTION vend.5 nov.,19h à 21h, sam.6 nov.de 8h à 15h, au 1085 Adélard Colette, coin Mc Manamy et Larocque.Beacoup de meubles, livres, vêtements, articles Noël et divers.242 PERDU, TROUVÉ PERDU CHAT TIGRÉ, poil court gris, collier vert, vendredi 8 octobre, secteur vieux nord.Tél: 819 822-4125.244 DIVERS À VENDRE 1999 MERCEDES E320 4X4, noir, moteur 100 000 km, 12 500$.Terrain boisé 30 000 pi ca, 19 500$.Pneus d\u2019hiver 4 x 205-60-16, 145$.4 x 215-75-15, 185$.4 x 185-70-14 sur jantes Néon, 325$.4 x 175-65-14 sur jantes, 285$.4 x 175-70-13, 125$.819 437-1749.BELLE MADAME Consignerie Friperie Boutique qui se démarque par la qualité des vêtements et accessoires pour belle madame (costumes, robes).Venez voir ! Consignation de marques renommées acceptée.1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 CAMION À NEIGE GMC 1991 4X4 avec pelle Fisher 3 actions, bonne condition, 2000$ ferme.819 823-7542 ou 819 919-0908 CENTRE LIQUIDATION FLEURIMONT Jeu.ven.: 10h à 20h, sam, dim.: 10h à 16h Électroniques, jeux DS, Wii, etc.Télé 24 po ACL HD Articles de Noël, meubles, matelas, cuisine.2879 KING EST SHERBR.BIENVENUE! RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR À Coaticook : 819 849-2114. 34 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 5 novem bre 2010 261 RENCONTRES, AMITIÉ DÉJEUNER-RENCONTRE à coeur ouvert tous les samedis, 9 h au Restaurant L\u2019Omni Bouffe, coin Bowen et Galt Est.Vos hôtes: Laurence, Gilles, Jean-Paul.SOUPER-RENCONTRE CÉLIBATAIRES 40 ans et plus, samedi 6 novembre à 18 h, au Restaurant Eggsfruits, 4200 King Ouest, 30$/personne, taxes et services inclus.Danses et animation.Apportez vos consommations (bière et vin) Pour informations et réservations: Jean-Luc au 819 346-0974, 514 268-8949.Bienvenue à tous.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Tél.819 563-3603 VOYANCE 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE.Je fais aussi les photos, 50$ pour 30 min.819 575-2403 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354.SEXY KATY Blonde et jolie, vous reçoit du mercredi au dimanche de 16 h à 6 h a.m.819 620-8198.266 MASSAGES 819 347-2155 Jeune, belle et sensuelle.De 8h à 20h, 7/7.Endroit discret.819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage +, de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.Femme mature vous reçoit pour un bon massage de qualité.Tél.: 819 829-2741 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 jours sur 7 de 11 h à 21 h.819 569-2472 Gilles VICKY Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION LES ENTREPRISES SDB 2 RÉNOVATION ET RESTAURATION de tout genre.Tél.: 819 432-2050 312 DÉNEIGEMENT 11 ANS D\u2019EXP.- DÉNEIGEMENT LACASSE ET ROCHELEAU INC.6 camions pour vous servir! Tous les secteurs de Sherbrooke, St- Élie, Deauville, Omerville, Magog, St-Denis de Brompton.Cour à partir de 199,99$.Résidentiel et commercial.Estimation gratuite.819 620-3883.819 349-9084 Avec tracteur /souffleur, 4x4.ROCK FOREST ET NORD.Estimé gratuit.H H H H 819 679-1657 H H H H Est, Nord, Centre-ville.Avec tracteur, souffleur, 4 x 4 .Estimé gratuit.À CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Déneigement, soumission gratuite en personne.Location d\u2019abri d\u2019auto.819 864-0972 rép.DÉNEIGEMENT STEPHANE CROTEAU secteur est/centre-ville (quadrilatère: King E., Galt E., rue Alexandre) avec tracteur compact et souffleur.Tél.: 819 620-8250 320 SERVICES DIVERS BÉTON DÉTÉRIORÉ?Remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.320 SERVICES DIVERS EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.M.A.P.PLÂTRIER-PEINTRE tirage de joints, moulures (ogee), \u201cglazing\u201d.Estimation gratuite.819 875-2256 Michel.MENUISIER QUALIFIÉ rénovation générale (petite ou grande), tarif compétitif, 25 ans d\u2019expérience avec équipement complet.RBQ.Tél.: 819 571-3925.PROBLÈME D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation.Excavation B.Croteau 819 346-9490.RÉNOVATION, 35 ans d\u2019expérience, travail de tout genre, de qualité et rapide Meilleur prix en ville.Tél: 819 832-2632 RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 A1 - TIREUR DE JOINTS 819 570-7857, 819 346-8839 Pose de gyproc, 30 ans d\u2019exp.Luc TIREUR DE JOINTS pose gyproc, peinture, 28 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882 / 829-0412.TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS 3-A CONSEILLER EN GESTION DE DETTES S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS/TVQ, facture, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8h à 20h.1 877 797 8046.ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 302809 Arrondissement de Fleurimont Dérogations mineures 689, rue Antoine-Lafleur 84, rue Lévesque 693, rue Patricia ÀTOUS LES INTÉRESSÉS PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil de l\u2019arrondissement de Fleurimont qui aura lieu le lundi 22 novembre 2010, à 18 h 30 au Centre culturel et communautaire Cœur-Immaculé (salle du Parvis), 987, rue du Conseil à Sherbrooke, ledit conseil statuera sur les demandes de dérogations mineures suivantes : 1.Dérogation mineure concernant l\u2019immeuble sis au 689, rue Antoine-Lafleur à Sherbrooke, lot 4 382 543 du cadastre du Québec, dans la zone HA19 au règlement numéro 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke.La nature de la demande vise à permettre à l\u2019immeuble une dérogation de : \u2022 0,80 mètre à la marge de recul avant minimale exigée de 4,5 mètres.2.Dérogation mineure concernant l\u2019immeuble sis au 84, rue Lévesque à Sherbrooke, lot 1 331 626 du cadastre du Québec, dans la zone HA39 au règlement numéro 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke.La nature de la demande a pour but d\u2019autoriser à l\u2019immeuble, une dérogation de : \u2022 2,26 mètres à largeur des marges latérales réunies de 4,5 mètres exigée; \u2022 0,5 mètre à la marge latérale gauche de 1,5 mètre exigée.3.Dérogation mineure concernant l\u2019immeuble sis au 693, rue Patricia à Sherbrooke, lot 1 133 533, du cadastre du Québec, dans la zone HA22 au règlement numéro 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke.La nature de cette demande a pour but d\u2019autoriser à l\u2019immeuble une dérogation de : \u2022 0,29 mètre à la largeur des marges latérales réunies de 3,90 mètres exigée.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à ces demandes.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 05 novembre 2010.Marc Mongeau Secrétaire AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 2010-011 La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour l\u2019achat et l\u2019installation de systèmes de sécurité pour le nouveau poste de police.Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la greffière au 191, rue du Palais à Sherbrooke, de 8 h 30 à 16 h 30, au prix de 50 $.Les soumissions scellées et marquées «APPEL D\u2019OFFRES 2010-011», devront parvenir au bureau de la greffière, au : 191, rue du Palais Sherbrooke (Québec) J1H 4R1 le ou avant le 26 novembre 2010 à 10h00.Les soumissions reçues par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville accepte de transmettre une version électronique de l\u2019appel d\u2019offres 2010-011 à tout soumissionnaire s\u2019étant procuré la version papier dudit appel d\u2019offres et ayant adressé une demande à cet effet au gestionnaire de projet.La version papier est la seule version officielle de l\u2019appel d\u2019offres.La Ville de Sherbrooke n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelques erreurs ou omissions que ce soit.En conséquence, il revient au soumissionnaire de s\u2019assurer de se référer à la version papier de l\u2019appel d\u2019offres et de ses addendas avant de soumissionner.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Me Line Chabot Greffière adjointe 302814 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis qu\u2019Estelle Chicoine Sabourin, 3300, rue des Chênes, app.421, Sherbrooke (Québec) J1L 2G1, est décédée le 16 janvier 2010.Un inventaire des biens peut être consulté au Trust Banque Nationale, 1100 University, 12e étage, Montréal (Québec) H3B 2G7.1302681 Suite au décès de monsieur Dany Lafleur, survenu le 6 octobre 2004, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau de Me Claude Gagnon, notaire, 100, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 1A4.1302808 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9055-9592 Québec Inc., ayant son siège social au 6151 ch.Beaudette, Sherbrooke (Québec) J1N 3B8, demandera au Registraire des entreprises du Québec, la permission de se dissoudre.Richard Fontaine, président AVIS Prenez avis que la compagnie 9227-1725 Québec inc.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Sherbrooke, le 3 novembre 2010.André Beauchesne, notaire, procureur de la compagnie 1302811 302815 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9037-3978 QUÉBEC INC.demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Sherbrooke, le 1er novembre 2010.Me Mathieu Rainville, notaire Procureur de la compagnie Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 5 novembre 2010.2008 \u2014 Le premier ministre du Québec Jean Charest donne le coup d\u2019envoi à une campagne électorale en vue d\u2019un scrutin le 8 décembre.2007 \u2014 L\u2019avocat montréalais Hubert Lacroix est nommé président de Radio-Canada.2004 \u2014 L\u2019ancien footballeur montréalais Tommy Kane écope 18 ans de prison pour avoir tué sa femme en novembre 2003.2003 \u2014 Les néo-démocrates de Lorne Calvert sont reportés au pouvoir en Saskatchewan avec 30 sièges contre 28 pour le Parti saskatche- wanais.1999 \u2014 À Montréal, un tribunal déclare illégale l\u2019offre d\u2019achat du groupe Onex visant Air Canada.1998 \u2014 Le premier ministre français Lionel Jospin est le premier dirigeant à reconnaître que des soldats ont été fusillés, pour l\u2019exemple, par Philippe Pétain afin de mater des mutineries en 1917.1996 \u2014 Le démocrate Bill Clinton est réélu à la Maison-Blanche.1996 \u2014 Le lieutenant-gouverneur du Québec, Jean-Louis Roux, démissionne, ayant admis avoir porté la croix gammée quand il était étudiant, en 1942.1995 \u2014 À Ottawa, un intrus armé d\u2019un couteau s\u2019infiltre au 24 Sussex et arrive à la porte de la chambre où dorment le premier ministre Jean Chrétien et sa femme; l\u2019individu est arrêté et personne n\u2019est blessé.1991 \u2014 Des glissements de terrain font près de 7000 morts aux Philippines.1991 \u2014 Le corps de l\u2019éditeur anglais Robert Maxwell est repêché au large des Canaries.1990 \u2014 Le rabbin Meir Kahane, chef d\u2019un parti d\u2019extrême-droite en Israël, est assassiné à New York.1981 \u2014 Les gouvernements fédéral et de neuf provinces s\u2019entendent pour adopter une nouvelle constitution, sans le Québec; l\u2019accord prévoit aussi une charte des droits.1970 \u2014 À Pointe-aux-Trembles, aujourd\u2019hui partie de Montréal, le feu fait 17 morts dans un hospice pour invalides.1951 \u2014 Le syndicaliste français Léon Jouhaux remporte le prix Nobel de la paix.1950 \u2014 Durant la guerre de Corée, les Américains signalent la concentration de troupes chinoises au nord.1944 \u2014 Au Caire, le ministre britannique Moyne est assassiné par le groupe Stern, partisan d\u2019un Etat juif en Palestine.1939 \u2014 À Ottawa, le Conseil national de la recherche émet pour la première fois un signal qui marque l\u2019heure exacte.1923 \u2014 Après sept ans d\u2019efforts législatifs, l\u2019Aberta renonce à la prohibition de l\u2019alcool.1873 \u2014 Démission du gouvernement de John A.Macdonald; des ministres avaient reçu des pots-de-vin de Hugh Allen en échange du contrat du transcontinental octroyé à la Canadian Pacific Railway.1719 \u2014 Inhumation de Marie Bédard, première centenaire mentionnée dans les annales de Québec.Ils sont nés un 5 novembre: Alphonse Desjardins, créateur des caisses populaires, à Lévis (1854- 1920) Le musicien et chanteur canadien Bryan Adams (1959) Le chanteur français Joe Dassin (1938-80) Ils nous ont quittés un 5 novembre: 2005: l\u2019auteur britannique John Fowles (1926) 2000: l\u2019écrivain français Roger Peyrefitte (1907) 1992: l\u2019astronome hollandais Jan Oort (1900) 1989: le pianiste américain Vladimir Horowitz, né à Kiev (1904) 1982: le cinéaste et humoriste français Jacques Tati (1907) 1977: le musicien canadien Guy Lombardo (1902) 1960: le cinéaste et producteur Mack Sennett, né Michael Sinnott à Richmond, au Québec (1880) 1955: le peintre français Maurice Utrillo (1883) Citation du jour: «Le chagrin creusé par ceux qui partent fait le nid de ceux qui arrivent dans le coeur de ceux qui espèrent.Il y a lurette que le manège aurait cessé de tourner, sinon.» (Daniel Pennac, «Monsieur Malaussène») Sherbrooke vendredi 5 nove mbre 2010- La Tribune 35 In Mémoriam BAILLARGEON (Émilie (Brochu)) 85 ans, Sherbrooke BEAUDOIN (Gérard) 72 ans, Racine BOLDUC (Thérèse (Carette)) 92 ans, Weedon DANIELS (L\u2019Abbé Denis A.) , Montréal DUPUIS (Claire) 61 ans, Sherbrooke GAULIN (Jean-Luc) 69 ans, Weedon HEPPELL (Yannick) 33 ans, Sherbrooke HÉBERT (Simone (Gagnon)) 90 ans, Asbestos HÉMOND (Berthe (Francoeur)) 87 ans, Danville LABADIE (Isabelle (Desruisseaux)) 96 ans, Sherbrooke LACASSE (Donat) 84 ans, Sherbrooke NÉRON (Adrien) 81 ans, Coaticook PALMER (Rachel (Massé)) 99 ans, Sherbrooke TALBOT (Marguerite (Beaudette)) 82 ans, Sherbrooke THÉRIAULT (Bernard) 85 ans, Sherbrooke TOUGAS (Philippe) 60 ans, St-Denis-de-Brompton VOYER (Romuald) 86 ans, Sherbrooke Romuald VOYER À L\u2019IUGS Pavillon St-Jopseh, le 2 novembre 2010, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Romuald Voyer, fils de feu Jean-Baptiste Voyer et de feu Antoinette Dubé et époux de Claire Beaudoin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (146, rue Angus Nord, East Angus) le vendredi 5 novembre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, et le samedi 6 novembre 2010, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon pour l\u2019église.Funéraille le samedi 6 novembre 2010 à 10 h 30, en l\u2019église Saint- Louis-de-France (East Angus), 166, rue Saint- Jean Est, East Angus.Suivi de l\u2019inhumation au Cimetière de Bury.Outre son épouse, monsieur Voyer laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Céline), Christiane, Suzanne et Mario (Gloria).Ses beaux-enfants: André Mathieu (Hélène), Maryse Mathieu (Adolph) et Yves Mathieu (Renée-Claude).Ses petits- enfants et arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs: Lucien (Irène), Jeanne- d\u2019Arc (feu Léo), Roland (Alice), Wilfrid (Lucille), Rachel (feu André), Sr Simone, Rita (Léo), Charles (Denise), Gonzague (Noëlla), Madeleine (Gérard), Aurore (feu Jean-Paul), Lucienne (Claude) et Dolorès.Il était également le frère de feu Raymond et de feu Yvon (feu Marie-Claire).Ses beaux-frères et belles- soeurs: Clément (Micheline), Jacqueline (Denis Houde), Rita (Roland Houde), Louise (Denis St-Jacques), Jeannine et Ghislaine.Il était également le beau-frère de feu Samuel (feu Noëlla), de feu Gabriel (Rollande) et de feu Paul (Yvette) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout spécialement le Dr Carignan ainsi que tout le personnel du 4ième étage de l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, pour les bons soins prodigués à monsieur Voyer.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 146, rue Angus Nord, East Angus 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 832-1030 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Émilie (Brochu) BAILLARGEON (1925 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 25 octobre 2010 est décédée paisiblement, à l'âge de 85 ans, madame Émilie Brochu, épouse de Jean Baillargeon, fille de feu Godefroy Brochu et feu Lucinda Lauzon.La famille vous accueillera à la résidence funéraire Steve L.Elkas, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 5 novembre 2010 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 6 novembre 2010 à compter de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 20.Le service religieux sera célébré le samedi 6 novembre à 10 h 30, à l'église St-Stanislas d'Ascot Corner.Outre son époux, madame Brochu Baillargeon laisse dans le deuil ses enfants: Armand (Denise Théberge), Lucie (Denis Lessard), Jean-Paul (Colette Turcotte), Suzanne, Marc (France Perron), Luc (Micheline Lareau).Ses petits-enfants: Jonathan, Robert (Chantale), Sylvain (Caroline), René, Dany, Mathieu (Fanny), Olivier (Alexandra), Hélène (Maxime).Ses arrière-petits-enfants : Martin, Philippe, Gabriel, Chloé, Annabelle et une toute petite fille à venir.Sa soeur Thérèse, son frère Lionel (Normande Rousseau).Ses belles-soeurs, Marguerite Gauthier, Olivette Chénard, ainsi que sa tante, plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour l'attention, la chaleur et les bons soins prodigués à madame Brochu Baillargeon.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER (3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, QC J1L 1C9).Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com affilié à C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Gérard BEAUDOIN (1938 - 2010) Au CHUS Fleurimont, Sherbrooke, le mercredi 3 novembre 2010, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé monsieur Gérard Beaudoin, époux de Michèle Langlois, fils de feu Irenée Beaudoin et de feu Marie Roy, demeurant à Racine.La famille vous accueillera à l\u2019église St-Raphaël (533, Main, Bury) le samedi 6 novembre 2010, à partir de 10 h, suivi des funérailles à 11 h.Inhumation au cimetière de la paroisse.Outre son épouse, monsieur Beaudoin laisse dans le deuil ses enfants: Francis (Julie Cyr) et Yannick.Ses petits-enfants: Simon et Maxime.Ses frères et soeurs: Laurette (Jules Gagner), Lise (feu Fernand Maurice), Adrien, Lucia (feu Jean-Luc Aubry), Jacques (Cathy Popovic), Marguerite, Marcel (Chin Ha Chung), Suzanne (Jean-Benoît Joncas), Réjeanne (Jacques Couture) et Rolande (Alain Lefebvre).Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs: Louis, Renée, Lorraine, Jean, Louise, Rachel, Gilles, Hélène, Andrée, Denis, Danyèle, Marie, Serge et Paul, ainsi que d\u2019autres parents et amis.Résidence funéraire Cass 533, rue Principale Bury (Québec) Tél.: 819 564-1750 Condoléances à: www.salonscass.ca Thérèse (Carette) BOLDUC (1918 - 2010) Au CSSS du Haut St-François, Foyer Weedon, le 25 octobre 2010, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Thérèse Carette Bolduc, épouse de feu Eddy Bolduc.Elle était la fille de feu Alphonse Carette et de feu Émérentienne Gosselin, demeurant à Weedon.Afin de respecter les volontés de madame Carette-Bolduc, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel, à une date ultérieure.Madame Carette-Bolduc laisse dans le deuil son fils Richard (Céline).Elle était aussi la mère de feu Gilles.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: François et Frédéric (Mylène) et ses arrière-petits- enfants.Ses soeurs et son frère: Blanche, Benoît (Anita) et Reine, ainsi que sa belle-famille Bolduc, de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des OFFRANDES DE MESSE seraient grandement appréciés de la famille.La famille tient à remercier chaleureusement, tout le personnel de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, pour leur support et leur accueil humain.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com L\u2019Abbé Denis A.DANIELS (1933 - 2010) Ordonné le 1er juillet 1989 Fils bien-aimé de feu monsieur Adolphe Daniels et feu Mme Helena \u201cEdna\u201d L\u2019abbé Denis est décédé paisiblement à son domicile, dimanche le 31 octobre 2010.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Edna (feu Norman Peters), Philip (Ruth), Eveline (feu Jacques Pauzé), et Denise Provencher, feu Jane, feu George, feu Denise, et feu Aimé, ainsi que sa belle-soeur, Jeanne D\u2019Arc Frappier et plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.Le célébration religieuses sera ce samedi, le 6 novembre 2010 à 12 h (midi) dans l\u2019Église Transfiguration of Our Lord, 11775 rue Filion (coin Dudemaine), Montréal, Québec.Des dons en sa mémoire peuvent être fait à la charité de votre choix.Les arrangements funéraires ont été confiés au: Salon funéraire Armstrong Tél: 514 331-1104 Claire DUPUIS (1949 - 2010) À sa résidence, entourée de sa famille et beaucoup d\u2019amour, le 27 octobre 2010, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée madame Claire Dupuis, fille de feu René Dupuis et de Thérèse Houle, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le samedi 6 novembre 2010, à 11 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée le samedi 6 novembre 2010 à 16 h, à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc.Madame Dupuis laisse dans le deuil ses enfants: Daniel, Michel et Sophie (Martin Lagueux).Ses petits-enfants: Jonathan (Angie-Marie Dion), Sébastien et Fanny, sa soeur Ginette (Normand Côté), sa nièce Chantal et son neveu Jesse (Sabrina), leurs enfants: Shayni et Alicia.Mme Dupuis laisse dans le deuil de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, et plusieurs amis.«Nous serons séparés pour quelque temps.Laissez mon souvenir apaiser votre douleur.Je ne suis pas loin, et la vie continue.» Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. 36 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 5 novem bre 2010 Jean-Luc GAULIN Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 26 octobre 2010, est décédé, à l\u2019âge de 69 ans, monsieur Jean-Luc Gaulin, fils de madame Marie-Jeanne Rousseau et de feu Gérard Gaulin, demeurant à Weedon.La famille accueillera parents et amis en l\u2019église Ste-Marguerite de Lingwick, samedi le 6 novembre 2010, à compter de 13 h.Les funérailles auront lieu le jour même à 14 h.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre sa mère, monsieur Jean-Luc Gaulin laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Marthe (René Rousseau), Réjean (Marguerite Evoy), Anita (feu Gilles Lagassé), André (Ginette Rancourt), Diane (Hervé Meloche), Angèle, Lucie (Pierre St-Laurent), Sylvie (Jean-Claude Ouimet) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Simone (Gagnon) HÉBERT Au CSSS des Sources, Asbestos, le 30 octobre 2010, est décédée madame Simone Gagnon, à l\u2019âge de 90 ans, épouse de feu Aurèle Hébert, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette et Desrochers (560, 1ère Avenue, Asbestos) le vendredi 5 novembre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, le jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles le SAMEDI 6 novembre 2010 à 10 h 30, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Madame Gagnon Hébert laisse dans le deuil ses enfants: Chantal, St-Denis de Brompton; Michel, Ste-Rose de Watford; son petit-fils: Din Mono Hay; ses soeurs: Albina Gagnon (feu Gilles Bergeron), Françoise Gagnon, Céline Gagnon (Raymond Bergeron).Elle était la soeur de feu Romuald (Rollande Bergeron), feu Lucien, feu Jeannette (Floriant Fréchette).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucille Hébert (feu Germain Bélisle), Juliette Hébert (feu René Bachand), Pauline Hébert (feu Gilles Couture), Jeanne d\u2019Arc Hébert (feu Maurice Bourget), Cécile Simon (feu Paul Hébert).Elle était aussi la belle-soeur de feu Edgar, feu Thérèse, feu Yvon et feu Judith Hébert, de même que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence de l\u2019Or Blanc, et du CSSS des Sources d\u2019Asbestos (Hébergement), pour les bons soins prodigués à madame Hébert.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Berthe (Francoeur) HÉMOND Au CSSS des Sources, Asbestos, le 4 novembre 2010, est décédée à l\u2019âge de 87 ans, madame Berthe Francoeur, épouse de Paul Hémond, demeurant à Danville.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette et Desrochers (31, rue Du Collège, Danville) le vendredi 5 novembre 2010 de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles de 12 h (midi) jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 15.Funérailles le SAMEDI 6 novembre 2010 à 13 h 30, en l\u2019église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Francoeur Hémond laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (Aurèle Morin) Sherbrooke, Hélène (Gilles Germain) Donnacona, Irène (Fernand Lambert) Trois-Rivières, Elise (Gervais Poirier) Sayabec, Jean-Paul (Hélène Michaud) Danville, Laurent (Lucie Corriveau) Kinsey Falls, Monique (Guy Desro- chers) Bromptonville, France (Daniel Lussier) Coaticook.Ses 17 petits-enfants, ses 17 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Huguette (Réal Chaput), Aurèle (Jacqueline), Marcel (Simone), Jacques (Marceline Rivard), Claude (Toshini).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Hémond (Maurice Boisvert), Jeanne Hémond (feu Ovila Bernier) de même que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CSSS des Sources d\u2019Asbestos, pour les bons soins prodigués à madame Hémond.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 admin@funerairefrechette.com Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Yannick HEPPELL (1977 - 2010) Le 28 octobre 2010, à l\u2019âge de 33 ans, est décédé monsieur Yannick Heppell, fils de Mario Heppell et de Jacqueline Gagnon, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le samedi 6 novembre 2010, de 9 h 30 à 13 h, suivra une cérémonie d\u2019adieu à 13 h, en la chapelle du complexe (du même endroit).Outre sa conjointe Michèle Laliberté, Yannick laisse dans le deuil son frère Anthony (Jessie Kendall).Ses beaux-parents: Pierre Laliberté et Ginette Provencher, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Isabelle (Desruisseaux) LABADIE (1914 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 3 novembre 2010, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée madame Isabelle Desruisseaux Labadie, épouse de feu Lucien Labadie.La famille accueillera parents et amis, afin de recevoir les condoléances à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 5 novembre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 6 novembre 2010 de 9 h à 10 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 6 novembre 2010 à 10 h 30, en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 905, rue Ontario, Sherbrooke.Les cendres de madame Desruisseaux seront déposées au Cimetière St-Michel, à une date ultérieure.Madame Desruisseaux Labadie laisse dans le deuil ses enfants:Anne-Marie (Camille Quenneville), François (Johanne Desjardins) et Thérèse, ses petits-fils: Alexandre (Nancy Émond), Jean-François (Geneviève Breton) et Israël (Marie-Hélène Savard); ses arrière-petites-filles: Lauriane, Emma et Gabrielle et son arrière petit-fils Julien.Elle laisse également dans le deuil son frère François et sa soeur Hélène, sa belle- soeur Lucienne (feu Dartois), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Nous tenons à remercier du fond du coeur le département de l\u2019Urgence et celui du 4e du CHUS Hôtel-Dieu, pour leur dévouement, leur gentillesse et les bons soins qui ont été prodigués à madame Desruisseaux, tout au long de ses deux séjours.Aussi un merci spécial à tout le personnel des Résidences Le Monastère qui ont contribué grandement à son bien-être, pendant toutes ces années passées à la résidence.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Donat LACASSE (1926 - 2010) À l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, le 28 octobre 2010, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Donat Lacasse, fils de feu Ludger Lacasse et de feu Élise Lavoie.Il demeurait à Sherbrooke.À la demande de monsieur Lacasse, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église, le samedi 6 novembre 2010, à compter de 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivront les funérailles à 14 h, en l\u2019église Saint-Philémon de Stoke, 413, rue Côté de l\u2019Église, Stoke.Les cendres seront déposées au cimetière St-Philémon, de Stoke.Monsieur Lacasse laisse dans le deuil ses soeurs: Marie Lacasse (feu Edmond Côté) et Louisa Lacasse (feu Thaddée Therrien).Il fut précédé par ses autres frères et soeurs: Eva (feu Alcide Jacques), Délina (feu Albert Côté), Lazarre (feu Gertrude Côté), Gérard (feu Jeannine Jutras).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.Un sincère remerciement à tout le personnel du Foyer St-Joseph, pour les bons soins prodigués à monsieur Lacasse, où il a résidé pendant près de dix ans et au personnel du 5-C, qui l\u2019ont accompagné pour les trois dernières semaines de sa vie.Avec toute reconnaissance.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Adrien NÉRON Au Centre de santé de Coaticook, le 28 octobre 2010, est décédé monsieur Adrien Néron, à l\u2019âge de 81 ans, époux de Simone Sage, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et Fils, vendredi le 5 novembre 2010 de 19h à 21h.Jour des funérailles de 10h jusqu\u2019au départ du salon à 12h45.Funérailles SAMEDI le 6 novembre 2010 à 13h en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Outre son épouse, M.Néron laisse dans le deuil son fils André (Carole Néron), sa petite-fille Mélanie (David Dionne).Ses arrière-petits-enfants :Andréanne et Olivier.Il était le frère de : feu Paul (feu Cécile Trottier), feu René (Laurianne Paradis), feu Rolland (Isabelle St-Laurent), feu Lucienne (feu Ovila Tremblay), Rita (feu Marcel St-Pierre), feu Fernand (Huguette Lamy), feu Gérard (feu Lorraine Brulotte), Roger (Jocelyne), Jeanne D\u2019Arc (feu Marcel Daigle).Il laisse dans le deuil sa belle-soeur Mireille Desrochers.Il était le beau-frère de : Antonio (feu Julienne Boucher), feu Léonide (feu Jacqueline Boucher), feu Léona (feu Marcel Bégin) et Normand (Pierrette Viau).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre de santé de Coaticook (département gériatrie) pour l\u2019attention et les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK seraient appréciés par la famille.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Rachel (Massé) PALMER Au CHSLD Shermont, le 2 novembre 2010, à l\u2019âge de 99 ans, est décédée madame Rachel Massé Palmer, fille de feu Joseph Massé et de feu Rose- Anna Provost, et épouse de feu Thomas Palmer, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le samedi 6 novembre 2010 de 9 h à 11 h, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à la chapelle du Complexe 24-Juin, au même endroit.La mise en terre des cendres se fera au Cimetière St-Michel, par la suite.Madame Massé laisse dans le deuil ses enfants: Monica (Raymond Crowne), Ashton (Suzanne Cheney).Elle était également la mère de feu Louise.Ses petits-enfants: Michael, Larry et Robert Palmer et Louise, Aileen, Frank et Jim Crowne.elle laisse aussi plusieurs arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Georges (Irène Gingues), feu Yvonne Stenson, feu Gilberte Ouellette, feu Julienne Fuller, feu Thérèse Symons.Elle laisse sa belle-soeur Mary et elle était également la belle-soeur de feu Bernard (Colette Bergeron) et de feu Dunstan (Madeleine Cuillerier), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du CHSLD Shermont, pour les bons soins prodigués à madame Massé.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Sherbrooke vendredi 5 nove mbre 2010- La Tribune 37 Marguerite (Beaudette) TALBOT (1928 - 2010) À Sherbrooke, le 31 octobre 2010, est décédée madame Marguerite Beaudette, à l\u2019âge de 82 ans, fille de feu Ferdinand Beaudette et de feu Rosilda Anctil et épouse de feu Robert Talbot, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601,rue du Conseil,Sherbrooke) le dimanche 7 novembre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, et le lundi 8 novembre 2010,de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Le service religieux sera célébré le lundi 8 novembre 2010 à 11 h 15, en Paroisse Nati- vité-de-Jésus, l\u2019Église Saint-Boniface et de là, au cimetière Ste-Praxède de Bromptonville en après-midi.Madame Beaudette Talbot laisse dans le deuil ses enfants: France (Luc Larochelle), Lucie (Roger Pouliot), Réjean (Sylvie Isabel), Serge (Paule Dionne) et Yves (Nathalie Drouin).Ses petits-enfants: Matthieu, Ma- rie-Eve (Nick Desbiens), Olivier, Annie (David Lefebvre), Simon, Cédrik, Manouk, Alex (Catherine Bouchard), Anne-Sophie et Dominic.Son arrière-petite-fille Chloé Desbiens; sa soeur Germaine Beaudette (feu Marcel St-Georges); ses beaux-frères et belles-soeurs: Huguette Talbot (Yvan Fontaine), Magella Talbot (feu Claude Grégoire), Jacques Talbot (Madeleine Ladouceur), Gilles Talbot (Suzanne Gagné), Lise Talbot (Léon Martel) et Julien Talbot.Elle était aussi la belle-soeur de feu Jeannine Talbot (feu Alexandre Fortin) ainsi que ses tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, les Filles d\u2019Isabelle et ses amies, en particulier, Lucie Beaudette et Micheline Gagnon.Un merci particulier au personnel du 4e étage du Pavillon Argyll et aux bénévoles qui l\u2019ont accompagnée tout au long de son séjour.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Bernard THÉRIAULT C\u2019est avec beaucoup de chagrin que je vous fais part du décès de mon père Bernard Thériault, dimanche le 31 octobre 2010 à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, il était âgé de 85 ans.Ses proches vous accueilleront à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3e Avenue, Windsor) le samedi 6 novembre 2010 à 10 h, pour une cérémonie d\u2019adieu à 11 h, suivi de l\u2019inhumation des cendres de Bernard, au cimetière de Bromptonville.Il laisse pour le pleurer, sa fille Agathe, née d\u2019une précédente union avec Pauline Dionne, et ses petits-enfants adorés, Karelle et Guillaume, enfants de Bertrand Therriault.Outre sa compagne de vie actuelle madame Thérèse Rousseau, il laisse dans le deuil Colette Thériault (Moïse Giroux), Irène Giroux (feu Lionel Thériault), Géralda Morissette (feu René Therriault), feu Marie-Louis Therriault (feu Angeline Paquin), feu Marie-Jeanne Thériault (feu Edmond Couture), feu Claire Thériault (Lionel Denault) ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et amis (es).Également les enfants de madame Rousseau, soit André (Sylvie Bureau), Richard (Linda Blanchette), Suzanne (Lise Therriault) et Alexandre, petit-fils de Thérèse.Un merci au docteur François Ares et l\u2019infirmière Lucie Champigny,pour les soins donnés à domicile,ainsi que la supervision de monsieur Marcel Beaudoin qui a été très précieuse.Reconnaissance aussi aux gens de la Résidence St-Philippe de Windsor, pour leur gentillesse envers mon père lors de son séjour.Un merci spécial au personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu, pour leurs excellents soins, qui ont rendu les derniers moments de mon père, empreints de dignité.Merci! En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, (plutôt que des fleurs) seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Philippe TOUGAS (1950 - 2010) À St-Denis-de-Brompton, le 22 octobre 2010, à l\u2019âge de 60 ans est décédé monsieur Philippe Tougas, époux de Carolle Ruel.Outre son épouse, monsieur Tougas laisse dans le deuil sa mère Hélène Boulerice (Réal Godin), son beau-fils Éric Champagne, Vincent Échavé (CHO), son frère de vie Jean-Paul Ahélo (Diane), ses belles-soeurs: Sylvie Ruel (Pierre Perreault), Chantal Ruel, sa filleule Kasandra Ruel, ses grands amis: Denis (Manon), Jean-Louis (Lise) et Jean (Betty).Monsieur Tougas laisse également dans le deuil ses tantes, cousins, cousines, sa fille Géraldine Dubois Tougas, ses soeurs Jocelyne (Richard) et Ginette Tougas, son filleul Olivier et sa nièce Mélissa, et autres parents et amis.Vos condoléances pourront être offertes le samedi 6 novembre dès 13h30 et le service religieux sera célébré à 14h en l\u2019église Ste-Praxède de Bromptonville.«Tes tourments sont terminés, tes grandes peines aussi.Moi, ton épouse, j\u2019espère t\u2019avoir reconduit aux portes du ciel, à travers ma foi.Je t\u2019ai accompagné dans la doucleur, la sérénité et la dignité, dans notre foyer.L\u2019amour que nous possédions l\u2019un pour l\u2019autre, personne n\u2019a pu la briser.J\u2019ai eu le privilège de te voir partir et de m\u2019occuper de toi seul,c\u2019est l\u2019amour vrai que tu méritais car il était scellé pour l\u2019éternité.Tes vrais amis ont été tes seuls vrais appuis,avec leur grande qualité d\u2019amour,pour toi, je les en remercie.» «Je t\u2019aime mon ti-pouls, mon beau prince, mon bel ange.Repose en paix.Veille sur moi.» Ta Carolle Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.« Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » Piéton heurté par une voiture près de l\u2019UdeS Imacom, René maRquIs Un piéton a été blessé, hier soir, à proximité du campus de l\u2019Université de Sherbrooke, quand il a été heurté par une voiture.L\u2019homme a dû être transporté à l\u2019hôpital pour traiter des blessures jugées graves, mais on ne craint pas pour sa vie.L\u2019accident a eu lieu vers 19 h 15, sur le chemin Sainte-Catherine, à la hauteur du terrain synthétique.La PResse canaDIenne MONTRÉAL \u2014 Les plus récentes statistiques sur les effectifs de l\u2019Ordre des infirmières du Québec, bien que réjouissantes sur le nombre global, cachent des données plus préoccupantes quant au nombre d\u2019infirmières qui pratiquent dans le privé et de celles qui sont ou seront prochainement admissibles à la retraite.L\u2019Ordre des infirmiers et infirmières du Québec a en effet indiqué, jeudi, qu\u2019il comptait maintenant 71 371 membres, «un nombre inégalé à ce jour».Il s\u2019agit en fait d\u2019une faible augmentation de 1,1 pour cent comparativement à l\u2019année précédente.L\u2019Ordre rappelle toutefois, dans son rapport, qu\u2019à l\u2019automne 2009, entre 400 et 500 infirmières s\u2019étaient inscrites au tableau de l\u2019Ordre afin de participer à la campagne de vaccination massive contre la grippe A(H1N1).Toutefois, pendant que le nombre total d\u2019infirmières grimpe, le nombre d\u2019infirmières qui travaillent dans le réseau public de la santé, lui, demeure le même.Proportionnellement, il est même passé de 87 pour cent en 2001-2002 à 82 pour cent en 2009-2010.Au Québec, 3863 infirmières déclarent travailler pour une agence de placement, soit une augmentation de 50 pour cent depuis 2005-2006 seulement.Ces infirmières d\u2019agence représentent 5,8 pour cent de l\u2019ensemble des effectifs.De même, 15 500 infirmières au Québec sont âgées de 55 ans et plus, donc potentiellement admissibles à la retraite, souligne l\u2019Ordre.Celles-ci représentent 22 pour cent des effectifs.Aussi, 10 800 infirmières sont âgées de 50 à 54 ans.L\u2019Ordre se montre préoccupé par ces données sur la retraite.«Les départs massifs à la retraite sont préoccupants, c\u2019est pourquoi il est primordial pour nous à l\u2019OIIQ de continuer à sensibiliser les décideurs pour qu\u2019ils trouvent des façons de bonifier les conditions d\u2019exercice et qu\u2019ils adoptent des mesures incitatives pour encourager les infirmières plus âgées à poursuivre leur carrière lorsqu\u2019elles le souhaitent», a affirmé la présidente de l\u2019Ordre, Gyslaine Desrosiers, dans un communiqué.La présidente souligne d\u2019autres données plus réjouissantes dans le plan d\u2019ensemble sur les effectifs infirmiers, notamment le fait que les nouvelles infirmières demeurent dans la profession.Ainsi, des cohortes qui sont arrivées dans la profession au cours de la première moitié des années 2000, 90 pour cent exerçaient toujours au Québec après cinq ans.Au Québec Un nombre croissant d\u2019infirmières en fin de carrière Actualités / 37 sherbrooke vendredi 5 nove mbre 2010 - La Tribune 37 OTTAWA \u2014 Le ministre de l\u2019Environnement, Jim Prentice, a annoncé hier qu\u2019il quitte le monde politique pour celui des affaires.À compter du mois de janvier prochain, il sera vice-président du conseil de la banque CIBC.L\u2019annonce n\u2019était pas encore faite, en après-midi, que déjà la théorie circulait sur la colline parlementaire : Jim Prentice, vu comme un successeur potentiel de Stephen Harper à la tête du Parti conservateur, se retire pour mieux revenir.Mais, dans une entrevue avec La Presse, l\u2019avocat de la région de Calgary a tenu à mettre fin aux rumeurs : « J\u2019ai terminé ma carrière de politicien, a-t-il dit d\u2019un ton sans équivoque.Quand j\u2019ai commencé, j\u2019ai dit que ce serait pour 8, 10 ans.Maintenant, cela fait neuf ans et c\u2019est terminé.J\u2019entreprends une nouvelle carrière dans le secteur privé.» M.Prentice a fait l\u2019annonce de son départ lors d\u2019un bref discours à la Chambre des communes, après la période des questions.Il a expliqué qu\u2019il avait auparavant rencontré le commissaire à l\u2019éthique pour s\u2019assurer que tout était en règle.Sa démission du Conseil des ministres entrait en vigueur immédiatement, mais il restera député jusqu\u2019à la fin de l\u2019année, a-t-il précisé.(La Presse) Le ministre Jim Prentice démissionne 38 / Actualités 38 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 5 novem bre 2010 Yanick Poisson ypoisson@latribune.qc.ca TINGWICK \u2014 Environ 70 citoyens de Tingwick se sont donné rendez-vous au bureau municipal pendant la séance du conseil, lundi soir, afin de témoigner leur appui envers le maire démissionnaire Paul-Émile Si- moneau.Brandissant documents et extraits de lois, les manifestants ont exhorté les conseillers et la directrice générale à rembourser les dépenses engendrées par le maire dans sa tentative de venir en aide à Alain De Serre, un citoyen en détresse.Si les élus considéraient ce dédommagement comme illégal, Guillaune Hinse a fait la lecture de l\u2019extrait 3.2 du Code municipal qui prévoit: «Dans une situation d\u2019urgence qui menace la vie ou la santé de la population ou l\u2019intégrité des équipements municipaux, la mairesse ou le maire peut, de son propre chef, autoriser les dépenses et attribuer les contrats jugés nécessaires pour remédier à la situation».En guise de réponse, le maire suppléant, Marc Corriveau, a indiqué que la location de té- léavertisseurs, survenue le 15 août, soit deux semaines avant les événements qui ont mené à l\u2019arrestation de Steve Larrivée sur les terres de M.De Serre, avait été effectuée alors qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019urgence.M.Hinse était l\u2019un des pompiers volontaires interpellés afin de mettre la main au collet de Steve Larrivée.Bien que les membres du conseil aient décrié haut et fort que la vie des sapeurs avait été mise en danger lors de ce guet-apens, il soutient qu\u2019il a vu pire.«Nous avons sorti des vaches de l\u2019étable d\u2019Alain De Serre alors que le feu faisait rage au-dessus de nous.Ça, c\u2019était dangereux.Nous croyons que l\u2019intervention de Paul-Émile Simoneau a fait en sorte qu\u2019il y ait moins de danger.Larrivée serait certainement revenu», a indiqué M.Hinse, approuvé par ses collègues.Le pompier ne comprend pas pourquoi cet acte héroïque n\u2019est pas souligné par le conseil au lieu d\u2019être réprimandé.«C\u2019est une situation que tout le monde devrait applaudir.C\u2019est le gen- re de ralliement qui témoigne de la coopération des gens de Tingwick, ça me rendait fier de vivre ici», a-t-il ajouté.Au cours de la période de questions, qui aura duré tout près de 90 minutes, les citoyens ont interrogé les conseillers sur plusieurs dossiers, mettant régulièrement en doute leur intégrité.Selon Yan Rioux, il n\u2019est plus possible de se fier aux personnes en place.«Le lien de confiance est brisé, nous n\u2019avons plus de confiance en nos conseillers.Nous avons l\u2019impression qu\u2019ils gèrent pour leurs intérêts personnels plutôt que pour la collectivité», a-t-il suggéré.Aux urnes le 27 février La directrice générale de Tingwick, Chantal Ramsay, a annoncé que les citoyens seront appelés aux urnes le 27 février afin de choisir un successeur à Paul-Émile Simoneau.Fait inusité, celui qui vient tout juste de quitter son poste parce qu\u2019il n\u2019en pouvait plus de l\u2019atmosphère qui régnait à la municipalité réfléchit à la possibilité de se représenter.Au moins trois autres personnes, qui ne font pas partie du conseil actuel, ont indiqué avoir de l\u2019intérêt pour le poste de maire de Tingwick.VAgue d\u2019Appui Au mAire pAul-Émile SimoneAu « nous n\u2019avons plus confiance en nos conseillers » alexandre robillard LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le directeur général des élections, Marcel Blanchet, s\u2019est dit troublé, hier, par la décision du premier ministre Jean Charest de suspendre ses pouvoirs afin que les parlementaires puissent présenter leur projet de carte électorale.M.Blanchet, qui est nommé par l\u2019Assemblée nationale, a affirmé qu\u2019une telle façon de procéder était sans précédent, mais il a témoigné de son impuissance.«Oui c\u2019est troublant, mais j\u2019ai le respect des parlementaires et comme l\u2019ont dit certains d\u2019entre eux, le Parlement est au-dessus de tout, alors s\u2019il décide de changer les règles du jeu en cours de route, ils ont le pouvoir de le faire», a-t-il dit lors d\u2019un point de presse dans un corridor de l\u2019Assemblée nationale, avant de participer à une réunion.Son projet prévoyait la disparition de trois circonscriptions de l\u2019Est du Québec, où la population est en baisse, et la création de trois nouvelles dans la région de Montréal, où la tendance inverse est observée.La semaine dernière, plaidant pour préserver la représentation régionale, M.Charest a annoncé la suspension du processus dont M.Blanchet est responsable.Un projet de loi interrompant les travaux de la Commission de la représentation électorale (CRÉ), jusqu\u2019en juin prochain, a été déposé mercredi.M.Charest a demandé aux parlementaires des autres partis de lui soumettre, d\u2019ici mars prochain, les critères à prendre en compte pour redessiner les limites des circonscriptions.La nouvelle carte serait adoptée d\u2019ici juin 2011.institution neutre M.Blanchet a affirmé qu\u2019il était troublé par cette décision étant donné que la CRÉ, une institution neutre et indépendante, a pour mandat d\u2019assurer la représentativité de la carte électorale.«Maintenant en cours de route on apprend que ça ne rÉforme de lA cArte ÉlectorAle le dge troublé par la suspension de ses pouvoirs Marcel blanchet Yvan Provencher yvan.provencher@latribune.qc.ca AsBEsTos \u2014 Les citoyens de la circonscription de Richmond respirent mieux depuis que le gouvernement Charest a mis fin au dérapage dans lequel s\u2019enlisait la réforme de la carte électorale.Une vingtaine de villes et municipalités de la circonscription avaient manifesté leur désaccord avec le redécou- page sur la table qui signifiait pratiquement la disparition de leur comté actuel.Toutes les municipalités de la MRC des Sources avaient été ci- blées pour être englobées dans la circonscription de Mégantic, une vision qui a provoqué une levée de boucliers dans le milieu.La nouvelle circonscription de Richmond n\u2019aurait retrouvé que 5400 des 36 254 électeurs actuels, les autres étant divisés dans Mé- gantic, mais aussi Drummond- Bois-Francs et Arthabaska.En tant que préfet de la MRC des Sources et maire de Danville, Jacques Hémond s\u2019est réjoui de la décision de faire table rase de ce scénario de carte électorale.«Je remercie le premier ministre Jean Charest d\u2019avoir osé prendre cette décision.L\u2019intervention de notre député Yvon Vallières, en dépit de son rôle délicat de président de l\u2019Assemblée nationale, nous a grandement aidés.J\u2019étais tout à fait contre la proposition déposée.Nous avons maintenant une belle conjoncture pour replacer ce dossier sur les rails.De fait, nous avons plus d\u2019affinités avec les gens du Centre-du-Québec qu\u2019avec la région forestière de Lac-Mégantic.Je compte sur les partis politiques en place pour trouver la voie de la bonne entente.C\u2019est elle qui donne toujours les meilleurs résultats.» À Asbestos aussi Le maire d\u2019Asbestos, Hugues Grimard, a aussi réagi positivement à la nouvelle.«C\u2019est un bon geste du premier ministre.Nous ne voulions pas de ce projet.» Le maire, lors du dévoilement du projet de redécoupage de la circonscription de Richmond, s\u2019était fait cinglant vis-à-vis la réforme proposée, la qualifiant de projet invraisemblable, complètement déconnecté des particularités et des affinités des milieux, réaffirmant avec conviction que sa municipalité n\u2019a aucun lien économique, social ou commercial avec le comté de Mégantic.«Je souhaite maintenant que les députés soient capables de s\u2019entendre pour une réforme basée sur les réalités des milieux et des affinités naturelles.» les électeurs de richmond soulagés fonctionne plus parce qu\u2019il y a une insatisfaction de la part des élus qui sont visés par la proposition qu\u2019on a faite, a-t-il dit.C\u2019est sûr que c\u2019est insatisfaisant pour eux, on fait des changements importants.» Affirmant que le processus d\u2019élaboration d\u2019une carte électorale est complexe, M.Blanchet a émis des doutes quant à la constitutionnalité des propositions des partis.«On a viré ça de tous bords tous côtés, a-t-il dit.Et manifestement, il y a un cadre constitutionnel qu\u2019il faut respecter et suivant la loi telle qu\u2019elle existe, suivant la Constitution telle qu\u2019elle a été interprétée par la Cour suprême, on est allé au maximum.» En septembre dernier, M.Blanchet avait souligné les importantes disparités dans la représentation des circonscriptions québécoises.Alors que chacune des 125 circonscription devrait compter 45 000 électeurs, il constatait que 37 pour cent présentent désormais soit un déficit, soit un surplus important d\u2019électeurs.La Tribune, Yanick PoiSSon le maire suppléant Marc corriveau en a eu plein les bras lors de la séance du conseil de Tingwick. Chez nous / 39 Sherbrooke vendredi 5 nove mbre 2010 - La Tribune 39 Jean-Pierre Boisvert jean-pierre.boivert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Les bénévoles de la ligne téléphonique 475-Noël (819 475-6635) ont commencé à prendre les appels pour les demandes de paniers de Noël à Drummondville.Le service est offert du lundi au vendredi de 9 h à 17 h, jusqu\u2019au 17 décembre.Cependant, la date limite pour placer une demande est fixée au 3 décembre.Après cette date, il n\u2019est pas assuré que les demandes seront traitées.La ligne 475-Noël s\u2019adresse aux familles et aux personnes de la MRC de Drummond qui vivront une situation financière difficile durant le temps des Fêtes.Sous la responsabilité du Comptoir Alimentaire Drummond, une dizaine de bénévoles achemineront les demandes de paniers de Noël aux comités paroissiaux responsables de l\u2019évaluation et de la confection des paniers.Seront disponibles des bénévoles qui parleront espagnol pour faciliter les demandes des personnes hispanophones, les lundis et mardis en avant-midi.Dans la majorité des cas, la décision sera rendue vers la mi- décembre.L\u2019an passé, ce sont 1797 paniers de Noël qui ont été distribués dans la MRC de Drummond.Compte tenu du contexte économique toujours difficile, une hausse des demandes de paniers est attendue cette année.Il est temps de demander un panier de Noël à Drummondville La Tribune, Yvan Provencher Les membres du conseil municipal d\u2019asbestos ont tenu cette semaine leur première assemblée publique dans leur nouvelle salle du conseil.À compter de lundi prochain, les services administratifs seront accessibles à la population dans les nouveaux locaux aménagés à proximité de la bibliothèque municipale, locaux qui servaient jadis de presbytère de l\u2019église saint-aimé et plus récemment aux expositions du Musée minéralogique d\u2019asbestos.Ces changements font suite à la décision de fermer l\u2019actuel hôtel de ville devenu trop vaste et trop onéreux à entretenir.Une nouvelle salle du conseil à Asbestos SAINT-FERDINAND \u2014 Afin de protester contre l\u2019implantation d\u2019éoliennes à proximité de leurs terres, une vingtaine de propriétaires des municipalités de Saint-Ferdinand, Saint-Pierre- Baptiste, Sainte-Sophie-d\u2019Halifax et Sainte-Hélène-de-Chester ont retiré leur droit de passage aux différents clubs de motoneige et de quad de la région.En plus de créer un climat de tension et de semer la consternation dans le secteur, cette décision aura un impact négatif sur le tourisme dans la MRC de l\u2019Érable.En effet, c\u2019est par centaines que les amateurs de ces sports se dirigeaient vers la MRC afin de profiter de ses sentiers.Cette annonce fait office de contestation envers le différents clubs qui ont appuyé ouvertement le projet d\u2019Éoliennes de l\u2019Érable et se veut une réplique aux propriétaires en faveur du projet de parc qui avaient refusé l\u2019accès à leurs terres aux promoteurs du centre de ski de fond La Clé des bois de Saint-Ferdinand qui s\u2019étaient prononcés contre.Les Jardins de vos rêves a également été victime de représailles.Au fil des ans, les activités des Jardins, propriétés de Pierre Séguin, l\u2019un des principaux artisans du RDDA, ont empiété quelque peu sur les terres du voisin.Comme ce dernier tire avantage de l\u2019implantation d\u2019éoliennes, il n\u2019a pas tardé à faire respecter les limites cadastrales.«Les propriétaires sont choqués par les agissements de ces organismes qui ont offert leur appui au projet sans consultation de leurs membres et moyennant une subvention du promoteur Enerfin.Désirant garder l\u2019anonymat pour éviter tout harcèlement, les propriétaires ont laissé savoir qu\u2019ils allaient signifier leurs intentions au moment jugé opportun», a indiqué Claude Charron du RDDA.Les Québécois pour les éoliennes Si elle ne fait pas l\u2019unanimité dans les régions où l\u2019on compte ériger un parc éolien, l\u2019énergie éolienne semble avoir la cote auprès des Québécois.En effet, selon un sondage mené récemment par Léger marketing pour le compte de l\u2019Association canadienne de l\u2019énergie éolienne (CanWEA), 82% des gens croient que la province aurait intérêt à devenir un leader dans le domaine.Par ailleurs, 58% des 1002 personnes interrogées ont dit croire que l\u2019énergie éolienne était bénéfique pour l\u2019économie d\u2019une région et 75% estime que la Québec devra poursuivre son aventure éolienne au-delà de 2015.«Les propositions que les producteurs d\u2019énergie éolienne font aux gouvernements pour assurer la stabilité énergétique du pays s\u2019inscrivent en droite ligne avec les choix privilégiés par la population» a interprété Robert Hornung, président de CanWEA.\u2014 Yanick Poisson Des droits de passage retirés aux clubs de motoneige YaniCk Poisson ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le Tribunal administratif du Québec (TAQ) n\u2019aura finalement eu besoin que d\u2019une journée et des poussières afin d\u2019entendre la requête du Regroupement pour un développement durable des Appalaches (RDDA) relativement à une décision de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) favorable au projet d\u2019Éoliennes de l\u2019Érable.Pour diverses raisons, l\u2019avocate du Regroupement, Andrée Savard, a laissé tomber CINQ des 11 positions présentées à l\u2019origine au Tribunal.Le TAQ a également coupé court sur certaines requêtes de la partie demanderesse, jugeant qu\u2019il ne s\u2019agissait pas là d\u2019erreurs de droit ou de fait de la CPTAQ dans le rendu de son jugement, mais bien de nouvelle preuve ou d\u2019information déjà présentée lors des audiences de la Commission.La conclusion hâtive de la séance a eu de quoi réjouir les promoteurs du parc éolien.Le porte-parole d\u2019Enerfin, Simon Jean-Yelle s\u2019est dit très confiant que son entreprise obtienne le feu vert pour amorcer l\u2019installation des 50 éoliennes prévues, peut-être même avant la fin de l\u2019année.«Nous ne sommes pas vraiment inquiets du déroulement des choses.La CPTAQ a fait un bon travail et le TAQ lui donnera raison rapidement.Nous croyons que ça se fera bien en deçà du délai de 90 jours prévu», a affirmé M.Jean-Yelle.Une tribune supplémentaire Le vice-président du RDDA, Michel Vachon, ne cache pas qu\u2019il fonde bien peu d\u2019espoir sur la décision du TAQ de contester le travail de la CPTAQ.En fait, il perçoit la séance comme une tribune supplémentaire pour livrer le message du Regroupement avant qu\u2019il ne soit trop tard.Dans la légalité «Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir et nous continuerons de le faire.Nous allons aller aussi loin que nous le pourrons de façon légale et élégante mais nous ne sommes pas des anarchistes», a- t-il affirmé.M.Vachon espère maintenant que le gouvernement entendra raison et qu\u2019il mettra un frein à ce projet, agissant ainsi en concordance avec des déclarations faites dans les médias depuis le lancement du projet.En effet, Jean Charest et Nathalie Normandeau ont tous deux affirmé qu\u2019il n\u2019était pas dans leurs intentions de forcer la réalisation d\u2019un projet dans un milieu où il y avait de la contestation.«Il commence à se faire tard, mais j\u2019ose croire que les politiciens ne font pas que dire des mots et qu\u2019ils seront conséquents avec ce qu\u2019ils ont dit dans les médias.Sinon, ça va devenir très frustrant», a mentionné Michel Va- chon.ÉoLiennes De L\u2019ÉrabLe Les audiences du TaQ écourtées archiveS, La Tribune Une centaine de manifestants avaient accueilli le début des travaux du tribunal administratif du Québec mardi. 40 / Sports 40 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 5 novem bre 2010 Pierre Turgeon pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Qui aurait dit que nous obtiendrions notre quinzième victoire dès le début de novembre?jubilait l\u2019entraîneur Judes Vallée hier soir après avoir vu ses Cougars du Collège Champlain remporter une victoire de 5-3 à Valleyfield.Malgré l\u2019absence du vétéran Jérôme Anctil, qui s\u2019est fait enlever des dents de sagesse, et celle du défenseur Alex Tardif, parti au Défi mondial junior A avec l\u2019équipe Canada Est, malgré un premier engagement où l\u2019équipe a mal joué dans son territoire, les Cougars ont su se regrouper face à l\u2019une des meilleures formations de la Ligue de hockey junior AAA pour remporter une 12e victoire à ses 13 derniers matchs.Le gardien Jean-Christophe Plouffe a su garder ses coéquipiers dans le match, particulièrement au premier engagement.«On est revenus en deuxième et, fidèles à nos habitudes, on a disputé une grosse troisième période», ajoutait Vallée qui a vu ses joueurs inscrire trois autres buts en avantage numérique.Des succès que Vallée explique par un bon synchronisme.«Nos jeunes exécutent bien et ils se passent bien la rondelle.» Benjamin Martin a été la grande vedette des Cougars hier soir, en marquant trois filets.Il en totalise maintenant neuf.Il a su prendre la relève du vétéran Jérôme Anctil.«En plus, il s\u2019est blessé durant le match et il est revenu au jeu.Benjamin possède un bon lancer avec lequel il touche le filet et il était à la bonne place.» Janick Asselin (1-1), Alex Sco- ropad-Gagnon (1-1) ont complété le pointage pour la formation sherbrookoise tandis que Marc- Étienne Drapeau obtenait deux mentions d\u2019assistance.Puisque les Cougars ne disputeront leur prochain match que mardi, à Sherbrooke contre Vaudreuil-Dorion, et qu\u2019il s\u2019agira de leur seule rencontre d\u2019ici le 14 novembre, Vallée a donné un long congé de trois jours à sa troupe, qui pourra se remettre du calendrier chargé qu\u2019elle vient de traverser avec beaucoup de succès.SHERBROOKE \u2014 «Un coach veut toujours monter et quand la chance se présente on essaie de ne pas la manquer», confie Éric Roy, un entraîneur des gardiens de but qui a travaillé avec les Cougars du Collège Champlain, et qui vient d\u2019accepter un poste avec les Cadets de Norwich University, au Vermont, qui évoluent en division III de la NCAA.«Ça correspond à un poste de consultant.Je travaillerai avec les gardiens de Norwich entre deux et quatre fois par mois», confie l\u2019entraîneur qui œuvre aussi dans les écoles estivales de Stéphane Waite.Il a également travaillé aux côtés de Vincent Riendeau.À Norwich University, il retrouvera un gardien qu\u2019il connaît bien en Alex Dubois, avec qui il avait travaillé chez les Cougars.«Disons qu\u2019Alex m\u2019a donné un coup de pouce pour obtenir le poste à Norwich University.» Parlant de Dubois, il aurait obtenu le poste de gardien numéro un cette année chez les Cadets, lui qui devrait être secondé par deux gardiens de 17 ans.Les Cadets ont mérité le championnat national en division III l\u2019an dernier, et à l\u2019aube de la nouvelle saison \u2014 elle s\u2019ouvre le 19 novembre \u2014 ils sont encore classés numéro un au pays.En plus de Dubois, le défenseur François Gatien, un ex-Cougar également, doit porter les couleurs des Cadets au cours la nouvelle saison, tout comme le Victoriavillois Christophe Paquet, un ancien du Titan de Princeville.\u2014 Pierre Turgeon Jérôme gaudreau jerome.gaudreau@latribune.qc.ca WEEDON \u2014 Le Hockey Experts de Weedon ouvrira sa saison locale ce soir à 20 h en recevant la meilleure formation de la Ligue de hockey Beauce-Belle- chasse-Frontenac, le T.A.Q.de Saint-Henri.Avant-dernier au classement, le Hockey Experts tentera d\u2019ajouter une victoire à sa fiche de 1-3- 0-1 face à une formation qui ne compte qu\u2019une seule défaite en temps réglementaire, et ce, en neuf parties.Plusieurs activités spéciales auront lieu à l\u2019aréna de Weedon afin de célébrer la deuxième ouverture officielle de la saison locale du club senior.Yanick Poisson ypoisson@latribune.qc.ca PRINCEVILLE \u2014 Insatisfait du rendement de l\u2019équipe depuis le début de la campagne, l\u2019état- major du Titan de Princeville a annoncé le congédiement de son entraîneur-chef, Louis-Phi- lippe Létourneau.Ce dernier n\u2019aura été en poste que pendant deux mois.«J\u2019ai évalué mon équipe au cours des trois dernières années pour en venir à la conclusion que je n\u2019avais jamais eu une aussi bonne formation sur papier, mais que nous avions la pire fiche en trois ans.Il fallait faire quelque chose et c\u2019est plus facile de congédier un entraîneur que 20 joueurs», a indiqué le directeur général du Titan, Jean Provencher.La décision de congédier Létourneau a été mûrement réfléchie.On en est venu à la conclusion que son message ne trouvait pas écho dans la chambre des joueurs.«On ne savait pas trop où on s\u2019en allait avec ça», a renchéri le DG.Ce sera l\u2019entraîneur adjoint, Yan Labbé, qui prendra temporairement les commandes du club.Ce dernier sera épaulé par des membres de l\u2019équipe de direction jusqu\u2019à ce qu\u2019on embauche un nouvel instructeur.On ne sait toutefois pas si le nouveau venu agira à titre d\u2019entraîneur-chef ou d\u2019adjoint à Labbé.«On va laisser tomber la poussière et évaluer nos besoins.On n\u2019est pas trop pressé de prendre une décision, mais c\u2019est sûr qu\u2019on va s\u2019arranger pour qu\u2019il y ait deux entraîneurs», a-t-il précisé.Le président de l\u2019équipe, Claude Leblanc, espère que cette décision aura l\u2019effet d\u2019un électrochoc sur les joueurs de la formation.Il est d\u2019avis que tous peuvent en donner un peu plus pour les succès de l\u2019équipe.Yan Labbé amorcera sa carrière d\u2019entraîneur-chef dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec d\u2019une bien drôle de façon, ce soir à Princeville.En effet, la rencontre face aux Loups de La Tuque est marquée d\u2019une garantie de victoire.C\u2019est donc dire que, dans l\u2019éventualité d\u2019une défaite en temps réglementaire, tous les détenteurs de billets obtiendront un nouveau laissez- passer pour le match suivant.La Tribune, Yanick PoiSSon Louis-Philippe Létourneau n\u2019aura fait que passer à la barre du Titan.Éric Roy obtient une chance à Norwich Ouverture de la saison locale du Hockey Experts Weedon Le Titan congédie son entraîneur THe aSSociaTeD PreSS SHANGHAI, Chine \u2014 De la façon dont Lee Westwood a joué hier, en ouverture du Tournoi des champions HSBC, il ne semble pas vouloir céder de si tôt son statut de numéro un mondial, qu\u2019il revendique depuis seulement une semaine.L\u2019Italien Francesco Molinari le devance par un coup au sommet, mais le Britannique a conclu sa journée avec deux oiselets de suite pour se placer un seul coup derrière, à 66.«Je ne crois pas devoir prouver, si on peut dire, que je suis au premier rang, a dit Westwood.Je pense que vous devenez numéro un en accumulant les bonnes performances.Cela dit, c\u2019est agréable de montrer un peu pourquoi j\u2019ai mérité ce statut, justement.» Le Japonais Yuta Ikeda et la vedette montante sud-coréenne Seung-Yul Noh ont joué 67, tout comme le Suédois Henrik Sten- son.Dépouillé de son premier rang mondial pour la première fois en plus de cinq ans, Tiger Woods a joué 68, grâce notamment à une série de trois oiselets.Le champion en titre Phil Mickelson a ramené une carte de 69, trois coups de mieux que Martin Kaymer, vainqueur du Championnat de la PGA à la mi-août.Woods, Mickelson et Kaymer pourraient tous reprendre ou ravir le trône du golf mondial à l\u2019issue du tournoi.«Je pense que le classement reflète à quel point c\u2019est compétitif au sommet en ce moment, a dit Westwood.Personne n\u2019est le numéro un de façon incontestée.Je crois que c\u2019est en partie car Tiger n\u2019a pas joué aussi bien qu\u2019à l\u2019habitude, cette année, et en partie car Tiger a amené tout le monde à élever leur niveau de jeu.Il est victime de son talent.Nous avons tous dû travailler plus fort, et nous avons réduit l\u2019écart.» Westwood suit de près molinari Tournoi des champions hsBc LEE WEStWOOD SOMMAIRE sherbrooke 5 Valleyfield 3 Premiere période 1-Sherbrooke, Janick Asselin (9) (Drolet) 4:39 2-Valleyfield, Samuel Lachance (2) (Guérin, Corriveau) 8:04 3-Sherbrooke, Benjamin Martin (7) (Asselin, Tremblay) 17:37 Punitions - Lachance VAL (Donner du coude) 8:38, Dionne SHE (Faire trébucher) 19:50Deuxième période 4-Valleyfield, Guillaume Donovan (11) (Guérin, Corriveau) 5:39 5-Valleyfield, Julien Corriveau (15) (Donovan, Chasle) 8:15 6-Sherbrooke, Benjamin Martin (8) (Drapeau, Pandurevic) (an) 9:50 Punitions - Corriveau VAL (Coup de bâton) 9:25, Oakley SHE (Donner de la bande) 12:37, Corriveau VAL (Obstruction sur le gardien de but) 13:48, Dionne SHE (Accrocher) 16:58, Lachance VAL (Mise en échec par derrière) 19:00, Drapeau SHE (Rudesse), Mathieu-Pariseau VAL (Rudesse) 19:56 Troisième période 7-Sherbrooke, Benjamin Martin (9) (Drapeau, Sckoropad- Gagnon) (an) 11:56 8-Sherbrooke, Alex Sckoropad-Gagnon (12) (sans aide) (an) 18:27 Punitions - Chasle VAL (Coup de bâton) 8:28, Carré SHE (Bataille), D.Leduc VAL (Porter son bâton trop élevé - Bataille) 10:48, Asselin SHE (Coup de bâton) 15:21, Corriveau VAL (Coup de bâton) 16:58 Tirs au but Sherbrooke .10 12 14 \u2014 36 Valleyfield .12 13 12 \u2014 37 Gardiens: Sherbrooke: Jean-Christophe Plouffe (G, 10-2-1); Valleyfield: Tommy Perreault (P, 8-4-0) Avantages numériques: SHE: 3 - 7; VAL: 0 - 4 Arbitre: - Peter Moraitis.Juges de lignes: - Olivier Lalonde et Daniel Dubois Assistance - 567 déjà un 15e gain des cougars arcHiveS, La Tribune Benjamin martin Hockey / Sports / 41 Sherbrooke vendredi 5 nove mbre 2010 - La Tribune 41 Jean-Guy RancouRt MAGOG \u2014 Les Cantonniers de Magog ont rapatrié hier le défenseur Olivier Picard, qui avait entrepris la saison dans l\u2019uniforme des Tigres de Victoriaville de la LHJMQ.Les Tigres, qui faisaient peu appel Picard, ont préféré le retourner à Magog où il pourrait être utilisé à outrance par l\u2019entraîneur Martin Bernard.Il faut dire que Bernard connaît bien Picard pour l\u2019avoir dirigé l\u2019an dernier à Magog.«Le père Noël est venu faire un tour à Magog hier, de blaguer Bernard.Trêve de plaisanterie, Olivier nous sera d\u2019une précieuse utilité.Il amènera à notre brigade défensive la dimension qui nous manquait le plus cette saison.Il est bon en possession de la rondelle et il a toujours excellé pour faire avancer la rondelle.Olivier lit bien le jeu devant lui et il sait repérer le joueur libre pour lancer une contre-attaque.» En pays de connaissance Picard aura la nette impression d\u2019être en pays de connaissance en remettant les pieds à Magog puisqu\u2019il retrouvera plusieurs de ses coéquipiers de la saison 2009- 2010 chez les Cantonniers, soit les Samuel Courtemanche, Jérémy Grégoire, Olivier Caouette, Matthew Martin, Alec Jon Banville, Frédérick Gaudreau et Érick Longtin.«Ça facilitera son retour, mais en même temps je ne suis pas trop inquiet pour Olivier.Je connais sa passion du hockey et tout ce qu\u2019il demande, c\u2019est d\u2019avoir la chance de prouver ce dont il est capable», d\u2019ajouter Bernard tout en s\u2019assurant de ne pas trop mettre de pression sur les épaules de son nouveau venu.«Tout ce que nous demanderons à Olivier, c\u2019est d\u2019être lui- même.Il ne faut pas le considérer comme notre sauveur.» L\u2019arrivée de Picard chez les Cantonniers a toutefois fait un malheureux alors qu\u2019Alessandro Mécatti a été libéré par la formation magogoise.Picard sera à son poste ce soir alors que les puissants Lions du Lac Saint-Louis seront en ville.yanick Poisson ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les Tigres de Victoriaville ont porté à six leur séquence de victoires consécutives, hier, alors qu\u2019ils ont eu raison des Foreurs de Val-d\u2019Or par la marque de 5-2 devant plus de 2200 spectateurs comblés au Co- lisée Desjardins.La troupe de Yanick Jean n\u2019a pas disputé une rencontre aussi solide que les précédentes, mais a tout de même trouvé le moyen de l\u2019emporter grâce à des buts qui tiennent de la magie provenant des bâtons de Phillip Danault et Yanni Gourde en troisième période.Gourde a marqué le quatrième but des siens alors qu\u2019il était allongé de tout son long sur la patinoire, complétant ainsi une belle manœuvre de Philip Maillet.«Les gars jouent en confiance et ça paraît.Ces buts (le 3e et le 4e) nous ont permis de prendre deux buts d\u2019avance sur les Foreurs.Ils ont fait la différence dans le match», a analysé l\u2019en- traîneur-chef des Tigres.Puisque son équipe a livré une performance moins convaincante qu\u2019au cours des matchs précédents, Jean a apporté quelques ajustements au cours de la rencontre.Il a notamment muté Brandon Hynes sur le premier trio au détriment de Guillaume Goulet.La stratégie a porté fruit puisque le trio composé de Hy- nes, Danault et Philip-Michael Devos a participé à deux buts en troisième.Il faut s\u2019attendre à ce que les Tigres travaillent sur leur constance d\u2019ici dimanche en préparation de leur rencontre face aux Voltigeurs de Drummondville, la troisième meilleure équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.«Nous avons donné plus de chances de marquer qu\u2019au cours des autres matchs, il va falloir corriger certaines choses et se regrouper, a-t-il dit.Les Voltigeurs connaissent un très bon début de saison, ils représentent un bon test pour nous.Les mots- clés seront travail et détermination si on veut les battre.» libéré par lEs tigrEs Picard de retour avec les Cantonniers courtoiSie olivier Picard Les tigres inspirés à domicile LE MonDe sPoRtiF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans Danny aLLaRD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Trois buts sans riposte inscrits en deuxième moitié de première période ont permis aux Voltigeurs de Drummondville (14-6-1-1) de voguer vers une victoire de 4-0, hier, face au Drakkar de Baie- Comeau (1-16-1-3), une barque à la dérive comptant dorénavant 19 défaites consécutives.Le capitaine thetfordois Marc-Olivier Vachon (1-2), la jeune sensation Sean Couturier (1-1) et le Bois- briannais Jonathan Brunelle ont alors déjoué le gardien de 6 pi 8 po Jason Missiaen, ancienne propriété du Canadien de Montréal.De son côté, la défensive drummondvilloise a démontré toute son étanchéité en ne concédant que 14 lancers.Absent depuis deux semaines, le gardien Guillaume Nadeau en a ainsi profité pour célébrer son retour au jeu en réalisant le coup de pinceau.«Le Drakkar est sorti fort et on s\u2019attendait à cela puisqu\u2019il avait perdu 9-1 le match précé- dent.Mais plus la partie avançait, plus on prenait le contrôle.C\u2019était un match piège puisque le Drakkar est une équipe qui n\u2019a que six points au classement.On était toutefois bien préparé et on a eu l\u2019adversaire à la longue», a expliqué l\u2019entraîneur-chef Mario Duhamel.les unités spéciales Trônant au premier rang de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, le jeu de puis- Les Voltigeurs désorientent le Drakkar 4-0 la tribune, danny allard La jeune sensation sean couturier, à l\u2019extrême droite, inscrit son 14e but de la saison sur cette action.Baie-comeau 0 Drummondville 4 Première période 1.Drummondville, Brunelle (7) 11:00 2.Drummondville, Vachon (12) (Couturier, Palat) 17:34 (an) 3.Drummondville, Couturier (14) (Vachon, Mathieu) 18:42 (an) Pénalités \u2014 Mathieu Dru 1:16, Lamarche BaC 2:21, Caron BaC (majeure), Randazzo Dru (majeure) 11:34, Noreau BaC (majeure, inconduite), Villemaire Dru (majeure) 15:29, Mimar BaC (min., majeure, inconduite), Oligny Dru (majeure, inconduite) 15:47, Verpaelst BaC 16:57, Lamarche BaC 18:26.Deuxième période 4.Drummondville, Bouvet-Morrissette (2) (Vachon) 13:11 (dn) Pénalités \u2014 Caron BaC 4:57, Tremblay Dru 13:11.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Parisien BaC (min., majeure), Tardif-Richard Dru (min., majeure, inconduite) 4:12, Guertin Dru 5:10, Palat Dru 15:41, Darveau BaC (majeure), Girard BaC, Couturier Dru (min., majeure, inconduite de partie) 18:47.Tirs au but Baie-Comeau .7 4 3 \u2014 14 Drummondville .11 7 7 \u2014 25 Gardiens \u2014 Baie-Comeau: Jason Missiaen (P,0-9-1-2); Drummondville: Guillaume Nadeau (G,9-2-1-1).Avantages numérique \u2014 Baie-Comeau: 0-4; Drummondville: 2-5.Arbitre \u2014 Dominick Bédard.Juges de lignes \u2014 Daniel Béchard et David Rodrigue.Assistance \u2014 2464.SOMMAIRE sance des Voltigeurs a produit deux autres filets.L\u2019unité de désavantage numérique drum- mondvilloise, également la meilleure de toute la LHJMQ, a aussi prouvé son efficacité quand André Morissette a inscrit le quatrième filet des siens à court d\u2019un homme.«Depuis le début de l\u2019année, notre unité de désavantage numérique n\u2019a alloué que cinq buts tout en réussissant à en marquer cinq.Nos joueurs continuent d\u2019exceller lors des unités spéciales.Ils travaillent sans relâche en pareilles situations, car ils savent que ces moments sont cruciaux dans les parties», a mentionné le pilote Mario Du- hamel.Les Voltigeurs viseront un 15e gain ce soir alors qu\u2019ils visiteront les Olympiques de Ga- tineau (9-7-1-2). Rg NOM B P Pts +/- Rg NOM B P Pts +/- Rg NOM B P Pts +/- Plus de Voici les 200 meilleurs au classement général Le sommaire des résuLtats de chaque joueur est disponibLe sur notre site internet : www.cyberpresse.ca/section/CPTRIBUNE en prix 8 000$ Carrefour de l\u2019Estrie présente Le 2e pointeur de la semaine Le 2e meilleur pointeur de la semaine gagne un sac de sport de JEAN-NIL MORIN Ascot Corner 59 points (14e au classement) Le 3e pointeur de la semaine Le 3e meilleur pointeur de la semaine gagne 50 $ chez SYLVAIN CASTONGUAY Compton 59 points (68e au classement) Le 1er pointeur de la semaine Le meilleur pointeur de la semaine gagne 50 $ chez CHRISTIAN LUSSIER Valcourt 62 points (88e au classement) 1301745 Tous les gagnants doivent communiquer avec Christine Daigneault, au 564-5450 ou 1 800 567-6955 poste 236, a?n de réclamer leur prix, avant mercredi midi.À LA FIN DE LA SAISON RÉGULIÈRE \u2022 Le 1er pointeur au classement général gagnera un appareil « fitness » d\u2019une valeur de 1 000 $ chez \u2022 Le 2e pointeur au classement général gagnera un coupon d\u2019achat de 500 $ chez \u2022 Le 3e pointeur au classement général gagnera un chandail de hockey de la L.N.H.d\u2019une valeur de 250 $ offert par 1 Greg Moore 95 92 187 36 2 Linda Lévesque 87 97 184 23 3 Rock Goudreau 86 98 184 4 4 Patrick Poulin 89 94 183 45 5 Denis Richard 83 99 182 9 6 Sylvain Thériault 89 91 180 0 7 Pierre Goulet 85 95 180 18 8 Vincent Auger 91 88 179 25 9 Brad Crawford 81 98 179 23 10 Ryan Lussier 81 98 179 4 11 Nathalie Fillion 79 100 179 26 12 Claudette Boisvert 82 96 178 38 13 Dany Poulin 86 91 177 35 14 Jean-Nil Morin 82 95 177 32 15 Denise Ponton 80 97 177 15 16 Jean-Paul Laflotte 85 91 176 13 17 Marjolaine Lachaine 85 91 176 9 18 Stephen Ratte 79 97 176 0 19 Marcel Bouchard 86 89 175 25 20 Hélène St-Amand 83 92 175 11 21 Alexandre Paradis 82 93 175 32 22 Esther Robillard 75 99 174 26 23 Mélanie Cyr 84 89 173 31 24 Sabrina Ménard 83 90 173 33 25 Daisy Fortier 80 93 173 39 26 Michael Chaloux 71 102 173 -2 27 Mario Sicard 81 91 172 36 28 Luce Labelle 79 93 172 9 29 Steve Grimard 78 94 172 5 30 Roland Du Perron 86 85 171 5 31 Jacques Boudreau 83 88 171 12 32 François Desharnais 78 93 171 29 33 Billy Néron 78 93 171 4 34 Claude Pariseau 77 94 171 3 35 Gaetan Labrie 77 93 170 11 36 Marie-Pier Maclure 73 97 170 24 37 Claude De Montigny 71 99 170 17 38 André Cloutier 86 83 169 -6 39 André Houle 85 84 169 20 40 Pierre Blais 82 87 169 26 41 Patrick Beauchesne 79 90 169 43 42 Guy Alarie 78 91 169 25 43 Marc Pinard 78 91 169 24 44 Isabel Bilodeau 77 92 169 20 45 Yvon Guillemette 77 92 169 3 46 Gilles Bolduc 71 98 169 -17 47 Sylvie Cloutier 69 100 169 10 48 Annie Yargeau 81 87 168 36 49 Sacha Tardif 81 87 168 24 50 Alain Martel 80 88 168 37 51 Carl Veilleux 79 89 168 38 52 Stephan Cyr 79 89 168 11 53 Pierre Thibault 78 90 168 31 54 Yves Bernard 77 91 168 6 55 Delmar Fisher 75 93 168 29 56 Sylvain Gendreau 72 96 168 22 57 Sylvie Thibodeau 84 83 167 -13 58 Jean-Paul Pouliot 82 85 167 15 59 Gérard Graillon 81 86 167 33 60 Éric Néron 81 86 167 23 61 Denis Côté 78 89 167 20 62 Daniel Bergeron 77 90 167 12 63 Jean-Francois Auger 76 91 167 34 64 Rolande Gilbert 74 93 167 35 65 Denis Roberge 74 93 167 -11 66 Roméo Fortier 73 94 167 29 67 Francis Labonté 71 96 167 18 68 Sylvain Castonguay 70 97 167 13 69 Stéphane Labbé 78 88 166 36 70 Daniel Bouthot 78 88 166 3 71 Henry Gagné 77 89 166 34 72 Rémy Racine 77 89 166 6 73 Maude Rousseau 76 90 166 9 74 Pierrette Fortier 75 91 166 51 75 Pascal Chapdelaine 75 91 166 22 76 Michael Ménard 71 95 166 35 77 Roger Fontaine 70 96 166 0 78 Marcel Paris 68 98 166 40 79 Fernand Desrosiers 84 81 165 -2 80 John Chronopoulos 81 84 165 18 81 Jean-François Quirion 80 85 165 20 82 Alexandre Dugal 80 85 165 19 83 Johanne Dubé 80 85 165 11 84 Jean-Philippe Pinard 79 86 165 -14 85 Jean-Luc Paré 75 90 165 25 86 Yves Perron 75 90 165 19 87 Éric Leclerc 73 92 165 34 88 Christian Lussier 72 93 165 13 89 Jeanne Gagnon 69 96 165 27 90 Julie Boulanger 69 96 165 27 91 Marc Moreau 84 80 164 14 92 Maxime Lafleur 82 82 164 -1 93 Guillaume Duquette 80 84 164 39 94 Robert Macleod 80 84 164 20 95 Richard Langlois 78 86 164 48 96 François Fecteau 78 86 164 11 97 Gaston Poirier 77 87 164 25 98 Éric Simard 77 87 164 9 99 Patrice Rioux 76 88 164 21 100 Ginette Cantin 74 90 164 17 101 Valerie Jolicoeur 74 90 164 2 102 Luce Dionne 73 91 164 36 103 Yvon Longpré 71 93 164 11 104 Nathalie Roy 70 94 164 13 105 Mélinda Auger 69 95 164 19 106 Jacques Lachance 69 95 164 -1 107 Denis Auger 67 97 164 19 108 Mariette Charest 67 97 164 -9 109 Carl Simoneau 62 102 164 18 110 Steve Carriere 62 102 164 9 111 Guy Auger 61 103 164 26 112 Alain Fortin 82 81 163 9 113 Pierre Blouin 81 82 163 31 114 Benoit Blais 81 82 163 22 115 Marcel Rouleau 81 82 163 8 116 Conrad Lévesque 80 83 163 17 117 Mathieu Maclure 79 84 163 16 118 Xavier Tremblay-Auger 78 85 163 27 119 Mario Marquis 77 86 163 0 120 Daniel Fortin 75 88 163 21 121 Yves Rodrigue 75 88 163 12 122 Léopold Dubé 74 89 163 10 123 Pierre Guerette 74 89 163 -5 124 Myriam Morin 73 90 163 16 125 Julie Audy 72 91 163 28 126 Patrick Lamontagne 71 92 163 3 127 Arlène Néron 71 92 163 -1 128 Michael Fortin 69 94 163 19 129 Nicolas Simard 68 95 163 14 130 Mario Boutin 82 80 162 32 131 Éric Martel 81 81 162 22 132 Jonathan Marchand 80 82 162 24 133 Diane Masse 79 83 162 -5 134 Sylvain Auger 77 85 162 35 135 France Raymond 76 86 162 36 136 Steve Gosselin 76 86 162 31 137 Charlotte Goulet 76 86 162 19 138 Marie-Claude Gervais 75 87 162 22 139 Pierre Robillard 75 87 162 19 140 Daniel Roy 73 89 162 -2 141 Germain Beaudry 70 92 162 16 142 Jacques Vigneux 70 92 162 -7 143 Monia Blouin 67 95 162 4 144 France Gilbert 64 98 162 2 145 Brigitte Guay 63 99 162 31 146 Dominic Labrie 62 100 162 -3 147 Éric Gaudreau 61 101 162 0 148 Daniel Provost 60 102 162 2 149 Lauraine Nicol 85 76 161 20 150 Lise Lévesque 85 76 161 16 151 Christian Dubreuil 82 79 161 -13 152 Jean-François Plante 81 80 161 29 153 Normand Labelle 81 80 161 20 154 Yvon Martel 80 81 161 2 155 Predrag Tesevic 78 83 161 11 156 Bernadette Paquette 75 86 161 -8 157 Simon Paradis 74 87 161 23 158 Charles Marquis 74 87 161 8 159 Guillaume Jacques 73 88 161 0 160 Céline Maclure 72 89 161 20 161 Yvan Deslandes 72 89 161 16 162 Alain Viens 72 89 161 6 163 Daniel Lacasse 72 89 161 -1 164 Denis Boudreau 71 90 161 21 165 Yvon Blais 71 90 161 17 166 Lise La Madeleine 71 90 161 -10 167 François St-Laurent 69 92 161 1 168 Cécile Tessier 68 93 161 34 169 Raymonde Du Perron 83 77 160 20 170 Sylvain Plamondon 78 82 160 33 171 Sylvain Bérard 78 82 160 24 172 Francis Poisson 78 82 160 18 173 Jocelyn Paradis 78 82 160 1 174 Daniel Huppe 76 84 160 13 175 Diana Audet 75 85 160 19 176 Karen Blouin 75 85 160 15 177 Carole Grimard 72 88 160 11 178 Paul Garant 72 88 160 -6 179 Gilles Maclure 71 89 160 20 180 Denis Lefebvre 71 89 160 4 181 Stéphane Cantin 71 89 160 1 182 Sylvain Leblanc 70 90 160 18 183 Roger Carrier 70 90 160 11 184 Liane Beloin 69 91 160 28 185 Carole Dubreuil 67 93 160 24 186 Richard Roy 67 93 160 9 187 Jean-François Bolduc 67 93 160 -11 188 Marc Lacourse 80 79 159 7 189 Guy Roberge 79 80 159 22 190 Alain Faucher 78 81 159 15 191 Maryse Fontaine 78 81 159 7 192 Simon Paquette 77 82 159 37 193 André Ramsay 77 82 159 9 194 Martin Larose 76 83 159 40 195 Jean-Pierre Cuerrier 76 83 159 28 196 Claude Jutras 75 84 159 7 197 Claude Gaudreau 75 84 159 -10 198 Michel Ménard 74 85 159 51 199 Raymond Goudreau 74 85 159 20 200 Paul Roy 74 85 159 11 42 / Sports / Sommaires 42 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 5 novem bre 2010 LIGUE NATIONALE Mercredi Detroit 2 Calgary 1 Première période 1.Calgary, Giordano 1 (Iginla, Tanguay) 15:58 (an) Pénalités \u2014 Stuart Det 1:23, Ericsson Det 5:03, Giordano Cal 7:03, Conroy Cal (double min.) 13:04, Franzen Det 14:51, Lidstrom Det 15: 10, Glencross Cal 17:18.Deuxième période 2.Detroit, Modano 2 (Cleary, Stuart) 1:54 3.Detroit, Abdelkader 1 (Datsyuk, Lidstrom) 12:05 Pénalités \u2014 Filppula Det 19:38, Stuart Det, Iginla Cal (double min.) 19:58.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Jackman, Cal 9:42, Salei Det (double min.) 12:55, Tanguay Cal 19:09.Tirs au but Detroit .12 9 12 \u2014 33 Calgary .6 7 4 \u2014 17 Gardiens \u2014 Detroit: Howard (G,5-0-1); Calgary: Kiprusoff (P,5-5-0).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-6; Calgary: 1-7.Arbitres \u2014 François Saint-Laurent, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Jay Sharrers.Assistance \u2014 19 289 (19 289).Nashville 3 Phoenix 4 Première période 1.Phoenix, Jovanovski 1 (Vrbata, Hanzal) 1:08 2.Nashville, Bouillon 1 (Tootoo, Goc) 8:58 3.Nashville, Kostitsyn 2 (Tootoo, Klein) 9:28 Pénalités \u2014 Hanzal Pho 2:08, Pyatt Pho 6:53, Weber Nash 10:04.Deuxième période 4.Phoenix, Jovanovski 2 (Hanzal) 1:09 5.Nashville, Hornqvist 4 (C.Wilson, O\u2019Reilly) 12:44 (an) Pénalités \u2014 Ekman-Larsson Pho 4:51, Doan Pho 11:48.Troisième période 6.Phoenix, Stempniak 4 (Wolski, Ekman-Larsson) 4:23 (an) 7.Phoenix, Jovanovski 3 (Whitney, Yandle) 5:38 (an) Pénalités \u2014 Spaling Nash 2:56, Franson Nash 5:00, Fiddler Pho 6:02.Tirs au but Nashville .11 8 12 \u2014 31 Phoenix .8 10 10 \u2014 28 Gardiens \u2014 Nashville: Rinne (P,2-3-2); Phoenix: Bryzgalov (G,4-2-3).Avantages numériques \u2014 Nashville: 1-5; Phoenix: 2-3.Arbitres \u2014 Rob Martell, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Thor Nelson, Brad Lazarowich.Assistance \u2014 6761 (17 135).Tampa Bay 2 Anaheim 3 (P) Première période 1.Anaheim, Selanne 6 (Perry, Visnovsky) 12:22 (an) Pénalités \u2014 Green Ana (double min.) 3:41, Tampa Bay banc (purgée par Downie) 7:05, R.Jones TB 11:23, Ohlund TB 13:26.Deuxième période 2.Tampa Bay, B.Jones 1 (Malone, Purcell) 2:38 Pénalités \u2014 Ohlund TB 7:27, Getzlaf Ana 16:54, Ryan Ana 19:01.Troisième période 3.Tampa Bay, Stamkos 10 (Saint-Louis, Lecavalier) 0:21 (an) 4.Anaheim, Palmieri 1 (Ryan, Visnovsky) 15:40 Pénalité \u2014 Malone TB 1:35.Prolongation 5.Anaheim, Getzlaf 5 (Selanne, Lydman) 2:53 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Tampa Bay .2 15 17 0 \u2014 34 Anaheim .9 10 10 1 \u2014 30 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Ellis (P,3-2-2); Anaheim: Hiller (G,4-5-1).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 1-4; Anaheim: 1-5.Arbitres \u2014 Dean Morton, Tim Peel.Assistance \u2014 13 034 (17 174).Hier Val-d\u2019Or 2 Victoriaville 5 Première période 1.Val-d\u2019Or, Leduc (2) (Bégin, Hazen) 15:18 (an) Pénalité \u2014 Delisle Vic 13:25.Deuxième période 2.Victoriaville, Danault (10) (Maillet, Hynes) 3:07 3.Victoriaville, Hynes (12) (Dubé) 13:38 Pénalités \u2014 Danault Vic 0:17, Hazen VdO 7:33.Troisième période 4.Victoriaville, Danault (11) (Devos, Richer) 1:10 5.Val-d\u2019Or, Bégin (5) (Hazen, Touchette) 11:45 (an) 6.Victoriaville, Gourde (11) (Maillet) 15:17 7.Victoriaville, Hynes (13) (Danault, Devos) 19:14 (fd) Pénalité \u2014 Dubé Vic 11:06.Tirs au but Val-d\u2019Or .7 12 8 \u2014 27 Victoriaville .6 12 7 \u2014 25 Gardiens \u2014 Val-d\u2019Or: Jacob Gervais-Chouinard (P,7-7-1-0); Victoriaville: Antonio Mastropietro (G,8-3-0-0).Avantages numérique \u2014 Val-d\u2019Or: 2-3; Victoriaville: 0-1.Arbitre \u2014 Marc Muylaert.Juges de lignes \u2014 Sylvain Losier et François Dussureault.Assistance \u2014 2280.LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC Statistiques / Sports / 43 Sherbrooke vendredi 5 nove mbre 2010 - La Tribune 43 Football LCF LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant FOOTBALL COLLÉGIAL AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC Demi-finales Samedi 6 novembre 13h Champlain-Lennoxville c.Vanier 19h Vieux-Montréal c.F.-X.-Garneau FOOTBALL UNIVERSITAIRE FOOTBALL COLLÉGIAL AA LIGUE JUNIOR AAA Division 1 Demi-finales Samedi 6 novembre 13h30 Lévis-Lauzon c.Notre-Dame-de-Foy 15h Sherbrooke c.Saint-Jean, Pol.Ch.-Armand-Racicot Division 2 Demi-finales Samedi 6 novembre 12h Drummondville à André-Grasset 19h30 Valleyfield à Lionel-Groulx MJ G P N PP PC PTS Laval .9 9 0 0 411 58 18 Montréal .9 6 3 0 227 151 12 Sherbrooke .9 5 4 0 261 205 10 Bishop\u2019s .9 5 4 0 186 248 10 Concordia .9 4 5 0 171 262 8 McGill .9 0 9 0 102 330 0 Demi-finales Samedi 6 novembre 13h Bishop\u2019s à Laval 13h Sherbrooke à Montréal LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE FOOTBALL COLLÉGIAL AA NFL Internet: junior.c.la Vendredi 5 novembre 21h30 Plessisville c.Richelieu 20h30 St-Cyrille c.Windsor RSEQ - CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE CALENDRIER Internet: lhbbf.com Vendredi 5 novembre 20h50 St-Pamphile c.Lotbinière 21h Ste-Claire c.St-Joseph 21h East-Broughton c.Lac Mégantic 21h St-Henri c.Weedon Samedi 6 novembre 20h Weedon c.St-Pamphile 20h30 Lotbinière c.East-Broughton 20h30 Ste-Claire c.St-Henri LIGUE HBBF RENDEMENT DU CANADIEN Sommaires CLASSEMENT GÉNÉRAL MARQUEURS DE LA LNH Section Est MJ G P N PP PC PTS cx-Montréal .17 12 5 0 517 445 24 x-Hamilton .17 9 8 0 460 427 18 x-Toronto.17 8 9 0 343 438 16 é-Winnipeg .17 4 13 0 432 450 8 Section Ouest cx-Calgary .17 12 5 0 591 427 24 x-Saskatchewan .17 9 8 0 466 465 18 Edmonton .17 7 10 0 359 514 14 C.-B.17 7 10 0 443 445 14 c - champion de section.é - éliminé x - se qualifie en vue des matches éliminatoires.Vendredi 5 novembre Calgary à Winnipeg, 20h00.Samedi 6 novembre C.-B.à Hamilton, 14h00.Edmonton en Saskatchewan, 19h00.Dimanche 7 novembre Toronto à Montréal, 16h00.Fin de la saison régulière Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .16 13 3 0 0 86 51 26 Valleyfield .16 11 5 0 0 76 55 22 Lachine .18 9 9 0 0 64 72 18 Vaudreuil-Dorion .16 6 8 1 1 60 75 14 Kahnawake .17 1 16 0 0 46 103 2 Section S.W.D.Terrebonne .17 12 4 0 0 68 53 25 Saint-Jérôme .19 12 6 0 1 94 64 25 Joliette .15 8 4 2 1 72 57 19 Laval .18 10 6 1 1 70 67 20 Sainte-Agathe .18 8 10 0 0 80 84 16 Section MB30 Sherbrooke .20 15 4 1 0 91 72 31 Granby .21 10 11 0 0 86 107 20 Princeville .19 7 12 0 0 61 69 14 La Tuque .20 3 15 2 0 62 92 10 Jeudi 4 novembre Sherbrooke 5 Valleyfield 3 Longueuil 6 La Tuque 2 Vendredi 5 novembre La Tuque à Princeville, 19h00.Sainte-Agathe à Terrebonne, 19h30.Valleyfield à Granby, 19h45.Laval à Vaudreuil-Dorion, 19h45.Saint-Jérôme à Joliette, 20h00.Kahnawake à Lachine, 20h00.Mercredi 3 novembre Detroit 2 Calgary 1 Nashville 3 Phoenix 4 Tampa Bay 2 Anaheim 3 (Prolongation) Jeudi 4 novembre N.Y.Rangers 1 Philadelphie 4 Columbus 3 Atlanta 0 N.Y.Islanders 1 Ottawa 4 San Jose 0 St.Louis 2 Vancouver 3 Colorado 1 Tampa Bay 0 Los Angeles 0 (Deuxième période) Vendredi 5 novembre N.Y.Rangers au New Jersey, 19h00.Boston à Washington, 19h00.Montréal à Buffalo, 19h30.Caroline en Floride, 19h30.Calgary au Minnesota, 20h00.Phoenix à Dallas, 20h30.Detroit à Edmonton, 21h00.Pittsburgh à Anaheim, 22h00.Samedi 6 novembre Nashville à Los Angeles, 16h00.Ottawa à Montréal, 19h00.St.Louis à Boston, 19h00.Buffalo à Toronto, 19h00.Philadelphie à N.Y.Islanders, 19h00.Floride en Caroline, 19h00.Chicago à Atlanta, 19h00.Minnesota à Columbus, 19h00.Dallas au Colorado, 21h00.Pittsburgh à Phoenix, 21h00.Detroit à Vancouver, 22h00.Tampa Bay à San Jose, 22h30.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges .10 8 2 0 0 49 29 16 Trois-Rivières .10 6 2 2 0 53 38 14 Saguenay .9 5 3 1 0 42 41 11 Sorel-Tracy .9 4 5 0 0 34 40 8 Thetford Mines .9 3 4 1 1 38 41 8 Sherbrooke .10 4 6 0 0 40 46 8 Rivière-du-Loup .9 3 6 0 0 26 47 6 Vendredi 5 novembre Sherbrooke à Sorel-Tracy, 20h00.Thetford Mines à Rivière-du-Loup, 20h30.Trois-Rivières à Saguenay, 20h30.Samedi 6 novembre Sherbrooke à Saint-Georges-de-Beauce, 20h00.Dimanche 7 novembre Saguenay à Thetford Mines, 16h00.Rivière-du-Loup à Trois-Rivières, 16h00.Jeudi 4 novembre Basketball BBF1A Séminaire Salésien 34 La Ruche-1 29 BBM2A S.de Sherbrooke c.Marie-Rivier BCF1A Collège St-Bernard c.Mont-Notre-Dame BJM1AD2 La Ruche-1 50 Montée-Le Ber 51 Samedi 6 novembre Basketball BCF1A 14h Le Tandem Boisé c.É.Monique-Proulx BJF1A 11h É.Montcalm c.Collège Clarétain Football Finales FBBEN 12h S.de Sherbrooke c.Collège St-Bernard FBC2AD2 10h Montée-Le Ber c.Le Tandem Boisé FBJ2AD1 13h Marie-Rivier c.S.de Sherbrooke LIGUE NATIONALE Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre .6 1 0 .857 205 154 N.Y.Jets .5 2 0 .714 159 110 Miami .4 3 0 .571 133 149 Buffalo .0 7 0 .000 131 211 Section Sud Indianapolis .5 2 0 .714 193 142 Tennessee .5 3 0 .625 224 150 Houston .4 3 0 .571 170 197 Jacksonville .4 4 0 .500 165 226 Section Nord Baltimore .5 2 0 .714 149 129 Pittsburgh .5 2 0 .714 147 102 Cleveland .2 5 0 .286 118 142 Cincinnati .2 5 0 .286 146 163 Section Ouest Kansas City.5 2 0 .714 163 122 Oakland .4 4 0 .500 212 168 San Diego .3 5 0 .375 210 174 Denver .2 6 0 .250 154 223 Association nationale Section Est N.Y.Giants .5 2 0 .714 175 153 Philadelphie .4 3 0 .571 172 157 Washington .4 4 0 .500 155 170 Dallas .1 6 0 .143 154 187 Section Sud Atlanta .5 2 0 .714 169 133 Tampa Bay .5 2 0 .714 136 163 La N.-Orléans .5 3 0 .625 167 148 Caroline .1 6 0 .143 85 150 Section Nord Green Bay .5 3 0 .625 176 136 Chicago .4 3 0 .571 126 114 Minnesota .2 5 0 .286 129 144 Detroit .2 5 0 .286 183 165 Section Ouest Seattle .4 3 0 .571 123 140 St.Louis .4 4 0 .500 140 141 Arizona .3 4 0 .429 133 198 San Francisco .2 6 0 .250 137 178 Dimanche 7 novembre Chicago c.Buffalo, 13h00.(à Toronto) Tampa Bay à Atlanta, 13h00.Miami à Baltimore, 13h00.La Nouvelle-Orléans en Caroline, 13h00.Nouvelle-Angleterre à Cleveland, 13h00.N.Y.Jets à Detroit, 13h00.San Diego à Houston, 13h00.Arizona au Minnesota, 13h00.N.Y.Giants à Seattle, 16h05.Indianapolis à Philadelphie, 16h15.Kansas City à Oakland, 16h15.Dallas à Green Bay, 20h20.Lundi 8 novembre Pittsburgh à Cincinnati, 20h30.Les marqueurs B A Pts Pén.46.A.Kostitsyn .6 4 10 6 14.T.Plekanec .5 5 10 6 13.M.Cammalleri.3 4 7 6 15.J.Halpern .3 4 7 5 57.B.Pouliot .2 4 6 4 76.P.K.Subban .0 6 6 12 26.J.Gorges .1 4 5 6 44.R.Hamrlik .0 4 4 8 32.T.Moen .2 1 3 20 21.B.Gionta .1 2 3 4 11.S.Gomez .1 2 3 4 52.M.Darche .2 0 2 4 40.M.Lapierre .1 1 2 16 6.J.Spacek .0 2 2 8 17.D.Boyd .1 0 1 0 45.A.Picard .1 0 1 0 81.L.Eller .0 1 1 8 75.H.Gill .0 1 1 9 31.C.Price .0 1 1 0 20.R.O\u2019Byrne .0 0 0 4 94.T.Pyatt .0 0 0 2 79.A.Markov .0 0 0 0 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.35.A.Auld .1 0 0 0 1 0 1,00 31.C.Price .6 4 1 0 27 1 2,44 Totaux (0) .7 4 1 0 28 1 2,32 Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .19 15 3 0 1 85 50 31 Moncton .20 13 5 0 2 76 66 28 Acadie-Bathurst .20 13 7 0 0 60 54 26 I.-P.-E.19 10 8 0 1 55 59 21 Halifax .20 6 13 0 1 60 82 13 Cap-Breton .20 6 13 0 1 45 67 13 Section Est-Telus Québec .18 15 2 0 1 82 40 31 Lewiston .21 12 7 0 2 76 70 26 Victoriaville .22 12 9 0 1 87 70 25 Chicoutimi .20 7 9 2 2 46 56 18 Rimouski .21 9 12 0 0 73 85 18 Baie-Comeau .21 1 16 1 3 44 92 6 Section Ouest-Telus Drummondville .22 14 6 1 1 82 55 30 Montréal .17 11 3 2 1 70 55 25 Shawinigan .18 11 6 0 1 72 48 23 Val-d\u2019Or .20 10 8 2 0 73 78 22 Gatineau .19 9 7 1 2 61 61 21 Rouyn-Noranda .19 4 13 1 1 37 96 10 Jeudi 4 novembre Baie-Comeau 0 Drummondville 4 Val-d\u2019Or 2 Victoriaville 5 Vendredi 5 novembre Chicoutimi à Halifax, 19h00.Val-d\u2019Or à Lewiston, 19h00.Shawinigan à I.-P.-E., 19h00.Québec à Montréal, 19h05.Moncton à Acadie-Bathurst, 19h30.Drummondville à Gatineau, 19h30.Rimouski à Rouyn-Noranda, 19h30.Cap-Breton à Saint-Jean, 19h30.Samedi 6 novembre Baie-Comeau à Gatineau, 16h00.Shawinigan à Halifax, 19h00.Val-d\u2019Or à Lewiston, 19h00.Montréal à Québec, 19h00.Chicoutimi à Saint-Jean, 19h00.Rimouski à Rouyn-Noranda, 19h30.Dimanche 7 novembre Baie-Comeau à Montréal, 15h05.Chicoutimi à Acadie-Bathurst, 16h00.Moncton au Cap-Breton, 16h00.Drummondville à Victoriaville, 16h00.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Collège Notre-Dame .17 13 3 1 0 78 52 27 Lévis .17 10 5 0 2 70 58 22 Trois-Rivières .17 9 7 1 0 62 61 19 Jonquière .16 5 7 1 3 45 67 14 Sém.Saint-François .17 3 13 0 1 30 66 7 Section Reebok C.Antoine-Girouard .17 14 3 0 0 67 46 28 Lac-Saint-Louis .18 13 4 1 0 79 47 27 Magog .18 9 4 2 3 60 60 23 C.Charles-LeMoyne .16 7 6 1 2 57 45 17 Châteauguay .18 6 8 2 2 58 72 16 Section C.C.M.Laval-Montréal .16 12 4 0 0 61 39 24 Saint-Eustache .16 9 6 0 1 60 59 19 C.Esther-Blondin .19 8 10 1 0 62 81 17 Gatineau .18 6 11 0 1 56 71 13 Amos .16 4 10 2 0 51 72 10 Vendredi 5 novembre Lac-Saint-Louis à Magog, 19h30.C.Esther-Blondin à Laval-Montréal, 19h30.Saint-Eustache à Lévis, 19h30.Samedi 6 novembre Sém.Saint-François au C.Esther-Blondin, 13h30.Châteauguay à Jonquière, 14h00.Collège Notre-Dame à Saint-Eustache, 14h30.C.Charles-Lemoyne à Lévis, 14h30.Amos à Gatineau, 19h00.Dimanche 7 novembre Châteauguay à Jonquière, 13h00.Lac-Saint-Louis au C.Charles-Lemoyne, 13h30.Amos à Gatineau, 13h30.Collège Notre-Dame au C.Antoine-Girouard, 14h00.Laval-Montréal à Trois-Rivières, 15h00.Magog au Sém.Saint-François, 15h30.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Montréal .12 7 4 1 0 29 28 15 3- 2- 1- 0 4- 2- 0- 0 6- 3- 1- 0 P2 Boston .9 7 2 0 0 29 13 14 2- 2- 0- 0 5- 0- 0- 0 7- 2- 0- 0 G3 Ottawa .13 6 6 1 0 33 38 13 4- 3- 0- 0 2- 3- 1- 0 6- 4- 0- 0 G2 Toronto .12 5 5 1 1 29 31 12 3- 3- 1- 0 2- 2- 0- 1 3- 5- 1- 1 P4 Buffalo .13 3 8 2 0 32 43 8 0- 5- 1- 0 3- 3- 1- 0 2- 6- 2- 0 P4 Section Atlantique Philadelphie .13 8 4 1 0 41 30 17 6- 3- 0- 0 2- 1- 1- 0 6- 4- 0- 0 G5 NY Rangers .12 6 5 1 0 35 36 13 2- 3- 1- 0 4- 2- 0- 0 5- 4- 1- 0 P1 Pittsburgh .13 6 6 1 0 37 33 13 2- 4- 0- 0 4- 2- 1- 0 5- 4- 1- 0 P1 NY Islanders .13 4 7 1 1 34 48 10 2- 1- 0- 1 2- 6- 1- 0 3- 6- 1- 0 P6 New Jersey .14 4 9 1 0 25 45 9 0- 4- 1- 0 4- 5- 0- 0 3- 7- 0- 0 G1 Section Sud-Est Tampa Bay .11 7 2 2 0 37 33 16 3- 1- 1- 0 4- 1- 1- 0 6- 2- 2- 0 P1 Washington .12 8 4 0 0 39 29 16 5- 1- 0- 0 3- 3- 0- 0 7- 3- 0- 0 G2 Atlanta .13 6 5 1 1 40 46 14 2- 3- 0- 0 4- 2- 1- 1 5- 3- 1- 1 P1 Caroline .12 6 6 0 0 34 35 12 2- 2- 0- 0 4- 4- 0- 0 4- 6- 0- 0 G1 Floride .10 4 6 0 0 27 25 8 2- 2- 0- 0 2- 4- 0- 0 4- 6- 0- 0 P1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale St.Louis .10 7 1 1 1 28 17 16 6- 0- 0- 0 1- 1- 1- 1 7- 1- 1- 1 G5 Columbus .12 8 4 0 0 28 29 16 4- 3- 0- 0 4- 1- 0- 0 7- 3- 0- 0 G2 Detroit .10 7 2 0 1 32 25 15 4- 1- 0- 1 3- 1- 0- 0 7- 2- 0- 1 G2 Chicago .15 7 7 1 0 44 45 15 4- 3- 0- 0 3- 2- 1- 0 5- 5- 0- 0 P2 Nashville .11 5 3 3 0 26 29 13 2- 1- 3- 0 3- 2- 0- 0 4- 3- 3- 0 P3 Section Nord-Ouest Vancouver .12 7 3 0 2 34 28 16 5- 0- 0- 1 2- 3- 0- 1 7- 2- 0- 1 G5 Colorado .12 6 5 1 0 40 42 13 2- 3- 0- 0 4- 2- 1- 0 4- 5- 1- 0 P1 Minnesota .11 5 4 0 2 27 27 12 4- 3- 0- 1 1- 1- 0- 1 5- 3- 0- 2 G1 Calgary .12 6 6 0 0 34 36 12 4- 4- 0- 0 2- 2- 0- 0 5- 5- 0- 0 P3 Edmonton .10 3 5 0 2 31 37 8 2- 3- 0- 0 1- 2- 0- 2 3- 5- 0- 2 P1 Section Pacifique Los Angeles .11 8 3 0 0 34 25 16 4- 0- 0- 0 4- 3- 0- 0 7- 3- 0- 0 G2 Dallas .11 7 4 0 0 37 29 14 4- 3- 0- 0 3- 1- 0- 0 6- 4- 0- 0 G2 San Jose .11 5 4 2 0 29 28 11 2- 2- 1- 0 3- 3- 0- 0 4- 5- 1- 0 P2 Phoenix .11 4 4 3 0 27 42 11 2- 2- 2- 0 2- 2- 1- 0 3- 4- 3- 0 G1 Anaheim .13 5 7 0 1 32 44 11 3- 1- 0- 1 2- 6- 0- 0 5- 4- 0- 1 G1 NOTE: a - meneur de section.Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Philadelphie .13 17 a-2.Tampa Bay .11 16 a-3.Montréal .12 15 4.Washington .12 16 5.Boston .9 14 6.Atlanta .13 14 7.N.Y.Rangers .12 13 8.Pittsburgh .13 13 9.Ottawa .13 13 10.Caroline .12 12 11.Toronto .12 12 12.NY Islanders .13 10 13.New Jersey .14 9 14.Floride .10 8 15.Buffalo .13 8 Association de l\u2019Ouest a-1.St.Louis .10 16 a-2.Los Angeles .11 16 a-3.Vancouver .12 16 4.Columbus .12 16 5.Detroit .10 15 6.Chicago .15 15 7.Dallas .11 14 8.Colorado .12 13 9.Nashville .11 13 10.Minnesota .11 12 11.Calgary .12 12 12.San Jose .11 11 13.Phoenix .11 11 14.Anaheim .13 11 15.Edmonton .10 8 (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Stamkos, TB .10 10 20 Sharp, Chi .10 6 16 C.Stewart, Col .9 7 16 Getzlaf, Ana .5 11 16 Ovechkin, Wash .7 8 15 Crosby, Pit .6 9 15 J.Thornton, SJ .5 10 15 B.Richards, Dal .4 11 15 Selanne, Ana .6 8 14 D.Sedin, Van .8 5 13 Semin, Wash.7 6 13 Roy, Buf .6 7 13 Heatley, SJ .5 8 13 Perry, Ana .5 8 13 P.Stastny, Col .5 8 13 Saint-Louis, TB .5 8 13 Callahan, NYR.4 9 13 H.Sedin, Van .1 12 13 Eriksson, Dal .7 5 12 Giroux, Phi .7 5 12 Alfredsson, Ott .6 6 12 Datsyuk, Det .6 6 12 Byfuglien, Atl .5 7 12 Hejduk, Col .4 8 12 P.Kane, Chi .4 8 12 Ladd, Atl .4 8 12 Zetterberg, Det .3 9 12 Keith, Chi .1 11 12 Lidstrom, Det .1 11 12 Dubinsky, NYR .7 4 11 Hossa, Chi .7 4 11 Dimanche 7 novembre Philadelphie à Washington, 17h00.St.Louis à N.Y.Rangers, 19h00.Edmonton à Chicago, 19h00.Nashville à Anaheim, 20h00.Samedi 6 novembre Joliette à Longueuil, 16h00.Dimanche 7 novembre Sainte-Agathe à La Tuque, 16h00.Laval à Valleyfield, 16h00.Lachine à Granby, 19h00.Terrebonne à Longueuil, 19h00.Vaudreuil-Dorion à Kahnawake, 19h15.Princeville à Joliette, 19h30.CHAMP.PROV.FOOTBALL ASSOCIATIF Moustique AA Dimanche 7 novembre 15h Panthers de Lakeshore c.Bulldogs de Sherbrooke au stade Hébert Pee Wee AAA Dimanche 14 novembre 13h Vikings Ile Bizard ou Diablos Laprairie c.Bulldogs de Sherbrooke, au stade McGill N.Y.Rangers 1 Philadelphie 4 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Boogaard NYR (majeure), Shelley Phi (majeure) 3:16, Sauer NYR 3:51, Staal NYR 10:05, Shelley Phi 13:22, Carter Phi 20:00.Deuxième période 1.N.Y.Rangers, Dubinsky 8 (Del Zotto, Rozsival) 1: 53 (an) 2.Philadelphie, Richards 2 (Giroux, Leino) 5:12 (an) 3.Philadelphie, Betts 3 9:32 4.Philadelphie, Zherdev 3 (Giroux) 15:20 Pénalités \u2014 Girardi NYR 3:16, Boogaard NYR 10:36, Carter Phi 15:57.Troisième période 5.Philadelphie, Pronger 3 (Timonen, Hartnell) 3:07 (an) Pénalités \u2014 Prust NYR 2:07, Prust NYR (majeure), Carcillo Phi (majeure) 3:32, Wellwood Phi 13:24.Tirs au but N.Y.Rangers .2 9 10 \u2014 21 Philadelphie .8 8 5 \u2014 21 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Lundqvist (P,5-4-1); Philadelphie: Bobrovsky (G,7-2-0).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 1-4; Philadelphie: 2-5.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Anthony Sericolo.Assistance \u2014 19 652 (19 537).Columbus 3 Atlanta 0 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Voracek Clb 18:25.Deuxième période 1.Columbus, Brassard 5 (Voracek, Nash) 4:46 Pénalité \u2014 Vermette Clb 8:02.Troisième période 2.Columbus, Voracek 1 (Méthot, Brassard) 10:14 3.Columbus, Umberger 5 (Pahlsson) 18:34 (fd) Pénalité \u2014 Byfuglien Atl 3:58.Tirs au but Columbus .11 14 17 \u2014 42 Atlanta .8 9 8 \u2014 25 Gardiens \u2014 Columbus: Garon (G,4-0-0); Atlanta: Pavelec (P,0-1-1).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-1; Atlanta: 0-2.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Michel Cormier.Assistance \u2014 8461 (18 545).N.Y.Islanders 1 Ottawa 4 Première période 1.Ottawa, Gonchar 2 (Spezza, Regin) 12:20 Pénalité \u2014 Smith Ott (majeure) 3:09.Deuxième période 2.Ottawa, Hale 1 (Spezza) 3:47 3.Ottawa, Spezza 2 (Shannon, Regin) 6:17 Pénalité \u2014 Weight NYI 16:20.Troisième période 4.N.Y.Islanders, Moulson 5 (Tavares, Nielsen) 3:40 (an) 5.Ottawa, Kelly 3 (Spezza) 19:47 Pénalités \u2014 Neil Ott 3:26, Martin NYI (double min.), Campoli Ott 12:03, Martin NYI (majeure), Smith Ott (majeure) 19:50.Tirs au but N.Y.Islanders .10 9 10 \u2014 29 Ottawa .10 11 6 \u2014 27 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Roloson (P,2-4-0); Ottawa: Elliott (G,6-4-0).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 1-2; Ottawa: 0-2.Arbitres \u2014 Bill McCreary, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Brad Kovachik.Assistance \u2014 18 959 (19 153).San Jose 0 St.Louis 2 Première période 1.St.Louis, D\u2019Agostini 5 (Jackman, Pietrangelo) 17:41 Pénalités \u2014 Setoguchi SJ 4:41, Wallin SJ 9:39, Setogu- chi SJ 12:10, D\u2019Agostini StL 15:17, Mayers SJ (majeure), Winchester StL (majeure) 17:42, D.Boyle SJ 18:41.Deuxième période 2.St.Louis, Perron 5 (Oshie, Pietrangelo) 14:12 Pénalités \u2014 Thornton SJ, McLaren SJ, Brewer StL 3:22, Thornton SJ (majeure, inconduite de partie), Couture SJ (majeure), Pietrangelo StL (majeure) 5:29, Heatley SJ 9:09, Backes StL 9:27, Vlasic SJ, Perron StL 10:38, Crombeen StL 18:42.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but San Jose .9 5 11 \u2014 25 St.Louis .8 14 7 \u2014 29 Gardiens \u2014 San Jose: Niemi (P,1-4-0); St.Louis: Halak (G,7-1-1).Avantages numériques \u2014 San Jose: 0-3; St.Louis: 0-7.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Rourke, Brian Pochmara.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Mark Wheler.Assistance \u2014 19 150 (19 150).Vancouver 3 Colorado 1 Première période 1.Vancouver, Kesler 5 (D.Sedin, Edler) 3:14 (an) Pénalités \u2014 Quincey Col 2:33, Desbiens Van (majeure), McLeod Col (majeure) 3:16, Raymond Van 10:05.Deuxième période 2.Vancouver, H.Sedin 2 (Ehrhoff, D.Sedin) 3:33 (an) Pénalités \u2014 Stastny Col 2:49, Yip Col 19:27.Troisième période 3.Vancouver, Torres 7 (Rome, Raymond) 4:03 (an) 4.Colorado, Van der Gulik 1 (McLeod, Dupuis) 16:52 Pénalités \u2014 Shattenkirk Col 2:26, Bieksa Van 4:43.Tirs au but Vancouver .18 11 7 \u2014 36 Colorado .8 12 14 \u2014 34 Gardiens \u2014 Vancouver: C.Schneider (G,3-0-0); Colorado: Budaj (P,3-1-1).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 3-4; Colorado: 0-2.Arbitres \u2014 Tom Kowal, Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Brad Lazarowich.Assistance \u2014 12 732 (18 007). 44 / Sports / Football 44 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 5 novem bre 2010 AlAin Goupil alain.goupil@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Minutieux, les Volontaires du Cégep de Sherbrooke?Disons que les champions en titre du Bol d\u2019or collégial AA (division 1) n\u2019ont rien laissé au hasard en vue de la demi-finale qui les opposera aux Géants de Saint-Jean, demain après-midi, en Montérégie.Compte tenu de la semaine de relâche, l\u2019équipe en a profité pour peaufiner au maximum sa stratégie afin d\u2019éviter une surprise comme celle que les Géants leur ont imposée en les défaisant 20-15 en début de saison.Depuis ce temps, les Géants n\u2019ont subi qu\u2019une seule défaite (face à Lévis-Lauzon) pour terminer en tête du circuit.En plus d\u2019ajouter quelques séances vidéo à leur routine habituelle, les Volontaires ont poussé leur préparation jusqu\u2019à s\u2019entraîner sur du gazon naturel afin de reproduire le plus fidèlement possible les conditions dans lesquelles ils joueront à Saint-Jean.«En séries éliminatoires, c\u2019est souvent sur des détails que les matchs se gagnent, explique Clovis Langlois-Bou- cher, le responsable des unités spéciales.C\u2019est pour ça qu\u2019on met beaucoup d\u2019emphase cette semaine sur ce qui peut faire la différence.» Pour ce faire, les Volontaires ont demandé et obtenu du Vert & Or de pouvoir s\u2019entraîner au stade de l\u2019Université de Sherbrooke où, en plus du gazon naturel, ils ont pu se familiariser avec le fait de jouer sous les projecteurs.«Cela va surtout aider nos receveurs, nos porteurs de ballon et nos demis défensifs à mieux sentir leurs tracés», a indiqué le quart-arrière Gaël Bernard- Perron, pressenti pour diriger l\u2019attaque des Volontaires face aux Géants.De son côté, Clovis Langlois- Boucher croit que les unités spéciales auront un rôle majeur à jouer contre les Géants puisque ceux-ci comptent dans leurs rangs un dénommé Sébastien Blanchard, qui a inscrit à lui seul les 20 points de son équipe lors du dernier match entre les deux formations.«C\u2019est vrai que c\u2019est un joueur extraordinaire.Il peut à la fois botter, recevoir les bottés, en plus de jouer comme receveur de passes, rappelle-t-il.Mais il faut dire que nous avons aussi beaucoup progressé depuis notre match contre eux», précise Langlois-Boucher, en pensant aux succès qu\u2019ont connus ses deux botteurs, Mathieu Hé- bert (bottés de dégagement et d\u2019envoi) et Vincent Tremblay (précision).«Depuis quatre ou cinq matchs, nos unités spéciales ont bien joué leur rôle, se réjouit Langlois-Boucher, celui de positionner le ballon là où c\u2019est le plus avantageux pour l\u2019équipe.» pierre TurGeon pierre.turgeon@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Les entraîneurs n\u2019ont pas eu à discuter le travail des officiels sur le terrain, samedi dernier, pas plus qu\u2019on a entendu de mauvais commentaires sur les arbitres dans les gradins.Peut-être un seul, m\u2019a-t- on raconté, lorsqu\u2019un joueur des Condors s\u2019est plaint d\u2019être retenu et que l\u2019arbitre du match l\u2019a simplement retourné en lui demandant de cesser de se plaindre et de jouer au football.Il faut dire, que l\u2019officiel en question, le Drummondvillois André Proulx est l\u2019arbitre en chef dans la Ligue canadienne de football.Une fois par année, il s\u2019offre un petit plaisir en revenant arbitrer un match mineur avec ses amis.Cette année, il a fait le match collégial opposant les Volontaires aux Condors de Beauce-Appalaches samedi dernier au parc Sylvie-Daigle.Juste par sa gestuelle, on comprenait qu\u2019il n\u2019y avait aucune hésitation dans ses décisions, ni place à discussion.C\u2019était lui le maître à bord.Samedi, tout le monde le respectait.«Comme arbitre, j\u2019ai fait mes débuts en Estrie avec Michel Bé- rard il y a une trentaine d\u2019années et nous sommes toujours demeurés de bons amis, expliquait-il peu de temps avant d\u2019entrer sur le terrain du parc Sylvie-Daigle.Je suis ici pour arbitrer avec des amis.J\u2019arbitre pour le plaisir d\u2019être sur le terrain et c\u2019est encore plus plaisant lorsqu\u2019on peut le faire avec des amis.» Pourtant, la différence est énorme entre le football de la Ligue canadienne et celui du collégial AA.«Un jeu au football demeure toujours un jeu.La différence se trouve dans la vitesse d\u2019exécution.Maintenant, dans la Ligue canadienne, on a les reprises vidéo, mais l\u2019action se déroule rapidement et l\u2019arbitre doit être en mesure de rendre sa décision immédiatement.Disons qu\u2019aujourd\u2019hui, je verrai le jeu un peu comme au ralenti.» Un stage de formation Pour les officiels qui l\u2019accompagnaient sur le terrain, il s\u2019agissait aussi d\u2019une belle occasion de vivre un bon stage de formation.«J\u2019essaie de leur apporter des choses qu\u2019ils ne sont pas habitués de voir parce qu\u2019il y a des points que nous faisons différemment dans la Ligue canadienne.» «Nous en Estrie, nous sommes choyés pour la qualité de nos arbitres, mais ce n\u2019est pas comme cela dans toutes les régions.Ah! si on pouvait avoir les moyens de se payer des arbitres de la LCF qui nous accompagneraient dans nos matchs à l\u2019extérieur.» soulignaient certains après la rencontre.AlAin Goupil alain.goupil@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Après être entrés en séries éliminatoires par la plus petite porte disponible, les Cougars du Collège Champlain vont tenter demain d\u2019accéder au Bol d\u2019or par la plus grande: celle derrière laquelle se trouvent actuellement les Cheetahs du Collège Vanier, les champions de la saison régulière au football collégial AAA.Or, en sautant sur le terrain du stade Concordia, les Cougars (4-6) devront composer avec le fait que les Cheetahs (9-1) les ont d\u2019abord vaincus à deux reprises cette saison et par des marges non négligeables de 41-27 et 51-24.L\u2019entraîneur Jean-François Joncas a donc dû rappeler à ses joueurs que lors du premier match disputé au Coulter Field, son équipe avait réussi à prendre les devants en début de rencontre.« Je ne connais pas une équipe qui peut se permettre de nous prendre à la légère.» Jusqu\u2019à ce que le prodige quart des Cheetahs, Jérémi Doyon-Roch, décide de prendre les choses en main en effectuant trois passes de touché en plus d\u2019en marquer un de ses propres jambes.Autre fait inquiétant: Va- nier s\u2019amène en séries après s\u2019être royalement vengés des Élans de F.X.-Garneau 53-0 la semaine dernière, à domicile.Mais les Cheetahs, dit Jean-François Joncas, savent que les Cougars forment une bien meilleure équipe que ne l\u2019indique leur fiche.«En fait, je ne connais pas une équipe qui peut se permettre de nous prendre à la légère», disait-il en abordant les séries avec confiance.Les Cougars ont participé à la finale du Bol d\u2019or à trois reprises au cours des quatre dernières années.Et tout comme l\u2019an dernier, le Bol d\u2019or collégial AAA se tiendra au Coulter Field la semaine prochaine.S\u2019il existe encore un espoir pour les Cougars, il réside peut-être dans le fait que l\u2019an dernier, les Cheetahs s\u2019étaient inclinés 27-24 en demi-finale face aux Spartiates du Vieux- Montréal après avoir terminé en tête du circuit.Le match commence à 13 h au stade de l\u2019Université Con- cordia, à Montréal.Le sens du détail des Volontaires Ils s\u2019entraînent sur gazon naturel en vue de la demi-finale un match vu au ralenti André Proulx, arbitre en chef de LCF, revient là où tout a commencé Imacom, René maRquIS Clovis langlois-Boucher, responsable des unités spéciales des Volontaires, a fait travailler les petits détails qui font la différence en séries.Imacom, maxIme PIcaRd Juste par sa gestuelle, l\u2019arbitre André proulx exprimait qu\u2019il n\u2019y avait aucune hésitation dans ses décisions.L\u2019espoir persiste chez les CouGArS Football universitaire/ Sports / 45 Sherbrooke vendredi 5 nove mbre 2010 - La Tribune 45 AlAin Goupil alain.goupil@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 La Ligue de football universitaire du Québec a imposé de nouvelles sanctions aux Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s et aux Carabins de l\u2019Université de Montréal à la suite de la mêlée générale survenue lors du match de samedi dernier au CEPSUM de Montréal.D\u2019abord, les Carabins devront payer une amende de 500 $ pour avoir quitté les lignes de côté et initié la mêlée, a indiqué le commissaire de la LFUQ, Tom Allen.D\u2019autre part, l\u2019entraîneur-ad- joint des Carabins Pat Gregory ainsi que le joueur de ligne offensive Simon Légaré écopent chacun d\u2019une suspension d\u2019un match pour le rôle qu\u2019ils ont joué durant la mêlée survenue à la fin de la première demie.Du côté des Gaiters, le centre- arrière Pierre-Luc Campagne écope d\u2019une suspension d\u2019un match pour son comportement durant l\u2019échauffourée, tandis que son coéquipier, l\u2019ailier défensif Élie Ngoyi (déjà suspendu pour le match de demain) écope d\u2019un autre match de suspension pour avoir donné du casque à l\u2019endroit de Pat Gregory.«Après avoir visionné de façon attentive les images de la mêlée, nous avons été en mesure d\u2019identifier d\u2019autres gestes qui méritaient d\u2019être sanctionnés», a expliqué le commissaire Allen.«Ces nouvelles sanctions prendront effet la saison prochaine lors du premier match entre les Carabins et les Gaiters, a précisé Tom Allen.Et si le calendrier 2011 prévoit que les deux équipes doivent s\u2019affronter deux fois, les sanctions s\u2019appliqueront au premier match», a- t-il précisé.Les Carabins et les Gaiters sont présentement impliqués dans les séries éliminatoires qui commencent demain dans la LFUQ.Les Carabins recevront le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, alors que les Gaiters se rendront au PEPS de l\u2019Université Laval pour y affronter le Rouge et Or.Deux joueurs des Carabins ont déjà été exclus de la rencontre de demain pour avoir été B ien malin celui qui aurait pu prédire, il y a trois semaines, que le Vert & Or allait connaître une aussi splendide fin de saison pour s\u2019emparer du troisième rang, pendant que les Gaiters allaient s\u2019effondrer de manière aussi dramatique pour glisser jusqu\u2019à la quatrième position.Mais voilà qui est chose faite, et cette fin de semaine, on aura droit à des demi-finales Montréal/Sherbrooke et Laval/Bishop\u2019s.Dans un cas comme dans l\u2019autre, il s\u2019agit d\u2019équipes qui ne se sont affrontées qu\u2019une seule fois cette saison.Et dans un cas comme dans l\u2019autre, on se souvient très bien ce qui s\u2019était produit lors de l\u2019affrontement en question.Remettre les pendules à l\u2019heure Le 2 septembre, lors du tout premier match de la saison, les Carabins voguaient tranquillement vers une victoire facile contre le Vert & Or.Avant la fin du premier quart, c\u2019était 21-0 en faveur des Bleus, et les 5100 spectateurs présents au CEPSUM étaient en liesse.Rien ne semblait fonctionner pour les visiteurs, jusqu\u2019à ce que le demi-défensif Patrick Chénard (Sherbrooke) n\u2019intercepte le quart Alexandre Nadeau-Piuze (Montréal), avec un peu plus de cinq minutes à faire au deuxième quart.Sur le jeu suivant, son vis-à-vis Jean- Philippe Shoiry rejoignait le receveur Simon Charbonneau- Campeau pour un touché de 50 verges qui réduisait l\u2019écart à 21-10.Mais c\u2019est au quatrième quart que le vent a tourné.deux fois.En l\u2019espace de six minutes, Jean-Christophe Beaulieu et Alexandre Poirier inscrivaient deux touchés pour les Sherbrookois, puis le bot- teur William Dion réussissait un placement sur 39 verges.Du coup, les Verts prenaient les devants pour la première fois, avec une avance de 27-24.En plus, les Carabins ne faisaient plus rien, offensivement, depuis le début de la deuxième demie.Les mêmes 5100 spectateurs qui criaient haut et fort «Allez les Bleus» depuis le début de la rencontre se faisaient d\u2019un coup beaucoup plus discrets.avant de retrouver la foi deux minutes et demie plus tard.Le porteur de bleu vêtu Vincent Pelletier-Bouchard couronnait une convaincante série offensive par un touché de deux verges qui redonnait l\u2019avance aux Carabins, alors qu\u2019il ne restait que 130 secondes à faire.Une avance qu\u2019ils ne comptaient pas laisser aller de nouveau.Et la rencontre s\u2019est terminée par la marque de 33-29 Carabins.L\u2019UdeS a quitté le terrain ce soir-là avec l\u2019impression que la meilleure équipe sur le terrain n\u2019avait pas remporté le match.Ça tombe bien, les ouailles d\u2019André Bolduc auront l\u2019occasion, demain, de prouver qu\u2019ils avaient raison.Dans un duel de passeurs roux, on a bien hâte de voir qui de Jean- Philippe Shoiry ou Alexandre Nadeau-Piuze aura le dessus.Shoiry vient de connaître une excellente fin de saison, tandis que Nadeau-Piuze a souvent offert des performances inconstantes.Ils ont fini aux deux premiers rangs québécois pour le nombre de verges aériennes par match, mais on retient surtout le ratio passes de touché/interceptions.Le Vert & Roux a eu le dessus à ce niveau, avec 14 passes de touché et 7 interceptions, contre 8/9, pour le Bleu & Roux.Voilà qui pourrait faire une différence, demain.Tout comme le fait que le receveur étoile Frank Bruno et le plaqueur défensif partant Garlins Duclervil vont rater la rencontre, à la suite des disgracieux événe- ments survenus lors du match Carabins/Gaiters, la semaine dernière.L\u2019autre facteur qui pourrait faire pencher la balance en faveur des Sherbrookois, c\u2019est le momentum.Les Verts ont remporté leurs trois dernières rencontres pour sauver leur saison, tandis que les Bleus n\u2019ont fait que profiter de la déconfiture des Gaiters pour s\u2019accrocher au deuxième rang.Si le hasard avait voulu que les Carabins aient affronté deux fois le Rouge et Or durant la saison et que le Vert & Or n\u2019ait affronté qu\u2019une fois les champions en titre, parions que cette demi-finale serait présentée à Sherbrooke et pas à Montréal.Autopsie d\u2019un massacre Le 17 octobre dernier, les Gaiters se pointaient au PEPS de l\u2019Université Laval gonflés à bloc, pour ce qui devait être le match de championnat de la LFUQ.Mais on a vite compris que les Mauves n\u2019étaient absolument pas de taille face à la machine lavalloise.La statistique la plus frappante pour parler de cette dégelée, c\u2019est de noter que le Rouge et Or a inscrit plus de points qu\u2019il n\u2019a accordé de verges à l\u2019adversaire! Ils ont marqué 62 points, tandis que les Gaiters n\u2019ont amassé que 51 verges à l\u2019attaque.Ni l\u2019offensive, ni la défensive, ni les unités spéciales des Mauves n\u2019ont fait le poids, dans cette rencontre qui s\u2019est soldée par la sympathique marque de 62-0.Et depuis, les hommes de Leroy Blugh ne sont plus l\u2019ombre de la formation qu\u2019ils étaient au cours des six premiers matchs de la saison.Ils se sont effondrés de telle manière qu\u2019après avoir rêvé du tout premier rang, ils se retrouvent finalement au quatrième échelon.De fait, les Gaiters doivent donc retourner au PEPS pour la demi-finale québécoise.Une étape que le Rouge et Or a l\u2019habitude de traverser avec une facilité assez déconcertante.Depuis 2003, les hommes de Glen Constantin ont eu le dessus 323 à 58 en sept demi- finales.Vous aurez compris qu\u2019il s\u2019agit-là uniquement de victoires.Est-ce que les Mauves peuvent créer la surprise de la décennie et éliminer le Rouge et Or, demain?Si on avait ingéré une quantité inimaginable de whisky bon marché et qu\u2019on n\u2019avait pas réellement compris la question, on répondrait peut-être oui.On préfère vous donner les statistiques des Gaiters depuis leur passage au PEPS et vous laissez répondre.Trois matchs joués.Trois défaites.Pointage combiné de 148 à 18.En faveur de l\u2019adversaire, bien sûr.217 verges d\u2019attaque totale, contre 1360 verges accordées.Ajoutez le fait que l\u2019ailier défensif étoile Élie Ngoyi va rater la rencontre en raison d\u2019une suspension, et que le quart Jesse Andrews pourrait bien passer son tour lui aussi.Je crois que vous avez votre réponse.Et entre vous et moi, est-ce que Ngoyi et Andrews auraient réellement fait une différence?archiveS, la tribune Tom Allen RÉMi ABouSSouAn Collaboration spéciale Chronique Nouvelles sanctions contre les Gaiters et les Carabins expulsés lors du match de samedi dernier.Il s\u2019agit du receveur Farnk Bruno et du joueur de ligne défensive Garlins Du- clervil.Tolérance zéro Dans la foulée de ces événe- ments et à la veille du début des séries, Football-Québec a fait parvenir hier à tous les entraîneurs de football de la Fédération une mise en garde contre «tout comportement violent ou jugé excessif».«Les passions que soulève la pratique du football et la fatigue qu\u2019apportent des mois d\u2019efforts doivent être prises en compte dans vos planifications, indique la missive aux entraîneurs- chefs.Certains vivront l\u2019extase de la victoire, les autres, bien certainement, l\u2019amertume de la défaite.L\u2019un ou l\u2019autre des scénarios doit être envisagé et méticuleusement préparé.Ce mandat vous revient.«Le football est une discipline sportive et nous devons bien comprendre le sens de ces mots», conclut la lettre.Duel en bleu, en vert et en roux archiveS, la preSSe Vert & or et Carabins n\u2019en sont venus aux prises qu\u2019une fois cette saison, lors du tout premier match, gagné 33-29 par les Bleus. 46 / Sports / LNH 46 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 5 novem bre 2010 Marc antoine Godin BUFFALO \u2014 Les deux défaites consécutives et les nombreuses déficiences observées à Columbus n\u2019ont pas seulement incité Jacques Martin à modifier ses trios (voir texte page 47).Certains comparses de longue date à la ligne bleue ont aussi été séparés.La paire composée de Hal Gill et Josh Gorges, tellement fiable lors des dernières séries éliminatoires, a été séparée afin que Gorges puisse se retrouver à la droite d\u2019Andrei Markov.Gill, pour sa part, a été jumelé à P.K.Subban.«Si Josh (Gorges) ne veut plus jouer avec moi, je ne peux rien y faire», a ironisé Gill, le gentil géant.On a senti une pointe de déception dans la voix de Gill, mais il faut reconnaître que Gorges et lui n\u2019ont pas été à leur mieux lors des derniers matchs.S\u2019il y a un bon moment pour tenter de nouvelles expériences, c\u2019est probablement maintenant.«C\u2019est vrai qu\u2019il y a eu les séries, mais en saison régulière, l\u2019an passé, Gill et Gorges n\u2019ont pas toujours été ensemble», a rappelé Jacques Martin.« C\u2019est bien de brasser la cage même s\u2019il ne s\u2019agit que de deux revers consécutifs.» «À certains moments, ces combinaisons peuvent faire sortir le meilleur de tout le monde et nous être profitables.«On amène donc Gorges, un gars d\u2019expérience, pour jouer avec Markov.Quant à Subban, il a joué son meilleur hockey quand il était jumelé à Alexandre Picard et qu\u2019il n\u2019était pas confronté aux deux meilleurs trios adverses.» Il n\u2019y a donc que la paire tchèque formée de Roman Hamrlik et Jaroslav Spacek qui soit demeurée intacte.Malgré la pression qui s\u2019est accentuée sur lui lors des derniers jours, Spacek aura une autre chance de se faire valoir face aux Sabres de Buffalo, son ancienne équipe.Des Sabres qui, devons- nous le rappeler, n\u2019ont toujours pas gagné devant leurs partisans et qui risquent d\u2019avoir le couteau entre les dents face au Tricolore.«C\u2019est bien de brasser la cage même s\u2019il ne s\u2019agit que de deux revers consécutifs», a résumé Gorges à propos des nouveaux duos en défense.«Car ces deux matchs, on ne les accepte pas.» (La Presse) Marc antoine Godin BUFFALO \u2014 Si Max Pacioretty souhaite passer toute la saison avec les Bulldogs de Hamilton, comme il l\u2019a lancé à RDS mercredi, il prend les bons moyens.L\u2019attaquant américain en a remis lors d\u2019un entretien à la station de radio Team 990, hier matin, à la veille du passage des Bulldogs pour un match au Centre Bell.Il a critiqué de manière à peine voilée l\u2019entraîneur Jacques Martin, mais a aussi invoqué son développement pour dire qu\u2019il préfère jouer sur un premier trio dans la Ligue américaine que sur un quatrième dans la LNH.«J\u2019ai entendu parler des problèmes du trio de Gomez et Gionta et si le Canadien pense que je pourrais remplir un rôle à leurs côtés, ce serait formidable», a confié Pacioretty.«Mais s\u2019il ne s\u2019agit pas de ce genre de situation, je ne ressens pas le besoin d\u2019être à Montréal.Le Canadien a suffisamment de joueurs de troisième ou quatrième trio.«Si je comble un besoin au sein des deux premiers trios, ce serait la meilleure chose pour mon développement.Il faut juste que ce ne soit pas la fin du monde si je commets des erreurs.Que je ne sois pas immédiatement relégué au quatrième trio.«J\u2019aimerais avoir l\u2019opportunité de rester sur mon trio et que l\u2019entraîneur démontre un peu de confiance en moi, a ajouté Pa- cioretty.Mais si je suis pour jouer sur l\u2019un des deux derniers trios, aussi bien être à Hamilton.» Cet argumentaire trouvera peu de sympathisants dans le vestiaire du Canadien.«C\u2019est facile d\u2019arriver au sommet de la montagne, mais c\u2019est plus difficile d\u2019y rester», a lancé Mathieu Darche, un vétéran qui se bat bec et ongles pour maintenir son poste dans la LNH.«Un joueur peut se retrouver sur un quatrième trio, mais doit apprendre que les décisions ne sont pas toujours prises juste en fonction de lui.» Pacioretty a démontré des signes encourageants à Hamilton avec trois buts et 12 passes en 10 rencontres.«En 10 matchs, je ne pense pas m\u2019être jamais développé autant, a affirmé Pacioretty à Team 990.(Randy Cunneyworth et Randy Ladouceur) me laissent jouer le style que j\u2019ai toujours pratiqué.Dans le détour, les entraîneurs vont me dire ce que je fais de bien et ce que je peux faire mieux.C\u2019est ce qui va aider ma confiance.«C\u2019est mieux que de faire une erreur et d\u2019être cloué au banc ou encore rétrogradé sur le quatrième trio.» Pacioretty a souvent répété, sans jamais nommer Jacques Martin, que les méthodes punitives de ce dernier ne l\u2019avaient pas aidé.Il a également tracé un parallèle avec le prédécesseur de Martin, Guy Carbonneau.«Après mon premier rappel, Carbo m\u2019avait donné toute la confiance au monde.Il m\u2019avait placé en situation où je pouvais connaître du succès.J\u2019en ai eu, et lorsque je n\u2019en avais pas, il ne me punissait pas, il entretenait ma confiance et m\u2019utilisait quand même passablement.«L\u2019an passé, j\u2019en ai arraché, car la situation était complètement différente.» De tels propos n\u2019ont impressionné personne dans l\u2019entourage du Canadien.«Ça ne vaut pas la peine de dire des choses de la sorte, estime Josh Gorges.Il ne faut jamais se brû- ler des ponts.Au cours d\u2019une carrière, on ne sait jamais qui l\u2019on va retrouver sur son chemin.» La chance aux jeunes L\u2019ailier de 21 ans est un homme intelligent, déterminé à s\u2019améliorer et à maintenir un bon niveau de confiance.Mais c\u2019est à se demander quelle mouche l\u2019a piqué pour qu\u2019il y aille de tels commentaires.En tout cas, ça en prendra plus pour ébranler Jacques Martin, qui se défend bien d\u2019avoir puni Pacioretty pour ses erreurs, l\u2019an dernier.Il lui a d\u2019ailleurs octroyé un temps de glace (12:42) supérieur à celui dont a bénéficié Maxim Lapierre.«C\u2019est à l\u2019entraîneur de décider où le joueur a besoin d\u2019évoluer, a insisté Martin.Qu\u2019il joue sur le premier ou le quatrième trio, tout joueur apporte sa contribution à un match.Mais souvent, les joueurs ne commencent pas sur l\u2019un des deux premiers trios.Ils méritent d\u2019abord la chance de se retrouver là.» Mathieu Darche a tenu un discours semblable.«J\u2019ai joué avec plusieurs organisations et le Canadien n\u2019est pas différent des autres pour ce qui est de donner la chance aux jeunes», a dit le Québécois.(La Presse) François GaGnon BUFFALO \u2014 Après avoir passé avec succès tous les tests médicaux, Jason Pominville vient de réussir le test ultime confirmant qu\u2019il est bel et bien remis de la commotion cérébrale subie le 11 octobre dernier et qu\u2019il n\u2019affiche plus de séquelles: au lendemain de son premier match, il s\u2019est réveillé en pleine forme.«Je n\u2019étais pas trop inquiet.Je me disais que si les médecins m\u2019avaient donné le feu vert c\u2019est parce que tous les risques étaient écartés.Mais c\u2019est bien de ne pas avoir d\u2019étourdissements ou de maux de tête même si j\u2019ai joué hier», a mentionné Pominville.Les seuls maux de tête qui affligent le patineur de Repentigny sont ceux reliés aux piètres performances de son équipe en ce début de saison.«On vient d\u2019avoir un bon entraînement et il faudra trouver une façon de rebondir dès demain.Montréal est en ville, l\u2019occasion ne peut être mieux choisie», a ajouté Pominville.S\u2019il est toujours en quête d\u2019un premier point en quatre matchs cette année, Pominville revendique 22 points, dont quatre buts, en 34 matchs contre le Tricolore.Une frousse S\u2019il peut maintenant se concentrer sur la relance de son équipe, Jason Pominville assure avoir vécu des heures difficiles après avoir repris conscience étendu sur une civière le 11 octobre dernier.«J\u2019ai eu peur», a candidement admis le rapide patineur.«J\u2019ai perdu la carte pendant près de deux minutes.Quand je me suis réveillé, il y avait des médecins autour de moi et j\u2019étais sur la civière.Ils m\u2019ont posé des questions et je savais où nous étions, contre qui on jouait, qui avait marqué les buts.Je pouvais bouger les doigts et les pieds.Ça m\u2019a rassuré», racontait Pomin- ville après l\u2019entraînement des Sabres hier.Son épouse, témoin de la mise en échec par derrière de Niklas Hjalmarsson des Blackhawks de Chicago, l\u2019était moins.Elle s\u2019est d\u2019ailleurs précipitée vers le vestiaire où elle est arrivée en même temps que son mari.Parce que les médecins ont roulé la civière vers le vestiaire plutôt qu\u2019en direction de l\u2019ambulance qui était prête à quitter pour l\u2019hôpital, elle a été rassurée à son tour.Une fois à la maison, le Québécois a suivi les ordres des médecins à la lettre: pas de télé, par d\u2019ordinateur, pas de communications par téléphone cellulaire et du repos.Beaucoup de repos, dans la noirceur.«J\u2019ai respecté les consignes et je me suis rapidement senti mieux.J\u2019ai échoué un premier test, ce qui a retardé mon retour, mais là, je peux dire que je suis complètement remis.» Pominville a attendu avant de revoir la scène.Mais il l\u2019a revue.Et s\u2019il aurait préféré voir une suspension plus sévère à l\u2019endroit de son assaillant, avec qui il n\u2019a pas parlé, il n\u2019a pas l\u2019intention de partir en croisade pour autant.«J\u2019imagine que les suspensions ne sont jamais assez sévères aux yeux des victimes.Mais bon.Je ne serais pas revenu plus vite au jeu s\u2019il avait eu trois ou cinq matchs au lieu de deux.» (La Presse) Pacioretty en rajoute « Le CH a suffisamment de joueurs de troisième ou quatrième trio » Gill et Gorges sÉParÉs Pominville complètement remis archiveS, lapreSSe Jason Pominville MAx PAciOretty / 47 Sports Sherbrooke vendredi 5 nove mbre 2010 - La Tribune 47 Allen impose d\u2019autres sanctions page 45 mêlée générale Marc antoine Godin BUFFALO \u2014 La victoire obtenue à l\u2019arraché, vendredi soir dernier à Long Island, avait mis la table.Puis, ont suivi deux revers consécutifs, dont un blanchissage à Columbus.En l\u2019espace de quelques jours, le brillant début de saison du Canadien avait perdu de son lustre.«Parfois quand tu as du succès, la nature humaine peut te rendre complaisant, a expliqué Josh Gorges.Tu peux te mettre à tourner les coins ronds, à essayer des choses que tu n\u2019essaierais pas en temps normal.Comme si, dans la victoire, personne ne s\u2019aperçoit ou ne s\u2019inquiète de ces jeux que tu mets à l\u2019essai.«Mais bien vite, tu te rends compte que le succès de l\u2019équipe, comme le succès individuel, réside dans le fait de garder notre jeu intelligent.«C\u2019est à ce genre de jeu d\u2019ensemble que l\u2019on doit revenir.De toute façon, c\u2019est lorsqu\u2019on adopte un jeu collectif que chacun de nous a plus de succès.» Si les hommes de Jacques Martin s\u2019étaient laissé glisser en dehors du système de jeu, l\u2019entraîneur les a sortis de leur zone de confort, hier à l\u2019entraînement.Martin a procédé à une série de changements à sa formation qui n\u2019ont probablement pas plu à tout le monde.Mais qui, selon toute vraisemblance, seront mis en application pour le match de ce soir à Buffalo.Kostitsyn et eller à l\u2019avant-plan Martin n\u2019a pas séparé les vétérans Scott Gomez et Brian Gion- ta, qui sont tous deux pris dans une fâcheuse léthargie.Il a plutôt choisi de démanteler son premier trio afin de flanquer Andrei Kos- titsyn à leurs côtés.«Kostitsyn n\u2019est pas la solution; la solution vient des deux joueurs en panne eux-mêmes», a martelé l\u2019entraîneur.À l\u2019aile gauche de Michael Cammalleri et Tomas Plekanec, c\u2019est Lars Eller qui a pris la place de Kostitsyn \u2014 une combinaison que l\u2019on avait vue en troisième période du match de mardi à Columbus.«On a cassé ce trio-là parce que le trio de Jeff Halpern est notre meilleur depuis trois matchs et que les autres n\u2019ont pas produit», a justifié Martin.Il sera intéressant de voir comment réagira Kostitsyn, un joueur qui a toujours préféré la stabilité au changement.Eller, lui, se réjouit qu\u2019en dépit d\u2019une fiche d\u2019un seul point en 12 matchs, l\u2019entraîneur n\u2019ait pas hésité à lui faire confiance.«Ça doit signifier que je fais quelque chose de bien et que l\u2019entraîneur l\u2019a identifié, a reconnu la recrue de 21 ans.«Les points sont une chose, mais les chances de marquer et celles que tu concèdes à l\u2019adversaire sont aussi des données importantes.Est-ce que tu fais les petites choses correctement?Est-ce que tu évites le banc des pénalités?«C\u2019est sûr qu\u2019en bout de ligne, on en revient aux buts et aux mentions d\u2019aide, mais ces cho- ses-là découlent de tout ce que tu as fait de bien auparavant.» Jacques Martin n\u2019a pas pris de détour pour indiquer ce qu\u2019il attendait de son jeune attaquant.«Eller a travaillé et il a joué nord-sud, ce qui est important pour lui, a expliqué Martin.S\u2019il veut rester sur ce trio-là, il doit continuer de la sorte.S\u2019il change, il va redescendre.» Michael Cammalleri a salué l\u2019arrivée d\u2019Eller sur son trio en vantant ses aptitudes à aller au filet et à exercer de la pression en échec avant.«Sa présence près du but est quelque chose dont on a besoin», a dit Cammalleri.Cette absence d\u2019attaquants au filet, que ce soit à forces égales ou en avantage numérique, contribue à expliquer les récents déboires offensifs du Tricolore.C\u2019est donc dans le même esprit que les unités d\u2019avantage numérique ont subi quelques modifications.Sur la première unité, Andrei Kostitsyn et Brian Gionta auront le mandat de rester près du gardien adverse.Sur la seconde, Mathieu Darche alternera avec Benoit Pouliot avec le même objectif.Mais plus frappant encore est le remplacement de P.K.Subban à la pointe par.Michael Cam- malleri.Le franc-tireur de 28 ans connaît certaines difficultés par les temps qui courent à toucher le filet, mais Jacques Martin l\u2019a placé à la pointe aux côtés d\u2019Andrei Markov.«Je me souviens d\u2019avoir joué quelques matchs à la pointe en avantage numérique, mais ça fait vraiment longtemps», a confié Cammalleri, qui reconnaît que l\u2019attaque à cinq a besoin d\u2019une étincelle.Viendra-t-elle de cette nouvelle formule?(La Presse) Pierre turGeon pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Fonds du sport et du loisir sherbrookois a réalisé un autre tour de force hier soir lorsque son coquetel annuel lui a permis d\u2019ajouter dans ses coffres la somme de 26 000 $, mais son véritable exploit pour la dernière année aura été de venir en aide à 344 jeunes défavorisés.Grâce aux contributions recueillies, ces jeunes ont été en mesure de participer à leurs activités favorites en sport ou en loisir.«Sans cette aide, ces jeunes auraient dû se contenter du rôle de spectateur, a fait remarquer Éric Bergeron, le président de l\u2019organisme sher- brookois, s\u2019adressant aux convives.Votre contribution leur a permis d\u2019investir dans leur confiance et dans leur sentiment d\u2019accomplissement.» Bernard Sévigny, qui assistait au coquetel pour la première fois en tant que maire, a parlé de l\u2019importance du Fonds du sport et du loisir sherbroo- kois et il n\u2019a pas hésité à puiser dans ses souvenirs personnels pour le faire.«J\u2019ai toujours adoré le hockey que je pratique encore à toutes les semaines.Chez nous, nous vivions à 15, mes parents et 13 enfants, dans un six et demi et je devais me contenter de jouer au hockey en bottes et dans la rue.Un jour, quand j\u2019ai eu 12 ans, un frère aîné est rentré à la maison avec deux paires de patins usagés qu\u2019il venait d\u2019acheter, une pour moi et l\u2019autre pour mon jumeau.J\u2019ai pu commencer à jouer au hockey, mais s\u2019il y avait eu un fonds du sport et du loisir, j\u2019aurais réalisé mon rêve plus tôt et j\u2019aurais pu le faire avec mes amis», a-t-il noté.Depuis sa création, il y a 13 ans, le Fonds du sport et du loisir sherbrookois a été en mesure de donner un coup de pouce à 2855 jeunes défavorisés en payant les frais d\u2019inscription à leur activité sportive ou de loisir.Au total, il a versé plus d\u2019un quart de million de dollars.Grâce à la participation bénévole et à l\u2019implication des services récréatifs et communautaires, le Fonds sherbrookois peut remettre directement aux jeunes 100 pour cent de ses profits, a fait remarquer le président.« Votre contribution leur a permis d\u2019investir dans leur confiance et dans leur sentiment d\u2019accomplissement.» Hommage à marcel Toulouse À l\u2019occasion de ce 13e coque- tel, les Fonds du sport a rendu hommage à Marcel Toulouse, le président du Club de boxe de Sherbrooke qui, il y a 35 ans, jetait les bases du club sherbroo- kois qui a produit de nombreux champions canadiens, dont les Marc Fabi, Robert Guimond, François Cabana, José Gran- dbois, Stéphane Monast et Hélène Larivière.En plus de continuer à s\u2019intéresser aux jeunes et à la boxe olympique, Marcel Toulouse mène aussi un autre dossier qui lui tient à coeur: celui pour que l\u2019édifice d\u2019Expo-Sherbrooke conserve ses fonctions sportives.«On manque de locaux à Sherbrooke et plusieurs organismes, dont le Club de boxe, pourraient en tirer profit», soulignait Marcel Toulouse en entrevue.des changements et un rappel à l\u2019ordre autre tour de force du Fonds du sport Imacom, René maRquIS tout en rappelant l\u2019aide qu\u2019il a apportée à 344 jeunes sherbrookois en 2010, le Fonds du sport et du loisir et son président Éric Bergeron (à gauche) ont rendu hommage hier soir à Marcel toulouse, le président du club de boxe de Sherbrooke.L\u2019organisme sherbrookois profite de son coquetel pour honorer Marcel Toulouse 797$ Sectionnel DURAPELLA® disponible en 5 couleurs dessine, fabrique, distribue pour que vous puissiez béné?cier des prix Ashley Direct NOUS PAYONS L\u2019ÉQUIVALENT DES SUR TOUT EN MAGASIN 2TAXES +PAYEZ VOTRE ACHAT SEULEMENT EN 2012* NE PAYEZ PAS VOTREACHATEN 2010 NE PAYEZ PAS VOTREACHATEN 2011 3970 Boulevard Josaphat-Rancourt Sherbrooke (819) 791-0908 1959 F.X.Sabourin (Via autouroute 30) St-Hubert (450) 462-0040 3615 Autoroute 440 Ouest Laval (450) 681-6888 400 Rue Lamontagne St-Jérôme (450) 431-4145 *Un montant équivalent aux taxes de vente et aux frais de livraison doit être payé au moment de l\u2019achat.Aucun paiement ni intérêt exigés avant janvier 2012.Si le ?nancement est non payé en entier à la date d\u2019échéance, celui-ci est converti au mode remboursement par versements égaux et consécutis à un taux établi selon le plan de ?nance- ment offert par le marchand sans jamais excéder 19,9%.Non applicable sur les achats antérieurs et les articles démarqués.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.CONSULTEZ VOTRE MAGASIN POUR LES DÉTAILS.Le motif de certains imprimés, certains articles et l\u2019inventaire peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Malgré tout le soin apporté à la préparation de cette annonce, des erreurs peuvent s\u2019y être glissées relativement aux prix et aux descriptions.Nous nous réservons le droit d\u2019apporter les correctifs à de telles erreurs.Les prix sont valides pour un temps limité seulement.Les magasins Ashley sont des entreprises indépendantes.Les produits en magasin peuvent différer de ceux apparaissant sur les photos.Les produits af?chés dans cette annonce peuvent ne pas être en montre dans tous les magasins.© 2010 Meubles Ashley Homestore.Valide du 4 au 17 novembre 2010.MD/MC Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES international Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Meubles Ashley.Offre de base : 1 mile de récompense AIR MILES par tranche de 50$ d\u2019achat.Lundi et mardi 9:30 h-18 h Mercrediauvendredi 9:30 h-21 h Samedi et dimanche 9:30 h-17 h C\u2019est ton style, c\u2019est ton prix Meubles Ashley embellit ta vie ! SUPER VENTE GRANDE OUVERTURE C\u2019est ton style, c\u2019est ton prix Meubles Ashley embellit ta vie ! 64 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 5 novem bre 2010 "]